CELEX: 22007D0134
Language: nl
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 134/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

10.4.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 100/33
            
         
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
   
   
      Nr. 134/2007
   van 26 oktober 2007
   tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst
   HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
   Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 100/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 104/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (4)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1304/2003 van de Commissie van 11 juli 2003 inzake de door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid gevolgde procedure bĳ haar voorgelegde verzoeken om wetenschappelĳk advies (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (5)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1642/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 178/2002 (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (6)
            
            
               Besluit 2004/478/EG van de Commissie van 29 april 2004 betreffende de goedkeuring van een algemeen plan voor crisismanagement op het gebied van levensmiddelen en diervoeders (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (7)
            
            
               Verordening (EG) nr. 2230/2004 van de Commissie van 23 december 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft het netwerk van organisaties die werkzaam zijn op de gebieden die behoren tot de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (7), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (8)
            
            
               Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie van 7 april 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het aantal en de namen van de permanente wetenschappelijke panels van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (9)
            
            
               Besluit 2006/478/EG van de Raad van 19 juni 2006 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (9), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (10)
            
            
               Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein.
            
         
               (11)
            
            
               Dit besluit is van toepassing op IJsland, maar zonder de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst vermelde overgangsperiode,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   De bijlagen I en II bij de Overeenkomst worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse en de IJslandse taal van de Verordeningen (EG) nr. 178/2002, (EG) nr. 1304/2003 (gerectificeerd in PB L 186 van 25.7.2003, blz. 46), (EG) nr. 1642/2003, (EG) nr. 2230/2004 en (EG) nr. 575/2006, alsook de Besluiten 2004/478/EG (gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 60), en 2006/478/EG, zijn authentiek.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 27 oktober 2007, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (10), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 133/2007 van 26 oktober 2007 van het Gemengd Comité van de EER, als dat later is.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 26 oktober 2007.
      
         
            Voor het Gemengd Comité van de EER
         
         
            De voorzitter
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  PB L 47 van 21.2.2008, blz. 12.
   
      (2)  PB L 47 van 21.2.2008, blz. 21.
   
      (3)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3).
   
      (4)  PB L 185 van 24.7.2003, blz. 6. Verordening gerectificeerd in PB L 186 van 25.7.2003, blz. 46.
   
      (5)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4.
   
      (6)  PB L 160 van 30.4.2004, blz. 98. Besluit gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 60.
   
      (7)  PB L 379 van 24.12.2004, blz. 64.
   
      (8)  PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3.
   
      (9)  PB L 189 van 12.7.2006, blz. 7.
   
      (10)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.
   
      BIJLAGE
      De bijlagen I en II bij de Overeenkomst worden als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  In deel 7.1 van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt na punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende ingevoegd:
                  „Algemene levensmiddelenwetgeving en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
                  
                              13.
                           
                           
                              
                                 32002 R 0178: Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1), gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32003 R 1642: Verordening (EG) nr. 1642/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4);
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0575: Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie van 7 april 2006 (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3).
                                       
