CELEX: 62013CN0105
Language: bg
Date: 2013-03-04 00:00:00
Title: Дело C-105/13: Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Нидерландия) на 4 март 2013 г. — P. J. Vonk Noordegraaf/Staatssecretaris van Economische Zaken

25.5.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 147/11
            
         Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Нидерландия) на 4 март 2013 г. — P. J. Vonk Noordegraaf/Staatssecretaris van Economische Zaken
   (Дело C-105/13)
   2013/C 147/20
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   College van Beroep voor het Bedrijfsleven
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: P. J. Vonk Noordegraaf
   
      Ответник: Staatssecretaris van Economische Zaken
   
      Преюдициален въпрос
   
   Приложен ли е надлежно Регламент (ЕО) № 73/2009 (1), и по-конкретно членове 34, 36 и 137 от него, ако на земеделски стопанин с права на плащане, които са придобити въз основа на независещо от площта производство и са предоставени за притежаваната от него площ, значителна част от паричната сума по тези права не е изплатена — въпреки че същият добросъвестно е декларирал, в съответствие с използвания от държавата членка към момента на активиране на правата на плащане съгласно член 34 от този регламент, но впоследствие отхвърлен от Комисията метод за измерване, притежаваната от него непроменена площ хектари, отговаряща на условията за подпомагане — само защото отговарящата на условията за подпомагане площ, определена за плащането, се оказва по-малка поради променения метод на измерване?
   
      (1)  Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (ОВ L 30, стр. 16).