CELEX: 52009PC0202
Language: pl
Date: 2009-04-29
Title: Proposta de Rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne

Ważna informacja prawna

|

52009PC0202

Proposta de Rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne  /* COM/2009/0202 końcowy */  

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 29.4.2009KOM(2009) 202 wersja ostatecznaWniosekROZPORZĄDZENIE RADYzmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne  UZASADNIENIE1. KONTEKST WNIOSKU1.1. Podstawa i cele wnioskuKomisja, z pomocą Grupy ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych, rozpatrzyła wszystkie złożone przez państwa członkowskie wnioski o czasowe zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej. Załączony wniosek dotyczy niektórych produktów przemysłowych i rolnych. Wnioski o zawieszenie dotyczące powyższych produktów zostały przeanalizowane na podstawie kryteriów określonych w komunikacie Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych (zob. Dz.U. C 128 z 25.4.1998, s. 2). Po rozpatrzeniu wniosków Komisja uważa, że zawieszenie ceł jest uzasadnione w przypadku produktów wymienionych w załączniku I do załączonego wniosku dotyczącego rozporządzenia. Wycofano produkty, w przypadku których zawieszenie przestało leżeć w interesie ekonomicznym Wspólnoty. W załącznikach do tego rozporządzenia wymieniono produkty, dla których proponuje się zawieszenie, lub w przypadku których zmienił się opis, oraz produkty wykreślone z załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1255/96. Środek obowiązuje od dnia 1 lipca 2009 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. w celu przeprowadzenia w tym okresie analiz ekonomicznych poszczególnych zawieszeń. Zawieszenia, których anulowanie lub utrzymanie zostanie uznane za niezbędne przez Komisję i Grupę ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych, zostaną przedłużone lub uchylone po tej dacie.1.2. Kontekst ogólnyW interesie Wspólnoty leży całkowite zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej dla szeregu nowych produktów niewymienionych w załączniku do rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/96 zawieszającego czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne.1.3. Przepisy obowiązujące w dziedzinie, której dotyczy wniosekDz.U. L 158 z 29.6.1996, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1/2009 (Dz.U. L 1 z 5.1.2009, s. 1).1.4. Spójność z pozostałymi obszarami polityki i celami UniiWniosek jest zgodny z polityką w dziedzinie rolnictwa, handlu, przedsiębiorstw, rozwoju i stosunków zewnętrznych. W szczególności rozporządzenie, którego dotyczy wniosek, nie będzie miało negatywnych skutków dla krajów, które korzystają z preferencyjnych umów handlowych z UE (np. w ramach systemu ogólnych preferencji taryfowych i programu dla państw AKP, krajów kandydujących oraz potencjalnych krajów kandydujących z Bałkanów Zachodnich).2. KONSULTACJE Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENA SKUTKÓW2.1. Konsultacje z zainteresowanymi stronamiMetody konsultacji, główne sektory objęte konsultacjami i ogólny profil respondentówSkonsultowano się z Grupą ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych, reprezentującą odpowiednie gałęzie przemysłu w poszczególnych państwach członkowskich.Streszczenie odpowiedzi oraz sposób ich uwzględnieniaWszystkie wymienione zawieszenia odpowiadają uzgodnieniom w trakcie rozmów w ramach Grupy ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych.2.2. Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznejDziedziny nauki i wiedzy specjalistycznej, których dotyczy wniosekEksperci reprezentujący państwa członkowskie w Grupie ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf CelnychZastosowana metodykaOtwarte konsultacje.Główne organizacje/eksperci, z którymi przeprowadzono konsultacjeEksperci wyznaczeni przez każde z państw członkowskich.Streszczenie otrzymanych i wykorzystanych opiniiNie odnotowano występowania potencjalnie poważnych zagrożeń o nieodwracalnych skutkach.Środki wykorzystane do publicznego udostępnienia porad ekspertówPublikacja wniosku.2.3. Ocena skutkówDzięki zwolnieniu przemysłu Wspólnoty z ceł w wysokości 11 300 000 EUR następuje obniżenie kosztów produkcji wyrobów gotowych. Powoduje to wzmocnienie pozycji rynkowej towarów wytwarzanych w UE w stosunku do konkurencyjnych produktów przywożonych z krajów trzecich. Jest to zgodne z zasadami przedstawionymi w komunikacie Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych. Proponowana zmiana jest instrumentem mającym na celu utrzymanie i zapewnienie nowych miejsc pracy na terenie Unii Europejskiej. Wniosek został ujęty w programie działalności legislacyjnej i prac Komisji na 2009 r.3. ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU3.1. Krótki opis proponowanych działańWniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne.3.2. Podstawa prawnaArtykuł 26 Traktatu WE.3.3. Zasada pomocniczościZasada pomocniczości nie ma zastosowania, ponieważ wniosek podlega wyłącznym kompetencjom Wspólnoty.3.4. Zasada proporcjonalnościWniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów.Zestaw środków jest zgodny z zasadami ustalonymi w celu uproszczenia procedur obowiązujących podmioty prowadzące działalność w zakresie handlu zagranicznego, a także z komunikatem Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych.3.5. Wybór instrumentówProponowane instrumenty: rozporządzenieInne instrumenty byłyby niewłaściwe z następujących względów:Na mocy art. 26 Traktatu WE autonomiczne zawieszenia i kontyngenty taryfowe są zatwierdzane przez Radę, która stanowi większością kwalifikowaną, na wniosek Komisji.4. WPłYW NA BUDżETNiepobrane należności celne w łącznej wysokości 11 300 000 EUR rocznie.5. INFORMACJE DODATKOWE5.1. UproszczenieW załączniku I do proponowanego rozporządzenia zostanie opublikowany wykaz zawieszeń ceł uwzględniający różnice. Załącznik II zawiera wykaz skreślonych pozycji.WniosekROZPORZĄDZENIE RADYzmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybneRADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 26,uwzględniając wniosek Komisji[1],a także mając na uwadze, co następuje:(1) W interesie Wspólnoty leży całkowite zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej dla szeregu nowych produktów niewymienionych w załączniku do rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/96[2].(2) Kody CN i TARIC 0304 29 61 10, 0304 99 99 31, 3902 90 90 97, 3903 90 90 85, 7410 21 00 70, 7606 12 91 20 oraz 7606 12 93 20 dla pięciu produktów aktualnie uwzględnionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 należy skreślić z wykazu, ponieważ utrzymanie zawieszeń ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej na te produkty nie leży już w interesie Wspólnoty.(3) Opisy trzydziestu dwóch zawieszeń wymienionych w wykazie wymagają modyfikacji w celu uwzględnienia wprowadzonych w nich zmian technicznych oraz tendencji gospodarczych na rynku. Zawieszenia te należy skreślić z wykazu znajdującego się w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96. Zawieszenia z nowymi opisami należy traktować jako nowe zawieszenia i umieścić je jako takie w załączniku. Mając na uwadze zachowanie przejrzystości, zmienione zawieszenia należy oznaczyć gwiazdką w pierwszej kolumnie załącznika I i załącznika II do niniejszego rozporządzenia. W odniesieniu do produktów o kodzie CN i TARIC 9001 90 00 60 opis należy zmienić ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2009 r.(4) Doświadczenie wskazuje, że konieczne jest ustanowienie daty wygaśnięcia zawieszeń wymienionych w rozporządzeniu (WE) nr 1255/96, po to, by zapewnić uwzględnienie zmian technicznych i gospodarczych. Nie powinno to wykluczać wcześniejszego wycofania niektórych środków lub ich utrzymania po zakończeniu tego okresu, jeżeli przedstawione zostaną względy ekonomiczne zgodnie z zasadami określonymi w komunikacie Komisji z roku 1998 dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych[3].(5) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1255/96.(6) W związku z tym, że zawieszenia, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, powinny stać się skuteczne od dnia 1 lipca 2009 r., niniejsze rozporządzenie powinno stosować się od tej samej daty i wejść w życie bezzwłocznie,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 wprowadza się następujące zmiany:1.  dodaje się wiersze z produktami wymienionymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;2.  skreśla się wiersze z produktami, których kody CN i TARIC wymienione są w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.Artykuł 2Ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2009 r. w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 zmienia się opis produktów o kodzie TARIC 9001 90 00 60 zgodnie z załącznikiem 1 do niniejszego rozporządzenia.Artykuł 3Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2009 r.Artykuł 2 stosuje się jednak od dnia 1 stycznia 2009 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.Sporządzono w Brukseli dniaW imieniu RadyPrzewodniczącyZAŁĄCZNIK IProdukty, o których mowa w art. 1 ust. 1.Kod CN | TARIC | Wyszczególnienie | Stawka cła autonomicznego | Okres obowiązywania |*ex 1511 90 19 *ex 1511 90 91 *ex 1513 11 10 *ex 1513 19 30 *ex 1513 21 10 *ex 1513 29 30 | 10 10 10 10 10 10 | Olej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z ziaren palmowych, do produkcji — przemysłowych monokarboksylowych kwasów tłuszczowych objętych podpozycją 3823 19 10, — estrów metylowych kwasów tłuszczowych objętych pozycją 2915 lub 2916, — kwasu stearynowego objętego podpozycją 3823 11 00 lub — towarów objętych pozycją 3401 (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 1518 00 99 | 10 | Olej jojoba, uwodorniony i teksturowany | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 2804 50 90 | 10 | Tellur o