CELEX: C2006/121/14
Language: lt
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Byla C-155/06  2006 m. kovo 23 d.  pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę

20.5.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 121/8
            
         2006 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę
   (Byla C-155/06)
   (2006/C 121/14)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. Patakia ir D. Lawunmi
   
      Atsakovė: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Pripažinti, kad Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė nepriėmė visų galutinių priemonių, būtinų įvykdyti pareigas pagal Tarybos direktyvos 96/29 (1) Euratomas, nustatančios pagrindinius darbuotojų ir gyventojų sveikatos apsaugos nuo jonizuojančiosios spinduliuotės saugos standartus, 53 straipsnį, kadangi nėra nuostatų, leidžiančių tinkamą apsaugomąją veiklą visais ilgalaikės jonizuojančiosios spinduliuotės, atsirandančios dėl radiacinės avarijos arba praeityje vykdytos praktinės veiklos padarinių, apšvitos atvejais;
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Direktyvos IX antraštinė dalis nustato valstybių narių pareigas dėl pasiruošimo ir apsaugomosios veiklos taikymo radiacinės avarijos atvejais. 53 straipsnyje numatyta, kad valstybės narės atsako už apsaugomosios veiklos taikymą ilgalaikės apšvitos atvejais.
   Jungtinės Karalystės valdžios institucijos pripažino, kad jų dabartiniai teisės aktai iki galo neperkelia šios direktyvos, nes jie nenumato priemonių tais atvejais, kai nustatoma radioaktyvi tarša. Skundas, dėl kurio buvo iškelta ši byla, atskleidė faktą, kad neįmanoma nustatyti ar imtis priemonių prieš ilgalaikę apšvitą dėl praeityje vykdytos veiklos, kuriai niekada nebuvo suteiktas leidimas, o apsaugomoji veikla įmanoma tik tuo atveju, kai apšvita gali būti susieta su praeities veikla, vykdyta toje vietoje, kur dabar nustatyta potenciali radioaktyvi tarša.
   
      (1)  OL L 314, 1996 12 4, p. 20.