CELEX: C1995/119/14
Language: fi
Date: 1995-05-13 00:00:00
Title: Helleenien tasavallan 8. 3. 1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia C-61/95)

13.5.95             DD                        Euroopan yhteisôjen virallinen lehti                                  N:o C 119/7
    Helleenien tasavallan 8 . 3 . 1995 Euroopan yhteisöjen        3 . Tuki oliiviöljytuotannolle
             komissiota vastaan nostama kanne
                        (Asia C-61/95 )                               Komissio on pidättänyt 10% kokonaismenoista sillä
                         ( 95/C 119/14)                               perusteella, että se on todennut puutteita oliiviöljyn
                                                                      tuottajille maksettujen tukien valvonnassa . Nämä puut­
                                                                      teet johtuvat kuitenkin objektiivisesti arvostellen mah­
                (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                        dottomista olosuhteista, jotka ovat komission tiedossa
                                                                      ja joista Kreikan viranomaiset eivät ole vastuussa.
Helleenien tasavalta on nostanut 8 . 3 . 1995 kanteen
Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan Euroopan yhteisö­
jen tuomioistuimessa . Helleenien tasavaltaa edustavat asi­       4. Tuki puuvillatuotannolle
assa ulkoasiainministeriön erityisen Euroopan yhteisöjen
asioita hoitavan oikeudellisen osaston lakimies Panagiotis            Komission päätös kieltäytyä hyväksymästä yhteisön
Mylonopoulos ja maatalousministeriön oikeudellisen osas­              menoiksi 50% puuvilla-alan menoista on julistettava
ton johtaja Meletis Tsotsanis, prosessiosoite Luxemburgissa           mitättömäksi, koska tämä päätös on tehty tavalla, joka
Kreikan suurlähetystö, 177, Val Sainte-Croix.                         loukkaa jäsenvaltioiden oikeutta tulla asianmukaisesti
                                                                      kuulluksi asiassa. Tämä oikeus on taattu niille yhteisen
                                                                      maatalouspolitiikan rahoituksesta annetussa neuvoston
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                          asetuksessa (ETY ) N:o 729/70. Komission edustajat
                                                                      eivät ole Kreikan viranomaisten kanssa käydyissä viral­
1 ) julistaa mitättömäksi Euroopan maatalouden ohj aus- j a           lisissa neuvotteluissa ollenkaan maininneet puuvillaa,
     tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettuihin                mutta komission maatalouden pääosaston johtaja on
     menoihin liittyvien jäsenvaltioiden tilien tarkastami­           yllättäin ilmoittanut päättäneensä olla hyväksymättä
     sesta ja hyväksymisestä varainhoitovuodelta 1991                 yhteisön menoiksi 50% puuvilla-alalle jaetuista
     21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission lopul­              tuista .
     lisen päätöksen E(94 ) 3308 siltä osin, kuin se koskee
     tässä kanteessa mainittuja aloja sekä niitä vastaavia
     summia, ja                                                   5 . Tupakka
2 ) velvoittaa komission korvaamaan kantajan oikeuden­
                                                                      Komission päätös, jossa on tehty kielteinen korjaus
     käyntikulut.                                                     tiettyjä tupakanlehdistä maksettavia palkkioita koske­
                                                                      viin menoihin, on tehty 21 . 12 . 1994. Lopullinen
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                  kertomus, johon komission päätös perustuu, on kuiten­
                                                                      kin saapunut Helleenien tasavallan pysyvälle edustajalle
                                                                      vasta päivää myöhemmin eli 22. 12. 1994. Tällä
 1 . Maitoalan maksu
                                                                      menettelytavalla komisso on loukannut Helleenien tasa­
                                                                      vallan oikeutta tulla asianmukaisesti kuulluksi asiassa .
     Komission päätös kieltäytyä hyväksymästä yhteisön                Sitä paitsi tupakka-alan menoja koskeva päätös on
     menoiksi 1 592 000 000 GRD:n määrää on lainvastai­               julistettava mitättömäksi, koska komissio on arvioinut
     nen, koska se perustuu puutteelliseen ja ristiriitaiseen         tosiasiat virheellisesti ja ylittänyt harkintavaltansa .
     perusteluun sekä on hyvän hallintotavan ja luottamuk­
     sensuojan periaatteiden vastainen. Varainhoitovuoden
     1991 menoja koskevasta tilien tarkastamisesta tehdyssä
     alustavassa yhteenvedossa komissio on antanut sen
     kuvan, ettei se tekisi korjausta Kreikan vahingoksi.
     Komissio on kuitenkin lopullisessa päätöksessään, jota
     vastaan tämä kanne on nostettu, asettanut sen ehdon,
     että Yhdistyneen kuningaskunnan on luovuttava mi­
     tätöimiskanteista, jotka se on nostanut yhteisöjen           High Court of Justice, Queen's Bench Divisionin 12. 10.
     tuomioistuimessa maitoalan menojen tilien tarkastami­        1994 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisu­
     sesta ja hyväksymisestä tehtyjä päätöksiä vastaan.           pyyntö asiassa The Queen vastaan Secretary of State for
                                                                              Social Security, ex parte: Eunice Sutton
2. Kansallisen tukimäärän ylittämisestä määrätty maksu                                    (Asia C-66/95 )
                                                                                           ( 95/C 119/15 )
     Komissio on ylittänyt harkintavaltansa kieltäytyessään
     hyväksymästä yhteensä 372 933 493 GRD:n summaa
     yhteisön menoiksi sillä perusteella, että sille ei ole       High Court of Justice, Queen's Bench Division pyytää
     ilmoitettu suoria myyntejä koskevia tilastotietoja.          12. 10 . 1994 tekemällään ja yhteisöjen tuomioistuimen
     Lisäksi komission päätös on lainvastainen, koska se          kirjaamoon 13 . 3 . 1995 saapuneella päätöksellä Euroopan
     perustuu tilastotietoihin, jotka komissio on laskenut        yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisua asiassa The
     epäasianmukaisella tavalla ottamalla huomioon vain           Queen vastaan Secretary of State for Social Security, ex
     lupahakemukset.                                              parte: Eunice Sutton, seuraavaan kysymykseen: