CELEX: 51992PC0003
Language: es
Date: 1992-01-30
Title: Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA APROXIMACIÓN DE LOS TIPOS DEL IMPUESTO ESPECIAL SOBRE LOS HIDROCARBUROS

22 . 2 . 92                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° C 48 / 13
                                                               II
                                                (Actos jurídicos preparatorios)
                                                   COMISIÓN
              Propuesta modificada de Directiva del Consejo relativa a la aproximación de los tipos del im­
                                           puesto especial sobre los hidrocarburos
                                                        (92 /C 48 /08 )
                                                       COM(92) 3 final
              (Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 30 de
                                                        enero de 1992)
                     PROPUESTA ORIGINAL                                              PROPUESTA MODIFICADA
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                          EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­              Sin modificaciones
 mica Europea y, en particular, su artículo 99 ,
 Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,
 Considerando que la Directiva . . . del Consejo establece
las disposiciones relativas a las estructuras del impuesto
especial aplicable a los hidrocarburos ;
Considerando que , para iniciar un proceso de conver­
gencia, es necesario fijar tipos objetivo para el impuesto
especial que grava cada uno de estos productos ;
Considerando que dichos tipos objetivo tienen en cuenta
las políticas comunitarias en materia de energía, medio
ambiente y transportes ;
Considerando que , para no prejuzgar las orientaciones
que la Comisión propondrá en estos ámbitos, la fijación
del importe de los tipos objetivo será objeto de una pro­
puesta de la Comisión antes del 31 de diciembre de
1990 ;
Considerando que es necesario prever un ajuste perió­
dico de dichos tipos objetivo ;
Considerando que los tipos impositivos del impuesto es­
pecial sobre los hidrocarburos deberían ser tipos específi­
cos aplicados con referencia a una cantidad determinada
de producto ;
 ---pagebreak--- N°C 48 / 14                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  22 . 2 . 92
                    PROPUESTA ORIGINAL                                              PROPUESTA MODIFICADA
Considerando que la aplicación inmediata de dichos ti-           Suprimido
pos objetivo no es posible en un futuro próximo debido a
la diversidad de situaciones existentes en los Estados
miembros ; que, por ello, es necesario introducir cierta
flexibilidad en los tipos en forma de tipos mínimos o
bandas de tipos a fin de realizar un mercado interior sin
fronteras a partir del 1 enero de 1993 ;
Considerando que la presente Directiva contiene tipos            Considerando que la presente Directiva contiene tipos
mínimos, tipos objetivo y bandas de tipos ; que éstos de­        mínimos, tipos objetivo y bandas de tipos ; que éstos de­
berían ajustarse a la evolución de los precios , y que esas      berían ajustarse a la evolución de los precios, así como a
decisiones deberían ser tomadas por el Consejo con arre­         los aspectos económicos y ambientales de la política
glo a un procedimiento agilizado,                                energética, y que esas decisiones deberían ser tomadas
                                                                 por el Consejo con arreglo a un procedimiento agili­
                                                                 zado,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
                        Artículo 1                                                       Artículo 1
Los Estados miembros aplicarán tipos objetivo del im­            1 . Los Estados miembros aplicarán tipos objetivo del
puesto especial sobre los hidrocarburos de conformidad           impuesto especial sobre los hidrocarburos de conformi­
con la presente Directiva. El importe de dichos tipos será       dad con la presente Directiva.
objeto de una propuesta de Directiva de la Comisión an­
tes del 31 de diciembre de 1990 .
                       Artículo 1 bis
A más tardar, el 1 de enero de 1993 , los Estados miem­          2.   A más tardar, el 1 de enero de 1993 , los Estados
bros aplicarán unos tipos que, con arreglo a la presente         miembros aplicarán unos tipos que, con arreglo a la pre­
Directiva, no serán inferiores a los tipos mínimos o que,        sente Directiva, no serán inferiores a los tipos mínimos o
en su caso , estarán dentro de las bandas prescritas.            que, en su caso, estarán dentro de las bandas prescritas .
                        Artículo 2                                                       Artículo 2
Los hidrocarburos a que se refiere la presente Directiva         Sin modificaciones
son los definidos en la Directiva . . .
                        Artículo 3                                                       Artículo 3
1.    Cada dos años, y por primera vez a más tardar el           1 . Cada dos años, y por primera vez a más tardar el
31 de diciembre de 1994 , el Consejo examinará, previo           31 de diciembre de 1994, el Consejo examinará, a partir
informe y, en su caso, una propuesta de la Comisión, los         de un informe y, en su caso, de una propuesta de la Co­
tipos objetivo del impuesto especial, los tipos mínimos y        misión, y previa consulta al Parlamento Europeo, los ti­
las bandas de tipos fijadas en la presente Directiva y,          pos objetivo del impuesto especial, los tipos mínimos y
adoptará, por unanimidad, las medidas necesarias.                las bandas de tipos fijadas en la presente Directiva y
                                                                 adoptará las medidas necesarias .
2.    En cualquier caso, cada dos años y por primera             Sin modificaciones
vez, a más tardar, el 31 de diciembre de 1994, el Con­
sejo, por mayoría cualificada, a propuesta de la Comi­
sión y previa consulta al Parlamento Europeo, adoptará
las medidas necesarias para mantener el valor real de los
tipos objetivo del impuesto especial, de los tipos mínimos
y de las bandas de tipos fijados en la presente Directiva.
