CELEX: C2005/045/27
Language: it
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Causa C-491/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre, con ordinanza 24 novembre 2004 nel procedimento Dollond & Aitchison Ltd contro The Commissioners of Customs and Excise

19.2.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 45/14
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre, con ordinanza 24 novembre 2004 nel procedimento Dollond & Aitchison Ltd contro The Commissioners of Customs and Excise
   (Causa C-491/04)
   (2005/C 45/27)
   Lingua processuale: l'inglese
   Con ordinanza 24 novembre 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 29 novembre 2004, nel procedimento Dollond & Aitchison Ltd contro The Commissioners of Customs and Excise, il VAT and Duties Tribunals Manchester, Tribunal Centre, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se nella somma complessiva pagata, a titolo di corrispettivo per determinati beni, dai clienti della D&A Lenses Direct Limited debba essere inclusa la frazione di tale somma versata a titolo di corrispettivo per determinati servizi forniti dalla Dollar & Aitchison Ltd ovvero da agenti in franchising della medesima, così da essere intesa quale parte del prezzo, pagato o da pagare, per determinate merci ai sensi dell'art. 29 del regolamento del Consiglio n. 2913/92 (1), laddove il cliente sia un consumatore privato ed importatore per conto del quale la D&A Lenses Direct Ltd provveda all'assolviemnto dell'IVA all'importazione.
               Le determinate merci nella specie sono le seguenti:
               
                           i)
                        
                        
                           Lenti a contatto;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           Soluzioni detergenti;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           Contenitori porta lenti con apposito liquido;
                        
                     I determinati servizi sono nella specie i seguenti:
               
                           iv)
                        
                        
                           Esame delle lenti a contatto;
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           Consulenza in materia di lenti a contatto;
                        
                     
                           vi)
                        
                        
                           Ogni altro eventuale trattamento di mantenimento o proseguimento richiesto dal cliente.
                        
                     
         
               2)
            
            
               In caso di soluzione negativa alla questione sub 1): se la somma versata a titolo di corrispettivo delle dette merci possa essere comunque calcolata ai termini dell'art. 29, ovvero se tale determinazione debba essere effettuata ai sensi del successivo art. 30.
            
         
               3)
            
            
               Premesso che le «Channel Islands» (Isole nel canale della Manica) appartengono al territorio doganale della Comunità ma non ricadono nella sfera di applicazione territoriale dell'IVA ai sensi della sesta direttiva del Consiglio 77/388/CEE (2), se i principi giurisprudenziali affermati nella sentenza della Corte 25 febbraio 1999, causa C 349/96, Card Protection Plan Limited/Commissioners of Customs and Excise possano essere applicati nella specie, al fine di determinate quale frazione o frazioni del valore di transazione, ivi compreso il corrispettivo pagato per servizi o merci determinati, debbano essere prese in considerazione ai fini dell'applicazione della tariffa doganale comunitaria.
            
         
      (1)  Regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302 del 19 10 1992, pag. 1).
   
      (2)  Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145 del 13 6 1977, pag. 1).