CELEX: 32000R1591
Language: bg
Date: 2000-07-10 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1591/2000 на Комисията от 10 юли 2000 година за изменение на приложения II, III, V, VII, VIII и IX към Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни

Важна правна забележка

|

32000R1591

Официален вестник n° L 186 , 25/07/2000 стр. 0001 - 0042 специално чешко издание глава 11 том 34 стр. 16  - 57 специално испанско издание глава 11 том 34 стр. 16  - 57 специално унгарско издание глава 11 том 34 стр. 16  - 57 специално литвийско издание глава 11 том 34 стр. 16  - 57 LV.ES глава 11 том 34 стр. 16  - 57 MT.ES глава 11 том 34 стр. 16  - 57 PL.ES глава 11 том 34 стр. 16  - 57 SK.ES глава 11 том 34 стр. 16  - 57 специално словенско издание глава 11 том 34 стр. 16  - 57

		20000710Регламент (ЕО) № 1591/2000 на Комисиятаот 10 юли 2000 годиназа изменение на приложения II, III, V, VII, VIII и IX към Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страниКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1072/1999 на Комисията [2], и по-специално член 19 от него,като има предвид, че:(1) С решение от 21 декември 1999 г. [3] Съветът реши временно да приложи споразуменията под формата на размяна на писма между Европейската общност и някои трети страни (Армения, Азeрбайджан, Грузия, Казахстан, Молдова, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан) за търговията с текстилни продукти.(2) С решение от 21 декември 1999 г. [4] Съветът реши временно да приложи Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Беларус за изменение на Споразумението за търговията с текстилни продукти, сключено между Европейската общност и Република Беларус.(3) С решение от 21 декември 1999 г [5] Съветът реши временно да приложи Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Украйна за изменение на Споразумението за търговията с текстилни продукти, сключено между Европейската общност и Украйна.(4) С решение от 21 декември 1999 г. [6] Съветът реши временно да приложи Споразумението под формата на размяна на писма за изменение на Споразумението за търговията с текстилни изделия, сключено между Европейската общност и Китайската народна република.(5) С решение от 21 декември 1999 г. [7] Съветът реши временно да приложи Споразумението за търговията с текстилни продукти, сключено между Европейската общност и Бившата Югославска република Македония.(6) С решение от 21 декември 1999 г. [8] Съветът реши временно да приложи Меморандума за разбирателство за търговията с текстилни продукти, сключен между Европейската общност и Арабска република Египет.(7) С решение от 13 септември 1999 г. [9] Съветът реши временно да приложи Споразумението за търговията с текстилни продукти, сключено между Европейската общност и Кралство Непал.(8) С решение от 12 юли 1999 г. [10] Съветът реши временно да приложи Споразумението за търговията с текстилни продукти, сключено между Европейската общност и Кралство Камбоджа.(9) Всички елементи, посочени по-горе, правят необходимо изменението на съответните части от приложения II, III, V, VII, VIII и IX към Регламент (ЕИО) № 3030/93, за да се вземе предвид въвеждането на измененията, прилагащи се за вноса в Общността на някои текстилни продукти с произход от трети страни по смисъла на член 19 от горепосочения регламент. Следва да се направят и други изменения, за да се вземат предвид споразуменията, протоколите и договореностите по смисъла на посочения член.(10) С оглед гарантиране на спазването от Общността на нейните международни задължения мерките, предвидени в настоящия регламент, се прилагат от 1 януари 2000 г.(11) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по текстила,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕИО) № 3030/93 се изменя, както следва:1. Приложение II се заменя с приложение I към настоящия регламент.2. В приложение III член 28 се заменя със следния текст:"Член 281. Лицензията за износ, посочена в членове 11 и 19, и удостоверението за произход могат да включват допълнителни копия, надлежно обозначени като такива. Те се изготвят на английски, испански или френски език.2. Ако горепосочените документи са съставени на ръка, вписванията се правят с мастило и с печатни букви.3. Форматът на лицензиите за износ или еквивалентните на тях документи, както и на удостоверенията за произход, е 210 × 297 mm [I] Това не е задължително за Тайланд.. Използваната хартия е бяла, обработена за писане, оразмерена, без механичен пулп [II] Това не е задължително за Хонконг. и тежаща най-малко 25 g/m. Всяка част има отпечатан растерен фон във вид на преплитащи се ленти с кръгли издатъци между тях, така че с просто око да се разкрива всяка фалшификация чрез механични или химически средства [III] Това не е задължително за Хонконг и Египет..4. Компетентните органи в Общността приемат само оригинала като валиден за целите на вноса, в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.5. Всяка лицензия за износ или еквивалентен на нея документ и удостоверението за произход съдържат стандартен сериен номер, отпечатан или не, по който могат да бъдат идентифицирани [IV] В случая на Хонконг това е задължително само за лицензията за износ..6. Този номер е съставен от следните елементи [V] В случая на Перу и Египет тази разпоредба ще влезе в сила на по-късна дата.:- две букви, които идентифицират страната износител, както следва:— Аржентина = AR— Бангладеш = BD— Беларус = BY— Бразилия = BR— Камбоджа = KH— Китай = CN— Египет = EG— Естония = EE— Бивша югославска република Македония = MK [VI] Provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations."— Хонконг = HK— Индия = IN— Индонезия = ID— Казахстан = KZ— Киргизстан = KG— Лаос = LA— Латвия = LV— Литва = LT— Макао = MO— Малайзия = MY— Молдова = MD— Монголия = MN— Непал = NP— Пакистан = PK— Перу = PE— Филипини = PH— Руска федерация = RU— Сингапур = SG— Южна Корея = KR— Шри Ланка = LK— Тайван = TW— Таджикистан = TJ— Тайланд = TH— Туркменистан = TM— Украйна = UA— Обединени арабски емирства = AE— Узбекистан = UZ— Виетнам = VN- две букви, служещи за обозначаване на държавата-членка по местоназначение, както следва:— AT = Австрия— BL = Бенелюкс— DE = Федерална република Германия— DK = Дания— EL = Гърция— ES = Испания— FI = Финландия— FR = Франция— GB = Обединено кралство— IE = Ирландия— IT = Италия— PT = Португалия— SE = Швеция- едноцифрено число, служещо за обозначаване на годината на квотата или годината, за която е бил регистриран вноса, в случая на продукти, включени в таблица А към настоящото приложение, съответстващо на последната цифра от въпросната година, например "0" за 2000 г. За продуктите с произход от Китайската народна република, включени в допълнение В към приложение V, тази цифра ще бъде "6" за 2000 г.,- двуцифрено число, служещо за идентифициране на службата в страната-износител, извършила издаването на документа,- петцифрено число, следващо непрекъсната номерация от 00001 до 99999, определено за съответата държава-членка по местоназначение.3. Таблица А към приложение III се заменя с приложение II към настоящия регламент.4. Приложение V се заменя с приложение III към настоящия регламент.5. Приложение VII се заменя с приложение IV към настоящия регламент.6. Приложение VIII се заменя с приложение V към настоящия регламент.7. Приложение IX се заменя с приложение VI към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Той се прилага от 1 януари 2000 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 10 юли 2000 година.