CELEX: 62013TB0410
Language: sk
Date: 2014-09-30 00:00:00
Title: Vec T-410/13: Uznesenie Všeobecného súdu z  30. septembra 2014 – Bitiqi a i./Komisia a i. ( „Žaloba o neplatnosť — Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Misia Európskej únie na ‚podporu právneho štátu‘ v Kosove (Eulex Kosovo) — Zmluvní zamestnanci — Rozhodnutia vedúceho misie neobnoviť pracovné zmluvy — Zjavný nedostatok právomoci“ )

24.11.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 421/43
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 30. septembra 2014 – Bitiqi a i./Komisia a i.
   (Vec T-410/13) (1)
   
   ((„Žaloba o neplatnosť - Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Misia Európskej únie na ‚podporu právneho štátu‘ v Kosove (Eulex Kosovo) - Zmluvní zamestnanci - Rozhodnutia vedúceho misie neobnoviť pracovné zmluvy - Zjavný nedostatok právomoci“))
   2014/C 421/60
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Burim Bitiqi (Londýn, Spojené kráľovstvo), Arlinda Gjebrea (Priština, Kosovo), Anna Gorska (Varšava, Poľsko), Agim Hajdini (Londýn), Josefa Martínez Estéve (Valencia, Španielsko), Denis Vasile Miron (Bukurešť, Rumunsko), James Nicholls (Swindon, Spojené kráľovstvo), Zornitsa Popova Glodzhani (Varna, Bulharsko), Andrei Mihai Popovici (Bukurešť) a Amaia San José Ortiz (Llodio, Španielsko) (v zastúpení: pôvodne A. Coolen, D. de Abreu Caldas, É. Marchal a J.-N. Louis, neskôr D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas a J.-N. Louis, avocats)
   
      Žalovaní: Európska komisia (v zastúpení: F. Erlbacher a A.-C. Simon, splnomocnení zástupcovia), Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) (v zastúpení: S. Marquardt, É. Chaboureau a M. Silva, splnomocnení zástupcovia) a Eulex Kosovo (v zastúpení: B. Borchardt, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci A. Fouquet Dörte, avocat)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovaných: Rada Európskej únie (v zastúpení: A. Vitro a M. Bauer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenia rozhodnutí vedúceho misie Európskej únie na „podporu právneho štátu“ v Kosove (Eulex Kosovo) z 27. mája a 2. júla 2013 neobnoviť pracovné zmluvy žalobcov
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Burim Bitiqi, Arlinda Gjebrea, Anna Gorska, Agim Hajdini, Josefa Martínez Estéve, Denis Vasile Miron, James Nicholls, Zornitsa Popova Glodzhani, Andrei Mihai Popovici, Amaia San José Ortiz sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vynaložili Európska komisia, Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) a Eulex Kosovo.
            
         
               3.
            
            
               Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 325, 9.11.2013.