poziomie czystości wagowo równym lub wyższym niż 99,99 %, ale nie wyższym niż 99,999 % | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 2827 39 85 | 30 | Dichlorek manganu | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 2903 39 90 | 75 | Trans-1,3,3,3-tetrafluoroprop-1-en | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 2903 69 90 | 50 | Fluorobenzen | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 2903 69 90 | 60 | α-Chloro(etylo)tolueny | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 2904 90 40 | 10 | Trichloronitrometan, do produkcji towarów objętych podpozycją 3808 92(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 2909 19 90 | 60 | 1-metoksyheptafluoropropan | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 2921 19 85 | 60 | Tetrakis(etylometyloamino)cyrkon (IV) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 2921 51 19 | 20 | Diaminotoluen (TDA) zawierający 78 % masy lub więcej ale nie więcej niż 82 % masy 4-metylo-m-fenylenodiaminy (2,4-diaminotoluenu), oraz 18 % masy lub więcej ale nie więcej niż 22 % masy 2-metylo-m-fenylenodiaminy (2,6-diaminotoluenu) oraz śladową ilość substancji smolistych nieprzekraczającą 0,23 % masy | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 2922 29 00 | 46 | Kwas p-anizydyno-3-sulfonowy | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 2926 90 95 | 35 | 2-Bromo-2-(bromometylo)pentanodinitryl | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 2928 00 90 | 70 | Oksym butanonu | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 2931 00 95 | 20 | Metylocyklopentadienyl trikarbonyl manganu zawierający wagowo nie więcej niż 4,9 % cyklopentadienylu trikarbonylu manganu | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 2932 13 00 | 10 | Alkohol tetrahydrofurfurylowy | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 2932 19 00 | 40 | Furan o czystości 99 % masy lub większej | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 2932 19 00 | 41 | 2,2 di(tetrahydrofurylo)propan | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 2932 99 00 | 35 | 1,2,3-tridezoksy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylofenylo)metyleno]-nonitol | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 2933 49 10 | 20 | Kwas 3-hydroksy-2-metylochinolino-4-karboksylowy | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 2933 79 00 | 50 | 6-bromo-3-metylo-3H-dibenzo(f,ij)izochinolino-2,7-dion | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 2934 99 90 | 66 | 1,1-ditlenek tetrahydrotiofenu | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3207 40 80 | 20 | Płatki szklane powleczone srebrem, o przeciętnej średnicy 40 (+/- 10) μm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3208 20 10 | 20 | Roztwór do zewnętrznych powłok kontaktowych zawierający wagowo 2 % lub więcej, ale nie więcej niż 15 % kopolimerów akrylanowo-metakrylanowo-alkenosulfonianowych z fluorowanymi łańcuchami bocznymi w roztworze n-butanolu i/lub 4-metylo-2-pentanolu i/lub diizoamyloeteru | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3208 90 19 | 50 | Roztwór zawierający: — (65 +/- 10) % masy γ-butyrolaktonu; — (30 +/- 10) % masy żywicy poliamidowej; — (3,5 +/- 1,5) % masy pochodnej estru naftochinonu, oraz — (1,5 +/- 0,5) % masy kwasu arylokrzemowego | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3215 90 80 | 30 | Atrament zawierający wagowo 5 % lub więcej, ale nie więcej niż 10 % bezpostaciowego ditlenku krzemu, którym napełniane są jednorazowe naboje, do stosowania w znakowaniu obwodów zintegrowanych(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 3808 91 90 | 30 | Preparat zawierający endospory lub spory i kryształy białka pochodzące z: — Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai i kurstaki lub — Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki lub — Bacillus thuringiensis subsp. israelensis | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3808 91 90 | 50 | Wirus poliedrozy jądrowej Spodoptera exigua (SeNPV) w wodnej zawiesinie glicerolu | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3811 19 00 | 10 | Roztwór wagowo ponad 61 %, ale nie więcej niż 63 % metylocyklopentadienylu trikarbonylu manganu w rozpuszczalniku aromatycznych węglowodorów, zawierający wagowo nie więcej niż: — 4,9 % 1,2,4-trimetylo-benzenu, — 4,9 % naftalenu, i — 0,5 % 1,3,5-trimetylo-benzenu | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3811 90 00 | 10 | Sól kwasu dinonylonaftylosulfonowego w roztworze oleju mineralnego | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 3815 90 90 | 77 | Katalizator w postaci proszku w zawiesinie wodnej zawierający: — 1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3 % masy palladu — 0,25 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3 % masy ołowiu — 0,25 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,5 % masy wodorotlenku ołowiu — 