CELEX: C1998/026/13
Language: el
Date: 1998-01-24 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 26ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση T-39/97, T. Port GmbH & Co. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Μπανάνες - Αίτηση για τη χορήγηση συμπληρωματικών πιστοποιητικών εισαγωγής - Προσφυγή κατά παραλείψεως - Ερημοδικία - Δεν υφίσταται λόγος εκδόσεως αποφάσεως)

24.1.98                  EL                Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 26/7
(Germania), ejpqorxpotälemg apoä soty Hans-Jürgen Rabe                2. G pqoruetäcotra ueäqei oäka sa dijarsijó eänoda sa rve-
jai Georg M. Berrisch, dijgcoäqoty Albotäqcot, le amsiäjkgso               sijó le sgm aiä sgrg kgäwexy aruakirsijxäm leäsqxm.
rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo FrancËois Turk, 13 B, avenue
Guillaume, le amsijeiälemo som jahoqirloä sxm dijarsijxäm
enoädxm pot oueiäkotm ma jasabókotm oi pqoruetäcotrey                 3. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó sot eänoda xy pqoy
rsgm paqelbaiämotra MTW Schiffswerft GmbH, jasoäpim sgy                    sgm pqorutcgä jasó paqakeiäwexy.
apouórexy sot Pqxsodijeiäot sgy 22ay Ojsxbqiäot 1996
rsgm tpoäherg Skibsvñrftsforeningen j.kp. jasó Episqopgäy
                                                                      (1) EE C 131 sgy 26.4.1997.
(S-266/94) (2), so Pqxsodijeiäo (pqxäso pemsalekeäy slgäla),
rtcjeiälemo apoä soty A. Saggio, Pqoäedqo, jai B. Vesterdorf,
C. W. Bellamy, R. M. Moura Ramos jai J. Pirrung, dijarseäy,
cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 24 Moelbqiäot 1997 dió-
sang le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                      Pqorutcgä sot Peter Cain jasó sgy Episqopgäy sxm Etqx-
So rtmokijoä poroä sxm dijarsijxäm enoädxm pot oueiäkotm ma            paøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 10 Moelbqiäot 1997
jasabókotm oi pqoruetäcotrey rsgm paqelbaiä motra MTW
Schiffswerft GmbH jahoqiäfesai re 125 000 ceqlamijó lóqja.                                    (Tpoäherg T-289/97)
                                                                                                  (98/C 26/14)
(1) EE C 254 sgy 10.9.1994.
(2) Rtkkocgä 1996, r. II-1399.
                                                                                     (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                      O Peter Cain, jósoijoy Trier (Olorpomdiajgä Dglojqasiäa
                                                                      sgy Ceqlamiäay), ejpqorxpotälemoy apoä soty Jean-NoeÈl
                                                                      Louis, Thierry Demaseure, Ariane Tornel jai FrancËoise Par-
                                                                      mentier, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso
               DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                               Kotnelbotäqco sa cqaueiäa sgy esaiqeiäay Fiduciaire Myson
                                                                      SaÁrl, 30, rue de Cessange, órjgre rsiy 10 Moelbqiäot 1997
                     sgy 26gy Moelbqiäot 1997                         pqorutcgä emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
rsgm tpoäherg T-39/97, T. Port GmbH & Co. jasó Episqopgäy             mosgäsxm jasó sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
                sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
(Cexqciäa Ç Joimgä oqcómxrg sxm acoqxäm Ç Lpamómey Ç                  O pqoruetäcxm fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
Aiäsgrg cia sg voqgäcgrg rtlpkgqxlasijxäm pirsopoig-
sijxäm eiracxcgäy Ç Pqorutcgä jasó paqakeiäwexy Ç
 Eqglodijiäa Ç Dem tuiärsasai koäcoy ejdoärexy apouórexy)             Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy 12gy Laqsiäot 1997 le sgm
                                                                           opoiäa o pqoruetäcxm oqiärsgje, apoä 1gy Uebqotaqiäot
                             (98/C 26/13)                                  1997, tpókkgkoy sot ckxrrijotä jkódot le bahloä LA 7,
                                                                           jkilójio 3,
               (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
                                                                      Ç ma jasadijórei sgm jahgäy rsa dijarsijó eänoda.
Rsgm tpoäherg S-39/97, T. Port GmbH & Co., le eädqa so                Koäcoi ajtqxärexy jai jtäqia epiveiqgälasa
Albotäqco (Ceqlamiäa), ejpqorxpotälemg apoä som Gert Meier,
dijgcoäqo Jokxmiäay, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som
dijgcoäqo Marc Baden, 24, rue Marie-Adelaïde, jasó Epi-
                                                                      Le apoäuarg sgy 26gy Uebqotaqiäot 1996, seheiära re irvtä
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Dierk
                                                                      sgm 1g Iamotaqiäot 1996, o pqoruetäcxm oqiärsgje doäjiloy
Booû, Klaus-Dieter Borchardt jai Hubert van Vliet) le amsi-
                                                                      tpókkgkoy bahlotä LA 7, jkilójio 1, jai sopohesgähgje
jeiälemo ma amacmxqirseiä, bórei sot óqhqot 175 sgy
                                                                      rsg ÛLesauqarsijgä Tpgqeriäa, FÂ Helasijgä Emoäsgsa Euro-
rtmhgäjgy EJ, oäsi g Episqopgä paqeäkeiwe ma apouamheiä epiä
                                                                      stat, pkgqouoäqgrg/jaimosoliäa, piärsg/epemdtäreiy, Tpgqeriäa
sgy aisgärexy sgy pqoruetäcotray sgy 16gy Dejelbqiäot 1996
                                                                      Epirgälxm Ejdoärexm sxm EJ, EJAV, Slgäla acckijgäy
ma sgy voqgcgärei rtlpkgqxlasijó pirsopoigsijó eiracxcgäy
                                                                      ckxärrayë rso Kotnelbotäqco. Le apoäuarg sgy 28gy Ojsx-
le lesabasijó leäsqa rso pkaiärio sgy joimgäy oqcamxärexy sgy
                                                                      bqiäot 1996, g opoiäa seähgje re irvtä sgm 1g Moelbqiäot 1996,
acoqóy rsom soleäa sgy lpamómay, so Pqxsodijeiäo sxm
                                                                      oqiärsgje loämiloy tpókkgkoy.
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä
sgm P. Lindh, Pqoäedqo, K. Lenaerts jai J. D. Cooke, dija-
rseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 26 Moelbqiäot 1997
                                                                      G bkapsijgä pqóng eiämai g amajakeärara jai amsijasa-
diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                      rsgärara sgm apoäuarg sgy 26gy Uebqotaqiäot 1996 apoäuarg
                                                                      sgy 12gy Laqsiäot 1997, le sgm opoiäa g aqloädia cia soty dio-
                                                                      qirlotäy aqvgä (rso engäy: ADA) oäqire som pqoruetäcomsa
1. Paqeäkjei g eäjdorg apouórexy.                                     doäjilo tpókkgko bahlotä LA 7, jkilójio 3.