CELEX: C1996/158/36
Language: da
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 21. marts 1996 i sag T-161/95, Lino Liao mod Rådet for Den Europæiske Union (Tjenestemænd - annullationssøgsmål vedrørende en bedømmelsesrapport - bebyrdende retsakt - forberedende retsakt - erstatningssøgsmål - afvisning)

Nr . C 158/ 14          DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1. 6.
Rheinsheim, mod Kommissionen for De Europæiske Fæl­               KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
lesskaber ( befuldmægtigede : Ana Maria Alves Vieira og                                 den 21 . marts 1996
Alberto Dal Ferro ), angående annullation, dels af sagsøgtes
afgørelse af 24 . november 1993 , hvorved denne for det           i sag T-161/95 , Lino Liao mod Rådet for Den Europæiske
                                                                                                Union ( ] )
første ophævede husstandstillægget og tilskuddet for en
person, der ligestilles med et barn, over for hvem der består     (Tjenestemænd — annullationssøgsmål vedrørende en
forsørgerpligt, og for det andet krævede tilbagebetaling af       bedømmelsesrapport — bebyrdende retsakt — forbere­
beløb, der hævdes at være udbetalt fejlagtigt i form af                dende retsakt — erstatningssøgsmål — afvisning)
sådanne tillæg, dels af sagsøgtes afgørelse af 26 . januar 1994                             ( 96/C 158/36 )
om fastsættelse af de nærmere regler for tilbagebetaling af de
beløb, der skulle tilbagebetales i henhold til førnævnte
afgørelse af 24 . november 1993 , har Retten ( Femte Afde­                              (Processprog: fransk)
ling ), sammensat af afdelingsformanden, R. Schintgen, og
dommerne R. García-Valdecasas og J. Azizi; justitssekretær:       I sag T-161/95 , Lino Liao, tjenestemand ved Rådet for Den
fuldmægtig J. Palacio Gonzalez, den 25 . april 1996 afsagt        Europæiske Union, Bruxelles, ved advokaterne Pierre-Paul
dom, hvis konklusion lyder således :                              van Gehuchten og Constantin Nickis, Bruxelles, og med
                                                                  valgt adresse i Luxembourg hos advokat Louis Schiltz, 2 , rue
                                                                  du Fort Rheinsheim, mod Rådet for Den Europæiske Union
1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifin­
      des.
                                                                  ( befuldmægtigede : Diego Canga Fano og Marie-Jeanne
                                                                  Vernier ), hvori der er nedlagt påstand dels om annullation af
                                                                  Rådets afgørelse af 19 . maj 1995 , som blev truffet med
2 ) Hver part betaler sine omkostninger.                          henblik på udfærdigelsen af sagsøgerens bedømmelsesrap­
                                                                  port for perioden mellem den 1 , juli 1991 og den 30 . juni
(') EFT nr . C 304 af 29 . 10 . 1994 .                            1993 , dels om erstatning af den økonomiske og ikke­
                                                                  økonomiske skade, som sagsøgeren hævder at have lidt , har
                                                                  Retten ( Anden Afdeling ), sammensat af afdelingsforman­
                                                                  den, H. Kirschner, og dommerne C. W. Bellamy og A.
                                                                  Kalogeropoulos; justitssekretær : H. Jung, den 21 . marts
                                                                  1996 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således :
KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        1 ) Sagen afvises.
                        den 4 , marts 1996
i sag T-3 92/94, Diarmuid Rossa Phelan mod Rådet for Den          2 ) Hver part betaler sine omkostninger.
                      Europæiske Union ( 1 )
              (Stillingtagen til sagen ufornøden)                 (') EFT nr . C 299 af 11 . 11 . 1995 .
                          ( 96/C 158/35
                      (Processprog: engelsk)
I sag T-392/94 , Diarmuid Rossa Phelan, med bopæl i Bella         Sag anlagt den 22 . februar 1996 af J. Langdon Limited mod
Vista ( Irland ), ved Barrister Desmond O'Neill, Irland, mod             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Rådet for Den Europæiske Union ( befuldmægtigede :                                          ( Sag T-22/96 )
Michael Bishop og Diego Canga Fano ), angående en
påstand dels om annullation af Rådets afgørelse af 16 . sep­                                ( 96/C 158/37 )
tember 1994, hvorved sagsøgerens ansøgning til den almin­
delige udvælgelsesprøve Rådet/A/338 blev afslået med den                               (Processprog: engelsk)
begrundelse, at den var indleveret for sent, dels om, at Rådet
tilpligtes at betale erstatning til sagsøgeren, har Retten
                                                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
 ( Fjerde Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, K.
                                                                  den 22 . februar 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
Lenaerts, og dommerne P. Lindh og J. D. Cooke; justitsse­
                                                                  Europæiske Fællesskaber af J. Langdon Limited ved Solici­
kretær: H. Jung, den 4 , marts 1996 afsagt kendelse, hvis
                                                                  tor Patrick O'Brien og Barrister Patrick McCann, og med
konklusion lyder således :
                                                                  valgt adresse i Luxembourg hos Faltz & Associés, 6 , rue
                                                                   Heine .
 1 ) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
                                                                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
 2 ) Hver part bærer sine omkostninger.
                                                                   — Kommissionens beslutning K ( 95 ) 2726 endelig udg. af
 (M EFT nr . C 400 af 31 . 12 . 1994 .
                                                                       3 , november 1995 , som er rettet til Irland, annulleres .
                                                                   — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
                                                                       ger .