CELEX: 31973R0623
Language: de
Date: 1973-03-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 623/73 der Kommission vom 1. März 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 438/73 der Kommission vom 16. Februar 1973 über die Eröffnung einer Ausschreibung zur Bereitstellung von Sorghum und Mais als Hilfeleistung für die Republik Mali

Nr. L 58 / 14                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             3 . 3 . 73
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 623/73 DER KOMMISSION
                                                        vom 1 . März 1973
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 438/73 der Kommission vom 16. Februar
               1973 über die Eröffnung einer Ausschreibung zur Bereitstellung von Sorghum und
                                           Mais als Hilfeleistung für die Republik Mali
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      kar beantragt. Es ist daher angebracht, die Verord­
GEMEINSCHAFTEN —                                                     nung ( EWG ) Nr. 438/73 dahingehend zu ändern
                                                                     und den letzten Termin für die Einreichung von
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                    Angeboten zu verlängern, damit die Bieter dieser
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      Änderung Rechnung tragen können .
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                       Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                         entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Marktorganisation für Getreide (*), zuletzt geändert                 schusses für Getreide —
durch die Akte (2) im Anschluß an den am 22. Ja­
nuar 1972 in Brüssel unterzeichneten Vertrag über
den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atom­                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gemeinschaft (3 ),
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 1693/72 des                                           Artikel 1
Rates vom 3 . August 1972 über die Kriterien für die
Bereitstellung von Getreide für die Nahrungsmittel­                  In Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr.
hilfe (4), insbesondere auf Artikel 6,                               438/73 werden die Worte „Ouangolo-Dougou via
                                                                     Abidjan " durch die Worte „Kidira via Dakar" er­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   setzt .
Die Verordnung (EWG) Nr. 438/73 der Kommission                                                Artikel 2
vom 16. Februar 1973 zur Eröffnung einer Aus­
schreibung zur Bereitstellung von Sorghum und                        In Artikel 2 Absätze 2 Absätze 1 und 2 der Verord­
Mais als Hilfeleistung für die Republik Mali (5 )                    nung ( EWG ) Nr. 438/73 wird das Datum des 5 .
sieht die Frei-Grenze-Lieferung der nicht abgelade­                  März 1973 durch dasjenige des 16. März 1973 er­
nen Erzeugnisse in Ouangolo-Dougou via Abidjan                       setzt .
vor und setzt den letzten Termin für die Einrei­
chung von Angeboten auf den 5 . März 1973 , 12 Uhr,                                           Artikel 3
fest.
                                                                     Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentli­
Die Republik Mali hat eine Frei-Grenze-Lieferung                     chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
der nicht abgeladenen Erzeugnisse in Kidira via Da­                  ten in Kraft .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 1 . März 1973
                                                                               Für die Kommission
                                                                                    Der Präsident
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
( i) ABl . Nr. 117 vom 19 . 6. 1967, S. 2269/67.
(«)  ABl.  Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.
(8)  ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972 , S. 5 .
(4)  ABl . Nr. L 178 vom 5 . 8 . 1972 , S. 3 .
  8) ABl.  Nr. L 45 vom 17. 2 . 1973, S. 23 .