CELEX: 31977R3019
Language: nl
Date: 1977-12-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3019/77 van de Commissie van 30 december 1977 waarbij de invoer in de Gemeenschap van textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen aan invoervergunningen en kwantitatieve beperkingen wordt onderworpen

31 . 12. 77                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 357/ 1
                                                            I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                             VERORDENING (EEG) Nr. 3019/77 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 30 december 1977
              waarbij de invoer in de Gemeenschap van textielprodukten van oorsprong uit bepaalde
              derde landen aan invoervergunningen en kwantitatieve beperkingen wordt onderworpen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   de producenten van de Gemeenschap ernstig nadeel
GEMEENSCHAPPEN,                                                berokkenen;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            Overwegende dat op grond van deze situatie de
Economische Gemeenschap,                                       invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong
                                                               uit een aantal derde landen in het kader van de rege­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1439/74 van                     ling betreffende de internationale handel in textiel en
4 juni 1974 betreffende de gemeenschappelijke in­              bilaterale overeenkomsten met de betrokken derde
                                                               landen momenteel aan       een communautair      stelsel
voerregeling (*), inzonderheid op artikel 12,
                                                               van invoervergunningen en kwantitatieve beperkingen
                                                               is onderworpen ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 109/70 van de Raad
van 19 december 1969 houdende de totstandbren­
ging van een gemeenschappelijke regeling voor de               Overwegende dat de Gemeenschap heeft deelge­
invoer uit landen met staatshandel (2), inzonderheid           nomen aan onderhandelingen tot vernieuwing van
op artikel 7,                                                  de regeling en dat deze hebben geleid tot de opstel­
                                                               ling van een protocol waaraan zijn gehecht de con­
Na overleg met de Raadgevende Comités ingesteld                clusies van het Textielcomité die door dit orgaan op
                                                               14 december 1977 zijn goedgekeurd ;
bij artikel 5 van voornoemde Verordeningen (EEG)
nr. 1439/74 en (EEG) nr. 109/70,
                                                               Overwegende dat de Gemeenschap de verlenging van
Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van                de regeling heeft aanvaard op de voorwaarden en
textielprodukten uit bepaalde derde landen van                 volgens de regelingen vervat in genoemd Protocol
oorsprong (hierna „leverende landen" genoemd) in               en in de door het Textielcomité goedgekeurde con­
de laatste vier jaar plotseling en belangrijk is toe­          clusies ;
genomen ;
                                                               Overwegende dat voor de periode van 1 januari 1978
Overwegende dat de invoer van deze produkten uit               tot en met 31 december 1982 tussen de Gemeenschap
alle derde landen in 1976 reeds een belangrijk aan­            en enkele van de bovengenoemde leverende landen
deel had in de markt van de Gemeenschap ; dat dit              Overeenkomsten betreffende de handel in textiel­
aandeel sindsdien verder is toegenomen ;                       produkten tot stand zijn gekomen, waarbij deze
                                                               landen instemden met een kwantitatieve beperking
Overwegende dat op de markt van de Gemeenschap                 van hun uitvoer van bepaalde textielprodukten naar
een belangrijke toeneming van de invoer uit de le­             de Gemeenschap in genoemde periode volgens de
verende landen heeft plaatsgehad; dat al deze fac­             bepalingen van bedoelde regelingen;
toren tot verstoring van de markt hebben geleid en
                                                               Overwegende dat, in afwachting van de formele
                                                               sluiting van deze Overeenkomsten en voltooiing van
(*) PB nr. L 159 van 15. 6. 1974, blz. 1 .                     de voor de inwerkingtreding daarvan vereiste proce­
(l) PB nr. L 19 van 26. 6. 1970, blz. 1.                        dures, het wenselijk is dat de in deze Overeeiv
 ---pagebreak--- Nr. L 357/2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31 . 12. 77
komsten vastgestelde kwantitatieve maxima volgens             2. Het bepaalde in lid 1 hierboven is niet van toe­
de bepalingen van elke regeling in acht genomen               passing op de produkten die onderweg zijn naar de
moeten worden;                                                Gemeenschap, op voorwaarde dat zij vóór 1 januari
                                                              1978 in het derde land waaruit zij van oorsprong
                                                              zijn voor uitvoer naar de Gemeenschap zijn verzon­
Overwegende dat de inachtneming van de kwantita­              den en dat zij, onverminderd het bepaalde in lid 3
tieve uitvoermaxima als vastgesteld krachtens ge­            hieronder, vóór 1 april 1978 in de Gemeenschap in
noemde Overeenkomsten wordt verzekerd door een                het vrije verkeer zijn gebracht.
overeengekomen bilateraal controlestelsel ; dat de
doeltreffendheid van de door deze landen genomen
zelfbeperkende maatregelen afhangt van de instelling          3 . Voor het in het vrije verkeer brengen van de in
door de Gemeenschap van een controlestelsel;                  lid 2 bedoelde produkten moeten vanaf 1 januari
                                                              1978 nog dezelfde invoerdocumenten worden voor­
                                                              gelegd onder dezelfde voorwaarden betreffende de
Overwegende met name dat enkele van genoemde                  invoer die eventueel vóór 1 januari 1978 golden.
Overeenkomsten bepaalde overgangsmaatregelen be­
vatten volgens welke het overeengekomen bilaterale
controlestelsel eerst na 1 april 1978 ingaat;                                            Artikel 2
Overwegende dat in het geval van ander leverende               1 . Invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1 ,
                                                              lid 1 , bedoelde textielprodukten is onderworpen aan
landen de onderhandelingen voor de sluiting van der­          de kwantitatieve maxima als vastgesteld in bijlage A.
gelijke overeenkomsten worden voortgezet en kwan­
titatieve maxima derhalve op unilaterale basis moe­
ten worden vastgesteld ;                                      2 . De kwantitatieve maxima worden beheerd over­
                                                              eenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG)
                                                               nr. 1023/70 (»).
Overwegende dat, ten einde tot een controlestelsel
van de Gemeenschap te komen, de invoer van de
betrokken goederen uit de leverende landen aan een            3 . De toegestane invoer wordt afgeboekt op de
stelsel van invoervergunningen en kwantitatieve be­            kwantitatieve maxima vastgesteld voor de periode
perking moet worden onderworpen ;                             waarin de produkten uit het betrokken derde land
                                                              zijn verzonden.
Overwegende dat, ten einde de onmiddellijke in­
voering van bovenbedoelde invoerregelingen te be­             4. De produkten die op het douanegebied van de
werkstelligen en onherstelbaar nadeel voor de pro­             Gemeenschap volgens de regeling inzake het actieve
ducenten van de Gemeenschap te voorkomen, het                 veredelingsverkeer of volgens een andere regeling
noodzakelijk is dat genoemde regelingen op 1 januari           voor tijdelijke invoer zijn ingevoerd en voor weder­
1978 worden ingesteld,                                         uitvoer uit dit gebied in ongewijzigde staat of na
                                                               veredeling zijn aangegeven worden niet op de kwan­
                                                               titatieve maxima in mindering gebracht.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                  Voor het in het vrije verkeer brengen van de op het
                                                               grondgebied van de Gemeenschap onder de in voor­
                                                              noemd lid bedoelde voorwaarden ingevoerde pro­
                        Artikel 1                              dukten moet een invoervergunning worden voorge­
                                                               legd die is afgegeven overeenkomstig het bepaalde in
                                                               artikel 1 , lid 1 , onverminderd goedkeuring van de
1 . Vanaf 1 januari 1978 moet voor het in het vrije            bepalingen overeenkomstig de procedure van
verkeer brengen in de Gemeenschap van de in bij­               artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1023/70.
lage A genoemde textielprodukten, met uitzondering
van ( tenzij in deze bijlage uitdrukkelijk het tegendeel
wordt gesteld) die welke niet uit katoen, wol of wel           5 . Indien de autoriteiten van de Lid-Staten vast­
kunstmatige of synthetische vezels zijn vervaardigd            stellen dat de invoer van textielprodukten is afge­
en van oorsprong zijn uit de in die bijlage genoemde           boekt op een op grond van dit artikel vastgesteld
derde landen en die onderworpen zijn aan de in                 kwantitatief maximum en dat deze produkten ver­
artikel 2, lid 1 , bepaalde kwantitatieve maxima, een          volgens buiten de Gemeenschap zijn wederuitge­
invoervergunning of een gelijkwaardig document
worden voorgelegd, afgegeven door de autoriteiten
van de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde in
de artikelen 4, 5 en 6.                                        (») PB nr. L 124 van 8 . 6. 1970, blz . 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 357/3
voerd, stellen zij de Commissie hiervan op de                — in het geval van landen opgenomen in bijlage B,
hoogte.                                                          deel I, voor produkten die na 31 maart 1978
                                                                 worden uitgevoerd.
                        Artikel 3
                                                             2 . In afwijking van lid 1 kunnen de produkten die
                                                             onder andere groepen dan I en II vallen en van
De autoriteiten van de Lid-Staten geven de in arti­          oorsprong zijn uit de landen vermeld in bijlage C,
kel 1 , lid 1 , genoemde invoervergunningen af, met          worden ingevoerd na overlegging van een verklaring
inachtneming van het bepaalde in artikel 4.                  van de exporteur, geschreven op de factuur of op
                                                             een ander handelsdocument, waarbij hij verklaart dat
                                                             de produkten van oorsprong zijn uit het genoemde
                        Artikel 4
                                                             derde land in de zin van de in de Gemeenschap
                                                             geldende voorschriften.
In de periode van 1 januari 1978 tot en met 31 maart
1978 worden de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde invoer­
vergunningen slechts afgegeven voor produkten van            3 . De bepalingen van de voorgaande leden zijn niet
oorsprong uit de in bijlage A genoemde landen tot            van toepassing op produkten die vergezeld zijn van
40 % van de in de bijlage vermelde hoeveelheden,             een certificaat van oorsprong formulier A, opgesteld
uitgezonderd in liet geval van de in bijlage B, deel II      overeenkomstig de communautaire voorschriften ten
vermelde landen .                                            einde in aanmerking te komen voor de regeling van
                                                             de algemene tariefpreferenties .
                        Artikel 5
                                                                                    Artikel 8
Invoer van de produkten die is onderworpen aan
het bepaalde in artikel 1 , lid 2, wordt afgeboekt op        Deze verordening is niet van toepassing op produk­
de kwantitatieve maxima, indien aanwezig, die                ten die bij invoer vergezeld gaan van een certificaat,
daarop tot 31 december 1977 van toepassing waren .           afgegeven door de autoriteiten van het land van
                                                             oorsprong overeenkomstig het bepaalde in bijlage D
                                                             en die voldoen aan de overige in die bijlage gestelde
                        Artikel 7                            voorwaarden .
1 . De autoriteiten van de Lid-Staten geven invoer­                                 Artikel 9
vergunningen af overeenkomstig de in Verordening
( EEG ) nr 1023/ 70 vastgestelde gedetailleerde voor­
schriften , onder voorbehoud van het bepaalde in             De Lid-Staten geven aan de Commissie kennis van
lid 2.                                                       de periodieke gegevens betreffende de benutting van
                                                             de kwantitatieve maxima overeenkomstig het be­
2. De autoriteiten van de Lid-Staten geven invoer­           paalde in artikel 8 van Verordening (EEG)
                                                             nr. 1023/70 .
vergunningen af overeenkomstig het stelsel van
dubbele controle neergelegd in bijlage C :
— in het geval van produkten van oorsprong uit de                                   Artikel 10
     landen vermeld in bijlage B, deel I en uit deze
     landen uitgevoerd na 31 maart 1978 , en                 1 . Deze verordening treedt in werking op 1 januari
                                                              1978 .
— in het geval van produkten van oorsprong uit de
     landen vermeld in bijlage B, deel II en uit deze
     landen uitgevoerd na 31 december 1977.                  2. Zij is van toepassing tot en met 31 december
                                                              1978 , onder voorbehoud dat :
                        Artikel 7                            — wat de invoer van produkten van oorsprong uit
                                                                 Hongarije, Polen en Roemenië betreft, een ver­
1 . De in bijlage A opgenomen produkten moeten bij               ordening van de Raad wordt vastgesteld over­
invoer vergezeld zijn van een door de bevoegde                   eenkomstig artikel 7, lid 6, en artikel 8 van
autoriteiten van het land van oorsprong van de pro­               Verordening (EEG ) nr. 109/70;
dukten afgegeven certificaat van oorsprong overeen­
komstig het in bijlage C neergelegde controlestelsel :       — wat de invoer van produkten van oorsprong uit
                                                                 de overige in bijlage B genoemde derde landen
— in het geval van landen opgenomen in bijlage B,                betreft, een verordening van de Raad wordt vast­
     deel II, voor produkten die na 31 december 1977              gesteld overeenkomstig artikel 12, lid 6, en arti­
     worden uitgevoerd, en                                       kel 13 van Verordening (EEG ) nr. 1439/74,
 ---pagebreak--- Nr . L 357/4                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       31 . 12. 77
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 30 december 1977.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Étienne DAVIGNON
                                                                           Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   Nr. L 357/5
                                                                                  BIJLAGE A
                                                                                   GROEP I
    Cate­                                                                                                                                                Kwantitatieve
    gorie          GDT                 NIMF.XE Code                                                                                                   beperkingen var
    Num­         Nummer                     ( 1978 )                        Omschrijving                      Derde land     EEG        Eenheid        1 . 1 . t/ m 31 . 12.
     mer                                                                                                                                                        1978
      1            55.05           55.05-13 ; 19 ; 21         Garens van katoen, niet gereed               Argentinië       EEG          ton               2 839
                                   25 ; 27 ; 29 ; .33         voor de verkoop in het klein                 Brazilië         EEG          ton            26 900
                                   35 ; 37 ; 41 ; 45                                                       Columbia         EEG           ton              7 209
                                   46 ; 48 ; 52 ; 58                                                       Zuid-Korea       EEG           ton                 408
                                   61 ; 65 ; 67 ; 69                                                       Hong-Kong        EEG          ton                   710
                                   72 ; 78 ; 92 ; 98                                                       India            EEG           ton              9 000
                                                                                                           Mexico           EEG           ton              5 150
                                                                                                           Pakistan         EEG           ton              7 000
                                                                                                           Peru             EEG           ton                 530,25 (*)
                                                                                                           Roemenië         EEG           ton              1 423
                                                                                                           Joegoslavië      EEG           ton              7 457
      2            55.09                                      Andere geweven weefsels van ka­              Brazilië         EEG           ton            16 500
                                                              toen :                                       Columbia         EEG           ton              5 555 (3)
                                                                                                           Zuid-Korea       EEG           ton              5   300
                                   55.09-01 ; 02 ; 03 ;          Weefsels van katoen , andere dan          Egypte           EEG           ton              4   800
                                   04 05         11  12 ;        weefsels met gaasbinding, bad­            Hong-Kong        EEG           ton            13    000
                                   13     14     15  16 ;        of frotteerstof ( lussendoek).            India            EEG           ton           40     000
                                   17     19     21  29 ;        Lint, fluweel, pluche, lussen­            Maleisië         EEG           ton              3   600
                                   31    33      35  37 ;        weefsel, chenilleweefsel , tule en        Mexico           EEG           ton              6   157
                                   38    39 41       49 ;        filet-weefsels                            Pakistan         EEG           ton           20     000
                                   51    52      53 54 ;                                                   Peru             EEG           ton                 233,81 (J )
                                   55     56     57 59 ;                                                   Roemenië         EEG           ton              4 043
                                   61    63      64 65 ;
                                                                                                           Singapore        EEG           ton              2 447
                                   66    67      68  69 ;                                                  Thailand         EEG           ton            14 052 (2)
                                   70    71      72  73 ;                                                  Joegoslavië      EEG           ton              9 157
                                   74 76 77 78 ;
                                   81     82     83  84 ;
                                   86     87     92 93 ;
                                   97
                                   55.09-03 ; 04 ; 05 ;          a) waarvan andere dan onge­               Brazilië         EEG           ton              3 021
                                   51    52      53  54 ;             bleekt of gebleekt                   Zuid-Korea       EEG           ton                  647
                                   55 56 57 59 ;
                                                                                                           Hong-Kong        EEG           ton            11 220
                                   61    63      64  65 ;                                                  Maleisië         EEG                                765
                                                                                                                                          ton
                                   66    67      70  71 ;                                                  Singapore        EEG           ton              1 184
                                   81    82      83  84 ;                                                  Thailand         EEG           ton              3 811 (4)
                                   86    87      92  93 ;                                                  Joegoslavië      EEG           ton              1 441
                                   97                                                                      Pakistan         EEG           ton              1 200
                                                                                                           India            EEG           ton              4 200
(M Andere dan van Tanguis en Pima kwaliteit .