За КомисиятаPascal LamyЧлен на Комисията[1] ОВ L 275, 8.11.1993 г., стр. 1.[2] ОВ L 134, 28.5.1999 г., стр. 1.[3] ОВ L 343, 31.12.1999 г., стр. 1.[4] ОВ L 336, 29.12.1999 г., стр. 26.[5] ОВ L 337, 30.12.1999 г., стр. 43.[6] ОВ L 345, 31.12.1999 г., стр. 1.[7] ОВ L 344, 31.12.1999 г., стр. 1.[8] ОВ L 2, 5.1.2000 г., стр. 68.[9] ОВ L 32, 7.2.2000 г., стр. 1.[10] ОВ L 215, 13.8.1999 г., стр. 1.--------------------------------------------------20000710ПРИЛОЖЕНИЕ I"20000710"ПРИЛОЖЕНИЕ IIСТРАНИ ИЗНОСИТЕЛИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1АржентинаБангладешБеларусБразилияКамбоджаКитайЕгипетЕстонияБивша югославска република МакедонияХонконгИндияИндонезияКазахстанКиргизстанЛаосЛатвияЛитваМакаоМалайзияМолдоваМонголияНепалПакистанПеруФилипиниРуска федерацияСингапурЮжна КореяШри ЛанкаТайванТаджикистанТайландТуркменистанУкрайнаОбединени арабски емирстваУзбекистанВиетнам""--------------------------------------------------20000710ПРИЛОЖЕНИЕ II"20000710"ПРИЛОЖЕНИЕ IIIТАБЛИЦА АСтрани и категории, предмет на системата на двоен контрол(Пълното описание на стоките е посочено в приложение I)Трета страна | Група | Категория | Единица |Бангладеш | IB | 4 [1] | 1000 броя |6 [1] | 1000 броя |8 [1] | 1000 броя |Камбоджа | IB | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |IIB | 15 | 1000 броя |21 | 1000 броя |28 | 1000 броя |73 | 1000 броя |Египет | IA | 1 | тона |2 | тона |IB | 4 [1] | 1000 броя |IIA | 20 [1] | тона |Естония | IA | 1 | тона |2 | тона |3 | тона |IB | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |IIA | 9 | тона |20 | тона |39 | тона |IIB | 13 | 1000 броя |IV | 117 | тона |118 | тона |Бивша югославска република Македония | IA | 1 | тона |2 | тона |IB | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |8 | 1000 броя |Казахстан | IA | 2 | тона |Киргизстан | IA | 1 | тона |2 | тона |3 | тона |IB | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |Лаос | IB | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |IIB | 21 | 1000 броя |28 | 1000 броя |78 | тона |Латвия | IA | 1 | тона |2 | тона |IB | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |IIA | 9 | тона |IIB | 12 | 1000 чифта |15 | 1000 броя |26 | 1000 броя |27 | 1000 броя |31 | 1000 броя |Литва | IA | 2 | тона |IB | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |IIA | 20 | тона |39 | тона |IIB | 12 | 1000 чифта |13 | 1000 броя |28 | 1000 броя |IV | 117 | тона |118 | тона |Молдова | IA | 2 | тона |3 | тона |IB | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |IIA | 20 | тона |39 | тона |IIB | 15 | 1000 броя |Монголия | IB | 5 | 1000 броя |5A | 1000 броя |Непал | IB | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |IIB | 26 | 1000 броя |Руска федерация | IA | 1 | тона |2 | тона |2A | тона |3 | тона |IB | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |IIA | 9 | тона |20 | тона |22 | тона |39 | тона |IIB | 12 | 1000 чифта |13 | 1000 броя |15 | 1000 броя |16 | 1000 броя |21 | 1000 броя |24 | 1000 броя |29 | 1000 броя |83 | тона |IIIA | 33 | тона |37 | тона |50 | тона |IIIB | 74 | 1000 броя |90 | тона |IV | 115 | тона |117 | тона |118 | тона |Таджикистан | IA | 1 | тона |2 | тона |IB | 6 | 1000 броя |8 | 1000 броя |Туркменистан | IA | 1 | тона |Украйна | IIA | 22 | тона |IIB | 73 | 1000 броя |83 | тона |IIIA | 33 | тона |IIIB | 74 | 1000 броя |Обединени арабски емирства | IA | 2 | тона |IB | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |IIA | 9 | тона |20 | тона |IIB | 21 | 1000 броя |26 | 1000 броя |V | 157 | тона |161 | тона |Узбекистан | IA | 1 | тона |3 | тона |IB | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |IIB | 26 | 1000 броя |Виетнам | IA | 1 | тона |2 | тона |3 | тона |IIA | 22 | тона |23 | тона |32 | тона |IIB | 16 | 1000 броя |17 | 1000 броя |19 | 1000 броя |24 | 1000 броя |27 | 1000 броя |IIIA | 33 | тона |36 | тона |37 | тона |IIIB | 90 | тона |IV | 115 | тона |117 | тона |V | 136 | тона |156 | тона |157 | тона |159 | тона |160 | тона" |"[*] За тези категории не се прилагат разпоредбите на член 9.--------------------------------------------------20000710ПРИЛОЖЕНИЕ III""20000710ПРИЛОЖЕНИЕ VКОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОБЩНОСТТАприложими за годините 2000—2001 г.(пълното описание на стоките е посочено в приложение I)Трета страна | Категория | Мерна единица | Количествени ограничения на Общността |2000 г. | 2001 г. | |АржентинаГРУПА 1А| 1 | тона | 5230 | 5382 | || 2 | тона | 7541 | 7727 | || 2A | тона | 6716 | 6882 | |БеларусГРУПА 1A| 1 | тона | 1290 | 1335 | || 2 | тона | 3280 | 3395 | || 3 | тона | 190 | 197 | |ГРУПА 1Б| 4 | 1000 броя | 900 | 941 | || 5 | 1000 броя | 800 | 836 | || 6 | 1000 броя | 700 | 732 | || 7 | 1000 броя | 700 | 730 | || 8 | 1000 броя | 800 | 836 | |ГРУПА IIA| 9 | тона | 290 | 303 | || 20 | тона | 265 | 275 | || 22 | тона | 315 | 332 | || 23 | тона | 199 | 209 | || 39 | тона | 180 | 189 | |ГРУПА IIБ| 12 | 1000 чифта | 4618 | 4848 | || 13 | 1000 броя | 2250 | 2318 | || 15 | 1000 броя | 800 | 837 | || 16 | 1000 броя | 141 | 149 | || 21 | 1000 броя | 700 | 732 | || 24 | 1000 броя | 600 | 630 | || 26/27 | 1000 броя | 850 | 888 | || 29 | 1000 броя | 300 | 312 | || 73 | 1000 броя | 250 | 261 | || 83 | тона | 150 | 155 | |ГРУПА IIIA| 33 | тона | 305 | 319 | || 36 | тона | 950 | 1002 | || 37 | тона | 364 | 382 | || 50 | тона | 114 | 120 | |ГРУПА IIIБ| 67 | тона | 265 | 278 | || 74 | 1000 броя | 289 | 302 | || 90 | тона | 155 | 163 | |ГРУПА IV| 115 | тона | 69 | 72 | || 117 | тона | 800 | 840 | || 118 | тона | 350 | 368 | |БразилияГРУПА IA| 1 | тона | 42150 | 43189 | || 2 | тона | 24496 | 24851 | || 2 a) | тона | 5548 | 5685 | || 3 | тона | 3215 | 3401 | |ГРУПА IБ| 4 | 1000 броя | 45593 | 48238 | || 6 [1] | 1000 броя | 4742 | 5017 | |ГРУПА IIA| 9 | тона | 9889 | 10463 | || 20 | тона | 5954 | 6299 | || 22 | тона | 20257 | 22019 | || 39 | тона | 5477 | 5954 | |Китай [2] [3]ГРУПА IA| 1 | тона | 3943 | | || 2 [1] | тона | 28890 | | || 2 а) | тона | 3731 | | || 3 | тона | 5918 | | || 3 а) | тона | 743 | | |ГРУПА IБ| 4 [1] | 1000 броя | 78476 | | || 5 [1] | 1000 броя | 24757 | | || 6 [1] | 1000 броя | 26229 | | || 7 [1] | 1000 броя | 12479 | | || 8 [1] | 1000 броя | 17535 | | |ГРУПА IIA| 9 | тона | 5842 | | || 20/39 | тона | 9197 | | || 22 | тона | 16230 | | || 23 | тона | 10999 | | || 32 | тона | 4006 | | |ГРУПА IIБ| 12 | 1000 броя | 28965 | | || 13 | 1000 броя | 483289 | | || 14 | 1000 броя | 11679 | | || 15 [1] | 1000 броя | 15406 | | || 16 | 1000 броя | 15668 | | || 17 | 1000 броя | 10699 | | || 18 | тона | 5801 | | || 19 | 1000 броя | 99588 | | || 21 [1] | 1000 броя | 16650 | | || 24 [1] | 1000 броя | 42508 | | || 26 [1] | 1000 броя | 5191 | | || 28 | 1000 броя | 