CELEX: 31978R2665
Language: da
Date: 1978-11-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2665/78 af 3. november 1978 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp

15 . 11 . 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 321 / 5
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2665/78
                                                  af 3 . november 1978
                 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 (EØF) nr. 303/77 af 14. februar 1977 om almindelige
FÆLLESSKABER HAR —                                             gennemførelsesbestemmelser for levering af skummet­
                                                               mælkspulver og butteroil som fødevarehjælp (4) ; det
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            er bl.a. nødvendigt at præcisere, hvilke frister og vilkår
europæiske økonomiske Fællesskab,                              der gælder i forbindelse med leveringen, samt hvilken
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/          procedure, interventionsorganerne skal anvende ved
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for           bestemmelsen af omkostninger i forbindelse hermed ;
mælk og mejeriprodukter ( !), senest ændret ved forord­        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ning (EØF) nr. 1761 /78 (2), særlig artikel 7, stk. 5,         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 827/          teen for Mælk og Mejeriprodukter —
78 af 25 . april 1978 om fastsættelse af almindelige reg­
ler vedrørende levering af skummetmælkspulver til              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
visse udviklingslande og specialiserede organisationer
inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1978 (3), sær­                                   Artikel 1
lig artikel 6, og
                                                               I overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 303/77
ud fra følgende betragtninger :
                                                               lader de i bilaget nævnte interventionsorganer gen­
Som led i de fødevarehjælpeprogrammer, der er vedta­           nemføre leveringer af skummetmælkspulver som føde­
get ved de af Rådets forordninger, som er nævnt i bila­        varehjælp på de særlige vilkår, der er nævnt i bilagene
get, har organisationer, der ikke hører under regerin­
gen, anmodet om levering af de i bilag I anførte                                        Artikel 2
mængder skummetmælkspulver ;
                                                               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
der bør følgelig ske levering i overensstemmelse med           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti
de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning            dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . november 1978 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Næstformand
(•) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13 .
(2) EFT nr. L 204 af 28 . 7. 1978 , s. 6.
(3) EFT nr. L 115 af 27. 4. 1978, s. 1 .                        (4) EFT nr. L 43 af 15. 2. 1977, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 321 /6                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       15 . 11 . 78
                                                              BILAG I (<)
                  Partiets betegnelse                    A                      B                      c                  D
  1 . Rådets forordninger, der er anvendt :
      a) retsgrundlag                                                       (EØF) nr. 827/78 (program 78) .
      b) fordeling                                                                 (EØF) nr. 828/78
  2. Modtager
  3 . Bestemmelsesland
                                                     !                                 se bilag II
  4. Partiets samlede mængde                           475 t                 490 t                   500 t             410 t
  5. Interventionsorgan, der skal gennem­                    vil fremgå, når den i pkt. 12 anførte procedure er afsluttet
      føre leveringen
  6. Skummetmælkspulverets oprindelse                                      opkøb på Fællesskabets marked
  7. Særlige egenskaber og/eller særlig                               A-vitaminindhold : mindst 5 000 IE/ 100 g
      emballage (2)                                                   D-vitaminindhold : mindst 500 IE/ 100 g
                                                              angivelse i klart sprog af fremstillingsdatoen på sækkene
                                                                          se note (6)
  8 . Angivelser på emballagen                                                         se bilag II
  9 . Leveringsfrist                                                efter 15. januar 1979 og før 15. februar 1979
10 . Leveringstrin og -sted                        Fællesskabets lastehavn, som har regelmæssig forbindelse med modtagerlandet
1 1 . Repræsentant for modtageren (3)                                               se note (4) og (5)
1 2. Procedure, der skal anvendes ved fast­                                             licitation
      læggelsen     af      leveringsomkostnin­
      gerne
13 . Ved licitation : dato for udløbet af                                         27. november 1978
      fristen for indgivelse af bud, kl . 12.00
      den
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 321 /7
                  Partiets betegnelse                     E                       F                      G                    H
  1 . Rådets forordninger, der er anvendt :
      a) retsgrundlag                                                         (EØF) nr. 827/78 (program 78)
      b) fordeling                                                                   (EØF) nr. 828/78
  2. Modtager                                     i                                      se bilag II
  3 . Bestemmelsesland                           )
  4. Partiets samlede mængde                           470 t                   473 t                   433 t               375 t
  5. Interventionsorgan, der skal gennem­                     vil fremgå, når den i pkt. 12 anførte procedure     r afsluttet
      føre leveringen
  6. Skummetmælkspulverets oprindelse                                        opkøb på Fællesskabets marked
  7. Særlige egenskaber og/eller særlig                                 A-vitaminindhold : mindst 5 000 IE/ 100 g
      emballage (2)                                                     D-vitaminindhold : mindst 500 IE/ 100 g
                                                                angivelse i klart sprog af fremstillingsdatoen på sækkene
                                                 se note (7) og (8)                                  se note (6)
  8. Angivelser på emballagen                                                            se bilag II
  9. Leveringsfrist                                                   efter 15. januar 1979 og før 15. februar 1979
10. Leveringstrin og -sted                          Fællesskabets lastehavn, som har regelmæssig forbindelse med modtagerlandet
1 1 . Repræsentant for modtageren (3)                                                 se note (4) og (5)
1 2. Procedure, der skal anvendes ved fast­                                               licitation
      læggelsen      af     leveringsomkostnin­
      gerne
13 . Ved licitation : dato for udløbet af                                           27 . november 1978
      fristen for indgivelse af bud, kl. 1 2.00
      den
 ---pagebreak--- Nr. L 321 / 8                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        15 . 11 . 78
                  Partiets betegnelse                     i                       K                       L                M
  1 . Rådets forordninger, der er anvendt :
      a) retsgrundlag                                                        ( EØF) nr. 827/78 (program 78)
      b) fordeling                                                                    (EØF) nr. 828/78
  2. Modtager                                     l                                       se bilag II
  3 . Bestemmelsesland                            S
  4. Partiets samlede mængde                            460 t                   400 t                   490 t            500 t
  5. Interventionsorgan, der skal gennem­                     vil fremgå, når den i pkt. 12 anførte procedure er afsluttet
      føre leveringen
  6. Skummetmælkspulverets oprindelse                                       opkøb på Fællesskabets marked
  7. Særlige egenskaber og/eller særlig                                A-vitaminindhold : mindst 5 000 IE/ 100 g
      emballage (2)                                                    D-vitaminindhold : mindst 500 IE/ 100 g
                                                               angivelse i klart sprog af fremstillingsdatoen på sækkene
                                                                                                     se note (7)
  8. Angivelser på emballagen                                                             se bilag II
  9. Leveringsfrist                                                  efter 15. januar 1979 og før 15. februar 1979
10 . Leveringstrin og -sted                         Fællesskabets lastehavn, som har regelmæssig forbindelse med modtagerlandet
1 1 . Repræsentant for modtageren (3)                                                  se note (4) og (5)
1 2. Procedure, der skal anvendes ved fast­                                                licitation
      læggelsen     af      leveringsomkostnin­
      gerne
13 . Ved licitation : dato for udløbet af                                           27 . november 1978
      fristen for indgivelse af bud, kl. 1 2.00
