CELEX: 31974R1555
Language: nl
Date: 1974-06-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1555/74 van de Raad van 17 juni 1974 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 2142/70 ten aanzien van de invoerregeling voor karpers en forellen

22. 6. 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 167/ 1
                                                              I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1555/74 VAN DE RAAD
                                                       van 17 juni 1974
                 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 2142/70 ten aanzien van de invoerrege­
                                               ling voor karpers en forellen
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                               Artikel 2
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Economische         Gemeenschap,        inzonderheid    op      Aan Verordening ( EEG) nr. 2142/70 wordt het vol­
 artikel 43 ,                                                     gende artikel toegevoegd :
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                      Artikel 18 bis
  Gezien het advies van het Europese Parlement ('),
  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
                                                                     1 . Ten einde verstoringen ten gevolge van aan­
  Comité (2),                                                        biedingen uit derde landen tegen abnormaal lage
  Overwegende dat in afwachting van de tenuitvoerleg­                prijzen te voorkomen , kunnen vóór het begin van
 ging van een communautaire invoerregeling voor kar­                 elk verkoopseizoen referentieprijzen voor de in bij­
  pers en forellen , de Lid-Staten, krachtens artikel 17,            lage IV, sub A, bedoelde karpers worden vastge­
  lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2142/70 van de Raad               steld . Deze prijzen kunnen worden gedifferen­
  van 20 oktober 1970 houdende een gemeenschappe­                    tieerd voor binnen elk verkoopseizoen aan de
  lijke ordening der markten in de sector visserijproduk­            hand van de seizoengebonden ontwikkeling van
  ten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.           de prijzen vast te stellen perioden .
  3159/73 (4), voorlopig de kwantitatieve beperkingen
  die zij toepassen op de invoer van deze produkten
  mogen handhaven ;                                                  2. De in lid 1 bedoelde referentieprijzen wor­
                                                                     den vastgesteld op grond van het gemiddelde van
  Overwegende dat het hans mogelijk is om voor de                    de produktieprijzen die gedurende de laatste drie
  twee betrokken produkten af te zien yan alle kwantita­             jaren voorafgaande aan de datum van de vaststel­
  tieve beperkingen aan de buitengrens van de Ge­                    ling van de referentieprijs in de representatieve
  meenschap, mits, voor wat karpers betreft, een referen­            produktiegebieden van de Gemeenschap zijn ge­
  tieprijs wordt vastgesteld om verstoringen van de                  noteerd voor een produkt waarvan de handels­
  communautaire markt ten gevolge van invoer tegen                   kenmerken zijn bepaald .
  abnormaal lage prijzen te voorkomen ;
  Overwegende dat vermeden dient te worden dat het
  stelsel van referentieprijzen een meer beperkende in­              3 . Indien de prijs franco-grens voor een gebrui­
  vloed heeft op het handelsverkeer dan de voordien                  kelijke handelspartij karpers van een bepaalde
  toegepaste maatregelen,                                            herkomst lager is dan de referentieprijs, kan op de
                                                                     invoer van deze produkten uit het desbetreffende
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                     derde land een compenserende heffing worden ge­
  VASTGESTELD :
                                                                     legd die gelijk is aan het verschil tussen de refe­
                                                                     rentieprijs en de prijs franco-grens, vermeerderd
                            Artikel 1                                met het werkelijk toegepaste douanerecht. De
  In artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2142/               Commissie volgt regelmatig de ontwikkeling van
' 70 worden de woorden „de in bijlage IV, sub A en C,                de prijzen franco-grens van de ingevoerde produk­
                                                                     ten voor elke herkomst .
  genoemde produkten" vervangen door de woordeh „de
  in bijlage IV, sub C, genoemde produkten".
                                                                      4.    De in lid 3 bedoelde compenserende heffing
  (i) PB nr. C 48 van 25 . 4. 1974, blz . 21 .                       wordt evenwel niet toegepast ten opzichte van
  (*) Doe. ESC 560/74.
  (3) PB nr. L 236 van 27. 10. 1970, blz. 5.                          derde landen die bereid en in staat zijn te waar­
  {*) PB nr. L 322 van 23. 11 . 1973, blz. 4.                         borgen dat bij invoer in de Gemeenschap van kar­
 ---pagebreak--- Nr. L 167/ 2                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        22. 6. 74
   pers van oorsprong en van herkomst uit hun                 van de compenserende heffing, alsook de aanwij­
   grondgebied, de prijs vermeerderd met het werke­            zing van de derde landen die in aanmerking ko­
   lijk geheven douanerecht niet lager zal zijn dan de         men voor de in lid 4 bedoelde regeling, geschie­
   referentieprijs en dat elke verlegging van het han­         den volgens deze zelfde procedure."
   delsverkeer zal worden voorkomen .
                                                                                 Artikel 3
   5. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, en
   met name het peil van de referentieprijzen, wor­        Deze verordening treedt in werking op de derde dag
   den vastgesteld volgens de procedure van artikel        volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
   29 . De instelling, de wijziging en de afschaffing      blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Luxemburg, 17 juni 1974.
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                          J. ERTL