CELEX: 31985D0262
Language: es
Date: 1985-04-26 00:00:00
Title: 85/262/CEE: Decisión de la Comisión, de 26 de abril de 1985, por la que se autoriza a los Estados miembros para que admitan temporalmente la comercialización de materiales forestales de reproducción que no cumplan los requisitos de la Directiva 66/404/CEE del Consejo

196                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 03 /Vol . 34
385D0262
N° L 134/ 32                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    23 . 5 . 85
                                                      DECISIÓN DE LA COMISIÓN
                                                            de 26 de abril de 1985
              por la que se autoriza a los Estados miembros para que admitan temporalmente la comercializa­
              ción de materiales forestales de reproducción que no cumplan los requisitos de la Directiva
                                                          66/404/CEE del Consejo
                                                                (85 /262 /CEE)
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                  Estados miembros en virtud de lo dispuesto en la pre­
                                                                           sente Decisión ; que tal medida puede permitir los inter­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                       cambios intercomunitarios de los materiales de reproduc­
mica Europea.                                                              ción considerados y satisfacer más puntualmente las ne­
                                                                           cesidades de los Estados miembros interesados ;
Vista la Directiva 66 /404/ CEE del Consejo de 14 de ju­
nio de 1966 relativa a la comercialización de los materia­                 Considerando que las medidas previstas en la presente
les forestales de reproducción ('), modificada en último                   Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente
lugar por el Acta de adhesión de Grecia, y, en particular,                 de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales,
el apartado 1 de su artículo 15 ,
                                                                           HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
Vistas las solicitudes presentadas por determinados Esta­
dos miembros ,                                                                                       Artículo 1
Considerando que , actualmente, la producción de mate­                     1.     Se autoriza a los Estados miembros para que admi­
riales de reproducción de las especies comprendidas en el                  tan la comercialización en su territorio de las semillas so­
Anexo es deficitaria en todos los Estados miembros y,                      metidas a requisitos reducidos con arreglo al Anexo y
por tal motivo, no permite atender el abastecimiento de                    siempre que se presente el justificante establecido en el
materiales que cumplan los requisitos de la Directiva                      artículo 2 en lo que se refiere al lugar de procedencia y a
66/404 /CEE ;                                                              la altitud a que se hayan cosechado las semillas .
Considerando que los terceros países tampoco están en                      2 . Se autoriza asimismo a los Estados miembros para
condiciones de proveer, en cantidad suficiente, materia­                   que admitan en su territorio la comercialización de las
les de reproducción de dichas especies que presenten las                   semillas admitidas en los otros Estados , miembros con
mismas garantías que los materiales producidos en la Co­                   arreglo a lo dispuesto en la presente Decisión .
munidad y que cumplan las disposiones de la citada Di­
rectiva ;                                                                  3 . Se autoriza asimismo a los Estados miembros para
                                                                           que admitan la comercialización en su territorio de las
Considerando que es conveniente, por consiguiente, au­                     plantas nacidas de las semillas precedentemente mencio­
torizar a los Estados miembros para que admitan, du­                       nadas .
rante un período limitado, materiales de reproducción de
las especies de que se trate, sujetos a requisitos reduci­                                           Artículo 2
dos ;
                                                                           1 . El justificante contemplado en el apartado 1 del artí­
Considerando que, por razones genéticas, dichos mate­                      culo 1 se considerará presentado cuando se trate de semi­
riales de reproducción deben cosecharse en los lugares                     llas de la ctegoría «materiales de reproducción identifica­
de origen en el área de las especies consideradas y que,                   dos» del sistema OCDE (Organización de Cooperación
para asegurar la identidad de dichos materiales, es nece­                  y Desarrollo Económicos) para el control de los materia­
sario aportar las mejores garantías posibles ;                             les forestales de reproducción destinados al comercio
                                                                           internacional .
Considerando que es conveniente, además, autorizar a                       2 . Si en el lugar de procedencia no se aplicare el sis­
cada Estado miembro para que admita la comercializa­                       tema OCDE citado en el apartado 1 , se admitirán otros
ción en su territorio de las semillas sometidas a requisitos               justificantes oficiales .
reducidos, así como las plantes nacidas de las mismas
cuya comercialización haya sido admitida en lo otros                       3 . Cuando no puedan presentarse justificantes oficia­
                                                                           les para la especie Pinus strobus, los Estados miembros
(') DO n° 125 de 11 . 7 . 1966 , p . 2326 / 66 .                           podrán aceptar otros documentos no oficiales .
