CELEX: 31974D0178
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: 74/178/CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1973, recante concessione di un contributo del Fondo sociale europeo, previsto dall'articolo 125 del trattato, a favore della Repubblica italiana per spese concernenti operazioni di riqualificazione professionale e di nuova sistemazione effettuate dal «Ministero del lavoro e della previdenza sociale», e da vari enti italiani

N. L 94/ 8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    4. 4. 74
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 21 dicembre 1973
               recante concessione di un contributo del Fondo sociale europeo, previsto dall'articolo
               125 del trattato, a favore della Repubblica italiana per spese concernenti operazioni
               di riqualificazione professionale e di nuova sistemazione effettuate dal « Ministero del
                                  lavoro e della previdenza sociale », e da vari enti italiani
               (Fascicoli FSE nn. 71019, 71063 , 71070, 71095, 71115 , 71116, 72004, 72005, 72006,
               72012, 72013 , 72015 , 72021 , 72023, 72024, 72035 , 72041 , 72042, 72044, 72085 ,
               72061 , 72065 , 72066, 72067, 72068 , 72071 , 72074, 72080, 72082, 72084, 72086,
                                     72087, 72090, 72091 , 72096, 72097, 72098, 73030)
                                        (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                           (74/ 178/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 professionale per un importo complessivo di Lit.
                                                                       5 075 023 448 e per spese relative ad operazioni di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 nuova sistemazione per un importo di Lit. 6 501 520 ;
europea, in particolare l'articolo 125 ,                               considerando che, in conformità dell'articolo 12 del
                                                                       regolamento ( CEE) n. 2396/71 , il suddetto contri­
visto il regolamento (CEE) n. 2396/71 del Consiglio,                   buto è concesso per operazioni iniziate prima del
dell'8 novembre 1971 , recante applicazione della de­
cisione del Consiglio del 1° febbraio 1971 relativa
                                                                       1° maggio 1972, data di entrata in vigore del rego- ,
                                                                       lamento in parola, e terminate prima del 1° luglio
alla riforma del Fondo sociale europeo (*), in parti­
                                                                       1972, e che le richieste presentate al fine di ottenere
colare l'articolo 12,                                                  tale contributo debbono essere esaminate secondo
                                                                       le disposizioni del regolamento n. 9 del Consiglio
considerando che la Repubblica italiana, con le                       ■del 25 agosto 1960 (2), modificato da ultimo dal
richieste del 6 giugno 1970, 21 maggio, 3 luglio,                      regolamento n . 37/67/CEE del Consiglio (3), nonché
21 ottobre, 14 dicembre e 15 dicembre 1971 , 21                        le disposizioni prese in esecuzione del suddetto rego­
marzo, 5 aprile, 20 maggio, 6 giugno, 17 giugno,                       lamento ;
26 giugno, 1° luglio, 15 novembre, 17 novembre,
24 novembre, 29 novembre, 9 dicembre, 11 dicembre,                     considerando che le succitate richieste della Repub­
12 dicembre, 15 dicembre, 18 dicembre, 19 dicembre,                    blica italiana si riferiscono, in conformità degli arti­
21 dicembre e 22 dicembre 1972 nonché quella del                       coli 1 , 3 e 6 del regolamento n. 9, ad operazioni di
22 giugno 1973 , ha sollecitato il contributo del Fondo                riqualificazione professionale e di nuova sistemazione
sociale europeo, previsto dall'articolo 125 del trattato,              effettuate sotto la responsabilità ed a carico del ser­
per spese relative ad operazioni di riqualificazione                  vizio e degli enti appresso indicati :
               Servizio o ente                                             importo richiesto
                                                                           Riqualificazione        Nuova sistemazione
                 1 . Ministero del lavoro e della previdenza
                     sociale                                            3 720 246 649 Lit.
                2. Giunta provinciale di Bolzano ( Landes­
                     ausschuss Bozen )                                       8 391 890 Lit.
                 3 . Regione autonoma del Friuli e della
                     Venezia-Giulia                                         16 621 939 Lit.
                4. Provincia di Trento                                      59 270 500 Lit.
                5 . Provincia di Treviso                                    72 718 257 Lit.
                 6 . Associazione nazionale Addestramento
                     Professionale (ANAP)                                  395 622 314 Lit.
                 7. Associazione nazionale fra mutilati ed
                     invalidi del lavoro (ANMIL)                            18 029 689 Lit.
                                                                       (*) GU n. 56 del 31 . 8. 1960, pag. 1189/60.
H GU n. L 249 del 10. 11 . 1971 , pag. 54 .                            (3) GU n . 33 del 24. 2 . 1967, pag. 526/67.
 ---pagebreak---   4. 4. 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 94/9
                Servìzio o ente                                        Importo richiesto
                  8 . Camera di commercio, industria ed
                       agricoltura, Roma                                  4 110 936 Lit.
                 9 . Ente friulano di assistenza                          7 247 060 Lit.
                10. Ente minerario siciliano                            32 835 920 Lit.
                11 . Ente nazionale ACLI per l'istruzione
                      professionale
                       (ENAIP)                                          12 319 033 Lit.
                12 . Ente nazionale addestramento lavora­
                      tori commercio (ENALC)                            34 890 750 Lit.
                13 . Ente nazionale per l'assistenza agli or­
                      fani dei lavoratori italiani ( ENAOLI)             6 656 954 Lit.
                14. Ente partecipazioni e finanziamento in­
                      dustria manifatturiera (EFIM)                    100 880 417 Lit.
                15 . Istituto nazionale per l'addestramento
                      ed il perfezionamento dei lavoratori
                      dell'industria ( INAPLI)                         199 670 166 Lit.
                16. Istituto nazionale per l'istruzione e
                      l'addestramento nel settore artigiano
                      ( INIASA)                                         30 181 829 Lit.
                17 . Istituto per la ricostruzione industriale
                      (IRI)                                            351 772 935 Lit.
                18 . Opera nazionale per gli invalidi di
                      guerra ( ONIG )                                    3 556 210 Lit.         6 501 520 Lit.
 considerando che, ad eccezione del servizio di Stato              per il contributo del Fondo ; considerando che la
 indicato nell'elenco al n. 1 , gli enti menzionati ai              correzione di tali errori conduce alla deduzione (—)
 numeri da 2 a 5 sono amministrazioni autarchiche                  o all'aggiunta ( + ) delle somme appresso indicate
 territoriali ai sensi dell'articolo 18 del regolamento             agli importi richiesti dal servizio o dagli enti in
 n . 9 e che gli enti indicati ai numeri da 6 a 18 sono            parola :
tutti iscritti nell'elenco degli enti di diritto pubblico          a ) Ministerio del lavoro e della
previsto dal suddetto articolo del regolamento n. 9 ;                  previdenza sociale               + 38 498 298 Lit.
                                                                   b) Ente minerario siciliano         —       143 040 Lit.
considerando che le richieste, che contengono le indi­
                                                                   c) ENALC                            —        89 113 Lit.
cazioni di cui agli articoli 20 e 21 del regolamento
n. 9 e riguardano operazioni terminate o eseguite nel              d) EFIM                             —     2 824 224 Lit.
periodo 1° gennaio 1969/30 giugno 1972 incluso,                    e ) IRI                             —        13 143 Lit.
sono state validamente presentate entro il termine                 considerando, di conseguenza, che il diritto al contri­
fissato dall'articolo 19 del regolamento n . 9 ;
                                                                   buto del Fondo deve essere riconosciuto per le spese
considerando che l'esame di tali richieste e la verifica
                                                                   sostenute dal servizio e dagli enti summenzionati,
dei loro elementi materiali e contabili effettuati in              previo aumento di un importo di Lit. 38 498 298 e
                                                                   deduzione di Lit. 3 069 520 e che l'importo del
conformità delle disposizioni del regolamento n .                  contributo da concedere ai sensi dell' articolo 125 del
 113 / 63,'CEE della Commissione concernente le moda­
lità di esame e di verifica delle richieste di contributo          trattato è pertanto fissato in Lit. 5 081524 968 Lit.
