CELEX: 62012TA0473
Language: fi
Date: 2015-02-05 00:00:00
Title: Asia T-473/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.2.2015 – Aer Lingus v. komissio (Valtiontuki — Irlannin lentomatkustajavero — Korkeintaan 300 kilometrin etäisyydellä Dublinin lentoasemasta sijaitseviin kohteisiin sovellettava alennettu tariffi — Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisinperinnästä — Etu — Valikoivuus — Tuen edunsaajien yksilöinti — Asetuksen (EY) N:o 659/1999 14 artikla — Perusteluvelvollisuus)

23.3.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 96/12
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.2.2015 – Aer Lingus v. komissio
   (Asia T-473/12) (1)
   
   ((Valtiontuki - Irlannin lentomatkustajavero - Korkeintaan 300 kilometrin etäisyydellä Dublinin lentoasemasta sijaitseviin kohteisiin sovellettava alennettu tariffi - Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisinperinnästä - Etu - Valikoivuus - Tuen edunsaajien yksilöinti - Asetuksen (EY) N:o 659/1999 14 artikla - Perusteluvelvollisuus))
   (2015/C 096/15)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Aer Lingus Ltd (Dublin, Irlanti) (edustajat: barrister K. Bacon, barrister D. Scannell, barrister D. Bailey ja solicitor A. Burnside)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Flynn, D. Grespan ja T. Maxian Rusche)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Irlanti (asiamiehet: E. Creedon, A. Joyce ja J. Quaney, avustajinaan E. Regan, SC, ja barrister B. Doherty)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa on kyse vaatimuksesta kumota valtiontuesta SA.29064 (11/C, ex 11/NN) – Lentomatkaverokantojen eriyttäminen Irlannissa – 25.7.2012 tehty komission päätös 2013/199/EU (EUVL L 119, s. 30).
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valtiontuesta SA.29064 (11/C, ex 11/NN) – Lentomatkaverokantojen eriyttäminen Irlannissa – 25.7.2012 tehdyn komission päätöksen 2013/199/EU 4 artikla kumotaan siltä osin kuin siinä määrätään, että edunsaajilta peritään takaisin tuki, jonka määrä on mainitun päätöksen 70 perustelukappaleessa vahvistettu 8 euroksi matkustajaa kohti.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan puolet Aer Lingus Ltd:n oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               4)
            
            
               Aer Lingus vastaa puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan.
            
         
               5)
            
            
               Irlanti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 26, 26.1.2013.