CELEX: 31993R3430
Language: en
Date: 1993-12-16 00:00:00
Title: Commission Regulation (EC) No 3430/93 of 15 December 1993 amending Regulations (EEC) No 1192/93, (EEC) No 1193/93, (EEC) No 1194/93, (EEC) No 1195/93, (EEC) No 1196/93, (EEC) No 1197/93, (EEC) No 1198/93, (EEC) No 1513/93, (EEC) No 1514/93, (EEC) No 1515/93, (EEC) No 1516/93, (EEC) No 1517/93 and (EEC) No 1961/93 opening standing invitations to tender for the export of cereals held by the intervention agencies

16. 12. 93                                 Official Journal of the European Communities                            No L 314/ 1
                                                                   I
                                                 (Acts whose publication is obligatory)
                                          COMMISSION REGULATION (EC) No 3430/93
                                                        of 15 December 1993
                    amending Regulations (EEC) No 1192/93, (EEC) No 1193/93, (EEC) No 1194/93,
                    (EEC) No 1195/93, (EEC) No 1196/93, (EEC) No 1197/93, (EEC) No 1198/93, (EEC)
                     No 1513/93, (EEC) No 1514/93, (EEC) No 1515/93, (EEC) No 1516/93, (EEC) No
                     1517/93 and (EEC) No 1961/93 opening standing invitations to tender for the
                                       export of cereals held by the intervention agencies
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                            3195/93 ("), and (EEC) No 1961 /93 (20), as last amended
                                                                       by Regulation (EC) No 3161 /93 (21);
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,                                                             Whereas the measures provided for in this Regulation are
                                                                       in accordance with the opinion of the Management
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92                   Committee for Cereals,
of 30 June 1992, on the common organization of the
market in cereals ('), as amended by Commission Regula­
tion (EEC) No 2193/93 (2), and in particular Article 5
thereof,                                                               HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131 /93 (3),
lays down the procedures and conditions for the disposal                                         Article 1
of cereals held by the intervention agencies ;
Whereas it is advisable to limit the period of validity of             Article 3 of Regulations (EEC) No 1192/93, (EEC) No
export licences issued from the entry into force of this               1193/93, (EEC) No 1194/93, (EEC) No 1195/93, (EEC)
Regulation in connection with the invitations to tender                No 1196/93, (EEC) No 1197/93, (EEC) No 1198/93,
opened by Commission Regulations (EEC) No                              (EEC) No 1513/93, (EEC) No 1514/93, (EEC) No
 1192/93 C), (EEC) No 1193/93 0, (EEC) No 1194/93(0,                    1515/93, (EEC) No 1516/93, (EEC) No 1517/93 and
(EEC) No 1195/93Q, (EEC) No 1 196/93 (8), (EEC) No                     (EEC) No 1961 /93 is hereby replaced by the following :
 1197/93 ('), all as last amended by Regulation (EC) No                      Article 3
3160/93 (10), (EEC) No 1 198/93 ("), as last amended by
Regulation (EC) No 3294/93 (12), (EEC) No 1513/93 (13>,                     The export licences shall be valid from their date of
(EEC) No 1514/93 (H), as last amended by Regulation (EC)                    issue, within the meaning of Article 9 of Regulation
No 3160/93, (EEC) No 1515/93 ('0, as last amended by                        (EEC) No 2131 /93 until the end of the third month
Regulation (EC) No 3214/93 (16), (EEC) No 1516/93 (17), as                  following.
last amended by Regulation (EC) No 3160/93, (EEC) No
1517/93 (18), as last amended by Regulation (EC) No                         Tenders submitted in response to this invitation to
                                                                            tender may not be accompanied by applications for
 ') OJ  No  L  181 ,  1 . 7. 1992, p. 21 .                                  export certificates under Article 44 of Commission
 2)  OJ No  L  196,   5. 8. 1993, p. 22.                                    Regulation (EEC) No 3719/88 (*).
 3)  OJ No  L  191 ,  31 . 7. 1993, p. 76.
 ♦)  OJ No  L  122,   18. 5. 1993, p. 5.                                    0 OJ No L 331 , 2. 12. 1988, p.l .'
 o   OJ No  L  122,   18. 5. 1993, p. 8 .
 ^ OJ No L 122, 18. 5. 1993, p. 11 .
 0 OJ No L 122, 18. 5. 1993, p. 14.
 8) OJ No L 122, 18. 5. 1993, p. 17.                                                             Article 2
 ») OJ No L 122, 18. 5. 1993, p. 20.
 10) OJ No L 283, 18. 11 . 1993, p. 9.
 ") OJ No L 122, 18. 5. 1993, p. 23.                                  This Regulation shall enter into force on the day of its
 ,2) OJ No L 296, 1 . 12. 1993, p. 41 .                                publication in the Official Journal of the European
 ,3) OJ No L 150, 22. 6. 1993, p. 15.                                   Communities.
 M) OJ No L 150, 22. 6. 1993, p. 18 .
 15) OJ No L 150, 22. 6. 1993, p. 21 .
 1S) OJ No L 291 , 25. 11 . 1993, p. 2.                               (19) OJ No L 288, 23. 11 . 1993, p. 2.
 ,7) OJ No L 150, 22. 6. 1993, p. 24.                                 (20) OJ No L 177, 21 . 7. 1993, p. 15.
 '*) OJ No L 150, 22. 6. 1993, p. 27.                                  (21) OJ No L 283, 18. 11 . 1993, p. 11 .
 ---pagebreak--- No L 314/2                    Official Journal of the European Communities                        16. 12. 93
           This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
           States.
           Done at Brussels, 15 December 1993.
                                                                  For the Commission
                                                                    Rene STEICHEN
                                                              Member of the Commission