CELEX: 32007R1278
Language: pl
Date: 2007-10-29 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1278/2007 z dnia 29 października 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 318/2007 ustanawiające warunki dotyczące zdrowia zwierząt dla przywozu niektórych rodzajów ptaków do Wspólnoty i warunki kwarantanny dotyczące takiego przywozu (Tekst mający znaczenie dla EOG)

30.10.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 284/20
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1278/2007
   z dnia 29 października 2007 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 318/2007 ustanawiające warunki dotyczące zdrowia zwierząt dla przywozu niektórych rodzajów ptaków do Wspólnoty i warunki kwarantanny dotyczące takiego przywozu
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich oraz zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG (1), w szczególności jej art. 10 ust. 3 akapit drugi oraz art. 10 ust. 4 akapit pierwszy,
   uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (2), w szczególności jej art. 18 ust. 1 tiret czwarte,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 318/2007 (3) ustanawia warunki dotyczące zdrowia zwierząt dla przywozu niektórych rodzajów ptaków innych niż drób do Wspólnoty i warunki kwarantanny dotyczące takiego przywozu.
            
         
               (2)
            
            
               Należy wyraźnie stwierdzić, że zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 318/2007 dozwolony jest tylko przywóz ptaków wyhodowanych w niewoli. Mając na uwadze jasność przepisów, należy także wyraźnie stwierdzić, że ptaki mogą być przywożone do Wspólnoty zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 318/2007 tylko wtedy, gdy pochodzą z zatwierdzonych zakładów hodowlanych.
            
         
               (3)
            
            
               Po przywozie przywiezione ptaki muszą być przewiezione bezpośrednio do zatwierdzonego miejsca lub stacji kwarantanny w państwie członkowskim, w którym muszą pozostać do chwili wykluczenia zakażenia grypą ptaków lub wirusem rzekomego pomoru drobiu.
            
         
               (4)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 318/2007 przewiduje, że w przypadku wystąpienia podejrzenia grypy ptaków lub rzekomego pomoru drobiu w zatwierdzonym miejscu kwarantanny lub w jednym z pomieszczeń zatwierdzonej stacji kwarantanny należy zabić i zniszczyć wszystkie ptaki w miejscu kwarantanny lub w pomieszczeniu stacji kwarantanny przed potwierdzeniem podejrzenia w badaniu laboratoryjnym.
            
         
               (5)
            
            
               Jednakże ze względu na fakt, że ptaki, w przypadku których występuje podejrzenie zakażenia grypą ptaków lub rzekomym pomorem drobiu, są trzymane w zatwierdzonym miejscu kwarantanny lub w pomieszczeniu zatwierdzonej stacji kwarantanny, nie ma ryzyka dalszego rozprzestrzenienia się choroby.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem zaczekać przed rozpoczęciem zabijania i niszczenia ptaków w dotkniętych pomieszczeniach do chwili potwierdzenia podejrzenia, aby wykluczyć inne przyczyny objawów choroby.
            
         
               (7)
            
            
               Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 318/2007 określa wykaz miejsc i stacji kwarantanny zatwierdzonych przez właściwe organy państw członkowskich dla celów przywozu niektórych rodzajów ptaków innych niż drób. Austria, Republika Czeska, Dania, Niemcy, Hiszpania i Zjednoczone Królestwo przeprowadziły przegląd ich zatwierdzonych miejsc i stacji kwarantanny oraz przesłały Komisji zaktualizowany wykaz tych miejsc i stacji kwarantanny. Wykaz zatwierdzonych miejsc i stacji kwarantanny określony w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 318/2007 powinien zatem zostać odpowiednio zmieniony.
            
         
               (8)
            
            
               W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 318/2007 powinno zostać odpowiednio zmienione.
            
         
               (9)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 318/2007 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 4 zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:
               „Zatwierdzone zakłady hodowlane spełniają następujące warunki:”;
            
         
               2)
            
            
               w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:
                           „Przywóz ptaków jest dozwolony wyłącznie wtedy, gdy ptaki spełniają następujące warunki:”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           po lit. b) dodaje się literę w brzmieniu:
                           
                                       „ba)
                                    
                                    
                                       ptaki pochodzą z zatwierdzonych zakładów hodowlanych spełniających warunki określone w art. 4”;
                                    
                                 
                     
         
               3)
            
