CELEX: 62019TA0167
Language: hr
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Predmet T-167/19: Presuda Općeg suda od 6. listopada 2021. – Tempus Energy Germany i T Energy Sweden/Komisija („Državne potpore – Poljsko tržište električne energije – Mehanizam kapaciteta – Odluka o neospornosti – Program potpora – Članak 108. stavci 2. i 3. UFEU-a – Pojam sumnji – Članak 4. stavci 3. i 4. Uredbe (EU) 2015/1589 – Ozbiljne poteškoće – Članak 107. stavak 3. točka (c) UFEU-a – Smjernice o državnim potporama za zaštitu okoliša i energiju za razdoblje 2014. – 2020. – Postupovna prava zainteresiranih strana – Obveza obrazlaganja”)

22.11.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 471/40
            
         
      Presuda Općeg suda od 6. listopada 2021. – Tempus Energy Germany i T Energy Sweden/Komisija
      (Predmet T-167/19) (1)
      
      („Državne potpore - Poljsko tržište električne energije - Mehanizam kapaciteta - Odluka o neospornosti - Program potpora - Članak 108. stavci 2. i 3. UFEU-a - Pojam sumnji - Članak 4. stavci 3. i 4. Uredbe (EU) 2015/1589 - Ozbiljne poteškoće - Članak 107. stavak 3. točka (c) UFEU-a - Smjernice o državnim potporama za zaštitu okoliša i energiju za razdoblje 2014. – 2020. - Postupovna prava zainteresiranih strana - Obveza obrazlaganja”)
      (2021/C 471/55)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: Tempus Energy Germany GmbH (Berlin, Njemačka), T Energy Sweden AB (Göteborg, Švedska) (zastupnici: D. Fouquet i J. Derenne, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: K. Herrmann i P. Němečková, agenti)
      
         Intervenijenti u potporu tužitelju: Republika Poljska, (zastupnik: B. Majczyna, agent), PGE Polska Grupa Energetyczna S.A. (Varšava, Poljska) (zastupnici: A. Ryan, A. Klosok, solicitors, T. Janssens i K. Bojarojć-Bartnicka, odvjetnici), Enel X Polska z o.o. (Varšava), (zastupnici: V. Cannizzaro, S. Ventura i L. Caroli, odvjetnici), Enspirion sp. z o.o., (Gdanjsk, Poljska) (zastupnik: A. Czech, odvjetnik)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se traži poništenje odluke Komisije C(2018) 601 final od 7. veljače 2018. o neospornosti programa potpora koji se odnosi na tržište kapaciteta u Poljskoj jer je navedeni program spojiv s unutarnjim tržištem, na temelju članka 107. stavka 3. točke (c) UFEU-a [državna potpora br. SA.46100 (2017/N)].
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Tužba se odbija.
               
            
                  2.
               
               
                  Društvima Tempus Energy Germany GmbH i T Energy Sweden AB nalaže se snošenje vlastitih troškova, troškova Europske komisije i troškova društava PGE Polska Grupa Energetyczna S.A., Enel X Polska z o.o. Enspirion sp. z o.o.
               
            
                  3.
               
               
                  Republika Poljska snosit će vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 155, 6. 5. 2019.