      den
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 321 / 9
                  Partiets betegnelse                     N                      o                            P            Q
  1 . Rådets forordninger, der er anvendt :
      a) retsgrundlag                                                        (EØF) nr. 827/78 (program 78)
      b) fordeling                                                                   (EØF) nr. 828/78
  2. Modtager
  3 . Bestemmelsesland
                                                   !                                     se bilag II
  4. Partiets samlede mængde                            476 t                  455 t                        500 t        439 t
  5. Interventionsorgan, der skal gennem­                     vil fremgå, når den i pkt. 12 anførte procedure er afsluttet
      føre leveringen
  6. Skummetmælkspulverets oprindelse                                        opkøb på          Fællesskabets marked
  7. Særlige egenskaber og/eller særlig                                 A-vitaminindhold : mindst 5 000 IE/ 100 g
      emballage (2 )                                                    D-vitaminindhold : mindst 500 IE/ 100 g
                                                               angivelse i klart sprog af fremstillingsdatoen på sækkene
                                                                            se note (7)                             se note (9) og ( 10)
  8 . Angivelser på emballagen                                                           se bilag II
  9 . Leveringsfrist                                                  efter 15. januar 1979 og før 15. februar 1979
10 . Leveringstrin og -sted                          Fællesskabets lastehavn, som har regelmæssig forbindelse med modtagerlandet
1 1 . Repræsentant for modtageren (3)                                                 se note (4) og (5)
1 2. Procedure, der skal anvendes ved fast­                                                licitation
      læggelsen af leveringsomkostnin­
      gerne
 13 . Ved licitation : dato for udløbet af                                          27 . november 1978
       fristen for indgivelse af bud, kl. 1 2.00
      den
 ---pagebreak---  Nr. L 321 / 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        15. 11 . 78
                  Partiets betegnelse                    R                      s                          T              u
  1 . Rådets forordninger, der er anvendt :
      a) retsgrundlag                                                       (EØF) nr. 827/78 (program 78)
      b) fordeling                                                                 (EØF) nr. 828/78
  2. Modtager                                    )
  3 . Bestemmelsesland                           i                                     se bilag II
  4. Partiets samlede mængde                           400 t                 480 t                       398 t          500 t  '
  5. Interventionsorgan, der skal gennem­                    vil fremgå, når den i pkt. 12 anførte procedure er afsluttet
      føre leveringen
  6. Skummetmælkspulverets oprindelse                                      opkøb på         Fællesskabets marked
  7. Særlige egenskaber og/eller særlig                               A-vitaminindhold : mindst 5 000 IE/ 100 g
      emballage (2)                                                   D-vitaminindhold : mindst 500 IE/ 100 g
                                                              angivelse i klart sprog af fremstillingsdatoen på sækkene
                                                                          se note (n)
  8. Angivelser på emballagen                                                          se bilag II
  9. Leveringsfrist                                                 efter 15. januar 1979 og før 15. februar 1979
10. Leveringstrin og -sted                         Fællesskabets lastehavn, som har regelmæssig forbindelse med modtagerlandet
1 1 . Repræsentant for modtageren (3)                                               se note (4) og (5)
1 2. Procedure, der skal anvendes ved fast­                                             licitation
      læggelsen     af     leveringsomkostnin­
      gerne
13 . Ved licitation : dato for udløbet af                                         27 . november 1978
      fristen for indgivelse af bud, kl. 12.00
      den
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 321 / 11
                 Partiets betegnelse                     V                      w                           X             Y
  1 . Rådets forordninger, der er anvendt :
      a) retsgrundlag                                                        (EØF) nr. 827/78 (program 78)
      b) fordeling                                                                   (EØF) nr. 828/78
 2. Modtager
 3 . Bestemmelsesland
                                                  j                                      se bilag II
 4. Partiets samlede mængde                            440 t                   475 t                      471 t        470 t
  5. Interventionsorgan, der skal gennem­                    vil fremgå, når den i pkt. 12 anførte procedure er afsluttet
      føre leveringen
  6. Skummetmælkspulverets oprindelse                                       opkøb på          Fællesskabets marked
  7. Særlige egenskaber og/eller særlig                                A-vitaminindhold : mindst 5 000 IE/ 100 g
      emballage (2)                                                    D-vitaminindhold : mindst 500 IE/ 100 g
                                                              angivelse i klart sprog af fremstillingsdatoen på sækkene
  8. Angivelser på emballagen                                                            se bilag II
  9. Leveringsfrist                                                  efter 15. januar 1979 og før 15. februar 1979
10. Leveringstrin og -sted                          Fællesskabets lastehavn, som har regelmæssig forbindelse med modtagerlandet
1 1 . Repræsentant for modtageren (3)                                                 se note (4) og (5)
1 2. Procedure, der skal anvendes ved fast­                                               licitation
      læggelsen     af     leveringsomkostnin­
      gerne
13 . Ved licitation : dato for udløbet af                                          27. november 1978
      fristen for indgivelse af bud, kl. 1 2.00
      den
 ---pagebreak--- Nr. L 321 / 12                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       15 . 11 . 78
                  Partiets betegnelse                                                       z
  1 . Rådets forordninger, der er anvendt :
      a) retsgrundlag                                                        (EØF) nr. 827/78 (program 78)
      b) fordeling                                                                  (EØF) nr. 828/78
  2. Modtager
  3 . Bestemmelsesland                            |                                     se bilag I
  4. Partiets samlede mængde                                                               340 t
  5. Interventionsorgan, der skal gennem­                    vil fremgå, når den i pkt. 12 anførte procedure er afsluttet
      føre leveringen
  6. Skummetmælkspulverets oprindelse                                       opkøb på Fællesskabets marked
  7. Særlige egenskaber og/eller særlig                                A-vitaminindhold : mindst 5 000 IE/ 100 g
      emballage (2)                                                    D-vitaminindhold : mindst 500 IE/ 100 g
                                                              angivelse i klart sprog af fremstillingsdatoen på sækkene
  8 . Angivelser på emballagen                                                          se bilag II
  9 . Leveringsfrist                                                 efter 15. januar 1979 og før 15. februar 1979
10. Leveringstrin og -sted                          Fællesskabets lastehavn, som har regelmæssig forbindelse med modtagerlandet
1 1 . Repræsentant for modtageren (3)                                                se note (4) og (5)
1 2. Procedure, der skal anvendes ved fast­                                              licitation
      læggelsen      af     leveringsomkostnin­
      gerne
13 . Ved licitation : dato for udløbet af                                          27. november 1978
      fristen for indgivelse af bud, kl. 1 2.00
      den
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 321 / 13
             Noter :
              (') Dette bilag fungerer sammen med bekendtgørelse i EFT nr. C 95 den 19. april 1977, s. 7, som li­
                  citationsbekendtgørelse for de berørte interventionsorganer.
              (2) Bortset fra det i bilaget til forordning (EØF) nr. 625/78 omhandlede ; se artikel 6, stk. 2, i forord­
                  ning (EØF) nr. 303/77.
              (3) Kun i tilfælde af levering »i lossehavn « og »frit bestemmelsessted« ; se artikel 5 og 13, stk. 1 , sid­
                  ste led, i forordning (EØF) nr. 303/77.
              (4) Tilslagsmodtageren sender ved leveringen modtagernes repræsentanter et sundhedscertifikat for
                  hver delmængde, udfærdiget på det sprog, der anvises af repræsentanterne.
              (5) Tilslagsmodtageren sender ved leveringen M. H. Schütz B. V. Insurance Brokers, Boompjes 57,
                  Rotterdam-3001 (Nederlandene) en kopi af fakturaen for hver delmængde.
              (6) Med hensyn til de delmængder, der fremsendes via Dar es Salaam, henholdsvis 30 t, 50 t og 100
                  t af parti B bestemt til Burundi, og 30 t, 50 t og 10 t af parti B bestemt til Rwanda, samt 50 t af
                  parti G bestemt til Tanzania, leverer tilslagsmodtageren produktet på paller — 40 poser pr. palle
                  dækket af plastikfilm.
