CELEX: 62016TN0695
Language: nl
Date: 2016-09-29 00:00:00
Title: Zaak T-695/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 29 september 2016 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 20 juli 2016 in zaak F-104/15, U (*)/Commissie

28.11.2016   
               
               
                  NL
               
               
                  Publicatieblad van de Europese Unie
               
               
                  C 441/28
               
            
         Hogere voorziening ingesteld op 29 september 2016 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 20 juli 2016 in zaak F-104/15,  U (*1)/Commissie
         (Zaak T-695/16 P)
         (2016/C 441/33)
         Procestaal: Frans
         
            Partijen
         
         
            Rekwirerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A.-C. Simon, F. Simonetti en G. Gattinara, gemachtigden)
         
            Andere partijen in de procedure: U (*1) en Europees Parlement
         
            Conclusies
         
         De rekwirerende partij verzoekt het Gerecht:
         
                     —
                  
                  
                     het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 20 juli 2016 in zaak F-104/15,  U (*1)/Commissie, te vernietigen;
                  
               
                     —
                  
                  
                     wat de procedure in eerste aanleg betreft en voor zover het Gerecht de zaak in staat van wijzen acht, het beroep ongegrond te verklaren en verzoekster in eerste aanleg te verwijzen in de kosten;
                  
               
                     —
                  
                  
                     wat de hogere voorziening betreft, te oordelen dat elke partij de eigen kosten van deze procedure draagt.
                  
               
            Middelen en voornaamste argumenten
         
         Ter ondersteuning van de hogere voorziening voert de rekwirerende partij drie middelen aan.
         
                     1.
                  
                  
                     Eerste middel, ontleend aan een onjuiste rechtsopvatting, niet-nakoming van de motiveringsplicht en schending van het verbod om ultra petita te beslissen, voor wat de punten 53-56, 60, 75-78 van het bestreden arrest betreft.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Tweede middel, ontleend aan een onjuiste rechtsopvatting bij de uitlegging van artikel 20 van bijlage VIII bij Ambtenarenstatuut, voor wat de punten 31, 57-60, 61-65, eerste volzin, van het bestreden arrest betreft.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Derde middel, ontleend aan een onjuiste rechtsopvatting en niet-nakoming van de motiveringsplicht, wat de punten 65, 67-79 van het bestreden arrest betreft.
                  
               
            (*1)  Informatie gewist in het kader van de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens.