CELEX: 62018CA0033
Language: cs
Date: 2019-06-06 00:00:00
Title: Věc C-33/18: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 6. června 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour du travail de Liège — Belgie) — V v. Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), Securex Integrity ASBL („Řízení o předběžné otázce — Koordinace systémů sociálního zabezpečení — Migrující pracovníci — Nařízení (ES) č. 883/2004 — Přechodná ustanovení — Článek 87 odst. 8 — Nařízení (EHS) č. 1408/71 — Článek 14c písm. b) — Pracovník zaměstnaný na území jednoho členského státu a samostatně výdělečně činný na území jiného členského státu — Odchylky od zásady použití právních předpisů jediného členského státu — Dvojí účast na pojištění — Podání žádosti, aby se na osobu vztahovaly právní předpisy podle nařízení č. 883/2004“)

5.8.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 263/10
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 6. června 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour du travail de Liège — Belgie) — V v. Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), Securex Integrity ASBL
      (Věc C-33/18) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Koordinace systémů sociálního zabezpečení - Migrující pracovníci - Nařízení (ES) č. 883/2004 - Přechodná ustanovení - Článek 87 odst. 8 - Nařízení (EHS) č. 1408/71 - Článek 14c písm. b) - Pracovník zaměstnaný na území jednoho členského státu a samostatně výdělečně činný na území jiného členského státu - Odchylky od zásady použití právních předpisů jediného členského státu - Dvojí účast na pojištění - Podání žádosti, aby se na osobu vztahovaly právní předpisy podle nařízení č. 883/2004“)
      (2019/C 263/12)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Předkládající soud
      
      Cour du travail de Liège
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Odvolatel: V
      
         Odpůrci: Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Securex Integrity ASBL
      
         Výrok
      
      Článek 87 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení, ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 ze dne 16. září 2009, musí být vykládán v tom smyslu, že k tomu, aby se na osobu, která byla ke dni použitelnosti nařízení č. 883/2004 zaměstnána v jednom členském státě a vykonávala samostatnou výdělečnou činnost v jiném členském státě, a podléhala tedy současně právním předpisům v oblasti sociálního zabezpečení těchto dvou členských států, vztahovaly právní předpisy použitelné podle nařízení č. 883/2004, ve znění nařízení č. 988/2009, nemusela o to tato osoba výslovně požádat v souladu s tímto ustanovením.
      
         (1)  Úř. věst. C 112, 26.3.2018.