CELEX: 31982R0666
Language: da
Date: 1982-03-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 666/82 af 23. marts 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 2103/77 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende interventionsorganers opkøb af sukker fremstillet af sukkerroer og sukkerrør, der er høstet i Fællesskabet

Avis juridique important

|

31982R0666

Kommissionens forordning (EØF) nr. 666/82 af 23. marts 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 2103/77 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende interventionsorganers opkøb af sukker fremstillet af sukkerroer og sukkerrør, der er høstet i Fællesskabet  

EF-Tidende nr. L 078 af 24/03/1982 s. 0007 - 0009 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 14 s. 0237  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 14 s. 0237  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 24 s. 0239  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 24 s. 0239 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 666/82  af 23. marts 1982  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2103/77 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende interventionsorganernes opkoeb af sukker fremstillet af sukkerroer og sukkerroer, der er hoestet i Faellesskabet  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og artikel 11, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  gennemfoerelsesbestemmelserne for interventionsorganernes opkoeb af sukker fremstillet af sukkerroer og sukkerroer, der er hoestet i Faellesskabet, er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2103/77 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2217/81 (4);  ved artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 er det fastsat, at interventionsorganerne er forpligtet til at koebe sukker, der er fremstillet af sukkerroer og sukkerroer hoestet i Faellesskabet, og som tilbydes dem, saafremt der i forvejen er indgaaet en oplagringskontrakt med den, der tilbyder det paagaeldende sukker; disse nye bestemmelser kraever, at forordning (EOEF) nr. 2103/77 tilpasses, saerlig hvad angaar bestemmelserne vedroerende oplagringskontrakt og overtagelse;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 2103/77 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 2, stk. 2, 3, 4 og 6, i artikel 3, nr. 1, og i artikel 6, stk. 1, aendres »sukkerproduktionsaar(et)« til »produktionsaar(et)«.  2. Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Under forudsaetning af at der forinden er indgaaet en oplagringskontrakt som fastsat i artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, er interventionsorganerne forpligtet til paa de fastsatte vilkaar at koebe det sukker, som tilbydes dem af specialiserede handlende i sukkerbranchen.«.  3. Artikel 6, stk. 1, litra g), ophaeves.  4. Artikel 7, stk. 2, affattes saaledes:  »2. Interventionsorganet undersoeger tilbudet. Senest ved udloebet af den i stk. 1 naevnte tidsrum antager det tilbudet.  Det afslaar dog tilbudet, saafremt undersoegelsen viser, at en af de fastsatte betingelser ikke er opfyldt.«.  5. Artikel 8, stk. 1, 2 og 3, affattes saaledes:  »1. Den oplagringskontrakt, der forinden skal indgaas mellem tilbudsgiveren og interventionsorganet, afsluttes for et ubestemt tidsrum, jf. dog artikel 16, stk. 4.  2. Oplagringskontrakten faar virkning fra den dato, hvor den i artikel 15, stk. 1, omhandlede foreloebige betaling er sket, og udloeber ved udgangen af den 10-dages periode, hvor overtagelsen af den paagaeldende maengde sukker afsluttes.  3. Oplagringskontrakten skal navnlig indeholde foelgende:  a) en bestemmelse om, at den udloeber paa de i denne fastsatte betingelser efter et varsel paa mindst 10 dage,  b) en bestemmelse om, at interventionsorganet kan paalaegge den paagaeldende en forlaengelse af kontrakten ud over den for overtagelsen foreskrevne frist, hvis det konstaterer , at den paagaeldende ikke har overholdt den i artikel 1, stk. 2, fastsatte forpligtelse, dog uden at stk. 4, finder anvendelse,  c) stoerrelsen af de lageromkostninger, interventionsorganet skal afholde,  d) en forpligtelse til for saelgeren til at indlade sukkeret for egen regning i et af interventionsorganet bestemt transportmiddel«;  6. Artikel 9, stk. 2, affattes saaledes:  »2. Saelgeren haefter indtil overtagelsen for kvaliteten af det i stk. 1 omhandlede sukker og for den emballage, i hvilken sukkeret er blevet godkendt til intervention«;  7. Artikel 10 affattes saaledes:  »Artikel 10  1. Saafremt det konstateres, at sukkerets kvalitet ikke opfylder de i artikel 3 anfoerte mindstekrav, erstatter saelgeren straks det paagaeldende sukker med en tilsvarende maengde, som opfylder betingelserne, og som enten befinder sig paa samme oplagringssted eller paa ethvert andet oplagringssted, der er godkendt til intervention.  