                                    De bepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Deze verordening en ingevolge deze verordening goedgekeurde besluiten zijn op IJsland van toepassing, maar zonder de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          De EVA-staten nemen deel aan de werkzaamheden van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, hierna „de Autoriteit” genoemd, maar hebben geen stemrecht. Tenzij hierna anders wordt bepaald, en in afwijking van de bepalingen van Protocol 1 bij de Overeenkomst, staat de in de verordening gebruikte term „lidsta(a)t(en)” niet alleen voor de in de verordening bedoelde lidstaten, maar ook voor de EVA-staten. Punt 11 van Protocol 1 is van toepassing.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          De betrokken EVA-staten worden uitgenodigd waarnemers te zenden naar de bijeenkomsten van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, dat is belast met aangelegenheden die vallen binnen de besluiten waarnaar in de overeenkomst wordt verwezen. De vertegenwoordigers van de EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het comité, maar hebben geen stemrecht.
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          De tekst van artikel 12 wordt vervangen door:
                                          „De wetgeving van de EVA-staten inzake de productie, invoer en afzet van levensmiddelen en diervoeders dient overeen te stemmen met de relevante voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, met onder meer doeltreffende maatregelen om ervoor te zorgen dat producten die in een EU-lidstaat uit het verkeer worden genomen niet via een EVA-staat naar een derde land kunnen worden uitgevoerd of wederuitgevoerd.”.
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA krijgt alle in artikel 26, lid 3, artikel 32, lid 2, artikel 33, leden 4 en 6, en artikel 34, lid 4, genoemde informatie.
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          Artikel 29 is van toepassing, maar wordt als volgt aangepast:
                                          Een EVA-staat kan de Autoriteit verzoeken over aangelegenheden die tot haar opdracht behoren wetenschappelijk advies uit te brengen. Een dergelijk verzoek wordt allereerst gericht tot de Commissie, die, ingeval zij in het verzoek een algemeen belang ziet, dit ten behoeve van wetenschappelijk advies aan de Autoriteit doet toekomen.
                                          De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan ter zake de Autoriteit om wetenschappelijk advies verzoeken. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werkt met de Commissie mee om een geharmoniseerde aanpak te bereiken.
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          Artikel 31 is van toepassing, maar wordt als volgt aangepast:
                                          De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan de Autoriteit verzoeken wetenschappelijke en technische bijstand te verlenen overeenkomstig artikel 31 op elk gebied dat ingevolge de Overeenkomst tot haar opdracht behoort.
                                       
                                    
                                          h)
                                       
                                       
                                          In artikel 48 wordt het volgende toegevoegd:
                                          „In afwijking van artikel 12, lid 2, onder a), van de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de uitvoerend directeur van de Autoriteit in dienst worden genomen.”.
                                       
                                    
                                          i)
                                       
                                       
                                          De artikelen 53 en 54 zijn van toepassing, maar worden als volgt aangepast:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      Voor levensmiddelen of diervoeders van oorsprong uit de Gemeenschap of een EVA-staat is het volgende van toepassing:
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  Indien de Gemeenschap of een EVA-staat voornemens is noodmaatregelen tegen de andere overeenkomstsluitende partijen te treffen, stelt zij of hij de andere partijen daarvan onverwijld in kennis.
                                                                  De voorgestelde maatregelen worden elke overeenkomstsluitende partij en zowel de Commissie als de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ter kennis gebracht.
                                                                  Zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid de maatregelen terstond te doen ingaan, vindt er tussen de Commissie van de EG en de betrokken partijen op verzoek van een hunner zo spoedig mogelijk overleg plaats om een passende oplossing te vinden.
                                                                  Wanneer geen overeenstemming wordt bereikt, kan elke partij de aangelegenheid aan het Gemengd Comité van de EER voorleggen. Wordt in dit comité geen overeenstemming bereikt, dan kan een overeenkomstsluitende partij passende maatregelen treffen. Deze maatregelen worden beperkt tot hetgeen voor het oplossen van de situatie strikt noodzakelijk is. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van de overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren.
                                                               
                                                            
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  Indien de Commissie van de EG voor een deel van het grondgebied van de Gemeenschap een besluit inzake noodmaatregelen wil nemen, stelt zij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de EVA-staten daarvan onverwijld in kennis.
                                                                  Indien de Commissie voor een deel van het grondgebied van de Gemeenschap een besluit inzake noodmaatregelen neemt, keuren de betrokken EVA-staten, na overleg en na onderzoek van de situatie overeenkomstige maatregelen goed, tenzij dergelijke maatregelen voor de specifieke situatie van die staat niet gerechtvaardigd zijn. Daarvan stelt die staat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie van de EG terstond in kennis.
                                                                  Er wordt zo spoedig mogelijk overlegd om een passende oplossing te vinden. Wanneer geen overeenstemming wordt bereikt, is de vierde alinea van letter a) van toepassing.
                                                               
                                                            
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      Voor levensmiddelen en diervoeders uit een derde land is het volgende van toepassing:
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  De EVA-staten gaan gelijktijdig met de EG-lidstaten over tot noodmaatregelen die overeenkomen met de maatregelen die deze laatsten ten aanzien van invoer uit derde landen hebben getroffen.
                                                               
