CELEX: 32021D0826
Language: cs
Date: 2021-05-17 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise (EU) 2021/826 ze dne 17. května 2021 o osvobození zboží dovezeného Belgií v reakci na pomoc požadovanou Řeckem za účelem řešení migrační krize od dovozního cla a od DPH (oznámeno pod číslem (2021) 3274) (Pouze nizozemské, francouzské a řecké znění je závazné)

25.5.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 184/1
               
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/826
         ze dne 17. května 2021
         o osvobození zboží dovezeného Belgií v reakci na pomoc požadovanou Řeckem za účelem řešení migrační krize od dovozního cla a od DPH
         
            
               (oznámeno pod číslem (2021) 3274)
            
         
         (Pouze nizozemské, francouzské a řecké znění je závazné)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Rady 2009/132/ES ze dne 19. října 2009, kterou se vymezuje oblast působnosti čl. 143 písm. b) a c) směrnice 2006/112/ES, pokud se jedná o osvobození některých druhů zboží od daně z přidané hodnoty při konečném dovozu (1), a zejména na čl. 53 první pododstavec uvedené směrnice,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1186/2009 ze dne 16. listopadu 2009 o systému Společenství pro osvobození od cla (2), a zejména na čl. 76 první pododstavec uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 2. března 2020 požádalo Řecko po období migrační krize o pomoc ve smyslu článku 15 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 6. března 2020 ministerstvo obrany Belgie jako státní subjekt ve smyslu článku 74 nařízení (ES) č. 1186/2009 a článku 51 směrnice 2009/132/ES v reakci na žádost Řecka dovezlo a do Řecka zaslalo vybavení naléhavé pomoci a další nezbytné dodávky určené k rozdělení nebo poskytnutí žadatelům o azyl a migrantům.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Až do oznámení rozhodnutí Komise povolila Belgie pozastavení dovozního cla a daně z přidané hodnoty („DPH“) v případě zboží ve smyslu čl. 76 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009 a čl. 53 druhého pododstavce směrnice 2009/132/ES.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dne 23. března 2020 předložila Belgie žádost o osvobození zboží dodaného Řecku od dovozního cla a od DPH. Belgie poskytla Komisi podrobný seznam uvádějící povahu a množství zboží osvobozeného od dovozního cla a od DPH, které bylo zasláno Řecku.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Žádost Belgie o osvobození zboží dodaného Řecku od dovozního cla a od daně z přidané hodnoty je chápána jako žádost podaná dotčeným členským státem ve smyslu čl. 76 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009 a čl. 53 prvního pododstavce směrnice 2009/132/ES při zohlednění skutečnosti, že Řecko podalo žádost o pomoc a Belgie reagovala ve smyslu článku 15 rozhodnutí č. 1313/2013/EU.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Humanitární krize, jež si vyžádala naléhavou pomoc ostatních členských států za účelem ochrany zvýšeného počtu žadatelů o azyl a migrantů během zimního období, a extrémní problémy, které způsobuje, představuje katastrofu ve smyslu kapitoly XVII části C nařízení (ES) č. 1186/2009 a hlavy VIII kapitoly 4 směrnice 2009/132/ES.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Je proto vhodné udělit Belgii osvobození od dovozního cla v případě zboží dováženého pro účely uvedené v článku 74 nařízení (ES) č. 1186/2009 a osvobození od DPH v případě zboží dováženého pro účely uvedené v článku 51 směrnice 2009/132/ES.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Dne 22. října 2020 potvrdilo Řecko Komisi přijetí zboží uvedeného na podrobném seznamu, který předložila Belgie, sdělilo, že jako příjemce výše uvedeného zboží určeného k bezplatnému rozdělení nebo poskytnutí migrantům a žadatelům o azyl byl určen generální sekretariát civilní ochrany ministerstva vnitra, a potvrdilo, že s ohledem na výše uvedené zboží byla přijata vhodná opatření s cílem zajistit soulad s články 78, 79 a 80 nařízení (ES) č. 1186/2009 a s články 55, 56 a 57 směrnice 2009/132/ES.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Dovoz zboží uskutečněný Belgií dne 6. března 2020 s cílem jeho dalšího převozu do Řecka by tedy měl být osvobozen od dovozního cla a od DPH.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Členské státy byly dne 11. února 2021 konzultovány v souladu s článkem 76 nařízení (ES) č. 1186/2009 a článkem 53 směrnice 2009/132/ES,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Zboží je osvobozeno od dovozního cla ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1186/2009 a od DPH při dovozu ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. a) směrnice 2009/132/ES, jsou-li splněny tyto podmínky:
            
                        a)
                     
                     
                        zboží bylo určeno k bezplatnému rozdělení a poskytnutí žadatelům o azyl a migrantům generálním sekretariátem civilní ochrany ministerstva vnitra Řecka;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        zboží splňuje požadavky článků 75, 78, 79 a 80 nařízení (ES) č. 1186/2009 a článků 52, 55, 56 a 57 směrnice 2009/132/ES;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        s ohledem na dovezené zboží spadající do oblasti působnosti tohoto rozhodnutí přijaly řecké orgány vhodná opatření s cílem zajistit soulad s články 78, 79 a 80 nařízení (ES) č. 1186/2009 a s články 55, 56 a 57 směrnice 2009/132/ES.
                     
                  
         
            Článek 2
            Článek 1 se použije na zboží dovezené Belgií dne 6. března 2020 a následně dodané Řecku v reakci na žádost o pomoc podanou Řeckem dne 2. března 2020 v souladu s článkem 15 rozhodnutí č. 1313/2013/EU.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království a Řecké republice.
         
         
            V Bruselu dne 17. května 2021.
            
               
                  Za Komisi
               
               Paolo GENTILONI
               
                  člen Komise
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 292, 10.11.2009, s. 5.
         
            (2)  Úř. věst. L 324, 10.12.2009, s. 23.
         
            (3)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany Unie (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 924).