CELEX: 62010CA0376
Language: et
Date: 2012-03-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-376/10 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. märtsi 2012 . aasta otsus — Pye Phyo Tay versus Euroopa Liidu Nõukogu, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Myanmari Liidu Vabariigi suhtes võetud piiravad meetmed — Isikute, üksuste ja organisatsioonide suhtes kohaldatav rahaliste vahendite külmutamine — Õiguslik alus)

5.5.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 133/6
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. märtsi 2012. aasta otsus — Pye Phyo Tay versus Euroopa Liidu Nõukogu, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-376/10 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Myanmari Liidu Vabariigi suhtes võetud piiravad meetmed - Isikute, üksuste ja organisatsioonide suhtes kohaldatav rahaliste vahendite külmutamine - Õiguslik alus)
   2012/C 133/10
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Pye Phyo Tay (esindajad: D. Anderson, QC, S. Kentridge, QC, barrister M. Lester ja solicitor G. Martin)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bishop ja E. Finnegan), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: S. Hathaway ja barrister D. Beard), Euroopa Komisjon (esindajad: S. Boelaert ja M. Konstantinidis)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 19. mai 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-181/08: Pye Phyo Tay Za versus nõukogu, millega Üldkohus jättis rahuldamata hageja nõude tühistada osaliselt nõukogu 25. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 194/2008, millega uuendatakse piiravaid meetmeid [Birma]/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 817/2006 (ELT L 66, lk 1)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 19. mai 2010. aasta otsus kohtuasjas T-181/08: Tay Za vs. nõukogu.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada Pye Phyo Tay Za’d puudutavas osas nõukogu 25. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 194/2008, millega uuendatakse piiravaid meetmeid [Birma]/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 817/2006.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Euroopa Liidu Nõukogult välja nii esimese kohtuastme kui ka käesoleva apellatsioonimenetluse kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ning Euroopa Komisjoni kohtukulud esimeses kohtuastmes ja käesolevas apellatsioonimenetluses nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 260, 25.9.2010.