                                                            
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  Indien zich met betrekking tot de toepassing van een communautair besluit moeilijkheden voordoen, doet de betrokken EVA-staat daarvan onmiddellijk mededeling aan het Gemengd Comité van de EER.
                                                               
                                                            
                                                                  c)
                                                               
                                                               
                                                                  De toepassing van het in dit lid bepaalde doet geen afbreuk aan de mogelijkheid van een EVA-staat om, in afwachting van de vaststelling van de onder a) bedoelde besluiten, unilateraal beschermende maatregelen te nemen.
                                                               
                                                            
                                                                  d)
                                                               
                                                               
                                                                  Het Gemengd Comité van de EER neemt nota van de communautaire besluiten.
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          j)
                                       
                                       
                                          Artikel 60 wordt als volgt gewijzigd:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      Aan lid 1 wordt het volgende toegevoegd:
                                                      „Indien een EVA-staat van mening is dat een door een EU-lidstaat genomen maatregel hetzij onverenigbaar is met deze verordening, hetzij van invloed kan zijn op de werking van de Overeenkomst, legt hij de zaak voor aan het Gemengd Comité van de EER. Dit geschiedt evenzo indien een EU-lidstaat van mening is dat een maatregel van een EVA-staat hetzij onverenigbaar is met deze verordening, hetzij van invloed kan zijn op de werking van de Overeenkomst.”.
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      In de eerste en de laatste zin van lid 2 worden de woorden „de twee betrokken lidstaten” gelezen als „de EVA-staat en de EU-lidstaat” en wordt „Commissie” gelezen als „Gemengd Comité van de EER”. In de tweede zin worden de woorden „kan de Commissie” gelezen als „kan het Gemengd Comité van de EER op verzoek van een der overeenkomstsluitende partijen”.
                                                   
                                                
                                    
                                          k)
                                       
                                       
                                          De EVA-staten dragen, overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van, en Protocol 32 bij de Overeenkomst, financieel bij aan de begroting van de Autoriteit.
                                       
                                    
                                          l)
                                       
                                       
                                          De EVA-staten kennen de Autoriteit gelijkwaardige voorrechten en immuniteiten toe als zijn vervat in het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen.”.
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  In deel 7.2 van hoofdstuk I van bijlage I worden na punt 29 (Verordening (EG) nr. 1177/2006 van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:
                  
                              „30.
                           
                           
                              
                                 32003 R 1304: Verordening (EG) nr. 1304/2003 van de Commissie van 11 juli 2003 inzake de door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid gevolgde procedure bĳ haar voorgelegde verzoeken om wetenschappelĳk advies (PB L 185 van 24.7.2003, blz. 6), gerectificeerd in PB L 186 van 25.7.2003, blz. 46.
                           
                        
                              31.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0478: Besluit 2004/478/EG van de Commissie van 29 april 2004 betreffende de goedkeuring van een algemeen plan voor crisismanagement op het gebied van levensmiddelen en diervoeders (PB L nr. 160 van 30.4.2004, blz. 98), gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 60.
                              Besluit 2004/478/EG wordt voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:
                              Wanneer de Commissie constateert dat er sprake is van een situatie als bedoeld in artikel 56, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002, waarbij een EVA-staat rechtstreeks is betrokken, en zij overeenkomstig artikel 56, lid 2, van Verordening (EG) nr. 178/2002 een crisiseenheid opricht, nemen de door de rechtstreeks betrokken EVA-staat benoemde crisiscoördinator(en) en de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA benoemde crisiscoördinator aan de werkzaamheden van de crisiseenheid deel.
                           
                        
                              32.
                           
                           
                              
                                 32004 R 2230: Verordening (EG) nr. 2230/2004 van de Commissie van 23 december 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft het netwerk van organisaties die werkzaam zijn op de gebieden die behoren tot de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 64).
                           
                        
                              33.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0478: Besluit 2006/478/EG van de Raad van 19 juni 2006 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 189 van 12.7.2006, blz. 7).”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  In hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt na punt 40 (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende ingevoegd:
                  „Algemene levensmiddelenwetgeving en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
                  
                              41.
                           
