CELEX: 52004PC0631
Language: sk
Date: 2004-10-13
Title: Návrh nariadenie Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1260/1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch pokiaľ ide o predĺženie platnosti programu PEACE a opätovného poskytnutia viazaných finančných prostriedkov

Dôležité právne oznámenie

|

52004PC0631

Návrh nariadenie Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1260/1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch pokiaľ ide o predĺženie platnosti programu PEACE a opätovného poskytnutia viazaných finančných prostriedkov  /* KOM/2004/0631 v konečnom znení - AVC 2004/0224 */  

	Brusel, 13.10.2004KOM(2004)631 v konečnom znení2004/0224(AVC)NávrhNARIADENIE RADYktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1260/1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch pokiaľ ide o predĺženie platnosti programu PEACE a opätovného poskytnutia viazaných finančných prostriedkov(predložená Komisiou)DÔVODOVÁ SPRÁVAEÚ podporuje mierov ý proces v Severnom Írsku a v celej Írskej republike alebo jej časi.Od roku 1995 má program PEACE strategický cieľ „posilniť pokrok dosiahnutý na ceste k spoločnosti mieru a stability a podporovať zmierenie“. Táto jedinečná misia v rámci štrukturálnych fondov pokračuje v práci započatej osobitným podporným programom (PEACE I), ktorý bol vytvorený v období 1995-1999 po nastolení prímeria hlavnými paramilitantnými organizáciami v regióne. Belfástska (tzv. „Veľkopiatková") zmluva z apríla 1998 priniesla politické usporiadanie pre mierový proces, vrátane prenesenia právomocí na Zhromaždenie Severného Írska a Výkonný výbor, ktoré boli ustanovené koncom roku 1999.Celkové výdavky programu na obdobie 2000 až 2004 sa odhadujú na 708 miliónov eur, na ktoré štyri štrukturálne fondy prispievajú čiastkou 531 miliónov eur (80 % na Severné Írsko – 20 % na pohraničné regióny). 15 % celkovej čiastky je pridelených na cezhraničné projekty.Dňa 18. mája 2004 zaslali britský a írsky predsedovia vlády predsedovi Európskej komisie list, v ktorom žiadajú o predĺženie platnosti príspevkov ES na program PEACE o dva roky (2005-2006), keďže toto predĺženie považujú za zásadné pre upevnenie mieru a procesu zmierenia.Dňa 16. júna 2004 odpovedal predseda Európskej komisie Romano Prodi, že Komisia si praje pokračovať vo vynaloženom úsilí. Taktiež dodal, že pokiaľ Európska rada nedá Komisii v tejto veci jasný mandát, bude pre Komisiu ťažké prijať nevyhnutné rozpočtové a legislatívne opatrenia.17. a 18. júna 2004 vzala Európska rada na vedomie súčasné prekážky, ktoré stoja v ceste mierovému procesu v Severnom Írsku a potvrdila svoju podporu úsiliu oboch vlád o znovuzriadenie decentralizovaných orgánov. Európska rada s cieľom podporiť toto úsilie vyzvala Komisiu, aby preskúmala možnosť spojenia intervencií v rámci programu PEACE II s programami štrukturálnych fondov, ktorých platnosť končí v roku 2006.2004/0224(AVC)NávrhNARIADENIE RADYktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1260/1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch pokiaľ ide o predĺženie platnosti programu PEACE a opätovného poskytnutia viazaných finančných prostriedkovRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na článok 161,so zreteľom na návrh Komisie[1],so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu[2],so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [3],so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov[4],keďže :(1) V súlade s článkom 7 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999[5], bol ustanovený podľa cieľa 1 program podpory mierového procesu v Severnom Írsku (PEACE) pre počiatočné obdobie štyroch rokov od 2000 do 2004, v prospech Severného Írska a hraničných oblastí Írska.(2) Európskej rada zasadajúca v Bruseli 17. a 18. júna 2004 vyzvala Komisiu, aby preskúmala možnosť spojenia opatrení v rámci programu PEACE a Medzinárodného fondu pre Írsko s opatreniami podľa ostatných programov v rámci štrukturálnych fondov, ktoré sa končia v roku 2006, vrátane finančných dôsledkov.(3) Potrebné upevnenie mierového procesu v Severnom Írsku, ku ktorému program PEACE doteraz principiálne a významne prispel, si vyžaduje pokračovať vo finančnej podpore príslušným regiónom zo strany Európskeho spoločenstva a predĺženie programu PEACE o ďalšie dva roky.(4) Preto by nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 malo byť zmenené a doplnené tak, aby sa implementácia programu PEACE predĺžila o ďalšie dva roky, čo by sa zhodovalo s programovým obdobím pre štrukturálne fondy,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Nariadenie (ES) č. 1260/1999 sa mení a dopĺňa takto:1) Článok 7 sa mení a dopĺňa takto:a) v prvom pododseku odseku 1 sa suma „195" nahrádza sumou „195,1";b) v druhom pododseku odseku 1 sa suma „139,5“ nahrádza sumou„136“;c) v prvom pododseku odseku 4 sa roky „2000-2004“ nahrádzajú rokmi „2000-2006“.2) Príloha I nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa nahrádza znením prílohy súčasného nariadenia.Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V BruseliZa RadupredsedaPRÍLOHA„PRÍLOHA IŠTRUKTURÁLNE FONDYKaždoročné rozdeľovanie viazaných finančných prostriedkov na obdobie 2000 – 2006 (podľa článku 7 ods. 1)(v miliónoch EUR – ceny z roku 1999)[pic]”[1] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].[2] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].[3] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].[4] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].[5] Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s.1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.