CELEX: C1998/151/04
Language: fi
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 12 päivänä maaliskuuta 1998, asiassa C-163/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 92/74/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti)

16.5.98                 FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 151/3
Ð lisätoimenpiteistä toimittajien neuvoston direktiivin                 Ð lisätoimenpiteistä toimittajien neuvoston direktii-
    91/682/ETY mukaisesti ylläpitämien koristekasvien ja                     vin 92/34/ETY mukaisesti ylläpitämien hedelmä-
    niiden lisäysaineiston lajikeluetteloiden soveltamiseksi                 kasvien ja niiden lisäysaineiston lajikeluetteloiden
    21 päivänä syyskuuta 1993 annettu komission direk-                       soveltamiseksi 21 päivänä syyskuuta 1993 annettu
    tiivi 93/78/ETY (EYVL L 256, 14.10.1993, s. 19),                         komission direktiivi 93/79/ETY.
Ð lisätoimenpiteistä toimittajien neuvoston direktiivin            2) Lausunnon antaminen asiassa raukeaa siltä osin kuin
    92/34/ETY mukaisesti ylläpitämien hedelmäkasvien ja                 kyse on kolmannesta maasta tulevan välittömästi kas-
    niiden lisäysaineiston lajikeluetteloiden soveltamiseksi            vien terveyttä uhkaavan lähetyksen tai haitallisen orga-
    21 päivänä syyskuuta 1993 annettu komission direk-                  nismin pysäyttämistä koskevasta ilmoitusmenettelystä
    tiivi 93/79/ETY (EYVL L 256, 14.10.1993, s. 25) ja                  21 päivänä tammikuuta 1994 annetusta komission
                                                                        direktiivistä 93/3/EY.
Ð kolmannesta maasta tulevan välittömästi kasvien ter-
    veyttä uhkaavan lähetyksen tai haitallisen organismin          3) Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu-
    pysäyttämistä koskevasta ilmoitusmenettelystä 21 päi-               denkäyntikulut, mukaan lukien komission kanteen
    vänä tammikuuta 1994 annettu komission direktiivi                   osittaisesta peruuttamisesta aiheutuneet oikeudenkäyn-
    94/3/EY (EYVL L 32, 5.2.1994, s. 37) yhteisöjen tuo-                tikulut.
    mioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaos-
    ton puheenjohtaja C. Gulmann sekä tuomarit D. A. O.
    Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann (esittelevä tuomari) ja      (1) EYVL C 388, 21.12.1996.
    L. Sevón, julkisasiamies: P. LeÂger, kirjaaja: R. Grass,
    on antanut 12.3.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma
    on seuraava:
1) Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut seuraavien
    direktiivien mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole                 YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
    antanut säädetyssä määräajassa kyseisten direktiivien
    noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallin-                                (kuudes jaosto),
    nollisia määräyksiä:                                                            12 päivänä maaliskuuta 1998,
                                                                   asiassa C-163/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
    Ð vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun otta-                             Belgian kuningaskunta (1)
         matta siemeniä, pitämisestä kaupan annetussa neu-
         voston direktiivissä 92/33/ETY säädettyjen toimit-        (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Ð Direk-
         tajien ja laitosten valvonnan ja tarkastuksen sovel-             tiivin 92/74/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti)
         tamista koskevien toimenpiteiden käyttöönotosta
         5 päivänä heinäkuuta 1993 annettu komission                                        (98/C 151/04)
         direktiivi 93/62/ETY,
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
    Ð koristekasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä
         kaupan annetussa neuvoston direktiivissä 91/682/
         ETY säädettyjen toimittajien ja laitosten valvonnan
         ja tarkastuksen soveltamista koskevien toimenpitei-          (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
         den käyttöönotosta 5 päivänä heinäkuuta 1993                  yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
         annettu komission direktiivi 93/63/ETY,
    Ð hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien             Asiassa C-163/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
         ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan anne-        henään Hendrik van Lier), vastaan Belgian kuningaskunta
         tussa neuvoston direktiivissä 92/34/ETY säädetty-         (asiamiehenään Jan Devadder), jossa kantaja vaatii yhtei-
         jen toimittajien ja laitosten valvonnan ja tarkastuk-     söjen tuomioistuinta toteamaan, että Belgian kuningas-
         sen soveltamista koskevien toimenpiteiden käyt-           kunta ei ole noudattanut eläinlääkkeitä koskevien lakien,
         töönotosta 5 päivänä heinäkuuta 1993 annettu              asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä
         komission direktiivi 93/64/ETY,                           annetun direktiivin 81/851/ETY soveltamisalan laajentami-
                                                                   sesta ja homeopaattisia eläinlääkkeitä koskevista lisäsään-
                                                                   nöksistä 22 päivänä syyskuuta 1992 annetun neuvoston
    Ð lisätoimenpiteistä toimittajien neuvoston direktii-          direktiivin 92/74/ETY (EYVL L 297, 13.10.1992, s. 12)
         vin 91/682/ETY mukaisesti ylläpitämien koriste-           mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut kysei-
         kasvien ja niiden lisäysaineiston lajikeluetteloiden      sen direktiivin noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä
         soveltamiseksi 21 päivänä syyskuuta 1993 annettu          tai ilmoittanut niistä komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin
         komission direktiivi 93/78/ETY ja                         (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
 ---pagebreak--- C 151/4               FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     16.5.98
johtaja H. Ragnemalm sekä tuomarit G. F. Mancini, P. J. G.         M. Wathelet (esittelevä tuomari), J. C. Moitinho de
Kapteyn, J. L. Murray (esittelevä tuomari) ja K. M. Ioan-          Almeida, J.-P. Puissochet ja L. Sevón, julkisasiamies: F. G.
