CELEX: 62008TA0588
Language: sk
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Vec T-588/08: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. marca 2013 — Dole Food a Dole Germany/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trh banánov — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Pojem zosúladený postup s protisúťažným cieľom — Systém výmeny informácií — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obhajobu — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút — Závažnosť porušenia“ )

27.4.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 123/15
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. marca 2013 — Dole Food a Dole Germany/Komisia
   (Vec T-588/08) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Trh banánov - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Pojem zosúladený postup s protisúťažným cieľom - Systém výmeny informácií - Povinnosť odôvodnenia - Právo na obhajobu - Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút - Závažnosť porušenia)
   2013/C 123/25
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Dole Food Company, Inc. (Westlake Village, Kalifornia, Spojené štáty) a Dole Germany OHG (Hamburg, Nemecko) (v zastúpení: J.-F. Bellis, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne X. Lewis a M. Kellerbauer, neskôr M. Kellerbauer a P. Van Nuffel, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2008) 5955 v konečnom znení z 15. októbra 2008 o konaní podľa článku 81 ES (vec COMP/39.188 — Banány)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Dole Food Company, Inc. a Dole Germany OHG sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 44, 21.2.2009.