            
               artykuł 13 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 13
               Działanie w przypadku podejrzenia choroby w zatwierdzonym miejscu lub stacji kwarantanny
               1.   Jeśli podczas kwarantanny w zatwierdzonym miejscu kwarantanny występuje podejrzenie zakażenia grypą ptaków lub rzekomym pomorem drobiu jednego lub więcej ptaków i/lub ptaków wskaźnikowych, przyjmuje się następujące środki:
               
                           a)
                        
                        
                           właściwy organ obejmuje zatwierdzone miejsce kwarantanny urzędowym nadzorem;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           od tych ptaków i od ptaków wskaźnikowych pobiera się próbki do badań wirusologicznych, jak określono w załączniku VI pkt 2, i poddaje się je stosownej analizie;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           żaden ptak nie zostaje umieszczony w zatwierdzonym miejscu kwarantanny ani nie opuszcza go do chwili wykluczenia podejrzenia.
                        
                     2.   W przypadku potwierdzenia podejrzenia grypy ptaków lub pomoru drobiu w dotkniętym zatwierdzonym miejscu kwarantanny, o którym mowa w ust. 1, przyjmuje się następujące środki:
               
                           a)
                        
                        
                           zabija się i niszczy wszystkie ptaki i ptaki wskaźnikowe w zatwierdzonym miejscu kwarantanny;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           czyści się i odkaża zatwierdzone miejsce kwarantanny;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           nie umieszcza się w tym zatwierdzonym miejscu kwarantanny żadnych ptaków przed upływem 21 dni od ostatecznego czyszczenia i odkażania.
                        
                     3.   Jeśli podczas kwarantanny w zatwierdzonej stacji kwarantanny występuje podejrzenie zakażenia grypą ptaków lub rzekomym pomorem drobiu jednego lub więcej ptaków i/lub ptaków wskaźnikowych w jednym z pomieszczeń stacji kwarantanny, przyjmuje się następujące środki:
               
                           a)
                        
                        
                           właściwy organ obejmuje zatwierdzoną stację kwarantanny urzędowym nadzorem;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           od tych ptaków i od ptaków wskaźnikowych pobiera się próbki do badań wirusologicznych, jak określono w załączniku VI pkt 2, i poddaje się je stosownej analizie;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           żaden ptak nie zostaje umieszczony w zatwierdzonej stacji kwarantanny ani nie opuszcza jej do chwili wykluczenia podejrzenia.
                        
                     4.   W przypadku potwierdzenia podejrzenia grypy ptaków lub pomoru drobiu w dotkniętym pomieszczeniu zatwierdzonej stacji kwarantanny, o którym mowa w ust. 3, przyjmuje się następujące środki:
               
                           a)
                        
                        
                           zabija się i niszczy wszystkie ptaki i ptaki wskaźnikowe w dotkniętym pomieszczeniu zatwierdzonej stacji kwarantanny;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           czyści się i odkaża pomieszczenie, o którym mowa;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           pobiera się następujące próbki:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       w przypadku gdy wykorzystuje się ptaki wskaźnikowe, nie wcześniej niż po upływie 21 dni od końcowego czyszczenia i odkażania pomieszczenia, o którym mowa, należy pobrać próbki do badań serologicznych, jak określono w załączniku VI, od ptaków wskaźnikowych w innych pomieszczeniach stacji kwarantanny; lub
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       w przypadku gdy nie wykorzystuje się ptaków wskaźnikowych, w ciągu 7 do 15 dni od końcowego czyszczenia i odkażania należy pobrać próbki do badań wirusologicznych, jak określono w załączniku VI pkt 2, od ptaków znajdujących się w innych pomieszczeniach stacji kwarantanny;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           żaden ptak nie opuszcza zatwierdzonej stacji kwarantanny do chwili potwierdzenia, że pobrane próbki, o których mowa w lit. c), wykazują wynik ujemny.
                        
                     5.   Państwa członkowskie informują Komisję o środkach przyjętych na podstawie niniejszego artykułu.”;
            
         
               4)
            
            
               w art. 14 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
               „1.   Jeśli podczas kwarantanny jeden lub więcej ptaków i/lub ptaków wskaźnikowych okaże się zakażony nisko zjadliwą grypą ptaków (LPAI) lub rzekomym pomorem drobiu, właściwy organ może, w oparciu o ocenę ryzyka, przyznać odstępstwa od środków przewidzianych w art. 13 ust. 2 lit. a) i ust. 4 lit. a), pod warunkiem że takie odstępstwa nie zagrażają zwalczaniu choroby (»odstępstwo«).”;
            
         
               5)
            
            
               załącznik V zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 29 października 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/104/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 352).
   
