CELEX: 62013CA0286
Language: lv
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Lieta C-286/13 P: Tiesas (otrā palāta) 2015. gada 19. marta spriedums – Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, agrākā Dole Germany OHG/Eiropas Komisija Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Eiropas banānu tirgus — Saskaņošana, nosakot references cenas — Pienākums norādīt pamatojumu — Novēlots pamatojums — Novēlota pierādījumu iesniegšana — Tiesības uz aizstāvību — Pušu procesuālo tiesību vienlīdzības princips — Faktu konstatēšanu reglamentējošie principi — Faktu sagrozīšana — Pierādījumu vērtēšana — Tirgus struktūra — Komisijas pienākums precizēt tādas informācijas apmaiņas elementus, kura veido konkurences ierobežojumu mērķa dēļ — Pierādīšanas pienākums — Naudas soda aprēķināšana — Pārkāpumā neiesaistītu meitasuzņēmumu pārdošanas apjomu ņemšana vērā — Vienu un to pašu banānu pārdošanas apjomu dubulta pieskaitīšana

11.5.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 155/3
            
         Tiesas (otrā palāta) 2015. gada 19. marta spriedums – Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, agrākā Dole Germany OHG/Eiropas Komisija
   (Lieta C-286/13 P) (1)
   
   (Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Eiropas banānu tirgus - Saskaņošana, nosakot references cenas - Pienākums norādīt pamatojumu - Novēlots pamatojums - Novēlota pierādījumu iesniegšana - Tiesības uz aizstāvību - Pušu procesuālo tiesību vienlīdzības princips - Faktu konstatēšanu reglamentējošie principi - Faktu sagrozīšana - Pierādījumu vērtēšana - Tirgus struktūra - Komisijas pienākums precizēt tādas informācijas apmaiņas elementus, kura veido konkurences ierobežojumu mērķa dēļ - Pierādīšanas pienākums - Naudas soda aprēķināšana - Pārkāpumā neiesaistītu meitasuzņēmumu pārdošanas apjomu ņemšana vērā - Vienu un to pašu banānu pārdošanas apjomu dubulta pieskaitīšana)
   (2015/C 155/03)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēji: Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, agrākā Dole Germany OHG (pārstāvis – J.-F. Bellis, advokāts)
   
      Otrs lietas dalībnieks: Eiropas Komisija (pārstāvji – M. Kellerbauer un P. Van Nuffel)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Dole Food Company Inc. un Dole Fresh Fruit Europe, agrākā Dole Germany OHG, solidāri atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 252, 31.8.2013.