CELEX: 31993D0115
Language: lt
Date: 729734400000
Title: 1993 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas, suteikiantis Europos investicijų bankui garantiją dėl nuostolių už paskolas bendrų interesų projektams tam tikrose trečiosiose šalyse

Svarbus teisinis pranešimas

|

31993D0115

Oficialusis leidinys L 045 , 23/02/1993 p. 0027 - 0027 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 1 tomas 3 p. 0008  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 1 tomas 3 p. 0008 

		Tarybos sprendimas,1993 m. vasario 15 d.suteikiantis Europos investicijų bankui garantiją dėl nuostolių už paskolas bendrų interesų projektams tam tikrose trečiosiose šalyse(93/115/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 235 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],kadangi, remdamasi Komisijos komunikatu, 1991 m. gegužės 13–14 d. Taryba nusprendė ribotam laikui pratęsti Europos investicijų banko (EIB) operacijas tose trečiosiose šalyse, su kuriomis Bendrija yra sudariusi bendradarbiavimo susitarimus;kadangi 1991 m. liepos 8 d. Taryba šias rekomendacijas patvirtino;kadangi 1992 m. gegužės 19 d. Taryba patvirtino rekomendacijas, taikytinas EIB suteiktoms paskoloms trečiosiose šalyse, su kuriomis Bendrija yra sudariusi bendradarbiavimo susitarimus;kadangi Taryba paragino EIB leisti, laikantis Banko įstatų ir įprastų kriterijų, pasinaudoti garantuotomis paskolomis, teikiamomis bendrų interesų projektams finansuoti tam tikrose trečiosiose šalyse;kadangi tam, kad būtų nustatyta tinkama biudžetinė Bendrijos paskolų, teikiamų trečiosioms šalims, garantijų teikimo tvarka, remiantis 1992 gruodžio 11–12 d. Europos Vadovų Tarybos išvadomis, bus kuo skubiau įsteigtas Garantijų fondas,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrija suteikia Europos investicijų bankui pilną garantiją tais atvejais, kai Bankas negauna mokėjimų, kurie turi būti mokami grąžinant visas paskolas, suteiktas, laikantis Banko įprastų kriterijų, toms trečiosioms šalims, su kuriomis Bendrija yra sudariusi bendradarbiavimo susitarimus. Trims metams nustatomas bendras 250 mln. ekiu limitas per metus. To laikotarpio pabaigoje šis limitas peržiūrimas.EIB ir Komisija susitaria šiuo tikslu dėl garantijos įvykdymo procedūrų.2 straipsnisKomisija kas šešis mėnesius praneša Europos Parlamentui ir Tarybai dėl su garantijomis imamų paskolų periodiškumo. Bankas pateikia šiuo tikslu Komisijai visą reikalingą išsamią informaciją, kad Europos Parlamentas ir Taryba būtų visiškai informuoti.Kartą per metus Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą, kurioje pateikiamas šio sprendimo įgyvendinimo įvertinimas.Priimta Briuselyje, 1993 m. vasario 15 d.Tarybos varduPirmininkasM. Jelved[1] OL C 172, 1992 7 8, p. 6.[2] OL C 21, 1993 1 25.--------------------------------------------------