CELEX: 31990R3516
Language: el
Date: 1990-12-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3516/90 της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2341/90 για τον καθορισμό των αποδόσεων σε ελιές και ελαιόλαδο για την περίοδο 1989/90

6. 12 . 90                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 340/ 13
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3516/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 5ης Δεκεμβρίου 1990
                   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2341/90 για τον καθορισμό των αποδό­
                                         σεων σε ελιές και ελαιόλαδο για την περίοδο 1989/90
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 2. Στο παράρτημα I, στήλη «Γ. Ελλάδα», τα στοιχεία που
Έχοντας υπόψη :                                                       αφορούν την επαρχία των Κυκλάδων, αντικαθίστανται από
                                                                      τα στοιχεία που εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  κανονισμού.
Κοινότητας,
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας                3.   Στο παράρτημα II, στήλη «A. Ιταλία»:
Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­               — στην επαρχία της Ancona : οι κοινότητες της ζώνης 3
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2902/89 (2), και ιδίως                προστίθενται σε εκείνες της ζώνης 2. H ζώνη 3 καταρ­
το άρθρο 5 παράγραφος 5,                                                 γείται,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2261 /84 του Συμβουλίου της                 — στην επαρχία του Chieti : η κοινότητα του Treglio
 17ης Ιουλίου 1984 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων                    καταργείται από τη ζώνη 3. Προστίθεται στη ζώνη 4 της
σχετικά με τη χορήγηση της ενισχύσεως στην παραγωγή                      ίδιας επαρχίας,
ελαιολάδου και στις οργανώσεις παραγωγών (3), όπως                    — στην επαρχία της Caserta : η ζώνη 3 καταργείται,
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                 — στην επαρχία του Salerno : στη ζώνη 2 η κοινότητα του
 1226/89 (4), και ιδίως το άρθρο 19,                                     «Praiano Cilento» αντικαθίσταται από τις κοινότητες
Εκτιμώντας :                                                             «Praiano και Prignano Cilento»,
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2341 /90 της Επιτροπής (5)               — στην επαρχία της Lecce : οι κοινότητες Vernole και Cali­
καθόρισε τις αποδόσεις σε ελιές και ελαιόλαδο για την                    mera μεταφέρονται από τη ζώνη 1 στη ζώνη 3 · η κοινό­
περίοδο 1989/90 και ότι, στα παραρτήματα του εν λόγω                     τητα του Melendungo μεταφέρεται από τη ζώνη 2 στη
κανονισμού, διαπιστώθηκαν σφάλματα όσον αφορά την                        ζώνη 3,
Ιταλία και την Ελλάδα · ότι, συνεπώς, θα πρέπει να διορθω­            — στην επαρχία του Tarant» : οι κοινότητες Castellaneta και
θούν αυτά, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι οι δικαιού­                  Massofra μεταφέρονται από τη ζώνη 4 στη ζώνη 3,
χοι δεν μπόρεσαν ακόμη να εισπράξουν την ενίσχυση στην
παραγωγή ·                                                            — στην επαρχία του Palermo : στη ζώνη 1 η κοινότητα
                                                                         «Capaci» αντικαθίσταται από την κοινότητα «Carini»,
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης                   — στην επαρχία του Nuoro : στη ζώνη 2 η κοινότητα
Λιπαρών Ουσιών,                                                          «Artana» αντικαθίσταται από την κοινότητα «Arzana».
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                               Άρθρο 2
                              Άρθρο 1
                                                                      O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2341 /90 τροποποιείται ως εξής :             σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 1 . Στο παράρτημα I, στήλη «A. Ιταλία», για την επαρχία              Κοινοτήτων.
της Messina, o αριθμός «27» που εμφαίνεται στη ζώνη 1
αντικαθίσταται από τον αριθμό «22».                                   Εφαρμόζεται από τις 13 Αυγούστου 1990.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(2) ΕΕ  αριθ. L 280 της 29. 9. 1989, σ. 2.
(3) ΕΕ  αριθ. L 208 της 3. 8. 1984, σ. 3 .
(4) ΕΕ  αριθ. L 128 της 11 . 5. 1989, σ. 17.
(5) ΕΕ  αριθ. L 214 της 10. 8. 1990, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 340/ 14                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               6. 12. 90
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                        Provincia           Zona        kg aceitunas/árbol     kg aceite/ 1 00 kg aceitunas
                         Provins            Zone           kg oliven/træ         kg olie/100 kg oliven
                         Provinz            Zone         kg Oliven/Baum           kg 01/ 1 00 kg Oliven
                        Επαρχία             Ζώνη          Χιλιόγραμμα         Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/
                                                      ελαιοκάρπου/δένδρο    100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου
                        Province            Zone          Olives kg/tree          Oil kg/100 kg olives
                        Province            Zone          kg olives/arbre '      kg huile/100 kg olives
                        Provincia           Zona          kg olive/albero         kg olio/100 kg olive
                        Provincie           Zone         kg olijven/boom         kg olie/100 kg olijven
                        Província           Zona       kg azeitonas/árvore     kg azeite/100 kg azeitonas
             « Κυκλάδων                       1                  13                          17
                                             2                    8                          21
                                             3                   12                          21
                                             4                    7                          17
                                             5                   18                          19
                                             6                   11                          20
                                             7                   18                          23
                                             8                   12                          16»