CELEX: 32006D0315
Language: sl
Date: 2006-04-28 00:00:00
Title: 2006/315/ES: Odločba Komisije z dne  28. aprila 2006  o upravičenosti izdatkov, ki so jih imele nekatere države članice leta 2006 pri zbiranju in upravljanju podatkov, potrebnih za vodenje skupne ribiške politike  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1704)

29.4.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 116/68
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 28. aprila 2006
   o upravičenosti izdatkov, ki so jih imele nekatere države članice leta 2006 pri zbiranju in upravljanju podatkov, potrebnih za vodenje skupne ribiške politike
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1704)
   (Besedila v angleškem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku so edina verodostojna)
   (2006/315/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Odločbe Sveta 2000/439/ES z dne 29. junija 2000 o finančnem prispevku Skupnosti k izdatkom, ki so jih imele države članice pri zbiranju podatkov, ter za financiranje študij in pilotnih projektov za izvajanje skupne ribiške politike (1), in zlasti člena 4(3) Odločbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odločba 2000/439/ES določa pogoje, pod katerimi države članice lahko prejmejo prispevek Skupnosti za izdatke, ki so jih imele v nacionalnih programih, kakor je določeno v Uredbi Sveta (ES) št. 1543/2000 z dne 29. junija 2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike (2). Po navedeni odločbi Komisija na podlagi podatkov, ki jih zagotovijo države članice, vsako leto odloči o upravičenosti izdatkov, ki jih predvidijo države članice, in o znesku finančne pomoči Skupnosti.
            
         
               (2)
            
            
               Komisija je prejela letne predloge nacionalnih programov iz Belgije, Danske, Nemčije, Estonije, Grčije, Španije, Francije, Irske, Italije, Cipra, Latvije, Litve, Malte, Nizozemske, Poljske, Portugalske, Slovenije, Finske, Švedske in Združenega kraljestva, ki opisujejo podatke, ki jih nameravajo zbrati med 1. januarjem 2006 in 31. decembrom 2006 na podlagi Uredbe (ES) št. 1543/2000. Predložile so tudi vloge za finančni prispevek za izdatke iz člena 4 Odločbe 2000/439/ES.
            
         
               (3)
            
            
               Na podlagi člena 6 Uredbe Komisije (ES) št. 1639/2001 z dne 25. julija 2001 o uvedbi minimalnih in razširjenih programov Skupnosti za zbiranje podatkov v ribiškem sektorju ter določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000 (3) je Komisija pregledala nacionalne programe držav članic za leto 2006 in ocenila upravičenost izdatkov na podlagi navedenih programov. Prvi obrok je treba na podlagi navedene ocene zadevnim državam članicam izplačati v skladu s členom 6(1)(a) Odločbe 2000/439/ES.
            
         
               (4)
            
            
               Drugi obrok je treba izplačati leta 2007, potem ko Komisija prejme in odobri finančno in tehnično poročilo o aktivnosti, ki podrobno navaja, v kolikšni meri so izpolnjeni cilji, določeni ob izdelavi minimalnih in razširjenih programov v skladu s členom 6(1)(b) Odločbe 2000/439/ES in členom 6(2) Uredbe (ES) št. 1639/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Ta odločba določa znesek upravičenih izdatkov za vsako državo članico in stopnje finančnih prispevkov Skupnosti za leto 2006 za zbiranje in vodenje podatkov, potrebnih za vodenje skupne ribiške politike.
   Člen 2
   Izdatki, nastali pri zbiranju in upravljanju podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike, kakor je določeno v Prilogi I, izpolnjujejo pogoje za finančni prispevek Skupnosti, ki ne presega 50 % upravičenih izdatkov za minimalni program, kakor je predvideno v členu 5 Uredbe (ES) št. 1543/2000.
   Člen 3
   Izdatki, nastali pri zbiranju in upravljanju podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike, kakor je določeno v Prilogi II, izpolnjujejo pogoje za finančni prispevek Skupnosti, ki ne presega 35 % upravičenih izdatkov za razširjeni program, kakor je predvideno v členu 5 Uredbe (ES) št. 1543/2000.
   Člen 4
   1.   Skupnost izplača prvi obrok v višini 50 % finančnega prispevka Skupnosti, določenega v prilogah I in II.
   2.   Drugi obrok se izplača v letu 2007 po prejemu in odobritvi finančnega in tehničnega poročila, kakor je določeno v členu 6(1)(b) Odločbe 2000/439/ES.
   Člen 5
   1.   Menjalni tečaj eura, ki se uporablja za izračun zneskov, upravičenih po tej odločbi, je tečaj, ki velja maja 2005.
   2.   Izjave o izdatkih in vloge za predplačila v nacionalni valuti, prejete od držav članic, ki ne sodelujejo v tretji stopnji ekonomske in monetarne unije, se preračunajo v eure po tečaju, ki velja v mesecu, ko je Komisija prejela navedene izjave in vloge.
   Člen 6
   Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Republiko Slovenijo, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
   
      V Bruslju, 28. aprila 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Joe BORG
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 176, 15.7.2000, str. 42. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2005/703/ES (UL L 267, 12.10.2005, str. 26).
   
