CELEX: 62009TB0317
Language: bg
Date: 2010-11-24 00:00:00
Title: Дело T-317/09: Определение на Общия съд от 24 ноември 2010 г. — Concord Power Nordal/Комисия (Жалба за отмяна — Вътрешен пазар на природен газ — Член 22 от Директива 2003/55/ЕО — Писмо на Комисията, с което от орган по регулиране се иска да промени решението си във връзка с предоставянето на дерогация — Акт, който не подлежи на обжалване — Недопустимост)

29.1.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 30/39
            
         Определение на Общия съд от 24 ноември 2010 г. — Concord Power Nordal/Комисия
   (Дело T-317/09) (1)
   
   (Жалба за отмяна - Вътрешен пазар на природен газ - Член 22 от Директива 2003/55/ЕО - Писмо на Комисията, с което от орган по регулиране се иска да промени решението си във връзка с предоставянето на дерогация - Акт, който не подлежи на обжалване - Недопустимост)
   2011/C 30/71
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Concord Power Nordal GmbH (Хамбург, Германия) (представители: C. von Hammerstein, C.-S. Schweer и C. Wünschmann, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: G. Wilms, O. Beynet и B. Schima)
   
      Страна, встъпила в подкрепа на ответника: OPAL NEL Transport GmbH (Kassel, Германия) (представители: U. Quack и O. Fleischmann, avocats)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решението, което се твърди, че се съдържа в писмото на Комисията от 12 юни 2009 г., адресирано до Bundesnetzagentur (германски орган по енергийно регулиране) на основание на член 22, параграф 4 от Директива 2003/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 година относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и отменяне на Директива 98/30/ЕО (ОВ L 176, стp. 57; Специално издание на български език, 2007 г., глава 12, том 2, стр. 80)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Липсва основание за постановяване на съдебно решение по исканията поверително третиране, представени от Concord Power Nordal GmbH.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата
            
         
               3.
            
            
               Concord Power Nordal понася направените от него съдебни разноски, както и разноските, направени от Европейската комисия.
            
         
               4.
            
            
               OPAL NEL Transport GmbH понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 267, 7.11.2009 г.