CELEX: 31967R0371
Language: da
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 371/67/EØF af 25. juli 1967 om fastsættelse af produktionsrestitutioner for korn- og kartoffelstivelse og kvældemel

196                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. 174 /40                                  DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                              31.7.67
                                             RÅDETS FORORDNING Nr. 37 1/67/EØF
                                                           af 25 . juli 1967
                     om fastsættelse af produktionsrestitutioner for korn- og kartoffelstivelse og kvældemel
RÅDET FQR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                 af stivelsesindustrien anvendte majs nedbringes til 6,80
                                                                          regningsenheder pr. 100 kilogram : den samme pris på
                                                                          6.80 regningsenheder for blød hvede sikrer en passende
                                                                          ligevægt mellem anvendelsen af dette produkt og af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                majs ; for at sikre samme ligevægt med hensyn til anven­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                            delsen af ris bør restitutionen for brudris fastsættes til et
                                                                         sådant beløb , at prisen for dette produkt nedbringes til
                                                                          8.30 regningsenheder pr. 100 kilogram : i tilfælde af væ­
                                                                         sentlige og vedvarende ændringer af verdensmarkedspri­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/ 67/                      serne for majs og blød hvede og under hensyn til den
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for                  aktuelle konjunktur på verdensmarkedet for brudris bør
korn 1), særlig artikel 1 1 , stk. 3 ,                                   det dog bestemmes , at disse restitutioner begrænses i det
                                                                         omfang, markedspriserne vedbliver at være forhøjet, dels
                                                                         for at forhindre import til priser under niveauet for pri­
                                                                         serne på verdensmarkedet og dels for at undgå, at den
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/ 67/                      finansielle belastning, som produktionsrestitutionerne
 EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning for                  medfører, bliver uforholdsmæssig stor;
ris2), særlig artikel 9 , stk. 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                        under hensyn til de relationer der fremkommer mellem
                                                                         producentpriserne for råstoffer, der anvendes til fremstil­
                                                                         ling af henholdsvis kom- og kartoffelstivelse, og til mu­
ud fra følgende betragtninger :                                          ligheden af at disse to produkter kan erstatte hinanden ,
                                                                        bør et afbalanceret forhold mellem priserne på disse to
                                                                         produkter opretholdes ; med henblik herpå bør den i beg­
                                                                        ge tilfælde ydede restitution fastsættes på samme niveau ;
Da   der pa markedet for korn- og kartoffelstivelse forelig­
                                                                        den restitution, der udbetales til stivelsesproducenterne .
ger   en særlig situation , og navnlig da det er nødvendigt
                                                                        bør dog tillade, at der rent faktisk sikres Fællesskabets
for  industrien fortsat at tilbyde konkurrencedygtige pri­
                                                                        kartoffelproducenter , en pris, der skaffer dem en rimelig
ser  i forhold til priserne på substitutionsprodukter, fore­             indkomst , hvorimod markedsvilkårene for de ved frem­
skriver forordningerne nr. 120/ 67/ EØF og nr. 359/ 67                  stilling af stivelse anvendte kornsorter og de fælles mar­
/ EØF ydelse af en produktionsrestitution , for at de ba­
                                                                        kedsordninger , der er bestemmende for disse vilkår, er
sisprodukter, der anvendes i denne industri , kan stilles til
                                                                        tilstrækkelige til at sikre, at priserne for disse kornsorter
dens rådighed til en lavere pris end den , der ville følge af
                                                                        faktisk kommer til at ligge på tærskelprisens niveau; der
anvendelsen af ordningen med importafgifter og fælles­                  bør derfor fastsættes bestemmelser, der sikrer, at den re­
skabspriser;
                                                                        stitution , der udbetales til stivelsesproducenterne, slutte­
                                                                        lig kommer kartoffelproducenterne til gode ;
en nøje vurdering af den situation, der følger af fælles­
skabsprisernes niveau og af konkurrencen mellem majs-,
ris- og kartoffelstivelse på den ene side og kemiske sub­               de ovennævnte foranstaltninger ma ikke forstyrre tredje­
stitutionsprodukter på den anden side, fører til, at restitu­           landes markeder; i tilfælde af en væsentlig og vedvarende
tionen må fastsættes til et sådant beløb, at prisen for den             stigning af priserne på disse markeder, bør der derfor
                                                                        skabes mulighed for udligningsforanstaltninger, der be­
') EFTnr. 1 1 7 af 19.6.1967 , s . 2269/ 67.                            står i opkrævning af en afgift på de eksporterede produk­
2) Se side 1 i denne Tidende.                                           ter med det formål at nedbringe de fordele, der er ind­
 ---pagebreak---                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                197
rømmet Fællesskabets producenter, til et passende ni­            2. Såfremt verdensmarkedets priser for basisprodukter­
veau ;                                                          ne i væsentlig grad og vedvarende ligger over de fastsatte
                                                                beløb, kan en eksportafgift bestemt til at udligne forskel­
overgangen fra den nationale restitutionsordning efter           len mellem priserne inden for Fællesskabet og priserne
eget valg i overensstemmelse med forordning nr. 142/ 64          på verdensmarkedet indføres i henhold til artikel 26 i
/ EØF 1), til den ved forordningerne nr. 120/ 67/ EØF            forordning nr. 120/ 67/EØF og artikel 26 i forordning
og nr. 359/ 67/ EØF indførte obligatoriske fællesskabs­         ur. 359/ 67/EØF.
