CELEX: 31977R3019
Language: de
Date: 1977-12-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3019/77 der Kommission vom 30. Dezember 1977, mit der die Einfuhr von Textilwaren mit Ursprung in bestimmten Drittländern in die Gemeinschaft einer Genehmigungspflicht und einer Höchstmengenregelung unterworfen wird

31 . 12. 77                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 357/ 1
                                                                I
                                             (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 3019/77 DER KOMMISSION
                                                     vom 30. Dezember 1977
               mit der die Einfuhr von Textilwaren mit Ursprung in bestimmten Drittländern in die
               Gemeinschaft einer Genehmigungspflicht und einer Höchstmengenregelung unterworfen
                                                               wird
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                     Die Einfuhren aus den Lieferländern auf den Gemein­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    schaftsmarkt sind in erheblichem Umfang gestiegen.
                                                                    Alle diese Faktoren zusammen haben zu einer Zer­
                                                                    rüttung des Marktes geführt und fügen den ferstel­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                     lern der Gemeinschaft einen schweren Schaden zu.
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    Angesichts dieser Lage sind die Einfuhren bestimmter
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1439/74 des                   Textilwaren mit Ursprung in einer Reihe von Dritt­
Rates vom 4. Juni 1974 betreffend die gemeinsame                    ländern gegenwärtig im Rahmen der Vereinbarung
Einfuhrregelung (*), insbesondere auf Artikel 12,                   über den internationalen Handel mit Textilien sowie
                                                                    bilateraler Abkommen mit den betreffenden Dritt­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 109/70 des                    ländern einer gemeinschaftlichen Genehmigungs­
                                                                    pflicht und einer Höchstmengenregelung unterworfen.
 Rates vom 19. Dezember 1969 zur Festlegung einer
 gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staats­
 handelsländern (2), insbesondere auf Artikel 7,                    Die Gemeinschaft hat an den Verhandlungen über
                                                                    die Erneuerung der Vereinbarung teilgenommen;
 nach Konsultationen in den mit Artikel 5 der ge­                   diese Verhandlungen haben zur Erstellung eines Pro­
 nannten Verordnungen (EWG) Nr. 1439/74 und                         tokolls geführt, dem die am 14. Dezember 1977 an­
 (EWG) Nr. 109/70 eingesetzten Beratenden Aus­                      genommenen Schlußfolgerungen des Textilausschusses
 schüssen,                                                           als Anhang beigefügt sind.
                                                                     Die Gemeinschaft hat die Verlängerung der Verein­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                 barung unter den in dem genannten Protokoll und
                                                                     den beigefügten Schlußfolgerungen des Textilaus­
 Die Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Ur­                   schusses enthaltenen Bedingungen und Abmachungen
 sprungsländern — nachstehend „ Lieferländer" ge­                    akzeptiert.
 nannt — in die Gemeinschaft sind in den letzten vier
 Jahren sprunghaft und in erheblichem Umfang ge­                     Zwischen der Gemeinschaft und einigen der genann­
 stiegen.                                                            ten Lieferländer sind Abkommen über den Handel
                                                                     mit Textilwaren für die Zeit vom 1 . Januar 1978 bis
 Die Einfuhren dieser Waren aus allen Drittländern                   zum 31 . Dezember 1982 ansgehandelt worden, in
 stellten 1976 bereits einen erheblichen Anteil am                   denen sich diese Länder damit einverstanden erklärt
 Gemeinschaftsmarkt. Dieser Anteil ist seither noch                  haben, daß ihre Ausfuhren bestimmter Textilwaren
 größer geworden.                                                    nach der Gemeinschaft im genannten Zeitraum nach
                                                                     Maßgabe dieser Abkommen auf Höchstmengen be­
                                                                     schränkt werden.
  (*) ABl. Nr. L 159 vom 15 . 6. 1974, S. 1 .                        Bis zum förmlichen Abschluß dieser Abkommen und
  (2) ABl. Nr. L 19 vom 26. 1 . 1970, S. 1 .                         bis zum Abschluß der für das Inkrafttreten dieser
 ---pagebreak--- Nr. L 357/2                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              31 . 12 . 77
Abkommen gegebenenfalls erforderlichen Verfahren             (2) Unbeschadet des Absatzes 3 gilt Absatz 1 nicht
ist es wünschenswert, daß die gemäß diesen Ab­               für Waren, die sich auf dem Transport nach der Ge­
kommen geltenden Höchstmengen nach Maßgabe des               meinschaft befinden, sofern sie in den Drittländern,
jeweiligen Abkommens eingehalten werden.                     deren Ursprungserzeugnisse sie sind, vor dem 1 . Ja­
                                                             nuar 1978 zur Ausfuhr nach der Gemeinschaft ver­
                                                             sandt wurden und in der Gemeinschaft vor dem
Die Einhaltung der durch die genannten Abkommen              1 . April 1978 zum freien Verkehr abgefertigt werden .
festgesetzten Ausfuhrhöchstmengen wird durch ein
vereinbartes bilaterales Kontrollsystem sichergestellt.
Die Wirksamkeit der von den betreffenden Ländern             (3 ) Die Abfertigung der in Absatz 2 genannten
getroffenen Selbstbeschränkungsmaßnahmen hängt               Waren zum freien Verkehr ist auch nach dem 1 . Ja­          fs
von der Einrichtung eines Kontrollsystems seitens der        nuar 1978 von der Vorlage der Einfuhrdokumente
Gemeinschaft ab .                                            und von der Erfüllung der Einfuhrbedingungen ab­
                                                             hängig, die vor dem 1 . Januar 1978 für diese Waren
                                                             galten .
Insbesondere enthalten einige der genannten Abkom­
men Übergangsbestimmungen, nach denen das ver­
einbarte bilaterale Kontrollsystem erst ab 1 . April                                 Artikel 2
1978 angewendet wird.
                                                             ( 1 ) Für die Einfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 ge­
Im Falle anderer Lieferländer sind die Verhandlungen         nannten Textilwaren in die Gemeinschaft gelten die
über den Abschluß derartiger Abkommen noch im                in Anhang A aufgeführten Höchstmengen.
Gange, und es ist daher notwendig, einseitig Höchst­
mengen festzusetzen.
                                                             (2) Die Höchstmengen werden nach Maßgabe der
                                                             Verordnung (EWG) Nr. 1023/70 (M verwaltet.
Zur Einrichtung eines Kontrollsystems seitens der
Gemeinschaft müssen die Einfuhren der betreffenden
Waren aus den Lieferländern einer Genehmigungs­              (3 ) Die genehmigten Einfuhren werden auf die
pflicht und einer Höchstmengenregelung unterworfen           Höchstmengen für den Zeitraum angerechnet, in
werden .                                                     dem die Waren aus dem betreffenden Drittland ab­
                                                             gesandt worden sind.
Im Hinblick auf die unverzügliche Einführung der
genannten Einfuhrregelungen und um zu vermeiden,             (4) Die Waren , die im aktiven Veredelungsverkehr
daß den Herstellern in der Gemeinschaft ein nicht            oder in einem anderen Verfahren der vorüber­
wiedergutzumachender Schaden entsteht, müssen die            gehenden Verwendung in das Zollgebiet der Ge­
genannten Regelungen ab 1 . Januar 1978 eingeführt           meinschaft verbracht werden, werden auf die Höchst­
werden —                                                     mengen nicht angerechnet, sofern bei ihrer Anmel­
                                                             dung angegeben wird, daß sie zur Wiederausfuhr
                                                             aus    der Gemeinschaft        in unverändertem Zustand
                                                             oder nach Veredelung bestimmt sind.
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
                                                             Unbeschadet etwaiger nach dem Verfahren des Ar­
                                                             tikels 11 der Verordnung ( EWG ) Nr. 1023/70 erlas­
                                                             sener Bestimmungen ist die Abfertigung der unter
                         Artikel 1                           den Bedingungen des Absatzes 4 in das Zollgebiet
                                                             der Gemeinschaft verbrachten Waren zum zoll - und
                                                             steuerrechtlich freien Verkehr von der Vorlage einer
 ( 1 ) Ab 1 . Januar 1978 ist die Abfertigung zum freien     gemäß Artikel 1 Absatz 1 erteilten Einfuhrgenehmi­
Verkehr in der Gemeinschaft für die in Anhang A              gung abhängig.
aufgeführten Textilwaren, ausgenommen ( sofern in
diesem Anhang nicht ausdrücklich anders bestimmt)
nicht aus Baumwolle, Wolle oder synthetischen oder           (5 ) Stellen die Behörden der Mitgliedstaaten fest, daß
künstlichen Spinnstoffen hergestellte Waren, mit Ur­         die Einfuhren von Textilwaren auf eine auf Grund
sprung in den in Anhang A aufgeführten Drittlän­             dieses Artikels festgesetzte Höchstmenge angerechnet,
dern, für die die in Artikel 2 Absatz 1 festgelegten         dann aber aus der Gemeinschaft wiederausgeführt
Höchstmengen gelten, von der Vorlage einer Einfuhr­
genehmigung oder eines gleichwertigen Dokuments
abhängig, die von den Behörden der Mitgliedstaaten
nach Maßgabe der Artikel 4, 5 und 6 erteilt werden.           (M ABl . Nr. L 124 vom 8 . 6 . 1970, S. 1 .
 ---pagebreak--- 31.12 . 77                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr . L 357/3
worden sind, so unterrichten sie die Kommission              — im Fall der in Anhang B Teil II aufgeführten
davon .                                                            Länder für nach dem 31 . Dezember 1977 ausge­
                                                                   führte Waren und
                         Artikel 3                           — im Fall der in Anhang B Teil I aufgeführten
                                                                   Länder für nach dem 31 . März 1978 ausgeführte
                                                                   Waren .
Die Behörden der Mitgliedstaaten erteilen die in
Artikel 1 Absatz 1 genannten Einfuhrgenehmigungen
unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Ar­
tikels 4.
                                                             (2) Abweichend von Absatz 1 können andere Waren
                                                             als die der Gruppen I und II mit Ursprung in den in
                                                             Anhang C aufgeführten Ländern auf Vorlage einer
                         Artikel 4                           Erklärung des Ausführers eingeführt werden, die auf
                                                             der Rechnung oder auf einem anderen geschäftlichen
                                                             Beleg eingetragen wird und die bescheinigt, daß die
Vom 1 . Januar 1978 bis 31 . März 1978 werden die            Waren aus dem angegebenen Drittland im Sinne der
in Artikel 1 Absatz 1 genannten Einfuhrgenehmi­              in der Gemeinschaft geltenden Regelung stammen .
gungen für Waren mit Ursprung in den in Anhang A
aufgeführten Ländern nur bis zur Höhe von 40 %
der in diesem Anhang angegebenen Mengen erteilt;             (3 ) Die vorstehenden Absätze gelten nicht für Waren,
ausgenommen sind die in Anhang B Teil II genann­             denen ein Ursprungszeugnis nach Formblatt A beige­
ten Länder.                                                  fügt ist, das entsprechend der Gemeinschaftsregelung
                                                             im Rahmen des Systems der allgemeinen Zollpräfe­
                                                             renzen ausgestellt ist.
                         Artikel 5
Einfuhren von Waren, die den Bestimmungen des                                          Artikel 8
Artikels 1 Absatz 2 unterliegen, werden auf die für
sie gegebenenfalls am 31 . Dezember 1977 geltenden
Höchtmengen angerechnet.                                     Diese Verordnung gilt nicht für Waren, denen bei der
                                                             Einfuhr eine von den Behörden des Urprungslandes
                                                             gemäß den Bestimmungen des Anhangs D ausgestellte
                         Artikel 6                           Bescheinigung beiliegt und die die anderen in diesem
                                                             Anhang festgelegten Bedingungen erfüllen.
( 1 ) Vorbehaltlich der Bestimmungen von Absatz 2
stellen die Behörden der Mitgliedstaaten die Einfuhr­
                                                                                      Artikel 9
genehmigungen entsprechend den in der Verordnung
(EWG) Nr. 1023/70 festgelegten Bestimmungen aus .
                                                             Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission in
(2) Die Behörden der Mitgliedstaaten stellen die             bestimmten Zeitabständen die Informationen über
Einfuhrgenehmigungen in Ubereinstimmung mit dem              die Ausnutzung der Höchstmengen gemäß Artikel 8
in Anhang C festgelegten System der doppelten Kon­           der Verordnung ( EWG) Nr. 1023 /70.
trolle aus :
— für Waren mit Ursprung in den in Anhang B
      Teil I aufgeführten Ländern, die von diesen Län­                               Artikel 10
      dern nach dem 31 . März 1978 ausgeführt werden,
      und
                                                             ( 1 ) Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1978 in Kraft.
— für Waren mit Ursprung in den in Anhang B
      Teil II aufgeführten Ländern, die aus diesen Län­      ( 2) Sie gilt bis zum 31 . Dezember 1978
      dern nach dem 31 . Dezember 1977 ausgeführt
     werden.                                                 — für die Einfuhren von Waren mit Ursprung in
                                                                   Rumänien vorbehaltlich der Annahme einer Ver­
                                                                   ordnung des Rates gemäß Artikel 7 Absatz 6 und
                         Artikel 7                                 Artikel 8 der Verordnung (EWG ) Nr. 109/70 ;
( 1 ) Den in Anhang A aufgeführten Waren wird bei            — für die Einfuhren von Waren mit Ursprung in den
der Einfuhr ein Ursprungszeugnis beigefügt, das von                anderen in Anhang A aufgeführten Drittländern
den zuständigen Behörden des Ursprungslandes ent­                  vorbehaltlich der Annahme einer Verordnung des
sprechend den in Anhang C festgelegten Bestimmun­                  Rates gemäß Artikel 12 Absatz 6 und Artikel 13
gen ausgestellt wird :                                             der Verordnung (EWG) Nr. 1439/74.
 ---pagebreak--- Nr. L 357/4                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      31 . 12. 77
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 30. Dezember 1977
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Etienne DAVIGNON
                                                                        Mitglied der Kommission
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   Nr . L 357/5
                                                                              ANHANG A
                                                                               GRUPPE I
    Kate­                                NIMEXE­                                                                                                       Mengen vom
   gorie        Tarifnummer              Kennziffer                      Warenbezeichnung                    Drittländer    EWG        Einheiten      1 . 1 , bis 31 . 12.
