CELEX: C2000/211/06
Language: es
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 16 de mayo de 2000 en el asunto C-388/95: Reino de Bélgica contra Reino de España ["Artículo 34 del Tratado CE (actualmente artículo 29 CE, tras su modificación) — Reglamento (CEE) n° 823/87 — Vinos de calidad producidos en una región determinada — Denominaciones de origen — Obligación de embotellado en la zona de producción — Justificación — Consecuencias de una sentencia anterior dictada en un procedimiento prejudicial — Artículo 5 del Tratado CE (actualmente artículo 10 CE)"]

C 211/4                 ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            22.7.2000
1) Se declara que la República Francesa ha incumplido las                  (Agente: Profesor U. Leanza, asistido por el Sr. I.M. Braguglia),
    obligaciones que le incumben en virtud de los artı́culos 6, 29 y        República Portuguesa (Agentes: Sres. L. Fernandes, Á. Cortesão
    39 de la Directiva 92/49/CEE del Consejo, de 18 de junio                Seiça Neves y L. Bigotte Chorão), y por Comisión de las
    de 1992, sobre coordinación de las disposiciones legales,              Comunidades Europeas (Agentes: Sres. J.L. Iglesias Buhigues y
    reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo            H. van Lier), que tiene por objeto que se declare que el Reino
    distinto del seguro de vida y por la que se modifican las Directivas    de España ha incumplido las obligaciones que le incumben en
    73/239/CEE y 88/357/CEE (Tercera Directiva de seguros                   virtud de los 34 del Tratado CE (actualmente artı́culo 29 CE,
    distintos del seguro de vida), ası́ como en virtud de los artı́culos 5, tras su modificación), conforme lo interpreta el Tribunal de
    29 y 39 de la Directiva 92/96/CEE del Consejo, de 10 de                 Justicia en su sentencia de 9 de junio de 1992, Delhaize et Le
    noviembre de 1992, sobre coordinación de las disposiciones             Lion (C-47/90, Rec. p. I-3669), y 5 del Tratado CE (actualmente
    legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro           artı́culo 10 CE), al mantener vigente el Real Decreto no 157/
    directo de vida, y por la que se modifican las Directivas 79/267/       1988, por el que se establece la normativa a que deben
    CEE y 90/619/CEE (Tercera Directiva de seguros de vida), al             ajustarse las denominaciones de origen y las denominaciones
    mantener en vigor el artı́culo L. 310-8 en relación con el             de origen calificadas de vinos y sus respectivos Reglamentos
    artı́culo A. 310-1 del Código de Seguros, que prevén que las           (BOE no 47, de 24 de febrero de 1988, p. 5864), y, en especial,
    empresas de seguros o de capitalización, que comercialicen por         su artı́culo 19, apartado 1, letra b), el Tribunal de Justicia,
    primera vez en Francia un modelo de contrato de seguro,                 integrado por los Sres.: G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente;
    comuniquen sistemáticamente al Ministre chargé de l’économie           J.C. Moitinho de Almeida, D.A.O. Edward, L. Sevón y
    et des finances una ficha de información que contenga datos            R. Schintgen, Presidentes de Sala; C. Gulmann (Ponente),
    relativos a las condiciones generales de las pólizas de seguro.        J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm y M. Wathe-
                                                                            let, Jueces; Abogado General: Sr. A. Saggio; Secretaria: Sra.
2) Se condena en costas a la República Francesa.                           D. Louterman-Hubeau, administradora principal, ha dictado el
                                                                            16 de mayo de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
(1) DO C 299 de 26.9.1998.
                                                                            1) Se desestima el recurso.
                                                                            2) El Reino de Bélgica y el Reino de España abonarán sus propias
                                                                                 costas.
                                                                            3) El Reino de Dinamarca, la República Itiana, el Reino de los
                                                                                 Paı́ses Bajos, la República Portuguesa, la República de Finlandia,
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                     el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la
                                                                                  Comisión de las Comunidades Europeas soportarán sus proprias
                      de 16 de mayo de 2000                                       costas.
en el asunto C-388/95: Reino de Bélgica contra Reino de                     (1) DO C 46 de 14.2.1996.
                               España (1)
[«Artı́culo 34 del Tratado CE (actualmente artı́culo 29 CE,
tras su modificación) — Reglamento (CEE) no 823/87 —
Vinos de calidad producidos en una región determinada —
Denominaciones de origen — Obligación de embotellado en
la zona de producción — Justificación — Consecuencias de
una sentencia anterior dictada en un procedimiento prejudi-
cial — Artı́culo 5 del Tratado CE (actualmente                              Recurso interpuesto el 21 de febrero de 2000 contra la
                          artı́culo 10 CE)»]                                República Italiana por la Comisión de las Comunidades
                                                                                                            Europeas
                          (2000/C 211/06)
                                                                                                      (Asunto C-54/00)
                  (Lengua de procedimiento: español)
                                                                                                       (2000/C 211/07)
                                                                            En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
En el asunto C-388/95, Reino de Bélgica (Agente: Sr. J. Devad-              presentado el 21 de febrero de 2000 un recurso contra
der), apoyado por Reino de Dinamarca (Agente: Sr. P. Biering),              la República Italiana formulado por la Comisión de las
Reino de los Paı́ses Bajos (Agentes: Sres. M. Fierstra y J. van den         Comunidades Europeas, representada por el Sr. Richard Wain-
Oosterkamp), República de Finlandia (Agentes: Sr. H. Rotkirch,             wright, miembro de su Servicio Jurı́dico, y el Sr. Giacinto
Sra. T. Pynnä y Sr. K. Castrén) y por Reino Unido de Gran                   Bisogni, magistrato di appello adscrito a dicho Servicio Jurı́-
Bretaña e Irlanda del Norte (Agente: Sra. S. Ridley, asistida              dico, en calidad de Agentes, que designa como domicilio en
por la Sra. E. Sharpston), contra Reino de España (Agente:                 Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz,
Sra. R. Silva de Lapuerta), apoyado por República Italiana                 Centre Wagner, Kirchberg.