restitutionsordning bør foregå under de bedst mulige vil­
kår,
                                                                                            A rtikel 3
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                 1 . Den pris, der skal betales kartofTelproducenten ved
                                                                 levering frit fabrik for den til fremstilling af 100 kilo­
                                                                 gram kartoffelstivelse nødvendige mængde kartofler,
                           A rtikel 1                            skal være lig med størrelsen af den i artikel 1 , stk . 2 , fast­
 1 . Fra 1 . juli 1967 yder medlemsstaterne en produkti­         satte produktionsrestitution forhøjet med et beløb, der
onsrestitution for majs og blød hvede bestemt til fremstil­      mindst er lig med 8,18 regningsenheder.
ling af stivelse, og kvældemel , der pr. 100 kilogram er lig
med forskellen mellem tærskelprisen for hvert af disse           2 . Produktionsrestitutionen beregnes på grundlag af de
produkter og 6,80 regningsenheder.                               kartoffelmængder, der leveres til fremstilling af stivelse,
                                                                 under hensyntagen til kartoflernes stivelsesindhold på
Produktionsrestitutionen for majs bestemt til fremstilling       tidspunktet for leveringen. Den udbetales til stivelsespro­
af stivelse forhøjes i Italien med 0,30 regningsenheder pr.      ducenten med det fulde beløb, såfremt denne fremlægger
                                                                 dokumentation for :
 100 kilogram majs.
Denne forhøjelse kan dog ikke gøres gældende i tilfælde          -     mængden af de ham leverede kartofler og disses sti­
af anvendelse af bestemmelserne i artikel 23 , stk . 2 i for­          velsesindhold på tidspunktet for leveringen,
ordning nr. 120/ 67/ EØF .
                                                                 -    betaling til kartoffelproducenten af et beløb, der
                                                                       mindst skal være lig med den i stk . 1 fastsatte pris
2. Fra 1 . juli 1967 yder medlemsstaterne pr. 100 kilo­
gram kartoffelstivelse en produktionsrestitution, der be­              under hensyntagen til kartoflernes stivelsesindhold.
regnes som et fikseret beløb i overensstemmelse med ar­
tiklerne 3 og 5 , og som er lig med det aritmetiske gen­         Ef den til kartofTelproducenten betalte pris lavere end det
nemsnit af de restitutionsbeløb , der i løbet af det samme       i foregående afsnit, andet led, nævnte mindstebeløb, ned­
produktionsår er ydet for 161 kilogram majs bestemt til          sættes den restitution, der betales til stivelsesproducen­
                                                                 ten , med den konstaterede forskel .
fremstilling af stivelse.
3 . Fra 1 . september 1967 yder medlemsstaterne for
brudris bestemt til fremstilling af stivelse og kvældemel                                   A rtikel 4
en produktionsrestitution , der pr. 100 kilogram er lig
med forskellen mellem tærskelprisen for brudris og 8,30          Medlemsstaterne giver inden en frist af højst 4 måneder
regningsenheder.                                                 efter produktionsårets udløb Kommissionen oplysning
                                                                 om mængden af de produkter, for hvilke der er betalt
Såfremt cif-prisen er højere end 8,30 regningsenheder, er        produktionsrestitutioner.
den ydede produktionsrestitution dog lig med forskellen
mellem tærskelprisen og cif-prisen for brudris.
                                                                                            A rtikel 5
                                                                 I overensstemmelse med den i forordning nr. 120/ 67/
                                                                  EØF , artikel 26 og i forordning nr. 359/ 67/EØF , arti­
                           Artikel 2                             kel 26 fastsatte fremgangsmåde udstedes gennemførel­
                                                                 sesbestemmelserne til denne forordning, særligt vedrø­
  1 . Såfremt priserne på de i artikel 1 nævnte basispro­        rende :
dukter undergår væsentlige og vedvarende ændringer på
verdensmarkedet i forhold til de i denne artikel nævnte
                                                                 a) fastsættelse af den til fremstilling af 100 kilogram
og til 6,80 regningsenheder for majs og blød hvede og til
                                                                       kartoffelstivelse nødvendige mængde kartofler ved
 8,30 regningsenheder for brudris fastsatte beløb, kan
                                                                       hjælp af en efter produktets stivelsesindhold opstillet
disse beløb ændres af Rådet på forslag af Kommissionen
                                                                       tabel ;
i overensstemmelse med den i traktatens artikel 43 , stk .
( 2) fastsatte afstemningsmåde.
                                                                 b) aftagnings- og betalingsbetingelserne for kartofler
                                                                      samt de betingelser, under hvilke den i artikel 3 , stk .
') EFT nr. 169 af 27.10.1964, s. 2673 / 64.                            2, omhandlede dokumentation skal fremlægges .
 ---pagebreak---  198                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
                          Artikel 6                              For sa vidt angår brudris anvendes den dog først fra 1 .
 Denne forordning træder i kraft 1 . august 1967.                september 1967.
                                                                 Forordning nr. 178/ 67/EØF 1) ophæves fra 1 . august
                                                                 1967.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1967.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                H. HOECHERL
                                                                                   Formand
■) EFTnr. 130 af 28.6.1967, s. 2617/ 67.