CELEX: 31999R2419
Language: sl
Date: 1999-11-12 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 2419/1999 z dne 12. novembra 1999 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2301/97 o vnosu nekaterih imen v „Register certifikatov o posebnih lastnostih“, predvidenega z Uredbo Sveta (EGS) št. 2082/92 o certifikatih o posebnih lastnostih za kmetijske proizvode in živila

Pomembno pravno obvestilo

|

31999R2419

Uradni list L 291 , 13/11/1999 str. 0025 - 0026

		Uredba Komisije (ES) št. 2419/1999z dne 12. novembra 1999o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2301/97 o vnosu nekaterih imen v "Register certifikatov o posebnih lastnostih", predvidenega z Uredbo Sveta (EGS) št. 2082/92 o certifikatih o posebnih lastnostih za kmetijske proizvode in živilaKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2082/92 z dne 14. julija 1992 o certifikatih o posebnih lastnostih za kmetijske proizvode in živila [1] in zlasti člena 9(1) Uredbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Republika Španija je skladno s členom 7 Uredbe (EGS) št. 2082/92 Komisiji predložila vlogo za vnos imena v register certifikatov o posebnih lastnostih.(2) Opis "zajamčena tradicionalna posebnost" se sme uporabljati le pri imenih, vnesenih v navedeni register.(3) Komisija je na podlagi člena 8 navedene uredbe po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti [2]) prejela ugovor v zvezi z imenom, navedenim v Prilogi k tej uredbi, vendar je bil ta ugovor po predložitvi ustreznih razlag umaknjen. V skladu s prvo alineo člena 5(1) Uredbe (EGS) št. 2082/92 je izraz "Serrano" specifičen, tj. neprevedljiv. Zato ga je treba uporabljati v izvirni obliki. Poleg tega registracija izraza "Serrano" ne škoduje uporabi izraza "Montagne". Izraza si nista v nasprotju.(4) Zaradi tega je treba ime, navedeno v Prilogi, vnesti v register certifikatov o posebnih lastnostih in ga s tem zaščititi kot zajamčeno tradicionalno posebnost v Skupnosti po členu 13(2) Uredbe (EGS) št. 2082/92. To pomeni, da se ime lahko uporablja le tam, kjer ustreza specifikaciji. Dopustiti pa je treba trimesečno prehodno obdobje, da se porabi zaloge proizvoda, ki ne ustreza specifikaciji.(5) Priloga k tej uredbi dopolnjuje Prilogo k Uredbi Komisije (ES) št. 2301/97 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) 2527/98 [4],SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Ime v Prilogi k tej uredbi se doda Prilogi k Uredbi (ES) št. 2301/97 in vnese v "Register certifikatov o posebnih lastnostih", predvidenega v členu 9(1) Uredbe (EGS) št. 2082/92.Člen 2Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Uporablja se od 1. marca 2000.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 12. novembra 1999Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 208, 24.7.1992, str. 1.[2] UL C 371, 1.12.1998, str. 3.[3] UL L 319, 21.11.1997, str. 8.[4] UL L 317, 26.11.1998, str. 14.--------------------------------------------------PRILOGA"Jamon Serrano" (člen 13(2) Uredbe (EGS) št. 2082/92 [1].[1] Glavne točke specifikacije so navedene v UL C 371, 1.12.1998, str. 3.--------------------------------------------------