CELEX: 31973R1661
Language: nl
Date: 1973-06-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1661/73 van de Commissie van 21 juni 1973 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 228/73 tot vaststelling van de algemene bepalingen van het stelsel van de compenserende bedragen in de sector groenten en fruit

23 . 6 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 166/ 17
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1661 /73 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 21 juni 1973
              houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 228/73 tot vaststel­
              ling van de algemene bepalingen van het stelsel van de compenserende bedra­
                                          gen in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                               van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Ver­
drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten
tot de Europese Economische Gemeenschap en de                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (J),                   VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 228 /73 van de Raad                                       Artikel 1
van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene
                                                               In het handelsverkeer van de volgende produkten
bepalingen van het stelsel van de compenserende be­            worden de in Verordening (EEG) nr. 228/73 bedoelde
dragen in de sector groenten en fruit (2), laatstelijk ge­
                                                               compenserende bedragen alleen toegekend voor pro­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1365/73 (3), en met
                                                               dukten van oorsprong uit de uitvoerende Lid-Staat :
name op artikel 9,
                                                               — appelen uitgevoerd uit het Verenigd Koninkrijk,
Overwegende dat bij artikel 9 van Verordening (EEG)                van 16 februari tot 31 maart, naar Ierland ;
nr. 228/73 wordt bepaald dat de voorschriften inzake
                                                               — peren uitgevoerd uit het Verenigd Koninkrijk, van
toekenning, heffing en terugvordering van de com­                  1 september tot einde februari, naar Ierland ;
penserende bedragen op zodanige wijze worden vast­
gesteld dat met name verleggingen van het handels­             — bloemkolen uitgevoerd uit Denemarken, van 1
verkeer worden voorkomen ;                                         juni tot en met 15 november, naar Ierland ;
                                                               — tomaten uitgevoerd uit Ierland, van 11 juni tot en
Overwegende dat dergelijke verleggingen van het                    met 21 november, en uit Denemarken, van 11 juni
handelsverkeer    zich    kunnen    voordoen    met  name
                                                                   tot en met 31 oktober, naar het Verenigd Konink­
wanneer de compenserende bedragen niet gelijktijdig                rijk.
in de drie nieuwe Lid-Staten worden toegepast ; dat,
om dergelijke verleggingen te voorkomen, moet wor­                                       Artikel 2
den bepaald dat in het handelsverkeer van sommige
produkten de compenserende bedragen alleen worden              Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
toegekend voor produkten van oorsprong uit de uit­             gend op die van haar bekendmaking in het Publika­
voerende Lid-Staat :                                           tieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 21 juni 1973 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                         François-Xavier ORTOLI
(>) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5.
(2) PB nr. L 27 van 1 . 2. 1973, blz. 20.
 3 PB nr. L 137 van 24. 5. 1973, blz. 1 .