              (7) Med hensyn til delmængderne på henholdsvis 50 t, 30 t, og 30 t af parti E bestemt til Kap Verde,
                  og 400 t og 100 t af parti M og 8 t af parti L og 250 t af parti O bestemt til Portugal, sender til­
                  slagsmodtageren ved leveringen modtagernes repræsentanter et oprindelsescertifikat udfærdiget
                  på portugisisk.
              (8) Med hensyn til delmængderne på henholdsvis 50 t, 30 t og 30 t af parti E bestemt til Kap Verde,
                  sender tilslagsmodtageren ved leveringen modtagernes repræsentanter en attest på portugisisk
                  om, at skummetmælkspulveret er fremstillet af pasteuriseret mælk.
              (9) Med hensyn til delmængderne af parti Q på henholdsvis 100 t bestemt til Uruguay og 4 t be­
                  stemt til Paraguay samt 25 t bestemt til El Salvador, sender tilslagsmodtageren ved leveringen
                  modtagernes repræsentanter et oprindelsescertifikat udfærdiget på spansk.
             (10) Med hensyn til en delmængde på 25 t (bestemt til El Salvador) af nævnte parti Q, sender tilslags­
                  modtageren ved leveringen modtagerens repræsentant en attest på spansk om, at skummet­
                  mælkspulveret skummet-mælkspulveret fremstillet af pasteuriseret mælk.
             (n) Med hensyn til en delmængde på 200 t (bestemt til Indien) af parti S, sender tilslagsmodtageren
                  ved leveringen modtagerens repræsentant et kvalitetscertifikat udfærdiget på engelsk.
 ---pagebreak--- Nr. L 321 / 14                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     15 . 11 . 78
                        ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
 Désignation   Quantité totale du lot  Quantités partielles             Bénéficiaire       Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
    du lot          (en tonnes)             (en tonnes)
Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie       Teilmengen                   Empfänger         Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie       (in Tonnen)             (in Tonnen)
                  Quantità totale
Designazione                          Quantitativi parzialiali          Beneficiario      Paese destinatario              Iscrizione sull'imballaggio
della partita       della partita        (in tonnellate)
                  (in tonnellate)
                Totale hoeveelheid
 Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                   van de partij                                        Begunstigde       Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij                                 (in ton)
                      (in ton)
      Lot         Total quantity        Partial quantities              Beneficiary       Recipient country               Markings on the packaging
                    (in tonnes)             (in tonnes)
     Parti        Totalmængde              Delmængde                     Modtager           Modtagerland                    Emballagens påtegning
                      (i tons)                (i tons)
      A                 475                       50              Caritas belgica       Algérie              Lait   écrémé        en     poudre       enrichi    en
                                                                                                             vitamines      A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                             Communauté économique européenne /
                                                                                                             Pour distribution gratuite en Algérie
                                                                                                             Caritas/320 1 /Algers
                                                100               Caritas neerlandica   Ethiopia             Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                             vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in Ethiopia
                                                                                                             Caritas/330 1 /Massawa
                                                175               Caritas germanica     Ethiopia             Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                             vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in Ethiopia
                                                                                                             Caritas/340 1 /Assab
                                                100               World Council      of Algérie              Lait   écrémé        en     poudre       enrichi    en
                                                                  Churches                                   vitamines      A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                             Communauté économique européenne /
                                                                                                             Pour distribution gratuite en Algérie
                                                                                                             WCC/3701 /Algers
                                                  50             World Council       of Kenya                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                  Churches                                   vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in Kenya
                                                                                                             WCC/3702/Mombasa
      B                 490                     100              Secours catholique     Tchad                Lait   écrémé        en     poudre       enrichi    en
                                                                  français                                   vitamines      A     et    D     /     Don     de    la
                                                                                                             Communauté économique européenne /
                                                                                                             Pour distribution gratuite au Tchad
                                                                                                             Caritas/450 1 /Douala
                                                 20              Association « Aide     Tchad                Lait   écrémé        en     poudre       enrichi    en
                                                                 au tiers monde »                            vitamines      A     et    D     /     Don     de    la
                                                                                                             Communauté économique européenne /
                                                                                                             Pour distribution gratuite au Tchad
                                                                                                             AATM/40705/Douala
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      Nr. L 321 / 15
 Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles        Bénéficiaire          Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
    du lot           (en tonnes)           (en tonnes)
Bezeichnung    Gesamtmenge der Partie      Teilmengen              Empfänger            Bestimmungsland               Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie        (in Tonnen)           (in Tonnen)
                   Quantità totale
Designazione                           Quantitativi parziali       Beneficiario         Paese destinatario              Iscrizione sull'imballaggio
 della partita       della partita       (in tonnellate)
                   (in tonnellate)
                 Totale hoeveelheid
 Aanduiding                             Deelhoeveelheden
                    van de partij                                  Begunstigde           Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij                                (in ton)
                        (in ton)
      Lot          Total quantity       Partial quantities          Beneficiary         Recipient country               Markings on the packaging
                      (in tonnes)          (in tonnes)
     Parti          Totalmængde            Delmængde                 Modtager             Modtagerland                    Emballagens påtegning
                         (i tons)             (i tons)
                                                  30         Caritas germanica         Burundi             Lait    écrémé       en      poudre      enrichi   en
                                                                                                           vitamines      A     et     D     /    Don     de    la
                                                                                                           Communauté économique européenne /
                                                                                                           Pour distribution gratuite au Burundi
                                                                                                           Caritas/4402/Bujumbura via Dar es-Salaam
                                                  30         Caritas germanica         Rwanda              Lait    écrémé       en      poudre      enrichi   en
                                                                                                           vitamines      A      et    D     /    Don     de    la
                                                                                                           Communauté économique européenne /
                                                                                                           Pour distribution gratuite au Rwanda
                                                                                                           Caritas/4403/Kigali via Dar es-Salaam
                                                  50         Caritas belgica           Burundi             Lait    écrémé       en      poudre      enrichi    en
                                                                                                           vitamines      A      et    D     /    Don     de    la
                                                                                                           Communauté économique européenne /
                                                                                                           Pour distribution gratuite au Burundi
                                                                                                           Caritas/4202/Bujumbura via Dar es-Salaam
                                                  50         Caritas belgica           Rwanda              Lait    écrémé        en     poudre      enrichi    en
                                                                                                           vitamines       A     et     D     /   Don     de     la
                                                                                                           Communauté économique européenne /
                                                                                                           Pour distribution gratuite au Rwanda
                                                                                                           Caritas/4203/Kigali via Dar es-Salaam
                                                 100          Catholic          Relief Burundi              Lait    écrémé       en      poudre     enrichi    en
                                                              Services                                     vitamines       A     et     D     /    Don    de     la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite au Burundi
                                                                                                            Cathwell/41 0 1 /Bujumbura               via      Dar
                                                                                                            es-Salaam
                                                 100          Catholic          Relief Kenya                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Services                                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in Kenya
                                                                                                            Cathwell/41 02/Mombasa
                                                   10         SOS/PG, ASBL             Rwanda               Lait    écrémé       en      poudre      enrichi   en
                                                                                                            vitamines      A      et     D     /   Don     de     la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite au Rwanda
                                                                                                            SOS/PG/4050 1 /Kigali via Dar es-Salaam
 ---pagebreak--- Nr. L 321 / 16                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  15 . 11 . 78
Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles           Bénéficiaire     Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
   du lot           (en tonnesj            (en tonnes)
Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen                 Empfänger       Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
 der Partie        (in Tonnen)            (in Tonnen)
                  Quantità totale
Designazione                          Quantitativi parziali          Beneficiario    Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
della partita      della partita        (in tonnellate)
                  (in tonnellate)
                Totale hoeveelheid
 Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                   van de partij                                     Begunstigde     Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij                                (in ton)
                      (in ton)
     Lot          Total quantity       Partial quantities            Beneficiary     Recipient country              Markings on the packaging
                    (in tonnes)            (in tonnes)
    Parti         Totalmængde             Delmængde                   Modtager         Modtagerland                   Emballagens påtegning
                      (i tons)               (i tons)
     C                  500                    500             Caritas belgica     Zaire                Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                                                                        vitamines     A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                        Communauté économique européenne /
                                                                                                        Pour distribution gratuite au Zaïre
                                                                                                        Caritas/4204/Matadi
     D                  410                      50            Caritas belgica     Zaïre                Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                                                                        vitamines     A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                        Communauté économique européenne /
                                                                                                        Pour distribution gratuite au Zaïre
                                                                                                        Caritas/4205/Matadi
                                               200             Caritas germanica   Zaïre                Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                                                                        vitamines     A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                        Communauté économique européenne /
                                                                                                        Pour distribution gratuite au Zaïre
                                                                                                        Caritas/4404/Matadi
                                                 50            Caritas neerlandica Zaire                Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                                                                        vitamines     A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                        Communauté économique européenne /
                                                                                                        Pour distribution gratuite au Zaïre