(2) Weefsels van synthetische stapelve/els daaronder begrepen ; waarvan een maximum van 8 157 ton weefsels van katoen .
(3 ) Weefsels van synthetische stapelvezels van categorie .5 daaronder begrepen .
(4 ) Weefsels van synthetische stapelvezels daaronder begrepen , andere dan ongebleekt of gebleekt, waarvan een maximum van 2 202 ton weefsels van katoen, andere dan
     ongebleekt of gebleekt .
 ---pagebreak--- Nr. L 357/6                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      31 . 12. 77
   Cate­                                                                                                                             Kwantitatieve
   gorie          GDT                NIMEXE Code                                                                                   beperkingen van
                                                                          Omschrijving                  Derde land EEG   Eenheid
  Num­          Nummer                    (1978)                                                                                    1 . 1 , t/m 31 . 12.
    mer                                                                                                                                      1978
     3           56.07A                                    Weefsels van synthetische of van          Columbia      EEG    ton                i1)
                                                           kunstmatige stapelvezels:                 Zuid-Korea    EEG    ton           3 636
                                                                                                     Hong-Kong     EEG    ton           9 936
                                                           A. Weefsels van synthetische sta­         Maleisië      EEG    ton           4 016
                                                               pelvezels :                           Roemenië      EEG    ton               835
                                  56.07-01 ; 04 ;  05 ;        andere dan lint, fluweel,             Singapore     EEG    ton              363
                                  07 ; 08 ; 11 ;   13 ;        pluche, lussenweefsels (bad- en       Joegoslavië   EEG    ton               690
                                  14 ; 16 ; 17 ;    18 ;       frotteerstof hieronder begre­         Thailand      EEG    ton                 i1)
                                  21 ; 23 ; 24 ;   26 ;        pen) en chenilleweefsel
                                  27 ; 28 ; 32 ;   33 ;
                                  34 ; 36
                        -
                                  56.07-01 ; 05 ;  07 ;       a) waarvan andere dan onge­            Zuid-Korea    EEG    ton               423
                                  08 ; 13 ; 14 ;    16 ;          bleekt of gebleekt                 Hong-Kong     EEG    ton           6 656
                                  18 ; 21 ; 23 ;   26 ;                                              Maleisië      EEG    ton           1425
                                  27 ; 28 ; 33 ;   34 ;                                              Singapore     EEG    ton                 64
                                  36                                                                 Thailand      EEG    ton                 (2)
     4        ex 60.04                                     Onderkleding van niet-elastisch           Brazilië      EEG 1 000  st.    10 000 (3)
                                                           of van niet-gegummeerd brei- of           Zuid-Korea    EEG 1 000  st.     10 035
                                                           haakwerk :                                Hong-Kong     EEG 1 000  st.    23 000
                                                                                                     India         EEG 1 000  st.       6 772
                                  60.04-01 ; 05 ; 13 ;        Overhemden en sporthemden,             Macao         EEG 1 000  st.       9 860
                                  18 ; 28 ; 29 ; 30 ;        T-shirts, onderjumpers, hemd­           Maleisië      EEG 1 000  st.       4 200
                                  41 ; 50 ; 58               truien, sous-pulls, tricotpakken,       Pakistan      EEG 1 000  st.       6 325
                                                              maillots de corps en dergelijke        Filippijnen   EEG 1 000  st.       8 000
                                                              artikelen van        niet-elastisch of Roemenië      EEG 1 000  st.     13 179
                                                              van niet-gegummeerd brei- of           Singapore     EEG 1 000  st.     10 732
                                                              haakwerk, andere dan kleding­          Sri Lanka     EEG 1 000  st.       1000
                                                             stukken voor baby's, van katoen         Thailand      EEG 1 000  st.       6150
                                                              of van synthetische textielvezels,     Joegoslavië   EEG 1 000  st.       3 600
                                                             T-shirts en sous-pulls van kunst­
                                                              matige vezels
     5        ex 60.05 A                                   Bovenkleding,         kledingtoebehoren   Zuid-Korea    EEG 1 000  st.     24    740
                                                           en    andere artikelen, van niet­         Hong-Kong     EEG 1 000  st.     25    300
                                                           elastisch of van niet-gegummeerd          Macao         EEG 1 000  st.       8   929
                                                           brei- of haakwerk :                       Maleisië      EEG 1 000  st.       1   750
                                                                                                     Pakistan      EEG 1 000  st.       1   204
                                                           A. Bovenkleding en kledingtoebe­          Peru          EEG 1 000  st.           540,8
                                                                horen :
                                                                                                     Filippijnen   EEG 1 000  st.       4 223
                                  60.05-01 ; 27 ; 28 ;         Truien, jumpers, pull-overs en        Roemenië      EEG 1 000  st.       8 596
                                  29 ; 30 ; 33 ; 36 ;          slip-overs, twinsets, vesten en       Singapore     EEG 1 000  st.       5 794
                                  37 ; 38                       jasjes van niet-elastisch of van     Sri Lanka     EEG 1 000  st.           700
                                                               niet-gegummeerd brei- of haak­        Thailand      EEG 1 000  st.       6 262
                                                               werk, van wol, van katoen             Joegoslavië   EEG 1 000   st.      1 030
                                                               of van synthetische of van
                                                                kunstmatige textielvezels
t1 ) Zie andere weefsels van katoen van categorie 2 .
(2) Zie weefsels van katoen , andere dan ongebleekt of gebleekt (categorie 2a ).
(s) Waarvan T-shirts 9 700.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 357/7
   Cate­                                                                                                               Kwantitatieve
   gorie         GDT             N1MEXE Code                                                                          beperkingen van
   Num­        Nummer                ( 1978)                     Omschrijving              Derde land  EEG   Eenheid  1 . 1 , t/ m 31 . 12 .
    mer                                                                                                                        1978
    6        ex 61.01                              Herenbovenkleding en jongens­        Brazilië      EEG  1 000  st.     1 600
                                                    bovenkleding:                       Zuid-Korea    EEG  1 000  st.     4 120
                                                                                        Hong-Kong     EEG  1 000  st.  50 410 i1)
             ex 61.02B                                                                  Macao         EEG  1 000  st.   10    063
                                                   Damesbovenkleding, meisjesboven­
                                                                                        Maleisië      EEG  1 000  st.     2   770
                                                    kleding en kinderbovenkleding:      Roemenië      EEG  1 000  st.     3   446
                                                    B. andere                           Singapore     EEG  1 000  st.     6   161
                                                                                        Sri Lanka     EEG  1 000  st.     1   600
                             61.01-62 ; 64 ; 66 ;      Shorts en andere korte broe­
                                                                                        Thailand      EEG  1 000  st.     1   065
                             72 ; 74 ; 76              ken, lange broeken, geweven,
                             61.02-66 ; 68 ; 72                                         Joegoslavië   EEG  1 000  st.         519
                                                       voor heren en jongens ; lange
                                                       broeken, geweven van wol,
                                                       van katoen of van synthetische
                                                       of van kunstmatige textiel­
                                                       vezels voor dames, meisjes en
                                                       kinderen
    7        ex 60.05 A II                         Bovenkleding,      kledingtoebehoren Zuid-Korea    EEG  1 000  st.     8   330
                                                   en andere artikelen, van niet­       Hong-Kong     EEG  1 000  st.  30     000
                                                   elastisch of van niet-gegummeerd     India         EEG  1 000  st.  28     000
                                                   brei- of haakwerk :                  Macao         EEG  1 000  st.     4   020
                                                                                        Maleisië      EEG  1 000  st.     1   550
                                                   A. Bovenkleding en kledingtoebe­     Pakistan      EEG  1 000  st.     2   675
                                                       horen :
                                                                                        Filippijnen   EEG  1 000  st.     2   034
                                                       II. andere                       Roemenië      EEG  1 000  st.         512
                                                                                        Singapore     EEG  1 000  st.     5 859
             ex 61.02B                                                                  Sri Lanka     EEG  1 000  st.     2 750
                                                   Damesbovenkleding, meisjesboven­
                                                                                        Thailand      EEG  1 000  st.     1 850
                                                    kleding en kinderbovenkleding:
                                                                                        Joegoslavië   EEG  1 000  st.         500
                                                   B. andere :
                             60.05-22 ; 23 ; 24 ;      Blouses, overhemdblouses, van
                             25                        brei- of haakwerk (niet­
                             61.02-78 ; 82 ; 84        elastisch, niet-gegummeerd), of
                                                       geweven, voor dames, meisjes
                                                       en kinderen, van wol, van ka­
                                                       toen, of van synthetische of
                                                       van kunstmatige textielvezels
    8       ex 61.03                               Herenonderkleding en jongens­        Zuid-Korea    EEG  1 000  st.  28    000
                                                   onderkleding, kragen, boorden,       Hong-Kong     EEG  1 000  st.  48     100
                                                   fronten en manchetten daaronder      India         EEG  1 000  st.  24    500
                                                   begrepen :                           Macao         EEG  1 000  st.     6  030
                                                                                        Maleisië      EEG  1 000  st.     3  750
                             61.03-11 ; 15 ; 19       Overhemden en sporthemden,        Pakistan      EEG  1 000  st.     2  388
                                                      geweven van wol of katoen of      Roemenië      EEG  1 000  st.     5  500
                                                      van synthetische of van kunst­    Singapore     EEG  1 000  st.     4  210
                                                      matige textielvezels              Sri Lanka     EEG  1 000  st.     3   100
                                                                                        Joegoslavië   EEG  1 000 st       3  500
                                                                                        Thailand      EEG  1 000 st.      1  676
(l) Waarvan pantalons : D         15 769
                        F            464
                        I            325
                        BNL        2 458
                        UK        21 439
                        IRL            45
                        DK         2 400
                            EEG   42 900.
 ---pagebreak--- Nr. L 357/ 8                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                              31 . 12 . 77
                                                                                GROEP II
   Cate­                                                                                                                                                   Kwantitatieve
   gorie          GDT                 NIMEXE Code                                                                                                        beperkingen van
                                                                           Omschrijving                     Derde land          EEG         Eenheid       1 . 1 , t/m 31 . 12 .
  Num­           Nummer                   ( 1978 )
   mer                                                                                                                                                             1978
    9        ex 55.08                                      Bad- of frotteerstof (lussendoek)             Brazilië               EEG          ton              3 400
                                                           van katoen                                    Zuid-Korea             EEG          ton                 700
                                                                                                         Hong-Kong              EEG          ton              1 201
                                                                                                         India                  EEG          ton              3 600
             ex 62.02 B                                    Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ;
                                                                                                         Pakistan               EEG          ton                  871
                                                           gordijnen, vitrages en andere arti­
                                                           kelen, voor stoffering:                       Joegoslavië            EEG          ton                 481
                                                           B. andere :
                                  55.08-10 ; 30 ; 50 ;          Bad- of frotteerstof (lussendoek
                                  80                            van katoen ); huishoudlinnen,
                                  62.02-71                      van bad- of frotteerstof (lus­
                                                                sendoek) van katoen
    10       ex 60.02                                      Handschoenen, wanten en derge­                Zuid-Korea             EEG       1 000 pr.           2 053
                                                           lijke artikelen, van niet-elastisch           Hong-Kong              EEG       1 000 pr.       60 755 i1)
                                                           of van niet-gegummeerd brei- of
                                                           haakwerk :
                                   60.02-40                   Handschoenen, wanten en der­
                                                              gelijke artikelen, van niet­
                                                               elastisch of van niet-gegum­
                                                              meerd brei- of haakwerk, geïm­
                                                              pregneerd of met een deklaag
                                                              van plastische stoffen
    11       ex 60.02                                      Handschoenen, wanten en derge­                Zuid-Korea             EEG       1 000  pr.          9 481
                                                           lijke artikelen, van niet-elastisch           Hong-Kong              EEG       1 000  pr.          (2)
                                                           of van niet-gegummeerd brei- of               Filippijnen            EEG       1 000   pr.         2 350
                                                           haakwerk:                                     Thailand               EEG       1 000   pr.         1 850
                                   60.02-50 ; 60 ; 70 ;       Handschoenen, wanten en der­
                                   80                         gelijke van niet-elastisch of van
                                                              niet-gegummeerd brei- of haak­
                                                              werk, andere dan die van cate­
                                                              gorie 10, van wol, katoen of
                                                              van synthetische of kunstmatige
                                                               textielvezels
    12       ex 60.03                                      Kousen, onderkousen, sokken,                  Zuid-Korea             EEG       1 000   pr.       87    732
                                                           voetjes en dergelijke artikelen, van          Hong-Kong              EEG       1 000   pr.         6   551
                                                           niet-elastisch of van niet-gegum­              Roemenië              EEG       1 000   pr.       23    608
                                                            meerd brei - of haakwerk :                    Joegoslavië           EEG       1 000   pr.         3   095
                                  60.03-11 ; 19 ; 25 ;         andere dan dameskousen van
                                  27 ; 30 ; 90                 synthetische textielvezels
l1) Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk van categorie 11 , van wol, van katoen of van synthetische of
    kunstmatige textielvezels daaronder begrepen .
(2) Zie categorie 10 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                               Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                            Nr. L 357/9
 Cate­                                                                                                               Kwantitatieve
 gorie          GDT          NIMEXE Code
                                                                                                          Eenheid
                                                                                                                    beperkingen van
 Num­          Nummer             ( 1978)                    Omschrijving               Derde land EEG              1 . 1 , t/ m 31 . 12 .
  mer                                                                                                                        1978
   13        ex 60.04                           Onderkleding van niet-elastisch of    Brazilië     EEG 1  000  st.      4  000
                                                van niet-gegummeerd brei- of          Hong-Kong    EEG 1  000  st.   67    457
                                                haakwerk :                            Macao        EEG 1  000  st.      2   823
                                                                                      Roemenië     EEG 1  000  st.      8   000
                          60.04-17 ; 27 ; 48 ;    Slips en onderbroeken voor
                          56                      heren en jongere, slips en broe­
                                                  ken voor dames, meisjes en
                                                  kinderen (andere dan die voor
                                                  baby's), slips en onderbroeken
                                                  van niet-elastisch of van niet­
                                                  gegummeerd brei- of haakwerk,
                                                  van katoen of van synthetische
                                                  textielvezels
 14A         ex 61.01                           Herenbovenkleding en jongensbo­       Zuid-Korea   EEG 1 000 st.        2 863
                                                venkleding :                          Hong-Kong    EEG 1 000 st.        3 868
                          61.01-01                Overjassen van geïmpregneerde,
                                                  van een deklaag voorzien of be­
                                                  klede weefsels voor heren en
                                                  jongens — post nr. 59.08 , 59.11
                                                  of 59.12 van het gemeenschap­
                                                  pelijk douanetarief
  14B        ex 61.01                           Herenbovenkleding en jongens­         Zuid-Korea   EEG 1 000 st.        2 074
                                                bovenkleding :                        Hong-Kong    EEG 1 000 st.        2 402
                                                                                      Roemenië     EEG 1 000 st.            600
                          61.01-41 ; 42 ; 44 ;    Overjassen, regenjassen en an­
                          46 ; 47                 dere jassen, capes voor heren en
                                                  jongens, andere dan die van
                                                  categorie 14 A van wol, katoen,
                                                  of van synthetische of van
                                                  kunstmatige textielvezels
  15 A       ex 61 . 02 B                       Damesbovenkleding, meisjesboven­      Zuid-Korea   EEG 1  000  st.      1 367
                                                kleding en kinderbovenkleding:        Hong-Kong    EEG 1  000  st.      1 123
                                                                                      Macao        EEG 1  000  st.            69
                                                B. andere :                           Roemenië     EEG 1  000  st.            64
                          61.02-05                  Mantels, regenjassen, daaron­
                                                    der begrepen van geïmpreg­
                                                    neerde, van een deklaag voor­
                                                    zien of beklede weefsels, voor
                                                    dames, meisjes en kinderen —
                                                    post nr. 59.08, 59.11 of van
                                                    59.12 van het gemeenschappe­
                                                    lijk douanetarief
  15 B       ex 61.02B                                                                Zuid-Korea
                                                Damesbovenkleding, meisjesboven­                   EEG  1 000   st.     4 000
                                                kleding en kinderbovenkleding:        Hong-Kong    EEG 1  000   st.     5 994
                                                                                      India        EEG 1  000   st.         668
                                                B. andere :                           Macao        EEG 1  000  st.            93
                          61.02-31 ; 32 ; 33 ;      Mantels, regenjassen en andere    Filippijnen  EEG 1  000   st.         525
                          35 ; 36 ; 37 ; 39 ;       jassen, capes, blazers en jasjes, Roemenië     EEG  1 000   st.         665
                          40                        geweven, andere dan de kle­       Joegoslavië  EEG 1  000   st.         294
                                                   dingstukken van categorie 15 A,
                                                    van wol, van katoen of van
                                                    synthetische of van kunstma­
                                                  tige textielvezels
 ---pagebreak--- Nr. L 357/ 10                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    31 . 12 . 77
   Cate­                                                                                                                      Kwantitatieve
   gorie         GDT               NIMEXE Code
                                                                                                  Derde land
                                                                                                                             beperkingen van
  Num­          Nummer                  ( 1978)                        Omschrijving                           EEG   Eenheid  1 . 1 , t/ m 31 . 12 .
   mer                                                                                                                                1978
    16      ex 61.01                                    Herenbovenkleding en          jongens­ Zuid-Korea    EEG  1 000  st.         624
                                                        bovenkleding :                         Hong-Kong     EEG  1 000  st.     2 200
                                                                                               Macao         EEG  1 000  st.         247
                                61.01-51 ; 54 ; 57         Kostuums, geweven, voor heren       Roemenië      EEG  1 000  st.     1 420
                                                          en jongens (daaronder begrepen       Joegoslavië   EEG  1 000  st.         350
                                                          kostuums welke uit twee of drie
                                                           delen bestaan, welke gewoon­
                                                          lijk te zamen worden besteld,
                                                          verpakt, vervoerd en verkocht
                                                          van wol , van katoen of van
                                                          synthetische of van kunstmatige
                                                           textielvezels
    17      ex 61.01                                    Herenbovenkleding en jongensbo­        Zuid-Korea    EEG  1 000  st.     3 000
                                                        venkleding :                           Hong-Kong     EEG  1 000  st.     6 371
                                                                                               Macao         EEG  1 000  st.         630
                                61.01-34 ; 36 ; 37         Colbertjassen, blazers, geweven,    Roemenië      EEG  1 000  st.         605
                                                           van wol , van katoen of van
                                                           synthetische of van kunstmatige
                                                           textielvezels   voor     heren   en
                                                           jongens
    18       ex 61.03                                   Herenonderkleding en jongens­          Zuid-Korea    EEG     ton             491
                                                        onderkleding, kragen, boorden,         Hong-Kong     EEG     ton         2 926
                                                        fronten en manchetten daaronder        Macao         EEG     ton         1 594
                                                        begrepen :                             Singapore     EEG  1 000 st.      1200
                                                                                               Joegoslavië   EEG     ton             121
                                61.03-51 ; 55 ; 59 ;       Herenonderkleding en jongens­
                                81 ; 85 ; 89               onderkleding, geweven, andere
                                                           dan overhemden en sporthem­
                                                           den van wol, of katoen of van
                                                           synthetische of van kunstmatige
                                                           textielvezels
                                                        Zakdoeken :                            Zuid-Korea    EEG  1 000 st.   18 000 11 )
    19           61.05 B
                                                                                               Hong-Kong     EEG  1 000 st.   68 867 (2)
                                                        B. griderei
                                                                                               India         EEG  1 000 st.    64Ό35
                                61.05-30                    Zakdoeken van katoenen weef­       Macao         EEG     ton             300
                                                             sels met een waarde van niet      Maleisië      EEG  1 000 st.   21 000
                                                             meer dan 15 ERE/kg
    20       ex 62.02 B
                                                        Tafel -, bedde- en huishoudlinnen ;    Brazilië      EEG     ton         2 100
                                                        gordijnen, vitrages en andere arti­    Hong-Kong     EEG     ton             854
                                                        kelen, voor stoffering:                India         EEG     ton         5 736
                                                                                               Macao         EEG     ton              43
                                                                                               Roemenië      EEG     ton             470
                                62.02-11 ; 19                Beddelinnen, geweven
(l) Equivalent gewicht — 324 ton .
(*) Andere zakdoeken van katoen van post 61.05-20 daaronder begrepen .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                          Nr. L 357/ 11
  Cate­                                                                                                                                                       Kwantitatieve
   gorie          GDT               NIMEXE Code                                                                                                             beperkingen van
  Num­          Nummer                    ( 1978)                        Omschrijving                          Derde land          EEG         Eenheid       1 . 1 , t/m 31 . 12 .
    mer                                                                                                                                                               1978
    21       ex 61.01                                     Herenbovenkleding en               jongens­       Zuid-Korea            EEG        1 000 st.           6 800
                                                          bovenkleding                                      Hong-Kong             EEG        1 000 st.           9 033
                                                                                                            Macao                 EEG      ; 1 000 st.              224
             ex 61.02B                                    Damesbovenkleding, meisjesboven­                  Singapore             EEG      ' 1 000 st.              500
                                                          kleding en kinderbovenkleding:
                                                          B. andere :
                                61.01-29 ; 31 ; 32            Parka's, anoraks, windjakken
                                61.02-25 ; 26 ; 28            en dergelijke geweven, van wol,
                                                              van katoen of van synthetische
                                                              of van kunstmatige vezels
    22           56.05 A                                  Garens van synthetische of van                    Zuid-Korea            EEG           ton              7 679
                                                          kunstmatige stapelvezels (of van                  Hong-Kong             EEG           ton                  554
                                                          afval van synthetische of van                     Macao                 EEG           ton                  205
                                                          kunstmatige vezels), niet gereed                  Maleisië              EEG           ton              3 500
                                                           voor de verkoop in het klein :                   Roemenië              EEG           ton              1 511
                                                                                                            Singapore             EEG           ton              1 890
                                                           A. van synthetische vezels:                      Thailand              EEG           ton                  900
                                56.05-03 ; 05 ;   07 ;         Garens van synthetische stapel­
                                09 ; 11 ; 13 ;    15 ;         vezels, niet gereed voor de ver­
                                 19 ; 21 ; 23 ;   25 ;         koop in het klein
                                28 ; 32 ; 34 ;    36 ;
                                38 ; 39 ; 42 ;    44 ;
                                45 ; 46 ; 47
                                56.05-21 ; 23 ; 25 ;           a) waarvan acrylvezels
                                28 ; 32 ; 34 ; 36
    23           56.05 B                                  Garens van synthetische of van                    Roemenië              EEG           ton              1 500
                                                          kunstmatige stapelvezels (of van
                                                          afval van synthetische of van
                                                          kunstmatige vezels), niet gereed
                                                           voor de verkoop in het klein:
                                                           B. van kunstmatige vezels :
                                56.05-51 ; 55 ; 61 ;          Garens van kunstmatige stapel­
                                65 ; 71 ; 75 ; 81 ;           vezels, niet gereed voor de
                                 85 ; 91 ; 95 ; 99             verkoop in het klein
    24       ex 60.04                                      Onderkleding van niet-elastisch of               Brazilië              EEG        1 000  st.              225
                                                           van niet-gegummeerd brei- of                     Zuid-Korea            EEG        1 000  st.          1 000
                                                           haakwerk :                                       Hong-Kong             EEG        1 000  st.         5 598 (»)
                                                                                                            Macao                 EEG        1 000  st.              180
                                 60.04-15 ; 47               Pyjama's van brei- of haakwerk,                Pakistan              EEG        1 000  st.              106
                                                             van katoen of van synthetische                 Singapore             EEG        1 000  st.              147
                                                             textielvezels, voor heren en jon­              Joegoslavië           EEG        1 000  st.              433
                                                             gens
(l) Pyjama's en nachthemden van brei- of haakwerk, van katoen of van synthetische textielvezels voor dames, meisjes en kinderen (andere dan voor baby'») daaronder begrepen.
 ---pagebreak--- Nr. L 357/ 12                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 31 . 12 . 77
   Cate­                                                                                                            Kwantitatieve
   gorie          GDT       NIMEXE Code                                                                            beperkingen van
  Num­          Nummer                                       Omschrijving               Derde land  EEG   Eenheid
                                ( 1978)                                                                            1 . 1 , t/ m 31 . 12 .
   mer                                                                                                                      1978
    25       ex 60.04                          Onderkleding van niet-elastisch       Brazilië      EEG  1 000  st.     1 018
                                               of van niet-gegummeerd brei- of       Zuid-Korea    EEG  1 000  st.     1 200
                                               haakwerk :                            Hong-Kong     EEG  1 000  st.              i1)
                                                                                     Macao         EEG  1 000  st.         289
                         60.04-21 ; 25 ; 51 ;     Pyjama's en nachthemden voor       Maleisië      EEG  1 000  st.         280
                         53                       damés, meisjes en kinderen (an­    Filippijnen   EEG  1 000  st.         350
                                                  dere dan die voor baby's), van     Roemenië      EEG  1 000  st.         379
                                                  brei - of haakwerk, van katoen     Singapore     EEG  1 000  st.         161
                                                  of van synthetische vezels         Joegoslavië   EEG  1 000  st.         498
    26       ex 60.05 AH                       Bovenkleding, kledingtoebehoren       Hong-Kong     EEG  1 000  st.     7 892
                                               en andere artikelen, van niet­        India         EEG  1 000  st.     6 500
                                               elastisch of van niet-gegummeerd      Macao         EEG  1 000  st.         449
                                               brei- of haakwerk :                   Filippijnen   EEG  1 000  st.         750
                                                                                     Roemenië      EEG  1 000  st.         505
                                               A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                                   horen :
                                                   II. andere
             ex 61.02B                         Damesbovenkleding,         meisjesbo­
                                               venkleding en kinderbovenkleding:
                                               B. andere :
                         60.05-41 ; 42 ; 43 ;      Japonnen voor dames, meisjes
                         44                        en kinderen ( andere dan die
                         61.02-48 ; 52 ; 53 ;      voor baby's), geweven en van
                         54                        brei- of haakwerk, van wol,
                                                   van katoen of van synthetische
                                                    of kunstmatige vezels
    27       ex 60.05                          Bovenkleding, kledingtoebehoren       Zuid-Korea    EEG  1 000  st.     1   161
                                               en andere artikelen, van niet­        Hong-Kong     EEG  1 000  st.     7   012
                                               elastisch of van niet-gegum­          India         EEG  1 000  st.     4   500
                                               meerd brei - of haakwerk :            Macao         EEG  1 000  st.     1   607
                                                                                     Singapore     EEG  1 000  st.         499
                                               A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                                   horen :
                                                   II. andere :
             ex 61.02    60.05-51 ; 52 ; 54 ;           Rokken, broekrokken inbe­
                         56 ; 58 ; 62                   grepen voor dames, meisjes
                                                        en kinderen ( andere dan
                                                        die voor baby's) geweven
                                                        en van brei- of haakwerk
(*) Zie categorie 24 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 357/ 13
  Cate­                                                                                                                  Kwantitatieve
  gorie          GDT          NIMF.XE Code                                                                             beperkingen van
               Nummer                                           Omschrijving              Derde land  EEG    Eenheid    1 . 1 , t/ m 31 . 12 .
