CELEX: 62005TJ0036
Language: lv
Date: 2007-09-12
Title: Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2007. gada 12.septembrī. # Coats Holdings Ltd un J & P Coats Ltd pret Eiropas Kopienu Komisiju. # Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Eiropas galantērijas preču (adatas) tirgus - Preču tirgus sadale - Ģeogrāfiskā tirgus sadale - Pierādījumu novērtēšana - Piedalīšanās sapulcēs - Trīspusēja vienošanās - Naudas sods - Pārkāpuma smagums un ilgums - Atbildību mīkstinoši apstākļi. # Lieta T-36/05.

Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2007. gada 12. septembra spriedums – Coats Holdings un Coats/Komisija
      (lieta T‑36/05)
      Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Eiropas galantērijas preču (adatas) tirgus – Preču tirgus sadale – Ģeogrāfiskā tirgus sadale – Pierādījumu novērtēšana – Piedalīšanās sapulcēs – Trīspusēja vienošanās – Naudas sods – Pārkāpuma smagums un ilgums – Atbildību mīkstinoši apstākļi
      1.                     Konkurence – Administratīvais process – Komisijas lēmums, ar kuru konstatēts pārkāpums, kas izdarīts, noslēdzot konkurenci
            deformējošu nolīgumu – Nevainīguma prezumpcijas principa ievērošana – Prasītais Komisijas pierādījumu pierādīšanas spēka apmērs
            (EKL 81. panta 1. punkts) (sal. ar 68., 70.–72. un 74. punktu)
      2.                     Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Uzņēmuma piedalīšanās plānotas aizliegtas vienošanās dalībnieku sapulcē – Apstāklis,
            kas ļauj secināt tā dalību vēlākas aizliegtās vienošanās īstenošanā – Nosacījums (EKL 81. panta 1. punkts) (sal. ar 90., 91.
            un 96. punktu)
      3.                     Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Uzņēmums, kas veicinājis no tā darbības atkarīga konkurenci deformējoša nolīguma stāšanos
            spēkā – Apstāklis, kas ļauj izslēgt tā dalību nolīguma īstenošanā – Tas, ka nav pietiekami tikai būt informētam par nolīguma
            esamību (EKL 81. panta 1. punkts) (sal. ar 105., 110., 117., 119., 120. un 168. punktu)
      4.                     Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Komisijas pieņemtajās pamatnostādnēs noteiktie kritēriji – Pārkāpuma smagums
            un ilgums – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Uzņēmuma pasīva vai konformistiska loma (EKL 81. panta 1. punkts; Komisijas Paziņojums
            98/C 9/03) (sal. ar 199., 200., 204.–207., 210. un 212. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Prasība, pirmkārt, atcelt Komisijas 2004. gada 26. oktobra Lēmumu C (2004) 4221, galīgā redakcija, par [EKL] 81. panta piemērošanas
                  procedūru (Lieta COMP/F‑1/38.338 – PO/Adatas) un, pakārtoti, atcelt vai samazināt prasītājām uzlikto naudas sodu
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	atcelt Komisijas 2004. gada 26. oktobra Lēmumu C (2004) 4221, galīgā redakcija, par [EKL] 81. panta piemērošanas procedūru
                     (Lieta COMP/F‑1/38.338 – PO/Adatas), ciktāl tajā ir konstatēts, ka prasītājas ir pārkāpušas EKL 81. panta 1. punktu pēc 1997. gada
                     13. marta;
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	noteikt, ka prasītājām lēmuma 2. pantā uzliktā naudas soda summa ir 20 miljoni euro;
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	noraidīt prasību pārējā daļā;
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	prasītājas sedz divas trešdaļas no saviem tiesāšanās izdevumiem un atlīdzina divas trešdaļas no Komisijas tiesāšanās izdevumiem,
                     bet Komisija sedz vienu trešdaļu no saviem tiesāšanās izdevumiem un atlīdzina vienu trešdaļu no prasītāju tiesāšanās izdevumiem.