CELEX: C2007/096/24
Language: cs
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Věc C-15/06 P: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 22. března 2007 – Regione Siciliana v. Komise Evropských společenství (Kasační opravný prostředek — Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) — Ukončení finanční pomoci — Žaloba na neplatnost — Přípustnost — Regionální nebo místní celek — Akty dotýkající se tohoto celku bezprostředně a osobně — Bezprostřední dotčení)

28.4.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 96/15
            
         Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 22. března 2007 – Regione Siciliana v. Komise Evropských společenství
   (Věc C-15/06 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) - Ukončení finanční pomoci - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Regionální nebo místní celek - Akty dotýkající se tohoto celku bezprostředně a osobně - Bezprostřední dotčení)
   (2007/C 96/24)
   Jednací jazyk: italština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Regione Siciliana (zástupce: G. Aiello, advokát)
   
      Další účastník řízení: Komise Evropských společenství (zástupci: E. de March a L. Flynn, zmocněnci, G. Faedo, advokát)
   Předmět věci
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (prvního rozšířeného senátu) ze dne 18. října 2005, Regione Siciliana v. Komise (T-60/03), kterým Soud zamítl jako neopodstatněnou žaloba směřující ke zrušení rozhodnutí Komise K(2002)4905 ze dne 11. prosince 2002 o zrušení pomoci původně poskytnuté Evropským fondem pro regionální rozvoj (EFRR) v částce rovnající se nebo převyšující 15 milionů ECU na projekt infrastruktury směřující k výstavbě hráze na Sicílii (Itálie), a vymáhání zálohy vyplacené Komisí
   Výrok
   
               1)
            
            
               Rozsudek Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 18. října 2005, Regione Siciliana v. Komise (T-60/03), se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba Regione Siciliana na zrušení rozhodnutí Komise C (2002) 4905 ze dne 11. prosince 2002 ohledně zrušení podpory poskytnuté Italské republice rozhodnutím Komise C (87) 2090 026 ze dne 17. prosince 1987 o poskytnutí pomoci Evropského fondu pro regionální rozvoj z titulu investice do infrastruktury v částce rovnající se nebo převyšující 15 milionů [eur] v Itálii (region: Sicílie) a vymáhání zálohy vyplacené Komisí z titulu této pomoci se odmítá jako nepřípustná.
            
         
               3)
            
            
               Není namístě rozhodnout o kasačním opravném prostředku podaném Regione Siciliana proti rozsudku uvedenému v bodě 1 tohoto výroku.
            
         
               4)
            
            
               Regione Siciliana se ukládá náhrada nákladů tohoto řízení, jakož i nákladů spojených s řízením v prvním stupni.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 74, 25.3.2006.