CELEX: 51983PC0213
Language: el
Date: 1983-05-11
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού για το 1983, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που αναπτύσσονται στην αλιευτική ζώνη της Κοινότητας, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων, του μεριδίου της Κοινότητας από αυτά τα αλιεύματα, της κατανομής του μεριδίου αυτού στα κράτη μέλη και των όρων υπό τους οποίους πραγματοποιείται το σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 213
Vol. 1983/0089
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ                                 ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                            ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                           COΜ(83) 213 τ ε λ ι κ ό
                                                                           Βρυξέλλες 7 Ι ο υ ν ί ο υ           1983
                                                 ΠΡΟΤΑΣΗ
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      π ε ρ ί κ α θ ο ρ ι σ μ ο ύ γ ι α τ ο 1983, γ ι α ο ρ ι σ μ έ ν α αποθέματα ιχθύων και
      ο μ ά δ ε ς αποθεμάτων ιχθύων που αναπτύσσονται σ τ η ν α λ ι ε υ τ ι κ ή ζώνη
      τ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς , τ ο υ συνόλου ε π ι τ ρ ε π ο μ έ ν ω ν α λ ι ε υ μ ά τ ω ν , τ ο υ μ ε ρ ι δ ί ο υ
      τ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς από αυτά τ α α λ ι ε ύ μ α τ α , τ η ς κατανομής τ ο υ μ ε ρ ι δ ί ο υ
      α υ τ ο ύ σ τ α κ ρ ά τ η μέλη και των όρων υπό τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς                 πραγματοποιείται
      τ ο σύνολο επιτρεπομένων                  αλιευμάτων.
                     ( υ π ο β λ η θ ε ί σ α από τ η ν Ε π ι τ ρ ο π ή στο Συμβούλιο)
COΜ(83) 213 τ ε λ ι κ ό
 ---pagebreak---                                                    -2      -
                                   ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
Σ τ ι ς π ρ ο τ ά σ ε ι ς τ η ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς γ ι α τ ο TAC και τ ι ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ι ς τ ο υ 19Θ3,
η Επιτροπή" προσπδθησε κ α τ α τ ο δυνατό" π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , ν α δ ι α τ η ρ ή σ ε ι                          τη
σ τ α θ ε ρ ό τ η τ α τ ο ν δυνατοτήτων που αφοροον τ α α λ ι ε ύ μ α τ α κ α τ ά τ ο 1983,
συμφωνά μ ε τ ο υ ς σ τ ί χ ο υ ς που ο ρ ί ζ ο ν τ α ι σ τ ο ν κ α ν ο ν ι σ μ ό τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ
 (ΕΟΚ) 170/83 τ η ς 2 5 η ς Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1983 ( ΐ ) .
 Γ ι α τ α π α ρ ε μ π ί π τ ο ν τ α α π ο θ έ μ α τ α , τ α TAC και τ ο κ ο ι ν ο τ ι κ ά μ ε ρ ί δ ι ο που
 α ν τ ι σ τ ο ι χ ε ί σε α υ τ δ έ χ ο υ ν ήδη γ ί ν ε ι            διαπραγματεύσεις με τ ι ς               αντίστοιχες
 τ ρ ί τ ε ς χώρες.          Ε π ι π λ έ ο ν έ χ ο υ ν ήδη ε γ κ ρ ι θ ε ί από τ ο Σ υ μ β ο ύ λ ι ο σ ε
 ε ν δ ι ά μ ε σ ε ς σ υ μ φ ω ν ί ε ς με τ η Ν ο ρ β η γ ί α , τ η Σ ο υ η δ ί α κ α ι τ ι ς νήσους
 Φάρδους ( κ α ν ο ν ι σ μ ο ί τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ            (ΕΟΚ) 178/83, 179/83 και Ι θ θ / 8 3 τ η ς
 25ης Ιανουαρίου               1983, α ν τ ί σ τ ο ι χ α )        (ΐ).
 Οι κ α τ α ν ο μ έ ς που αφορούν τ α π α ρ ε μ π ί π τ ο ν τ α και αυτόνομα αποθέματα
  τ ρ ί τ ω ν χωρών.
  'Οσον άφορα τ α αυτόνομα αποθέματα τ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς , η Ε π ι τ ρ ο π ή έ χ ε ι
  λ δ β ε ι υπθψη τ η ς τ η γνωμοδότηση τ ο υ Παγκόσμιου Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ γ ι α τ η ν
  Ε κ μ ε τ δ λ λ ε υ σ η των Βαλασσδν ( i C E S ) , τ ο υ Οργανισμού Α λ ι ε ί α ς                     Βορειοδυτικού
  Ατλαντικοί             (NATO) κ α ι τ η ς Ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ή ς και Τ ε χ ν ι κ ή ς         Επιτροπής
   Αλιευμάτων            (STCF).         Ε ν τ ο ύ τ ο ι ς υπδ τ ι ς παρούσες σ υ ν θ ή κ ε ς υπδ τ ι ς
   ο π ο ί ε ς η Ε π ι τ ρ ο π ή δ ε ν έ χ ε ι π ε ι σ θ ε ί απδ τ ο υ ς δ ι α χ ε ι ρ ι σ τ ι κ ο ύ ς        στόχους
   στους οποίους βασίζεται                       η ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ή γνωμοδδτηση, η Ε π ι τ ρ ο π ή
   έχει προτείνει             TAC που β α σ ί ζ ε τ ω ι σε ε ν α λ λ α κ τ ι κ ο ύ ς         διαχειριστικούς
   σ τ δ χ α υ ς , λ α μ β δ ν ο ν τ α ς υπδψη ε π ί σ η ς τ α σ χ δ λ ι α τ ο υ STSF που έ χ ε ι
   καταρτίσει            η Σ υ μ β ο υ λ ε υ τ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή Αλ·ιευμδτων (Ομδδα I I I             πδροι).
    Ό σ ο ν αφορδ τ η ν π λ ε ι ο ψ η φ ί α των                 αποθεμδτων, ο σ τ ό χ ο ς που τ ί θ ε τ α ι
    είναι      ν α ο ρ ι σ θ ο δ ν τ α TAC π ο υ θα προκύψουν χ ω ρ ί ς ν α α λ λ δ ζ ε ι τ ο ποσοστό
    τ η ς α λ ι ε ί α ς τ ο 1983 σε σ ύ γ κ ρ ι σ η με τ ο 1982.
    Η Επιτροπή έχει               δ ι α τ υ π ώ σ ε ι με ι δ ι α ί τ ε ρ η ε π ι φ δ λ α ξ η τ ι ς π ρ ο τ δ σ ε ι ς τ η ς
    γ ι α τ ο ν κ α θ ο ρ ι σ μ δ των TAC αυτών των τ ρ ι δ ν αποθεμάτων, των αποθεμδτων
    γ δ δ ο υ σ τ η ν α ν α τ ο λ ι κ ή και δ υ τ ι κ ή Γ ρ ο ι λ α ν δ ί α κ α θ δ ς κ α ι των δ υ τ ι κ δ ν
    αποθεμδτων σ κ ό μ β ρ ο ϋ .
      ( ΐ ) ΕΕ L 24 τ η ς 2 7 . 1 . 1 9 8 3 , σ . 7 9 , 89 και 9 7 .
 ---pagebreak---                                                - 3 -
    Τόσο γ ι α τ ο α ν α τ ο λ ι κ ό όσο κ α ι γ ι α τ ο δ υ τ ι κ ό απόθεμα γ δ δ ο υ , ο
   δ ι α χ ε ι ρ ι σ τ ι κ ό ς σ τ ό χ ο ς που π ρ ο τ ε ί ν ο υ ν ο ι ε π ι σ τ ή μ ο ν ε ς ε ί ν α ι  η γρήγορη
   α ν α δ η μ ι ο υ ρ γ ί α αποθεμάτων γόνων σε πολύ υψηλότερα ε π ί π ε δ ο                          απ'αυτό
   που υ π ά ρ χ ε ι σ ή μ ε ρ α , ώστε ν α δ ι α σ φ α λ ι σ τ ε ί υ ψ η λ ό τ ε ρ ο ς μ έ σ ο ς ό ρ ο ς
   των ε π ι π έ δ ω ν α ν ε φ ο δ ι α σ μ ο ί .       Τοότο π ρ ο ϋ π ο θ έ τ ε ι   ότι ο ανεφοδιασμός δεν
   θα ε ξ α ρ τ ά τ α ι      από τ ο μ έ γ ε θ ο ς τ ο υ ωρίμου α π ο θ έ μ α τ ο ς τ ο ο π ο ί ο δ ε ν έ χ ε ι
  ακόμα ο ρ ι σ τ ε ί ε π α κ ρ ι β ώ ς .         Και σ τ ι ς δυο π ε ρ ι ο χ έ ς , ο ε τ ή σ ι ο ς        ανεφοδιασμός
  τ ο υ ν ε α ρ ο ύ γ δ δ ο υ ε ξ α ρ τ δ τ α ι κ α τ δ μδλλον ή ή τ τ ο ν από τ ι ς                θερμοκρασίες
  των        υδάτων τ η ν π ε ρ ί ο δ ο τ η ς γ ο ν ι μ ο π ο ί η σ η ς .         Η κατδοταση ε ί ν α ι        περισσότερο
  π ε ρ ι π ε π λ ε γ μ έ ν η σ τ η ν α ν α τ ο λ ι κ ή Γ ρ ο ι λ α ν δ ί α λόγω τ η ς μ ε ρ ι κ ή ς    μετανδστευσης
  γδδου προς γ ο ν ^ ο π ο ί η σ η στην Ι σ λ α ν δ ί α ,                 από όπου δ ε ν φ α ί ν ε τ α ι     ότι
  υ π δ ρ χ ε ι π α λ ι ν ό σ τ η σ η καθώς κ α ι η μ ε τ α ν ά σ τ ε υ σ η των πολύ νέων γδδων
  από τ η ν Ι σ λ α ν δ ί α π ρ ο ς τ η Γ ρ ο ι λ α ν δ ί α .
  Η Επιτροπή π ρ ο τ ε ί ν ε ι            ως εκ τ ο ύ τ ο υ , όσον αφορδ τ η ν α ν α τ ο λ ι κ ή            Γροιλανδία
  απόθεμα TAC τ ο ο π ο ί ο , β α σ ι ζ ό μ ε ν ο σ τ α τ ε λ ε υ τ α ί α δ ι α θ έ σ ι μ α          επιστημονικδ
  δ ε δ ο μ έ ν α δ ι α τ η ρ ε ί τ ο ε π ί π ε δ ο α λ ι ε υ μ δ τ ω ν γ ι α τ ο 1983 σε αυτό που ί σ χ υ ε
 κ α τ δ τ ο 1982.
  "Οσον αφορδ τ ο γ δ δ ο τ η ς δ υ τ ι κ ή ς Γ ρ ο ι λ α ν δ ί α ς ,              η Επιτροπή π ρ ο τ ε ί ν ε ι
 TAC π ο υ β α σ ί ζ ε τ α ι        σε σ τ ρ α τ η γ ι κ ή δ ι α χ ε ί ρ ι σ η ς η ο π ο ί α θα σ τ α θ ε ρ ο π ο ι ή σ ε ι
 τ ο μ έ γ ε θ ο ς των αποθεμδτων γόνων σ τ ο π ρ ο β λ ε φ θ έ ν ε π ί π ε δ ο τ η ς γ ι α τ ο
 1983.
 'Οσον αφορδ τ ο δ υ τ ι κ ό απόθεμα σκόμβρου η Ε π ι τ ρ ο π ή π ρ ό τ ε ι ν ε                            TAC που
 ε ι σ η γ ή θ η κ ε από STCF, τ ο ο π ο ί ο ε ί ν α ι              350.000 τ .       Υπετέθη ό τ ι 60.000 τ .
 θα α λ ι ε υ θ ο ύ ν ε κ τ ό ς των κ ο ι ν ο τ ι κ ώ ν υ δ δ τ ω ν , όπως προβλέφθηκε γ ι α τ ο 1982.
Αυτό κ α τ α λ ή γ ε ι σε κ ο ι ν ο τ ι κ ό TAC 290.000 τ . από τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς π ρ έ π ε ι
ν α α φ α ι ρ ε θ ο ύ ν 32.000 τ . π ο υ κ α τ α ν ε μ ή θ η κ α ν σε τ ρ ί τ ε ς χ ώ ρ ε ς ,            προκύπτοντας
γ ι α τ ο κ ο ι ν ο τ ι κ ό μ ε ρ ί δ ι ο 258.000 τ .
Η Επιτροπή ε ί ν α ι             ε ν πλήρει γνώση των ο ι κ ο ν ο μ ι κ ώ ν σ υ ν ε π ε ι ώ ν ε ν ό ς TAC
αυτού του μεγέθους αλλδ ε ί ν α ι                       ε π ί σ η ς ε ν π λ ή ρ ε ι γνώση ό τ ι       υψηλότερο
TAC θα ο δ η γ ή σ ε ι σ ε ε ξ δ ν τ λ η σ η τ ο υ α π ο θ έ μ α τ ο ς ε ν δ ε χ ο μ έ ν ω ς σ ε β ρ α χ ε ί α
π ε ρ ί ο δ ο 3-4 ετών με π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο               σοβαρές ο ι κ ο ν ο μ ι κ έ ς σ υ ν έ π ε ι ε ς σε
μ ε ρ ι κ δ κράτη μ έ λ η .
 ---pagebreak---                                                      -   4 -
    Η Ε π ι τ ρ ο π ή θ ε ω ρ ε ί ε π ι τ α κ τ ι κ ό να ε ξ α κ ο λ ο υ θ ή σ ε ι      η α λ ι ε ί α σκδμβρου μ ε
    τ ο υ ς υ π ά ρ χ ο ν τ ε ς π ε ρ ι ο ρ ι σ μ ο β ς , σ τ ι ς υ π ο δ ι α ι ρ έ σ ε ι ς V i l e και φ τ ο υ ICES.
    Α π α γ ο ρ ε β ε τ α ι η α λ ι ε ί α σκδμβρου σ τ ι ς ζ δ ν ε ς υ π δ π ε ρ ί ο ρ ι σ μ δ ( 1 ) ,              συμ­
    φωνά μ ε ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ή σ υ μ β ο υ λ ή , α π δ 1η Μαρτίου μ έ χ ρ ι                 15 Νοεμβρίου κδθε
    έ τ ο ς ι μ ε σ τ δ χ ο να π ε ρ ι ο ρ ι σ τ ε ί σ τ ο ε λ ά χ ι σ τ ο η α λ ι ε ί α μ ι κ ρ ο ί σ κ δ μ β ρ ο υ .
    Η Ε π ι τ ρ ο π ή ε φ ι ο τ δ τ η ν προσο,χή τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ σ τ η ν πρόσφατη ε π ι σ τ η μ ο ν ι ­
    κή συμβουλή δ τ ι η α λ ι ε ί α μ ί κ ρ ο δ σκδμβρου θ έ τ ε ι σε κ ί ν δ υ ν ο τ η δ ι α τ ή ρ η σ η
   τ ο υ σε πολβ μεγαλύτερη π ε ρ ι ο χ ή απδ τ η σημερινή ζδνη π ε ρ ι ο ρ ι σ μ ο β .
   Αν τ ο α π α ι τ ε ί η κ α τ δ σ τ α σ η τ ο υ δ υ τ ι κ ο β α π ο θ έ μ α τ ο ς σ κ δ μ β ρ ο υ , η Ε π ι τ ρ ο π ή
   θα π ρ ο τ ε ί ν ε ι , σ ε ε υ θ υ γ ρ ά μ μ ι σ η μ ε τ η ν ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ή σ υ μ β ο υ λ ή , σ η μ α ν τ ι κ ή
   επέκταση των παρδντων π ε ρ ι ο ρ ι σ μ ώ ν .
   Γ ι α τ ο 1983, α ν τ ο Σ υ μ β ο β λ ι ο δ ε ν ε ί ν α ι            σ ε θέση ν α συμφωνήσει γ ι α τ ο
  μ ε ι ω μ έ ν ο μ ε ρ ί δ ι ο τ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς γ ι α σβνολο ε π ι τ ρ ε π ό μ ε ν ο υ        αλιεύματος
   (TAC) 258.000 τ δ ν ω ν , η Ε π ι τ ρ ο π ή θα μποροβσε να τ ο α υ ξ ή σ ε ι σ ε 300.000
  τ δ ν ο υ ς , μ ε τ ο ν ό ρ ο δ τ ι θα ε π ε κ τ ε ί ν ο ν τ α ι        οι π α ρ ό ν τ ε ς π ε ρ ι ο ρ ι σ μ ο ί ι α λ ι ε ί α ς
  σκδμβρου.
  Η Επιτροπή έχει              δ ε χ τ ε ί τ η ν π ρ δ τ α σ η τ ο υ STSF σβμφωνα μ ε τ η ν ο π ο ί α θα
  π ρ έ π ε ι να υ π δ ρ ξ ε ι π ρ ο λ η π τ ι κ δ TAC γ ι α τ η ν ξ α γ κ έ τ α - ICES δ ι α ι ρ έ σ ε ι ς
  νΐΐη,       ι , κ ( κ α ι κ α τ ' α ν α λ ο γ ί α γ ι α τ η γλδσσα σ τ η ν π ε ρ ι ο χ ή α υ τ ή ]             καθώς
  και γ ι α τ ι ς σ α ρ δ ε λ δ ρ ε γ γ ε ς σ τ η δ ι α ί ρ ε σ η V l l c r r τ ο υ ICES ( 5 η Έ κ θ ε σ η τ η ς
  Ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ή ς και Τ ε χ ν ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς )   (2).
 Δεν έ χ ε ι π ρ ο τ α θ ε ί TAC γ ι α τ ο μ π α κ α λ ι δ ρ ο μ ε ρ λ δ ν σ τ η ν κ ο ι ν ο τ ι κ ή ζ δ ν η
 τ η ς Β α λ τ ι κ ή ς θδλασσας ( δ ι α ι ρ έ σ ε ι ς ICES I I I , β , γ , δ ) ε π ε ι δ ή τ ο χαμηλό
 επίπεδο των αλιευμδτων δ ε ί χ ν ε ι                     δτι δεν δικαιολογείται                    TAC σ τ η ν ε ν λδγω
 περιοχή.            Σβμφωνα μ ε τ η ν τ ρ ι μ ε ρ ή συμφωνία τ η ς 1 4 η ς Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1983 μ ε τ α -
 ξ β τ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς , τ η ς Ν ο ρ β η γ ί α ς και τ η ς Σ ο υ η δ ί α ς , έ χ ε ι π ρ ο τ α θ ε ί έ ν α
 μ δ ν ο TAC δ σ ο ν αφορδ τ ο μ π α κ α λ ι δ ρ ο μ ε ρ λ δ ν σ τ ο S k a g e r r a k και                  Kattegat.
 (1) Οι π ε ρ ι ο ρ ι σ μ ο ί ε φ α ρ μ δ ζ ο ν τ α ι σ ε π ε ρ ι ο χ ή π ο υ β ρ ί σ κ ε τ α ι :
        - ν ο τ ι ο δ υ τ ι κ ή α κ τ ή τ ο υ Ηνωμένου Β α σ ι λ ε ί ο υ σ ε 0 5 ° 00**
             δυτικοβ γεωγραφικοί μήκους,
        - 0 7 ° 00* δ υ τ ι κ ο β γεωγραφικοίί μ ή κ ο υ ς , 4 9 ° 3 0 * β α ρ ε ί ο υ
            γεωγραφικοβ π λ ά τ ο υ ς ,
        — 0 7 ° Ο Ο ' δ υ τ ι κ ο β γ ε ω γ ρ α φ ι κ ο β μ ή κ ο υ ς , 5 0 ° 30* β ο ρ ε ί ο υ
            γεωγραφικοβ π λ δ τ ο υ ς ,
        — ν ο τ ι ο δ υ τ ι κ ή α κ τ ή τ ο υ Ηνωμένου Β α σ ι λ ε ί ο υ σ ε 5 0 ° 30*
            βορείου γεωγραφικοβ πλάτους.
