CELEX: 32014D0513
Language: it
Date: 2014-07-31 00:00:00
Title: 2014/513/UE: Decisione di esecuzione della Commissione, del 31 luglio 2014 , che modifica l'allegato della decisione di esecuzione 2014/178/UE per quanto riguarda le zone della Lituania, della Lettonia e dell'Estonia soggette a restrizioni a causa della peste suina africana [notificata con il numero C(2014) 5583]  Testo rilevante ai fini del SEE

2.8.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 231/7
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
   del 31 luglio 2014
   che modifica l'allegato della decisione di esecuzione 2014/178/UE per quanto riguarda le zone della Lituania, della Lettonia e dell'Estonia soggette a restrizioni a causa della peste suina africana
   
      
         [notificata con il numero C(2014) 5583]
      
   
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   
      (2014/513/UE)
   
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,
   vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4,
   vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (3), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione di esecuzione 2014/178/UE della Commissione (4) reca misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri. L'allegato di tale decisione delimita ed elenca determinate zone differenziate secondo il livello di rischio basato sulla situazione epidemiologica. Tale elenco comprende alcune zone di Italia, Polonia, Lituania e Lettonia.
            
         
               (2)
            
            
               Dal 26 giugno 2014 è stata accertata la presenza di peste suina africana nei suini selvatici e nei suini domestici in Lettonia. La probabile fonte di introduzione del virus della peste suina africana proviene da paesi terzi limitrofi che hanno segnalato la presenza di tale malattia. Diversi focolai in suini domestici sono stati registrati nei pressi della frontiera lettone con paesi terzi e sono stati rilevati casi in suini selvatici nella stessa zona, fino a 30 chilometri da tale frontiera. Inoltre sono stati segnalati vari focolai della malattia in suini domestici e qualche caso in suini selvatici in Lettonia, nei pressi della frontiera estone. Nuovi dati sono stati inoltre comunicati dalla Lituania, in particolare riguardanti un focolaio in un allevamento di suini nella parte orientale del paese.
            
         
               (3)
            
            
               L'evoluzione della situazione epidemiologica attuale dovrebbe essere tenuta in considerazione nella valutazione del rischio rappresentato dalla situazione zoosanitaria in Lituania, Lettonia e nei paesi terzi limitrofi. Affinché le misure di lotta contro la malattia possano essere mirate, per prevenire la diffusione di tale malattia nonché per prevenire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione ed evitare che paesi terzi introducano ostacoli non giustificati agli scambi, occorre modificare l'elenco dell'Unione delle zone soggette a misure di protezione previste in applicazione della decisione 2014/178/UE e tenere conto dell'attuale situazione zoosanitaria per quanto riguarda tale malattia in Lituania e Lettonia.
            
         
               (4)
            
            
               È pertanto necessario modificare l'allegato della decisione 2014/178/UE per includervi le pertinenti zone della Lituania, della Lettonia e dell'Estonia.
            
         
               (5)
            
            
               La decisione di esecuzione 2014/178/UE dovrebbe quindi essere modificata di conseguenza.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'allegato della decisione di esecuzione 2014/178/UE è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2014
      
         
            Per la Commissione
         
         Tonio BORG
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.
   
      (2)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
   
      (3)  GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
   
      (4)  Decisione di esecuzione 2014/178/UE della Commissione, del 27 marzo 2014, recante misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri (GU L 95 del 29.3.2014, pag. 47).
   
      ALLEGATO
      L'allegato della decisione di esecuzione 2014/178/UE è così modificato:
      
                  1)
               
               
                  la parte I è così modificata:
                  
                              a)
                           
                           
                              la voce riguardante la Lettonia è sostituita dal testo seguente:
                              «3.   Lettonia
                              