66953 | | || 29 | 1000 броя | 11343 | | || 31 | 1000 броя | 69137 | | || 68 | тона | 19584 | | || 73 [1] | 1000 броя | 5442 | | || 76 [1] | тона | 7378 | | || 78 | тона | 27153 | | || 83 | тона | 7976 | | |ГРУПА IIIA| 33 [1] | тона | 26373 | | || 37 | тона | 13553 | | || 37a) | тона | 4017 | | |ГРУПА IIIБ| 10 | 1000 чифта | 79341 | | || 97 | тона | 2010 | | |ГРУПА V| 163 | тона | 4710 | | |ХонконгГРУПА IA| 2 | тона | 13931 | 13972 | || 2 a) | тона | 11957 | 11991 | || 3 | тона | 11466 | 11499 | || 3 a) | тона | 7696 | 7719 | |ГРУПА IБ| 4 [1] | 1000 броя | 47585 | 48068 | || 5 | 1000 броя | 36925 | 37246 | || 6 [1] | 1000 броя | 64769 | 65238 | || 6 a) | 1000 броя | 54371 | 54765 | || 7 | 1000 броя | 38513 | 38959 | || 8 | 1000 броя | 55566 | 56050 | |ГРУПА IIA| 32 | тона | 8564 | 8875 | || 39 | тона | 1817 | 1870 | |ГРУПА IIБ| 12 | 1000 броя | 16681 | 17407 | || 13 [1] | 1000 броя | 107365 | 108922 | || 16 | 1000 броя | 2890 | 2953 | || 18 | тона | 9234 | 9568 | || 21 [1] | 1000 броя | 21553 | 22022 | || 24 | 1000 броя | 11555 | 11974 | || 26 | 1000 броя | 11323 | 11488 | || 27 | 1000 броя | 12471 | 12833 | || 29 | 1000 чифта | 3538 | 3666 | || 31 | 1000 броя | 28309 | 29540 | || 68 [1] | тона | 3724 | 3913 | || 73 [1] | 1000 чифта | 2754 | 2834 | || 78 | тона | 12228 | 12671 | || 83 | тона | 612 | 634 | |ГРУПА IIIБ| 10 | 1000 чифта | 105469 | 108527 | |ИндияГРУПА IA| 1 | тона | 40981 | 42170 | || 2 | тона | 58458 | 59941 | || 2 a) | тона | 19661 | 21372 | || 3 | тона | 29357 | 31059 | || 3 a) | тона | 5888 | 6229 | |ГРУПА IБ| 4 [1] | 1000 броя | 70236 | 74819 | || 5 | 1000 броя | 37851 | 40596 | || 6 [1] | 1000 броя | 9584 | 10279 | || 7 | 1000 броя | 65573 | 67950 | || 8 | 1000 броя | 47629 | 49528 | |ГРУПА IIA| 9 | тона | 10889 | 11678 | || 20 | тона | 20225 | 21691 | || 23 | тона | 20689 | 22489 | || 39 | тона | 6052 | 6579 | |ГРУПА IIБ| 15 | 1000 броя | 6862 | 7459 | || 24 | 1000 броя | 75678 | 82262 | || 26 | 1000 броя | 18474 | 19546 | || 27 | 1000 броя | 15895 | 16817 | || 29 | 1000 броя | 10455 | 11213 | |ИндонезияГРУПА IA| 1 | тона | 18085 | 18872 | || 2 | тона | 25874 | 27374 | || 2 a) | тона | 9620 | 10178 | || 3 | тона | 21839 | 23422 | || 3 a) | тона | 11612 | 12454 | |ГРУПА IБ| 4 | 1000 броя | 45024 | 47635 | || 5 | 1000 броя | 39205 | 42615 | || 6 [1] | 1000 броя | 14220 | 15457 | || 7 | 1000 броя | 10473 | 11385 | || 8 | 1000 броя | 16479 | 17912 | |ГРУПА IIA| 23 | тона | 21217 | 23063 | |ГРУПА IIБ| 21 | 1000 броя | 33973 | 35451 | |ГРУПА IIIA| 33 | тона | 17173 | 18418 | || 35 | тона | 21706 | 23437 | |МакаоГРУПА IБ| 4 [1] | 1000 броя | 14003 | 14206 | || 5 | 1000 броя | 13080 | 13270 | || 6 [1] | 1000 броя | 14106 | 14310 | || 7 | 1000 броя | 5496 | 5576 | || 8 | 1000 броя | 7698 | 7810 | |ГРУПА IIA| 20 | тона | 199 | 208 | || 39 | тона | 251 | 261 | |ГРУПА IIБ| 13 | 1000 броя | 8219 | 8457 | || 15 | 1000 броя | 529 | 552 | || 16 | 1000 броя | 457 | 467 | || 18 | тона | 4456 | 4585 | || 21 [1] | 1000 броя | 774 | 796 | || 24 [1] | 1000 броя | 2123 | 2185 | || 26 | 1000 броя | 1187 | 1213 | || 27 | 1000 броя | 2639 | 2696 | || 31 | 1000 броя | 8787 | 9169 | || 73 [1] | 1000 броя | 1328 | 1367 | || 78 | тона | 1842 | 1895 | || 83 | тона | 421 | 439 | |МалайзияГРУПА IA| 2 | тона | 7185 | 7498 | || 2 a) | тона | 2738 | 2858 | || 3 [1] | тона | 14803 | 15447 | || 3 a) [1] | тона | 5952 | 6210 | |ГРУПА IБ| 4 [1] | 1000 броя | 15546 | 16674 | || 5 | 1000 броя | 7217 | 7741 | || 6 [1] | 1000 броя | 9144 | 9807 | || 7 | 1000 броя | 35713 | 37267 | || 8 | 1000 броя | 8554 | 8926 | |ГРУПА IIA| 22 | тона | 12402 | 13481 | |ПакистанГРУПА IA| 1 [1] | тона | 18657 | 19334 | || 2 | тона | 36274 | 37589 | || 2 a) | тона | 10772 | 11709 | || 3 | тона | 55141 | 58339 | |ГРУПА IБ| 4 [1] | 1000 броя | 31008 | 33256 | || 5 | 1000 броя | 8628 | 9379 | || 6 | 1000 броя | 33409 | 35831 | || 7 | 1000 броя | 21142 | 22981 | || 8 | 1000 броя | 5911 | 6168 | |ГРУПА IIA| 9 | тона | 8734 | 9493 | || 20 | тона | 33218 | 36349 | || 39 | тона | 12480 | 13385 | |ГРУПА IIБ| 18 | тона | 20427 | 22204 | || 26 | 1000 броя | 20691 | 22491 | || 28 | 1000 броя | 74777 | 81283 | |ПеруГРУПА IA| 1 [1] | тона | 16916 | 18473 | || 2 | тона | 11131 | 12566 | |ФилипиниГРУПА IБ| 4 [1] | 1000 броя | 24222 | 25802 | || 5 | 1000 броя | 11895 | 12758 | || 6 [1] | 1000 броя | 10627 | 11474 | || 7 | 1000 броя | 6249 | 6611 | || 8 | 1000 броя | 7317 | 7688 | |ГРУПА IIБ| 13 | 1000 броя | 28566 | 31051 | || 15 | 1000 броя | 3502 | 3806 | || 21 [1] | 1000 броя | 9798 | 10650 | || 26 | 1000 броя | 4674 | 5081 | || 31 | 1000 броя | 17706 | 19247 | || 73 [1] | 1000 броя | 16075 | 17241 | |ГРУПА IIIБ| 10 | 1000 чифта | 23862 | 25938 | |СингапурГРУПА IA| 2 | тона | 4807 | 5016 | || 2 a) | тона | 2320 | 2421 | || 3 | тона | 1426 | 1529 | |ГРУПА IБ| 4 [1] | 1000 броя | 26774 | 28327 | || 5 | 1000 броя | 15210 | 16092 | || 6 [1] | 1000 броя | 15852 | 16886 | || 7 | 1000 броя | 13115 | 13875 | || 8 | 1000 броя | 8434 | 8801 | |Южна КореяГРУПА IA| 1 | тона | 904 | 905 | || 2 | тона | 6122 | 6131 | || 2 a) | тона | 1042 | 1044 | || 3 | тона | 4949 | 4985 | || 3 a) | тона | 847 | 860 | |ГРУПА IБ| 4 [1] | 1000 броя | 15633 | 15883 | || 5 | 1000 броя | 35002 | 35307 | || 6 [1] | 1000 броя | 6133 | 6245 | || 7 | 1000 броя | 10043 | 10152 | || 8 | 1000 броя | 33143 | 33504 | |ГРУПА IIA| 9 | тона | 1451 | 1504 | || 22 | тона | 18006 | 18919 | || 32 | тона | 2715 | 2833 | |ГРУПА IIБ| 12 | 1000 чифта | 194591 | 201645 | || 13 | 1000 броя | 15943 | 16290 | || 14 | 1000 броя | 7548 | 7822 | || 15 | 1000 броя | 10370 | 10821 | || 16 | 1000 броя | 1119 | 1152 | || 17 [1] | 1000 броя | 3177 | 3246 | || 18 | тона | 1793 | 1871 | || 21 [1] | 1000 броя | 17309 | 17811 | || 24 | 1000 броя | 5847 | 6126 | || 26 | 1000 броя | 3020 | 3064 | || 27 | 1000 броя | 1995 | 2053 | || 28 | 1000 броя | 1088 | 1135 | || 29 [1] | 1000 броя | 691 | 721 | || 31 | 1000 броя | 7010 | 7264 | || 68 | тона | 1777 | 1905 | || 73 | 1000 броя | 1033 | 1063 | || 78 | тона | 7378 | 7752 | || 83 | тона | 406 | 421 | |ГРУПА IIIA| 33 | тона | 8186 | 8720 | || 35 | тона | 8228 | 8825 | || 36 | тона | 6840 | 7435 | || 37 | тона | 8971 | 9621 | || 50 | тона | 1009 | 1079 | |ГРУПА IIIБ| 10 | 1000 чифта | 32810 | 34713 | || 97 | тона | 1866 | 2028 | || 97 a) [1] | тона | 597 | 649 | |Шри ЛанкаГРУПА IБ| 6 [1] | 1000 броя | 11694 | 13202 | || 7 | 1000 броя | 18112 | 20447 | || 8 | 1000 броя | 14811 | 16720 | |ГРУПА IIБ| 21 [1] | 1000 броя | 14027 | 16093 | |ТайванГРУПА IA| 2 | тона | 5869 | 5869 | || 2 a) | тона | 500 | 500 | || 3 | тона | 8378 | 8378 | || 3 a) | тона | 850 | 850 | |ГРУПА IБ| 4 [1] | 1000 броя | 11268 | 11415 | || 5 | 1000 броя | 21382 | 21510 | || 6 [1] | 1000 броя | 5727 | 5799 | || 7 | 1000 броя | 3469 | 3498 | || 8 | 1000 броя | 9239 | 9332 | |ГРУПА IIA| 20 | тона | 289 | 296 | || 22 | тона | 9110 | 9292 | || 23 | тона | 5661 | 5831 | |ГРУПА IIБ| 12 | 1000 чифта | 39018 | 39798 | || 13 | 1000 броя | 3020 | 3081 | || 14 | 1000 броя | 4289 | 4439 | || 15 | 1000 броя | 2730 | 2811 | || 16 | 1000 броя | 