                                                                                                        Caritas/4302/Matadi
                                                 10            Paramed-Brugge-     Zaïre                Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                               Kisantu, VZW                             vitamines     A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                        Communauté économique européenne /
                                                                                                        Pour distribution gratuite au Zaïre
                                                                                                        Paramed/4030 1 /Matadi
                                               100             Secours catholique  Sénégal              Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                               français                                 vitamines     A     et    D      /    Don     de ' la
                                                                                                        Communauté économique européenne /
                                                                                                        Pour distribution gratuite au Sénégal
                                                                                                        Caritas/4502/Dakar
     E                  470                    250             Caritas germanica   Sénégal              Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                                                                        vitamines     A     et    D     /     Don     de    la
                                                                                                        Communauté économique européenne /
                                                                                                        Pour distribution gratuite au Sénégal
                                                                                                        Caritas/4405/Dakar
                                               100             Caritas germanica   Niger                Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                                                                        vitamines     A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                        Communauté économique européenne /
                                                                                                        Pour distribution gratuite au Niger
                                                                                                        Caritas/4407/Cotonou
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 321 / 17
Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles          Bénéficiaire          Pays destinataire              Inscription sur l'emballage
   du lot           (en tonnes)           (en tonnes)
Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen                Empfänger             Bestimmungsland             Aufschrift auf der Verpackung
 der Partie        (in Tonnen)           (in Tonnen)
                  Quantità totale
Designazione                          Quantitativi parziali         Beneficiario          Paese destinatario              Iscrizione sull'imballaggio
                    della partita       (in tonnellate)
della partita
                  (in tonnellate)
                Totale hoeveelheid
 Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                                                                    Begunstigde           Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij      van de partij            (in ton)
                       (in ton)
     Lot          Total quantity       Partial quantities           Beneficiary           Recipient country               Markings on the packaging
                     (in tonnes)          (in tonnes)
    Parti         Totalmængde             Delmængde                  Modtager               Modtagerland                    Emballagens påtegning
                       (i tons)             (i tons)
                                                 5            Association « Aide        Niger                Lait   écrémé        en     poudre       enrichi   en
                                                              au tiers monde »                               vitamines      A     et     D     /    Don    de    la
                                                                                                             Communauté économique européenne /
                                                                                                             Pour distribution gratuite au Niger
                                                                                                             AATM/40708/Cotonou
                                                 5            Association « Aide        Empire               Lait   écrémé        en      poudre      enrichi   en
                                                              au tiers monde »          Centrafricain        vitamines      A     et     D     /    Don    de    la
                                                                                                             Communauté économique européenne /
                                                                                                             Pour       distribution            gratuite      dans
                                                                                                             l'empire Centrafricain
                                                                                                             AATM/40709/Douala
                                                50            Caritas belgica           Cabo Verde           Leite desnatado em pó com vitaminas A e
                                                                                                             D /    Dom da Comunidade económica
                                                                                                             europeia / Destinado à distribuição gratuita
                                                                                                             em Cabo Verde
                                                                                                             Caritas/4206/Praia
                                                30            Caritas neerlandica       Cabo Verde           Leite desnatado em pó com vitaminas A e
                                                                                                             D    / Dom        da   Comunidade         económica
                                                                                                             europeia / Destinado à distribuição gratúita
                                                                                                             em Cabo Verde
                                                                                                             Caritas/4305/Praia
                                                30            Caritas neerlandica       Cabo Verde           Leite desnatado em pó com vitaminas A e
                                                                                                             D    / Dom        da    Comunidade        económica
                                                                                                             europeia / Destinado à distribuição gratúita
                                                                                                             em Cabo Verde
                                                                                                             Caritas/4306/São Vicente
      F                  473                   173            Association « Aide        Sénégal              Lait   écrémé        en      poudre      enrichi   en
                                                              au tiers monde »                               vitamines      A      et    D     /    Don     de   la
                                                                                                             Communauté économique européenne /
                                                                                                             Pour distribution gratuite au Sénégal
                                                                                                             AATM/40706/Dakar
                                               250            Catholic           Relief Sénégal              Lait   écrémé        en      poudre      enrichi   en
                                                              Services                                       vitamines      A      et    D     /    Don     de    la
                                                                                                             Communauté économique européenne /
                                                                                                             Pour distribution gratuite au Sénégal
                                                                                                             Cathwell/4103/Dakar
                                                50            Caritas germanica         Bénin                 Lait  écrémé         en     poudre      enrichi   en
                                                                                                             vitamines      A      et    D      /   Don     de    la
                                                                                                             Communauté économique européenne /
                                                                                                             Pour distribution gratuite au Bénin
                                                                                                             Caritas/4406/Cotonou
 ---pagebreak--- Nr. L 321 / 18                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        15 . 11 . 78
 Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles          Bénéficiaire          Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
   du lot            (en tonnes)          (en tonnes)
Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen                Empfänger            Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie        (in Tonnen)          (in Tonnen)
                  Quantità totale
Designazione                          Quantitativi parziali         Beneficiario         Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
della partita       della partita       (in tonnellate)
                  (in tonnellate)
                Totale hoeveelheid
 Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                   van de partij                                    Begunstigde          Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij                               (in ton)
                       (in ton)
     Lot          Total quantity       Partial quantities           Beneficiary          Recipient country              Markings on the packaging
                     (in tonnes)          (in tonnes)
    Parti         Totalmængde             Delmængde                  Modtager              Modtagerland                   Emballagens påtegning
                        (i tons)             (i tons)
      G                   433                  100            Secours catholique       Haute-Volta          Lait   écrémé       en     poudre       enrichi     en
                                                              français                                      vitamines     A     et    D      /    Don     de     la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite en Haute-Volta
                                                                                                            Caritas/4503/Abidjan
                                               100            Missie Prokuur           Zaïre                Lait   écrémé       en     poudre       enrichi     en
                                                              Pater                                         vitamines     A     et     D     /     Don    de     la
                                                              Assumptionisten                               Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite au Zaïre
                                                                                                            MPPA/40201 / Butembo via Mombasa
                                                 50           World Council         of Tanzania             Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Churches                                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in Tanzania
                                                                                                            WCC/4703/ Dar es Salaam
                                                 15           World Council         of Malawi               Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Churches                                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in Malawi
                                                                                                            WCC/4704/Beira
                                                 20           Association « Aide       Sénégal              Lait   écrémé       en      poudre      enrichi     en
                                                              au tiers monde »                              vitamines     A     et     D     /     Don    de     la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite au Sénégal
                                                                                                            AATM/407 1 1 /Dakar
                                                  9           Association       « Aide Sénégal              Lait   écrémé       en     poudre       enrichi     en
                                                              au tiers monde »                              vitamines     A     et     D     /     Don    de     la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite au Sénégal
                                                                                                            AATM/4071 2/ Dakar
                                               130            Caritas belgica          India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                            vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic        Community            /    For     free
                                                                                                            distribution in India
                                                                                                            Caritas/421 2/Calcutta
                                                  9           SOS Boîtes de lait       India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                            vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in India
                                                                                                            SBL/40903/Calcutta
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 321 / 19
 Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles           Bénéficiaire          Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
    du lot            (en tonnes)          (en tonnes)
Bezeichnung    Gesamtmenge der Partie      Teilmengen                 Empfänger             Bestimmungsland              Aufschrift auf der Vérpackung
  der Partie         (in Tonnen)          (in Tonnen)
                   Quantità totale
Designazione                           Quantitativi parziali          Beneficiario          Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
 della partita       della partita       (in tonnellate)
                   (in tonnellate)
                 Totale hoeveelheid
 Aanduiding                             Deelhoeveelheden
                    van de partij                                     Begunstigde           Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij                                (in ton)
                        (in ton)
      Lot          Total quantity       Partial quantities            Beneficiary          Recipient country               Markings on the packaging
                      (in tonnes)          (in tonnes)
     Parti          Totalmængde            Delmængde                   Modtager               Modtagerland                   Emballagens påtegning
                        (i tons)             (i tons)
      H                   375                  275              Catholic          Relief  Haute-Volta          Lait   écrémé       en     poudre       enrichi   en
