CELEX: 32022R0125
Language: da
Date: 2021-11-19 00:00:00
Title: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/125 af 19. november 2021 om ændring af bilag I-V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 691/2011 om europæiske miljøøkonomiske regnskaber (EØS-relevant tekst)

31.1.2022   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 20/40
               
            
         KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2022/125
         af 19. november 2021
         om ændring af bilag I-V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 691/2011 om europæiske miljøøkonomiske regnskaber
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 691/2011 af 6. juli 2011 om europæiske miljøøkonomiske regnskaber (1), særlig artikel 3, stk. 3, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     For at kunne varetage sine opgaver i henhold til traktaterne, navnlig i forbindelse med miljøet, bæredygtighed og klimaforandringerne, skal Kommissionen have adgang til alle komplette, ajourførte og pålidelige oplysninger. Ved forordning (EU) nr. 691/2011 er der fastsat en fælles ramme for europæiske miljøøkonomiske regnskaber, herunder områder, for hvilke der skal indsamles og indberettes data, og regler om indberetningshyppighed og -frister for udarbejdelsen af regnskaber.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Områderne af miljømæssige regnskaber er af afgørende betydning for at sikre sammenlignelighed af statistiske oplysninger medlemsstaterne imellem. De skal nu ajourføres for at tilpasse dem til de ajourførte datakilder for regnskaberne og for fortsat at være relevante for brugerne.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     For bedre at kunne overvåge fremskridtene mod en grøn, konkurrencedygtig og modstandsdygtig cirkulær økonomi (2) og fremskridtene mod de mål for bæredygtig udvikling, som er relevante for EU, kræves der yderligere aktuelle oplysninger om berøringspunkter mellem miljøet og økonomien.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Områderne af miljømæssige regnskaber er af afgørende betydning for at sikre sammenlignelighed af statistiske oplysninger i medlemsstaterne.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Listen over luftforurenende stoffer i bilag I til forordning (EU) nr. 691/2011 bør ajourføres for at tilpasses til listen over drivhusgasser, der er indberettet i henhold til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC), som blev revideret efter anden forpligtelsesperiode under Kyotoprotokollen, samt til retningslinjerne for emissionsopgørelser i henhold til konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande (CLRTAP) og definitionerne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2284 (3) om nedbringelse af nationale emissioner af visse luftforurenende stoffer (direktiv om nationale emissionslofter).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Medlemsstaterne bør for bedre at leve op til klimapolitikkerne tilskyndes til at fremlægge en opdeling af de skatter, som er registreret for statsindtægter fra EU's emissionshandelssystem (EU ETS) og andre CO2-afgifter. Disse afgifter bør derfor medtages i listen over områder i bilag II til forordning (EU) nr. 691/2011.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Oplysningerne i tabel C og E i bilag III til forordning (EU) nr. 691/2011 er ikke længere nødvendige for at producere Unionens aggregater, da Eurostat har udviklet en ny metode, som bygger på andre lettilgængelige oplysninger. Disse tabeller bør derfor udgå.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     For bedre at leve op til tematiske miljøpolitikker for den europæiske grønne pagt skal regnskaberne for miljøbeskyttelsesudgifter for alle sektorer skelne mellem de miljømæssige formål for følgende klasser af klassifikationen af miljøbeskyttelsesaktiviteter (CEPA): Beskyttelse af luft og klima (CEPA) 1), Spildevandshåndtering (CEPA 2), Affaldshåndtering (CEPA 3), Beskyttelse og rensning af jord, grundvand og vandmiljø (CEPA 4), Bekæmpelse af støj og vibrationer (CEPA 5), Biodiversitet og landskabsbeskyttelse (CEPA 6), Strålingsbeskyttelse, forskning og udvikling og andre miljøbeskyttelsesaktiviteter (CEPA 7-9). Bilag IV til forordning (EU) nr. 691/2011 bør derfor ajourføres, så det afspejler disse ændringer.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Oplysninger om den markedsførte del af sektoren for miljøvenlige varer og tjenesteydelser er ikke tilstrækkelige til at gennemføre miljøpolitikkerne. Bilag V til forordning (EU) nr. 691/2011 bør derfor ajourføres for at kræve, at medlemsstaterne fremlægger oplysninger om hele sektorens størrelse.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     For at gøre det lettere for brugerne at tolke oplysningerne og give medlemsstaterne mulighed for at sikre kvaliteten under dataindsamlingen bør medlemsstaterne fremlægge oplysninger om alle dele af de nationale udgifter til miljøbeskyttelse. Dette omfatter estimater og oplysninger om forbruget i produktionen af miljøbeskyttelsestjenester. På baggrund af regnskabsrelationer mellem andre obligatoriske indberetningskategorier viser Eurostats erfaring med validering af medlemsstaternes data, at Eurostat, ikke kan udlede oplysninger om forbruget i produktionen af miljøbeskyttelsestjenester (såsom omkostninger til affaldsbortskaffelse eller virksomhedernes udgifter til spildevandsbehandling), som er af tilstrækkeligt høj kvalitet for medlemsstaterne. Bilag IV til forordning (EU) nr. 691/2011 bør derfor ajourføres, således at medlemsstaterne indsamler og indberetter oplysninger herom og træffer alle relevante kvalitetssikringsforanstaltninger.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     For præcist at måle de samlede nationale udgifter til miljøbeskyttelse er det nødvendigt at identificere alle de udgifter til miljøbeskyttelsestjenester, som er afholdt i forbindelse med fremstilling af andre miljøbeskyttelsestjenester, og som derfor allerede er medregnet i værdien af relevante slutprodukter. Det er derfor helt afgørende, at medlemsstaterne indberetter forbruget i produktionen af miljøbeskyttelsestjenester i forbindelse med produktionen af miljøbeskyttelsestjenester, hvad enten de er specialiserede producenter eller ej.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Indberetningsfristerne for de europæiske miljøøkonomiske regnskaber bør forkortes for at forbedre anvendeligheden af regnskaberne til politikudformning.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     For at mindske indberetningsbyrden for medlemsstaterne bør den krævede detaljeringsgrad af klassificeringen NACE lempes for regnskaberne for sektoren for miljøvenlige varer og tjenesteydelser og for regnskaberne for miljøbeskyttelsesudgifter for NACE-kategorien »Fremstilling«. Dette er en omkostningseffektiv foranstaltning, som også øger datatilgængeligheden for brugerne ved at reducere antallet af fortrolighedsflag og restriktioner for videregivelse af oplysninger. Bilag IV og V til forordning (EU) nr. 691/2011 bør derfor ajourføres.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     For at kompensere for den yderligere byrde, som kortere indberetningsfrister og ajourførte lister over områder medfører, bør der indføres en byrdebegrænsning i form af en tærskel på 1 % for opdelinger efter økonomisk aktivitet i regnskaberne over miljøbeskyttelsesudgifter.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Det første referenceår for de ajourførte oplysninger skal fastlægges.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Forordning (EU) nr. 691/2011 bør derfor ændres —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Bilag I-V til forordning (EU) nr. 691/2011 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
         
