CELEX: 62010TN0180
Language: bg
Date: 2010-04-16 00:00:00
Title: Дело T-180/10: Жалба, подадена на 16 април 2010 г. — Nickel Institute/Комисия

19.6.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 161/53
            
         
      Жалба, подадена на 16 април 2010 г. — Nickel Institute/Комисия
      (Дело T-180/10)
      (2010/C 161/84)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Nickel Institute (Торонто, Канада) (представители: K. Nordlander, lawyer и H. Pearson, Solicitor)
      
         Ответник: Европейска комисия
      
         Искания на жалбоподателя
      
      
                  —
               
               
                  да се обяви жалбата за отмяна за допустима,
               
            
                  —
               
               
                  да се отмени Решение SG.E3/HP/psi — Ares(2010)65824 от 8 февруари 2010 г., с което Комисията отказва пълен достъп до определени документи, поискани от жалбоподателя по силата на Регламент (ЕО) № 1049/2001 (1), и
               
            
                  —
               
               
                  да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски.
               
            
         Правни основания и основни доводи
      
      С настоящата жалба жалбоподателят иска отмяната, на основание на член 263 ДФЕС, на Решение SG.E3/HP/psi — Ares(2010)65824 на Комисията от 8 февруари 2010 г., с което Комисията отказва пълен достъп до определени документи, поискани от жалбоподателя по силата на Регламент (ЕО) № 1049/2001. Решението, наред с другото, потвърждава:
      
                  —
               
               
                  решението на изпълняващия длъжността Генерален директор на правната служба на Комисията за отказ на пълния достъп до седем документа, разкриващи становището на тази служба относно проекта за Директива 2008/58/CE на Комисията (2),
               
            
                  —
               
               
                  решението на Генералния директор на Дирекция D на ГД „Околна среда“ за отказ на пълния достъп до два документа, разкриващи становищата на други генерални дирекции на Комисията относно проекта за Директива 2008/58/ЕО на Комисията, и
               
            
                  —
               
               
                  това, че Комисията не разполага с никакъв документ, архив или кореспонденция (включително последващи документи или коментари), в който правната служба разкрива становището си относно проекта за Директива 2009/2/ЕО на Комисията (3).
               
            В подкрепа на исканията си жалбоподателят сочи няколко правни основания:
      
                   
               
               
                  На първо място, генералният секретар на Комисията е допуснал явна грешка в преценката и е нарушил член 4, параграф 2, второ тире от Регламент (ЕО) № 1049/2001 при тълкуването на изключението във връзка със защитата на правните становища по отношение на няколко поискани документа.
               
            
                   
               
               
                  В допълнение, генералният секретар на Комисията е допуснал явна грешка в преценката и е нарушил член 4, параграф 2, второ тире от Регламент (ЕО) № 1049/2001 при тълкуването на изключението във връзка със защитата на съдебните процедури по отношение на един от поисканите документи.
               
            
                   
               
               
                  На последно място, генералният секретар на Комисията е допуснал явна грешка в преценката и е нарушил член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1049/2001, като е пропуснал да определи и да разреши достъп до документи, в които правната служба разкрива становището си относно проекта за Директива 2009/2/ЕО на Комисията.
               
            
         (1)  Регламент (ЕО) №°1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, стр. 43, Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76).
      
         (2)  Директива 2008/58/ЕО от 21 август 2008 година за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесети път на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (ОВ L 246, стр. 1).
      
         (3)  Директива 2009/2/ЕО на Комисията от 15 януари 2009 година за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесет и първи път на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (ОВ L 11, стр. 6).