CELEX: 31993D0371
Language: da
Date: 1993-04-22 00:00:00
Title: 93/371/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 1993 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1991

26. 6. 93                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 155/89
                                 EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
                                                 af 22. april 1993
           om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbed­
           ring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af dets budget for regn­
                                                  skabsåret 1991
                                                   (93/371 /EØF)
          EUROPA-PARLAMENTET,
          — der henviser til EØF-Traktaten, særlig artikel 206b,
          — der henviser til regnskabet fra Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og
              Arbejdsvilkårene samt Revisionsrettens beretning herom (C3-0141 /93),
          — der henviser til Rådets henstilling af 15. marts 1993 (C3-0 128/93),
          — der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A3-01 18/93),
          1 . tager følgende tal fra regnskabet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og
              Arbejdsvilkårene til efterretning :
               Regnskabsåret 1991                                                                (ECU)
               Indtagter
               1 . Tilskud fra Kommissionen                                              8 551 685,69
               2. Bankrente                                                                 190 113,06
               3. Andet                                                                     108 539,94
               Udgifter
               1.  Endelige bevillinger                                                  8 950 000,00
              2.   Forpligtelser                                                         8 899 652,01
              3.   Uudnyttede bevillinger                                                    50 347,99
              4.   Betalinger                                                            6 835 435,20
              5. Fremførsler fra 1990                                                     1 253 675,61
              6. Betalinger over fremførte bevillinger                                    1 201 920,48
              7. Fremførte og bortfaldne bevillinger (5 — 6)                                 51 755,13
              8 . Fremførsler til 1992                                                   2 064 216,81
              9. Bortfaldne bevillinger (1 — 4 — 8)                                          50 347,99
          2. opfordrer Instituttet til at forsøge at finde en tilfredsstillende afslutning i 1993 pa
              forhandlingerne med de irske myndigheder om ejendomsretten til den grund, hvorpå
              Instituttets nye bygning er opført ;
          3. opfordrer Rådet til hurtigst muligt at træffe en afgørelse om den nye finansforordning,
              der er foreslået for Instituttet ;
          4. anmoder Instituttet om at efterkomme Revisionsrettens henstillinger om at fortsætte
              bestræbelserne på at bringe Instituttets forvaltningspraksis i overensstemmelse med
              EF-institutionernes, at sørge for, at Instituttets kontoplan tilpasses og følger udvik­
              lingen i De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, samt at bestemmelserne
              vedrørende bevillingsoverførsler anvendes i praksis ;
          5. opfordrer Instituttet til senest den 15. december 1993 at forelægge Parlamentet en
              rapport om sin forvaltning af kontrakter med eksterne konsulenter i det seneste årti ;
 ---pagebreak--- Nr. L 155/90                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              26. 6. 93
             6. giver på grundlag af Revisionsrettens beretning decharge til bestyrelsen for Det Euro­
                pæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af
                budgettet for regnskabsåret 1991 ;
             7. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til bestyrelsen for Det Europæiske
                Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Rådet, Kommissionen og Revi­
                sionsretten samt at sørge for, at den offentliggøres i De Europæiske Fœllesskabers
                Tidende (L-udgaven).
             Udfærdiget i Strasbourg, den 22. april 1993.
                       Generalsek retœren                                     Formanden
                          Enrico VINCI                                      Egon KLEPSCH