CELEX: C1997/094/43
Language: nl
Date: 1997-03-22 00:00:00
Title: Beroep, op 21 januari 1997 ingesteld door Sofivo e.a. tegen Raad van de Europese Unie (Zaak T-14/97)

Nr. C 94/20            NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  22 . 3 . 97
woordigd door G. Celona , advocaat te Milaan, domicilie               — verweerster in de kosten te verwijzen.
gekozen hebbende te Luxemburg bij G. Margue, advocaat
aldaar, Rue Philippe II, 20 .                                         Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                      Tot staving van haar verzoek beroept verzoekster zich op
primair:                                                              schending van de artikelen 31 , lid 2, en 32 van het Ambte­
                                                                      narenstatuut, alsook op een kennelijke beoordelingsfout.
— het beroep ontvankelijk te verklaren , daar het gericht
    is tegen een beschikking die verzoekster rechtstreeks en          Zij stelt in dit verband, dat zij sinds 1981 een uitzonderlij­
    individueel bezwaart;                                             ke beroepservaring heeft verworven op het gebied van de
                                                                      diplomatie, de landbouwpolitiek en de milieupolitiek en
— beschikking C(96 ) 2780 van de Commissie van 8 okto­                dat deze ervaring zowel door haar voormalige werkgevers
    ber 1996 (') nietig te verklaren;                                 als door haar huidige beoordelaar is erkend . Voorts acht
                                                                      zij bewezen , dat zij onmiddellijk inzetbaar is geweest en
— verweerster in alle kosten te verwijzen;                            haar eenheid in staat heeft gesteld, daadwerkelijke vooruit­
                                                                      gang te boeken op het gebied van de landbouwpolitiek.
subsidiair :
                                                                      Verzoekster concludeert hieruit, dat de Commissie een be­
— vast te stellen dat deze beschikking geen gevolgen heeft
    voor verzoeksters recht en dat er geen naheffing zal              oordelingsfout heeft gemaakt door enerzijds te overwegen
                                                                      dat noch haar ervaring, noch haar kwalificaties zo uitzon­
    plaatsvinden;
                                                                      derlijk zijn dat zij haar aanstelling in een hogere rang
meer subsidiair :                                                     rechtvaardigen, en anderzijds door te menen, dat de be­
                                                                      oogde functie niet de aanstelling van een bijzonder gekwa­
                                                                      lificeerd kandidaat vereiste .
— ingeval bovengenoemde beschikking om enigerlei re­
    den niet wordt nietig verklaard, de Commissie te ver­
    oordelen tot vergoeding aan verzoekster van het volle
    bedrag dat deze aan naheffing, boete en bijkomende
     bedragen verschuldigd mocht zijn; hoe dan ook, de be­
    streden beschikking nietig te verklaren voor zover deze
     betrekking heeft op de reeds betaalde factuur 7338F              Beroep, op 21 januari 1997 ingesteld door Sofivo e.a.
    en de interessen .                                                               tegen Raad van de Europese Unie
                                                                                              ( Zaak T-14/97)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                ( 97/C 94/43 )
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan
die in zaak T-10/97, Unifrigo Gadus Sri/Commissie van de                                    (Procestaai: Frans)
Europese Gemeenschappen .
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
(') Niet gepubliceerd.                                                meenschappen is op 21 januari 1997 beroep ingesteld te­
                                                                      gen Raad van de Europese Unie door Sofivo, gevestigd te
                                                                      Condé-sur-Vire ( Frankrijk ), Sofivo Production, gevestigd te
                                                                      Brece, Sovinor, gevestigd te Condé-sur-Vire, Denkavit
                                                                      France, gevestigd te Montreuil-Bellay, Sobeval Viande, ge­
                                                                      vestigd te Périgueux, Serval, gevestigd te Sainte-Eanne,
Beroep, op 20 januari 1997 ingesteld door A. Barnett                  Besnier Industrie, gevestigd te Bourgbarre, Sovida, geves­
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                    tigd te Chateaubriant, Sica Ouest Elevage, gevestigd te
                          ( Zaak T-12/97)                             Ploudaniel, Guinde, gevestigd te Montauban-de-Bretagne ,
                            ( 97/C 94/42 )                            Tarbouriech, gevestigd te Villeneuve-sur-Lot, Mamellor,
                                                                      gevestigd te Charnay-lès-Macon, Coopagri Bretagne, ge­
                        (Procestaai: Frans)                           vestigd te Landerneau, en Collet et Compagnie, gevestigd
                                                                      te Chateaubourg, vertegenwoordigd door D. Kryvian, ad­
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                 vocaat te Rouen, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
meenschappen is op 20 januari 1997 beroep ingesteld te­               burg ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar, Rue
gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door A.                  Goethe 11 .
Barnett, wonende te Brussel , vertegenwoordigd door J.-N.
 Louis, T. Demaseure en A. Tornel , advocaten te Brussel,             Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire
Myson Sari , Rue de Cessange 30.
                                                                      — nietig te verklaren Verordening ( EG ) nr. 2222/96 van
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :                       de Raad, een Instelling van de Gemeenschap, althans
                                                                           wat artikel 1 , lid 4, daarvan betreft, welke bepaling
— nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling                  losstaat van de andere voorschriften ervan;
     bevoegde gezag waarbij verzoekster bij haar aanwer­
     ving is aangesteld in rang A 7,                                  — de Raad te verwijzen in de kosten.
