CELEX: 31974R1580
Language: nl
Date: 1974-06-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1580/74 van de Commissie van 24 juni 1974 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 3280/73 betreffende de compenserende bedragen ,,toetreding' ' voor granen en rijst

Nr. L 168 / 10                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          25 . 6 . 74
                              VERORDENING ( EEG) Nr. 1580/74 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 24 juni 1974
                tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 3280/73 betreffende de compenserende
                                           bedragen „toetreding" voor granen en rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        van berekening van de heffing bij invoer voor op basis
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    van granen en rijst verwerkte produkten en betreffen­
                                                                    de de voorfixatie van deze heffing voor de betrokken
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                    produkten alsmede voor mengvoeders op basis van
Economische Gemeenschap,
                                                                    granen (6) voorziet in de mogelijkheid tot voorfixatie
Gelet op het te Brussel op 22 januari 1972 onderte­                 van de invoerheffing voor verwerkte produkten en
kende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe                  mengvoeders op basis van granen ; dat, ten einde de
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                      ontwikkeling van het handelsverkeer in verwerkte
schap en tot de Europese Gemeenschap voor Atoom­                    produkten en mengvoeders op basis van granen tussen
energie ('),                                                        de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar oorspron­
                                                                    kelijke samenstelling en de nieuwe Lid-Staten en tus­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 229/73 van de Raad
van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­
                                                                    sen de nieuwe Lid-Staten onderling te bevorderen , bij­
                                                                    lage III van Verordening (EEG) nr. 3280/73 dient te
gemene regels van het stelsel van compenserende be­
                                                                    worden uitgebreid tot alle produkten welke onder het
dragen in de sector granen en vaststelling van deze
                                                                    stelsel van de compenserende bedragen „toetreding"
bedragen voor bepaalde produkten (2), gewijzigd bij                 vallen ;
Verordening (EEG) nr. 1 967/73 (3), en met name ' op
artikel 6, lid 2,                                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 243/73 van de Raad                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­                van het Comité van beheer voor granen ,
gemene regels van het stelsel van compenserende be­
dragen in de sector rijst, alsmede vaststelling van deze
bedragen voor sommige produkten (4), en met name                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
op artikel 4, lid 2,                                                VASTGESTELD :
Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr. 3280/73                                             Artikel 1
houdende invoering van een stelsel van voorfixatie
van het compenserende bedrag „toetreding" en vast­                  Bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 3280 /73 wordt
stelling van de uitvoeringsbepalingen van dit stelsel               vervangen door de bijlage bij de onderhavige verorde­
voor bepaalde produkten van de sector granen en                     ning.
rijst (5) een stelsel van voorfixatie van het compense­
rende bedrag „toetreding" is ingevoerd voor de pro­
                                                                                               Artikel 2
dukten waarvoor de invoerheffing vooraf kan worden
vastgesteld ;
                                                                    Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1579/74 van                   volgende op die van haar bekendmaking in het PK­
de Commissie van 24 juni 1974, betreffende de wijze                  blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 24 juni 1974.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                              Fran<;ois-Xavier ORTOLI
(>) PB   nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .
(2) PB   nr. L 27 van 1 . 2 . 1973 , blz . 25 .
(3) PB   nr. L 201 van 21 . 7 . 1973 , blz . 8 .
(4) PB   nr. L 29 van 1 . 2. 1973 , blz . 26 .
(5) PB   nr. L 337 van 6 . 12. 1973 , blz . 11 .                    (6) Zie blz . 7 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 74                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 168/ 11
                                                                   BIJLAGE
                 III. Verwerkte produkten op basis van granen en rijst en mengvoeders op basis van granen
     Nummer van het
    gemeenschappelij k                                                       Omschrijving
       douanetarief
07.06                          Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen)
                               en andere dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline,
                               ook indien gedroogd of in stukken ; merg van de sagopalm :
                               A. Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel en andere dergelijke wortels en
                                   knollen met een hoog gehalte aan zetmeel, met uitzondering van bataten (zoete aardappelen)
11.01                          Meel van granen ( x ) :
                               C. van gerst
                               D. van haver
                               E. van maïs :
                                   I. waarvan het gehalte aan vetstoffen niet meer dan 1,5 gewichtspercent bedraagt
                                  II . andere
                               F. van rijst
                               H. van pluimgierst, tros- of vogelgierst ( millet)
                               K. van sorgho
11.02                          Gries en griesmeel ; grutten, gort en parelgort en andere gepelde, geparelde, gebroken of
                               geplette granen (vlokken daaronder begrepen), met uitzondering van gepelde, geglansde,
                               gepolijste of bij het pellen gebroken rijst ; graankiemen, ook indien gemalen :
                               A. Gries en griesmeel :
                                       II . van rogge
                                     III . van gerst
                                     IV. van haver
                                       V. van maïs :
                                            a) waarvan het gehalte aan vetstoffen niet meer dan 1,5 gewichtspercent bedraagt :
                                                 1 . bestemd voor brouwerijen (a)
                                                 2. andere
                                            b ) andere
                                     VI . van rijst
                                  VIII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)
                                      IX . van sorgho
                               B. gepelde granen, ook indien gesneden of gebroken :
                                   I. van gerst, van haver, van boekweit of van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet) :
                                         a) gepeld :
                                             1 . van gerst
                                             2 . van haver :
                                                  aa ) ontpunte haver
