CELEX: 
Language: it
Date: 1969-11-11 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 27 ottobre 1969, relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per la seconda asta particolare effettuata nel quadro dell'asta permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1871/69

N. L283/ 18                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  11 . 11 . 69
deve essere fissato un prezzo minimo di vendita per                     mine per la presentazione delle offerte è terminato il
ogni utilizzazione di cui all'articolo 2, paragrafo 2,                  20 ottobre 1969, il prezzo minimo di vendita da
di tale regolamento ;                                                   adottare per l'aggiudicazione è fissato a 10,50 unità
                                                                        di conto per 100 kg, per le due utilizzazioni del
considerando che, a motivo delle offerte presentate
per la quindicesima asta particolare, della situazione                  latte scremato in polvere di cui all'articolo 2, para­
                                                                        grafo 2, del regolamento (CEE) n . 1285/69.
 dei mercati e dell'utilizzazione particolare del latte
scremato in polvere, è opportuno fissare il prezzo
minimo al livello che figura più sotto ;                                                         Articolo 2
 considerando che le misure previste nella presente                     Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Ger­
decisione sono conformi al parere del Comitato di                       mania, la Repubblica francese ed il Regno dei Paesi
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                    Bassi sono destinatari della presente decisione.
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                    Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1969 .
                           Articolo 1                                                                Per la Commissione
                                                                                                         Il Presidente
Per la quindicesima asta particolare effettuata a
titolo del regolamento (CEE) n. 1286/69, il cui ter­                                                       Jean REY
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 27 ottobre 1969
               relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per la seconda asta particolare
               effettuata nel quadro dell'asta permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1871/69
                                    (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                             (69/397/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  materia grassa proveniente dal latte, destinata alla
                                                                        fabbricazione di miscele di grassi e appartenente agli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  organismi d'intervento tedesco, francese e olan­
europea ,                                                               dese (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 2060/
                                                                        69 (6), gli organismi d'intervento francese e olandese
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                    hanno indetto un'asta permanente per alcuni quan­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comu­                   titativi di burro in loro possesso ;
ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (1), modificato per ultimo dal rego­
lamento ( CEE) n. 1398/69 (2), in particolare l'arti­                   considerando che quest'asta è effettuata in confor­
colo 6, paragrafo 7,                                                    mità delle disposizioni del regolamento (CEE) n.
                                                                        1732/69 della Commissione, del 1° settembre 1969,
visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio,                     relativo ad aste permanenti per lo smaltimento di
del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali                    materia grassa proveniente dal latte destinata alla
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                     fabbricazione di miscele di grassi (7) ; che l'articolo
del burro e della crema di latte (3), modificato per                    11 di tale regolamento prevede che, tenendo conto
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1211/69 (4), in par­                    delle offerte ricevute per ogni asta particolare, deve
ticolare l'articolo 7 bis,                                              essere fissato un prezzo minimo di vendita ;
considerando che, in base all'articolo 1 del regola­                    considerando che, a motivo delle offerte presentate
mento (CEE) n. 1871/69 della Commissione, del 22                       per la seconda asta particolare, della situazione dei
settembre 1969, relativo ad un'asta permanente per                      mercati e del fatto che si tratta di burro destinato
i1) GU n.  L 148  del 28 . 6. 1968, pag.  13 .
(2) GU n.  L 179  del 21 . 7. 1969, pag.  13 .                          (5) GU n. L 238 del 23. 9. 1969, pag. 7.
(3) GU n.  L 169  del 18 . 7. 1968, pag.  1.                            (6) GU n. L 263 del 21 . 10. 1969, pag. 18 .
(4) GU n.  L 155  del 28.  6. 1969, pag.  13 .                          (7) GU n. L 222 del 2. 9 . 1969, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 11 . 11 . ,69                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 283/ 19
alla fabbricazione di talune miscele di grassi, e op­            tobre 1969, il prezzo minimo da adottare per l'ag­
portuno fissare il prezzo minimo al livello che figura           giudicazione è fissato a 12,50 unità di conto per
più sotto ;                                                      100 kg.
considerando che le misure previste nella presente                                       Articolo 2
decisione sono conformi al parere del Comitato di
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,             La Repubblica francese ed il Regno dei Paesi Bassi
                                                                 sono destinatari della presente decisione.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                 Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1969 .
                                                                                             Per la Commissione
                        Articolo 1
                                                                                                 Il Presidente
Per la seconda asta particolare effettuata a titolo del
regolamento (CEE) n. 1871/69, che termina il 21 ot-                                                Jean REY
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 6 novembre 1969
              che autorizza alcuni Stati membri a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso
                                          pubblico destinato al consumo diretto
                                                      (69/398/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che, per evitare discriminazioni tra i
                                                                 trasformatori della Comunità, è opportuno assicu­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           rare che il burro venduto ai sensi della presente
europea ,                                                        decisione sia esclusivamente destinato al consumo
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,             diretto ; che è inoltre necessario, allo scopo di non
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­             perturbare la situazione del mercato del burro,
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                prevedere disposizioni atte ad assicurare, ad ogni
dotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal          stadio della commercializzazione, la differenziazione
regolamento (CEE) n. 1398/69 (2), in particolare gli             tra il burro messo sul mercato secondo le disposi­
articoli 28 e 35,                                                zioni della presente decisione e gli altri tipi di burro ;
                                                                 che, a tal fine, è opportuno prevedere una cauzione
considerando che esistono in Germania, in Francia                il cui importo viene calcolato in modo da assicu­
e nei Paesi Bassi quantitativi eccedenti di burro di             rare il rispetto di questo obbligo ; che è anche oppor­
ammasso pubblico ;                                               tuno limitare lo smaltimento del burro in causa al
                                                                 territorio degli Stati membri venditori, al fine di
considerando che non è possibile smaltire tali quan­              evitare una riduzione dei prezzi del burro negli altri
titativi supplementari alle condizioni normali durante           Stati membri ;
la presente campagna lattiera ; che è quindi oppor­
tuno, in attesa delle misure che il Consiglio deve                considerando che è opportuno che gli Stati membri in
prendere prossimamente nel settore lattiero, pren­                causa comunichino alla Commissione le disposizioni
dere disposizioni che permettano a detti Stati membri             che prevedono adottare per l'applicazione delle
di stimulare lo smaltimento del burro eccedente ;                 misure previste ;
considerando che la vendita a prezzo ridotto del                  considerando che le misure previste nella presente
burro di ammasso per il consumo diretto costituisce               decisione sono conformi al parere del Comitato di
una di tali misure ;                                             gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,
considerando che la riduzione di prezzo in ogni
Stato membro deve essere fissata a un livello tale                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
da consentire un aumento del consumo ; che, d'altra
                                                                                         Articolo 1
parte, è necessario assicurare che tale riduzione si
ripercuota fino al consumatore ;                                  La Repubblica federale di Germania, la Repubblica
                                                                  francese ed il Regno dei Paesi Bassi sono autoriz­
 0) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.                        zati a smaltire, fino al 15 dicembre 1969 ed alle
H GU n. L 179 del 21. 7. 1969, pag. 13 .                          condizioni definite agli articoli da 2 a 5, burro