CELEX: 51982DC0383
Language: nl
Date: 1982-06-15
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 21/82 (niet-verplichte uitgaven naar verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 383
Vol. 1982/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(82)383 def.
                                               Brussel , 15 juni 1982
   ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982                      XIX / 320 / 82-NL
   AFDELING III - COMMISSIE                                             Orig . FR
                   KREDIETOVERSCHRIJVING NR . 21 / 82
        ( niet-verplichte uitgaven naar verplichte uitgaven )
   VAN HOOFDSTUK B - 101   -   RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN
   NAAR HOOFDSTUK A - 23   -   LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
   Artikel A - 233         -   Proceskosten
                                                         100.000 Ecu
        ., /7
   In overeenstemming met artikel 21 , lid 4 van het Financieel Reglement
   is dit voorstel op 2 juni 1982 voorzien van het visum van de financieel
   controleur , die verklaart dat de kredieten beschikbaar zijn .
 ---pagebreak---                                                                XIX / 320 / 82-NL
                                  MOTIVERING                      4    „     -,
                                                               C Ci M           --
1.       Gezien het huidige uitgaventempo wordt verwacht dat het op de
begroting 1982 uitgetrokken bedrag van 200.000 Ecu niet voldoende zal
zijn en dat het zal moeten worden verhoogd tot 300.000 Ecu om aan de
behoeften te kunnen voldoen .
         De raming van de uitgaven berust op de volgende vier elementen :
a ) toename van het aantal geschillen ;
b ) stijging van de honoraria van de advocaten ;
c ) een toenemende tendens van het Hof van Justitie om de kosten in
      zaken die het personeel betreffen ten laste van de Commissie te brengen ;
d ) het achterblijven van de aan te wenden ontvangsten bij de ramingen .
2 . Ontwikkeling van het aantal aanhangig gemaakte zaken
                                                     Aantal zaken per 15 mei
         Begrotingsjaar            Totaa l
                                                   Aantal              % van het totaal
              1978                  268            112                           41,8
              1979          1322 - 1089 = 233       76                           31,7
                                    (1 )
               1980                 280            121                           43,2
               1981                 323            116 -                         35,9
          Per 15 mei 1982 bedraagt het sinds het begin van het jaar aanhangig
 gemaakte aantal zaken 146 , zodat het . totaal op jaarbasis vermoedelijk
 379 zal bedragen , een aantal dat tot dusverre nog nooit bereikt is afgezien
 van 1.090 gevoegde zaken die in 1979 aanhangig werden gemaakt .
 3 . Ontwikkeling van de uitgaven
            Begrotingsjaar           Kredieten    Vast leggingen             Betalingen
                                                                                (2)
                   1978             200.000            168.441                   155.579
                   1979             250.000            246.935                   234.991
                  1980              200.000            186.580                   181.075
                   1981             250.000            249.641                   237.070(3 )
                                                                 ■••/•■•
  ( 1 ) 1.090 gevoegde zaken ( beroepen ingesteld door leden van het personeel ).
  ( 2 ) Totaal van de betalingen van het begrotingsjaar en van de betalingen
        die zijn afgeboekt op de kredieten die naar het volgende begrotingsjaar
        zijn overgedragen .
   (3 ) Raming op basis van de gemiddelde graad van uitvoering van de
         vastleggingen < 94,96 X ).
 ---pagebreak---                                      - 2 -                    XIX / 320 / 82-NL
        Hierbij moet worden aangetekend dat het verschil tussen de-
vast teggi ngen en de betalingen voortvloeit uit de onzekerheid ten aanzien
van het effectieve uitgavenbedrag op het tijdstip waarop de juridische
verbintenis aanleiding geeft tot een kredietoverdracht overeenkomstig
artikel 6 , lid 1 c ) van het Financieel Reglement .
4 . Ontwikkeling van de ontvangsten en van de aanwendina daarvan
     Begroti ngs jaar        Rami ng        Verwezenlijking
        1980                50.000             26.116
        1981                60.000             21.091
        1982                70.000               (1 )
                                 '
( 1 ) Op basis van de in de begrotingsjaren 1980-1981 geïnde ontvangsten ,
      die op grond van artikel 22 , lid 2 a ) van het Financieel Reglement
      volledig werden aangewend , kan voor 1982 een ongeveer gelijk bedrag
      worden verwacht .