464 | 473 | || 17 | 1000 броя | 920 | 938 | || 18 | тона | 2025 | 2075 | || 21 [1] | 1000 броя | 6197 | 6290 | || 24 | 1000 броя | 4440 | 4551 | || 26 | 1000 броя | 3268 | 3301 | || 27 | 1000 броя | 1875 | 1913 | || 28 [1] | 1000 броя | 2158 | 2212 | || 68 | тона | 738 | 767 | || 73 | 1000 броя | 1730 | 1756 | || 77 | тона | 483 | 512 | || 78 | тона | 5028 | 5178 | || 83 | тона | 1123 | 1157 | |ГРУПА IIIA| 33 | тона | 1800 | 1890 | || 35 | тона | 8151 | 8477 | || 37 | тона | 19854 | 20648 | |ГРУПА IIIБ| 10 | 1000 чифта | 26744 | 27814 | || 67 | тона | 1826 | 1926 | || 74 | тона | 338 | 356 | || 91 | тона | 1530 | 1606 | || 97 | тона | 1395 | 1465 | || 97 a) [1] | тона | 635 | 667 | || 110 | тона | 5658 | 5998 | |ТайландГРУПА IA| 1 | тона | 20490 | 21381 | || 2 | тона | 15085 | 15741 | || 2 a) | тона | 3937 | 4108 | || 3 [1] | тона | 27286 | 28473 | || 3 a) [1] | тона | 7393 | 7715 | |ГРУПА IБ| 4 | 1000 броя | 39099 | 41934 | || 5 | 1000 броя | 27582 | 29582 | || 6 | 1000 броя | 9941 | 10661 | || 7 | 1000 броя | 9305 | 9980 | || 8 | 1000 броя | 5307 | 5577 | |ГРУПА IIA| 20 | тона | 10362 | 11263 | || 22 | тона | 4924 | 5352 | |ГРУПА IIБ| 12 | 1000 чифта | 32795 | 35649 | || 21 | 1000 броя | 13155 | 14299 | || 24 [1] | 1000 броя | 7253 | 7884 | || 26 | 1000 броя | 7644 | 8310 | || 73 | 1000 броя | 4331 | 4708 | |ГРУПА IIIБ| 10 | 1000 чифта | 28949 | 31887 | || 97 | тона | 2284 | 2482 | || 97 a) [1] | тона | 1938 | 2106 | |УкрайнаГРУПА IA| 1 | тона | 1873 | | || 2 | тона | 2595 | | || 3 | тона | 879 | | |ГРУПА IБ| 4 | 1000 броя | 2226 | | || 5 | 1000 броя | 3080 | | || 6 | 1000 броя | 3012 | | || 7 | 1000 броя | 1370 | | || 8 | 1000 броя | 1187 | | |ГРУПА IIA| 9 | тона | 560 | | || 20 | тона | 893 | | || 23 | тона | 555 | | || 39 | тона | 451 | | |ГРУПА IIБ| 12 | 1000 чифта | 8879 | | || 13 | 1000 броя | 3197 | | || 15 | 1000 броя | 1094 | | || 16 | 1000 броя | 242 | | || 21 | 1000 броя | 445 | | || 24 | 1000 броя | 1023 | | || 26/27 | 1000 броя | 1541 | | || 29 | 1000 броя | 380 | | |ГРУПА IIIA| 36 | тона | 1145 | | || 37 | тона | 1388 | | || 50 | тона | 729 | | |ГРУПА IIIБ| 67 | тона | 369 | | || 90 | тона | 904 | | |ГРУПА IV| 115 | тона | 334 | | || 117 | тона | 828 | | || 118 | тона | 527 | | |УзбекистанГРУПА IA| 2 | тона | 8900 | 11500 | || 2 а) | тона | 890 | 1150 | |Виетнам [1]ГРУПА IБ| 4 | 1000 броя | 7002 | | || 5 | 1000 броя | 2711 | | || 6 | 1000 броя | 4429 | | || 7 | 1000 броя | 2334 | | || 8 | 1000 броя | 10185 | | |ГРУПА IIA| 9 | тона | 890 | | || 20 | тона | 227 | | || 39 | тона | 217 | | |ГРУПА IIБ| 12 | 1000 чифта | 2861 | | || 13 | 1000 броя | 8222 | | || 14 | 1000 броя | 428 | | || 15 | 1000 броя | 331 | | || 18 | тона | 859 | | || 21 | 1000 броя | 15766 | | || 26 | 1000 броя | 796 | | || 28 | 1000 броя | 3448 | | || 29 | 1000 броя | 265 | | || 31 | 1000 броя | 2864 | | || 68 | тона | 321 | | || 73 | 1000 броя | 590 | | || 76 | тона | 1036 | | || 78 | тона | 700 | | || 83 | тона | 212 | | |ГРУПА IIIA| 35 | тона | 551 | | || 41 | тона | 677 | | |ГРУПА IIIБ| 10 | 1000 чифта | 5067 | | || 97 | тона | 107 | | |ГРУПА IV| 118 | тона | 85 | | |ГРУПА V| 161 | тона | 219 | | |""20000710Допълнение А към приложение VКатегория | Трета страна | Забележки |2000 г.: | 430 | 2001 г.: | 445 ||Тези количества могат, под условие за нотифициране, да бъдат прехвърляни към съответните количествени ограничения за категория 2. Част от прехвърленото количество може да бъде използвано pro rata за категория 2 а). |Перу | В допълнение към количествените ограничения, установени в приложение V, се запазва допълнително годишно количество от 900 тона от продуктите, обхванати от категория 1, за внос в Общността, предназначен за обработване от промишлеността на Общността. |За тъкани с ширина, по-малка от 115 cm (кодове по КН: 52081190, 52081211, 52081291, 52081300, 52081900,52082190, 52082211, 52082291, 52082300, 52082900,52083100, 52083211, 52083291, 52083300, 52083900,52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100,52085210, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200,52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100,52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300,52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110,52101200, 52101900, 52103110, 52103200, 52103900,52104100, 52104200, 52104900, 52111100, 52111200,52111900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100,52114200, 52114300, 52114919, 52114990, 52121110,52121190, 52121390, 52121410, 52121490, 52122110,52122190, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490,ex58110000 и ex63080000), следните допълнителни количества (в тонoвe) могат да бъдат изнасяни от Китай за Общността:2000 г.: | 1395 ||За тъкани от категория 2 за превързочни материали (кодове по КН 52081110 и 52082110) следните допълнителни количества могат да бъдат изнасяни от Китай за Общността (в тонове):2000 г.: | 1927 ||Възможност за прехвърляне към и от категория 3 най-много до 40 % от категорията, към която се извършва прехвърлянето. |МалайзияТайланд| Количествените ограничения, посочени в приложение V, включват памучните тъкани, попадащи под категория 2. |МалайзияТайланд| Количествените ограничения, посочени в приложение V, включват памучните тъкани, различни от неизбелени или избелени, попадащи под категория 2 а). |КитайХонконгИндияМакаоМалайзияПакистанФилипиниСингапурЮжна КореяТайван| За целите на уравновесяване на износа спрямо уговорените количествени ограничения може да бъде приложена, за до 5 % от количествените ограничения, степен на превръщане на пет облекла (различни от бебешки облекла) с максимален търговски размер от 130 cm за три облекла, чийто търговски размер надвишава 130 cm. |За Хонконг, Макао и Южна Корея тази цифра е 3 %, а за Тайван е 4 %. |Лицензията за износ, отнасяща се за тези продукти, трябва да съдържа, в клетка 9, думите "Да се прилага степента на превръщане за облекла с търговски размер, който не надвишава 130 cm". |Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската промишленост за период от 180 дни всяка година (1000 броя):2000 г.: | 641 ||За продуктите от категория 5 (различни от анораци, непромокаеми якета, къси якета и други) от фини животински косми, попадащи под кодове по КН: 61101035, 61101038, 61101095 и 61101098 се прилагат следните подограничения в рамките на количествените ограничения за категория 5 (1000 броя):2000 г.: | 229 ||Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската промишленост за период от 180 дни всяка година (1000 броя):2000 г.: | 1149 ||Следните допълнителни количества къси панталони (попадащи под кодове по КН 62034190, 62034290, 62034390 и 62034950) могат да бъдат изнасяни от Китай за Европейската общност:2000 г.: | 1142 ||БразилияХонконгИндияИндонезияМакаоМалайзияФилипиниСингапурЮжна КореяШри ЛанкаТайван| За целите на уравновесяване на износа спрямо уговорените количествени ограничения може да бъде приложена, за до 5 % от количествените ограничения, степен на превръщане на пет облекла (различни от бебешки облекла) с максимален търговски размер от 130 cm за три облекла, чийто