CELEX: 32013D0138
Language: cs
Date: 2013-03-18 00:00:00
Title: 2013/138/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 18. března 2013 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Mezinárodní radě pro obiloviny k prodloužení platnosti Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995

20.3.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 77/1
            
         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 18. března 2013
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Mezinárodní radě pro obiloviny k prodloužení platnosti Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995
   (2013/138/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k tomu, že:
   Úmluva o obchodu s obilovinami z roku 1995 byla uzavřena rozhodnutím Rady 96/88/ES (1) a platnost úmluvy byla pravidelně prodlužována na další dvouletá období. Platnost této úmluvy byla naposledy prodloužena rozhodnutím Mezinárodní rady pro obiloviny v červnu 2011 a úmluva zůstává v platnosti do 30. června 2013. V zájmu Unie je její další prodloužení. Komise, která Unii v Mezinárodní radě pro obiloviny zastupuje, by proto měla být zmocněna hlasovat pro takové prodloužení,
   PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat v Mezinárodní radě pro obiloviny, je hlasovat pro prodloužení platnosti Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995 na další období až dvou let.
   Komise se zmocňuje tento postoj v Mezinárodní radě pro obiloviny vyjádřit.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Bruselu dne 18. března 2013.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         S. COVENEY
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 21, 27.1.1996, s. 47.