CELEX: C2001/200/58
Language: it
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 25 gennaio 2001 nel procedimento C-111/99 P: Lech-Stahlwerke GmbH contro Commissione delle Comunità europee e a ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — CECA — Aiuti di Stato ad imprese siderurgiche — Ricorso manifestamente irricevibile e manifestamente infondato")

C 200/32                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           14.7.2001
                ORDINANZA DELLA CORTE                                                          ORDINANZA DELLA CORTE
                                                                                                        (Quinta Sezione)
                          (Sesta Sezione)
                                                                                                        25 gennaio 2001
                         19 gennaio 2001                                     nel procedimento C-111/99 P: Lech-Stahlwerke GmbH
                                                                                 contro Commissione delle Comunità europee e a (1)
nel procedimento C-391/00 (domanda di pronuncia pre-                         («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado
giudiziale dal Tribunale di Bari, sezione distaccata di                      — CECA — Aiuti di Stato ad imprese siderurgiche —
Rutigliano): Giovanni Colapietro contro Ispettorato Cen-                     Ricorso manifestamente irricevibile e manifestamente infon-
trale Repressione Frodi — Ministero per le Politiche                                                          dato»)
                             Agricole (1)
                                                                                                         (2001/C 200/58)
   («Rinvio pregiudiziale — Incompetenza — Irricevibilità»)
                                                                                                   (Lingua processuale: il tedesco)
                          (2001/C 200/57)
                                                                             (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                            Raccolta della giurisprudenza della Corte)
                                                                             Nel procedimento C-111/99 P, Lech-Stahlwerke GmbH, con
                    (Lingua processuale: l’italiano)                         sede in Meitingen-Herbertshofen (Germania), rappresentata
                                                                             dall’avv. R. Bierwagen, Rechtsanwalt, avente ad oggetto un
                                                                             ricorso diretto all’annullamento della sentenza pronunciata dal
                                                                             Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta
Nel procedimento C-391/00, avente ad oggetto la domanda di                   Sezione ampliata) il 21 gennaio 1999 nelle cause riunite
pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi del-                   T-129/95, T-2/96 e T-97/96 (Racc. pag. II-17), nella parte in
l’art. 234 CE, dal Tribunale di Bari, sezione distaccata di                  cui riguarda la ricorrente, procedimento in cui le altre parti
Rutigliano (Italia), nella causa dinanzi ad esso pendente tra                sono: Commissione delle Comunità europee (agenti:
Giovanni Colapietro e Ispettorato Centrale Repressione Frodi                 sigg. V. Kreuschitz e P.F. Nemitz), Repubblica federale di
— Ministero per le Politiche Agricole, domanda vertente sul                  Germania (agenti: sigg. W.-D. Plessing e C.-D. Quassowski),
regime comunitario di distillazione obbligatoria, la Corte (Sesta            Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Neue
Sezione), composta dai sigg. C. Gulmann (relatore), presidente               Maxhütte Stahlwerke GmbH, con sede in Sulzbach-Rosenberg
di sezione, V. Skouris e R. Schintgen, dalla sig.ra N. Colneric e            (Germania), la Corte (Quinta Sezione), composta dai sigg. A. La
dal sig. J.N. Cunha Rodrigues, giudici, avvocato generale:                   Pergola, presidente di Sezione, M. Wathelet, P. Jann (relatore)
L.A. Geelhoed, cancelliere: R. Grass, ha emesso il 19 gennaio                L. Sevón e C.W.A. Timmermans, giudici, avvocato generale:
2001 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:                  D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere: R. Grass, ha emesso, il
                                                                             25 gennaio 2001, un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
                                                                             tenore:
Non occorre statuire sulle questioni proposte dal Tribunale di Bari,         1)    Il ricorso è respinto.
sezione distaccata di Rutigliano, con ordinanza 19 settembre 2000.
                                                                             2)    La Lech-Stahlwerke GmbH è condannata alle spese.
                                                                             3)    La Repubblica federale di Germania sopporterà le proprie spese.
( 1) GU C 4 del 6.1.2001.
                                                                             (1) GU C 160 del 5.6.1999.