CELEX: C1996/247/41
Language: nl
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: Beroep, op 27 juni 1996 ingesteld door M. Vicente Nuñez tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-100/96)

Nr . C 247/ 18             NL               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 24 . 8 . 96
       bepaling van het EG-Verdrag, en door niet de in                  Verdrag haar gedurende de bedoelde contradictoire proce­
       artikel 93 , lid 2 , van het Verdrag voorziene procedure in      dure toekent .
       te leiden; subsidiair de beschikking van de Commissie,
       vervat in de brief van het verantwoordelijke sectiehoofd,
       C. Rouam, van DG IV van 20 februari 1996, nietig te
       verklaren;
 — verweerster te verwijzen in de kosten.                               Beroep, op 18 juni 1996 ingesteld door Neue Maxhütte
                                                                        Stahlwerke GmbH tegen Commissie van de Europese
                                                                                               Gemeenschappen
 Middelen en voornaamste argumenten                                                             ( Zaak T-97/96 )
                                                                                                  ( 96/C 247/40 )
 Onderhavig beroep is gericht tegen het voortdurende
 stilzitten van de Commissie met betrekking tot de klachten
                                                                                              (Procestaai: Duits)
 die verzoekster, een particuliere televisiezender, heeft gefor­
 muleerd tegen de staatssteun die alle publieke televisiemaat­
 schappijen in Spanje ontvangen die zowel op de reclame­                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
 markt als bij de aankoop van rechten, met haar concurre­               schappen is op 18 juni 1996 beroep ingesteld tegen
 ren .                                                                  Commissie van de Europese Gemeenschappen door Neue
                                                                        Maxhütte Stahlwerke GmbH, gevestigd te Sulzbach-Rosen­
 In dit verband merkt verzoekster op, dat in Spanje de inhoud           berg ( Bondsrepubliek Duitsland ), vertegenwoordigd door
 van de publieke televisie niet wezenlijk verschilt van die van         R.M. Bierwagen , advocaat te Brussel , domicilie gekozen
 de particuliere televisie . De publieke televisiemaatschap­            hebbende te Luxemburg ten kantore van V. Elvinger,
pijen zijn geen verplichtingen of lasten van openbare                   advocaat aldaar van het kantoor Elvinger & Dessoy, rue
                                                                        d'Eich 31 .
 diensten opgelegd, die de particuliere maatschappijen niet
 op zich nemen . Anderzijds zijn de beperkingen in de
 deelneming aan de reclamemarkt thans vanaf 1994 dezelfde              Verzoekster concldueert dat het het Gerecht behage :
als die welke voor de Spaanse particuliere ondernemingen
gelden .                                                               — de beschikking van de Commissie van 13 maart 1996
                                                                            nietig te verklaren , voor zover zij betrekking heeft op
                                                                            verzoekster;
Na diverse malen contact te hebben opgenomen met de
dienst van de Commissie die deze aangelegenheid dient te               — verweerster te verwijzen in de kosten .
behandelen, is verzoekster gebleken dat deze behandeling
stil ligt tot een rapport over de financiering van de
televisiemaatschappijen in het gehele communautaire                    Middelen en voornaamste argumenten
grondgebied is ingediend door een externe consultant die
met het onderzoek is belast .                                          In het beroep wordt opgekomen tegen het feit dat de aan
                                                                       verzoekster in het kader van haar privatisering toegekende
                                                                       steun wordt aangemerkt als een met artikel 4, onder c ), van
Verzoekster stelt rechtens, dat overeenkomstig de ter zake             het EGKS-Verdrag strijdige subsidie .
gewezen arresten de Commissie, gelet op de bijzondere
moeilijkheden waarop zij bij het onderzoek van de onver­               De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
enigbaarheid van de gewraakte steun met het Verdrag lijkt te           met die welke zijn aangevoerd in zaak T-2/96 ( Neue
zijn gestuit, verplicht was, de in artikel 93 , lid 2, van het         Maxhütte Stahlwerke GmbH tegen Commissie ), die betrek­
Verdrag voorziene contradictoire procedure in te leiden .              king heeft op dezelfde privatisering .
