CELEX: 62009CN0212
Language: bg
Date: 2009-06-11 00:00:00
Title: Дело C-212/09: Иск, предявен на 11 юни 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република

1.8.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 180/35
            
         Иск, предявен на 11 юни 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република
   (Дело C-212/09)
   2009/C 180/61
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: G. Braun, M. Teles Romão и P. Guerra e Andrade)
   
      Ответник: Португалска република
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               Да се обяви, че като запазва специални права на държавата и на други образувания от португалския публичен сектор в GALP Energia, SGPS S.A Португалската република не е изпълнила задълженията си по членове 56 ЕО и 43 ЕО.
            
         
               —
            
            
               Да се осъди Португалска република да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   По силата на португалското законодателство държавата притежава в GALP привилегировани акции с изключителни права. Държавата има право да назначи председателя на Управителния съвет. Решенията на дружеството в сферата на нейната компетентност са предмет на одобрение от държавата.
   Предмет на одобрение от държавата са всички решения за изменение на дружествения договор, всички решения, които имат за предмет да разрешат участието в договори за създаване на обединения от дружества, предвиждащи контролът да се осъществява от едно дружество или съвместно от всички участващи дружества и всички решения, които по някакъв начин могат да застрашат снабдяването на страната с петрол, газ или производни продукти.
   Комисията счита, че както правото на държавата да назначи администратор с правомощия за одобряване на решенията, така и правото на вето на държавата по significant corporate actions ограничават в значителна степен преките инвестиции и инвестиционния портфейл.
   Посочените специални права на държавата представляват държавна мярка, доколкото наличието на привилегировани акции не произтича от обикновеното прилагане на дружественото право.
   Вторичното общностно право не допуска специални права на държавата в предприятия за продажба на дребно на петрол и петролни производни продукти. GALP няма задължение да гарантира снабдяването. Държавата цели да превърне GALP в дружество, чийто решаващ център се намира в Португалия. При всички случаи португалската държава не спазва принципа на пропорционалност, доколкото въпросните мерки не са подходящи за гарантиране на изпълнението на преследваните цели и надхвърлят необходимото за постигане на подобни цели.