5,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10 % masy glinu — 4 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10 % masy magnezu — 30 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy ditlenku krzemu | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 3817 00 50 | 10 | Mieszanina alkilobenzenów (C14-26) zawierająca: — 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 60 % masy eikozylobenzenu — 25 % masylub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy dokozylobenzenu — 5 % masylub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy tetrakozylobenzenu | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3817 00 80 | 20 | Mieszanina rozgałęzionych alkilobenzenów zawierająca głównie dodecylobenzeny | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3824 90 97 | 15 | Strukturalny fosforan glino-krzemianowy | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3824 90 97 | 16 | Mieszanina bis{4-(3-(3-fenoksykarbonyloamino)tolil)ureido}fenylosulfonu, difenylotoluen-2,4-dikarbaminianu i 1-[4-(4-aminobenzenosulfonylo)-fenylo]-3-(3-fenoksykarbonyloamino-tolil)-karbamidu | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3824 90 97 | 17 | Mieszanina octanów 3-butyleno-1,2-diolu o zawartości wagowo 65 %, ale nie więcej niż 90 % | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 3902 20 00 | 10 | Poliizobutylen, o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 700 lub większej, ale nieprzekraczającej 800 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3902 20 00 | 20 | Uwodorniony poliizobuten w postaci płynnej | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3902 90 90 | 55 | Termoplastyczny elastomer ze strukturą kopolimerową o sekwencji A-B-A polistyrenu, poliizobutylenu i polistyrenu, zawierający wagowo 10 % lub więcej polistyrenu, ale nie więcej niż 35 % | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 3903 90 90 *ex 3911 90 99 | 40 50 | Kopolimer styrenu z α-metylostyrenem i kwasem akrylowym, o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 500 lub większej, ale nieprzekraczającej 6000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3904 69 90 | 81 | Polifluorek winylidenu w postaci proszku lub zawiesiny wodnej | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 3905 99 90 | 96 | Polimer metylalu winylu w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6(b) do działu 39, o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mw) 25000 lub większej, ale nie większej niż 150000 i zawierający: — 9,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 13 % masy grup acetylowych w przeliczeniu na octan winylu oraz — 5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 6,5 % masy grup hydroksylowych w przeliczeniu na alkohol winylowy | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3906 90 90 | 25 | Przezroczysty płyn, nie rozpuszcza się w wodzie, zawierający wagowo: — 50 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 51 % masy poli (metakrylanu metylu) kopolimeru — 37 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 39 % masy ksylenu — 11 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 13 % masy octanu n-butylu | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 3906 90 90 | 30 | Kopolimer styrenu z metakrylanem hydroksyetylu i akrylanem 2-etyloheksylu o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 500 lub większej, ale nie większej niż 6000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3906 90 90 | 35 | Biały proszek z 1,2-etanodiol dimetakrylanu-kopolimeru metakrylanu metylu o wielkości cząstek nie większej niż 18 µm, nierozpuszczalny w wodzie | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3906 90 90 | 65 | Polialkiloakrylan, zmodyfikowany chemicznie kobaltem, o temperaturze topnienia (Tm) 65 °C (± 5 °C) mierzonej różnicową kalorymetrią skaningową (DSC) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 3907 20 11 | 10 | Poli(tlenek etylenu) o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 100000 lub większej | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 3907 20 11 | 20 | Maleinoimidopropionamid bis[metoksypoli[glikolu etylenowego)], chemicznie modyfikowany lizyną o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 40 000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 3907 20 11 | 30 | Bis(metoksypoli[glikol etylenowy], chemicznie modyfikowany lizyną, zakończony bis(maleinoimidem), o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 40 000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 3907 20 21 | 20 | Kopolimer tetrahydrofuranu z tetrahydro-3-metylofuranem o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 3500 (± 100) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3907 20 99 | 50 | Polimer perfluoropolieterowy zakończony winylo-silylem lub połączenie dwóch komponentów zawierających jako główny składnik tego samego typu polimer perfluoropolieterowy zakończony