CELEX: C2005/271/49
Language: lt
Date: 2005-10-29 00:00:00
Title: Byla T-341/05 2005 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys — Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją

29.10.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 271/25
            
         2005 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys — Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją
   
   (Byla T-341/05)
   (2005/C 271/49)
   Proceso kalba: ispanų
   Šalys
   
      Ieškovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama abogado del Estado D. Juan Manule Rodríguez Cárcamo,
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Išbraukti Seutą ir Meliliją iš 2005 m. birželio 16 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 909/2005 nustatančio eksporto grąžinamąsias išmokas pieno ir pieno produktų sektoriuje Priedo L 01 kategorijos.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškinys pareikštas dėl 2005 m. birželio 16 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 909/2005 nustatančio eksporto grąžinamąsias išmokas pieno ir pieno produktų sektoriuje (1) tiek, kiek jis numato, kad Seuta ir Melilija nepatenka į paskirtis, kurioms taikomos eksporto grąžinamosios išmokos už pieną ir pieno produktus. Šia išimtimi siekiama užkirsti kelią tam tikriems neteisėtiems komerciniams sandoriams, pagal kuriuos eksporto išmokos už į šias dvi vietas eksportuojamus produktus grąžinamos tam, kad perdirbus jie vėl būtų importuoti į Bendrijos teritoriją nemokant jokių mokesčių.
   Grįsdama savo reikalavimus Ispanijos Karalystė nurodo:
   
               —
            
            
               1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (2) 31 straipsnio 3 dalies pažeidimą, kadangi šis straipsnis visiškai nepagrindžia priemonės, esančios ginčo dalyku, arba remiamasi neįrodytais faktais.
            
         
               —
            
            
               To paties reglamento 31 straipsnio 2 dalies pažeidimą, kadangi nebuvo atsižvelgta į produkto pobūdį. Šiuo atžvilgiu teigiama, kad nors kelio sukčiavimui užkirtimas ir galėtų pateisinti išmokų tam tikrai paskirčiai panaikinimą, priemonė buvo priimta atsižvelgiant vien į eksporto, paveikiančio visus produktus, už kurių eksportą į Seutą ir Meliliją išmokos grąžinamos tokiu pačiu būdu, paskirtį. Taip pat nurodoma, kad tą pačią nuostatą pažeidžia dėl ginčijamos priemonės atsiradusi gamintojų diskriminacija.
            
         
               —
            
            
               Nediskriminavimo principo pažeidimą.
            
         
               —
            
            
               Piktnaudžiavimo įgaliojimais buvimą nagrinėjamu atveju.
            
         
      (1)  ES OL L 154, 2005 6 17, p. 10.
   
      (2)  ES OL L 160, 1999 6 26, p. 48.