CELEX: C2003/275/72
Language: fi
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 17 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-71/02: Classen Holding KG vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki – Valituksen tutkittavaksi ottaminen valituslautakunnassa – Muotovaatimukset – Valituksen perusteet sisältävän kirjelmän jättäminen – Menetetyn määräajan palauttamista koskevan pyynnön esittämiselle asetettu määräaika – Asetuksen N:o 40/94 59 ja 78 artikla)

C 275/44                FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                      15.11.2003
syyskuussa 1997 jättämien kahta hanketta koskevien yhteisra-          1)    Kanne hylätään.
hoitushakemusten hylkäämisestä 16.10.2001 tehdyn komis-
sion päätöksen, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kol-           2)    Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
mas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja:
hallintovirkamies J. Plingers, on antanut 18.9.2003 tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                     (1) EYVL C 156, 29.6.2002.
1)    Kantajan joulukuussa 1996 ja syyskuussa 1997 jättämien
      yhteisrahoitushakemusten hylkäämisestä 16.10.2001 tehty
      komission päätös kumotaan.
2)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoi-
      tetaan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.
                                                                             YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
(1) EYVL C 56, 2.3.2002.                                                              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                        17 päivänä syyskuuta 2003
                                                                      asiassa T-76/02: Mara Messina vastaan Euroopan yhteisö-
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                                      jen komissio (1)
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                      (Asetus N:o 1049/2001 – Oikeus tutustua asiakirjoihin –
                   17 päivänä syyskuuta 2003                          Jäsenvaltiosta peräisin olevaa asiakirjaa ei luovuteta ilman
                                                                              tämän valtion etukäteen antamaa suostumusta)
asiassa T-71/02: Classen Holding KG vastaan sisämarkki-
noiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit)
                            (SMHV) (1)                                                         (2003/C 275/73)
(Yhteisön tavaramerkki – Valituksen tutkittavaksi ottami-                                  (Oikeudenkäyntikieli: italia)
nen valituslautakunnassa – Muotovaatimukset – Valituksen
perusteet sisältävän kirjelmän jättäminen – Menetetyn mää-
räajan palauttamista koskevan pyynnön esittämiselle asetet-
    tu määräaika – Asetuksen N:o 40/94 59 ja 78 artikla)
                                                                      Asiassa T-76/02, Mara Messina, kotipaikka Napoli (Italia),
                         (2003/C 275/72)                              edustajanaan asianajaja M. Calabrese, vastaan Euroopan yhtei-
                                                                      söjen komissio (asiamiehinään: U. Wölker, V. Di Bucci ja
                                                                      P. Aalto), jossa kantaja vaatii kumoamaan komission päätök-
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                    sen, jolla kantajalle kieltäydyttiin antamasta oikeutta tutustua
                                                                      tiettyihin asiakirjoihin, jotka koskivat valtiontukijärjestelmää,
                                                                      joka oli 2.8.2000 tehdyn komission päätöksen (valtiontuki
Asiassa T-71/02, Classen Holding KG, kotipaikka Essen (Saksa),        N 715/99 – Italia (SG 2000 D/10574) kohteena, ensimmäisen
edustajanaan asianajaja S. von Petersdorff-Campen, prosessio-         oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu neljäs jaosto), toimien
soite Luxemburgissa, vastaan sisämarkkinoiden harmonisointi-          kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit
virasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (asiamiehenään: S. Laiti-     J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij ja M. Vilaras, kirjaaja:
nen), jossa väliintulijana ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-         johtava hallintovirkamies J. Palacio González, on antanut
tuimessa on International Paper Co., kotipaikka New York,             17.9.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
New York (Yhdysvallat), edustajanaan asianajaja E. Armijo
Chávarri, ja jossa kantaja on nostanut kumoamiskanteen                1)    Kanne hylätään.
sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mal-
lit) toisen valituslautakunnan 14.12.2001 tekemästä päätök-
sestä (asia R 810/1999-2), jolla tämä jätti menetetyn määräajan       2)    Kantaja vastaa puolesta omista oikeudenkäyntikuluistaan. Ko-
palauttamista koskevan pyynnön hylkäämisen jälkeen tutki-                   missio velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluis-
matta valituksen, joka oli tehty väiteosaston päätöksestä, joka             taan sekä korvaamaan puolet kantajan oikeudenkäyntikuluista.
koski Classen Holding KG:n ja International Paper Co:n välistä
väitemenettelyä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (nel-
jäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja             (1) EYVL C 109, 4.5.2002.
V. Tiili sekä tuomarit P. Mengozzi ja M. Vilaras, kirjaaja:
hallintovirkamies J. Plingers, on antanut 17.9.2003 tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava: