CELEX: 31973R3423
Language: nl
Date: 1973-12-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3423/73 van de Commissie van 18 december 1973 houdende nadere regelen betreffende de steunregeling voor olijfolie

Nr. L 351 / 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            20 . 12 . 73
                           VERORDENING (EEG) Nr. 3423/73 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 18 december 1973
                     houdende nadere regelen betreffende de steunregeling voor olijfolie
DE - COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  Overwegende dat het, om de eenvormigheid van de
GEMEENSCHAPPEN ,                                                gegevens die dienen voor de vaststelling van de stan­
                                                                daardopbrengsten en voor de produktiegebieden te
                                                                waarborgen, dienstig is in de coördinatie van deze ge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             gevens op het centrale vlak te voorzien ;
Economische Gemeenschap,
                                                                Overwegende dat het, gelet op de technische aspecten
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad
                                                                van de werkzaamheden inzake controle en bepaling
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging              van de standaardopbrengsten, wenselijk is dat de be­
van een gemeenschappelijke ordening der markten in              voegde sector van het bedrijfsleven daarbij kan worden
de sector oliën en vetten (r ), laatstelijk gewijzigd bij       betrokken :
Verordening (EEG) nr. 1 707/73 (2), inzonderheid op
artikel 10 , lid 3 ,
                                                                Overwegende dat krachtens artikel 7 van Verordening
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3209/73                (EEG) nr. 3209/73 de ter plaatse uitgeoefende contro­
van de Raad van 27 november 1973 (3) de beginselen              les op de juistheid van de teeltaangiften betrekking
zijn bepaald volgens welke de in artikel 10 van Veror­          moeten hebben op een nader vast te stellen percenta­
dening 136/66/ EEG bedoelde steun voor het verkoop­             ge van de bedrijven ingedeeld volgens de bedrijfs­
seizoen 1973/ 1974 aan de producenten van olijfolie             grootte ; dat het noodzakelijk is over te gaan tot een
wordt toegekend en de maatregelen zijn vastgesteld              controle die een representatief aantal aangiften omvat ;
om te bereiken dat die steun alleen wordt verleend
voor produkten die ervoor in aanmerking komen ; dat
de Commissie de desbetreffende uitvoeringsbepalin­              Overwegende dat de standaardopbrengsten van olijven
gen dient vast te stellen ;                                     en olie gemiddelden zijn, zodat de hoeveelheid waar­
                                                                voor om steun wordt verzocht groter kan zijn dan uit
                                                                de toepassing van die opbrengsten op de teeltaangif­
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG)              ten blijkt ; dat in dat geval, de bevoegde instanties van
nr. 3209/73 is bepaald dat een controlestelsel moet             de Lid-Staten op grond van de door de producent
worden ingevoerd waardoor kan worden nagegaan of                voorgelegde bewijsstukken, moeten bepalen welke
overeenstemming bestaat tussen enerzijds de hoeveel­            hoeveelheid voor steun in aanmerking kan komen ;
heid olie waarvoor om steun wordt verzocht en ander­
zijds de hoeveelheid produkten die voor de winning
van de olie werd gebruikt, de werkelijk geproduceerde           Overwegende dat er twijfel kan bestaan ten aanzien
hoeveelheid olie, alsmede de mogelijkheden tot pro­             van de hoeveelheid olie die voor steun in aanmerking
duktie van olijven en olie in het verkoopseizoen 1973/          kan komen, met name wanneer de hoeveelheid waar­
1974 ; dat de verzoeken om steun en de door de pro­             voor om steun wordt verzocht, verschilt van de uit de
ducenten in te dienen teeltaangiften derhalve een mi­           toepassing van de standaardopbrengsten op de teelt­
nimum aan gegevens moet bevatten aan de hand                    aangifte voortvloeiende hoeveelheid of de in de voor­
waarvan kan worden nagegaan of deze overeenstem­                raadadministratie vermelde hoeveelheid ; dat, voor een
ming bestaat ;                                                  goed administratief beheer, de kleinste hoeveelheid
                                                                voor steunverlening in aanmerking dient te worden
                                                                genèmen ;
Overwegende dat het voor de goede werking van het
stelsel van teeltaangiften dienstig is een termijn voor
de indiening van de aangiften vast te stellen die zo
                                                                Overwegende dat de hoeveelheid olie uit perskoeken
dicht mogelijk bij het begin van het verkoopseizoen
                                                                die voor steunverlening in aanmerking komt forfaitair
ligt ; dat voor correcte toepassing van dat stelsel de
                                                                dient te worden vastgesteld om de toepassing van de
gegevens dienen te worden vastgesteld die in aanmer­
                                                                steunregeling voor deze olie in Italië te vereenvoudi­
king moeten worden genomen voor het bepalen van
                                                                gen ;
de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3209/73 be­
doelde standaardopbrengsten en produktiegebieden ;
(■) PB nr. 172 van 30 . 9 . 1966, blz*. 3025/66 .               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
(2) PB nr. L 175 van 29 . 6 . 1973 , blz . 5.                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
(3) PB nr. L 327 van 28 . 11 . 1973 , blz . 15 .                van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,
 ---pagebreak--- 20 . 12. 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 351 / 17
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                   e) in geval van verkoop van de olie, de hoeveelheid
VASTGESTELD :                                                       verkochte olie, de naam, de voornamen en het
                                                                    adres van de koper, alsmede in voorkomend geval
                         /1 rtikel 1
                                                                    de verkoopfactuur van de olie ; in de andere geval­
Deze verordening geeft nadere regelen voor de toe­                  len de oplagplaats van de olie.
