CELEX: 31985D0069
Language: da
Date: 1984-12-21 00:00:00
Title: 85/69/EØF: Kommissionens beslutning af 21. december 1984 om ydelse af finansiel støtte til projektet »anlæg af afsnittet fra Potaschbierg til den tyske grænse af motorvejen Luxembourg-Trier« (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31985D0069

85/69/EØF: Kommissionens beslutning af 21. december 1984 om ydelse af finansiel støtte til projektet »anlæg af afsnittet fra Potaschbierg til den tyske grænse af motorvejen Luxembourg-Trier« (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 030 af 02/02/1985 s. 0028 - 0030

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 21. december 1984  om ydelse af finansiel stoette til projektet »anlaeg af afsnittet fra Potaschbierg til den tyske graense af motorvejen Luxembourg-Trier«  (Kun den franske udgave er autentisk)  (85/69/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3620/84 af 19. december 1984 om ydelse af begraenset stoette til transportinfrastrukturer (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Storhertugdoemmet Luxembourgs regering har forelagt Faellesskabet en anmodning om finansiel stoette til daekning af en del af omkostningerne ved projektet »anlaeg af afsnittet fra Potaschbierg til den tyske graense af motorvejen Luxembourg-Trier«;  alle fornoedne betingelser for, at Faellesskabet kan yde finansiel stoette, er opfyldt -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Der ydes finansiel stoette paa 5 mio ECU til finansiering af projektet »anlaeg af afsnittet fra Potaschbierg til den tyske graense af motorvejen Luxembourg-Trier«.  En beskrivelse af anlaegsarbejderne samt retningslinjerne for udbetaling er anfoert i bilaget.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1984.  Paa Kommissionens vegne  Giorgios CONTOGEORGIOS  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 333 af 21. 12. 1984, s. 58.  BILAG  Betingelser for ydelse af EF-stoette til projektet »anlaeg af afsnittet fra Potaschbierg til den tyske graense af motorvejen Luxembourg-Trier  1. Projektets beliggenhed  Projektet, der er genstand for denne beslutning, vedroerer afsnit III: fra Potaschbierg til den tyske graense af motorvejen Luxembourg-Trier, som straekker sig fra Luxembourg til den tyske graense nord for Wasserbillig.  2. Beskrivelse af projektet  Projektet bestaar i anlaeg af et afsnit af motorvejen paa 10,4 km, der omfatter to vejbaner med to spor, der hver er 3,50 m brede. Det er noedvendigt at udfoere tre store anlaegsarbejder for at foere vejen over Syr, Serningerbaach og Sure dalene. Afsnittet omfatter to vejkryds.  3. Projektets gennemfoerelsesplan  Anlaegsarbejderne blev ivaerksat i 1984 og forventes sluttet i 1987.  4. Betalingsplan  4.1. Faellesskabet accepterer at yde et bidrag paa hoejst 5 mio ECU til dette projekt; den finansielle stoette maa ikke overstige 25 % af de samlede omkostninger ved projektet. De samlede omkostninger ved projektet anslaas til 3 086 mio lfr. (67,7 mio ECU pr. 31. maj 1984).  Betalingsplanen bliver som foelger:  1. betaling:  Kommissionen vil give tilladelse til udbetaling af et forskud paa hoejst 30 % af det samlede bidrag.  2. betaling:  Naar Kommissionen har modtaget attesteret bevis paa, at 70 % af det samlede byggearbejde paa projektet er afsluttet, udbetaler Kommissionen eller soerger for, at der bliver udbetalt et beloeb svarende til 45 % af det samlede bidrag.  Den anden udbetaling vil foerst finde sted, naar Kommissionen har bevis for, at de faktiske attesterede betalinger vedroerende projektet svarer til mindst 70 % af de samlede ovenfor naevnte omkostninger.  3. betaling:  Naar Kommissionen har modtaget attesteret bevis paa, at projektet er sluttet, udbetaler Kommissionen eller soerger for, at restbeloebet bliver udbetalt.  4.2. Foer udbetaling af den foerste del af stoetten (1. betaling) anmoder Kommissionen storhertugdoemmet Luxembourgs regering om at overholde EOEF-direktiverne 71/305/EOEF og 72/277/EOEF, bl.a. angaaende offentliggoerelse af de paagaeldende arbejder.  5. Regnskabsfoering  De ansvarlige myndigheder skal foere regnskab og opbevare alle andre oplysninger, som Kommissionen har behov for for at kunne foere effektiv kontrol med udgifterne til projektet. Kommissionen forbeholder sig ret til at kraeve, at der fremlaegges skriftlige bevisligheder i loebet af arbejdernes gennemfoerelse, samt til at inspicere anlaegsarbejderne paa stedet. Regnskaberne vedroerende projektet skal opbevares i mindst fire aar efter arbejdets slutning. 6. Attestering af betalingerne og kontrol med arbejderne  Ved hver betaling vil Kommissionen kraeve foelgende fra de ansvarlige myndigheder:  - En erklaering der er tilstraekkelig specificeret til at kontrollere, at arbejdet skrider frem. Denne erklaering skal underskrives af den person, der officielt er ansvarlig over for de luxembourgske myndigheder for projektets gennemfoerelse.  - En attesteret erklaering om, at betalingerne har fundet sted.  Kommissionen vil anmode om at faa udstedt en kvittering for alle de beloeb, den udbetaler i henhold til denne beslutning.  7. Ansvarlige personer  Den ansvarlige myndighed i storhertugdoemmet Luxembourg for gennemfoerelsen af denne beslutning er l'Administration des Ponts et Chaussées, Ministère des Travaux Publics.  For Kommission er chefen for afdelingen for »planlaegning og udvikling af infrastruktur«, generaldikretoratet for Transport, ansvarlig for ivaerksaettelsen.  8. Offentlig omtale  De ansvarlige myndigheder skal soerge for ved opstilling af skilte paa byggestederne at bekendtgoere, at Faellesskabet yder stoette til projektet.