(2) δ Ε θ ( 8 3 ) ΐ 5 2 τ η ς 2 5 . 1 . 1 9 8 3 , σ . 20 και 2 7 .
 ---pagebreak---                                                         - 5 -
Η Ε π ι τ ρ ο π ή δ ε ν θα λ δ β ε ι ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ή συμβουλή σ χ ε τ ι κ δ μ ε τ η δ ι α χ ε ί ­
ρ ι σ η τ η ς π λ ε ι ο ψ η φ ί α ς τ ο ν αποθεμδτων ρ έ γ γ α ς παρδ μδνο μ ε τ δ τ η σ υ ν δ ν τ η -
ση τ η ς Σ υ μ β ο υ λ ε υ τ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς Δ ι α χ ε ί ρ ι σ η ς Α λ ι ε υ μ ά τ ω ν τ ο υ ICES τ ο
ΜδΤο τ ο υ 1983.              Γ ι α τ α αποθέματα α υ τ δ , γ ι α τ α οποία δ ε ν υπδρχει                              πρότα­
σ η ! η Επιτροπή έχει π ρ ο τ ε ί ν ε ι                    μ η δ έ ν TAC σαν ε ν δ ι ά μ ε σ ο μ έ τ ρ ο .          Μδλις
λ η φ θ ε ί η π ρ ό τ α σ η , θα υποβληθαδν ν έ ε ς π ρ ο τ δ σ ε ι ς τ ο σ υ ν τ ο μ δ τ ε ρ ο δ υ ν α τ δ .
Η Ε π ι τ ρ ο π ή δ ι α τ η ρ ε ί ε π ί σ η ς τ ο δ ι κ α ί ω μ α να τ ρ ο π ο π ο ι ή σ ε ι          ο ι α δ ή π ο τ ε απδ
τ ι ς υ π δ λ ο ι π ε ς π ρ ο τ δ σ ε ι ς τ η ς σ χ ε τ ι κ δ μ ε τ α T A C , π ο σ ο σ τ ώ σ ε ι ς και τ ι ς
σ υ ν θ ή κ ε ς υ π δ τ ο φ δ ς τ ω ν νέων ε π ι ο τ η μ ο ν ι κ δ ν σ υ μ β ο υ λ ώ ν .
  Κατδ τ η ν κατανομή τ ω ν T A C , ή τ ο υ κ ο ι ν ο τ ι κ ο ύ μ ε ρ ι δ ί ο υ π ο υ α ν τ ι σ τ ο ι χ ε ί
 μ ε τ α ξ δ τ ω ν κρατών μελών η Ε π ι τ ρ ο π ή έ χ ε ι χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ ε ι                  τ η λδση π ο υ
 π ρ ο κ ύ π τ ε ι α π δ τ ι ς κ α τ α ν ο μ έ ς τ ω ν ποσοστώσεων τ ο υ 1982 σ τ ο ν κ α ν ο ν ι σ μ δ
 τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 172/83 τ η ς 2 7 η ς Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1983 ( 1 ) , αφοδ
  έ λ α β ε υπόψη τ ι ς ι δ ι α ί τ ε ρ ε ς α ν δ γ κ ε ς τ ω ν π ε ρ ι ο χ ώ ν σ τ ι ς ο π ο ί ε ς ο ι                τοπι­
 κ ο ί πληθυσμοί εξαρτώνται                        κ α τ δ κυρ I D λ δ γ ο α π δ τ η ν α λ ι ε ί α και τ ι ς σ υ ν α ­
 φ ε ί ς β ι ο μ η χ α ν ί ε ς α π δ τ ο ψήφισμα τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ τ η ς 3 η ς Ν ο ε μ β ρ ί ο υ 1976
 και      ι δ ι α ί τ ε ρ α σ τ ο Παρδρτημδ τ ο υ V I I σύμφωνα μ ε τ ο ν κ α ν ο ν ι σ μ δ τ ο υ Σ υ μ ­
 β ο υ λ ί ο υ (ΕΟΚ) α ρ ι θ .          170/83.
 Η Επιτροπή επισύρει                    ι δ ι α ι τ έ ρ ω ς τ η ν προσοχή ο ι ο υ δ ή π ο τ ε κρδτους μέλους
 γ ι α τ ο ο π ο ί ο η εφαρμογή τ ο υ Παραρτήματος V I I τ ο υ ψ η φ ί σ μ α τ ο ς τ η ς Χδγης
τ η ς 3 η ς Ν ο ε μ β ρ ί ο υ 1976 κ α τ α λ ή γ ε ι σ ε κατανομή ποσοστώσεως γ ι α τ ο 1983
 σ η μ α ν τ ι κ δ μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η ς α π δ τ α α λ ι ε ύ μ α τ α τ ο υ 1982 υ π δ τ η ν έ ν ν ο ι α τ ο υ
 άρθρου 5 π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 1 τ ο υ Βασικού Κ α ν ο ν ι σ μ ο ί (2) και ζ η τ δ α π δ τ α ε ν δ ι α ­
 φ ε ρ ό μ ε ν α κ ρ δ τ η μ έ λ η να α ν τ α λ λ ά ξ ο υ ν μ ε δ λ λ α κράτη μ έ λ η τ ο υ π ε ρ β δ λ λ ο ν π έ ­
 ρα τ ω ν ε κ τ ι μ ώ μ ε ν ω ν α λ ι ε υ τ ι κ ώ ν δυνατσΓήτων α υ τ ο δ τ ο υ έ τ ο υ ς .
 Οι σ υ ν θ ή κ ε ς υ π δ τ ι ς ο π ο ί ε ς ε ί ν α ι             δ υ ν α τ δ να α λ ι ε δ ό ν τ α ι τ α TAC π α ρ α μ έ ν ο υ ν
 κατδ κ ύ ρ ι ο λδγο οι α κ τ έ ς με τ ο ν κανονισμδ α ρ ι θ . 172/83, ι δ ι α ί τ ε ρ η                                  εξαί­
 ρ ε σ η τ ω ν δρθρων 4 , 8 και 9 καθώς και τ ο δ ρ θ ρ ο 7 π ο υ αφορδ τ ο σκδμβρο
 δπως έ χ ε ι         ήδη π ρ ο α ν α φ ε ρ θ ε ί .
 Το δ ρ θ ρ ο 4 α ν α φ έ ρ ε ι τ ι ς δ ι α τ δ ξ ε ι ς σ χ ε τ ι κ δ μ ε τ α π α ρ ε μ π ί π τ ο ν τ α              αλιεύμα­
τ α , π ο υ μ έ χ ρ ι τώρα π ε ρ ι λ α μ β ά ν ο ν τ α ν σ τ α δ ρ θ ρ α 4 και 8 παράγραφοι                              1-3
του Κανονισμοί α ρ ι θ . 172/83.                           Η Ε π ι τ ρ ο π ή π ρ ο σ π δ θ η σ ε να δ ι α τ υ π ώ σ ε ι   σαφέ­
σ τ ε ρ α α υ τ έ ς τ ι ς δ ι α τ δ ξ ε ι ς υ π δ τ ο φως τ η ς δήλωσης π ο υ έ γ ι ν ε πδνω σ τ ο
δ ρ θ ρ ο 4 τ ο υ Κανονισμοδ α ρ ι θ . 172/83 π ο υ έ γ ι ν ε σ τ ο Σ υ μ β ο δ λ ι ο τ η ν 2 5 η
 Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1983 και τ η ν έ κ θ ε σ η π ο υ έ χ ε ι σ υ μ φ ω ν η θ ε ί σ χ ε τ ι κ δ μ ε τ ι ς π ρ ο -
τ δ σ ε ι ς σ χ ε τ ι κ δ μ ε τ η ν α λ ι ε ί α μ ε τ α ξ δ τ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς τ η ς Ν ο ρ β η γ ί α ς και
τ η ς Σουηδίας σ τ ι ς             4.5.1982.
 Μ Ι ΕΕ Ι_ 24 τ η ς 2 7 . 1 . 8 3 , σ . 30
 12) Κανονισμός Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 170/83 τ η ς 2 5 η ς Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ                             1983
         ΕΕ 1_ 24 τ η ς 2 7 . 1 . 1 9 8 3 , σ . 2
 ---pagebreak---                                                 - 6       -
Σύμφωνα με τ η δήλωση τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ τ η ς 25ης Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1983, η Επιτροπή
θα π α ρ ο υ σ ι ά σ ε ι μ ί α έκθεση σ τ ο Σ υ μ β ο ύ λ ι ο π ρ ι ν από τ ι ς 31 ΜαΤου 1983
ε π ί τ ο υ θ έ μ α τ ο ς των δ ε υ τ ε ρ ε υ ό ν τ ω ν α λ ι ε υ μ ά τ ω ν που α ν α φ έ ρ ε τ α ι στο δρθρο 4 .
'Οσον αφορδ τ ο           ά ρ θ ρ ο 8 παράγραφος 2β ι ι κ α ι 7 , οι δ ι α τ δ ξ ε ι ς               αυτές
έχουν μεταφερθεί,              λδγω τ ο υ μ δ ν ι μ ο υ χαρακτήρα τ ο υ ς , · σ τ ο ν Κανονισμό α ρ ι θ .
171/83.
Το      δρθρο 8 και τ ο           δρθρο 9 έ χ ο υ ν π ε ρ α ι τ έ ρ ω τ ρ ο π ο π ο ι η θ ε ί ώστε ν α
π ε ρ ι λ η φ θ ο ύ ν οι π ρ ο σ ω ρ ι ν ο ί π ε ρ ι ο ρ ι σ μ ο ί στην α λ ι ε ί α ρ έ γ γ α ς και
σαρδελόρεγγας            στο Skagerrak                 και K a t t e g a t βάσει τ η ς τ ρ ι μ ε λ ο ύ ς
συμφωνίας τ η ς 14ης Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1983 μ ε τ α ξ ύ τ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς , τ η ς
Νορβηγίας και τ η ς Σ ο υ η δ ί α ς .
 ---pagebreak---                                                        - 7 -
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
' Ε χ ο ν τ α ς υπόψη:
τ η συνθήκη π ε ρ ί             ιδρύσεως τ η ς Ευρωπαϊκής Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς              Κοινότητας,
τον κανονισμό               (ΕΟΚ) 170/83 τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ τ η ς 2 5 η ς Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ              1983
π ε ρ ί θ ε σ π ί σ ε ω ς κ ο ι ν ο τ ι κ ο ύ κ α θ ε σ τ ώ τ ο ς δ ι α τ η ρ ή σ ε ω ς κ α ι δ ι α χ ε ι ρ ί σ ε ω ς των
α λ ι ε υ τ ι κ ώ ν πόρων ( ΐ ) κ α ι           ι δ ί ω ς τ α δ ρ θ ρ α 2 , 3 , 4 κ α ι 11,
τ η ν πρόταση τ η ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς ,
Εκτιμώντας!
ό τ ι γ ι α ν α ε ξ α σ φ α λ ι σ θ ε ί η π ρ ο σ τ α σ ί α των α λ ι ε υ τ ι κ ώ ν βυθών κ α ι των αποθεμάτων
 ι χ θ ό ω ν , καθώς κ α ι μ ί α ισόρροπη ε κ μ ε τ δ λ λ ε υ σ η των α λ ι ε υ τ ι κ ώ ν π ό ρ ω ν ,                  πρέπει,
τ ό σ ο γ ι α τ ο συμφέρον των α λ ι έ ω ν όσο κ α ι των κ α τ α ν α λ ω τ ώ ν , ν α κ α θ ο ρ ί ζ ε τ α ι
κδθε έ τ ο ς γ ι α διάφορα ε ί δ η , γ ι α τ α ο π ο ί α α π α ι τ ε ί τ α ι                 περιορισμός             αλιευμάτων,
τ ο σόνολο των ε π ι τ ρ ε π ο μ έ ν ω ν α λ ι ε υ μ ά τ ω ν            (TAC) α ν δ απόθεμα ή ο μ δ δ α αποθεμδτων
και τ ο υ δ ι α θ έ σ ι μ ο υ γ ι α τ η ν Κ ο ι ν ό τ η τ α μ ε ρ ί δ ι ο , λ α μ β ά ν ο ν τ α ς υπδψη τ ι ς
δ ρ σ μ ε ό σ ε ι ς π ο υ ανελήφθησαν μ ε τ ρ ί τ ε ς                χώρες,
ό τ ι γ ι α ν α ε ξ α σ φ α λ ι σ θ ε ί α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ή δ ι α χ ε ί ρ ι σ η των ε ν λόγω TAC,
πρέπει         ν α κ α θ ο ρ ι σ θ ο δ ν ο ι όροι που δ ι έ π ο υ ν τ ι ς α λ ι ε υ τ ι κ έ ς          εργασίες,
δτι γ ι α να διασφαλισθεί αποτελεσματική δ ι α χ ε ί ρ ι σ η , είναι                                   απαραίτητο να
γίνει        μ ε τ α ξ ύ των κρατών μελών κ α τ α ν ο μ ή τ ο υ συνόλου των δ ι α θ έ σ ι μ ω ν γ ι α
τ η ν Κ ο ι ν ό τ η τ α κ α τ δ τ ο 1983 δ υ ν α τ ο τ ή τ ω ν α λ ι ε ί α ς ώστε ν α δ ι α σ φ α λ ι σ θ ε ί η
σ χ ε τ ι κ ή σ τ α θ ε ρ ό τ η τ α των α λ ι ε υ τ ι κ ώ ν      δραστηριοτήτων,
ό τ ι σ τ η ν π ε ρ ί π τ ω σ η ο ρ ι σ μ έ ν ω ν αποθεμδτων δ ε ν φ α ί ν ε τ α ι            απαραίτητο να
π ρ α γ μ α τ ο π ο ι η θ ο ΰ ν κ α τ α ν ο μ έ ς ποσοστώσεων,
Οτι η κατανομή τ ο υ TAC γ ι α τ ι ς γ α ρ ί δ ε ς σ τ η ζώνη τ η ς Γ α λ λ ι κ ή ς                             Γουϊδνας
κ α θ ο ρ ί σ θ η κ ε με τ ο ν κ α ν ό ν ι σμ6 (ΕΟΚ) α ρ , θ .               /θ3      (2),
  ( i l ΕΕ α ρ ι θ . L 2 4 , τ η ς 2 7 . 1 . 8 3 , σ .           1.
  (2) ΕΕ α ρ ι θ .
 ---pagebreak---                                                     - θ_
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                   Άρθρο 1
1.       Ο παρών κ α ν ο ν ι σ μ ό ς κ α θ ο ρ ί ζ ε ι γ ι α τ ο 19Θ3, γ ι α ο ρ ι σ μ έ ν α αποθέματα
ιχθύων ή ο μ ά δ ε ς αποθεμάτων ιχθύων που αναπτύσσονται σ τ η ν                                       αλιευτική
ζώνη τ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς , τ ο σύνολο των ε π ι τ ρ ε π ο μ έ ν ω ν α λ ι ε υ μ ά τ ω ν ΤΑΟ α ν ί απδθεμα
ή ομάδα α π ο θ ε μ ά τ ω ν , τ ο δ ι α θ έ σ ι μ ο γ ι α τ η ν Κ ο ι ν ό τ η τ α μ ε ρ ί δ ι ο , τ η ν κατανομή
α υ τ ο ύ μ ε ρ ι δ ί ο υ μ ε τ α ξ ύ των κρατών μελών καθώς και τ ο υ ς όρους υπό τ ο υ ς
οποίους πραγματοποιείται                        τ ο σύνολο των ε π ι τ ρ ε π ο μ έ ν ω ν       αλιευμάτων.
2.       Οι υ π ο ζ ώ ν ε ς ,    δ ι α ι ρ έ σ ε ι ς ή υ π ο δ ι α ι ρ έ σ ε ι ς τ ο υ ΝΑΡΟ σ τ ι ς       οποίες
γίνεται            αναφορά σ τ ο ν π α ρ ό ν τ α κ α ν ο ν ι σ μ ό π ε ρ ι γ ρ ά φ ο ν τ α ι σ τ ο παράρτημα           III
τ ο υ κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 3179/78 τ ο υ Συμβουλίου τ η ς 2θης Δεκεμβρίου
1978 π ε ρ ί συνάψεως εκ μέρους τ η ς Ευρωπαϊκής Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς                               Κοινότητας
τ η ς συμβάσεως π ε ρ ί τ η ς μ ε λ λ ο ν τ ι κ ή ς πολυμερούς σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς σ τ ο ν τ ο μ έ α
τ η ς α λ ι ε ί α ς του β ο ρ ε ι ο δ υ τ ι κ ο ύ Ατλαντικού                  ( ΐ ) όπως τ ρ ο π ο π ο ι ή θ η κ ε τελευταία
από τ ο ν κ α ν ο ν ι σ μ ό         (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 654/81            (2).
 Η      ο ρ ο θ έ τ η σ η των ζωνών ΟΙΕΜ σ τ ι ς ο π ο ί ε ς γ ί ν ε τ α ι             αναφορά στον π α ρ ό ν τ α
 κανονισμό περιγράφεται                      σε ανακοίνωση τ η ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς          (3).
 3.       Υπό τ η ν έ ν ν ο ι α τ ο υ π α ρ ό ν τ ο ς κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ τ ο 8]ε3^βΓΓ3ΐε               οροθετείται
 δ υ τ ι κ ά από τ η γραμμή                 που χαράσσεται από τ ο φάρο τ ο υ Η&ΠΒΪΙΙΟΙΒΙ                          ως τ ο
 φάρο τ ο υ Ιιΐηάββηβθ                  κ α ι π ρ ο ς ν ό τ ο από τ η γραμμή που χαράσσεται από
 τ ο φάρο 5ΐεβ,£βη              ως τ ο φάρο Τ ι - ί β ϋ ε ί Γ η β . και από τ ο σ η μ ε ί ο αυτό μ έ χ ρ ι τ η ν
 κ ο ν τ ι ν ό τ ε ρ η ακτή τ η ς Σ ο υ η δ ί α ς .
 Υπό τ η ν έ ν ν ο ι α τ ο υ π α ρ ό ν τ ο ς κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ , τ ο Κβ,ΐΐββ&Ι; ο ρ ο θ ε τ ε ί τ α ι            προς
 βορρά από τ η γραμμή που χαράσσεται από τ ο φάρο 5 ] Σ Β , § β η                                   ως τ ο φάρο τ ο υ
  Τ Γ ΐ β ί ΐ Β , Γ η ε ι και από τ ο σ η μ ε ί ο αυτό μ έ χ ρ ι τ η ν κ ο ν τ ι ν ό τ ε ρ η ακτή τ η ς
 Σ ο υ η δ ί α ς και π ρ ο ς ν ό τ ο από τ η γραμμή που χαράσσεται από τ ο ακρωτήριο
  Η&ββπ^Γβ                 ως τ ο ακρωτήρι            Οηΐΐϋβηβ        και από τ ο Κοτβΐι&ββ έως τ ο                  8ροά.8ΐ)όβΓ£
 και από τ ο ακρωτήρι                    β ϋ ^ β Γ ^       μέχρι το Κ α ΐ ί β η .
