CELEX: 32005R0936
Language: pl
Date: 2005-06-20 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/2005 z dnia 20 czerwca 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 14/2004 w odniesieniu do prognozy bilansu zaopatrywania francuskich departamentów zamorskich w sektorach zbóż, olejów roślinnych i przetworów owocowych i warzywnych oraz dostaw niektórych zwierząt żywych

21.6.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 158/6
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 936/2005
   z dnia 20 czerwca 2005 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 14/2004 w odniesieniu do prognozy bilansu zaopatrywania francuskich departamentów zamorskich w sektorach zbóż, olejów roślinnych i przetworów owocowych i warzywnych oraz dostaw niektórych zwierząt żywych
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1452/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z francuskich departamentów zamorskich, zmieniające dyrektywę 72/462/EWG oraz uchylające rozporządzenia (EWG) nr 525/77 i (EWG) nr 3763/91 (Poseidom) (1), w szczególności jego art. 3 ust. 6 i art. 6 ust. 5,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 14/2004 z dnia 30 grudnia 2003 r. dotyczące ustanowienia bilansów dostaw i pomocy wspólnotowej dla dostaw niektórych podstawowych produktów do spożycia przez ludzi, do przetworzenia i jako nakłady rolnicze oraz dla dostaw zwierząt żywych i jaj do regionów peryferyjnych na mocy rozporządzeń Rady (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 (2) ustanawia prognozy bilansu dostaw i określa wysokość pomocy wspólnotowej.
            
         
               (2)
            
            
               Rzeczywisty poziom realizacji rocznego bilansu zaopatrywania w zboża, oleje roślinne i w przetwory owocowe i warzywne oraz dostaw niektórych zwierząt żywych francuskich departamentów zamorskich wykazuje, że ustalone ilości wyżej wymienionych produktów są niższe od potrzeb, ze względu na wyższy niż przewidywano popyt.
            
         
               (3)
            
            
               Zaobserwowano wyjątkowo duży popyt na pomidory konserwowane. W odniesieniu do sadzonek ziemniaków zapisane ilości są większe od realizacji. W odniesieniu do bawolic, kurcząt i jaj należy dostosować niektóre cechy produktów będących przedmiotem dostaw do potrzeb, które dały się zauważyć w realizacji bilansu francuskich departamentów zamorskich.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem dostosować ilości oraz opisy produktów i zwierząt wymienionych wyżej do rzeczywistych potrzeb.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami komitetów zarządzających ds. przedmiotowych produktów,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 14/2004 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w załączniku I części 1, 2, 3 i 4 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
            
         
               2)
            
            
               w załączniku II części 1, 2, i 4 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 20 czerwca 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1690/2004 (Dz.U. L 305 z 1.10.2004, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 3 z 7.1.2004, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2138/2004 (Dz.U. L 369 z 16.12.2004, str. 24).
   ZAŁĄCZNIK I
   
      „Część 1
      Zboża i produkty zbożowe przeznaczone do spożycia przez zwierzęta i przeznaczone do spożycia przez ludzi; rośliny oleiste, rośliny białkowe, susz paszowy
      Prognoza bilansu dostaw i pomocy wspólnotowej dla dostaw produktów wspólnotowych na rok kalendarzowy
      
                  Departament
               
               
                  Wyszczególnienie towarów
               
               
                  Kod CN
               
               
                  Ilość
                  (w tonach)
               
               
                  Pomoc
                  (EUR/tonę)
               
            
                  I
               
               
                  II
               
               
                  III
               
            
                  Gwadelupa
               
               
                  pszenica zwyczajna, jęczmień, kukurydza i słód
               
               
                  1001 90, 1003 00, 1005 90 i 1107 10
               
               
                  58 000
               
               
                  —
               
               
                  42
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
                  Gujana
               
               
                  pszenica zwyczajna, jęczmień, kukurydza, produkty przeznaczone na paszę dla zwierząt i słód
               
               
                  1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 i 1107 10
               
               
                  6 445
               
               
                  —
               
               
                  52
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
                  Martynika
               
               
                  pszenica zwyczajna, jęczmień, kukurydza, kasze i grysiki z pszenicy durum, owies i słód
               
               
                  1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 i 1107 10
               
               
                  52 000
               
               
                  —
               
               
                  42
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
                  Réunion
               
