CELEX: C2006/121/07
Language: cs
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Věc C-112/06: Žaloba podaná dne  24. února 2006  – Komise Evropských společenství v. Řecká republika

20.5.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 121/4
            
         Žaloba podaná dne 24. února 2006 – Komise Evropských společenství v. Řecká republika
   (Věc C-112/06)
   (2006/C 121/07)
   Jednací jazyk: řečtina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupce: M. Konstantinidis)
   
      Žalovaná: Řecká republika
   Návrhová žádání žalobkyně
   Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               a)
            
            
               určil, že Řecká republika tím, že nepřijala opatření nezbytná k zajištění toho,
               
                           —
                        
                        
                           aby byl odpad na skládkách v Mesomouri a Kouroupitos na Krétě odstraňován bez ohrožení lidského zdraví a životního prostředí;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           aby byl odpad na skládkách v Mesomouri a Kouroupitos předán soukromému nebo veřejnému zařízení, které odpad sbírá, nebo podniku, který provádí odstraňování odpadu;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           aby skládka v Mesomouri, která neobdržela povolení k pokračování provozu, ukončila provoz co nejdříve a aby byl dodržen nezbytný postup následné péče a správy,
                        
                     nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 4 a 8 směrnice 75/442/EHS o odpadech, ve znění směrnice 91/156/EHS, a z čl. 14 písm. b) směrnice 99/31/ES o skládkách odpadů;
            
         
               b)
            
            
               uložil Řecké republice náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
               1)
            
            
               Žalobkyně má za to, že při odstraňování odpadů uložením na skládky v Mesomouri a Kouroupitos jsou porušovány povinnosti, které pro Řeckou republiku vyplývají z článků 4 a 8 směrnice 75/442/EHS o odpadech (1), ve znění směrnice 91/156/EHS (2), a z čl. 14 písm. b) směrnice 99/31/ES (3) o skládkách odpadů.
            
         
               2)
            
            
               Pokud jde o nekontrolované místo k uložení odpadů v Mesomouri, závěry zprávy expertů Komise ukázaly, že uložení 90 000 tun odpadů ohrožuje lidské zdraví a může poškodit životní prostředí. Komise krom toho zdůrazňuje, že řecké orgány nepřijaly opatření nezbytná k zajištění toho, aby byl odpad uložený na skládce v Mesomouri předán soukromému nebo veřejnému zařízení, které odpad sbírá, nebo podniku, který provádí odstraňování odpadu.
               Komise dodává, že řecké orgány rozhodly, že provoz skládky v Mesomouri musí být ukončen, přičemž za zásadní považují její rekonstrukci a stanovení konkrétních požadavků na následnou péči o místo a jeho správu. Toto rozhodnutí však neobsahuje žádný konkrétní časový plán přizpůsobení místa a dosud nebylo provedeno z důvodu nedostatku prostředků na tyto účely.
            
         
               3)
            
            
               Pokud jde o bývalou skládku v Kouroupitos, zpráva expertů Komise ukázala, že tato skládka nebyla rekonstruována, a zdůraznila možná rizika pro lidské zdraví a životní prostředí. Zpráva konkrétněji uvádí: 1) odplavení velké části zeminy pokrývající odpady, 2) nedostatečnou stabilitu a odolnost vůči opotřebení a 3) spalování stávajícího odpadu na skládce, které může vést k toxickým emisím. Řecké orgány současně nepřijaly opatření nezbytná k zajištění toho, byl odpad uložený na skládce v Kouroupitos předán soukromému nebo veřejnému zařízení, které odpad sbírá, nebo podniku, který provádí odstraňování odpadu.
            
         
      (1)  Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39; Zvl. vyd. 15/01, s. 23.
   
      (2)  Úř. věst. L 78, 26.3.1991, s. 32
   
   
      (3)  Úř. věst. L 182, 16.7.1999, s. 1