CELEX: C2006/178/34
Language: sv
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Mål C-220/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Spanien) den  15 maj 2006  – Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia mot Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)

29.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 178/21
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Spanien) den 15 maj 2006 – Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia mot Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)
   (Mål C-220/06)
   (2006/C 178/34)
   Rättegångsspråk: spanska
   Hänskjutande domstol
   Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Ascoiación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia
   
      Motpart: Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)
   Tolkningsfråga
   Skall artiklarna 43 och 49 jämfört med artikel 86 i EG-fördraget, då de tillämpas inom ramen för den process för liberalisering av posttjänsterna som föreskrivs i direktiv 1997/67/EG (1) och direktiv 2002/39/EG (2), och inom ramen för de principer som är grundläggande för offentlig upphandling och som fastställs ad hoc av dessa direktiv, tolkas så, att de utgör hinder för ett avtal vars föremål innefattar tillhandahållande av såväl monopoliserade som icke monopoliserade – och således liberaliserade – posttjänster, mellan en offentlig myndighet och ett statligt bolag vars kapital i sin helhet innehas av det allmänna och som getts i uppdrag att tillhandahålla den samhällsomfattande posttjänsten?
   
      (1)  Europaparlamentets och Rådets direktiv 97/67/EG av den 15 december 1997 om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna (EGT L 15, 1998, s. 14)
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/39/EG av den 10 juni 2002 om ändring av direktiv 97/67/EG för att ytterligare öka konkurrensen inom postsektorn i gemenskapen (EGT L 176, s. 21)