CELEX: 51996EC1251
Language: sv
Date: 2006-12-08
Title: Utkast till Kommissionens förordning (EG) nr …/.. av den […] om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött (kodifierad version)

SV

|[pic]                     |EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION                                                                             |

                                        Bryssel den
                                        K(2004)

                                                                   Utkast till

                                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr …/..

                                                                    av den […]

                                            om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött

                                                               (kodifierad version)

                                            ê 1251/96

                                                                   Utkast till

                                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr …/..

                                                                    av den […]

                                            om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförandet  av  medgivandena  i  lista  CXL  som  fastställts  sedan
förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV:6 avslutats[1],

                                            ê 1251/96 (anpassad)

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen  av  marknaden  för  fjäderfäkött[2],
senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr Ö 493/2002[3] Õ, särskilt artikel 15 i denna, och

av följande skäl:

                                            ê 

   1) Rådets förordning (EG) nr 1251/96 av den 28 juni 1996 om öppnande och förvaltning av  tullkvoter  för  fjäderfäkött[4]  har  ändrats  flera
      gånger på ett väsentligt sätt[5]. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.

                                            ê 1251/96 skäl 1 (anpassad)

   2) Inom ramen för världshandelsorganisationen har gemenskapen förbundit sig  att  öppna  tullkvoter  för  vissa  produkter  inom  sektorn  för
      fjäderfäkött. Det bör därför upprättas tillämpningsföreskrifter för dessa kvoter.

                                            ê 1251/96 skäl 3 (anpassad)

   3) Denna ordning bör förvaltas med hjälp av importlicenser. I synnerhet bör tillvägagångssättet för inlämnande av ansökan fastställas  och  de
      uppgifter som bör stå på ansökningarna och licenserna, varvid  undantag  måste  göras  från  bestämmelserna  i  artikel 8  i  kommissionens
      förordning (EG) nr Ö 1291/2000 av den 9 juni 2000 Õ om gemensamma tillämpningsföreskrifter för  systemet  med  import-  och  exportlicenser
      Ö samt Õ förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter Ö [6] Õ, senast ändrad  genom  förordning (EG) nr  Ö 325/2003[7] Õ.  Vidare  bör
      licenserna utfärdas efter en viss betänketid och eventuellt bör en enhetlig  procentsats  för  godkännande  användas.  För  att  tillgodose
      operatörernas intresse bör det föreskrivas att licensansökan får dras tillbaka sedan denna koefficient har fastställts.

                                            ê 997/97 skäl 1 (anpassad)

   4) För att underlätta handeln mellan gemenskapen och tredje land är det nödvändigt att tillåta import av produkter av fjäderfäkött  utan  krav
      på import från ursprungslandet. Av statistiska skäl måste dock detta skrivas in i fält 8 i importlicensen.

                                            ê 1251/96 skäl 4

   5) För att säkerställa regelbundenheten i importen är det nödvändigt att fördela de kvantiteter som anges i bilaga  I  till  denna  förordning
      över året.

                                            ê 1251/96 skäl 5 (anpassad)

   6) För att ordningen skall förvaltas väl bör säkerheten för importlicenser inom ramen för ordningen  bestämmas  till  20 Ö euro Õ  per  100 kg
      (produktens vikt). För att eliminera den inneboende risken för spekulation som denna ordning medför inom sektorn för fjäderfäkött  bör  det
      för aktörernas tillträde till den ställas upp specifika villkor.

                                            ê 1251/96 skäl 6

   7) Aktörerna bör uppmärksammas på att licenserna kan användas bara för produkter som överensstämmer med alla gällande veterinära  bestämmelser
      inom gemenskapen.

                                            ê 1043/2001 skäl 11

   8) För att importordningen skall förvaltas på bästa sätt bör kommissionen ha  tillgång  till  exakta  uppgifter  från  medlemsstaterna  om  de
      kvantiteter som faktiskt har importerats. För tydlighetens skull bör en enhetlig förlaga användas för  meddelanden  om  kvantiteter  mellan
      medlemsstaterna och kommissionen.

                                            ê 1251/96 skäl 7

   9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

                                            ê 1251/96

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                            ê 1357/2000 artikel 1.1 (anpassad)

                                                                    Artikel 1

De importtullkvoter som avses i bilaga I öppnas årligen för de produktgrupper som där anges, på de villkor som där anges Ö för perioden 1 juli  -
30 juni Õ.