     Nr.                                    ( 1978 )                                                                                                           1978
     1              55.05         55.05-13        19 ; 21   Baumwollgarne, nicht in Auf­                  Argentinien      EWG        Tonnen              2 839
                                  25 ; 27 ; 29 ; 33         machungen für den Einzelverkauf               Brasilien        EWG        Tonnen           26 900
                                  35 ;   37 ;   41 ;   45                                                 Kolumbien        EWG        Tonnen             7 209
                                  46 ;   48 ;   52 ;   58                                                 Südkorea         EWG        Tonnen                 408
                                  61 ;   65 ;   67 ;   69                                                 Hongkong         EWG        Tonnen                 710
                                  72 ;   78 ;    92 ;  98                                                 Indien           EWG        Tonnen              9 000
                                                                                                          Mexiko           EWG        Tonnen              5 150
                                                                                                          Pakistan         EWG        Tonnen              7 000
                                                                                                          Peru             EWG        Tonnen                 530,25 (»)
                                                                                                          Rumänien         EWG        Tonnen              1 423
                                                                                                          Jugoslawien      EWG        Tonnen              7 457
     2              55.09                                   Andere Gewebe aus Baumwolle :                 Brasilien        EWG        Tonnen           16 500
                                                                                                          Kolumbien        EWG        Tonnen             5 555 (3)
                                  55.09-01 ; 02 : 03           Gewebe aus Baumwolle , andere              Südkorea         EWG        Tonnen              5  300
                                  04     05      11    12      als Drehergewebe, Schlingen­               Ägypten          EWG        Tonnen             4   800
                                  13     14      15    16      gewebe (Frottiergewebe), Bän­              Hongkong         EWG        Tonnen           13    000
                                  17     19     21     29      der, Samt, Plüsch, Schlingen­              Indien           EWG        Tonnen           40    000
                                  31     33     35     37      gewebe, Chenillegewebe, Tülle              Malaysia         EWG        Tonnen              3  600
                                  38    39      41     49      und geknüpfte Netzstoffe                   Mexiko           EWG        Tonnen              6   157
                                  51     52     53     54                                                 Pakistan         EWG        Tonnen           20    000
                                  55     56     57     59                                                 Peru             EWG        Tonnen                 283,81 (x)
                                  61     63     64     65                                                 Rumänien         EWG        Tonnen              4 043
                                  66     67     68     69                                                 Singapur         EWG        Tonnen              2 447
                                  70     71     72     73                                                 Thailand         EWG        Tonnen           14 052 (2)
                                  74     76     77     78                                                 Jugoslawien      EWG        Tonnen              9 157
                                  81     82      83    84
                                  86     87     92     93
                                  97
                                                               a) davon :                                 Brasilien        EWG        Tonnen              3 021
                                                                                                           Südkorea        EWG        Tonnen                 647
                                  55.09-03 ; 04 ;      05           andere als roh oder gebleicht
                                                                                                          Hongkong         EWG        Tonnen           11 220
                                  51 ; 52 ; 53 ;       54
                                                                                                           Malaysia        EWG        Tonnen                 765
                                  55 ; 56 ; 57 ;       59
                                                                                                          Singapur         EWG        Tonnen              1 184
                                  61 ; 63 ; 64 ;       65                                                  Thailand        EWG         Tonnen             3 811 (4)
                                  66 ; 67 ; 70 ;       71                                                 Jugoslawien      EWG        Tonnen              1 441
                                  81 ; 82 ; 83 ;       84                                                 Pakistan         EWG        Tonnen              1 200
                                  86 ; 87 ; 92 ;       93                                                 Indien           EWG         Tonnen             4 200
                                  97
 f1) Andere als die Qualitäten Tanguis und Pirna .
(2)  Einschließlich Gewebe aus synthetischen Spinnfasern ; davon maximal 8 157 Tonnen an Baumwollgeweben.
(3)  Einschließlich Gewebe aus synthetischen Spinnfasern der Kategorie 3 .
(4)  Einschließlich Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, andere als roh oder gebleicht, davon maximal 2 202 Tonnen an Baumwollgeweben, andere als roh oder gebleicht.
 ---pagebreak--- Nr. L 357/6                                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     31 . 12. 77
    Kate­                             NIMEXE­                                                                                    Mengen vom
    gorie     Tarifnummer             Kennziffcr                      Warenbezeichnung           Drittländer  EWG   Einheiten   1 . 1 . bis 31 . 12 .
     Nr .                               ( 1978)                                                                                          1978
     3           56.07 A                                 Gewebe aus synthetischen oder        Kolumbien      EWG    Tonnen                (*)
                                                         künstlichen Spinnfasern :            Südkorea       EWG    Tonnen         3 636
                                                                                              Hongkong       EWG    Tonnen         9 936
                                                         A. aus synthetischen Spinnfasern :   Malaysia       EWG    Tonnen         4 01 6
                                                                                              Rumänien       EWG    Tonnen             835
                               56.07-01 ; 04 ;   05 ;         Gewebe aus synthetischen
                               07 ; 08 ; 11 ;    13 ;                                         Singapur       EWG    Tonnen             363
                                                             Spinnfasern, andere als Bänder,
                               14 ; 16 ; 17 ;    18 ;        Samt, Plüsch , Schlingengewe­    Jugoslawien    EWG    Tonnen             690
                               21 ; 23 ; 24 ;    26 ;                                         Thailand       EWG    Tonnen                 C)
                                                             be (einschließlich Frottierge­
                               27 ; 28 ; 32 ;    33 ;        webe) und Chenillegewebe
                               34 ; 36
                                                             a ) - davon :                    Südkorea       EWG    Tonnen             423
                                                                                              Hongkong       EWG    Tonnen          6 656
                               56.07-01 ; 05 ;   07 ;              andere als roh oder ge­    Malaysia       EWG    Tonnen          1 425
                               08 ; 13 ; 14 ;    16 ;              bleicht                                          Tonnen
                                                                                              Singapur       EWG                         64
                               18 ; 21 ; 23 ;    26 ;                                         Thailand       EWG    T oiinen              (2)
                               27 ; 28 ; 33 ;    34 ;
                               36
     4       ex 60.04                                    Unterkleidung aus Gewirken, we­      Brasilien      EWG  1 000  Stück   10 000 (3)
                                                         der gummielastisch noch kautschu­    Südkorea       EWG  1 000   Stück  10    035
                                                         tiert :                              Hongkong       EWG  1 000   Stück  23    000
                                                                                              Indien         EWG  1 000   Stück     6  771
                               60.04-01 ; 05 ; 13 ;         Oberhemden , T-Shirts , Unter­    Macau          EWG  1 000   Stück     9  860
                               18 ; 2«; 29 ; 30 ;           ziehpullis , Unterhemden und      Malaysia       EWG  1 000   Stück     4  200
                               41 ; 50 ; 58                 dergleichen , aus Gewirken , we­  Pakistan       EWG  1 000   Stück     6  325
                                                            der gummielastisch noch kau­      Philippinen    EWG  1 000   Stück     8  000
                                                            tschutiert, andere als Säuglings­ Rumänien       EWG  1 000   Stück  13     179
                                                            kleidung, aus Baumwolle oder      Singapur       EWG  1 000   Stück  10    732
                                                            synthetischen Spinnstoffen ; T­   Sri Lanka      EWG  1 000   Stück     1  000
                                                            Shirts und Unterziehpullis aus    Thailand       EWG  1 000   Stück     6   150
                                                            künstlichen Spinnstoffen          Jugoslawien    EWG  1 000   Stück     3   600
      5      ex 60.05A                                   Oberkleidung, Bekleidungszube­       Südkorea       EWG  1 000   Stück  24    740
                                                         hör und andere Wirkwaren , weder     Hongkong       EWG  1 000   Stück  25    300
                                                         gummielastisch noch kautschu­        Macau          EWG  1 000   Stück     8  929
                                                         tiert :                              Malaysia       EWG  1 000   Stück     1  750
                                                                                              Pakistan       EWG  1 000   Stück     1   204
                                                         A. Oberkleidung und Beklei­          Peru           EWG  1 000   Stück        540,8
                                                              dungszubehör :                  Philippinen    EWG  1 000   Stück     4 223
                                                                                              Rumänien       EWG  1 000   Stück     8 596
                               60.05-01 ; 27 ; 28 ;           Pullover, Slipover, Twinsets,
                                                                                              Singapur       EWG  1 000   Stück     5 794
                               29 ; 30 ; 33 ; 36 ;            Westen und dergleichen , aus
                                                                                              Sri Lanka      EWG  1 000   Stück         700
                               37 ; 38                        Gewirken , aus Wolle , Baum­
                                                                                              Thailand       EWG  1 000  .Stück     6 262
                                                              wolle, synthetischen oder
                                                              künstlichen Spinnstoffen (we­   Jugoslawien    EWG  1 000   Stück     1 030
                                                              der gummielastisch noch kau­
                                                              tschutiert)
i1) Vgl. andere Baumwollgewebe der Kategorie 2.
(2) Vgl. Baumwollgewebe andere als roh oder gebleicht (Kategorie 2a).
(s ) Davon T-Shirts 9 700.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 357/7
   Kate­                            NIMEXE-                                                                                Mengen vom
   gorie      Tarifnummer           Kennziffer                   Warenbezeichnung           Drittländer  EWG    Einheiten 1 . 1 , bis 31 . 12 .
    Nr.                                ( 1978)                                                                                    1978
    6        ex 61.01                               Oberbekleidung für Männer und        Brasilien      EWG  1 000  Stück     1 600
                                                    Knaben                               Südkorea       EWG  1 000  Stück    4 120
                                                                                         Hongkong       EWG  1 000  Stück  50 410 i1)
             ex 61.02B                              Oberbekleidung für Frauen, Mäd­      Macau          EWG  1 000  Stück  10    063
                                                    chen und Kleinkinder :               Malaysia       EWG  1 000  Stück    2   770
                                                                                         Rumänien       EWG  1 000  Stück    3   446
                                                    B. andere :                                              1 000  Stück
                                                                                         Singapur       EWG                   6  161
                              61.01-62 ; 64 ; 66 ;       Shorts und andere kurze Hosen   Sri Lanka      EWG  1 000  Stück     1  600
                              72 ; 74 ; 76               und lange Hosen , aus Gewe­     Thailand       EWG  1 000  Stück     1  065
                              61.02-66 ; 68 ; 72         ben , für Männer und Knaben ;   Jugoslawien    EWG  1 000  Stück        519
                                                         lange Hosen aus Geweben für
                                                         Frauen , Mädchen und Klein­
                                                         kinder ; aus Wolle , Baum­
                                                         wolle, synthetischen oder
                                                         künstlichen Spinnstoffen
    7        ex 60.05 All                           Oberbekleidung, Bekleidungszube­     Südkorea       EWG  1 000  Stück     8  330
                                                    hör und andere Wirkwaren , weder     Hongkong       EWG  1 000  Stück  30    000
                                                    gummielastisch noch kautschu­        Indien         EWG  1 000  Stück  28    000
                                                    tiert :                              Macau          EWG  1 000  Stück     4  020
                                                                                         Malaysia       EWG  1 000  Stück     1 550
                                                    A. Oberbekleidung und Beklei­        Pakistan       EWG  1 000  Stück    2 675
                                                         dungszubehör :                  Philippinen    EWG  1 000  Stück    2 034
                                                         II . andere                     Rumänien       EWG  1 000  Stück        512
                                                                                         Singapur       EWG  1 000  Stück     5 859
                                                                                         Sri Lanka      EWG  1 000 Stück      2 750
             ex 61.02B                              Oberbekleidung für Frauen, Mäd­      Thailand       EWG  1 000 Stück      1 850
                                                    chen und Kleinkinder :
                                                                                         Jugoslawien    EWG  1 000 Stück         500
                                                    B. andere :
                              60.05-22 ; 23 ; 24 ;       Blusen und Hemdblusen aus
                              25                         Gewirken (weder gummiela­
                              61.02-78 ; 82 ; 84         stisch noch kautschutiert) oder
                                                         Geweben , für Frauen, Mäd­
                                                         chen und Kleinkinder, aus
                                                         Wolle, Baumwolle, syntheti­
                                                         schen oder künstlichen Spinn­
                                                         stoffen
    8        ex 61.03                               Unterkleidung (Leibwäsche) für       Südkorea       EWG  1 000  Stück  28    000
                                                    Männer und Knaben , auch Kra­        Hongkong       EWG  1 000  Stück  48    100
                                                    gen, Vorhemden und Manschet­         Indien         EWG  1 000  Stück  24    500
                                                    ten :                                Macau          EWG  1 000  Stück     6  030
                                                                                         Malaysia       EWG  1 000  Stück    3   750
                              61.03-11 ; 15 ; 19       Oberhemden, auch Sport- und       Pakistan       EWG  1 000  Stück    2   388
                                                       Arbeitshemden , aus Geweben ,     Rumänien       EWG  1 000  Stück     5  500
                                                       für Männer und Knaben, aus        Singapur       EWG  1 000  Stück     4  210
                                                       Wolle, Baumwolle oder synthe­     Sri Lanka      EWG  1 000  Stück     3  100
                                                       tischen oder künstlichen Spinn­   Jugoslawien    EWG  1 000  Stück     3  500
                                                       stoffen                           Thailand       EWG  1 000  Stück     1  676
( ) Davon lange Hosen : D          15 769
                        F             464
                        I             325
                        BNL         2 458
                        UK         21 439
                        IRL              45
                        DK          2 400
                            EWG    42 900 .
 ---pagebreak---   Nr . L 357/ 8                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                              31 . 12 . 77
                                                                           GRUPPE II
    Kate­                              NIMEXE­                                                                                                           Mengen vom
    gorie       Tarifnummer            Kennziffer                    Warenbezeichnung                        Drittländer      EWG         Einheiten     1 . 1 , bis 31 . 12 .
     Nr.                                  ( 1978)                                                                                                               1978
      9             55.08                               Schlingengewebe (Frottiergewebe)                  Brasilien          EWG         Tonnen            3 400
                                                        aus Baumwolle                                     Südkorea           EWG         Tonnen                700
                                                                                                          Hongkong           EWG         Tonnen             1 201
               ex 62.02 B                               Bettwäsche, Tischwäsche , Wäsche                  Indien             EWG         Tonnen            3 600
                                                        zur Körperpflege und andere Haus­                 Pakistan           EWG         Tonnen                871
                                                        haltswäsche ; Vorhänge, Gardinen                  Jugoslawien        EWG         Tonnen                481
                                                        und andere Gegenstände zur In­
                                                        nenausstattung :
                                                        B. andere :
                                 55.08-10 ; 30 ; 50 ;        Schlingerigewebe (Frottierge­
                                 80                          webe) aus Baumwolle ; Wäsche
                                 62.02-71                    zur Körperpflege und andere
                                                             Haushaltswäsche         aus   Schlin­
                                                             gengeweben (Frottiergeweben)
                                                             aus Baumwolle
     10        ex 60.02                                 Handschuhe aus Gewirken , weder                   Südkorea           EWG       1 000 Paar          2 053
                                                        gummielastisch noch kautschu­                     Hongkong           EWG       1 000 Paar        60 755 i1)
                                                        tiert :
                                 60.02-40                  Handschuhe aus Gewirken , we­
                                                           der gummielastisch noch kau­
                                                           tschutiert, mit Kunststoff
                                                           getränkt oder bestrichen
     11        ex 60.02                                 Handschuhe aus Gewirken , weder                   Südkorea           EWG       1 000   Paar        9 481
                                                        gummielastisch noch kautschu­                     Hongkong           EWG       1 000   Paar            (2)
                                                        tiert :                                           Philippinen        EWG       1 000   Paar        2 350
                                                                                                          Thailand           EWG       1 000   Paar         1 850
                                 60.02-50 ; 60 ; 70 ;      Handschuhe aus Gewirken , we­
                                 80                        der gummielastisch noch kau­
                                                           tschutiert, andere als Waren der
                                                           Kategorie 10, aus Wolle , Baum­
                                                           wolle oder synthetischen oder
                                                           künstlichen Spinnstoffen
     12        ex 60.03                                 Strümpfe, Unterziehstrümpfe , Sok­               Südkorea            EWG       1 000 Paar        87 732
                                                        ken , Söckchen, Strumpfschoner                    Hongkong          EWG        1 000 Paar          6 551
                                                        und ähnliche Wirkwaren , weder
                                                       gummielastisch noch kautschu­
                                                       tiert :
                                 60.03-11 ; 19 ; 25 ;      andere als Damenstrümpfe aus                  Rumänien           EWG        1 000 Paar       23 608
                                 27 ; 30 ; 90              synthetischen Spinnstoffen                    Jugoslawien        EWG        1 000 Paar          3 095
( ) Einschließlich Handschuhe aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, der Kategorie 11 , aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinn­
     stoffen.
