CELEX: C2000/355/04
Language: de
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes vom 5. Oktober 2000 in der Rechtssache C-74/99 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice [England & Wales], Queen's Bench Division [Crown Office]): The Queen gegen Secretary of State für Health u. a. (Richtlinie 98/43/EG — Werbung und Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissen — Gültigkeit)

9.12.2000              DE                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           C 355/3
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                                                   URTEIL DES GERICHTSHOFES
                      vom 5. Oktober 2000                                                         (Sechste Kammer)
                                                                                               vom 12. Oktober 2000
in der Rechtssache C-74/99 (Vorabentscheidungsersuchen
des High Court of Justice [England & Wales], Queen’s
Bench Division [Crown Office]): The Queen gegen Secre-                   in der Rechtssache C-314/98 (Vorabentscheidungsersu-
                 tary of State für Health u. a. (1)                      chen des niederländischen Raad van State): Snellers Au-
                                                                         to’s BV gegen Algemeen Directeur van de Dienst Wegver-
                                                                                                         keer (1)
(Richtlinie 98/43/EG — Werbung und Sponsoring zu-
        gunsten von Tabakerzeugnissen — Gültigkeit)
                                                                         (Erstzulassung eines Fahrzeugs zum Verkehr — Bestimmung
                                                                         des Zeitpunkts — Normen und technische Vorschriften —
                         (2000/C 355/04)                                 Artikel 30 EG-Vertrag [nach Änderung jetzt Artikel 28 EG])
                                                                                                    (2000/C 355/05)
                    (Verfahrenssprache: Englisch)
                                                                                           (Verfahrenssprache: Niederländisch)
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)                (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
                                                                                   Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
In der Rechtssache C-74/99 betreffend ein dem Gerichtshof
nach Artikel 177 EG-Vertrag jetzt Artikel 234 EG) vom High               In der Rechtssache C-314/98 betreffend ein dem Gerichtshof
Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division               nach Artikel 177 EG-Vertrag (jetzt Artikel 234 EG) vom
(Crown Office), in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit                niederländischen Raad van State in dem bei diesem anhängigen
The Queen gegen Secretary of State for Health u. a., ex                  Rechtsstreit Snellers Auto’s BV gegen Algemeen Directeur van
parte: Imperial Tobacco Ltd u. a., vorgelegtes Ersuchen um               de Dienst Wegverkeer vorgelegtes Ersuchen um Vorabentschei-
Vorabentscheidung über die Gültigkeit der Richtlinie 98/43/EG            dung über die Auslegung der Richtlinie 83/189/EWG des Rates
des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 1998               vom 28. März 1983 über ein Informationsverfahren auf dem
zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der              Gebiet der Normen und technischen Vorschriften (ABl. L 109,
Mitgliedstaaten über Werbung und Sponsoring zugunsten von                S. 8) in der Fassung der Richtlinie 88/182/EWG des Rates vom
Tabakerzeugnissen (ABl. L 213, S. 9) hat der Gerichtshof unter           22. März 1988 (ABl. L 81, S. 75) und der Richtlinie 94/10/EG
Mitwirkung des Präsidenten G. C. Rodrı́guez Iglesias, der                des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März
Kammerpräsidenten J. C. Moitinho de Almeida (Berichterstat-              1994 zur zweiten wesentlichen Änderung der Richtlinie
ter), D. A. O. Edward, L. Sevón und R. Schintgen, der Richter           83/189/EWG über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet
P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, A. La Pergola, J.-P. Puissochet,           der Normen und technischen Vorschriften (ABl. L 100, S. 30)
P. Jann, H. Ragnemalm und M. Wathelet sowie der Richterin                sowie der Artikel 30 und 36 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt
F. Macken — Generalanwalt: N. Fennelly; Kanzler: H. von                  Artikel 28 EG und 30 EG) hat der Gerichtshof (Sechste
Holstein, Hilfskanzler, und L. Hewlett, Verwaltungsrätin — am            Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C. Gul-
5. Oktober 2000 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                 mann (Berichterstatter) sowie des Richters J.-P. Puissochet und
                                                                         der Richterin F. Macken — Generalanwalt: P. Léger; Kanzler:
                                                                         H. A. Rühl, Hauptverwaltungsrat — am 12. Oktober 2000 ein
Die Vorlagefrage hat sich erledigt, weil die Richtlinie 98/43/EG des     Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 1998 zur
Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitglied-        1.    Für die Beurteilung der Frage, ob eine nationale Regelung wie
staaten über Werbung und Sponsoring zugunsten von Tabaker-                     die am 9. Dezember 1994 erlassene Regeling houdende
zeugnissen mit Urteil vom heutigen Tage in der Rechtssache                     vaststelling van regels omtrent de wijze waarop de datum van
C-376/98 (Deutschland/Parlament und Rat) vollständig für nichtig               eerste toelating tot de openbare weg op het kentekenbewijs, dan
erklärt worden ist.                                                            wel het registratiebewijs van een voertuig wordt bepaald
                                                                               eine technische Vorschrift darstellt, die nach der Richtlinie
                                                                               83/189/EWG des Rates vom 28. März 1983 über ein
                                                                               Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und techni-
(1) ABl. C 136 vom 15.5.1999.                                                  schen Vorschriften in der Fassung der Richtlinie 88/182/EWG
                                                                               des Rates vom 22. März 1988 mitteilungspflichtig ist, sind
                                                                               die späteren Änderungen durch die Richtlinie 94/10/EG des
                                                                               Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März 1994
                                                                               zur zweiten wesentlichen Änderung der Richtlinie 83/189
                                                                               nicht zu berücksichtigen.