      (2)  Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2007/265/WE (Dz.U. L 114 z 1.5.2007, str. 17).
   
      (3)  Dz.U. L 84 z 24.3.2007, str. 7.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK V
            Wykaz zatwierdzonych miejsc i stacji, o których mowa w art. 6 ust. 1
            
                        Kod ISO kraju
                     
                     
                        Nazwa kraju
                     
                     
                        Numer zatwierdzenia miejsca lub stacji kwarantanny
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT OP Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT-KO-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT-3-ME-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT-4-KI-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT 4 WL Q 1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT-4-VB-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT 6 10 Q 1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT 6 04 Q 1
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 1003
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 1010
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 1011
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 1012
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 1013
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 1016
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 1017
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 3001
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 3008
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 3014
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 3015
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 4009
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 4017
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 7015
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        CYPR
                     
                     
                        CB 0011
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        CYPR
                     
                     
                        CB 0012
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        CYPR
                     
                     
                        CB 0061
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        CYPR
                     
                     
                        CB 0013
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        CYPR
                     
                     
                        CB 0031
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        REPUBLIKA CZESKA
                     
                     
                        21750005
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        REPUBLIKA CZESKA
                     
                     
                        21750016
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        REPUBLIKA CZESKA
                     
                     
                        21750027
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        REPUBLIKA CZESKA
                     
                     
                        21750038
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        REPUBLIKA CZESKA
                     
                     
                        61750009
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        BW-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        BY-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        BY-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        BY-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        BY-4
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        HE-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        HE-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        NI-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        NI-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        NI-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        NW-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        NW-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        NW-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        NW-4
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        NW-5
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        NW-6
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        NW-7
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        NW-8
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        RP-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        SN-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        SN-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        TH-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        TH-2
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HISZPANIA
                     
                     
                        ES/01/02/05
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HISZPANIA
                     
                     
                        ES/05/02/12
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HISZPANIA
                     
                     
                        ES/05/03/13
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HISZPANIA
                     
                     
                        ES/09/02/10
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HISZPANIA
                     
                     
                        ES/17/02/07
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HISZPANIA
                     
                     
                        ES/04/03/11
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HISZPANIA
                     
                     
                        ES/04/03/14
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HISZPANIA
                     
                     
                        ES/09/03/15
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HISZPANIA
                     
                     
                        ES/09/06/18
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        FRANCJA
                     
                     
                        38 193.01
                     
                  
                        GR
                     
                     
                        GRECJA
                     
                     
                        GR.1
                     
                  
                        GR
                     
                     
                        GRECJA
                     
                     
                        GR.2
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        WĘGRY
                     
                     
                        HU12MK001
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        IRLANDIA
                     
                     
                        IRL-HBQ-1-2003 Unit A
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        WŁOCHY
                     
                     
                        003AL707
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        WŁOCHY
                     
                     
                        305/B/743
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        WŁOCHY
                     
                     
                        132BG603
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        WŁOCHY
                     
                     
                        170BG601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        WŁOCHY
                     
                     
                        233BG601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        WŁOCHY
                     
                     
                        068CR003
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        WŁOCHY
                     
                     
                        006FR601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        WŁOCHY
                     
                     
                        054LCO22
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        WŁOCHY
                     
                     
                        I – 19/ME/01
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        WŁOCHY
                     
                     
                        119RM013
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        WŁOCHY
                     
                     
                        006TS139
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        WŁOCHY
                     
                     
                        133VA023
                     
                  
                        MT
                     
                     
                        MALTA
                     
                     
                        BQ 001
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIDERLANDY
                     
                     
                        NL-13000
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIDERLANDY
                     
                     
                        NL-13001
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIDERLANDY
                     
                     
                        NL-13002
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIDERLANDY
                     
                     
                        NL-13003
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIDERLANDY
                     
                     
                        NL-13004
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIDERLANDY
                     
                     
                        NL-13005
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIDERLANDY
                     
                     
                        NL-13006
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIDERLANDY
                     
                     
                        NL-13007
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIDERLANDY
                     
                     
                        NL-13008
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIDERLANDY
                     
                     
                        NL-13009
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        NIDERLANDY
                     
                     
                        NL-13010
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        POLSKA
                     
                     
                        14084501
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        PORTUGALIA
                     
                     
                        05.01/CQA
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        PORTUGALIA
                     
                     
                        01.02/CQA
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
                     
                     
                        21/07/01
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
                     
                     
                        21/07/02”