winylo-silylem | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3907 20 99 | 55 | Ester sukcynimidowy kwasu metoksy poli(etyleno glikolo)propionowego o liczbowo średniej masie cząsteczkowej (Mn) 5 000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 3907 30 00 | 50 | Ciekła żywica epoksydowa zawierajaca kopolimer 2-propenonitrylu z 1,3 epoksybutadienem, niezawierająca żadnych rozpuszczalników: — o zawartości hydratu boranu cynku nieprzekraczającej 40 % masy, — o zawartości tritlenku diantymonu nieprzekraczającej 5 % masy | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3908 90 00 | 10 | Poli(iminometyleno-1,3-fenylenometylenoiminoadypoil), w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 (b) do działu 39 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 3911 10 00 | 81 | Nieuwodorniona żywica węglowodorowa, otrzymywana przez polimeryzację alkenów C-5 do C-10, cyklopentadienu i dicyklopentadienu o barwie na skali Gardnera powyżej 10 dla produktu czystego lub powyżej 8 dla 50 % obj. roztworu w toluenie (oznaczonego metodą ASTM D6166) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3911 90 19 | 10 | Poli(oksy-1,4-fenylenosulfonylo-1,4-fenylenooksy-4,4'-bifenylen) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3913 90 00 | 85 | Sterylny hialuronian sodu | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3913 90 00 | 92 | Białko, chemicznie modyfikowane w drodze karboksylacji i/lub dodania kwasu ftalowego, o wagowo średnim ciężarze cząsteczkowym (Mw) 100 000 do 300 000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 3919 10 61 *ex 3919 10 69 *ex 3919 90 61 *ex 3919 90 69 ex 3920 10 89 | 94 92 93 93 25 | Folia klejąca składająca się z bazy kopolimeru etylenu i octanu winylu (EVA) o grubości 70 μm lub większej oraz klejącej części typu akrylowego o grubości 5 μm lub większej, do ochrony powierzchni dysków krzemowych(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3919 10 69 ex 3919 90 69 | 96 98 | Samoprzylepny refleksyjny arkusz laminatu o regularnym wzorze składający się kolejno z folii z polimerów akrylowych, z warstwy poli(metylo metakrylanu) zawierającego mikropryzmaty oraz mogącego zawierać dodatkową warstwę poliestrów i kleju, oraz z wierzchniej folii rozdzielającej | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 3919 90 31 | 45 | Przezroczysta taśma samoprzylepna z poli(tereftalanu etylenu), niezawierająca zanieczyszczeń lub wad, pokryta z jednej strony klejem akrylowym wrażliwym na nacisk i taśmą ochronną, a z drugiej strony warstwą antystatyczną zawierającą jonowy związek organiczny cholinę i nadającą się do drukowania warstwą pyłoszczelną ze zmodyfikowanego długołańcuchowego alkilowego związku organicznego o całkowitej grubości bez taśmy ochronnej 54 μm lub większej, ale nie większej niż 64 μm oraz szerokości większej niż 1295 mm, ale nie większej niż 1305 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 3919 90 61 | 51 | Przezroczysta taśma samoprzylepna z polietylenu, niezawierająca zanieczyszczeń lub wad, pokryta z jednej strony klejem akrylowym wrażliwym na nacisk, o grubości 60 μm lub większej, ale nie większej niż 70 μm oraz szerokości większej niż 1245 mm, ale nie większej niż 1255 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3919 90 61 | 55 | Folia z polichlorku winylu o grubości 78 µm lub więcej, pokryta z jednej strony przylegającą warstwą akrylową o grubości 8 µm lub więcej oraz folią oddzielającą, o sile przylegania 1 764 mN/25 mm lub większej, do stosowania przy cięciu krzemu(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3920 62 19 | 20 | Refleksyjna folia poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji znaczków i naklejek zabezpieczających, ubrań ochronnych i akcesoriów do nich, lub małych toreb szkolnych, worków lub podobnych opakowań(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 75 77 | Przezroczysta folia z politereftalanu etylenu, obustronnie powleczona warstwą substancji organicznej na bazie akrylu o grubości 7-80 nm, zapewniącej wysoką przyczepność i charakteryzującej się napięciem powierzchniowym 37 dyn/cm, charakteryzująca się przepuszczalnością światła większą niż 93 % i współczynnikiem zamglenia poniżej 1,3 %, o łącznej grubości 125 µm lub 188 µm i szerokości 850 mm lub większej, jednak nieprzekraczającej 1 600 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3920 91 00 | 95 | Współwytłaczana trójwarstwowa folia z poli(winylobutyralu) z kolorową taśmą pomiarową zawierająca wagowo 29 % lub więcej, ale nie więcej niż 31 % 2,2’-etylenodioksydietylu bis(2-etyloheksanianu) jako zmiękczacza | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 3920 99 28 | 40 | Folia polimerowa, zawierająca następujące monomery: — eter politetrametylowy glikolu, — bis (4-izocyjanotocykloheksyl) metanu, — 1,4-butanodiol lub 1,3-butanodiol, — o grubości 0,25 mm lub większej, lecz nieprzekraczającej 5,0 mm, — z wytłoczonym