CELEX: 62012CA0509
Language: de
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Rechtssache C-509/12: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 6. Februar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal) — Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos (IPTM)/Navileme — Consultadoria Náutica Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica Lda (Vorabentscheidungsersuchen — Art. 52 AEUV und 56 AEUV — Freier Dienstleistungsverkehr — Erteilung einer Lizenz für Sportschiffer — Wohnsitzerfordernis im Ausstellungsland — Beschränkungen für Gebietsfremde — Schutz der Sicherheit auf See — Öffentliche Ordnung)

29.3.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 93/13
            
         Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 6. Februar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal) — Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos (IPTM)/Navileme — Consultadoria Náutica Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica Lda
   (Rechtssache C-509/12) (1)
   
   (Vorabentscheidungsersuchen - Art. 52 AEUV und 56 AEUV - Freier Dienstleistungsverkehr - Erteilung einer Lizenz für Sportschiffer - Wohnsitzerfordernis im Ausstellungsland - Beschränkungen für Gebietsfremde - Schutz der Sicherheit auf See - Öffentliche Ordnung)
   2014/C 93/20
   Verfahrenssprache: Portugiesisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Tribunal Central Administrativo Norte
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Kläger: Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos (IPTM)
   
      Beklagte: Navileme — Consultadoria Náutica Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica Lda
   
      Gegenstand
   
   Vorabentscheidungsersuchen — Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) — Auslegung der Art. 18, 20, 45, 52 und 62 AEUV — Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit — Freizügigkeit und freier Dienstleistungsverkehr — Beschränkungen — Vorschrift, nach der für die Ausstellung einer Sportschifferscheins ein Wohnsitz im Inland erforderlich ist
   
      Tenor
   
   Die Art. 52 AEUV und 56 AEUV sind dahin auszulegen, dass sie einer Regelung eines Mitgliedstaats wie der im Ausgangsverfahren entgegenstehen, nach der für Bürger der Europäischen Union, die von diesem Mitgliedstaat einen Sportschifferschein für den Seeverkehr ausgestellt bekommen möchten, ein Wohnsitz im Inland erforderlich ist.
   
      (1)  ABl. C 32 vom 2.2.2013.