CELEX: 31973D0010
Language: da
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: 73/10/EØF: Kommissionens Beslutning af 29. december 1972 om afsætning af smør til visse kategorier af forbrugere, der får socialhjælp

13 . 2 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 40 15
                                                                  S
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                   KOMMISSION
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 29. december 1972
                      om afsætning af smør til visse kategorier af forbrugere, der får socialhjælp
                                                           (73 / 10/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        mængden af smør, der sælges til nedsat pris, bør til­
FÆLLESSKABER HAR                                                      passes behovet hos disse kategorier af forbrugere ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   fra et administrativt synspunkt er det mest hensigts­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     mæssigt at yde støtten til leverandørerne ;
                                                                      for at sikre at smørret faktisk anvendes til dette be­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      stemte formål, bør det kun sælges mod forevisning
804/68 af 27. juni 1968 pm en fælles markedsord­                      af en attest, der fastslår den pågældendes ret til tilde­
ning for mælk og mejeriprodukter ( J ), senest ændret                 ling ;
ved forordning (EØF) nr. 1411 /71 (2 ), særlig dens
artikler 12, stk. 3 og 28 , og                                        det er hensigtsmæssigt, at medlemsstaterne giver
                                                                      Kommissionen oplysning om de påtænkte foranstalt­
ud fra følgende betragtninger :                                       ninger og mængden nf smør, der sælges i hendhold til
                                                                      denne       1 ...,uig ;
Rådets forordning (EØF) nr. 2716/72 af 19 . decem­                    de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
ber 1972 om fastsættelse af almindelige regler ved­                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
rørende foranstaltninger til forøgelse af visse katego­               miteen for mælk og mejeriprodukter,
rier af forbrugeres forbrug af smør (3), giver mulig­
hed for at vedtage ydelse af støtte, der gør det mu­
ligt for personer, der er berettiget til en socialhjælp,
                                                                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
at købe smør til nedsat pris ;
                                                                                                Artikel 1
på grund af det nuværende betydelige overskud af
smør, bør det gøres muligt for medlemsstaterne at                      Medlemsstaterne bemyndiges til på de i artiklerne 2
yde sådan støtte ;                                                     til 4 fastsatte betingelser at yde en støtte, der gør det
                                                                       muligt for visse kategorier af forbrugere, som de
                                                                       yder socialhjælp, at købe smør til nedsat pris.
støtten må være af en sådan størrelse, at smørret
kan sælges til en pris, der er i overensstemmelse med
priserne på de fedtstoffer, der normalt forbruges af                                            Artikel 2
de pågældende kategorier af forbrugere ;
                                                                       1.    Støttebeløbet kan ikke overstige 136 RE pr.
                                                                      100 kilogram smør.
W EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2) EFT nr. L 148 af 3 . 7. 1971 , s . 4 .
(3) EFT nr. L 291 af 28 . 12 . 1972 .                                 2.     Støtten ydes til smørleverandørerne .
 ---pagebreak--- Nr. L 40/ 16                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                               13 . 2 . 73
                         Artikel 3                       a ) de påtænkte kriterier for fastsættelse af de i arti­
                                                             kel 1 nævnte kategorier af forbrugere og antallet
Forbrugerne kan kun købe smørret :                           af forventede berettigede ;
— mod forevisning af en attest, der fastslår den på­     b ) de i overensstemmelse med artikel 4 trufne foran­
    gældendes ret til tildeling                              staltninger ;
    og                                                   c) hver måned, den mængde smør der er solgt med
— kun indtil højst 500 gram om måneden.                      støtte .
                         Artikel 4                                                Artikel 6
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­      Denne beslutning er bestemt for medlemsstaterne.
ninger for, at støtten udelukkende ydes til personer,
den er bestemt for .
                                                         Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . december 1972 .
                         Artikel 5                                               På Kommissionens vegne
                                                                                      S. L. MANSHOLT
Medlemsstaterne giver meddelelse til Kommissionen
om                                                                                         Formand