CELEX: 32010D0209
Language: lv
Date: 2010-03-26 00:00:00
Title: 2010/209/: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 26. marts ) par ierobežojamo vielu importa kvotu piešķiršanu laikposmā no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2009 (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 1907)

9.4.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 89/13
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2010. gada 26. marts)
   par ierobežojamo vielu importa kvotu piešķiršanu laikposmā no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2009
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 1907)
   (Autentisks ir tikai teksts angļu, čehu, franču, grieķu, holandiešu, itāļu, poļu, portugāļu, spāņu un vācu valodā)
   (2010/209/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regulu (EK) Nr. 1005/2009 par vielām, kas noārda ozona slāni (1), un jo īpaši tās 16. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Uz importēto ierobežojamo vielu laišanu brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā attiecas kvantitatīvi ierobežojumi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1005/2009 16. pantam.
            
         
               (2)
            
            
               Komisija ir publicējusi paziņojumu uzņēmumiem, kuri 2010. gadā plāno Eiropas Savienībā importēt vai no Eiropas Savienības eksportēt ierobežojamās vielas, kas noārda ozona slāni, un uzņēmumiem, kuri 2010. gadam plāno pieprasīt kvotas šādām vielām izmantošanai laboratorijās un analītiskām vajadzībām (2), un rezultātā saņēmusi deklarācijas par 2010. gadā plānotajiem importa apjomiem.
            
         
               (3)
            
            
               Lai nodrošinātu, ka uzņēmēji un uzņēmumi var savlaicīgi izmantot piešķirtās importa kvotas un tādējādi nodrošināt savas darbības turpināšanu, ir lietderīgi šo lēmumu piemērot no 2010. gada 1. janvāra.
            