regularnym motywem na jednej powierzchni, — i pokrytą arkuszem rozdzielającym | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 3921 19 00 | 93 | Taśma mikroporowatego polietetrafluoroetylenu na podłożu włókniny, do stosowania w produkcji filtrów do aparatury do dializy nerek(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 3921 90 55 | 20 | Wstępnie impregnowane, zbrojone włókno szklane zawierające żywicę estru cyjanianu lub żywicę bismaleimidu (B) triazyny (T) zmieszaną z żywicą epoksydową o wymiarach: — 469,9 mm (±2 mm) x 622,3 mm (±2 mm) lub — 469,9 mm (±2 mm) x 414,2 mm (±2 mm) lub — 546,1 mm (±2 mm) x 622,3 mm (±2 mm) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 5603 13 10 ex 5603 14 10 | 10 10 | Włókniny nieprzewodzące prądu elektrycznego, składające się z centralnej folii z poli(tereftalanu etylenu) laminowanej po obu stronach jednokierunkowo ułożonymi włóknami poli(tereftalanu etylenu), powleczonej po obu stronach żywicą nieprzewodzącą prądu elektrycznego odporną na wysokie temperatury, o wadze 147 g/m2 lub więcej, ale nie więcej niż 265 g/m2, o anizotropowej wytrzymałości na rozciąganie w obu kierunkach, do stosowania jako materiał do izolacji elektrycznej | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |7011 20 00 | Osłony szklane (włącznie z bańkami i rurkami), otwarte, oraz ich części szklane, bez wyposażenia, do lamp elektronopromieniowych | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 7019 19 10 | 30 | Przędza o masie liniowej 22 teksów (± 1,6 teksów), otrzymana z włókien ciągłych szklanych o nominalnej średnicy 7 µm, w której przeważają włókna o średnicy 6,35 µm lub większej, ale nieprzekraczającej 7,61 µm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 7320 90 10 | 91 | Sprężyny spiralne płaskie ze stali odpuszczonej: — o grubości 2,67 mm lub większej, lecz nie przekraczającej 4,11 mm, — o szerokości 12,57 mm lub większej, lecz nie przekraczającej 16,01 mm, — o momencie obrotowym 18,05 Nm lub większym, lecz nie przekraczającym 73,5 Nm — o kącie pomiędzy położeniem spoczynkowym a nominalnym położeniem roboczym 76° lub większym, lecz nie przekraczającym 218° do stosowania w produkcji napinaczy pasów napędowych, dla silników spalinowych (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 7410 21 00 | 40 | Arkusz lub płyty — składające się przynajmniej ze środkowej warstwy papieru lub jednego środkowego arkusza jakiegokolwiek typu z włókien nietkanych, laminowanej z każdej strony tkaniną z włókien szklanych i zaimpregnowanej żywicą epoksydową, lub — składające się z kilku warstw papieru, zaimpregnowanych żywicą fenolową, powleczone po jednej lub obu stronach folią miedzianą o maksymalnej grubości 0,15 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 7410 21 00 | 50 | Płyty — składające się co najmniej z jednej warstwy tkaniny z włókna szklanego impregnowanej żywicą epoksydową, — powlekane z jednej lub z obu stron folią miedzianą o maksymalnej grubości 0,15 mm oraz — o stałej dielektrycznej (DK) poniżej 3,9 i współczynniku strat (Df) poniżej 0,015 przy częstotliwości pomiarowej 10 GHz, mierzonej zgodnie z IPC-TM-650 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 7604 21 00 ex 7604 29 90 | 10 30 | Kształtowniki wykonane ze stopu aluminium EN AW-6063 T5 — anodyzowane — lakierowane lub nielakierowane — o grubości ściany wynoszącej 0,5 mm ((± 1,2 %) lub więcej, ale nie więcej niż 0,8 mm (± 1,2 %) do stosowania w produkcji towarów objętych podpozycją 8302(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 8108 20 00 | 30 | Proszek tytanu o frakcji przesiewowej o uziarnieniu 0,224 mm stanowiącej co najmniej 90 % wagowo | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 8501 10 99 | 80 | Silnik krokowy prądu stałego o — kącie skoku wynoszącym 7,5 ° (± 0,5 °), — momencie krytycznym wynoszącym co najmniej 25 mNm w temperaturze 25 °C — i granicznej częstotliwości impulsów wynoszącej co najmniej 1 960 pps, — posiadający uzwojenie dwufazowe i — przystosowany do napięcia znamionowego wynoszącego co najmniej 10,5 V, ale nie więcej niż 16,0 V | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 8504 40 90 | 40 | Przekształtniki stosowane do produkcji urządzeń sterujących dla jednofazowych silników elektrycznych o poborze mocy mniejszym niż 3 kW(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 8519 81 35 | 10 | Niezamontowany lub niekompletny zespół, składający się z co najmniej jednego układu optycznego i silników prądu stałego oraz operacyjnego obwodu sterującego, z przetwornikiem cyfrowo-analogowym, stosowany w produkcji odtwarzaczy CD, odbiorników radiowych w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych lub aparatury nawigacyjnej (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 8522 90 80 | 83 | Zespół czytnika Blu-ray do odtwarzania/zapisu sygnałów optycznych z dysku/na dysk DVD i do odtwarzania sygnałów optycznych z dysków CD i dysków