CELEX: 51972PC1579
Language: nl
Date: 1972-12-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening Nr. 371/67/EEG tot vaststelling van de restituties bij de produktie van zetmeel en Quellmehl (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1579
Vol. 1972/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(72 ) 1579 def.
                                                          Brussel , 11 december 1972
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
  houdende wijziging van Verordening Nr . 371/ 67/EEG tot vaststelling van de
            restituties "bij de produktie van zetmeel en Quellmehl
                 (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
    CQM(72 ) 1579 def
 ---pagebreak---                          TOELICHTING
Door het verlenen van restituties bij de produktie , overeenkomstig de
bepalingen van Verordening nr. 371/67/EEG, heeft men rekening gehoiiden
met de bijzondere situatie van de markt voor graan- en aardappelzetmeel »
De restituties bij de produktie mogen echter niet tot een verstoring van
de markten van de derde landen leiden ; om deze reden is er ingeval van
belangrijke en voortdurende verhoging op de wereldmarkt voor maïs of
zachte tarwe het instellen van een heffing bij uitvoer voorzien voor de
in artikel 2 , lid 2 van Verordening nr. 371/67/SSG genoemde produkten.
Tengevolge , enerzijds , van een wijziging van bijlage A van Verordening
nr. I20/67 /SEG en anderzijds van het gemeenschappelijk douanetarief, zijn
de afvallen van de maïs zet me el industrie , die tot nu toe onder post 11 . 09
vielen, in de onderverdeling 23.03 A I ondergebracht . Aangezien deze
afvallen aan de regeling van een heffing bij uitvoer onderworpen moeten
blijven, is het noodzakelijk artikel 2, lid 2 van Verordening nr. yjl/61/WG
aan te vullen.
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor oon
                            VERCKDEHUTG (EEG ) VM DE RflAD
houdende wijziging van Verordening nr . 371/67/EEG tot vaststelling van de
            restituties bij de produktie van zetmeel en Quellmehl
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . I20/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
een gemeenschappelijke "ordening'-der-harkten in de sector granen ( l ), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr . 796/72 ( 2 ), en met name op artikel 11 ,
üd 3 ,
Gezeien het voorstel van ,de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 2 , lid 2, van Verordening nr. 371/67/EEG van de Raad
van 25 juli 1967 tot vaststelling van de restituties "bij de produktie van zet­
meel 'en Quellmehl ( 3), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening ( EEG) nr. 2273/70
bepaald is , dat , indien de' prijzen voor maïs öf zachte tarwe op' de wereldmarkt
de in artikel 1 vastgestelde bedragen 'aanmerkelijk en bij voortduring over­
schrijden , er een heffing bij uitvoer kan worden ingesteld ten. einde de invloed
van het verschil tussen de prijzen in , de Gemeenschap en de wereldmarktprijzen
voor produkten van bepaalde posten van het gemeenschappelijk douanetarief te
compenserenj             .■
Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 , lid 1 , sub a) en
c),van Verordening (EEG) nr . 2727/71 van de Raad van 20 december 1971 ( 5 )
omschrijving van de 'produkten Van de post 11 . 09 in bijlage A van Verordening
nr . 120/67 /EEG werd gewijzigd en er een nieuwe onderverdeling 23.03 A I werd
tussengevoegd , waarbij tezelfder tijd het gemeenschappelijk douanetarief ge­
wijzigd werd; dat tengevolge van deze wijziging de afvallen van maïszetmeel-
fabrieken die tot dan toe onder de post 11 . 09 vielen ,
( 1) P.B. nr . 117 van   19 . 6.1967 ,  blz . 2269/675
( 2) P.B. Br. L 94 van    21e 4.1972 ,  blz . 7j
( 3) P.B. nr. 174 van     31 . 7-1967 , blz . 40s
( 4) P.B. nr . L 246 van 12.11.1970,    blz . 1}
(5 ) P.B. nr . L 282 ven 23.12.1971 . blz . 8 .
 ---pagebreak---  onder de onderverdeling 23.03 A I werden getracht } dat het noodzakelijk is
 artikel 2, lid 2 van Verordening nr. 371/67/EEG «an te vullen , aangezien deze
 afvallen onderworpen moeten "blijven aan het stelsel van een heffing bij uit­
voer j
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
 /Artikel 2T lid        vaa- Verordening nr«s 371/67/feEJG wordt -als volgt (gelezen 3
   1
" 2 . Indien de wereldmarktprijzen voor maïs of zachte tarwe aanmerkelijk en bij
        voortduring uitstijgen boven het bedrag van 6,80 rekeneenheden , kan een
        heffing bij uitvoer , die bestemd is om de invloed van het verschil tussen
        dé wereldmarktprijzen en de aankoopprijs in de , Gemeenschap van de basis­
     -produkten , worden ingesteld voor de produkten die vallen onder de posten
        11.08 A I , III , IV en V , 11 . 09 , 17.02 B II , I7.O5 B en 23.03 A I van het
      . gemeens-óhappèli jk douanetarief . De Commissie stelt de heffing bij uitvoer
        vast-."
                                          Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe-r
 passelijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brus sel ,                                            Voor de Raad
                                                                 De Voorzitter