kenning van de steun voor olijfolie voor het verkoop­
seizoen 1973 / 1974 .                                                                    Artikel 3
                         Artikel 2                              Voor het indienen van de verzoeken om steun stelt
                                                                iedere producerende Lid-Staat voor het geheel van zijn
1 . Voor olijfolie verkregen bij de eerste persing be­          grondgebied één enkele uiterste datum vast. Evenwel
vat het verzoek om steun ten minste de volgende ge­             kan de uiterste datum in de verschillende produktie­
gevens :                                                        gebieden vervroegd worden ten einde rekening te
                                                                houden met de situatie inzake de olijvenoogst.
a) de naam, de voornamen en het adres van de aan­
    vrager,
                                                                                         Artikel 4
b) het gewicht van de olie, waarbij wordt vermeld dat
    het betrokken produkt olijfolie verkregen bij de            Iedere olijvenproducent dient op een door elke Lid­
    eerste persing is,
                                                                Staat vast te stellen datum maar uiterlijk op 31 januari
c) de oliefabriek of de oliefabrieken waarin de olie is         1974 één enkele teeltaangifte in voor die van zijn be­
    geproduceerd onder opgave, voor iedere oliefabriek,         drijven welke gelegen zijn in een produktiegebied.
    van de voor de produktie gebruikte hoeveelheid
    olijven alsmede van de geproduceerde hoeveelheid            Ingeval verschillende producenten in een bedrijf zijn
    olie ,                                                      geassocieerd, wordt voor het betrokken bedrijf écn en­
                                                                kele teeltaangifte ingediend, waarin de naam, de voor­
d) de ligging van het bedrijf of de bedrijven waar de           namen en het adres van elk van de geassocieerden
    olijven werden geoogst, onder verwijzing naar de            worden aangegeven .
    teeltaangifte betreffende het betrokken bedrijf of de
    betrokken bedrijven .
                                                                                         Artikel 5
2. Wanneer de olie, die het voorwerp uitmaakt van
de aanvraag, ingeval van verkoop onderworpen is aan             1 . De in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3209/
facturatie , moet bij dat verzoek worden gevoegd :              73 bedoelde teeltaangifte bevat met name :
a) wanneer de olie werd verkocht : de verkoopfactuur            a) de naam, de voornamen en het adres van de aange­
    van de olie of een gelijkwaardig document,                      ver,
b) wanneer de olie niet werd verkocht : de opslag­              b) de ligging van het bedrijf of de bedrijven,
    plaats van de olie .                                        c) de met olijfbomen beplante oppervlakte,
3.     In het verzoek om steun voor de producenten              d) het totale aantal werkelijk geëxploiteerde olijfbo­
die hun olijven hebben verkocht moeten, naast de in                 men ,
lid 1 , sub a) en d), bedoelde gegevens, de hoeveelheid         e) het aantal produktieve olijfbomen waarvan de olij­
verkochte olijven , de naam , de voornamen en het                   ven normaal voor andere doeleinden dan de olie­
adres van de koper worden aangegeven , onder bijvoe­                produktie worden gebruikt,
ging van de verkoopfactuur van de olijven .