         
            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2021.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 192 af 22.7.2011, s. 1.
         
            (2)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: En ny handlingsplan for den cirkulære økonomi for et renere og mere konkurrencedygtigt Europa (COM(2020) 98 final).
         
            (3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2284 af 14. december 2016 om nedbringelse af nationale emissioner af visse luftforurenende stoffer, om ændring af direktiv 2003/35/EF og om ophævelse af direktiv 2001/81/EF (EUT L 344 af 17.12.2016, s. 1).
      
      
         
            BILAG
            Bilag I-V til forordning (EU) nr. 691/2011 ændres således:
            
                        1)
                     
                     
                        Bilag I ændres således:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Afdeling 3 erstattes af følgende:
                                    »Afdeling 3
                                    OMRÅDER
                                    Medlemsstaterne skal udarbejde statistikker over emissionerne af følgende luftforurenende stoffer:
                                    
                                                
                                                   Type
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Formel
                                                
                                             
                                             
                                                Indberetningsenhed
                                             
                                          
                                                Kuldioxid uden emissioner fra biomasse
                                             
                                             
                                                CO2
                                                
                                             
                                             
                                                1 000  ton (Gg)
                                             
                                          
                                                Kuldioxid fra biomasse
                                             
                                             
                                                Biomasse CO2
                                                
                                             
                                             
                                                1 000  ton (Gg)
                                             
                                          
                                                Dinitrogenoxid
                                             
                                             
                                                N2O
                                             
                                             
                                                ton (Mg)
                                             
                                          
                                                Methan
                                             
                                             
                                                CH4
                                                
                                             
                                             
                                                ton (Mg)
                                             
                                          
                                                Perfluorcarboner
                                             
                                             
                                                PFC
                                             
                                             
                                                ton (Mg) CO2-ækvivalenter
                                             
                                          
                                                Hydrofluorcarboner
                                             
                                             
                                                HFC
                                             
                                             
                                                ton (Mg) CO2-ækvivalenter
                                             
                                          
                                                Svovlhexafluorid og nitrogentrifluorid
                                             
                                             
                                                SF6 NF3
                                                
                                             
                                             
                                                ton (Mg) CO2-ækvivalenter
                                             
                                          
                                                Nitrogenoxider
                                             
                                             
                                                NOX
                                             
                                             
                                                ton (Mg) NO2-ækvivalenter
                                             
                                          
                                                Ikkemethanholdige flygtige organiske forbindelser
                                             
                                             
                                                NMVOC
                                             
                                             
                                                ton (Mg)
                                             
                                          
                                                Kulilte
                                             
                                             
                                                CO
                                             
                                             
                                                ton (Mg)
                                             
                                          
                                                Partikler < 10 μm
                                             
                                             
                                                PM10
                                             
                                             
                                                ton (Mg)
                                             