                                                                Services                                       vitamines     A     et    D      /    Don    de    la
                                                                                                               Communauté économique européenne
                                                                                                               Pour distribution gratuite en Haute-Volta
                                                                                                               Cathwell/4104/Ouagadougou via Abidjan
                                               100              Secours catholique        Congo                Lait   écrémé       en     poudre       enrichi   en
                                                                français                                       vitamines     A     et     D     /    Don     de   la
                                                                                                               Communauté économique européenne /
                                                                                                               Pour distribution gratuite au Congo
                                                                                                               Caritas/4505/Pointe-Noire
       I                  460                  150              Catholic           Relief Haute-Volta          Lait   écrémé       en      poudre      enrichi   en
                                                                Services                                       vitamines     A      et    D     /    Don     de   la
                                                                                                               Communauté économique européenne /
                                                                                                               Pour distribution gratuite en Haute-Volta
                                                                                                               Cathwell/4105/Bobodioulasso via Abidjan
                                                100             Secours catholique        Mauritanie           Lait   écrémé       en      poudre      enrichi   en
                                                                français                                       vitamines     A      et    D     /    Don     de   la
                                                                                                               Communauté économique européenne /
                                                                                                               Pour distribution gratuite en Mauritanie
                                                                                                               Caritas/4506/Nouakchott
                                                 10             Association « Aide        Mauritanie           Lait   écrémé       en      poudre      enrichi   en
                                                                au tiers monde »                               vitamines     A      et    D     /    Don     de   la
                                                                                                               Communauté économique européenne /
                                                                                                               Pour distribution gratuite en Mauritanie
                                                                                                               AATM/40707/Nouakchott
                                                 50             Secours catholique        Comores              Lait   écrémé       en      poudre      enrichi   en
                                                                français                                       vitamines     A      et    D     /    Don     de    la
                                                                                                               Communauté économique européenne /
                                                                                                               Pour distribution gratuite aux Comores
                                                                                                               Caritas/4507/Moroni
                                                150             Caritas neerlandica       Tanzania             Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                               vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                               Economic Community / For free
                                                                                                               distribution in Tanzania
                                                                                                               Caritas/4304/ Dar es-Salaam
       K                  400                  400              Catholic           Relief Ghana                Skimmed-milk          powder,       enriched     with
                                                                Services                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                               Economic         Community           /    For    free
                                                                                                               distribution in Ghana
                                                                                                               Cathwell/3 1 06/Takoradi
 ---pagebreak--- Nr. L 321 / 20                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         15 . 11 . 78
 Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles         Bénéficiaire           Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
   du lot            (en tonnes)           (en tonnes)
Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen               Empfänger             Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie        (in Tonnen)           (in Tonnen)
                  Quantità totale
Designazione        della partita     Quantitativi parziali        Beneficiario          Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
della partita                           (in tonnellate)
                  (in tonnellate)
                Totale hoeveelheid
 Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                   van de partij             (in ton)              Begunstigde           Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij          (in ton)
     Lot          Total quantity       Partial quantities          Beneficiary           Recipient country              Markings on the packaging
                     (in tonnes)           (in tonnes)
    Parti         Totalmængde             Delmængde                 Modtager               Modtagerland                   Emballagens påtegning
                       (i tons)              (i tons)
      L                  490                   100           Catholic           Relief Madagascar           Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                             Services                                       vitamines     A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite à Madagascar
                                                                                                            Cathwell/3 1 08/Tamatave
                                                 10          Association « Aide        Madagascar           Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                             au tiers monde »                               vitamines     A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite à Madagascar
                                                                                                            AATM/30701 /Fénérive-Est via Tamatave
                                                 10          Association « Aide        Madagascar           Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                             au tiers monde »                               vitamines     A     et     D     /    Don     de    la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite à Madagascar
                                                                                                            AATM/30702/Majunga
                                                 10          Association       « Aide  Madagascar           Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                             au tiers monde »                               vitamines     A     et     D     /    Don     de    la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite à Madagascar
                                                                                                            AATM/30703/Manakara
                                                 10          Association « Aide        Madagascar           Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                             au tiers monde »                               vitamines     A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite à Madagascar
                                                                                                            AATM/30704/Tuléar
                                                 65          Catholic           Relief West Bank            Skimmed-milk powder, enriched with
                                                             Services                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution on the West Bank
                                                                                                            Cathwell/3109/Ashdod
                                               200           Catholic          Relief  Jordan               Skimmed-milk powder, enriched with
                                                             Services                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in Jordan
                                                                                                            Cathwell/3 1 10/Aqaba
                                                 16          Catholic          Relief  Tunisie              Lait   écrémé       en     poudre       enrichi    en
                                                             Services                                       vitamines     A     et    D      /    Don     de    la
                                                                                                            Communauté économique européenne /
                                                                                                            Pour distribution gratuite en Tunisie
                                                                                                            Cathwell/3 1 1 1 /Tunis
                                                40           Caritas germanica         Egypt                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                            vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in Egypt
                                                                                                            Caritas/3408/Alexandria
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 321 / 21
Désignation    Quantité totale du lot   Quantités partielles          Bénéficiaire           Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
   du lot           (en tonnes)             (en tonnes)
Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie        Teilmengen                Empfänger             Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
 der Partie        (in Tonnen)             (in Tonnen)
                  Quantità totale
Designazione        della partita       Quantitativi parziali         Beneficiario          Paese destinatario              Iscrizione sull'imballaggio
della partita
                  (in tonnellate)
                                          (in tonnellate)
                Totale hoeveelheid
 Aanduiding                              Deelhoeveelheden
van de partij      van de partij              (in ton)                Begunstigde           Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
                       (in ton)
     Lot          Total quantity         Partial quantities           Beneficiary           Recipient country               Markings on the packaging
                     (in tonnes)            (in tonnes)
    Parti          Totalmængde              Delmængde                  Modtager               Modtagerland                    Emballagens påtegning
                       (i tons)               (i tons)
                                                    6           World Council         of  Sierra Leone         Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                Churches                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                               Economic Community / For free
                                                                                                               distribution in Sierra Leone
                                                                                                               WCC/3705/Freetown
                                                 15             World Council of          Mauritius            Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                Churches                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                               Economic Community / For free
                                                                                                               distribution in Mauritius
                                                                                                               WCC/3706/Port Louis
                                                  8             World Council of          Portugal             Leite desnatado em pó com vitaminas A e
                                                                Churches                                       D /     Dom       da   Comunidade económica
                                                                                                               europeia / Destinado à distribuição gratuita
                                                                                                               em Portugal
                                                                                                               WCC/3707/Lisboa
                          500                   400             Catholic           Relief Portugal             Leite desnatado em pó com vitaminas A e
                                                                Services                                       D /     Dom       da   Comunidade        económica
                                                                                                               europeia / Destinado à distribuição gratúita
                                                                                                               em Portugal
                                                                                                               Cathwell/3 1 1 2/Lisboa
                                                 100            Secours catholique        Portugal             Leite desnatado em pó com vitaminas A e
                                                                français                                       D /     Dom       de Comunidade éconómica
                                                                                                               europeia / Destinado à distribuição gratúita
                                                                                                               em Portugal
                                                                                                               Caritas/3509/Lisboa
                          476                       6           World Council          of Chile                 Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                                Churches                                       y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                               económica europea / Destinado a la
                                                                                                                distribución gratuita en Chile
                                                                                                               WCC/3708/Valparaiso
                                                 100            SOS Boîtes de lait        Chile                 Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                      -
