CELEX: 62015FA0082
Language: bg
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Дело F-82/15: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 21 юли 2016 г. — De Nicola/ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕИБ — Здравно осигуряване — Отказ да се възстановят медицински разходи — Лазерна терапия — Липса на научна валидност на лечението — Начини за назначаване на независим лекар — Компетентна съсловна организация на лекарите — Становище на независимия лекар — Обхват на съдебния контрол — Мотиви да се откаже възстановяването — Вътрешни разпоредби в областта на здравното осигуряване — Цел на лазерната терапия — Болкоуспокояващо действие — Предварително разрешение от медицинско лице — Имуществени вреди — Прибързани изводи — Неимуществена вреда — Неуточнена сума — Недопустимост)

3.10.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 364/31
            
         
      Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 21 юли 2016 г. — De Nicola/ЕИБ
      (Дело F-82/15) (1)
      
      ((Публична служба - Персонал на ЕИБ - Здравно осигуряване - Отказ да се възстановят медицински разходи - Лазерна терапия - Липса на научна валидност на лечението - Начини за назначаване на независим лекар - Компетентна съсловна организация на лекарите - Становище на независимия лекар - Обхват на съдебния контрол - Мотиви да се откаже възстановяването - Вътрешни разпоредби в областта на здравното осигуряване - Цел на лазерната терапия - Болкоуспокояващо действие - Предварително разрешение от медицинско лице - Имуществени вреди - Прибързани изводи - Неимуществена вреда - Неуточнена сума - Недопустимост))
      (2016/C 364/36)
      Език на производството: италиански
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Carlo De Nicola (Щрасен, Люксембург) (представители: първоначално L. Isola и G. Isola, avocats, впоследствие G. Ferabecoli, avocat)
      
         Ответник: Европейска инвестиционна банка (представители: първоначално G. Nuvoli и J.-P. Minnaert, A. Dal Ferro, avocat, впоследствие G. Faedo и G. Nuvoli, A. Dal Ferro, avocat)
      
         Предмет
      
      Отмяна, от една страна, на решението да не се възстановяват разходите на жалбоподателя за лазерна терапия, проведена през 2007 г., и от друга страна, на последователните и свързани решения, приети от банката през 2014 г.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решението на Европейската инвестиционна банка от 4 декември 2014 г., с което тя отказва да възстанови на г-н Carlo De Nicola разходите за лазерната терапия FP3.
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  3)
               
               
                  Европейската инвестиционна банка понася направените от нея съдебни разноски и е осъдена да заплати съдебните разноски на г-н De Nicola.
               
            
         (1)  ОВ C 279, 24.8.2015 г., стр. 59.