                                          
                                                Partikler < 2,5 μm
                                             
                                             
                                                PM2,5
                                             
                                             
                                                ton (Mg)
                                             
                                          
                                                Svovloxider
                                             
                                             
                                                SOX
                                                
                                             
                                             
                                                ton (Mg) SO2-ækvivalenter
                                             
                                          
                                                Ammoniak
                                             
                                             
                                                NH3
                                             
                                             
                                                ton (Mg)
                                             
                                          Alle data angives med én decimal.«
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Afdeling 5 erstattes af følgende:
                                    »Afdeling 5
                                    INDBERETNINGSSKEMAER
                                    
                                             
                                                1.
                                             
                                             
                                                For hvert af områderne i afdeling 3 udarbejdes dataene efter en hierarkisk klassificering af de økonomiske aktiviteter, NACE rev. 2 (aggregeringsniveau A*64), der er i fuld overensstemmelse med ENS 95. Herudover udarbejdes data for:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            husholdningernes luftemissioner
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            udligningsposter, hvorved forstås indberetningsposter, som klart udligner forskellene mellem de luftemissionsregnskaber, som er indberettet i henhold til denne forordning, og de data, som er indberettet i forbindelse med de officielle nationale luftemissionsopgørelser.
                                                         
                                                      
                                          
                                             
                                                2.
                                             
                                             
                                                Den i punkt 1 nævnte hierarkiske klassificering er som følger:
                                                Luftemissioner efter branche — NACE rev. 2 (A*64)
                                                Husholdningernes luftemissioner
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            transport
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            opvarmning/køling
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            andet
                                                         
                                                      Udligningsposter
                                                Samlede luftemissionsregnskaber (produktionstransaktioner + husholdninger) for hvert af de områder, der er anført i afdeling 3
                                                minus nationale residenter i udlandet
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            nationale fiskerfartøjer, som opererer i udlandet
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            landtransport
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            søfart
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            luftfart
                                                         
                                                      
                                          plus ikkeresidenter på det nationale område
                                    
                                                +
                                             
                                             
                                                landtransport
                                             
                                          
                                                +
                                             
                                             
                                                skibsfart
                                             
                                          
                                                +
                                             
                                             
                                                luftfart
                                             
                                          
                                                (+ eller –)
                                             
                                             
                                                andre tilpasninger samt statistiske afvigelser
                                             
                                          
                                                =
                                             
                                             
                                                Samlede emissioner af det forurenende stof X indberettet til UNFCCC (1)/CLRTAP (2)«.
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Bilag II, afdeling 3 og 4, affattes således:
                        »Afdeling 3
                        OMRÅDER
                        Medlemsstaterne udarbejder statistikker over miljørelaterede skatter for følgende områder:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    energiskatter
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    transportskatter
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    forureningsskatter
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ressourceskatter.
                                 
                              Medlemsstaterne skal som et særligt område også indberette statens skatteindtægter, der er registreret i det europæiske national- og regionalregnskabssystem i forbindelse med deres deltagelse i EU's emissionshandelssystem.
                        Medlemsstaterne skal som særskilt område også indberette andre miljøafgifter, som er medtaget i de samlede energi-, transport-, forurenings- eller ressourceafgifter, og som opkræves på brændstoffers kulstofindhold (andre CO2-afgifter).
                        Alle data angives i mio. national valuta.
                        Afdeling 4
                        FØRSTE REFERENCEÅR, INDBERETNINGSHYPPIGHED OG INDBERETNINGSFRISTER
                        
                                 
                                    1.
                                 
                                 
                                    Statistikkerne udarbejdes og indberettes hvert år.
                                 
                              
                                 
                                    2.
                                 
                                 
                                    Statistikkerne indberettes inden 16 måneder efter udgangen af referenceåret. Dette gælder fra referenceåret 2020.
                                 
                              
                                 
                                    3.
                                 
                                 
                                    Med henblik på at tilgodese brugernes behov for fuldstændige og aktuelle datasæt udarbejder Kommissionen (Eurostat), så snart der foreligger tilstrækkelige landedata, et samlet estimat for EU-27 for dette moduls vigtigste aggregater. Kommissionen (Eurostat) udarbejder og offentliggør så vidt muligt estimater for data, som medlemsstaterne ikke har indberettet inden for den frist, der er fastsat i punkt 2.
                                 
                              
                                 
                                    4.
                                 
                                 
                                    Det første referenceår er 2020.
                                 
                              
                                 
                                    5.
                                 
                                 
                                    Ved hver dataindberetning til Kommissionen leverer medlemsstaterne årlige data for årene n-4, n-3, n-2, n-1 og n, hvor n er referenceåret. Medlemsstaterne kan indberette alle foreliggende data for årene før 2016.«
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Bilag III, afdeling 4 og 5, affattes således:
                        »Afdeling 4
                        FØRSTE REFERENCEÅR, INDBERETNINGSHYPPIGHED OG INDBERETNINGSFRISTER
                        
                                 
                                    1.
                                 