                                                                 f) het aantal produktieve olijfbomen waarvan de olij­
4.     De in lid 1    en lid 3 bedoelde verzoeken om                ven normaal voor de olieproduktie worden ge­
steun gelden in Italië ook voor de geproduceerde olie               bruikt, met opgave van het aantal olijfbomen in ge­
uit perskoeken en andere afvallen van olijven .                     specialiseerde teelt en het aantal olijfbomen in ge­
                                                                    mengde teelt,
5. Voor de in Frankrijk geproduceerde olie uit
                                                                g) voor elk van de twee sub f) bedoelde teeltmetho­
perskoeken en andere afvallen van olijven bevat het                 den :
verzoek om steun ten minste de volgende gegevens :
                                                                    — het aantal olijfbomen in een teeltmethode met
a) de naam , de voornamen en het adres van de aan­                       irrigatie ;
    vrager,
                                                                    — en indien mogelijk, de voornaamste variëteiten
b) de verwerkte hoeveelheid perskoeken en andere af­                     en de vorm die er door het snoeien aan wordt
    vallen van olijven ,                                                 gegeven .
c) het gewicht van de olie, waarbij wordt vermeld dr ^          2.     De Lid-Staten kunnen de reeds ingediende of
    het betrokken produkt olie uit perskoeken en an­
                                                                nog in te dienen teeltaangiften doen aanvullen met de
    dere afvallen van olijven is,
                                                                kadasterreferentie van de bedrijven waarop de ge­
d) het extractiebedrijf waarin de olie is geproduceerd,         noemde aangifte tjetrekking heeft.
 ---pagebreak--- Nr. L 351 / 18                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            20 . 12. 73
                        Artikel 6                                                     Artikel 8
1 . Met het oog op de vaststelling, op het centrale          De vertegenwoordigers van het bedrijfsleven kunnen
vlak, van de standaardopbrengsten aan olijven en olie        worden betrokken bij de werkzaamheden voor de vast­
alsmede van de in artikel 6, lid 2, van Verordening          stelling van de standaardopbrengsten, alsmede bij de
(EEG) nr. 3209/73 bedoelde produktiegebieden coöri­          in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3209/73 be­
                                                             doelde controles.
dineren de producerende Lid-Staten voor het geheel
van hun grondgebied de gegevens betreffende deze
opbrengsten en deze produktiegebieden die in de ver­                                  Artikel 9
schillende zones van olijfolieproduktie door de daar­
toe aangewezen organismen werden weerhouden.                 Naast het onderzoek naar de juistheid van de in de
                                                             verzoeken om steun vermelde gegevens gaan de met
2.    De producerende Lid-Staten doen de Commissie           de controle belaste instanties voor bij de eerste persing
mededeling terstond nadat ze zijn genomen van de             verkregen olijfolie na :
beschikkingen die zij overeenkomstig de bepalingen           1 . of de in de aanvragen aangegeven hoeveelheden
van dit artikel hebben genomen alsmede van de gege­              olijven en olie gelijk zijn aan de hoeveelheden die
vens betreffende de produktiegebieden en de stan­                vermeld staan in de boekhouding van de oliefa­
daardopbrengsten aan olijven en olie.                            briek ;
                                                             2. of de in de aanvragen aangegeven hoeveelheden
                        Artikel 7
                                                                 olijven en olie overeenstemmen met de hoeveelhe­
                                                                 den welke voortvloeien uit de toepassing van de
1 . De standaardopbrengsten aan olijven en olie                  standaardopbrengsten op de in de teeltaangiften
worden bepaald voor produktiegebieden die zijn vast­             vervatte gegevens.
gesteld aan de hand van de factoren welke de op­
brengst aan olijven en olie kunnen beïnvloeden.
                                                                                     Artikel 10
Bij de vaststelling van de produktiegebieden wordt
met name rekening gehouden :                                 De in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3209/73
                                                             bedoelde controles hebben betrekking op ten minste
— met de geografische ligging en de geologische              5 % van de teeltaangiften .
