CELEX: 31970R0775
Language: it
Date: 1970-04-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 775/70 del Consiglio, del 28 aprile 1970, relativo alla proroga della sospensione totale dei dazi della tariffa doganale comune applicabili alle patate, altre, della sottovoce 07.01 A III

30 . 4. 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 96/3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 775/70 DEL CONSIGLIO
                                                     del 28 aprile 1970
               relativo alla proroga della sospensione totale dei dazi della tariffa doganale comune
                                 applicabili alle patate, altre, della sottovoce 07.01 A III
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 28 ,                                                     Articolo 1
sentito il parere della Commissione,
                                                                   La data del 30 aprile 1970 di cui all'articolo 1 del
considerando che sussiste nella Comunità una penu­                 regolamento ( CEE) n. 2554/69 ( 1 ) è sostituita dalla
ria di patate a cui il nuovo raccolto potrà rimediare              data del 15 maggio 1970 .
solo tardivamente ;
considerando che, in tali circostanze, è nell'interesse                                     Articolo 2
della Comunità che la sospensione totale dei dazi
della tariffa doganale comune sia prorogata per un                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
periodo limitato,                                                  1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addi' 28 aprile 1970 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  Ch. HÉGER
                                                                   (*) GU n . L 321 del 23 . 12 . 1969, pag. 1 .