CELEX: 31977R1414
Language: de
Date: 1977-06-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1414/77 des Rates vom 27. Juni 1977 zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen gegenüber Schiffen, die die Flagge Schwedens führen

Nr. L 160/ 14                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             30 . 6. 77
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1414/77 DES RATES
                                                  vom 27 . Juni 1977
               zur Festlegung von Ubergangsmaßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung
                der Fischereiressourcen gegenüber Schiffen , die die Flagge Schwedens führen
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                      Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Schweden darf vom 1 . Juli bis zum 30 . September
                                                              1977 in den Fischereizonen der Mitgliedstaaten, die
gestützt auf die Beitrittsakte,                               sich 200 Seemeilen weit vor der Nordsee- und Atlan­
auf Vorschlag der Kommission,                                 tikküste erstrecken und für die die gemeinschaftliche
                                                              Fischereiregelung gilt, nur die im Anhang festgelegten
in Erwägung nachstehender Gründe :                            Fänge an den dort bezeichneten Orten tätigen .
Am 3 . November 1976 hat der Rat eine Anzahl von
                                                                                      Artikel 2
Entschließungen über bestimmte interne und externe
Aspekte der gemeinsamen Fischereipolitik angenom­             Die Fanquoten werden vorbehaltlich der Beachtung
men .                                                         der Erhaltungs- und Uberwachungsmaßnahmen sowie
                                                              der sonstigen Vorschriften über die Fischereitätigkeit
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 373/77 (') hat der Rat
                                                              in den in Artikel 1 genannten Zonen eingeräumt.
für die Zeit vom 1 . Januar bis zum 31 . März 1977
Ubergangsmaßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaf­                                     Artikel 3
tung der Fischereiressourcen gegenüber Schiffen , die
die Flagge bestimmter Drittländer führen, festgelegt.         Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnah­
                                                              men, um die Anwendung der Artikel 1 und 2 in den
Die Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 373/77             in ihrer Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit unterstell­
wurde für Schweden mit der Verordnung (EWG) Nr.               ten Meeresgewässern so weit wie möglich sicherzustel­
747/77 (2) um drei Monate verlängert.                         len ; insbesondere sehen sie regelmäßige Kontrollen
                                                              an Bord der Schiffe der Drittländern vor.
Zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und Schweden wurde ein Rahmenabkommen über die
                                                              Hierzu übermitteln sich die Mitgliedstaaten und die
Fischerei geschlossen .                                       Kommission gegenseitig die Informationen , die benö­
Gegenwärtig werden die auf Grund des Rahmenab­                tigt werden, um die Einhaltung dieser Verordnung
                                                              sicherzustellen und die insbesondere die Überwa­
kommens vorgesehenen Konsultationen zur Festle­
gung der Bedingungen für die Ausübung der Fische­             chung des Umfangs der von den Schiffen der Drittlän­
rei , insbesondere in der Fischereizone der Gemein­           der vorgenommenen Fänge betreffen .
schaft, geführt ; sie sind jedoch noch nicht abgeschlos­                              Artikel 4
sen .
                                                              Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
Es ist daher erforderlich , in Erwartung des Abschlus­
ses dieser Konsultationen neue Ubergangsmaßnah­               chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
                                                               ten in Kraft.
men für einen Zeitraum von drei Monaten festzu­
legen —                                                       Sie gilt bis 30 . September 1977.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Luxemburg am 27. Juni 1977.
                                                                       Im Namen des Rates
                                                                           Der Präsident
                                                                              J. SILKIN
(') ABl . Nr. L 53 vom 25. 2. 1977, S. 1 .
(2 ABl. Nr. L 90 vom 8 . 4. 1977, S. 8 .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 77                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 160/ 15
                                                                      ANHANG
             Mengen je Art und Fangort, die von Schiffen gefangen werden dürfen, die die Flagge
                                                                Schwedens führen
             Die berücksichtigten Zonen sind diejenigen, die vom Internationalen Rat für Meeresforschung
            (ICES) oder im Anhang des Ubereinkommens zur Einsetzung der Internationalen Kommission für
             die Fischerei im Nordwestatlantik (ICNAF) festgelegt sind, soweit sie in den Fischereizonen der Mit­
            gliedstaaten liegen, die sich 200 Seemeilen weit vor der Nordsee- und Atlantikküste erstrecken und
             für die die gemeinschaftliche Fischereiregelung gilt.
                           Art                                             Zone                         Menge
                                                                                                       (Tonnen)
            Schellfisch                          IV                                                       350
            Sprotte                              IV                                                     1 490
            Makrele                              IV                                                     1 063
            Merlan                               IV                                                       225
            Lengfisch                            VI A westlich der in Fußnote (') festgelegten Linie,
                                                 und VI B                                                 500
            Hering                               IV                                                     (z.E.)
            (') Die Linie beginnt bei
                6" W 60° N und verläuft von dort in südlicher Richtung bis
                6° W 58° 30' N , von dort in westlicher Richtung bis
                10° W 58° 30' N, von dort in südlicher Richtung bis
                10° W 56° 30' N , von dort in westlicher Richtung bis
                12° W 56° 30 ' N und von dort in südlicher Richtung bis
                12° W 54° 30' N.