търговски размер надвишава 130 cm. |За Макао тази цифра е 3 %, а за Хонконг е 1 %. Използването на степента на превръщане за Хонконг се ограничава по отношение на дългите панталони до посочения по-долу под-таван. |Лицензията за износ, отнасяща се за тези продукти трябва да съдържа, в клетка 9, думите "Да се прилага степента на превръщане за облекла с търговски размер, който не надвишава 130 cm." |В рамките на количествените ограничения, установени в приложение V има следните подтавани за дългите панталони, попадащи под кодове по КН 62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319,62034919, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239,62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242, 62114342 (1000 броя):2000 г.: | 54371 | 2001 г.: | 54765 ||На лицензията за износ, обхващаща тези продукти, трябва да е отбелязано "Категория 6 А". |Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската промишленост за период от 180 дни всяка година (1000 броя):2000 г.: | 691 ||Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската промишленост за период от 180 дни всяка година (1000 броя):2000 г.: | 1117 ||13 | Хонконг | Количествените ограничения, установени в приложение V, обхващат само продуктите от памук или синтетични влакна, попадащи под кодове по КН: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 и ex62121010. |В допълнение към количествените ограничения, установени в приложение V, бяха договорени следните специфични количества за износ на продукти (от вълна или от синтетични или изкуствени влакна), попадащи под кодове по КН: ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 и ex62121010 (в тонове):2000 г.: | 2293 | 2001 г.: | 2426 ||На лицензията за износ, обхващаща тези продукти, трябва да е отбелязано "Категория 13 S". |Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската промишленост за период от 180 дни всяка година (1000):2000 г.: | 312 ||17 | Южна Корея | Допълнителна възможност за прехвърляне от 1,5 % е предвидена за продуктите, попадащи в категория 21. |21 | Южна Корея | Допълнителна възможност за прехвърляне от 1,5 % е предвидена за продуктите, попадащи в категория 17. |КитайХонконгМакаоФилипиниЮжна КореяШри ЛанкаТайван| За целите на уравновесяване на износа спрямо уговорените количествени ограничения може да бъде приложена, за до 5 % от количествените ограничения, степен на превръщане на пет облекла (различни от бебешки облекла) с максимален търговски размер от 130 cm за три облекла, чийто търговски размер надвишава 130 cm. |За Хонгконг тази цифра е 2 %; за Южна Корея е 3 %; за Тайван е 4 %. |Лицензията за износ, отнасяща се за тези продукти, трябва да съдържа, в клетка 9, бележката "Да се прилага степента на превръщане за облекла с търговски размер, който не надвишава 130 cm". |Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската промишленост за период от 180 дни всяка година (1000 броя):2000 г.: | 1008 ||КитайМакао| За целите на уравновесяване на износа спрямо уговорените количествени ограничения може да бъде приложена, за до 5 % от количествените ограничения, степен на превръщане на пет облекла (различни от бебешки облекла) с максимален търговски размер от 130 cm за три облекла, чийто търговски размер надвишава 130 cm. |Лицензията за износ, отнасяща се за тези продукти, трябва да съдържа, в клетка 9, бележката "Да се прилага степента на превръщане за облекла с търговски размер, който не надвишава 130 cm". |Тайланд | Количествените ограничения не покриват продуктите, попадащи под код по КН 61072100 и 61072200. |Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската промишленост за период от 180 дни всяка година (1000 броя):2000 г.: | 339 ||В допълнение към количествените ограничения, установени в приложение V, бяха договорени следните специфични количества единствено за износ на работни престилки с презрамки, гащета и панталони до под коляното, попадащи под кодове по КН: 61034190, 61034290, 61034390, 61034991, 61046190,61046290, 61046390 и 61046991:2000 г.: | 1089365 броя | 2001 г.: | 1116599 броя ||В допълнение към количествените ограничения, установени в приложение V, следните допълнителни количества са запазени за облекла за бойни изкуства (джудо, карате, кунг-фу, таекуондо и други подобни дисциплини) (1000 броя):2000 г.: | 358 | 2001 г.: | 377 броя ||33 | Китай | Тези количествени ограничения се прилагат също за продуктите, декларирани за реекспорт извън Общността. |68 | Хонконг | Количествените ограничения, установени в приложение V, обхващат само облеклата, попадащи под кодове по КН: 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 и ex62099000. |В допълнение към количествените ограничения, установени в приложение V, бяха договорени следните специфични количества за износ на бебешки дрехи и аксесоари за дрехи, плетени и трикотажни, различни от ръкавици с пет пръста и ръкавици с един пръст; бебешки облекла, различни от плетени, попадащи под кодове по КН: 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 и ex62099000 (в тонове):2000 г.: | 864 | 2001 г.: | 908 ||Лицензията за износ, покриваща тези продукти, трябва да съдържа бележката "Категория 68 S". |КитайХонконгМакаоФилипини| За целите на уравновесяване на износа спрямо уговорените количествени ограничения може да бъде приложена, за до 5 % от количествените ограничения, степен на превръщане на пет облекла (различни от бебешки облекла) с максимален търговски размер от 130 cm за три облекла, чийто търговски размер надвишава 130 cm. |За Хонконг тази цифра е 3 %. |Лицензията за износ, отнасяща се за тези продукти, трябва да съдържа, в клетка 9, бележката "Да се прилага степента на превръщане за облекла с търговски размер, който не надвишава 130 cm". |Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската промишленост за период от 180 дни всяка година (в тонове):2000 г.: | 211 ||Южна КореяТайванТайланд| Фини мрежи (попадащи под кодове по КН 56081119 и 56081199). |Всички категории, подложени на количествени ограничения | Виетнам | През период от четири месеца, започващ от 1 януари всяка година, Виетнам запазва 30 % от своите количествени ограничения в полза на предприятията от текстилната промишленост в Общността, въз основа на списъци, предоставени от Общността преди 30 октомври предходната година. |""20000710Допълнение Б към приложение VТрета страна | Категория | Мерна единица | Количествени ограничения на Общността за |2000 г. | | |Китай | Долупосочените количества, предоставени за 2000 г., могат да се използват изключително и само в рамките на европейски панаири: |1 | тона | 317 | | |2 | тона | 1338 | | |2a | тона | 159 | | |3 | тона | 196 | | |3a | тона | 27 | | |4 | 1000 броя | 2061 | | |5 | 1000 броя | 705 | | |6 | 1000 броя | 1689 | | |7 | 1000 броя | 302 | | |8 | 1000 броя | 992 | | |9 | тона | 294 | | |10 | 1000 чифта | 2215 | | |12 | 1000 чифта | 843 | | |13 | 1000 броя | 3192 | | |19 | 1000 броя | 5431 | | |20/39 | тона | 372 | | |21 | 1000 броя | 964 | | |22 | тона | 332 | | |24 | 1000 броя | 1138 | | |32 | тона | 184 | | |37 | тона | 567 | | |37a | тона | 158 | | |Отстъпките