CELEX: 31971R0154
Language: it
Date: 1971-01-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 154/71 del Consiglio, del 26 gennaio 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1052/68 relativo al regime d' importaziohe e d' esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

28 . 1 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 22/3
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 154/71 DEL CONSIGLIO
                                                        del 26 gennaio 1971
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 1052/68 relativo al regime d'importazione e
                                d'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,
                                                                                                   Articolo 1
 visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                       I. Con effetto dal 1° gennaio 1971 , nell'allegato
 dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da                  del regolamento ( CEE) n. 1052/68 la designazione dei
 ultimo con il regolamento ( CEE) n . 2434/70 (2), in                    prodotti relativa alle sottovoci 11.01 K, 11.02 A IX,
 particolare l'articolo 14, paragrafo 3 , l'articolo 16,                  11.02 B Vili, 11.02 C Vili, 11.02 D Vili e 11.02 E IX
 paragrafo 5, l'articolo 17 e l'articolo 23 , paragrafo 4,                è modificata come segue :
 visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del
 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                        N. della tariffa
 del mercato del riso (3), modificato da ultimo con il                         doganale               Designazione dei prodotti
 regolamento ( CEE) n. 2434/70, in particolare l'arti­                         comune
 colo 12, paragrafo 3 , l'articolo 17, paragrafo 5, e                           11.01
 l'articolo 18 ,                                                                            K         di sorgo
                                                                                11.02       A IX      di sorgo
                                                                                11.02       B VIII    di sorgo
 vista la proposta della Commissione,                                           11.02       C VIII    di sorgo
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 2434/70 ha                           11.02       D VIII    di sorgo
 modificato la designazione dei prodotti della voce                             11.02       E IX      di sorgo
 11.01 della tariffa doganale comune per quanto
 attiene al sorgo e che è necessario modificare di
 conseguenza l'allegato del regolamento ( CEE) n.                        2. Con effetto dal 1° gennaio 1971 , nell'allegato
 1052/68 del Consiglio, del 23 luglio 1968 , relativo al                 del regolamento ( CEE) n. 1052/68 la designazione dei
regime d'importazione e d'esportazione dei prodotti                      prodotti relativa alle sottovoci 11.01 H, 11.02 A VIII,
trasformati a base di cereali e di riso (4), tanto per                   11.02 B VII, 11.02 C VII, 11.02 D VII e 11.02 E Vili
la voce 11.01 che per la voce 11.02,                                     è modificata , nella versione tedesca, come segue :
                 N. della tariffa
                    doganale                         Designazione dei prodotti                        Prodotto di base
                     comune
                      11.01             H      von Hirse aller Art, außer von Sorghum               Hirse aller Art,
                                                                                                    außer Sorghum
                      11.02            A Vili von Hirse aller Art, außer von Sorghum                Hirse aller Art,
                                                                                                    außer Sorghum
                      11.02             B VII von Hirse aller Art, außer von Sorghum                Hirse aller Art,
                                                                                                    außer Sorghum
                      11.02             C VII von Hirse aller Art, außer von Sorghum                Hirse aller Art,
                                                                                                    außer Sorghum
                      11.02            D VII von Hirse aller Art, außer von Sorghum                 Hirse aller Art,
                                                                                                    außer Sorghum
                     11.02             E VIII von Hirse aller Art, außer von Sorghum                Hirse aller Art ,
                                                                                                    außer Sorghum
(')  GU n.   117 del 19.6. 1967, pag. 2269/67.
(2)  GU n . L 262 del 3 . 12. 1970, pag. 1 .
(3)  GU n.   174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(4)  GU n . L 179 del 25 . 7. 1968, pag. 8 .
 ---pagebreak--- N. L 22/4                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           28 . 1 . 71
                                                   Articolo 2
          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella
          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 1971 .
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                       M. COINTAT