 Num­                             ( 1978)
  mer                                                                                                                            1978
   28        ex 60.05 A II                       Bovenkleding, kledingtoebehoren        Zuid-Korea    EEG 1 000 st.             282
                                                 en andere artikelen, van niet­         Hong-Kong     EEG 1 000 st.         2 403
                                                 elastisch of van niet-gegummeerd
                                                 brei - of haakwerk :
                                                 A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                                     horen :
                                                     II . andere :
                           60.05-61 ; 62 ; 64             Broeken van brei- of haak­
                                                          werk (uitgezonderd shorts),
                                                          andere dan voor baby's
   29        ex 61 . 02 B                        Damesbovenkleding, meisjesboven­       Zuid-Korea    EEG 1 000 st.             300
                                                 kleding en kinderbovenkleding:         Hong-Kong     EEG 1 000 st.         2 035
                                                                                        India         EEG 1 000 st.             390
                                                 B. andere :
                           61.02-42 ; 43 ; 44        Geweven mantelpakken en
                                                     broekpakken voor dames,
                                                     meisjes en kinderen (andere
                                                     dan die voor baby's), daaron­
                                                     der begrepen uit twee of drie
                                                     delen bestaande pakken welke
                                                     gewoonlijk samen besteld, ver­
                                                     pakt, verstuurd en verkocht
                                                     worden, van wol, van katoen,
                                                     of van synthetische of van
                                                      kunstmatige textielvezels
  30 A       ex 61.04                            Damesonderkleding, meisjesonder­       Zuid-Korea    EEG 1  000   st.      1000
                                                 kleding en kinderonderkleding:         Hong-Kong     EEG 1   000  st.      7 785
                                                                                        Macao         EEG 1   000  st.      2 805
                           61.04-11 ; 13 ; 18       Geweven pyjama's en nacht­                        EEG                    1 714
                                                                                        Singapore         1   000  st.
                                                    hemden voor dames, meisjes en                                           2 800
                                                                                        Joegoslavië ■ EEG 1   000  st.
                                                    kinderen, van wol, van katoen
                                                    of van synthetische of van
                                                    kunstmatige textielvezels
  30 B       ex 61.04      61.04-91 ; 93 ; 98    Damesonderkleding, meisjesonder­       Brazilië      EEG      ton              102
                                                 kleding en kinderonderkleding:         Zuid-Korea    EEG      ton                 65
                                                                                        Hong-Kong     EEG      ton                 80
                                                                                        India         EEG  1 000 st.         1 599
                                                    Geweven onderkleding voor da­       Macao         EEG      ton                  8,7
                                                    mes, meisjes en kinderen (an­
                                                    dere dan voor baby's), andere
                                                    dan pyjama's en nachthemden,
                                                    van wol of van synthetische of
                                                    van kunstmatige vezels
    31       ex 61.09                             Korsetten, jarretellegordels, korse­  Brazilië      EEG  1  000  st.       1  908
                                                 lets (gaines), bustehouders, bre­      Zuid-Korea    EEG  1  000  st.      3   500
                                                 tels,     jarretelles,    kousebanden, Hong-Kong     EEG  1  000  st.     12   850
                                                 sokophouders en dergelijke artike­     Filippijnen   EEG  1  000  st.      4   250
                                                 len, van weefsel ( brei- en haak­
                                                 werk daaronder begrepen), ook
                                                  indien elastisch :
                           61.09-50                 Bustehouders,       geweven,    van
                                                    brei - of haakwerk
 ---pagebreak--- Nr. L 357/ 14                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             31 . 12 . 77
                                                                 GROEP III
 Cate­                                                                                                         Kwantitatieve
 gorie        GDT         NIMEXE Code
                                                                                                      Eenheid
                                                                                                              beperkingen van
 Num­       Nummer                                            Omschrijving            Derde land  EEG         1 . 1 , t/ m 31 . 12 .
                               ( 1978)
  mer                                                                                                                  1978
  32     ex 58.04                             Fluweel, pluche, lussenweefsel en     Zuid-Korea   EEG   ton        1 100
                                             chenilleweefsel, met uitzondering
                                              van de artikelen bedoeld bij de
                                              posten 55.08 en 58.05 :
                       58.04-07 ; 11 ; 15 ;      Fluweel, pluche, lussenweefsel
                       18 ; 41 ; 43 ; 45 ;       en chenilleweefsel, met uitzon­
                       61 ; 63 ; 67 ; 69 ;       dering van katoenen weefsel, en
                       71 ; 75 ; 77 ; 78         lint van wol, katoen of van
                                                 synthetische of kunstmatige
                                                 vezels
  33     ex 51.04 A                                                                 Zuid-Korea   EEG              2 595
                                              Weefsels van synthetische of van                         ton
                                              kunstmatige eontinuvezels (weef­
                                              sels van monofil en weefsels van
                                              strippen of van artikelen van der­
                                             gelijke vorm, bedoeld bij post
                                             51.01 of bij post 51.02, daaronder
                                              begrepen) :
                                              A. van synthetische vedels:
         ex 62.03 B II                             Zakken voor verpakkingsdoel­
                                                   einden :
                                              B. Van weefsels van andere tex­
                                                   tielstoffen :
                                                   II . andere :
                       51.04-06                         Weefsels vervaardigd van
                       62.03-96                         strippen of dergelijke van
                                                        polyethyleen of van poly­
                                                        propyleen met een breedte
                                                        van minder dan 3 m ; van
                                                        deze strippen of dergelijke
                                                        geweven zakken
         ex 51.04 A
  34                                          Weefsels van synthetische of van
                                             kunstmatige eontinuvezels (weef­
                                             sels van monofil en weefsels van
                                             strippen of van artikelen van
                                             dergelijke vorm, bedoeld bij post
                                             51.01 of bij post 51.02, daaronder
                                              begrepen :
                                              A. van synthetische vezels :
                       51.04-08                   Weefsels vervaardigd van strip­
                                                   pen of dergelijke van polyethy­
                                                   leen of van pc lypropyleen met
                                                   een breedte van 3 m of meer
 35      cx 51.04 A                          Weefsels van synthetische of van       Zuid-Korea   EEG   ton        1 900
                                             kunstmatige eontinuvezels (weef­
                                             sels van monofil en weefsels van
                                             strippen of van artikelen van der­
                                             gelijke vorm, bedoeld bij post
                                             51.01 of bij post 51.02, daaronder
                                             begrepen):
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 357/ 15
  Cate­                                                                                                               Kwantitatieve
  gorie         GDT        NIMEXE Code
                                                                                            Derde land     Eenheid
                                                                                                                   beperkingen van
 Num­          Nummer             ( 1978 )                       Omschrijving                          EEG          1 . 1 . t/m 31 . 12 .
   mer                                                                                                                       1978
   35        ex 51.04A                               A. van synthetische vezels :
 (ver­                  51.04-11 ; 13 ; 15 ;            Weefsels van synthetische con­
 volg)                  17 ; 1 8 ; 2 1 ; 23 ; 25 ;      tinuvezels, andere dan de voor
                        26 ; 27 ; 28 ;                  buitenbanden bestemde en de
                        32 ; 34 ; 36 ; 42 ;             elastomeergarens       bevattende
                        44 ; 46 ; 48                    weefsels
                        51.04-15 ; 17 ; 18 ;        a) waarvan      andere    dan   onge­
                        23 ; 25 ; 26 ; 27 ;             bleekt of gebleekt
                        28 ; 32 ; 34 ; 42 ;
                        44 ; 46 ; 48
   36        ex 51.04B                              Weefsels van synthetische of van       Roemenië    EEG   ton           203
                                                    kunstmatige continuvezels (weef­
                                                    sels van monofil en weefsels van
                                                    strippen of van artikelen van der­
                                                    gelijke vorm, bedoeld bij post
                                                    51.01 of bij post 51.02, daaronder
                                                    begrepen ):
                                                    B. van kunstmatige vezels :
                        51.04-56 ; 58 ; 62 ;            Weefsels gemaakt van kunst­
                        64 ; 66 ; 72 ; 74 ;             matige continuvezels, andere
                        76 ; 82 ; 84 ; 86 ;             dan de voor buitenbanden
                        88 ; 89 ; 93 ; 94 ;             bestemde en de elastomeer­
                        95 ; 96 ; 97 ; 98               garens bevattende weefsels
                        51.04-58 ; 62 ;       64 ;  a) waarvan      andere    dan   onge­
                        72 ; 74 ; 76 ;        82 ;      bleekt of gebleekt
                        84 ; 86 ; 88 ;        89 ;
                        94 ; 95 ; 96 ;        97 ;
                        98
   37        ex 56.07 B                             Weefsels van synthetische of van       Zuid-Korea                   2 756
                                                                                                       EEG   ton
                                                     kunstmatige stapelvezels :             Roemenië   EEG   ton        1 823
                                                    B. van kunstmatige vezels:
                        56.07-37        42 ;  44 ;      Weefsels van kunstmatige sta­
                        48 ;   52 ; 53 ;      54 ;      pelvezels, uitgezonderd lint,
                        57 ;   58 ; 62 ;      63 ;      fluweel, pluche, lussenweefsels
                        64 ;   66 ; 72 ;      73 ;      (bad - of frotteerstof inbegre­
                        74 ;   77 ; 78 ;      82 ;      pen) en chenilleweefsels
                        83 ;  84 ; 87
                        56.07-37        44 ;  48 ;  a ) waarvan     andere    dan   onge­
                        52 ; 54 ; 57 ;        58 ;      bleekt of gebleekt
                        63 ; 64 ; 66 ;        73 ;
                        74 ; 77 ; 78 ;        83 ;
                        84 ; 87
 38 A        ex 60.01 B                             Breiwerk     en    haakwerk,      niet
                                                    elastisch en niet gegummeerd, aan
                                                    het stuk :
                                                    B. van synthetische of van kunst­
                                                        matige textielvezels :
                        60.01-40                        Brei - en haakwerk van syn­
                                                        thetisch materiaal voor gor­
                                                        dijnen en vitrages
 ---pagebreak--- Nr. L 357/ 16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31 . 12. 77
 Cate­                                                                                                     Kwantitatieve
 gorie        GDT      NIMEXE Code
                                                                                                 Eenheid
                                                                                                         beperkingen van
                                                        Omschrijving             Derde land  EEG         1 . 1 , t/ m 31 . 12 .
 Num­       Nummer          ( 1978)
  mer                                                                                                             1978
 38B     ex 62.02 A                        Tafel - bedde- en huishoudlinnen ;
                                           gordijnen, vitrages en andere ar­
                                           tikelen, voor stoffering:
                    62.02-09               A. Vitrages
  39     ex 62.02 B                        Tafel -, bedde- en huishoudlinnen ;    Brazilië  EEG   ton        1 300
                                           gordijnen, vitrages en andere ar­    Hong-Kong   EEG   ton            877
                                           tikelen, voor stoffering:               India    EEG   ton        1 169
                                                                                  Macao     EEG   ton            429
                                           B. andere :
                    62.02-41 ; 43 ; 47 ;       Tafellinnen,    huishoudlinnen ,
                    65 ; 73 ; 77               ander dan van katoenen bad­
                                               of frotteerstof
  40     ex 62.02 B                        Tafel -, bedde- en huishoudlinnen ;
                                           gordijnen, vitrages en andere ar­
                                           tikelen, voor stoffering:
                                           B. andere :
                    62.02-81 ; 89              Geweven gordijnen ( andere
                                               dan vitrages) en artikelen voor
                                               stoffering
  41     ex 51.01 A                        Garens van synthetische of van       Roemenië    EEG   ton        1 616
                                           kunstmatige continuvezels, niet
                                           gereed voor de verkoop in het
                                           klein :
                                           A. van synthetische vezels :
                    51.01-05 ; 07 ;  08 ;      Garens van synthetische vezels,
                    09 ; 11 ; 13 ;   16 ;      niet gereed voor de verkoop in
                    18 ; 21 ; 23 ;   26 ;      het klein, andere dan niet-ge­
                    28 ; 32 ; 34 ;   38 ;      textureerde ongetwijnde, niet­
                    42 ; 44 ; 48               getwiste garens of tot op 50
                                               toeren per m getwiste garens
  42     ex 51.01 B                        Garens van synthetische of van
                                           kunstmatige continuvezels, niet
                                           gereed voor de verkoop in het
                                           klein :
                                           B. van kunstmatige vezels :
                    51.01-50 ; 61 ; 64 ;       Garens van kunstmatige con­
                    66 ; 71 ; 76 ; 80          tinuvezels, niet gereed voor de
                                               verkoop in het klein, andere
                                               dan ongetwijnde garens van
                                               viscoserayon, niet-getwiste of
                                               tot op 250 toeren per m en
                                               ongefijnde    niet-getextureerde
                                               acetaatgarens
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  Nr. L 357/ 17
 Cate­                                                                                                        Kwantitatieve
 gorie          GDT           NIMEXE Code                                                                  beperkingen van
 Num­                                                         Omschrijving          Derde land EEG Eenheid
               Nummer              ( 1978 )                                                                 1 . 1 , t/ m 31 . 12 .
  mer                                                                                                                1978
  43            51.03      51.03-10 ; 20         Garens van synthetische of van
                                                 kunstmatige continuvezels, gereed
                                                 voor de verkoop in het klein
  44         ex 51 . 04 A                        Weefsels van synthetische of van
                                                 kunstmatige continuvezels ( weef­
                                                 sels van monofil en weefsels van
                                                 strippen of van artikelen van
                                                 dergelijke vorm, bedoeld bij post
                                                 51.01 of bij post 51.02, daaronder
                                                 begrepen ):
                                                 A. Weefsels van synthetische ve­
                                                     zels :
                           51.04-05                  Weefsels van kunstmatige con­
                                                     tinuvezels, welke elastomeer­
                                                     garens bevatten
  45         ex 5 1 . 04 B                       Weefsels van synthetische of van
                                                 kunstmatige continuvezels (weef­
                                                 sels van monofil en weefsels van
                                                 strippen   of van artikelen van
                                                 dergelijke vorm, bedoeld bij post
                                                 51.01 of bij post 51.02, daaronder
                                                 begrepen):
                                                 B. van kunstmatige vezels :
                           51.04-54                  Weefsels van kunstmatige con­
                                                     tinuvezels, welke elastomeer­
                                                     garens bevatten
  46         ex 53.05                            Wol en fijn of grof haar, gekaard
                                                 of gekamd :
                           53.05-10 ; 22 ; 29 ;     Wol en fijn haar, gekaard of
                           32 ; 39                  gekamd
  47         ex 53.06                            Kaardgaren van wol, niet gereed
                                                 voor de verkoop in het klein :
                                                 Garens van fijn haar, gekaard of
                                                 gekamd, niet gereed voor de ver­
                                                 koop in het klein :
                           53.06-21 ; 25 ; 31 ;     Wol of fijn haar, gekaard, niet
                           35 ; 51 ; 55 ; 71 ;      gereed voor de verkoop in het
                           75                       klein
                           53.08-11 ; 15
 ---pagebreak--- Nr. L 357/ 18                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31 . 12 . 77
 Cate­                                                                                                   Kwantitatieve
 gorie        GDT       NIMEXE Code                                                                    beperkingen van
 Num­       Nummer                                      Omschrijving            Derde land EEG Eenheid 1 . 1 , t/ m 31 . 12 .