2. Saafremt det oplagrede sukker er emballeret paa en af de i artikel 17, stk. 2, omhandlede maader, og det konstateres, at emballeringen ikke laengere opfylder det fastsatte specifikationer, kraever interventionsorganet, at saelgeren erstatter saekken med en passende emballage.«.  8. Artikel 15 affattes saaledes:  »Artikel 15  1. Senest otte uger efter dagen for tilbudets indgivelse udbetaler interventionsorganet et foreloebigt beloeb, udregnet efter angivelserne i tilbudet og efter koebsprisen, jf. dog stk. 2 og 3.  2. Den foreloebige udbetaling er betinget af, at saelgeren stiller en sikkerhed paa 5 % af det paagaeldende beloeb som garanti for, at de i tilbudet anfoerte oplysninger er noejagtige.  3. Interventionsorganet afregner den endelige koebspris, saa snart de endelige resultater med hensyn til konstatering af vaegten og analyserne af proeverne foreligger. Eventuelle emballeringsomkostninger afregnes efter konstatering af saekkenes tilstand ved overtagelsen. Saafremt de ved konstateringen af vaegten fremkomme resultater og de endelige resultater af analyserne af proeverne afviger fra de i tilbudet indeholdte oplysninger, tages der hensyn til ved den endelige afregning af koebsprisen, i overensstemmelse med bl.a. artikel 13 og 14.  4. Bortset fra tilfaelde af force majeure frigives den i stk. 2 naevnte sikkerhed kun, saafremt:  a) de endelige resultater med hensyn til konstatering af vaegten og analyserne ikke medfoerer en nedsaettelse af prisen for det koebte sukker,  b) saelgeren senest tre uger, efter dagen for modtagelsen af paakrav, tilbagebetaler det beloeb, han uberettiget maatte have modtaget ved den i stk. 1 omhandlede foreloebige betaling.  Sikkerheden frigives straks. Den fortabes, hvis betingelserne i denne forordning ikke er overholdt.  5. Saafremt det i artikel 8, stk. 2, tredje afsnit, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1785/81 fastsatte afgiftsbeloeb for lageromkostninger allerede er opkraevet for det sukker, der er accepteret af interventionsorganet, betaler dette efter saelgerens anmodning og mod forevisning af bevis for betaling af denne afgift, ud over koebsprisen saelgeren et beloeb svarende til det faktisk opkraevede afgiftsbeloeb for det paagaeldende sukker. Betalingen af sidstnaevnte beloeb sker samtidig med den i stk. 1 omhandlede foreloebige betaling.«;  9. Artikel 16, stk. 4 og 5, affattes saaledes:  »4. Det koebte sukker overtages: for saa vidt andet ikke foelger af artikel 13 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 258/72 (1):  a) for bud, der antages fra 1. oktober til efterfoelgende 31. marts senest den efterfoelgende 30. september,  b) for bud, der antages fra 1. april til efterfoelgende 30. september, senest ved udgangen af den syvende maaned efter den maaned, i hvilken budet blev antaget; for bud, der antages fra den 1. april 1982 til den 30. september 1982, finder overtagelse dog senest sted ved udgangen af den niende maaned efter den maaned, i hvilken budet blev antaget.  5. Interventionsorganet kan dog med saelgeren aftale, at den i stk. 4 omhandlede overtagelse sker efter udloebet af de i stk. 4 fastsatte frister. I saa fald:  - afslutter interventionsorganet en oplagringskontrakt med saelgeren for den aftalte periode, - foranstalter interventionsorganet for egen regning inden udloebet af den paagaeldende frist den i artikel 18 omhandlede proeveudtagning samt konstateringen af vaegten, idet dette foretages af de i samme artikel naevnte sagkyndige,  - foretager interventionsorganet en endelig opregning af koebsprisen i overensstemmelse med artikel 15,  - kan interventionsorganet efter anmodning fra saelgeren anse forpligtelsen til at indlade det koebte sukker for opfyldt ved betaling af de hermed forbundne omkostninger. Disse omkostninger beregnes paa grundlag af de tariffer, der gaelder paa udloebsdagen for den i stk. 4, omhandlede tilsvarende maksimumsfrist.  (1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1972, s. 22.«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. marts 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.  (2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 246 af 27. 9. 1977, s. 12.  (4) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 72.