( J) Vgl . Kategorie 10.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 357/9
  Kate­                        NIMEXE­                                                                                  Mengen vom
  gorie       Tarifnummer      Kennziffer                     Warenbezeichnung          Drittländer  EWG    Einheiten  1 . 1 , bis 31 . 12 .
   Nr.                           ( 1978)                                                                                        1978
   13        ex 60.04                            Unterkleidung aus Gewirken , we­     Brasilien     EWG  1 000 Stück      4 000
                                                 der gummielastisch noch kau­         Hongkong      EWG  1 000 Stück    67 457
                                                 tschutiert :                         Macau         EWG  1 000 Stück       2 823
                                                                                      Rumänien      EWG  1 000 Stück       8 000
                          60.04-17 ; 27 ; 48 ;      Unterhosen und Slips, für Män­
                          56                        ner und Knaben ; Schlüpfer und
                                                    dergleichen für Frauen, Mäd­
                                                    chen und Kleinkinder ( ausge­
                                                    nommen Säuglinge), aus Ge­
                                                    wirken, weder gummielastisch
                                                    noch kautschutiert, aus Baum­
                                                    wolle oder aus synthetischen
                                                    Spinnstoffen
  14 A       ex 61.01                            Oberbekleidung für Männer und        Südkorea      EWG  1 000 Stück       2 863
                                                 Knaben :                             Hongkong      EWG  1 000 Stück       3 868
                          61.01-01                  Mäntel aus getränkten, bestri­
                                                    chenen oder überzogenen Ge­
                                                    weben der Tarifnr. 59.08 , 59.11
                                                    oder 59.12 , für Männer und
                                                    Knaben
  14B        ex 61.01                            Oberbekleidung für Männer und        Südkorea      EWG  1 000 Stück       2 074
                                                 Knaben :                             Hongkong      EWG  1 000 Stück       2 402
                                                                                      Rumänien      EWG  1 000 Stück           600
                          61.01-41 ; 42 ; 44 ;      Mäntel und Umhänge aus Ge­
                          46 ; 47                   weben , für Männer und Kna­
                                                    ben, andere als "Waren der
                                                    Kategorie 14 A, aus Wolle,
                                                    Baumwolle oder synthetischen
                                                    oder künstlichen Spinnstoffen ,
                                                    für Männer und Knaben
  15 A       ex 61 . 02 B                         Oberbekleidung für Frauen, Mäd­     Südkorea      EWG  1  000  Stück     1 367
                                                 chen und Kleinkinder :               Hongkong      EWG  1  000  Stück     1 123
                                                                                      Macau         EWG  1  000  Stück           69
                                                  B. andere :                         Rumänien      EWG  1  000  Stück           64
                          61.02-05                   Mäntel aus getränkten, bestri­
                                                     chenen oder überzogenen Ge­
                                                     weben der Tarifnr. 59.08 , 59.11
                                                     oder 59.12, für Frauen , Mäd­
                                                     chen und Kleinkinder
  15B        ex 61.02 B                           Oberbekleidung für Frauen , Mäd­    Südkorea      EWG   1 000  Stück     4 000
                                                  chen und Kleinkinder :              Hongkong      EWG   1 000  Stück     5 994
                                                                                      Indien        EWG   1 000  Stück         668
                                                  B. andere :                         Macau         EWG   1 000  Stück           93
                          61.02-31 ; 32 ; 33 ;       Mäntel, Umhänge und Jacken       Philippinen   EWG   1 000  Stück         525
                          35 ; 36 ; 37 ; 39 ;        aus Geweben , für Frauen ,       Rumänien      EWG   1 000  Stück         665
                          40                         Mädchen und Kleinkinder, an­     Jugoslawien   EWG   1 000  Stück         294
                                                     dere als Kleidung der Kate­
                                                     gorie 15 A
 ---pagebreak---  Nr. L 357/ 10                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         31 . 12 . 77
    Kate­                                NIMEXE-                                                                                      Mengen vom
    gorie       Tarifnummer              Kennziffer                    Warenbezeichnung                Drittländer  EWG    Einheiten 1 . 1 , bis 31 . 12 .
     Nr.                                   ( 1978 )                                                                                          1978
     16        ex 61.01                                   Oberkleidung für Männer und               Südkorea       EWG  1 000  Stück        624
                                                          Knaben :                                  Hongkong       EWG  1 000  Stück    2 200
                                                                                                    Macau          EWG  1 000  Stück        247
                                   61.01-51 ; 54 ; 57        Anzüge und Kombinationen ,             Rumänien       EWG  1 000  Stück     1 420
                                                             ausgenommen Skianzüge , aus            Jugoslawien    EWG  1 000  Stück        350
                                                             Geweben , für Männer und
                                                             Knaben (einschließlich der aus
                                                             zwei    oder      drei Teilen   beste­
                                                             henden Kombinationen , die zu­
                                                             sammen bestellt, aufgemacht
                                                             und befördert und normaler­
                                                             weise zusammen verkauft wer­
                                                             den ), aus Wolle, Baumwolle
                                                             oder synthetischen oder künst­
                                                             lichen Spinnstoffen
     17        ex 61.01                                    Oberkleidung für Männer und              Südkorea       EWG  1 000 Stück     3 000
                                                          Knaben :                                  Hongkong       EWG  1 000 Stück     6 371
                                                                                                    Macau          EWG  1 000 Stück         630
                                   61.01-34 ; 36 ; 37        Sakkos und Jacken aus Gewe­            Rumänien       EWG  1 000 Stück         605
                                                             ben, für Männer und Knaben ,
                                                             aus Wolle, Baumwolle oder
                                                             synthetischen oder künstlichen
                                                             Spinnstoffen
     18        ex 61.03                                   Unterkleidung         (Leibwäsche)    für Südkorea       EWG    Tonnen            491
                                                          Männer und Knaben , auch Kra­             Hongkong       EWG    Tonnen        2 926
                                                          gen , Vorhemden und Manschet­             Macau          EWG    Tonnen         1 594
                                                          ten :                                     Singapur       EWG  1 000 Stück      1 200
                                                                                                    Jugoslawien    EWG    Tonnen            121
                                   61.03-51 ; 55 ; 59 ;      Unterkleidung aus Geweben ,
                                   81 ; 85 ; 89              andere als Oberhemden , auch
                                                             Sport- und Arbeitshemden , für
                                                             Männer und Knaben , aus Wolle ,
                                                             Baumwolle oder synthetischen
                                                             oder künstlichen Spinnfasern
     19             61.05B                                Taschentücher         und   Ziertaschen­  Südkorea       EWG  1 000 Stück   18 000 o
                                                          tücher :                                  Hongkong       EWG  1 000 Stück   68 867 (2)
                                                                                                    Indien         EWG  1 000 Stück   64 035
                                                          B. andere :                               Macau          EWG    Tonnen            300
                                   61.50-30                    Taschentücher        aus   Gewebe ,  Malaysia       EWG  1 000 Stück   21 000
                                                               mit einem Wert von nicht mehr
                                                               als 15 RE je kg Eigengewicht
     20        ex 62.02 B                                 Bettwäsche , Tischwäsche , Wäsche         Brasilien      EWG    Tonnen        2 100
                                                          zur Körperpflege und andere               Hongkong       EWG    Tonnen            854
                                                          Haushaltswäsche ; Vorhänge, Gar­          Indien         EWG    Tonnen        5 736
                                                          dinen und andere Gegenstände              Macau          EWG    Tonnen              43
                                                          zur Innenausstattung :                    Rumänien       EWG    Tonnen            470
                                                          B. andere :
                                   62.02-11 ; 19               Bettwäsche aus Geweben
(*) Vergleichsweise ein Gewicht von 324 Tonnen .
( 2) Einschließlich andere Taschentücher aus Baumwolle der Position 61.05-20 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr. L 357/ 11
  Kate­                                NIMEXE-                                                                                                    Mengen vom
  gorie       Tarifnummer              Kennziffer                  Warenbezeichnung                   Drittländer        EWG       Einheiten    1 . 1 , bis 31 . 12 .
   Nr.                                   ( 1978 )                                                                                                        1978
   21        ex 61.01                                   Oberkleidung für Männer und               Südkorea             EWG      1 000  Stück        6 800
                                                        Knaben                                    Hongkong             EWG      1 000  Stück        9 033
                                                                                                  Macau                EWG      1 000  Stück           224
                                                                                                  Singapur             EWG      1 000  Stück           500
             ex 61.02B                                  Oberkleidung für Frauen , Mäd­
                                                        chen und Kleinkinder :
                                                        B. andere :
                                 61.01-29 ; 31 ; 32         Parkas ; Anoraks , Windjacken
                                 61.02-25 ; 26 ; 28         und dergleichen , aus Geweben,
                                                            aus Wolle, Baumwolle, oder
                                                            synthetischen oder künstlichen
                                                            Spinnstoffen
   22            56.05 A                                Garne aus synthetischen oder              Südkorea              EWG       Tonnen            7 679
                                                        künstlichen Spinnfasern (oder aus         Hongkong              EWG       Tonnen               554
                                                        Abfällen von synthetischen oder           Macau                 EWG       Tonnen               205
                                                        künstlichen Spinnstoffen), nicht in       Malaysia              EWG       Tonnen            3 500
                                                        Aufmachungen für den Einzelver­           Rumänien              EWG       Tonnen            1 511
                                                        kauf :                                    Singapur              EWG       Tonnen            1 890
                                                                                                  Thailand             EWG        Tonnen               900
                                                        A. aus synthetischen Spinnfasern :
                                 56.05-03 ; 05 ;  07 ;      Garne aus synthetischen Spinn­
                                 09 ; 11 ; 13 ;    15 ;     fasern, nicht in Aufmachungen
                                 19 ; 21 ; 23 ;   25 ;      für den Einzelverkauf
                                 28 ; 32 ; 34 ;   36 ;
                                 38 ; 39 ; 42 ;   44 ;
                                 45 ; 46 ; 47
                                 56.05-21 ; 23 ; 25 ;       davon :
                                 28 ; 32 ; 34 ; 36
                                                            aus Acrylfasern
   23            56.05 B                                Garne aus synthetischen oder              Rumänien              EWG       Tonnen            1 500
                                                        künstlichen Spinnfasern (oder aus
                                                        Abfällen von synthetischen oder
                                                        künstlichen Spinnstoffen) , nicht
                                                        in Aufmachungen für den Einzel­
                                                        verkauf :
                                                        B. aus künstlichen Spinnfasern :
                                 56.05-51 ; 55 ; 6 1 ;      Garne aus künstlichen Spinn­
                                 65 ; 71 ; 75 ; 81 ;        fasern, nicht in Aufmachungen
                                 85 ; 91 ; 95 ; 99          für den Einzelverkauf
   24        ex 60.04                                   Unterkleidung aus Gewirken , we­          Brasilien             EWG     1 000   Stück           225
                                                        der gummielastisch noch kautschu­          Südkorea             EWG     1 000   Stück       1 000
                                                        tiert :                                    Hongkong             EWG     1 000   Stück      5 598 O
                                                                                                   Macau                EWG     1 000  Stück            180
                                 60.04-15 ; 47             Schlafanzüge aus Gewirken , aus         Pakistan             EWG     1 000   Stück           113
                                                           Baumwolle oder aus syntheti­           Singapur              EWG     1 000   Stück           147
                                                           schen Spinnstoffen, für Männer         Jugoslawien           EWG     1 000   Stück           433
                                                           und Knaben
") Einschließlich Schlafanzüge und Nachthemden aus Gewirken, aus Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenom­
   men Säuglinge).
 ---pagebreak---  Nr. L 357/ 12                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   31 . 12. 77
   Kate­                       NIMEXE-                                                                                 Mengen vom
   gorie      Tarifnummer      Kennziffer                    "Warenbezeichnung          Drittländer  EWG    Einheiten 1 . 1 , bis 31 . 12.
    Nr.                          ( 1978)                                                                                      1978
    25       ex 60.04                            Unterkleidung aus Gewirken , we­    Brasilien      EWG  1 000  Stück     1 018
                                                 der gummielastisch noch kautschu­   Südkorea       EWG  1 000  Stück     1 200
                                                 tiert :                             Hongkong       EWG  1 000  Stück         n
                                                                                     Macau          EWG  1 000  Stück        289
                          60.04-21 ; 25 ; 51 ;      Schlafanzüge und Nachthemden     Malaysia       EWG  1 000  Stück        280
                          53                        aus Gewirken, aus Baumwolle      Philippinen    EWG  1 000  Stück        350
                                                    oder aus synthetischen Spinn­    Rumänien       EWG  1 000  Stück        379
                                                    stoffen , für Frauen , Mädchen   Singapur       EWG  1 000  Stück        161
                                                    und Kleinkinder (ausgenommen     Jugoslawien    EWG  1 000  Stück        498
                                                    Säuglinge)
    26       ex 60.05AII                         Oberkleidung, Bekleidungszube­      Hongkong       EWG  1 000  Stück    7 892
                                                 hör und andere Wirkwaren , weder    Indien         EWG  1 000  Stück    6 500
                                                 gummielastisch noch kautschu­       Macau          EWG  1 000  Stück        449
                                                 tiert :                             Philippinen    EWG  1 000  Stück        750
                                                                                     Rumänien       EWG  1 000  Stück        505
                                                 A. Oberkleidung und Beklei­
                                                     dungszubehör :
                                                     II . andere
             ex 61.02B                           Oberkleidung für Frauen , Mäd­
                                                 chen und Kleinkinder :
                                                 B. andere :
                          60.05-41 ; 42 ; 43 ;       Kleider aus Geweben und aus
                          44                         Gewirken , für Frauen , Mäd­
                          61.02-48 ; 52 ; 53 ;       chen und Kleinkinder (ausge­
                          54                         nommen Säuglinge), aus Wolle,
                                                     Baumwolle oder aus synthe­
                                                     tischen oder künstlichen Spinn­
                                                     stoffen
    27       ex 60.05                            Oberkleidung, Bekleidungszube­      Südkorea       EWG  1 000  Stück     1  161
                                                 hör und andere Wirkwaren , weder    Hongkong       EWG  1 000  Stück    7   012
                                                 gummielastisch noch kautschu­       Indien         EWG  1 000  Stück    4   500
                                                 tiert :                             Macau          EWG  1 000  Stück     1  607
                                                                                     Singapur       EWG  1 000  Stück        499
                                                 A. Oberkleidung und Beklei­
                                                     dungszubehör :
                                                     II . andere
             ex 61.02B                           Oberkleidung für Frauen , Mäd­
                                                 chen und Kleinkinder :
                                                 B. andere :
                          60.05-51 ; 52 ; 54 ;       Röcke , einschließlich Hosen­
                          58 ;                       röcke, für Frauen , Mädchen
                          61.02-57 ; 58 ; 62         und Kleinkinder (ausgenom­
                                                     men Säuglinge), aus Geweben
                                                     oder aus Gewirken, aus Wolle ,
                                                     Baumwolle, synthetischen oder
                                                     künstlichen Spinnfasern
(*) Vgl. Kategorie 24.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 357/ 13
 Kate­                          NIMEXE­                                                                                 Mengen vom
  gorie       Tarifnummer       Kennziffer                  Warenbezeichnung            Drittländer  EWG    Einheiten  1 . 1 , bis 31 . 12.