 ---pagebreak---  22 . 2 . 92                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° C 48 / 15
                     PROPUESTA ORIGINAL                                             PROPUESTA MODIFICADA
                          Artículo 4                                                      Artículo 4
 A partir del 1 de enero de 1993 , el tipo mínimo del im­        A partir del 1 de enero de 1993 , el tipo mínimo del im­
 puesto especial sobre la gasolina con plomo se fijará en        puesto especial sobre la gasolina sin plomo se fijará en
 337 ecus por 1 000 litros .                                     287 ecus por 1 000 litros .
                                                                 A partir del 1 de enero de 1993 , el tipo objetivo del im­
                                                                 puesto especial sobre la gasolina sin plomo hacia el que
                                                                 los Estados miembros harán converger sus tipos será de
                                                                 445 ecus por 1 000 litros .
                        Artículo 4 bis                                                  Artículo 4 bis
 A partir del 1 de enero de 1993 , el tipo del impuesto          A partir del 1 de enero de 1993 , el tipo mínimo y el tipo
 especial sobre la gasolina sin plomo será inferior en 50        objetivo del impuesto especial sobre la gasolina con
 ecus al tipo aplicable a la gasolina con plomo .                plomo serán superiores en 50 ecus al tipo de la gasolina
                                                                 sin plomo fijado en el artículo 4 .
                          Artículo 5                                                      Artículo 5
 A partir de 1 de enero de 1993 , el tipo del impuesto es­       A partir del 1 de enero de 1993 , el tipo del impuesto
 pecial sobre el gasóleo no será inferior a 195 ecus ni su­      especial sobre el gasóleo no será inferior a 245 ecus ni
 perior a 205 ecus por 1 000 litros .                            superior a 270 ecus por 1 000 litros .
                          Artículo 6                                                      Artículo 6
A partir del 1 de enero de 1993 , el tipo del impuesto           Sin modificaciones
 especial sobre el gasóleo para calefacción no será inferior
 a 47 ecus ni superior a 53 ecus por 1 000 litros .
                          Artículo 7                                                      Artículo 7
A partir del 1 de enero de 1993 , el tipo del impuesto          Sin modificaciones
especial sobre el fuelóleo no será inferior a 16 ecus ni
superior a 18 ecus por 1 000 kg.
                          Artículo 8                                                      Artículo 8
A partir del 1 de enero de 1993 , el tipo mínimo del im-        Sin modificaciones
puesto especial sobre el gas licuado de petróleo y el me­
tano utilizados como combustible para vehículos de mo­
tor será de 84,5 ecus por 1 000 litros.
                         Artículo 9                                                       Artículo 9
1 . A partir del 1 de enero de 1993, el tipo mínimo del         Sin modificaciones
impuesto especial sobre el queroseno utilizado como
combustible para motores será de 337 ecus por 1 000 li­
tros .
                                                                1 bis.    A partir del 1 de enero de 1993 , el tipo objetivo
                                                                del impuesto especial sobre el queroseno utilizado como
                                                                combustible para motores será de 495 ecus por 1 000 li­
                                                                tros .
2 . A partir del 1 de enero de 1993 , el tipo del im-           Sin modificaciones
puesto especial sobre el queroseno utilizado con otros fi­
nes no será inferior a 47 ecus ni superior a 53 ecus por
1 000 litros .
 ---pagebreak---  N°C 48 / 16                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      22 . 2 . 92
                      PROPUESTA ORIGINAL                                                   PROPUESTA MODIFICADA
                          Artículo 10                                                           Artículo 10
A partir del 1 de enero de 1993 , los Estados miembros                Sin modificaciones
 podrán modificar los tipos de sus impuestos especiales
 sobre los hidrocarburos, siempre que tal modificación
permita aproximar sus tipos a los tipos objetivo fijados
 de conformidad con el artículo 1 .
                          Artículo 11                                                          Artículo 11
 Los Estados miembros adoptarán las disposiciones lega­               Los Estados miembros adoptarán las disposiciones lega­
les , reglamentarias y administrativas necesarias para                les, reglamentarias y administrativas necesarias para
cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 31 de di­             cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 31 de di­
ciembre de 1992 . Comunicarán a la Comisión las dispo­                ciembre de 1992 .
siciones de Derecho interno que adopten en el ámbito
regulado por la presente Directiva.                                   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposicio­
                                                                      nes , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán
Las disposiciones adoptadas en virtud del párrafo pri­               acompañadas de dicha referencia en su publicación ofi­
mero se referirán explícitamente a la presente Directiva .           cial . Los Estados miembros establecerán las modalidades
                                                                     de la mencionada referencia .
                          Artículo 12                                                          Artículo 12
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­           Sin modificaciones
dos miembros .
               Modificación de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la cooperación finan­
                                  ciera con el conjunto de países terceros mediterráneos (')
                                                         (92 / C 48 / 09)
                                                       COM(92) 19 final
               (Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 3 de
                                                       febrero de 1992 )
               O COM(91 ) 48 final — DO n° C 68 de 16. 3 . 1991 , p. 11 .
                      PROPUESTA ORIGINAL                                                  PROPUESTA MODIFICADA
                          Artículo 2                                                            Artículo 2
1.     Las acciones que deban emprenderse en aplicación              1 . Las acciones que deban emprenderse en aplicación
del artículo 1 tendrán como objeto :                                del artículo 1 tendrán como objeto :
— la realización de operaciones de interés regional en              — la realización de operaciones de interés regional en
     los diferentes campos de cooperación ;                               los diferentes campos de cooperación ;
— la cooperación en el ámbito del medio ambiente .                  — la cooperación en el ámbito del medio ambiente, de
                                                                          la cultura y del control del crecimiento demográfico.