                             ( 1978)
  mer                                                                                                           1978
  48     ex 53.07                         Kamgaren, niet gereed voor de        Joegoslavië EEG  ton            393
                                          verkoop in het klein
         ex 53.08                         Garens van fijn haar, gekaard of
                                          gekamd, niet gereed voor de ver­
                                          koop in het klein :
                     53.07-01 ; 09 ; 21 ;     Kamgaren, niet gereed voor de
                     29 ; 40 ; 51 ; 59 ;      verkoop in het klein
                     81 ; 89
                     53.08-21 ; 25
  49     ex 53.10                         Garens van wol, van fijn haar of
                                          van grof haar of van paardehaar
                                           (erin), gereed voor de verkoop in
                                          het klein :
                     53.10-11 ; 15            Wol of fijn haar, gereed voor
                                              de verkoop in het klein
  50       ' 53.11   53.11-01 ; 03 ; 07 ;  Weefsels van wol of van fijn haar   Zuid-Korea  EEG  ton              300
                     11 ; 13 ; 17 ;  20 ;
                     30 ; 40 ; 52 ;  54 ;
                     58 ; 72 ; 74 ;  75 ;
                     82 ; 84 ; 88 ;  91 ;
                     93 ; 97
  51          55.04  55.04-00              Katoen, gekaard of gekamd
  52          55.06  55.06-10 ; 90         Garens van katoen, gereed voor      Joegoslavië EEG  ton            157
                                           de verkoop in het klein
  53          55.07  55.07-10 ; 90         Weefsels met gaasbinding, van
                                           katoen
  54          56.04B                       Synthetische en kunstmatige sta­
                                           pelvezels en afval van synthetische
                                           of van kunstmatige vezels (conti­
                                           nuvezels of stapelvezels), gekaard,
                                           gekamd of op andere wijze be­
                                           werkt met het oog op het spinnen :
                                           B. Kunstmatige vezels:
                     56.04-21 ; 23 ; 25 ;      Kunstmatige stapelvezels, afval
                     29                        daarin begrepen, gekaard of
                                               gekamd
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 357/ 19
 Cate­                                                                                                       Kwantitatieve
 gorie          GDT        NIMEXE Code                                                                     beperkingen van
 Num­         Nummer            ( 1978)                      Omschrijving           Derde land EEG Eenheid  1 . 1 , t/ m 31 . 12 .
  mer                                                                                                                1978
  55           56.04 A                        Synthetische en kunstmatige sta­      Roemenië   EEG  ton         7 039
                                              pelvezels en afval van synthetische
                                              of van kunstmatige vezels (conti­
                                              nuvezels of stapelvezels), gekaard,
                                              gekamd of op andere wijze be­
                                              werkt met het oog op het spinnen :
                                              A. Synthetische vezels:
                        56.04-11 ; 13 ; 15 ;       Synthetische stapelvezels, afval
                        16 ; 17 ; 18               daarin begrepen, gekaard of
                                                   gekamd
  56        ex 56.06                          Garens van synthetische of van
                                              kunstmatige stapelvezels (of van
                                              afval van synthetische of van
                                              kunstmatige vezels), gereed voor
                                              de verkoop in het klein :
                        56.06-11 ; 15            Garens van synthetische stapel­
                                                 vezels (afval hieronder begre­
                                                 pen), gereed voor de verkoop
                                                  in het klein
  57        ex 56.06                          Garens van synthetische of van
                                              kunstmatige stapelvezels (of van
                                              afval van synthetische of van
                                              kunstmatige vezels), gereed voor
                                               de verkoop ift het klein :
                        56.06-20                  Garens van synthetische stapel­
                                                  vezels (afval hieronder begre­
                                                  pen), gereed voor de verkoop
                                                  in het klein
    58          58.01   58.01-01 ; 11 ; 13 ;   Tapijten, geknoopt of met opge­      Roemenië   EEG   ton         1230
                         17 ; 30 ; 80          rolde polen, ook indien geconfec­
                                               tioneerd
    59      ex 58.02                           Andere tapijten, ook indien ge­
                                               confectioneerd; Kelim-, Sumak-,
                                               Karamaniestof en dergelijke, ook
                                               indien geconfectioneerd :
             ex 59.02 A                        Vilt en viltwaren, ook indien
                                               geïmpregneerd of met een deklaag:
                                               A. Vilt, aan het stuk of enkel
                                                    vierkant of rechthoekig ge­
                                                    sneden :
                         58.02-12 ; 14 ; 17 ;       Tapijten, geweven, van brei­
                         18 ; 19 ; 30 ; 43 ;        of haakwerk, ook indien ge­
                         49 ; 90 ;                  confectioneerd; Kelim-, Su­
                         59.02-01 ; 09              mak-, Karamaniestof e.d., ook
                                                    indien geconfectioneerd; vloer­
                                                    bedekking van vilt
 ---pagebreak--- Nr. L 357/20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             31 . 12 . 77
 Cate­                                                                                                    Kwantitatieve
 gorie       GDT      NIMEXE Code                                                                        beperkingen van
                                                        Omschrijving             Derde land  EEG Eenheid
 Num­      Nummer         f1978)                                                                         1 . 1 , t/ m 31 . 12 .
  mer                                                                                                             1978
  60        58.03                        Tapisserieën, met de hand gewe­
                                         ven ( zoals Gobelins, Vlaamse ta­
                                         pisserieën, aubussons, beauvais
                                         en dergelijke) of met de naald
                                         vervaardigd (halve kruissteek,
                                         kruissteek, enz.), ook indien ge­
                                         confectioneerd :
                  58.03-00                  Tapisserieën, met de hand ge­
                                             weven
  61     ex 58.05                        Lint, alsmede bolduclint, zijnde       Hong-Kong   EEG   ton           991
                                         lint zonder inslag van aaneenge­
                                         lijmde evenwijdig lopende draden
                                         of textielvezels, met uitzondering
                                         van de artikelen bedoeld bij post
                                         58.06 :
                  58.05-01 ; 08 ; 30 ;      Lint van een breedte van niet
                  40 ; 51 ; 59 ; 61 ;       meer dan 30 cm en met zelf­
                  69 ; 73 ; 77 ; 79 ;       kanten ( aangeweven, gelijmd of
                  90                        anderszins aangebracht) aan
                                            beide zijden, ander dan etiket­
                                            ten, insignes en dergelijke arti­
                                             kelen ; bolduclint
  62        58.06 58.06-10 ; 90          Etiketten, insignes en dergelijke
                                         artikelen, geweven, niet gebor­
                                         duurd, aan het stuk , in banden of
                                         gesneden
            58.07                        Chenillegaren ; omwoeld garen
                                         ( ander dan garen bedoeld bij post
                                         52.01    en   ander    dan  omwoeld
                                         paardehaar); vlechten aan het
                                         stuk ; ander passementwerk en
                                         andere dergelijke versieringsarti­
                                         kelen, aan het stuk ; eikels, kwas­
                                         ten, pompons en dergelijke:
                  58.07-31 ; 39 ; 50 ;      Chenillegaren ; omwoeld garen
                  80                        (andere dan metaalgarens en
                                            ander dan omwoeld paarden­
                                            haar); vlechten aan het stuk ;
                                            ander passementwerk en andere,
                                            dergelijke versieringsartikelen,
                                            aan het stuk; eikels, kwasten,
                                            pompons en dergelijke
            58.08 58.08-11 ; 15 ; 19 ;  Tule en filetweefsels, niet opge­
                  21 ; 29                maakt
            58.09 58.09-11 ; 19 ; 21    Tule, bobinet-tule en filetweef­
                  31 ; 35 ; 39 ; 91 ;   sels, opgemaakt; kant (mechanisch
                  95 ; 99               of met de hand vervaardigd), aan
                                        het stuk, in banden of in de vorm
                                         van motieven
                                                                              I
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 357/21
  Cate­                                                                                                              Kwantitatieve
  gorie         GDT        NIMEXE Code                                                                            beperkingen van
                                                                 Omschrijving              Derde land EEG Eenheid  1 . 1 , t/ m 31 . 12 .
 Num­          Nummer            ( 1978 )
   mer                                                                                                                      1978
   62           58.10   58.10-21 ; 29 ; 41 ;      Borduurwerk, aan          het stuk, in
 (ver­                  45 ; 49 ; 51 ; 55 ;       banden of in de vorm van mo­
 volg)                  59                        tieven
   63        ex 60.01 B                           Breiwerk en haakwerk, niet­
                                                  elastisch en niet-gegummeerd, aan
                                                  het stuk :
                                                  B. van synthetische of van kunst­
                                                       matige textielvezels :
                60.06 A                           Breiwerk en haakwerk, elastisch
                                                  of gegummeerd, aan het stuk, en
                                                  artikelen daarvan ( kniestukken en
                                                  aderspatkousen daaronder be­
                                                  grepen ):
                                                  A. van wol of van fijn haar:
                        60.01-30                       Breiwerk en haakwerk, niet­
                        60.06-11 ; 18                  elastisch en niet-gegummeerd,
                                                      van synthetische textielvezels,
                                                      bevattende elastomeergarens ;
                                                       breiwerk en haakwerk, elas­
                                                       tisch of gegummeerd, aan het
                                                       stuk
   64        ex 60.01 B                           Breiwerk of haakwerk, niet-elas­
                                                  tisch en niet-gegummeerd aan het
                                                  stuk :
                                                  B. van synthetische of van
                                                       kunstmatige textielvezels :
                        60.01-51 ; 55                  Rachelkant en poolbreiwerk
                                                       ( imitatiebont)    van   niet-elas­
                                                       tisch en niet-gegummeerd brei­
                                                       werk en haakwerk, aan het
                                                       stuk, van synthetische textiel­
                                                       vezels
   65        ex 60.01                             Breiwerk en haakwerk, niet-elas­
                                                  tisch en niet-gegummeerd, aan het
                                                  stuk :
                        60.01-01 ; 10 ; 62 ;         andere dan die bedoeld bij de
                        64 ; 65 ; 68 ; 72 ;          posten 30 A, 63 en 64, van
                        74 ; 75 ; 78 ; 81 ; 89 ;     wol, van katoen of van synthe­
                        92 ; 94 ; 96 ; 97            tische of van kunstmatige tex­
                                                     tielvezels
   66        ex 62.01   62.01-10 ; 20 ; 81 ;      Dekens van wol , van katoen of
                        85 ; 93 ; 95              van synthetische of van kunst­
                                                  matige textielvezels
 ---pagebreak--- Nr. L 357/22                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        31 . 12. 77
 Cate­                                                                                                Kwantitatieve
 gorie       GDT      NIMEXE Code                                                                   beperkingen van
 Num­      Nummer         ( 1978)                      Omschrijving         Derde land  EEG Eenheid 1 . 1 , t/m 31 . 12.
  mer                                                                                                        1978
  67     60.05 B                         Bovenkleding, kledingtoebehoren   Zuid-Korea  EEG   ton            630
                                         en andere artikelen, van niet­    Joegoslavië EEG   ton            300
                                         elastisch of van niet-gegummeerd
                                         brei- of haakwerk :
                                         B. andere
         ex 60.Q6B                       Breiwerk en haakwerk, elastisch
                                         of gegummeerd, aan het stuk, en
                                         artikelen daarvan (kniestukken en
                                         aderspatkousen daaronder be­
                                         grepen):
                                         B. andere:
                   60.05-86 ; 87 ; 89 ;      Kledingtoebehoren en andere
                   91 ; 95 ; 98              artikelen (uitgezonderd kle­
                   60.06-92 ; 96 ; 98        dingstukken) van niet-elas­
                                             tisch of van niet-gegummeerd
                                             brei- of haakwerk ; artikelen
                                             (andere dan badkostuums), van
                                             elastisch en gegummeerd brei­
                                             of haakwerk van wol, van ka­
                                             toen, van synthetische of van
                                             kunstmatige textielvezels
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 357/23
                                                                   GROEP IV
  Cate­                                                                                                             Kwantitatieve
  gorie          GDT           NIMEXE Code                                                                        beperkingen van
 Num­           Nummer             ( 1978)                     Omschrijving              Derde land EEG   Eenheid  1 . 1 , t/m 31 . 12.
   mer                                                                                                                      1978
   68        ex 60.04                             Onderkleding van niet-elastisch
                                                  oí van niet-gegummeerd brei- of
                                                  haakwerk:
                            60.04-11 ; 36            Onderkleding van niet-elastisch
                                                     of van niet-gegummeerd brei­
                                                     of haakwerk voor baby's
   69        ex 60.04 B                           Onderkleding van niet-elastisch      Roemenië     EEG 1 000 st.            14
                                                  of niet-gegummeerd brei- of          Joegoslavië  EEG 1 000 st.          940
                                                  haakwerk :
                                                  B. of andere textielstoffen :
                            60.04-54                  Onderjurken en onderrokken
                                                      van   brei-  of haakwerk van
                                                      synthetische textielvezels, voor
                                                      dames, meisjes en kinderen
                                                      (andere dan die voor baby's)
   70        ex 60.04 B                           Onderkleding van niet-elastisch      Zuid-Korea   EEG 1 000 st.     13 984
                                                  of niet-gegummeerd brei- of haak­
                                                  werk:
                                                  B. of andere textielstoffen :
                            60.04-31 ; 33 ; 34        Kousenbroeken
    71       ex 60.05 A II                        Bovenkleding, kledingtoebehoren      Zuid-Korea   EEG     ton              84
                                                  en andere artikelen, van niet­       Hong-Kong    EEG     ton            213
                                                  elastische of van niet-gegummeerd    Roemenië     EEG     ton              46
                                                  brei- of haakwerk:
                                                  II. andere :
                            60.05-06 ; 07 ; 08 ;      Bovenkleding van brei- of
                            09                        haakwerk voor baby's, van
                                                      wol, van katoen of van syn­
                                                      thetische of van kunstmatige
                                                      textielvezels
    72        ex 60.05 A II                       Bovenkleding, kledingtoebehoren      Hong-Kong    EEG 1 000 st.      8 833
                                                  en andere artikelen, van niet­
                                                  elastisch of van niet-gegummeerd
                                                  brei- of haakwerk:
                                                  A. Bovenkleding en kledingtoe­
                                                      behoren :
                                                      II. andere
 ---pagebreak--- Nr. L 357/24                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 31 . 12 . 77
  Cate­                                                                                                           Kwantitatieve
  gorie      GDT         NIMEXE Code
                                                                                      Derde land        Eenheid
                                                                                                                beperkingen van
 Num­       Nummer           ( 1978)                       Omschrijving                           EEG           1 . 1 , t/ m 31 . 12 .
