CELEX: 62011CN0110
Language: mt
Date: 2011-03-04 00:00:00
Title: Kawża C-110/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden fl- 4 ta’ Marzu 2011 — Minister van Financiën vs G. in 't Veld

28.5.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 160/11
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden fl-4 ta’ Marzu 2011 — Minister van Financiën vs G. in 't Veld
   (Kawża C-110/11)
   2011/C 160/12
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Minister van Financiën
   
      Konvenut: G. in 't Veld.
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               Ir-regoli ta’ indikazzjoni tat-Titolu II tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 (1) huma applikabbli u b’hekk jindikaw il-leġiżlazzjoni Olandiża, b’konsegwenza ta’ liema jistgħu jiġu miġbura kontribuzzjonijiet abbażi tal-assigurazzjonijiet soċjali Olandiżi, f’każ bħal dan inkwisjoni, fejn ħaddiem ta’ ċittadinanza Olandiża li jirrisjedi fi Spanja jaħdem bħala baħri għal persuna li tħaddem stabbilita fil-Pajjiżi l-Baxxi, taħt id-dritt tax-xogħol Olandiż, billi jwettaq l-attivitajiet tiegħu fuq bastimenti li jtajjru l-bandiera tal-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi barra t-territorju tal-Komunità filwaqt li, fid-dawl tal-unika leġiżlazzjoni interna Olandiża, huwa ma huwiex affiljat fis-sistema ta’ sigurtà soċjali Olandiża minħabba l-fatt li huwa ma jirrisjedix fil-Pajjiżi l-Baxxi?
            
         
               (2)
            
            
               X’effett għandha, f’dan ir-rigward, politika mwettqa fl-implementazzjoni ta’ assigurazzjonijiet soċjali Olandiżi li teżiġi li l-Fond ta’ assigurazzjoni soċjali jinvoka d-dritt Komunitarju sabiex jassimila l-baħrin ma’ persuni assigurati f’każ bħal dan inkwistjoni?
            
         
               (3)
            
            
               X’effett għandu, f’dan ir-rigward, il-fatt li l-attivitajiet huma inċidentalment mwettqa fl-ibħra territorjali ta’ Stat Membru jew f’port li jkun jinsab fit-territorju ta’ Stat Membru?
            
         
      (1)  Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71, tal-14 ta’ Ġunju 1971, dwar l-applikazzjoni tal-iskemi tas-siġurtà soċjali għall-persuni impjegati u l-familja tagħhom li jiċċaqilqu ġewwa l-Komunità (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 1, p. 35).