CELEX: 51987EC4056
Language: da
Date: 2007-02-16
Title: Udkast til Kommissionens forordning (EF) nr. .../... af [...] om fastlæggelse af de analysemetoder og andre bestemmelser af teknisk art, der skal anvendes i forbindelse med eksportordningen for varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I (Kodificeret udgave)

DA

|[pic]                     |KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER                                                                      |

                                        Bruxelles, den
                                        K(2007)

                                                                    Udkast til

                                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. .../...

                                                                     af [...]

  om fastlæggelse af de analysemetoder og andre bestemmelser af teknisk art, der skal anvendes i forbindelse med eksportordningen for varer, som
                                                      ikke er omfattet af traktatens bilag I

                                                               (Kodificeret udgave)

                                            ê 4056/87 (tilpasset)

                                                                    Udkast til

                                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. .../...

                                                                     af [...]

  om fastlæggelse af de analysemetoder og andre bestemmelser af teknisk art, der skal anvendes i forbindelse med Ö eksportordningen for Õ varer,
                                                  som ikke er omfattet af traktatens bilag Ö I Õ

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles  Toldtarif[1],  særlig
artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

                                            ê 

   1) Kommissionens forordning (EØF) nr. 4056/87 af 22. december 1987 om fastlæggelse af de analysemetoder og andre bestemmelser af teknisk  art,
      der skal anvendes i forbindelse med forordning (EØF) nr. 3035/80 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse  af  eksportrestitutioner
      og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form  af  varer,  som
      ikke er omfattert af traktatens bilag II[2], er blevet ændret  væsentligt[3].  Forordningen  bør  af  klarheds-  og  rationaliseringshensyn
      kodificeres.

                                            ê 4056/87 Betragtning 1 og 202/98 Betragtning 1 (tilpasset)

   2) For at sikre en ensartet behandling ved udførsel fra Fællesskabet af varer, hvorpå Rådets forordning (EF) nr. Ö 3448/93 af 6. december 1993
      om en ordning for handelen med visse varer  fremstillet  af  landbrugsprodukter[4] Õ  finder  anvendelse,  bør  analysemetoderne  og  andre
      bestemmelser af teknisk karakter fastlægges.

                                            ê 4056/87 Betragtning 2 (tilpasset)

   3)  Ö Foranstaltningerne Õ  i  denne  forordning  er  i  overensstemmelse  med  udtalelse  fra  Ö Toldkodeksudvalgets  Gruppe  for  Told-   og
      Statistiknomenklatur Õ —

                                            ê 4056/87 (tilpasset)

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

                                                                    Artikel 1

I denne forordning fastlægges de fællesskabsanalysemetoder, der skal anvendes i forbindelse med forordning (EF) nr.  Ö 3448/93 Õ  Ö for  så  vidt
angår udførsel af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I, Õ eller, hvis en analysemetode mangler, arten af de analyseoperationer,  der
skal udføres, eller princippet for en metode, der skal anvendes.

                                                                    Artikel 2

I overensstemmelse med noterne i bilag Ö IV Õ til Ö Kommissionens Õ forordning (EF)  nr.  Ö 1043/2005[5] Õ  og  ved  anvendelse  af  samme  bilag
bestemmes «resultat af vareanalyse» i kolonne 3 ved de metoder, procedurer og formler, der er anført i denne artikel:

1.    Sukker

      Højtryksvæskekromatografi (HPLC) anvendes til individuel bestemmelse af sukker.

       A.   Saccharoseindholdet i kolonne 3 i bilag Ö IV Õ er lig med:

           a)    S + (2F) × 0,95

            når glucoseindholdet ikke er mindre end fructoseindholdet

            eller

           b)    S + (G + F) × 0,95

            når glucoseindholdet er mindre end fructoseindholdet

|hvor:                                                                                                                |
|S      |=      |saccharoseindhold bestemt ved HPLC                                                                  |
|F      |=      |fructoseindhold bestemt ved HPLC                                                                    |
|G      |=      |glucoseindhold bestemt ved HPLC.                                                                    |

            Såfremt der er påvist tilstedeværelse af lactosehydrolysat og/eller mængder  af  lactose  og  galactose,  trækkes  et  glucoseindhold
           svarende til galactoseindholdet (bestemt ved HPLC) fra glucoseindholdet (G), før der foretages nogen anden beregning.

       B.   Glucoseindholdet i kolonne 3 i bilag Ö IV Õ er lig med:

           a)    G − F

            når glucoseindholdet er større end fructoseindholdet

           b)    0 (nul)

            når glucoseindholdet ikke er større end fructoseindholdet.

            Når der er påvist tilstedeværelse af lactosehydrolysat,  og/eller  der  er  påvist  mængder  af  lactose  og  galactose,  trækkes  et
           glucoseindhold svarende til galactoseindholdet (bestemt ved HPLC) fra det samlede glucoseindhold (G), før der foretages  nogen  anden
           beregning.

