CELEX: C2005/182/12
Language: da
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. juni 2005 i sag C-266/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — en medlemsstats forhandling, indgåelse, ratifikation og ikraftsættelse af bilaterale aftaler — godstransport og personbefordring ad indre vandveje — Fællesskabets eksterne kompetence — artikel 10 EF — forordning (EØF) nr. 3921/91 og (EF) nr. 1356/96)

23.7.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 182/6
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Første Afdeling)
   af 2. juni 2005
   i sag C-266/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (1)
   
   (Traktatbrud - en medlemsstats forhandling, indgåelse, ratifikation og ikraftsættelse af bilaterale aftaler - godstransport og personbefordring ad indre vandveje - Fællesskabets eksterne kompetence - artikel 10 EF - forordning (EØF) nr. 3921/91 og (EF) nr. 1356/96)
   (2005/C 182/12)
   Processprog: fransk
   I sag C-266/03, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 18. juni 2003, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved C. Schmidt og W. Wils, som befuldmægtigede, mod Storhertugdømmet Luxembourg ved S. Schreiner, som befuldmægtiget, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne R. Silva de Lapuerta (refererende dommer), K. Lenaerts, S. von Bahr og K. Schiemann; generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: R. Grass, den 2. juni 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler det i henhold til artikel 10 EF, idet det uden at have samarbejdet eller rådført sig med Kommissionen har forhandlet, indgået, ratificeret og ikraftsat
               
                           —
                        
                        
                           aftalen mellem Storhertugdømmet Luxembourgs regering og Den Tjekkoslovakiske Republiks regering om transport ad indre vandveje, undertegnet i Luxembourg den 30. december 1992
                        
                     
                           —
                        
                        
                           aftalen mellem Storhertugdømmet Luxembourgs regering og Rumæniens regering om transport ad indre vandveje, undertegnet i Bukarest den 10. november 1993, og
                        
                     
                           —
                        
                        
                           aftalen mellem Storhertugdømmet Luxembourgs regering og Republikken Polens regering om indlandsskibsfart, undertegnet i Luxembourg den 9. marts 1994.
                        
                     
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Storhertugdømmet Luxembourg.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Storhertugdømmet Luxembourg bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 200 af 23.8.2003.