Blu-ray, składający się co najmniej z: — diod laserowych o 3 różnych długościach fali, — układu scalonego sterownika laserowego, — układu scalonego czytnika optycznego, — układu scalonego monitora przedniego i siłownika, stosowany do produkcji towarów klasyfikowanych pod pozycją 8521 (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 8522 90 80 | 84 | Mechanizm lub jednostka napędu Blu-ray, nawet z możliwością zapisu, do odtwarzania lub zapisu sygnałów optycznych z płyt lub na płytach Blu-ray i DVD oraz do odtwarzania sygnałów optycznych z płyt CD, zawierające co najmniej: — zespół czytnika optycznego z trzema rodzajami lasera, — silnik wrzecionowy, — silnik krokowy, — układ scalony sterownika napędu zamontowany na płytce drukowanej, układ scalony sterownika silnika i pamięć, lub bez tych elementów do stosowania do produkcji wyrobów objętych pozycją 8521 (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 8525 80 19 | 30 | Kompaktowa kamera typu podstawa montażowa ("chassis") dla systemu telewizji zamkniętego obwodu (CCTV), o masie nie większej niż 250 g, ewentualnie zawarta w obudowie o wymiarach nieprzekraczających 50 mm × 60 mm × 89,5 mm, z pojedynczym czujnikiem Charge-Couple Device (CCD), o efektywnej liczbie pikseli nieprzekraczającej 440 000, do stosowania w systemach nadzoru CCTV(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 8529 59 90 | 30 | Monitor kolorowy z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym o przekątnej ekranu wynoszącej 660,4 mm (± 13 mm), bez obudowy, z ramą montażową do instalacji w produktach oznaczonych kodem CN 9504 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 8540 91 00 | 40 | Cewki odchylające lamp elektropromieniowych | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 8540 91 00 | 50 | Włącznik anody z metalu umożliwiający kontakt elektryczny z anodą umieszczoną wewnątrz kineskopu kolorowego | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |*ex 8543 70 90 | 90 | Moduł ogniwa paliwowego składający się z ogniwa paliwowego z membraną polimerową elektrolitową w obudowie ze zintegrowanym systemem chłodzenia, do stosowania w produkcji systemów napędu do pojazdów silnikowych(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 8544 42 90 | 10 | Kabel do transmisji danych o przepustowości 600Mbit/s lub większej, o następującej charakterystyce: — napięcie 1,25V (± 0,25V) — złącza zamocowane na końcach, z których przynajmniej jedno zawiera rozstaw styków co 0,5 mm — zewnętrzne ekranowanie, — skręcone pary przewodów miedzianych, o impedancji 100 Ohm ze skrętami nie więcej niż co 8 mm stosowany wyłącznie do przesyłania danych pomiędzy panelem LCD i obwodami elektronicznymi przetwarzającymi sygnał wizyjny | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 8544 49 93 | 20 | Kabel elastyczny z izolacją z PET/PVC o następującej charakterystyce: — napięcie nieprzekraczające 60 V, — natężenie prądu nieprzekraczające 1 A — wytrzymałość cieplna nieprzekraczająca 105°C, — średnica pojedynczego drutu 0,05 mm (± 0,01 mm) oraz szerokość nieprzekraczająca 0,65 mm (± 0,03 mm) — odstęp między przewodami nieprzekraczający 0,5 mm oraz — odstęp między osiami przewodów nieprzekraczający 1,08 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 9001 20 00 ex 9001 90 00 | 20 55 | Optyczne, rozpraszające, odbijające lub pryzmatyczne arkusze, niezadrukowane płyty rozpraszające, nawet posiadające właściwości polaryzujące , odpowiednio przycięte | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 9001 90 00 | 60 | Arkusze rozpraszające lub odbijające w rolkach | 0 % | 1.1.2009-31.12.2013 |ex 9013 20 00 | 10 | Laser barwnikowy o wysokiej częstotliwości, o mocy wyjściowej 12 Watt lub większej, jednak nieprzekraczającej 200 Watt | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 9013 20 00 | 20 | Zespół głowic laserowych stosowanych w produkcji maszyn służących pomiarom i kontroli płytek i urządzeń półprzewodnikowych(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 9013 20 00 | 30 | Laser stosowany w produkcji maszyn służących pomiarom i kontroli płytek i urządzeń półprzewodnikowych(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 9022 90 90 | 10 | Ekrany do urządzeń rentgenowskich (czujniki do płaskich ekranów rentgenowskich/czujniki rentgenowskie) składające się ze szklanego ekranu wyposażonego w matrycę tranzystorów cienkowarstwowych, pokrytego warstwą silikonu amorficznego, powleczonego materiałem scyntylacyjnym w postaci jodku cezu i metalizowaną powłoką ochronną, o powierzchni użytkowej 409,6 mm² x 409,6 mm² i rozmiarze piksela 200 µm² x 200 µm² | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 9405 40 39 | 10 | Moduł oświetleniowy otoczenia o długości od 300 mm do 600 mm, oparty na elemencie oświetleniowym składającym się z szeregu 3 lub więcej ale nie więcej niż 9 diod elektroluminescencyjnych ze specyficznym mikroukładem, emitujących