  mer                                                                                                                    1978
   72    ex 60.06 B                         Breiwerk en haakwerk, elastisch
 (ver­                                      of gegummeerd, aan het stuk, en
 volg)                                      artikelen daarvan ( kniestukken en
                                            aderspatkousen daaronder be­
                                            grepen ):
                      60.05-11 ; 13 ; 15        Badkostuums        van   brei-   of
                      60.06-91                  haakwerk
   73    ex 60.05 All                       Bovenkleding, kledingtoebehoren         Zuid-Korea   EEG  1 000 st.        484
                                            en andere artikelen, van niet-elas­     Hong-Kong    EEG  1 000 st.     1 218
                                            tisch    of   van    niet-gegummeerd    Joegoslavië  EEG  1 000 st.        440
                                            brei- of haakwerk :
                                            A. Bovenkleding en kledingtoe­
                                                behoren :
                                                II. andere :
                      60.05-16 ; 17 ; 19            Trainingspakken van niet­
                                                    elastisch of van niet-gegum­
                                                    meerd brei- of haakwerk,
                                                    van wol, van katoen of van
                                                    synthetische of kunstmatige
                                                     textielvezels
   74    ex 60.05 All                       Bovenkleding, kledingtoebehoren         Hong-Kong    EEG  1 000 st.        714
                                            en andere artikelen, van niet­
                                            elastisch of van niet-gegummeerd
                                            brei- of haakwerk :
                                            A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                                horen :
                                                II. andere :
                      60.05-71 ; 72 ; 73 ;          Mantelpakken en broek­
                      74                            pakken (daaronder begre­
                                                    pen de uit twee of drie de­
                                                    len bestaande pakken welke
                                                    gewoonlijk samen worden
                                                    besteld, verpakt, verzonden
                                                    en verkocht) van niet-elas­
                                                    tisch of van niet-gegum­
                                                    meerd brei- of haakwerk,
                                                    voor dames, meisjes en
                                                    kinderen ( andere dan voor
                                                    baby's), van wol, van ka­
                                                    toen of van met de hand
                                                    gemaakte textielvezels
  75     ex 60.05AII                        Bovenkleding, kledingtoebehoren
                                            en andere       artikelen, van    niet­
                                            elastisch of van niet-gegummeerd
                                            brei- of haakwerk :
                                            A. Bovenkleding en kledingtoe­
                                                behoren :
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                             Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                           Nr. L 357/25
  Cate­                                                                                                            Kwantitatieve
  gorie         GDT      NIMEXE Code                                                                            beperkingen van
                                                            Omschrijving              Derde land  EEG   Eenheid
 Num­         Nummer          ( 1978)                                                                            1 . 1 , t/m 31 . 12.
  mer                                                                                                                     1978
   75                                             II. andere :
 (ver­                60.05-66 ; 68                   Kostuums voor heren (com­
 volg)                                                binaties bestaande uit twee
                                                      of drie delen die besteld,
                                                      vervaardigd, vervoerd en
                                                      gewoonlijk te zamen ver­
                                                      kocht worden, daaronder
                                                      begrepen) van niet-elastisch
                                                     of niet-gegummeerd brei- of
                                                      haakwerk, voor heren en
                                                      jongens, van wol, van ka­
                                                      toen of van synthetische of
                                                      kunstmatige textielvezels
   76       ex 61.01                         Herenbovenkleding en jongens­          Hong-Kong    EEG     ton         2 591
                                             bovenkleding
            ex 61.02B                       Damesbovenkleding,           meisjesbo­
                                            venkleding en kinderbovenkle­
                                             ding:
                                             B. andere :
                      61.01-13 ; 15 ; 17 ;       Geweven werk- en bedrijfs­
                      19                         kleding voor heren en jongens,
                      61.02-12 ; 14              geweven, shorten, jasschorten
                                                 en andere werkkleding voor
                                                 dames, meisjes en kinderen,
                                                 van wol, van katoen of van
                                                 synthetische    of    kunstmatige
                                                 textielvezels
   77       ex 60.03                         Kousen, onderkousen, sokken,           Roemenië     EEG  1 000 pr.         707
                                            voetjes en dergelijke artikelen, van
                                             niet-elastisch of van niet-gegum­
                                             meerd brei- of haakwerk :
                      60.03-21 ; 23             Kousen van synthetische textiel­
                                                 vezels voor dames
   78                                        Herenbovenkleding en jongens­          Zuid-Korea   EEG     ton            972
           ex 61.01
                                             bovenkleding:
                      61.01-09 ; 24 ; 25 ;     Dameskousen van synthetische
                      26 ; 92 ; 94 ; 96        textielvezels. Badjassen, kamer­
                                               jassen, huisjasjes en dergelijke
                                               binnenhuiskleding en andere
                                               bovenkleding, geweven, voor
                                               heren en jongens, uitgezonderd
                                               de kleding van de categorieën
                                               6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21 , 76 en
                                               79 , van wol, van katoen of van
                                               synthetische     of     kunstmatige
                                                textielvezels
 ---pagebreak--- Nr. L 357/26                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             31 . 12 . 77
 Cate­                                                                                                         Kwantitatieve
 gorie       GDT         NIMEXE Code
                                                          Omschrijving                                       beperkingen van
 Num­      Nummer             ( 1978)                                                Derde land  EEG Eenheid 1 . 1 , t/ m 31 . 12 .
  mer                                                                                                                 1978
  79     ex 61.01                            Herenbovenkleding en jongens­
                                             bovenkleding
         ex 61 . 02 B                        Damesbovenkleding,         meisjesbo­
                                            venkleding en kinderbovenkleding:
                                             B. andere :
                      61.01-22 ; 23             Geweven zwembroeken en bad­
                      61.02-16 ; 18             pakken van wol, van katoen
                                                of van synthetische of kunst­
                                                matige textielvezels
  80     ex 61.02A                           Damesbovenkleding,         meisjesbo­ Hong-Kong    EEG   ton            550 ,
                                            venkleding en kinderbovenkteding:
                                             A. Bovenkleding voor baby's
         ex 61.04                            Damesonderkleding, meisjesonder­
                                             kleding en kinderonderkleding:
                      61.02-01 ; 03            geweven kleding voor baby's,
                      61.04-01 ; 09            van wol, van katoen of van
                                               synthetische    of     kunstmatige
                                               textielvezels
  81     ex 61 . 02 B                        Damesbovenkleding,         meisjesbo­ Roemenië     EEG   ton            127
                                             venkleding en kinderbovenkleding:
                                             B. andere :
                      61.02-07 ; 22 ; 23 ;      Badjassen, kamerjassen, bed­
                      24 ; 86 ; 88 ; 92         jasjes en dergelijke binnen­
                                                huiskleding en andere boven­
                                                kleding, geweven, voor dames,
                                                meisjes en kinderen met uit­
                                                zondering van de kleding van
                                                de categorieën 6, 7, 15 A, 15 B,
                                                21 , 26, 27, 29 , 76, 79 en 80,
                                                van wol, van katoen of van
                                                synthetische    of     kunstmatige
                                                 textielvezels
  82     ex 60.04                            Onderkleding van niet-elastisch of    Roemenië     EEG   ton            557
                                             van niet-gegummeerd brei- of
                                             haakwerk :
                                             B. van andere textielstoffen :
                      60.04-38 ; 60              Onderkleding andere dan voor
                                                baby's, van niet-elastisch of van
                                                niet-gegummeerd brei- of haak­
                                                werk, van wol, van fijn haar
                                                of van synthetische textiel­
                                                 vezels
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 357/27
  Cate­                                                                                                                  Kwantitatieve
  gorie          GDT          NIMEXE Code
                                                                Omschrijving                  Derde land EEG  Eenheid
                                                                                                                       beperkingen van
 Num­          Nummer              ( 1978)                                                                              1 . 1 , t/m 31 . 12.
  mer                                                                                                                            1978
   83        ex 60.05 A II                       Bovenkleding,        kledingtoebehoren      Zuid-Korea  EEG   ton              323
                                                 en    andere      artikelen    vin    niet­ Hong-Kong   EEG   ton          1 627
                                                 elastisch of van niet-gegummeerd
                                                 brei- en haakwerk:
                                                 A. Bovenkleding en kledingtoe­
                                                      behoren :
                                                      II. andere :
                           60.05-04 ; 81 ; 82 ;           Bovenkleding van niet­
                           83 ; 84                        elastisch of van niet-gegum­
                                                          meerd brei- of haakwerk
                                                          andere dan de kleding van
                                                          de categorieën 5 , 7, 26, 27,
                                                          28 , 71 , 72, 73 , 74 en 75 , van
                                                          wol, van katoen, van syn­
                                                          thetische of van kunstma­
                                                          tige textielvezels
   84        ex 61.06                            Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en
                                                 halsdoeken, mantilles, sluiers,
                                                 voiles en dergelijke artikelen :
                           61.06-30 ; 40 ; 50 ;     andere dan van( brei- of haak­
                           60                       werk, van wol, van katoen, van
                                                    synthetische of van kunstmatige
                                                     textielvezels
    85       ex 61.07                            Dassen :
                           61.07-30 ; 40 ; 90       Dassen, andere dan van brei- of
                                                    haakwerk, van wol, katoen, van
                                                    synthetische of van kunstmatige
                                                     textielvezels
    86       ex 61.09                            Korsetten, jarretellegordels, korse­        Zuid-Korea  EEG 1 000 st.      2 441
                                                 lets (gaines), bustehouders, bretels,
                                                 jarretelles, kousebanden, sokop­
                                                 houders en dergelijke artikelen,
                                                 van weefsel (brei- en haakwerk
                                                 daaronder begrepen), ook indien
                                                  elastisch :
                           61.09-20 ; 30 ; 40 ;      Korsetten, jarretellegordels, cor­
                           80                        selets (gaines) bretels, jarretelles,
                                                     kousebanden, sokophouders en
                                                    dergelijke artikelen, andere dan
                                                     bustehouders, van weefsel (brei­
                                                     of haakwerk daaronder begre­
                                                     pen), ook indien elastisch
    87           61.10     61.10-00              Handschoenen, wanten en derge­              Hong-Kong   EEG    ton          1 100
                                                 lijke, kousen en sokken, andere
                                                  dan die van brei- of haakwerk
 ---pagebreak--- Nr. L 357/28                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       31 . 12 . 77
 Cate­                                                                                             Kwantitatieve
 gorie       GDT       NIMEXE Code                                                                beperkingen van
 Num­      Nummer
                                                    Omsch rijving          Derde land EEG Eenheid 1 . 1 , t/m 31 . 12 .
                           ( 1978)
 mer                                                                                                       1978
  88        61.11                       Ander geconfectioneerd kleding­
                                        toebehoren : sous-bras, schouder­
                                        vullingen en dergelijke opvul­
                                        stukken voor kleding; gordels en
                                        koppels, moffen, overmouwen,
                                        enz .:
                    61.11-00               andere dan die van     brei- of
                                           haakwerk
  89        61.05 A
                                        Zakdoeken :
                    61.05-20            A. van katoenen weefsel en met
                                            een waarde van meer dan 15
                                            RE per kg nettogewicht
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 357/29
                                                                             GROEP V
   Cate­                                                                                                                     Kwantitatieve
   gorie          GDT                  NIMEXE Code                                                                         beperkingen van
                                                                        Omschrijving              Derde land EEG   Eenheid
   Num­          Nummer                    ( 1978)                                                                          1 . 1 , t/m 31 . 12 .
    mer                                                                                                                              1978
    90       ex 59.04                                    Bindgaren, touw en garens, al dan
                                                         niet gevlochten :
                                   59.04-11 ; 13 ; 15 ;     Bindgaren, touw en kabel van
                                   17 ; 18                  synthetische vezels, al dan niet
                                                            gevlochten
    91        ex 62.04                                   Dekkleden, scheepszeilen, zonne­        Zuid-Korea  EEG 1 000 st.         300 (*)
                                                         schermen van winkelpuien en der­
                                                         gelijke, tenten en kampeerarti­
                                                         kelen :
                                                         B. van weefsels van andere tex­
                                                             tielstoffen :
                                   62.04-23 ; 73             Tenten
    92        ex 51.04                                   Weefsels van synthetische of van
                                                         kunstmatige continuvezels (weef­
                                                         sels van monofil en weefsels van
                                                         strippen of van artikelen van der­
                                                         gelijke vorm, bedoeld bij post
                                                         51.01 of bij post 51.02, daar­
                                                         onder begrepen)
              ex 59.11 AHI                               Gegummeerde          weefsels,  andere
                                                         dan van brei- of haakwerk :
                                                         A. Gegummeerde           weefsels   die
                                                             niet in B zijn opgenomen :
                                                             III. andere :
                                   51.04-03 ; 52             Weefsels van synthetische of
                                   59.11-15                  van kunstmatige vezels en
                                                             gegummeerde weefsels van
                                                              buitenbanden
     93       ex 62.03 B                                 Zakken voor verpakkingsdoelein­
                                                         den :
                                    62.03-93 ; 95 ; 97 ; B. van weefsels van andere tex­
                                    98                        tielstoffen :
                                                             Zakken         voor    verpakkings­
                                                             doeleinden van weefsels van
                                                             andere vezels andere dan die
                                                             van strippen e. d. van poly­
                                                              ethyleen of van polypropyleen
 (*) Equivalent gewicht 1 500 ton .
 ---pagebreak--- Nr. L 357/30                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 12 . 77
 Cate­                                                                                                      Kwantitatieve
 gorie       GDT     NIMEXE Code                        Omschrijving              Derde land  EEG Eenheid
                                                                                                          beperkingen van
 Num­      Nummer          ( 1978)                                                                        1 . 1 , t / m 31 . 12 .
  mer                                                                                                               1978
  94        59.01 59.01-07 ; 12 ; 14 ;     "Watten en artikelen van watten ;
                  15 ; 16 r 18 ; 21 ; 29   scheerhaar (tontisse) en noppen
                                           van textielstof
  95     ex 59.02                          Vilt en viltwaren , ook indien
                                           geïmpregneerd of met een deklaag :
                  59.02-35 ; 41 ; 47 ;        Vilt en viltwaren, ook indien
                  51 ; 57 ; 59 ; 91 ;         geïmpregneerd of met een dek­
                  95 ; 97                     laag, andere dan vloerbedek­
                                              kingen
  96        59.03                          Gebonden textielvlies, alsmede
                                           artikelen daarvan, ook indien
                                           geïmpregneerd of met een deklaag:
                  59.03-11 ; 19 ; 30       — andere dan kleding en toebe­
                                                horen
  97        59.05                          Netten, vervaardigd van produkten    Zuid-Korea   EEG   ton           200
                                           bedoeld bij post 59.04, in banen,
                                           aan het stuk of in een bepaalde
                                           vorm ; visvangnetten van garen,
                                            van bindgaren of van touw:
                  59.05-11 ; 21 ; 29 ;        Netten, vervaardigd van pro­
                  91 ; 99                     dukten bedoeld bij post 59.04,
                                              in banen, aan het stuk of in een
                                              bepaalde vorm ; visvangnetten
                                              van garen, van bindgaren of van
                                              touw
  98        59.06                           Andere artikelen, vervaardigd van
                                           garen, van bindgaren, van touw
                                           of van kabel, met uitzondering
                                           van weefsels en van artikelen van
                                           weefsels :
                  59.06-00                    Artikelen, vervaardigd van ga­
                                              ren, van bindgaren, van touw
                                              of van kabel, met uitzondering
                                              van    weefsels,   artikelen  van
                                              weefsels en de artikelen van de
                                              categorie 97
  99        59.07 59.07-10 ; 90            Weefsels met een deklaag van
                                           lijm of van zetmeelachtige stof­
                                           fen, van de soorten welke gebruikt
                                           worden voor het boekbinden, voor
                                           het kartonneren, voor foedraal­
                                           werk of voor dergelijk gebruik
                                           (percaline, enz.); calqueerlinnen en
                                           tekenlinnen ; schilderdoek ; stijf­
                                           linnen (buckram ) en dergelijke
                                           weefsels   voor   steunvormen    van
                                           hoeden en dergelijk gebruik
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 357/31
  Cate­                                                                                                          Kwantitatieve
  gorie          GDT       NIMEXE Code                                                                         beperkingen van
 Num­         Nummer
                                                             Omschrijving              Derde land  EEG Eenheid
                               ( 1978)                                                                          1 . 1 , t/m 31 . 12 .
