CELEX: 51968PC0285
Language: nl
Date: 1968-04-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening nr. 215/66/EEG betreffende de vaststelling van de bijzondere prijs franco-grens voor melkpoeder voor voederdoeleinden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 285
Vol. 1968/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(68)285 def.
                                           Brussel . 29 april 1968 .
                            voorstel voor een
                         VERORDENING VAN DE RAAD
     houdende wijziging van Verordening nr . 215/ 66/EEG betreffende
       de vaststelling van de "bijzondere prijs franco-grens voor
                      melkpoeder voor voederdoeleinden
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
     COM(68 ) 285 def
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
  1 . Verordening nr . 215/66/EEG van de Raad "betreffende de regeling voor meng-
      voeders op basis van zuivelprodukten en voor melkpoeder voor voederdoel einden
      voorziet in de mogelijkheid voor de lid-staten om maatregelen toe te passen
      die   erop gericht aijn de prijs van melkpoeder "bestemd voor voederdoeleinden
      te verlagen ten opzichte van de prijs van melkpoeder "bestemd voor menselijke
      oonoumptie .
      Zo voorziet artikel 16 in de vaststelling van een speciale drempelprijs voor
      dit produkt , die onder   "bepaalde omstandigheden lager kan zijn dan die van
      het hoofdprodukt 5 in artikel 17 wordt voorzien in de mogelijkheid en in de
      toepassingsregels voor maatregelen welke     ertoe leiden dat de prijs van
      genoemd produkt wordt verlaagd ten opzichte van die van melk "bestemd voor
      menselijke concumptie en in artikel 18 worden regels gegeven voor de gelijk-
r     tijdige toepassing van de heide in de voorgaande artikelen geboden mogelijk­
      heden .
      Tenslotte regelt artikel 19 » in de gevallen waarin een lid-staat gebruik maakt
      van de bepalingen van een van de drie voornoemde artikelen , de vaststelling '
      van een speciale prijs franco-grens voor de intra-communautaire uitvoer van
      melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden . Deze speciale franco -gr ensprijs
      wordt berekend op basis van de voor het hoofdprodukt van groep nr . 3 vastge­
      stelde franco -grensprijs , verminderd met de invloed van de door de lid-staat"
      getroffen maatregel »
 2 . Gebleken is dat in de praktijk de toepassing van deae verplichte afleiding
      van de franco -grensprij zen niet steeds met de werkelijkheid overeenstemt ,
      omdat de werkelijk geoonstateerde prijs voor melkpoeder bestemd voor voeder-
      doeleinden soms aanzienlijk afwijkt van de overeenkomstig artikel 19
      vastgestelde franco -gr ensprijs .
      Dit ontwerp heeft tot doel deze situatie te verhelpen door de Commissie
      in   staat te stellen een franco-grenspri js vast te stellen die overeen­
      stemt met de werkelijk in het handelsverkeer tussen de lid-staten geldende
      prijzen .
      Hiertoe wordt artikel 19 van verordening nr . 215/66/EEG aangevuld met een
      bepaling waarin wordt gesteld dat , wanneer de in het handelsverkeer tussen
      de lid-staten   toegepaste prijzen volgens de geldende regeling aanzienlijk
      verschillen van de afgeleide franco-grenspri jzen , de franco-grenspri js wordt
      vastgesteld op basis van de geconstateerde werkelijk geldende prijzen .
 ---pagebreak---                                        Voors-fcolTTDOj eon
                      ;       . ' .73B3DHDfeSTI?TÖ VA1J/ T$ TWim -. z
        k houdende wijziging van Verordening nr . 215/66 /EEG betreffende
           de vaststelling van de "bijzondere prijs franco-grens voor
                    -        melkpoeder voor voederdoeléinden
        r-    :    (i>oor de Commissie "bij de Raad ingediend) '                         ;
DE RUD VAN DE EUROPESE GEMEEUSCHA.PEEN ,
Gelet op het. Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap,'                  . • r;r-                                                   \  -   ...
Gelet op Verordening nr . 13/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 »
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
ordening der markten in de zuivelsector ( l ) inzonderheid op artikel 23 >
Gezien het voorstel van de Commi&sio ,
OVERT'JEGENIE dat Verordening nr . 215/66/EEG van de Raad van: 14 detrember
1966 betreffende ,de regeling voor mengvoeders op basis van zuivelpro-
dukten en voor melkpoeder van voederdoe le inden ( 2 ), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening nr.. 370/67/EEG ( 3 ) in artikel 19 voorziet in een
bijsordere prijs franco-grens voor melkpoeder voor voederdoeleinden
bij de uitvoer naar de lid-staten , in die gevallen waar een lid-staat
gebruik maakt van de bepalingen van.de artikelen 16 , 17 of 18 van deze
Verordening; dat deze bijzondere prijs franco-grens wordt vastgsstcld
rekening houdend 'enerzijds met . de . prijs franco-grens vastgesteld voor
                                                                                 • ••/•••
                                                     ■ *\ - .• •  :   ' ' ». . *
( 1 ) P B nr . 34 van . 27 . 2.1964 , blz . 549/64
( 2 ) P B nr . 23 5 van 22.12.1966 , blz . 3963/66
( 3 ) P B nr.174 van 31 . 7.1967 , "blz . 39-, - .               ,           ~        -•     - .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
   het hoofdprodukt van de groep nr . 3 omschreven in "bijlage I van Veror­
   dening nr . lll /64/EEGr van de Raad van 30, juli 1864, houdende het vor­
   men van groepen van produkten in de zuivelsector ( l ), laatstelijk ge­
   wijzigd hij Verordening (EEG) nr . 437/68 (2 ), en anderzijds , met de
   invloed van de maatregel bedoeld "bij de artikelen 16 , 17 of 18 van
   Verordening nr . 21^/66/EEG genomen, door de "betreffende lid-staat ;
   OVERWEGENDE dat is gebleken dat deze strikte afleiding van de prijzen
   franco-grens niet in alle gevallen overeenstemt met de werkelijkheid ;
   dat inderdaad de werkelijk, vastgestelde prijzen voor het betreffende
   produkt soms gevoelig : afwijken vdn de bijzondere prijs franco-grens
  vastgesteld volgens de regels van voornoemd artikel 19 ?
   OVERWEGENDE dat het daarom noodzakelijk is de vaststelling toé te , laten
   van een prijs franco-grens die ' overeenstemt met de prijzen die worden
   toegepast in de handel tussen de lid-staten en in deze zin de Verorde­
   ning nr . 215/66 /EEG te wijzigen ;
. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
   lid 1 van artikel 19 van Verordening nr . 215/66/EEG wordt aangevuld
   met volgende derde alinea :
   ""Wanneer echter de prijzen die worden toegepast bij de handel tussen
     de lid-staten gevoelig verschillen van deze die worden berekend
     overeenkomstig de tweede alinea , wordt de bijzondere prijs franco-
     grens vastgesteld op basis van de toegepaste prijzen ."
                                    Artikel 2
   Deze Verordening treedt in werking op do dordo dag volgends op die van
   haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 • Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
   toepasselijk in elke lid-staat .
   Brussel 9 de     ••••»                         Voor de Raady
                                                  De Voorzitter ,
                                               '
    ( 1 ) P B nr . 130 van 12 . 8.1964 » blz . 2174/64 •
    ( 2 ) P B nr . L 90 van 11.4*1968 , blz . 1 .