CELEX: 31981L0933
Language: sl
Date: 1981-11-17 00:00:00
Title: Direktiva Sveta z dne 17. novembra 1981 o spremembi direktiv 69/169/EGS in 78/1035/EGS glede davčnih olajšav, ki veljajo pri mednarodnih potovanjih in za uvoz majhnih pošiljk blaga nekomercialnega značaja iz tretjih držav

Pomembno pravno obvestilo

|

31981L0933

Uradni list L 338 , 25/11/1981 str. 0024 - 0024 finska posebna izdaja: poglavje 9 zvezek 1 str. 0093  španska posebna izdaja: poglavje 09 zvezek 1 str. 0129  švedska posebna izdaja: poglavje 9 zvezek 1 str. 0093  portugalska posebna izdaja poglavje 09 zvezek 1 str. 0129 

		Direktiva Svetaz dne 17. novembra 1981o spremembi direktiv 69/169/EGS in 78/1035/EGS glede davčnih olajšav, ki veljajo pri mednarodnih potovanjih in za uvoz majhnih pošiljk blaga nekomercialnega značaja iz tretjih držav(81/933/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 99 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],ker bi določitev protivrednosti davčnih oprostitev v nacionalni valuti, predvidenih v Direktivi Sveta 69/169/EGS z dne 28. maja 1969 o usklajevanju zakonov ali drugih predpisov, ki se nanašajo na oprostitve plačila prometnega davka in trošarine na uvoz v mednarodnih potovanjih [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 78/1033/EGS [5], in v Direktivi Sveta 78/1035/EGS z dne 19. decembra 1978 o oprostitvi plačila davkov za uvoz majhnih pošiljk blaga nekomercialne narave iz tretjih držav [6], pomenila zmanjšanje davčnih oprostitev v nacionalni valuti, ki veljajo v eni državi članici; ker se je v trenutnih okoliščinah treba izogniti takemu zmanjšanju,SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:Člen 1Člen 1 Direktive 69/169/EGS se spremeni:(a) V odstavku 1 se izraz "40 evropskih obračunskih enot" nadomesti z "45 ECU",(b) V odstavku 2 se izraz "20 evropskih obračunskih enot" nadomesti z "23 ECU".Člen 2V tretji alinei člena 1(2) Direktive 78/1035/EGS se izraz "30 EOE" nadomesti z "35 ECU".Člen 31. Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to direktivo do 1. januarja 1982.2. Države članice obvestijo Komisijo o predpisih, ki jih sprejmejo za izvajanje te direktive.Člen 4Ta direktiva je naslovljena na države članice.V Bruslju, 17. novembra 1981Za SvetPredsednikG. Howe[1] UL C 350, 31.12.1980, str. 21.[2] UL C 144, 15.6.1981, str. 76.[3] UL C 159, 29.6.1981, str. 5.[4] UL L 133, 4.6.1969, str. 6.[5] UL L 366, 28.12.1978, str. 31.[6] UL L 366, 28.12.1978, str. 34.--------------------------------------------------