                                                        "Αρθρο 2
  Το σ ύ ν ο λ ο των ε π ι τ ρ ε π ο μ έ ν ω ν α λ ι ε υ μ ά τ ω ν ΤΑΟ ανά απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων
  που α ν α π τ ύ σ σ ο ν τ α ι      σ τ α ύ δ α τ α υπό τ η ν κ υ ρ ι α ρ χ ί α ή τ η δ ι κ α ι ο δ ο σ ί α των κρατών
   ί ΐ ) ΕΕ α ρ ι θ . Ι_ 378 τ η ς 3 0 . 1 2 . 1 9 7 8 , σ . 1.
   (2] ΕΕ α ρ ι θ . ί. 69 τ η ς 14. 3 . 1 9 8 1 , σ . 1.
   (3} ΕΕ α ρ ι θ . 0 140 τ η ς 3 . 6 . 1 9 8 2 , σ . 3 .
 ---pagebreak---                                                        - 9 -
 μελών κ α ι δ ι έ π ο ν τ α ι            από τ η ν κ ο ι ν ο τ ι κ ή ν ο μ ο θ ε σ ί α καθώς κ α ι τ ο δ ι α θ έ σ ι μ ο
 γ ι α την Κοινότητα μ ε ρ ί δ ι ο , καθορίζονται                              γ ι α τ ο έ τ ο ς 1983 σ τ ο παράρτημα I .
                                                     Άρθρο 3
 Η κ α τ α ν ο μ ή μ ε τ α ξ ύ των κρατών μελών γ ι α τ ο 1983 τ ο υ δ ι α θ έ σ ι μ ο υ γ ι α τ η ν
 Κ ο ι ν ό τ η τ α μ ε ρ ί δ ι ο υ ε π ι τ ρ ε π ο μ έ ν ω ν α λ ι ε υ μ ά τ ω ν , α ν δ απδθεμα ή ο μ δ δ α αποθεμδτων
που ε υ ρ ί σ κ ο ν τ α ι σ τ η ν κ ο ι ν ο τ ι κ ή α λ ι ε υ τ ι κ ή ζώνη α ν α φ έ ρ ε τ α ι                στο παρδρτημα I I .
                                                     Άρθρο 4
 1.      Απαγορεύεται να δ ι α τ η ρ ο ύ ν τ α ι                 στο π λ ο ί ο ή να εκφορτώνονται                    αλιεύματα
ε ι δ ώ ν απδ τ α α π ο θ έ μ α τ α γ ι α τ α ο π ο ί α τ ο TAC ή ο ι π ο σ ο σ τ ώ σ ε ι ς                      έχουν
καθορισθεί             εκτδςΐ
- σ τ η ν π ε ρ ί π τ ω σ η π ο υ κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς έ χ ε ι ποσόστωση κ α ι δ ε ν έ χ ε ι                        καλυφθεί
     η ποσόστωση α υ τ ή ή ,
- σ τ η ν π ε ρ ί π τ ω σ η κ α τ δ τ η ν ο π ο ί α η κ α τ α ν ο μ ή τ ο υ δ ι α θ έ σ ι μ ο υ TAC σ τ η ν
     Κοινότητα           ( κ ο ι ν ο τ ι κ ό μ ε ρ ί δ ι ο ) δεν έ χ ε ι κατανεμηθεί με ποσοστώσεις
     μ ε τ α ξ ύ των κρατών μ ε λ ώ ν , κ α ι τ ο κ ο ι ν ο τ ι κ ό μ ε ρ ί δ ι ο δ ε ν έ χ ε ι                    καλυφθεί.
 Ό λ ε ς οι εκφορτώσεις υπολογίζονται                                έναντι        των ποσοστώσεων, ή , ε δ ν τ ο
κ ο ι ν ο τ ι κ ό μ ε ρ ί δ ι ο δεν έχει             κ α τ α ν ε μ η θ ε ί μ ε τ α ξ ύ των κρατών μελών με ποσοστώσεις
υπολογίζεται              έναντι         του κοινοτικού              μεριδίου.
2.       Παρεπίπτουσα α λ ι ε ί α ειδών που υ π ό κ ε ι ν τ α ι                         σ ε TAC ή δ ι α κ α ν ο ν ι σ μ ό π ο σ ο σ τ ώ ­
σ ε ω ν , ε κ τ ό ς από τ η ρ έ γ γ α σ τ η Β α λ τ ι κ ή θδλασσα ( τ ο μ ε ί ς I C E S , Ι Ι Ι β , γ , δ ) και
στο Skagerrak                 και Kattegat               είναι       δ υ ν α τ ό ν α κ ρ α τ ο ύ ν τ α ι πδνω σ τ ο σκδφος
ή να εκφορτώνονται:
- ε ν τ ό ς των ο ρ ί ω ν τ ο υ δρθρου 5, πρώτη παύλα κ α ι τ ο υ δρθρου 6 ,
- σ τ η ν π ε ρ ί π τ ω σ η που τ ο π ο σ ο σ τ ό τ η ς π α ρ ε π ί π τ ο υ σ α ς α λ ι ε ί α ς ε ί ν α ι               εντός
     των ο ρ ί ω ν τ ο υ δρθρου & κ α ι τ ο υ δ ρ θ ρ ο υ 9 τ ο υ κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ
      (ΕΟΚ) α ρ ι θ .       171/83 ( ΐ ) ή , σ τ η ν π ε ρ ί π τ ω σ η ρ έ γ γ α ς π ο υ έ χ ε ι                αλιευθεί
     σαν π α ρ ε π ί π τ ο υ σ α α λ ι ε ί α ,       δεν υ π ε ρ β α ί ν ε ι ,      α ν α μ ε μ ε ι γ μ έ ν ο με σ α ρ δ ε λ δ ρ ε γ γ ε ς ,
     κ α τ δ 10% τ ο β δ ρ ο ς τ ο υ συνόλου των α λ ι ε υ μ δ τ ω ν ρ έ γ γ α ς κ α ι σ α ρ δ ε λ ύ ρ ε γ γ α ς κ α ι ,
     σ τ η ν π ε ρ ί π τ ω σ η που ε ί ν α ι        α ν α μ ε μ ε ι γ μ έ ν α μ ε δ λ λ α ε ί δ η , κ α τ δ 5% τ ο β δ ρ ο ς
     τ α υ σ υ ν ό λ ο υ των α λ ι ε υ μ δ τ ω ν ρ έ γ γ α ς κ α ι δλλων ε ι δ ώ ν .
 ( ΐ ) ΕΕ α ρ ι θ . L 24 τ η ς 2 7 . 1 . 1 9 8 3 , σ .                 14.
 ---pagebreak---                                                          -    10 -
   Απαγορεύεται              να γίνεται           δ ι α λ ο γ ή π α ρ ό μ ο ι α ς παρεπΤπτουσας α λ ι ε ί α ς ,          εκτδς
   ε δ ν η π α ρ ε π ί π τ ο υ σ α α λ ι ε ί α ε ί ν α ι γ δ δ ο ς ή υπόγλωσσα που έ χ ο υ ν                      αλιευθεί
   εντδς       TCÛV    ο ρ ί ω ν τ ο υ ά ρ θ ρ ο υ 5, πρώτη π α ο λ α , ή τ ο υ Άρθρου 6 .
   Η π α ρ ε π ί π τ ο υ σ α α λ ι ε ί α που εκφορτώνεται                     ε ν τ δ ς των δ ι α τ ά ξ ε ω ν τ η ς παρούσας
   παραγρδφου δ ε ν υ π ο λ ο γ ί ζ ε τ α ι               έ ν α ν τ ι τ ο υ TAC, τ ο υ κ ο ι ν ο τ ι κ ο ί μ ε ρ ι δ ί ο υ ή
   τ η ς ποσδστωσης.
   3.      Ό σ ο ν αφορδ τ η ν π α ρ ε π ί π τ ο υ σ α α λ ι ε ί α ρ έ γ γ α ς σ τ ο Skagerrak                        και K a t t e g a t ,
   ισχδουν οι ακόλουθες                     διατδξειςϊ
  α)      'Οταν τ ο κ ο ι ν ο τ ι κ ό μ ε ρ ί δ ι ο γ ι α τη ρέγγα ε ί ν α ι μηδέν ή δταν δεν υπδρχει
          θ ε τ ι κ ή ποσόστωση κ α τ α ν ε μ η μ έ ν η σε κ ρ ό τ ο ς μ έ λ ο ς ή δ τ α ν η ποσόστωση τ ο υ
         έχει καλυφθεί,                η παρεπίπτουσα α λ ι ε ί α ρέγγας είναι                        δυνατόν να κρατηθεί
         σ τ ο π λ ο ί ο κ α ι ν α ε κ φ ο ρ τ ω θ ε ί μόνο σ τ η ν π ε ρ ί π τ ω σ η που ε ί ν α ι                  αναμεμειγμένη
         με σ α ρ δ ε λ ό ρ ε γ γ ε ς κ α ι τ ο ποσοστό τ η ς π α ρ ε π ί π τ ο υ σ α ς α λ ι ε ί α ς δ ε ν υ π ε ρ β α ί ν ε ι
         κ α τ δ 10% τ ο β δ ρ ο ς τ ο υ συνόλου των α λ ι ε υ μ δ τ ω ν ρ έ γ γ α ς και σ α ρ δ ε λ δ ρ ε γ γ α ς .
         Απαγορεύεται              να γίνεται            διαλογή παρόμοιας παρεπίπτουσας α λ ι ε ί α ς η
         οποία είναι             δ υ ν α τ ό ν α εκφορτώνεται μόνο ε δ ν ε ί ν α ι                    αναμεμειγμένη
         με ε ί δ η των ο π ο ί ω ν α π ο τ ε λ ε ί π α ρ ε π ί π τ ο υ σ α α λ ι ε ί α .
  β)     Ό τ α ν έ χ ε ι κ α τ α ν ε μ η θ ε ί σε κ ρ ό τ ο ς μ έ λ ο ς θ ε τ ι κ ή ποσόστωση και η ποσόστωση
         α υ τ ή δ ε ν έ χ ε ι ακόμα κ α λ υ φ θ ε ί , τ α π α ρ ε π ί π τ ο ν τ α α λ ι ε ύ μ α τ α ρ έ γ γ α ς          είναι
         δ υ ν α τ ό ν α δ ι α τ η ρ η θ ο ύ ν σ τ ο π λ ο ί ο κ α ι ν α εκφορτωθούν ε ν τ ό ς τ η ς ποσόστωσης
        που έ χ ε ι        χ ο ρ η γ η θ ε ί σ τ η ν π ε ρ ί π τ ω σ η που χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ ν τ α ι   δ ί χ τ υ α με μ δ τ ι α
        μ ι κ ρ ό τ ε ρ α από 32mm ε δ ν ΤΌ ποσοστό τ η ς π α ρ ε π ί π τ ο υ σ α ς α λ ι ε ί α ς δ ε ν
        υπερβαίνει,             α ν α μ ε μ ε ι γ μ έ ν ο με σ α ρ & λ ό ρ ε γ γ ε ς , τ ο 10% τ ο υ βδρους των
        σ υ ν ο λ ι κ ώ ν α λ ι ε υ μ δ τ ω ν ρ έ γ γ α ς και σ α ρ δ ε λ ό ρ ε γ γ α ς και ε δ ν ε ί ν α ι            αναμε­
        μ ε ι γ μ έ ν ο με δ λ λ α ε ί δ η * κ α τ δ 5°/> τ ο βδρας των συνολικών α λ ι ε υ μ δ τ ω ν
        α λ ι ε ί α ς κ α ι διαφόρων δλλων ε ι δ ώ ν .
γ)      Το μ ε γ α λ ό τ ε ρ ο ε π ι τ ρ ε π ό μ ε ν ο ποσοστό π α ρ ε π ί π τ ο υ σ α ς α λ ι ε ί α ς           ισχύει    όσον
        αφορδ τ ο β δ ρ ο ς τ η ς ρ έ γ γ α ς σ ε α λ ι ε ύ μ α τ α ε π ί τ ο υ κ α τ α σ τ ρ ώ μ α τ ο ς , σ ε
        ε κ φ ο ρ τ ώ σ ε ι ς ή σε ο π ο ι ο δ ή π ο τ ε α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε υ τ ι κ ό δ ε ί γ μ α που ζ υ γ ί ζ ε ι
        π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο από 100 χ γ ρ .
                                                                'Αρθρο 5
"Οταν δ ε ν έ χ ε ι κ α τ α ν ε μ η θ ε ί σ ε κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς , θ ε τ ι κ ή .ποσόστωση όσον αφορδ
τ ο γ δ δ ο σ τ ι ς υ π ο ζ ώ ν ε ς ICES XIV κ α ι / ή NAF0 1,                         ισχύουν γ ι α τ ο σ χ ε τ ι κ ό κ ρ δ τ ο ς
μέλος οι ακόλουθες                    διατδξεις:
 ---pagebreak---                                                     -    11   -
- παρεπίπτουσα α λ ι ε ί α σ τ ι ς π ε ρ ι ο χ έ ς αυτές δεν πρέπει να υπερβαίνει                                       κατδ
     10% τ ο β δ ρ ο ς των α λ ι ε υ μ δ τ ω ν σ ε β α σ τ ο ύ που α λ ι ε δ ο ν τ α ι             απδ τ ρ ά τ ε ς ,   κατδ
     10% τ ο β δ ρ ο ς των α λ ι ε υ μ δ τ ω ν υπδγλωσσας κ α ι γ ρ ο ι λ α ν δ ι κ ή ς                  υπδγλωσσας
    που α λ ι ε δ ο ν τ α ι     απδ π λ ο ί α με π α ρ α γ δ δ ι κ α ι κ α τ δ 3% τ ο β δ ρ ο ς δλλων ε ι δ ώ ν .
    Οι π ο σ ό τ η τ ε ς π α ρ ε π ί π τ ο υ σ α ς α λ ι ε ί α ς θα μ ε τ ρ ώ ν τ α ι σδμφωνα με τ ι ς                διατάξεις
    τ ο υ δρθρου 10 τ ο υ κ α ν ο ν ι σ μ ο δ                                          /ΕΟΚ) α ρ ι θ .   17ΐ/θ3 τ η ς 25ης
    Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1983 π ε ρ ί ο ρ ι σ μ έ ν ω ν προσωρινών τ ε χ ν ι κ ώ ν μέτρων                   διατηρήσεως
    των α λ ι ε υ τ ι κ ώ ν πόρων ( ΐ ) , α λ λ δ δ ε ν ε ί ν α ι               δυνατό ν α υ π ο λ ο γ ί ζ ο ν τ α ι    παρδ
    μόνο σ τ η ν π ε ρ ί π τ ω σ η που τ ο π λ ο ί ο έ χ ε ι               αλίευσε ι ς στα ύδατα της
    Γ ρ ο ι λ α ν δ ί α ς γ ι α 48 ώρες τ ο υ λ δ χ ι σ τ ο ν .
— η α λ ι ε ί α σ ε β α σ τ ο ύ α π α γ ο ρ ε ύ ε τ α ι σ τ η ν υποζώνη NAF0 1 π ο υ ο ρ ί ζ ε τ α ι                   από
    γραμμή που α ρ χ ί ζ ε ι           π ρ ο ς τ α δ υ τ ι κ δ απδ τ ι ς β α σ ι κ έ ς γ ρ α μ μ έ ς τ η ς           δυτικής
    Γ ρ ο ι λ α ν δ ί α ς κ α τ δ μήκος τ ο υ παραλλήλου 6 4 ° 30*Β σε γ ε ω γ ρ α φ ι κ ό μήκος
    5 5 ° 00*Δ, ν ό τ ι α τ ο υ γ ε ω γ ρ α φ ι κ ο ύ π λ δ τ ο υ ς 6 1 ° 30*Β και τ ο υ γ ε ω γ ρ α φ ι κ ο ύ
     μήκους 5 0 ° 30*Δ και α ν α τ ο λ ι κ δ μ έ χ ρ ι τ ι ς γ ρ α μ μ έ ς β δ σ ε ι ς τ η ς                  δυτικής
     Γροιλανδίας.
                                                        Άρθρα S
 'Οταν δεν έ χ ε ι          κ α τ α ν ε μ η θ ε ί σ ε κ ρ δ τ ο ς μ έ λ ο ς θ ε τ ι κ ή ποσόστωση υπδγλωσσας
σ τ ι ς υ π ο ζ δ ν ε ς ICES X I V κ α ι / ή NAF0 1, η π α ρ ε π ί π τ ο υ σ α α λ ι ε ί α υπόγλωσσας
σ τ ο ε ν λόγω κ ρ δ τ ο ς μ έ λ ο ς δ ε ν π ρ έ π ε ι ν α υ π ε ρ β α ί ν ε ι                τ ο 3% τ ο υ β δ ρ ο υ ς των
 α λ ι ε υ μ δ τ ω ν δλλων ε ι δ δ ν .
Η παρεπίπτουσα α λ ι ε ί α υπολογίζεται                          σύμφωνα με τ ι ς δ ι α τ δ ζ ε ι ς τ ο υ δρθρου
 10 τ ο υ κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ                                 (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 17V83 α λ λ δ δ ε ν ε ί ν α ι            δυνατό
 να υπολογίζεται               π α ρ δ μόνο έ δ ν π λ ο ί ο έ χ ε ι          α λ ι ε ύ σ ε ι ς στα ύδατα της
 Γ ρ ο ι λ α ν δ ί α ς γ ι α 48 ώρες τ ο υ λ δ χ ι σ τ ο ν .
                                                      Άρθρο 7
 1.       Για την προστασία του " α ν α τ ο λ ι κ ο ύ " αποθέματος σκόμβρου, η α λ ι ε ί α
 τ ο υ σκόμβρου α π α γ ο ρ ε ύ ε τ α ι          σ τ η δ ι α ί ρ ε σ η ICES V I α ) βόρεια τ ο υ παραλλήλου
 58°Ο0Β από 1ης Μαρτίου μ έ χ ρ ι                     3 0 η ς Α π ρ ι λ ί ο υ κ α ι απδ 1ης Ν ο ε μ β ρ ί ο υ μ έ χ ρ ι
 31ης       Δεκεμβρίου.
  (Ο      ΕΕ α ρ ι θ . L 24 τ η ς 2 7 . 1 . 1 9 8 3 , σ .           14.
 ---pagebreak---                                                    12
2.       Για την προστασία του " δ υ τ ι κ ο ύ " αποθέματος σ κ φ β ρ ο υ ,                        απαγορεύεται
η α λ ι ε ί α απδ π ε λ α γ ι κ έ ς τ ρ δ τ ε ς και σ α κ κ ο ε ι δ ή δ ί κ τ υ α καθώς και                δλλα
π α ρ ό μ ο ι α δ ί κ τ υ α κ α τ δ τ η δ ι δ ρ κ ε ι α όλου τ ο υ έ τ ο υ ς στην π ε ρ ι ο χ ή που
ορίζεται         από τ α α ν α τ ο λ ι κ δ , ν ό τ ι α και δ υ τ ι κ δ δ ρ ι δ τ η ς με τ α ακόλουθα
σημεία:
 Έ χ ο ν τ α ς σαν σ η μ ε ί α αναφορδς τ η ν ό τ ι α ακτή τ η ς Κορνουδλης,
- ν ό τ ι α μέχρι         49° 3 0 ' Β ,
-    δ υ τ ι κ δ μέχρι     7°Δ,
- βόρεια μέχρι              51°Β,
- δ υ τ ι κ δ μέχρι         9°Δ,
- β ό ρ ε ι α μ έ χ ρ ι τ η ν ό τ ι α ακτή τ η ς            Ιρλανδίας,
κ α ι σ τ ο β ό ρ ε ι ο δκρο τ η ς απδ τ η γραμμή που ε κ τ ε ί ν ε τ α ι                  α ν α τ ο λ ι κ δ απδ
τ η ν ακτή τ η ς ΟυαλλΙας σ τ ι ς 5 2 ° 30*Β μ έ χ ρ ι την α ν α τ ο λ ι κ ή ακτή τ η ς                        Ιρλανδίας.