                           
                              
                                 32002 R 0178: Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1), gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32003 R 1642: Verordening (EG) nr. 1642/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4);
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0575: Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie van 7 april 2006 (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3).
                                       
                                    De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Deze verordening en ingevolge deze verordening goedgekeurde besluiten zijn op IJsland van toepassing, zonder de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          De EVA-staten nemen deel aan de werkzaamheden van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, hierna „de Autoriteit” genoemd, maar hebben geen stemrecht. Tenzij hierna anders wordt bepaald, en in afwijking van de bepalingen van Protocol 1 bij de Overeenkomst, staat de in de verordening gebruikte term „lidsta(a)t(en)” niet alleen voor de in de verordening bedoelde lidstaten, maar ook voor de EVA-staten. Punt 11 van Protocol 1 is van toepassing.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          De betrokken EVA-staten worden uitgenodigd waarnemers te zenden naar de bijeenkomsten van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, dat is belast met aangelegenheden die vallen binnen de besluiten waarnaar in de overeenkomst wordt verwezen. De vertegenwoordigers van de EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het comité, maar hebben geen stemrecht.
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          De tekst van artikel 12 wordt vervangen door:
                                          „De wetgeving van de EVA-staten inzake de productie, invoer en afzet van levensmiddelen en diervoeders dient overeen te stemmen met de relevante voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, met daaronder doeltreffende maatregelen om ervoor te zorgen dat producten die in een EU-lidstaat uit het verkeer worden genomen niet via een EVA-staat naar een derde land uitgevoerd of wederuitgevoerd kunnen worden.”.
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA krijgt alle in artikel 26, lid 3, artikel 32, lid 2, artikel 33, leden 4 en 6, en artikel 34, lid 4, genoemde informatie.
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          Artikel 29 is van toepassing, maar wordt als volgt aangepast:
                                          Een EVA-staat kan de Autoriteit verzoeken over aangelegenheden die tot haar opdracht behoren wetenschappelijk advies uit te brengen. Een dergelijk verzoek wordt allereerst gericht tot de Commissie, die, ingeval zij in het verzoek een algemeen belang ziet, dit ten behoeve van wetenschappelijk advies de Autoriteit doet toekomen.
                                          De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan ter zake de Autoriteit om wetenschappelijk advies verzoeken. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werkt met de Commissie mee om een geharmoniseerde aanpak te bereiken.
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          Artikel 31 is van toepassing, maar wordt als volgt aangepast:
                                          De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan de Autoriteit verzoeken wetenschappelijke en technische bijstand te verlenen overeenkomstig artikel 31 inzake aangelegenheden die ingevolge de Overeenkomst binnen haar bevoegdheid vallen.
                                       
                                    
                                          h)
                                       
                                       
                                          Aan artikel 48 wordt het volgende toegevoegd:
                                          „In afwijking van artikel 12, lid 2, onder a), van de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de uitvoerend directeur van het Agentschap in dienst worden genomen.”.
                                       
                                    
                                          i)
                                       
                                       
                                          De artikelen 53 en 54 zijn van toepassing, maar worden als volgt aangepast:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      Voor levensmiddelen of diervoeders van oorsprong uit de Gemeenschap of een EVA-staat is het volgende van toepassing:
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  Indien de Gemeenschap of een EVA-staat voornemens is noodmaatregelen tegen de andere overeenkomstsluitende partijen te treffen, stelt zij of hij de andere partijen daarvan onverwijld in kennis.
                                                                  De voorgestelde maatregelen worden elke overeenkomstsluitende partij en zowel de Commissie als de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ter kennis gebracht.
                                                                  Zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid de maatregelen terstond te doen ingaan, vindt er tussen de Commissie van de EG en de betrokken partijen op verzoek van een hunner zo spoedig mogelijk overleg plaats om een passende oplossing te vinden.
                                                                  Wanneer geen overeenstemming wordt bereikt, kan elke partij de aangelegenheid aan het Gemengd Comité van de EER voorleggen. Wordt in dit comité geen overeenstemming bereikt, dan kan een overeenkomstsluitende partij passende maatregelen treffen. Deze maatregelen worden beperkt tot hetgeen voor het oplossen van de situatie strikt noodzakelijk is. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van de overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren.
                                                               
