CELEX: 62011CA0439
Language: lt
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Byla C-439/11 P: 2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Ziegler SA prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis — Belgijos tarptautinio perkraustymo paslaugų rinka — Gairės dėl poveikio valstybių narių tarpusavio prekybai — Teisinė reikšmė — Pareiga apibrėžti reikšmingą rinką — Apimtis — Teisė į teisingą procesą — Gero administravimo principas — Objektyvus Komisijos nešališkumas — Baudų apskaičiavimo gairės (2006 m.) — Pardavimo vertės dalis — Pareiga motyvuoti — Baudos sumažinimas dėl nepajėgumo ją sumokėti ar dėl konkrečių bylos aplinkybių — Vienodas požiūris)

31.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 252/8
            
         2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Ziegler SA prieš Europos Komisiją
   
   (Byla C-439/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Konkurencija - Karteliai - EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis - Belgijos tarptautinio perkraustymo paslaugų rinka - Gairės dėl poveikio valstybių narių tarpusavio prekybai - Teisinė reikšmė - Pareiga apibrėžti reikšmingą rinką - Apimtis - Teisė į teisingą procesą - Gero administravimo principas - Objektyvus Komisijos nešališkumas - Baudų apskaičiavimo gairės (2006 m.) - Pardavimo vertės dalis - Pareiga motyvuoti - Baudos sumažinimas dėl nepajėgumo ją sumokėti ar dėl konkrečių bylos aplinkybių - Vienodas požiūris)
   2013/C 252/12
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Ziegler SA, atstovaujama advokatų J.-F. Bellis, M. Favart ir A. Bailleux
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama A. Bouquet ir N. Von Lingen
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimo Ziegler prieš Komisiją (T-199/08), kuriuo Bendrasis Teismas atmetė ieškinį dėl 2008 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimo C(2008) 926 galutinis dėl procedūros pagal [EB] sutarties 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (Byla COMP/38.543 — Tarptautinio perkraustymo paslaugos) panaikinimo — Konkurencija — Kartelis — Teisės klaidos — Didelis poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai — Bauda — Teisės į teisingą bylos nagrinėjimą bei vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principo pažeidimas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Ziegler SA bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 347, 2011 11 26.