CELEX: 31971R2732
Language: nl
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2732/71 van de Raad van 20 december 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 876/68 met betrekking tot de aanpassingen in de van tevoren vastgestelde restituties in de sector melk en zuivelprodukten

Avis juridique important

|

31971R2732

Verordening (EEG) nr. 2732/71 van de Raad van 20 december 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 876/68 met betrekking tot de aanpassingen in de van tevoren vastgestelde restituties in de sector melk en zuivelprodukten  

Publicatieblad Nr. L 282 van 23/12/1971 blz. 0021 - 0021 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0063  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(III) blz. 0887  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0063  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(III) blz. 1020  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 33 blz. 0036  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0131  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0131 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 2732/71 VAN DE RAAD  van 20 december 1971  houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 876/68 met betrekking tot de aanpassingen in de van tevoren vastgestelde restituties in de sector melk en zuivelprodukten  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1410/71 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 17 , lid 3 ,  Overwegende dat in artikel 5 , lid 3 , derde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 876/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restitutie bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , wordt bepaald dat de van tevoren vastgestelde restituties worden aangepast aan de hand van de wijzigingen van de drempelprijs en van bepaalde steunbedragen ;  Overwegende dat echter is gebleken dat deze bepalingen , die een automatische aanpassing inhouden , te star zijn ; dat er derhalve een soepeler regeling dient te komen , waardoor bij de aanpassingen eveneens met de marktsituatie in de Gemeenschap rekening kan worden gehouden ; dat de continuïteit van de uitvoervoorwaarden bij de overgang van het ene melkprijsjaar naar het andere met name kan worden gewaarborgd door aanpassingen waartoe , voor zover mogelijk , voor de inwerkingtreding van een wijziging der interventieprijzen wordt besloten ;  Overwegende dat een aanpassing van de van tevoren vastgestelde restitutie bij een wijziging van de steun overigens slechts in die gevallen is gerechtvaardigd , waarin met het bedrag van de steun bij de vaststelling van de restitutie inderdaad rekening is gehouden ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Lid 3 van artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 876/68 wordt als volgt gelezen :   " Er kan worden beslist dat de restitutie van tevoren wordt vastgesteld .  In dat geval wordt de op de dag van de indiening van de aanvrage voor een uitvoercertificaat geldende restitutie , op een verzoek van de belanghebbende dat deze tegelijk met de aanvrage voor het certificaat moet indienen , toegepast op de uitvoer die tijdens de geldigheidsduur van het certificaat plaatsvindt .  Er kan worden beslist dat de van tevoren vastgestelde restitutie wordt aangepast bij een wijziging :  a ) van de interventieprijzen ;  b ) van het bedrag van de steun voor de produkten , waarvoor steun wordt verleend en voor die waarin zodanige produkten zijn verwerkt ; deze bepaling wordt niet toegepast op produkten waarvoor de restitutie is vastgesteld zonder rekening te houden met de verleende steun . "  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1972 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 20 december 1971 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . PEDINI  ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .  ( 2 ) PB nr . L 148 van 3 . 7 . 1971 , blz . 3 .  ( 3 ) PB nr . L 155 van 3 . 7 . 1968 , blz . 1 .