                                                                                                                y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                                económica europea / Destinado a la
                                                                                                                distribución gratuita en Chile
                                                                                                                SBL/3090 1 /Valparaiso
                                                   20           Secours populaire          Chile                Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                                 français                                       y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                                económica europea / Destinado a la
                                                                                                                distribución gratuita en Chile
                                                                                                                SPF/3080 1 /Valparaiso
                                                 250             Caritas germanica         Chile                Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                                                                                y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                                económica europea / Destinado a la
                                                                                                                distribución gratuita en Chile
                                                                                                                Caritas/3409/Valparaiso
 ---pagebreak--- Nr. L 321 / 22                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      15 . 11 . 78
Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles          Bénéficiaire       Pays destinataire             Inscription sur ('emballage
   du lot            (en tonnes)           (en tonnes)
Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen                Empfänger         Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
 der Partie         (in Tonnen)           (in Tonnen)
                  Quantità totale
Designazione                          Quantitativi parziali         Beneficiario      Paese destinatario              Iscrizione sull'imballaggio
della partita       della partita       (in tonnellate)
                  (in tonnellate)
                Totale hoeveelheid
 Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                   van de partij                                    Begunstigde       Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij                                (in ton)
                       (in ton)
     Lot          Total quantity       Partial quantities           Beneficiary       Recipient country             Markings on the packaging
                     (in tonnes)           (in tonnes)
    Parti         Totalmængde             Delmængde                  Modtager           Modtagerland                    Emballagens påtegning
                        (i tons)             (i tons)
                                               100            Caritas germanica     Chile                Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                                                                         y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                         económica europea / Destinado a la
                                                                                                         distribución gratuita en Chile
                                                                                                         Caritas/341 0/Antofagasta
     O                    455                    70           Caritas belgica       Chile                Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                                                                         y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                         economica europea / Destinado a la
                                                                                                         distribución gratuita en Chile
                                                                                                         Caritas/3207/Talcahuano
                                                 50           Caritas belgica       Paraguay             Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                                                                         y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                         económica europea / Destinado a la
                                                                                                         distribución gratuita en Paraguay
                                                                                                         Caritas/3208/Asunción
                                               250            Caritas germanica     Portugal             Leite desnatado em po com vitaminas A e
                                                                                                         D /     Dom      da    Comunidade          economica
                                                                                                         europeia / Destinado å distribuicão gratuita
                                                                                                         em Portugal
                                                                                                         Caritas/341 1 /Lisboa
                                                 35           Caritas germanica     Djibouti             Lait   écrémé        en     poudre       enrichi    en
                                                                                                         vitamines      A     et     D     /    Don     de    la
                                                                                                         Communauté économique européenne /
                                                                                                         Pour distribution gratuite å Djibouti
                                                                                                         Caritas/34 1 2/Djibouti
                                                 50           World Council      of Bolivia              Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                              Churches                                   y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                         economica europea / Destinado a la
                                                                                                         distribución gratuita en Bolivia
                                                                                                         WCC/3709/Puerto Matarani
      p                   500                  200            Oxfam/Belgique        Ethiopia             Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                         vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in Ethiopia
                                                                                                         Oxfam/380 1 /Port Sudan
                                               250            Caritas germanica     Liban                Lait   écrémé        en     poudre       enrichi    en
                                                                                                         vitamines      A     et     D     /    Don     de    la
                                                                                                         Communauté économique européenne /
                                                                                                         Pour distribution gratuite au Liban
                                                                                                         Caritas/341 3/Beyrouth
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr. L 321 / 23
 Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles         Bénéficiaire          Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
    du lot            (en tonnes)          (en tonnes)
 Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen               Empfänger             Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie         (in Tonnen)          (in Tonnen)
                   Quantità totale
Designazione                           Quantitativi parziali        Beneficiario          Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
                     della partita       (in tonnellate)
 della partita
                   (in tonnellate)
                 Totale hoeveelheid
 Aanduiding                             Deelhoeveelheden
                                                                    Begunstigde           Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij       van de partij            (in ton)
                        (in ton)
      Lot          Total quantity       Partial quantities          Beneficiary           Recipient country             Markings on the packaging
                      (in tonnes)          (in tonnes)
     Parti         Totalmængde             Delmængde                 Modtager               Modtagerland                   Emballagens påtegning
                        (i tons)              (i tons)
                                                  50          Catholic           Relief Jamaica              Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Services                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in Jamaica
                                                                                                             Cathwell/31 1 3/Kingston
      Q                   439                   100           Catholic           Relief Uruguay              Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                              Services                                       y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                             económica europea / Destinado a la
                                                                                                             distribución gratuita en Uruguay
                                                                                                             Caritas/31 1 4/Montevideo
                                                   4          Catholic           Relief Paraguay             Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                              Services                                       y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                             económica europea / Destinado a la
                                                                                                             distribución gratuita en Paraguay
                                                                                                             Cathwell/31 1 5/Asunción
                                                  25          Catholic           Relief El Salvador          Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                              Services                                       y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                             económica europea / Destinado a la
                                                                                                             distribución gratuita en El Salvador
                                                                                                             Cathwell/31 1 6/Acajutla
                                                 100          Catholic           Relief Republica            Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                              Services                  Dominicana           y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                             económica europea / Destinado a la
                                                                                                             distribución        gratuita        en   republica
                                                                                                             Dominicana
                                                                                                             Cathwell/31 1 7/Santo Domingo
                                                  50          Catholic           Relief Dominica             Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Services                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in Dominica
                                                                                                             Cathwell/31 1 8/Port of Roseau
                                                  50          Caritas neerlandica       Bolivia              Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                                                                             y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                             económica europea / Destinado a la
                                                                                                             distribución gratuita en Bolivia
                                                                                                             Caritas/3307/Buenos Aires in            transit to
                                                                                                             Santa Cruz
                                                  50          Caritas neerlandica       Philippines          Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                             vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                              Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in the Philippines
                                                                                                             Caritas/3308 /Manila
 ---pagebreak--- Nr. L 321 /24                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        15 . 11 . 78
 Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles          Bénéficiaire          Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
    du lot          (en tonnes)           (en tonnes)
Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen                Empfänger            Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie       (in Tonnen)           (in Tonnen)
                  Quantità totale
Designazione                          Quantitativi parziali         Beneficiario         Paese destinatario              Iscrizione sull'imballaggio
                    della partita       (in tonnellate)
della partita
                  (in tonnellate)
                Totale hoeveelheid
 Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                   van de partij                                    Begunstigde          Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij                               (in ton)
                      (in ton)
      Lot         Total quantity       Partial quantities           Beneficiary          Recipient country             Markings on the packaging
                    (in tonnes)           (in tonnes)
     Parti        Totalmængde             Delmængde                  Modtager              Modtagerland                    Emballagens påtegning
                      (i tons)               (i tons)
                                                 60           World Council         of Chile                Leche desnatada en polvo con vitaminas A
                                                              Churches                                      y D / Donación de la Comunidad
                                                                                                            económica europea / Destinado a la
                                                                                                            distribución gratuita en Chile
                                                                                                            WCC/37 1 0/Valparaiso
      R                 400                    200            Catholic          Relief Indonesia            Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Services                                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in Indonesia
                                                                                                            Cathwell/31 19/TG Priok
                                               200            Catholic          Relief Indonesia            Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Services                                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in Indonesia
