CELEX: C2006/237/06
Language: sl
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Zadeva C-293/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) 3. julija 2006 — Deutsche Shell GmbH proti Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg

30.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 237/3
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) 3. julija 2006 — Deutsche Shell GmbH proti Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg
   (Zadeva C-293/06)
   (2006/C 237/06)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Finanzgericht Hamburg
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Deutsche Shell GmbH
   
      Tožena stranka: Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg
   Vprašanji za predhodno odločanje
   
               1.
            
            
               Ali nasprotuje členu 52 v povezavi s členom 58 Pogodbe ES starega številčenja (člen 43 v povezavi s členom 48 Pogodbe ES novega številčenja), če Zvezna republika Nemčija kot država izvora negativno tečajno razliko notranje matične družbe iz vračanja tako imenovanega donacijskega kapitala, podeljenega italijanskemu obratu, obravnava kot del dobička obrata in jo izvzame na podlagi oprostitve v skladu s členom 3(1) ter (3) in členom 11 št. 1 c) DBA Italije (1925) od davčne osnove nemškega davka, čeprav negativna tečajna razlika ne more biti del dobička obratov, ki ga je treba ugotoviti za italijansko obdavčenje, in se ga tako ne upošteva niti v državi izvora niti v državi obrata?
            
         
               2.
            
            
               Za primer, da je temu vprašanju treba pritrditi: Ali nasprotuje členu 52 v povezavi s členom 58 Pogodbe ES starega številčenja (člen 43 v povezavi s členom 48 Pogodbe ES novega številčenja), če je omenjeno negativno tečajno razliko sicer treba upoštevati v davčni osnovi nemškega davka, vendar samo v takem obsegu kot se sme odtegniti materialni strošek, v katerem nobeni dobički iz italijanskega obrata niso neobdavčeni?