CELEX: 31973R2243
Language: da
Date: 1973-08-18 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2243/73 af 17. august 1973 om ændring af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutioner for korn

18 . 8 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 230/5
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2243/73
                                                    af 17 . august 1973
               om ændring af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutioner for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
FÆLLESSKABER HAR                                                     baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
                                                                     en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 på grundlag af dagens cif-priser og dagens cif-priser
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/               for terminskøb og under hensyntagen til den forven­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning               tede markedsudvikling, er det nødvendigt at ændre
for korn (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.             det korrektionsbeløb, der skal anvendes på den gæl­
1346/73 (2), særlig artikel 16, stk. 4, første afsnit, andet     dende restitution for korn,
punktum,
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                        Artikel 1
Det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutio­
ner for korn, er fastsat i forordning (EØF) nr. 2227/            Det i artikel 16, stk. 4, i forordning nr. 120/67/EØF
73 (3);                                                          nævnte korrektionsbeløb, der skal anvendes på de resti­
                                                                 tutioner, der er forudfastsat for udførsler af korn, æn­
for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­
                                                                 dres i overensstemmelse med den tabel, der er bilag til
gen må det ved beregningen af disse sidste tages i be­           denne forordning.
tragtning :
— en omregningskurs baseret på den effektive kurs af                                    Artikel 2
     de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
     sving af 2,25 % ,                                           Denne forordning træder i kraft den 18 . august 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 1973 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                        Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s. 2269/67.
 (2) EFT nr. L 141 af 28 . 5. 1973, s. 8 .
  3 EFT nr. L 229 af 17. 8 . 1973, s . 7 .
 ---pagebreak---   Nr. L 230/6                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        18 . 8 . 73
                                                                BILAG
                   til Kommissionens forordning af 17. august 1973 om ændring af de korrektionsbeløb, der
                                                 skal anvendes på restitutioner for korn
                                                                                                                              ( R Etton­
   rosilion i den                                       Løbende    1 . term .  2 . term . 3 . term . 4 . term . J. term .   6 . term .
  fælles toldtarif             Varebeskrivelse           måned          9          10         11         12         1            2
                                                           8
10.01 A                Blød hvede og blandsæd
                         af hvede og rug
10.01 B                Hård hvede
10.02                  Rug
10.03                  Byg
[ 0.04                 Havre
10.05 B                Anden majs end hybrid­
                         majs til udsæd
10.07 C                Sorghum