CELEX: C2005/296/43
Language: sv
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: förenade målen T-22/02 och T-23/02: Förstainstansrättens dom av den  6 oktober 2005  – Sumitomo Chemical Co. Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Karteller inom sektorn för vitaminprodukter – Beslut av kommissionen i vilket överträdelser som har upphört konstateras och i vilket böter inte åläggs – Förordning (EEG) nr 2988/74 – Preskription av kommissionens befogenhet att ålägga böter eller viten – Rättssäkerhetsprincipen – Presumtionen för oskuld – Berättigat intresse av att konstatera överträdelser)

26.11.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 296/20
            
         Förstainstansrättens dom av den 6 oktober 2005 – Sumitomo Chemical Co. Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (förenade målen T-22/02 och T-23/02) (1)
   
   (Konkurrens - Karteller inom sektorn för vitaminprodukter - Beslut av kommissionen i vilket överträdelser som har upphört konstateras och i vilket böter inte åläggs - Förordning (EEG) nr 2988/74 - Preskription av kommissionens befogenhet att ålägga böter eller viten - Rättssäkerhetsprincipen - Presumtionen för oskuld - Berättigat intresse av att konstatera överträdelser)
   (2005/C 296/43)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: Sumitomo Chemical Co. Ltd (Tokyo, Japan) och Sumika Fine Chemicals Co. Ltd (Osaka, Japan) (ombud: advokaten M. Klusmann och V. Turner, solicitor)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Pignataro-Nolin och A. Whelan)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2003/2/EG av den 21 november 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/E-1/37.512 – vitaminer) (EGT L 6, 2003, s. 1), i den del det rör sökandena.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut 2003/2/EG av den 21 november 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/E-1/37.512 – vitaminer) ogiltigförklaras i den del det rör sökandena.
            
         
               2)
            
            
               Svaranden skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 109, 4.5.2002.