за Китай, предвидени в член 7 и в приложение VIII към настоящия регламент, се прилагат за горепосочените категории и количества. |""20000710Допълнение В към приложение VКОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОБЩНОСТТА(Пълното описание на стоките е посочено в приложение I Б)Трета страна | Категория | Мерна единица | Количествени ограничения на Общността за |2000 г. | | |КитайГРУПА I| ex 20 [1] | тона | 43 | | || ex 39 [1] | тона | 403 | | |ГРУПА II| ex 13 [1] | 1000 броя | 714 | | || ex 18 [1] | тона | 946 | | || ex 24 [1] | 1000 броя | 180 | | |ГРУПА IV| 115 | тона | 1134 | | || 117 | тона | 539 | | || 118 | тона | 1239 | | || 120 | тона | 488 | | || 122 | тона | 170 | | || 123 | тона | 83 | | |ГРУПА V| 124 [2] | тона | 911 | | || 125A | тона | 16 | | || 125B | тона | 39 | | || 126 | тона | 16 | | || 127A | тона | 26 | | || 127B | тона | 15 | | || 136A | тона | 389 | | || 140 | тона | 125 | | || 145 | тона | 26 | | || 146A | тона | 152 | | || 146B | тона | 231 | | || 151B | тона | 2352 | | || 156 [3] | тона | 3073 | | || 157 [3] | тона | 11597 | | || 159 [3] | тона | 4152 | | || 160 | тона | 49 | | || 161 [3] | тона | 14864 | | |""[1] Виж допълнение А.[2] Виж допълнение Б.[3] Виж допълнение В.[1] Категориите, отбелязани с "ex", обхващат продукти, различни от тези от вълна или от фини животински косми, от памук, от синтетични или изкуствени текстилни материали.[2] Това ограничение не се прилага за влакна от поливинилови алкохоли, попадащи под код по КН ex55039090.[3] За тези категории Китай се ангажира да запази като приоритет 23 % от съответните количествени ограничения за потребители, принадлежащи към текстилната промишленост на Общността, в продължение на 90 дни, считано от 1 януари на всяка година.--------------------------------------------------20000710ПРИЛОЖЕНИЕ IV"20000710"ПРИЛОЖЕНИЕ VIIУПОМЕНАТО В ЧЛЕН 5Трафик при пасивно усъвършенстванеЧлен 1Реимпортът в Общността на текстилни продукти, посочени в колона 2 на таблицата, приложена към настоящото приложение, извършен съгласно действащата в Общността правна уредба относно икономическото пасивно усъвършенстване, не е подчинен на количествените ограничения, предвидени в член 2 от регламента, щом е подчинен на специфичните количествени ограничения, посочени в колона 4 на таблицата, и е извършен след усъвършенстване в съответната трета страна, посочена в колона 1 за всяко от определените количествени ограничения.Член 2Реимпортът, който не е обхванат от настоящото приложение, може да бъде предмет на специфични количествени ограничения в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от регламента, при условие че въпросните продукти са предмет на количествените ограничения, предвидени в член 2 от настоящия регламент.Член 31. Прехвърлянията между категории, авансовото използване или пренасянето на части от специфични количествени ограничения от една година в друга могат да бъдат извършвани съгласно процедурата, предвидена в член 17 от регламента.2. Въпреки това, компетентните власти могат да извършват автоматични прехвърляния в съответствие с параграф 1 в следните граници:- прехвърляне между категории до размер 20 % от количественото ограничение, установено за категорията, към която се извършва прехвърлянето,- пренасяне на специфично количествено ограничение от една година в друга до размер 10,5 % от количественото ограничение, установено за конкретната година на използване,- авансово използване на специфично количествено ограничение до размер 7,5 % от количественото ограничение, установено за конкретната година на използване.3. В случай на нужда от допълнителен внос специфичните количествени ограничения могат да бъдат коригирани в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от регламента.4. Комисията информира засегнатата трета страна или страни за всички мерки, взети съгласно предходните параграфи.Член 41. За целите на прилагането на член 1 компетентните органи на държавите-членки, преди издаване на предварителни разрешения съгласно съответната правна уредба на Общността в областта на икономическото пасивно усъвършенстване, нотифицират Комисията за количествата, посочени в молбите за даване на разрешение, което са получили. Комисията потвърждава дали заявеното или заявените количества са налични за реимпорт в рамките на съответните ограничения на Общността съгласно действащата правна уредба на Общността в областта на икономическото пасивно усъвършенстване.2. Молбите, посочени в нотификациите до Комисията, се считат за валидни, ако за всеки случай ясно посочват:а) третата страна, в която стоките трябва да бъдат преработени;б) съответната категория текстилни продукти;в) количеството за реимпорт;г) държавата-членка, в която реимпортираните продукти ще бъдат пуснати в свободно обращение на пазара;д) указание дали молбата е свързана с:i) бивш бенефициер, който кандидатства за количествата, отделени по смисъла на член 3, параграф 4 или съгласно член 3, параграф 5, алинея пета от Регламент (ЕО) № 3036/94 на Съвета [1], илиii) заявител по смисъла на член 3, параграф 4, алинея трета или на член 3, параграф 5 от посочения регламент.3. Нотификациите, упоменати в предходните параграфи, обикновено се съобщават по електронен път в рамките на интегрираната мрежа, създадена за тази цел, освен ако поради императивни технически причини е необходимо временно да се използват други начини на комуникация.4. Доколкото това е възможно, Комисията потвърждава на органите пълното количество, посочено в нотифицираните молби за всяка категория продукти и за всяка засегната трета страна. Нотификациите от държавите-членки, за които не може да бъде дадено никакво потвърждение, тъй като поисканите количества вече не са налични в рамките на количествените ограничения на Общността, се съхраняват от Комисията в хронологичния ред, в който са били получени и се потвърждават в същия ред веднага след като се освободят нови количества в резултат от прилагането на улесненията, предвидени в член 3.5. Компетентните органи нотифицират Комисията веднага след като са били информирани за количество, което не е било използвано през срока на валидност на разрешението за внос. Неизползваното количество автоматично се отнася към количествата в рамките на количествените ограничения на Общността, които не са заделени съгласно член 3, параграф 4, първа алинея или член 3, параграф 5, пета алинея от Регламент (ЕО) № 3036/94 на Съвета.Количествата, за които е направен отказ съгласно член 3, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕО) № 3036/94 на Съвета, автоматично се добавят към количествата на квотата на Общността, които не са заделени съгласно член 3, параграф 4, първа алинея или член 3, параграф 5, пета алинея от същия регламент.Количествата, посочени в предходните алинеи, се нотифицират на Комисията в съответствие с параграф 3 по-горе.Член 5Удостоверението за произход се издава от компетентните правителствени органи на съответната държава доставчик в съответствие с действащото законодателство на Общността и разпоредбите на приложение III за всички продукти, обхванати от настоящото приложение.