Κατδ π α ρ έ κ κ λ ι σ η τ η ς πρώτης υπο-παραγρδφου ε π ι τ ρ έ π ε τ α ι                   η α λ ι ε ί α στην
ε ν λόγω π ε ρ ι ο χ ή με π ε λ α γ ι κ έ ς τ ρ ά τ ε ς και σ α κ κ ο ε ι δ ή δ ί κ τ υ α καθώς και               δλλα
π α ρ ό μ ο ι α δ ί κ τ υ α β ό ρ ε ι α των 5 1 ° 3 0 ' Β και δ υ τ ι κ δ των 6°Δ απδ 1ης Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ
μ έ χ ρ ι 3 1 η ς Μαρτίου και απδ 1ης Οκτωβρίου μ έ χ ρ ι 31ης Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ .
                                                 Άρθρο 8
  1.      Απαγορεύεται          η κατευθυνόμενη α λ ι ε ί α ρέγγας
 - στο 3ΐ«ι^ΓΓ8ύ£:              απδ 1ης Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ μ έ χ ρ ι 31ης Μαρτίου, απδ
     μέχρι                                         και από 1ης Οκτωβρίου μ έ χ ρ ι 31ης Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ ,
 - στο Κ β ΐ ΐ β ^ ΐ          από                                         μέχρι
 Η δ ι ά τ α ξ η αυτή δ ε ν θα ι σ χ ύ ε ι            δσον αφορδ τ η ν α λ ι ε ί α ε ν τ ό ς δύο ν α υ τ ι κ ώ ν
 μ ι λ ί ω ν από τ ι ς γ ρ α μ μ έ ς β δ σ η ς , ε ν τ ό ς του αυτού ε π ι π έ δ ο υ με τ α π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν α
  έτη,      από π λ ο ί α που δεν υ π ε ρ β α ί ν ο υ ν τ α 90 π δ δ ι α και χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ ν          δλλους
 τ ύ π ο υ ς εξαρτημάτων α λ ι ε ί α ς από τ η ν τ ρ δ τ α .
 2.       Η α λ ι ε ί α ρ έ γ γ α ς α π α γ ο ρ ε ύ ε τ α ι κ α τ ά τ η δ ι δ ρ κ ε ι α δλου του έ τ ο υ ς σ τ α
  ε ν λόγω ύ δ α τ α μ ε τ α ξ ύ των παραλλήλων 5 3 ° 0 0 ' Β και 5 5 ° 0 0 ' Β που ε υ ρ ί σ κ ο ν τ α ι
  μ ε τ α ξ ύ των α ν α τ ο λ ι κ ώ ν ακτών τ η ς Ι ρ λ α ν δ ί α ς και τ η ς β ο ρ ε ί ο υ Ι ρ λ α ν δ ί α ς και
 σ ε γραμμή που ο ρ ί ζ ε ι            12 μ ί λ ι α από τ ι ς γ ρ α μ μ έ ς β ά σ η ς .
 ---pagebreak---                                                  -   13    -
3.      Μόνο π λ ο ί α των ο π ο ί ω ν τ ο μ ή κ ο ς δ ε ν υ π ε ρ β α ί ν ε ι           τ α 40 π ό δ ι α κ α ι    τα
οποία είναι             ν η ο λ ο γ η μ έ ν α σε λ ι μ έ ν ε ς που ε υ ρ ί σ κ ο ν τ α ι   εντός της         διαίρεσης
ICES V I I α )           ( Mourne c o a s t        ) είναι      δυνατό να α λ ι ε ύ ο υ ν         ρέγγα στην εν
λόγω δ ι α ί ρ ε σ η κ α ι η μόνη μ έ θ ο δ ο ς α λ ι ε ί α ς που ε π ι τ ρ έ π ε τ α ι              θα ε ί ν α ι
τ α παρασυρόμενα δ ί κ τ υ α μ ε δ ί κ τ υ α που έ χ ο υ ν ε λ ά χ ι σ τ ο μ έ γ ε θ ο ς                    ματιών
54 mia.
                                               Άρθρο 9
 1.      Κ α τ ε υ θ υ ν ό μ ε ν η α λ ι ε ί α σαρδελ,δρεγγας α π α γ ο ρ ε ύ ε τ α ι         στο Skagerrak
και K a t t e g a t
— δταν γ ί ν ε τ α ι           α λ ι ε ί α με τ ρ ά τ α από π λ ο ί α με σ υ ν ο λ ι κ ό μήκος 80 π ο δ ι ώ ν
     ή κ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο με δ ί κ τ υ α που έ χ ο υ ν ε λ δ χ ι σ τ ο μ έ γ ε θ ο ς μ α τ ι ώ ν
     λ ι γ ό τ ε ρ ο από 32 πω» , από 13 Ι ο υ ν ί ο υ μ έ χ ρ ι 24 Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ ,
- σε ό λ ε ς τ ι ς δ λ λ ε ς π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς , με π λ ο ί α σ υ ν ο λ ι κ ο ύ μήκους 80 π ο δ ι ώ ν
     ή κ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο από          30 Ι ο υ ν ί ο υ μ έ χ ρ ι  10 Ι ο υ λ ί ο υ και απβ 4 Σ ε π τ ε μ ­
     β ρ ί ο υ ως 24 Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ , και α π δ π λ ο ί α μ ε λ ι γ ό τ ε ρ ο α π δ σ υ ν ο λ ι κ ό μ ή ­
     κ ο ς 80 π ο δ ι ώ ν α π δ 13 Ι ο υ ν ί ο υ μ έ χ ρ ι         10 Ι ο υ λ ί ο υ .
 2.      Η α λ ι ε ί α της σαρδελόρεγγας απαγορεύεται                         στα σ τ α τ ι σ τ ι κ ό τετρδγωνα
 ICES 42F7 και 41F7 από 1ης Ι ο υ λ ί ο υ μ έ χ ρ ι                        31ης Οκτωβρίου κ α ι σ τ α σ τ α τ ι σ τ ι κ δ
 τ ε τ ρ δ γ ω ν α ICES 41Ε6 κ α ι 39Ε8 κ α ι σ τ α ε σ ω τ ε ρ ι κ ό ύ δ α τ α τ ο υ Moray P i r t h
 δ υ τ ι κ δ τ ο υ παραλλήλου 3 ° 30"Δ από 1ης Οκτωβρίου μ έ χ ρ ι 3 1 η ς Μ α ρ τ ί ο υ .
 3.       Για τ ι ς ανδγκες του παρόντος κανονισμού, τα σ τ α τ ι σ τ ι κ δ                                 τετρδγωνα
 41F7 και 42F7 ο ρ ί ζ ο ν τ α ι               απδ ε υ θ ε ί α που ε κ τ ε ί ν ε τ α ι     π ρ ο ς δυσμδς από
 τ η δ υ τ ι κ ή ακτή τ η ς Δ α ν ί α ς κ α τ δ μήκος τ ο υ παραλλήλου 5 6 ° 00*Β σε μήκος
 7 ° 0 0 ' Α , π ρ ο ς β α ρ ρ δ σ τ ο π λ δ τ ο ς 5 7 ° 00*8 και π ρ ο ς α ν α τ ο λ ι κ δ σ τ η                δυτική
  ακτή τ η ς         Δανίας.
  Το τ ε τ ρ ά γ ω ν ο ICES 41 EB κ α λ ύ π τ ε ι τ α ε σ ω τ ε ρ ι κ δ ύ δ α τ α τ ο υ             P i r t h of Fortn
  και ε κ τ ε ί ν ε τ α ι        μέχρι το γεωγραφικό μήκος 3° 00*Δ.
  Το τ ε τ ρ ά γ ω ν ο ICES 39Ε8 ο ρ ί ζ ε τ α ι             από ε υ θ ε ί α η ο π ο ί α ε κ τ ε ί ν ε τ α ι    προς
  α ν α τ ο λ δ ς από τ η ν α ν α τ ο λ ι κ ή ακτή τ η ς Α γ γ λ ί α ς κ α τ δ μήκος τ ο υ παραλλήλου
 ---pagebreak---                                                    -   14    -
5 5 ° 0 0 ' Β μ έ χ ρ ι τ ο γ ε ω γ ρ α φ ι κ ό μήκος 1° ΟΟ'Δ, π ρ ο ς βορρά τ ο γεωγραφικό
π λ δ τ ο ς 5 5 ° 3 0 ' Δ κ α ι π ρ ο ς δυσμάς μ έ χ ρ ι τ ι ς α γ γ λ ι κ έ ς          ακτές.
                                                  Ά ρ θ ρ ο 10
Η α λ ι ε ί α μ ε τ ρ δ τ α κ α ι παρασυρόμενα δ ί κ τ υ α γ ι α α λ ί ε υ σ η σκδμβρου,
σ α ρ δ ε λ ό ρ ε γ γ α ς κ α ι ρ έ γ γ α ς α π α γ ο ρ ε δ ε τ α ι σ τ ο .Skagerrak      από τ α μ ε σ δ ν υ κ τ α
τ ο υ Σαββάτου μ έ χ ρ ι τ α μεσάνυκτα τ η ς Κυριακής κ α ι σ τ ο K a t t e g a t                             απδ
τ α μ ε σ δ ν υ κ τ α τ η ς Παρασκευής μ έ χ ρ ι τ α μεσάνυκτα τ η ς Κ υ ρ ι α κ ή ς .
                                                  Ά ρ θ ρ ο 11
1.      Α π α γ ο ρ ε δ ε τ α ι π ρ ι ν από τ ι ς 25 Αύγουστου η α λ ι ε ί α σολομοδ σ τ η ν υποζώνη
NAF0 1.
2.      Γ ι α τ η ν α λ ι ε ί α σολομού σ τ η ν υποζδνη NAF0 1, ε ί ν α ι                   δυνατό ν α
χρησιμοποιούνται                 μόνο δ ί κ τ υ α μ ε μ έ γ ε θ ο ς μ α τ ι ώ ν 140mm , με ανοχή + 5°/α'
τούτο σημαίνει                ό τ ι κ δ θ ε μ δ τ ι που μ ε τ ρ ι έ τ α ι π ρ έ π ε ι ν α ε υ ρ ί σ κ ε τ α ι μεταξύ
των ο ρ ί ω ν 5% των 140mm                  .
                                                   Ά ρ θ ρ ο 12
0 κανονισμός               (ΕΟΚ) α ρ ι θ . 198/83 τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ τ η ς 25ης Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ
 1983 π ε ρ ί των α λ ι ε υ τ ι κ ώ ν δ ρ α σ τ η ρ ι ο τ ή τ ω ν σ τ α ύδατα που υ π δ γ ο ν τ α ι           στην
κ υ ρ ι α ρ χ ί α ή σ τ η δ ι κ α ι ο δ ο σ ί α των κρατών μελδν και ο ο π ο ί ο ς                   εθεσπίσθη
προσωρινώς ε ν αναμονή τ α υ κ α θ ο ρ ι σ μ ο ύ των TAC και των ποσοστώσεων
γ ι α τ ο έ τ ο ς 1983 ( ΐ ) , κ α τ α ρ γ ε ί τ α ι .
                                                   Ά ρ θ ρ ο 13
0 παρών κ α ν ο ν ι σ μ δ ς α ρ χ ί ζ ε ι          ν α ι σ χ ύ ε ι τ η ν τ ρ ί τ η ημέρα μ ε τ δ τ η
 δ η μ ο σ ί ε υ σ η τ ο υ σ τ η ν Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν .
 Το δρθρο 7 παράγραφος 2 ι σ χ ύ ε ι                      απδ 16ης Ν ο ε μ β ρ ί ο υ .
 0 παρών κ α ν ο ν ι σ μ ό ς ε ί ν α ι        δ ε σ μ ε υ τ ι κ ό ς ως π ρ ο ς όλα τ α μέρη τ ο υ κ α ι         ισχύει
 δμεσα σ ε κ δ θ ε κ ρ δ τ ο ς μ έ λ ο ς *
 (0      ΕΕ α ρ ι θ . L 2 5 , 2 7 / θ ΐ / ΐ 9 8 3 , σ . 3 2 .
 ---pagebreak---                       - 15 -
Έγινε στις Βρυξέλλες,        Για το Συμβούλιο
                             0 Πρβεδρος
 ---pagebreak---                                                -
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                    1983
               ιΜ. « Μ «*MTt|M     n i ζώνη γι· w        ΐ·0*ς MI ^ U M ΠΚ      ΚοινΛτ^τας
                                                                                     Mipl&ta της Κοινότητας
          ΕΙ&η                  ΔιαΙρΜη C I B I ή ζ*νη NATO           TAC 1983             jva τ ο · 1983
                                                                     (ot τόνους)
                                                                                           («τόνους)
Βακαλάος                  III a) Skagerrak                         25 000(1)             20 420
Βακαλάος                  III ι) Kattegat                          16 400                   9 900
Βακαλάρς                  III b). c), d) (ζώνη EOK)              120 000                118 000
Βακαλάος                  IV, II a) (ζώνη EO Κ)                  240 000                224 050
Βακαλάος                  VI, Vb) (ζώνη ΕΟΚ)                       20 000                20 000
Βακαλάος                  VII οπός αχό VII a), VIII (ζώνη
                          EO Κ)                                    12 600                 12 600
Βακαλάος                  Vila)                             "*     11 000                 11 000
Βακαλάος                  X I V (ζώνη ΕΟΚ) Va) (ζώνη
                          ΕΟΚ), XII (ζώνη ΕΟΚ)                     15 000                 15 000
Βακαλάος                  NAFOI                                    63 500                75 000
Βακαλάος                  NAFOJPi                                  28 000                   5 170
                                                  ι
ΚαλλαρΙας                  ΙΠ a), III b), c) d) (ζώνη ΕΟΚ)            9 500+                8 200
ΚαλλαρΙας                  IV, II a) (ζώνη ΕΟΚ)                  181 000                139 600(2 )
ΚαλλαρΙας                  VI, Vb) (ζώνη ΕΟΚ)                      44 500                 44 500
ΚαλλαρΙας                  Vu, VIII (ζώνη ΕΟΚ)                        3 500+                 3 500
Γάδος μέλας I.             II a) (ζώνη ΕΟΚ), Illa), IV, III b>^_
                           c), d) (ζώνη ΕΟΚ)                      131 000            "    63 000
Γάδος μέλας                VI, Vb) (ζώνη ΕΟΚ)                      23 000                 23 000
Γάδος μέλας                VII, VIII (ζώνη ΕΟΚ)                       7 000+                 7 000
 Γάδος    ,                 IH a)                                  22 150                 19 650
 Γάδος                      IV, II a) (ζώνη ΕΟΚ)                  170 000               130 800(2)
 Γάδος                      VI, V b) (ζώνη ΕΟΚ)                     16 400                16 400
 Γάδος                      Vila)                                   18 170+                18 170
 Γάδος                      VII εκτός ακό VII a)                    18 500+               18 500
 Πλάτακας                    III a) Skagerrak                       10 000                   9 400
 ΒλέΜ υχοοημειώσας στο τέλος του χαραρτήματος.
 ---pagebreak---                                                                          TAC 1983 Μcpt&w της Κοινότητας
            ΕΙ*η                 ΔιαΙρατη CIEM ή (*νη NATO              (σι τόνους)        «ατο 1983
                                                                                           (ot τόνους)
 Πλάτακας                   III a) Kattegat                                                  5 490
                                                                        6 100
 Πλάτακας                   IV, II a) (ζώνη ΕΟΚ)                      140 000             130 000
 Πλάτακας                   VI, V b) (ζώνη ΕΟΚ)                         1 810+               1 810
 Πλάτπκας                    Vila)                                      4 500+               4 500
 Πλάτακας                    VIlb),e)                                       200+                  200
 Πλάτακας                  ' Vild), e)                                  5 500+                5 500
 Πλάτακας                    VUO.g)                                      1 200+               1 ii00
 Πλάτακας                    VII h ) , j ) , k )                             500+ .               500
-Πλάτακας                    Vili (ζώνη ΕΟΚ)                                 250+                 250
 Πλάτακας                    NAFOJPi                                     5 000                     550
 αμερικανικός
  Πλάτακας γκρίζος.          NATO J Pa­                                   3 000                    410
  Γλώσσα                      lli a). Wb),c),d)^EOK)'                         600+                 600
  Γλώσσα                      IV, II a) (ζώνη ΕΟΚ)                      18 000               18 000
  Γλώσσα                      VI, Vb) (ζώνη ΕΟΚ)                                70+                  70
  Γλώσσα                       Vila)                                      1 250                 1 250
  Γλώσσα                       Vllb),c)                      φ  ·               60+                  60
   Γλώσσα                      VII d)                                      1 800+               1 800
   Γλώσσα                      Vile)                                           850+                 850
   Γλώσσα                      VII 0.6)                                    1 000                 1 000
   Γλώσσα                      VII h),j),k)                                    320+                 320
   Γλώσσα                       VIII (ζώνη EOfc)                           3 100+                3 100
   Σκουμπρί                     III a), IV, III b), c), d) (ζώνη ΕΟΚ)
                                II a) (ζώνη ΕΟΚ)                          30 000                 6 500
   ΣκονμχρΙ                     VI, V b) (ζώνη ΕΟΚ), VII, VIII
                                (ζώνη ΕΟΚ)                              332 000(4)           258 000     ·
    Σαρδελλορεγγα    I           III a)                                             (5)         15 500(6)
    Σαρδελλορεγγα                III b), c), d) (ζώνη ΕΟΚ)                  3 400+                3 400
    Σαρδελλορεγγα                IV, II a) (ζώνη EOK)'                  275 000+        I     22Q 000
    Σαρδελλορεγγα                Vile)                                     10 000+               10 000    •
    ΣαφρΙδι                       IV, VI, VII, VIII (ζώνη ΕΟΚ)           100 000                 94 000
    Μερλούκηος                    IH a), III b), c), d) (ζώνη ΕΟΚ)           1 300+                1 300
    Μερλούκιαος                   IV, II a), (ζώνη ΕΟΚ)                      2 750+                2 750
     Μερλουκκιος '                VI, VII, VIII (ζώνη EOK), Vb)
                                  (ζώνη EOK)                                3 5 550+             *6 250
     Βλέπε υποσημειώσεις στο τέλος του χαραρτήματος.
