CELEX: 32021D1234
Language: it
Date: 2021-07-13 00:00:00
Title: Decisione (UE) 2021/1234 del Consiglio del 13 luglio 2021 relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e il Regno di Thailandia ai sensi dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea

30.7.2021   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 274/55
               
            
         DECISIONE (UE) 2021/1234 DEL CONSIGLIO
         del 13 luglio 2021
         relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e il Regno di Thailandia ai sensi dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea
         IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v),
         vista la proposta della Commissione europea,
         vista l’approvazione del Parlamento europeo (1),
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il 15 giugno 2018 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con il Regno di Thailandia per un accordo relativo alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I negoziati si sono conclusi, e l’accordo tra l’Unione e il Regno di Thailandia ai sensi dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea («accordo») è stato siglato il 7 gennaio 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Conformemente alla decisione (UE) 2021/373 del Consiglio (2), l’accordo è stato firmato il 7 maggio 2021.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     È opportuno approvare l’accordo,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            È approvato a nome dell’Unione l’accordo tra l’Unione europea e il Regno di Thailandia ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT 1994) in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea (3).
         
         
            Articolo 2
            Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione, alla notifica prevista all’articolo 4, paragrafo 1, dell’accordo (4).
         
         
            Articolo 3
            La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2021
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  Il presidente
               
               A. ŠIRCELJ
            
         
         
            (1)  Approvazione del 23 giugno 2021 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
         
            (2)  Decisione (UE) 2021/373 del Consiglio, del 22 febbraio 2021, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo tra l’Unione europea e il Regno di Thailandia ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 relativo alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nella Tabella UE CLXXV in conseguenza del recesso del Regno Unito dall’Unione europea (GU L 72 del 3 marzo 2021, pag. 1).
         
            (3)  Cfr. pagina … della presente Gazzetta ufficiale.
         
            (4)  La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.