CELEX: 62020CN0197
Language: ro
Date: 2020-05-07 00:00:00
Title: Cauza C-197/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht Hamburg (Germania) la 7 mai 2020 – KAHL GmbH & Co KG/Hauptzollamt Hannover

24.8.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 279/26
            
         
      Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht Hamburg (Germania) la 7 mai 2020 – KAHL GmbH & Co KG/Hauptzollamt Hannover
      (Cauza C-197/20)
      (2020/C 279/37)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: KAHL GmbH & Co KG
      
         Pârât: Hauptzollamt Hannover
      
         Întrebările preliminare
      
      
                  1)
               
               
                  În măsura în care utilizează cuvântul „topită”, notele explicative referitoare la subpoziția 1521 9099 (1) din Nomenclatura combinată (2) sunt aplicabile?
               
            
                  2)
               
               
                  În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare: Termenul „brută” în sensul subpoziției 1521 9091 din Nomenclatura combinată trebuie interpretat în sensul că ceara de albine care a fost topită în țara de export și din care, cu ocazia topirii, au fost înlăturate mecanic corpuri străine, în ceara de albine rămânând încă corpuri străine, trebuie clasificată la această subpoziție?
               
            
         (1)  Note explicative ale Nomenclaturii combinate a Uniunii Europene (JO 2019, C 119, p. 1).
      
         (2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO 1987, L 256, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 4, p. 3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1776 al Comisiei din 9 octombrie 2019 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE)nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO 2019, L 280, p. 1).