               
                  pszenica zwyczajna, jęczmień, kukurydza i słód
               
               
                  1001 90, 1003 00, 1005 90 i 1107 10
               
               
                  188 000
               
               
                  —
               
               
                  48
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            Część 2
      Oleje roślinne
      Prognoza bilansu dostaw i pomocy wspólnotowej dla dostaw produktów wspólnotowych na rok kalendarzowy
      
                  Wyszczególnienie towarów
               
               
                  Kod CN
               
               
                  Departament
               
               
                  Ilość
                  (w tonach)
               
               
                  Pomoc
                  (EUR/tonę)
               
            
                  I
               
               
                  II
               
               
                  III
               
            
                  Oleje roślinne (2)
                  
               
               
                  1507 do 1516 (3)
                  
               
               
                  Martynika
               
               
                  300
               
               
                  —
               
               
                  71
               
               
                  
                      (4)
                  
               
            
                  Gwadelupa
               
               
                  300
               
               
                  —
               
               
                  71
               
               
                  
                      (4)
                  
               
            
                  Réunion
               
               
                  11 000
               
               
                   
               
               
                  91
               
               
                  
                      (4)
                  
               
            
                  Gujana
               
               
                  100
               
               
                  91
               
               
                  
                      (4)
                  
               
            
                  Ogółem
               
               
                  11 700
               
            Część 3
      Przetwory owocowe i warzywne
      Prognoza bilansu dostaw i pomocy wspólnotowej dla dostaw produktów wspólnotowych na rok kalendarzowy
      
                  Wyszczególnienie towarów
               
               
                  Kod CN
               
               
                  Departament
               
               
                  Ilość
                  (w tonach)
               
               
                  Pomoc
                  (EUR/tonę)
               
            
                  I
               
               
                  II
               
               
                  III
               
            
                  Przeciery owocowe otrzymywane przez gotowanie, bez dodatku lub z dodatkiem cukru albo innej substancji słodzącej, do przetworzenia:
               
               
                  ex20 07
               
               
                  Wszystkie
               
               
                  100
               
               
                  —
               
               
                  395
               
               
                  —
               
            
                  Przeciery owocowe inaczej przetworzone lub konserwowane, bez dodatku lub z dodatkiem cukru albo innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone, przeznaczone do przetworzenia
               
               
                  ex20 08
               
               
                  Gujana
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  586
               
               
                  —
               
            
                  Gwadelupa
               
               
                  950
               
               
                  —
               
               
                  408
               
               
                  —
               
            
                  Martynika
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  408
               
               
                  —
               
            
                  Réunion
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  456
               
               
                  —
               
            
                  Zagęszczone soki owocowe (włączając moszcz winogronowy), niesfermentowane, niezawierające dodatku alkoholu, bez dodatku lub z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej, przeznaczone do przetworzenia:
               
               
                  ex20 09
               
               
                  Gujana
               
               
                  500
               
               
                   
               
               
                  727
               
               
                   
               
            
                  Martynika
               
               
                  —
               
               
                  311
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Réunion
               
               
                  —
               
               
                  311
               
               
                   
               
            
                  Gwadelupa
               
               
                  —
               
               
                  311
               
               
                   
               
            
                  Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym
               
               
                  2002
               
               
                  Wszystkie
               
               
                  100
               
               
                  —
               
               
                  91
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            Część 4
      Materiał siewny
      Prognoza bilansu dostaw i pomocy wspólnotowej dla dostaw produktów wspólnotowych na rok kalendarzowy
      
                  Wyszczególnienie towarów
               
               
                  Kod CN
               
               
                  Departament
               
               
                  Ilość
                  (w tonach)
               
               
                  Pomoc
                  (EUR/tonę)
               
            
                  I
               
               
                  II
               
               
                  III
               
            
                  Sadzonki ziemniaków
               
               
                  0701 10 00
               
               
                  Réunion
               
               
                  50
               
               
                   
               
               
                  94”
               
               
                   
               
            
   
      (1)  Wskazana kwota jest równa refundacji dla produktów oznaczonych tym samym kodem CN przyznanym zgodnie z art. 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1501/95 (Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 7).
   
      (2)  Przeznaczone dla przemysłu przetwórczego.
   
      (3)  Z wyjątkiem 1509 i 1510.
   
