CELEX: 51968PC0688
Language: nl
Date: 1968-09-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot nieuwe wijziging van Verordening No. 120/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, met name voor wat betreft de voor Italië voorziene bijzondere maatregelen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 688
Vol. 1968/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(68)688 def.
                                                  Brussel , 10 september 1968
                                  Voorstel voor oen
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot nieuwe wijziging van Verordening No . 120/67/EEG houdende
         een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ,
  met- nam» voor wat betreft de voor Italië voorziene bijzondere maatregelen
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  COM(68 ) 688 def .
 ---pagebreak---                         /
                      /
                             TOELICHTING
1 . Na "bestudering van Verordening n° I20/67 /EEG van de Raad van 13 juni 1967
    houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ,
    voor de laatste maal gewijzigd door Verordening (EEG) n° 830/68 van de
    Raad van 28 juni 1968 , is gebleken dat aanpassing van artikel 1 in de
    Nederlandse versie aan de tekst van de andere talen noodzakelijk is .
2 . Bovendien is het noodzakelijk ge~bleken.de betalingsregeling van de ■>.
    subsidies soepeler te maken wanneer de bepalingen van artikel 23 van
    Verordening n° 120/67/EEG worden toegepast . Het is inderdaad praktisch
    om degene die voedergraan van de Gemeenschap verzendt , dat voor de in
    artikel 23 voorziene subsidie in aanmerking komt , de mogelijkheid te
    bieden om betaling van de subsidie , die door Italië verleend moet worden ,
    aan de autoriteiten van zijn eigen land te verzoeken .   De betrokken
    Lid-Staat moet dus de bevoegdheid hebben deze te betalen .   Voor het
    Europese Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw blijft het finan­
    ciële resultaat hetzelfde , daar het de terugbetaling volledig voor zijn
    rekening neemt , welke ook de betalende Lid-Staat moge zijn . Het lijkt
    evenwel noodzakelijk elkander wederzijds op de hoogte te stellen , zodat
    dubbel werk vermeden wordt .
           I
 ---pagebreak---                               voowtsl voor «en
                VERORDENING (ESSO) VA» DE.RAAD
        tot nieuwe wijziging van Verordening n° 120/ 67/EEG houdende
     een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen , met
    name voor wat "betreft de voor Italië voorziene "bijzondere maatregelen . . ;
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN               \
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
en met name op artikel 43 » • -
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies vanhat Europese . Parlement , -
Overwegende dat er in artikel 1 van Verordening n° 120/67/EEG van dè Raad
van de Europese Economische Gemeenschap van . 13 juni 1967 , houdende een.
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector, granen (l ), voor de
laatste maal gewijzigd door Verordening (EEG) n° 830/68 van de Raad van. ;
28 juni 1968 ( 2 ), een fout is geslopen in de Nederlandse tekst van de        .}
" Omschrijving" en dat het noodzakelijk is deze te verbeteren !
Overwegende dat het noodzakelijk is de intracommunautaire handel in voeder-
granen te vergemakkelijken ; dat het aldus noodzakelijk is de overmaking
van de subsidie die moet worden verleend voor leveringen van deze granen
naar Italië die afkomstig zijn uit de andere Lid-Staten , te "bespoedigen ,
als Italië gebruik maakt van de mogelijkheid die hem in artikel 23 van
Verordening n° 120/67/EEG is gegevenj dat het om dit doel te verwezenlijken
redelijk is voor de Lid-Staat waaruii het graan afkomstig is de mogelijkheid
te scheppen de genoemde subsidie rechtstreeks aan de leverancier die erom
verzoekt over te maken , terwijl de "betrokken Lid-Staat de taak heeft Italië
van deze overmaking in kennis te stellen j
( 1 ) J.O. n° 117 du 19.6.1967 , p. 2269/67
( 2 ) J.O. n° L 151 du 30.6.1968 , p. 23
 ---pagebreak---                                       - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
      De Nederlandse versie van de in artikel 1 - van Verordening n° I20/67/EEG ,
gewijzigd door Verordening n° 830/68 ongevoerde lijst van produkten , moet
voor de produkten die onder post 10.07 van het gemeenschappelijk douanetarief
vallen , als volgt luiden :
 Nummer van het gemeen­
 schappelijk douane-                            Omschrijving
 tarief
        10.07                 "Boekweit , kanariezaad en gierst ( pluimgierst ,
                               trosgierst , sorgho of doerra , enz .)| andere
                               granen "
                                   Artikel 2
      De zinnen van lid 1 en 2 van artikel 23 van Verordening n° 120/67/EEG
worden als volgt aangevuld :
"...., mits deze subsidie op verzoek van de leverancier van de granen door
de Lid-Staat waaruit het graan afkomstig is aan hem is overgemaakt 5 deze
Lid-Staat stelt Italië hiervan zonder verwijl in kennis .      Italië houdt
alle Lid-Staten voortdurend van het "bedrag van de geldende subsidie op
de hoogte ".
                                   Artikel 3
      Deze verordening treedt op 1 oktober 1968 in werking . De bepaling
van artikell wordt met ingang van 29 juli 1968 van toepassing .
      Deze verordeming is "■ verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Bru s sel ,                                               Voor de Raad ,
                                                                    De Voorzitter