CELEX: C2002/131/45
Language: fi
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Asia T-97/02: Prodromos Mavridisin 2.4.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 131/24                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         1.6.2002
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
–     kumoaa komission päätöksen, joka koskee hyvityslaskel-
      man laatimista eläkeoikeuksista, jotka kantaja on saanut
      ennen yhteisöjen palvelukseen siirtymistään ja jotka on            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      siirretty yhteisön eläkejärjestelmään henkilöstösääntöjen
      liitteen VIII 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti
                                                                         Kantaja vetoaa vaatimustensa tueksi henkilöstösääntöjen 45 ar-
                                                                         tiklan rikkomiseen ja yhdenvertaista kohtelua ja virkauraa
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.               koskevien periaatteiden loukkaamiseen. Kantaja väittää, että
                                                                         kaikkia hänen ansioitaan ei ole otettu huomioon vuoden 2001
                                                                         urakierrossa.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa perusteluvelvollisuuden lai-
minlyöntiin, henkilöstösääntöjen liitteen VIII 11 artiklan
2 kohdan ja sen yleisten täytäntöönpanosäännösten rikkomi-
seen sekä yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamiseen.
Kantajan mukaan laskelma olisi pitänyt tehdä sen tilanteen
perusteella, jossa hän oli siirtyessään yhteisöjen palvelukseen          Bollore S.A.:n 11.4.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota
tilapäisenä toimihenkilönä, eikä sen tilanteen perusteella, jossa                              vastaan nostama kanne
hän oli virkamieheksi vakinaistamisensa hetkellä yhdeksän
vuotta myöhemmin.
                                                                                                   (Asia T-109/02)
                                                                                                   (2002/C 131/46)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         Société Bollore S.A., kotipaikka Puteaux (Ranska), on nostanut
                                                                         11.4.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                         tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
Prodromos Mavridisin 2.4.2002 Euroopan yhteisöjen ko-                    vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Robert Saint-
                missiota vastaan nostama kanne                           Esteben ja Hugues Calvet, prosessiosoite Luxemburgissa.
                            (Asia T-97/02)                               Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         –     ensisijaisesti kumoaa EY:n perustamissopimuksen 81 ar-
                          (2002/C 131/45)                                      tiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamisesta
                                                                               20 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn komission päätöksen
                                                                               (Asia COMP/E-1/36.212 – Itsejäljentävä paperi) 1, 2 ja
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                             3 artiklan siltä osin kuin ne koskevat Bollorea
                                                                         –     toissijaisesti alentaa olennaisesti Bollorelle kyseisen pää-
                                                                               töksen 3 artiklassa määrätyn sakon määrää
Prodromos Mavridis, Bryssel, on nostanut 2.4.2002 Euroopan
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-                –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta-
jana on asianajaja Jean-Noël Louis, prosessiosoite Luxembur-
gissa.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-            Nyt käsiteltävänä olevassa kanteessa kantajana oleva yhtiö
mioistuin                                                                riitauttaa komission päätöksen, jossa kantajan väitetään osallis-
                                                                         tuneen EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan ja
–     kumoaa komission päätöksen jättää kantaja ylentämättä              ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohdan vastaiseen yritysten
      palkkaluokkaan A 5 vuoden 2001 urakierrossa, ja                    väliseen yhteisjärjestelyyn.