CELEX: 62011TA0470
Language: sk
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Vec T-470/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. apríla 2015 – Total a Elf Aquitaine/Komisia („Hospodárska súťaž — Trh s metakrylátmi — Pokuty — Solidárna zodpovednosť materských spoločností a ich dcérskej spoločnosti za protiprávne správanie tejto dcérskej spoločnosti — Okamžité a úplné zaplatenie pokuty dcérskou spoločnosťou — Zníženie pokuty dcérskej spoločnosti v nadväznosti na rozsudok Všeobecného súdu — Listy Komisie, v ktorých sa od materských spoločností vyžaduje zaplatenie sumy, ktorú Komisia vrátila dcérskej spoločnosti, spolu s úrokmi z omeškania — Žaloba o neplatnosť — Napadnuteľný akt — Prípustnosť — Úroky z omeškania“)

15.6.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 198/27
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 29. apríla 2015 – Total a Elf Aquitaine/Komisia
   (Vec T-470/11) (1)
   
   ((„Hospodárska súťaž - Trh s metakrylátmi - Pokuty - Solidárna zodpovednosť materských spoločností a ich dcérskej spoločnosti za protiprávne správanie tejto dcérskej spoločnosti - Okamžité a úplné zaplatenie pokuty dcérskou spoločnosťou - Zníženie pokuty dcérskej spoločnosti v nadväznosti na rozsudok Všeobecného súdu - Listy Komisie, v ktorých sa od materských spoločností vyžaduje zaplatenie sumy, ktorú Komisia vrátila dcérskej spoločnosti, spolu s úrokmi z omeškania - Žaloba o neplatnosť - Napadnuteľný akt - Prípustnosť - Úroky z omeškania“))
   (2015/C 198/36)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Total SA (Courbevoie, Francúzsko) a Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (v zastúpení: pôvodne A. Noël-Baron a É. Morgan de Rivery, neskôr É. Morgan de Rivery a E. Lagathu, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: B. Mongin a V. Bottka, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie listov Komisie BUDG/DGA/C4/BM/s746396 z 24. júna 2011 a BUDG/DGA/C4/BM/s812886 z 8. júla 2011 alebo subsidiárne zníženie požadovaných súm alebo ďalej subsidiárne zrušenie úrokov z omeškania požadovaných od spoločnosti Elf Aquitaine, a to v sume 3 1 3 12  114,58 eura, z ktorej je spoločnosť Total spoločne a nerozdielne zodpovedná v sume 1 9 1 91  296,03 eura
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Listy Komisie BUDG/DGA/C4/BM/s746396 z 24. júna 2011 a BUDG/DGA/C4/BM/s812886 z 8. júla 2011 sa zrušujú v rozsahu, v akom v nich Európska komisia požaduje od spoločnosti Elf Aquitaine SA úroky z omeškania v sume 3 1 3 12  114,58 eura, z ktorej je Total SA spoločne a nerozdielne zodpovedná v sume 1 9 1 91  296,03 eura.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Komisia je povinná nahradiť dve pätiny trov konania, ktoré vynaložili spoločnosti Total a Elf Aquitaine, a znáša tri pätiny svojich vlastných trov konania. Total a Elf Aquitaine znášajú tri pätiny svojich vlastných trov konania a sú povinné nahradiť dve pätiny trov konania vynaložených Komisiou.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 319, 29.10.2011.