                                            ê 1251/96 (anpassad)
                                            è1 Rättelse 1251/96 (EGT L 7, 13.1.2004, s. 51)

                                                                    Artikel 2

De kvoter som anges i artikel 1 skall fördelas på följande sätt:

    1. 25 % för perioden 1 juli - 30 september

    2. è1 25 % ç för perioden 1 oktober - 31 december

    3. 25 % för perioden 1 januari - 31 mars

    4. 25 % för perioden 1 april - 30 juni

                                            ê 1251/96

                                                                    Artikel 3

För all import till gemenskapen inom ramen för de kvoter som avses i artikel 1 krävs importlicens.

                                                                    Artikel 4

För de importlicenser som avses i artikel 3 gäller följande föreskrifter:

a)    Den som ansöker om importlicens skall vara en fysisk eller juridisk person, som vid tiden för inlämnandet av ansökan kan bevisa på ett  för
       de ansvariga myndigheterna i medlemsstaten tillfredsställande sätt att han importerade minst 50  ton  av  sådana  produkter  som  avses  i
       förordning (EEG) nr 2777/75 under vart och ett av de två  kalenderåren  före  det  år  då  licensansökan  inlämnas.  Dock  skall  inte  en
       detaljhandlare eller restauratör som säljer produkterna direkt till slutkonsumenten omfattas av ordningen.

                                            ê 1251/96 (anpassad)

b)    Licensansökan får innehålla endast ett av de gruppnummer som nämns i bilaga I. Den kan dock gälla flera produkter som omfattas av olika KN-
       nummer men härstammar från samma land. I så fall skall samtliga KN-nummer och varuslag föras in i fält 16 respektive 15.

       En licensansökan skall gälla minst ett ton och högst 10 % av den tillgängliga kvantiteten för gruppen i  fråga  och  för  den  period  som
       fastställs i artikel 2.

                                            ê 997/97 artikel 3

c)    Fält 8 i licensansökan och ursprungsintyget skall innehålla en uppgift om ursprungsland.

                                            ê 1251/96 (anpassad)

d)    På licensansökan och licensen skall en av följande uppgifter föras in i fält 20:

        5. Reglamento (CE) noÖ (…/…) Õ

        6. Forordning (EF) nr. Ö (…/…) Õ

        7. Verordnung (EG) Nr. Ö (…/…) Õ

        8. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Ö (…/…) Õ

        9. Regulation (EC) No Ö (…/…) Õ

       10. Règlement (CE) no Ö (…/…) Õ

       11. Regolamento (CE) n. Ö (…/…) Õ

       12. Verordening (EG) nr. Ö (…/…) Õ

       13. Regulamento (CE) n.o Ö (…/…) Õ

       14. Asetus (EY) N:o Ö (…/…) Õ

       15. Förordning (EG) nr Ö (…/…) Õ.

e)    På licensen skall en av följande uppgifter föras in i fält 24:

        1. Ö Reducción del derecho del AAC conforme a lo establecido en el Reglamento (CE) no (…/…) Õ

        2. Ö Reduktion i toldsatsen i henhold til forordning (EF) nr. (…/…) Õ

        3. Ö Ermäßigung des Zollsatzes gemäß Verordnung (EG) Nr. (…/…) Õ

        4. Ö Μείωση του δασμού του ΚΔ όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.  (…/…) Õ

        5. Ö Reduction of CCT duty pursuant to Regulation (EC) No (…/…) Õ

        6. Ö Réduction du droit du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no (…/…) Õ

        7. Ö Riduzione del dazio TDC come prevede il regolamento (CE) n. (…/…) Õ

        8. Ö Verlaging van het GDT-recht op grond van Verordening (EG) nr.  (…/…) Õ

        9. Ö Redução do direito da PAC previsto no Regulamento (CE) n.o (…/…) Õ

       10. Ö Maksua alennettu seuraavan mukaisesti: Asetus (EY) N:o (…/…) Õ

       11. Ö Reduktion av Gemensamma tulltaxans tariffer enligt förordning (EG) nr  (…/…) Õ.

                                                                    Artikel 5

                                            ê 1043/2001 artikel 3 a

1.    Licensansökningar får endast lämnas in under de sju första dagarna i den månad som föregår varje period som anges i artikel 2.

                                            ê 1251/96
                                            è1 1514/97 artikel 3

2.    è1 Licensansökan skall lämnas in till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där sökanden är  etablerad  eller  har  sitt  registrerade
       kontor. Ansökan skall behandlas endast om sökanden skriftligen förklarar att han inte har inlämnat och förpliktar  sig  att  inte  inlämna
       ytterligare ansökningar för den aktuella perioden i fråga om produkter i samma grupp. ç

                                            ê 1514/97 artikel 3

       Om en sökande lämnar in fler än en ansökan för produkter i samma grupp skall denna persons samtliga ansökningar avvisas.