                                 
                                    Statistikkerne udarbejdes og indberettes hvert år.
                                 
                              
                                 
                                    2.
                                 
                                 
                                    Statistikkerne indberettes inden 16 måneder efter udgangen af referenceåret. Dette gælder fra referenceåret 2021.
                                 
                              
                                 
                                    3.
                                 
                                 
                                    Med henblik på at opfylde brugernes behov for fuldstændige og aktuelle datasæt udarbejder Kommissionen (Eurostat), så snart der foreligger tilstrækkelige landedata, et samlet skøn for EU-27 for dette moduls vigtigste aggregater. Kommissionen (Eurostat) udarbejder og offentliggør om muligt skøn for data, som medlemsstaterne ikke har indberettet inden for den frist, der er fastsat i punkt 2.
                                 
                              
                                 
                                    4.
                                 
                                 
                                    Det første referenceår er 2021.
                                 
                              
                                 
                                    5.
                                 
                                 
                                    Ved hver dataindberetning til Kommissionen leverer medlemsstaterne årlige data for årene n-4, n-3, n-2, n-1 og n, hvor n er referenceåret. Medlemsstaterne kan indberette alle foreliggende data for årene før 2017.
                                 
                              Afdeling 5
                        INDBERETNINGSSKEMAER
                        Der udarbejdes data opgjort i masseenheder for de områder, som er opført i følgende skemaer:
                        Skema A — Indenlandsk ressourceindvinding
                        
                                    MF.1
                                 
                                 
                                    Biomasse
                                 
                              
                                    MF.1.1
                                 
                                 
                                    Afgrøder (undtagen foderafgrøder)
                                 
                              
                                    MF.1.1.1
                                 
                                 
                                    Korn
                                 
                              
                                    MF.1.1.2
                                 
                                 
                                    Rodfrugter og rodknolde
                                 
                              
                                    MF.1.1.3
                                 
                                 
                                    Sukkerafgrøder
                                 
                              
                                    MF.1.1.4
                                 
                                 
                                    Bælgfrugter
                                 
                              
                                    MF.1.1.5
                                 
                                 
                                    Nødder
                                 
                              
                                    MF.1.1.6
                                 
                                 
                                    Olieholdige afgrøder
                                 
                              
                                    MF.1.1.7
                                 
                                 
                                    Grøntsager
                                 
                              
                                    MF.1.1.8
                                 
                                 
                                    Frugt
                                 
                              
                                    MF.1.1.9
                                 
                                 
                                    Fibre
                                 
                              
                                    MF.1.1.A
                                 
                                 
                                    Andre afgrøder (undtagen foderafgrøder) i.a.n.
                                 
                              
                                    MF.1.2
                                 
                                 
                                    Afgrøderesidualer (anvendte), foderafgrøder og biomasse til græsning
                                 
                              
                                    MF.1.2.1
                                 
                                 
                                    Afgrøderesidualer (anvendte)
                                 
                              
                                    MF.1.2.1.1
                                 
                                 
                                    Strå
                                 
                              
                                    MF.1.2.1.2
                                 
                                 
                                    Andre afgrøderesidualer (blade af sukkerroer og foderroer osv.)
                                 
                              
                                    MF.1.2.2
                                 
                                 
                                    Foderafgrøder og biomasse til græsning
                                 
                              
                                    MF.1.2.2.1
                                 
                                 
                                    Foderafgrøder inkl. høstede græsmarker
                                 
                              
                                    MF.1.2.2.2
                                 
                                 
                                    Biomasse til græsning
                                 
                              
                                    MF.1.3
                                 
                                 
                                    Træ
                                 
                              
                                    MF.1.3.1
                                 
                                 
                                    Tømmer (industrikævler)
                                 
                              
                                    MF.1.3.2
                                 
                                 
                                    Brænde og andre skovprodukter
                                 
                              
                                    MF.1.4
                                 
                                 
                                    Fangst af vildfisk, vandplanter/vanddyr, jagt og indsamling
                                 
                              
                                    MF.1.4.1
                                 
                                 
                                    Fangst af vildfisk
                                 
                              
                                    MF.1.4.2
                                 
                                 
                                    Alle andre vanddyr og vandplanter
                                 
                              
                                    MF.1.4.3
                                 
                                 
                                    Jagt og indsamling
                                 
                              
                                    MF.2
                                 
                                 
                                    Metalmalme (råmalme)
                                 
