CELEX: 32007R0922
Language: bg
Date: 2007-08-01 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 922/2007 на Комисията от 1 август 2007 година относно дерогация от Регламент (ЕО) № 1227/2000 по отношение на преходната разпоредба, засягаща разпределените за България и Румъния финансови средства с цел преструктуриране и конверсия

2.8.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 201/7
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 922/2007 НА КОМИСИЯТА
   
   от 1 август 2007 година
   относно дерогация от Регламент (ЕО) № 1227/2000 по отношение на преходната разпоредба, засягаща разпределените за България и Румъния финансови средства с цел преструктуриране и конверсия
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 15 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Членове 16 и 17 от Регламент (ЕО) № 1227/2000 на Комисията от 31 май 2000 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино, по отношение на производствения потенциал (2), определят условията за финансиране на системата за преструктуриране и конверсия.
            
         
               (2)
            
            
               За България и Румъния са разпределени средства за финансовата 2007 година, съгласно Решение 2007/381/ЕО на Комисията от 1 юни 2007 г., за определяне за пазарната 2006/2007 година и за определен брой хектари на индикативна сума на финансова помощ, предназначена за България и Румъния с цел преструктуриране и конверсия на лозя, съгласно Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета (3).
            
         
               (3)
            
            
               Членове 16 и 17 от Регламент (ЕО) № 1227/2000 постановяват по-специално, че средствата, разпределени за държава-членка, чиито съответни разходи не са извършени или утвърдени до 30 юни, трябва да се преразпределят в полза на държавите-членки, чиито извършени или утвърдени разходи са равни на сумите, разпределени за тях. Тези членове предвиждат също така сумите, отпуснати на държавите-членки, да бъдат намалени през следващата финансова година, ако извършените от тях разходи до 30 юни са по-малки от 75 % от първоначално разпределените средства.
            
         
               (4)
            
            
               България и Румъния, за които лозарската 2006/2007 година е първата за прилагане на системата за преструктуриране и конверсия, не са в състояние да използват по-голямата част от първоначално разпределените за тях средства до 30 юни. Прилагането на членове 16 и17 от Регламент (ЕО) № 1227/2000 би довело до прекомерно намаляване на средствата, предназначени за тези държави-членки за преструктуриране и конверсия през текущата и следващата финансови години.
            
         
               (5)
            
            
               Следователно, като преходна мярка, за лозарската 2006/2007 година тези прекомерни намаления трябва да се избегнат чрез дерогация от Регламент (ЕО) № 1227/2000, като се позволи на България и Румъния да изразходват до края на настоящата финансова година 90 % от първоначално разпределените за тях средства за лозарската 2006/2007 година и като бъдат освободени от намалението на първоначално разпределените за тях средства през следващата лозарска година.
            
         
               (6)
            
            
               Подобни разпоредби са въведени през 2001 и 2005 г., когато системата за преструктуриране и конверсия на лозята е приложена за първи път от съответните държави-членки. Тъй като невъзможността на засегнатите държави-членки да изразходят първоначално разпределените за тях средства би могла да се дължи също така и на късното публикуване на решението, определящо първоначалните суми, възможността за тяхното изразходване трябва да се фиксира на същото високо ниво, като през 2005 г.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Чрез дерогация от член 16, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 1227/2000 и по отношение на финансовата 2007 година, България и Румъния могат да отправят искане до Комисията, не по-късно от 10 юли 2007 г., за последващо финансиране на разходите през финансовата 2007 година, които надхвърлят разходите, обявени пред Комисията съгласно член 16, параграф 1, букви а) и б) от същия регламент и възлизат максимално на 90 % от средствата, разпределени за тях с Решение 2007/381/ЕО. Те могат да изразходват, не по-късно от 15 октомври 2007 г., 90 % от първоначално разпределените за тях средства за лозарската 2006/2007 година.
   2.   Чрез дерогация от член 17, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1227/2000, заявленията за последващо финансиране, отправени до Комисията съгласно член 16, параграф 1, буква в) от същия регламент от други държави-членки, различни от България и Румъния, се приемат на пропорционална основа, като се използват наличните разпределени средства след като сумите за всички държави-членки, обявени съгласно член 16, параграф 1, букви а) и б) от същия регламент, както и сумите, обявени от България и Румъния, съгласно член 16, параграф 1, букви а) и б) от същия регламент и параграф 1 от този член, са събрани и приспаднати.
   3.   Чрез дерогация от член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1227/2000 и по отношение на финансовата 2007 година, за България и Румъния не е приложимо намаление на първоначално разпределените средства за следващата лозарска година.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 1 август 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисиятa
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).
   
      (2)  ОВ L 143, 16.6.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1216/2005 (ОВ L 199, 29.7.2005 г., стр. 32).
   
      (3)  ОВ L 141, 2.6.2007 г., стр. 80.