CELEX: C2006/326/83
Language: pl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sprawa C-451/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Unabhängiger Finanzsenat (Austria) w dniu 6 listopada 2006 r. — Gabriele Walderdorff przeciwko Finanzamt Waldviertel

30.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 326/39
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Unabhängiger Finanzsenat (Austria) w dniu 6 listopada 2006 r. — Gabriele Walderdorff przeciwko Finanzamt Waldviertel
   (Sprawa C-451/06)
   (2006/C 326/83)
   Język postępowania: niemiecki
   Oznaczenie sądu krajowego
   Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien
   Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
      Strona skarżąca: Gabriele Walderdorff
   
      Strona pozwana: Finanzamt Waldviertel
   Pytania prejudycjalne
   Czy art. 13 część B lit. b) szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych — wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku (1) (ostatnio zmienionej dyrektywą Rady 2006/69/WE z dnia 24 lipca 2006 r. (2)), zwanej dalej „szóstą dyrektywą”, należy interpretować w ten sposób, że odpłatna cesja prawa do wykonywania połowu ryb w formie umowy dzierżawy zawartej na okres 10 lat
   
               1.
            
            
               przez właściciela nieruchomości, na której znajduje się obszar wód, którego dotyczy przyznane uprawnienie,
            
         
               2.
            
            
               przez właściciela prawa do połowu ryb dotyczącego obszaru wód należącego do majątku publicznego
            
         stanowi „najem lub dzierżawę nieruchomości”?
   
      (1)  Dz.U. L 145 z, str. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 221 z, str. 9.