CELEX: 31974R2106
Language: da
Date: 1974-08-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2106/74 af 8. august 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 834/74 om fastsættelse af nødvendige foranstaltninger til undgåelse af forstyrrelser på sukkermarkedet på grund af prisforhøjelsen i denne sektor for sukkerproduktionsåret 1974/1975

9. 8 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 218 / 53
                              KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2106/74
                                                   af 8 . august 1974
               om ændring af forordning (EØF) nr. 834/74 om fastsættelse af nødvendige foran­
               staltninger til undgåelse af forstyrrelser på sukkermarkedet på grund af prisfor­
                           højelsen i denne sektor for sukkerproduktionsåret 1974/ 1975
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  er opstået vanskeligheder, som gør det nødvendigt at
FÆLLESSKABER HAR —                                              udsætte denne sidste dato den 30 . august 1974 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                teen for sukker —
under henvisning til Rådets forordning 1009/67/ EØF
af 18 . december 1967 om den fælles markedsordning
for sukker (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1602/74 (2), særlig artikel 37, stk. 2, og
                                                                                          Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                I artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 834/74 erstat­
Artikel 6, stk . 3, i Kommissionens forordning (EØF)            tes udtrykket » skal anmeldes senest den 10 . juli
nr. 834/74 af 5. april 1974 om fastsættelse af nødven­          1974 « af udtrykket » skal anmeldes senest den 30 . au­
dige foranstaltninger til undgåelse af forstyrrelser på        gust 1974 «.
sukkermarkedet på grund af prisforhøjelsen i denne
sektor for sukkerproduktionsåret 1974/ 1975 (3), senest                                   Artikel 2
ændret ved forordning (EØF) nr. 1 609/74 (4), fastsætter
tælling af sukkerlagrene i Italien pr. 1 . juli 1974 kl .       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
00 ; sidste dag for anmeldelse er den 10 . juli 1974 ; der     gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . august 1974.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             P. J. LARDINOIS
                                                                       Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967, s. 1 .
(2) EFT nr. L 172 af 17. 6 . 1974, s. 7.
(J) EFT nr. L 99 af 9 . 4. 1974, s . 15 .
b) EFT nr. L 170 af 27. 6. 1974, s. 40.