  mer                                                                                                                    1978
  100           59.08   59.08-10 ; 51 ; 53 ;   Weefsels, geïmpregneerd met,
                        57                     voorzien van een deklaag van of
                                               bekleed met cellulosederivaten of
                                                andere     kunstmatige    plastische
                                               stoffen, alsmede weefsels met in­
                                                lagen van deze stoffen
 101        ex 59.04                           Bindgaren, touw en kabel, al dan
                                               niet gevlochten :
                       59.04-90                — andere dan die van synthetische
                                                    vezels
 102           59.10   59.10-10 ; 31 ; 39      Linoleum, ongeacht het gebruik
                                               daarvan, ook indien in bepaalde
                                               vorm gesneden ; vloerbedekking,
                                               bestaande uit een deklaag met een
                                               rug van textiel, ook indien in be­
                                               paalde vorm gesneden
 103       ex 59.11                            Gegummeerde weefsels, met uit­
                                              zondering van gegummeerd brei­
                                               en haakwerk :
                       59.11-11 ; 14 ; 17 ;   — andere dan die voor buiten­
                      20                           banden
 104           59.12                          Andere weefsels, geïmpregneerd         Roemenië     EEG  ton              93
                                              of voorzien van een deklaag; be­
                                              schilderd doek voor theatercou­
                                              lissen, voor achtergronden van
                                              studio's of voor dergelijk gebruik :
                      59.12-00                    Geïmpregneerde of van ^een
                                                  deklaag voorziene weefsels,
                                                  andere dan die van de cate­
                                                  gorieën 99, 100, 102 en 103 ;
                                                  beschilderd doek voor theater­
                                                  coulissen, voor achtergronden
                                                  van studio's of voor dergelijk
                                                  gebruik
105           59.13   59.13-01 ; 11 ; 13 ;   Elastische weefsels (met uitzon­
                      15 ; 19 ; 32 ; 34 ;    dering van brei- en haakwerk)
                      35 ; 39                van met rubberdraden verbonden
                                             textielstoffen
 ---pagebreak--- Nr. L 357/32                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         31 . 12. 77
 Cate­                                                                                                Kwantitatieve
 gorie       GDT     NIMEXE Code                                                                     beperkingen van
 Num­      Nummer
                                                     Omschrijving             Derde land EEG Eenheid
                         ( 1978)                                                                     1 . 1 , t/m 31 . 12.
  mer                                                                                                         1978
 106        59.14 59.14-00              Lampe- en kaarsepit, kousen of
                                        pitten (wieken), voor komforen en
                                        dergelijke, geweven, gevlochten of
                                        gebreid; gloeikousjes, ook indien
                                        geïmpregneerd, alsmede rondge­
                                        breide buisjes voor het vervaardi­
                                        gen van gloeikousjes
 107        59.15 59.15-10 ; 90         Brandslangen en dergelijke slan­
                                        gen, van textielstoffen, ook indien
                                        gewapend, met beslag of met toe­
                                        behoren van andere stoffen
 108        59.16 59.16-00              Drijfriemen, drijfsnaren en trans­
                                        portbanden, van textielstoffen,
                                        ook indien versterkt met metaal
                                        of met andere stoffen
 109     ex 62.04                       Dekkleden, scheepszeilen, zonne­
                                        schermen voor winkelpuien en
                                        dergelijke, tenten en kampeer­
                                        artikelen :
                  62.04-21 ; 61 ; 69       geweven dekkleden, scheeps­
                                          zeilen, zonneschermen voor
                                           winkelpuien en dergelijke
 110     ex 62.04                       Dekkleden, scheepszeilen, zonne­
                                        schermen voor winkelpuien en
                                        dergelijke, tenten en kampeer­
                                        artikelen :
                  62.04-25 ; 75            geweven luchtmatrassen
 111     ex 62.04                       Dekkleden, scheepszeilen, zonne­     Zuid-Korea  EEG  ton              30
                                        schermen, tenten en kampeer­
                                        artikelen :
                  62.04-29 ; 79            Kampeerartikelen, geweven, an­
                                           dere    dan  luchtmatrassen   en
                                           tenten
 112     ex 62.05                       Andere geconfectioneerde artikelen
                                        van weefsels, patronen voor kle­
                                        ding daaronder begrepen:
                  62.05-10 ; 30 ; 93 ;     andere    geconfectioneerde   ar­
                  98                       tikelen van weefsels met uit­
                                           zondering van die van de cate­
                                           gorieën 113 en 114
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 357/33
 Cate­                                                                                                       Kwantitatieve"
 gorie          GDT       NIMEXE Code                                                                     beperkingen van
 Num­         Nummer                                     Omschrijving              Derde land EEG Eenheid  1 . 1 , t/m 31 . 12.
                              ( 1978)
  mer                                                                                                               1978
  113          62.05 B                       Andere geconfectioneerde artikelen
                                             van weefsels, patronen voor kle­
                                             ding daaronder begrepen
                                             B. Dweilen,     vaatdoeke i,    stof­
                                                 doeken en poetsdoeke i :
                       62.05-20                  Dweilen, vaatdoeken, stof­
                                                 doeken en poetsdo eken, andere
                                                 dan die van brei- jf haakwerk
 114        ex 59.17   59.17-10 ; 29 ; 41 ; Weefsels en artikelen, voor tech­
                       49 ; 51 ; 59 ; 71 ;   nisch gebruik, van textielstoffen
                       79 ; 91 ; 93 ; 95 ;
                       99
 ---pagebreak--- Nr. L 357/34                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31 . 12. 77
                                                           GROEP VI
 Cate­                                                                                                    Kwantitatieve
 gorie       GDT       NIMEXE Code
                                                                                 Derde land     Eenheid
                                                                                                        beperkingen van
 Num­      Nummer           ( 1978)                     Omschrijving                        EEG         1 . 1 , t/m 31 . 12 .
  mer                                                                                                            1978
 115        54.03   54.03-10 ; 31 ; 35 ;   Garens van vlas of van ramee,
                    37 ; 39 ; 50 ; 61 ;    niet gereed voor de verkoop in
                    69                     het klein
 116        54.04   54.04-10 ; 90          Garens van vlas of van ramee,
                                           gereed voor de verkoop in het
                                           klein
 117        54.05   54.05-21 ; 25 ; 31 ;   Weefsels van vlas of van ramee      Roemenië     EEG  ton            427
                    39 ; 51 ; 55 ; 57
 118     ex 62.02 B                        Tafel-, bedde- en huishoudlinnen,
                                           gordijnen, vitrages en andere arti­
                                           kelen, voor stoffering:
                                           B. andere :
                    62.02-15                   Beddelinnen van vlas of van
                                               ramee, andere dan van brei­
                                               of haakwerk
  119    ex 62.02 B                        Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ;  Roemenië     EEG   ton           231
                                           gordijnen, vitrages en andere arti­
                                           kelen, voor stoffering:
                                           B. andere :
                    62.02-61 ; 75              Tafel-, bedde- en huishoud­
                                               linnen, van vlas of van ramee,
                                               andere dan van brei- of haak­
                                               werk
  120    ex 62.02                          Tafel-, bedde- en huishoudlinnen,
                                           gordijnen, vitrages en andere arti­
                                           kelen, voor stoffering :
                    62.02-01 ;87              Gordijnen, vitrages en andere
                                              artikelen van vlas of van ramee,
                                              andere dan van brei - of haak­
                                              werk
  121    ex 59.04                          Bindgaren, touw en kabel, al dan
                                           niet gevlochten :
                    59.04-60                  Bindgaren, touw en kabel, al
                                              dan niet gevlochten, van vlas
                                              of vaij ramee
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 357/35
 Cate­                                                                                                  Kwantitatieve
  gorie         GDT    NIMEXE Code                                                                    beperkingen van
 Num­         Nummer        ( 1978)                   Omschrijving             Derde land EEG Eenheid  1 . 1 , t/m 31 . 12.
   mer                                                                                                          1978
  122          62.03                    Zakken       voor   verpakkingsdoel­
               Bla)                      einden :
                                        B. van weefsel van andere tex­
                                             tielstoffen :
                                              I. gebruikte:
                                                  a) van vlas of van sisal
                     62.03-91                        gebruikte zakken voor
                                                     verpakkingsdoeleinden,
                                                     andere dan van brei- of
                                                     haakwerk
  123       ex 58.04                     Fluweel, pluche, Iussenweefsel en
                                         chenilleweefsel, met uitzondering
                                         van de artikelen bedoeld bij
                                         posten 55.08 en 58.05
            ex 61.06                     Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en
                                         halsdoeken, mantilles, sluiers,
                                         voiles en dergelijke artikelen:
                     58.04-80               Fluweel, pluche, Iussenweefsel
                     61.06-90               en dergelijke artikelen van vlas
                                            of van ramee, met uitzondering
                                            van die van lint; sjaals, sjerpen,
                                           hoofddoeken en halsdoeken,
                                            mantilles, sluiers, voiles en der­
                                            gelijke artikelen van vlas of van
                                            ramee, andere dan van brei- of
                                            haakwerk
 ---pagebreak--- Nr. L 357/36  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31 . 12 . 77
                                  BIJLAGE B
             Deel I   ARGENTINIË
                      BRAZILIË
                      COLUMBIA
                      ZUID-KOREA
                      EGYPTE
                      MACAO
                      MALEISIË
                      MEXICO
                      PAKISTAN
                      PERU
                      FILIPPIJNEN
                      ROEMENIË
                      SINGAPORE
                      SRI LANKA
                      JOEGOSLAVIË
             Deel II  HONG-KONG
                      THAILAND
                      INDIA
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                     Publikaticblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 357/37
                                                    BIJLAGE C
                CONTROLESTELSEL                                                     Artikel 6
                       TITEL I                              1 . Indien de autoriteiten van een Lid-Staat vast­
                                                            stellen dat de totale hoeveelheden waarop de uit­
                Kwantitatieve maxima                        voervergunningen betrekking hebben die door een
                                                            leverend land voor een bepaalde categorie zijn ver­
                                                            leend de kwantitatieve maxima voor die categorie
                       Artikel 1
                                                            vastgesteld overschrijden, schorten deze autoriteiten
                                                            de verdere afgifte van invoervergunningen op en stel­
De bevoegde autoriteiten van de leverende landen            len de autoriteiten van het leverende land en de
geven een uitvoervergunning af voor alle zendingen          Commissie daarvan onverwijld in kennis.
van textielprodukten die aan de in bijlage A bedoelde
kwantitatieve maxima zijn onderworpen, tot de be­           2. De Commissie treedt onverwijld in overleg met
trokken kwantitatieve maxima zijn bereikt.                  de autoriteiten van het leverende land.
                       Artikel 2
                                                                                     TITEL II
1 . De uitvoervergunning moet in overeenstemming                                    Oorsprong
zijn met het bij deze bijlage gevoegde standaard­
model , waaraan vertalingen in een andere taal mogen
worden toegevoegd. Daarop moet onder meer wor­                                       Artikel 7
den verklaard dat de hoeveelheid van het betrokken
produkt is afgeboekt op het kwantitatieve maximum           1 . Produkten van oorsprong uit de leverende landen
dat voor de categorie van het betrokken produkt is          en bestemd voor uitvoer naar de Gemeenschap moe­
vastgesteld.                                                ten vergezeld zijn van een certificaat van oorsprong
                                                            overeenkomstig het standaardmodel dat aan deze
2. In het geval van Hong-Kong evenwel moet de               bijlage is gehecht, behalve dat in het geval van Hong­
uitvoervergunning in overeenstemming zijn met het           Kong het certificaat van oorsprong overeen dient te
model dat is gevoegd bij de bijlage aangeduid met           stemmen met het model dat gevoegd is bij de bijlage
de vermelding „Hong-Kong".                                  aangeduid met de vermelding „Hong-Kong".
                                                            2. Het certificaat van oorsprong wordt afgegeven
                       Artikel 3                            door de bevoegde autoriteiten van de leverende lan­
                                                            den, indien de betrokken produkten beschouwd kun­
De autoriteiten van de Lid-Staten moeten onverwijld         nen worden als produkten van oorsprong uit dat land
in kennis worden gesteld van de intrekking of wijzi­        in de zin van de desbetreffende regels welke in de
ging van elke reeds afgegeven uitvoervergunning.            Gemeenschap van kracht zijn.
                       Artikel 4                                                     Artikel 8
De uitvoer wordt afgeboekt op de kwantitatieve              Kleine verschillen tussen de opgaven die in het certifi­
maxima die zijn vastgesteld voor het jaar waarin de         caat van oorsprong voorkomen en die welke voor­
verzending van de goederen heeft plaatsgevonden,            komen in de documenten voorgelegd aan de douane­
zelfs indien de uitvoervergunning na de verzending          diensten ter uitvoering van formaliteiten voor de
wordt afgegeven.                                            invoer van het produkt laten de opgaven van het
                                                            certificaat als zodanig onverlet.
                       Artikel 5
                                                                                     Artikel 9
De autoriteiten van de Lid-Staat die op de uitvoer­
vergunning als de Lid-Staat van bestemming ver­             1 . Controle a posteriori van de certificaten van oor­
meld staat geven binnen vijf werkdagen na over­             sprong geschiedt door middel van steekproeven, of
legging door de importeur van het origineel of van         telkens wanneer de autoriteiten van een Lid-Staat
een gewaarmerkt afschrift van de overeenkomstige           gegronde twijfel koesteren over de echtheid van het
uitvoervergunning, automatisch een invoervergunning         certificaat of de juistheid van de gegevens betreffende
af.                                                         de werkelijke oorsprong van de betrokken produkten.
 ---pagebreak--- Nr. L 357/38                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 12. 77
In dat geval zenden de autoriteiten van de Lid-Staat        Spaanse taal. Indien zij met de hand worden inge­
het certificaat van oorsprong of een afschrift daarvan      vuld moet dit met inkt en in blokletters geschieden.
terug aan de bevoegde overheidsdiensten van het
leverende land, en vermelden de materiële of formele        Het formaat van de documenten is 210 X 297 mm ;
redenen die een onderzoek rechtvaardigen. Indien de         zij moeten worden gedrukt op wit papier dat niet
factuur werd overgelegd voegen zij deze of een af­          minder dan 25 g/m2 weegt. Behalve voor documenten
schrift daarvan bij het certificaat of bij het afschrift    die door Hong-Kong worden afgegeven moet op het
daarvan. De autoriteiten verstrekken tevens alle in­        papier een geguillocheerde onderdruk worden aan­
lichtingen die konden worden verkregen en die doen          gebracht die elke vervalsing met behulp van me­
vermoeden dat de op dit certificaat aangebrachte             chanische of chemische middelen zichtbaar maakt.
vermeldingen onjuist zijn.
