CELEX: 62016FN0048
Language: cs
Date: 2016-08-26 00:00:00
Title: Věc F-48/16: Žaloba podaná dne 26. srpna 2016 – ZZ v. Komise

10.10.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 371/33
            
         Žaloba podaná dne 26. srpna 2016 – ZZ v. Komise
   (Věc F-48/16)
   (2016/C 371/39)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: ZZ (zástupce: J. Abikas, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí, kterým se na žádost o převod důchodových práv stanoví počet započitatelných let služby v unijním důchodovém systému a náhrada škody, která žalobkyni měla vzniknout tím, že žalovaná nedodržela při zpracování této žádosti přiměřenou lhůtu
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí ze dne 6. listopadu 2015, kterým orgán oprávněný ke jmenování stanovil definitivně částku, která má být převedena do unijního důchodového systému ve výši 135 955,38 eur místo 155 237,25 eur;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované povinnost nahradit ztrátu způsobenou nesprávným úředním postupem útvarů Komise ve výši 10 739,28 eur;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované povinnost nahradit ji ve výši stanovené podle uvážení Soudu nemajetkovou újmu – avšak nikoli nižší než 1 000 eur – vzniklé napadeným konečným rozhodnutím;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované náhradu nákladů řízení.