CELEX: 62010TA0168
Language: nl
Date: 2012-09-19 00:00:00
Title: Zaken T-168/10 en T-572/10: Arrest van het Gerecht van 19 september 2012 — Commissie/SEMEA en Commune de Millau ( „Arbitragebeding — Subsidieovereenkomst inzake lokale ontwikkelingsmaatregelen, bestaande in uitvoering van werkzaamheden ter voorbereiding en lancering van Europees Centrum voor Plaatselijke Ondernemingen te Millau (Frankrijk) — Terugbetaling van deel van betaalde voorschotten — Ontvankelijkheid van beroep tegen vennootschap naar Frans recht die uit handels- en vennootschappenregister is geschrapt — Toepassing van Frans recht — Bestuursrechtelijke overeenkomst — Terugvordering van het onverschuldigd betaalde — Verjaring — Derdenwerking van arbitragebeding — Overname van schuld — Accessoriumleer — Derdenbeding” )

27.10.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 331/18
            
         
      Arrest van het Gerecht van 19 september 2012 — Commissie/SEMEA en Commune de Millau
      (Zaken T-168/10 en T-572/10) (1)
      
      (Arbitragebeding - Subsidieovereenkomst inzake lokale ontwikkelingsmaatregelen, bestaande in uitvoering van werkzaamheden ter voorbereiding en lancering van Europees Centrum voor Plaatselijke Ondernemingen te Millau (Frankrijk) - Terugbetaling van deel van betaalde voorschotten - Ontvankelijkheid van beroep tegen vennootschap naar Frans recht die uit handels- en vennootschappenregister is geschrapt - Toepassing van Frans recht - Bestuursrechtelijke overeenkomst - Terugvordering van het onverschuldigd betaalde - Verjaring - Derdenwerking van arbitragebeding - Overname van schuld - Accessoriumleer - Derdenbeding)
      (2012/C 331/29)
      Procestaal: Frans
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: S. Petrova, gemachtigde, en E. Bouttier, advocaat)
      
         Verwerende partijen: Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) (Millau, Frankrijk), en Commune de Millau (Frankrijk) (vertegenwoordigers: L. Hincker en F. Bleykasten, advocaten)
      
         Voorwerp
      
      Verzoeken om terugbetaling van de hoofdsom van 41 012 EUR die door de Commissie is betaald uit hoofde van de garantie die zij had verleend in het kader van de financiering die aan SEMEA is toegekend, vermeerderd met rente, alsook elke andere som ter vergoeding van de door haar geleden schade
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  De zaken T-168/10 en T-572/10 worden gevoegd voor het arrest.
               
            
                  2)
               
               
                  Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) en de gemeente Millau (Frankrijk) worden hoofdelijk veroordeeld tot betaling van de hoofdsom van 41 012 EUR aan de Europese Commissie, vermeerderd met vertragingsrente tegen het jaarlijkse wettelijke tarief dat in Frankrijk wordt toegepast, vanaf 27 april 1993 tot aan de datum van volledige betaling van deze som. De rente die op 15 april 2010 alsook op elke jaarlijkse vervaldag vanaf die datum is verschuldigd, wordt gekapitaliseerd opdat deze zelf ook rente draagt.
               
            
                  3)
               
               
                  Het beroep van de Commissie in de zaken T-168/10 en T-572/10 wordt verworpen voor het overige.
               
            
                  4)
               
               
                  De reconventionele vordering van SEMEA in zaak T-168/10 en de reconventionele vordering van de gemeente Millau in zaak T-572/10 worden afgewezen.
               
            
                  5)
               
               
                  In zaak T-168/10 zal SEMEA haar eigen kosten en die van de Commissie dragen.
               
            
                  6)
               
               
                  In zaak T-572/10 zal de gemeente Millau haar eigen kosten en die van de Commissie dragen.
               
            
         (1)  PB C 161 van 19.6.2010.