CELEX: C1997/212/16
Language: sv
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: Talan mot Republiken Grekland väckt den 22 april 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-154/97)

Nr C 212/8          I SV                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 12.7.97

   — kommissionens direktiv 93/21 /EEG av den 27 april                        modifierade organismer i miljön, genom att underlåta
     1993 om anpassning till den tekniska utvecklingen                        att inom den föreskrivna fristen anta de lagar och
     för artonde gången av rådets direktiv 67/548/EEG,                        andra författningar som är nödvändiga för att följa
     med undantag av de bestämmelser i detta direktiv                         detta direktiv.
     som gäller för mobila gastuber som innehåller
     butan, propån eller LPG (liquid petroleum gas),
        samt                                                              2 . Konungariket Belgien förpliktas att ersätta rättegångs­
                                                                              kostnaderna.
    — kommissionens           direktiv    93/90/EEG        av   den
        29 oktober 1993 om den förteckning över ämnen                     (') EGT nr C 370, 7.12.1996 .
        som avses i artikel 13.1 femte strecksatsen i rådets
        direktiv 67/548/EEG,

    underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 2
    i dessa direktiv.

2 . Konungariket Belgien skall ersätta rättegångskostna­                  Talan mot Republiken Grekland väckt den 22 april 1997
    derna .
                                                                                 av Europeiska gemenskapernas kommission
(') EGT nr C 354, 23.11.1996 .                                                                     ( Mål C-154/97 )
                                                                                                    ( 97/C 212/16 )

                                                                          Europeiska gemenskapernas kommission har den 22 april
                   DOMSTOLENS DOM
                                                                          1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                          mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av Maria
                        ( sjätte avdelningen )                            Kontou-Durande vid rättstjänsten och har uppgivit föl­
                        av den 29 maj 1997                                jande adress för delgivning: Carlos Gömez de la Cruz,
                                                                          rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
i mål C-357/96: Europeiska gemenskapernas kommission
             mot Konungariket Belgien (')
(Medlemsstats fördragsbrott - Direktiv 94/15/EG -                         Sökanden yrkar att domstolen skall
 Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)
                           97/C 212/ 15 )                                 — fastställa att Republiken Grekland, genom att inte
                                                                            inom föreskrivna tidsfrister sätta anta de lagar och
                  (Rättegångsspråk : franska)                               andra författningar som är nödvändiga för att följa
                                                                              kommissionens direktiv 93/ 106/EG av den 29 novem­
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen                      ber 1993 om ändring av kommissionens direktiv 92/
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska                    76/EEG om erkännande av skyddade zoner som utsätts
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                         för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen f 1 ), har
                                                                              underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt för­
Domstolen, femte avdelningen ( sammansatt av avdelnings­                      draget och detta direktiv,
ordföranden G. F. Mancini samt domarna J. L. Murray,
C. N. Kakouris, R J. G. Kapteyn och H. Ragnemalm ( refe­
rent ); generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitie­                 — förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångs­
sekreterare : R. Grass ), har den 29 maj 1997 avkunnat                        kostnaderna .
dom i mål C-357/96 mellan Europeiska gemenskapernas
kommission ( ombud: Götz zur Hausen ) och Konungariket
Belgien ( ombud: Jan Devadder ) angående en talan om fast­                Grunder och huvudargument
ställelse av att Konungariket Belgien har underlåtit att
uppfylla sina skyldigheter enligt kommissionens direktiv                  Enligt artikel 2 i direktiv 93/106/EG skulle medlems­
94/15/EG av den 15 april 1994 om anpassning till den tek­                 staterna den 15 december 1993 ha vidtagit nödvändiga
niska utvecklingen av det direktiv som första gången                      åtgärder för att följa bestämmelserna i detta direktiv och
anpassade rådets direktiv 90/220/EEG om avsiktlig utsätt­                 underrättat kommissionen om detta .
ning av genetiskt modifierade organismer i miljön ( EGT nr
L 103 , 22.4.1994, s. 20 ), genom att ha inte att antagit de
lagar och andra författningar som är nödvändiga för att                   Kommissionen konstaterar att Republiken Grekland ännu
följa direktivet. Domslutet i denna dom har följande                      inte har anpassat sin lagstiftning till bestämmelserna i
lydelse :                                                                 detta direktiv och att den följaktligen har underlåtit att
                                                                          uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 189 tredje stycket
1 . Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina                 och artikel 5 första stycket i fördraget.
    skyldigheter enligt artikel 2 första stycket i kommissio­
    nens direktiv 94/15/EG av den 15 april 1994 om                        (') EGT nr L 298 , 3.12.1993 , s. 34 .
    anpassning till den tekniska utvecklingen av det
    direktiv som första gången anpassade rådets direktiv
    90/220/EEG om avsiktlig utsättning av genetiskt