CELEX: C2002/323/56
Language: it
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 settembre 2002 nella causa T-25/01: Francisco Miguel Viana França contro Commissione delle Comunità europee ("Dipendenti — Congedo speciale per elezioni — Giorni per il viaggio — Documenti giustificativi — Incompetenza — Obbligo di cooperazione e di lealtà — Principio di proporzionalità — Ricorso manifestamente privo di qualsiasi fondamento in diritto")

C 323/34                   IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         21.12.2002
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                           SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                            3 ottobre 2002
                              9 ottobre 2002
                                                                                nella causa T-6/02: Michael Gerhard Franz Platte contro
                                                                                            Commissione delle Comunità europee (1)
nella causa T-134/01: Hans Fuchs Versandschlachterei KG
      contro Commissione delle Comunità europee (1)
                                                                                («Dipendenti — Nomina — Inquadramento nel grado —
                                                                                                     Art. 31, n. 2, dello Statuto»)
(«Regolamento (CE) n. 111/1999 — Regolamento (CE)
n. 1135/1999 — Aiuto alimentare alla Russia — Gara                                                         (2002/C 323/55)
per il reperimento — Gara per il trasporto — Rapporto
contrattuale — Clausola compromissoria — Domanda di                                                  (Lingua processuale: il francese)
esecuzione di un contratto — Ricevibilità — Fornitura dei
certificati per ogni mezzo di trasporto — Interessi moratori»)
                                                                                Nella causa T-6/02, Michael Gerhard Franz Platte, dipendente
                             (2002/C 323/54)                                    della Commissione delle Comunità europee, residente in Tielt-
                                                                                Winge (Belgio), rappresentato dagli avv.ti De Kesel e S. Peeters,
                                                                                contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sig. V. Jo-
                      (Lingua processuale: il tedesco)                          ris e sig.ra C. Berardis-Kayser), avente ad oggetto un ricorso
                                                                                diretto all’annullamento della decisione della Commissione
                                                                                31 gennaio 2001 relativa all’inquadramento definitivo del
                                                                                ricorrente nel grado C 5, terzo scatto, il Tribunale (giudice
                                                                                unico: J.D. Cooke); cancelliere: B. Pastor, cancelliere aggiunto,
                                                                                ha pronunciato il 3 ottobre 2002 una sentenza il cui dispositi-
Nella causa T-134/01, Hans Fuchs Versandschlachterei KG,                        vo è del seguente tenore:
con sede in Duisburg (Germania), rappresentata dai sigg.
U. Schrömbges, L. Harings e C. Hütter, avocat, contro Commis-
sione delle Comunità europee (agente: signor M. Niejahr),                       1)    Il ricorso è respinto.
avente ad oggetto una domanda diretta ad ottenere, in via
principale, la condanna della Commissione a pagare una                          2)    Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
somma di marchi tedeschi (DEM) 13 130,04 (euro 6 713,28),
aumentata degli interessi al tasso annuo dell’8 % a decorrere
                                                                                (1 ) GU C 84 del 6.4.2002.
dal 1 marzo 2000, e, in via subordinata, l’ingiunzione al
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung a pagare una
somma di DEM 13 130,04 (euro 6 713,28) aumentata degli
interessi al tasso annuo dell’8 % a decorrere dal 1 marzo 2000,
il Tribunale (Seconda Sezione), composto dai sigg. R.M. Moura
Ramos, presidente, J. Pirrung e A.W.H. Meij, giudici, cancelliere:
H. Jung, ha pronunciato il 9 ottobre 2002 una sentenza il cui
dispositivo è del seguente tenore:                                                  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                          30 settembre 2002
1)    La Commissione è condannata a pagare alla ricorrente la
      somma di euro 6 713,28, aumentata degli interessi di mora a               nella causa T-25/01: Francisco Miguel Viana França contro
      decorrere dal 2 maggio 2000 e fino al pagamento integrale. Il                         Commissione delle Comunità europee (1)
      tasso degli interessi moratori da applicare, va calcolato sulla
      base del tasso fissato dalla Banca centrale europea per le
      operazioni principali di rifinanziamento, applicabile durante il          («Dipendenti — Congedo speciale per elezioni — Giorni per
      periodo interessato, aumentato di due punti.                              il viaggio — Documenti giustificativi — Incompetenza
                                                                                — Obbligo di cooperazione e di lealtà — Principio di
                                                                                proporzionalità — Ricorso manifestamente privo di qualsiasi
2)    Per il resto, il ricorso è respinto.                                                              fondamento in diritto»)
3)    La Commissione è condannata alle spese.                                                              (2002/C 323/56)
                                                                                                    (Lingua processuale: il portoghese)
( 1) GU C 245 dell’1.9.2001.