                                                                                                            Cathwell/3 1 20/Surabaya
       S                480                    150            Caritas germanica        India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                            vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in India
                                                                                                            Caritas/34 1 4/Bombay
                                               120            Caritas germanica        India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                            vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in India
                                                                                                            Caritas/34 1 5/Madras
                                                 10           Caritas neerlandica      India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                            vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in India
                                                                                                            Caritas/3309/Bombay
                                               200            Catholic          Relief India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Services                                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in India
                                                                                                            Cathwell/3 1 2 1 /Bombay
      T                 398                     40            Caritas neerlandica      India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                            vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in India
                                                                                                            Caritas/43 1 0/Calcutta
 ---pagebreak--- 15. 11 . 78                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 321 /25
 Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles         Bénéficiaire      Pays destinataire              Inscription sur l'emballage
     du lot          (en tonnes)           (en tonnes)
 Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen               Empfänger         Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
   der Partie       (in Tonnen)           (in Tonnen)
                   Quantità totale
 Designazione                          Quantitativi parziali        Beneficiario      Paese destinatario              Iscrizione sull'imballaggio
 della partita       della partita       (in tonnellate)
                   (in tonnellate)
                 Totale hoeveelheid
  Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                                                                    Begunstigde       Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
 van de partij      van de partij            (in ton)
                        (in ton)
       Lot         Total quantity       Partial quantities          Beneficiary       Recipient country             Markings on the packaging
                      (in tonnes)          (in tonnes)
      Parti        Totalmængde             Delmængde                 Modtager           Modtagerland                    Emballagens påtegning
                        (i tons)              (i tons)
                                                  15         Caritas neerlandica    India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                         vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in India
                                                                                                         Caritas/43 1 1 /Calcutta
                                                  20         World Council       of India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Churches                                   vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in India
                                                                                                         WCC/47 1 1 /Calcutta
                                                  10          Caritas neerlandica   India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                         vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in India
                                                                                                         Caritas/43 1 2/Cochin
                                                  20          Caritas neerlandica   India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                         vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in India
                                                                                                         Caritas/43 1 3/Cochin
                                                150           Caritas neerlandica   India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                         vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in India
                                                                                                         Caritas/43 1 4/Cochin
                                                  20          Caritas neerlandica   India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                         vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in India
                                                                                                         Caritas/43 1 5/Cochin
                                                  75          Caritas neerlandica   India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                         vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in India
                                                                                                         Caritas/431 6/ Cochin
                                                  10         World Council       of India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Churches                                   vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                         Economic Community / For free
                                                                                                         distribution in India
                                                                                                         WCC/4712/Cochin
 ---pagebreak--- Nr. L 321 /26                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         15 . 11 . 78
 Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles           Bénéficiaire           Pays destinataire              Inscription sur l'emballage
    du lot           (en tonnes)           (en tonnes)
Bezeichnung    Gesamtmenge der Partie     Teilmengen                   Empfänger             Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie        (in Tonnen)           (in Tonnen)
                   Quantità totale
Designazione                           Quantitativi parziali          Beneficiario           Paese destinatario              Iscrizione sull'imballaggio
 della partita       della partita       (in tonnellate)
                   (in tonnellate)
                 Totale hoeveelheid     Deelhoeveelheden
 Aanduiding                                                           Begunstigde            Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij       van de partij            (in ton)
                       (in ton)
      Lot          Total quantity       Partial quantities             Beneficiary           Recipient country             Markings on the packaging
                     (in tonnes)           (in tonnes)
     Parti         Totalmængde             Delmængde                    Modtager               Modtagerland                    Emballagens påtegning
                       (i tons)              (i tons)
                                                 10             World Council          of India                 Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                Churches                                        vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                                Economic Community / For free
                                                                                                                distribution in India
                                                                                                                WCC/4713/Cochin
                                                  g             Caritas neerlandica       India                 Skimmed-milk           powder,       enriched    with
                                                                                                                vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                                Economic         Community            /   For     free
                                                                                                                distribution in India
                                                                                                                Caritas/4330/Cochin
                                                 20             Caritas neerlandica       India                 Skimmed-milk           powder,       enriched    with
                                                                                                                vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                                Economic         Community            /   For     free
                                                                                                                distribution in India
                                                                                                                Caritas/433 1 /Cochin
       U                  500                   500              Catholic          Relief India                 Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                 Services                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                                Economic         Community            /   For     free
                                                                                                                distribution in India
                                                                                                                Cathwell/41 23/Calcutta
       v                 440                     25              Caritas neerlandica      India                 Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                                vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                                Economic Community / For free
                                                                                                                distribution in India
                                                                                                                Caritas/33 1 6/Madras
                                                150              Caritas neerlandica      India                 Skimmed-milk           powder,       enriched    with
                                                                                                                vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                                Economic         Community            /    For    free
                                                                                                                distribution in India
                                                                                                                Caritas/33 1 7/Madras
                                                 60              Caritas neerlandica       India                Skimmed-milk           powder,       enriched     with
                                                                                                                vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                                 Economic         Community            /   For     free
                                                                                                                distribution in India
                                                                                                                Caritas/33 1 8/Madras
                                                 60              Caritas neerlandica       India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                                vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                                 Economic Community / For free
                                                                                                                distribution in India
                                                                                                                 Caritas/33 1 9/Madras
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 321 / 27
 Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles          Bénéficiaire          Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
    du lot           (en tonnes)           (en tonnes)
Bezeichnung    Gesamtmenge der Partie      Teilmengen                Empfänger             Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie        (in Tonnen)           (in Tonnen)
                   Quantità totale
Designazione                           Quantitativi parziali         Beneficiario          Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
 della partita
                    della partita        (in tonnellate)
                   (in tonnellate)
                 Totale hoeveelheid
 Aanduiding                             Deelhoeveelheden
                    van de partij                                    Begunstigde           Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij                                (in ton)
                       (in ton)
      Lot          Total quantity       Partial quantities           Beneficiary           Recipient country             Markings on the packaging
                     (in tonnes)           (in tonnes)
     Parti          Totalmængde            Delmængde                  Modtager               Modtagerland                   Emballagens påtegning
                       (i tons)               (i tons)
                                                  20          Caritas neerlandica        India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                              vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                              Economic Community / For free
                                                                                                              distribution in India
                                                                                                              Caritas/3320/Madras
                                                  90          Caritas neerlandica        India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                              vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                              Economic Community / For free
                                                                                                              distribution in India
                                                                                                              Caritas/332 1 /Madras
                                                  15          Caritas neerlandica        India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                              vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                              Economic Community / For free
                                                                                                              distribution in India
                                                                                                              Caritas/3322/Madras
                                                  20          Caritas neerlandica        India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                              vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                              Economic        Community            /   For  free
                                                                                                              distribution in India
                                                                                                              Caritas/3324/Madras
      W                  475                    325           Catholic            Relief India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Services                                        vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                              Economic Community / For free
