CELEX: 32003R0931
Language: pl
Date: 2003-05-26 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 931/2003 z dnia 26 maja 2003 r. zmieniające środki antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (WE) nr 1011/2002 na przywóz sproszkowanego aktywnego węgla, pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej

11/t. 46            PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                               239

32003R0931

L 133/36                                       DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ                                            29.5.2003

                                      ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 931/2003
                                                z dnia 26 maja 2003 r.
             zmieniające środki antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (WE) nr 1011/2002 na przywóz
                       sproszkowanego aktywnego węgla, pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,                                                       o wszczęciu postępowania. Strony zainteresowane otrzy-
                                                                              mały możliwość przedstawienia swoich opinii na piśmie
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,                     i wnioskowania o przesłuchanie w terminie określonym
                                                                              w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia
22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym
przywozem z krajów nie będących członkami Wspólnoty                    (5)    Niektórzy producenci eksportujący w danym kraju a także
Europejskiej (1), w szczególności jego art. 11 ust. 3,                        producenci     wspólnotowi      oraz   wspólnotowi(-e)
                                                                              importerzy/podmioty gospodarcze przedstawiły swoje
                                                                              poglądy na piśmie. Wszystkim stronom, które wniosko-
uwzględniając wniosek Komisji, przedstawiony po konsultacji z
                                                                              wały o to w powyższym terminie i przedstawiły istnienie
Komitetem Doradczym,
                                                                              szczególnych powodów, dla których powinny zostać prze-
                                                                              słuchane, taka możliwość została zagwarantowana.
a także mając na uwadze, co następuje:

                                                                       (6)    Komisja badała i weryfikowała wszystkie informacje uwa-
                            A. PROCEDURA                                      żane za niezbędne do celów ustalenia stosowności formy
                                                                              obowiązujących środków.
                         1. Obowiązujące środki

(1)    W czerwcu 2002 r. Rada, rozporządzeniem (WE)                                        B. WYNIKI DOCHODZENIA
       nr 1011/2002 (2), nałożyła ostateczne środki antydumpin-
       gowe na sproszkowany aktywny węgiel pochodzący z
       Chińskiej Republiki Ludowej. Cła miały formę cła specy-         (7)    Artykuł 145 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z
       ficznego.                                                              dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu
                                                                              wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 usta-
                                                                              nawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (4) przewiduje,
                      2. Wszczęcie dochodzenia                                w celu określenia wartości celnej, zmniejszenie ceny fak-
                                                                              tycznie zapłaconej bądź należnej w przypadku gdy towary
(2)    Dnia 29 października 2002 r., Komisja ogłosiła w drodze                zostały uszkodzone przed wprowadzeniem do swobod-
       zawiadomienia (zwanego dalej „zawiadomieniem o wsz-                    nego obrotu. W takim przypadku wartość celna zostaje
       częciu postępowania”), opublikowanego w Dzienniku Urzę-                zmniejszona o udział procentowy, który odpowiada
       dowym Wspólnot Europejskich (3), wszczęcie częściowego                 zmniejszeniu ceny faktycznie zapłaconej bądź należnej.
       przeglądu tymczasowego środków antydumpingowych
       mających zastosowanie do przywozu do Wspólnoty
       sproszkowanego aktywnego węgla pochodzącego z Chiń-             (8)    Aby uniknąć nałożenia nadmiernej kwoty cła antydumpin-
       skiej Republiki Ludowej.                                               gowego, cło specyficzne należy, w przypadku uszkodzo-
                                                                              nych towarów, obniżyć o wartość procentową, która
(3)    Przegląd został wszczęty z inicjatywy Komisji w celu zba-              odpowiada zmniejszeniu ceny faktycznie zapłaconej bądź
       dania stosowności formy obowiązujących środków.                        należnej.
       Obecny środek, tj. cło w formie cła specyficznego, nie
       obejmuje sytuacji, w których przywożone towary zostały          (9)    Żadna zainteresowana strona nie złożyła żadnych uwag
       uszkodzone przed wprowadzeniem do swobodnego                           ani argumentów przeciwko tej propozycji.
       obrotu.

                            3. Dochodzenie                             (10)   Dlatego przyjmuje się wniosek, że wobec braku popartego
                                                                              dowodami argumentu zainteresowanych stron, w przy-
(4)    Komisja oficjalnie powiadomiła producentów eksportują-                 padku gdy towary zostały uszkodzone przed wprowadze-
       cych, importerów oraz użytkowników, uznanych za                        niem do swobodnego obrotu, w związku z czym cena fak-
       zainteresowanych, oraz ich stowarzyszenia, przedstawicieli             tycznie zapłacona bądź należna jest rozłożona
       krajów wywozu oraz producentów wspólnotowych                           proporcjonalnie w celu ustalenia wartości celnej, cło spe-
                                                                              cyficzne zmniejsza się o udział procentowy, który odpo-
                                                                              wiada zmniejszeniu ceny faktycznie zapłaconej bądź należnej,
(1) Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione
    rozporządzeniem (WE) nr 1972/2002 (Dz.U. L 305 z 7.11.2002,
    str. 1).                                                           (4) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie-
(2) Dz.U. L 155 z 14.6.2002, str. 1.                                       nione rozporządzeniem (WE) nr 444/2002 (Dz.U. L 68 z 12.3.2002,
(3) Dz.U. C 262 z 29.10.2002, str. 2.                                      str. 11).
 ---pagebreak--- 240               PL                            Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                       11/t. 46

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:                                    towy Kodeks Celny (*), kwota cła antydumpingowego, obli-
                                                                       czona na podstawie kwot ustalonych powyżej, zostaje
                          Artykuł 1                                    zmniejszana o udział procentowy, który odpowiada zmniej-
                                                                       szeniu ceny rzeczywiście zapłaconej lub należnej.
W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1011/2002 dodaje się ust. 3
w brzmieniu:                                                           (*) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostat-
  „3. W przypadku gdy towary zostały uszkodzone przed wpro-                nio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 444/2002
  wadzeniem do swobodnego obrotu i z tego powodu cena rze-                 (Dz.U. L 68 z 12.3.2002, str. 11).”.
  czywiście zapłacona lub należna zostaje odpowiednio zmniej-
  szona w celu ustalenia wartości celnej na podstawie z art. 145                                Artykuł 2
  rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca
  1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporzą-       Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po
  dzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólno-             jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

                   Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
                   Państwach Członkowskich.

                   Sporządzono w Brukseli, dnia 26 maja 2003 r.

                                                                                      W imieniu Rady
                                                                                         G. DRYS
                                                                                      Przewodniczący