   Nr.                            ( 1978)                                                                                       1978
   28        ex 60.05 A II                     Oberkleidung, Bekleidungszube­        Südkorea       EWG  1 000 Stück          282
                                               hör und andere Wirkwaren , weder      Hongkong       EWG  1 000 Stück      2 403
                                               gummielastisch noch kautschu­
                                               tiert :
                                               A. Oberkleidung und Beklei­
                                                   dungszubehör :
                                                   II . andere :
                           60.05-61 ; 62 ; 64           Hosen aus Gewirken (aus­
                                                        genommen Shorts), andere
                                                        als für Säuglinge
   29        ex 61.02 B                        Oberkleidung für Frauen, Mäd­         Südkorea       EWG  1 000 Stück          300
                                               chen und Kleinkinder :                Hongkong       EWG  1 000 Stück      2 035
                                                                                     Indien         EWG  1 000 Stück          390
                                               B. andere :
                           61.02-42 ; 43 ; 44      Kostüme und Hosenanzüge ,
                                                   ausgenommen Skianzüge , aus
                                                   Geweben       (einschließlich der
                                                   aus zwei oder drei Teilen be­
                                                    stehenden Kombinationen , die
                                                   zusammen bestellt, aufge­
                                                   macht und befördert und nor­
                                                   malerweise zusammen ver­
                                                   kauft werden ), für Frauen ,
                                                   Mädchen und Kleinkinder ( aus­
                                                   genommen Säuglinge), aus
                                                   Wolle , Baumwolle oder syn­
                                                   thetischen oder künstlichen
                                                   Spinnstoffen
 30A         ex 61.04                          Unterkleidung (Leibwäsche) für        Südkorea       EWG  1 000 Stück       1 000
                                               Frauen , Mädchen und Kleinkin­        Hongkong       EWG  1 000 Stück      7 785
                                               der :                                 Macau          EWG  1 000 Stück       2 805
                                                                                     Singapur       EWG  1 000 Stück       1714
                           61.04-11 ; 13 ; 18     Schlafanzüge und Nachthem­                             1 000 Stück       2 800
                                                  den , aus Geweben , für Frauen ,   Jugoslawien    EWG
                                                  Mädchen und Kleinkinder, aus
                                                  Wolle, Baumwolle , syntheti­
                                                  schen oder künstlichen Spinn­
                                                  stoffen
  30 B       ex 61.04                          Unterkleidung (Leibwäsche) für        Brasilien      EWG    Tonnen              102
                                               Frauen , Mädchen und Kleinkin­        Südkorea       EWG    Tonnen               65
                                               der :                                 Hongkong       EWG    Tonnen                80
                                                                                     Indien         EWG  1 000 Stück       1 599
                           61.04-91 ; 93 ; 98     Unterkleidung aus Geweben,         Macau          EWG    Tonnen                 8,7
                                                  andere als Schlafanzüge und
                                                  Nachthemden , für Frauen , Mäd­
                                                  chen und Kleinkinder (ausge­
                                                  nommen Säuglinge), aus Wolle,
                                                  Baumwolle oder synthetischen
                                                  oder künstlichen Spinnstoffen
   31        ex 61.09                          Korsette, Hüftgürtel, Mieder, Bü­     Brasilien      EWG  1 000  Stück      1  908
                                               stenhalter, Hosenträger, Strumpf­     Südkorea       EWG  1 000  Stück      3  500
                                               halter, Strumpfbänder, Socken­        Hongkong       EWG  1 000  Stück   12    850
                                               halter und ähnliche Waren , aus       Philippinen    EWG  1 000  Stück      4  250
                                               Spinnstoffen, auch gewirkt, auch
                                               gummielastisch :
                           61.09-50               Büstenhalter, aus Geweben oder
                                                  aus Gewirken
 ---pagebreak--- Nr. L 357/ 14                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  31 . 12 . 77
                                                                GRUPPE III
 Kate­                       NIMEXE­                                                                               Mengen vom
 gorie    Tarifnummer        Kennziffer                    Warenbezeichnung            Drittländer  EWG Einheiten 1 . 1 , bis 31 . 12 .
  Nr.                          ( 1978 )                                                                                   1978
 32      ex 58.04                            Samt, Plüsch , Schlingengewebe          Südkorea      EWG  Tonnen        1 100
                                             und Chenillegewebe , ausgenom­
                                             men Gewebe der Tarifnrn . 55.08
                                             und 55.05 :
                       58.04-07 ; 11 ; 15 ;     Samt, Plüsch , Schlingengewebe
                       18 ; 41 ; 43 ; 45 ;      und Chenillegewebe , ausgenom­
                       61 ; 63 ; 67 ; 69 ;      men Frottiergewebe aus Baum­
                       71 ; 75 ; 77 ; 78        wolle und Bänder , aus Wolle ,
                                                Baumwolle oder synthetischen
                                                oder künstlichen Spinnstoffen
 33      ex 51.04 A                          Gewebe aus synthetischen oder           Südkorea      EWG  Tonnen       2 595
                                             künstlichen Spinnfäden (einschließ­
                                             lich Gewebe aus Monofilen oder
                                             Streifen der Tarifnr. 51.01 oder
                                             51.02 ):
                                             A. Gewebe aus synthetischen
                                                 Spinnfäden :
         ex 62.03 B II                       Säcke und Beutel zu Verpackungs­
                                             zwecken :
                                             B. aus       Geweben      aus  anderen
                                                 Spinnstoffen :
                                                  II . andere :
                       51.04-06                        Gewebe aus Streifen oder
                       62.03-96                        dergleichen, aus Polyäthy­
                                                       len oder Polypropylen , mit
                                                       einer Breite von weniger als
                                                       3 m ; Säcke aus Geweben ,
                                                       aus Streifen oder derglei­
                                                       chen
 34      ex 5 1 . 04 A                       Gewebe aus synthetischen oder
                                             künstlichen Spinnfäden (ein­
                                             schließlich Gewebe aus Mono­
                                             filen oder Streifen der Tarifnr.
                                             51.01 oder 51.02 ):
                                             A. Gewebe aus synthetischen
                                                 Spinnfäden :
                       51.04-08                  Gewebe aus Streifen oder der­
                                                 gleichen , aus Polyäthylen oder
                                                 Polypropylen , mit einer Breite
                                                 von 3 m oder mehr
 35      ex 51.04 A                          Gewebe aus synthetischen oder           Südkorea      EWG  Tonnen       1 900
                                             künstlichen        Spinnfäden     (ein­
                                             schließlich Gewebe aus Monofilen
                                             oder Streifen der Tarifnr. 51.01
                                             oder 51.02) :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 357/ 15
  Kate­                         NIMEXE­                                                                               Mengen vom
  gorie       Tarifnummer       Kennziffer                    Warenbezeichnung           Drittländer  EWG Einheiren  1 . 1 . bis 31 . 12 .
   Nr .                           ( 1978)                                                                                    1978
   35        ex 51.04A                            A. Gewebe aus synthetischen
 (Fort­                                               Spinnfäden :
  set-
                          51.04-11 ; 13 ; 15 ;        Gewebe aus synthetischen
 zung)                    17 ; 18 ; 21 ; 23 ;         Spinnfäden , andere als Cord­
                          25 ; 26 ; 27 ; 28 ;         gewebe für die Reifenherstel­
                          32 ; 34 ; 36 ; 42 ;         lung und Gewebe mit Elasto­
                          44 ; 46 ; 48                mer-Fäden :
                          51.04-15 ; 17 ; 18 ;        a) davon :
                          23 ; 25 ; 26 ; 27 ;             andere als roh oder ge­
                          28 ; 32 ; 34 ; 42 ;             bleicht
                          44 ; 46 ; 48
   36        ex 51.04B                            Gewebe aus synthetischen oder        Rumänien      EWG  Tonnen            203
                                                  künstlichen Spinnfäden (ein­
                                                  schließlich Gewebe aus Monofilen
                                                  oder Streifen der Tarifnr. 51.01
                                                  oder 51.02):
                                                  B. Gewebe aus künstlichen Spinn­
                                                      fäden :
                          51.04-56 ; 58 ; 62          Gewebe aus künstlichen Spinn­
                          64 ; 66 ; 72 ; 74           fäden , andere als Cordgewebe
                          76 ; 82 ; 84 ; 86           für die Reifenherstellung und
                          88 ; 89 ; 93 ; 94           Gewebe mit Elastomer-Fäden :
                          95 ; 96 ; 97 ; 98
                          51.04-58 ; 62 ;   64 ;      a) davon : andere als roh oder
                          72 ; 74 ; 76 ;    82 ;          gebleicht
                          84 ; 86 ; 88 ;    89 ;
                          94 ; 95 ; 96 ;    97 ;
                          98
   37            56.07B                           Gewebe aus synthetischen oder        Südkorea      EWG  Tonnen        2 756
                                                  künstlichen Spinnfasern :            Rumänien      EWG  Tonnen         1 823
                                                  B. aus künstlichen Spinnfasern :
                          56.07-37 ; 42 ; 44          Gewebe aus künstlichen Spinn­
                          48 ; 52 ; 53 ; 54           fasern , andere als Bänder,
                          57 ; 58 ; 62 ; 63           Samt, Plüsch und Schlingen­
                          64 ; 66 ; 72 ; 73           gewebe (einschließlich Frottier­
                          74 ; 77 ; 78 ; 82           gewebe) und Chenillegewebe :
                          83 ; 84 ; 87
                          56.07-37 ;   44 ; 48        a ) davon : andere als roh oder
                          52 ;  54 ; 57 ; 58              gebleicht
                          63 ;  64 ; 66 ; 73
                          74 ;  77 ; 78 ; 83
                          84 ; 87
  38 A       ex 60.01B                            Gewirke als Meterware , weder
                                                  gummielastisch      noch kautschu­
                                                  tiert :
                                                  B. aus synthetischen oder künst­
                                                      lichen Spinnstoffen :
                          60.01-40                    Gewirke als Meterware , aus
                                                      synthetischen Spinnstoffen , für
                                                      Vorhänge und Gardinen
 ---pagebreak--- Nr. L 357/ 16                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             31 . 12 . 77
 Kate­                     NIMEXE­                                                                             Mengen vom
 gorie    Tarifnummer      Kennziffer                    Warenbezeichnung           Drittländer EWG Einheiten 1 . 1 , bis 31 . 12 .
  Nr.                        ( 1978)                                                                                   1978
 38B     ex 62.02A                           Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche
                                             zur Körperpflege und andere Haus­
                                             haltswäsche ; Vorhänge, Gardinen
                                              und andere Gegenstände zur In­
                                              nenausstattung :
                      62.02-09                A. Gardinen
  39     ex 62.02 B                           Bettwäsche , Tischwäsche, Wäsche    Brasilien     EWG Tonnen        1300
                                              zur Körperpflege und andere Haus­   Hongkong      EWG Tonnen            877
                                              haltswäsche ; Vorhänge, Gardinen    Indien        EWG Tonnen        1 169
                                              und andere Gegenstände zur In­      Macau         EWG Tonnen           429
                                              nenausstattung :
                                              B. andere :
                      62.02-41 ; 43 ; 47 ;        Tischwäsche, Wäsche zur Kör­
                      65 ; 73 ; 77                perpflege und andere Haus­
                                                  haltswäsche, aus Geweben, an­
                                                  dere als Wäsche aus Frottier­
                                                  geweben
  40     ex 62.02 B                           Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche
                                              zur Körperpflege und andere Haus­
                                              haltswäsche ; Vorhänge, Gardinen
                                              und andere Gegenstände zur In­
                                              nenausstattung :
                                              B. andere :
                      62.02-81 ; 89               Vorhänge (andere als Gardi­
                                                  nen) und Gegenstände zur
                                                  Innenausstattung , aus Gewe­
                                                  ben , aus Wolle , Baumwolle,
                                                  oder synthetischen oder künst­
                                                  lichen Spinnstoffen
  41     ex 51.01 A                           Synthetische und künstliche Spinn­  Rumänien      EWG Tonnen        1 616
                                              fäden, nicht in Aufmachungen für
                                              den Einzelverkauf :
                                              A. synthetische Spinnfäden :
                      51.01-05 ; 07 ;  08 ;       Synthetische Spinnfäden , nicht
                      09 ; U ; 13 ;    16 ;       in Aufmachungen für den Ein­
                      18 ; 21 ; 23 ;   26 ;       zelverkauf, andere als nicht
                      28 ; 32 ; 34 ;   38 ;       texturierte Garne, ungezwirnt,
                      42 ; 44 ; 48                ungedreht oder mit 50 Drehun­
                                                  gen oder weniger je Meter
  42     ex 51.01B                            Synthetische und künstliche Spinn­
                                              fäden , nicht in Aufmachungen für
                                              den Einzelverkauf :
                                              B. künstliche Spinnfäden :
                      51.01-50 ; 61 ; 64 ;        Künstliche Spinnfäden, nicht in
                      66 ; 71 ; 76 ; 80           Aufmachungen für den Einzel­
                                                  verkauf, andere als Viskose­
                                                  Spinnfäden , ungezwirnt , ohne
                                                  Drehung oder mit 250 Drehun­
                                                  gen oder weniger je Meter, und
                                                  nicht texturierte ungezwirnte
                                                  Acetat-Spinnfäden
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 357/ 17
  Kate­                       NIMEXE­                                                                              Mengen vom
  gorie      Tarifnummer      Kennziffer                   Warenbezeichnung           Drittländer EWG Einheiten  1 . 1 , bis 31 . 12 .
   Nr.                           ( 1978)                                                                                 1978
   43           51.03    51.03-10 ; 20         Synthetische und künstliche Spinn­
                                               fäden, in Aufmachungen für den
                                               Einzelverkauf
   44       ex 51.04A                          Gewebe aus synthetischen oder
                                               künstlichen Spinnfäden (ein­
                                               schließlich Gewebe aus Monofilen
                                               oder Streifen der Tarifnr . 51.01
                                               oder 51.02) :
                                               A. Gewebe aus synthetischen
                                                   Spinnfäden :
                         51.04-05                  Gewebe aus synthetischen
                                                   Spinnfäden , mit Elastomer­
                                                   Fäden
   45       ex 51.04B                          Gewebe aus synthetischen oder
                                               künstlichen Spinnfäden (ein­
                                               schließlich Gewebe aus Monofilen
                                               oder Streifen der Tarifnr. 51.01
                                               oder 51.02):
                                               B. Gewebe aus künstlichen Spinn­
                                                   fäden :
                         51.04-54                   Gewebe aus künstlichen Spinn­
                                                   fäden , mit Elastomer-Fäden
   46       ex 53.05                           Wolle, feine und grobe Tierhaare,
                                               gekrempelt oder gekämmt :
                         53.05-10 ; 22 ; 29 ;     Wolle und feine Tierhaare ,
                         32 ; 39                  gekrempelt oder gekämmt
   47       ex 53.06                            Streichgarne aus Wolle, nicht in
                                                Aufmachungen für den Einzelver­
                                                kauf
            ex 53.08                            Garne    aus    feinen   Tierhaaren ,
                                                nicht in Aufmachungen für den
                                                Einzelverkauf :
                         53.06-21 ; 25 ; 31 ;     Streichgarne aus Wolle oder aus
                         35 ; 51 ; 55 ; 71 ;      feinen Tierhaaren, nicht in Auf­
                         75                        machungen für den Einzelver­
                         53.08-11 ; 15            kauf
 ---pagebreak--- Nr. L 357/ 18                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 31 . 12 . 77
 Kate­                      NIMEXE­                                                                                Mengen vom
 gorie    Tarifnummer       Kennziffer                      Warenbezeichnung           Drittländer  EWG Einheiten 1 . 1 , bis 31 . 12 .