5 . Conclusie
        Op grond van bovenstaande motivering stelt de Commissie aan de
begrotingsautoriteit voor , haar goedkeuring te hechten aan de over­
schrijving naar artikel A 233 - Proceskosten , van een krediet van
100.000 Ecu in mindering van hoofdstuk B 101 - Reserve voor onvoorziene
uitgaven .
 ---pagebreak---                                                                 XIX / 320 / 82-NL
                                   MOTIVERING
1.        Gezien het huidige uitgaventempo wordt verwacht dat het op de
begroting 1982 uitgetrokken bedrag van 200.000 Ecu niet voldoende zal
zijn en dat het zal moeten worden verhoogd tot 300,000 Ecu om aan de
behoeften te kunnen voldoen .
          De raming van de uitgaven berust op de volgende vier elementen :
a ) toename van het aantal geschillen ;
b ) stijging van de honoraria van de advocaten ;
c ) een toenemende tendens van het Hof van Justitie om de kosten in
      zaken die het personeel betreffen ten laste van de Commissie te brengen ;
d ) het achterblijven van de aan te wenden ontvangsten bij de ramingen .
2 . Ontwikkeling van het aantal aanhangig gemaakte zaken
                                                      Aantal zaken per 15 mei
          Begrot ings jaar          Totaa l
                                                    Aanta l             % van het totaal
               1978                  268            112                         41,8
               1979          1322 - 1089 = 233       76                         31,7
                                     (1 )
                1980                 280            121                         43,2
                1981                 323            116 -                       35,9
           Per 15 mei 1982 bedraagt het sinds het begin van het jaar aanhangig
 gemaakte aantal zaken 146 , zodat het . totaal op jaarbasis vermoedelijk
 379 zal bedragen , een aantal dat tot dusverre nog nooit bereikt is afgezien
 van 1.090 gevoegde zaken die in 1979 aanhangig werden gemaakt .
 3 . Ontwikkeling van de uitgaven
             Begrotingsjaar           Kredi eten   Vastleggingen             Betalingen
                                                                                (2)
                    1978             200.000            168.441                 155.579
                   1979              250.000            246.935                 234.991
                   1980              200.000            186.580                 181.075
                   1981              250.000            249.641                 237.070(3 )
                                                                 •••/•■■
  ( 1 ) 1.090 gevoegde zaken ( beroepen ingesteld door leden van het personeel ).
  ( 2 ) Totaal van de betalingen van het begrotingsjaar en van de betalingen
         die zijn afgeboekt op de kredieten die naar het volgende begrotingsjaar
         zijn overgedragen .
   ( 3 ) Raming op basis van de gemiddelde graad van uitvoering van de
          vastleggingen < 94,96 % ).
 ---pagebreak---                                      - 2 -                     XIX / 320 / 82-NL
        Hierbij moet worden aangetekend dat het versctn L tussen de-
vastleggingen en de betalingen voortvloeit uit de onzekerheid ten aanzien
van het effectieve uitgavenbedrag op het tijdstip waarop de juridische
verbintenis aanleiding geeft tot een kredietoverdracht overeenkomstig
artikel 6 , lid 1 c ) van het Financieel Reglement .
4 . Ontwikkeling van de ontvangsten en van de aanwending daarvan
     Begrotingsjaar         Rami η g         Verwezenlijking
        1980               50.000               26.116
        1981               60.000               21.091
        1982               70.000                 (1 )
                                                                 . –
( 1 ) Op basis van de in de begrotingsjaren 1980-1981 geïnde ontvangsten ,
      die op grond van artikel 22 ,, lid 2 a ) van het Financieel Reglement
      volledig werden aangewend ^ kan voor 1982 een ongeveer gelijk bedrag
      worden verwacht .
5„   Conclusie
        Op grond van bovenstaande motivering stelt de Commissie aan de
begrotingsautoriteit voor , haar goedkeuring te hechten aan de over­
schrijving naar artikel A 233 - Proceskosten , van een krediet van
100.000 Ecu in mindering van hoofdstuk B 101 - Reserve voor onvoorziene
uitgaven .
 ---pagebreak---                                                         XIX / 320 / 82-NL
           STAND VAN DE KREDIETEN VAN HOOFDSTUK B - 101
                         PER 26 MEI 1982
                                                 in Ecu
Bedrag volgens qe begroting 1982                 5.000.000
Lopende overschrijvingen
- post A - 2721            141.000
- post A - 2722            156.000
- post B - 7130            200.000
                                                   497.000
Verrichte overschrijving
- post A - 2988                                     52.000
Beschikbaar bedrag                               4.451.000