 ---pagebreak---                                                                      -rir            Μ ΕρΙδω της Κοινότητας
                  w
                                  Διαίροτη OEM ή ζ*νη NATO           TAC ι τ 0 j          • για το 1 9 8 3
               *"* ι                                               ,(ot τόνους)               (στ τόνους)
   Αντσούγια                  VIII                                    32 000+                   3 000
   Μπακαλιαράκι της           III »), IV (ζώνη ΕΟΚ), II ») (ζώνη    379       050           340 000
   Νορβηγίας         • •       ΕΟΚ)
   Προσφυγάκι                  IV (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII, XII          462       000          .262'000
                               (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ)
   Αμμοδύτης                   XIV (ζώνη ΕΟΚ), V i ) (ζώνη                       0 ·                     0(7)
             ι                  ΕΟΚ)
                                                                                 0                       0(7)
    Αμμοδύτης                   NAF01
    Σεβαστός                    V (ζώνη ΕΟΚ), XTV (ζώνη ΕΟΚ)            59 000                 58 500
                                NAFO 1                                  10 000                  10 000
    Σεβαστός
                                NAFO JPi                       c.        18 000                   2   000
    Σεβαστός
                                V (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ)               3 850                  3 200
    Μαύρα γλωσσοειδή
     Μαύρα γλωσσοειδή            NAFO 1                                   20 000                  7   250(8
                                                                               200+                   200
     Γλωσσοειδή                  XTV (ζώνη ΕΟΚ), ν ( ζωνηΕΟΚ )
     Γλωσσοειδή                  NAFO 1                                     1 200+                1    000
                                                                            5 200                  2   525
     Γαρίδα                      XIV (ζώνη ΕΟΚ), V (ζώνη ΕΟΚ)
      Γαρίδα                     NAFO 1                                    30 000                29 025
                                  Γαλλική Γουιάνα                           '    (9)                   (9)
      Γαρίδα
                                  ΙΠ»)                                     58    tì00            25 790 '
      Ρέγγα
                       I.                                                  36 900          -      35 900
      Ρέγγα                       III b),c).d) (ζώνη ΕΟΚ)
                                                                                  0**                      0
       Ρέγγα                      IV ι), 111) (ζώνη ΕΟΚ)
                                                                                   0**                      0
       Ρέγγα                       IV b)
       Ρέγγα        ,              IV c) (εκτός αχό το απόθεμα                     0**                      0 .
                                    Bltckwiier), VII d)
                                    IVc) (απόθεμα Blickwiter) (10)
                                                                                   0**                      0
       Ρέγγα
       Ρέγγα                        VI Ϊ) (βόρεια) (1 DVI b), Vb)           70 000"tv              61     200
                                    (ζώνη EOK)
                                    Vii)(Νότια)(12)      Vllb/C             10 000*«rr              10 000
        Ρέγγα
                                                                               2   5 0 0 ·Η *        2 500
        Ρέγγα                        VI a) απόθεμα Clyde  (13)
                                           (14)                                      0* *                     0
I.      Ρέγγα                        Vili)     απόθεμα Moume (15)
                                                                                     0* *                     0
        Ρέγγα                        VII ι Ρ απόθεμα Μιαχ      (16!
        Βλέπε υποσημειώσεις στο τέλος του παραρτήματος
 ---pagebreak---                                              ΤΑΟ 1983   \ΑαΟ*η της Κοινότκαι:
          ΕΙβη     ΔιβΙρεση ΟΕΜ ή ζώνη ΝΑΡΟ                 για το 1^83·
                                            (σι τόνους)     (α* τόνους)
Ρεγγβ          VI! ή                            500+            500
               VIII)                                0               ο
Ρέγγα
Ρεγγα          VII κ)-1τ)     (17)                  0**             0
Γατόν/αρο      ΝΑΡΟ 1                       6 000           6 000
Καχελάν        II ο)                                0               0
Καχελάν        XIV (ζώνη ΕΟΚ), V (ζώνη ΕΟΚ)         Ο               0
Σολομός        III Ι>), ε), ο) (ζώνη ΕΟΚ)       920+             920
Σολομός        ΝΑΡΟ I: δυτικά των 44'Δ      1 253            1 253
 ---pagebreak---          Υποσημίΐώβτις
         (ΐ)    Εξαιρουμένων           των ποσοτήτων που αλιεύθηκαν                     με  μη σ υ ρ ό μ ε ν α αλιευτικά
                 εργαλεία       μέσα σ τ η ν π α ρ ά κ τ ι α   ζώνη τ η ς       Νορβηγίας
I') Εξαιρουμένων των προβλεπομένων 5Ì00 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για βιομηχανικές
        χρήσεις.
(') Εξαιρουμένων των προβλεπομένων 22 180 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για βιομηχανικές
        χρήσεις.
         (4)     Εξαιρουμένων 7 , 0 0 0 . τ ό ν ν ω ν , που έχουν χορηγηθεί                     στη   ΔανΓα
                 γ ι α την π ε ρ ί ο δ ο μέχρι την 31.3.19Β3
         (5)     θα    καθορισθεί,        αφού ληφθούν          υπόψη      επιστημονικά          κριτήρια,
                 αλλά     όχι   αργότερα          από την    15/6/19Θ3                     *>
         (S)     Μέχρι      την    15/6/19Θ3
 ι» Εκτός από ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για πειραματικούς σκοπούς.
 (S) 12100 τόνοι μη παραχωρηθέντες,
 ρ) Βλέπε κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
  Μ Θαλάσσια περιοχή στις εκβολές του Τάμεση μεταξύ του ft\ixsιovt και της Βόρειας ΐοπ\χηά εντός β
         μιλίων από τις ακτές βάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου.
 (Ό Αφορά το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση CIEM VI a), βόρεια των 56* Β και στο τμήμα αυτό του VI ι)
         που τοποθετείται ανατολικά του 7*Δ καΐ βόρεια των 55* Β, εξαιρουμένου του Clyde όπως ορΙσθη«
         στην υποσημείωση
  (<2) Αφορά το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση CIEM VI ι), νότια των 56*Β και δυτικά των 7'Δ.
         Θαλάσσιο περιοχή που ευρίσκεται βορειοανατολικά γραμμής που χαράσσεται μεταξύ του Mull of
          Kintyre και του Cornwall Poinu        (
  f ) Η διαίρεση CIEM VII ι) μαώνπαι κατά τη ζώνη που προστίθεται στην Κελτική Θάλασσα, η οποία
         ορίζεται:
         — προς Βορράν από γεωγραφικό πλάτος 52* 30Ή,
          — προς Νότον από γεωγραφικό κλάτος 52* WB,
          — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας
          — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
      5
   C ) Αφορά το απόθεμα ρέγγας εντός 12 μιλίων από την ανατολική ακτή της Ιρλανδίας και της Βόρειας
          Ιρλανδίας μεταξύ των 53* (Χ7Β και 55* Ού*Β.
   («) Αφορά το απόθεμα ρέγγας στην Ιρλανδική Θάλασσα (CIEM VII i)i εξαιρουμένης της ζώνης που
          αναφέρεται στην υποσημείωση (»ό.
     |7
    ( ) Αυξάνεται κατά τη ζωνη η οποία ορίζεται:
          — προς Βορράν από το γεωγραφικό πλάτος 52* 30*Β,
          — προς Νότον από γεωγραφικό πλάτος 52* 00*Β,
          — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας,
          — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
    (+) TAC. ασφαλείας.
    (") Με την επιφύλαξη αναθεωρήσεως μετά από νέα επιστημονική εκτίμηση.
 ---pagebreak---                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ
                      λχόθεμα
                                                                 . Κράτος μέλος          Ποσόστωση Ι98:Τ
                    Γεωγραφικές         Ζώνη                                               (σι τόνους)
      Είδος           περιοχές     CIEM/NAFO
Βακαλάος           Skagerrak      Illa)              Βέλγιο                                         50
                                                     Δανία                               19 900 0
                                                     Γερμανία                                  480 (')
       ι
                                                     Ελλάδα
                                                     Γαλλία
                                                     Ιρλανδία
                                                     Ιταλία
                                                     Λουξεμβούργο
                                                      Κάτω Χώρες                               190     ( , )
                                                      Ηνωμένο Βασίλειο
                                                     Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                      Σύνολο ΕΟΚ                         20 620
Βακαλάος           Kattegat        III a)              Βέλγιο
                                                      Δανία                                9 700             (2)
                                                       Γερμανία                                    200 (')
                                                       Ελλάδα
                                                       Γαλλία
                                                       Ιρλανδία
                                                       Ιταλία
                                                       Λουξεμβούργο
                                                       Κάτω Χώρες
                                                       Ηνωμένο Βασίλειο         ·
                                                       Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                       Σύνολο ΕΟΚ                               9 900
 Βακαλάος           Βαλτική         III b), c), d)      Βέλγιο;;    .·        Γ
                                    (ζώνη EOK)          Δανία·"·      · '                35 9 0 0
                                                        Γερμανία    ··  · (
                                                                                         3 2 - 1 0 0 ..
                                                        Ελλάδα
                                                        Γαλλία       '        '
                                                        Ιρλανδία
                                                        Ιταλία
                                                      '.Λουξεμβούργο ' . • · ' . . · . *
                                                      _Κάτω Χώρες
                                               ·     '· Ηνωμένο Βασίλειο        ,    ,·"
                                                        Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                   V
                                                        Σύνολο ΕΟΚ          ,             118. 000
 (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 4 μιλίων από των γραμμών βάσεως του Βασι­
                                                                                                  (
     λείου της Νορβηγίας και'του Βασιλείου της Σουηδίας.       ,
 Ο Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 3 μιλίων από των γραμμών βάσεως του Βασι­
     λείου της Σουηδίας.
 (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
     βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης 12
     μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας. ·
 ---pagebreak---                                         -XX       -
               Απόθεμα
                                                         Κράτος μέλος       Ποσόστβχτη 198-3
             Γεβτνραφικές      Ζώνη                                           (σε τόνους)
     Είδος     περιοχές    CIEM/NAFO
Βακαλάος    Βόρεια        IV                 Βέλγιο                               7. 980
            θάλασσα,      II α) (ζώνη
            θάλασσα       ΕΟΚ)
                                             Δανία                              45 890       (1)
            Νορβηγίας                        Γερμανία                           29 100
                                             Ελλάδα
                                             Γαλλία'                              9    870
                                             Ιρλανδία
                                             Ιταλία
                                             Λουξεμβούργο
                                             Κάτω Χώρες                         75     930
                                             Ηνωμένο Βασίλειο                 105      280
                                             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                             Σύνολο ΕΟΚ                       224      050
 Βακαλάος   Δυτική        VI                  Β&γιο                                 '    60
            Σκωτία        V b) (ζώνη
                                             Δανία
            ΙΙΟΟΚΪΙΙ,      ΕΟΚ)
            Νότιες                            Γερμανία                                590
            Φερόε                             Ελλάδα
                                              Γαλλία                              6    350
                                              Ιρλανδία                          . 2    480
                                              Ιταλία       —. ·
                                              Λουξεμβούργο
                                              Κάτω Χώρες
                                              Ηνωμένο Βασίλειο                   10    520
                                              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                              Σύνολο ΕΟΚ                         20    000
 Βακαλάος    Κανάλι του    VII                Βέλγιο                                  560
             Μπρίστολ,     εξαιρέσει
                                              Δανία
             Δυτική και    VII »)ΛαΐΙ
             Ανατολική     (ζώνη ΕΟΚ)         Γερμανία
             Ιρλανδία,
                                              Ελλάδα
             Μάγχη,
             Κόλπος του                       Γαλλία                               9    630
                                               Ιρλανδία                            1    290
                                               Ιταλία
                                              Λουξεμβούργο
                                               Κάτω Χώρες                              .80
                                               Ηνωμένο Βασίλειο                    1    040
                                              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                               Σύνολο ΕΟΚ                        12     600
(1)  Πλέον 2000 τ δ ν ο ι π ο υ ' μ ε τ α φ έ ρ θ η κ α ν από" τ η ν    Νορβηγία.
 ---pagebreak---                   Ακό9εμα
                                                    Κράτος μέλος      Πυοόστωση 198*
     Είδος
                Γεωγραφικές       Ζώνη                                  (σε τόνους)
                  π.·.ρ.ϋχ..ς ΟΕΜ/ΝΛΡΟ
Βακαλάος       Ιρλανδική      VII »)     Βέλγιο                            200
               Θάλασσα                   Δανία
                                         Γερμανία
                                         Ελλάδα
                                         Γαλλία                             560
                                         Ιρλανδία                      6     950
                                         Ιταλία      ''
                                         Λουξεμβούργο
                                         Κάτω Χώρες                            50
                                         Ηνωμένο Βασίλειο              3      240
                                         Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                         Σύνολο ΕΟΚ                   11      000
Βακαλάος       Ανατολική      ΧΠ/ (ζώνη  Βέλγιο
               ΠχιιλπνδΙα,    ΕΟΚ)       Λανία                               3 500
               Ισλανδία,      V αϊ (ζώνη
               ΒΛριιια των    ΕΟΚ.)      Γερμανία                          10 00(1
               Αζόρων         XII (ζώνη
                              ΕΟΚ)       Ελλάδα
                                         Γαλλία
           •
                                         Ιρλανδία
                                         Ιταλία
                                         Λουξεμβούργο
                                         Κάτω Χώρες
                                         Ηνωμένο Βασίλειο                    I 500
                                         Διαθέσιμο για τα Κράτη μίλη
                                         Σύνολο ΕΟΚ                         15  900
Βακαλάος       Δυτική         ΝΑΡΟ I      Βέλγιο
                Γροιλανδία
                                         Δανία                        .62        000
                                          Γερμανία                      10       000
                                          Ελλάδα
    «ρ·
                                          Γαλλία
                                          Ιρλανδία
             1                            Ιταλία
                                          Λουξεμβούργο
                                          Κάτω Χώρες
                                          Ηνωμένο Βασίλειο                3      000
                                          Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
             ;
             !
                                          Σύνολο ΕΟΚ                    75      οου
 ---pagebreak---                         Απόθεμα
                                                                Κράτος μέλος          Ποσόστωση 198 3
       Είδος          Γηυγραφικίς        Ζώνη                                            («τόνους)
                         «ρνοχίς    CIEM/NAFO
 Βακαλάος          , St Pierre     NATO 3Ps         Βέλγιο '
                     et Miquelon
                                                    Δανία
                                                    Γερμανία
                                                    Ελλάδα
                                                    Γαλλία                                   5170
                                                    Ιρλανδία
                                                    Ιταλία
                                                    Λουξεμβούργο
                                                    Κάτω Χώρες
                                                    Ηνωμένο Βασίλειο
                                                    Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                    Σύνολο ΕΟΚ                               5 170
 Καλλαρίας           Skagerrak     HI a)            Βέλγιο                                 .  50(0
                     και           HI b), c), d)                                        7 650(')
                                                    Δανία
                     Kattegat,     (ζώνη EOK)
                     Βαλτική                        Γερμανία                                 490Ο
                                                    Ελλάδα
                                                    Γαλλία
                                                    Ιρλανδία
                                                    Ιταλία       —,
                                                    Λουξεμβούργο
                                                                                                10 Ρ)
                                                    Κάτω Χώρες
                                                    Ηνωμένο Βασίλειο
                                                    Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                    Σύνολο ΕΟΚ                          8 200
Καλλαρίας            Βόρεια        rv               Βέλγιο                              • 1 490
                     θάλασσα,      II a)
                     θάλασσα       (ζώνη EOK)
                                                    Δανία                                .10 230
                     Νορβηγίας                      Γερμανία                                 6 510
                                                    Ελλάδα
                                                    Γαλλία                                 11 350
                                                    Ιρλανδία
                                                    Ιταλία
                                                    Λουξεμβούργο
                                                    Κάτω Χώρες                               1 110
                                                    Ηνωμένο Βασίλειο                    108 910
                                                    Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                    Σύνολο ΕΟΚ                       139     600(3)
(') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στό Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές βά­
    σεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 3
    μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
Ο Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
    βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης 12
    μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
(>) Εξαιρείται η παρεμπίπτουσα αλιεία των αλιευμάτων που προορίζονται για την παραγωγή ιχθυάλευρου.
                                                              4
 ---pagebreak---                                                 -Ιζ      -
                       Αχό3εμα
                                                               Κράτος μέλος           Ποσόστωση 198 3
        Βδος         Γεωγραφικές         Ζώνη                                            (σε τόνους)
                       περιοχές      CIEM7NAFO
 ΚαλλαρΙας          Δυτική         VI               Βέλγιο
                    Σκωτία,        V b) (ζώνη
                                                    Δανία   .
                    Rochall,        ΕΟΚ)
                    Νότιες                          Γερμανία                                120
                    Φερόες                          Ελλάδα
                                                    Γαλλία                              4 920
                                                    Ιρλανδία                            3 510
                                                    Ιταλία
                                ι                   Λουξεμβούργο
                                                    Κάτω Χώρες
                                                    Ηνωμένο Βασίλειο                   35 95 0
                                                    Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                    Σύνολο ΕΟΚ                         ΑΑ 500
 Καλλαρίας          Ιρλανδική      VII              Βέλγιο                                     40
                    θάλασσα,       VIII (ζώνη       Δανία
                    Κανάλι του     ΕΟΚ)
                    Μτιρίστολ,                      Γερμανία
                    Δυτική και                      Ελλάδα
                    Νότια
                    Ιρλανδία,                       Γαλλία                              2 140
                    Μάγχη,                          Ιρλανδία                            1 000
                    Κόλπος του
                    Gascogne                        Ιταλία    —
                                                    Λουξεμβούργο
                                                    Κάτω Χώρες
                                                    Ηνωμένο Βασίλειο                      ' 320
                                                  -Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                    Σύνολο ΕΟΚ                          3    500
Γάδος μέλας         Skagerrak και  Illa),           Βέλγιο                                   50 ο -
                    Kattegat,      IV,             Δανία                               5 510 (·)
                    Βόρεια         II a) (ζώνη
                    θάλασσα,       ΕΟΚ)             Γερμανία                         Ι 3 910 ρ)
                    θάλασσα        nib),c), d)      Ελλάδα
                    Νορβηγίας,     (ζώνη ΕΟΚ)
                    Βαλτική                         Γαλλία                           52 . 7 3 0 , 0
                                                    Ιρλανδία
                                                    Ιταλία
                                                   Λουξεμβούργο
                                                    Κάτω Χώρες                             1 4 0 . ρ)
                                                    Ηνωμένο Βασίλειο                 10 6 6 0 · Ρ)
                                                   Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                    Σύνολο ΕΟΚ                       33 000
(') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλίων από των γραμμών
    βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 3
    μιλίων από των γραμμών βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
(') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
    βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης 12
    μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak---                      Απόθεμα
                                                                                     Ποσόσκοοη 198 3
                   Γεωγραφικές           Ζώνη                Κράτος μέλος              (σε τόνους)
      Είδος          περιοχές      CIEM/NATO
Γάδος μέλας -     Δυτική          VI              Βέλγιο
                  Σκωτίά,         V b) (ζώνη              ν
                  Rockall,                        Δανία      ·
                                  EOK)
                  Νότιες                          Γερμανία                               1. 67Ü
                  Φερόες
                                                  Ελλάδα
                                                  Γαλλία                              16     640
                                                  Ιρλανδία                                   630
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                   Κάτω Χώρες
                                                   Ηνωμένο Βασίλειο                      4 U60
                                                   Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                                       ι
                                                   Σύνολο ΕΟΚ                         23      000
Γάδος μέλας        Ιρλανδική      VII              Βέλγιο                                      20
                   θάλασσα.       V i l i (ζώνη
                   Κανάλι του      EOK)            Δανία
                   Μπρίστολ,                       Γερμανία
                   Δυτική και
                   Νότια                           Ελλάδα
                   Ιρλανδία                        Γαλλία                                3    840
                   Μάγχη,
                   Κόλπος του                      Ιρλανδία                              2    090
                   Gucogne                         Ιταλία      ·->.
                                                   Λουξεμβούργο
                                                   Κάτω Χώρες
                                                   Ηνωμένο Βασίλειο                      1 050
                                                   Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                •   Σύνολο ΕΟΚ                           7    000
 Γάδος              Skagerrak      Illa)            Βέλγιο
                     κα I                           Δανία                              19 580C)
                  iattegat                          Γερμανία
                                                    Ελλάδα
                                                    Γαλλία
                                                    Ιρλανδία
                                                    Ιταλία
                                                    Λουξεμβούργο
                                                     Κάτω Χώρες                                 70 (')
                                                    Ηνωμένο Βασίλειο
                                                    Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                     Σύνολο ΕΟΚ                         19     650
 (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 4 μιλίων από των γραμμών βάσεως του Βασι­
     λείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, κ α ι σ τ ο K a t t e g a t   εντός
     ζώνης 3 μιλΓων από τ ι ς γ ρ α μ μ έ ς βάσεως τ ο υ Β α σ ι λ ε ί ο υ τ η ς Σ ο υ η δ ί α ς .
