CELEX: 62009TN0359
Language: cs
Date: 2009-09-14 00:00:00
Title: Věc T-359/09: Žaloba podaná dne 14. září 2009 — Jurašinović v. Rada

7.11.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 267/80
            
         Žaloba podaná dne 14. září 2009 — Jurašinović v. Rada
   (Věc T-359/09)
   2009/C 267/142
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Ivan Jurašinović (Angers, Francie) (zástupce: A. Beguin, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               zrušit výslovné rozhodnutí ze dne 17. června 2009 a následné implicitní rozhodnutí, kterým byl žalobci odepřen přístup k následujícím dokumentům:
               
                           —
                        
                        
                           zprávám pozorovatelů Evropské unie, kteří byli přítomni v Chorvatsku, v oblasti Knin, a to z období od 1. do 31. srpna 1995;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dokumentům nazvaným „ECMM RC Knin Log Reports“;
                        
                     
         
               —
            
            
               uložit Radě EU — Generálnímu ředitelství, aby povolilo přístup v elektronické formě k požadovaným dokumentům;
            
         
               —
            
            
               uložit Radě EU, aby uhradila žalobci částku ve výši 2 000 EUR bez DPH, tedy částku ve výši 2 392 EUR s DPH jako náhradu nákladů řízení spolu s úroky, které se vypočítají na základě sazby, kterou vyhlásila ECB dne, kdy byla tato žaloba zapsána do rejstříku Soudu.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Touto žalobou se žalobce domáhá zrušení výslovného rozhodnutí ze dne 17. června 2009 a následného implicitního rozhodnutí Rady, kterým byl žalobci odepřen přístup ke zprávám pozorovatelů Evropské unie, kteří byli přítomni v Chorvatsku, v oblasti Knin, a to z období od 1. do 31. srpna 1995, a k dokumentům nazvaným „ECMM RC Knin Log Reports“.
   Na podporu své žaloby se žalobce dovolává dvou žalobních důvodů vycházejících z:
   
               —
            
            
               neexistence porušení ochrany veřejného zájmu, pokud jde o mezinárodní vztahy podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení č. 1049/2001 (1), jelikož:
               
                           —
                        
                        
                           na požadované dokumenty se nevztahuje žádná specifická ochrana; a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           i kdyby se na ně vztahovala nějaká specifická ochrana, polovina maximální ochranné lhůty stanovené v čl. 4 odst. 7 nařízení č. 1049/2001 již uplynula, čímž by byl odůvodněn souhlas s přístupem k požadovaným dokumentům;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           mimoto, i přes klasifikaci dotčených dokumentů jako dokumentů, na něž se vztahuje ochrana, nespadají tyto dokumenty do kategorie citlivých dokumentů ve smyslu článku 9 nařízení č. 1049/2001;
                        
                     
         
               —
            
            
               neexistence porušení ochrany soudního řízení a právního poradenství podle čl. 4 odst. 2 nařízení č. 1049/2001, jelikož:
               
                           —
                        
                        
                           tato výjimka se týká ochrany soudního řízení Evropské unie a členských států, zatímco v projednávané věci odůvodnila Rada své odepření přístupu soudním řízením před Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           požadované dokumenty již byly zpřístupněny účastníkům řízení ve věci Gotovina před Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii, čímž by byl rovněž odůvodněn souhlas s přístupem žalobce k požadovaným dokumentům;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rada nemá povinnost dbát na řádný průběh řízení před Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii; a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           převažující veřejný zájem odůvodňuje zveřejnění požadovaných dokumentů.
                        
                     
         
      (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, s. 43; Zvl. vyd. 01/03, s. 331).