CELEX: 31998R0780
Language: sk
Date: 1998-04-07
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 780/98 zo 7. apríla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1488/96, pokiaľ ide o postup prijímania primeraných opatrení v prípade, že chýba základný predpoklad pre pokračovanie podporných opatrení pre stredomorského partnera

11/zv. 28            SK                               Úradný vestník Európskej únie                                                209

31998R0780

L 113/3                                   ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                            15.4.1998

                                             NARIADENIE RADY (ES) č. 780/98
                                                        zo 7. apríla 1998,
             ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1488/96, pokiaľ ide o postup prijímania primeraných opatrení
                       v prípade, že chýba základný predpoklad pre pokračovanie podporných opatrení
                                                 pre stredomorského partnera

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                           keďže zmluva nestanovila pre prijatie tohto nariadenia právomoci
                                                                        iné než právomoci uvedené v článku 235,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
najmä na jej článok 235,
so zreteľom na návrh Komisie (1),                                       PRIJALA TOTO NARIADENIE:
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),
keďže článok 3 nariadenia Rady (ES) č. 1488/96 z 23. júla 1996                                      Článok 1
o finančných a technických opatreniach (MEDA) sprevádzajúcich
                                                                        Článok 16 nariadenia (ES) č. 1488/96 sa nahrádza takto:
reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v rámci Euro-
stredomorského partnerstva (3) stanovuje, že uvedené nariadenie
je založené na rešpektovaní demokratických a právnych zásad                „Článok 16
a taktiež ľudských práv a základných slobôd, čo predstavuje jeho
základný prvok, ktorého narušenie oprávňuje na prijatie prime-             Ak chýba základný predpoklad pre pokračovanie podporných
raných opatrení;                                                           opatrení pre stredomorského partnera, Rada môže, konajúc
                                                                           kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie, rozhodnúť
keďže článok 16 nariadenia (ES) č. 1488/96 stanovuje, že konečný           o primeraných opatreniach.“
postup prijímania primeraných opatrení v prípade, že chýba
základný predpoklad pre pokračovanie podporných opatrení pre
stredomorského partnera, sa má stanoviť do 30. júna 1997;                                           Článok 2

keďže je preto potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES)                Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po
č. 1488/96 s cieľom stanoviť takýto postup;                             jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

                      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
                      štátoch.

                      V Bruseli 7. apríla 1998

                                                                                             Za Radu
                                                                                             predseda
                                                                                          D. BLUNKETT

(1) Ú. v. ES C 386, 20.12.1997, s. 9.
(2) Ú. v. ES C 104, 6.4.1998.
(3) Ú. v. ES L 189, 30.7.1996, s. 1.