CELEX: 51977PC0405
Language: it
Date: 1977-07-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 878/77, relativamente ai tassi di cambio applicabili per l'aiuto complementare concesso a fini di riconversione degli aranceti e dei mandarineti (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 405
Vol. 1977/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(77 ) 405 def.
                                                       Bruxelles , 25 Luglio 1977
                                 Proposta di
                        REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
           che modifica il regolamento (CEE) n* 878/77 » relativamen­
           te ai tassi di oambio applicabili per l' aiuto complementa­
           re concesso a fini di riconversione degli aranoeti e dei
                                mandarineti
                       (presentata dalla Commissione al Consiglio)
PQM(77 ) 405 def.
 ---pagebreak---                                                                       VI/2379/77-1
                                                                      Orig. : P
                                        ■* FROPOSTA DI
                 REGOLAIffiNTO ( CEE ) N.               DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento ( CEE) n . 878/77 » relativanen-
         te'ai tassi di cambio applicabili per l' aiuto con pi era tinta-
         re concesso à fini di riconversione degli' aranceti e dei
                                      mandarineti>"
IL CONSIGLIO DELLE COXUNITA' EUROPEE ,
visto y,, trattato, che istituisce la Comunità e c'ohonica europea,
visto il regolamento n . 129 del Consiglio , relativo al valore dell' unità
di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agri –
          •• »
cola comune' ( l ), codificato da ultimo dal regolamento (CES) n. 2343/73 ( 2 ),
in particolare - l' articolo 3 ,
vista la* proposta della Co£missione ,
                                                • • » a
considerando che il regolamento ( CÉE )                  378/77 del Consiglio , del 26 aprile
1977 , relativo ai tassi di carcbio da applicare nel settore agricolo (}), ~.o-
dificato"- cfèil regolamento "( CEEl n . Ì053/77 ( 4 ), ha fissato i tassi rappresen­
tativi da utilizzare rieIla-, politica agraria comune ; che , ai sensi dell' arti­
colo 2 ti^>à!ragràfo 2 , ,di det'iò regolamento, i t assi in questione si applicano
inprincipio i prodott r,di cui trattas,~a decsorrere^dall 1 inizio della campagna"
1977/78Î ." . . ,  * '* -
considerando che il regolamento (CEE ) n» 251l/i59. del Consiglio , del 9 dicèm-
bre 1969 » che prevede misure speciali per il ;n .iglioraT. ento della produzione e
                                                                • 1
della commerciali7.7ar.ione nel settore degli agrumi comunitari ( 5 \ modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1034/77 ( 6 ), ha disposto la concessione di
un Aiuto complementare ai piccoli produttori j!i agrumi , per compensare ur.a par
te delle perdite di reddito occasionate dalla iri conversione delle loro pianta­
               !                            :                       •  •
 «ioni di arancia mandarini ;              4i'.~r             -                >
 considerando che , in virtù dell' articolo 2 , paragrafo ?, del regolamento (CT.D )
 n . 878/77 , i nuovi tassi rappfosontatiViidovrvebV'ero applicarsi , per cuanto
 concerne l' aiuto complementare di cui sopra, .pi decorrere dall.'inizio della can
 pagna 1977/78, vale a dire dal 1° ottobre 1977 noi settore delle arance e dil
 1 # novembre 1977 nel settore dei mandarini ;
 ( 1 ) CU n . 106 del 30.10.196?, pag. 2553/62 .
 ( 2 ) CU n . L 263 dnl 19.0.1973 , par. 1 .
 ( 3 ) CU n . L 106 d' I 29.'). 1977 . pag. 27 .
   4 ) CU n . L l.?îdcl 19.5.1977 , Pnr.» 36 . '
    5 ) CU n » L 318 del 18.12 . 1969 , pag. 1 .
   6 ) CU n . L 125 del 19.5.1977 , pag. 1 .
 ---pagebreak---        considerando che l' applicazione dei nuovi tat-si a partire da" -tali d?"t°- r:' r
   .ritardate la oonoeasionò dell.'aiu'tQ.^ocmì.'lf " ewts-re^par ia ricorr/^rsiono dc.Llt . pian
.craiìdi cui trattasi ; che , per evitare cmesto inconveniente , fe opportuno an­
      ticipare la data di entrata in vigore dei taspi rappresentativi per l' aiu­
      to complementare in questione
      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAjMEMTO :
          •* .             -             Articolo 1                     .    ..
       L' articolo 2 , paragrafo 2 , lettera f ), del regolamento (CEE) n. 878/77 è
       modificato come segue :
       "f) dal^'inisio della campagna 1977/ 1973 per gli altri prodotti per i cua-
       li la campagna non è ancora iniziata il giorno di entrata in virore del pre-
               < »                • •
       sente regolamento ; tuttavia , per- l' aiuto complementare di cui all' articolo
       1 , paragrafo 2 t del regolamento ( CEE) ri', 2511/69 , i tassi rappresentativi
       si applicano a decorrere dal 1° nagp-io 1977 ;"»
                       : - '     - ' -       • 7'
                                         Articolo 2
       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
                                                 « «  •
       nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
       Il presente . regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
       mente applicabile in ciascuno degli Stati mercbri .
       Patto a Bruxelles .                                      '  Per il Consiglio
                                                                    Il Présidente