CELEX: 32006R1179
Language: it
Date: 2006-08-01 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1179/2006 della Commissione, del  1 o  agosto 2006 , che modifica il regolamento (CE) n. 1251/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari nel settore del pollame

2.8.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 212/7
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1179/2006 DELLA COMMISSIONE
   
   del 1o agosto 2006
   che modifica il regolamento (CE) n. 1251/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari nel settore del pollame
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, e l'articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1251/96 (2) della Commissione reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari nel settore del pollame.
            
         
               (2)
            
            
               L’Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America in applicazione dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe e il commercio (GATT) 1994 (3), approvato con decisione del Consiglio 2006/333/CE (4), prevede un aumento del contingente tariffario annuo di importazione di carni di pollame, erga omnes, di 49 tonnellate per talune carcasse di pollo, fresche, refrigerate o congelate, di 4 070 tonnellate per pezzi di pollo, freschi, refrigerati o congelati, di 1 605 tonnellate per pezzi di galli e galline e di 201 tonnellate per carne di tacchino, fresca, refrigerata o congelata.
            
         
               (3)
            
            
               L’aumento del contingente per i pezzi di galli e galline rende superflua la misura prevista all’articolo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1251/96.
            
         
               (4)
            
            
               In prospettiva della possibile adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea a partire dal 1o gennaio 2007 è opportuno prevedere un periodo di presentazione delle domande di titolo diverso per il primo trimestre del 2007.
            
         
               (5)
            
            
               Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1251/96.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 1251/96 è così modificato:
   
               1)
            
            
               all'articolo 2, il secondo comma è soppresso;
            
         
               2)
            
            
               all'articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:
               «Per il periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2007 la domanda di titolo può tuttavia essere presentata nei primi quindici giorni del mese di gennaio 2007.»
            
         
               3)
            
            
               Gli allegati sono sostituiti dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2006.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 2006.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 77. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1).
   
      (2)  GU L 161 del 29.6.1996, pag. 136. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1043/2001 (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 24).
   
      (3)  GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 15.
   
      (4)  GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 13.
   
      ALLEGATO
      «
            ALLEGATO I
            
                        Numero del gruppo
                     
                     
                        Numero d'ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Dazio applicabile
                        (EUR/tonnellate)
                     
                     
                        Quantitativi annui
                        (tonnellate peso prodotto)
                     
                  
                        P 1
                     
                     
                        09.4067
                     
                     
                        0207 11 10
                     
                     
                        131
                     
                     
                        6 249
                     
                  
                        0207 11 30
                     
                     
                        149
                     
                  
                        0207 11 90
                     
                     
                        162
                     
                  
                        0207 12 10
                     
                     
                        149
                     
                  
                        0207 12 90
                     
                     
                        162
                     
                  
                        P 2
                     
                     
                        09.4068
                     
                     
                        0207 13 10
                     
                     
                        512
                     
                     
                        8 070
                     
                  
                        0207 13 20
                     
                     
                        179
                     
                  
                        0207 13 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 13 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 13 50
                     
                     
                        301
                     
                  
                        0207 13 60
                     
                     
                        231
                     
                  
                        0207 13 70
                     
                     
                        504
                     
                  
                        0207 14 20
                     
                     
                        179
                     
                  
                        0207 14 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 14 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 14 60
                     
                     
                        231
                     
                  
                        P 3
                     
                     
                        09.4069
                     
                     
                        0207 14 10
                     
                     
                        795
                     
                     
                        2 305
                     
                  
                        P 4
                     
                     
                        09.4070
                     
                     
                        0207 24 10
                     
                     
                        170
                     
                     
                        1 201
                     
                  
                        0207 24 90
                     
                     
                        186
                     
                  
                        0207 25 10
                     
                     
                        170
                     
                  
                        0207 25 90
                     
                     
                        186
                     
                  
                        0207 26 10
                     
                     
                        425
                     
                  
                        0207 26 20
                     
                     
                        205
                     
                  
                        0207 26 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 26 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 26 50
                     
                     
                        339
                     
                  
                        0207 26 60
                     
                     
                        127
                     
                  
                        0207 26 70
                     
                     
                        230
                     
                  
                        0207 26 80
                     
                     
                        415
                     
                  
                        0207 27 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 27 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 27 50
                     
                     
                        339
                     
                  
                        0207 27 60
                     
                     
                        127
                     
                  
                        0207 27 70
                     
                     
                        230
                     
                  
         
            ALLEGATO II
            Applicazione del regolamento (CE) n. 1251/96
            Commissione delle Comunità europee — DG Agricoltura e sviluppo rurale
            Unità D.2 — Attuazione delle misure relative al mercato
            Settore del pollame
            
                        Domanda di titoli di importazione con dazio doganale ridotto
                        GATT
                     
                     
                        Data:
                     
                     
                        Periodo:
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Stato membro:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mittente:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Responsabile a cui rivolgersi:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tel.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Destinatario: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax: +32 2 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        E-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Numero d'ordine
                     
                     
                        Quantitativo richiesto
                        (kg peso prodotto)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ALLEGATO III
            Applicazione del regolamento (CE) n. 1251/96
            Commissione delle Comunità europee — DG Agricoltura e sviluppo rurale
            Unità D.2 — Attuazione delle misure relative al mercato
            Settore del pollame
            
                        Domanda di titoli di importazione con dazio doganale ridotto
                        GATT
                     
                     
                        Data:
                     
                     
                        Periodo:
                     
                  
               
            Stato membro:
            
               
            
                        Numero d'ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Richiedente
                        (nome e indirizzo)
                     
                     
                        Quantitativo
                        (kg peso prodotto)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ALLEGATO IV
            Applicazione del regolamento (CE) n. 1251/96
            Commissione delle Comunità europee — DG Agricoltura e sviluppo rurale
            Unità D.2 — Attuazione delle misure relative al mercato
            Settore del pollame
            COMUNICAZIONE DELLE IMPORTAZIONI EFFETTIVE
            
                         
                     
                     
                        Stato membro:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Applicazione dell'articolo 5, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1251/96
                     
                  
                         
                     
                     
                        Quantitativo di prodotti (kg peso prodotto) effettivamente importato:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Destinatario: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax: +32 2 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        E-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Numero d'ordine
                     
                     
                        Quantitativo effettivamente immesso in libera pratica
                     
                     
                        Paese di origine
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  »