CELEX: 51970PC0991
Language: it
Date: 1970-09-09
Title: Proposta di modifica alla Proposta di regolamento del Consiglio relativa all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, comma 2 CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 991
Vol. 1970/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS BELLE G G MU MITA EURZPZZ
                                             COM ( 70 ) 991 def .
                                            Bruxelles 9 s et t ambre 1970
                            Proposta di modifica
                                     alia
           Proposta di regolamento del Consiglio relativa
           all' organizzazione comune dei mercati nel settore
                          dei prodotti della pesca
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio
               in virtù dell' articolo 149 ? comma 2 CEE )
 COM ( 70) 991 def .
 ---pagebreak---                                      R3LAZTŒTE
     La proposta iniziale e stata trasmessa dalla Commissione al Con­
siglio il IO064I968 ( doc . COM ( 68 ) 288 defo ). Una proposta modificata
è stata presentata il 18 febbraio 1970 ( doc . COM ( 70 ) 171 dof .).
     In seguito alle discussioni svoltesi in seno al Comitato speciale
Agricoltura, nella riunione del 20/21 luglio 1970 * sembra opportuno
presentare al Consiglio una versione modificata degli articoli 6 , 14-15
e 18 .
       Per quanto riguarda l' articolo 6 , relativo alle organizzazioni di
produttori , il testo iniziale della Commissione prevedeva aiuti solo
a favore delle organizzazioni costituite dopo l' entrata in vigore del
regolamento . La nuova redazione proposta, conformemente ai desideri
di tutte le delegazioni , è volta a prevedere la possibilità di pren­
dere in considerazione , a determinale condizioni ed entro certi limiti ,
le organizzazioni esistenti .
       L' articolo 14 » che sostituisce l' attuale testo degli articoli 14 e
15 , è conforme alla risoluzione adottata dal Consiglio il 30 giugno
1970 sulla base di un progetto della Commissione . Riguarda l' indennità
che , in certi casi , può essere     corrisposta ai produttori di tonno della
Comunità .
       L' articolo 18 , paragrafo 3 » costituisce una nuova redazione delle
norme relative alla fissazione del prezzo di riferimento , tenuto
conto degli accordi stipulati per quanto riguarda il prezzo di ritiro .
 ---pagebreak--- 1.      Gli Stati membri possono accordare alle organizzazioni di
produttori costituite e riconosciuto dopo l' entrata in vigore del
presente regolamento degli aiuti destinati ad incoraggiarne la
costituzione e ad agevolarne il funzionamento . Tali aiuti sono
accordati nei tre anni successivi alla data del riconoscimento
e il loro importo non può superare , per il primo , il secondo e il
terzo anno , rispettivamente il     il 2 e 1' lfi del valore della
produzione commercializzata coper :.a dall' azione dell' organizzazione
di produttori . Tali aiuti non davono tuttavia superare il 60 ^ nel
primo anno , il 40ft nel secondo anno e il 20fc nel terzo anno delle
spese di gestione dell' organizzazione di produttori .
       Per ciascun anno , il valore dei prodotti commercializzati e
calcolato forfettariamente sulla "base  s
- della produzione media commercializzata dai produttori aderenti nei
   tre anni civili che precedono la loro adesione ,
- dei prezzi medi alla produzione ottenuti da tali produttori nello
   stesso periodo .
2.     Nei cinque anni successivi alla costituzione dei fondi d' intervento
di cui all' articolo J , gli Stati membri possono accordare alle
organizzazioni di produttori , direttamente o per il tramite di istituti
di credito , degli aiuti sotto forma di prestiti a condizioni speciali
                                             destinati a coprire una parte
delle spese prevedibili relative agli interventi sul mercato di cui
all' articolo 1 .
 ---pagebreak--- Articolo 6 ( seguito )
3.    Gli Stati membri possono mantenere gli aiuti accordati alle
organizzazioni di produttori costituite prima dell' entrata in
vigoro del presente regolamento , per agevolarne 1 ! adattamento
e il funzionamento nel quadro delle misure di cui all' articolo 5 >
sempreché tali aiuti non superino per importo e durata quelli
che possono essere accordati in base alle disposizioni del paragrafo 1 .
4.    Gli aiuti di cui al presente articolo vengono comunicati alla
Commissione in una relazione trasmessa da ciascuno Stato membro alla
fine di ogni esercizio finanziario .
5-    Il Consiglio , che delibera su preposta della Commissione secondo
la procedura di voto di cui all' articolo 43 > paragrafo 2 , del
Trattato , stabilisce le modalità e le norme generali di applicazione
del presente articolo .
 ---pagebreak---                              Articolo 14
                     (precedenti articoli 14 e 15 )
1.     Per i tonni di cui all' Allegato III A destinati all' industria
conserviera è accordata all' occorrenza un' indennità di compensazione
ai produttori di tonno della Comunità .-
2.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione i corsi medi
mensili constatati sui mercati all' ingrosso rappresentativi per i
prodotti di origine comunitaria di cui al paragrafo 1 definiti nelle
loro caratteristiche commerciali .
3.     Sono da considerare rappresentativi ai sensi del paragrafo 2 i
mercati degli Stati membri sui quali è commercializzata une parte
significativa della produzione comunitaria di tonni .
4.     Per i prodotti di cui al paragrafo 1 è fissato un prezzo
d' orientamento sulla base della media dei prezzi constatati , nelle
ultime tre campagne di pesca precedenti la fissazione di tale prezzo ,
sui mercati all' ingrosso o nei porti rappresentativi , per una parte
significativa della produzione 'comunitaria e per un prodotto definito
nelle sue caratteristiche commerciali .
5.     Il Consiglio , che delibera su proposta d9lla Commissione secondo
la procedura di voto di cui all' articolo 43 > paragrafo 2 , del
Trattato , adotta le norme generali per la concessione dell' indennità
di cui al paragrafo 1 e fissa il prezzo d' orientamento di cui al
paragrafo 4 »
6.     Le modalità di applicazione del paragrafo 2 e l' elenco dèi mercati
rappresentativi di cui al paragrafo 3 sono stabiliti secondo la procedura
prevista dall' articolo 31 »
 ---pagebreak---                            Articolo 18
                                                                             I
                                                                             t
1.      Invariato .
2.      Per i prodotti elencati nell' Allegato I A, il prezzo di riferimento
è uguale all' importo della percentuale del prezzo d' orientamento considera
per la fissazione del prezzo di ritiro definito all' articolo 10 ,
paragrafo 4 »
       Per il prodotto di cui all' Allegato I B , il prezzo di riferimento
è uguale al prezzo di riferimento del prodotto fresco .
       Per i tonni elencati nell' Allegato III A destinati all' industria
conserviera , il prezzo di riferimento è calcolato in "base alla media
dei corsi constatati sui mercati d' importazione più rappresentativi
degli Stati membri nei tre anni precedenti la data di fissazione del
prozzc di riferimento , media diminuita di un importo uguale ai dazi
doganali e alle tasse che hanno eventualmente colpito tali prodotti ,
nonché delle spese di trasporto da tali mercati al punto di transito
della frontiera della Comunità per il prodotto considerato per la
fissazione del prezzo d' orientamento .
       Per le diverse varietà di tonno e le varie forme di presentazione ,
vengono applicati i coefficienti fissati nell' Allegato III B e C.
3 » a 6 . Invariati .