CELEX: 51976PC0514
Language: nl
Date: 1976-10-06
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 15 maart 1976 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit verrichtingen die deel uitmaken van het financieringsstelsel van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw- alsmede van landbouwheffingen en douanerechten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 514
Vol. 1976/0154
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(76)514 def.
                                                 Brussel - 6 oktober 1976
                                     Voorstel voor een             ;
                                RICHTLIJN VAN DE RAAD
     houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 15 naart 1976 be­
     treffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvor­
     deringen die voortvloeien uit verrichtingen die deel uithaken van het
     financier ingsstelsel van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
     de Landbouw - alsmede van landbouwhef fingen en douanerechten
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                              r- ■          VA
                                                          -  l-.«t
   con < 76 ) 514 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
          De Raad heeft op 15 maart 197» een richtlijn aanvaard betreffende
de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die
voortvloeien uit verrichtingen die deel uitmaken van het financierings-
stelsel van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ,
alsmede van landbouwhef fingen en douanerechten ( 1 ).
          Op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde , accijnzen
en overige verbruiksbelastingen bestaat er tussen de Lid-Staten nog geen
enkele regeling met betrekking tot de onderlinge samenwerking bij de in­
vordering van de uit hoofde van deze belastingen zowel bij in invoer in ,
als in het binnenland van de Lid-Staat verschuldigde bedragen , waarop
elke Lid-Staat aanspraak kan maken , evenmin als met betrekking tot de
uitwisseling van ter zake dienende inlichtingen .
          Gelet op de overeenkomst tussen de invordering van landbouwhef-
fingen en douanerechten enerzijds en die van indirecte rechten en belas*»
tingen anderzijds , is het noodzakelijk gemeenschappelijke regels voor de
wederzijdse bijstand tussen de Lid-Staten die voor beide categorieën
gelijk zijn , vast te stellen , welke zich mede tot bedoelde belastingen uit­
strekken .
          Te dien einde beoogt het onderhavige voorstel een wijziging van
bovenvermelde richtlijn van de Raad van 15 maart 1976 en wel door haar
werkingssfeer mede tot de belasting over de toegevoegde waarde , accijnzen
en overige verbruiksbelastingen uit te breiden .
          Bijgevolg zullen , zodra een Lid-Staat overeenkomstig artikel 2k
van de richtlijn van 15 maart 1976 de nodige toeprïeeiJtigBmaatregelen heeft
getroffen , alle bepalingen van die richtlijn ook voor de belasting over
de toegevoegde waarde , accijnzen en overige verbruiksbelastingen gelden »
( 1 ) PB nr . L 73 van 19.3.1976
 ---pagebreak---               Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende
              wijziging van de richtlijn van de Raad van 15 maart
              1976 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de
              invordering van schuldvorderingen die voortvloeien
              uit verrichtingen die deel uitmaken van het finan-* ■
              cieringsstelsel van het Europees Oriëntatie- en
              Garantiefonds voor de Landbouw , alsmede van land-
                          bouwheffingen en douanerechten .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 100 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat in het huidige stadium een schuldvordering inzake de
belasting over de toegevoegde waarde , accijnzen en andfre varbfuiksbe»
lastingen * die het voorwerp uitmaakt Van een door de autoriteiten van een
Lid-Staat opgestelde titel , in beginsel niet in een andere Lid-Staat kan
worden ingevorderd ;                                               .
Overwegende dat de nationale bepalingen op het gebied van de invordering van
de belasting oyer.de toegevoegde waarde , accijnzen en andere ;,verbn»i ks–-
belastingen , uitsluitend wegens hun tot het nationale grondgebied beperkte
werkingssfeer , een hindernis vormen voor de instelling of de werking van
de gemeenschappelijke markt ; dat het derhalve noodzakelijk is op het gebied
van de invordering gemeenschappelijke regels voor de wederzijdse bijstand
tussen de Lid-Staten vast te stellen ; dat deze regels eveneens van toe­
passing moeten zijn op de invordering van kosten en intéresten dié met
deze schuldvorderingen verband houden ;
Overwegende dat de Raad bij richtlijn van 15 maart 1976(1 ) gemeenschappelijke
regels heeft aanvaard inzake de invordering van schuldvorderingen die voort­
vloeien uit verrichtingen die deel uitmaken van het financieringsstelsel van
het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw , alsmede van
landbouwhef fingen en douanerechten ;
Overwegende dat op fiscaal gebied van deze zelfde regels gebruik kan worden
gemaakt ; dat derhalve kan worden volstaan met een uitbreiding van de wer­
kingssfeer van de richtlijn van 15 maart 1976 ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD ï
( 1 ) 70/ 308/ üEG , PB No . L 73 van 19 maart 1976 - blz . 18
 ---pagebreak---                                         3
                                    Artikel 1
          De "titel van de richtlijn van de Raad van 15 maart 1976 wordt
als volgt gewijzigd : '             •      •
 "Richtlijn van de Raad van 15 maart 1976 betreffende de wederzijdse bij­
 stand inzake de- invordering van                          '.. .
 1»  schuldvorderingen die voortvloeien uit verrichtingen die deel uit­
     maken van het financieringsstelsel van het Europees Oriëntatie-
      en Garantiefonds voor de Landbouw , alsmede van landbouwheffingen en
      douanerechten en
2*   schuldvorderingen inzake de belasting over de toegevoegde waarde ,
      accijnzen en andere verbruiksbelastingen".
                                    Artikel 2
          Artikel 2 van.de richtlijn van de Raad van 15 maart 1976 wordt
als volgt gewijzigd . :
a) alinea "d") wordt alinea "e)";                                     '
b ) na alinea " c)" wordt een nieuwe alinea "d>" ingevoegd
    "d> de belasting over 'de toegevoegde waarde , accijnzen en andere verbruiks­
    belastingen".                                                •  .   »
                                    Artikel 3
          Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten » -
Gedaan te Brussel , ••••
■                Ï       -                                         Voor de Raad ;