                              
                                    MF.2.1
                                 
                                 
                                    Jern
                                 
                              
                                    MF.2.2
                                 
                                 
                                    Ikkejernholdige metaller
                                 
                              
                                    MF.2.2.1
                                 
                                 
                                    Kobber
                                 
                              
                                    MF.2.2.2
                                 
                                 
                                    Nikkel
                                 
                              
                                    MF.2.2.3
                                 
                                 
                                    Bly
                                 
                              
                                    MF.2.2.4
                                 
                                 
                                    Zink
                                 
                              
                                    MF.2.2.5
                                 
                                 
                                    Tin
                                 
                              
                                    MF.2.2.6
                                 
                                 
                                    Guld, sølv, platin og andre ædle metaller
                                 
                              
                                    MF.2.2.7
                                 
                                 
                                    Bauxit og andre aluminiumholdige metaller
                                 
                              
                                    MF.2.2.8
                                 
                                 
                                    Uran og thorium
                                 
                              
                                    MF.2.2.9
                                 
                                 
                                    Andre ikkejernholdige metaller
                                 
                              
                                    MF.3
                                 
                                 
                                    Ikkemetalliske mineraler
                                 
                              
                                    MF.3.1
                                 
                                 
                                    Marmor, granit, sandsten, porfyr, basalt og andre dekorativ- eller bygningssten (undtagen skifer)
                                 
                              
                                    MF.3.2
                                 
                                 
                                    Kridt og dolomit
                                 
                              
                                    MF.3.3
                                 
                                 
                                    Skifer
                                 
                              
                                    MF.3.4
                                 
                                 
                                    Kemiske mineraler og mineralsk gødning
                                 
                              
                                    MF.3.5
                                 
                                 
                                    Salt
                                 
                              
                                    MF.3.6
                                 
                                 
                                    Kalksten og gipssten
                                 
                              
                                    MF.3.7
                                 
                                 
                                    Ler og kaolin
                                 
                              
                                    MF.3.8
                                 
                                 
                                    Sand og grus
                                 
                              
                                    MF.3.9
                                 
                                 
                                    Andre ikkemetalliske mineraler i.a.n.
                                 
                              
                                    MF.3.A
                                 
                                 
                                    Udgravede jordmaterialer (herunder jord), kun hvis anvendt (frivillig indberetning)
                                 
                              
                                    MF.4
                                 
                                 
                                    Fossile energimaterialer/-bærere
                                 
                              
                                    MF.4.1
                                 
                                 
                                    Kul og andre faste energiprodukter/-bærere
                                 
                              
                                    MF.4.1.1
                                 
                                 
                                    Brunkul
                                 
                              
                                    MF.4.1.2
                                 
                                 
                                    Stenkul
                                 
                              
                                    MF.4.1.3
                                 
                                 
                                    Olieskifer og tjæreholdigt sand
                                 
                              
                                    MF.4.1.4
                                 
                                 
                                    Tørv
                                 
                              
                                    MF.4.2
                                 
                                 
                                    Flydende og gasformige energimaterialer/-bærere
                                 
                              
                                    MF.4.2.1
                                 
                                 
                                    Råolie, naturgaskondensater og flydende naturgas
                                 
                              
                                    MF.4.2.2
                                 
                                 
                                    Naturgas
                                 
                              Skema B (import — handel i alt) og D (eksport — handel i alt)
                        
                                    MF.1
                                 
                                 
                                    Biomasse
                                 
                              
                                    MF.1.1
                                 
                                 
                                    Afgrøder (undtagen foderafgrøder)
                                 
                              
                                    MF.1.1.1
                                 
                                 
                                    Korn
                                 
                              
                                    MF.1.1.2
                                 
                                 
                                    Rodfrugter og rodknolde
                                 
                              
                                    MF.1.1.3
                                 
                                 
                                    Sukkerafgrøder
                                 
                              
                                    MF.1.1.4
                                 
                                 
                                    Bælgfrugter
                                 
                              
                                    MF.1.1.5
                                 
                                 
                                    Nødder
                                 
                              
                                    MF.1.1.6
                                 
                                 
                                    Olieholdige afgrøder
                                 
                              
                                    MF.1.1.7
                                 
                                 
                                    Grøntsager
                                 
                              
                                    MF.1.1.8
                                 
                                 
                                    Frugt
                                 
                              
                                    MF.1.1.9
                                 
                                 
                                    Fibre
                                 
                              
                                    MF.1.1.A
                                 
                                 
                                    Andre afgrøder (undtagen foderafgrøder) i.a.n.
                                 
                              
                                    MF.1.2
                                 
                                 
                                    Afgrøderesidualer (anvendte), foderafgrøder og biomasse til græsning
                                 
                              
                                    MF.1.2.1
                                 
                                 
                                    Afgrøderesidualer (anvendte)
                                 
                              
                                    MF.1.2.1.1
                                 
                                 
                                    Strå
                                 
                              
                                    MF.1.2.1.2
                                 
                                 
                                    Andre afgrøderesidualer (blade af sukkerroer og foderroer osv.)
                                 
