CELEX: 51981PC0102
Language: da
Date: 1981-03-16
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring som følge af Grækenlands tiltrædelse til forordning (EØF) nr. 1469/70 om fastsættelse af procentsatser og mængder af den af interventionsorganerne overtagne tobak samt procentsatsen af fællesskabsproduktionen af tobak, hvis overskridelse udløser foranstaltninger i medfør af artikel 13 i forordning (EØF) nr. 727/70 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 102
Vol. 1981/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM ( 81 ) 102 endelig udg .
                                                       Bruxelles , den 16 . marts 1981
                                    Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       om ændring som følge af Grækenlands tiltrædelse til
       forordning ( EØF ) nr . 1469 / 70 om fastsættelse af procentsat­
       ser og mængder af den af interventionsorganerne overtagne
       tobak samt procentsatsen af fællesskabsproduktionen af to­
       bak , hvis overskridelse udløser foranstaltninger i medfør
                  af artikel 13 i forordning ( EØF ) nr . 727 / 70
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                    *                     ' ter' / 3             i    fSi
                                                 * S°rÜ Ju r
                                           ' τϊ         ΰ^·:ί !ΐ Μ
       KOM ( 81 ) 102 endelig udg .          ...          ;
 ---pagebreak---      k.                                        M     H             >>0 V
                                     BEGRUNDELSE
   I. I henhold til artikel 13 i Rådets forordning ( B3F) nr. 727/70 om oprettelse
        af en fælles markedsordning for råtobaJc udløses der foranstaltninger til
        regulering af markedet , når fællesskabsproduktionen overstiger en bestemt
        procentsats , eller når en vis mængde eller procentsats overskrides ved inter–
        ventionsorganernes overtagelse af viBse tobakssorter .
        Rådet fastsatte disse procentsatser og mængder allerede i 1970 ( forordning
        ( EØF) nr. 1469/70 ) og ændrede dem delvis i 1979 (forordning (EØF) nr. 1580/79)
        for at efterkomme udviklingen på Fællesskabets marked .
        På grund af Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet må forordning (EØF) nr.
        1469/70 på ny ændres , for at der for de sorter , som dyrkes i denne medlems­
        stat , kam fastsættes mængder og procentsatser som nævnt ovenfor *
»                             -  '            '              1
        Der anvendes samme beregningsgrundlag ( de tre seneste repræsentative høstår ,
        dvs . 1978 » 1979 og 1980 ) og kriterier som ved tidligere fastsættelser . For
                                                      ' I
        de sorter , der dyrkes i Grækenland , fastsættes
        - den procentsats , der omhandles i artikel 13 ,- stk. 1 , i forordning (EØF ) nr.
           727/7O , derfor til 20$ ,
        - de mængder , der omhandles i artikel 13 , stk. 1 , i den nævnte forordning
           ( se tabel ), derfor til en absolut mængde beregnet på grundlag af 15$ af
           produktionen af en sort .
        - den procentsats , dér omhandles i artikel 13, stk. 5 , i den nævnte forordning,
           til 120$.
  II. Da Grækenland endvidere siden undertegnelsen af tiltrædelsesakten har ændret
        klassificeringen af sine tobakssorter for bedre at tilpasse den til fællesskabs­
                                                      ' I
        reglerne f foreslår Kommissionen ©t anvende den nye klassificering fremfor
        klassificeringen i tiltrædelsesaktens bilag II*
 ---pagebreak---                                                                                            BILAG
                                     GRÆSKS SORTER PRODUKTION          ( l ) -tons )
 Løbe­
nummer               Sort                 1978         1979    1980 (forel .) 1978 - 80      1978 - 79-80
                                       _ 1)              1)          1)       I     0 1)      15 1o 1 )
  17   BASMAS                          20.202        25.030   21.500                22.244         3.337
  18   KATERINI og lignende sorter      10.952       12.031   IO.75O                11.244         1.687
  19   KABAKOULAK , KLASSISK           25.744        22.017   19.900                22.554         3.383
  20   a ) KABAKOULAK, IKKE KLASSISK     9.719        8.624    8.550
       b ) ELASSON, MXBOMTA SHYRKA,                                                 15.012         2.252
           TRAPEZOUS og PHI 1 "          7.419        5.804    4.920
  21   MYROLATA AGRINI0U                 5.206        6.352    5.500                 5.686           853
  22   ZICIIN0MYR0MTA                    1.200        1.133    1.100                 1.144           172
  23   TSEBELIA                        20.796        21.477   20.280                20.851         3.128
  24   MAVRA                             6.460        5.655    4.800                 5.638           846
  25   BURLEY                          22.495        17.450   16.600              / I8.848         2.827
  26   VIRGINIA                             57           70      100                    76            11
 ---pagebreak---                                    FORSLAG' TIL '
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )        .
       om »ndring som følge af Grakenlands tiltrædelse til forordning ( EØF )
       nr. I469/7O om fastsættelse af procentsatser og mængder af den af
       int ervent i onsorganerne overtagne tobak samt procentsatsen af fælles-
       skabsproduktionen af tobak , hvis overskridelse udløser foranstaltninger
       i medfør af artikel 13 i forordning ( EØF) nr. 727/70                         *'
RÅBST FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om
oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak ( l ), senest ændret ved
akten vedrørende Grakenlands tiltrædelse           , særlig artikel 13 , stk . 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 1469 / 70(3 ), ændret ved forordning ( EØF ) nr .
