CELEX: 62015CN0319
Language: lt
Date: 2015-06-29 00:00:00
Title: Byla C-319/15: 2015 m. birželio 29 d. Cour administrative d'appel de Paris (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited/Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique

24.8.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 279/25
            
         2015 m. birželio 29 d.Cour administrative d'appel de Paris (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited/Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique
   
   (Byla C-319/15)
   (2015/C 279/31)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Cour administrative d'appel de Paris
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Pareiškėjos: Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited
   
   
      Atsakovas: Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar 2010 m. spalio 25 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 961/2010 (1) 17 straipsnio nuostatos pažeidžia Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 17 straipsnį ir Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos pirmojo papildomo protokolo 1 straipsnį, užtikrinančius teisę į nuosavybę, siejant juos su šios Chartijos 47 straipsniu ir šios Konvencijos 6 straipsnio 1 dalimi, užtikrinančius teisę į teismo sprendimo vykdymą per protingą terminą, nes, be kita ko, šiose nuostatose nenumatyta galimybė nutraukti lėšų įšaldymą, kai trečiasis asmuo kreipiasi dėl sumos, jam mokėtinos pagal teismo sprendimą, kuriuo jam yra priteisiamas žalos atlyginimas iš asmens, įtraukto į turto įšaldymo priemonės adresatų sąrašą, ir kuris buvo priimtas per procesą, pradėtą iki šio įtraukimo į sąrašą, ir abu šie asmenys neturi jokių ryšių, net netiesioginių, susijusių su Reglamente numatyta veikla?
   
      (1)  2010 m. spalio 25 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 423/2007 (OL L 281, p. 1).