CELEX: 31998R1515
Language: it
Date: 1998-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1515/98 della Commissione del 15 luglio 1998 che stabilisce i prezzi rappresentativi ed i dazi addizionali all'importazione nel settore della carne di pollame e delle uova nonché per l'ovoalbumina e che modifica il regolamento (CE) n. 1484/95

L 200/24                IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   16. 7. 98
                              REGOLAMENTO (CE) N. 1515/98 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 luglio 1998
                  che stabilisce i prezzi rappresentativi ed i dazi addizionali all’importazione nel
                  settore della carne di pollame e delle uova nonché per l’ovoalbumina e che
                                           modifica il regolamento (CE) n. 1484/95
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che il controllo regolare dei dati sui quali è
                                                                      basata la determinazione dei prezzi rappresentativi per i
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                      prodotti dei settori delle uova e del pollame nonché per
visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del              l’ovoalbumina evidenzia la necessità di modificare i prezzi
29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei               rappresentativi e i dazi addizionali per le importazioni di
mercati nel settore delle uova (1), modificato da ultimo dal          alcuni prodotti, tenendo conto delle variazioni dei prezzi
regolamento (CE) n. 1516/96 della Commissione (2), in                 secondo l’origine; che occorre quindi pubblicare i prezzi
particolare l’articolo 5, paragrafo 4,                                rappresentativi e i dazi addizionali corrispondenti;
visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del              considerando che è necessario applicare tale modifica al
29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei               più presto, vista la situazione del mercato;
mercati nel settore del pollame (3), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (4), in             considerando che le misure previste dal presente regola-
particolare l’articolo 5, paragrafo 4,                                mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                      per il pollame e le uova,
visto il regolamento (CEE) n. 2783/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, che instaura un regime comune di
scambi per l’ovoalbumina e la lattoalbumina (5), modifi-              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della
Commissione, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
                                                                                               Articolo 1
considerando che il regolamento (CE) n. 1484/95 della
Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento                 L’allegato I del regolamento (CE) n. 1484/95 è sostituito
(CE) n. 1354/98 (7), ha stabilito le modalità d’applicazione          dall’allegato del presente regolamento.
del regime relativo all’applicazione dei dazi addizionali
all’importazione e ha fissato i dazi addizionali all’importa-                                  Articolo 2
zione nei settori delle uova e pollame, nonché per l’ovoal-
bumina;                                                               Il presente regolamento entra in vigore il 16 luglio 1998.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1998.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                             Membro della Commissione
(1) GU  L 282  dell’1. 11. 1975, pag. 49.
(2) GU  L 189  del 30. 7. 1996, pag. 99.
(3) GU  L 282  dell’1. 11. 1975, pag. 77.
(4) GU  L 305  del 19. 12. 1995, pag. 49.
(5) GU  L 282  dell’1. 11. 1975, pag. 104.
(6) GU  L 145  del 29. 6. 1995, pag. 47.
(7) GU  L 184  del 27. 6. 1998, pag. 33.
 ---pagebreak--- 16. 7. 98           IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            L 200/25
                                                               ALLEGATO
                                                             «ALLEGATO I
                                                                                    Prezzo      Dazio
                                                                                  rappresen-    addi-   Origine
                Codice NC                  Designazione delle merci
                                                                                     tativo    zionale     (1)
                                                                                 ECU/100 kg  ECU/100 kg
               0207 14 10       Pezzi disossati di galli o di galline, congelati    216,6        25       01
                                                                                    249,6        15       02
                                                                                    246,1        16       03
                                                                                    273,3         8       04
                                                                                    282,4         5       05
               1602 32 11       Preparazioni non cotte di galli o di galline        221,6        20       01
                                                                                    266,8         6       02
                                                                                    259,9         8       03
               1602 39 21       Preparazioni non cotte altre che di tacchino,       221,6        20       01
                                di galli o di galline
          (1) Origine delle importazioni:
              01 Cina
              02 Brasile
              03 Tailandia
              04 Cile
              05 Argentina»