CELEX: 32010D0006
Language: sk
Date: 2009-12-22 00:00:00
Title: 2010/6/EÚ, Euratom: Rozhodnutie Komisie z  22. decembra 2009 , ktorým sa Španielsko oprávňuje nebrať do úvahy určité kategórie transakcií pri výpočte základu vlastných zdrojov DPH [oznámené pod číslom K(2009) 10419]

7.1.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 3/20
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 22. decembra 2009,
   ktorým sa Španielsko oprávňuje nebrať do úvahy určité kategórie transakcií pri výpočte základu vlastných zdrojov DPH
   [oznámené pod číslom K(2009) 10419]
   (Iba španielske znenie je autentické)
   (2010/6/EÚ, Euratom)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 z 29. mája 1989 o konečných jednotných dohodách o vyberaní vlastných zdrojov pochádzajúcich z dane z pridanej hodnoty (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 3,
   po konzultácii s Poradným výborom pre vlastné zdroje,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Podľa článku 376 smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (2) môže Španielsko naďalej oslobodzovať určité transakcie. Tieto transakcie je potrebné zohľadniť pri stanovení vlastných zdrojov DPH.
            
         
               (2)
            
            
               Na základe článku 376 smernice 2006/112/ES môže Španielsko naďalej oslobodzovať služby poskytované autormi uvedené v bode 2 časti B prílohy X k tejto smernici.
            
         
               (3)
            
            
               Španielsko požiadalo Komisiu o oprávnenie nebrať do úvahy služby poskytované autormi, keďže nie je schopné uskutočniť presné výpočty základu vlastných zdrojov DPH, pokiaľ ide o transakcie uvedené v bode 2 časti B prílohy X k smernici 2006/112/ES. Administratívna záťaž spojená s takýmto výpočtom by bola zrejme neopodstatnená vzhľadom na vplyv týchto transakcií na celkový základ vlastných zdrojov DPH Španielska. Španielsku by sa preto malo povoliť nebrať do úvahy služby poskytované autormi v súlade s článkom 6 ods. 3 prvou zarážkou nariadenia (EHS, Euratom) č. 1553/89.
            
         
               (4)
            
            
               Z dôvodov transparentnosti a právnej istoty je potrebné platnosť tohto oprávnenia časovo obmedziť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Na účely výpočtu základu vlastných zdrojov DPH od 1. januára 2009 sa Španielsko oprávňuje nebrať do úvahy túto kategóriu transakcií, ako sa uvádza v časti B prílohy X k smernici 2006/112/ES:
   
               —
            
            
               služby poskytované autormi (bod 2).
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2009 do 31. decembra 2013.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené Španielskemu kráľovstvu.
   
      V Bruseli 22. decembra 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 155, 7.6.1989, s. 9.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1.