CELEX: 31976D0329
Language: nl
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 15 maart 1976 met betrekking tot een spoedlevering van butteroil als voedselhulp aan de Libanese Republiek ten behoeve van de door de recente gebeurtenissen getroffen bevolking

25. 3 . 76                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 78 /25
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 15 maart 1976
                 met betrekking tot een spoedlevering van butteroil als voedselhulp aan de
                  Libanese Republiek ten behoeve van de door de recente gebeurtenissen getroffen
                                                             bevolking
                                         (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                           (76/329/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                    dukten,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                                            Artikel 1
 ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
 dukten ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)           Overeenkomstig de bepalingen van de Verordeningen
 nr. 740/75 (2), met name op artikel 6, lid 7, en                    (EEG) nr. 1541 /75, (EEG) nr. 1542/75 en (EEG) nr.
 artikel 28 ,                                                        373/76 wordt overgegaan tot de levering van een partij
                                                                     van 200 ton butteroil aan de Libanese Republiek.
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1542/75
 van de Raad van 16 juni 1975 betreffende de levering                                        Artikel 2
 van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en
 bepaalde internationale instellingen in het kader van               1 . De voor de vervaardiging van de butteroil beno­
 het voedselhulpprogramma voor 1975 (3) wordt voor­                  digde boter wordt afgenomen bij het Franse interven­
 zien in een reserve van een hoeveelheid overeenko­                  tiebureau .
 mende met 4 550 ton butteroil ; dat overeenkomstig
 Verordening (EEG) nr. 373/76 van de Raad van 17 fe­                 2.    De butteroil beantwoordt wat de kwaliteit en de
 bruari 1976 betreffende de levering van boter of but­               verpakking betreft aan de in de bijlage van Verorde­
 teroil aan de Libanese Republiek ten behoeve van de                 ning (EEG) nr. 2247/75 van de Commissie van 29
 door de recente gebeurtenissen getroffen bevolkings­                augustus 1975 met betrekking tot de inschrijvings­
groepen als dringende voedselhulp in het kader van                   voorwaarden van de kosten van vervaardiging en leve­
Verordening (EEG) nr. 1 542/75 (4) 200 ton van deze                  ring van butteroil als voedselhulp aan bepaalde ont­
 reserve worden toegewezen aan de Libanese Repu­                     wikkelingslanden en aan het Wereldvoedselprogram­
bliek ; dat dit land een verzoek heeft gedaan tot leve­              ma (6), vastgestelde voorwaarden .
 ring van de genoemde hoeveelheid butteroil ;
                                                                     De butteroil wordt uitsluitend verpakt in blikken van
Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG)                   5 kilogram .
 nr. 1541 /75 van de Raad van 16 juni 1975 tot vaststel­
 ling van de algemene voorschriften betreffende de le­               3 . Voor de aanduidingen op de verpakking wordt
vering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden                  de in hoofdstuk II, punt 2, sub b), van de in voor­
en bepaalde internationale instellingen in het kader                gaand lid genoemde bijlage bedoelde vermelding als
van het voedselhulpprogramma voor 1975 (5) is be­                    volgt opgesteld :
paald dat voor de kosten van levering een inschrij­                 „ Butteroil / Don de la Communauté économique
vingsprocedure wordt gevolgd, of indien het een                      européenne au Liban / À distribuer gratuitement."
spoedactie betreft, een onderhandse procedure ;
                                                                                             Artikel 3
Overwegende dat het met het oog op de noodzaak om
snel hulp te verlenen noodzakelijk blijkt voor deze le­
                                                                     1.    De levering dient cif Beiroet plaats te vinden .
vering een onderhandse procedure te volgen ;
                                                                     2. De inscheping heeft zo spoedig mogelijk, doch
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
                                                                    uiterlijk op 20 april 1976, plaats.
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                    3 . De levering cif heeft plaatsgevonden op het
(1)  PB  nr. L  148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .                   ogenblik dat de goederen daadwerkelijk uit het ruim
(2)  PB  nr. L 74 van 22. 3 . 1975, blz . 1 .                       van het schip zijn genomen in de ontschepingshaven .
(3 ) PB  nr. L  157 van 19 . 6. 1975, blz . 6.
(4)  PB  nr. L 45 van 21 . 2. 1976, blz . 7 .
 5 PB nr. L 157 van 19 . 6 . 1975, blz . 4.                         (0) PB nr. L 229 van 30 . 8 . 1975, blz. 60 .
 ---pagebreak--- Nr. L 78/26                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             25. 3 . 76
Het bestemmingsland draagt alle kosten na de leve­             a) onmiddellijk na het inschepen van de goederen
ring van de goederen, inclusief de lossingskosten (zo­            aan het begunstigde land een bericht zendt,
als verstuwen, hijsen, ontvangst), alsmede de kosten              waarin de aanduiding van het schip, de datum
van het eventueel vervoer per lichter.                            van lading, de hoeveelheid en de kwaliteit van
                                                                  de goederen, zoals vastgesteld bij de inscheping,
De eventuele kosten voor overligdagen of de eventuele             worden vermeld,
spoedpremie (dispatch money) in de ontschepingsha­
ven komen ten laste of ten gunste van het begunstig­           b) het bestemmingsland ten minste 10 dagen vóór
de land. De hoogte van de bedragen en de bepalingen               deze datum in kennis stelt van de vermoedelijke
die zijn vastgesteld in de overeenkomst tussen de ge­             aankomstdatum van het schip in de haven van
volmachtigde van de Gemeenschap (aangeduid door                   ontscheping,
de in artikel 4 bedoelde onderhandse overeenkomst)             c) in de scheepsvrachtbrief voor de kapitein de
en de vervoerder, moeten van tevoren worden over­                 verplichting laat opnemen ten minste 72 uur
eengekomen tussen deze gevolmachtigde en de ont­                  van tevoren het bestemmingsland van de waar­
vanger van het bestemmingsland.                                   schijnlijke aankomstdatum van het schip in de
                                                                  haven op de hoogte te stellen ;
4. Bij de levering cif onder de in lid 3 bedoelde
voorwaarden, overhandigt het bestemmingsland aan            2. deelt binnen de kortst mogelijk tijd aan de Com­
de gevolmachtigde van de Gemeenschap een verkla­               missie de in lid 1 , sub a) en b), bedoelde inlichtin­
ring van overname.                                             gen mede.
                       Artikel 4                                                    Artikel 6
1 . Het bedrag van de kosten voor de verwerking             Op de in deze beschikking bedoelde butteroil worden
van de boter tot butteroil, de verpakking en de aan­       geen restituties en geen compenserende bedragen
voer van de butteroil wordt door het Franse interven­      (monetaire of „toetreding") toegepast.
tiebureau vastgesteld door een onderhandse overeen­
komst tegen de gunstigste voorwaarden .                                             Artikel 7
2.    Het interventiebureau zendt aan de Commissie          Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
onmiddellijk een afschrift van de onderhandse over­
eenkomst.
                                                            Gedaan te Brussel, 15 maart 1976 .
                       Artikel 5
                                                                                        Voor de Commissie
De Franse Regering :
                                                                                         P.J. LARDINOIS
1 . zorgt ervoor dat de in de onderhandse overeen­
    komst aangeduide gevolmachtigde :                                                 Lid van de Commissie