     kenmerken van het terrein ,
— met de meest voorkomende variëteiten olijfbomen,                                   Artikel 11
    de vorm die er door het snoeien meestal aan wordt
    gegeven en de ouderdom ervan.                            1 . De producenten die van mening zijn dat hun
                                                             produktié van olijven en olie groter is dan die welke
2. De standaardopbrengsten aan olijven geven, op             voortvloeit uit de toepassing van de standaardopbreng­
grond van een representatief aantal produktieve en           sten op de in hun teeltaangifte vervatte gegevens, ver­
onderhouden bomen voor elk produktiegebied de                strekken binnen 15 dagen volgend op, naargelang het
hoeveelheid olijven weer die tijdens het verkoopsei­        geval, de bekendmaking of de mededeling van de
zoen 1973/ 1974 per boom wordt verkregen . Die op­           standaardopbrengsten aanvullende inlichtingen waarin
brengsten worden vastgesteld voor een teeltmethode           die produktié wordt gerechtvaardigd en die ten minste
zonder irrigatie .                                           omvatten :
                                                             a) de op de olijfgaarden uitgevoerde specifieke teelt­
Voor de olijfbomen in een teeltmethode met irrigatie             verrichtingen ;
worden de bovenbedoelde opbrengsten vermeerderd
met een door de producerende Lid-Staten te bepalen           b) het bewijs van het aantal op de olijfgaarden te­
percentage .                                                     werkgestelde arbeidskrachten of de werktuigen
                                                                 aangewend voor het oogsten van de olijven ;
3.    De standaardopbrengsten van de olijven aan olie
drukken de hoeveelheid olie uit die kan worden ver­          c) de aankoopfactuur van de gebruikte meststoffen en
kregen door de verwerking van 100 kg olijven van elk             middelen voor de bestrijding van parasieten, of het
                                                                 bewijs dat de desbetreffende werkzaamheden wer­
produktiegebied.
                                                                 den uitgevoerd ;
Bij de vaststelling van die opbrengsten wordt rekening       d) in de andere gevallen dan deze bedoeld in artikel
gehouden met de proefverwerkingen van respresenta­               3, lid 2 :
tieve monsters van in elk produktiegebied geoogste
olijven, waarbij met name gelet wordt op de uitrusting           — in geval van verkoop van de olie : een opgave
van de fabrieken waar de olijven worden verwerkt.                    van de verkochte hoeveelheid olie waarbij de
                                                                      partijen afzonderlijk werden vermeld, alsmede
De Lid-Staten stellen de standaardopbrengsten vast op                de naam , de voornamen en het adres van de
een datum welke zo snel mogelijk volgt op de uiterste                 kopers ;
datum voor de indiening van de verzoeken om steun.               — in geval de olie niet werd verkocht : de opslag­
Die opbrengsten worden onverwijld bekendgemaakt.                      plaats van de olie.
 ---pagebreak--- 20 . 12. 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 351 / 19
2.    Na onderzoek van de in lid 1 bedoelde aanvul­          a) de hoeveelheid olie die voortvloeit uit de toepas­
lende inlichtingen en na vergelijking met de hoeveel­            sing van de standaardopbrengsten op de betrokken
heden olie voor dewelke voor hetzelfde bedrijf voor              teeltaangifte of
elk olijfolieseizoen vanaf het seizoen 66/67 het recht       b) de hoeveelheid olie ingeschreven in de boekhou­
op steun werd erkend, stellen de bevoegde instanties             ding van de oliefabriek
de hoeveelheid olie die voor steun in aanmerking
komt. Ingeval van verkoop van de olijven kan de hoe­         en indien de producenten geen gebruik maken van
velheid olie die voor steunverlening in aanmerking           het bepaalde in artikel 11 , stellen de bevoegde instan­
                                                             ties de hoeveelheid olie vast die voor steun in aan­
komt niet groter zijn dan de hoeveelheid welke voort­
vloeit uit de toepassing op de erkende hoeveelheid           merking komt op basis van de laagste in voornoemde
olijven van de standaardopbrengst aan olie die is vast­      gegevens vervatte hoeveelheid.
gesteld voor het gebied waarin de betrokken olijven                                   Artikel 13
worden geteeltd.
3.    De in lid 2 bedoelde instanties kunnen een aan­
                                                             In Italië bedraagt de voor steunverlening in aanmer­
                                                             king komende hoeveelheid olie uit perskoeken en an­
vullend onderzoek instellen en, indienen nodig, eisen        dere afvallen van olijven 9 % van de hoeveelheid olie
dat hun de volledige voorraadboekhouding van de be­          die is verkregen bij de eerste persing van de olijven
drijven van de in lid 1 bedoelde producenten ter be­         waarvan de perskoeken en afvallen voortkomen en
schikking wordt gesteld.                                     waarvoor het recht op steun is erkend.
                        Artikel 12                                                    Artikel 14
Indien het onderzoek van de verzoeken om steun een           Deze verordening treedt in werking op de derde dag .
verschil aantoont tussen de hoeveelheid olie waarvoor        volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
om steun is verzocht en :                                     blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 18 december 1973 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                       Francois-Xavier ORTOLI