CELEX: 31975R2029
Language: it
Date: 1975-08-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2029/75 del Consiglio, del 4 agosto 1975, che modifica il regolamento n. 1192/74, relativo all' aiuto per i foraggi disidratati

6 . 8 . 75                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 207 / 1
                                                                   I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2029/75 DEL CONSIGLIO
                                                         del 4 agosto 1975
                 che modifica il regolamento n . 1192/74, relativo all'aiuto per i foraggi disidratati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  mentazione umana che per quella animale ; che nel
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                corso della campagna, dato l'andamento dei prezzi
europea ,
                                                                      delle patate destinate all'alimentazione umana, è
                                                                      spesso preferibile destinarne un certo quantitativo all'a­
visto il regolamento (CEE) n. 1067/74 del Consiglio,                  limentazione degli animali e disidratarlo a tale scopo ;
del 30 aprile 1974, relativo all'organizzazione comune                che è pertanto opportuno dispensare le imprese
dei mercati nel settore dei foraggi disidratati ('), modifi­          dall'obbligo di dichiarare le relative superfici e di
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1420/75 (2),                 prevedere che dette imprese, in caso di disidratazione
in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, e l'articolo 4,             di patate, comunichino, prima dell'inizio di ogni
paragrafo 4,                                                           mese, i quantitativi che esse prevedono disidratare nel
vista la proposta della Commissione,                                  corso del mese in questione,
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento (CEE) n . 1192/74 del Consiglio, del 13 maggio
1974, relativo all'aiuto per i foraggi disidratati (3), modi­                                   Articolo 1
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1421 /75 (4),
le imprese che lavorano la propria produzione o                        L'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 1192/74 è
quella dei loro aderenti presentano ogni anno una                      completato dal comma seguente :
dichiarazione concernente le superfici il cui raccolto                     « tuttavia il primo comma non si applica ai
in foraggi è destinato alla disidratazione ; che, ai sensi                 prodotti di cui all'articolo 1 , lettera a), del regola­
dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 832/75 della                     mento (CEE) n . 1067/74. Per tali prodotti ,
Commissione, del 26 marzo 1975 , recante modalità                          l'impresa interessata comunica all'organismo desi­
d'applicazione del regime di aiuto per i foraggi disidra­                  gnato dallo Stato membro, prima dell'inizio di
tati (5 ), tale dichiarazione di superficie deve essere                    ogni mese, i quantitativi di patate che essa prevede
presentata ogni anno entro il 31 ottobre seguente                          di disidratare nel corso del mese stesso ».
l'inizio della campagna in causa ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che le patate, per quanto riguarda la loro
destinazione , hanno talune caratteristiche che le distin­             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
guono dagli altri foraggi da disidratare ; che possono                 pubblicazione      nella     Gazzetta      ufficiale delle
avere in particolare più destinazioni , tanto per l'ali­               Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1975 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                     G. MARCORA
(') GU    n. L 120 del 1 ". 5 . 1974, pag. 2 .
(-) CU    n. L 141 del 3 . 6 . 1975 , pag. I.
(') GU    n. L 131 del 14 . 5 . 1974, pag . 1 .
(>) GU    n. L 141 del 3 . 6 . 1975 , pag . 3 .
0)  GU    n. L 79 del 28 . 3 . 1975 , pag . 42 .