nou, julkisasiamies: G. Cosmas, kirjaaja: R. Grass, on             Jacobs, kirjaaja: R. Grass, on antanut 12.3.1998 tuomion,
antanut 12.3.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on                 jonka tuomiolauselma on seuraava:
seuraava:
                                                                   1) Italian tasavalta ei ole noudattanut alusten tarkastami-
1) Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut eläinlääk-                  seen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä
     keitä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten               merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia kos-
     määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 81/851/              kevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päi-
     ETY soveltamisalan laajentamisesta ja homeopaattisia               vänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin
     eläinlääkkeitä koskevista lisäsäännöksistä 22 päivänä              94/57/EY 16 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se
     syyskuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/74/                ei ole säädetyssä määräajassa antanut direktiivin nou-
     ETY 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan                     dattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnolli-
     mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut sääde-            sia määräyksiä.
     tyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudattamisen
     edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia mää-
     räyksiä.                                                      2) Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
                                                                        käyntikulut.
2) Belgian kuningaskunta          velvoitetaan   korvaamaan
                                                                   (1) EYVL C 331, 1.11.1997.
     oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 212, 12.7.1997.
                                                                   Euroopan yhteisöjen komission 27.2.1998 Luxemburgin
                                                                             suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne
                                                                                           (Asia C-59/98)
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                        (viides jaosto),                                                    (98/C 151/06)
                12 päivänä maaliskuuta 1998,
asiassa C-313/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan             Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 27.2.1998
                     Italian tasavalta (1)                         Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxem-
                                                                   burgin suurherttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Ð Direk-           ovat oikeudellinen pääneuvonantaja Giuliano Marenco ja
tiivi 94/57/EY Ð Direktiivin säädetyssä määräajassa                oikeudellisen yksikön virkamies JoseÂ F. Crespo Carrillo,
          tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)                 prosessiosoite Luxemburgissa on c/o Carlos Gómez de la
                                                                   Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                        (98/C 151/05)
                 (Oikeudenkäyntikieli: italia)                     Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuo-
                                                                   mioistuin
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan           1) toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole nou-
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                  dattanut 13 päivänä lokakuuta 1994 annetun komis-
                                                                        sion direktiivin 94/46/EY, jolla muutettiin direktiivejä
                                                                        88/301/ETY ja 90/388/ETY erityisesti satelliittiviestin-
Asiassa C-313/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-                nän osalta (1), mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
henään L. Pignataro), vastaan Italian tasavalta (asiamiehe-             antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin
nään U. Leanza, avustajanaan G. Aiello), jossa kantaja                  noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallin-
vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Italian                nollisia määräyksiä, ja
tasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen
ja alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja
laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä           2) velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaa-
toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista                maan oikeudenkäyntikulut.
22 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktii-
vin 94/57/EY (EYVL L 319, 12.12.1994, s. 20) mukaisia
velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnolli-
sia määräyksiä ja/tai koska se ei ole ilmoittanut näistä,
yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-         EY:n perustamissopimuksen 5 artiklan 1 kohdan ja
nossa: jaoston puheenjohtaja C. Gulmann sekä tuomarit              189 artiklan 3 kohdan mukaisesta direktiivien sitovuu-