CELEX: 62008TN0511
Language: sk
Date: 2008-11-27 00:00:00
Title: Vec T-511/08: Žaloba podaná 27. novembra 2008 – Unity OSG FZE/Rada a EUPOL Afghanistan

7.2.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 32/44
            
         Žaloba podaná 27. novembra 2008 – Unity OSG FZE/Rada a EUPOL Afghanistan
   (Vec T-511/08)
   (2009/C 32/86)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Unity OSG FZE (Dubai, Spojené arabské emiráty) (v zastúpení: C. Bryant a J. McEwen, advokáti)
   
      Žalovaní: Rada Európskej únie a European Union Police Mission in Afghanistan (Policajná misia Európskej únie v Afganistane, „EUPOL Afghanistan“)
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Policajnej misie Európskej únie v Afganistane („EUPOL Afghanistan“), ktorým sa i) zamietla ponuka žalobkyne v súvislosti so zmluvou o poskytovaní strážnych služieb a služieb ochrany osôb v Afganistane, a ktorým sa ii) uzatvorila zmluva s iným uchádzačom, ako bolo žalobkyni oznámené v liste z 23. novembra 2008,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania podľa článku 87 rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Dňa 19.decembra 2007 žalobkyňa uzatvorila zmluvu s Policajnou misiou Európskej únie v Afganistane (1) („EUPOL Afghanistan“) o poskytovaní bezpečnostných služieb. V septembri 2008 EUPOL Afghanistan vydala oznámenie o verejnom obstarávaní týkajúce sa poskytovania strážnych služieb a služieb ochrany osôb, ktoré bolo uverejnené (2) na webovej stránke Európskej únie, v súvislosti s programom „EuropeAid“ podľa ustanovení Piatej hlavy Prvej časti nariadenia o rozpočtových pravidlách 1605/2002 (3) („nariadenie o rozpočtových pravidlách“) a podrobnými pravidlami na vykonávanie nariadenia o rozpočtových pravidlách podľa nariadenia Komisie 2342/2002 (4).
   Žalobkyňa žiada o zrušenie rozhodnutia EUPOL Afghanistan z 23. novembra 2008, ktorým bola informovaná, že jej ponuka bola neúspešná a že zákazka sa pridelí spoločnosti Armour Group z týchto dôvodov:
   Po prvé, žalobkyňa tvrdí, že žalovaná porušila zásady rovnakého zaobchádzania a zákazu diskriminácie podľa článku 89 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
   Po druhé, žalobkyňa tvrdí, že boli porušené podmienky stanovené v článku 99 nariadenia o rozpočtových pravidlách, článku 120 ods. 2 písm. d) a článku 148 vykonávacích pravidiel, ktoré sa počas verejného obstarávania uplatňujú na kontakty medzi verejných obstarávateľom a uchádzačmi.
   Po tretie, žalobkyňa tvrdí, že bola porušená podmienka spočívajúca v tom, že možnosť pridelenia zákazky sa najskôr oznamuje v Úradnom vestníku Európskej únie, ako to stanovuje článok 121 vykonávacích pravidiel. Podľa žalobkyne bola táto podmienka porušená, pretože zákazka bola skôr oznámená na webovej stránke EuropeAid ako v Úradnom vestníku.
   Po štvrté, žalobkyňa tvrdí, že bola porušená požiadavka dodržania minimálnych lehôt v rámci zrýchlenej užšej súťaže podľa článku 142 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
   Po piate, žalobkyňa tvrdí, že žalovaná nedodržala požiadavku odkladnej doby medzi rozhodnutím o pridelení zákazky a podpisom zmluvy stanovenú v článku 158a vykonávacích pravidiel. Okrem toho žalobkyňa tvrdí, že žalovaná neposkytla dostatočné odôvodnenie v súlade s článkom 253 ES.
   
      (1)  Vytvorená 30. mája 2007 na základe Jednotnej akcie Rady 2007/369/SZBP (Ú. v. EÚ L 139, s. 33).
   
      (2)  Oznámenie bolo uverejnené v dodatku k Úradnému vestníku zo 7. októbra 2008, 2008/S 194-255613.
   
      (3)  Ú. v. ES L 248, s. 1; Mim. vyd. 01/004, s. 74.
   
      (4)  Ú. v. ES L 357, s. 1; Mim. vyd. 01/004, s. 145.