CELEX: 62011TA0057
Language: sl
Date: 2014-12-03 00:00:00
Title: Zadeva T-57/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. decembra 2014 – Castelnou Energía/Komisija (Državne pomoči — Električna energija — Kompenzacija dodatnih proizvodnih stroškov — Obveznost javne službe, in sicer proizvodnja določene količine električne energije iz domačega premoga — Mehanizem za prednostno uporabo — Odločba o nenasprotovanju — Odločba, s katero je pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom — Ničnostna tožba — Posamično nanašanje — Znaten vpliv na konkurenčni položaj — Dopustnost — Neuvedba formalnega postopka preiskave — Resne težave — Storitev splošnega gospodarskega pomena — Zanesljivost oskrbe z električno energijo — Člen 11(4) Direktive 2003/54/ES — Prosti pretok blaga — Varstvo okolja — Direktiva 2003/87/ES)

26.1.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 26/24
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 3. decembra 2014 – Castelnou Energía/Komisija
   (Zadeva T-57/11) (1)
   
   ((Državne pomoči - Električna energija - Kompenzacija dodatnih proizvodnih stroškov - Obveznost javne službe, in sicer proizvodnja določene količine električne energije iz domačega premoga - Mehanizem za prednostno uporabo - Odločba o nenasprotovanju - Odločba, s katero je pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom - Ničnostna tožba - Posamično nanašanje - Znaten vpliv na konkurenčni položaj - Dopustnost - Neuvedba formalnega postopka preiskave - Resne težave - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Zanesljivost oskrbe z električno energijo - Člen 11(4) Direktive 2003/54/ES - Prosti pretok blaga - Varstvo okolja - Direktiva 2003/87/ES))
   (2015/C 026/28)
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Castelnou Energía, SL (Madrid, Španija) (zastopniki: sprva E. Garayar Gutiérrez, nato C. Fernández Vicién, A. Pereda Miquel in C. del Pozo de la Cuadra, nato C. Fernández Vicién, L. Pérez de Ayala Becerril in D. Antón Vega ter nazadnje C. Fernández Vicién, L. Pérez de Ayala Becerril in C. Vila Gisbert, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: É. Gippini Fournier in C. Urraca Caviedes, agenta)
   
      Intervenientka v podporo tožeči stranki: Greenpeace-España (Madrid, Španija) (zastopniki: sprva N. Ersbøll, S. Rating in A. Criscuolo, nato N. Ersbøll in S. Rating, odvetnika)
   
      Intervenientke v podporo toženi stranki: Kraljevina Španija (zastopniki: sprva J. Rodríguez Cárcamo, nato M. Muñoz Pérez in N. Díaz Abad, nato N. Díaz Abad in S. Centeno Huerta in nazadnje A. Rubio González in M. Sampol Pucurull, abogados del Estado); Hidroeléctrica del Cantábrico, SA (Oviedo, Španija) (zastopnika: J. Álvarez de Toledo Saavedra in J. Portomeñe López, odvetnika); E.ON Generación, SL (Santander, Španija) (zastopniki: sprva E. Sebastián de Erice Malo de Molina in S. Rodríguez Bajón, nato S. Rodríguez Bajón, odvetniki); Comunidad Autónoma de Castilla y León (zastopniki: sprva K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte in M. Peristeraki, odvetnika, nato S. Cisnal de Ugarte); in Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Španija) (zastopniki: sprva K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte in M. Peristeraki, odvetnika, nato S. Cisnal de Ugarte in A. Baumann, odvetnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C (2010) 4499 z dne 29. septembra 2010 v zvezi z državno pomočjo št. 178/2010, ki jo je priglasila Kraljevina Španija, in sicer v obliki kompenzacije za javno službo, ki je povezana z mehanizmom prednostne uporabe, v korist elektrarn, ki električno energijo proizvajajo iz domačega premoga.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družba Castelnou Energía, SL nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
            
         
               3.
            
            
               Kraljevina Španija, Greenpeace-España, Hidroeléctrica del Cantábrico, SA, E.ON Generación, SL, Comunidad Autónoma de Castilla y León in Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 80, 12.3.2011.