                                                                                Nella causa T-25/01, Francisco Miguel Viana França, dipenden-
                                                                                te della Commissione delle Comunità europee, residente a
 ---pagebreak--- 21.12.2002                IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          C 323/35
Bruxelles, rappresentato dall’avv. G. Gentil Anastácio, avocat,                 1)     Il ricorso è manifestamente irricevibile.
contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sig. R. de
Avelar Santos e sig.ra F. Clotuche-Duvieusart), avente ad                       2)     Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
oggetto la domanda di annullamento della decisione della
Commissione 31 marzo 2000 con cui si rifiuta al ricorrente la
concessione di giorni per il viaggio collegati a congedi speciali
                                                                                (1 ) GU C 3 del 5.1.2002.
per elezioni, il Tribunale (Quinta Sezione), composto dai
sigg. J.D. Cooke, presidente, R. García-Valdecasas e dalla
sig.ra P. Lindth, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso il
30 settembre 2002 un’ordinanza il cui dispositivo è del
seguente tenore:
1)    Il ricorso è respinto in quanto manifestamente infondato.
                                                                                    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
2)    Il ricorrente sopporterà la totalità delle spese.
                                                                                                          10 settembre 2002
( 1) GU C 108 del 7.4.2001.
                                                                                nella causa T-287/01: Biolecttrica SpA contro Commis-
                                                                                                  sione delle Comunità europee ( 1)
                                                                                («Art. 238 CE — Clausola compromissoria — Programma
                                                                                Thermie — Risoluzione unilaterale del contratto da parte
                                                                                   della Commissione — Domanda di non luogo a statuire»)
                                                                                                           (2002/C 323/58)
    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                     (Lingua processuale: l’italiano)
                          27 settembre 2002
nella causa T-254/01: Giuseppe Di Pietro contro Corte dei                       Nella causa T-287/01, Bioelettrica SpA, con sede in Pisa,
                 conti delle Comunità europee (1)                               rappresentata dall’avv. O. Fabe Dal Negro, contro Commis-
                                                                                sione delle Comunità europee (agenti: signori H. Støvlbaek,
                                                                                R. Amorosi e M. Moretto), avente ad oggetto, da un lato, una
(«Dipendenti — Nomina — Procedimento amministrativo                             domanda diretta a far constatare la nullità e l’illegittimità della
preliminare — Irregolarità procedurali — Irricevibilità                         risoluzione, notificata dalla Commissione alla ricorrente il
                              manifesta»)                                       6 settembre 2001, del contratto BM 1007/94 IT/DE/UK/PO,
                                                                                del 12 dicembre 1994, relativo all’attuazione del progetto
                                                                                intitolato «Energy Farm: an IGCC plant for the production of
                                                                                electricity and heat through gasification of SRF biomass
                           (2002/C 323/57)                                      (Phase I)» e, d’altro lato, una domanda di condanna della
                                                                                Commissione al risarcimento del danno che la ricorrente
                                                                                asserisce aver subito a seguito del comportamento della
                      (Lingua processuale: l’italiano)                          Commissione, il Tribunale (Terza Sezione), composto dai
                                                                                sigg. M. Jaeger, presidente, K. Lenaerts e J. Azizi, giudici,
                                                                                cancelliere: H. Jung, ha emesso il 10 settembre 2002 un’ordi-
                                                                                nanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
Nella causa T-254/01, Giuseppe Di Pietro, residente in Messina,
rappresentato dall’avv. G. Monforte, contro Corte dei conti                     1)     La domanda di non luogo a statuire è respinta.
delle Comunità europee (agenti: sigg. J.-M. Stenier, P. Giusta e
sig.ra B. Schäfer) avente ad oggetto una domanda d’annulla-                     2)     Le spese sono riservate.
mento della decisione della Corte dei conti 22 febbraio 2001,
recante nomina del segretario generale dell’istituzione, il
presidente del Tribunale di primo grado (Terza Sezione),                        (1 ) GU C 31 del 2.2.2002.
composto dai sigg. M. Jaeger, presidente, K. Lenaerts e J. Azizi,
giudici, cancelliere: H. Jung, ha emesso, il 27 settembre 2002,
un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore: