CELEX: C1998/094/63
Language: nl
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: Beroep, op 5 december 1997 ingesteld door AZ Com SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-302/97)

C 94/24               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    28.3.98
1. Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.                         door L. Van Damme, advocaat te Brussel, domicilie geko-
                                                                   zen hebbende te Luxemburg ten kantore van F. Chorfi, rue
                                                                   des Girondins 8.
2. Verstaat dat verzoekster alle kosten zal dragen.
(1) PB C 142 van 10.5.1997.                                        Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                   Ð het besluit van onbekende datum waarbij de Commis-
                                                                        sie de opdracht voor het geven van beroepsopleiding
                                                                        aan haar chauffeurs heeft gegund aan de vennootschap
                                                                        Jesco Auto Training School, nietig te verklaren;
Beroep, op 19 november 1997 ingesteld door Elta GmbH
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                 Ð de daaruit voortvloeiende stilzwijgende afwijzing van
                       (Zaak T-293/97)                                  verzoeksters offerte nietig te verklaren.
                         (98/C 94/62)
                                                                   Middelen en voornaamste argumenten
                      (Procestaal: Duits)
                                                                   Op 14 oktober 1996 diende verzoekster een offerte in in
                                                                   het kader van offerteaanvraag nr. 95/22/IXC1 (PB van
Ter griffie van het Hof van Justitie is op 19 november             14 mei 1996) voor het sluiten van een overeenkomst voor
1997 door Elta GmbH, Dreieich (BRD), tegen Commissie               het geven van opleiding aan de chauffeurs van de Commis-
van de Europese Gemeenschappen beroep ingesteld door               sie. Bij brief van 7 december 1997 deelde de Commissie
neerlegging van een verzoekschrift; overeenkomstig                 haar mee, dat haar offerte niet was aanvaard. Volgens de
artikel 47, eerste alinea, van 's Hofs Statuut-EG is dit ver-      gegevens waarover verzoekster beschikt, is de opdracht
zoekschrift doorgezonden aan de griffie van het Gerecht            gegund aan de vennootschap Jesco Auto Training School,
van eerste aanleg. Verzoekster wordt vertegenwoordigd              waaraan de Commissie in 1992 reeds een vergelijkbare
door G. Breit, advocaat te Frankfurt am Main,                      opdracht had gegund.
Mercatorstraûe 33.
                                                                   Volgens verzoekster strookte de procedure voor gunning
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage nietig          van de opdracht niet met de toepasselijke regeling, name-
te verklaren de tot de Bondsrepubliek Duitsland gerichte           lijk de artikelen 50 tot 58 van het Financieel Reglement
beschikking van de Commissie van 19 februari 1997,                 van de Commissie van 21 december 1977 van toepassing
waarbij is vastgesteld dat de teruggave aan verzoekster            op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen,
van een bedrag van 113 875,49 DEM aan invoerrechten                de artikelen 126 tot 129 van de verordening van de Com-
ongerechtvaardigd is.                                              missie van 9 december 1993 houdende uitvoeringsvoor-
                                                                   schriften betreffende een aantal bepalingen van het Finan-
Middelen en voornaamste argumenten                                 cieel Reglement, en Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van
                                                                   18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures
                                                                   voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstver-
Verzoeksters middelen en voornaamste argumenten komen              lening.
overeen met die in zaken T-186/97, T-187/97, T-190/97,
T-191/97, T-192/97, T-210/97, T-211/97, T-216/97, T-217/
97, T-218/97 (1), T-279/97 en T-280/97.                            Zij stelt dienaangaande:
(1) PB C 318 van 18.10.1997, blz. 17Ð25.                           Ð dat de Commissie de opdracht heeft gegund alsof het
                                                                        om een gesloten procedure ging, terwijl de offerteaan-
                                                                        vraag, zoals die aan de inschrijvers ter kennis is
                                                                        gebracht, zonder twijfel open was en geen vooraf-
                                                                        gaande selectie van de kandidaten impliceerde;
Beroep, op 5 december 1997 ingesteld door AZ Com SA                Ð dat het advies van de raadgevende commissie voor
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                      aankopen en overeenkomsten niet lijkt te zijn
                                                                        gevraagd, terwijl de waarde van de opdracht hoger is
                       (Zaak T-302/97)
                                                                        dan het bedrag waarboven dat advies vereist is;
                         (98/C 94/63)
                                                                   Ð dat de offertes niet op regelmatige wijze met elkaar
                      (Procestaal: Frans)                               zijn vergeleken;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                  Ð dat haar geen gemotiveerd besluit tot gunning van de
Gemeenschappen is op 5 december 1997 beroep ingesteld                   opdracht ter kennis is gebracht, zodat kan worden ver-
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                     moed, dat het gunningsbesluit niet geldig is gemoti-
AZ Com SA, gevestigd te Luxemburg, vertegenwoordigd                     veerd;
 ---pagebreak--- 28.3.98              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 94/25
Ð dat de opdracht lijkt te zijn gegund na 14 april 1997,            Raad van de Europese Unie en Commissie van de Euro-
    datum waarop de geldigheid van de offertes verstreek,           pese Gemeenschappen ingesteld door W. J. C. Hilsdon,
    terwijl de inschrijvers niet zijn gevraagd of zij hun prijs     vertegenwoordigd door R. Hutchings, Solicitor bij Dawson
    handhaafden;                                                    & Co., Londen.
Ð dat, onder voorbehoud van later onderzoek van het                 Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
    administratief dossier, moet worden aangenomen, dat
    de gekozen offerte niet voldoet aan de vereisten van
    het bijzonder bestek, zodat het besluit om die offerte          Ð de Raad en/of de Commissie te veroordelen tot beta-
    te kiezen ongeldig is.                                               ling van de schadevergoeding zoals gespecificeerd in
                                                                         bijlage 1 bij het verzoekschrift;
                                                                    Ð de Raad en/of de Commissie in de kosten te verwijzen.
Beroep, op 5 december 1997 ingesteld door SPRL EÂcole               Middelen en voornaamste argumenten
de Maîtrise Automobile tegen Commissie van de Europese
                       Gemeenschappen
                                                                    Verzoeker vordert schadevergoeding daar hij als SLOM
                       (Zaak T-303/97)                              III-producent buiten de vergoedingsregeling voor SLOM I-
                         (98/C 94/64)                               en II-producenten valt en derhalve geen vergoeding heeft
                                                                    aangeboden gekregen voor de periode waarin hij, vóór de
                                                                    invoering van SLOM-quota, geen quotum bezat.
                      (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                   De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
Gemeenschappen is op 5 december 1997 beroep ingesteld               met die in de zaken T-195/94 en T-202/94, Quiller en
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                 Heusmann/Raad en Commissie (1), en in zaak T-10/96,
SPRL EÂcole de Maîtrise Automobile, gevestigd te Luxem-             Lay/Raad en Commissie (2).
burg, vertegenwoordigd door L. Van Damme, advocaat te
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                    De verjaringstermijn bedoeld in artikel 43 van s' Hofs EG-
kantore van F. Chorfi, rue des Girondins 8.
                                                                    Statuut is volgens verzoeker pas ingegaan op de datum
                                                                    waarop het Hof de niet-toekenning van quota aan de
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                 SLOM II-groep onrechtmatig heeft verklaard. Subsidiair
                                                                    stelt hij, dat de tot 1993 verzuimde invoering van SLOM
Ð het besluit van onbekende datum waarbij de Commis-                III-quota een aanhoudende inbreuk opleverde en dat de
    sie de opdracht voor het geven van beroepsopleiding             Raad en de Commissie derhalve vanaf het einde van de
    aan haar chauffeurs heeft gegund aan de vennootschap            niet-leveringsverbintenis tot die datum voortdurend zijn
    Jesco Auto Training School, nietig te verklaren;                gewettigd vertrouwen hebben geschonden.
Ð de daaruit voortvloeiende stilzwijgende afwijzing van             (1) PB C 188 van 9.7.1994, blz. 16, en
    verzoeksters offerte nietig te verklaren.                           C 218 van 6.8.1994, blz. 22.
                                                                    (2) PB C 133 van 4.5.1996, blz. 23.
Middelen en voornaamste argumenten
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
met die in zaak T-302/97.
                                                                    Beroep, op 8 december 1997 ingesteld door J. Hull tegen
                                                                    Raad van de Europese Unie en Commissie van de Euro-
                                                                                         pese Gemeenschappen
                                                                                            (Zaak T-305/97)
Beroep, op 8 december 1997 ingesteld door W. J. C. Hils-                                      (98/C 94/66)
don tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van
                de Europese Gemeenschappen
                                                                                          (Procestaal: Engels)
                       (Zaak T-304/97)
                         (98/C 94/65)
                                                                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                    Gemeenschappen is op 8 december 1997 beroep tegen
                     (Procestaal: Engels)                           Raad van de Europese Unie en Commissie van de Euro-
                                                                    pese Gemeenschappen ingesteld door J. Hull, vertegen-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                   woordigd door R. Hutchings, Solicitor bij Dawson & Co.,
Gemeenschappen is op 8 december 1997 beroep tegen                   Londen.