CELEX: 32015D0241
Language: sk
Date: 2015-02-09 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/241 z 9. februára 2015 , ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

16.2.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 40/14
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2015/241
   z 9. februára 2015,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhľadom na pretrvávajúcu vážnosť situácie na území Ukrajiny sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa mali doplniť ďalšie osoby a subjekty.
            
         
               (3)
            
            
               Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Osoby a subjekty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 16. februára 2015.
   Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 9. februára 2015
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16.
   
      PRÍLOHA
      
         Zoznam osôb a subjektov podľa článku 1
      
      I.   Osoby
      
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Informácie o totožnosti
               
               
                  Odôvodnenie
               
               
                  Dátum zaradenia na zoznam
               
            
                  133.
               
               
                  Pavel DREMOV (alias Batya)
                  Павел ДРЁМОВ
               
               
                  Narodený v roku 1976, v Stachanove
               
               
                  Veliteľ „Prvého kozáckeho regimentu“ (First Cossack Regiment), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.
                  V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  134.
               
               
                  Alexey MILCHAKOV (alias Fritz, Serbian)
                  Алексей МИЛЬЧАКОВ
               
               
                  Narodený v roku 1991 v Sankt-Peterburgu
               
               
                  Veliteľ jednotky „Rusič“ (Rusich), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.
                  V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  135.
               
               
                  Arseny PAVLOV (alias Motorola)
                  Арсéний Сергéевич ПÁВЛОВ (alias Моторóла)
               
               
                  Narodený 2.2.1983 v Uchta, Komi
               
               
                  Veliteľ „bataliónu Sparta“ (Sparta Battalion), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.
                  V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  136.
               
               
                  Mikhail TOLSTYKH (alias Givi)
                  Михаил Толстых
               
               
                  Narodený v roku 1980 v Ilovajsku
               
               
                  Veliteľ „bataliónu Somali“ (Somali battalion), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.
                  V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  137.
               
               
                  Eduard BASURIN
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Tzv. „zástupca veliteľa“ na ministerstve obrany tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
                  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  138.
               
               
                  Alexandr SHUBIN
                  Александр Васильевич ШУБИН
               
               
                   
               
               
                  Tzv. „minister spravodlivosti“ nezákonnejj tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
                  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  139.
               
               
                  Sergey LITVIN
                  Сергей Анатольевич ЛИТВИН
               
               
                   
               
               
                  Tzv. „podpredseda Rady ministrov“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
                  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  140.
               
               
                  Sergey IGNATOV
                  Сергей Юрьевич ИГНАТОВ
               
               
                   
               
               
                  Tzv. „hlavný veliteľ ľudových milícií“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
                  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  141.
               
               
                  Ekaterina FILIPPOVA
                  Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА
               
               
                  Narodená 20.11.1988 v Krasnoarmajsku
               
               
                  Tzv. „ministerka spravodlivosti“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
                  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  142.
               
               
                  Aleksandr TIMOFEEV
                  Александр ТИМОФЕЕВ
               
               
                  Narodený 27.1.1974
               
               
                  Tzv. „minister pre rozpočet“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
                  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  143.
               
               
                  Evgeny MANUILOV
                  Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ
               
               
                   
               
               
                  Tzv. „minister pre rozpočet“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
                  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  144.
               
               
                  Viktor YATSENKO
                  Виктор ЯЦЕНКО
               
               
                  Narodený 22.4.1985 v Chersone
               
               
                  Tzv. „minister komunikácii“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
                  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  145.
               
               
                  Olga BESEDINA
                  Ольга Игорева БЕСЕДИНА
               
               
                   
               
               
                  Tzv. „ministerka pre hospodársky rozvoj a obchod“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
                  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  146.
               
               
                  Zaur ISMAILOV
                  Заур Исмаилов
               
               
                  Narodenýáv roku 1975, v Krasny Luch, Vorošilovgrad Luhansk
               
               
                  Tzv. „úradujúca generálna prokurátorka“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
                  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  147.
               
               
                  Anatoly Ivanovich ANTONOV
                  Анатолий Иванович Антонов
               
               
                  Narodený 15.5.1955 v Omsku
               
               
                  Námestník ministra obrany, ktorý sa v tejto funkcii podieľal na podpore nasadenia ruských jednotiek na Ukrajine.
                  Podľa súčasného ruského ministerstva obrany sa z tejto funkcie podieľa na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády. Tieto politiky ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  148.
               
