CELEX: 62009CA0460
Language: sl
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: 

20.4.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 114/5
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. februarja 2013 – Inalca SpA – Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA proti Evropski komisiji
   (Zadeva C-460/09 P) (1)
   
   (Pritožba - Nepogodbena odgovornost Evropske unije - Ugotovitev nepravilnosti pri nadomestilih za izvoz govejega mesa v Jordanijo - Preiskava OLAF - Sporočanje ugotovitev OLAF nacionalnim organom - Zagotovitev jamstev - Zahteva za vračilo s tem povezanih stroškov - Vzročna zveza - Nasprotna pritožba - Zastaralni rok - Začetek)
   2013/C 114/03
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnici: Inalca SpA - Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA (zastopnika: F. Sciaudone in C. D'Andria, odvetnika)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: V. Di Bucci in P. Rossi, agenta)
   
      Predmet
   
   Pritožba, vložena zoper sklep Sodišča prve stopnje (šesti senat) z dne 4. septembra 2009 v zadevi Inalca in Cremonini proti Komisiji (T-174/06), s katerim je Sodišče prve stopnje zavrnilo tožbo na podlagi nepogodbene odgovornosti za povrnitev škode, ki je pritožnicama nastala s tem, da so bili italijanski organi obveščeni o poročilih o preiskavi, ki jo je Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) opravil zoper njiju, da bi preveril zakonitost nekaterih nadomestil za izvoz govejega mesa v Jordanijo.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožba in nasprotna pritožba se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               Družbama Inalca SpA – Industria Alimentari Carni in Cremonini SpA se naloži plačilo stroškov v zvezi s pritožbo.
            
         
               3.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov v zvezi z nasprotno pritožbo.
            
         
      (1)  UL C 24, 30.1.2010.