Член 6Компетентните органи на държавите-членки предоставят на Комисията имената и адресите на органите, компетентни за издаването на предварителните разрешения, упоменати в член 4, както и образци от печатите, които те използват.ТАБЛИЦАКоличествени ограничения на Общността за стоки, реимпортирани при трафик при пасивно усъвършенстванеприложими за 2000 г. и 2001 г.(Пълното описание на стоките е посочено в приложение I)Трета страна | Категория | Единица | Количествени ограничения на Общността |2000 г. | 2001 г. | |БеларусГРУПА IБ| 4 | 1000 броя | 3397 | 3628 | || 5 | 1000 броя | 4740 | 5062 | || 6 | 1000 броя | 5783 | 6176 | || 7 | 1000 броя | 4290 | 4582 | || 8 | 1000 броя | 1428 | 1525 | |ГРУПА IIБ| 12 | 1000 чифта | 3158 | 3395 | || 13 | 1000 броя | 332 | 346 | || 15 | 1000 броя | 2479 | 2647 | || 16 | 1000 броя | 573 | 608 | || 21 | 1000 броя | 1847 | 1972 | || 24 | 1000 броя | 391 | 417 | || 26/27 | 1000 броя | 1997 | 2133 | || 29 | 1000 броя | 951 | 1009 | || 73 | 1000 броя | 3596 | 3840 | || 83 | тона | 500 | 522 | |ГРУПА IIIБ| 74 | 1000 броя | 636 | 674 | |КитайГРУПА IБ| 4 | 1000 броя | 295 | | || 5 | 1000 броя | 654 | | || 6 | 1000 броя | 2310 | | || 7 | 1000 броя | 629 | | || 8 | 1000 броя | 1442 | | |ГРУПА IIБ| 13 | 1000 броя | 534 | | || 14 | 1000 броя | 595 | | || 15 | 1000 броя | 524 | | || 16 | 1000 броя | 966 | | || 17 | 1000 броя | 783 | | || 18 | тона | 134 | | || 21 | 1000 броя | 2129 | | || 24 | 1000 броя | 141 | | || 26 | 1000 броя | 1124 | | || 29 | 1000 броя | 116 | | || 31 | 1000 броя | 6806 | | || 73 | 1000 броя | 257 | | || 76 | тона | 1327 | | || 78 | тона | 68 | | || 83 | тона | 68 | | |ГРУПА V| 159 | тона | 8,1 | | || 161 | тона | 15,5 | | |ИндияГРУПА IБ| 7 | 1000 броя | 3552 | 3745 | || 8 | 1000 броя | 2600 | 2755 | |ГРУПА IIБ| 15 | 1000 броя | 176 | 199 | || 26 | 1000 броя | 2094 | 2276 | || 27 | 1000 броя | 1801 | 1958 | |ИндонезияГРУПА IБ| 6 | 1000 броя | 1139 | 1287 | || 7 | 1000 броя | 757 | 856 | || 8 | 1000 броя | 948 | 1071 | |МакаоГРУПА IБ| 6 | 1000 броя | 272 | 281 | |ГРУПА IIБ| 16 | 1000 броя | 720 | 746 | |МалайзияГРУПА IБ| 4 | 1000 броя | 310 | 344 | || 5 | 1000 броя | 310 | 344 | || 6 | 1000 броя | 310 | 344 | || 7 | 1000 броя | 256 | 272 | || 8 | 1000 броя | 206 | 219 | |ПакистанГРУПА IБ| 4 | 1000 броя | 4314 | 4783 | || 5 | 1000 броя | 1923 | 2174 | || 6 | 1000 броя | 3853 | 4244 | || 7 | 1000 броя | 1831 | 2017 | || 8 | 1000 броя | 2554 | 2813 | |ГРУПА IIБ| 26 | 1000 броя | 2500 | 2754 | |ФилипиниГРУПА IБ| 6 | 1000 броя | 683 | 738 | || 8 | 1000 броя | 161 | 169 | |ГРУПА IIБ| 21 | 1000 броя | 302 | 328 | |СингапурГРУПА IБ| 7 | 1000 броя | 756 | 822 | |Шри ЛанкаГРУПА IБ| 6 | 1000 броя | 3498 | 3942 | || 7 | 1000 броя | 2639 | 2974 | || 8 | 1000 броя | 2496 | 2812 | |ГРУПА IIБ| 21 | 1000 броя | 2894 | 3314 | |ТайландГРУПА IБ| 5 | 1000 броя | 209 | 233 | || 6 | 1000 броя | 209 | 233 | || 7 | 1000 броя | 355 | 391 | || 8 | 1000 броя | 209 | 233 | |ГРУПА IIБ| 21 | 1000 броя | 1206 | 1468 | || 26 | 1000 броя | 317 | 354 | |УкрайнаГРУПА IБ| 4 | 1000 броя | 4079 | | || 5 | 1000 броя | 5609 | | || 6 | 1000 броя | 7139 | | || 7 | 1000 броя | 10451 | | || 8 | 1000 броя | 2040 | | |ГРУПА IIБ| 12 | 1000 чифта | 15840 | | || 13 | 1000 броя | 1835 | | || 15 | 1000 броя | 6119 | | || 16 | 1000 броя | 1230 | | || 21 | 1000 броя | 4079 | | || 24 | 1000 броя | 1847 | | || 26/27 | 1000 броя | 12236 | | || 29 | 1000 броя | 2708 | | |ВиетнамГРУПА IБ| 4 | 1000 броя | 794 | | || 5 | 1000 броя | 605 | | || 6 | 1000 броя | 566 | | || 7 | 1000 броя | 1060 | | || 8 | 1000 броя | 2457 | | |ГРУПА IIБ| 12 | 1000 чифта | 2501 | | || 13 | 1000 броя | 764 | | || 15 | 1000 броя | 247 | | || 18 | тона | 286 | | || 21 | 1000 броя | 1669 | | || 26 | 1000 броя | 155 | | || 31 | 1000 броя | 1397 | | || 68 | тона | 117 | | || 76 | тона | 397 | | || 78 | тона | 276" | | |"[1] ОВ L 322, 15.2.1994 г., стр. 1.--------------------------------------------------20000710ПРИЛОЖЕНИЕ V""20000710ПРИЛОЖЕНИЕ VIIIУПОМЕНАТО В ЧЛЕН 7Разпоредби за улесненияВ таблицата по-долу са посочени максималните количества, които всяка от съответните страни доставчици, включени в колона 1, може, след предварително нотифициране на Комисията, да прехвърли между съответните количествени ограничения, посочени в приложение V, при спазване на следните разпоредби:- авансово използване на количественото ограничение за определената категория, установено за следващата квотна година е разрешено до процента на количественото ограничение за текущата година, посочен в колона 2; въпросните количества се приспадат от съответстващите количествени ограничения за следващата година,- пренасянето на количества, които не са използвани в съответната година, към съответните количествени ограничения за следващата година е разрешено до процента на количественото ограничение за годината на действително използване, посочен в колона 3,- прехвърляния от категория 1 към категории 2 и 3 са разрешени до процента на количественото ограничение, към което се извършва прехвърлянето, посочен в колона 4,- прехвърляния между категории 2 и 3 са разрешени до размера на процента на количественото ограничение, към което се извършва прехвърлянето, посочен в колона 5,- прехвърляния между категории 4, 5, 6, 7 и 8 са разрешени до размера на процентите на количественото ограничение, към което се извършва прехвърлянето, посочен в колона 6,- прехвърляния от всяка категория от групи I, II или III към всяка категория от групи II или III (и група IV, когато това е приложимо) са разрешени до размера на процентите на количественото ограничение, към което се извършва прехвърлянето, посочен в колона 7.Кумулативното прилагане на разпоредбите за улеснения, упоменати по-горе, няма да има за резултат увеличаване на което и да е от количествените ограничения на Общността за дадена година над процента, посочен в колона 8.Таблицата за еквивалентност, приложима по отношение на горепосочените прехвърляния, е дадена в приложение I.Допълнителните условия, възможностите за прехвърляния и бележките са представени в колона 9.б.п. — не се прилагаСтрана | Предварително използване | Пренасяне | Прехвърляния от категория 1 към категории 2 и 3 | Прехвърляния между категории 2 и 3 | Прехвърляния между категории 4, 5, 6, 7 и 8 | Прехвърляния от групи I, II и III към групи II, III или IV | Максимално увеличение във всяка категория | Допълнителни условия |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |Аржентина | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | б.п. | Прехвърляния могат да се извършват от категории 2 и 3 към категория 1 до размер от 4 % |Бангладеш | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | б.п. | Бележка: понастоящем, вносът не е предмет на количествени ограничения |Беларус | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | По отношение на колона 7 прехвърлянията могат да бъдат извършвани и от, и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 %. |Бразилия | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | б.