CELEX: 62018TA0485
Language: cs
Date: 2020-02-06 00:00:00
Title: Věc T-485/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. února 2020 – Compañia de Tranvías de la Coruña v. Komise („Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty Komise týkající se výkladu ustanovení unijního práva – Dokumenty pocházející od třetí osoby – Dokumenty pocházející z členského státu – Nařízení (ES) č. 1370/2007 – Částečné odepření přístupu – Úplné odepření přístupu – Povinnost uvést odůvodnění – Výjimka týkající se ochrany soudního řízení – Převažující veřejný zájem“)

23.3.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 95/23
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 6. února 2020 – Compañia de Tranvías de la Coruña v. Komise
      (Věc T-485/18) (1)
      
      („Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty Komise týkající se výkladu ustanovení unijního práva - Dokumenty pocházející od třetí osoby - Dokumenty pocházející z členského státu - Nařízení (ES) č. 1370/2007 - Částečné odepření přístupu - Úplné odepření přístupu - Povinnost uvést odůvodnění - Výjimka týkající se ochrany soudního řízení - Převažující veřejný zájem“)
      (2020/C 95/28)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Compañía de Tranvías de la Coruña, SA (La Corogne, Španělsko) (zástupce: J. Monrabà Bagan, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: W. Mölls a C. Ehrbar, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 7. června 2018, kterým byl žalobkyni částečně nebo úplně odepřen přístup k dokumentům souvisejícím se stanoviskem Komise, které bylo předáno Francouzské republice a týká se platnosti smlouvy o trasách metra do roku 2039.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí Evropské komise ze dne 7. června 2018, kterým byl společnosti Compañía de Tranvías de la Coruña, SA, částečně nebo úplně odepřen přístup k dokumentům souvisejícím se stanoviskem Komise, které bylo předáno Francouzské republice a týká se platnosti smlouvy o trasách metra do roku 2039, se zrušuje v rozsahu, v němž v něm byl zčásti odepřen přístup k jiným údajům, obsaženým v dopise Komise ze dne 25. října 2010, který byl určen francouzským orgánům, a v dopisech místopředsedy Komise S. Kallase ze dne 27. července 2012 a 5. června 2013, které byly určeny RATP, než jsou osobní údaje.
               
            
                  2)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí jednu pětinu nákladů řízení společnosti Compañía de Tranvías de la Coruña.
               
            
                  4)
               
               
                  Společnost Compañía de Tranvías de la Coruña ponese čtyři pětiny vlastních nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 381, 22.10.2018.