CELEX: C2006/048/70
Language: cs
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Věc T-413/05: Žaloba podaná dne  18. listopadu 2005  – Sanchez Ferriz v. Komise

25.2.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 48/36
            
         Žaloba podaná dne 18. listopadu 2005 – Sanchez Ferriz v. Komise
   (Věc T-413/05)
   (2006/C 48/70)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Sanchez Ferriz Carlos (Brusel, Belgie) (zástupce: F. Frabetti, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhové žádání žalobce
   
               —
            
            
               zrušit zprávu o vývoji služebního postupu (REC/CDR) žalobce za období 1.7.2001 – 31.12.2002,
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi Evropských společenství náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Na podporu své žaloby žalobce nejprve uplatňuje porušení článku 26 služebního řádu z důvodu, že jeho hodnotící zpráva se fyzicky nenacházela v jeho individuálním spise, ale byla uložena v elektronické podobě, a že neexistoval žádný záznam o první verzi této zprávy ve spise v listinné podobě, ani ve spise v elektronické podobě.
   Žalobce rovněž uplatňuje porušení článku 43 služebního řádu, obecných prováděcích ustanovení k tomuto článku, jakož i příručky pro hodnocení a zvláštní příručky pro hodnotící období 2001-2002, z důvodu, že hodnotící osoby jsou Komisí zavázány dodržovat průměrný „cíl“ hodnocení.
   Žalobce dále uplatňuje, že systém bodů za zásluhy zavedený Komisí umožňuje rovnocenné zařazení několika úředníků, kteří nemají stejnou výkonnost, což podle žalobce porušuje zásadu rovného zacházení.
   Nakonec žalobce uplatňuje porušení zásady zákazu svévolného postupu a povinnosti odůvodnění, zneužití pravomoci, porušení zásady ochrany legitimního očekávání, pravidla „patere legem quam ipse fecisti“ a povinnosti řádné péče.