CELEX: 32004D0375
Language: mt
Date: 2004-04-20 00:00:00
Title: Id-Decizjoni tal-Kummissjoni ta’ l-20 ta’ April 2004 li temenda d-Deċiżjoni 2003/526/KE dwar l-inklużjoni ta’ l-Islovakkja fi ħdan l-Istati Membri li għalihom japplikaw ċertu miżuri ta’ kontroll kontra l-marda tad-deni tal-ħnieżer klassika (notifikata bid-dokument numru K(2004) 1389)Test b’relevanza għall-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

32004D0375

Official Journal L 118 , 23/04/2004 P. 0072 - 0075

		Id-Decizjoni tal-Kummissjonita’ l-20 ta’ April 2004li temenda d-Deċiżjoni 2003/526/KE dwar l-inklużjoni ta’ l-Islovakkja fi ħdan l-Istati Membri li għalihom japplikaw ċertu miżuri ta’ kontroll kontra l-marda tad-deni tal-ħnieżer klassika(notifikata bid-dokument numru K(2004) 1389)(Test b’relevanza għall-ŻEE)(2004/375/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kunsidrat it-Trattat ta’ Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, s-Slovenja u s-Slovakkja, u partikolarment l-Artikolu 2(3) tiegħu,Wara li kunsidrat l-Att ta’ Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, s-Slovenja u s-Slovakkja [1], u partikolarment l-Artikolu 57 tiegħu,Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar kontrolli veterinarji u żotekniċi applikabbli fil-kummerċ intra-Komunitarju f’ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-għan li jinkiseb is-suq intern [2], u partikolarment l-Artikolu 10(4) tagħha,Billi:(1) Kontra l-marda ta’ l-ilsien u dwiefer klassika f’ċertu nħawi mal-fruntieri ta’ Stati Membri, il-Kummissjoni adottat, inter alia, id-Deċiżjoni 2003/526/KE [3] li stabbiliet miżuri addizzjonali ta’ kontroll kontra din il-marda.(2) L-okkorrenza tal-marda ta’ l-ilsien u dwiefer klassika f’majjalli ferali f’ċertu nħawi ta’ s-Slovakkja tagħmel miżuri tal-Komunità meħtieġa għal dan l-Istat Membru ġdid. Dawn il-miżuri għandhom jikkunsidraw li l-inħawi konċernati tas-Slovakkja ma jmissux ma’ nħawi infettużi ta’ Stati Membri oħra.(3) Il-miżuri stabbiliti f’din id-Deċiżjoni għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għal pjan ta’ eradikazzjoni li għandu jiġi Implimentat fl-inħawi ta’ l-ISlovakkja milquta mill-marda ta’ l-ilsien u dwiefer klassika skond l-Artikolu 16 tad-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE tat-23 ta’ Ottubru 2001 dwar miżuri ta’ kontroll tal-Komunità kontra l-marda ta’ l-ilsien u dwiefer klassika [4].(4) Fid-dawl tas-sitwazzjoni prezenti tal-marda fis-Slovakkja, huwa xieraq li s-Slovakkja tkun inkluża ma’ l-Istati Membri li għalihom japplikaw ċertu miżuri ta’ kontroll kontra l-marda tad-deni tal-ħnieżer klassika.(5) Id-Deċiżjoni 2003/526/KE għandha għalhekk tiġi emendata għal dawn ir-raġunijiet.(6) Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:L-Artikolu 1Id-Deċiżjoni 2003/526/KE hija emendata skond kif ġej:1. fl-Artikolu 2(1), il-frażi introduttorja hija mibdula b’ dan li ġej:"1. Il-Ġermanja, Franza, l-Lussemburgu u s-Slovakkja (hawnhekk iżjed ‘il quddiem: ‘l-Istati Membri konċernati’) għandhom jiżguraw li l-ebda majjali ma jiġu trasbordati minn dawn l-Istati Membri kemm-il darba il-majjali:"2. fl-Artikolu 6(1), il-frażi introduttorja hija mibdula b’ dan li ġej:"1. Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 1(1) u bla ħsara għall-approvazzjoni ta’ l-Istat Membru destinatarju, l-Ġermanja, Franza, u l-Lussemburgu jistgħu jawtorizzaw it-trasbord ta’ majjali li jkunu ġejjin minn azjendi li jinsabu fl-inħawi msemmija f’parti I ta’ l-Anness għal azjendi oħra jew biċċeriji li jinsabu fl-inħawi ta’ Stat Membru ieħor msemmija f’parti I ta’ l-Anness, iżda l-majjali jridu jkun ġejjin minn azjenda fejn:"3. l-Anness hu mibdul bit-test l-Anness ma’ din id- Deċiżjoni.L-Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd bla ħsara u mid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, s-Slovenja u s-Slovakkja.L-Artikolu 3Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fl-20 ta’ April 2004.Ghall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 236, tat-23.9.3, p. 33.[2] ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 29. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2002/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 315, tad-19.11.2002, p. 14).[3] ĠU L 183, tat-22.7.2003, p. 46. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2004/283/KE (ĠU L 90, tas-27.3.2004, p. 70).[4] ĠU L 316, ta' l-1.12.1, p. 5.