                                                                   (5 075 023 448 + 6 501 520 Lit.) + 38 498 298 Lit.
presentate al Fondo sociale europeo (*) hanno per­                — 3 069 520 Lit., ossia 5 116 953 746 Lit. ;
messo di constatare che le suddette richieste soddi­
sfano alle condizioni prescritte dalla vigente norma­              considerando che il comitato del Fondo sociale euro­
tiva, eccezion fatta per quelle del servizio e degli               peo con i pareri del 25 ottobre 1973 ha formulato
enti appresso indicati che, a seguito di inesatta                 identiche conclusioni per i citati motivi,
interpretazione dell'articolo 5 del regolamento n . 9
o a seguito di errori materiali di calcolo, hanno                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
incluso indebitamente o omesso delle somme nel
                                                                                          Articolo 1
calcolo dell'importo da prendere in considerazione
                                                                  Le richieste presentate al Fondo sociale europeo
(') GU n. 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63 .                    dalla Repubblica italiana per spese sostenute dal
 ---pagebreak--- N. L 94/ 10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 4. 4. 74
servizio e dagli enti elencati all'articolo 2, per opera­                              Articolo 2
zioni di riqualificazione professionale e di nuova
sistemazione terminate o eseguite durante il periodo             L'importo del contributo del Fondo sociale europeo,
1° gennaio 1969 — 30 giugno 1972 incluso, sono                   accordato ai sensi dell' articolo 125 del trattato alla
conformi alle disposizioni regolamentari che disci­              Repubblica italiana a favore del servizio e degli enti
plinano il funzionamento del Fondo a concorrenza di              appresso elencati, è fissato in Lit. 5 116 953 746
un importo di Lit. 5 116 953 746.                                (equivalente a 8 187 125,99 u.c.) così ripartito :
             Servìzio o ente                                     Contributo concesso
               1 . Ministero del lavoro e della previdenza
                    sociale                                       3 758 744 947 Lit.
              2. Giunta provinciale di Bolzano ( Landes­
                    ausschuß Bozen)                                     8 391 890 Lit.
              3 . Regione autonoma del Friuli e della
                    Venezia-Giulia                                    16 621 939 Lit.
              4 . Provincia di Trento                                 59 270 500 Lit.
              5 . Provincia di Treviso                                72 718 257 Lit.
              6. Associazione nazionale addestramento
                   professionale (ANAP)                             395 622 314 Lit.
              7. Associazione nazionale fra mutilati ed
                   invalidi del lavoro (ANMIL)                        18 029 689 Lit.
              8 . Camera di commercio, industria ed
                   agricoltura, Roma                                    4 110 936 Lit.
              9 . Ente friulano di assistenza                           7 247 060 Lit.
             10. Ente minerario siciliano                             32 692 880 Lit.
             11 . Ente nazionale ACLI per l'istruzione
                   professionale (ENAIP)                             12 319 033 Lit.
            12 . Ente nazionale addestramento lavora­
                   tori commercio (ENALC)                            34 801 637 Lit.
            13 . Ente nazionale per l'assistenza agli or­
                  fani dei lavoratori italiani (ENAOLI)                6 656 954 Lit.
             14. Ente partecipazioni e finanziamento in­
                   dustria manifatturiera (EFIM )                    98 056 193 Lit.
            15 . Istituto nazionale per l'addestramento
                   ed il perfezionamento dei lavoratori
                   dell'industria ( INAPLI)                         199 670166 Lit.
            16. Istituto nazionale per l'istruzione e l'ad­
                  destramento nel settore artigiano
                   ( INIASA)                                         30181 829 Lit.
            17. Istituto per la ricostruzione industriale
                  (IRI)                                            351 759 792 Lit.
            18 . Opera nazionale per gli invalidi di guer­
                  ra ( ONIG )                                          3 556 210 Lit.        6 501 520 Lit.
                                                       Totale   5 110 452 226 Lit.           6 501 520 Lit.
                                                               (8 176 723,56 u.c.)        ( 10 402,43 u.c.)
 ---pagebreak--- 4. 4. 74                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee              N. L 94/ 11
                                                  Articolo 3
         La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.
         Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973 .
                                                                   Per la Commissione
                                                                       Il Presidente
                                                                 François-Xavier ORTOLI