  Nr.                         ( 1978)                                                                                     1978
  48         53.07                           Kammgarne aus Wolle, nicht in          Jugoslawien    EWG  Tonnen           393
                                             Aufmachungen für den Einzelver­
                                             kauf
         ex 53.08                            Garne aus feinen Tierhaaren , nicht
                                             in Aufmachungen für den Einzel­
                                             verkauf :
                      53.07-01 ; 09 ; 21 ;      Kammgarne aus Wolle oder aus
                      29 ; 40 ; 51 ; 59 ;       feinen Tierhaaren , nicht in Auf­
                      81 ; 89                   machungen für den Einzelver­
                      53.08-21 ; 25             kauf
  49     ex 53.10                            Garne aus Wolle, aus feinen oder
                                             groben Tierhaaren oder aus Roß­
                                             haar, in Aufmachungen für den
                                             Einzelverkauf :
                      53.10-11 ; 15             Garne       aus   Wolle    oder aus
                                                feinen Tierhaaren , in Auf­
                                                machungen für den Einzelver­
                                                kauf
                                             Gewebe aus Wolle oder feinen           Südkorea       EWG  Tonnen           300
  50         53.11    53.11-01 ; 03 ;  07 ;
                      11 ; 13 ; 17 ;   20 ;  Tierhaaren
                      30 ; 40 ; 52 ;   54 ;
                      58 ; 72 ; 74 ;   75 ;
                      82 ; 84 ; 88 ;   91 ;
                      93 ; 97
 51          55.04    55.04-00               Baumwolle , gekrempelt oder ge­
                                             kämmt
 52          55.06    55.06-10 ; 90          Baumwollgarne, in Aufmachungen         Jugoslawien    EWG  T onnen          157
                                             für den Einzelverkauf
 53          55.07    55.07-10 ; 90          Drehergewebe aus Baumwolle
  54         56.04 B                         Synthetische und künstliche Spinn­
                                             fasern und Abfälle von syntheti­
                                             schen oder künstlichen Spinn­
                                             stoffen , gekrempelt, gekämmt oder
                                             anders für die Spinnerei vorberei­
                                             tet :
                                             B. künstliche Spinnstoffe :
                      56.04-21 ; 23 ; 25 ;         Künstliche Spinnfasern und
                      29                           Abfälle von künstlichen Spinn­
                                                   stoffen , gekrempelt oder ge­
                                                   kämmt
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 357/ 19
 Kate­                          NIMEXE­                                                                            Mengen vom
  gorie       Tarifnummer       Kennziffer                  Warenbezeichnung          Drittländer  EWG Einheiten  1 . 1 , bis 31 . 12 .
   Nr.                            ( 1978)                                                                                 1978
   55            56.04A                         Synthetische und künstliche Spinn­  Rumänien      EWG  Tonnen        7 039
                                                fasern und Abfälle von syntheti­
                                                schen oder künstlichen Spinn­
                                                stoffen , gekrempelt, gekämmt oder
                                                anders für die Spinnerei vorbe­
                                                reitet :
                                                A. synthetische Spinnstoffe :
                          56.04-11 ; 13 ; 15 ;       Synthetische Spinnfasern und
                          16 ; 17 ; 18               Abfälle von synthetischen
                                                     Spinnstoffen, gekrempelt oder
                                                     gekämmt
   56        ex 56.06                           Garne aus synthetischen oder
                                                künstlichen Spinnfasern (oder aus
                                                Abfällen von synthetischen oder
                                                künstlichen Spinnstoffen), in Auf­
                                                machungen für den Einzelverkauf :
                          56.06-11 ; 15            Garne aus synthetischen Spinn­
                                                   fasern (oder aus Abfällen von
                                                   synthetischen Spinnstoffen), in
                                                   Aufmachungen für den Einzel­
                                                   verkauf
  57         ex 56.06                           Garne aus synthetischen oder
                                                künstlichen Spinnfasern (oder aus
                                                Abfällen von synthetischen oder
                                                künstlichen Spinnstoffen), in Auf­
                                                machungen für den Einzelverkauf :
                          56.06-20                 Garne aus künstlichen Spinn­
                                                   fasern (oder aus Abfällen von
                                                   künstlichen Spinnstoffen), in
                                                   Aufmachungen für den Einzel­
                                                   verkauf
   58            58.01    58.01-01 ; 11 ; 13 ;  Geknüpfte Teppiche, auch kon­       Rumänien      EWG  Tonnen         1230
                          17 ; 30 ; 80          fektioniert
   59        ex 58.02                           Andere Teppiche, auch konfek­
                                                tioniert ; Kelim , Sumak , Karama­
                                                nie und dergleichen, auch kon­
                                                fektioniert :
                                                   Geknüpfte Teppiche, auch kon­
                                                   fektioniert
             ex 59.02 A                         Filze und Waren daraus, auch
                                                getränkt, oder bestrichen :
                                                   Filze als Meterware oder nur
                                                   quadratisch oder rechteckig zu­
                                                   geschnitten
                          58.02-12 ; 14 ; 17 ;     Gewebte oder gewirkte Tep­
                          18 ; 19 ; 30 ; 43 ;      piche, auch konfektioniert ; Ke­
                          49 ; 90                  lim , Sumak , Karamanie und der­
                          59.02-01 ; 09            gleichen, auch konfektioniert ;
                                                   Bodenbeläge aus Filz
 ---pagebreak--- Nr. L 357/20                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             31 . 12 . 77
 Kate­                    NIMEXE­                                                                            Mengen vom
 gorie   Tarifnummer      Kennziffer                  Warenbezeichnung           Drittländer  EWG Einheiten 1 . 1 , bis 31 . 12.
  Nr.                        ( 1978)                                                                                1978
  60        58.03                          Tapisserien, handgewebt (Gobe­
                                           lins, Flandrische Gobelins , Aubus­
                                           son , Beauvais und ähnliche), und
                                           Tapisserien als Nadelarbeit (z. B.
                                           Petit Point-, Kreuzstich), auch
                                           konfektioniert :
                     58.03-00                 Tapisserien, handgefertigt
  61     ex 58.05                          Bänder und schußlose Bänder aus     Hongkong      EWG  Tonnen           991
                                           parallel gelegten und geklebten
                                           Garnen oder Spinnstoffen (bol­
                                           ducs), ausgenommen Waren der
                                           Tarifnr . 58.06 :
                     58.05-01 ; 08 ; 30 ;     Bänder, nicht mehr als 30 cm
                     40 ; 51 ; 59 ; 61 ;      breit, mit gewebten, geklebten
                     69 ; 73 ; 77 ; 79 ;      oder in anderer Weise herge­
                     90                       stellten Webkanten , andere als
                                              Etiketten und ähnliche Waren ;
                                              schußlose Bänder (bolducs)
  62         58.06   58.06-10 ; 90         Etiketten , Abzeichen und ähnliche
                                           Waren , gewebt, nicht bestickt,
                                           als Meterware oder zugeschnitten
             58.07                          Chenillegarne ; Gimpen ( andere
                                           als umsponnene Garne der Tarif­
                                           nr. 52.01 und als umsponnene
                                            Garne aus Roßhaar) ; Geflechte
                                           und sonstige Posamentierwaren,
                                           als Meterware ; Quasten, Trod­
                                           deln, Oliven , Nüsse, Pompons
                                           und dergleichen :
                     58.07-31 ; 39 ; 50 ;     Chenillegarne ; Gimpen (andere
                     80                       als umsponnene Metallgarne
                                              und als umsponnene Garne aus
                                              Roßhaar); Geflechte und son­
                                              stige Posamentierwaren , als Me­
                                              terware ; Quasten, Troddeln,
                                              Oliven , Nüsse, Pompons und
                                              dergleichen
             58.08   58.08-11 ; 15 ; 19 ;   Tülle und geknüpfte Netzstoffe,
                     21 ; 29                ungemustert
             58.09   58.09-11 ; 19 ; 21     Tülle, geknüpfte Netzstoffe und
                     31 ; 35 ; 39 ; 91 ;    Bobinetgardinenstoffe, gemustert ;
                     95 ; 99                Spitzen (maschinen- oder hand­
                                           gefertigt) als Meterware oder als
                                            Motiv
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 357/21
  Kate­                        NIMEXE­                                                                                 Mengen vom
  gorie      Tarifnummer       Kennziffer                        Warenbezeichnung         Drittländer EWG Einheiten  1 . 1 , bis 31 . 12.
  Nr.                            ( 1978)                                                                                     1978
   62           58.10    58.10-21 ; 29 ; 41 ;      Stickereien als Meterware oder als
 (Fort­                  45 ; 49 ; 51 ; 55 ;       Motiv
  set-                   59
 zung)
   63        ex 60.01 B                             Gewirke als Meterware,* weder
                                                    gummielastisch noch kautschu­
                                                    tiert :
                                                    B. aus synthetischen oder künst­
                                                         lichen Spinnstoffen :
                60.06 A                             Gummielastische Gewirke und
                                                    kautschutierte Gewirke , als Meter­
                                                    ware , sowie Waren daraus (ein­
                                                    schließlich Knieschützer und Gum­
                                                    mistrümpfe) :
                                                    A. Meterware :
                         60.01-30                         Gewirke als Meterware, weder
                         60.06-11 ; 18                   gummielastisch noch kautschu­
                                                          tiert, aus synthetischen Spinn­
                                                          stoffen, mit Elastomer-Fäden ;
                                                          gummielastische Gewirke und
                                                          kautschutierte Gewirke als
                                                          Meterware
   64        ex 60.01 B                             Gewirke als Meterware , weder
                                                    gummielastisch       noch kautschu­
                                                    tiert :
                                                    B. aus synthetischen oder künst­
                                                          lichen Spinnstoffen :
                         60.01-51 ; 55                    Raschelspitzen und hochflorige
                                                          Gewirke (Pelzcharakter), we­
                                                          der gummielastisch noch kau­
                                                          tschutiert, aus synthetischen
                                                          Spinnstoffen
   65        ex 60.01                                Gewebe als Meterware , weder
                                                     gummielastisch noch kautschu­
                                                     tiert :
                         60.01-01 ; 10 ; 62 ;           Andere      als  die   Waren  der
                         64 ; 65 ; 68 ; 72 ;            Kategorien 38 A, 63 und 64,
                         74 ; 75 ; 78 ; 81 ; 89 ;       aus Wolle, Baumwolle, synthe­
                         92 ; 94 ; 96 ; 97              tischen oder künstlichen Spinn­
                                                        stoffen
    66       ex 62.01                                Decken :
                         62.01-10 ; 20 ; 81 ;           Decken aus Wolle, Baumwolle
                         85 ; 93 ; 95                   oder synthetischen oder künst­
                                                        lichen Spinnstoffen
 ---pagebreak--- Nr. L 357/22                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              31 . 12 . 77
 Kate­                      NIMEXE­                                                                             Mengen vom
 gorie    Tarifnummer       Kennziffer                 Warenbezeichnung            Drittländer  EWG Einheiten 1 . 1 , bis 31 . 12.
  Nr.                         ( 1978)                                                                                 1978
  67     ex 60.05                           Oberkleidung, Bekleidungszube­       Südkorea      EWG  Tonnen           630
                                            hör und andere Wirkwaren , weder     Jugoslawien   EWG  Tonnen           300
                                            gummielastisch     noch kautschu­
                                            tiert :
                                            B. andere
         ex 60.06 B                         Gummielastische       Gewirke   und
                                            kautschutierte Gewirke , als Meter­
                                            ware , sowie Waren daraus (ein­
                                            schließlich Knieschützer und Gum­
                                            mistrümpfe) :
                                            B. andere :
                      60.05-86 ; 87 ; 89 ;      Bekleidungszubehör und ande­
                      91 ; 95 ; 98              re Wirkwaren ( ausgenommen
                      60.06-92 ; 96 ; 98        Kleidung), weder gummiela­
                                                stisch noch kautschutiert ; Wa­
                                                ren aus gummielastischen Ge­
                                                wirken    und    kautschutierten
                                                Gewirken (andere als Badean­
                                                züge), aus Wolle , Baumwolle ,
                                                synthetischen oder künstlichen
                                                Spinnstoffen
 ---pagebreak--- 31 . 1-2 . 77                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 357/23
                                                                     GRUPPE IV
  Kate­                          NIMEXE­                                                                                   Mengen vom
 gorie         Tarifnummer       Kennziffer                    Warenbezeichnung            Drittländer  EWG    Einheiten  1 . 1 , bis 31 . 12 .
   Nr.                             ( 1978)                                                                                         1978
  68          ex 60.04                            Unterkleidung aus Gewirken , we­
                                                  der gummielastisch noch kautschu­
                                                  tiert :
                            60.04-11 ; 36             Unterkleidung aus Gewirken ,
                                                      weder gummielastisch noch
                                                      kautschutiert, für Säuglinge
   69         ex 60.04 B                          Unterkleidung aus Gewirken , we­       Rumänien      EWG  1 000 Stück             14
                                                  der gummielastisch noch kautschu­      Jugoslawien   EWG  1 000 Stück          940
                                                  tiert :
                                                  B. aus anderen Spinnstoffen :
                            60.04-54                   Unterkleider    und    Unterröcke
                                                       aus Gewirken , aus syntheti­
                                                       schen Spinnstoffen , für Frauen,
                                                       Mädchen und Kleinkinder
                                                       (ausgenommen Säuglinge)
   70         ex 60.04 B                           Unterkleidung aus Gewirken , we­      Südkorea      EWG  1 000 Stück     13 984
                                                   der gummielastisch noch kautschu­
                                                  tiert :
                                                  B. aus anderen Spinnstoffen :
                            60.04-31 ; 33 ; 34         Strumpfhosen
   71         ex 60.05 All                         Oberkleidung, Bekleidungszube­        Südkorea      EWG    Tonnen                84
                                                   hör und andere Wirkwaren , weder      Hongkong      EWG    Tonnen              213
                                                   gummielastisch noch kautschu­         Rumänien      EWG    Tonnen                46
                                                   tiert :
                                                   A. Oberkleidung und Beklei­
                                                       dungszubehör :
                                                       II . andere :
                            60.05-06 ; 07 ; 08 ;            Oberkleidung, für Säug­
                            09                              linge, gewirkt, aus Wolle ,
                                                            Baumwolle oder syntheti­
                                                            schen oder künstlichen
                                                            Spinnstoffen
   72         ex 60.05 A II                        Oberkleidung, Bekleidungszube­        Hongkong      EWG  1 000 Stück       8 833
                                                   hör und andere Wirkwaren , weder
                                                   gummielastisch noch kautschu­
                                                   tiert :
                                                   A. Oberkleidung und Beklei­
                                                       dungszubehör :
                                                       II . andere
 ---pagebreak--- Nr . L 357/24                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     31 . 12 . 77
 Kate­                      NIMEXE­                                                                                    Mengen vom
 gorie     Tarifnummer      Kennziffer                      Warenbezeichnung            Drittländer  EWG    Einheiten 1 . 1 , bis 31 . 12 .