         
               (4)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar tās komitejas atzinumu, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 1005/2009 25. panta 1. punktu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   To ierobežojamo I grupas vielu (hlorfluorogļūdeņraži CFC-11, CFC-12, CFC-113, CFC-114 un CFC-115) un II grupas vielu (citi perhalogēnhlorfluorogļūdeņraži) daudzums, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 1005/2009 un kuras Eiropas Savienībā 2010. gadā var laist brīvā apgrozībā no avotiem ārpus Eiropas Savienības, ir 6 780 200,00 ozona noārdīšanas potenciāla (ONP) kilogrami.
   2.   To ierobežojamo III grupas vielu (haloni) daudzums, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 1005/2009 un kuras Eiropas Savienībā 2010. gadā var laist brīvā apgrozībā no avotiem ārpus Eiropas Savienības, ir 15 420 860,00 ONP kilogrami.
   3.   To ierobežojamo IV grupas vielu (tetrahlorogleklis) daudzums, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 1005/2009 un kuras Eiropas Savienībā 2010. gadā var laist brīvā apgrozībā no avotiem ārpus Eiropas Savienības, ir 16 502 530,00 ONP kilogrami.
   4.   To ierobežojamo V grupas (1,1,1-trihloretāns) vielu daudzums, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 1005/2009 un kuras Eiropas Savienībā 2010. gadā var laist brīvā apgrozībā no avotiem ārpus Eiropas Savienības, ir 400 060,00 ONP kilogrami.
   5.   To ierobežojamo VI grupas vielu (metilbromīds) daudzums, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 1005/2009 un kuras Eiropas Savienībā 2010. gadā var laist brīvā apgrozībā no avotiem ārpus Eiropas Savienības, ir 829 320,00 ONP kilogrami.
   6.   To ierobežojamo VII grupas vielu (daļēji halogenēti bromfluorogļūdeņraži) daudzums, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 1005/2009 un kuras Eiropas Savienībā 2010. gadā var laist brīvā apgrozībā no avotiem ārpus Eiropas Savienības, ir 1 304,40 ONP kilogrami.
   7.   To ierobežojamo VIII grupas vielu (daļēji halogenēti hlorfluorogļūdeņraži) daudzums, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 1005/2009 un kuras Eiropas Savienībā 2010. gadā var laist brīvā apgrozībā no avotiem ārpus Eiropas Savienības, ir 4 337 321,07 ONP kilogrami.
   8.   To ierobežojamo IX grupas vielu (bromhlormetāns) daudzums, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 1005/2009 un kuras Eiropas Savienībā 2010. gadā var laist brīvā apgrozībā no avotiem ārpus Eiropas Savienības, ir 174 012,00 ONP kilogrami.
   2. pants
   1.   Hlorfluorogļūdeņražu CFC-11, CFC-12, CFC-113, CFC-114 un CFC-115 un citu perhalogēnhlorfluorogļūdeņražu importa kvotas laika periodam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šā lēmuma I pielikumā noteiktajiem mērķiem piešķir tajā norādītajiem uzņēmumiem.
   2.   Halonu importa kvotas laika periodam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šā lēmuma II pielikumā noteiktajiem mērķiem piešķir tajā norādītajiem uzņēmumiem.
   3.   Tetrahloroglekļa importa kvotas laika periodam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šā lēmuma III pielikumā noteiktajiem mērķiem piešķir tajā norādītajiem uzņēmumiem.
   4.   1,1,1-trihloretāna importa kvotas laika periodam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šā lēmuma IV pielikumā noteiktajiem mērķiem piešķir tajā norādītajiem uzņēmumiem.
   5.   Metilbromīda importa kvotas laika periodam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šā lēmuma V pielikumā noteiktajiem mērķiem piešķir tajā norādītajiem uzņēmumiem.
   6.   Daļēji halogenētu bromfluorogļūdeņražu importa kvotas laika periodam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šā lēmuma VI pielikumā noteiktajiem mērķiem piešķir tajā norādītajiem uzņēmumiem.
   7.   Daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu importa kvotas laika periodam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šā lēmuma VII pielikumā noteiktajiem mērķiem piešķir tajā norādītajiem uzņēmumiem.
   8.   Bromhlormetāna importa kvotas laika periodam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šā lēmuma VIII pielikumā noteiktajiem mērķiem piešķir tajā norādītajiem uzņēmumiem.
   9.   Atsevišķas uzņēmumiem piešķirtās importa kvotas ir noteiktas šā lēmuma IX pielikumā.
   3. pants
   Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. janvāra, un tā darbība beidzas 2010. gada 31. decembrī.
   4. pants
   Šis lēmums ir adresēts šādiem uzņēmumiem:
   
               
                           
                              Albemarle Europe SPRL
                           
                        
                     
                           
                              Parc Scientifique Einstein
                           
                        
                     
                           
                              Rue du Bosquet 9
                           
                        
                     
                           
                              1348 Louvain-la-Neuve
                           
                        
                     
                           BEĻĢIJA
                        
                     
            
               
                           
                              AGC Chemicals Europe Ltd
                           
                        
                     
                           
                              York House,
                        
                     
                           
                              Hillhouse International,
                        
                     
                           
                              Thornton Cleveleys
                           
                        
                     
                           
                              Lancashire FY5 4QD
                           
                        
                     
                           APVIENOTĀ KARALISTE
                        
                     
         
               
                           
                              Alfa Agricultural Supplies SA
                           
                        
                     
                           
                              73, Ethnikis Antistasseos str, Chalandri
                           
                        
                     
                           
                              152 31 Athens
                           
                        
                     
                           GRIEĶIJA
                        
                     
            
               
                           
                              Arkema France S.A.
                        
                     
                           
                              420, rue d'Estienne D'Orves
                           
                        
                     
                           
                              92705 Colombes Cedex
                           
                        
                     
                           FRANCIJA
                        
                     
         
               
                           
                              Arkema Qumica S.A.
                        
                     
                           
                              Avenida de Burgos 12
                           
                        
                     
                           
                              28036 Madrid
                           
                        
                     
                           SPĀNIJA
                        
                     
            
               
                           
                              Ateliers Bigata
                           
                        
                     
                           
                              96, rue du Montalieu
                           
                        
                     
                           
                              33326 Eysines Cedex
                           
                        
                     
                           FRANCIJA
                        
                     
         
               
                           
                              BASF Agri Production SAS
                           
                        
                     
                           
                              32 rue de Verdun
                           
                        
                     
                           
                              76410 Saint-Aubin lès Elbeuf
                           
                        
                     
                           FRANCIJA
                        
                     
            
               
                           
                              Bayer Crop Science AG
                           
                        
                     
                           
                              Gebäude A729
                           
                        
                     
                           
                              41538 Dormagen
                           
                        
                     
                           VĀCIJA
                        
                     
         
               
                           
                              Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH
                           
                        
                     
                           
                              Bützflether Sand
                           
                        
                     
                           
                              21683 Stade
                           
                        
                     
                           VĀCIJA
                        
                     
            
               
                           
                              DuPont de Nemours (Nederland) BV
                           
                        
                     
                           
                              Baanhoekweg 22
                           
                        
                     
                           
                              3313 LA Dordrecht
                           
                        
                     
                           NĪDERLANDE
                        
                     
         
               
                           
                              Dyneon GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Werk Gendorf
                           
                        
                     
                           
                              Industrieperkstrasse 1
                           
                        
                     
                           
                              84508 Burgkirchen
                           
                        
                     
                           VĀCIJA
                        
                     
            
               
                           
                              Eras Labo
                           
                        
                     
                           
                              222 RN 90
                           
                        
                     
                           
                              38330 Saint Nazaire les Eymes
                           
                        
                     
                           FRANCIJA
                        
                     
         
               
                           
                              Esto Cheb s.r.o.
                        
                     
                           
                              Paleckého 2087/8a
                           
                        
                     
                           
                              35002 Cheb
                           
                        
                     
                           ČEHIJA
                        
                     
            
               
                           
                              Fenner Dunlop BV
                           
                        
                     
                           
                              Oliemolenstraat 2
                           
                        
                     
                           
                              9203 ZN Drachten
                           
                        
                     
                           NĪDERLANDE
                        
                     
         
               
                           
                              Fujifilm Electronic Materials (Europe) NV
                           
                        
                     
                           
                              Keetberglaan 1A Haven 1061
                           
                        
                     
                           
                              2070 Zwijndrecht
                           
                        
                     
                           BEĻĢIJA
                        
                     
            
               
                           
                              Halon & Refrigerants Services Ltd
                           
                        
                     
                           
                              J.Reid Trading Estate
                           
                        
                     
                           
                              Factory Road, Sandycroft
                           
                        
                     
                           
                              Deeside, Flintshire CH5 2QJ
                           
                        
                     
                           APVIENOTĀ KARALISTE
                        
                     
         
               
                           
                              Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
                        
                     
                           
                              Laarderhoogtweg 18
                           
                        
                     
                           
                              1101 EA Amsterdam
                           
                        
                     
                           NĪDERLANDE
                        
                     
            
               
                           
                              Hovione Farmaciencia SA
                           
                        
                     
                           
                              Sete Casas
                           
                        
                     
                           
                              2674-506 Loures
                           
                        
                     
                           PORTUGĀLE
                        
                     
         
               
                           
                              ICL-IP Europe B.V.
                        
                     
                           
                              Fosfaatweeg 48
                           
                        
                     
                           
                              1013 BM Amsterdam
                           
                        
                     
                           NĪDERLANDE
                        
                     
            
               
                           
                              Ineos Fluor Ltd
                           
                        
                     
                           
                              The Heath
                           
                        
                     
                           
                              Runcorn, Cheshire WA7 4QX
                           
                        
                     
                           APVIENOTĀ KARALISTE
                        
                     
         
               
                           
                              Laboratorios Miret SA
                           
                        
                     
                           
                              Geminis 4
                           
                        
                     
                           
                              08228 Terrassa, Barcelona
                           
                        
                     
                           SPĀNIJA
                        
                     
            
               
                           
                              LPG Tecnicas en Extincion
                           
                        
                     
                           
                              de Incendios SL
                           
                        
                     
                           
                              C/Mestre Joan Corrales 107-109
                           
                        
                     
