CELEX: 51986PC0173
Language: el
Date: 1986-04-02
Title: ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ για την παράταση ισχύος των αποφάσεων της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ αριθ. 1/85 και 2/85 και αριθ. 3/85, σχετικά με την παρέκκλιση από την έννοια "καταγόμενα προϊόντα" για ορισμένα προϊόντα που κατασκευάζονται στην Ιαμαϊκή, στο Μαλάουι, στην Κένυα και στη νήσο Μαυρίκιο.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (86) 173
Vol. 1986/0065
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪ ΚΩΝ ΚΟΙ Ν ΟΤ Η Τ ΩΝ
                                                                 ΟΟΜ(86) 173 τ ε λ ικ ό
                                                                 Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 1986
                                       ΣΧΕΔΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ
 γ ια την παράταση ισχύος των αποφάσεων της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας
 ΑΚΕ-ΕΟΚ α ρ ιθ . 1/85 και 2/85 και α ρ ιθ . 3 /8 5 , σ χ ε τικ ά με την παρέκκλιση από
 την έ ν ν ο ια "καταγόμενα προϊόντα" γ ια ορισμένα προϊόντα που κατασκευάζονται
 στην Ια μ α ικ ή , στο Μαλάουι, στην Κένυα και στη νήσο Μ αυρίκιο.
 ΟΟΜ(86) 173 τ ε λ ι κ ό
 ---pagebreak---                                     ΕΙΣΗΓΗΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας Α.Κ.Ε. - Ε.Ο.Κ. υιοθέτη σ ε τ ρ ε ις αποφάσεις
 ( α ρ ιθ . 1, 2, 3 / 8 5 ) , παρέκκλισης από τον ορισμό "προίόντα καταγωγής" που
προβλέπεται στο Πρωτόκολλο α ρ ιθ . 1 της δεύτερης Σύμβασης Λομέ, γ ια να
ευνοηθούν ορισμένα προϊόντα που κατασκευάζονται στη Μαλάουι, στην Κένυα,
σ το νη σ ί Μ αυρίκιος και στην Ια μ α ικ ή .
Οι π α ρ εκκλίσ εις πάντοτε προβλέπονται να εφαρμοσθούν μέχρι τ ι ς 2 Οκτωβρίου 1986
 (απόφαση α ρ ιθ . 1 /8 5 , γ ια τους φλωκωτούς τάπητες           που κατασκευάζονται στην
 Ια μ α ϊκ ή ) , μέχρι 29 Φεβρουάριου 1988 (απόφαση α ρ ιθ . 3/85 γ ια τους κονσερβοποιη-
μένους τόνους στο νησί Μ αυρίκιος και μέχρι να τ ε θ ε ί σε ισχύ η σύμβαση
Λομέ I I I        (της οποίας το πρωτόκολλο α ρ ιθ . 1 ε ισ ά γ ε ι ένα μόνιμο νέο κανόνα -
- απόφαση α ρ ιθ . 2/85 γ ια προίόντα α λ ιε ί α ς από τη Μαλάουι, την Κένυα και
το νησί Μ α υ ρ ίκ ιο ς ).
 Ε ν τ ο ύ τ ο ις , καθώς αυτές βασίζονταν στην απόφαση α ρ ιθ . 2/85 του Συμβουλίου
 των Υπουργών Α.Κ.Ε. - Ε .Ο .Κ ., η οποία προβλέπονταν να εκπνεύσει το αργότερο
σ τ ι ς 28 Φεβρουάριου 1986, εφόσον η Σύμβαση Λομέ I I I δεν ε τ ί θ ε τ ο σε ισχύ
μέχρι τ ό τ ε , οι τ ρ ε ι ς αποφάσεις του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας
μπορούν να μην εφαρμόζονται μετά την ημερομηνία αυτή.
 Τώρα, καθώς η απόφαση του Συμβουλίου των Υπουργών Α.Κ.Ε. - Ε.Ο.Κ. έχ ει
 παραταθεί από την απόφαση (α ρ ιθ .                   ) της Επιτροπής Πρέσβεων
 Α.Κ.Ε. - Ε .Ο .Κ ., η εκπνοή της ημερομηνίας παρέκκλισης μπορεί να τροποποιηθεί
 ανάλογα.
 ---pagebreak---                                                           ΣΧΕΔΙΟ
                      ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ
       γ ια την παράταση ιαχ?ίος^ των αποφάσεων της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας
       ΑΚΕ-ΕΟΚ α ρ ι8 . 1/35 και 2/35 κα ι οιριθ. 3/Β5^, σ χ ε τικ ά με την παρέκκλιση από
       την έ ν ν ο ια "καταγόμενα προϊόντα" γ ια ορισμένα προϊόντα που κατασκευάζονται
       στην Ι α μ β ικ ή , στο Μαλάουι, στην Κένυα και στη νήσο Μ αυρίκιο.
