CELEX: C2003/264/03
Language: da
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. september 2003 i sag C-331/00, Den Hellenske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsårene 1996, 1997 og 1998 — markafgrøder — oksekød — førtidspensionering")

1.11.2003                DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                                 C 264/3
4)    Artikel 12 EF og artikel 34, stk. 2, andet afsnit, EF er ikke til                        DOMSTOLENS DOM
      hinder for, at der vedtages foranstaltninger som de i hovedsagen
      omhandlede over for et mejerikooperativ, som indtager en
      dominerende stilling på markedet, når store vertikalt integrerede                           (Sjette Afdeling)
      mejerikooperativer har ret til at drive virksomhed i andre
      medlemsstater.
                                                                                              af 18. september 2003
(1) EFT C 176 af 24.6.2000.
                                                                                      i sag C-338/00 P, Volkswagen AG (1)
                                                                         (»Appel — konkurrence — forhandling af biler — opdeling
                                                                         af markeder — EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81
                       DOMSTOLENS DOM                                    EF) — forordning (EØF) nr. 123/85 — spørgsmålet, om
                                                                         overtrædelsen kan tilregnes den pågældende virksomhed —
                          (Femte Afdeling)                               retten til at blive hørt — begrundelsespligt — retlige følger
                                                                         af videregivelse af oplysninger til pressen — betydningen af
                                                                         en forskriftsmæssig anmeldelse for beregningen af bøden —
                      af 18. september 2003                                                         kontraappel«)
i sag C-331/00, Den Hellenske Republik mod Kommissio-
           nen for De Europæiske Fællesskaber (1)                                                 (2003/C 264/04)
(»EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsårene 1996,
1997 og 1998 — markafgrøder — oksekød — førtidspen-                                                (Processprog: tysk)
                              sionering«)
                           (2003/C 264/03)                               (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                            gjort i Samling af Afgørelser)
                          (Processprog: græsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                         I sag C-338/00 P, Volkswagen AG, Wolfsburg (Tyskland)
                                                                         (advokat: R. Bechtold), angående appel af dom afsagt den
                                                                         6. juli 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
I sag C-331/00, Den Hellenske Republik (befuldmægtigede:                 Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-62/98, Volkswagen mod
V. Kontolaimos og I.K. Chalkias samt C. Tsiavou) mod                     Kommissionen (Sml. II, s. 2707), hvori der er nedlagt påstand
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-                om delvis ophævelse af denne dom, den anden part i appelsa-
get: M. Condou-Durande), angående en påstand om delvis                   gen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
annullation af Kommissionens beslutning 2000/449/EF af                   mægtiget: K. Wiedner, bistået af advokat H.-J. Freund), har
5. juli 2000 om at udelukke visse udgifter, som medlemsstater-           Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
ne har afholdt for EUGFL, Garantisektionen, fra EF-finansiering          den, J.-P. Puissochet, og dommerne C. Gulmann, V. Skouris
(EFT L 180, s. 49), for så vidt angår den del, som vedrører              (refererende dommer), F. Macken og N. Colneric; generaladvo-
Den Hellenske Republik, har Domstolen (Femte Afdeling),                  kat: D. Ruíz-Jarabo Colomer; justitssekretær: ekspeditionssek-
sammensat af D.A.O. Edward (refererende dommer), som                     retær M.-F. Contet, den 18. september 2003 afsagt dom, hvis
fungerende formand for Femte Afdeling, og dommerne A. La                 konklusion lyder således:
Pergola, P. Jann, S. von Bahr og A. Rosas; generaladvokat:
A. Tizzano; justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F. Contet,
den 18. september 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder                 1)    Appellen og kontraappellen forkastes.
således:
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.             2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
2)    Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                         (1) EFT C 335 af 25.11.2000.
(1) EFT C 355 af 9.12.2000.