                           
                              08950 Esplugas de Llobregat, Barcelona
                           
                        
                     
                           SPĀNIJA
                        
                     
         
               
                           
                              Mebrom NV
                           
                        
                     
                           
                              Assenedestraat 4
                           
                        
                     
                           
                              9940 Rieme Ertvelde
                           
                        
                     
                           BEĻĢIJA
                        
                     
            
               
                           
                              Meridian Technical Services Ltd
                           
                        
                     
                           
                              14 Hailey Road
                           
                        
                     
                           
                              DA18 4AP Erith, Kent
                           
                        
                     
                           APVIENOTĀ KARALISTE
                        
                     
         
               
                           
                              Poż-Pliszka Sp. z o.o.
                        
                     
                           
                              ul.Szczecińska 45
                           
                        
                     
                           
                              80-392 Gdańsk
                           
                        
                     
                           POLIJA
                        
                     
            
               
                           
                              R.P. Chem s.r.l.
                        
                     
                           
                              Via San Michele 47
                           
                        
                     
                           
                              31062 Casale sul Sile (TV)
                           
                        
                     
                           ITĀLIJA
                        
                     
         
               
                           
                              Safety Hi-Tech S.r.l.
                        
                     
                           
                              Via Cavour 96
                           
                        
                     
                           
                              67051 Avezzano (AQ)
                           
                        
                     
                           ITĀLIJA
                        
                     
            
               
                           
                              Savi Technologie Sp. z o.o.
                        
                     
                           
                              Ul. Wolnosci 20, Psary
                           
                        
                     
                           
                              51-180 Wrocław
                           
                        
                     
                           POLIJA
                        
                     
         
               
                           
                              Sigma Aldrich Company Ltd
                           
                        
                     
                           
                              The Old Brickyard, New Road
                           
                        
                     
                           
                              Gillingham SP8 4XT
                           
                        
                     
                           APVIENOTĀ KARALISTE
                        
                     
            
               
                           
                              Sigma Aldrich Logistik GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Riedstrasse 2
                           
                        
                     
                           
                              89555 Steinheim
                           
                        
                     
                           VĀCIJA
                        
                     
         
               
                           
                              Solvay Fluor GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Hans-Böckler-Allee 20
                           
                        
                     
                           
                              30173 Hannover
                           
                        
                     
                           VĀCIJA
                        
                     
            
               
                           
                              Solvay Solexis S.p.A.
                        
                     
                           
                              Viale Lombardia 20
                           
                        
                     
                           
                              20021 Bollate (MI)
                           
                        
                     
                           ITĀLIJA
                        
                     
         
               
                           
                              Syngenta Crop Protection
                           
                        
                     
                           
                              Surrey Research Park
                           
                        
                     
                           
                              30 Priestly Road
                           
                        
                     
                           
                              Guildford Surrey GU2 7YH
                           
                        
                     
                           APVIENOTĀ KARALISTE
                        
                     
            
               
                           
                              TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Werner-von-Siemens-Strasse 18
                           
                        
                     
                           
                              97076 Würzburg
                           
                        
                     
                           VĀCIJA
                        
                     
         
               
                           
                              Tazzetti S.p.A.
                        
                     
                           
                              Corso Europa n. 600/a
                           
                        
                     
                           
                              10070 Volpiano (TO)
                           
                        
                     
                           ITĀLIJA
                        
                     
            
               
                           
                              Total Feuerschutz GmbH
                           
                        
                     
                           
                              Industriestr 13
                           
                        
                     
                           
                              68526 Ladenburg
                           
                        
                     
                           VĀCIJA
                        
                     
         
      Briselē, 2010. gada 26. martā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas locekle
         
         Connie HEDEGAARD
      
   
   
      (1)  OV L 286, 31.10.2009., 1. lpp.
   
      (2)  OV C 132, 11.6.2009., 19. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         I UN II GRUPA
      
      Hlorfluorogļūdeņražu CFC-11, CFC-12, CFC-113, CFC-114 un CFC-115 un citu perhalogēnhlorfluorogļūdeņražu importa kvotas laika periodam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim piešķirtas importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1005/2009 izmantošanai par izejvielu un tehnoloģiskām vajadzībām.
      