--------------------------------------------------L-ANNESS"L-ANNESSPARTI I Inħawi tal-Ġermanja, Franza u l-Lussemburgu msemmija fl-Artikolu 2, 3, 5, 6, 7 u 81. Il-Ġermanja:A. Rhine-Westphalia tat-tramuntana:- fil-Kreis Euskirchen: il-komunitajiet ta’ Schleiden, Dahlem, Blankenheim, Bad Muenstereifel, Euskirchen, Hellenthal, Kall; Mechernich, Nettersheim u Zuelpich;- Fil-Kreis Rhein-Sieg:, il-komunitajiet ta’ Rheinbach, Swisttal u Meckenheim;- il-Belt ta’ Aachen;- fil-Kreis Aachen: Monschau, Stollberg, Simmerath u Roetgen;- fil-Kreis Dueren: Heimbach, Nideggen, Huertgenwald u Langerwehe.B. Rhineland-Palatinate:- il-Kreise: Ahrweiler, Bad Dürkheim, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Cochem-Zell, Daun, Donnersbergkreis u Südliche Weinstraße;- fil-Kreis Trier-Saarburg: fl-inħawi tal-Lvant tax-xmara Saar;- fil-Kreis Mayen-Koblenz: fl-inħawi tal-Punent tax-xmara Rhein;- il-Bliet ta’: Alzey, Landau, Kaiserslautern, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer u Trier;- fil-Belt ta’ Koblenz: fl-inħawi tal-Punent tax-xmara Rhein;- fil-Kreis Birkenfeld: il-komunitajiet ta’ Baumholder u Truppenübungsplatz Baumholder, Birkenfeld, Rhaunen; fil-komunità ta’ Herrstein: il-muniċipalitajiet ta’ Allenbach, Bruchweiler, Kempfeld, Langweiler, Sensweiler u Wirschweiler;- fil-Kreis Rhein-Hunsrück-Kreis: il-komunitajiet ta’ Boppard, Verbandsgemeinde Emmelshausen, Kastellaun, Kirchberg; fil-komunità ta’ Rheinböllen: il-muniċipalitajiet ta’ Benzweiler, Kisselbach, Liebshausen u Steinbach; il-komunitajiet ta’ Simmern u St. Goar-Oberwesel;- fil-Kreis Alzey-Worms: il-muniċipalitajiet ta’ Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermersheim vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim il-komunitajiet ta’ Monsheim u Alzey;- fil-Kreis Bad Kreuznach: il-muniċipalitajiet ta’ Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Odernheim a. Glan, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg u Frei-Laubersheim;- fil-Kreis Germersheim: il-komunitajiet ta’ Lingenfeld, Bellheim u Germersheim;- fil-Kreis Kaiserslautern: il-komunitajiet ta’ Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl, Bruchmühlbach-Miesau; il-muniċipalitajiet ta’ Hütschenhausen, Ramstein-Miesenbach, Steinwenden u Kottweiler-Schwanden;- fil-Kreis Kusel: il-muniċipalitajiet ta’ Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a.d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach u Bosenbach;- fil-Kreis Ludwigshafen: il-komunitajiet ta’ Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg u Altrip;- fil-Kreis Südwestpfalz: il-komunitajiet ta’ Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land, Thaleischweiler-Fröschen; il-muniċipalitajiet ta’ Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben u Knopp-Labach.C. Saarland:- fil-Kreis Merzig-Wadern: il-komunitajiet ta’ Mettlach, Merzig, Beckingen, Losheim, Weiskirchen u Wadern;- fil-Kreis Saarlouis: il-komunitajiet ta’ Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach, Saarwellingen, Nalbach, Lebach, Schmelz u Saarlouis;- fil-Kreis Sankt Wendel: il-komunitajiet ta’ Nonnweiler, Nohfelden u Tholey.2. Franza:- it-territorju tad-dipartiment ta’ Moselle li jinsab: (i) fit-tramuntana tax-xmara Moselle mill-belt ta’ Thionville sal-fruntiera tal-Lussemburgu; u (ii) fil-Lvant tal-motorway A31 mill-belt ta’ Thionville sal-fruntiera tal-Lussemburgu;- it-territorju tad-dipartiment Bas-Rhine u Moselle li jinsabu: "-fil-Punent tat-triq D 264 mill-fruntiera tal-Ġermanja f’Wissembourg sa Soultz sous forêts; fit-tramuntana D 28 minn Soultz sous forêts sa Reichshoffen (it-territorju kollu tal-Muniċipalità ta’ Reichshoffen huwa nkluż f’dan il-lok); fil-Lvant tat-triq D 62 minn Reichshoffen sa Bitche u mbgħad fil-Lvant tat-triq D 35 minn Bitche sal-fruntiera mal-Ġermanja (f’Ohrenthal); fin-nofsinhar tal-fruntiera mal-Ġermanja minn Ohrenthal sa Wissembourg."3. il-Lussemburgu: it-territorju kollu tal-Lussemburgu.PARTI II L-inħawi ta’ l-Islovakkja msemmija fl-Artikolu 2, 3, 5, 7 u 8L-Amministrazzjonijiet Distrettwali Veterinarji u ta’ l-Ikel (DVFA) ta’ Trnava (li tikkonsisti fid-distretti ta’ Piestany, Hlohovec u Trnava); Levice (li tikkonsisti fid-distrett ta’ Levice); Nitra (li tikkonsisti fid-distretti ta’ Nitra u Zlaté Moravce); Topolcany (li tikkonsisti fid-distrett ta’ Topolcany); Nové Mesto nad Váhom (li tikkonsisti fid-distrett ta’ Nové Mesto nad Váhom); Trencín (li tikkonsisti fid-distretti ta’ Trencín u Bánovce nad Bebravou) Prievidza (li tikkonsisti fid-distretti ta’ Prievidza u Partizánske); Púchov (li tikkonsisti fid-distretti ta’ Púchov u Ilava); Ziar nad Hronom (li tikkonsisti fid-distretti ta’ Ziar nad Hronom, Zarnovica u Banská Stiavnica); Zvolen (li tikkonsisti fid-distretti ta’ Zvolen u Detva); Banská Bystrica (li tikkonsisti fid-distretti ta’ Banská Bystrica u Brezno)."--------------------------------------------------