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 34                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      197
                          Artículo 3                               territorio, con arreglo a lo dispuesto en la presente Deci­
                                                                   sión . La Comisión informará de ello a los Estados miem­
Las autorizaciones previstas en los apartados 1 y 2 del            bros .
artículo 1 , siempre que se refieran a la primera comercia­
lización en el territorio de los Estados miembros, expira­                                  Artículo 5
rán el 28 de febrero de 1986 . Las autorizaciones previstas
en el apartado 1 del artículo 1 , siempre que no se refie­         Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
ran a la primera comercialización, así como las previstas          dos miembros .
en el apartado 2 del artículo í , expirarán el 31 de di­
ciembre de 1988 .
                                                                   Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1985 .
                          Artículo 4
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, antes                                                     Por la Comisíon
del 1 de abril de 1986, las cantidades de semillas o, en su                                             Frans ANDRIESSEN
caso, de plantas sometidas a requisitos reducidos que se
hayan admitido para la primera comercialización en su                                                      Vicepresidente
 ---pagebreak--- 198                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  03 /Vol . 34
                                                     LEYENDA
    Los Estados miembros y los países de procedencia se indican por el orden de las abreviaturas que designan
    los Estados de acuerdo con el código internacional utilizado para los automóviles.
    1 . Estados miembros
        B           = Reino de Bélgica
        D           = República Federal de Alemania
        DK          = Reino de Dinamarca
        F           = República Francesa
        GB          = Reino Unido
        GR          = Grecia
        I           = República Italiana
        IRL         = Irlanda
        L           = Gran Ducado de Luxemburgo
        NL          = Reino de los Países Bajos
    2 . Países de procedencia
        A           =  Austria
        BG          =
                       Bulgaria
        CDN         =  Canadá
        CH          =  Suiza
        CS             Checoslovaquia
        DDR         =
                       República Democrática Alemana
        H           =
                       Hungría
        J           =
                       Japon
        N           =
                       Noruega
        PL          =  Polonia
        PL(Ca)      =
                       Polonia (Cárpatos)
        R           =  Rumania
        SU(Li)      =
                       Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (Lituania)
        SU          =
                       Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
        USA         =  Estados Unidos de América
        YU          =
                       Yugoslavia
 ---pagebreak---  03 /Vol . 34                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           199
                  BILAG — ANLAGE — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE —ALLEGATO — BIJLAGE
     Medlemsstat
                                Abies alba Mill .                      Fagus silvatica L.                 Larix decidua Mill.
    Mitgliedstaat                         Oprindelse                             Oprindelse                          Oprindelse
   Κράτος μέλος                           Herkunft                                Herkunft                            Herkunft
    Member State
                                         Προέλευση               kg              Προέλευση       kg                 Προέλευση
     Etat membre      kg                 Provenance                              Provenance                         Provenance
    Stato membro                         Provenienza                            Provenienza                         Provenienza
      Lid-Staat                                                                   Herkomst                           Herkomst
                                          Herkomst
B                      50                     R               15 000       R ( alt . 900 m max)   80
                                                                                                                   CS (Sudètes)
                                                                                                              PL (alt. 900 m max)
D                    900            DDR, CS , R, CH        .  20 000        DDR, CS , R, CH     100                     CS
DK                   650                 R (Lapos)             4 500                   R          15                    CS
F                                                                                               100             PL, CS (Sudètes)
                                                                                                              CH (alt. 800 m max)
GB                                                             5 000                   R        100                    CS , A
GR
I                                                               1 200                  I
IRL                                                                                               12                    CS
L
NL                     75                     R               25 000            GB, R, CS         50                  PL, CS
     Medlemsstat     Larix leptolepis (Sieb & Zucc. Gord.)             Picea abies Karst .         Picea sitchensis Trautv. et Mey.
    Mitgliedstaat                         Oprindelse                             Oprindelse                          Oprindelse
   Κράτος μέλος                           Herkunft                                Herkunft                           Herkunft
    Member State
                                         Προέλευση                              Προέλευση                           Προέλευση
    État membre       kg                 Provenance
                                                               . kg             Provenance       kg                 Provenance
    Stato membro                                                                Provenienza                         Provenienza
                                         Provenienza
      Lid-Staat.                                                                 Herkomst                            Herkomst
                                          Herkomst
                                                                                  PL (Ca.)