                                                            
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  Indien de Commissie van de EG voor een deel van het grondgebied van de Gemeenschap een besluit inzake noodmaatregelen wil nemen, stelt zij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de EVA-staten daarvan onverwijld in kennis.
                                                                  Indien de Commissie van de EG voor een deel van het grondgebied van de Gemeenschap een besluit inzake noodmaatregelen wil nemen, keuren de betrokken EVA-staten, na overleg en na onderzoek van de situatie overeenkomstige maatregelen goed, tenzij dergelijke maatregelen voor de specifieke situatie van die staat niet gerechtvaardigd zijn. Daarvan stelt die staat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie van de EG terstond in kennis.
                                                                  Er wordt zo spoedig mogelijk overlegd om een passende oplossing te vinden. Wanneer geen overeenstemming wordt bereikt, is de vierde alinea van letter a) van toepassing.
                                                               
                                                            
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      Voor levensmiddelen en diervoeders uit een derde land is het volgende van toepassing:
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  De EVA-staten gaan gelijktijdig met de EG-lidstaten over tot noodmaatregelen die overeenkomen met de maatregelen die deze laatsten ten aanzien van invoer uit derde landen hebben getroffen.
                                                               
                                                            
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  Indien zich met betrekking tot de toepassing van een communautair besluit moeilijkheden voordoen, doet de betrokken EVA-staat daarvan onmiddellijk mededeling aan het Gemengd Comité van de EER.
                                                               
                                                            
                                                                  c)
                                                               
                                                               
                                                                  De toepassing van het in dit lid bepaalde doet geen afbreuk aan de mogelijkheid van een EVA-staat om, in afwachting van de vaststelling van de onder a) bedoelde besluiten, unilateraal beschermende maatregelen te nemen.
                                                               
                                                            
                                                                  d)
                                                               
                                                               
                                                                  Het Gemengd Comité van de EER neemt nota van de communautaire besluiten.
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          j)
                                       
                                       
                                          Artikel 60 wordt als volgt gewijzigd:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      Aan lid 1 wordt het volgende toegevoegd:
                                                      „Indien een EVA-staat van mening is dat een door een EU-lidstaat genomen maatregel hetzij onverenigbaar is met deze verordening, hetzij van invloed kan zijn op de werking van de Overeenkomst, legt hij de zaak voor aan het Gemengd Comité van de EER. Dit geschiedt evenzo indien een EU-lidstaat van mening is dat een maatregel van een EVA-staat hetzij onverenigbaar is met deze verordening, hetzij van invloed kan zijn op de werking van de Overeenkomst.”.
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      In de eerste en de laatste zin van lid 2 worden de woorden „de twee betrokken lidstaten” gelezen als „de EVA-staat en de EU-lidstaat” en wordt „de Commissie” gelezen als „het Gemengd Comité van de EER”. In de tweede zin worden de woorden „kan de Commissie” gelezen als „kan het Gemengd Comité van de EER op verzoek van een der overeenkomstsluitende partijen”.
                                                   
                                                
                                    
                                          k)
                                       
                                       
                                          De EVA-staten dragen, overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van, en Protocol 32 bij de Overeenkomst, financieel bij aan de begroting van de Autoriteit.
                                       
                                    
                                          l)
                                       
                                       
                                          De EVA-staten kennen de Autoriteit gelijkwaardige voorrechten en immuniteiten toe als zijn vervat in het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen.
                                       
                                    
                                          m)
                                       
                                       
                                          Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein. Liechtenstein neemt derhalve niet aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid deel en draagt evenmin financieel aan de werkingskosten bij.
                                       
                                    
                        
                              42.
                           
                           
                              
                                 32003 R 1304: Verordening (EG) nr. 1304/2003 van de Commissie van 11 juli 2003 inzake de door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid gevolgde procedure bĳ haar voorgelegde verzoeken om wetenschappelĳk advies (PB L 185 van 24.7.2003, blz. 6), gerectificeerd in PB L 186 van 25.7.2003, blz. 46.
                           
