CELEX: 51988PC0327(01)
Language: da
Date: 1988-07-04
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 2239/86 OM EN FAELLES SPECIFIK FORANSTALTNING TIL FORBEDRING AF VINSTRUKTURERNE I PORTUGAL

16. 8. 88                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 214/37
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2239/86 om en fælles
                               specifik foranstaltning til forbedring af vinstrukturerne i Portugal
                                                    KOM(88) 327 endelig udg.
                                          (Forelagt af Kommissionen      den 30. juni 1988)
                                                           (88/C 214/13)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           gælder en medfinansiering fra Fællesskabet på 70 % i
                                                                     henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2239/86 (')
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                                   Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og            Artikel 9, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2239/
                                                                      86 affattes således:
ud fra følgende betragtninger:                                             »Hvad angår præmien for endelig nedlæggelse, refun-
                                                                           derer Fonden, Udviklingssektionen, 75 % af de refu-
Der gør sig særlige forhold gældende for det portugisiske                 % sionsberettigede udgifter inden for de i artikel 6, stk. 4,
landbrug, hvilket Det Europæiske Råd har erkendt; der bør                  fastsatte grænser«.
iværksættes særlige bestræbelser for at lette det portugisis-
ke landbrugs harmoniske integration i den fælles land-                                           Artikel 2
brugspolitik, navnlig ved at det bedre tilpasses den fælles
landbrugspolitiks krav, og ved at landbrugsproduktionens             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
kvalitet forbedres;                                                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
på grund af overskudssituationen i vinsektoren er det                Den anvendes fra den 1. januar 1988.
nødvendigt at nedskære produktionspotentiellet; eftersom             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
Portugal har begrænsede finansielle midler til rådighed, bør         umiddelbart i hver medlemsstat.
satsen for Fællesskabets medfinansiering forhøjes til 75 %
for de foranstaltninger, hvorved der tilskyndes til endelig
nedlæggelse af visse vinarealer, og hvortil der for Portugal          t1) EFT nr. L 196 af 18.7.1986, s. 1.
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og
                                                 præsentation af vin og druemost
                                                    KOM(88) 368 endelig udg.
                                           (Forelagt af Kommissionen      den 6. juli 1988)
                                                           (88/C 214/14)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1441/88 (2), særlig
                                                                     artikel 72, stk. 1, og artikel 79, stk. 2,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                     under henvisning til forslag fra -Kommissionen,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af
16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (*),
(]) EFT nr. L 84 af 27.3.1987, s. 1.                                 (2) EFT nr. L 132 af 28.5.1988, s. 1.