  Ο Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλυ^υθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
     βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης 12
     μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak---                                              -   η     -
                      ΑκΜΓ.μα
                                                                                     Ποσόστωση 1913
                                                             Κράτος μέλος              (σε τόνοος)
                     Γε«γραφΐίί<        Ζώνη
       ΕΙίος                        ΟΕΜ/ΝΑΚ)
 Γάδος              Βόρεια         IV              Βέλγιο                                  4 000
                   θάλασσα.        II»)            Δανία                                  17 300
                    Θάλασσα        (ζώνη ΕΟΚ)
                    Νορβηγίας                      Γερμανία                                4 500
                                                   Ελλάδα
                                                   Γαλλία                                 26 000
                                                   Ιρλανδία
                                                   Ιταλία
                                                   Λουξεμβούργο
                                                    Κάτω Χώρες                             10000
                                                    Ηνωμένο Βασίλειο                       69 000
                                                    Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                    Σύνολο ΕΟΚ                            130 800  Ο)
( 1) Εξαιρείται η παρεμπίπτουσα αλιεία των αλιευμάτων που προορίζονται για την παραγωγή ιχθυάλευρου.
                   ί
 ---pagebreak---                Απόθεμα
                                                     Κράτος μέλος -      Ποσόστωση 198.3
      Είδος  Γεωγραφικές      Ζώνη                                         (σε τόνους)
               περιοχές  CIEM/NAFO
Γάδος       Δυτική       VI               Βέλγιο
            Σκωτία,      V b) (ζώνη
            ΙΙοεκίΙΙ,                     Δανία
                         ΕΟΚ)
            Νότιες                        Γερμανία                                100
            Φερόε .
                                          Ελλάδα
                                          Γαλλία                               2 000
                                          Ιρλανδία                             4900
        •
                                          Ιταλία
                                          Λουξεμβούργο
                                          Κάτω Χώρες
                                           Ηνωμένο Βασίλειο                    9400
                                          Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                           Σύνολο ΕΟΚ                         16 400
 Γάδος       Ιρλανδική    VIU)             Βέλγιο                                  100
             θάλασσα
                                           Δανία
                                           Γερμανία
                                           Ελλάδα
                                           Γαλλία                                1250
                                           Ιρλανδία                             7 200
                                           Ιταλία _   -—- -
                                           Λουξεμβούργο
                                            Κάτω Χώρες                                20
                                            Ηνωμένο Βασίλειο                     9 600
                                            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                            Σύνολο ΕΟΚ                          18170
  Γάδος       Μάγχη,      VII               Βέλγιο                                180
              Κελτική      [εκτός VII ι)]   Δανία
              Θάλασσα,
              Δυτική                        Γερμανία
              Ιρλανδία,
                                            Ελλάδα
              Κανάλι του
              Μπρίστολ                      Γαλλία '                       11 100
                                            Ιρλανδία                         5 150
                                             Ιταλία
                                             Λουξεμβούργο
                                             Κάτω Χώρες'                              90
                                             Ηνωμένο Βασίλειο                 1 980
                                             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                             Σύνολο ΕΟΚ                     18      500
                                                                                    1
 ---pagebreak---                       λχόβεμα
                                                               Κράτος μέλος          Ποσόσπβση 191 3
                    Γεοιγραφικίς         Ζώνη                                           (σε τόνους)
       Είδος          «εριοχές      ΟΕΜ/ΝΑΡΟ
Πλάτακας           5κιςεΓηκ        ΙΠί)             Βέλγιο                                       Μ 0
                                                   Δανία                                     7 800 (')
                                                    Γερμανία                                     40 Ρ)
                                                    Ελλάδα
                                                                                              •
                                                    Γαλλία
                                                    Ιρλανδία
                                                    Ιταλία
                                                    Λουξεμβούργο
                                                                                              1 500 (»)
                                                    Κάτω Χώρες
                                                    Ηνωμένο Βασίλειο
                                                    Διαθέσιμο για, τα Κράτη μέλη          **
                                                    Σύνολο ΕΟΚ                                9 400
Πλάτακας            Κικε£ΐι         III»)           Βέλγιο
                                                    Δανία                              5 4 3 0 Ρ)
                                                     Γερμανία                                   6 0 ρ)
                                                     Ελλάδα
                                                     Γαλλία
                                                     Ιρλανδία
                                                     Ιταλία     -~ ·
                            -                        Λουξεμβούργο
                                                     Κάτω Χώρες
                                                     Ηνωμένο Βασίλειο
                                                     Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                     Σύνολο ΕΟΚ                         5 490
 Πλάτακας    /       Βόρεια          IV               Βέλγιο                                   8 000
                    θάλασσα,         II Ϊ) (ζώνη                                             26 000
                                                     Δανία
                     θάλασσα         ΕΟΚ)
                     Νορβηγίας                        Γερμανία                                 7 500
                                                      Ελλάδα
                                                      Γαλλία                                    1500
                                 •                    Ιρλανδία
                                                      Ιταλία
    •                                                 Λουξεμβούργο
                                                      Κάτω Χώρες                              50000
                                                      Ηνωμένο Βασίλειο                        37 000
                                                      Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                      Σύνολο ΕΟΚ                             130000
 (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασι­
      λείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας.
 Ρ) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 3 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασι­
      λείου της Σουηδίας.
 Ρ) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
      βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης 12
      μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak---                                         -ho-
              Αχόβεμα
                                                Κράτος μέλος           Ποο^κττβχτη 1983
             Γεωγραφικές     Ζώνη                                        (οι τόνους)
     ΕΙδος     περιοχές  CIEM/NAFO
Πλάτακας    Δυτική       VI         Βέλγιο
            Σκωτία,      Vb)
                                    Δανία
            Rockall,     (ζώνη ΕΟΚ)
            Νότιες                  Γερμανία
            Φερόε                   Ελλάδα
                                    Γαλλία"                                       50
                                     Ιρλανδία                                   660
                                     Ιταλία
                                     Λουξεμβούργο
                                      Κάτω Χώρες
                                      Ηνωμένο Βασίλειο                         1 100
                                      Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                      Σύνολο ΕΟΚ                                1810
 Πλάτακας     Ιρλανδική    VII a)     Βέλγιο                                      230
              θάλασσα
                                      Δανία
                                       Γερμανία
                                       Ελλάδα
                                       Γαλλία                                      100
                                       Ιρλανδία                                  1800
                                       Ιταλία        ·—
                                       Λουξεμβούργο
                                        Κάτω Χώρες                                   70
                                        Ηνωμένο Βασίλειο                         2 300
                                        Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                        Σύνολο ΕΟΚ                                4 500
   Πλάτακας     Δυτική      VHb),c)   | Βέλγιο
                Ιρλανδία
                                         Δανία
                                         Γερμανία
                                         Ελλάδα
                                         Γαλλία                                        40
                                         Ιρλανδία                                     160
                                          Ιταλία       · .   .
                                          Λουξεμβούργο
                                        ' Κάτω Χώρες
                                          Ηνωμένο Βασίλειο
                                           Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                           Σύνολο ΕΟΚ                                  200
 ---pagebreak---                 Απόθεμα
                                                         Κράτος μέλος       Ποσόστωση 19°'3
              Γεωγραφικές            ΊΑινη                                     (σε τόνους)
      ΕΙ&ος     περιοχές          ΟΕΜ> ΝΑΙ=0
Πλάτακας      Μάγχη             VII <0, ε)    Βέλγιο                                 900
                                              Δανία
                                              Γερμανία.
                                              Ελλάδα
                                              Γαλλία                         '     3000
                                              Ιρλανδία
                                              Ιταλία
                                              Λουξεμβούργο
                           ι                  Κάτω Χώρες
                                              Ηνωμένο Βασίλειο                      1600
                                              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                              Σύνολο ΕΟΚ                            5 500
Πλάτακας      Κανάλι του         ν π ο Β)      Βέλγιο                                 290
              Μπρίστολ,                        Δανία
              Νοτιοανατο­
              λική                             Γερμανία
              Ιρλανδία                         Ελλάδα
                                               Γαλλία                                 530
                                               Ιρλανδία                               100
                                               Ιταλία
                                               Λουξεμβούργο
                                               Κάτω Χώρες
            *
                                               Ηνωμένο Βασίλειο                      280
                                               Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                               Σύνολο ΕΟΚ                        1    200
 Πλάτακΰς      Νδτ.α               VI I         Βέλγιο
                Ι ρ λ α ν δ ΓΓ. ;  Η··,    κ.   Δανία
                                                Γερμανία
                                                Ελλάδα
                                                Γαλλία                                100
    •                                           Ιρλανδία                              300
                                                Ιταλία
                                                Λουξεμβούργο
                                                Κάτω Χώρες
                                                Ηνωμένο Βασίλειο                       100
                                                Διαθέσιμο για ια Κράτη μέλη
                                                 ΣίΛβλο ΕΟΚ                            500
 ---pagebreak---                                     -^ -
         *    Απόθεμα
                                              Κράτος μίλος.     Ποσόστωση Ι9ί3
            Γεωγρο,»ι*ες      ΖΛνη                                (σε ιόνους)
     Είδος    Μριοτ.ες    ΟΕΜ/ΝΑΚ)
Πλάτακας   Κόλπος του    VII!       Βέλγιο
           Οα$οο§η{      (ζώνη ΕΟΚ)
                                    Δανία
                ι
                                    Γερμανία         ~
                    |               Ελλάδα
                                    Γαλλία                              250
                                    Ιρλανδία
                                    Ιταλία
                     1              Λουξεμβούργο
            I
                                    Κάτω Χώρες
                                    Ηνωμένο Βασίλειο
                                    Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                    Σύνολο ΕΟΚ                          250
 ---pagebreak---                       λχόθεμα
                                                               Κράτος μέλος          Γ Ιοσόστωση 1983
       Ηδος         Γεωγραφικές         Ζώνη                                             (σε τόνους)
                       περιοχές     ΟΕΜ/ΝΑΡΟ
Πλάτακας           δι. Ρίεπτί Λ     ΝΛΡ0 3Ρ* .      Βέλγιο
αμερικανικός       Μίςυίΐοη
                                                    Δανία
                                                    Γερμανία
                                                    Ελλάδα
                                                    Γαλλία                                     550
                                                    Ιρλανδία
                                                    Ιταλία
                                                    Λουξεμβούργο
                                                    Κάτω Χώρες
                                                     Ηνωμένο Βασίλειο
                                                     Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                     Σύνολο ΕΟΚ                                 550
 Πλάτακας           5ι ΡκΓΤΐ Μ       ΝΑΡ0 3ΙΊ        Βέλγιο
 γκρίζος             ΜίςυεΙοη
                                                     Δανία
                                                     Γερμανία
                                ι                     Ελλάδα
                                                      Γαλλία                                  • 410
                                                      Ιρλανδία
                                                      Ιταλία       '—
                                                      Λουξεμβούργο
                                                      Κάτω Χώρες
                                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                                       Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                       Σύνολο ΕΟΚ                                 410
  Γλώσσα           Skagerrak          III ι)           Βέλγιο
                      και             ΙΙΙο),ο),<1)
                      ΚΑΙΚςΐΙ,                         Δανία                                      520 (')
                                      (ζώνη ΕΟΚ.)
                      Βαλτική                          Γερμανία                                    30 Ρ)
                      θάλασσα
                                                       Ελλάδα
                                                        Γαλλία
                                                        Ιρλανδία
                                                        Ιταλία
                                                        Λουξεμβούργο
                                                        Κάτω Χώρες                                   50 Ρ)
                                                        Ηνωμένο Βασίλειο
                                                        Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                         Σύνολο ΕΟΚ                                600
   (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές βά­
        σεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 3
        μιλίων από τις γραμμές του Βασιλείου της Σουηδίας.
    (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
        βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 12
        μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak---                                    - b^i       -
              Αχόθεμα
                                                 Κράτος μέλος       Ποοτχπβση 198 3
            Γεωγραφικές     Ζώνη                                      (σε τόνους)
     Είδος    χεριοχές   CEM/NAFO
Γλώσσα     Βόρεια       IV           Βέλγιο                           1 500       '
           θάλασσα,     11 ί)                                             690
                                     Δανία
           θάλασσα      (ζώνη ΕΟΚ)
           Νορβηγίας                 Γερμανία                         1 200
                                     Ελλάδα
                                     Γαλλία                             ' 300
                                     Ιρλανδία
                                     Ιταλία
                                     Λουξεμβούργο
                                     Κάτω Χώρες                      13    540
                                     Ηνωμένο Βασίλειο                      770
                                     Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                      Σύνολο ΕΟΚ                     18     000
 Γλώσσα     Δυτική       VI           Βέλγιο
            Σκωτια,      Vb)
                                      Δανία
            Rocbll,      ζώνη ΕΟΚ)
            Νότιες                    Γερμανία
            Φερόε                     Ελλάδα
                                      Γαλλία
                                      Ιρλανδία                                55
                                      Ιταλία     —»·
                                      Λουξεμβούργο
                                      Κάτω Χώρες
                                      Ηνωμένο Βασίλειο                         15
                                      Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                       Σύνολο ΕΟΚ                              70
  Γλώσσα     Ιρλανδική    VII»).       Βέλγιο                                620
             θάλασσα                   Δανία
                                       Γερμανία
                                       Ελλάδα
                                       Γαλλία                                 '10
                                       Ιρλανδία                              150
                                        Ιταλία
                                       Λουξεμβούργο
                                        Κάτω Χώρες                            190
                                        Ηνωμένο Βασίλειο                      280
                                        Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                        Σύνολο ΕΟΚ                        1    250
 ---pagebreak---                                             -\>5       -
                Λχό3εμα
                                                                               ΠΓΜΟστωση 198.3
               Γεογραφικές      Ζώνη                 Κράτος μέλος                  (σε τόνους)
     ΕΙδος       περιοχές    ΟΕΜ/ΜΛΡΟ
Γλώσσα       ί δυτική      VII 1>), ε)    Βέλγιο
             1ρλανδία
                                          Δανία                              |
                                          Γερμανία
                                          Ελλάδα
                                          Γαλλία" ·                                         1 0
                                                                               ι
                                          Ιρλανδία                                          50
                                           Ιταλία
                                           Λουξεμβούργο .
                                           Κάτω Χώρες
                                            Ηνωμένο Βασίλειο
                                            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                            Σύνολο ΕΟΚ                           Ι            60
 Γλώσσα         Ανατολική     VII ά)        Βέλγιο                               |     480       .
                Μάγχη
                                            Δανία
                         *
                                             Γερμανία
                                                               ι
                                             Ελλάδα
                                             Γαλλία                                     970
                                             Ιρλανδία
                                             Ιταλία       — » . ..
                                              Λουξεμβούργο
                                      ι       Κάτω Χώρες
                                              Ηνωμένο Βασίλειο                           350
                                              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                        •
                                              Σύνολο ΕΟΚ                             1    800
                                                                                       :
   Γλώσσα         Δυτική       νπή             Βέλγιο                                      30
                  Μάγχη                        Δανία
                                               Γερμανία
                                               Ελλάδα
                                               Γαλλία    '                                320
                                               Ιρλανδία
                           I                    Ιταλία
                                                Λουξεμβούργο
                                                Κάτω Χώρες
           *                                     Ηνωμένο Βασίλειο                         500
                                                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                 Σύνολο ΕΟΚ                                850
 ---pagebreak---                 Απόθεμα
                                                 Κράτος μέλος       Ποσόστωση 198.^
              Γεωγραφικές     Ζώνη                                    (σε τόνους)
      Είδος     περιοχές   ΟΙΕΜ/ΝΑίΟ
Γλώσσα       Κανάλι του   νπο,β).     Βέλγιο                           630
             ΜπρΙστολ,
                                      Δανία
             Νοτιοανατο­
             λική                     Γερμανία
             Ιρλανδία
                                      Ελλάδα
                                      Γαλλία                             60
                                      Ιρλανδία                           30
                                      Ιταλία
                                      Λουξεμβούργο
                                      Κάτω Χώρες
                                      Ηνωμένο Βασίλειο                 280
                                      Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                      Σύνολο ΕΟΚ                    1 000
                          V II
Γ λ ίσ σ α  Ν ό τια                    Βέλγιο
                          ^ * ά * *<  Δανία
            Ιρ λ α ν δ ία
                                       Γερμανία
                                       Ελλάδα
                                       Γαλλία                               100
                                       Ιρλανδία                             200
                                       Ιταλία    ~~
                                       Λουξεμβούργο
                                       Κάτω Χώρες
                                       Ηνωμένο Βασίλειο                        20
                                       Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                       Σάνολο ΕΟΚ                            320
Γλώσσα        Κόλπος του   VIII         Βέλγιο ^ .                             ΙΟ
              Οικο^πε      (ζώνη ΕΟΚ)
                                       Δανία
                                        Γερμανία
                                        Ελλάδα
                                        Γαλλία                             2990
                                        Ιρλανδία
                                        Ιταλία
                                        Λουξεμβούργο
                                        Κάτω Χώρες                            ΙΟΟ
                                        Ηνωμένο Βασίλειο
                                        Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                        Σύνολο ΕΟΚ                          3 Ι00
 ---pagebreak---                             Λχ6$€μα
                                                                    Κράτος μλος            ' Ποσόστωση 198 3
          Είδος           Γεωγραφικές           Ζώνη                                           (σε τόνους)
                            περιοχές       ΟΙΕΜ/ΝΑΡΟ
     Σκουμπρί           δίτι^ιταΐι και    III >)         Βέλγιο                                      100    (1 )(2)
                      I  Κιιι«8ϊΐ,        IV                                                     6   ά00    (2 ) (3 )
                      | Βόρεια                           Δανία
                                          III δ), σ), ά)
                        Θάλασσα,          (ζώνη 1:0 Κ)   Γερμανία
                         Β(ιλτική,        Π»)
                        Θαλασσα           (ζώνη ΕΟΚ)     Ελλάδα
                         Νυι>6ηγίας                      Γαλλία
                                                         Ιρλανδία
                                                         Ιταλία
                          1
                  1                                      Λουξεμβούργο
                                                         Κάτω Χώρες
                                                         Ηνωμένο Βασίλειο
                                                         Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                         Σύνολο ΕΟΚ                             ό 5ΰυ
 Γ*)    Η ποσόστωση α υ τ ή Λ ε ν δ ύ ν α τ α ι να α λ ι ε υ θ ε ί σ τ ο 5'κ.Γ'^ίίΓΐ'Ώ^                    και εντό ς
        ζ ώ ν η ς 1? μ ι λ ί ω ν από τ ω ν γ ρ α μ μ ώ ν β ά σ εω ς τ ο υ Β α σ ι λ ε ί ο υ τ η ς Ν ο ρ β η γ ί α ς
        κ α ι το υ Β α σ ιλ ε ίο υ τ η ς Σ ο υ η δ ία ς κ α ι σ το ΚΓΛΊβΓτΛ                   ε ν τ ό ς ζ ώ ν η ς 1?
        υ ιλ ίω ν    α ^ ό τω ν γ ρ α μ μ ώ ν Βπσεως τ ο υ          Β α σ ιλ ε ίο υ  τη ς Σ ο υ η δ ία ς .
(ρ )    Β ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν να α λ ι ε υ θ ε ί μόνο σ τη ν ο ρ β η γ ικ ό ζώ ν η .