Vanuit dit perspectief duidt de buitensporig lange tijd die is
verstreken sedert de indiening van de klachten ( meer dan
vier jaar wat de „ autonome " televisiemaatschappijen
betreft, en meer dan tweeëneenhalf jaar wat de staatsonder­
neming betreft ), op zich reeds erop dat de Commissie
kennelijke moeilijkheden lijkt te hebben bij de beoordeling            Beroep, op 27 juni 1996 ingesteld door M. Vicente Nunez
van de verenigbaarheid of de onverenigbaarheid van de                      tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
steun. Anderzijds lijkt dit feit door de adviesaanvragen aan                                  ( Zaak T- 100/96 )
een externe consultant slechts te worden bevestigd .
                                                                                                   96/C 247/41
Voor verzoekster is het derhalve duidelijk dat de Commissie
de krachtens het Verdrag op haar rustende verplichtingen                                     (Procestaai: Frans)
niet is nagekomen, door niet de in artikel 93 , lid 2 , van het
Verdrag bedoelde procedure in te leiden, hetgeen bovendien             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
een duidelijke schending van de door haar als klager aan het           schappen is op 27 juni 1996 beroep tegen Commissie van de
Gemeenschapsrecht ontleende rechten inhoudt. Immers, het               Europese Gemeenschappen ingesteld door M. Vicente
is onaanvaardbaar, dat verweerster een voorbereidend                   Nunez, wonende te Kraainem ( België ), vertegenwoordigd
onderzoek gedurende meerdere jaren kan aanhouden,                      door M.-A. Lucas, advocaat te Luik, domicilie gekozen
aangezien het communautaire gezag aldus aan haar als                   hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Korn, advocaat
klager de rechten van de verdediging ontzegt, die het                  aldaar, rue de Nassau 21 .
 ---pagebreak--- 24 . 8 . 96             NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 247/ 19
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                      Commissie van de Europese Gemeenschappen door Gencor
                                                                        Ltd, vertegenwoordigd door K.P.E. Lasok, QC, en D.F.
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van                  Hall , van Linklaters & Paines, solicitors, te Londen,
    24 mei 1995 houdende herziening van verzoekers                      domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
     indeling, voor zover deze daarbij op 1 juni 1991 in de             M. Loesch, advocaat aldaar, rue Goethe 11 .
     rang A 7, salaristrap 2, en op 1 juni 1993 in de rang A 7,
     salaristrap 3 , met ingang op 28 september 1993 is
     ingedeeld en niet op dezelfde data in de rang A 7,                 Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
     salaristrap 3 , en in de rang A 7, salaristrap 4 , met ingang
     op 1 juni 1991 ;                                                   — nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
                                                                            24 april 1996 krachtens artikel 8 , lid 3 , van Verordening
— de Commissie te veroordelen verzoeker over de hem
                                                                            ( EEG ) nr . 4064/89 van de Raad, waarbij een concentra­
     verschuldigde bedragen rente te betalen op de voet van                 tie onverenigbaar wordt verklaard met de gemeenschap­
     8 % per jaar vanaf de datum waarop die bedragen aan                    pelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst
     hem hadden moeten worden betaald;                                      ( zaak IV/M.619 — Gencor/Lonrho );
— de Commissie in de kosten van het geding te verwij­
     zen .                                                              — de Commissie te verwijzen in de kosten .