                              
                                    MF.1.2.2
                                 
                                 
                                    Foderafgrøder og biomasse til græsning
                                 
                              
                                    MF.1.2.2.1
                                 
                                 
                                    Foderafgrøder inkl. høstede græsmarker
                                 
                              
                                    MF.1.3
                                 
                                 
                                    Træ
                                 
                              
                                    MF.1.3.1
                                 
                                 
                                    Tømmer (industrikævler)
                                 
                              
                                    MF.1.3.2
                                 
                                 
                                    Brænde og andre skovprodukter
                                 
                              
                                    MF.1.4
                                 
                                 
                                    Fangst af vildfisk, vandplanter/vanddyr, jagt og indsamling
                                 
                              
                                    MF.1.4.1
                                 
                                 
                                    Fangst af vildfisk
                                 
                              
                                    MF.1.4.2
                                 
                                 
                                    Alle andre vanddyr og vandplanter
                                 
                              
                                    MF.1.5
                                 
                                 
                                    Levende dyr og animalske produkter (bortset fra vildtlevende fisk, vandplanter og vanddyr, nedlagte og indsamlede dyr)
                                 
                              
                                    MF.1.5.1
                                 
                                 
                                    Levende dyr (bortset fra vildtlevende fisk, vandplanter og vanddyr, nedlagte og indsamlede dyr)
                                 
                              
                                    MF.1.5.2
                                 
                                 
                                    Kød og tilberedt kød
                                 
                              
                                    MF.1.5.3
                                 
                                 
                                    Mejeriprodukter, fugleæg og honning
                                 
                              
                                    MF.1.5.4
                                 
                                 
                                    Andre produkter fra dyr (animalske fibre, skind, pelse, læder mv.)
                                 
                              
                                    MF.1.6
                                 
                                 
                                    Produkter hovedsagelig fra biomasse
                                 
                              
                                    MF.2
                                 
                                 
                                    Metalmalme (råmalme)
                                 
                              
                                    MF.2.1
                                 
                                 
                                    Jern
                                 
                              
                                    MF.2.2
                                 
                                 
                                    Ikkejernholdige metaller
                                 
                              
                                    MF.2.2.1
                                 
                                 
                                    Kobber
                                 
                              
                                    MF.2.2.2
                                 
                                 
                                    Nikkel
                                 
                              
                                    MF.2.2.3
                                 
                                 
                                    Bly
                                 
                              
                                    MF.2.2.4
                                 
                                 
                                    Zink
                                 
                              
                                    MF.2.2.5
                                 
                                 
                                    Tin
                                 
                              
                                    MF.2.2.6
                                 
                                 
                                    Guld, sølv, platin og andre ædle metaller
                                 
                              
                                    MF.2.2.7
                                 
                                 
                                    Bauxit og andre aluminiumholdige metaller
                                 
                              
                                    MF.2.2.8
                                 
                                 
                                    Uran og thorium
                                 
                              
                                    MF.2.2.9
                                 
                                 
                                    Andre ikkejernholdige metaller
                                 
                              
                                    MF.2.3
                                 
                                 
                                    Produkter hovedsagelig fra metaller
                                 
                              
                                    MF.3
                                 
                                 
                                    Ikkemetalliske mineraler
                                 
                              
                                    MF.3.1
                                 
                                 
                                    Marmor, granit, sandsten, porfyr, basalt og andre dekorativ- eller bygningssten (undtagen skifer)
                                 
                              
                                    MF.3.2
                                 
                                 
                                    Kridt og dolomit
                                 
                              
                                    MF.3.3
                                 
                                 
                                    Skifer
                                 
                              
                                    MF.3.4
                                 
                                 
                                    Kemiske mineraler og mineralsk gødning
                                 
                              
                                    MF.3.5
                                 
                                 
                                    Salt
                                 
                              
                                    MF.3.6
                                 
                                 
                                    Kalksten og gipssten
                                 
                              
                                    MF.3.7
                                 
                                 
                                    Ler og kaolin
                                 
                              
                                    MF.3.8
                                 
                                 
                                    Sand og grus
                                 
                              
                                    MF.3.9
                                 
                                 
                                    Andre ikkemetalliske mineraler i.a.n.
                                 
                              
                                    MF.3.B
                                 
                                 
                                    Produkter hovedsagelig af ikkemetalholdige mineraler
                                 
                              
                                    MF.4
                                 
                                 
                                    Fossile energimaterialer/-bærere
                                 
                              
                                    MF.4.1
                                 
                                 
                                    Kul og andre faste energiprodukter/-bærere
                                 
                              
                                    MF.4.1.1
                                 
                                 
                                    Brunkul
                                 
                              
                                    MF.4.1.2
                                 
                                 
                                    Stenkul
                                 
                              
                                    MF.4.1.3
                                 
                                 
                                    Olieskifer og tjæreholdigt sand
                                 
                              
                                    MF.4.1.4
                                 
                                 
                                    Tørv
                                 
                              
                                    MF.4.2
                                 
                                 
                                    Flydende og gasformige energimaterialer/-bærere
                                 
                              
                                    MF.4.2.1
                                 
                                 
                                    Råolie, naturgaskondensater og flydende naturgas
                                 
                              
                                    MF.4.2.2
                                 
                                 
                                    Naturgas
                                 
                              
                                    MF.4.2.3
                                 
                                 
                                    Brændstof tanker (Import: pr. residente enheder i udlandet Eksport: pr. ikkeresidente enheder i indlandet)
                                 