                                            ê 1251/96 (anpassad)

       Han kan dock lämna in flera ansökningar om importlicenser för produkter som hör till samma grupp, om dessa har ursprung i olika länder.

       De ansökningar som var och en gäller ett ursprungsland skall lämnas in samtidigt  till  den  behöriga  myndigheten  i  medlemsstaten.  Vid
       beräkning av maximikvantiteten enligt artikel 4b och tillämpning av regeln i Ö andra Õ stycket betraktas dessa som en enda ansökan.

3.    För ansökningar om importlicens för samtliga de produkter som anges i artikel 1 krävs  att  det  ställs  en  säkerhet  om  20 Ö euro Õ  per
       100 kg.

4.    Den femte arbetsdagen efter ansökningsperiodens slut skall medlemsstaterna Ö underrätta Õ kommissionen om de ansökningar som inlämnats  för
       var och en av produkterna för gruppen i fråga. Meddelandet skall innehålla en förteckning över de ansökande och de  begärda  kvantiteterna
       för gruppen.

                                            ê 1251/96

       Alla meddelanden, även sådana med bara nollor, skall sändas med telex eller telefax den föreskrivna arbetsdagen, enligt förlagan i  bilaga
       II om ingen ansökan har inkommit och enligt förlagorna i bilagorna II och III om ansökningar har inkommit.

5.    Kommissionen skall så snabbt som möjligt besluta om i vilken utsträckning den kan bifalla de ansökningar som avses i artikel 4.

       Om de kvantiteter ansökningarna omfattar är större än de disponibla kvantiteterna, skall kommissionen bestämma en enhetlig procentsats upp
       till vilken ansökningarna kan godkännas. Om procentsatsen är mindre än 5%, kan kommissionen besluta att inte  godkänna  ansökningarna  och
       skall i så fall frigöra säkerheterna.

                                            ê 1251/96 (anpassad)

       Operatören får dra tillbaka sin licensansökan under tio arbetsdagar efter det att procentsatsen offentliggjorts i Europeiska  Ö unionens Õ
       officiella tidning, om tillämpningen av procentsatsen leder till att tilldelningen blir mindre än 20 ton.  Medlemsstaterna  skall  meddela
       kommissionen detta inom fem Ö arbets Õdagar efter det att licensansökan dragits tillbaka och skall då frigöra säkerheten.

       Kommissionen skall bestämma den återstående kvantiteten, som  skall  läggas  till  den  Ö årliga Õ  disponibla  kvantiteten  för  följande
       Ö kvartals Õperiod i enlighet med artikel 1.

                                            ê 1251/96

6.    Licenserna skall utfärdas så snabbt som möjligt efter kommissionens beslut.

7.    Licenserna får endast användas för produkter som stämmer överens med alla veterinära regler som gäller inom gemenskapen.

                                            ê 1043/2001 artikel 3 b (anpassad)

8.    Medlemsstaterna skall meddela kommissionen, före slutet av den fjärde månaden efter den årliga  period  som  Ö avses  i  artikel  1 Õ,  den
       totala volymen av den genomförda importen för var och en av grupperna enligt denna förordning under den perioden.

       Alla meddelanden, även meddelandet «ingen import» skall lämnas enligt bilaga IV.

                                            ê 1211/97 artikel 1.3 (anpassad)

                                                                    Artikel 6

Importlicensen skall vara giltig i 150 dagar från och med dagen för dess faktiska utfärdande i enlighet med artikel Ö 23 Õ.2  i  förordning  (EG)
nr Ö 1291/2000 Õ , men den får dock inte fortsätta att gälla under längre tid än den period som fastställs i artikel 1.

De importlicenser som utfärdas enligt denna förordning får inte överlåtas.

                                            ê 1251/96 (anpassad)

                                                                    Artikel 7

Bestämmelserna i förordning (EG) nr Ö 1291/2000 Õ är tillämpliga utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i denna förordning.

Som undantag från artikel 8.4 i den förordningen får dock den kvantitet som importeras enligt bestämmelserna i denna förordning inte  vara  högre
än den som nämns i fält 17 och 18 på importlicensen. I fält 19 på licensen skall därför stå siffran 0.

                                            ê 

                                                                    Artikel 8

Förordning (EG) nr 1251/96 skall upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna  förordning  och  skall  läsas  enligt  jämförelsetabellen  i
bilaga VI.

