CELEX: 31984R2963
Language: de
Date: 1984-10-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2963/84 der Kommission vom 23. Oktober 1984 zur Festsetzung der Höhe der variablen Schlachtprämie für Schafe in Großbritannien und der Beträge, die auf die das Gebiet 5 verlassenden Erzeugnisse zu erheben sind

24. 10 . 84                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 280/9
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2963/84 DER KOMMISSION
                                                vom 23 . Oktober 1984
               zur Festsetzung der Höhe der variablen Schlachtprämie für Schafe in Großbri­
               tannien und der Beträge, die auf die das Gebiet 5 verlassenden Erzeugnisse zu
                                                    erheben sind
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Bei Anwendung des Artikels 9 Absatz 1 der Verord­
GEMEINSCHAFTEN —                                              nung (EWG) Nr. 1837/80 und des Artikels 4 Absätze 1
                                                              und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1633/84 ergibt sich,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             daß die variable Schlachtprämie, die im Vereinigten
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Königreich für die als prämienberechtigt ausgewie­
                                                              senen Schafe gilt, und die Beträge, die auf die das
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des             Gebiet 5 des genannten Mitgliedstaats verlassenden
Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Markt­            Erzeugnisse erhoben werden, in der am 1 . Oktober
organisation für Schaf- und Ziegenfleisch ('), zuletzt        1984 beginnenden Woche wie in den beigefügten
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 871 /84 (2),          Anhängen angegeben, festgesetzt werden —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1633/84 der
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Kommission vom 8 . Juni 1984 mit Durchführungsbe­
stimmungen für die variable Schlachtprämie für Schafe
                                                                                    Artikel 1
und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr.
2661 /80 (3), insbesondere auf die Artikel 3 Absatz 1         Für Schafe und Schaffleisch, die in Großbritannien im
und 4 Absatz 1 ,                                              Gebiet 5 gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung
                                                              (EWG) Nr. 1837/80 als für die variable Schlachtprämie
in Erwägung nachstehender Gründe :                            berechtigt ausgewiesen sind, wird für die am 1 .
                                                              Oktober 1984 beginnende Woche die Höhe der
Das Vereinigte Königreich ist der einzige Mitglied­           Prämie wie in Anhang I angegeben festgesetzt.
staat, der die variable Schlachtprämie im Gebiet 5
gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr.                                   Artikel 2
1837/80 zahlt. Die Kommission muß also für die am
1 . Oktober 1984 beginnende Woche die Höhe der                Für die in Artikel 1 Buchstaben a) und c) der Verord­
Prämie und den Betrag festsetzen, der auf die dieses          nung (EWG) Nr. 1837/80 genannten Erzeugnisse, die
Gebiet verlassenden Erzeugnisse zu erheben ist.               in der am 1 . Oktober 1984 beginnenden Woche das
                                                              Gebiet 5 verlassen, werden die zu erhebenden Beträge
Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1633/84           wie in Anhang II angegeben festgesetzt.
bestimmt,     daß   die   Kommission       die Höhe  der
variablen Schlachtprämie wöchentlich festsetzt.                                     Artikel 3
Gemäß Artikel 4 Absatz 1      der Verordnung (EWG) Nr.        Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
                                                              im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
1633/84 wird der Betrag,       der auf die das Gebiet 5       Kraft.
verlassenden Erzeugnisse        erhoben wird, von der
Kommission wöchentlich        festgesetzt.                    Sie gilt mit Wirkung vom 1 . Oktober 1984.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 23 . Oktober 1984
                                                                       Für die Kommission
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                     Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 90 vom 21 . 4. 1984, S. 35 .
(' ABl . Nr. L 154 vom 9 . 6 . 1984, S. 27 .
 ---pagebreak--- Nr. L 280/ 10                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                24 . 10 . 84
                                                      ANHANG I
            Festsetzung der Höhe der variablen Schlachtprämie für als prämienberechtigt ausgewie­
            sene Schafe im Vereinigten Königreich (Gebiet 5) für die am 1 . Oktober 1984 beginnende
                                                          Woche
                                Bezeichnung                                       Prämie
            Schafe oder Schaffleisch als prämienberechtigt     79,939 ECU/ 100 kg geschätztes oder
            ausgewiesen                                        tatsächlich festgestelltes Schlachtgewicht (')
            (') Innerhalb der vom Vereinigten Königreich festgelegten Gewichtsgrenzen.
 ---pagebreak--- 24. 10 . 84                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 280 / 11
                                                          ANHANG II
            Festsetzung     des Betrages, der auf Erzeugnisse, die das Gebiet 5 in                    der am
                            1 . Oktober 1984 beginnenden Woche verlassen , erhoben wird
                                                                                                  (ECU/100 kg)
                   Nummer des
                   Gemeinsamen                                Warenbezeichnung                     Belastung
                     Zolltarifs
                                                                                                Lebendgewicht
               01.04 B                      Schafe und Ziegen, lebend, andere als reinrassige
                                            Zuchttiere                                              37,571
                                           Il                                                    Eigengewicht
               02.01 A IV a)                Fleisch von Schafen oder Ziegen, frisch oder
                                            gekühlt :
                                            1 . ganze oder halbe Tierkörper                         79,939
                                            2 . Vorderteile oder halbe Vorderteile                  55,957
                                            3 . Rippenstücke und/oder Keulenenden oder
                                                halbe Rippenstücke und/oder halbe Keulen­
                                                enden                                               87,933
                                            4 . Schwanzstücke oder halbe Schwanzstücke             103,921
                                            5 . anderes :
                                                aa) Teilstücke mit Knochen                         103,921
                                                bb) Teilstücke ohne Knochen                        145,489
               02.01 AlVb)                  Fleisch von Schafen oder Ziegen , gefroren :
                                            1 . ganze oder halbe Tierkörper                         59,954
                                            2 . Vorderteile oder halbe Vorderteile                  41,968
                                            3 . Rippenstücke und/oder Keulenenden oder
                                                halbe Rippenstücke und/oder halbe Keulen­
                                                enden                                               65,949
                                            4 . Schwanzstücke oder halbe Schwanzstücke              77,940
                                            5 . anderes :
                                                aa) Teilstücke mit Knochen                          77,940
                                                bb) Teilstücke ohne Knochen                        109,116
               02.06 C II a)                Fleisch von Schafen oder Ziegen, gesalzen, in Salz­
                                            lake, getrocknet oder geräuchert :
                                            1 . mit Knochen                                        103,921
                                            2. ohne Knochen                                        145,489
            ex 16.02 B III b) 2) aa) 1 1 )  Fleisch und Schlachtabfall, anders zubereitet oder
                                            haltbar gemacht, nicht gegart, von Schafen oder
                                            Ziegen ; Gemische von gegartem Fleisch oder
                                            Schlachtabfall und nicht gegartem Fleisch oder
                                            Schlachtabfall :
                                            — mit Knochen                                          103,921
                                            — ohne Knochen                                         145,489