CELEX: 32015D2058
Language: et
Date: 2015-11-13 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/2058, 13. november 2015, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2015/144, millega kehtestatakse toetus- ja maksetaotluste ning seonduva teabe esitamise kord seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 652/2014 osutatud loomataudide tõrjeks võetavate erakorraliste meetmetega (teatavaks tehtud numbri C(2015) 7807 all)

17.11.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 300/44
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/2058,
   13. november 2015,
   millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2015/144, millega kehtestatakse toetus- ja maksetaotluste ning seonduva teabe esitamise kord seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 652/2014 osutatud loomataudide tõrjeks võetavate erakorraliste meetmetega
   
      
         (teatavaks tehtud numbri C(2015) 7807 all)
      
   
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 652/2014, millega nähakse ette sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta ning muudetakse nõukogu direktiive 98/56/EÜ, 2000/29/EÜ ja 2008/90/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 882/2004 ja (EÜ) nr 396/2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/128/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 66/399/EMÜ, 76/894/EMÜ ja 2009/470/EÜ, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni rakendusotsuses (EL) 2015/144 (2) on sätestatud toetus- ja maksetaotluste ning seonduva teabe esitamise kord seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 652/2014 I lisas osutatud loomataudide tõrjeks võetavate erakorraliste meetmetega.
            
         
               (2)
            
            
               Rakendusotsuse (EL) 2015/144 bulgaaria-, eesti-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, läti-, malta-, poola-, portugali-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, soome-, taani-, tšehhi- ja ungarikeelse versiooni artikli 1 esimeses lõigus on viidatud „selle määruse I lisas loetletud loomataudidele”. Kuna nende keelte versioonides ei ole märgitud, millise määruse juurde kõnealune I lisa kuulub, on vaja seda selgitada ning esitada selge viide määrusele (EL) nr 652/2014. Ka kõnealuse otsuse horvaadikeelses versioonis on see lause teisiti; seal viidatakse määruse (EL) nr 652/2014 artikli 6 lõikele 1. Ka horvaadikeelne versioon tuleb teiste keelte versioonidega vastavusse viia.
            
         
               (3)
            
            
               Rakendusotsuse (EL) 2015/144 artikli 3 punktis b on sätestatud, et liikmesriigid peavad komisjonile edastama üksikasjaliku teabe maksetaotlusega seotud kulude kohta, täpsustades kantud kulud ja tehtud maksed rahastamiskõlblike kulude eri liikide kaupa, kasutades selleks kõnealuse rakendusotsuse IV lisas sätestatud vormi kohast elektroonilist faili. Et see vorm oleks kõnealuse nõudega kooskõlas, tuleb osasse, mille pealkiri on „Tegevuskulud – hüvitise taotlus”, lisada uus kulu liik, kus kajastatakse vaktsiinide ja peibutussööda ostmise, säilitamise, manustamise ja jaotamise ning inokulatsiooniga seonduvate kulude üksikasju. Lisaks tuleks panna sellele osale kooskõlas määrusega (EL) nr 652/2014 uus pealkiri: „Tegevuskulud – maksetaotlus”.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast tuleb rakendusotsust (EL) 2015/144 ja selle IV lisa vastavalt muuta ja parandada.
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusotsuse (EL) 2015/144 parandamine
   Rakendusotsuse (EL) 2015/144 artikli 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
   
      „30 päeva jooksul pärast seda, kui ametlikult on kinnitust leidnud mõne määruse (EL) nr 652/2014 I lisas loetletud loomataudi esinemine, edastavad liikmesriigid käesoleva otsuse I lisas sätestatud vormi kohast elektroonilist faili kasutades esialgse teabe asjaomaste loomaliikide ja tootekategooriate ning nende turuväärtuse kohta.”
   
   Artikkel 2
   Rakendusotsuse (EL) 2015/144 muutmine
   Rakendusotsuse (EL) 2015/144 IV lisa osa „Tegevuskulud – hüvitise taotlus” asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 3
   Adressaadid
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 13. november 2015
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
      
   
   
      (1)  ELT L 189, 27.6.2014, lk 1.
   
      (2)  Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/144, 28. jaanuar 2015, millega kehtestatakse toetus- ja maksetaotluste ning seonduva teabe esitamise kord seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 652/2014 osutatud loomataudide tõrjeks võetavate erakorraliste meetmetega (ELT L 24, 30.1.2015, lk 17).
   
      LISA
      
         
            „TEGEVUSKULUD – MAKSETAOTLUS
         
         
                      
                  
               
                     Esitamise tähtaeg
                  
                  
                     Kuue kuu jooksul pärast rahastamisotsuses kindlaksmääratud lõppkuupäeva või taudi likvideerimise kinnitust, olenevalt sellest, kumb on varasem.
                  
               
                      
                  
               
                     Taudipuhangu viide
                  
                  
                     Liikmesriik/taud/aasta
                  
               
                      
                  
               
                     Tapmine ja praakimine
                  
               
                     ADNSi nr
                  
                  
                     Põllumajandusettevõtte nr
                  
                  
                     Arvel esitatud summa (käibemaksuta)
                  
                  
                     Tarnija nimi
                  
                  
                     Makse kuupäev
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Kokku
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Puhastamine, desinsektsioon ja desinfitseerimine (ettevõte ja varustus)
                  
               
                     ADNSi nr
                  
                  
                     Põllumajandusettevõtte nr
                  
                  
                     Arvel esitatud summa (käibemaksuta)
                  
                  
                     Tarnija nimi
                  
                  
                     Makse kuupäev
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Kokku
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Nakatunud sööda ja varustuse transport ning hävitamine
                  
               
                     ADNSi nr
                  
                  
                     Põllumajandusettevõtte nr
                  
                  
                     Arvel esitatud summa (käibemaksuta)
                  
                  
                     Tarnija nimi
                  
                  
                     Makse kuupäev
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Kokku
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Vaktsiinide ja peibutussööda ostmine, säilitamine, manustamine ja jaotamine ning inokulatsioon
                  
               
                     ADNSi nr
                  
                  
                     Ostukulud
                  
                  
                     Säilitamiskulud
                  
                  
                     Halduskulud
                  
                  
                     Vaktsiinide ja peibutussööda jaotamine
                  
                  
                     Inokulatsiooni kulud
                  
                  
                     Makse kuupäev
                  
               
                     Kasutatud vaktsiinidooside arv
                  
                  
                     Vaktsiini tüüp
                  
                  
                     Vaktsiinidoosi hind
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Kokku
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Rümpade transport ja kõrvaldamine
                  
               
                     ADNSi nr
                  
                  
                     Põllumajandusettevõtte nr
                  
                  
                     Arvel esitatud summa (käibemaksuta)
                  
                  
                     Tarnija nimi
                  
                  
                     Makse kuupäev
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Kokku
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     
                        Muud taudi likvideerimisel kantud olulised kulud
                     
                  
               
                     ADNSi nr
                  
                  
                     Põllumajandusettevõtte nr
                  
                  
                     Arvel esitatud summa (käibemaksuta)
                  
                  
                     Tarnija nimi
                  
                  
                     Makse kuupäev
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Kokku
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            KOKKU
         
         
                     
                        Tapmine ja praakimine
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Puhastamine, desinsektsioon ja desinfitseerimine (ettevõte ja varustus)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Nakatunud sööda ja varustuse transport ning hävitamine
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Vaktsiinide ostmine, säilitamine, manustamine ja jaotamine
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Rümpade transport ja kõrvaldamine
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Muud taudi likvideerimisel kantud olulised kulud (täpsustage)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Kokku”