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Έχοντας υπόψη :
τη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ που υπογράφηκε στο Λομέ σ τ ι ς 31 Οκτωβρίου 1979,
Ε κ τ ιμ ώ ν τ α ς .:
 ό τ ι η απόφαση α ρ ιθ .                   /86 της Επιτροπής Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ , της           /198601),
 π α ρ έ τειν ε την ισχύ της απόφασης α ρ ιθ . 2 /8 5 ,              του    Σ υ μ β ο υ λ ίο υ
 Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ (2) πέραν της 28ης Φεβρουάριου 1986,
 ό τ ι ο ι αποφάσεις της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ α ρ ιθ . 1/85
και     2 /3 5    και     3 /8 5 (3 )    εφ αρμόζοντα ι        μέχοι  τ ις 23
 Φεβρουάριου 1986,ημερομηνία^κατά την οποία επ ρ ό κειτο αυτή η απόφαση να παύσει να
 ισ χύει εάν η τ ρ ί τ η σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ που υπογοάωπκε στη Λομέ στις 8 Δεκεμβρίου 1984
 δεν ε τ ί θ ε τ ο σε ισχύ κατά την ίδ ια ημερομηνία,
 (1) ΕΕ α ρ ιθ . ί.                                    σ.
 (2) ΕΕ α ρ ιθ .       Ι_ 61      0 1 .0 3 .1 9 8 5 , σ .2
  (3) ΕΕ α ρ ιθ ,      Ι_ 244       1 2 .0 9 .1 9 8 5 , σ.5
 ---pagebreak---                                               -  2   -
  ό τ ι η παρέκκλιση που κα λύπ τετα ι από την απόφαση         α ρ ιθ . 1/85 της Επιτροπής Τελωνειακής
  Συνεργασίας επ ρ ό κ ειτο να ισχύσει μέχρ ι τ ι ς 2 Οκτωβρίου 1986, ε κ ε ί ν η που           καλύπτεται
  από την απόφαση α ρ ιθ . 2/85 ε π ρ ό κ ειτο       να ισχύσει μέχρ ι την ημερομηνία έναρξης ισ­
  χύος της τ ρ ίτ η ς σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ κα ι ε κ ε ίν η που κα λύπ τετα ι από την Απόφαση α ρ ιθ .
  3/85 επ ρ ό κειτο να ισχύσει σ τ ι ς 29 Φεβρουάριου 1988' ό τ ι ε ί ν α ι αναγκα ίο να προβλεφθεί
  η παράταση ισχύος αυτών των αποφάσεων,
   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
' Αρθρο 1
  1. Η ημερομηνία λήξης ισχύοσ "28 Φεβρουάριου 1986" που π ερ ιλα μβά νετα ι στην απόφαση
       α ρ ιθ . 1/85, άρθρο 5      στην απόφαση α ρ ιθ . 2/85 άρθρο 4 , κα ι στην απόφαση α ρ ιθ . 3/85
       άρθρο 5, της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ - ΕΟΚ, α ν τ ικ α θ ίσ τ α τ α ι από την
       ημερομηνία "30 Ιο υ ν ίο υ 1986".
  2.    Με την επιφύλαξη των ημερομηνιών που αναφέρονται στο άρθρο 2 της                  απάρασης αριθ.  1/85
        και του άρθρου 2 της Απόφασης 3/85 της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας
        Α.Κ.Ε. - Ε .Ο .Κ ., εάν η απόβασης ισχύς της , αριθ. 2/85 του Συμβουλίου των Υπουργών
        Α.Κ.Ε. - Ε. 0 . Κ. παρατείνέται     πέραν της 30 Ιο υ ν ίο υ 1986, κ α τό π ιν , η ημερομηνία
        λήξης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, θα α ν τικ α τα σ τα θ ε ί από την ημερομηνία
        λήξης των διατάξεων παράτασης, χωρίς να χ ρ ε ια σ θ ε ί να         θεσπιστεί νέα
        Απόφαση .
                                                    Άρθρο 2
        Η παρούσα Απόφαση         αρχίζει  να ισχύει την ημερομηνία που θα υ ι ο θ ε τ η θ ε ί .
       ΤτοΓ»;τάζεται        από την 1η Μαρτίου 1986.
                     Β ρ υξέλλες,
                                                Γ ια την Επιτροπής Τελωνειακής
                                                 Συνεργασίας ΑΚΕ - ΕΟΚ
                                                       Οι Πρόεδροι