CELEX: 31975R0037
Language: de
Date: 1975-01-08
Title: Verordnung (EWG) Nr. 37/75 der Kommission vom 8. Januar 1975 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 1098/68 über die Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrerstattungen bei Milch und Milcherzeugnissen

Avis juridique important

|

31975R0037

Verordnung (EWG) Nr. 37/75 der Kommission vom 8. Januar 1975 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 1098/68 über die Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrerstattungen bei Milch und Milcherzeugnissen  

Amtsblatt Nr. L 005 vom 09/01/1975 S. 0007 - 0007 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 6 S. 0038  Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 11 S. 0154  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 6 S. 0038  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 8 S. 0068  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 8 S. 0068 

VERORDNUNG (EWG) Nr. 37/75 DER KOMMISSION  vom 8. Januar 1975  zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 1098/68 über die Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrerstattungen bei Milch und Milcherzeugnissen  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 662/74 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 4,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1098/68 der Kommission vom 27. Juli 1968 über die Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrerstattungen bei Milch und Milcherzeugnissen (3), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte (4), sind die Bestimmungsgebiete definiert, die bei der Festsetzung der Erstattungen berücksichtigt werden.  Die Umschreibung der Zone E ist wegen des zollrechtlichen Status um Pürto Rico zu ergänzen.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:    Artikel 1 Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1098/68 erhält die Umschreibung der Zone E folgende Fassung:  "Auf dem amerikanischen Kontinent gelegene Gebiete der Vereinigten Staaten von Amerika, die Hawaii-Inseln und Pürto Rico."   Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 8. Januar 1975  Für die Kommission  Der Präsident  François-Xavier ORTOLI  (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 85 vom 29.3.1974, S. 51. (3)ABl. Nr. L 184 vom 29.7.1968, S. 10. (4)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 14.