                        
                              43.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0478: Besluit 2004/478/EG van de Commissie van 29 april 2004 betreffende de goedkeuring van een algemeen plan voor crisismanagement op het gebied van levensmiddelen en diervoeders (PB L 160 van 30.4.2004, blz. 98), gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 60.
                              Besluit 2004/478/EG wordt voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:
                              Wanneer de Commissie constateert dat er sprake is van een situatie als bedoeld in artikel 56, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002, waarbij een EVA-staat rechtstreeks is betrokken, en zij overeenkomstig artikel 56, lid 2, van Verordening (EG) nr. 178/2002 een crisiseenheid opricht, nemen de door de rechtstreeks betrokken EVA-staat benoemde crisiscoördinator(en) en de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA benoemde crisiscoördinator aan de werkzaamheden van de crisiseenheid deel.
                           
                        
                              44.
                           
                           
                              
                                 32004 R 2230: Verordening (EG) nr. 2230/2004 van de Commissie van 23 december 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft het netwerk van organisaties die werkzaam zijn op de gebieden die behoren tot de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 64).
                           
                        
                              45.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0478: Besluit 2006/478/EG van de Raad van 19 juni 2006 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 189 van 12.7.2006, blz. 7).”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 54zzzb (Verordening (EG) nr. 2023/2006 van de Commissie) het volgende ingevoegd:
                  
                              „54zzzc.
                           
                           
                              
                                 32002 R 0178: Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1), gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32003 R 1642: Verordening (EG) nr. 1642/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4);
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0575: Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie van 7 april 2006 (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3).
                                       
                                    De bepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Deze verordening en ingevolge deze verordening goedgekeurde besluiten zijn op IJsland van toepassing, zonder de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          De EVA-staten nemen deel aan de werkzaamheden van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, hierna „de Autoriteit” genoemd, maar hebben geen stemrecht. Tenzij hierna anders wordt bepaald, en in afwijking van de bepalingen van Protocol 1 bij de Overeenkomst, staat de in de verordening gebruikte term „lidsta(a)t(en)” niet alleen voor de in de verordening bedoelde lidstaten, maar ook voor de EVA-staten. Punt 11 van Protocol 1 is van toepassing.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          De betrokken EVA-staten worden uitgenodigd waarnemers te zenden naar de bijeenkomsten van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, dat is belast met aangelegenheden die vallen binnen de besluiten waarnaar in de overeenkomst wordt verwezen. De vertegenwoordigers van de EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het comité, maar hebben geen stemrecht.
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          De tekst van artikel 12 wordt vervangen door:
                                          „De wetgeving van de EVA-staten inzake de productie, invoer en afzet van levensmiddelen en diervoeders dient overeen te stemmen met de relevante voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, met daaronder doeltreffende maatregelen om ervoor te zorgen dat producten die in een EU-lidstaat uit het verkeer worden genomen niet via een EVA-staat naar een derde land uitgevoerd of wederuitgevoerd kunnen worden.”.
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA krijgt alle in artikel 26, lid 3, artikel 32, lid 2, artikel 33, leden 4 en 6, en artikel 34, lid 4, genoemde informatie.
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          Artikel 29 is van toepassing, maar wordt als volgt aangepast:
                                          Een EVA-staat kan de Autoriteit verzoeken over aangelegenheden die tot haar opdracht behoren wetenschappelijk advies uit te brengen. Een dergelijk verzoek wordt allereerst gericht tot de Commissie, die, ingeval zij in het verzoek een algemeen belang ziet, dit ten behoeve van wetenschappelijk advies de Autoriteit doet toekomen.
                                          De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan ter zake de Autoriteit om wetenschappelijk advies verzoeken. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werkt met de Commissie samen om een geharmoniseerde aanpak te bereiken.
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          Artikel 31 is van toepassing, maar wordt als volgt aangepast:
                                          De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan de Autoriteit verzoeken wetenschappelijke en technische bijstand te verlenen overeenkomstig artikel 31 inzake aangelegenheden die ingevolge de Overeenkomst binnen haar bevoegdheid vallen.
                                       
                                    
                                          h)
                                       
                                       
                                          Aan artikel 48 wordt het volgende toegevoegd:
                                          „In afwijking van artikel 12, lid 2, onder a), van de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de uitvoerend directeur van het Agentschap in dienst worden genomen.”.
                                       
