CELEX: 31968D0123
Language: it
Date: 1968-02-20 00:00:00
Title: 68/123/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 febbraio 1968, che modifica gli allegati II e III della decisione del Consiglio del 5 maggio 1966 relativa alla definizione della nozione di «prodotti originari»

2. 3 . 68                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 55/ 19
   D. PROBLEMI CONNESSI ALL'INTERPRETAZIONE ED ALL'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI REGOLA­
                     MENTARI CONCERNENTI I MEMBRI E IL PERSONALE DELLE ISTITUZIONI
n . 160 h : funzionari chiamati ad esercitare funzioni che             Il Consiglio invita la Commissione ad attribuire l'indennità
 non corrispondono al posto del quale sono titolari e che              di alloggio soltanto nei casi che rientrano nel campo di
 non rientrano nemmeno nelle attività riguardanti il bi­               applicazione del      regolamento     n.   6/66/Euratom    del
 lancio a carico del quale essi si trovano.                           28 luglio 1966.
Il Consiglio invita la Commissione a rispettare la descri­
zione delle funzioni e le attribuzioni che ciascun posto               n. 160 d: rimborsi di spese per traslochi o trasporti non
comporta .                                                             conformi alle disposizioni in vigore.
                                                                       Il Consiglio rileva l'irregolarità dei casi citati dalla Com­
n. 160 j: pagamento ai funzionari residenti in Francia di              missione di controllo ed invita la Commissione ad appli­
una «indennità di alloggio» non prevista dalle disposizioni           care le disposizioni dello statuto dei funzionari in modo
in vigore.                                                            restrittivo .
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 20 febbraio 1968
               che modifica gli allegati II e III della decisione del Consiglio del 5 maggio 1966
                                 relativa alla definizione della nozione di «prodotti originari»
                                                           (68/123 / CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  serendo la lavorazione o la trasformazione di dette
vista la decisione del Consiglio del 25 febbraio 1964,                materie prime nell'allegato III di detta decisione ;
relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltre­              considerando che dal momento dell'adozione della
mare alla Comunità economica europea ('), in parti­
colare le disposizioni dell'articolo 9,                               decisione del Consiglio, il 14 dicembre 1966 (3), con
                                                                      la quale sono state apportate talune modifiche agli
vista la decisione del Consiglio del 5 maggio 1966,                   allegati II, III e IV della decisione del Consiglio del
relativa alla definizione della nozione di «prodotti                  5 maggio 1966, si sono rivelate necessarie nuove mo­
originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa                difiche di carattere redazionale,
per l'applicazione della decisione del 25 febbraio
1964 (2),                                                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il progetto di decisione presentato dalla Com­
missione,                                                                                        Articolo 1
considerando che conviene procedere a taluni adat­                    A decorrere dal 1° febbraio 1968, gli allegati II e III
tamenti per quanto riguarda le disposizioni dell'alle­                della decisione del Consiglio del 5 maggio 1966 sono
gato II della decisione del Consiglio del 5 maggio                    modificati come risulta dall'allegato della presente
1966, per armonizzare il trattamento previsto per                     decisione .
taluni prodotti comparabili inclusi in tale allegato ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che l'attuale regolamentazione relativa
alla definizione dell'origine impedisce, in certa misura,             Gli Stati membri sono destinatari della presente de­
                                                                      cisione.
a diverse imprese di trasformazione di approvvigio­
narsi in determinate materie prime che esse utilizzano
per la fabbricazione dei loro prodotti e che devono                   Fatto a Bruxelles, addi 20 febbraio 1968 .
essere importate da paesi terzi, dato che mancano
negli Stati membri ; che è quindi opportuno che tali                                                          Per il Consiglio
imprese usufruiscano delle disposizioni dell'articolo 1 ,
                                                                                                                Il Presidente
lettera b) in relazione con l'articolo 3 , lettera b),
della decisione del Consiglio del 5 maggio 1966, in­                                                  M. COUVE DE MURVILLE
(!) GU n. 93 dell'I 1 . 6. 1964, pag. 1472/64.                        (3) GU n. 236 del 23 . 12. 1966, pag. 3977/66.
(2) GU n. 94 del 26. 5. 1966, pag. 1445/66.
 ---pagebreak---  N. L 55 /20                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     2. 3 . 68
                                                                                                                                        ALLEGATO
                                                              ALLEGATO II
                                                                ELENCO A
                        I dati relativi alle voci 11.07, 18.06, 20.01 , 20.02 sono sostituiti dai seguenti dati :
                    Prodotti finiti
                                                              Lavorazione o trasformazione                  Lavorazione o trasformazione che,
  Voce della                                                 che non conferisce il carattere di             quando le condizioni sottoindicate
    tariffa                                                        « prodotti originari »               risultano osservate, conferisce il carattere
                           Denominazione                                                                          di «prodotti originari »
   doganale
   comune
    11.07       Malto , anche torrefatto                 Fabbricazione a partire da cereali
    18.06       Cioccolata ed altre prepara­             Fabbricazione a partire da pro­               Eliminare i dati che figurano in
                zioni    alimentari     contenenti       dotti del capitolo 17 o per la                questa colonna
                cacao                                    quale è utilizzato del cacao in
                                                         grani di valore superiore al 40 %
                                                         del valore del prodotto finito
    20.01       Ortaggi, piante mangerecce e             Conservazione degli ortaggi, pian­
                frutta, preparati o conservati           te mangerecce e frutta , freschi
                nell'aceto o nell'acido acetico ,        o congelati o conservati provvi­
                con o senza sale, spezie, mo­            soriamente o conservati nell'a­
                starda o zuccheri                        ceto
    20.02       Ortaggi e piante mangerec­               Conservazione degli ortaggi e
                ce, preparati o conservati sen­          delle piante mangerecce, freschi
                za aceto o acido acetico                 o congelati
                                                             ALLEGATO III
                                                               ELENCO B
                                        Sono inserite le seguenti voci con i dati corrispondenti :
                       Prodotti finiti
     Voce della                                                  Lavorazione o trasformazione che conferisce il carattere di « prodotti originari »
        tariffa
                                   Denominazione
      doganale
       comune
ex 22.09 C II         Whisky il cui tenore in alcole          Fabbricazione a partire da alcole proveniente esclusivamente dalla
                      è inferiore a 50°                       distillazione di cereali e nella quale il 15 % al massimo del valore
                                                              del prodotto finito è costituito da prodotti non originari
ex 38.07              Essenza recuperata nella fab­           Depurazione, che comporta la distillazione ed il raffinamento di
                      bricazione della cellulosa al           essenza recuperata nella fabbricazione della cellulosa al solfato,
                      solfato , depurata                      greggia