CELEX: 62008CA0346
Language: it
Date: 2010-04-22 00:00:00
Title: Causa C-346/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 22 aprile 2010 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord [Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/80/CE — Inquinamento ed effetti nocivi — Impianti di combustione — Limitazione delle emissioni nell’atmosfera di taluni inquinanti — Mancata applicazione di detta direttiva alla centrale elettrica di Lynemouth (Regno Unito)]

19.6.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 161/7
            
         
      Sentenza della Corte (Terza Sezione) 22 aprile 2010 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
      (Causa C-346/08) (1)
      
      (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2001/80/CE - Inquinamento ed effetti nocivi - Impianti di combustione - Limitazione delle emissioni nell’atmosfera di taluni inquinanti - Mancata applicazione di detta direttiva alla centrale elettrica di Lynemouth (Regno Unito))
      (2010/C 161/09)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: P. Oliver e A. Alcover San Pedro, agenti)
      
         Convenuto: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: L. Seeboruth, agente, e D. Wyatt, QC)
      
         Oggetto
      
      Inadempimento di uno Stato — Violazione, per quanto attiene alla centrale elettrica situata a Lynemouth, Northumberland, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 23 ottobre 2001, 2001/80/CE, concernente la limitazione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combustione (GU L 309, pag. 1) — Omissione di una riduzione significativa delle emissioni della detta centrale entro il termine previsto all’art. 4, n. 3, della direttiva
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, non avendo assicurato l’applicazione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 23 ottobre 2001, 2001/80/CE, concernente la limitazione delle emissioni nell’atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combustione alla centrale elettrica gestita dalla Rio Tinto Alcan Smelting and Power (UK) Ltd a Lynemouth, nel nord-est dell’Inghilterra, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza di tale direttiva.
               
            
                  2)
               
               
                  Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è condannato alle spese.
               
            
         (1)  GU C 260 dell’11.10.2008.