czerwone, zielone i niebieskie światło, zamontowanych na płytce obwodów drukowanych ze światłem padającym z przodu i/lub tyłu odbiornika telewizyjnego z płaskim ekranem(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |ex 9405 40 39 | 20 | Elektryczna oprawa oświetleniowa wykonana z białego silikonu, zasadniczo składająca się z — modułu matrycowego LED o wymiarach 38,6 mm x 20,6 mm (± 0,1 mm), — wyposażonego w 128 czerwonych i zielonych chipów LED, oraz — elastyczną płytkę obwodu drukowanego, wyposażoną w termistor o ujemnym współczynniku temperaturowym | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |(1) | Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (zob. art. 291-300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 – Dz. U. L 253 z 11.10.1993, s. 1). |(*) | Pozycja zmieniona. |ZAŁĄCZNIK IIProdukty, o których mowa w art. 1 ust. 2.Kod CN | TARIC |ex 0304 29 61 ex 0304 99 99 | 10 31 |*ex 1511 90 19 *ex 1511 90 91 *ex 1513 11 10 *ex 1513 19 30 *ex 1513 21 10 *ex 1513 29 30 | 10 10 10 10 10 10 |*ex 2921 51 19 | 20 |*ex 3808 91 90 | 30 |*ex 3815 90 90 | 77 |*ex 3817 00 50 | 10 |*ex 3902 20 00 | 10 |ex 3902 90 90 | 97 |*ex 3903 90 90 *ex 3911 90 99 | 40 50 |ex 3903 90 90 | 85 |*x 3905 99 90 | 96 |*ex 3906 90 90 | 30 |*ex 3907 20 11 | 10 |*ex 3907 20 11 | 20 |*ex 3907 20 11 | 30 |*ex 3907 20 21 | 20 |*ex 3907 30 00 | 50 |*ex 3911 10 00 | 81 |*ex 3913 90 00 | 92 |*ex 3913 90 00 | 98 |*ex 3919 10 61 *ex 3919 10 69 *ex 3919 90 61 *ex 3919 90 69 | 94 92 93 93 |*ex 3919 90 31 | 45 |*ex 3919 90 61 | 51 |*ex 3920 99 28 | 40 |*ex 3921 90 55 | 20 |*ex 7011 20 00 | 20 |*ex 7011 20 00 | 50 |*ex 7409 19 00 *ex 7410 21 00 | 20 50 |*ex 7410 21 00 | 40 |ex 7410 21 00 | 70 |ex 7606 12 91 ex 7606 12 93 | 20 20 |*ex 8519 81 35 | 10 |*ex 8522 90 80 | 83 |*ex 8522 90 80 | 84 |*ex 8525 80 19 | 30 |*ex 8543 70 90 | 90 |*ex 9001 90 00 | 60 |(*) | Pozycja zmieniona. |OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI DLA WNIOSKÓW, KTÓRYCH WPŁYW NA BUDŻET OGRANICZA SIĘ WYŁĄCZNIE DO DOCHODÓW1. TYTUŁ WNIOSKU:Wniosek w sprawie rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne2. POZYCJE W BUDŻECIE:Rozdział i artykuł: Rozdział 12, art. 120Kwota zapisana w budżecie na dany rok: 17 655 800 000 EUR3. WPŁYW FINANSOWYx( Wniosek nie ma wpływu finansowego na wydatki, lecz ma następujący wpływ finansowy na dochody:(mln EUR do jednego miejsca po przecinku)Pozycja w budżecie | Dochody[4] | Okres, od dnia dd.mm.rrrr | [Drugie półrocze 2009 r. i lata 2010-2013] |Artykuł 120 | Wpływ na zasoby własne | 1.7.2009 – 31.12.2013 | -11,3 rocznie |4. ŚRODKI ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCHKontrole ostatecznego przeznaczenia niektórych produktów objętych niniejszym rozporządzeniem Rady zostaną przeprowadzone zgodnie z art. 291-300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 ustanawiającego przepisy w celu wdrażania Wspólnotowego Kodeksu Celnego.5. INNE UWAGIW celu ograniczenia problemów gospodarczych określono datę wygaśnięcia.Wniosek obejmuje zmiany, które należy wprowadzić w załączniku do obowiązującego rozporządzenia w celu uwzględnienia:1. nowych wniosków o zawieszenie, które zostały złożone i przyjęte;2. zmian technicznych wprowadzonych w produktach oraz tendencji gospodarczych na rynku, prowadzących do zniesienia niektórych dotychczasowych zawieszeń.DodanieOprócz poprawek wynikających ze zmian w opisie, załącznik zawiera również 66 nowych produktów. Niepobrane cła odpowiadające tym zawieszeniom, obliczone na podstawie spodziewanej wielkości przywozu do składającego wniosek państwa członkowskiego w drugim półroczu 2009 r. i w latach 2010-2013, łącznie 10,2 mln EUR rocznie.Z dostępnych danych statystycznych za ubiegłe lata wynikałoby jednak, że kwotę tę należy przemnożyć przez uśredniony współczynnik – szacowany na 1,8 – w celu uwzględnienia przywozu do innych państw członkowskich z zastosowaniem tych samych zawieszeń. Oznacza to utratę dochodów w wysokości ok. 18,4 mln EUR rocznie.Wycofanie:Z załącznika wycofano 5 produktów w związku z ponownym wprowadzeniem opłat celnych. Oznacza to wzrost zasobów o 3,4 mln EUR , obliczony na podstawie wniosków o zawieszenie lub dostępnych danych statystycznych (2008 r.).Szacowany koszt działaniaPrzyjmując za podstawę dostępne dane statystyczne (2008 r.), utratę dochodów wynikającą z niniejszego rozporządzenia można zatem oszacować na 18,4 – 3,4 = 15,0 mln EUR (kwota brutto, z uwzględnieniem wydatków na pobór ceł) × 0,75 = 11,3 mln EUR rocznie w okresie 1.7.2009-31.12.2013 .Utrata dochodów w zakresie tradycyjnych zasobów własnych zostanie skompensowana ze składek państw członkowskich opartych na DNB.[1] Dz.U. C […] z […], s. […].[2] Dz.U. L 158 z 29.6.1996, s. 1.[3] Dz.U. C 128 z 25.4.1998, s. 2.[4] W przypadku tradycyjnych zasobów własnych (opłaty rolne, opłaty wyrównawcze od cukru, cła) należy wskazać kwoty netto, tzn. kwoty brutto po odliczeniu 25 % na poczet kosztów poboru.