CELEX: 
Language: da
Date: 1976-07-09 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1656/76 af 29. juni 1976 om gennemførelse af Associeringsrådet EØF-Malta's afgørelse nr. 1/76 om fravigelse fra begrebet »varer med oprindelsesstatus« for så vidt angår modtagere henhørende under pos. 85.15 i Bruxelles-nomenklaturen #Associeringsrådets Afgørelse nr. 1/76 af 29. juni 1976 om fravigelse fra begrebet »varer med oprindelsstatus« for så vidt angår modtagere henhørende under pos. 85.15 i Bruxelles-nomenklaturen

Nr. L 185/4                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 9 . 7. 76
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1656/76
                                                        af 29. juni 1976
                om gennemførelse af Associeringsrådet EØF-Malta's afgørelse 1 /76 om fravi­
                gelse fra begrebet »varer med oprindelsesstatus« for så vidt angår modtagere hen­
                                   hørende under pos. 85.15 i Bruxelles-nomenklaturen
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            truffet afgørelse 1 /76 om fravigelse fra begrebet »varer
FÆLLESSKABER HAR —                                                 med oprindelsesstatus« for så vidt angår modtagere
                                                                   henhørende und pos. 85.15 i Bruxelles-nomenklatu­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ren ;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
                                                                   denne afgørelse skal bringes i anvendelse i Fællesska­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  bet —
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
En aftale mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og Malta (') blev undertegnet den 5. december
1970 og trådte i kraft den 1 . april 1971 ;                                                Artikel 1
en protokol om fastsættelse af visse bestemmelser ved­             Men henblik på gennemførelsen af aftalen mellem
rørende aftalen om oprettelse af en associering mel­                Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta fin­
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og                        der Associeringsrådets afgørelse 1 /76, der er knyttet
Malta (2) blev undertegnet i Bruxelles den 4. marts                som bilag til denne forordning, anvendelse i Fælles­
 1976 og trådte i kraft den 1 . juni 1976 ;                        skabet .
i medfør af artikel 25 i protokollen angående definitio­                                    Artikel 2
nen af begrebet » varer med oprindelsesstatus« og angå­
ende metoderne for administrativt samarbejde, der er                Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter
knyttet som bilag til ovennævnte protokol og udgør                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
en integrerende del af aftalen , har Associeringsrådet              dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Luxembourg, den 29 . juni 1976.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                   G. THORN
                                                                                    Formand
 (>) EFT nr. L 61 af 14. 3 . 1971 , s . 1 .
 I 2 ) EFT nr. L 1 l 1 af 28 . 4. 1976, s. 3 .
 ---documentbreak--- 9 . 7. 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 185/ 5
                                ASSOCIERINGSRÅDETS AFGØRELSE Nr. 1 /76
                                                   af 29. juni 1976
              om fravigelse fra begrebet »varer med oprindelsesstatus« for så vidt angår modta
                        gere henhørende under pos. 85.15 i Bruxelles-nomenklaturen
ASSOCIERINGSRÅDET HAR —                                       rende tidspunkt, idet de varer, som fremstilles i Malta,
                                                              falder ind under definitionen af begrebet »varer med
under henvisning til aftalen om oprettelse af en associ­
                                                              oprindelsesstatus« i den oprindelige protokol ; for så
ering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                                              vidt angår radioapparater henhørende under pos.
og Malta, undertegnet i La Våletta den 5. december            85.15 er det derimod nødvendigt at fastsætte en fravi­
1970,
                                                              gelse fra denne definition —
under henvisning til protokollen om fastsættelse af
visse bestemmelser vedrørende aftalen om oprettelse
                                                              TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
af en associering mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Malta, undertegnet i Bruxelles den 4.
marts 1976, i det følgende benævnt » protokol af 4.                                    Artikel 1
marts 1976«, og især artikel 25 i protokollen angående
                                                              Uanset de særlige bestemmelser om den procentsats
definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus«
                                                              på 3 % af værdien af transistorer uden oprindelsessta­
og angående metoderne for administrativt samarbejde,
                                                              tus, som er fastsat for pos. 85.15 i Bruxelles-nomenkla­
i det følgende benævnt »den oprindelige protokol «, og
                                                              turen i liste A, der er knyttet som bilag til den oprin­
ud fra følgende betragtning :                                 delige protokol , betragtes modtagere, der henhører
                                                              under denne position , og som er fremstillet i Malta,
Ved en erklæring, der er knyttet som bilag til protokol­      som varer med oprindelse i Malta, dersom de øvrige
len af 4. marts 1976, har Fællesskabet erklæret sig           betingelser vedrørende denne position er opfyldt.
rede til ved anvendelsen af artikel 25 i den oprinde­
lige protokol at undersøge anmodninger fra Malta om                                    Artikel 2
fravigelser fra den oprindelige protokol for så vidt an­
går kiks henhørende under pos. 19.08 , broderier hen­          Denne afgørelse træder i kraft den 1 . juli 1976 .
hørende under pos . 58.10 og radioapparater henhø­
rende under pos. 85.15, som allerede eksporteres fra           Den anvendes indtil den 30 . juni 1977 .
Malta til Fællesskabet ; denne undersøgelse er blevet
foretaget, for at fravigelserne eventuelt kan træde i
kraft samtidig med protokollen af 4. marts 1976 ; un­          Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juni 1976.
dersøgelsen har vist, at for så vidt angår kiks henhø­
rende under pos. 19.08 og broderier henhørende un­                                         J. DONDELINGER
der pos. 58.10 er fravigelser ikke nødvendige på nuvæ­                             Formand for Associeringsrådet