                                    
                                          i)
                                       
                                       
                                          De artikelen 53 en 54 zijn van toepassing, maar worden als volgt aangepast:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      Voor levensmiddelen of diervoeders van oorsprong uit de Gemeenschap of een EVA-staat is het volgende van toepassing:
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  Indien de Gemeenschap of een EVA-staat voornemens is noodmaatregelen tegen de andere overeenkomstsluitende partijen te treffen, stelt zij of hij de andere partijen daarvan onverwijld in kennis.
                                                                  De voorgestelde maatregelen worden elke overeenkomstsluitende partij en zowel de Commissie van de EG als de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ter kennis gebracht.
                                                                  Zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid de maatregelen terstond te doen ingaan, vindt er tussen de Commissie van de EG en de betrokken partijen op verzoek van een hunner zo spoedig mogelijk overleg plaats om een passende oplossing te vinden.
                                                                  Wanneer geen overeenstemming wordt bereikt, kan elke partij de aangelegenheid aan het Gemengd Comité van de EER voorleggen. Wordt in dit comité geen overeenstemming bereikt, dan kan een overeenkomstsluitende partij passende maatregelen treffen. Deze maatregelen worden beperkt tot hetgeen voor het oplossen van de situatie strikt noodzakelijk is. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van de overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren.
                                                               
                                                            
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  Indien de Commissie van de EG voor een deel van het grondgebied van de Gemeenschap een besluit inzake noodmaatregelen wil nemen, stelt zij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de EVA-staten daarvan onverwijld in kennis.
                                                                  Indien de Commissie van de EG voor een deel van het grondgebied van de Gemeenschap een besluit inzake noodmaatregelen neemt, keuren de betrokken EVA-staten, na overleg en na onderzoek van de situatie overeenkomstige maatregelen goed, tenzij dergelijke maatregelen voor de specifieke situatie van die staat niet gerechtvaardigd zijn. Daarvan stelt die staat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie van de EG dan terstond in kennis.
                                                                  Er wordt zo spoedig mogelijk overlegd om een passende oplossing te vinden. Wanneer geen overeenstemming wordt bereikt, is de vierde alinea van letter a) van toepassing.
                                                               
                                                            
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      Voor levensmiddelen en diervoeders uit een derde land is het volgende van toepassing:
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  De EVA-staten gaan gelijktijdig met de EG-lidstaten over tot noodmaatregelen die overeenkomen met de maatregelen die deze laatsten ten aanzien van invoer uit derde landen hebben getroffen.
                                                               
                                                            
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  Indien zich met betrekking tot de toepassing van een communautair besluit moeilijkheden voordoen, doet de betrokken EVA-staat daarvan onmiddellijk mededeling aan het Gemengd Comité van de EER.
                                                               
                                                            
                                                                  c)
                                                               
                                                               
                                                                  De toepassing van het in dit lid bepaalde doet geen afbreuk aan de mogelijkheid van een EVA-staat om, in afwachting van de vaststelling van de onder a) bedoelde besluiten, unilateraal beschermende maatregelen te nemen.
                                                               
                                                            
                                                                  d)
                                                               
                                                               
                                                                  Het Gemengd Comité van de EER neemt nota van de communautaire besluiten.
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          j)
                                       
                                       
                                          Artikel 60 wordt als volgt gewijzigd:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      In lid 1 wordt het volgende toegevoegd:
                                                      „Indien een EVA-staat van mening is dat een door een EU-lidstaat genomen maatregel hetzij onverenigbaar is met deze verordening, hetzij van invloed kan zijn op de werking van de Overeenkomst, legt hij de zaak voor aan het Gemengd Comité van de EER. Dit geschiedt evenzo indien een EU-lidstaat van mening is dat een maatregel van een EVA-staat hetzij onverenigbaar is met deze verordening, hetzij van invloed kan zijn op de werking van de Overeenkomst.”.
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      In de eerste en de laatste zin van lid 2 worden de woorden „de twee betrokken lidstaten” gelezen als „de EVA-staat en de EU-lidstaat” en wordt „de Commissie” gelezen als „het Gemengd Comité van de EER”. In de tweede zin worden de woorden „kan de Commissie” gelezen als „kan het Gemengd Comité van de van de EER op verzoek van een der overeenkomstsluitende partijen”.
                                                   