1580 / 79(4 ) , fastsættes der for tobak , som overtages af interventionsorganerne ,
procentsatser og mængder samt en procentsats af fællesskabsproduktionen , og
vad overskridelse heraf udløses der foranstaltninger til regulering af tobaks-
inarkedsts
 siden da er sorten Samsun blevet tilføjet på listen over tobakssorter , der dyr­
kes i Fællesskabét ; som fejlge af Grækenlands tiltrædelse udvides listen fra
 1981-høsien med de sorter, der dyrkes i nævnte medlemsstat ; for disse nye sorter
 må der derfor efter de samme kriterier som tidligere for den tobak , der over­
 tages af int ervent ionsorganerne , fastsættes procentsatser og mængder ,ved hvis
overskridelse ,            der udløses foranstaltninger til regulering af tobaks-
 markedet ;
 <D EFT nr . L       94 af 28.4.1970 , s . 1.
 ( 2 ) EFT nr. L 164 af 27.7.1970 , s. 35 .
 ( 3 ) Epr nr . L 189 af 27.7.1979 ,- s . 4.
 ---pagebreak---    siden undertegnelsen af tiltrædelsesakten har Grækenland ændret klassificeringen
  af de sorter , der dyr "".es i dette land , ved bl.a. at sammenlægge visse sorter ,
  som ligner hinanden , for bedre at tilpasse , den til fællesskabsreglerne } den nye
  klassificering bør derfor anvendes          -  .          ;
■ UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                         t
                                    Artikel 1
 Bilaget til forordning ( EØF ) ur , 14.69/ 70 erstattes af bilaget til denne for­
  ordning .
                                    Artikel 2
                                                         %
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
                                                            /
 Europæiske Fællesskabers Tidende ,,                  ..    '
                                r  -,                 .   "
Denne forordning er bindende i alls enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i
                                                              På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                         BILAG
   Procent satser og mængder, der omhandles i artikel 13 , stk. 1 , i forordning
                                  ( EØF) nr. 727/70
  Løbe-                                                       Procent-     Mængde
                                      Sort
  nummer                                                      sats          (Ό
       1       a) Badischer Geuderthèimer
               b ) Forchheimer Havanna II c                    20 %      , 1 000
       2       Badischer Burley E                              20 %           700
       3       Virgin D                                        20 %           100
       4       a ) Paraguay og hybrider deraf
               b ) Dragon vert og hybrider deraf, Philippin
                   Petit Grammont (Plobecq ), Semoie ,
                   Appelterre
       5       Ni jkerk                                        20 % '      8 500
       6       a) Misionero og hybrider deraf
               b ) Rio Grande og hybrider deraf
       7. ..   Bright                                          20 %        2 300
       8       Burley I                                        20 %        6 600
       0       Maryland                                        20 %           400
     10        a ) Kentucky og hybrider deraf
               b ) Moro di Cori                                20 %        1 400
               c ) Salent 0                  ' ·
     11        a ) Nostrano del Brenta                                      ν
               b ) Resistente 142                              20 %           200
               c ) Go.iano
     12        a ) Beneventano                                 20 io          400
               b ) Brasile Selvaggio og lignendè sorter
     13        Xant· i-Yalcà                                   20 %        1 200
     14        a ) Peurstitza         .          -
               b ) Samsun                                      20 %        1 200
     15        Erzegovina og lignende sorter                   20 lo       1 600
     16        a Τ Round Tip               1
               b ) Scafati                                     20 io          100
               c ) Sumat ra I v                     "
     17        Basnas                                          20 %        3 300
     18        Kat er ini og lijmende sorter                   20 %        1 700
 . 19          Kcba Koulak , klassisk                          20 %        3 400
     20 *      a ) Kaba Koulak, ikke klassisk
               b ) Elasson, Myrodata Smyrna, Trapezous         20 io       2 200
                   og Phi 1
      21       Hvrodata Agrinion                                20 %          òso
      22       Zi chnomyrodat a                                 20 %          170
Γ23            Tsebelia                                        20 %        3 000
_ 24           Mavra                                           20 %           800
      2?       Burlev GFk                                      20 %        2 800
 ... .26     i Virginia GR                                      20 $   ,       10