CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-09-20 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 19 september 1968 houdende wijziging van de termijn voor het indienen van de offertes in het raam van de inschrijving voor de afzet van boter uit de openbare opslag door het Duitse interventiebureau, voorzien in de beschikking van de Commissie van 2 september 1968

Nr. L 231 / 16                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                20 . 9 . 68
                                                                 II
                        (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                      COMMISSIE
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 19 september 1968
               houdende wijziging van de termijn voor het indienen van de offertes in het raam van
               de inschrijving voor de afzet van boter uit de openbare opslag door het Duitse
               interventiebureau, voorzien in de beschikking van de Commissie van 2 september 1968
                                         (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                           ( 68/350/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Gemeenschappen, zonder de bij artikel 2 van ver­
GEMEENSCHAPPEN,                                                      melde beschikking vastgestelde termijn te verschui­
                                                                     ven, moet leiden tot het niet eerbiedigen van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   termijn van 8 dagen tussen de bekendmaking en
Economische Gemeenschap,                                             de laatste dag van het indienen van de offertes,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                          voorzien bij artikel 5, lid 2, van Verordening
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen­                           nr. 1101 /68 ; dat het derhalve noodzakelijk is deze
schappelijke ordening van de markten in de sector                    laatste dag opnieuw te bepalen ;
melk en zuivelprodukten (*), inzonderheid op arti­                    Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
kel 6, lid 7,                                                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                     van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
Overwegende dat de beschikking van de Commissie                       produkten,
van 2 september 1968 (2 ) een inschrijving voorziet
voor de afzet van boter uit de openbare opslag door                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
het Duitse interventiebureau ; dat volgens artikel 2                  GEGEVEN :
van deze beschikking de termijn voor het indienen                                           Artikel 1
van de offertes afloopt op 20 september 1968 ;                        De datum van 20 september 1968 , voorkomende in
Overwegende dat de bekendmaking, voorzien bij                         artikel 2 van de beschikking van de Commissie
artikel 5, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1101/68                 van 2 september 1968 , betreffende een inschrijving
van de Commissie van 27 juli 1968 betreffende de                      voor de afzet van boter uit de openbare opslag door
uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen                   het Duitse interventiebureau, wordt vervangen door
op de markt voor boter en voor room gedurende                         die van 30 september 1968 .
het melkprijsjaar 1968/ 1969 (3) heeft plaatsgehad op                                       Artikel 2
7 september 1968 (4) ; dat deze bekendmaking geen
aanduidingen bevat omtrent de kwaliteit van de                        Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                      Duitsland .
boter ; dat het, rekening houdend met de bepalingen
betreffende de verkoop van boter op de Duitse
markt, noodzakelijk is hieromtrent nader te pre­                      Brussel, 19 september 1968 .
ciseren ;                                                                                      Voor de Commissie
Overwegende dat een bijvoegsel aan de bekend­                                                      De Voorzitter
making in het Publikatieblad van de Europese                                                        Jean REY
 (!) PB nr. L  148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .
(2)  PB nr. L  217 van 3 . 9. 1968, blz. 9.
 (3) PB nr. L  184 van 29. 7. 1968, blz. 16.
 (4) PB nr. C  87 van 7. 9. 1968, blz. 1 .