CELEX: C2003/275/18
Language: nl
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 2 oktober 2003 in de gevoegde zaken C-172/01 P, C-175/01 P, C-176/01 P en C-180/01 P: International Power plc, British Coal Corporation, PowerGen (UK) plc, Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen National Association of Licensed Opencast Operators (NALOO) ("Hogere voorziening — EGKS-Verdrag — Afwĳzing van klacht betreffende discriminerende aankoopprĳzen en onrechtmatige royalty's — Bevoegdheid van Commissie")

15.11.2003              NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                             C 275/11
1)    Artikel 2 van de Elfde richtlijn (89/666/EEG) van de Raad               plc, gevestigd te Londen (Verenigd Koninkrijk) (advocaten:
      van 21 december 1989 betreffende de openbaarmakingsplicht               D. Anderson, QC, en M. Chamberlain, barrister, geïnstrueerd
      voor in een lidstaat opgerichte bijkantoren van vennootschappen         door S. Ramsay, solicitor), British Coal Corporation, gevestigd
      die onder het recht van een andere staat vallen, verzet zich tegen      te Londen (advocaten: D. Vaughan en D. Lloyd Jones, QC,
      een nationale wettelijke regeling als de Wet op de formeel              geïnstrueerd door C. Mehta, solicitor), PowerGen (UK) plc,
      buitenlandse vennootschappen van 17 december 1997, die het              voorheen PowerGen plc, gevestigd te Londen (K. P. E. Lasok,
      filiaal van een vennootschap die in overeenstemming met de              QC, geïnstrueerd door P. Lomas, solicitor) en Commissie
      nationale wettelijke regeling van een andere lidstaat is opgericht,     van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: A. Whelan,
      openbaarmakingsverplichtingen oplegt waarin deze richtlijn              bijgestaan door J. E. Flynn, barrister), betreffende hogere
      niet voorziet.                                                          voorzieningen tegen het arrest van het Gerecht van eerste
                                                                              aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van
2)    De artikelen 43 EG en 48 EG verzetten zich tegen een nationale          7 februari 2001, NALOO/Commissie (T-89/98, Jurispr. blz. II-
      wettelijke regeling als de Wet op de formeel buitenlandse               515), en strekkende tot vernietiging van dit arrest, andere
      vennootschappen van 17 december 1997, die de vrijheid van               partij bij de procedure: National Association of Licensed
      vestiging van een filiaal in die lidstaat door een vennootschap         Opencast Operators (NALOO), gevestigd te Newcastle upon
      die in overeenstemming met de wettelijke regeling van een               Tyne (Verenigd Koninkrijk) vertegenwoordigd door M. Hos-
      andere lidstaat is opgericht, afhankelijk stelt van bepaalde            kins, barrister, geïnstrueerd door A. Dowie, solicitor, domicilie
      voorwaarden betreffende het minimumkapitaal en de aanspra-              gekozen hebbende te Luxemburg, heeft het Hof (Vijfde kamer),
      kelijkheid van de bestuurders die in het nationale vennootschaps-       samengesteld als volgt: M. Wathelet, kamerpresident,
      recht voor de oprichting van vennootschappen worden gesteld.            D. A. O. Edward, A. La Pergola, P. Jann (rapporteur) en
      De redenen waarom de vennootschap in de eerste lidstaat is              A. Rosas, rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: L. Hew-
      opgericht, en de omstandigheid dat zij haar werkzaamheden               lett, hoofdadministrateur, op 2 oktober 2003 een arrest
      uitsluitend of nagenoeg uitsluitend in de lidstaat van vestiging        gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
      uitoefent, ontnemen haar niet het recht, zich op de door het
      Verdrag gewaarborgde vrijheid van vestiging te beroepen, tenzij
      er sprake is van misbruik, hetgeen van geval tot geval moet
      worden aangetoond.                                                      1)    Vernietigt het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de
                                                                                    Europese Gemeenschappen van 7 februari 2001, NALOO/
                                                                                    Commissie (T-89/98), voorzover daarin nietig zijn verklaard:
(1) PB C 200 van 14.7.2001.
                                                                                    —    het onderdeel van beschikking IV/E-3/NALOO van
                                                                                         27 april 1998 waarin de Commissie van de Europese
                                                                                         Gemeenschappen artikel 65 EGKS-Verdrag niet van
                                                                                         toepassing achtte op de vaststelling van de royalty’s voor
                     ARREST VAN HET HOF                                                  steenkoolwinning;
                            (Vijfde kamer)
                                                                                    —    het onderdeel van deze beschikking waarin de Commissie
                        van 2 oktober 2003                                               van de Europese Gemeenschappen de klacht betreffende
                                                                                         het niveau van de royalty’s voor steenkoolwinning vóór
                                                                                         1 april 1990 heeft afgewezen.
in de gevoegde zaken C-172/01 P, C-175/01 P, C-176/01 P
en C-180/01 P: International Power plc, British Coal
Corporation, PowerGen (UK) plc, Commissie van de
Europese Gemeenschappen tegen National Association of                         2)    Wijst de hogere voorzieningen voor het overige af.
