CELEX: 31981R3264
Language: da
Date: 1981-11-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3264/81 af 16. november 1981 om levering af mel af blød hvede til kongeriget Swaziland

Avis juridique important

|

31981R3264

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3264/81 af 16. november 1981 om levering af mel af blød hvede til kongeriget Swaziland  

EF-Tidende nr. L 329 af 17/11/1981 s. 0013

++++   ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 198 af 20 . 7 . 1981 , s . 2 .   ( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 89 .   ( 4 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .   ( 5 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .   ( 6 ) EFT nr . L 192 af 26 . 7 . 1980 , s . 11 .   ( 7 ) EFT nr . L 299 af 20 . 10 . 1981 , s . 6 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3264/81  af 16 . november 1981  om levering af mel af bloed hvede til kongeriget Swaziland som foedevarehjaelp  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1949/81 ( 2 ) , saerlig artikel 28 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2750/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af kriterier for tilvejebringelse af korn til foedevarehjaelp ( 3 ) , saerlig artikel 6 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 129 af 23 . oktober 1962 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 5 ) , saerlig artikel 3 ,  under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  den 28 . maj 1980 har Raadet for De europaeiske Faellesskaber givet udtryk for , at det har til hensigt inden for rammerne af en faellesskabsaktion af yde 1 000 t korn til kongeriget Swaziland i henhold til sit foedevarehjaelpeprogram for 1980 ;  gennemfoerelsen af denne aktion boer ske i overensstemmelse med de regler , der er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1974/80 af 22 . juli 1980 om almindelige bestemmelser for gennemfoerelse af visse foedevarehjaelpeaktioner i form af korn og ris ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2984/81 ( 7 ) ; med henblik paa den forudsete faellesskabsaktion maa egenskaberne ved de produkter , der skal leveres , praeciseres saavel som leveringsbetingelserne , der er gengivet i bilagget til denne forordning ;  af klarhedshensyn for at lette forvaltningen og komme den oekonomiske realitet naermere er det noedvendigt at aendre de gaeldende bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 1974/80 , artikel 8 , stk . 4 , ved anvendelse af seneste krydskurser ( cross rates ) , der er konstateret inden udloebet af fristen for indgivelsen af budene , og som er offentliggjort i C-udgaven af De Europaeiske Faellesskabers Tidende ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Det overdrages det britiske interventionsorgan at ivaerksaette procedurerne for tilvejebringelse og levering i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1974/80 og betingelserne som anfoert i bilaget .  Artikel 2  1 . Det monetaere udligningsbeloeb omregnes i givet fald til valutaen i den medlemsstat , hvor licitationen finder sted   _ ved i de tilfaelde , hvor de paagaeldende valutaer indbyrdes holdes inden for en oejeblikkelig a vista-margen paa 2,25 % , at anvende den vekselkurs , som foelger af centralkursen ;   _ ved i andre tilfaelde at anvende forholdet mellem de to implicerede valutaer udregnet paa grundlag af den seneste konstatering af a vista-kurserne , der er foretaget inden sidste dag for indgivelsen af budene , og som er offentliggjort i C-udgaven i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  2 . Beloebet , der skal betales , udbetales i den medlemsstats valuta , som forestaar udbetalingen . Med henblik herpaa omregnes dette beloeb efter den metode , der er fastlagt i stk . 1 .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . november 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen