CELEX: 62014TN0667
Language: hr
Date: 2014-09-12 00:00:00
Title: Predmet T-667/14: Tužba podnesena 12. rujna 2014. – Slovenija protiv Komisije

10.11.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 395/58
            
         
      Tužba podnesena 12. rujna 2014. – Slovenija protiv Komisije
      (Predmet T-667/14)
      (2014/C 395/71)
      Jezik postupka: slovenski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Republika Slovenija (zastupnik: L. Bembič, državni pravobranilec)
      
         Tuženik: Europska komisija
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      
                  —
               
               
                  poništi Provedbenu odluku Komisije 2014/458/EU od 9. srpnja 2014. o isključenju iz financiranja Europske unije određenih izdataka nastalih za države članice na temelju Komponente za jamstva Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP), u okviru Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4479) (SL L 205, str. 62.) u dijelu u koji se odnosi na Republiku Sloveniju, i osobito zbog:
                  
                              —
                           
                           
                              propusta u provjeri malih parcela kad je riječ o poštovanju definicije poljoprivrednih parcela, zbog čega je određen paušalni ispravak izravnih plaćanja od 5 % u iznosu od 85.780,08 eura za financijsku godinu 2010., 115 956,46 eura za financijsku godinu 2011. i 131 269,23 eura za financijsku godinu 2012.;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              neekstrapolacije rezultatâ kontrole u slučaju razlike niže od 3 %, zbog čega je određena specifična korekcija izravnih plaćanja u iznosu od 1 771,90 eura za financijsku godinu 2010., 6 376,67 eura za financisjku godinu 2011. i 6 506,76 za financijsku godinu 2012.;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Komisiji naloži snošenje troškova postupka.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog tužbi tužitelj ističe dva tužbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog koji se temelji na očitoj pogrešci u ocjeni, nedovoljnom obrazloženju odluke i povredi načela zakonitosti kad je riječ o Komisijinim utvrđenjima o propustima u provjeri malih parcela i definiciji poljoprivrednih parcela
                  Tužitelj tvrdi da je Komisija pogrešno utvrdila da slovenski sustav dopušta poljoprivrednicima da pri prijavi parcela dodaju duge i uske pojaseve livada, koje okružuju obradivo zemljište, tako da skice površina parcela poljoprivrednog gospodarstva [grafične enote rabe zemljišča kmetijskega gospodarstva (u daljnjem tekstu: GERK)] postanu prihvatljive, što bi dovelo do nepravilnosti pri mjerenjima i stoga prihvaćanja parcela koje ne dosežu najmanju površinu poljoprivredne parcele iz članka 14. stavka 4. Uredbe br. 796/2004 (1) ili članka 13. stavka 9. Uredbe br. 1122/2009 (2).
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog koji se temelji na nedovoljnom obrazloženju odluke i povredi načela zakonitosti kad je riječ o utvrđenjima Komisije o povredi obveze ekstrapolacije
                  Po mišljenju tužitelja, Komisija je pogrešno utvrdila da se u Republici Sloveniji poljoprivredne parcele koje su odabrane tijekom kontrole bile odabrane nasumično i samo u opsegu od 50 %, da načinom odabira GERK-ova nije bila postignuta reprezentativnost i pouzdanost koje se zahtijevaju u skladu s Uredbom br. 1122/2009 te, konačno, da je povrijeđena obveza ekstrapolacije na temelju uvodne izjave br. 44 navedene uredbe.
               
            
         (1)  Uredba Komisije (EZ) br. 796/2004 od 21. travnja 2004. o detaljnim pravilima za provedbu višestruke sukladnosti, modulacije i integriranog administrativnog i kontrolnog sustava predviđenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 1782/2003 i Uredbom Vijeća (EZ) br. 73/2009 te za provedbu višestruke sukladnosti predviđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 479/2008 [neslužbeni prijevod] (SL L 141, str. 18.)
      
         (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1122/2009 od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 u pogledu višestruke sukladnosti, modulacije i integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, u okviru programa izravne potpore za poljoprivrednike predviđenih u navedenoj Uredbi, kao i za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu višestruke sukladnosti u okviru programa potpore predviđenog za sektor vina (SL L 316, str.65.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 3., svezak 20., str. 231.)