        Η α λ ι ε ί α δ ε ν μ τ τ ο ο ε ί ν α α ρ χ ί σ ε ι π ρ ι ν από τ η ν '1, Β . /19ΘΡ
'ν . ν  Η ποσόστωση α υ τ ή δ ε ν δ ύ ν α τ α ι ν α α λ ι ε υ θ ε ί σ τ ο ^ κ α ^ ο τ τ η ^                και εντός
        ζ ώ ν η ς τ ε σ σ ή ρ ω ν μ ι λ ί ω ν από τω ν γ ρ α μ μ ώ ν β δ σ ε ω ς τ ο υ Β α σ ι λ ε ί ο υ τ η ς
        Ν ο ο θ η γ ία ς κ α ι το υ Β α σ ιλ ε ίο υ τ η ς Σ ο υ η δ ία ς κ α ι σ το ΐ ί Λ Ι β & α               εντός
        ζώ νης      ^ ο ιώ ν    μ ιλ ίω ν    από τω ν γρ α μ μ ώ ν βδ σ εω ς τ ο υ      Β α σ ιλ ε ίο υ    τη ς Σ ο υ η δ ία ς .
 ---pagebreak---                         Απόθεμα                                                         I
                                                                  Κράτος μέλος            Ποσόστωση Ι98. 3
                      Γεωγραφικές          Ζώνη                                             (σε τόνους)
        Είδος           περιοχές       ΟΙΕΜ/ΝΑΡΟ
Σκουμπρί             Δυτική          VI                Βέλγιο
                     Σκωτία,         VII
                                                       Δανία                                            (1 )
                     ΚοοΙιπΙΙ,       VIII
                     Ιρλανδική       (ζώνη ΕΟΚ)        Γερμανία                              16 5 1 0
                     Θάλασσα,        νδ)
                                                       Ελλάδα
                     Κανάλι του      (ζώνη ΕΟΚ)
                     Μπρίστολ,                         Γαλλία                                11     010
                     Δυτική και                                                              55      040
                                                       Ιρλανδία
                     Νότια
                     Ιρλανδία,                         Ιταλία          ' ·
                     Μάγχη,
                                                       Λουξεμβούργο
                     Κόλπος τοΟ
                     Οαιεο^ηε,                         Κάτω Χώρες                            24      080
                      Νότιες
                                                       Ηνωμένο Βασίλειο                    151       360
                     Φερόε
                                                       Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                       Σύνολο ΕΟΚ                          258       00(51 ^
 Σαρδελλό-           δΙαςτΓΓπΙτ καί   III »)           Βέλγιο
 ρεγγα                Κϊΐιε§3ΐ
                                                       Δανία                                15     400   (2 )
                                                       Γερμανία                                    100   (3 )
                                                       Ελλάδα
                                                        Γαλλία
                                                        Ιρλανδία
                                                        Ιταλία
                                                       Λουξεμβούργο
                                                        Κάτω Χώρες
                                                        Ηνωμένο Βασίλειο
                                                        Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                        Σύνολο ΕΟΚ                          15     500
  Σαρδελλό-           Βαλτική          III Β), ε), δ)   Βέλγιο
  ρεγγα                                (ζώνη ΕΟΚ)                                                 2 700
                                                        Δανία
                                                         Γερμανία                                   700
                                                         Ελλάδα
                                                         Γαλλία
                                                         Ιρλανδία
                                                         Ιταλία
                                                         Λουξεμβούργο
                                                         Κάτω Χώρες
                                                         Ηνωμένο Βασίλειο
                                                         Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                         Σύνολο ΕΟΚ                               3400
(ΐ)     Ε ξα ιρ ο ύ μ ε ν ω ν 7 . 0 0 0     τ δ ν ω ν που χ ο ρ η γ η θ η α α ν σ τ η ν Δ α ν ί α
         γ ια τ η ν π ερ ίο δ ο μ£χρι 3 1 .3 . 1 9 8 3
^ 2 ) II ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο δία^ίιτϊΐι εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές 6ά-
     ' σεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Κ»ιΐί§ϊΐ εντός ζώνης 3
       μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας,
ί      Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο θλίβτιτιιΐι εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
     ' βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Κ»ιιοβ»ι εντός ζώνης
       12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak---                Απόθεμα
                                                                    Ποσόστωση 198.
             Γεωγραφικές      Ζώνη               Κράτος μέλος         (σε τόνους)
      Είδος    «ριοχές    ΟΙΕΜ/ΝΑΡΟ
Σαρδελλό-   Βόρεια       IV           Βέλγιο
ρεγγο       θάλασσα,     ΙΐΛ.         Δανία
            θάλασσα      (ζώνη ΕΟΚ)
            Νορβηγίας                 Γερμανία
                                      Ελλάδα
                                      Γαλλία
                 ✓
                                      Ιρλανδία
                                      Ιταλία
                                      Λουξεμβούργο
                          1
                                      Κάτω Χώρες
                                      Ηνωμένο Βασίλειο
                                      Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη      220        000
                                       Σύνολο ΕΟΚ ·                    220        000
                           ν ΐ ΐ θ
Γσ ρδελλδ-   Δ υ τ ικ ή                Βέλγιο
 ρεγγα       Μάγχη                     Δανία                           4 500
                                       Γερμανία                            100
                                       Ελλάδα
                                       Γαλλία                              200
                                       Ιρλανδία
                                       Ιταλία     ~'-
                                       Λουξεμβούργο
                                        Κάτω Χώρες                          700
                                        Ηνωμένο Βασίλειο               4 500
                                       Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                        Σύνολο ΕΟΚ                   10     000
 ΣαφρΙδια     Βόρεια       IV, VI       Βέλγιο
             θάλασσα.      VII, VIII
             Δυτική                     Δανία
                           (ζώνη ΕΟΚ)
              Σκωτία,                   Γερμανία
              ΚοεΙαΙΙ,
              Ιρλανδική                 Ελλάδα
              θάλασσα.                  Γαλλία
              Κανάλι του
                                        Ιρλανδία
              ΜπρΙστολ,
              Δυτική και                Ιταλία
              Νότια
                                        Λουξεμβούργο
              Ιρλανδία,
              Μάγχη,                    Κάτω Χώρες
              Κόλπος του
          Λ                             Ηνωμένο Βασίλειο
              0ΐ!£Ο£η(
                                        Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη    9 4 Κ300
                                        Σύνολο ΕΟΚ                     94     000
 ---pagebreak---                       Λχό&μα
                                                                                      Ποσόστωση 19* 3
                     Γεωγραφικές        Ζ4ινη                 Κράτος μέλος
                                                                                         (σι ιόνυυ^
      Είδος            Μριοΐίς      ΟΙΕΜ/ΝΛίΟ
Μερλούκκιος        δΙω^ειτιΙι      1111)           Βέλγιο
                   και             III Β), ε), ά)                                            1 3 0 0 (')
                                                   Δανία
                   ΚΐΙΙΤ£11,       (ζώνη ΕΟΚ)
                    Βαλτική                        Γερμανία _
                     1                             Ελλόδα
                                                   Γαλλία
                                                   Ιρλανδία
                                                   Ιταλία
                                                   Λουξεμβούργο
             1                                     Κάτω Χώρες
                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                   Διαθέσιμο για τα Κράτη1μέλη
                                                   Σύνολο ΕΟΚ                                 1 300
(') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευ3ε( στο              εντός ζώνης 4 μιλίων από ττς γραμμές 6ά-
    σεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Καιιε^ι εντός ζώνης 3
    μιλίων από ττς γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak---                Απόθεμα
                                                                        Ιοσόστπχτη 198.3
             Γεβγρα^ικίς         Ζώνη               Κράτος μέλος
                                                                          (σε τόνους)
     Είδος
               περιοχές      ΟΙΕΜ/ΝΑΡΟ
Μερλούκκιος Βόρεια          IV,         Βέλγιο                                  100
            Θάλασσα,        II»)
                            (ζώνη ΕΟΚ)  Δανία                                   850
            θάλασσα
            Νορβηγίας                   Γερμανία                                100
                                        Ελλάδα
                                        Γαλλία                                  800
                                        Ιρλανδία.
                  ί                »    Ιταλία
                                        Λουξεμβούργο
                                        Κάτω Χώρες                               200
                                        Ηνωμένο Βασίλειο                      • 700
                                        Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                        Σύνολο ΕΟΚ                             2 750
Μερλούκκιος  Δυτική          VI,     .   Βέλγιο                                   150
             Σκωτία,         VII,
             ΚοεΙαΙΙ,        VIII        Δανία
             Ιρλανδική       (ζώνη ΕΟΚ)  Γερμανία
             θάλασσα,        ν δ)        Ελλάδα
             Κανάλι του      (ζώνη ΕΟΚ)
             Μπρίστολ,                   Γαλλία                               21000
             Δυτική και
             Νότια                       Ιρλανδία                               1300
             Ιρλανδία,                   Ιταλία           .
             Μάγχη,
                                         Λουξεμβούργο
             Κόλπος του
             Ο ικ ο £ η ε ,               Κάτω Χώρες
             Νότιες
                                          Ηνωμένο Βασίλειο                      3 800
             Φερόε
                                          Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                          Σύνολο ΕΟΚ                           26 250
 Αντζούγια    Κόλπος του      νιπ        . Βέλγιο
              Ονοοςηε >
                                           Δανία
                                           Γερμανία
                                           Ελλάδα
                                           Γαλλία                                3 000
                                           Ιρλανδία                   Ί
                                           Ιταλία
                                           Λουξεμβούργο
                                           Κάτω Χώρες '
                                           Ηνωμένο Βασίλειο
                                           Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                            Σύνολο ΕΟΚ                            3000
 ---pagebreak---                           Απόθεμα
                                                                      Κράτος μέλος           Ποσόστωση Ι98. 3
         Είδος          Γεωγραφικές            Ζώνη                                            (ο* τόνους)
                          κερωχές         ΟΙΕΜ/ΝΑΡΟ
  Μπακαλιαράκι         δΙαξητιΚ και      III3)              Βέλγιο
  Νορβηγίας            ΚΐΙΙΐξΙΙ,         IV
                                        (ζώνη ΕΟΚ)         Δανία
                       Βόρεια
                       θάλασσα,          II ι)             Γερμανία
                       θάλασσα          (ζώνη ΕΟΚ)
                                                           Ελλάδα
                       Νορβηγίας
                                                           Γαλλία
                                                           Ιρλανδία
                                                           Ιταλία
                                                           Λουξεμβούργο
                                                           Κάτω Χώρες
                                                           Ηνωμένο Βασίλειο                 I
                                                           Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη     341) 0 0 0      (1 )
                                                           Σύνολο ΕΟΚ                      340 000
  Προσφυγάκι           Βόρεια           IV                 Βέλγιο                      |
 (ΡουιαΜου)           θάλασσα.          (ζώνη ΕΟΚ)
                                        νι,ν ιι,           Δανία
                      Δυτική
                      Σκωτία,           XIV                Γερμανία                      |
                       ΚοοΚίΙΙ,         (ζώνη ΕΟΚ)
                                                           Ελλάδα
                       Ιρλανδική        XII
                      θάλασσα,          (ζώνη ΕΟΚ)         Γαλλία
                       Κανάλι του                          Ιρλανδία
                       Μκρίστολ,
                      Δυτική και                           Ιταλία
                       Νότια
                                                           Λουξεμβούργο
                       Ιρλανδία,
                       Μάγχη,                              Κάτω Χώρες
                      Ανατολική
                                                           Ηνωμένο Βασίλειο
                      Γροιλανδία
                      Βόρειες                              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη     262      000
                      Αζόρες
                                                           Σύνολο ΕΟΚ                      2 62     000
 Αμμοδύτης            Ανατολική         XIV                Βέλγιο
                      Γροιλανδία,       (ζώνη ΕΟΚ)
                                                           Δανία
                      Ισλανδία
                                        (ζώνη ΕΟΚ)         Γερμανία
                                                           Ελλάδα
                                                           Γαλλία
                                                           Ιρλανδία
                                                           Ιταλία
                                                           Λουξεμβούργο
                                                           Κάτω Χώρες
                                                           Ηνωμένο Βασίλειο
                                                           Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                           Σύνολο ΕΟΚ                                 ο (2 )
(ΐ)    Γ ια    δ α ν ικ ά   π λ ο ία ,   τ ο σ ύ ν ο λ ο α υ τ ό των ε π ι τ ρ ε π ο μ έ ν ω ν α λ ι ε υ μ ά τ ω ν (Τ Α β )
      δεν όύναται             να α λ ι ε υ θ ε ί    στο      3^3.ββΓΓε0ί ε ν τ δ ς ζ ώ ν η ς 4 μ ι λ Γ ω ν απά των
      γ ρ α μ μ ώ ν β ά σ εω ς τ ο υ Β α σ ι λ ε ί ο υ τ η ς Ν ο ρ β η γ ί α ς κ α ι τ ο υ Β α σ ι λ ε ί ο υ τ η ς
      Σ ο υ η δ ί α ς , κ α ι σ τ ο Κ&1;Ϊ6§&Ί; ε ν τ ό ς ζώ ν η ς 3 μ ι λ ί ω ν απά τω ν γ ραμμώ ν
      Β άσεως τ ο υ Β α σ ι λ ε ί ο υ τ η ς Σ ο υ η δ ί α ς .
      Γ ι α ά λ λ α Κ ρ ά τ η μ έ λ η , τ ο σ ύ ν ο λ ο α υ τ ά τω ν ε π ι τ ρ ε π ο μ έ ν ω ν α λ ι ε υ μ ά τ ω ν ( Τ Α θ ) '
      δ ε ν δ ύ ν α τ α ι ν α α λ ι ε υ θ ε ί σ τ ο 3 ζ & β β Γ Γ 3 & ε ν τ ό ς ζ ώ ν η ς 12 μ ι λ ί ω ν από τ ι ς
      γ ρ α μ μ έ ς β ά σ εω ς τ ο υ Β α σ ι λ ε ί ο υ τ η ς Ν ο ρ β η γ ί α ς κ α ι τ ο υ Β α σ ι λ ε ί ο υ τ η ς
      Σ ο υ η δ ί α ς κ α ι σ τ ο Κ β ΐ ΐ β β & ΐ ε ν τ ό ς ζ ώ ν η ς 12 μ ι λ ί ω ν από τ ι ς γ ρ α μ μ έ ς
       β ά σ εω ς τ ο υ     Β α σ ιλ ε ίο υ     τη ς Σ ο υ η δ ία ς .
   (2 )   Ε ζ α ιρ ο υ μ έ ν ω ν ο ρ ισ μ έν ω ν π ε ρ ιο ρ ισ μ έ ν ω ν δ υ ν α το τή τ ω ν α λ ιε υ σ ε ω ν
 ______ γ ι α     σ κ ο π ο ύ ς π ε ι ρ α μ α τ ι κ ο ύ ς . ____________________________________
 ---pagebreak---                       Απόθεμα
                                                            Κράτος μέλος            Ποσόστωση 198:3
                    Γεωγραφικές         Ζώνη                                            (σε τόνους)
       Είδος          περιοχές      ΟΙΕΜ/ΝΑΡΟ
 Αμμοδύτης         Δυτική          ΝΑΡΟ 1         Βέλγιο.
                   Γροιλανδία
                                                  Δανία
                                                  Γερμανία
                                                  Ελλάδα
                                                  Γαλλία
                                                  Ιρλανδία
                                                  Ιταλία
                           •I
                                                 Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                    1    ,
                                                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                 Σύνολο ΕΟΚ                                     0 (’)
 Σεβαστός         Βορειοδυτική    V              Βέλγιο                        |
                  Ισλανδία,       (ζώνη ΕΟΚ)
                                  χ ιν _         Δανία                                 680
                  Νότιες
                  Φερόε,          (ζώνη ΕΟΚ)     Γερμανία                        (57      140
                  Ανατολική
                  Γροιλανδία                     Ελλάδα
                                                 Γαλλία                                410
                                                 Ιρλανδία
                                                 Ιταλία
                                                 Λουξεμβούργο
                                                 Κάτω Χώρες
                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                         270
                                                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                 Σύνολο ΕΟΚ                       58     500
Σεβαστός          Δυτική          ΝΑΡΟ 1         Βέλγιο
                  Γροιλανδία
                                                 Δανία                              4    210
                                                 Γερμανία                           5    680
                                         •       Ελλάδα
                                                 Γαλλία
                                                 Ιρλανδία
                                                 Ιταλία
                                                 Λουξεμβούργο
                                                 Κάτω Χώρες
                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                        110
                                                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                 Σύνολο ΕΟΚ                       Ι0 0 0 0
(') Εξαιρουμένων ορισμένων περιορισμένων δυνατοτήτων αλιεύσεων για σκοπούς πειραματικούς.
 ---pagebreak---                 Αχόθεμα
                                                                        Ποσόστωση 198.3-
              Γεωγραφικές      Ζώνη               Κράτος μέλος            (σε τόνους)
      Είδος     περιοχές    ΟΙΕΜ/ΝΑΡΟ
 Σεβαστός    5ι Ρίειτε ίΐ  ΝΑΡΟ 3Ρϊ    Βέλγιο
             ΜίςυεΙοπ
                                       Δανία
                                       Γερμανία
                                       Ελλάδα
                                       Γαλλία                                 2 000
                                       Ιρλανδία
                                       Ιταλία
                                       Λουξεμβούργο
                                       Κάτω Χώρες
                                       Ηνωμένο Βασίλειο                1
                                                                  »
                                      Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                       Σύνολο ΕΟΚ                            2000
 Γλωσσοειδή  Βορειοδυτική V            Βέλγιο                     |
μαύρα       Ισ/ανδία,     (ζώνη ΕΟΚ)
                                      Δανία                                      50
            Νότιες        ΧίΥ
            Φερόε,        (ζώνη ΕΟΚ)  Γερμανία                      '|       3000
            Ανατολική
                                      Ελλάδα
            Γροιλανδία
                                      Γαλλία
                                      Ιρλανδία
                                      Ιταλία
                                      Λουξεμβούργο
                                      Κάτω Χώρες
                                      Ηνωμένο Βασίλειο                          150
                                      Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                      Σύνολο ΕΟΚ                            3 200
Γλωσσοειδή  Δυτική        ΝΑΡΟ 1      Βέλγιο
μαύρα       Γροιλανδία ..                                                   6 000
                                      Δανία
                                      Γερμανία                               1 200
                                      Ελλάδα
                                      Γαλλία
                                      Ιρλανδία
                                      Ιταλία
                                      Λουξεμβούργο
                                      Κάτω Χώρες
                                      Ηνωμένο Βασίλειο                          50
                                      Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                      Σύνολο ΕΟΚ                            7 250
 ---pagebreak---                       Απόθεμα
                                                               Κράτος μέλος           Ποσόστωση 1983
                    Γεωγραφικές          Ζώνη                                           (σε τόνους)
      Είδος           περιοχές        ΟΙΕΜ/ΝΛΡΟ
Γλωσσοειδή        Ανατολική          XIV             Βέλγιο
                   Γροιλανδία        (ζώνη ΕΟΚ)
                                                     Δανία                                   200
                   Βορει ο -          V              Γερμανία
                     δ υ τ ικη      (ζ ω ν η Ε Ο Κ ) Ελλάδα
                 Γ ρ ο ι λ α ν δ Γε                  Γαλλία
                   Ν δ τιε ς
                                                     Ιρλανδία
                  Φ ερδε
                                                     Ιταλία
                                                     Λουξεμβούργο
                                                     Κάτω Χώρες
                                                     Ηνωμένο Βασίλειο             ,    1
                                                     Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                     Σύνολο ΕΟΚ                              200
Γλωσσοειδή         Δυτική            ΝΑΤΟ 1          Βέλγιο                       |
                   Γροιλανδία
                                                     Δανία                          ,        1000
                                                     Γερμανία                       I
                                                     Ελλάδα
                                                     Γαλλία
                                                     Ιρλανδία
                                                     Ιταλία
                                                     Λουξεμβούργο
                                                      Κάτω Χώρες
                                                      Ηνωμένο Βασίλειο
                                                      Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                      Σύνολο ΕΟΚ                             1000
 Γαρίδες           Ανατολική          XIV             Βέλγιο
                   Γροιλανδία, ·      (ζώνη ΕΟΚ)
                   Βορειοδυτική       V               Δανία                                2   125
                   Γροιλανδία,        (ζώνη           Γερμανία
                   Νότιες             ΕΟΚ) ,-ί 1 )
                                                      Ελλάδα
                   Φερόε
                                                      Γαλλία                                   400
                                                      Ιρλανδία
                                                      Ιταλία
                                                      Λουξεμβούργο
                                                      Κάτω Χώρες
                                                      Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                           I
                                                      Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                      Σύνολο ΕΟΚ                           2    525· '
(1 )Η παράκτια αλιεία σε ζώνη 12 μιλιών από τις γραμμές βάσεως της Γροιλανδίας προορίζεται αποκλειστι­
    κά για τους αλιείς της Γροιλανδίας.
