CELEX: 51974PC1299
Language: da
Date: 1974-09-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om oprettelse af en fortegnelse over olivendyrkningsarealer inden for Fællesskabet. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1299
Vol. 1974/0206
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- SØMMIISSIONEN FOB. DE EUROPÆISKE FÆLLSSS KABBR
<
                                         KOM(74)1299 endelig udg.
■?                                       Bruxelles , den lo . september 1974
                                    Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING
                      om oprettelse af en fortegnelse over
                      olivendyrkningsarealer inden for Fælles­
                      skabet .
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
      KOM ( 74 ) 1299 endelig udg.
 ---pagebreak---                                  BEGRTINDELSE
1 . Politisk grundlag
    På sit måde den 19.-20. november 1973 har Ministerrådet ( landbrugsministrene)
                                                     V.
    i en resolution vedrørende olivenoliesektoren balndt andet vedtaget det
    princip, at der skal oprettes en fortegnelse over olivendyrkningsarealer
    inden for Ptellesskabet , idet det fastsatte , at Vfo af den støtte , der
    skal ydes til produktionen i produktionsåret 1973/74« skal anvendes
    til finansiering af denne fortegnelse .
2 . Ebrmål med fortegnelsen over olivendyrkningsarealer .
    Gennemførelsen af en fortegnelse over olivendyrlcningsarealer inden for
    Jtellesskabet vil især gøre det muligt at få kendskab til den samlede
    mængde af bestående oliventræer og af arealer , der er beplantet med
    oliventræer .
    Disse oplysninger er nødvendige for en god forvaltning af den fælles
    markedsordning for olivenolie , idet de især giver mulighed fors
    a) en vurdering af oliven- og olieproduktionens kapacitet inden for
        Ptellesskabet $
    b ) en tilstrækkelig præcis efterprøvning af, hvor store oliemængder
        der ønskes støtte til , ved at anvende det indikativudbytte , der er
        fastsat inden for rammerne af ordningen for kontrol og ydelse af
        produktionsstøtten , på antallet af træer fordelt efter homogene
        produkt ionszoner .
    Det foreslås at udføre arbejdet vedrørende gennemførelsen af fortegnelsen
    over olivendyrlcningsarealer i to etaper . Første etape drejer sig om de
    undersøgelser , der fører til kendskab til det mindstemål af oplysninger ,
    der er nødvendige for forbedringen af kontrolordningen for produktionsstøtten .
    Anden etape omfatter indsamling af alle de andre oplysninger vedrørende
    fortegnelsen over olivendyrlcningsarealer , som ligeledes er nødvendige
    for at få et fuldstændigt kendskab til situationen inden for sektoren ,
    men som det kræver meget mere tid at indsamle .
3 « Finansiering
    I den foreslåede forordning træffes der bestemmelse om oprettelse af en
    fortegnelse over olivendyrkningsarealer inden for Itellesslcabet . Til finansiering
 ---pagebreak--- af denne foranstaltning foreslås det , at de produceronde medlemsstater
tilbageholder en del af den støtte , der er fastsat i artikel 10 i
forordning nr . 136/66/EØF. Denne del beløber sig for produktionsåret
1973/74 til 1 % af støtten og for produktionsåret 1974/75 "til 5$« Støtte-
beløbet ydet af EUGFL forbliver uforandret , og foranstaltningen medfører
ikke yderligere omkostninger . Kun i tilfælde af, at omkostningerne ved
oprettelse af fortegnelsen skulle vise sig at være større end de midler ^
der hidrører fra ovennævnte tilbageholdte beløb , skal Rådet inden '
den 31.12.1976 træffe beslutning om , hvilken form for finansiering der
skal bringes i anvendelse , og hvor stor en del af udgifterne , der skal
erholdes af EUGFL' s garantisektion .
                                                                 I
Beregning af det beløb , der tilbageholdes txl finansieringen :
1'% af støttebeløbene for produktionsåret 1973/74     2,5 millioner RE
55S af støttebeløbene for produktionsåret 1974/75     9»5 millioner RE
I alt                                               12,0 millioner RE
Beløbene vil blive tilbageholdt i årene 1975 "til 1978 under hensyntagen
til det tempo , hvori støttebetalingerne finder sted.