               
                  Arkady Viktorovich BAKHIN
                  Аркадий Викторович Бахин
               
               
                  Narodený 8.5.1956 v Kaunase (Litva)
               
               
                  Prvý námestník ministra obrany, ktorý sa v tejto funkcii podieľal na podpore nasadenia ruských jednotiek na Ukrajine.
                  Podľa súčasného ruského ministerstva obrany sa z tejto funkcie podieľa na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády. Tieto politiky ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  149.
               
               
                  Andrei Valeryevich KARTAPOLOV
                  Андрей Валерьевич Картaполов
               
               
                  Narodený 9.11.1963 v NDR
               
               
                  Riaditeľ oddelenia pre hlavné operácie a zástupca šéfa generálneho štábu Ozbrojených síl Ruskej federácie. V oboch funkciách sa aktívne podieľa na formovaní a vykonávaní vojenskej kampane ruských síl na Ukrajine.
                  Podľa deklarovaných činností generálneho štábu vykonáva operačnú kontrolu nad ozbrojenými silami, aktívne sa podieľa na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády, ktorá je hrozbou pre územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  150.
               
               
                  Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON
                  Иосиф Дaвыдович Кобзон
               
               
                  Narodený 11.9.1937 v Časov Jar, (Ukrajina)
               
               
                  Člen Štátnej dumy.
                  Navštívil takzvanú Doneckú ľudovú republiku a počas svojej návštevy predniesol vyhlásenia, ktorými podporil separatistov. Bol tiež vymenovaný za honorárneho konzula tzv. „Doneckej ľudovej republiky“ v Ruskej federácii.
                  20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta s federálnym štatútom Sevastopol“.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  151.
               
               
                  Valery Fedorovich RASHKIN
                  Валерий Фёдорович Рашкин
               
               
                  Narodený 14.3.1955 v Kaliningradskej oblasti, ZSSR.
               
               
                  Prvý podpredseda Výboru pre etnické otázky Štátnej dumy.
                  Zakladateľ občianskeho hnutia „Krasnaja Moskva – front vlasteneckej pomoci Červená Moskva“, ktoré organizovalo verejné demonštrácie na podporu separatistov a tým podporilo politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
                  20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta s federálnym štatútom Sevastopol“.
               
               
                  16.2.2015
               
            II.   Subjekty
      
      
                   
               
               
                  Názov
               
               
                  Informácie o totožnosti
               
               
                  Odôvodnenie
               
               
                  Dátum zaradenia na zoznam
               
            
                  29.
               
               
                  Kozácka národná garda
                  Казачья Национальная Гвардия
               
               
                   
               
               
                  Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
                  Keďže jej velí Nikolay KOZITSYN, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  30.
               
               
                  Batalión Sparta
                  Батальон „Спарта“
               
               
                   
               
               
                  Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
                  Keďže jej velí Arseny PAVLOV, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  31.
               
               
                  Batalión Somali
                  Батальон „Сомали“
               
               
                   
               
               
                  Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
                  Keďže jej velí Mikhail TOLSTYKH alias Givi, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  32.
               
               
                  Batalión Zarya
                  Батальон „Заря“
               
               
                   
               
               
                  Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  33.
               
               
                  Brigáda Prizrak
                  Бригада „Призрак“
               
               
                   
               
               
                  Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
                  Keďže jej velí Oleksiy MOZGOVY, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  34.
               
               
                  Batalión Oplot
                  Батальон „Оплот“
               
               
                  Sociálne médiá:
                  http://vk.com/oplot_info
               
               
                  Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  35.
               
               
                  Batalión Kalmius
                  Батальон „Кальмиус“
               
               
                   
               
               
                  Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  36.
               
               
                  Batalión Smrť
                  Батальон „Смерть“
               
               
                   
               
               
                  Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
               
               
                  16.2.2015
               
            
                  37.
               
               
                  Verejné hnutie „NOVOROSSIYA“(NOVORASIJA – NOVORUSKO)
                  Движение Новороссия
               
               
                   
               
               
                  Verejné hnutie „Novorasija“/„Novorusko“ bolo založené v novembri 2014 v Rusku a na jeho čele je ruský dôstojník Igor Strelkov [identifikovaný ako zamestnanec hlavného spravodajského riaditeľstva generálneho štábu ozbrojených síl Ruskej federácie (GRU)].
                  Medzi jeho deklarované ciele patrí poskytovať všetky druhy účinnej pomoci pre Novorusko, a to aj pomocou pre bojovú činnosť milícií vo východnej Ukrajine, čím podporuje činnosti, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
                  Spojené s osobou uvedenou na zozname za narúšanie územnej celistvosti Ukrajiny.
               
               
                  16.2.2015