CELEX: C2007/247/69
Language: it
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Causa F-68/07: Ricorso proposto il 6 luglio 2007 — Gering/Europol

20.10.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 247/42
            
         Ricorso proposto il 6 luglio 2007 — Gering/Europol
   (Causa F-68/07)
   (2007/C 247/69)
   Lingua processuale: l'olandese
   Parti
   
      Ricorrente: Radolf Gering (L'Aia, Paesi Bassi) (rappresentante: avv. P. de Casparis)
   
      Convenuto: Ufficio europeo di polizia (Europol)
   Conclusioni del ricorrente
   
               —
            
            
               annullare la decisione sul reclamo 5 aprile 2007, inviata il 10 aprile 2007 e, ove occorra, annullare altresì il contratto 24 aprile 2007 per quanto attiene all'inquadramento;
            
         
               —
            
            
               condannare l'Europol:
               
                           —
                        
                        
                           in via principale, a versare al ricorrente, a decorrere dal 1o agosto 2003, una retribuzione corrispondente al grado 4.2 ovvero, qualora il Tribunale lo ritenga opportuno, una retribuzione corrispondente al grado 4.1;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           in via subordinata, a versare al ricorrente, a decorrere dal 1o agosto 2004, una retribuzione corrispondente al grado 4.6, a decorrere dal 1o agosto 2005, una retribuzione corrispondente al grado 4.8 e, a decorrere dal 1o agosto 2007, una retribuzione corrispondente al grado 4.9;
                        
                     
         
               —
            
            
               condannare l'Europol alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   Il ricorrente contesta in particolare la decisione dell'Europol 5 aprile 2007, nonché la clausola addizionale 24 aprile 2007 inserita nel suo contratto di assunzione, in quanto tali atti inquadrano il ricorrente nel grado 4, secondo scatto, a decorrere dal 1o dicembre 2004 anziché dal 1o agosto 2003, data della sua assunzione.
   Il ricorrente sostiene che l'Europol avrebbe dovuto rispettare il principio della parità di trattamento a livello retributivo e di inquadramento dei membri del suo personale. In effetti, secondo l'Europol, la decisione di inquadrare il ricorrente ad un livello superiore a partire dal 1o dicembre 2004, anziché dal 1o agosto 2003, trova giustificazione nel fatto che solo a decorrere da quest'ultima data il ricorrente avrebbe iniziato a svolgere attività di portata analoga a quelle dei capi unità inquadrati nel grado 4, comportanti responsabilità simili. Il ricorrente contesta tale tesi sostenendo che l'Europol non avrebbe chiarito in cosa i compiti e le responsabilità da lui esercitate nel periodo dal 1o agosto 2003 al 1o dicembre 2004 si differenzierebbero da quelle degli altri capi unità. Inoltre, l'Europol non avrebbe provato i fatti e le circostanze atti a dimostrare che le attività del ricorrente fossero meno impegnative o che comportassero responsabilità inferiori rispetto a quelle degli altri capi unità.