                                                             Elk document moet van een al dan niet gedrukt
2. Het bepaalde in lid 1 is van toepassing op con­           serienummer worden voorzien waardoor het kan
trole a posteriori van de verklaringen van oorsprong         worden geïdentificeerd.
waarnaar in artikel 7, lid 2, van deze regeling wordt
verwezen .
                                                                                   Artikel 11
3 . De resultaten van de controle a posteriori, uitge­
                                                             De uitvoervergunning en het certificaat van oor­
voerd overeenkomstig de leden 1 en 2, worden binnen
uiterlijk drie maanden aan de autoriteiten van de            sprong kunnen worden afgegeven na versdieping van
Lid-Staat medegedeeld.
                                                             de produkten waarop zij betrekking hebben. In der­
                                                             gelijke gevallen wordt daarop de aantekening
Wanneer deze controle systematisch onregelmatig­
                                                             „délivré a posteriori" of de aantekening „issued
heden in het gebruik van de verklaringen van oor­            retrospectively" aangebracht.
sprong aan het licht brengt, stellen de autoriteiten
van de Lid-Staat de Commissie daarvan overwijld                                    Artikel 12
in kennis.
                                                             In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een
4. Voor de controle a posteriori van certificaten van        uitvoervergunning of een certificaat van oorsprong
oorsprong worden de certificaten evenals alle uit­           kan de exporteur aan de bevoegde overheidsinstantie
voerdocumenten die daarop betrekking hebben voor             die het document heeft afgegeven om een duplicaat
ten minste twee jaar door de bevoegde overheids­             verzoeken dat op grond van de in zijn bezit zijnde
diensten in de leverende landen bewaard.
                                                             uitvoerdocumenten wordt opgemaakt. Op de aldus
                                                             afgegeven duplicaatvergunningen of duplicaatcertifi­
5 . Toepassing van de procedure van controle door            caten moet de aantekening „duplicata" worden aan­
middel van steekproeven als bedoeld in dit artikel           gebracht.
mag geen belemmering vormen voor opname in het
vrije verkeer van de betrokken produkten.                    Het duplicaat moet een datum dragen van de oor­
                                                             spronkelijke vergunning of het oorspronkelijke certi­
                                                             ficaat.
                       TITEL III
                                                                                   Artikel 13
Vorm en afgifte van uitvoervergunningen en certifi­
      caten van oorsprong, en algemene bepalingen
                                                             De Commissie doet aan de autoriteiten van de Lid­
                                                             staten de namen en adressen van de overheidsinstan­
                       Artikel 10                            ties van de leverende landen toekomen die bevoegd
                                                             zijn om uitvoervergunningen en certificaten van oor­
De uitvoervergunningen en certificaten van oorsprong         sprong af te geven, te zamen met specima van de
worden opgesteld in de Engelse, de Franse of de              stempels die door deze instanties worden gebruikt.
 ---pagebreak---                                                                                                  1 Exporter (name, full address, country)                                                            0RI6INAL                        2      No
                                                                                                   Exportateur (nom, adresse complète, pays)
                                                                                                                                                                                         3 Quota year                                4 Category number
                                                                                                                                                                                           Année contingentáis                         Numéro de catégorie
                                                                                                5 Consignee (name, full address, country)                                                                            EXPORT LICENCE
                                                                                                  Destinataire (nom, adresse complète, pays)                                                                           (Textile products)
                                                                                                                                                                                                                LICENCE D' EXPORTATION
                                                                                                                                                                                                                       (Produits textiles)
                                                                                                                                                                                         6 Country of origin                         7 Country of destination
                                                                                                                                                                                           Pays d'origine                              Pays de destination
 net
                                                                                                 8 Place and date of shipment - Means of transport                                       9 Supplementary details
poids                                                                                              Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport                                       Données supplémentaires
si cette unité n'est pas le
catégorie
                                                                                                10 Marks and numbers - Number and kind Of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                           11 Quantity (1 )        12 FOB Value (2)
                                                                                                   Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                      Quantité (i )           Valeur FOB (2)
la
quantité dans l'unité prévue pour
 la
 )kg( ainsi que
 Indiquer le poids net
                -
 weight
   than net
   )1( Show net weight )kg( and also quantity in the unit prescribed for category where other   13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
                                                                                                   I , the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the
                                                                                                   category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community.
                                                                                                   Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case No 3 pour la catégorie
                                                                                                   désignée dans la case No 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Economique Européenne.
  )2( In the currency of the sale contract Dans la monnaie du contrat de vente
                                                                   -
                                                                                                14 Competent authority (name, full address, country)
                                                                                                   Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)                                     At - À                                            , on - le
                                                                                                                                                                                                       (Signature)                               (Stamp - Cachet)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- Expörter
(Name &                                                                                                    HONG KONG GOVERNMENT
Address)
                                                                                                      Import and Export Ordinance (Cap. 60)
                                                                                                    Import and Export (General) Regulations
B.R. No .                           Tel . No .                                           Licence No . and Date of Issue.                     Receipt No . and Date of Receipt.
Consignee                                                                            Issue of this licence is approved .
                                                                                                               for Director of Trade, Industry & Customs
                                                                                                              MANUFACTURER'S DECLARATION
                                                                                           I.
                                                                                     principal official of
                                                                                                                       [ Name and Address of Manufacturer' s Co.)
                                                                                                                                                                              hereby
                                                                                     declare that I am the manufacturer of the goods in respect of which this application -
                                                                                     is made, ** and that I agree to supply the quota at stated below.
                                                                                                                     ** Delete if not applicable.
                                                                                     C.O. / C.P.C.
                                                                                      Number
                                                                                      Tel . No
                                                                                      Date
                                                                                                                                                  Signature and Chop .
Carrier                                                                              Date of Departure              Country of Destination
    FOR CONDITIONS OF ISSUE
      PLEASE SEE OVERLEAF
                                                                                                                                                                   c.i.f . value
        Mark(s) and Numberfs)              No . of                   Full Description of Goods                 No . of Units               Value f.o.b .         in currency of
                                          packages           (State Country of Origin of raw materials)                                        HKS                  payment
              Category / Sub­                                                                                                            Total Amount            Total Amount
 Item                                      Name of Quota / Export                   Quota Reference          Quantity Shipped
                Category or              Authorization / Permit Holder                                        in Quota Units
 No .                                                                                 (see * below)
        Commodity Item Code No .
                                                                                                                                            EXPORTER'S DECLARATION
                                                                                                                                    I
                                                                                                                                    principal official of
                                                                                                                                          (Name and Address of Exporter s Co .)
                                                                                                                                    hereby declare that I am the exporter of the
                                                                                                                                                                              packages
                                                                                                                                    of goods in respect of which this application
                                                                                                                                    is made and that the particulars given herein
                                                                                                                                    are true .
 * Insert here : —Type of Quota : Export Authorization Number, Swing Transfer or A—Type
    Transfer Number or Quota Permit Number as appropriate.
                                                                                                            Date
                                                                                                                                                     Signature and Chop .
 ---pagebreak--- Conditions of issue of this licence include the following:
  ( 1 ) This form must be submitted in quadruplicate.
  (2) The original must be surrendered to the shipping or airline company, and returned by
        their agent to the Trade, Industry and Customs Department together with the relevant
        manifest, within 14 days after the day on which the goods are exported as required by
        Section 11 of the import and export ordinance, Cap. 60.
   (3) The exporter must file an export declaration in respect of items on this licence.
  (4) This licence is valid for 28 days from the date of issue, unless otherwise stated.
        Note :
        Provided there are no complications, the licence will be ready for collection two clear
        working days (i.e. excluding Sundays and public holidays) after the date upon which
        the form is received.
 ---pagebreak---                                                                                                    1 Exporter (name, full address, country)                                                                                               2
                                                                                                                                                                                                         ORIGINAL                                  No
                                                                                                     Exportateur (nom, adresse complète, pays)
                                                                                                                                                                                             3 Quota year                                 4 Category number
                                                                                                                                                                                               Année contingentaire                         Numéro de catégorie
                                                                                                   5 Consignee ( name, full address, country)                                                                             CERTIFICATE OF ORIGIN
                                                                                                     Destinataire (nom , adresse complete, pays)                                                                              (Textile products)
                                                                                                                                                                                                                          C ERTIFI C AT D'ORIGINE
                                                                                                                                                                                                                              (Produits textiles)
                                                                                                                                                                                             6 Country of origin                          7 Country of destination
                                                                                                                                                                                               Pays d'origine                               Pays de destination
    net
                                                                                                     Place and date of shipment - Means of transport                                         9 Supplementary details
  poids                                                                                              Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                          Données supplémentaires
 si cette unité n'est pas Ie
 catégorie
                                                                                                  10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                   Quantity p )        12 FOB Value (2)
                                                                                                     Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                           Quantité P )           Valeur FOB (2)
  la
 quantité dans l'unité prévue pour
 que la
 )kg( ainsi
  net
Indiquer Ie poids
                 -
 weight
than net
           net weight
                         )kg( and also quantity in the unit prescribed for category where other   1 3 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE (.'AUTORITE COMPETENTE
                                                                                                     I , the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6 , in accordance with the provisions in force in the European Economic
                                                                                                     Community.
                                                                                                     Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case No 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la
                                                                      -
                                                                                                     Communauté Economique Européenne .
)2( In the currency of the sale contract Dans la monnaie du contrat de vente
                                                                                                  14 Competent authority (name, full address, country)
                                                                                                     Autorité compétente (nom, adresse complète , pays)                                      At - A                                                on - le
)1( Show
                                                                                                                                                                                                           (Signature )                               ( Stamp - Cachet)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---   EXPORTER ( Full Name & Address )
                                                                                                               Certificate No .
  CONSIGNEE ( If required)
                                                                                                 GOVERNMENT OF HONG KONG
                                                                                                     CERTIFICATE OF
                                                                                                HONG KONG ORIGIN
  Carrier                                        Port of Loading                     Date of Departure          Country of Destination
  Port of Discharge                              Final Destination . If on Carnage                              Factory Number
                                                                                          ( on or about )
                                                          Number and Type of Packages &                          Quantity or Weight           Brand Names or
         Mark(s) & NumberCs)                                      Description of Goods                         (in words and figures )         Labels ( if any )
                                        I hereby certify that the goods described above were made in Hong Kong. I
                                        further certify that the goods described above meet the origin rules of the
                                        European Economic Community . (*)
                                                                                                      for Director of Trade, Industry & Customs
(*) The certification may be stamped on the certificate .
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 31 . 12. 77                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 357/47
                                                      BIJLAGE D
                                              Produkten van de huisindustrie
            1 . De uitzondering als bedoeld in artikel 9 met betrekking tot produkten van de huisindustrie
            is alleen van toepassing op de volgende produkten:
            a) weefsels van textiel, geweven op weefgetouwen die uitsluitend met de hand of met de voet
                worden bediend, zijnde weefsels zoals traditioneel in de huisindustrie worden vervaardigd ;
            b) kleding of andere textielprodukten zoals traditioneel in de huisindustrie worden vervaar­
                digd en die met de hand worden gemaakt uit de hierboven beschreven weefsels en welke
                alleen met de hand, zonder behulp van enige machine, worden genaaid ;
            c) traditionele folkloristische met de hand vervaardigde textielprodukten, die met de hand
                 worden gemaakt in de huisindustrie als bedoeld in de aan deze bijlage gehechte lijst van
                dergelijke produkten.
            2. De uitzondering geldt alleen met betrekking tot produkten waarvoor door de bevoegde
            instanties van het leverende land een certificaat is afgegeven dat overeenkomt met het aan
            deze bijlage gehechte specimen.
            In dergelijke certificaten moeten de redenen worden vermeld waarop de uitzondering is ge­
            baseerd ; zij zullen door de autoriteiten van de Lid-Staten worden aanvaard op voorwaarde
            dat deze ervan overtuigd zijn dat de betrokken produkten aan de in deze bijlage vermelde
            voorwaarden voldoen.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                        1 Exporter (name, full address, country)                                     ORIGINAL                             2 No
                                                         Exportateur (nom, adresse complète, pays)
                                                                                                                                    CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS, TEXTILE HANDI­
                                                                                                                                    CRAFTS and TRADITIONAL TEXTILE PRODUCTS OF THE
                                                                                                                                    COTTAGE INDUSTRY, issued in conformity with and under
                                                                                                                                    the conditions regulating trade in textile products with the
                                                       3 Consignee ( name, full address, country)                                   European Economic Community.
                                                         Destinataire ( nom, adresse complète, pays
                                                                                                                                    CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSÉS SUR MÉTIERS À MAIN,
                                                                                                                                    aux PRODUITS TEXTILES FAITS Ä LA MAIN, et aux PRODUITS
                                                                                                                                    TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE
                                                                                                                                    FABRICATION ARTISANALE, délivré en conformité avec et sous
                                                                                                                                    les conditions régissant les échanges de produits textiles avec
                                                                                                                                    la Communauté économique européenne
                                                                                                                                 4 Country of origin                      5 Country of destination
                                                                                                                                   Pays d'origine                           Pays de destination
                                                       6 Place and date of shipment - Means of transport                         7 Supplementary details
                                                         Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                          Données supplémentaires
                                                       8 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                           9 Quantity          10 FOB Value (')
                                                         Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                         Quantité         Valeurfob (1 )
                                                       1 1 Certification by the competent authority - visa de l'autorité compétente
                                                          I, the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of
  Dans la monnaie du contrat de vente
                                                          the country shown in box No 4 :
                                                          (a ) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) ( 2 )
                                                          (b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under (a ) and sewn solely by hand without the aid
                                                              of any machine ( handicrafts) (2 )
                                        ) inutile(s       (c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Commu­
                                                              nity and the country shown in box No 4
                                                          Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale
                                        ) )mention(s      du pays figurant dans la case n° 4 :
                                                          (a ) tissus tissés sur des métiers actionnés a la main ou au pied (handlooms) ( 2 )
                                                          ( b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement a partir de tissus décrits sous a ) et cousus uniquement a la main sans l'aide
                      -                 )les(                 d'une machine (handicrafts) ( 2 )
                                                          (c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués a la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté
      contract
                                                              économique européenne et Ie pays indiqué dans la case n° 4.
                                        Biffer la
( 1 ) In the currency of the sale
                                             -         1 2 Competent authority ( name, full address, country)                    At - A                                           , on - Ie
                                        appropriate
                                                           Autorité compétente ( nom, adresse complète, pays)
                                          as
                                        )2( Delete
                                                                                                                                                                ( Signature )                 (Stamp - Cachet)