 ---pagebreak--- 22 . 3 . 97            NL                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 94/21
Middelen en voornaamste argumenten                                        tegen Raad van de Europese Unie door Kermene SA, ge­
                                                                          vestigd te Saint-Jacut-du-Mene ( Frankrijk ), en Vals SA, ge­
Verzoeksters, Franse vennootschappen die kalfsvlees pro­                  vestigd te Champagne, vertegenwoordigd door D. Kryvian,
duceren, komen op tegen Verordening ( EG ) nr. 2222/96                    advocaat te Rouen, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
van de Raad van 18 november 1996 tot wijziging van Ver­                   burg ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar, Rue
ordening ( EEG ) nr. 805/68 houdende een gemeenschappe­                   Goethe 11 .
lijke ordening der markten in de sector rundvlees ('), en
met name tegen artikel 1 , lid 4, daarvan, voorzover daar­                Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :
bij is bepaald dat de lidstaten een premie voor het ver­
vroegd op de markt brengen toekennen, op grond dat de                     — nietig te verklaren Verordening ( EG ) nr. 2222/96 van
voorwaarden waaronder die premie wordt toegekend en                            18 november 1996 van de Raad, een Instelling van de
de berekeningswijze ervan hun ernstige schade toebrengen .                     Gemeenschap, althans wat artikel 1 , lid 4, daarvan be­
Zij zetten in dit verband uiteen , dat in bedoeld artikel in                   treft, welke bepaling losstaat van de andere voorschrif­
verband met de toepassing van de premie is voorzien in                         ten ervan ;
een uniforme verlaging van het gewicht van de geslachte
dieren in elk van de lidstaten met 15 % , uitgaand van een                — de Raad te verwijzen in de kosten .
referentiegewicht gebaseerd op de statistieken voor 1995 ;
voor verzoeksters heeft dit tot gevolg, dat, om in aanmer­                Middelen en voornaamste argumenten
king te komen voor de premie, moet worden uitgegaan
van een referentiegewicht van 108 kg, welk gewicht abso­                  De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
luut onverenigbaar is met een normale commercialisering                   met die in zaak T-14/97, Sofivo e.a . tegen Raad .
van de dieren, aangezien het gemiddelde slachtgewicht
vóór deze maatregel 127 kg bedraagt.
Verzoeksters voegen hieraan toe, dat de concurrerende
producenten in Nederland, het land met de op één na
grootste productie in Europa, dat bovendien 95 % van de                   Beroep, op 27 januari 1997 ingesteld door Atlantic
productie uitvoert, om in aanmerking te komen voor de                     Container Line AB en anderen tegen Commissie van de
premie een hoger referentiecijfer hebben, namelijk 138 kg                                   Europese Gemeenschappen
per geslacht kalf, zodat zij wat de Franse markt betreft in                                       ( Zaak T- 18/97)
een bijzonder gunstige concurrentiepositie komen te verke­
                                                                                                    ( 97/C 94/45 )
ren . Om in Nederland in aanmerking te komen voor de
premie geldt een gemiddeld slachtgewicht ( minder dan                                          (Procestaai: Engels)
 138 kg) dat zeer dicht bij het op de Franse markt ge­
vraagde gewicht ligt, zodat de in Nederland gevestigde                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
producenten kalveren kunnen fokken die voldoen aan de                     meenschappen is op 27 januari 1997 beroep ingesteld te­
eisen van de Franse markt, en toch in aanmerking komen                    gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
voor de premie van 65 ecu per geslacht dier, wat volgens                  Atlantic Container Line AB en anderen, vertegenwoordigd
 verzoeksters, zowel wat de prijzen als wat de producten                  door J. Pheasant, N. Bromfield en S. Goodman, domicilie
 betreft, een volledige verstoring van het evenwicht teweeg­              gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Loesch
 brengt. Bovendien is voor de tenuitvoerlegging van de                    en Wolter, advocaten aldaar, Rue Goethe 11 .
 maatregel een dermate korte termijn voorzien , dat de pro­
 ductie, waarvoor vroeger een duur van 22 tot 24 weken                    Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
was geprogrammeerd, indien met het oog op de premie
 wordt uitgegaan van een referentiegewicht van 108 kg,                    — nietig te verklaren beschikking C(96 ) 3414 van de
 wordt teruggebracht tot een periode van 15 tot 17 weken .                      Commissie van 26 november          1996 betreffende de
 Tot staving van hun aanspraken beroepen de verzoekende                        Trans-Atlantic Conference Agreement;
 vennootschappen zich op schending van het beginsel van
 gelijkheid van behandeling, alsmede op het ontstaan van                  — de Commissie te verwijzen in de kosten van verzoek­
                                                                                sters .
 een situatie die op het vlak van de mededinging in strijd is
 met artikel 40, lid 3 , tweede alinea , van het Verdrag.
                                                                           Middelen en voornaamste argumenten
 (>) PB nr. L 296 van 21 . 11 . 1996 , blz . 50 .
                                                                           Verzoeksters zijn 16 van de 17 lijnvaartmaatschappijen die
                                                                           partij zijn bij de Trans-Atlantic Conference Agreement,
                                                                           krachtens welke zij gemeenschappelijk de containerlijn­
                                                                           vaart over de Atlantische Oceaan in westwaartse en oost­
 Beroep, op 24 januari 1997 ingesteld door Kermene SA en                   waartse richting voor het vervoer van lading tussen punten
           Vals SA tegen Raad van de Europese Unie                         aan land en havens in Noord-Europa en de Verenigde Sta­
                          ( Zaak T-15/97)                                  ten van Amerika verzorgen .
                            ( 97/C 94/44 )                                 Verzoeksters vorderen nietigverklaring van de beschikking
                        (Procestaai: Frans)                                van de Commissie, waarin zij verzoeksters boete-immuni­
                                                                           teit die is verleend door de aanmelding van de Trans­
 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                     Atlantic Conference Agreement op 5 juli 1994, heeft inge­
 meenschappen is op 24 januari 1997 beroep ingesteld                       trokken met betrekking tot de gezamenlijke uitoefening