CELEX: 31968D0349
Language: nl
Date: 1968-07-31 00:00:00
Title: 68/349/EGKS: Beschikking van de Commissie van 31 juli 1968 houdende goedkeuring van een bijzonder tarief voor het vervoer per spoor van ijzererts uit Lotharingen naar België (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31968D0349

68/349/EGKS: Beschikking van de Commissie van 31 juli 1968 houdende goedkeuring van een bijzonder tarief voor het vervoer per spoor van ijzererts uit Lotharingen naar België (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 230 van 19/09/1968 blz. 0008 - 0009

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  van 31 juli 1968  houdende goedkeuring van een bijzonder tarief voor het vervoer per spoor van ijzererts uit Lotharingen naar België   ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )   ( 68/349/EGKS )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op de artikelen 2 tot en met 5 en 70 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,  Gezien de brief van de Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij de Europese Gemeenschappen van 25 april 1968 waarbij overeenkomstig artikel 70 , 4e lid , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal een bijzondere tariefmaatregel voor het vervoer per spoor van Lotharings ijzererts naar België aan de voorafgaande goedkeuring van de Commissie wordt onderworpen en waarbij een verlaging van 0,50 FF per ton ten laste van de Société nationale des Chemins de Fer francais ( S.N.C.F . ) wordt verleend ,  Overwegende dat de Franse Regering zich ter staving van de toepassing van de verlaging van 0,50 FF per ton , als voorgesteld door de S.N.C.F . , beroept op het belang van de vervoerder ; dat zij er met name op wijst dat het in het belang is van de S.N.C.F . een bijzonder omvangrijke en lonende vervoersstroom , welke het gevaar loopt af te nemen , in stand te houden ;  Overwegende dat de Franse Regering voorts wijst op het acute karakter van het probleem van de afzet van Lotharings ijzererts , zowel voor de Franse economie als voor het belang van de Europese Gemeenschappen ; dat zij er bovendien opmerkzaam op maakt dat de beoogde tariefverlaging geen schade voor andere ijzermijnen in de Gemeenschap kan berokkenen , aangezien de Lotharingse ijzermijnen vrijwel de enige zijn welke kalkhoudend ijzererts naar België leveren ;  Overwegende dat deze maatregel zal worden opgenomen in het internationale Frans-Belgische tarief voor het vervoer met volledige treinen van ijzererts van het oosten van Frankrijk naar België , welk tarief openbaar wordt gemaakt ;  Overwegende dat artikel 70 , lid 4 , van het E.G.K.S.-Verdrag niet alleen betrekking heeft op de bijzondere tarieven welke worden toegepast in het belang van de producenten van kolen of staal , maar op alle bijzondere tarieven die , ongeacht hun motief , voor één of meer ondernemingen voordeel opleveren ; dat de Commissie verplicht is haar goedkeuring te verlenen indien deze bijzondere tarieven met de beginselen van het Verdrag van Parijs in overeenstemming zijn en dat deze overeenstemming dan moet worden voorondersteld , wanneer zodanig tarief door bijzondere omstandigheden op de vervoermarkt wordt gerechtvaardigd ; dat echter het belang van een vervoerder bij het toepassen van een bijzonder binnenlands tarief met het oog op het in stand houden van een bepaalde vervoersstroom niet meer in aanmerking mag worden genomen zodra de goede functionering van de gemeenschappelijke markt op grond van de bepalingen van het Verdrag dit vereist ;  Overwegende , ten aanzien van het belang van de vervoerder , dat in het onderhavige geval het risico bestaat van een aanzienlijke vermindering van het vervoer wegens de mogelijkheid waarover de Belgische ijzer - en staalfabrieken beschikken om de bevoorradingsbron aan ijzererts te veranderen door , in plaats van het Lotharingse ijzererts , ijzererts aan te kopen dat uitsluitend wordt aangevoerd vanaf Belgische havens over Belgische spoorlijnen ; dat ten gevolge hiervan het volume van het vervoer van Lotharings ijzererts naar België sedert 1962 aanmerkelijk is afgenomen ; dat het hier een omvangrijk vervoer door de S.N.C.F . over een groot deel van het gehele traject betreft onder lonende condities en met geregelde volledige treinen , in particuliere wagens over geëlektrificeerde lijnen ; dat derhalve het belang van de S.N.C.F . bij de toepassing van de beoogde tariefverlaging niet kan worden betwist ;  Overwegende dat , ongeacht het belang van de tariefmaatregel voor de vervoerder , de toepassing daarvan eveneens ten voordeel zal strekken van sommige ijzerertsproducenten ; dat in verband met de huidige concurrentiepositie van de ijzermijnen in de Gemeenschap en de noodzaak om de continuiteit van de werkgelegenheid te behouden een bijzondere tariefmaatregel , waarvan de toepassing een voordeel inhoudt voor ijzermijnen , geacht kan worden in overeenstemming te zijn met de beginselen van het Verdrag van Parijs voor zover deze maatregel niet leidt tot vervalsing van de concurrentievoorwaarden tussen de ijzerertsproducenten binnen de gemeenschappelijke markt ; dat de producenten van kalkhoudend ijzererts in de Gemeenschap , die aan de Belgische ijzer - en staalfabrieken leveren , Lotharingse mijnen zijn ; dat bijgevolg , ondanks de beperking van zijn toepassingsgebied tot het vervoer van Lotharings ijzererts voor leveranties aan de Belgische ijzer - en staalfabrieken , de maatregel in feite niet kan leiden tot vervalsing van de concurrentievoorwaarden tussen de producenten van ijzererts binnen de Gemeenschap ;  Overwegende dat de mogelijkheid van de Belgische ijzer - en staalfabrieken , die Lotharings ijzererts verwerken , om zich te bevoorraden met ijzererts , ingevoerd uit derde landen tegen ten minste even gunstige voorwaarden als die gelden voor het Lotharingse ijzererts , niet kan worden betwist ; dat bijgevolg de concurrentiepositie van deze ijzer - en staalfabrieken in de gemeenschappelijke markt geen wijziging zal ondergaan door toepassing van deze bijzondere tariefmaatregel ;  Overwegende dat derhalve de beoogde bijzondere tariefmaatregel niet in strijd is met de beginselen van het E.G.K.S.-Verdrag ;  Overwegende dat de Commissie deze tariefmaatregel slechts kan beoordelen aan de hand van de huidige situatie ; dat in elk geval de gehele situatie opnieuw dient te worden bezien na een bepaalde termijn waarvan bet einde in het onderhavige geval wordt gesteld op eind 1971 ; dat het voorts noodzakelijk is dat de Commissie zich het recht voorbehoudt haar beschikking te herzien voor het einde van deze termijn in het geval dat deze niet meer gerechtvaardigd zou zijn ,  BESLUIT :  Artikel 1  De door de Société nationale des Chemins de Fer francais ( S.N.C.F . ) voor het vervoer van Lotharings ijzererts naar België beoogde bijzondere tariefmaatregel , bestaande in de toekenning van een verlaging van 0,50 FF per ton , wordt tot en met 31 december 1971 goedgekeurd .  Artikel 2  In het geval dat de omstandigheden die aanleiding hebben gegeven tot verlening van de in artikel 1 bedoelde goedkeuring niet meer alle aanwezig zouden zijn , wordt deze goedkeuring gewijzigd of ingetrokken .  Artikel 3  Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .  Brussel , 31 juli 1968 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Jean REY