 ---pagebreak---                         Απόθεμα
                                                                                         Ποσόστωση Ι 9 |3
                      Γεωγραφικές         Ζώνη                 Κράτος μέλος
        Είδος                                                                               (σε τόνους)
                        περιοχές      ΟΙΕΜ/ΝΑΡΟ
 Γαρίδες            Δυτική            ΝΑΡΟ(')        Βέλγιο
                     Γροιλανδία                                                           28     625
                                                     Δανία
                                                     Γερμανία
                                                     Ελλάδα                   1
                                                     Γαλλία                                       400
                                                     Ιρλανδία
                                                     Ιταλία
                                                     Λουξεμβούργο
                                                     Κάτω Χώρες
                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                     1
                                                     Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                     Σύνολο ΕΟΚ                            29    025
 Γαρίδες             Γαλλική                         Βέλγιο                        |
                     Γουινέα
                                                     Δανία
                                                      Γερμανία       ..               |
                                                      Ελλάδα
                                                      Γαλλία
                                                      Ιρλανδία
                                                      Ιταλία
                                                      Λουξεμβούργο
                                                      Κάτω Χώρες
                                                      Ηνωμένο Βασίλειο
                                                      Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                      Σύνολο ΕΟΚ                              (2 )
  (') Η παράκτια αλιεία σε ζώνη 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεεος της Γροιλανδίας προορίζεται αποκλειστι­
      κά για τους αλιείς της Γροιλανδίας.
(2 ) 9λέπε κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 ---pagebreak---                        Απόθεμα
                                                               Κράτος μέλος            Ποσόστωση 198 3
                     Γεωγραφικές         Ζώνη                                            (σε τόνους)
       Είδος           περιοχές     αΕΜ/ΝΛΡΟ
Ρέγγα               δλϊΒειτίΙτ     III ί)           Βέλγιο
                    και Κ.ιιτε§ιι
                                                    Δανία                              25 3 8 0      (1)(2)
                                                    Γερμανία                                 410     (3)
                                                    Ελλάδα
                                                    Γαλλία
                                                    Ιρλανδία
                                                    Ιταλία
                                                    Λουξεμβούργο
                                                    Κάτω Χώρες
                                                                                          1
                                                    Ηνωμένο Βασίλειο               ,
                                                    Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                    Σύνολο ΕΟΚ                          25   790
Ρέγγα               Βαλτική         III Β). ο), ά )  Βέλγιο                        |
                                    (ζώνη ΕΟΚ)
                                                    Δανία                               20   800
                                                     Γερμανία                           15    100
                                                     Ελλάδα
                                                     Γαλλία
                                                     Ιρλανδία
                                                     Ιταλία
                                                     Λουξεμβούργο
                                                     Κάτω Χώρες
                                                     Ηνωμένο Βασίλειο
                                                     Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                     Σύνολο ΕΟΚ                         35    900
 Ρέγγα               Βόρειο          IV»)             Βέλγιο
                     τμήμα της     Ί Ι 2)
                                                      Δανία
                     Βόρειας         (ζώνη ΕΟΚ)
                     Θάλασσας,                        Γερμανία
                     θάλασσα
                     Νορβηγίας                        Ελλάδα
                                                      Γαλλία
                                                      Ιρλανδία
                                                      Ιταλία
                                                      Λουξεμβούργο
                                                      Κάτω Χώρες
                                                      Ηνωμένο Βασίλειο
                                                      Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                      Σύνολο ΕΟΚ                                0
  (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο δίωβεππίι εντός ζώνης 4 μιλιών από τις γραμμές 6ά-
      σεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας.
  (’) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Κπιιεςιι εντός ζώνης 3 μιλίων από τις γραμμές δάσεως
      του Βασιλείου της Σουηδίας.
  (’) Η ποσόστοχτη αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο               εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
      δάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Κπτιεςιι εντός ζώνης 12
      μιλίων από τις γραμμές δάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak---                      Απόθεμα
                                                               Κράτος μέλος          Ποσόστωση Ι9ί 3
                   Γεωγραφικές           Ζώνη                                           (σε τόνους)
      Είδος
                     περιοχές        ΟΙΕΜ/ΝΑΡΟ
Ρέγγα            Κεντρικό           IV Β)           Βέλγιο
                 τμήμα της
                 Βόρειας                            Δανία
                 θάλάσσας                           Γερμανία
                                                    Ελλάδα
                                                    Γαλλία
                                                    Ιρλανδία
                                                    Ιταλία
                                                    Λουξεμβούργο
                                                    Κάτω Χώρες
                                                    Ηνωμένο Βασίλειο            ,
                                                    Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                    Σύνολο ΕΟΚ                                   0
Ρέγγα             Ν ό τιο τμήμα      Γν ο) (εκτός ·  Βέλγιο                     |
                  της Βόρειας        από το
                                                    Δανία                         ,
                  θάλασσας,          απόθεμα του
                  Ανατολική          ΒΙίεΙπνίΐϊΓ)    Γερμανία                     1
                  Μάγχη              VII β)
                                                     Ελλάδα
                                                     Γαλλία
                                                     Ιρλανδία
                                                     Ιταλία
                                                     Λουξεμβούργο
                                                     Κάτω Χώρες
                                                     Ηνωμένο Βασίλειο
                                                     Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                     Σύνολο ΕΟΚ                                  0
 Ρέγγα             Νότιο τμήμα        IV ε)          Βέλγιο
                   της Βόρειας ·                     Δανία
                   θάλασσας
                   (απόθεμα του                       Γερμανία
                   ΒΙπεΚνίΐίΓ) ( ')      *^
                                                      Ελλάδα
                                                      Γαλλία
                                                      Ιρλανδία
                                                      Ιταλία
                                                      Λουξεμβούργο
                                                      Κάτω Χώρες
                                                      Ηνωμένο Βασίλειο
                                                      Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                      Σύνολο ΕΟΚ                                   0
 (') Θαλάσσια περιοχή του Δέλτα του Τάμεση μεταξύ ΡεΙί«ιοτνε και ΝοπΙι ΡογϊΙϊγκΙ εντός 6 μιλίων από τις
     γραμμές δάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου.
 ---pagebreak---                      Απόθεμα
                                                                                          οσόστωση 19*3
                                                             Κράτος μέλος               ^ (οε τόνους)
                   Γεωγραφικές         Ζώνη
      Είδος          «ρισχίς       ΟΙΕΜ/ΝΑΓΟ
Ρέγγβ             άυτική           VI ι) Β:       Ιέλγιο
                  Εκωτίά           VI ») βόρεια
                                                  Δανία
                  ^εξαιρουμέ-      του 56* Β
                  νου του          και στο        Γερμανία                                 6   840       ,
                  Ογβε),           τμήμα αυτό     Ελλάδα
                  ΚοολιΙΙ,         του VI ι) που
                  Νότιες           τοποθετείται   Γαλλία                                   1 290
                  Φερόε            ανατολικά
                                                  Ιρλανδία                                 9   250
                                    του 7* Δ, και
                                    βόρεια του    Ιταλία
                                    55ι Β
                                    VI δ)         Λουξεμβούργο
                                    νδ)            Κάτω Χώρες                              6   840
                                    (ζώνη ΕΟΚ)                                            3$   980
                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                   Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                   Σύνολο ΕΟΚ                             61    200
 Ρύγγα             Λυτική            VI ») Ν:      Βέλγιο
                    Σκωτία           VI ») νότια
                   {εξαιρούμε­                     Δανία                          I
                                     του 56* Β
                    νου του          και δυτικά     Γερμανία                           -:
                    ΟΙ/βε),          του 7* Δ
                    Δυτικά της                      Ελλάδα
                                     VI! δ), ε)
                    Ιρλανδίας                       Γαλλία
                                                    Ιρλανδία                                 9  090
                                                    Ιταλία
                                                    Λουξεμβούργο
                                                     Κάτω Χώρες                                  910
                                                     Ηνωμένο Βασιλεύ)
                                                    /Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη    -
                                                     Σύνολο ΕΟΚ                            10    000
   Ρέγγα              Δυτική          VI ι)          Βέλγιο
                      Σκωτία
                                                     Δανία
                      (απόθεμα
                      του ΟΙγάίΚ')                    Γερμανία
                                                      Ελλάδα
                                                      Γαλλία
                                                      Ιρλανδία
                                                      Ιταλία
                                                      Λουξεμβούργο
                                                       Κάτω Χώρες
                                                       Ηνωμένο Βασίλειο                            2 500
                                                       Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                       Σύνολο Ι10Κ.                                2 500
                                                  _                       -           - *
    (') θαλάσσια περιοχή που ευρίσκεται βορειοανατολικά γραμμής που χαράσσεται μεταξύ ΜυΙΙ οί Κίηιγπ
        και ΟοπενϊΙΙ Ροίηι.
 ---pagebreak---                       Απόθεμα
                                                           Κράτος μέλος          Ποσόστωση 19*3
                    Γεωγραφικές       ΖΑνη                                           (σε τόνους)
       Είδος          περιοχές    ΟΙΕΜ/ΝΑΡΟ
Ρέγγα             Δυτική         V] ί) Β:        Βέλγιο
                  Σκωτία         VI ι) βόρεια
                                                Δανία
                  (εξαιρουμέ-    του 56° Β
                  νου του        και στο         Γερμανία                          6 840
                  ΟΙγβε),        τμήμα αυτό
                                                 Ελλάδα
                   ΚοεΙιιΙΙ,     του V I») που
                   Νότιες        τοποθετείται    Γαλλία                             1 290
                  Φερόε          ανατολικά
                                                 Ιρλανδία                          9    250
                                 του 7° Δ, και
                             •I  βόρεια του      Ιταλία
                                 55° Β
                                                 Λουξεμβούργο
                                 VI Β)
                                 νΒ)             Κάτω Χώρες                        6 840
                                 (ζώνη ΕΟΚ)                                      36 980
                                                 Ηνωμένο Βασίλειο              ι
                                                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                 Σύνολο ΕΟΚ                      61     200
Ρέγγα             Δυτική         VI ») Ν:        Βέλγιο                        |
                  Σκωτία         VI π) νότια
                                                 Δανία
                  (εξαιρουμέ-    του 5β° Β
                  νου του        και δυτικά      Γερμανία
                  Ογάτ),         του 7° Δ
                                                 Ελλάδα
                  Δυτικά της     VII Β), ε)
                   Ιρλανδίας                     Γαλλία
                                                 Ιρλανδία                          9    090      '
                                                 Ιταλία
                                                 Λουξεμβούργο
                                                 Κάτω Χώρες                            910
                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                'Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη ,
                                                 Σύνολο ΕΟΚ                      1 0 .0 0 0
Ρέγγα             Δυτική         V I»)           Βέλγιο
                  Σκωτία
                                                 Δανία
                  (απόθεμα
                  του ΟΙγβίΧ')                   Γεριιανία
                                         •^
                                                 Ελλάδα
                                                 Γαλλία
                                                 Ιρλανδία
                                                 Ιταλία
                                                 Λουξεμβούργο
                                                 Κάτω Χώρες
                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                        2 500
                                                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                 Σύνολο ΕΟΚ                              2 500
(') θαλάσσια περιοχή που ευρίσκεται βορειοανατολικά γραμμής που χαράσσεται μεταξύ ΜιιΙΙ ο( Κίηιγίΐ
    και ΟοπενίΙΙ Ροίπι.
 ---pagebreak---                    Απόθεμα
                  Γεωγραφικές          Ζώνη                                            ρ     τ ζ ί Γ    3
      Είδος         περιοχές       ςίΕΜ/ΝΑΡΟ
Ρέγγα            Ιρλανδική        VII») ( .3 )      Βέλγιο
                 θάλασσα                    #       Δανία
                 (απόθεμα
                 Μουπιο)( 1 )                       Γερμανία                                 ,,      ,ι
                           1                        Ελλάδα
                                                    Γαλλία
                                                     Ιρλανδία
                                                     Ιταλία
                                                     Λουξεμβούργο
                                                     Κάτω Χώρες
                                                      Ηνωμένο Βασίλειο                   1
      V
                                                      Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                  \                   Σύνολο ΕΟΚ                         |         0
 Ρέγγα     ■      Ιρλανδική         VII») ( 3 )       Βέλγιο                      |
                  θάλασσα
                  (απόθεμα                            Δανία
                   Μ»η) 0                             Γερμανία                       |
                                                      Ελλάδα .
                                                       Γαλλία
                                                       Ιρλανδία
                                                       Ιταλία
                                                       Λουξεμβούργο
                                                        Κάτω Χώρες >                       I
                                                        Ηνωμένο Βασίλειο
                                                        Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                        Σύνολο ΕΟΚ                                   0
  Ρέτρτα     ·     Δυτική            VII 0              Βέλγιο
                    Μάγχη     "
                                                        Δανία
                                                        Γερμανία
                                      • Γ*               Ελλάδα
                                                         Γαλλία                                    250
                                                         Ιρλανδία
                                                         Ιταλία
                                                         Λουξεμβούργο ·
                                                         Κάτω Χώρες
                                                         Ηνωμένο Βασίλειο                           250
                                                         Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                               / ,        Σύνολο ΕΟΚ                                500
    (Ο      *Οπως κ α θ ο ρ ί σ τ η κ ε σ τ η ν      υ π ο σ η μ ε ίω σ η  15 τ ο υ π α ρ α ρ τ ή μ α τ ο ς  I
    (2 )    'Οπως κ π θ α ρ Γ σ τ η κ ε σ τ η ν    υ π ο σ η μ ε ίω σ η   16 τ ο υ π α ρ α ρ τ ή μ α τ ο ς I
 ί ^ ) Η ζώνη ΟΕΜ VII ι) αφαιρείται από την προστιθέμενη στην Κελτική θόλαααα ζώνη, η οποία οροθετεί-
 ' ' ται:
       — προς Βορρά από το γεωγραφικό πλάτος 52β30Γ Β,
       — προς Νότον από το γεωγραφικό πλάτος 52*00" Β,
       — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας,             *·
       — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου,: .                                  .
 ---pagebreak---                       Απόθεμα
                                                            Κράτος μέλος        Ποσόστωση 198 ^
       Είδος        Γεωγραφικό;        Ζώνη                                       (σε τόνους)
                      περιοχές     ΟΙΕΜ /ΝΑΡΟ
 Ρέγγα             Κανάλι του     VII ο          Βέλγιο
                   Μπρίστολ
                                                 Δανία
                                                 Γερμανία
                                                 Ελλάδα
                                                 Γαλλία
                                                 Ιρλανδία
                                                 Ιταλία
                                                 Λουξεμβούργο
                                                 Κάτω Χώρες
                                                                                   1
                                                 Ηνοηιένο Βασίλειο           ,
                                                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                 Σύνολο ΕΟΚ                               0
 Ρέγγα            Κελτική         VII 8)-λ) (')  Βέλγιο                      |
                  θάλασσα.
                                                 Δανία                         1
                  Νοτιοδυτική
                  Ιρλανδία                       Γερμανία                      1
                                                 Ελλάδα
                                                 Γαλλία
                                                 Ιρλανδία
                                                 Ιταλία
                                                 Λουξεμβούργο
                                                 Κάτω Χώρες
                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                 Σύνολο ΕΟΚ                               0
                                                                                     ι
Γατόψαρο          Δυτική          Ν,ΑΡΟ 1        Βέλγιο
                  Γροιλανδία                                                          4 000
                                                 Δανία
                                                 Γερμανία                             2 000
                                                 Ελλάδα
                                                 Γαλλία
                                                 Ιρλανδία
                                                 Ιταλία
                                                 Λουξεμβούργο
                                                 Κάτω Χώρες
                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                 Σύνολο ΕΟΚ                           6 000
(') Αυξημένη κατά τη ζώνη που οροθετείται:
    — προς Βορρά από το γεωγραφικό πΜτος 52°30’ Β,
    — προς Νότον από το γεωγραφικό πλάτος 52° 00 Β,
    — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας
    — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
 ---pagebreak---                Απόθεμα
                                                     Κράτος μέλος         Ποσόστωση 19* 3
     Είδος  Γεωγραφικές       Ζώνη                                          (σε τόνους)
               περιοχές  ΟΕΜ/ΝΛΡΟ
Κάπελάν    5ρίΐ7.1>ίΓ8  II δ)             Βέλγιο -
           και Νήσος
                                          Δανία
           των Άρκτων
                                          Γερμανία
                                          Ελλάδα
                                          Γαλλία
                                          Ιρλανδία
                                          Ιταλία
                  -I
                                          Λουξεμβούργο
                                          Κάτω Χώρες
                                          Ηνωμένο Βασίλειο
                                          Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                          Σύνολο ΕΟΚ                                 0
Κάπελάν    Ανατολική     XIV              Βέλγιο                      |
           Γροιλανδία,  (ζώνη ΕΟΚ)
           Βορειοδυτική  V-               Δανία
           Ισλανδία,     (ζώνη ΕΟΚ)        Γερμανία                     |
            Νότιες
           Φερόε                           Ελλάδα
                                           Γαλλία
                                           Ιρλανδία
                                           Ιταλία
                                           Λουξεμβούργο
                                           Κάτω Χώρες
                                           Ηνωμένο Βασίλειο
                                           Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                           Σύνολο ΕΟΚ                                 0
Σολομός     Βαλτική       III δ), ε), Λ )  Βέλγιο
                          (ζώνη ΕΟΚ)
                                           Δανία                                   853
                                            Γερμανία                                 67
                                            Ελλάδα
                                            Γαλλία
                                            Ιρλανδία
                                            Ιταλία
                                            Λουξεμβούργο
                                            Κάτω Χώρες
                                            Ηνωμένο Βασίλειο
                                            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                            Σύνολο ΕΟΚ                              920
 ---pagebreak---                     Λπό8εμα
                                                                              Προόστωση 198.3
                   Γεωγραφικές        Ζώνη                    Κράτος μέλος      (σε τόνους)
      Είδος          περιοχές      ΟΕΜ /ΝΑΡΟ
                                                                                /
Σολομός           Δυτική          ΝΑΡΟ 1          Βέλγιο
                  Γροιλανδία      (δυτικά
                                                  Δανία                             1 253 (')
                                  44°0σΔ)
                                                  Γερμανία
                                                  Ελλάδα
                                                  Γαλλία
                                                  Ιρλανδία
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                  Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                  Σύνολο ΕΟΚ                        1 253
(') Προορισμένη αποκλειστικά για τους παράκτιους αλιείς της Γροιλανδίας.