                              Le seguenti zone in Lettonia:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          L'intero comune (novads) di Mazsalaca.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          L'intero comune (novads) di Aloja.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          L'intero comune (novads) di Kocēni e la città (pilsēta) di Valmiera.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          L'intero comune (novads) di Priekuļi.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nel comune (novads) di Rauna, la frazione (pagasts) di Rauna.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          L'intero comune (novads) di Smiltene.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          L'intero comune (novads) di Ape.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nel comune (novads) di Ludza, le frazioni (pagasti) di Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza e Briģi.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          L'intero comune (novads) di Cibla.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nel comune (novads) di Rēzekne, le frazioni (pagasti) di Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža e Sakstagala.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nel comune (novads) di Viļāni, le frazioni (pagasti) di Sokolki e Viļāni.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nel comune (novads) di Riebiņi, le frazioni (pagasti) di Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni e Stabulnieki.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          L'intero comune (novads) di Preiļi.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nel comune (novads) di Līvāni, la frazione (pagasts) di Sutri.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          L'intero comune (novads) di Vārkava.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nel comune (novads) di Daugavpils, le frazioni (pagasti) di Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe e Vabole.»
                                       
                                    ;
                        
                              b)
                           
                           
                              è aggiunta la seguente voce riguardante l'Estonia:
                              «4.   Estonia
                              
                              Le seguenti zone in Estonia:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Nella contea (maakond) di Viljandi, i comuni rurali (vald) di Karski e Abja (compreso il comune di Moisakula).
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nella contea (maakond) di Valga, i comuni rurali (vald) di Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva e Sangaste e le città (linn) di Valga e Tõrva.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nella contea (maakond) di Võru, i comuni rurali (vald) di Urvaste, Antsla, Mõniste e Varstu.»
                                       
                                    ;
                        
                              c)
                           
                           
                              la voce riguardante la Lituania è sostituita dal testo seguente:
                              «1.   Lituania
                              
                              Le seguenti zone in Lituania:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Nella contea (apskritis) di Marijampolė, i comuni distrettuali di Kalvarija, Marijampolė, Kazlų Rūda.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nella contea (apskritis) di Kaunas, i comuni distrettuali di Prienai e Birštonas.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nella contea (apskritis) di Vilnius, i comuni distrettuali di Trakai, Elektrėnai, il comune di urbano di Vilnius e i comuni distrettuali di Vilnius e Švenčionys.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nella contea (apskritis) di Utena, i comuni distrettuali di Molėtai, Utena, Zarasai e Visaginas.»
                                       
                                    ;
                        
            
                  2)
               
               
                  nella parte II, la voce riguardante la Lettonia è sostituita dal testo seguente:
                  «3.   Lettonia
                  
                  Le seguenti zone in Lettonia:
                  
                               
                           
                           
                              L'intero comune (novads) di Rūjiena.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nel comune (novads) di Naukšēni, la frazione (pagasts) di Ķoņi.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nel comune (novads) di Burtnieki, le frazioni (pagasti) di Vecate, Matīši, Burtnieki, e Valmiera.
                           
                        
                               
                           
                           
                              L'intero comune (novads) di Beverīna.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nel comune (novads) di Valka, le frazioni (pagasti) di Vijciems e Zvārtava.»
                           
                        ;
            
                  3)
               
               
                  la parte III è sostituita dalla seguente:
                  «PARTE III
                  1.   Italia
                  
                  Le seguenti zone in Italia:
                  
                               
                           
                           
                              tutto il territorio della Sardegna.
                           
                        2.   Lettonia
                  
                  Le seguenti zone in Lettonia:
                  
                               
                           
                           
                              L'intero comune (novads) di Zilupe.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nel comune (novads) di Ludza, le frazioni (pagasti) di Rundēni e Istra.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nel comune (novads) di Rēzekne, le frazioni (pagasti) di Puša, Mākoņkalns e Kaunata.
                           
                        
                               
                           
                           
                              L'intero comune (novads) di Dagda.
                           
                        
                               
                           
                           
                              L'intero comune (novads) di Aglona.
                           
                        
                               
                           
                           
                              L'intero comune (novads) di Krāslava.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nel comune (novads) di Valka, le frazioni (pagasti) di Kārķi, Ērģeme e Valka.
                           
                        
                               
                           
                           
                              L'intero comune (novads) di Strenči.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nel comune (novads) di Burtnieki, le frazioni (pagasti) di Ēvele e Rencēni.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nel comune (novads) di Naukšēni, la frazione (pagasts) di Naukšēni.
                           
                        3.   Lituania
                  
                  Le seguenti zone in Lituania:
                  
                               
                           
                           
                              nella contea (apskritis) di Utena, il comune distrettuale di Ignalina.»