                                                
                                    
                                          k)
                                       
                                       
                                          De EVA-staten dragen, overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van en Protocol 32 bij de Overeenkomst, financieel bij aan de begroting van de Autoriteit.
                                       
                                    
                                          l)
                                       
                                       
                                          De EVA-staten kennen de Autoriteit gelijkwaardige voorrechten en immuniteiten toe als zijn vervat in het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen.
                                       
                                    
                                          m)
                                       
                                       
                                          Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein. Liechtenstein neemt derhalve niet aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid deel en draagt evenmin financieel aan de werkingskosten bij.
                                       
                                    
                        
                              54zzzd.
                           
                           
                              
                                 32003 R 1304: Verordening (EG) nr. 1304/2003 van de Commissie van 11 juli 2003 inzake de door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid gevolgde procedure bĳ haar voorgelegde verzoeken om wetenschappelĳk advies (PB L 185 van 24.7.2003, blz. 6), gerectificeerd in PB L 186 van 25.7.2003, blz. 46.
                           
                        
                              54zzze.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0478: Besluit 2004/478/EG van de Commissie van 29 april 2004 betreffende de goedkeuring van een algemeen plan voor crisismanagement op het gebied van levensmiddelen en diervoeders (PB L 160 van 30.4.2004, blz. 98), gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 60.
                              Besluit 2004/478/EG wordt voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:
                              Wanneer de Commissie constateert dat er sprake is van een situatie als bedoeld in artikel 56, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002, waarbij een EVA-staat rechtstreeks is betrokken, en zij overeenkomstig artikel 56, lid 2, van Verordening (EG) nr. 178/2002 een crisiseenheid opricht, nemen de door de rechtstreeks betrokken EVA-staat benoemde crisiscoördinator(en) en de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA benoemde crisiscoördinator aan de werkzaamheden van de crisiseenheid deel.
                           
                        
                              54zzzf.
                           
                           
                              
                                 32004 R 2230: Verordening (EG) nr. 2230/2004 van de Commissie van 23 december 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft het netwerk van organisaties die werkzaam zijn op de gebieden die behoren tot de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 64).
                           
                        
                              54zzzg.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0478: Besluit 2006/478/EG van de Raad van 19 juni 2006 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 189 van 12.7.2006, blz. 7).”.
                           
                        
            
   
      Verklaring van de EVA-staten betreffende artikel 12 van Verordening (EG) nr. 178/2002: Algemene levensmiddelenwetgeving en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
      De EER-overeenkomst brengt met betrekking tot de uitvoer van levensmiddelen en diervoeders geen gemeenschappelijke handelspolitiek met zich mee. De EVA-staten wensen evenwel te verklaren dat zij hun nationale wetgeving en procedures geheel in overeenstemming achten met de voorschriften van de EU-wetgeving als vastgesteld in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 178/2002. Bovendien zijn de EVA-staten bereid de Commissie in kennis te stellen van alle wijzigingen in de nationale wetgeving inzake de uitvoer van levensmiddelen en diervoeders naar derde landen.
   
   
      Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen over de deelneming van de toezichthoudende autoriteit van de EVA aan het adviesforum van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
      De partijen stellen vast dat ten behoeve van de opneming van Verordening (EG) nr. 178/2002 in de EER-overeenkomst de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA door de uitvoerend directeur als waarnemer bij de vergaderingen van het adviesforum kan worden uitgenodigd.
   
   
      Verklaring van de regering van Noorwegen inzake gelijkwaardigheidsovereenkomsten Verordening (EG) nr. 178/2002: Algemene levensmiddelenwetgeving en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
      Indien Noorwegen op veterinair gebied onderhandelt over gelijkwaardigheidsovereenkomsten met derde landen die reeds gelijkwaardigheidsovereenkomsten met de Europese Unie hebben, verbindt Noorwegen zich ertoe, teneinde tegenstrijdigheden te voorkomen, overeenkomsten te sluiten die in overeenstemming zijn met die van de Gemeenschap.