CELEX: C2005/115/26
Language: nl
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Zaak C-116/05: Verzoek van het Tribunal de commerce de Nancy van 14 februari 2005 om een prejudiciële beslissing in de gedingen tussen Ets Dhumeaux et Cie SA — Société d'études et de Commerce „SEC” tegen ALBV SA, ALBV SA tegen TRAGEX GEL SA — Instituut voor Veterinaire Keuring „IVK”, ALBV SA tegen CIGMA International SA en ALBV SA tegen Mr. GUSTIN, curator van het faillissement van TRAGEX GEL SA

14.5.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 115/14
            
         Verzoek van het Tribunal de commerce de Nancy van 14 februari 2005 om een prejudiciële beslissing in de gedingen tussen Ets Dhumeaux et Cie SA — Société d'études et de Commerce „SEC” tegen ALBV SA, ALBV SA tegen TRAGEX GEL SA — Instituut voor Veterinaire Keuring „IVK”, ALBV SA tegen CIGMA International SA en ALBV SA tegen Mr. GUSTIN, curator van het faillissement van TRAGEX GEL SA
   (Zaak C-116/05)
   (2005/C 115/26)
   Procestaal: Frans
   Het Tribunal de commerce de Nancy (Frankrijk) heeft bij beschikking van 14 februari 2005, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 10 maart 2005, in de gedingen tussen Ets Dhumeaux et Cie SA — Société d'études et de Commerce „SEC” tegen ALBV SA, ALBV SA tegen TRAGEX GEL SA — Instituut voor Veterinaire Keuring „IVK”, ALBV SA tegen CIGMA International SA en ALBV SA tegen Mr. GUSTIN, curator van het faillissement van TRAGEX GEL SA, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
   
               —
            
            
               Wanneer de uitvoer van rundvlees met restituties de overlegging vereist van een gezondheidscertificaat dat de veterinaire instantie formeel heeft opgesteld na dagelijkse controle van de uitsnijderijen, moet het beginsel van het gewettigd vertrouwen dan aldus worden uitgelegd dat de begunstigden van het certificaat (de tussenhandelaar, de uitvoerder) ervan mogen uitgaan dat het overeenstemt met de oorsprong van de goederen die hierin is weergeven, zodat alle vergissingen, fouten of nalatigheden van deze instanties in het kader van hun bevoegdheden moeten worden beschouwd als verder gaand dan het normale bedrijfsrisico van de begunstigden en de betrokken lidstaat, met name ten opzichte van het EOGFL, de financiële en andere gevolgen rechtstreeks op zich moet nemen?
            
         
               —
            
            
               Wanneer de handel in rundvlees de overlegging van gezondheids- oorprongcertificaten vereist die de veterinaire instantie formeel heeft opgesteld na dagelijkse controle van de productielokalen, leveren de door deze instanties in het kader van hun bevoegdheden begane en gerechtelijk vastgestelde vergissingen, fouten of nalatigheden die leiden tot voor de handelaren en uitvoerders nadelige onjuiste certificaten, dan overmacht op?