                                                                                                              distribution in India
                                                                                                              Cathwell/3 1 25/Madras
                                                 150          Catholic            Relief India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Services                                        vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                              Economic        Community            /   For   free
                                                                                                              distribution in India
                                                                                                              Cathwell/3 1 27/Cochin
       x                 471                       8           Instituut           voor  India                Skimmed-milk          powder,       enriched with
                                                              Zending en Sociale                              vitamins A and D / Gift of the European
                                                               Hulpverlening                                  Economic        Community            /   For   free
                                                                                                              distribution in India
                                                                                                              IZSH/31 101 /Bombay
                                                  22           Caritas neerlandica       India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                              vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                              Economic        Community            /   For   free
                                                                                                              distribution in India
                                                                                                              Caritas/3328/Madras
 ---pagebreak--- Nr. L 321 /28                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        15 . 11 . 78
 Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles          Bénéficiaire          Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
    du lot          (en tonnes)           (en tonnes)
Bezeichnung   Gesamtmenge der Partie      Teilmengen                Empfänger            Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie       (in Tonnen)           (in Tonnen)
                  Quantità totale
Designazione                          Quantitativi parziali         Beneficiario         Paese destinatario              Iscrizione sull'imballaggio
                    della partita       (in tonnellate)
della partita
                  (in tonnellate)
                Totale hoeveelheid
 Aanduiding                            Deelhoeveelheden
                   van de partij                                    Begunstigde          Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij                               (in ton)
                      (in ton)
      Lot         Total quantity       Partial quantities           Beneficiary          Recipient country             Markings on the packing
                    (in tonnes)           (in tonnes)
     Parti        Totalmængde             Delmængde                  Modtager              Modtagerland                    Emballagens påtegning
                       (i tons)             (i tons)
                                                80            Caritas neerlandica      India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                            vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in India
                                                                                                            Caritas/3329/Madras
                                                80            Catholic          Relief Pakistan             Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Services                                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in Pakistan
                                                                                                            Cathwell/31 26/ Karachi
                                                 5            Caritas belgica          India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                            vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in India
                                                                                                            Caritas/3209/Madras
                                                15            Caritas neerlandica      India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                            vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in India
                                                                                                            Caritas/3325/Madras
                                                 4            Caritas neerlandica      India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                            vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in India
                                                                                                            Caritas/3323/Madras
                                                60            Caritas neerlandica      India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                            vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / Gift of the
                                                                                                            European Economic Community / For
                                                                                                            free distribution in India
                                                                                                            Caritas/ 3326/Madras
                                               75             Caritas neerlandica      India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                            vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in India
                                                                                                            Caritas/ 3327/Madras
                                              100             World Council         of India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              Churches                                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                            Economic Community / For free
                                                                                                            distribution in India
                                                                                                            WCC/3714/ Bombay
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 78                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 321 / 29
 Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles         Bénéficiaire     Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
    du lot           (en tonnes)           (en tonnes)
Bezeichnung    Gesamtmenge der Partie      Teilmengen               Empfänger       Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie        (in Tonnen)           (in Tonnen)
                   Quantità totale
Designazione                           Quantitativi parziali        Beneficiario    Paese destinatario              Iscrizione sull'imballaggio
 della partita       della partita       (in tonnellate)
                   (in tonnellate)
                 Totale hoeveelheid
 Aanduiding                             Deelhoeveelheden
                    van de partij                                   Begunstigde     Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij                                (in ton)
                       (in ton)
      Lot          Total quantity       Partial quantities          Beneficiary     Recipient country             Markings on the packaging
                     (in tonnes)           (in tonnes)
     Parti         Totalmængde             Delmængde                 Modtager         Modtagerland                    Emballagens påtegning
                        (i tons)              (i tons)
                                                   7          SOS Boîtes de lait  India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                       Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India
                                                                                                       SBL/30902/Madras
                                                  15          Association « Aide  India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                              au tiers monde »                         vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                       Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India
                                                                                                       AATM/307 1 0/Madras
      Y                   470                   215           Caritas germanica   India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                       Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India
                                                                                                       Caritas/441 6/ Calcutta
                                                  15          Caritas belgica     India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                       Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India
                                                                                                       Caritas/42 1 0 /Calcutta
                                                220           Caritas belgica     India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                       Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India
                                                                                                       Caritas/42 1 1 /Calcutta
                                                  10          SOS/PG , ASBL       Zaïre                Lait   écrémé        en     poudre       enrichi en
                                                                                                       vitamines      A     et    D      /    Don    de  la
                                                                                                       Communauté économique européenne /
                                                                                                       Pour distribution gratuite au Zaïre
                                                                                                       SOS/PG /40502/Matadi
                                                   5          SOS/PG, ASBL        India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                       Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India
                                                                                                       SOS/PG/40503/Calcutta
                                                   5          SOS/PG, ASBL        Sénégal              Lait   écrémé        en     poudre       enrichi en
                                                                                                       vitamines      A     et    D      /    Don    de  la
                                                                                                       Communauté économique européenne /
                                                                                                       Pour distribution gratuite au Sénégal
                                                                                                       SOS/PG/40504/Dakar
 ---pagebreak--- Nr. L 321 /30                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        15 . 11 . 78
 Désignation    Quantité totale du lot Quantités partielles          Bénéficiaire         Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
    du lot           (en tonnes)            (en tonnes)
Bezeichnung    Gesamtmenge der Partie      Teilmengen                Empfänger            Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
  der Partie        (in Tonnen)            (in Tonnen)
                   Quantità totale
Designazione                           Quantitativi parziali         Beneficiario         Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
                     della partita       (in tonnellate)
 della partita
                   (in tonnellate)
                 Totale hoeveelheid
 Aanduiding                             Deelhoeveelheden
                    van de partij                                    Begunstigde          Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
van de partij                                 (in ton)
                       (in ton)
      Lot          Total quantity       Partial quantities           Beneficiary          Recipient country             Markings on the packaging
                     (in tonnes)            (in tonnes)
     Parti         Totalmængde             Delmængde                  Modtager              Modtagerland                   Emballagens påtegning
                       (i tons)               (i tons)
      Z                  340                      20           World Council        of  Ghana                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                               Churches                                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in Ghana
                                                                                                             WCC/371 5/Accra
                                                   5           World    Council     of  Gambia               Skimmed-milk powder, enriched with
                                                               Churches                                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in the Gambia
                                                                                                             WCC/371 7/Banjul
                                                150            World Council        of  Sudan                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                               Churches                                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in the Sudan
                                                                                                             WCC/371 8/Port Sudan
                                                   5           World Council        of  Botswana             Skimmed-milk powder, enriched with
                                                               Churches                                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                                                                             Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in Botswana
                                                                                                             WCC/3716/Port Elisabeth
                                                  60           Comité      d'aide    à  India                Skimmed-milk powder, enriched with
                                                               Sevapoor          (CAS),                      vitamins A and D / Gift of the European
                                                               ASBL                                          Economic Community / For free
                                                                                                             distribution in India
                                                                                                             CAS/30 1 0 1 /Madras
                                                 100           Secours catholique       Liban                Lait   écrémé       en      poudre      enrichi    en
                                                               français                                      vitamines     A     et     D     /    Don     de    la
                                                                                                             Communauté économique européenne /
                                                                                                             Pour distribution gratuite au Liban
                                                                                                             Caritas/3510/Beyrouth