                                                 bb) andere
                                             4. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)
                                         b) gepeld en gesneden of gebroken („grutten") :
                                             1 . van gerst
                                             2. van haver
                                             4. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)
 ---pagebreak---                                                                                       I
Nr. L 168/ 12                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                25 . 6 . 74
    Nummer van het
   gemeenschappelijk                                               Omschrijving
      douanetarief
11.02                   II. van andere granen :
(vervolg)
                                a ) van tarwe
                                b) van rogge
                                c) van maïs
                                d) van sorgho
                                            v
                     C. geparelde granen :
                             I. van tarwe
                            II . van rogge
                          III. van gerst
                          IV. van haver
                            V. van maïs
                         VII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)
                        VIII. van sorgho
                     D. enkel gebroken granen :
                             I. van tarwe
                            II. van rogge
                          III . van gerst
                          IV. van haver
                            V. van maïs
                         VII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)
                        VIII. van sorgho
                     E. geplette granen, vlokken :
                         1. van gerst, van haver, van boekweit of van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet) :
                                a) geplette granen :
                                    1 . van gerst
                                    2. van haver
                                    4. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)
                                b) Vlokken :
                                    1 . van gerst
                                    2. van haver
                                    4. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)
                        II. van andere granen :
                                a ) van tarwe
                                b) van rogge              '
                                c ) van maïs
                                d) van sorgho
                                e ) andere :
                                    1 . vlokken van rijst
                     F. Pellets :
                             I. van tarwe
                            II . van rogge
                          III . van gerst
                          IV. van haver
                            V. van maïs
                          VI . van rijst
                        VIII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)
                          IX. van sorgho
                     G. Graankiemen, ook indien gemalen :
                         I. van tarwe
                        II . van andere
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 74                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 168/ 13
     Nummer van het
    gemeenschappelijk                                           Omschrijving
       douanetarief
11.06                 Meel van gries, van sago, van maniok, van arrowroot (pijlwortel), van salep of van andere
                      wortels en knollen, bedoeld bij post 07.06 :
                      A. gedenatureerd
                      B. ander :
                         II . ander
11.07                 Mout, ook indien gebrand :
                      A. niet gebrand :
                          I. van tarwe :
                              a ) in de vorm van meel                              *
                              b ) ander
                         II . ander :
                              a ) in de vorm van meel
                              b ) overig
                      B. gebrand
23.02                 Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen
                      van granen of van peulgroenten :
                      A. van granen :
                          I. van maïs of van rijst :
                              a) met een zetmeelgehalte van niet meer dan 35 gewichtspercenten
                              b ) andere :
                                  1 . met een zetmeelgehalte van meer dan 35 gewichtspercenten, doch niet meer
                                      dan 45 gewichtspercenten en die een denatureringsproces hebben ondergaan ( a)
                                  2 . overige
                         II . van andere granen ;
                              a ) met een zetmeelgehalte van niet meer dan 28 gewichtspercenten en waarvan niet
                                  meer dan 10 gewichtspercenten van het produkt door een zeef met mazen van
                                  0.2.mm valt of waarvan, indien meer dan 10 gewichtspercenten van het produkt
                                  door de zeef is gegaan, het asgehalte, berekend op basis van de droge stof, 1,5
                                  gewichtspercent of meer bedraagt :
                              b ) andere
23.07                 Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker ; andere bereidingen van de soorten
                      welke worden gebezigd voor het voederen van dieren :
                      B. andere, bevattende hetzij afzonderlijk, hetzij te zamen, ook indien vermengd met andere
                         produkten, glucose ( druivesuiiker) of glucosestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 17.02 B
                         en 17.05 B, zetmeel en zuiveiprodukten (bedoeld bij de posten of onderverdelingen
                         04.01 :
                          I. bevattende zetmeel of glucose ( druivesuiker) of glucosestroop :
                              a) geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan 10 gewichts­
                                  percenten :
                                  1 . geen zuiveiprodukten bevattend of met een gehalte aan zuiveiprodukten van
                                      minder dan 10 gewichtspercenten
                                  2. met een gehalte aan zuiveiprodukten van 10 of meer, doch minder dan 50 ge­
                                      wichtspercenten
                                  3
                                  4
                              b ) met een zetmeelgehalte van meer dan 10, doch niet meer dan 30 gewichtspercenten :
                                  1 . geen zuiveiprodukten bevattend of met een gehalte aan zuiveiprodukten van
                                      minder dan 10 gewichtspercenten
                                  2. met een gehalte aan zuiveiprodukten van 10 gewichtspercenten of meer, doch
                                      minder dan 50 gewichtspercenten
 ---pagebreak--- Nr. L 168 / 14            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         25 . 6. 74
    Nummer van het
   gemeenschappelij k                                     Omschrijving
      douanetarief
23.07                    c) met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewichtspércenten
(vervolg)
                            1 , geen zuivelprodukten bevattend of met een gehalte aan zuivelprodukten van
                                minder dan 10 gewichtspercenten
                            2, met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten of meer, doch
                                minder dan 50 gewichtspercenten
                            3
                      II