                                            ê 1251/96 artikel 8 (anpassad)

                                                                  Artikel Ö 9 Õ

Denna förordning träder i kraft den Ö tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning Õ.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den […]

      På kommissionens vägnar
      […]
      Ledamot av kommissionen

                                            ê 1357/2000 artikel 1.2 (anpassad)

                                                                     BILAGA I

|(ton)                                                                                                                                   |
|Gruppnummer               |KN-nummer                |Tull                                   |Tullkvoter Ö från och med den 1 juli Õ     |
|                          |                         |(EUR/ton)                              |                                           |
|P 1                       |0207 11 10               |131                                    |6200                                       |
|                          |0207 11 30               |149                                    |                                           |
|                          |0207 11 90               |162                                    |                                           |
|                          |0207 12 10               |149                                    |                                           |
|                          |0207 12 90               |162                                    |                                           |
|P 2                       |0207 13 10               |512                                    |4000                                       |
|                          |0207 13 20               |179                                    |                                           |
|                          |0207 13 30               |134                                    |                                           |
|                          |0207 13 40               |93                                     |                                           |
|                          |0207 13 50               |301                                    |                                           |
|                          |0207 13 60               |231                                    |                                           |
|                          |0207 13 70               |504                                    |                                           |
|                          |0207 14 20               |179                                    |                                           |
|                          |0207 14 30               |134                                    |                                           |
|                          |0207 14 40               |93                                     |                                           |
|                          |0207 14 60               |231                                    |                                           |
|P 3                       |0207 14 10               |795                                    |700                                        |

|P 4                       |0207 24 10               |170                                    |1000                                       |
|                          |0207 24 90               |186                                    |                                           |
|                          |0207 25 10               |170                                    |                                           |
|                          |0207 25 90               |186                                    |                                           |
|                          |0207 26 10               |425                                    |                                           |
|                          |0207 26 20               |205                                    |                                           |
|                          |0207 26 30               |134                                    |                                           |
|                          |0207 26 40               |93                                     |                                           |
|                          |0207 26 50               |339                                    |                                           |
|                          |0207 26 60               |127                                    |                                           |
|                          |0207 26 70               |230                                    |                                           |
|                          |0207 26 80               |415                                    |                                           |
|                          |0207 27 30               |134                                    |                                           |
|                          |0207 27 40               |93                                     |                                           |
|                          |0207 27 50               |339                                    |                                           |
|                          |0207 27 60               |127                                    |                                           |
|                          |0207 27 70               |230                                    |                                           |

                                                                    __________

                                            ê 1251/96 (anpassad)

                                                                    BILAGA II

                                                                      [pic]

                                                                    __________

                                                                    BILAGA III

                                                                      [pic]

                                                                    __________

                                            ê 1043/2001 artikel 5 (anpassad)

                                                                    BILAGA IV

                                                                 [pic]__________

                                            é

                                                                     BILAGA V

                                         Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning

|Kommissionens förordning (EG) nr 1251/96                          |(EGT L 161, 29.6.1996, s. 136)                                        |
|Kommissionens förordning (EG) nr 997/97, endast artiklarna 3 och 4.2       |(EGT L 144, 4.6.1997, s. 11)                         |
|Kommissionens förordning (EG) nr 1211/97                                   |(EGT L 170, 28.6.1997, s. 40)                        |
|Kommissionens förordning (EG) nr 1514/97, endast artikel 3 vad gäller      |(EGT L 204, 31.7.1997, s. 16)                        |
|förordning 1251/96                                                         |                                                     |
|Kommissionens förordning (EG) nr 1370/98                                   |(EGT L 185, 30.6.1998, s. 15)                        |
|Kommissionens förordning (EG) nr 1327/1999                                 |(EGT L 157, 24.6.1999, s. 37)                        |
|Kommissionens förordning (EG) nr 1357/2000                                 |(EGT L 155, 28.6.2000, s. 38)                        |
|Kommissionens förordning (EG) nr 1043/2001, endast artiklarna 3 och 5 vad  |(EGT L 145, 31.5.2001, s. 24)                        |
|gäller förordning (EG) nr 1251/96                                          |                                                     |

                                                                    __________

                                                                    BILAGA VI

                                                                 Jämförelsetabell

|Förordning (EG) nr 1474/95                                          |Denna förordning                                                    |
|Artikel 1 – 7                                                       |Artikel 1 – 7                                                       |
|—                                                                   |Artikel 8                                                           |
|Artikel 8                                                           |Artikel 9                                                           |
|Bilaga I – IV                                                       |Bilaga I – IV                                                       |
|–                                                                   |Bilaga V                                                            |
|–                                                                   |Bilaga VI                                                           |

                                                                    __________

                                                             -----------------------
[1]   EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
[2]   EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
[3]   Ö EGT L 77, 20.3.2002, s. 7. Õ
[4]   EGT L 161, 29.6.1996, s. 136.
[5]   Se bilaga V.
[6]   Ö EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Õ
[7]   Ö EGT L 47, 21.2.2003, s. 21. Õ