                              
                                    MF.4.2.3.1
                                 
                                 
                                    Brændstof til landtransport
                                 
                              
                                    MF.4.2.3.2
                                 
                                 
                                    Brændstof til skibsfart
                                 
                              
                                    MF.4.2.3.3
                                 
                                 
                                    Brændstof til luftfart
                                 
                              
                                    MF.4.3
                                 
                                 
                                    Produkter hovedsagelig af fossile energiprodukter
                                 
                              
                                    MF.5
                                 
                                 
                                    Andre produkter
                                 
                              
                                    MF.6
                                 
                                 
                                    Affald til endelig behandling og deponering«
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Bilag IV, afdeling 3, 4 og 5, affattes således:
                        »Afdeling 3
                        OMRÅDER
                        Medlemsstaterne udarbejder regnskaberne for miljøbeskyttelsesudgifter for følgende områder, som er defineret i overensstemmelse med ENS:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    produktion af miljøbeskyttelsestjenesteydelser. Markedsproduktion, ikkemarkedsproduktion og produktion af hjælpeaktiviteter opgøres særskilt
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mellemliggende forbrug af miljøbeskyttelsestjenesteydelser
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mellemliggende forbrug af miljøbeskyttelsestjenester for produktion er miljøbeskyttelsestjenester
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    import og eksport af miljøbeskyttelsestjenesteydelser
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    merværdiafgift (moms) og andre skatter, minus produktsubsidier, på miljøbeskyttelsestjenesteydelser
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    faste bruttoinvesteringer og anskaffelser minus afhændelser af ikkefinansielle ikkeproducerede aktiver til produktionen af miljøbeskyttelsestjenesteydelser
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    endeligt forbrug af miljøbeskyttelsestjenesteydelser
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    miljøbeskyttelsesoverførsler (modtaget/sendt).
                                 
                              Alle data angives i mio. national valuta.
                        Afdeling 4
                        FØRSTE REFERENCEÅR, INDBERETNINGSHYPPIGHED OG INDBERETNINGSFRISTER
                        
                                 
                                    1.
                                 
                                 
                                    Statistikkerne udarbejdes og indberettes hvert år.
                                 
                              
                                 
                                    2.
                                 
                                 
                                    Statistikkerne indberettes inden 24 måneder efter udgangen af referenceåret. Dette gælder fra referenceåret 2020.
                                 
                              
                                 
                                    3.
                                 
                                 
                                    Med henblik på at opfylde brugernes behov for fuldstændige og aktuelle datasæt udarbejder Kommissionen (Eurostat), så snart der foreligger tilstrækkelige landedata, et samlet skøn for EU-28 for dette moduls vigtigste aggregater. Kommissionen (Eurostat) udarbejder og offentliggør om muligt skøn for data, som medlemsstaterne ikke har indberettet inden for den frist, der er fastsat i punkt 2.
                                 
                              
                                 
                                    4.
                                 
                                 
                                    Det første referenceår er 2020.
                                 
                              
                                 
                                    5.
                                 
                                 
                                    Ved hver dataindberetning til Kommissionen leverer medlemsstaterne årlige data for årene n – 2, n – 1 og n, hvor n er referenceåret. Medlemsstaterne kan indberette alle foreliggende data for årene før 2018.
                                 
                              Afdeling 5
                        INDBERETNINGSSKEMAER
                        
                                 
                                    1.
                                 
                                 
                                    For hvert af de i afdeling 3 nævnte områder indberettes dataene opdelt efter:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                typer af producenter/forbrugere af miljøbeskyttelsestjenesteydelser som defineret i afdeling 2
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                kategorier i klassifikationen af miljøbeskyttelsesaktiviteter (CEPA) grupperet som følger:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 1
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 2
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 3
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 4
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 5
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 6
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Summen af CEPA 7, CEPA 8 og CEPA 9
                                                         
                                                      
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Følgende NACE-opdelinger for hjælpeproduktionen af miljøbeskyttelsesydelser: NACE Rev. 2 B, C, D, Hovedgruppe 36. Data for hovedafdeling C indberettes som følger:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE C10-C12 — Fremstilling af fødevarer drikkevarer og tobaksvarer
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE C17 — Fremstilling af papir og papirvarer
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE C19-20 — Fremstilling af koks, kemikalier og raffinerede mineralolieprodukter og kemiske produkter
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE C 21-23 — Fremstilling af lægemidler, gummi, plast og andre ikkemetalliske produkter
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE C 24 — Fremstilling af metal
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE C 25-30 — Fremstilling af jern- og metalvarer, herunder maskiner og udstyr
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE C13-16, 18, 31-33 — andre fremstillingsaktiviteter
                                                         
                                                      
                                          
                              Medlemsstater, hvor den samlede omsætning eller antallet af ansatte i en eller flere af disse NACE-opdelinger udgør mindre end 1 % af Unionens samlede omsætning, skal ikke fremlægge data for disse NACE-opdelinger.
                        