Middelen en voornaamste argumenten                                      Middelen en voornaamste argumenten
Verzoeker, gewezen ambtenaar van de rang B en thans
ambtenaar van de rang A 7, salaristrap 2 , komt op tegen de             Verzoekster, een vennootschap naar Zuidafrikaans recht en
weigering van het tot aanstelling bevoegd gezag om voor zijn            gevestigd in de Republiek van Zuid-Afrika , verzoekt om
indeling bij zijn overgang van categorie B naar categorie A             nietigverklaring van een beschikking van de Commissie van
overeenkomstig artikel 32 van het Statuut rekening te                   24 april 1996 („ de bestreden beschikking "). Bij artikel 1 van
houden met alle beroepservaring op het niveau A die hij vóór            de bestreden beschikking heeft de Commissie een voorge­
zijn indiensttreding bij de Commissie tussen 1976 en 1986               nomen concentratie, waarbij verzoekster en Lonrho Plc, een
had opgedaan bij de Spaanse ambassade te Brussel . Verder               vennootschap naar Engels recht, onder meer gezamenlijk
zij erop gewezen, dat verzoeker sedert 5 juli 1982 houder is            zeggenschap verwierven over een Zuidafrikaanse vennoot­
van een diploma economische en consulaire wetenschap­                   schap ( Impala Platinum Holdings Limited ) en de Zuidafri­
pen .
                                                                        kaanse vennootschappen die te zamen de Lonrho Platinum
                                                                        Division vormen , („ de concentratie ") onverenigbaar heeft
Verzoeker, die was geslaagd voor vergelijkend onderzoek                 verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking
                                                                        van de EER-Overeenkomst .
ESC/A/6/89 , wordt in juni 1991 aangesteld als ambtenaar in
de rang A 7, salaristrap 1 . Naar aanleiding van het arrest van
het Gerecht van 28 september 1993 (gevoegde zaken                       Volgens verzoekster dient de bestreden beschikking nietig te
T-103/92 tot en met T-105/92 — Baiwir ) vraagt hij om                   worden verklaard om de navolgende redenen :
herziening van zijn indeling. Daarop deelt het tot aanstelling
bevoegde gezag verzoeker in in de rang A 7, salaristrap 2 .             a ) de Commissie heeft krachtens Verordening ( EEG )
Verzoeker meent evenwel recht te hebben op indeling in                       nr. 4064/89 geen extraterritoriale bevoegdheid ten
salaristrap 3 .                                                              aanzien van de concentratie;
Hij stelt in dit verband schending van de artikelen 32 van het          b ) Verordening ( EEG ) nr . 4064/89 is niet van toepassing
Statuut en 6 en 8 van het besluit van de Commissie van                       op concentraties die een „ oligopolistische controle " in
1 september 1983 inzake de criteria voor de indeling in rang                 het leven roepen of tot gevolg hebben;
en salaristrap bij aanwerving, alsmede schending van het
beginsel van gelijke behandeling.                                       c ) zelfs indien zij in beginsel van toepassing zou zijn op een
                                                                             dergelijke concentratie , verleent Verordening ( EEG )
                                                                             nr. 4064/89 de Commissie nog niet de bevoegdheid om
                                                                             een concentratie onverenigbaar met de gemeenschappe­
                                                                             lijke markt te verklaren om reden dat zij een „ oligopo­
                                                                             listische controle " in het leven zou roepen of tot gevolg
                                                                             zou hebben;
Beroep, op 28 juni 1996 ingesteld door Gencor Ltd tegen
         Commissie van de Europese Gemeenschappen                       d ) zelfs indien Verordening ( EEG ) nr . 4064/89 de Com­
                          ( Zaak T- 102/96 )                                 missie de bevoegdheid zou verlenen om een concentratie
                             ( 96/C 247/42 )                                 om die reden onverenigbaar te verklaren met de
                                                                             gemeenschappelijke markt, kunnen de feiten in deze
                                                                             zaak een dergelijke conclusie niet staven ;
                        (Procestaai: Engels)
                                                                        e ) de Commissie heeft het recht verkeerd toegepast door te
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­                    weigeren de door verzoekster aangeboden verbintenis­
schappen is op 28 juni 1996 beroep ingesteld tegen                            sen te aanvaarden ;