CELEX: C2006/143/10
Language: sk
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Vec C-551/03 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo  6. apríla 2006  – General Motors BV (pôvodne General Motors Nederland BV a Opel Nederland BV)/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Dohody — Článok 81 ES — Nariadenia (EHS) č. 123/85 a (ES) č. 1475/95 — Distribúcia osobných automobilov značky Opel — Rozdelenie trhu — Obmedzenia vývozu — Systém obmedzujúci prémie — Pokuta — Usmernenia na výpočet pokút)

17.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 143/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. apríla 2006 – General Motors BV (pôvodne General Motors Nederland BV a Opel Nederland BV)/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec C-551/03 P) (1)
   
   (Odvolanie - Dohody - Článok 81 ES - Nariadenia (EHS) č. 123/85 a (ES) č. 1475/95 - Distribúcia osobných automobilov značky Opel - Rozdelenie trhu - Obmedzenia vývozu - Systém obmedzujúci prémie - Pokuta - Usmernenia na výpočet pokút)
   (2006/C 143/10)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Odvolateľ: General Motors BV (pôvodne General Motors Nederland BV a Opel Nederland BV)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: W. Mölls a A. Whelan, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci J. Flynn)
   Predmet veci
   Odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 21. októbra 2003, General Motors Nederland a Opel Nederland/Komisia (T-368/00) – Čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2000)2707 z 20. septembra 2000 týkajúceho sa konania podľa článku 81 ES [neoficiálny preklad] (COMP/36.653 – Opel) a zníženie pokuty uloženej žalobcovi
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               General Motors BV je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 71, 20.3.2004.