CELEX: 31972R1983
Language: it
Date: 1972-09-15
Title: Regolamento (CEE) n. 1983/72 della Commissione, del 15 settembre 1972, che completa il regolamento (CEE) n. 2588/69 che stabilisce l' elenco delle compagnie aeree alle quali si applica l' esonero della garanzia nel quadro del regime del transito comunitario

16. 9 . 72                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 213 / 11
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1983/72 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 15 settembre 1972
                 che completa il regolamento (CEE) n. 2588/69 che stabilisce l'elenco delle compagnie
                 aeree alle quali si applica l'esonero della garanzia nel quadro del regime del transito
                                                             comunitario
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                anche la compagnia nazionale di transporti aeri della
                                                                      Repubblica federale del Cameroun « Cameroun Air­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                lines », nonché la compagnia nazionale dei trasporti
europea ,                                                              aerei della Repubblica del Mali « Air-Mali » ;
visto il regolamento ( CEE) n. 542/69 del Consiglio,                   considerando che le disposizioni previste dal pre­
del 18 marzo 1969, relativo al transito comuni­                        sente regolamento sono conformi al parere del Co­
tario ( 1 ), in particolare l'articolo 45 ,                            mitato del transito comunitario,
considerando che il regolamento ( CEE) n . 2588/69
della Commissione, del 22 dicembre 1969 (2), modi­                     HA ADOTTATO         IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ficato dai regolamenti ( CEE) n . 2631 /70 e n . 1571 /71
della Commissione, in data, rispettivamente, del 23                                         Articolo unico
dicembre 1970 (3) e 22 luglio 1971 (4), ha stabilito
l'elenco delle compagnie aeree alle quali si applica                   L'elenco che figura in allegato al regolamento ( CEE)
l'esonero della garanzia nel quadro del regime del                     n . 2588 /69 della Commissione, del 22 dicembre
transito comunitario ;                                                 1969 , è completato nel modo seguente :
considerando che i motivi sulle cui basi è stato                       — Cameroun Airlines, Douala ;
compilato        detto   elenco    inducono     ad   includervi       — Air-Mali , Bamako .
                  11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 1972 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                  S. L. MANSHOLT
 (!) GU n.    L 77 del 29. 3. 1969, pag. 1 .
 (2) GU n.    L 322 del 24. 12. 1969, pag. 32 .
 (3) GU n.    L 279 del 24. 12. 1970, pag. 34.
 (4) GU n.    L 165 del 23. 7. 1971, pag. 25 .