CELEX: 51987PC0305
Language: en
Date: 1987-07-06
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 85/355/EEC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops#Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 85/356/EEC on the equivalence of seed produced in third countries#(presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 305
Vol. 1987/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                     COM(87 ) 305 final
                                                     Brussels , 6 July 1987
                                  Proposai for a
                                COUNCIL DECISION
  amending Decision 85 / 355 / EEC on the equivalence of field inspections
          carried out in third countries on seed-producing crops
                                  Proposai for a
                                COUNCIL DECISION
  amending Decision 85 / 356 / EEC on the equivalence of seed produced in
                                 third countries
                   >
                        ((presented
                          presented by the Commission )
                             .
C0M(87 ) 305 final
 ---pagebreak---                                                Γνοί ΛΜΛΤΟΠν νιοτη
3^ Decision 25 /355/ EEC the Council determined that fic id inspection : carri
cut in certain third countries on seed producing -cropc of certain s pec in :
sa*:is c iod the conditions laid down in the Community 1c gi elation on the
“^3r!''c,+ LHQ of ^ oedi b‘y f?ccicion                            1 determined that toed of
certain species produced in certain third countries i : equivalent to
corresponding teed produced in the Communits .
Vith regard to both decisions , additional detailed information was requested
in. the case of sc.en third countries ( 1 ), and the cqui.alence granted in
respect of those countries was limited to a period thought necessary to
examine and assess that additional information . That period expires on 30 June
ln2‘7 , but the examination and assessment of the information requested are not
complete . It is therefore : proposed to extend the period by one year to enable
the examination and assessment of the additional information to be* completed .
               m i<~
              • « UJ ,
                       M
                       it ,
                            *>p | r 9 uca
                            <         ^   I
                                            YU
 ---pagebreak---                                               3
                             PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION
amending Decision 85/35c; / ErC on the cqui.nlenco of field inspections i or : ic'd
out in third countries on seed producing crops
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to Council Directive 66/ 400/EEC of 14 June 1966 on the marketing
of beet seed ( 1 ), as last amended by Commission Directive 87/ 120/ EEC (2 ), and
in particular Article 16(1 ) ( a ) thereof ,
Having regard to Council Directive 66/401 /EEC of 14 June 1966 on the marketing
of fodder plant seed ( 3 ) , as last amended by Commission Directive 87/ 120/EEC ,
and in particular Article 16(1 ) ( a ) thereof ,
Having regard to Council Directive 66/ 402/EEC of 14 June 1966 on the marketing
of cereal seed ( 4 ), as last amended by Commission Directive 87/ 120/ EEC , and in
particular Article 16(1 ) ( a ) thereof ,
Having regard to Council Directive 69/208/EEC of 14 June 1966 on the marketing
of seed of oil and fibre plants ( 5 ), as last amended by Commission Directive
87/ 120/EEC , and in particular Article 15(1 ) ( a ) thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas , in its Decision 85/355 /EEC ( 6 ), as last amended by Decision
86/ 526/ EEC ( 7 ) , the Council determined that field inspections carried out in
certain third countries on seed-producing crops of certain species satisfied
the conditions laid down in Directives 66/ 400/ EEC , 66/ 401 / EEC , 66/ 402 / EEC and
69 /208 / EEC ;
(1)     OJ  No  125 , 11.7.1966 , p. 2290 /66
(2)     OJ  No  L 49 , 18.2.1987 , p. 39
(3)     OJ  No  125 , 11.7.1966 , p. 2298 /66
 ( 4)   OJ  No  125 , 11.7.1966 , p. 2309/66
 (5)    OJ  No  L 169 , 10.7.1969 , p. 3
 (6)    OJ  No  L 195 , 26.7.1985 , p. 1
 (7)    OJ  No  L 311 , 6.11.1986 , p. 23
 ---pagebreak---                                           V
'Whereas , in the case of seven third countries , additional detailed information
 was requested and the equivalences granted in respect of those countries . ns
 limited to a period thought necessary to examine and assess that additional
 information ;
 Whereas that period expires on 30 June 1987 ;
 Whereas the examination and assessment of the information requested are not
 complete ;
 Whereas it is therefore appropriate to extend the period to enable the
 examination and assessment of the additional information to be completed , ,
 HAS ADOPTED THIS DECISION :
                                     Artiçle_l
 In Article 3 of Decision 85/355/EEC "30 . June 1987" is replaced by "30 June Vv
 1988" .
                                     Article 2
 This Decision is addressed to the Member States .
 ---pagebreak---                                PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION
amending Decision 85/356/EEC on the equivalence of seed produced in third
countries
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Ha ing regard to Council Directive 66/ 400/EEC of 14 June 1966 on the marketing
of beet seed ( 1 ), as last amended by Commission Directive 87 / 120/EEC ( 2 ), and
in particular Article 16(1 ) ( b ) thereof ,
Having regard to Council Directi . e 66/ 401 / EEC of 14 June 1966 on the marketing
of fodder plant seed ( 3 ), as last amended by Commission Directive 87/ 120/EEC ,
and in particular Article 16(1 ) ( b ) thereof ,
Having regard to Council Directive 66/ 402/ EEC of 14 June 1966 on the marketing
of cereal seed ( 4 ), as last amended by Commission Directive 87/ 120/ EEC , and in
particular Article 16(1 ) ( b ) thereof ,
Having regard to Council Directive 69/208 / EEC of 14 June 1966 on the marketing
of seed of oil and fibre plants ( 5 ), as last amended by Commission Directive
8"V120/ EEC , and in particular Article 15(1 ) ( b ) thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas , in its Decision 85 /356 / EEC ( 6 ), as last amended by Decision
36/ 527/ EEC ( 7 ) , the Council determined that seed of certain species produced
in certain third countries is equivalent to corresponding seed produced in the
Community ;
(1)    OJ  No  125 , 11.7.1966 , p. 2290/66
(2)    OJ  No  L 49 , 18.2.1987 , p. 39
(3)    OJ  No  125 , 11.7.1966 , p. 2298 /66
(4)    OJ  No  125 , 11.7.1966 , p. 2309/66
(5)    OJ  No  L 169 , 10 . "A 1969 , p. 3
( 6)   OJ  No  L 195 , 26.7.1985 , p. 20
 C7 )  OJ  No  L 311 , 6.11.1986 , p . 25
 ---pagebreak--- '• Ihereas , in the case of sesen third countries , additional detailed information
was requested and the equivalence granted in respect of those countries - 'ns
 limited to a period thought necessary to examine and assess that additional
 information ;
Whereas that period expires on 30 June 1987 ;
        )
Whereas the examination and assessment of the information requested are not
complete ;
Whereas it is therefore appropriate to extend the period to enable the
examination and assessment of the additional information to be completed ,
HAS ADOPTED THIS DECISION :
                                       Article.!
 In Article 5 of Decision 85/356/EEC "30 June 1987" is replaced by "30 June
 1988 " .
                                       Article 2
This Decision is addressed to the Member States .
 ---pagebreak---                                                                     ANNEXE II
Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur Les PME et l' emploi
     1.     OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION OE LA
            LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
     2.     AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
               ouï ixeir .
               0UI /AIW      GruKuvoci                              fJr
               LESQUELLES    MU. fpWi*. A-ut              /w*/
                                                          h*Zrx/( O
     3.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
            ( coût supplémentaires )     <•>?
           - £U«7NON
               CONSEQUENCES
    4.     EFFETS SUR L' EMPLOI
                        W x
    S.     Y A- T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
           SOCIAUX ?
           - pWÎ / NON
           - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
    6.'    Y A- T- IL UME APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTR AIGNANTE ?
                     bL