   Nr.                        ( 1978)                                                                                         1978
  72      ex 60.06B                           Gummielastische          Gewirke   und
(Fort­                                        kautschutierte Gewirke, als Meter­
 set-                                         ware , sowie Waren daraus (ein­
zung)                                         schließlich Knieschützer und Gum­
                                              mistrümpfe) :
                       60.05-11 ; 13 ; 15        Badeanzüge aus Gewirken
                       60.06-91
  73      ex 60.05 All                        Oberkleidung, Bekleidungszube­          Südkorea      EWG  1 000 Stück         484
                                              hör und andere Wirkwaren , weder        Hongkong      EWG  1 000 Stück      1 218
                                              gummielastisch noch kautschu­           Jugoslawien   EWG  1 000 Stück         440
                                              tiert :
                                              A. Oberkleidung und Beklei­
                                                  dungszubehör :
                                                  II . andere :
                       60.05-16 ; 17 ; 19               Trainingsanzüge aus Ge­
                                                        wirken, weder gummiela­
                                                        stisch noch kautschutiert,
                                                        aus Wolle , Baumwolle oder
                                                        synthetischen oder künst­
                                                        lichen Spinnstoffen
  74      ex 60.05AII                         Oberkleidung, Bekleidungszubehör        Hongkong      EWG  1 000 Stück         714
                                              und      andere Wirkwaren , weder
                                              gummielastisch noch kautschu­
                                              tiert :
                                              A. Oberkleidung und Beklei­
                                                  dungszubehör :
                                                   II . andere :
                       60.05-71 ; 72 ; 73 ;             Kostüme und Hosenanzüge
                       74                                (einschließlich der aus zwei
                                                        oder drei Teilen bestehen­
                                                        den Kombinationen , die zu­
                                                        sammen bestellt, aufge­
                                                        macht und befördert und
                                                        normalerweise zusammen
                                                        verkauft werden ), aus Ge­
                                                        wirken , weder gummiela­
                                                        stisch noch kautschutiert,
                                                        für Frauen , Mädchen und
                                                        Kleinkinder ( ausgenommen
                                                        Säuglinge), aus        Wolle,
                                                        Baumwolle, synthetischen
                                                        oder künstlichen Spinnstof­
                                                        fen
  75      ex 60.05 All                         Oberkleidung, Bekleidungszubehör
                                              und andere Wirkwaren , weder
                                              gummielastisch noch kautschu­
                                              tiert :
                                              A. Oberkleidung und Beklei­
                                                   dungszubehör :
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinscharten                                Nr . L 357/25
  Kate­                        NIMEXE­                                                                                  Mengen vom
  gorie      Tarifnummer       Kennziffer                    Warenbezeichnung            Drittländer  EWG   Einheiten  1 . 1 , bis 31 . 12 .
   Nr.                           ( 1978)                                                                                       1978
   75                                               II . andere :
 (Fort­                  60.05-66 ; 68                   Anzüge und Kombinationen
  set-
                                                         (einschließlich der aus zwei
 zung)                                                   oder drei Teilen bestehen­
                                                         den Kombinationen , die
                                                         zusammen bestellt, aufge­
                                                         macht und befördert und
                                                         normalerweise zusammen
                                                         verkauft werden), aus Ge­
                                                         wirken , weder gummiela­
                                                         stisch noch kautschutiert,
                                                         für Männer und Knaben ,
                                                         aus Wolle, Baumwolle oder
                                                         synthetischen oder künst­
                                                         lichen Spinnstoffen
   76       ex 61.01                           Oberkleidung für Männer und             Hongkong      EWG    Tonnen         2 591
                                               Knaben
            ex 61.02B                          Oberkleidung für Frauen, Mäd­
                                               chen und Kleinkinder :
                                               B. andere :
                         61.01-13 ; 15 ; 17 ;       Arbeits- und Berufskleidung
                         19                         aus Geweben, für Männer und
                         61.02-12 ; 14              Knaben ; Schürzen , Kittel und
                                                    andere     Arbeits-   und  Berufs­
                                                    kleidung aus Geweben für
                                                    Frauen , Mädchen und Klein­
                                                    kinder, aus Wolle, Baumwolle
                                                    oder synthetischen oder künst­
                                                    lichen Spinnstoffen
   77       ex 60.03                           Strümpfe, Unterziehstrümpfe, Sok­       Rumänien      EWG  1 000 Paar          707
                                               ken, Söckchen, Strumpfschoner
                                               und ähnliche Wirkwaren, weder
                                               gummielastisch noch kautschu­
                                               tiert :
                         60.03-21 ; 23            Damenstrümpfe aus syntheti­
                                                  schen Spinnstoffen
   78       ex 61.01                           Oberkleidung für Männer und             Südkorea      EWG    Tennen            972
                                               Knaben :
                         61.01-09 ; 24 ; 25 ;     Bademäntel und -jacken ; Haus­
                         26 ; 92 ; 94 ; 96        mäntel , Hausjacken und ähn­
                                                  liche Hauskleidung sowie andere
                                                  Oberkleidung, aus Geweben,
                                                  für Männer und Knaben, ausge­
                                                  nommen Kleidung der Kate­
                                                  gorien 6, 14 A , 14 B , 16, 17,
                                                  21 , 76 und 79 , aus Wolle, Baum­
                                                  wolle oder synthetischen oder
                                                  künstlichen Spinnstoffen
 ---pagebreak--- Nr. L 357/26                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    31 . 12 . 77
 Kate­                      NIMEXE­                                                                                  Mengen vom
 gorie    Tarifnummer       Kennziffer                  Warenbezeichnung                 Drittländer  EWG Einheiten 1 . 1 , bis 31 . 12 .
  Nr.                         ( 1978)                                                                                        1978
  79     ex 61.01                           Oberkleidung für Männer und
                                            Knaben
         ex 61.02B                          Oberkleidung für Frauen, Mäd­
                                            chen und Kleinkinder :
                                            B. andere :
                      61.01-22 ; 23             Badehosen und - anzüge aus
                      61.02-16 ; 18             Geweben , aus Wolle , Baum­
                                                wolle oder synthetischen oder
                                                künstlichen Spinnstoffen
  80         61.02 A                        Oberkleidung für Frauen, Mäd­              Hongkong      EWG  Tonnen           550
                                            chen und Kleinkinder :
                                            A. Säuglingskleidung
         ex 61.04                           Unterkleidung      (Leibwäsche)       für
                                            Frauen , Mädchen und Kleinkin­
                                            der :
                      61.02-01 ; 03           Säuglingskleidung aus Geweben,
                      61.04-01 ; 09           aus    Wolle,     Baumwolle       oder
                                              synthetischen oder künstlichen
                                              Spinnstoffen
  81     ex 61.02 B                         Oberkleidung für Frauen, Mäd­              Rumänien      EWG  Tonnen            127
                                            chen und Kleinkinder :
                                            B. andere :
                      61.02-07 ; 22 ; 23 ;      Bademäntel und -jacken ; Haus­
                      24 ; 86 ; 88 ; 92         mäntel , Bettjäckchen und ähn­
                                                liche Hauskleidung sowie an­
                                                dere Oberkleidung, aus Gewe­
                                                ben , für Frauen , Mädchen und
                                                Kleinkinder,        ausgenommen
                                                Kleidung der Kategorien 6, 7,
                                                 15 A , 15 B , 21 , 26 , 27, 29 , 76 ,
                                                79 und 80 , aus Wolle , Baum­
                                                wolle oder synthetischen oder
                                                künstlichen Spinnstoffen
  82     ex 60.04 B                         Unterkleidung aus Gewirken, we­            Rumänien      EWG  Tonnen           557
                                            der gummielastisch noch kaut­
                                            schutiert :
                                            B. aus anderen Spinnstoffen :
                      60.04-38 ; 60             Unterkleidung, andere als für
                                                Säuglinge, aus Gewirken , we­
                                                der gummielastisch noch kaut­
                                                schutiert, aus Wolle, aus feinen
                                                Tierhaaren oder aus künstlichen
                                                Spinnstoffen
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 357/27
  Kate­                       NIMEXE .                                                                                         Mengen vom
 gorie       Tarifnummer      Kennziffer                      Warenbezeichnung                 Drittländer  EWG    Einheiten  1 . 1 , bis 31 . 12 .
  Nr.                            ( 1978)                                                                                              1978
   83       ex 60.05 All                       Oberkleidung, Bekleidungszubehör              Südkorea      EWG    Tonnen               323
                                               und andere Wirkwaren , weder                  Hongkong      EWG    Tonnen            1 627
                                               gummielastisch          noch kautschu­
                                               tiert :
                                               A. Oberkleidung und Bekleidungs­
                                                zubehör :
                                                     II . andere :
                         60.05-04 ; 81 ; 82 ;             Oberkleidung aus Gewir­
                         83 ; 84                          ken, weder gummielastisch
                                                          noch kautschutiert, andere
                                                          als Kleidung der Katego­
                                                          rien 5 , 7, 26, 27, 28 , 71 , 72 ,
                                                          73 , 74 und 75 , aus Wolle,
                                                          Baumwolle oder synthe­
                                                          tischen     oder   künstlichen
                                                          Spinnstoffen
   84       ex 61.06                            Schals,       Umschlagtücher,       Hals­
                                                tücher,       Kragenschoner,        Kopf­
                                                tücher, Schleier und ähnliche Wa­
                                                ren :
                         61.06-30 ; 40 ; 50 ;      Andere als Wirkwaren , aus
                         60                        Wolle, Baumwolle oder synthe­
                                                   tischen oder künstlichen Spinn­
                                                   stoffen
   85       ex 61.07     61.07-30 ; 40 ; 90     Schals, Umschlagtücher, Halstü­
                                                cher, Kragenschoner, aus Wolle,
                                                Baumwolle oder synthetischen oder
                                                künstlichen Spinnstoffen
   86       ex 61.09                            Korsette, Hüftgürtel, Mieder, Bü­            Südkorea      EWG  1 000 Stück         2 441
                                                stenhalter, Hosenträger, Strumpf­
                                                halter, Strumpfbänder, Socken­
                                                halter und ähnliche Waren , aus
                                                Spinnstoffen, auch gewirkt, auch
                                                gummielastisch :
                         61.09-20 ; 30 ; 40 ;      Korsette, Hüftgürtel, Mieder,
                         80                        Büstenhalter,           Hosenträger,
                                                   Strumpfhalter, Strumpfbänder,
                                                   Sockenhalter und ähnliche Wa­
                                                   ren , andere als Büstenhalter, aus
                                                   Geweben oder aus Gewirken,
                                                   auch gummielastisch
   87           61.10    61.10-00               Handschuhe, Strümpfe, Socken                 Hongkong      EWG    Tonnen            1 100
                                                und Söckchen, nicht gewirkt
 ---pagebreak--- Nr. L 357/28                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          31 . 12 . 77
 Kate­                    NIMEXE­                                                                    Mengen vom
 gorie   Tarifnummer      Kennziffer            Warenbezeichnung          Drittländer EWG Einheiten 1 . 1 , bis 31 . 12 .
  Nr.                       ( 1978).                                                                        1978
  88        61.11                     Anderes konfektioniertes Beklei­
                                      dungszubehör, z.B. Schweißblätter,
                                      Schulterpolster und andere Polster
                                      für Schneiderarbeiten , Gürtel ,
                                      Muffe, Schutzärmel :
                     61.11-00           Andere als aus Gewirken
  89        61.05 A                   Taschentücher :
                     61.05-20         A. aus Baumwolle und mit einem
                                         Wert von mehr als 15 RE je kg
                                         Eigengewicht
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 357/29
                                                                         GRUPPE V
   Kate­                               NIMEXE­                                                                                  Mengen vom
   gorie      Tarifnummer              Kennziffer                  Warenbezeichnung             Drittländer  EWG    Einheiten  1 . 1 , bis 31 . 12.
    Nr.                                  ( 1978)                                                                                       1978
    90       cx 59.04                                  Bindfäden , Seile und Taue, auch
                                                       geflochten :
                                 59.04-11 ; 13 ; 15 ;     Bindfäden, Seile und Taue , aus
                                 17 ; 18                  synthetischen Spinnstoffen, auch
                                                          geflochten
    91       ex 62.04                                  Planen, Segel, Markisen und Zelt­      Südkorea      EWG  1 000 Stück         300 i1)
                                                       lagerausrüstungen
                                 62.04-23 ; 73            Zelte
    92       cx 51.04                                   Gewebe aus synthetischen oder
                                                       künstlichen Spinnfäden (einschließ­
                                                       lich Gewebe aus Monofilen oder
                                                        Streifen der Tarifnr. 51.01 oder
                                                        51.02):
             ex 59.11 AHI                               Kautschutierte Gewebe, ausge­
                                                        nommen Gewirke :
                                                        A. kautschutierte Gewebe (ausge­
                                                            nommen Erzeugnisse des Ab­
                                                            satzes B):
                                                            III. andere :
                                 51.04-03 ; 52                   Gewebe aus synthetischen
                                 59.11-15                        oder künstlichen Spinnfä­
                                                                 den   und     kautschutierte
                                                                 Gewebe, für die Reifen­
                                                                 herstellung
    93       ex 62.03 B                                 Säcke und Beutel zu Verpackungs­
                                                        zwecken :
                                                        B. aus     Geweben     aus   anderen
                                                            Spinnstoffen :
                                 62.03-93 ; 95 ; 97 ;       Säcke und Beutel zu Verpak­
                                 98                         kungszwecken , gewebt, aus
                                                            anderen Spinnstoffen als aus
                                                            Streifen oder dergleichen aus
                                                            Polyäthylen oder Polypropylen
(*) Vergleichsweise ein Gewicht von 1 500 Tonnen .
 ---pagebreak--- Nr. L 357/30                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               31 . 12. 77
 Kate­                      NIMEXE­                                                                               Mengen vom
 gorie    Tarifnummer       Kennziffer                   Warenbezeichnung             Drittländer  EWG Einheiten 1 . 1 , bis 31 . 12 .
 Nr.                           ( 1978)                                                                                   1978
  94         59.01    59.01-07 ; 12 ; 14 ;    Watte und Waren daraus, Scher­
                      15 ; 16 ; 18 ; 21 ; 29  staub , Knoten und Noppen , aus
                                              Spinnstoffen
  95     ex 59.02                             Filze und Waren daraus , auch ge­
                                              tränkt oder bestrichen :
                      59.02-35 ; 41 ; 47 ;       Filze und Waren daraus , auch
                      51 ; 57 ; 59 ; 91 ;        getränkt oder bestrichen, an­
                      95 ; 97                    dere als Bodenbeläge
  96         59.03                            Vliesstoffe und Waren daraus ,
                                              auch getränkt oder bestrichen :
                      59.03-11 ; 19 ; 30         andere als Bekleidung und Be­
                                                 kleidungszubehör
  97         59.05                            Netze    aus  Waren    der  Tarifnr.  Südkorea      EWG  Tonnen           200
                                              59.04, in Stücken , als Meterware
                                              oder abgepaßt ; abgepaßte Fischer­
                                              netze aus Garnen , Bindfäden oder
                                              Seilen :
                      59.05-11 ; 21 ; 29 ;       Netze aus Bindfäden , Seilen und
                      91 ; 99                    Tauen , in Stücken , als Meter­
                                                 ware oder abgepaßt ; abgepaßte
                                                 Fischernetze aus Garnen , Bind­
                                                 fäden oder Seilen
  98         59.06                            Andere Waren aus Garnen , Bind­
                                              fäden , Seilen oder Tauen, ausge­
                                              nommen Gewebe und Waren dar­
                                              aus :
                      59.06-00                   Waren aus Garnen , Bindfäden ,
                                                 Seilen oder Tauen, ausgenom­
                                                 men Gewebe , Waren daraus und
                                                 Waren der Kategorie 97
  99         59.07    59.07-10 ; 90           Gewebe, mit Leim oder stärke­
                                              haltigen Zurichtestoffen bestrichen ,
                                              zum Einbinden von Büchern , zum
                                              Herstellen von Futteralen und an­
                                              deren Kartonagen oder zu ähn­
                                              lichen Zwecken ; Pausleinwand ;
                                              präparierte Malleinwand ; Boug­
                                              ram und ähnliche Erzeugnisse für
                                              die Hutmacherei
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 357/31
 Kate­                        NIMEXE­                                                                              Mengen vom
 gorie      Tarifnummer       Kennziffer                 Warenbezeichnung            Drittländer EWG Drittländer  1 . 1 , bis 31 . 12.
  Nr.                           ( 1978)                                                                                   1978
  100           59.08   59.08-10 ; 51 ; 53 ;  Gewebe, mit Zellulosederivaten
                        57                    oder anderen Kunststoffen ge­
                                              tränkt, bestrichen oder überzogen
                                              oder mit Lagen aus diesen Stoffen
                                              versehen
  101       ex 59.04                          Bindfäden , Seile und Taue , auch
                                              geflochten :
                        59.04-90                 andere als aus synthetischen
                                                 Spinnstoffen
  102           59.10   59.10-10 ; 31 ; 39    Linoleum, auch zugeschnitten ;
                                              Fußbodenbelag aus einem Grund
                                              aus Spinnstoffen mit aufgetragener
                                              Deckschicht aus beliebigen Stof­
                                              fen , auch zugeschnitten
  103       ex 59.11                          Kautschutierte Gewebe, ausgenom­
                                              men Gewirke :
                        59.11-11 ; 14 ; 17 ;     mit Ausnahme der für die Reifen­
                        20                       herstellung
  104           59.12                         Andere Gewebe, getränkt oder be­     Rumänien      EWG Tonnen                93
                                              strichen ; bemalte Gewebe für
                                              Theaterdekorationen , Atelierhin­
                                              tergründe und dergleichen :
                        59.12-00                 Gewebe, getränkt oder bestri­
                                                 chen , andere als die der Katego­
                                                 rien 99, 100 , 102 und 103 ; be­
                                                 malte Gewebe für Theaterdeko­
                                                 rationen,     Atelierhintergründe
                                                 und dergleichen
  105         . 59.13   59.13-01 ; 11 ; 13 ;   Gummielastische Gewebe, ausge­
                         15 ; 19 ; 32 ; 34 ;   nommen Gewirke
                        35 ; 39
 ---pagebreak--- Nr. L 357/32                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             31 . 12. 77
 Kate­                     NIMEXE­                                                                            Mengen vom
 gorie    Tarifnummer      Kennziffer                  Warenbezeichnung           Drittländer  EWG Einheiten 1 . 1 , bis 31 . 12.
  Nr.                        ( 1978)                                                                                 1978
 106         59.14    59.14-00              Gewebte, geflochtene oder gewirk­
                                            te Dochte aus Spinnstoffen für
                                            Lampen , Kocher, Kerzen und der­
                                            gleichen ; Glühstrümpfe, auch ge­
                                            tränkt, und schlauchförmige Ge­
                                            wirke für Glühstrümpfe
 107         59.15    59.15-10 ; 90         Pumpenschläuche und ähnliche
                                            Schläuche, aus Spinnstoffen, auch
                                            mit Armaturen oder Zubehör aus
                                            anderen Stoffen
 108         59.16    59.16-00              Förderbänder und Treibriemen ,
                                            aus Spinnstoffen, auch verstärkt
 109     ex 62.04                           Planen, Segel, Markisen, Zelte und
                                            Zeltlagerausrüstungen :
                      62.04-21 ; 61 ; 69       Planen, Segel und Markisen, aus
                                               Geweben
 110     ex 62.04                           Planen, Segel, Markisen, Zelte und
                                            Zeltlagerausrüstungen :
                      62.04-25 ; 75            Luftmatratzen aus Geweben
 111     ex 62.04                           Planen, Segel, Markisen , Zelte und Südkorea      EWG  Tonnen             30
                                            Zeltlagerausrüstungen :
                      62.04-29 ; 79            Zeltlagerausrüstungen, aus Ge­
                                               weben , andere als Luftmatratzen
                                               und Zelte
 112     ex 62.05                           Andere konfektionierte Waren aus
                                            Geweben, einschließlich Schnitt­
                                             muster zum Herstellen von Beklei­
                                            dung :
                      62.05-10 ; 30 ; 93 ;     Andere konfektionierte Waren
                      98                       aus Geweben, mit Ausnahme
                                               derjenigen der Kategorien 113
                                               und 114
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 357/33
 Kate­                         N1MEXE­                                                                           Mengen vom
 gorie        Tarifnummer      Kenrmffer                   Warenbezeichnung          Drittländer EWG Einheiten  1 . 1 , bis 31 . 12.
  Nr.                            ( 1978)                                                                                1978
 113             62.05 B                        Andere konfektionierte Waren aus
                                                Geweben, einschließlich Schnitt­
                                                muster zum Herstellen von Beklei­
                                                dung :
                                                B. Scheuertücher , Wischtücher,
                                                    Spültücher und Staubtücher :
                          62.05-20                  Scheuertücher, Wischtücher,
                                                    Spültücher und Staubtücher ,
                                                    andere als aus Gewirken
  114        ex 59.17     59.17-10 ; 29 ; 41 ;  Technische Gewebe und Gegen­
                          49 ; 51 ; 59 ; 71 ;   stände des technischen Bedarfs , aus
                          79 ; 91 ; 93 ; 95 ;   Spinnstoffen
                          99
 ---pagebreak--- Nr. L 357/34                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               31 . 12 . 77
                                                              GRUPPE VI
 Kate­                      NIMEXE­                                                                             Mengen vom
 gorie    Tarifnummer       Kennziffer                   Warenbezeichnung           Drittländer  EWG Einheiten 1 . 1 , bis 31 . 12 .
  Nr.                         ( 1978 )                                                                                  1978
 115         54.03    54.03-10 ; 31 ; 35 ;   Leinengarne und Ramiegarne, nicht
                      37 ; 39 ; 50 ; 61 ;    in Aufmachungen für den Einzel­
                      69                     verkauf
 116         54.04    54.04-10 ; 90          Leinengarne und Ramiegarne , in
                                             Aufmachungen für den Einzelver­
                                             kauf
 117         54.05    54.05-21 ; 25 ; 31 ;   Gewebe aus Flachs oder Ramie         Rumänien      EWG  Tonnen           427
                      39 ; 51 ; 55 ; 57
 118     ex 62.02 B                          Bettwäsche , Tischwäsche, Wäsche
                                             zur Körperpflege und andere Haus­
                                             haltswäsche ; Vorhänge, Gardinen
                                             und andere Gegenstände zur Innen­
                                             ausstattung :
                                             B. andere :
                      62.02-15                    Bettwäsche    aus   Flachs oder
                                                  Ramie, nicht gewirkt
 119     ex 62.02 B                          Bettwäsche , Tischwäsche , Wäsche    Rumänien      EWG  Tonnen            231
                                             zur Körperpflege und andere Haus­
                                              haltswäsche ; Vorhänge, Gardinen
                                              und andere Gegenstände zur Innen­
                                              ausstattung :
                                              B. andere :
                      62.02-61 ; 75               Tischwäsche , Wäsche zur Kör­
                                                  perpflege und andere Haus­
                                                  haltswäsche , aus Flachs oder
                                                  aus Ramie , andere als aus Ge­
                                                  wirken
  120     ex 62.02                            Bettwäsche , Tischwäsche , Wäsche
                                              zur Körperpflege und andere Haus­
                                              haltswäsche ; Vorhänge, Gardinen
                                              und andere Gegenstände zur Innen­
                                              ausstattung :
                       62.02-01 ; 87            Vorhänge , Gardinen und andere
                                                Gegenstände zur Innenausstat­
                                                tung , aus Flachs oder Ramie ,
                                                 andere als aus Gewirken
  121     ex 59.04                            Bindfäden , Seile und Taue, auch
                                              geflochten :
                       59.04-60                 Bindfäden , Seile und Taue , auch
                                                geflochten , aus Flachs oder Ra­
                                                 mie
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 357/35
 Kate­                        NIMEXE­                                                                       Mengen vom
  gorie      Tarifnummer       Kennziffer             Warenbezeichnung          Drittländer EWG Einheiten  1 . 1 , bis 31 . 12.
   Nr.                          ( 1978)                                                                            1978
  122       ex 62.03                       Säcke und Beutel zu Verpackungs­
               Bla)                        zwecken :
                                           B. aus    Geweben      aus  anderen
                                               Spinnstoffen :
                                               I. gebraucht :
                                                  a ) aus Flachs- oder Sisal­
                                                      gewebe :
                         62.03-91                     Säcke   und    Beutel zu
                                                      Verpackungszwecken,
                                                      gebraucht, aus Flachs
                                                      oder Sisal , andere als
                                                      aus Gewirken
 123       ex 58.04                        Schals, Umschlagtücher, Hals­
                                           tücher, Kragenschoner, Kopftü­
                                           cher, Schleier und ähnliche Waren :
                         58.04-80            Samt, Plüsch , Schlingengewebe
                         61.06-90            und Chenillegewebe, aus Flachs
                                             oder Ramie , ausgenommen Bän­
                                             der ; Schals, Umschlagtücher,
                                             Halstücher,       Kragenschoner,
                                             Kopftücher, Schleier und ähn­
                                             liche Waren aus Flachs oder
                                             Ramie, andere als aus Gewirken
 ---pagebreak--- Nr. L 357/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31 . 12 . 77
                               ANHANG B
                     Teil I :   ARGENTINIEN
                                BRASILEN
                                KOLUMBIEN
                                SÜDKOREA
                                ÄGYPTEN
                                MACAU
                                MALAYSIA
                                MEXIKO
                                PAKISTAN
                                PERU
                                PHILIPPINEN
                                RUMÄNIEN
                                SINGAPUR
                                SRI LANKA
                                JUGOSLAWIEN
                      Teil II : HONGKONG
                                THAILAND
                                INDIEN
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 357/37
                                                   ANHANG C
                 KONTROLLSYSTEM                                                      Artikel 6
                        TITEL I                             ( 1 ) Stellen die Behörden eines Mitgliedstaats fest,
                                                            daß die Gesamtmengen, über die ein Lieferland Aus­
                    Höchstmengen                            fuhrlizenzen für eine bestimmte Warenkategorie
                                                            erteilt hat, die für diese Kategorie festgesetzte Höchst-
                                                            menge überschreiten, so setzen diese Behörden die
                       Artikel 1                            weitere Ausstellung von Einfuhrgenehmigungen aus
                                                            und unterrichten unverzüglich die Behörden des
                                                            Lieferlandes sowie die Kommission.
Die zuständigen Behörden der Lieferländer stellen
für alle Sendungen von Textilwaren, für die die in
Anhang A festgesetzten Höchstmengen gelten, Aus­            (2) Die Kommission leitet unverzüglich Konsulta­
fuhrlizenzen bis zu der jeweiligen Höchstmenge aus.         tionen mit den Behörden des Lieferlandes ein.
                        Artikel 2                                                     TITEL II
( 1 ) Die Ausfuhrlizenz muß dem diesem Anhang                                        Ursprung
beigefügten Standardmuster entsprechen und kann
zusätzlich eine Ubersetzung in eine andere Sprache                                   Artikel 7
enthalten. In ihr muß unter anderem bescheinigt wer­
den, daß die Menge der fraglichen Waren auf die
Höchstmenge angerechnet wurde, die für die betref­           ( 1 ) Waren mit Ursprung in den Lieferländern muß
fende Warengruppe gilt.                                     bei der Ausfuhr in die Gemeinschaft ein Ursprungs­
                                                            zeugnis beigefügt werden, das dem diesem Anhang
                                                            beigefügten jeweiligen Standardmuster entspricht,
  2) Bei Ausfuhren aus Hongkong jedoch muß die               außer im Falle Hongkongs, wo das Ursprungszeugnis
Ausfuhrlizenz dem Muster entsprechen, das dem mit
                                                             dem Muster in dem mit „Hongkong" bezeichneten
 Hongkong" bezeichneten Anhang beigefügt ist.                Anhang entsprechen muß.
                                                             (2) Das Ursprungszeugnis wird von den zuständigen
                        Artikel 3                            Regierungsstellen des Lieferlandes ausgestellt, wenn
                                                             die fraglichen Waren im Sinne der in der Gemein­
Die Behörden der Mitgliedstaaten sind unverzüglich           schaft geltenden einschlägigen Bestimmungen als
von der Rücknahme oder Änderung jeder bereits                Ursprungswaren dieses Landes gelten können.
 ausgestellten Ausfuhrlizenz zu unterrichten.
                                                                                      Artikel 8
                        Artikel 4
                                                            Bei geringfügigen Abweichungen zwischen den An­
                                                            gaben in dem Ursprungszeugnis und den Angaben
Die Ausfuhren werden auf die Höchstmengen ange­              in den der Zollstelle zur Erledigung der Einfuhrförm­
rechnet, die für das Jahr gelten, in dem die Waren           lichkeiten für die Waren vorgelegten Unterlagen ist
versandt wurden, auch wenn die Ausfuhrlizenz nach           das Ursprungszeugnis nicht allein schon aus diesem
dem Versand ausgestellt wird.                                Grund ungültig.
                        Artikel 5                                                    Artikel 9
Die Behörden des Mitgliedstaats, der auf der Aus­            ( 1 ) Die nachträgliche Uberprüfung von Ursprungs­
fuhrlizenz als Bestimmungsmitgliedstaat angegeben           zeugnissen erfolgt stichprobenweise oder immer dann,
ist, sollen automatisch binnen fünf Werktagen ab            wenn die Zollbehörden eines Mitgliedstaats begrün­
dem Tag der Vorlage des Originals oder einer be­             dete Zweifel an der Echtheit des Dokuments oder an
glaubigten Kopie der entsprechenden Ausfuhrlizenz            der Richtigkeit der Angaben über den tatsächlichen
eine Einfuhrgenehmigung ausstellen.                          Ursprung der betreffenden Waren haben.
 ---pagebreak--- Nr. L 357/38                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          31 . 12 . 77
In solchen Fällen senden die Behörden des Mitglied­        Werden sie handschriftlich ausgefüllt, so muß dies
staats das Ursprungszeugnis oder eine Durchschrift         mit Tinte oder Kugelschreiber und in Blockschrift
davon an die zuständigen Regierungsstellen des             erfolgen.
Lieferlandes zurück und teilen gegebenenfalls die
formalen oder sachlichen Gründe mit, die eine              Diese Papiere haben das Format 210 X 297 mm und
Untersuchung rechtfertigen. Wurde die Rechnung             werden auf Papier mit einem Quadratmetergewicht
vorgelegt, wird diese Rechnung oder eine Abschrift         von mindestens 25 g gedruckt. Mit Ausnahme der
davon dem Ursprungszeugnis bzw. dessen Durch­              von Hongkong ausgestellten Papiere ist ein mit einem
schrift beigefügt. Die Behörden teilen ferner alle         guillochierten Überdruck versehenes Papier zu ver­
ihnen bekannten Informationen mit, die auf die             wenden, auf dem jede mechanisch oder chemisch
Unrichtigkeit der Angaben in dem Ursprungszeugnis          vorgenommene Verfälschung sichtbar wird.
schließen lassen .
(2) Absatz 1 ist auf die nachträglichen Überprü­           Sämtliche Papiere tragen zur Kennzeichnung eine
fungen der Ursprungserklärung im Sinne . von Artikel 7     Seriennummer, die auch eingedruckt sein kann .
Absatz 2 dieser Verordnung anwendbar.
(3 ) Die Ergebnisse der nachträglichen Überprüfun­                                Artikel 11
gen gemäß Absatz 1 und Absatz 2 werden den Be­
hörden des Mitgliedstaats binnen höchstens drei            Die Ausfuhrlizenz und das Ursprungszeugnis können
Monaten mitgeteilt.                                        auch nach dem Versand der Waren, auf die sie sich
                                                           beziehen, ausgestellt werden. In derartigen Fällen
Sollten derartige Überprüfungen systematische Un­          müssen sie den Vermerk „delivre a posteriori" oder
regelmäßigkeiten bei der Verwendung von Ursprungs­         „issued retrospectively" tragen.
erklärungen ergeben, so setzen die Behörden des
Mitgliedstaats die Kommission unverzüglich davon
in Kenntnis.
                                                                                  Artikel 12
(4) Für die nachträgliche Überprüfung von Ur­
sprungszeugnissen müssen die Durchschriften der            Bei Diebstahl, Verlust oder Vernichtung einer Aus­
Ursprungszeugnisse sowie gegebenenfalls alle dies­         fuhrlizenz oder eines Ursprungszeugnisses kann der
bezüglichen Ausfuhrpapiere von der zuständigen             Ausführer bei der zuständigen Regierungsstelle, die
Regierungsstelle des Lieferlandes mindestens zwei          sie ausgestellt hatte, eine Zweitausfertigung bean­
Jahre lang aufbewahrt werden.                              tragen, die an Hand der in ihrem Besitz befindlichen
                                                           Ausfuhrpapiere ausgefertigt wird. Diese Zweitaus­
(5 ) Die Inanspruchnahme des Verfahrens der Stich­         fertigung der Ausfuhrlizenz oder des Ursprungszeug­
                                                           nisses ist mit dem Vermerk „duplicata" zu versehen.
probenüberprüfung nach diesem Artikel darf die
Abfertigung der betreffenden Waren zum freien Ver­
kehr nicht behindern .                                     Die Zweitausfertigung muß mit dem Datum des
                                                           Originals der Lizenz oder des Zeugnisses ausgestellt
                                                           werden .
                       TITEL III
                                                                                  Artikel 13
Art und Vorlage der Ausfuhrlizenzen und Ursprungs­
       zeugnisse sowie allgemeine Bestimmungen
                                                           Die Kommission teilt den Behörden der Mitglied­
                                                           staaten die Namen und Anschriften der Regierungs­
                       Artikel 10                          stellen der Lieferländer, die für die Erteilung der
                                                           Ausfuhrlizenzen und Ursprungszeugnisse zuständig
Die Ausfuhrlizenz und das Ursprungszeugnis sind            sind, und die Abdrücke der von diesen Behörden
in Englisch, Französisch oder in Spanisch abzufassen.      verwendeten Stempel mit.
 ---pagebreak---                                                                                                    1 Exporter (name, full address, country)                                                             ORIGINAL                         2      No
                                                                                                     Exportateur (nom , adresse complète , pays)
                                                                                                                                                                                            3 Quota year                                 4 Category number
                                                                                                                                                                                              Année contingentaire                         Numéro de catégorie
                                                                                                   5 Consignee ( name , full address, country)                                                                           EXPORT LICENCE
                                                                                                     Destinataire ( nom , adresse complète, pays)                                                                          (Textile products)
                                                                                                                                                                                                                   LICENCE D' EXPORTATION
                                                                                                                                                                                                                           (Produits textiles)
                                                                                                                                                                                            6 Country of origin                          7 Country of destination
                                                                                                                                                                                              Pays d' origine                              Pays de destination
pas le poids net
                                                                                                   8 Place and date of shipment - Means of transport                                        9 Supplementary details
                                                                                                     Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport                                        Données supplémentaires
si cette unite nest
 categorie
                                                                                                   10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                            11 Quantity (1 )        12 FOB Value (2)
                                                                                                      Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                       Quantité (1 )           Valeur FOB (2)
Turnte prevue pour la
)kg( ainsi que la quantite dans
   net
 Indiquer le poids
                 -
 weight
    net
  )1( Show net weight )kg( and also quantity in the unit prescnbed for category where other than
                                                                                                   13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
                                                                                                      I , the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the
                                                                                                      category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community.
                                                                                                      Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l' année indiquée dans la case No 3 pour la catégorie
   )2( In the currency of the sale contract Dans la monnaie du contrat de vente
                                                                        -
                                                                                                      désignée dans la case No 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Economique Européenne .
                                                                                                   14 Competent authority (name , full address, country)
                                                                                                      Autorité compétente ( nom , adresse complète, pays)                                    At - À                                              on - le
                                                                                                                                                                                                          (Signature)                                ( Stamp - Cachet)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                                                   AUU1I      llUf
Exporter
(Name &                                                                                                    HONG KONG GOVERNMENT
Address)
                                                                                                      Import and Export Ordinance (Cap. 60)
                                                                                                    Import and Export (General) Regulations
B.R. No .                           Tel . No .                                           Licence No . and Date of Issue.                     Receipt No . and Date of Receipt.
Consignee                                                                            Issue of this licence is approved .
                                                                                                               for Director of Trade, Industry & Customs
                                                                                                              MANUFACTURER'S DECLARATION
                                                                                           I.
                                                                                     principal official of
                                                                                                                       (Name and Address of Manufacturer's Co .)
                                                                                                                                                                               hereby
                                                                                     declare that I am the manufacturer of the goods in respect of which this application
                                                                                     is made , ** and that I agree to supply the Quota as stated below.
                                                                                                                     ** Delete if not applicable.
                                                                                     C.O. / C.P.C.
                                                                                      Number
                                                                                      Tel . No
                                                                                      Date
                                                                                                                                                  Signature and Chop .
Carrier                                                                              Date of Departure              Country of Destination
    FOR CONDITIONS OF ISSUE
      PLEASE SEE OVERLEAF
                                                                                                                                                                   c.i.f . value
        Mark(s) and Numberts)              No . of                   Full Description of Goods                 No . of Units              Value f.o.b .          in currency of
                                          packages           (State Country of Origin of raw materials)                                        HKS                  payment
              Category / Sub­                                                                                                           Total Amount             Total Amount
 Item                                      Name of Quota / Export                   Quota Reference          Quantity Shipped
                Category or              Authorization / Permit Holder                                        in Quota Units
 No .                                                                                 (see * below)
        Commodity Item Code No .
                                                                                                                                            EXPORTER'S DECLARATION
                                                                                                                                    I,
                                                                                                                                    principal official of
                                                                                                                                         (Name and Address of Exporter's Co .)
                                                                                                                                    hereby declare that I am the exporter of the
                                                                                                                                                                              packages
                                                                                                                                    of goods in respect of which this application
                                                                                                                                    is made and that the particulars given herein
                                                                                                                                    are true .
 * Insert here : —Type of Quota : Export Authorization Number , Swing Transfer or A—Type
    Transfer Number or Quota Permit Number as appropriate.
                                                                                                            Date
                                                                                                                                                     Signature and Chop.
 ---pagebreak--- Conditions of issue of this licence include the following:
  ( 1 ) This form must be submitted in quadruplicate.
  (2 ) The original must be surrendered to the shipping or airline company, and returned by
         their agent to the Trade, Industry and Customs Department together with the relevant
         manifest, within 14 days after the day on which the goods are exported as required by
         Section 11 of the import and export ordinance, Cap . 60.
   ( 3 ) The exporter must file an export declaration in respect of items on this licence.
  (4 ) This licence is valid for 28 days from the date of issue, unless otherwise stated.
         Note :
         Provided there are no complications, the licence will be ready for collection two clear
         working days (i.e. excluding Sundays and public holidays) after the date upon which
         the form is received .
 ---pagebreak---                                                                                          1 Exporter (name, full address, country)                                                              ORIGINAL                         2        No
                                                                                           Exportateur ( nom , adresse complète, pays)
                                                                                                                                                                                   3 Quota year                                 4 Category number
                                                                                                                                                                                     Année contingentaire                         Numéro de catégorie
                                                                                        5 Consignee (name , full address, country)                                                                            CERTIFICATE OF ORIGIN
                                                                                          Destinataire (nom , adresse complète, pays)
                                                                                                                                                                                                                  (Textile products)
                                                                                                                                                                                                              CERTIFICAT D' ORIGINE
                                                                                                                                                                                                                 (Produits textiles)
                                                                                                                                                                                   6 Country of origin                          7 Country of destination
                                                                                                                                                                                     Pays d' origine                              Pays de destination
             net
                                                                                        8 Place and date of shipment - Means of transport                                          9 Supplementary details
         poids                                                                            Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport                                          Données supplémentaires
        cette unité n'est pas le
      quantite dans l'unite prevue pour la categorie si
                                                                                       10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                               1 1 Quantity (1 )       12 FOB Value (2)
                                                                                          Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                           Quantité ( i )         Valeur FOB (2)
      la
     )kg( ainsi que
       net
    Indiquer le poids
                       -
     weight
   other than net
)1( Show net weight )kg( and also quantity in the unit prescribed for category where
                                                                                       1 3 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L' AUTORITE COMPETENTE
                                                                                          I , the undersigned , certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6 , in accordance with the provisions in force in the European Economic
                                                                                          Community.
                                                                                          Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case No 6 , conformément aux dispositions en vigueur dans la
                                                               -
                                                                                          Communauté Economique Européenne .
)2( In the currency of the sale contract Dans la monnaie du contrat de vente
                                                                                       14 Competent authority ( name, full address, country)
                                                                                          Autorité compétente ( nom , adresse complète, pays)                                     At - À                                                on - le
                                                                                                                                                                                                (Signature)                                 (Stamp - Cachet)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---   EXPORTER ( Full Name & Address )
                                                                                                              Certificate No.
  CONSIGNEE ( If required)
                                                                                                  GOVERNMENT OF HONG KONG
                                                                                                     CERTIFICATE OF
                                                                                                HONG KONG ORIGIN
  Carrier                                        Port of Loading                     Date of Departure         Country of Destination
  Port of Discharge                              Final Destination . If on Carnage                             Factory Number
                                                                                          ( on or about )
                                                          Number and Type of Packages &                         Quantity or Weight           Brand Names or
         Mark(s) & Numberfs )                                     Description of Goods                        (in words and figures )         Labels ( if any )
                                        I hereby certify that the goods described above were made in Hong Kong. I
                                        further certify that the goods described above meet the origin rules of the
                                        European Economic Community . (*)
                                                                                                     for Director of Trade, Industry & Customs
(*) The certification may be stamped on the certificate .
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 31 . 12. 77                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 357/47
                                                       ANHANG D
                                    In ländlichen Handwerksbetrieben gefertigte Waren
            1 . Die in Artikel 9 vorgesehene Ausnahme für in ländlichen Handwerksbetrieben gefertigte
            Waren gilt lediglich für:
            a) Gewebe, die auf ausschließlich durch Hand- oder Fußbewegung betriebenen Webstühlen
                gewebt und traditionell in ländlichen Handwerksbetrieben hergestellt werden ;
            b) Kleidung oder andere Textilwaren, die traditionell in ländlichen Handwerksbetrieben aus
                den vorstehend beschriebenen Geweben hergestellt und ausschließlich von Hand ohne Ein­
                satz von Maschinen gefertigt werden ;
            c) handgearbeitete Textilerzeugnisse der traditionellen Volkskunst, wie sie im Rahmen länd­
                licher Handwerksbetriebe von Hand hergestellt und in der diesbezüglichen Warenliste, die
                diesem Anhang beigefügt ist, definiert werden.
            2. Diese Ausnahme gilt nur im Fall von Waren, für die eine von den zuständigen Behörden
            des Lieferlandes entsprechend dem Muster, das diesem Anhang beigefügt ist, ausgestellte Be­
            scheinigung vorgelegt wird.
            In diesen Bescheinigungen wird angegeben, aus welchen Gründen die Ausnahme gewährt
            wurde ; sie werden von den Behörden des Mitgliedstaats angenommen, sofern letztere sich
            davon überzeugt haben, daß die betreffenden Waren die in diesem Anhang genannten Bedin­
            gungen erfüllen.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                              1 Exporter (name, full address, country)                                    ORIGINAL                            2 No
                                                               Exportateur (nom, adresse complete, pays)
                                                                                                                                         CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS, TEXTILE HANDI­
                                                                                                                                         CRAFTS and TRADITIONAL TEXTILE PRODUCTS OF THE
                                                                                                                                         COTTAGE INDUSTRY, issued in conformity with and under
                                                                                                                                         the conditions regulating trade in textile products with the
                                                             3 Consignee (name, full address, country)                                   European Economic Community.
                                                               Destinataire (nom, adresse complete, pays
                                                                                                                                         CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSES SUR METIERS Ä MAIN,
                                                                                                                                         aux PRODUITS TEXTILES FAITS Ä LA MAIN, et aux PRODUITS
                                                                                                                                          TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE
                                                                                                                                          FABRICATION ARTISANALE, delivre en conformite avec et sous
                                                                                                                                          les conditions regissant les échanges de produits textiles avec
                                                                                                                                          la Communaute économique europeenne
                                                                                                                                      4 Country of origin                    5 Country of destination
                                                                                                                                        Pays d'origine                         Pays de destination
                                                             6 Place and date of shipment - Means of transport                        7 Supplementary details
                                                               Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                         Donnees supplemental res
                                                             8 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                        9 Quantity          10 FOB Value (1)
                                                               Marques et numeros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                       Quantite        Valeurfob (')
                                                             1 1 Certification by the competent authority - visa de l'autorité competente
                                                                I, the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of
Dans la monnaie du contrat de vente
                                                                the country shown in box No 4 :
                                                                (a ) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot ( handlooms) ( 2 )
                                                                (b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under (a ) and sewn solely by hand without the aid
                                                                    of any machine ( handicrafts) ( 2 )
                                               )inutile(s
                                                                (c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Commu­
                                                                    nity and the country shown in box No 4
                                                                Je soussigne certifie que l'envoi decrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale
                                               ) mention(s      du pays figurant dans la case n° 4 :
                                                                (a ) tissus tisses sur des metiers actionnes ä la main ou au pied ( handlooms) ( 2 )
                                                                ( b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement ä partir de tissus decrits sous a ) et cousus uniquement ä la main sans l'aide
                     -                         les(                  d'une machine ( handicrafts) ( 2 )
                                                                (c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués ä la main, comme definis dans la liste convenue entre la Communaute
  ( 1 ) In the currency of the sale contract
                                                                     économique europeenne et le pays indique dans la case n° 4.
                                               Biffer la
                                                    -        1 2 Competent authority ( name, full address, country)                    At - A                                          on - le
                                               appropriate
                                                                 Autorite competente ( nom, adresse complete, pays)
                                                 as
                                               )2( Delete
                                                                                                                                                                     ( Signature)                ( Stamp - Cachet)