         Uzņēmums
      
      
                   
               
               
                  
                     Honeywell Fluorine Products Europe (NL)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Ineos Fluor (UK)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Solvay Solexis (IT)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Syngenta Crop Protection (UK)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Tazzetti Fluids (IT)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     TEGA Technische Gase und Gastechnik (DE)
                  
               
            
   
      II PIELIKUMS
      
         III   GRUPA
      
      Halonu importa kvotas laika periodam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim piešķirtas importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1005/2009 izmantošanai par izejvielu un kritiskiem lietojumiem.
      
         Uzņēmums
      
      
                   
               
               
                  
                     Ateliers Bigata (FR)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     BASF Agri Product (FR)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     ERAS Labo (FR)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     ESTO Cheb (CZ)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Halon & Refrigerant Services (UK)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Meridian Technical Services (UK)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Poz-Pliszka (PL)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Savi Technologie (PL)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Safety Hi-Tech (IT)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Total Feuerschutz (DE)
                  
               
            
   
      III PIELIKUMS
      
         IV   GRUPA
      
      Tetrahloroglekļa importa kvotas laika periodam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim piešķirtas importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1005/2009 izmantošanai par izejvielu.
      
         Uzņēmums
      
      
                   
               
               
                  
                     Dow Deutschland (DE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Fenner Dunlop (NL)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Ineos Fluor (UK)
                  
               
            
   
      IV PIELIKUMS
      
         V   GRUPA
      
      1,1,1-trihloretāna importa kvotas laika periodam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim piešķirtas importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1005/2009 izmantošanai par izejvielu.
      
         Uzņēmums
      
      
                   
               
               
                  
                     Arkema France (FR)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Fujifilm Electronic Materials Europe (BE)
                  
               
            
   
      V PIELIKUMS
      
         VI   GRUPA
      
      Metilbromīda importa kvotas laika periodam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim piešķirtas importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1005/2009 izmantošanai par izejvielu.
      
         Uzņēmums
      
      
                   
               
               
                  
                     Albemarle Europe (BE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Alfa Agricultural (EL)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     ICL-IP Europe (NL)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Mebrom (BE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Logistik (DE)
                  
               
            
   
      VI PIELIKUMS
      
         VII   GRUPA
      
      Daļēji halogenētu bromfluorogļūdeņražu importa kvotas laika periodam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim piešķirtas importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1005/2009 izmantošanai par izejvielu.
      
         Uzņēmums
      
      
                   
               
               
                  
                     Hovione Farmaciencia (PT)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     R.P. Chem (IT)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Solvay Fluor (DE)
                  
               
            
   
      VII PIELIKUMS
      
         VIII   GRUPA
      
      Daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu importa kvotas laika periodam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim piešķirtas importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1005/2009 izmantošanai par izejvielu un tehnoloģiskām vajadzībām, kā arī izmantošanai laboratorijās un analītiskām vajadzībām.
      
         Uzņēmums
      
      
                   
               
               
                  
                     AGC Chemicals Europe (UK)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Arkema France (FR)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Arkema Quimica (ES)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Bayer Crop Science (DE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     DuPont de Nemours (NL)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Dyneon (DE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Honeywell Fluorine Products Europe (NL)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Ineos Fluor (UK)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Company (UK)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Logistik (DE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Solvay Fluor (DE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Solvay Solexis (IT)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Tazzetti Fluids (IT)
                  
               
            
   
      VIII PIELIKUMS
      
         IX   GRUPA
      
      Bromhlormetāna importa kvotas laika periodam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim piešķirtas importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1005/2009 izmantošanai par izejvielu.
      
         Uzņēmums
      
      
                   
               
               
                  
                     Albemarle Europe (BE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     ICL-IP Europe (NL)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Laboratorios Miret (ES)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Logistik (DE)
                  
               
            
   
      IX PIELIKUMS
      (Šo pielikumu nepublicē, jo tajā ir ietverta konfidenciāla komercinformācija.).