CELEX: 51981PC0732
Language: de
Date: 1981-12-04
Title: ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 732
Vol. 1981/0211
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                  KOM(81)732 endg.
                                                  4 . Dezember 1981
                ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
             zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 337/79 über die gemeinsame
             Marktorganisation für Wein und zur Änderung der Verordnung ( EWG )
                                  Nr . 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif
                             ( gemäss Artikel 149 , Absatz 2 des EWG-Vertrages
                                    von der Kommission dem Rat vorgelegt )
     /
       <■' ■ ■/          ■
                           -
           f    -?•' '-4
       -.1                                    .
   >     -         '•£                   col
     r "-        ^                 A ÊH
                 / '/"fp
                            . r'}
  KOM ( 81 ) 732 endg .
 ---pagebreak---                                               Ce
                                   BEGRÜNDUNG
Die Kommission hat dem Rat am 26 . Mai 1981 folgende Vorschläge übermittelt
   Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung
    ( EWG ) Nr . 337/ 79 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und
   zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 950/ 68 über den Gemeinsamen Zoll­
   tarif ,
    Bei der Prüfung dieses Vorschlags im Rat haben mehrere Mitgliedstaaten
    einmal die Zulassung bestimmter önologischer Verfahren beantragt . Da
    diese Anträge berechtigt erscheinen , ist folglich in Anwendung des Ver
    fahrens des Artikels 149 zweiter Absatz des Vertrages der genannte Vor
    schlag in dem beantragten Sinne zu ergänzen .
Die Anwendung der vorgeschlagenen Massnahmen bewirkt keine Ausgaben für
den Haushalt der Gemeinschaft .
 ---pagebreak---  Änderung des Vorschlags der Verordnung ( EWG ) des Rates zur Änderung
 der Verordnung ( EWG ) Nr „ 337/ 79 über die gemeinsame Marktorganisation für
 Wein und zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 950/ 68 über den Gemeinsamen
 Zolltarif ( 1 )
 ( Vorlage der Kommission an den - Rat aufgrund von Artikel 149 zweiter Absatz
 des EWG-Vertrages )
 I. Änderung der Erwägungspunkte ;
       Folgender Erwägungs grund wird hinzugefügt :
      " Angesichts der Fortschritte in der Weintechnologie und um den
       Übergang zu der endgültigen Regelung zu erleichtern , nach der die Ver­
       wendung von Saccharose in wässriger Lösung nicht mehr zugelassen wird ,
       ist Anhang III der Verordnung ( EWG ) Nr « 337/ 79 durch Aufnahme bestimmter
       neuer zulässiger önologischer Verfahren zu ergänzen ."
II . Änderung der Artikel ;
       Artikel 3 erhält folgende Fassung :
       " Artikel 3
       Anhang III der Verordnung ( EWG ) Nr . 337/ 79 wird wie folgt geändert :
       1 . Punkt 1 Buchstabe d ) erhält folgende Fassung :
           d ) " Verwendung von Kohlendioxyd Argon oder Stickstoff , auch gemischt ,
               damit eine inerte Atmosphäre hergestellt und das Erzeugnis vor
               Luft geschützt behandelt wird ."
       2 . Punkt 1 Buchstabe f ) erhält folgende Fassung :
      f ) " Zusatz von Diammoniumphosphat / mmoniumsulf at und Ammoniumsulfit bis
           zu einem Grenzwert von 0,3 g/ l und von Thiaminium-Dichlorhydrat bis zu
           einem in Thiaminium ausgedrückten Grenzwert von 0,6 mg / l zur Förderung
           der Hefebildung ."
   ( 1 ) KOM ( 81 ) 247 endg . am 5.6.1981 dem Rat übermittelt
 ---pagebreak--- 3 . Die Punkte 1 Buchstabe m ) und 2 Buchstabe l ) erhalten folgende
    Fassung , der die Buchstaben m ) bzw . I ) vorausgehen :
    " Verwendung einer oder mehrerer der nachstehenden Substanzen für die
    Entsäuerung nach Massgabe der Artikel 34 und 36 :
    - neutralem Kaliumtartrat
    - Kaliumbikarbonat
    - Kalziumkarbonat , gegebenenfalls mit geringen Mengen von Doppel-
        kalziumsalz der L (+) Weinsäure und der L <-) Apfelsäure sowie
        von Weinsäure ."
4 . Punkt 2 Buchstabe e ) erhält folgende Fassung :
    e ) " Verwendung von Kohlendioxid , Argon oder Stickstoff , auch ge­
         mischt , damit eine inerte Atmosphäre hergestellt und Wein vor
         Luft geschützt behandelt wird . Der Kohlendioxidgehalt des hierdurch
         konservierten oder behandelten Weines darf 2 g / l nicht übersteigen ."
5 . Punkt 2 Buchstabe h ) erhält folgende Fassung :
    " h ) die Verwendung von Natriumalginat für die Herstellung von
    Schaumwein".