CELEX: 11957E/PRO/CAFE
Language: nl
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TOEPASSINGSOVEREENKOMST BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET TARIEFCONTINGENT VOOR DE INVOER VAN ONGEBRANDE KOFFIE

Avis juridique important

|

11957E/PRO/CAFE

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TOEPASSINGSOVEREENKOMST BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET TARIEFCONTINGENT VOOR DE INVOER VAN ONGEBRANDE KOFFIE  

++++DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN  HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen , welke aan de Overeenkomst zijn gehecht :  A - Betreffende Italië  Gedurende de eerste periode van associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap en nadat de eerste wijziging van de douanerechten overeenkomstig artikel 23 van het Verdrag tot stand is gekomen , wordt , tot ten hoogste voor een jaarlijks contingent ter grootte van de totale invoer in Italië van ongebrande koffie uit derde landen gedurende het jaar 1956 , de invoer in het grondgebied van Italië van ongebrande koffie uit derde landen onderworpen aan de bij de inwerkingtreding van het Verdrag toepasselijke invoerrechten .  Vanaf het zesde jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag en tot het einde van de tweede etappe wordt het oorspronkelijke contingent , in de voorgaande alinea bedoeld , met 20 % verminderd .  Bij de aanvang van de derde etappe wordt voor de duur daarvan het contingent vastgesteld op 50 % van het oorspronkelijk contingent .  Aan het einde van de overgangsperiode kunnen voor een periode van vier jaar voor de invoer van ongebrande koffie in Italië de invoerrechten blijven gelden die van toepassing waren in dat land bij de inwerkingtreding van het Verdrag , ten belope van 20 % van het oorspronkelijke contingent .  De Commissie onderzoekt of het percentage en de termijn gesteld in de vorige alinea verantwoord zijn .  De bepalingen van het Verdrag zijn van toepassing op de hoeveelheden welke boven vorenbedoelde contingenten worden ingevoerd .  B - Betreffende de Benelux-landen  Bij de aanvang van de tweede etappe kan voor de duur daarvan de invoer in de Benelux-landen van ongebrande koffie uit derde landen vrijgesteld blijven van de heffing van invoerrechten voor een tonnage ten belope van 85 % van de totale hoeveelheid ongebrande koffie , ingevoerd gedurende het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn .  Bij de aanvang van de derde etappe wordt voor de duur daarvan de hoeveelheid die overeenkomstig de voorgaande alinea vrijgesteld is van de heffing van invoerrechten , teruggebracht tot 50 % van de totale hoeveelheid ongebrande koffie , ingevoerd gedurende het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn .  De bepalingen van het Verdrag zijn van toepassing op die hoeveelheden welke boven vorenbedoelde contingenten worden ingevoerd .  Gedaan te Rome , de vijfentwintigste maart negentienhonderdzevenenvijftig .  P. H. SPAAK  ADENAUER  PINEAU  Antonio SEGNI  BECH  J. LUNS  J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS  HALLSTEIN  M. FAURE  Gaetano MARTINO  Lambert SCHAUS  J. LINTHORST HOMAN