CELEX: 51978PC0624
Language: it
Date: 1978-12-06
Title: Proposta di Bilancio estimativo delle carni bovine destinate all'industria di trasformazione per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1979 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 624
Vol. 1978/0242
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(78)624 def.
                                              Bruxelles . 6 dicembre 197°
                                  Proposta di
            Bilancio estimativo delle carni bovine destinate
             all' industria di trasformazione per il periodo
                       1° gennaio - 31 dicembre 1979
               (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 78 ) 624 def.
 ---pagebreak---                                     Proposta
             Bilancio estimativo delle carni bovine destinate
               all' industria di trasformazione per il periodo
                         1° gennaio - 31 dicembre 1979
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 805 /68 del Consiglio, del 27 giugno 1968 , rela­
tivo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425 / 77 ( 2 ), in particolare l' ar­
ticolo 14 , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE BILANCIO ESTIMATIVO :
                                    Premessa
A norma dell' articolo 14      paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 , ogni
anno , anteriormente al 1° dicembre , il Consiglio , deliberando a maggioranza
qualificata su proposta della Commissione , stabilisce un bilancio preventivo
delle carni che possono essere importate In base al regime previsto da
detto articolo . Tale bilancio tiene conto sia delle disponibilità previste
nella Comunità per le carni delle qualità e presentazioni atte all' utilizza­
zione industriale , sia del fabbisogno dell' industria . Tale bilancio indica se­
paratamente i quantitativi di
                                                                                       /
a)      carni destinate alla fabbricazione delle conserve non contenenti altre
        componenti , caratteristiche diverse dalla carne bovina o dalla gelatina ;
b)      carni destinate all' industria di trasformazione per la fabbricazione di
        prodotti diversi dalle conserve di cui alla lettera a ).
 ( 1 ) G.U. n . L 148 del 28.6.1968 , pag . 24 .
 ( 2 ) G.U. n . L 61 del 5.3.1977 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                         Introduzione                                 ^
Il presente bilancio si riferisce al periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1979 . Ela­
borato in base agli elementi di cui la Commissione dispone e in funzione delle
previsioni attualmente formulabili , esso risulta dalla stima del fabbisogno indu­
striale e delle disponibilità comunitarie di carni delle qualità e presentazioni
atte all' utilizzazione industriale, in appresso denominate " carni da trasformazione'
Il fabbisogno industriale di carni da trasformazione è stato valutato sulla base
dei quantitativi di carni fresche o congelate lavorati annualmente .               ,
Le disponibilità comunitarie di carni da trasformazione sonò state valutate in
base ai quantitativi di carni fresche o congelate normalmente utilizzati a tal fine
                                        Capitolo   I
                   Disponibilità di carni dà trasformazione
Secondo i -dati forniti dagli Stati membri alla Commissione nel settembre 1978 , le
disponibilità comunitarie di carni fresche di trasformazione di produzione interna
                                          *              ι
possono essere valutate per il 1979 a 800.000 tonnellate espresse in carni con
OSSO .                                                                           /
                                   '  '              '              t :
Dette 800.000 tonnellate includono un quantitativo valutato a 60.000 tonnellate
circa di carni d ^ vacche macellate ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1078 / 77 ( 3 )
del Consiglio .
Si calcola inoltre che, alla fine del 1978 , le disponibilità giacenti al pubblico
ammasso nella Comunità , provenienti da acquisti d' intervento e rispondenti ai re­
quisiti richiesti per le carni da trasformazione , ammonteranno a 145.500 tonnella­
te espresse in carni con osso .
Alla fine del 1978 si avranno giacenze di carni all' ammasso privato nel quadro :
dei regolamenti CCEE ) nn . 1405 / 78 ( 4 ) e 2562 / 78 ( 5 ) della Commissione , relativi ali
concessione di aiuti all' ammasso privato nel settore delle carni bovine .
Il quantitativo rispondente ai requisiti prescritti per le carni da trasformazione
può' essere stimato a 50.000 tonnellate espresse in carni con osso .
A decorrere dal 1° gennaio 1979 la Comunità aprirà un contingente tariffario di
38.500 tonnellate di carni congelate disossate , corrispondenti a 50.000 tonnellate
espresse in carni con osso .                           -
 ( 3 ) GU n . L 131 del 26 . 5.1977, pag . 1 .                 ,
 ( 4 ) GU n . L 170 del 27.6.1978 , pag . 20 .                           '
 ( 5 ) GU n . L 307 del 1° . 11 . 1978, pag .    ,         1
 ---pagebreak--- L' esperienza dimostra che , nell' ambito di questo contingente , verranno importate
nel 1979 per la trasformazione 13.000 tonnellate di carni congelate espresse in
carni con osso .
Per il 1979, il quantitativo di carni originarie del Botswana , del Kenia , del
Madagascar e dello Swaziland, rispondenti ai requisiti prescritti per le carni da
trasformazione , che può' essere importato nella Comunità può' essere valutato a
11.500 tonnellate espresse in carni con osso .