      (4)  Wskazana kwota jest równa refundacji dla produktów oznaczonych tym samym kodem CN przyznanym zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia nr 136/66/EWG.
   
      (5)  Wskazana kwota jest równa refundacji dla produktów oznaczonych tym samym kodem CN przyznanym zgodnie z art. 16 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2201/96 (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29).
   ZAŁĄCZNIK II
   
      „Część 1
      Hodowla bydła i koni
      Liczba zwierząt i pomoc wspólnotowa dla dostaw zwierząt wspólnotowych na rok kalendarzowy
      
                  Wyszczególnienie towarów
               
               
                  Kod CN
               
               
                  Departament
               
               
                  Ilość
               
               
                  Pomoc
                  (EUR/zwierzę)
               
            
                  Konie hodowlane (reproduktory)
               
               
                  0101 11 00
               
               
                  Wszystkie
               
               
                  7
               
               
                  1 100
               
            
                  Bydło żywe:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              bydło reproduktory (1)
                              
                           
                        
               
                  0102 10
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              bawoły reproduktory
                           
                        
               
                  ex01021090
               
               
                  600
               
               
                  1 100
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              bydło przeznaczone do tuczenia (2)
                                  (3)
                              
                           
                        
               
                  0102 90
               
               
                  200
               
               
                  —
               
            Część 2
      Hodowla drobiu i królików
      Liczba zwierząt i pomoc wspólnotowa dla dostaw zwierząt wspólnotowych na rok kalendarzowy
      
                  Wyszczególnienie towarów
               
               
                  Kod CN
               
               
                  Departament
               
               
                  Ilość
                  (liczba zwierząt, sztuki)
               
               
                  Pomoc
                  (EUR/zwierzę, szt.)
               
            
                  Kurczęta
               
               
                  ex01 05 11
               
               
                  Wszystkie
               
               
                  85 240
               
               
                  0,48
               
            
                  Jaja wylęgowe przeznaczone do produkcji kurcząt
               
               
                  ex04070019
               
               
                  800 000
               
               
                  0,17
               
            
                  Króliki hodowlane (reproduktory)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Króliki domowe hodowlane (reproduktory)
                           
                        
               
                  ex01061910
               
               
                  800
               
               
                  33”
               
            
   
      „Część 4
      Hodowla owiec i kóz
      Liczba zwierząt i pomoc wspólnotowa dla dostaw zwierząt wspólnotowych na rok kalendarzowy
      
                  Wyszczególnienie towarów
               
               
                  Kod CN
               
               
                  Departament
               
               
                  Ilość
                  (liczba zwierząt)
               
               
                  Pomoc
                  (EUR/tonę)
               
            
                  Reproduktory z gatunków owiec i kóz
               
               
                   
               
               
                  Wszystkie
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              samce
                           
                        
               
                  ex01 04 10 i ex01 04 20
               
               
                  30
               
               
                  312
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              samice
                           
                        
               
                  ex01 04 10 i ex01 04 20
               
               
                  210
               
               
                  192”
               
            
   
      (1)  Włączenie do tej podkategorii podlega warunkom przewidzianym przepisami wspólnotowymi ustanowionymi w tej dziedzinie.
   
      (2)  Jedynie pochodzące z krajów trzecich.
   
      (3)  Korzystanie ze zwolnienia z należności przywozowych jest uzależnione od:
   
               —
            
            
               deklaracji importera w momencie wwozu zwierząt do francuskich departamentów zamorskich – że zwierzęta są przeznaczone do tuczenia przez okres sześćdziesięciu dni od dnia ich faktycznego wwozu, a następnie do uboju i do spożycia na miejscu,
            
         
               —
            
            
               pisemnego zobowiązania importera w momencie wwozu zwierząt do zgłoszenia właściwym władzom, w okresie miesiąca od daty wwozu bydła, gospodarstwa lub gospodarstw, gdzie bydło ma być tuczone,
            
         
               —
            
            
               dowodu przedstawionego przez importera, że – z wyjątkiem przypadków działania siły wyższej – bydło było tuczone w gospodarstwie lub gospodarstwach wskazanych zgodnie z tiret drugim, że nie zostało ubite przed upływem okresu, o którym mowa w tiret pierwszym, lub że zostało ubite z powodów sanitarnych lub straciło życie w wyniku choroby lub wypadku.