CELEX: 62013CN0566
Language: bg
Date: 2013-11-05 00:00:00
Title: Дело C-566/13: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal do Trabalho de Lisboa (Португалия) на 5 ноември 2013 г. — Jorge Ítalo Assis dos Santos/Banco de Portugal

1.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 31/2
            
         Преюдициално запитване, отправено от Tribunal do Trabalho de Lisboa (Португалия) на 5 ноември 2013 г. — Jorge Ítalo Assis dos Santos/Banco de Portugal
   (Дело C-566/13)
   2014/C 31/02
   Език на производството: португалски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal do Trabalho de Lisboa
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Jorge Ítalo Assis dos Santos
   
      Ответник: Banco de Portugal
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Член 130 ДФЕС трябва ли да се тълкува в смисъл, че норма от националното право, която задължава централната банка на държава членка да спре изплащането на 13-а и 14-а пенсия на пенсионираните служители на посочената банка, противоречи на посочената разпоредба, доколкото предполага намеса на правителството (т.е. на централната администрация) в решаващите правомощия на централната банка по отношение на политиката ѝ за персонала в нарушение на принципа за автономия и независимост на централните банки?
            
         
               2.
            
            
               Член 123 ДФЕС трябва ли да се тълкува в смисъл, че […] норма от националното право, която въвежда задължение за внасяне на сумата на добавките, чието изплащане е спряно, в несамостоятелен орган на държавната администрация, поставен на подчинение на министъра на финансите, чиито приходи и разходи са част от държавния бюджет, противоречи на посочената разпоредба, доколкото нарушава принципа за забрана на финансиране на държавите от централните банки?
            
         
               3.
            
            
               Ограничаването на спирането на изплащането на 13-а и 14-а пенсия само по отношение на пенсионираните служители, а не и по отношение на служителите в активна заетост нарушава ли принципа на равнопоставеност от гледна точка на забраната за дискриминация, съдържаща се в членове 20 и 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз (1)?
            
         
      (1)  ОВ C 364, стр. 1.