CELEX: 62022CN0242
Language: lt
Date: 2022-04-06 00:00:00
Title: Byla C-242/22: 2022 m. balandžio 6 d. Tribunal da Relação de Évora (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje TL

2022 7 4   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 257/26
            
         
      2022 m. balandžio 6 d.Tribunal da Relação de Évora (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje TL
      (Byla C-242/22)
      (2022/C 257/34)
      Proceso kalba: portugalų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Tribunal da Relação de Évora
      
      
         Šalys pagrindinėje baudžiamojoje byloje
      
      TL
      
         Kita proceso šalis: Ministério Público
      
      
         Prejudicinis klausimas
      
      Ar Europos Parlamento ir Tarybos [Direktyvos 2010/64/ES (1)] 1–3 straipsniai ir [Direktyvos 2012/13/ES (2)] 3 straipsnis, siejami arba nesiejami su EŽTK 6 straipsniu, gali būti aiškinami taip, kad pagal juos nedraudžiamos nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias kaltinamajam, kuris nesupranta proceso kalbos, vertėjo žodžiu nepaskyrimas ir esminių procesinių dokumentų neišvertimas pripažįstami sąlyginiu negaliojimo pagrindu, kuriuo reikia remtis ginčijant atliktus proceso veiksmus, nes priešingu atveju, pasibaigus skundo terminui, laikoma, kad pažeidimai nebuvo padaryti?
      
         (1)  2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/64/ES dėl teisės į vertimo žodžiu ir raštu paslaugas baudžiamajame procese (OL L 280, 2010, p. 1).
      
         (2)  2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/13/ES dėl teisės į informaciją baudžiamajame procese (OL L 142, 2012, p. 1).