CELEX: 62014TA0014
Language: et
Date: 2017-02-17 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-14/14 ja T-87/14: Üldkohtu 17. veebruari 2017. aasta otsus – Islamic Republic of Iran Shipping Lines jt versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani vastu suunatud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelva levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Õigusvastasuse väide — Õiguslik alus — Võimu kuritarvitamine — Kaitseõigused — Õiguspärane ootus — Õiguskindlus — Ne bis in idem — Seadusjõud — Proportsionaalsus — Ilmne hindamisviga — Põhiõigused)

3.4.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 104/39
            
         Üldkohtu 17. veebruari 2017. aasta otsus – Islamic Republic of Iran Shipping Lines jt versus nõukogu
   (Liidetud kohtuasjad T-14/14 ja T-87/14) (1)
   
   ((Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani vastu suunatud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelva levikut - Rahaliste vahendite külmutamine - Õigusvastasuse väide - Õiguslik alus - Võimu kuritarvitamine - Kaitseõigused - Õiguspärane ootus - Õiguskindlus - Ne bis in idem - Seadusjõud - Proportsionaalsus - Ilmne hindamisviga - Põhiõigused))
   (2017/C 104/54)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Teheran, Iraan) ja veel 10 hagejat (esindajad: F. Randolph, QC, solicitor P. Pantelis, barrister M. Lester ja solicitor M. Taher)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bishop ja V. Piessevaux)
   
      Kohtuasjas T-87/17 kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Gauci ja T. Scharf)
   
      Ese
   
   Kohtuasjas T-14/14 ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada hagejaid puudutavas osas nõukogu 10. oktoobri 2013. aasta otsus 2013/497/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT 2013, L 272, lk 46), ja nõukogu 10. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 971/2013, millega muudetakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT 2013, L 272, lk 1), ning kohtuasjas T-87/14 esiteks ELTL artikli 277 alusel esitatud nõue tuvastada, et otsus 2013/497 ja määrus nr 971/2013 ei kuulu kohaldamisele, ning teiseks ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada hagejaid puudutavas osas nõukogu 26. novembri 2013. aasta otsus 2013/685/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT 2013, L 316, lk 46), ja nõukogu 26. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1203/2013, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT 2013, L 316, lk 1).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Republic of Iran Shipping Lines’i ja teiste hagejate, kelle nimed on esitatud lisas, kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 71, 8.3.2014.