2.    Stivelse (eller dekstrin)

      (Dekstriner beregnes som stivelse)

       A.   I forbindelse med alle Ö KN- Õkoder  med  undtagelse  af  Ö KN- Õkoderne  3505 10 10,  3505 10 90,  3505 20 10  til  3505 20 90  samt
           3809 10 10 til 3809 10 90 bestemmes indholdet af stivelse (eller dekstrin) i kolonne 3 i bilag Ö IV Õ ved anvendelse af formlen:

            (Z — G) × 0,9

|hvor:                                                                                                                |
|Z      |=      |glucoseindhold, bestemt efter metoden beskrevet i bilag I til Kommissionens forordning [(EØF) nr.   |
|       |       |4154/87][6]                                                                                         |
|G      |=      |glucoseindhold, bestemt ved HPLC.                                                                   |

       B.   I forbindelse med Ö KN- Õkoderne 3505 10 10, 3505 10 90, 3505 20 10 til 3505 20 90 samt 3809 10 10 til 3809 10 90 bestemmes indholdet
           af stivelse (eller dekstrin) ved anvendelse af den metode, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. […/…].

                                            ê 202/98 Art. 1

3.    Indhold af mælkefedt

      Til bestemmelse af mælkefedtindholdet anvendes en metode med ekstraktion med petroleumether efter  hydrolyse  med  saltsyre  efterfulgt  af
       gaskromatografi af methylestere af fedtsyre. Dersom der påvises mælkefedt, beregnes indholdet deraf i vægtprocent ved at  gange  indholdet
       af methylbutyrat i vægtprocent med 25 og gange det således opnåede resultat med det samlede fedtindhold i vægtprocent i varen og  dividere
       med 100.

                                            ê 4056/87 (tilpasset)

                                                                    Artikel 3

Ved anvendelse af bilag Ö III Õ til forordning (EF) nr. Ö 1043/2005 Õ bestemmes indholdet af mannitol og D-glucitol  (sorbitol)  Ö efter Õ  HPLC-
metoden.

                                            ê 4056/87 (tilpasset)

                                                                    Artikel 4

1. Der udarbejdes en analyserapport.

2. Analyserapporten skal indeholde følgende oplysninger:

     – enhver information, der er nødvendig for identifikation af prøven

     – den anvendte Ö fællesskabs Õ metode og nøjagtig henvisning til den retsakt, hvori den er anført, eller i  givet  fald  henvisning  til  en
       detaljeret metode, der specificerer de analyseoperationer, der skal udføres, eller princippet  for  en  metode,  der  skal  anvendes,  som
       angivet i denne forordning

     – enhver faktor, som kan tænkes at have haft indvirkning på resultaterne

     – analyseresultaterne under hensyntagen til den måde, de er udtrykt på i den anvendte metode, og de udtryk, der dikteres af behovet  hos  de
       told- eller administrative myndigheder, som har anmodet om analysen.

                                            ê 

                                                                    Artikel 5

Forordning (EØF) nr. 4056/87 ophæves.

Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.

                                            ê 4056/87 Art. 5 (tilpasset)

                                                                    Artikel 6

Denne forordning træder i kraft Ö på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende Õ.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den […].

      På Kommissionens vegne
      […]
      Medlem af Kommissionen

                                            é

                                                                     BILAG I

                                                          Ophævet forordning med ændring

|Kommissionens forordning (EØF) nr. 4056/87                              |(EFT L 379 af 31.12.1987, s. 29)                                   |
|Kommissionens forordning (EF) nr. 202/98                         | (EFT L 21 af 28.1.1998, s. 5)                                     |

                                                                  _____________

                                                                     BILAG II

                                                               Sammenligningstabel

|Forordning (EØF) nr. 4056/87                                         |Nærværende forordning                                                |
|Artikel 1 til 4                                                      |Artikel 1 til 4                                                      |
|__                                                                   |Artikel 5                                                            |
|Artikel 5                                                            |Artikel 6                                                            |
|__                                                                   |Bilag I                                                              |
|__                                                                   |Bilag II                                                             |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Ö Senest ændret ved forordning (EF) nr. 486/2006 (EUT L 88 af 25.3.2006, s. 1). Õ
[2]   EFT L 379 af 31.12.1987, s. 29. Ændret ved forordning (EF) nr. 202/98 (EFT L 21 af 28.1.1998, s. 5).
[3]   Se bilag I.
[4]   Ö EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000 (EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5). Õ
[5]   Ö EUT L 172 af 5.7.2005, s. 24. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 544/2006 (EUT L 94 af 1.4.2006,
      s. 24). Õ23CGHIUtˆ÷

                  '    +     ,     6    >     T    U      V      ^     _      a      b     c      d     e      l      x     y      ¢      £     ·
      &'/02345DFJKLüôüìüèäàüèüÜÕÜÕÜèÜèÕÜüàÊÃºÃÊ±ÊÃà­Ãüèüà¢›’›¢‰¢›…?›¢h[pic]!àhFn
      hFn
      hÆMè0J{hFn
      hFn
      0J{
      hFn
      hFn
      jhFn
      hFn
      U[pic]h |1—h(7hÆMè0J{h(7h(70J{
      h(7h(7jh(7h(7U[pic]
      hFn
      hBªhBªh(7h©gh•Q
      hœ/Q
[6]   [EFT L 392 af 31.12.1987, s. 19].