                                 
                                    2.
                                 
                                 
                                    De CEPA-kategorier, der henvises til i punkt 1, er som følger:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                CEPA 1 — bekæmpelse af luftforurening
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CEPA 2 — regn- og spildevandshåndtering
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CEPA 3 — affaldshåndtering
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CEPA 4 — beskyttelse af jord, grundvand og vandmiljø
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CEPA 5 — støjbekæmpelse
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CEPA 6 — biodiversitet og landskabsbeskyttelse
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CEPA 7 — strålingsbeskyttelse
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CEPA 8 — miljømæssig forskning og udvikling
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CEPA 9 — andre miljøbeskyttelsesaktiviteter.«
                                             
                                          
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Bilag V, afdeling 3, 4 og 5, affattes således:
                        »Afdeling 3
                        OMRÅDER
                        Medlemsstaterne udarbejder statistikker over sektoren for miljøvenlige varer og tjenesteydelser for følgende områder:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    output fra hele miljøindustrien og markedsaktiviteter
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    eksport fra hele miljøindustrien og markedsaktiviteter
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    merværdi af hele miljøindustrien og markedsaktiviteter
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    beskæftigelse i hele miljøindustrien og markedsaktiviteter
                                 
                              Alle data angives i mio. national valuta, undtagen for beskæftigelse, som angives omregnet til fuldtidsbeskæftigede.
                        Afdeling 4
                        FØRSTE REFERENCEÅR, INDBERETNINGSHYPPIGHED OG INDBERETNINGSFRISTER
                        
                                 
                                    1.
                                 
                                 
                                    Statistikkerne udarbejdes og indberettes hvert år.
                                 
                              
                                 
                                    2.
                                 
                                 
                                    Statistikkerne indberettes inden 22 måneder efter udgangen af referenceåret. Dette gælder fra referenceåret 2020.
                                 
                              
                                 
                                    3.
                                 
                                 
                                    Med henblik på at opfylde brugernes behov for fuldstændige og aktuelle datasæt udarbejder Kommissionen (Eurostat), så snart der foreligger tilstrækkelige landedata, et samlet skøn for EU-28 for dette moduls vigtigste aggregater. Kommissionen (Eurostat) udarbejder og offentliggør om muligt skøn for data, som medlemsstaterne ikke har indberettet inden for den frist, der er fastsat i punkt 2.
                                 
                              
                                 
                                    4.
                                 
                                 
                                    Det første referenceår er 2020.
                                 
                              
                                 
                                    5.
                                 
                                 
                                    Ved hver dataindberetning til Kommissionen leverer medlemsstaterne årlige data for årene n – 2, n – 1 og n, hvor n er referenceåret. Medlemsstaterne kan indberette alle foreliggende data for årene før 2018.
                                 
                              Afdeling 5
                        INDBERETNINGSSKEMAER
                        
                                 
                                    1.
                                 
                                 
                                    For hvert af de i afdeling 3 nævnte områder indberettes dataene krydsklassificeret efter:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                klassificering af de økonomiske aktiviteter, NACE Rev. 2 grupperet som følger:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE A
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE B
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE C
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE D
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE E
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE F
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE J
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE M
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE O
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            NACE P
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Summen af NACE G+NACE H+NACE I+NACE K+NACE L+NACE N+NACE Q+NACE R+ NACE S + NACE T + NACE U
                                                         
                                                      
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                kategorier i klassifikationen af miljøbeskyttelsesforanstaltninger (CEPA) og klassifikationen af ressourceforvaltningsforanstaltninger (CReMA) grupperet som følger:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 1
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 2
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 3
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 4
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 5
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEPA 6
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Summen af CEPA 7, CEPA 8 og CEPA 9
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CReMA 10
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CReMA 11
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CReMA 13
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        CReMA 13A
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        CReMA 13B
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        CReMA 13C
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CReMA 14
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            summen af CReMA 12, CReMA15 og CReMA16
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                 
                                    2.
                                 
                                 
                                    De CEPA-kategorier, der henvises til i punkt 1, er fastsat i bilag IV. De CReMA-kategorier, der henvises til i punkt 1 er, er som følger:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                CReMA 10 — vandhåndtering
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CReMA 11 — håndtering af skovressourcer
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CReMA 12 — håndtering af vilde dyr og planter
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CReMA 13 — håndtering af energiressourcer
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            CReMA 13A — produktion af vedvarende energi
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            CReMA 13B — varme-/energibesparelser og varme-/energihåndtering
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            CReMA 13C — minimering af brugen af fossil energi som råstof
                                                         
                                                      
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CReMA 14 — mineralhåndtering
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CReMA 15 — forsknings- og udviklingsaktiviteter for ressourcehåndtering
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                CReMA 16 — andre ressourcehåndteringsaktiviteter.«.
                                             
                                          
                              
                  
               (1)  FN's rammekonvention om klimaændringer.
            
               (2)  Konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande.