CELEX: 32006D0936
Language: da
Date: 2006-12-14 00:00:00
Title: 2006/936/EF: Kommissionens beslutning af 14. december 2006 om afslutning af regnskaberne for visse udbetalende organer i Tyskland og Det Forenede Kongerige over udgifter, der for regnskabsåret 2003 blev finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (meddelt under nummer K(2006) 6506)

15.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 355/107
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 14. december 2006
   om afslutning af regnskaberne for visse udbetalende organer i Tyskland og Det Forenede Kongerige over udgifter, der for regnskabsåret 2003 blev finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen
   (meddelt under nummer K(2006) 6506)
   (Kun den engelske og den tyske udgave er autentiske)
   (2006/936/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 7, stk. 3,
   efter høring af Fondskomitéen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionen har ved beslutning 2004/451/EF (2) og 2005/738/EF (3) for regnskabsåret 2003 afsluttet alle de udbetalende organers regnskaber, bortset fra det tyske udbetalende organ »Bayern-Umwelt« og de britiske udbetalende organer »DARD« og »NAW«.
            
         
               (2)
            
            
               Efter at Tyskland og Det Forenede Kongerige har fremsendt nye oplysninger og efter yderligere kontroller, kan Kommissionen nu træffe afgørelse om, hvorvidt de regnskaber, som det tyske udbetalende organ »Bayern-Umwelt« og de britiske udbetalende organer »DARD« og »NAW« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen skal ved afslutningen af de pågældende tyske og britiske udbetalende organers regnskaber tage hensyn til de beløb, der allerede er tilbageholdt fra Tyskland og Det Forenede Kongerige i medfør af beslutning 2004/451/EF og 2005/738/EF.
            
         
               (4)
            
            
               Ifølge artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1258/1999 foregriber denne beslutning ikke Kommissionens vedtagelse af senere beslutninger om udelukkelse fra EF-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt efter EF-reglerne —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Regnskaberne for det tyske udbetalende organ »Bayern-Umwelt« og de britiske udbetalende organer »DARD« og »NAW« over udgifter, der for regnskabsåret 2003 blev finansieret af EUGFL, Garantisektionen, afsluttes hermed.
   De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilaget.
   Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  EUT L 193 af 1.6.2004, s. 102.
   
      (3)  EUT L 276 af 21.10.2005, s. 58.
   
      BILAG
      REGNSKABSAFSLUTNING FOR DE UDBETALENDE ORGANER REGNSKABSÅRET 2003
      Beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaterne
      
                  MS
               
               
                   
               
               
                  Udgifter for regnskabsåret 2003, der er
               
               
                  Nedsættelser og suspensioner for det samlede regnskabsår
               
               
                  I alt, herunder nedsættelser og suspensioner
               
               
                  Forskud udbetalt til medlemsstaten for regnskabsåret
               
               
                  Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten
               
               
                  Beløb tilbagebetalt af (–) eller udbetalt til (+) medlemsstaten ifgl. beslutning 2004/451/EF
               
               
                  Beløb tilbagebetalt af (–) eller udbetalt til (+) medlemsstaten ifgl. beslutning 2005/738/EF
               
               
                  Beløb, der skal tilbageb. af (–) eller udbet. til (+) medlemsstaten ifgl. gæld. Beslutning (1)
                  
               
            
                  afsluttede
               
               
                  udelukkede
               
               
                  I alt a + b
               
            
                  = udgifter anmeldt i den årlige anmeldelse
               
               
                  = udgifter anmeldt i den årlige anmeldelse
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
               
                  h
               
               
                  i
               
               
                  j = g – h – i
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 843 458 385,40
               
               
                  0,00
               
               
                  5 843 458 385,40
               
               
                  – 332 346,61
               
               
                  5 843 126 038,79
               
               
                  5 843 311 780,61
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  2 651 252 709,66
               
               
                  0,00
               
               
                  2 651 252 709,66
               
               
                  –33 953 582,84
               
               
                  2 617 299 126,82
               
               
                  2 639 372 167,88
               
               
                  –22 073 041,06
               
               
                  –22 427 320,95
               
               
                  219 475,18
               
               
                  134 804,71
               
            
                  1.
               
               
                  Det beløb, der tages i betragtning ved beregningen af det beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten, er det samlede beløb på den årlige anmeldelse for de udgifter, for huilke der er foretaget regnskabsafslutning (kol. a), eller det samlede beløb på de månedlige anmeldelser for de udelukkede udgifter (kol. b)
               
            
                  2.
               
               
                  Nedsættelserne og suspensionerne er dem, der tages i betragtning i forbindelse med forskudsordningen, hvortil især lægges korrektionerne som følge af manglende overholdelse af de betalingsfrister, der blev fastlagt i august, september og oktober 2003
                  
                              MS
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              I alt (= j)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              k
                           
                           
                              l
                           
                           
                              m = k + l
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              EUR
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              UK
                           
                           
                              GBP
                           
                           
                              131 054,59
                           
                           
                              3 750,12
                           
                           
                              134 804,71
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Nomenclature 2007: 05070106, 05070108.
               
            
         (1)  Den vekselkurs, der skal anvendes: Artikel 7 (2) i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2006.