CELEX: C1999/246/14
Language: fi
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 11 päivänä toukokuuta 1999, asiassa C-325/98, Philippe Anssens vastaan Directeur des services fiscaux du Nord (Ennakkoratkaisupyyntö - Tutkimatta jättäminen)

C 246/8                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      28.8.1999
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                            Luxemburg, prosessiosoite Luxemburgissa 4 Rue de l’Avenir,
                                                                        jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen
                  11 päivänä toukokuuta 1999,                           ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) yh-
                                                                        distetyissä asioissa T-78/96 ja T-170/96, W vastaan komissio
asiassa C-325/98, Philippe Anssens vastaan Directeur des                (Kok. H. 1996, s. I-A-239 ja II-745), 28.5.1998 antaman
                   services fiscaux du Nord (1)                         tuomion kumoamista, vastapuolena: Euroopan yhteisöjen ko-
                                                                        missio (asiamiehenään Julian Currall, jota avustaa Denis Wael-
                                                                        broeck), yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toi-
      (Ennakkoratkaisupyyntö – Tutkimatta jättäminen)                   mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann (esittelevä
                                                                        tuomari), sekä tuomarit L. Sevón ja M. Wathelet, julkisasiamies:
                         (1999/C 246/14)                                D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass, on antanut
                                                                        10.6.1999 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                        1) Valitus hylätään.
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                    2) W velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Asiassa C-325/98, jonka tribunal de grand instance de Lille
(Ranska) on saattanut 234 EY artiklan (aiempi 177 artikla)              (1) EYVL C 299, 26.9.1998.
nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen
tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa
Philippe Anssens vastaan Directeur des services fiscaux du
Nord ennakkoratkaisun EY:n perustamissopimuksen 95 artik-
lan (josta on muutoksen jälkeen tullut 90 EY artikla) tulkinnas-
ta, yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presi-
dentti Rodriguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat
P. J. G. Kapteyn, J.-P. Puissochet, G. Hirsch ja P. Jann
sekä tuomarit G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida,
C. Gumlmann, J. L. Murray, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm,
L. Sevón ja M. Wathelet (esittelevä tuomari), julkisasiamies:
G. Cosmas, kirjaaja: R. Grass, on antanut 11.5.1999 määräyk-            Euroopan yhteisöjen komission 23.4.1999 tekemä valitus
sen, jonka määräysosa on seuraava:                                      Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                        tuimen neljännen jaoston 25.2.1999 antamasta tuomiosta
Tribunal de grande instance de Lillen 7.8.1998 tekemällään              yhdistetyissä asioissa T-282/97 ja T-57/98, Antonio Gian-
päätöksellä esittämää ennakkoratkaisupyyntöä ei oteta tutkittavaksi.             nini vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
(1) EYVL C 378, 5.12.1998.                                                                       (asia C-153/99 P)
                                                                                                  (1999/C 246/16)
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio on valittanut 23.4.1999 Euroo-
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                            pan yhteisöjen tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensim-
                                                                        mäisen oikeusasteen tuomioistuimen neljännen jaoston
                      (ensimmäinen jaosto)                              25.2.1999 antamasta tuomiosta yhdistetyissä asioissa T-282/
                                                                        97 ja T-57/98, Antonio Giannini vastaan Euroopan yhteisöjen
                   10 päivänä kesäkuuta 1999,                           komissio. Valittajan edustajat ovat oikeudellinen pääneuvo-
                                                                        nantaja Gianluigi Valsesia ja oikeudellinen neuvonantaja Julian
                                                                        Currall, avustajinaan asianajaja Denis Waelbroeck, Bryssel, ja
asiassa C-304/98 P, W vastaan Euroopan yhteisöjen komis-                prosessiosoite Luxemburgissa on c/o Carlos Gómez de la Crux,
                               sio (1)                                  Centre Wagner, Kirchberg.
(Henkilöstö – Asemapaikan siirto – Yksikön etu – Viran-
omaisen virhe – Toimielimen vastuu – Valitus, jonka tutkit-             Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
tavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat ja joka on
                       selvästi perusteeton)
                                                                        –    toteaa, että valitus otetaan tutkittavaksi ja että se on
                         (1999/C 246/15)                                     perusteltu,
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       –    kumoaa tämän seurauksena valituksenalaisen tuomion (1),
Asiassa C-304/98 P, W, Euroopan yhteisöjen komission                    –    velvoittaa valituksen vastapuolen korvaamaan oikeuden-
virkamies, Luxemburg, edustajaan asianajaja Gilles Bouneou,                  käyntikulut.