      (2)  UL L 176, 15.7.2000, str. 1.
   
      (3)  UL L 222, 17.8.2001, str. 53. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1581/2004 (UL L 289, 10.9.2004, str. 6).
   
      PRILOGA I
      Minimalni program
      
                  Država članica
               
               
                  Upravičeni izdatki
                  (EUR)
               
               
                  Največji prispevek Skupnosti
                  (EUR)
               
            
                  BELGIJA
               
               
                  1 014 257
               
               
                  507 129
               
            
                  DANSKA
               
               
                  4 299 000
               
               
                  2 149 500
               
            
                  NEMČIJA
               
               
                  2 444 531
               
               
                  1 222 265
               
            
                  ESTONIJA
               
               
                  475 988
               
               
                  237 994
               
            
                  GRČIJA
               
               
                  1 620 845
               
               
                  810 423
               
            
                  ŠPANIJA
               
               
                  6 510 667
               
               
                  3 255 334
               
            
                  FRANCIJA
               
               
                  6 613 877
               
               
                  3 306 939
               
            
                  IRSKA
               
               
                  4 524 442
               
               
                  2 262 221
               
            
                  ITALIJA
               
               
                  3 954 825
               
               
                  1 977 413
               
            
                  CIPER
               
               
                  589 866
               
               
                  294 933
               
            
                  LATVIJA
               
               
                  317 073
               
               
                  158 536
               
            
                  LITVA
               
               
                  122 691
               
               
                  61 346
               
            
                  MALTA
               
               
                  551 845
               
               
                  275 923
               
            
                  NIZOZEMSKA
               
               
                  3 026 346
               
               
                  1 513 173
               
            
                  POLJSKA
               
               
                  571 660
               
               
                  285 830
               
            
                  PORTUGALSKA
               
               
                  2 550 422
               
               
                  1 275 211
               
            
                  SLOVENIJA
               
               
                  373 060
               
               
                  186 530
               
            
                  FINSKA
               
               
                  1 247 350
               
               
                  623 675
               
            
                  ŠVEDSKA
               
               
                  2 709 795
               
               
                  1 354 898
               
            
                  ZDRUŽENO KRALJESTVO
               
               
                  6 222 481
               
               
                  3 111 241
               
            
                  Skupaj
               
               
                  49 741 021
               
               
                  24 870 511
               
            
   
      PRILOGA II
      Razširjeni program
      
                  Država članica
               
               
                  Upravičeni izdatki
                  (EUR)
               
               
                  Največji prispevek Skupnosti
                  (EUR)
               
            
                  BELGIJA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  DANSKA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  NEMČIJA
               
               
                  544 246
               
               
                  190 486
               
            
                  ESTONIJA
               
               
                  26 208
               
               
                  9 173
               
            
                  GRČIJA
               
               
                  215 350
               
               
                  75 373
               
            
                  ŠPANIJA
               
               
                  1 842 106
               
               
                  644 737
               
            
                  FRANCIJA
               
               
                  339 500
               
               
                  118 825
               
            
                  IRSKA
               
               
                  371 426
               
               
                  129 999
               
            
                  ITALIJA
               
               
                  560 554
               
               
                  196 194
               
            
                  CIPER
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  LATVIJA
               
               
                  5 364
               
               
                  1 878
               
            
                  LITVA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  MALTA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  NIZOZEMSKA
               
               
                  435 762
               
               
                  152 517
               
            
                  POLJSKA
               
               
                  1 316
               
               
                  461
               
            
                  PORTUGALSKA
               
               
                  443 832
               
               
                  155 241
               
            
                  SLOVENIJA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FINSKA
               
               
                  257 434
               
               
                  90 102
               
            
                  ŠVEDSKA
               
               
                  81 518
               
               
                  28 531
               
            
                  ZDRUŽENO KRALJESTVO
               
               
                  2 134 804
               
               
                  747 181
               
            
                  Skupaj
               
               
                  7 259 420
               
               
                  2 540 798