п. | Разрешава се също прехвърляне в размер на 2 % от категории 2 и 3 към категория 1. |Колона 2: | 5 % |Колона 3: | 7 % |По отношение на колона 7 прехвърляния от групи I, II и III могат да бъдат извършвани само към групи II и III |Естония | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Понастоящем вносът не е предмет на количествени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат извършвани от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 % |Бивша югославска република Македония | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | 17 % | По отношение на колона 7 прехвърляния могат да бъдат извършвани от всяка категория в групи I, II и III към всяка категория от групи II и III |Хонконг | — | — | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | б.п. | Виж допълнението към приложение VIII |Индия | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | б.п. | Допълнителни количества могат да бъдат разрешени след консултации в съответствие с член 16 в размер до 8000 тона (2500 тона за всяка категория текстилни продукти и 3000 тона за всяка категория облекла) |Индонезия | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | б.п. | |Казахстан | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Понастоящем вносът не е предмет на количествени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат извършвани от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 % |Лаос | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | 17 % | Понастоящем вносът не е предмет на количествени ограничения |Литва | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Понастоящем вносът не е предмет на количествени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат извършвани от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 % |Допълнителни количества могат да бъдат разрешени след консултации в съответствие с член 16 в размер до:Колона 2: | 5 % |Колона 3: | 7 % ||Малайзия | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | б.п. | |Молдова | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Понастоящем вносът не е предмет на количествени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат извършвани от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 % |Пакистан | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | б.п. | По отношение на колона 4 прехвърляния могат да бъдат извършвани между категории 1, 2 и 3. Допълнителни количества могат да бъдат разрешени след консултации в съответствие с член 16 в размер до 4000 тона (2000 тона за всяка отделна категория) |Перу | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | б.п. | Прехвърляния могат да се извършват между категории 1, 2 и 3 в размер до 11 % |Филипини | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | б.п. | |Сингапур | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | б.п. | |Допълнителни количества могат да бъдат разрешени след консултации в съответствие с член 16 в размер до:Колона 2: | 5 % |Колона 3: | 7 % ||Шри Ланка | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | б.п. | |Таджикистан | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Понастоящем вносът не е предмет на количествени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат правени от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 %. |Тайван | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | |Тайланд | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | б.п. | |Туркменистан | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Понастоящем вносът не е предмет на количествени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат извършвани от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 % |Украйна | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат извършвани от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 % |Обединени арабски емирства | 5 % | 6 % | 5 % | 5 % | 5 % | 6 % | б.п. | Понастоящем вносът не е предмет на количествени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат извършвани от и към група V. |Узбекистан | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат извършвани от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 % |Виетнам | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | По отношение на колона 7 прехвърляния могат да бъдат извършвани от всяка от категориите от групи I, II, III, IV и V към групи II, III, IV и V |Разпоредби за улеснения по отношение на количествените ограничения, упоменати в допълнение В към приложение VСтрана | Предварително използване | Пренасяне | Прехвърляния между категории 156, 157, 159 и 161 | Прехвърляния между други категории | Максимално увеличение във всяка категория | Допълнителни условия |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |Колона 2: | 5 % |Колона 3: | 7 % ||""20000710Допълнение към приложение VIIIРазпоредби за улеснения за Хонконг1. Страна | Група | Категория | 2. Предварително използване |Хонконг | ГРУПА I | 2, 2A | 3,25 % |3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % |5 | 3,75 % |6, 6A | 2,75 % |ГРУПА II | 13, 21, 68, 73 | 3,50 % |12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 | 4,25 % |13S, 31, 68S, 83 | 4,50 % |27, 29, 78 | 5,00 % |ГРУПА III | Всички категории | 5,00 % |Страна | Група | Категория | 3. Отсрочване |Хонконг | ГРУПА I | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % |4 | 3,25 % |5 | 3,00 % |6, 6A, 7, 8 | 2,50 % |ГРУПА II | 13, 13S, 21, 73 | 3,00 % |18, 68, 68S | 3,50 % |12, 31 | 4,50 % |24, 26, 27, 32, 39, 78 | 5,00 % |16, 29, 77, 83 | 5,50 % |ГРУПА III | Всички категории | 5,50 % |""--------------------------------------------------20000710ПРИЛОЖЕНИЕ VI"20000710"ПРИЛОЖЕНИЕ IXУПОМЕНАТО В ЧЛЕН 10Предпазни клаузи, прагове за отписване на продуктите от импортната листаСтрана-доставчик | Група I | Група II | Група III | Група IV | Група V |Беларус | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Камбоджа | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |Китай | | 5,00 % | 10,00 % | | |Бивша югославска република Македония | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | | |Казахстан | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Лаос | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |Литва | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |Молдова | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Непал | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |Тайван | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | |Таджикистан | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Туркменистан | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Украйна | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Узбекистан | 0,35 % [1] | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Страна-доставчик | Група I | Група IIА | Група IIБ | Група III | Група IV | Група V |Виетнам | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % |Китай (за продуктите, посочени в приложение IБ) | За копринени продукти | За други продукти || 25,00 % | 10,00 %" |"[1] Освен за категория I:2000 г.6,00 %2001 г.7,20 %2002 г.8,40 %2003 г.9,60 %2004 г.10,80 %--------------------------------------------------