B                      80              J (Hokkaido)              200
                                                                        R, CS ( alt. 900 m max)
                                                                                                  80           USA (Washington)
D                                                                200   PL, CS , R, SU, H, DDR   300            USA (Washington)
                                                                                                           CDN (British Columbia)
                                                                 250                  PL
DK                    50                      J                  200                  CS          10           USA (Washington)
                                                                 200                DDR
F                    100                      J                  200        PL (z' ^        ^   100       USA (Oregon, Washington)
                                                                            1J- (z. VIII — 5)
GB                   200         J (Hokkaido, Nagano)            200       R (Toplita, Viscu)
                                            EEC                                       CS
GR
I                     50               J (Hokkaido)
IRL                   30                      J                                                  94       USA (Oregon , Washington)
L
NL                    80                      J                  200              PL, CS         25           USA (Washington)
                                                                                                           CDN (British Columbia)
 ---pagebreak--- 200                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   03 /Vol . 34
                            Pinus nigra Arn.                         Pinus sylvestris L.                Pinus strobus L.
   Medlemsstat
   Mitgliedstaat                      Oprindelse                               Oprindelse                        Oprindelse
  Κράτος μέλος                         Herkunft                                 Herkunft                          Herkunft
  Member State
                                      Προέλευση                               Προέλευση                          Προέλευση
   État membre     kg                 Provenance
                                                             kg               Provenance       kg                Provenance
  Stato membro                       Provenienza                              Provenienza                       Provenienza
     Lid-Staat                      • Herkomst                                 Herkomst                           Herkomst
B                    75                   YU                                                                 CDN (Ontario)
                                                                                                  75             USA, YU
D                  300                   YU                   150               PL, SU          150        USA (Appalachians)
                                                                                                                 DDR, CS
DK                  125                  YU                    50              N (Saev)           10        USA (Minnesota)
F                    50           GB (Kustendil)              100         PL (z. II — 1 , 2)    100              USA, CH
GB                   50                    A
GR
I                                                                                               100        USA (Appalachians)
IRL
L
NL                   75                 A, YU                                                    75
                                                                                                             CDN (Ontario)
                                                                                                           USA (Appalachians)
   Medlemsstat      Pseudotsuga taxifolia (Poir.) Britt.          Quercus borealis Michx.          Quercus pendunculata Ehrh.
   Mitgliedstaat                      Oprindelse                               Oprindelse                        Oprindelse
  Κράτος μέλος                         Herkunft                                Herkunft                           Herkunft
  Member State
   État membre                       Προέλευση               kg               Προέλευση        kg                Προέλευση
                   kg                Provenance                               Provenance                         Provenance
  Stato membro                                                                Provenienza                       Provenienza
                                     Provenienza
    Lid - Staat                                                                Herkomst                           Herkomst
                                      Herkomst
                               USA (Washington ,
B                  500           West Cascades)
                                 (alt. 900 m max)
                            CDN (British Columbia)                                USA
D                6 000            USA (Oregon,              2 000                            15 000              DDR, YU
                                                                              DDR, CS
                                   Washington)
DK                 300         USA (Washington)
F                  750         USA (Washington)
                                 (alt. 500 m max)
GB                 600        CDN (Vàncouver Is)            2 000                 EEC        26 700                 GB
                               USA (Washington)
GR
I                  500            USA (Oregon,                                                2 000                   I
                             California, Washington)
IRL                  50        USA (Washington)
L
NL                 600         USA (Washington)            20 000                PL, R       50 000             YU, PL, R
                            CDN (British Columbia)
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 34        Diario Oficial de las Comunidades Europeas         20
                Medlemsstat               Quercus sessilifiora Sal.
                Mitgliedstaat                               Oprindelse
               Κράτος μέλος                                 Herkunft
               Member State
                État membre                                Προέλευση
                                     kg                    Provenance
               Stato membro                                Provenienza
                 Lid-Staat                                  Herkomst
             B                     10 000                       R
             D
                                   30 500                       N
             DK
                                    1 000                 S (Vissingø)
             F
             GB                    15 500                      GB
             GR
             I                      3 000                       I
             IRL
             L
             NL                    25 000                PL, YU, CS