CELEX: 62012CN0198
Language: lt
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Byla C-198/12: 2012 m. balandžio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Bulgarijos Respubliką

30.6.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 194/14
            
         2012 m. balandžio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Bulgarijos Respubliką
   
   (Byla C-198/12)
   2012/C 194/23
   Proceso kalba: bulgarų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama T. Scharf, O. Beynet, S. Petrova
   
      Atsakovė: Bulgarijos Respublika
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   Europos Komisija Teisingumo Teismo prašo:
   
               1.
            
            
               Konstatuoti, kad Bulgarijos Respublika pažeidžia savo pareigas leisti visiems rinkos dalyviams naudotis didžiausiais pajėgumais, o būtent virtualaus dujų tiekimo priešinga kryptimi paslaugomis, kaip reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 715/2009 (1) 14 straipsnio 1 dalį ir 16 straipsnio 1 dalį bei 2 dalies b punktą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Bulgarijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Šiuo ieškiniu Komisija siekia, kad būtų pripažinta, jog Bulgarijos Respublika nevykdo pareigų, jai nustatytų pagal Reglamento (EB) 715/2009 14 straipsnio 1 dalį ir 16 straipsnio 1 dalį ir 2 dalies b punktą, kurie atitinkamai pakeičia panaikinto Reglamento (EB) 1775/2005 4 straipsnio 1 dalį ir 5 straipsnio 1 ir 2 dalis.
   Minėtos pareigos yra šios:
   
               —
            
            
               pareiga užtikrinti visiems rinkos dalyviams galimybę naudotis didžiausiais pajėgumais, o būtent virtualaus dujų tiekimo priešinga kryptimi paslaugomis, kaip reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 715/2009 14 straipsnio 1 dalį ir 16 straipsnio 1 dalį bei 2 dalies b punktą.
               Bulgarijos valdžios institucijų teigimu, minėta pareiga užtikrinti didžiausius pajėgumus nevykdoma, nes dujų tranzito sistema ir Bulgarijos Respublikos nacionalinė dujų tiekimo sistema nėra fiziškai sujungtos ir joms taikoma skirtinga teisinė tvarka.
               Kaip kitą minėtos pareigos nevykdymo priežastį Bulgarijos valdžios institucijos nurodo tris galiojančius tarpvyriausybinius susitarimus, sudarytus 1986 ir 1989 m. tarp Bulgarijos Respublikos ir SSRS vyriausybės.
               Komisija teigia, kad jei 1998 m. balandžio 27 d. prekybos sutartis tarp OOO „Gazprom“ ir „Bulgartransgaz“ EAD, sudaryta minėtų susitarimų pagrindu, yra kliūtis įvykdyti pareigą suteikti didžiausius pajėgumus, remdamasi SESV 351 straipsnio 2 dalimi, Bulgarijos Respublika turi imtis visų priemonių, būtinų pašalinti šį galimą nesuderinamumą su ES teise.
            
         
      (1)  2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 715/2009 dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1775/2005 (OL L 211, p. 36).