CELEX: 62015CA0038
Language: sk
Date: 2016-03-10 00:00:00
Title: Vec C-38/15: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. marca 2016 – Európska komisia/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 91/271/EHS — Čistenie komunálnych odpadových vôd — Zberné a čistiace systémy — Vypúšťanie do citlivých oblastí — Monitorovacia metóda — Odber vzoriek)

2.5.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 156/13
            
         Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. marca 2016 – Európska komisia/Španielske kráľovstvo
   (Vec C-38/15) (1)
   
   ((Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 91/271/EHS - Čistenie komunálnych odpadových vôd - Zberné a čistiace systémy - Vypúšťanie do citlivých oblastí - Monitorovacia metóda - Odber vzoriek))
   (2016/C 156/17)
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: E. Sanfrutos Cano, E. Manhaeve a D. Loma-Osorio Lerena, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: A. Gavela Llopis, splnomocnený zástupca)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Tým, že Španielske kráľovstvo nezabezpečilo primerané čistenie všetkých komunálnych odpadových vôd vypúšťaných do citlivých oblastí a pochádzajúcich z určitých aglomerácií, nesplnilo si povinnosti, ktoré mu vyplývajú na jednej strane z článku 4 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd, zmenenej a doplnenej nariadením Parlamentu a Rady (ES) č. 1137/2008 z 22. októbra 2008, pokiaľ ide o aglomeráciu Pontevedra-Marín-Poio-Bueu, a na druhej strane z článku 5 ods. 2 a 3 uvedenej smernice, pokiaľ ide o aglomerácie Berga, Figueres, El Terri (Banyoles) a Pontevedra-Marín-Poio-Bueu.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia a Španielske kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 127, 20.4.2015.