Le disponibilità totali per il 1979 saranno pertanto le seguenti :
Carni fresche                                               800.000 tonnellate
Carni congelate da trasformazione
acquistate all' intervento                                  145.500 tonnellate
Carni congelate da trasformazione
sotto contratti di aiuto all' ammasso privato                50.000 tonnellate
Carni congelate da trasformazione
importate nell' ambito del contingente GATT                  13.000 tonnellate
Carni congelate importate per la
trasformazione in base all' accordo ACP                      11.500 tonnellate
                                                          1.020.000 tonnellate
                                   Capitolo II
               Fabbisogno industriale di carni da trasformazione
Secondo i dati forniti dagli Stati membri alla Commissione nel settembre 1978 , il
 fabbisogno comunitario di carni da trasformazione può' essere valutato per il 1979
a 1.080.000 tonnellate espresse in carni con osso . Tale cifra comprende il fabbisogno
delle industrie che producono le conserve di cui all' articolo 14 , paragrafo 1 ,
 lettera a ), del regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 .
 Quest' ultimo quantitativo è stimato a 110.000 tonnellate .
 ---pagebreak---                                       Conclusione
                                   /•
Il fabbisogno industriale di carni da trasformazione , incluse quelle destinate
alla fabbricazione delle conserve di cui al capitolo II , non contenenti ingre­
dienti caratteristici diversi dalla carne bovina e dalla gelatina , e stato valu­
tato a 1.080.000 tonnellate espresse in carni con osso .
Il volume delle disponibilità risultanti dalla produzione globale comunitaria del
1979, dalle giacenze all' ammasso       idonee all' industria di trasformazione , registra­
te alla fine del 1978 , e dalle importazioni idonee all' industria di trasformazio­
ne , effettuate nell' ambito del contingente GATT e dell' accordo ACP , è stato valu­
tato a 1.020.000 tonnellate espresse in carni con osso .
Il disavanzo di carni da trasformazione per i l 1979 può' essere valutato a 60.000
tonnellate espresse in carni con        osso .
Alla luce dell' esperienza acquisita nel 1978 , si propone che detto quantitativo
venga ripartito in conformità dell' articolo 14        paragrafo 1 del regolamento ( CEE )
n . 805 / 68 , onde permettere che :
a ).  30.000 tonnellate di carni destinate alla fabbricazione delle conserve non
      contenenti altre componenti caratteristiche diverse dalla carne bovina o
      dalla gelatina possano beneficiare di una sospensione totale del prelievo e
b)    30.000 tonnellate di carni destinate all' industria di trasformazione
      per la fabbricazione di prodotti diversi dalle conserve di cui alla lettera
      a ) possano beneficiare di una      sospensione totali o parziale del prelievo .
 ---pagebreak---                    SCHEDA                 FINANZIARIA
                                                                                  DATA ,   27.11.1978
i , LINEA DEL BILANCIO I:;TEHESSATA : Risorse proprie cap . 10
2 . DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO » Bilancio estimativo delle carni bovine destinate
    all' industria di trasformazione per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1979 .
3 . BASE GIURIDICA : Regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 , articolo 14 .
4 . ODI PITI vo DEI, PROVVEDI! -SENTO J stimare per la carne di cui si tratta la situazione delle
    offerte e delle domande e tirare le conclusioni per quanto concerne l' importa­
    zione a sospensione totale o parziale dei prelievi come previsto all' articolo 14
    del Regolamento ( CEE ) n . 805/ 68 .
                                              DURANTE LA CAEPACÍ.'A ESERCIZIO IN CORSO   (  ) ESERCIZIO SEGUENTE ( 3 <? )
5 . INCIDKNV.E FINANZIARIE
      MUISJM nnsiin nauw wwsaEfi
5.1   ENTRATE
      - RISORSE PROPRIE CKE
         (PRELI EVI /63S3 BL?5 SilS KiU )          62 , 1 MUC                                         62 , i MUC
      - SUL PIANO NAZIONALE
                                               ANNO                  ANNO                      ANNO
5.0.1
5.1,1 SCADKNZE PLURIENNALI ENTRATE            Azione limitata al 1979 .
5.2     KWODO DI CALCOLO
       Nel caso che la quantità di cui si tratta viene importata con sospensione totale
       o parziale del prelievo ne risulterebbe un non-incasso di prelievi di :
       Sospensione totale                   : 30 000 tonnellate           x   1 201,43           = 36,1 MUC
       Sospensione parziale                 : 30 000 tonnellate           x   1 201,43 x 0,45 = 16,2 MUC
                                                                                                    52,3 MUC
                                                                    + effetto doppio tasso =          9,8 MUC
                                                                                                    62,1 MUC
6.0
_2212III3
6.2                                                                                                              ' ■ ErøU,
6.3 ESBDEM DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI              1979                                       SI               Sffi /îfâc
      RIS0RS3
OSSERVAZIONI L