           Licensed Opencast Operators (NALOO) (1)
(„Hogere voorziening — EGKS-Verdrag — Afwijzing van                           3)    Verwerpt het beroep van de National Association of Licensed
klacht betreffende discriminerende aankoopprijzen en on-                            Opencast Operators (NALOO) voorzover zij verzoekt om:
    rechtmatige royalty’s — Bevoegdheid van Commissie”)
                           (2003/C 275/18)                                          —    nietigverklaring van het onderdeel van beschikking IV/
                                                                                         E-3/NALOO waarin de Commissie van de Europese
                          (Procestaal: Engels)                                           Gemeenschappen artikel 65 EGKS-Verdrag niet van
                                                                                         toepassing achtte op de vaststelling van de royalty’s voor
                                                                                         steenkoolwinning;
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           dentie van het Hof)
                                                                                    —    nietigverklaring van het onderdeel van deze beschikking
                                                                                         waarin de Commissie van de Europese Gemeenschappen
In de gevoegde zaken C-172/01 P, C-175/01 P, C-176/01 P en                               de klacht betreffende het niveau van de royalty’s voor
C-180/01 P, International Power plc, voorheen National Power                             steenkoolwinning vóór 1 april 1990 heeft afgewezen.
 ---pagebreak--- C 275/12                NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                               15.11.2003
4)    Verstaat dat in zaak C-172/01 P International Power plc haar            delen die in andere lidstaten rechtmatig zijn vervaardigd of in
      eigen kosten in de procedure voor het Hof alsmede de kosten             de handel gebracht, in Denemarken slechts in de handel mogen
      van NALOO in deze procedure zal dragen. De Commissie van                worden gebracht indien wordt aangetoond dat deze verrijking
      de Europese Gemeenschappen moet haar eigen kosten dragen.               met nutriënten voorziet in een behoefte van de Deense
                                                                              bevolking, de krachtens artikel 28 EG op hem rustende
5)    Verstaat dat in zaak C-175/01 P NALOO haar eigen kosten                 verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof, samengesteld
      in de procedure voor het Hof alsmede de kosten van British Coal         als volgt: J.-P. Puissochet, president van de Zesde kamer,
      Corporation en de Commissie van de Europese Gemeenschappen              waarnemend voor de president, M. Wathelet, R. Schintgen en
      in deze procedure zal dragen.                                           C. W. A. Timmermans, kamerpresidenten, C. Gulmann, A. La
                                                                              Pergola, F. Macken (rapporteur), N. Colneric, S. von Bahr,
                                                                              J. N. Cunha Rodrigues en A. Rosas, rechters; advocaat-
6)    Verstaat dat in zaak C-176/01 P PowerGen (UK) plc haar
                                                                              generaal: J. Mischo; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier,
      eigen kosten in de procedure voor het Hof alsmede de kosten
      van NALOO in deze procedure zal dragen. De Commissie van                op 23 september 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum
      de Europese Gemeenschappen moet haar eigen kosten dragen.               luidt als volgt:
7)    Verstaat dat in zaak C-180/01 P elke partij haar eigen kosten           1)     Door het toepassen van een bestuurlijke praktijk volgens welke
      in de procedure voor het Hof zal dragen.                                       verrijkte levensmiddelen die in andere lidstaten rechtmatig zijn
                                                                                     vervaardigd of in de handel gebracht, in Denemarken slechts in
                                                                                     de handel mogen worden gebracht indien wordt aangetoond dat
8)    Verstaat dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen                       deze verrijking met nutriënten voorziet in een behoefte van de
      en NALOO hun eigen kosten in de procedure voor het Gerecht                     Deense bevolking, is het Koninkrijk Denemarken de krachtens
      zullen dragen. International Power plc, British Coal Corporation               artikel 28 EG op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
      en PowerGen (UK) plc zullen elk de kosten dragen die zij als
      interveniënt in de procedure voor het Gerecht hebben gemaakt.           2)     Het Koninkrijk Denemarken wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 200 van 14.07.2001.                                                  (1) PB C 200 van 14.7.2001.
                                                                                                    ARREST VAN HET HOF
                     ARREST VAN HET HOF
                                                                                                          (Zesde kamer)
                      van 23 september 2003                                                          van 11 september 2003
in zaak C-192/01: Commissie van de Europese Gemeen-                           in zaak C-201/01 (verzoek van het Oberste Gerichtshof
         schappen tegen Koninkrijk Denemarken (1)                             om een prejudiciële beslissing): Maria Walcher tegen
                                                                              Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen
                                                                                                           Steiermark (1)
(„Niet-nakoming — Artikelen 28 EG en 30 EG — Verbod
op in handel brengen van levensmiddelen waaraan vitaminen
en mineralen zijn toegevoegd — Rechtvaardiging — Volks-                       („Bescherming van werknemers — Insolventie van werkge-
                gezondheid — Voedingsbehoefte”)                               ver — Werkingssfeer van richtlijn 80/987/EEG — Nationale
                                                                              rechtspraak met betrekking tot met kapitaalinbreng gelijk te
                                                                              stellen leningen van aandeelhouders — Algehele vervallen-
                          (2003/C 275/19)                                                            verklaring van rechten”)
                          (Procestaal: Deens)                                                            (2003/C 275/20)
                                                                                                         (Procestaal: Duits)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                         dentie van het Hof)
In zaak C-192/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigde: H.C. Støvlbæk) tegen Koninkrijk Denemar-                    In zaak C-201/01, betreffende een verzoek aan het Hof
ken (gemachtigde: J. Molde), betreffende een verzoek om vast                  krachtens artikel 234 EG van het Oberste Gerichtshof (Oosten-
te stellen dat het Koninkrijk Denemarken, door het toepassen                  rijk), in het aldaar aanhangige geding tussen Maria Walcher en
van een bestuurlijke praktijk volgens welke verrijkte levensmid-              Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen Steiermark, om