CELEX: 62009CA0151
Language: sv
Date: 2010-07-29 00:00:00
Title: Mål C-151/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social Único de Algeciras — Spanien) — Federación de Servicios Públicos de la UGT (UGT-FSP) mot Ayuntamiento de la Línea de la Concepción, María del Rosario Vecino Uribe, Ministerio Fiscal (Övergång av företag — Direktiv 2001/23/EG — Skydd för arbetstagares rättigheter — Arbetstagarrepresentanter — Den övertagna enhetens självständighet)

11.9.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 246/6
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social Único de Algeciras — Spanien) — Federación de Servicios Públicos de la UGT (UGT-FSP) mot Ayuntamiento de la Línea de la Concepción, María del Rosario Vecino Uribe, Ministerio Fiscal
   (Mål C-151/09) (1)
   
   (Övergång av företag - Direktiv 2001/23/EG - Skydd för arbetstagares rättigheter - Arbetstagarrepresentanter - Den övertagna enhetens självständighet)
   2010/C 246/10
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Juzgado de lo Social Único de Algeciras
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Federación de Servicios Públicos de la UGT (UGT-FSP)
   
      Svarande: Ayuntamiento de la Línea de la Concepción, María del Rosario Vecino Uribe, Ministerio Fiscal
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Juzgado de lo Social Único de Algeciras — Tolkning av artikel 6.1 i rådets direktiv 2001/23/EG av den 12 mars 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter — Skyldighet att behålla ställning och funktion för arbetstagarrepresentanterna i ett företag eller en verksamhet som har kvar sin självständighet även efter övergången — Begreppet självständighet
   
      Domslut
   
   En ekonomisk enhet som har varit föremål för övergång bevarar sin självständighet, i den mening som avses i artikel 6.1 i rådets direktiv 2001/23/EG av den 12 mars 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter, när de befogenheter som enhetens ansvariga har inom förvärvarens organisationsstruktur i allt väsentligt förblir oförändrade. Dessa befogenheter består i att relativt fritt och oberoende organisera arbetet inom enheten för att bedriva dess ekonomiska verksamhet och, mer specifikt, i att ge order och instruktioner, fördela uppgifter åt underordnade arbetstagare inom den aktuella enheten samt ta beslut om hur de materiella tillgångar som enheten förfogar över ska användas, detta utan direkt inblandning av arbetsgivarens andra organisationsstrukturer.
   Endast den omständigheten att de högsta överordnade byts ut kan inte i sig anses undergräva den övertagna enhetens självständighet, såvida inte de nya högsta överordnade har befogenhet att direkt organisera arbetstagarnas verksamhet och på så sätt ta över beslutsfattandet från dem som är arbetstagarnas närmast överordnade inom denna enhet.
   
      (1)  EUT C 167, 18.7.2009.