CELEX: 31978S0527
Language: da
Date: 1978-03-14 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 527/78/EKSF af 14. marts 1978 om forbud mod tilpasning til tilbud af jern- og stålprodukter indført fra visse tredjelande

Avis juridique important

|

31978S0527

Kommissionens beslutning nr. 527/78/EKSF af 14. marts 1978 om forbud mod tilpasning til tilbud af jern- og stålprodukter indført fra visse tredjelande  

EF-Tidende nr. L 073 af 15/03/1978 s. 0016 - 0017 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 8 s. 0101  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 8 s. 0101 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 .   ( 2 ) EFT nr . L 352 af 31 . 12 . 1977 .   ( 3 ) EFT nr . L 353 af 31 . 12 . 1977 .   ( 4 ) statisk varefoertegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater , EFT nr . L 325 af 19 . 12 . 1977 .  KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 527/78/EKSF  af 14 . marts 1978  om forbud mod tilpasning til tilbud af jern - og staalprodukter indfoert fra visse tredjelande  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 95 , stk . 1 og 2 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen har truffet prisforanstaltninger for det faelles staalmarked ; regeringerne i visse tredjelande har givet Kommissionen tilsagn om samarbejde om de foranstaltninger , som den har truffet ; Faellesskabet og de beroerte lande er blevet enige om at opretholde de traditionelle handelsmoenstre og forhindre at de trufne foranstaltninger foraarsager forskydninger _ hvad angaar leverancer af staalprodukter paa det faelles marked _ der vil vaere uforenelige med den politik , der er ivaerksat med henblik paa at rette op paa situationen paa dette marked ; disse lande vil desuden paase , at de fakturerede priser for deres leverancer af jern - og staalprodukter til Faellesskabet er forenelige med de vejledende priser og mindste priser , som Kommissionen har offentliggjort ;  erfaringen viser , at de mindstepriser og vejledende priser , som Kommissionen offentliggoer , ikke kan overholdes , saafremt lavere pristilbud , der kun omfatter begraensede maengder , kan tjene som grundlag for tilpasninger ; dette ville forstaerke de pristrykkende virkninger i Faellesskabet , saafremt Kommissionen ikke fjernede muligheden for , at virksomhederne i Faellesskabet tilpasser deres priser til lavpristilbudende fra tredjelande ;  traktaten , saerlig dens artikel 60 , hjemler ikke et saadant forbud ; et saadant forbud mod tilpasninger forekommer noedvendigt for indenfor rammerne af det faelles staalmarked og i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 at virkeliggoere et af Faellesskabets maal , saaledes som de er angivet i artiklerne 2 , 3 og 4 ; i henhold til traktatens artikel 2 har Faellesskabet til opgave at forfoelge disse maal i overensstemmelse med medlemsstaternes oekonomi ; de oekonomiske og sociale maal , der omhandles i artikel 3 , litra c ) , e ) og g ) , noedvendiggoer ligeledes denne beslutning ;  de almindelige principper , der defineres i traktatens artikel 5 , og som vedroerer Kommissionens indgriben , overholdes ; under de nuvaerende markedsforhold kan det fortsatte prisfald for jern - , staal - og raajernprodukter kun standses ved forbud mod disse tilpasninger ;  samarbejdet med visse af de paagaeldende lande vil kun kunne omfatte bestemte jern - og staalprodukter ; det vil vaere noedvendigt at specificere de jern - og staalprodukter , som foranstaltningen tager sigte paa ;  de paagaeldende landes samarbejde gaelder kun for en begraenset periode ; forbudet mod tilpasninger boer foelgelig begraenses tidsmaessigt ;  Kommissionen maa optage kontakt med regeringerne i visse andre tredjelande med henblik paa at etablere dette samarbejde ; de ikraftvaerende arrangementer kunne saettes ud af kraft som foelge af uforudsete aarsager ; foelgelig boer Kommissionen vaere i stand til at aendre listen over de paagaeldende lande ;  for saa vidt angaar tredjelande , hvormed Faellesskabets virksomheders ikke har vaeret i stand til at opnaa et saadant samarbejde , vil det vaere noedvendigt at bevare Faellesskabets virksomheders mulighed for at foretage tilpasning til tilbud fra disse lande ;  det boer gennem sanktioner sikres , at forbudet overholdes ; anvendelse af de i traktatens artikel 64 fastsatte sanktioner i tilfaelde af overtraedelse af prisbestemmelserne forekommer passende ;  efter hoering af Det raadgivende Udvalg og efter samstemmende og enstemmig udtalelse fra Ministerraadet _  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Det forbydes virksomhederne i Faellesskabet at bringe deres tilbud paa linje med de betingelser , der tilbydes af virksomheder uden for Faellesskabet , der er beliggende i de i bilaget anfoerte lande , og for de jern - og staalprodukter , som er angivet naermere deri .  Kommissionen aendrer bilaget efter behov .  Artikel 2  I tilfaelde af overtraedelse af denne beslutnings artikel 1 finder de i traktatens artikel 64 fastsatte sanktioner anvendelse .  Artikel 3  Denne beslutning traeder i kraft den 15 . marts 1978 . Den gaelder indtil den 31 . december 1978 .  Kommissionen forbeholder sig ret til helt eller delvis at ophaeve naervaerende beslutning inden denne dato , saafremt markedsforholdene og faellesskabsvirksomhedernes interesse maatte kraeve det .  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . marts 1978 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  BILAG  Det forbud mod tilpasning der er en foelge af denne beslutning , gaelder for de betingelser , som tilbydes af virksomheder , der er beliggende i foelgende lande :  1 . Republikken Oestrig  2 . Republikken Finaland  3 . Kongeriget Norge  4 . Kongeriget Sterige  5 . Den portugisiske Republik  og for de jern - og staalprodukter , for hvilke Kommissionen med henblik paa anvendelsen af henstilling 77/329/EKSF ( 1 ) , aendret ved henstilling nr . 3004/77/EKSF ( 2 ) , har fastsat basispriser ( 3 ) , med undtagelse af ferromangan , i den faelles toldtarif pos . 73.02 A I .  6 . Schweiz   _ for betonarmeringsstaenger , der ved valsningen er forsynet med mindre indsnit , forhoejninger , riller o . lign . , ogsaa snoet efter valsningen , NIMEXE-nr . 73.10 A II a ) ( 4 ) :   _ for glatte betonarmeringsstaenger , NIMEXE-nr . ex . 73.10 A II b ) ( 4 ) .