 ---pagebreak---                                    Forslag til
                             Rådets forordning
                    om oprettelse af en fortegnelse over oliven-
                    dyrkningsarealer inden for Rellesskabet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HA.R -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Itellesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
Med henblik på dels af fremskaffe de oplysninger , der er nødvendige for
inden for fællesskabet at få kendskab til produktionskapaciteten for oliven
og olie på den ene side og på den anden side at sikre , at Rellesskabets
ordning for støtte til dette produkt fungerer bedre , har det vist sig nød­
vendigt at træffe bestemmmélse om , at de olivenproducerende medlemsstater
skal oprette en fortegnelse over dyrkningaarealernej
for at sikre , at medlemsstaternes fortegnelser bliver ensartede , må det
fastsættes , hvilket mindstemål af oplysninger , der bør fremgå af denne
fortegnelse ;
for at lette oprettelsen af fortegnelsen må det bestemmes , at en del af
den hjælp , der skal udbetales til producenterne , skal anvend.es . til finan­
siering af de foranstaltninger , som er nødvendige for virkeliggørelsen
af den nævnte fortegnelse ; med samme formål må der træffes bestemmelse om ,
at foranstaltningerne skal gennemføres gradvis ;    det er desuden hensigtsmæssigt
at fastsætte , at repræsentanter for de interesserede faglige kredse skal
deltage i de ovennævnte foranstaltninger -
                                                                        ) ' • i
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : ■" c   <  . .                       ,
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
 1 . De olivenproducerende tned.1 om s stat er opretter en fortegnelse over
 olivendyrkningsarealer i Pfellesskabet i overensstemmelse med 'bestemmel­
 serne i denne forordning .
 2 . Ibrtegnelsen omfatter alle olivendyrkningsarealer i Fællesskabet . Den
 skal for hvert dyrlcningsareal indeholde følgende oplysninger :
a) inden den 31 » december 1976 :
     - det samlede olivendyrkningsareal med angivelse af matrikelbetegnelsen
       for alle de parceller , som dette areal består af, samt navnene på
       ejerne af de enkelte parceller ;
     - det samlede antal oliventræers
b) inden den 31 « december 1980s
     - fordelingen mellem specialiserede og blandede olivendyrkningsarealer ;
     - fordelingen af oliventræer efter arten ;
     - den anvendte dyrkningsmåde ;
     - oliventræernes alder , tilstand og produktion;
     - antallet af oliventrser dyrket ved kunstig vanding.
3 . Fortegnelsen skal ajourføres regelmæssigt .
                                    Artikel 2
1 . Repræsentanter for de interesserede faglige kredse kan deltage , tage del
i arbejdet i de organer ,, der får pålagt oprettelsen af fortegnelsen over
olivendyrkningsarealer .
                                ,   Artikel 3
1 . -De kompetente myndigheder i de olivenproducerende medlemsstater , der fore­
tager udbetaling af den i artikel 10 i forordning nr . 136/66/EØF omhandlede
støtte "til de berettigede , foretager ved udbetalingen nedsættelse med :
a) Yfo af støtten for produktionsåret 1973/74 ;
b) 5$ af støtten for produkt ionsåret 1974/75 «
2 . De beløb , der fremkommer i henhold til stk. 1 , er beregnet til finansiering
af oprettelse af fortegnelsen over olivendyrkningsarealer . Disse beløb betragtes
som en del af interventionerne til regulering af landbrugsmarkederne som nævnt
 ---pagebreak---                                         - 3 -
 i artikel 3 , stk . 1 , i forordning 729/ 70 .
 Der fastsættes gennemførelsesbestemmelser i nødvendigt omfang efter frem­
 gangsmåden i artikel 13 , i forordning 729/70 «
 3 . Såfremt omkostningerne ved oprettelse af fortegnelsen over oliven-
 dyrkningsarealer skulle vise sig at være større end de midler , der følger
af bestemmelserne i stk . 1 , træffer Rådet inden den 31 . december 1976 efter
 forslag fra Kommissionen med kvalificeret flertal beslutning om , hvilken
 form for finansiering der skal bringes i anvendelse , og hvor stor en del
af udgifterne der skal erholdes af EUGFL' s garantisektion .
                                   Artilcel 4
De olivenproducerenae medlemsstater giver med regelmæssige mellemrum Kom­
missionen oplysning om , hvorledes arbejdet med oprettelse af fortegnelsen
og dens ajourføring skrider frem .
                                   Artiksl 5
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes efter frem­
gangsmåden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EØF.
                                  Artikel 6
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfœrdiget i Bruxelles , den
                                                 Pâ Râdets vegne
                                                   îbrmand