CELEX: 22002D0157
Language: mt
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 157/2002 tas-6 ta' Diċembru 2002 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) mal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0157

Official Journal L 038 , 13/02/2003 P. 0003 - 0007

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 157/2002tas-6 ta' Diċembru 2002li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) mal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidraw l-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, hekk kif emendata mill-Protokoll li jirranġa l-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejħa "l-Ftehim", u partikolarmentl-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I mal-Ftehim kien emendat mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru. 114/2002 tas-27 ta' Settembru 2002 [1].(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/881/KE tas-7 ta' Diċembru 2001, li tagħmel lista ta' posti tal-inspezzjoni miftehma għall-kontrolli veterinarji, fuq il-fruntieri, fuq annimali u prodotti ta' l-annimali minn pajjiżi terzi u li taġġorna r-regoli ddettaljati li jikkonċernaw il-kontrolli li jsiru mill-esperti tal-Kummissjoni [2], għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(3) Id-Deċiżjoni 2001/881/KE tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/778/KE [3], li hija inkorporata fil-Ftehim u li, għalhekk, hija mħassra mill-Ftehim.(4) Din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Liechtenstein,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1L-ewwel Parti tal-Kapitolu I ta' l-Anness I mal-Ftehim għandu jkun emendat hekk kif stabbilit fl-Anness ma din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Id-Deċiżjoni 2001/881/KE, miktuba bil-lingwa Islandiża u bin-Norveġiż, li ser tkun ippubblikata fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandha tkun awtentika.Artikolu 3Din id-Decision tidħol fis-seħħ fis-7 ta' Diċembru 2002, iżda n-notifikazzjonijiet, taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim, iridu jsiru lil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [4].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.Magħmul fi Brussel, fis-6 ta' Diċembru 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentKjartan Jóhannsson[1] ĠU L 336, tat-12.12.2002, p. 5.[2] ĠU L 326, tal-11.12.2001, p. 44.[3] ĠU L 315, tad-19.11.1997, p. 15.[4] Il-liġi kostituzzjonali mhiex indikata.--------------------------------------------------L-Anness mad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 157/2002L-ewwel Parti ta' Kapitolu I tal-Anness I mal-Ftehim għandu jkun emendat hekk kif speċifikat hawn taħt:Il-kitba ta' punt 93 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/778/KE) fil-Parti 1.2 għandha tiġi mibdula b'dan li ġej:"32001 D 0881: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/881/KE tas-7 ta' Diċembru 2001 li tistabbilixxi lista mifthemata' posti tal-inspezzjoni fuq il-fruntieri għall-kontrolli veterinarji fuq annimali u prodotti tal-annimali minn pajjizi terzi u jaġġornaw ir-regoli dettaljati dwar il-kontrolli li għandhom jsiru mill-esperti tal-Kummissjoni (ĠU L 326, tal-11.12.2001, p. 44).Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda rigward attijiet speċifiċi li għalihom issir referenza fit-tieni paragrafu tal-Parti Introduttiva.Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Deċiżjoni għandha, għall-ruġuni tal-Ftehim, tintqara bl-adattament li ġej:Fl-Anness, dan li ġej huwa miżjud:Lista miftehma ta' posti tal-inspezzjoni fuq il-fruntieri:"1 | "= | "Isem |"2 | "= | "Kodiċi Animo |"3 | "= | "Tip || | "A | "= | "Ajruport || | "F | "= | "Ferrovija || | "P | "= | "Port || | "R | "= | "Triq |"4 | "= | "ġentru tal-Inspezzjoni |"5 | "= | "Prodotti || | "HC | "= | "Il-Prodotti Kollha Għall-Konsumazzjoni Umana || | "NHC | "= | "Prodotti Oħra || | "- NT | "= | "Li magħandomx bżonn temperaturi speċifiċi || | "- T | "= | "Prodotti ffriżati/kesħin || | "- T(FR) | "= | "Prodotti ffriżati || | "- T(CH) | "= | "Prodotti kesħin |"6 | "= | "Annimali ħajjin || | "U | "= | "Ungulati: bovini, ħnieżer, nagħaġ, mogħoż, solipedi slavaġġ u domestiċi || | "E | "= | "Ekwidi reġistrati hekk kif stabbilit mid-Direttiva tal-Kunsill Nru. Kunsill 90/426/KEE: || | "O | "= | "Annimali Oħra |"5-6 | "= | "Noti Partikolari || | "(1) | "= | "Il-kontroll skond id-Dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/352/KEE fl-apllikazzjoni tal- l-Artikolu 19(3) tad-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE || | "(2) | "= | "Prodotti ppakkjati biss || | "(3) | "= | "Prodotti tas-sajd biss || | "(4) | "= | "Protejini tal-annimlai biss || | "(5) | "= | "Suf u ġild biss || | "(6) | "= | "Tiben u ħuxlief biss || | "(8) | "= | "Semen u embrijoni biss || | "(9) | "= | "Suf biss || | "(10) | "= | "Ponijiet Islandiżi (minn April sa Ottubru biss) || | "(11) | "= | "Ħnieżer minn Ċipru biss || | "(12) | "= | "Minn Malta biss || | "(13) | "= | "Ekwidi biss || | "(14) | "= | "Ħut tropikali biss || | "(15) | "= | "Qtates, klieb, annimali ġerriema, lagomorfi, ħut ħaj, rettili u għasafar oħra ħlief dawk ratiti biss || | "(16) | "= | "Annimali żuloġiċi biss || | "(17) | "= | "Ikel mixtri bil-grossa biss || | "(18) | "= | "Mill-Ungerija biss || | "(19) | "= | "Annimali tal-akwakultura biss || | "(20) | "= | "Smida tal-ħut (inkluż l-ikel tal-ħut) biss |Pajjiż: L-Islanda1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Akureyri | 1700499 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |Eskifjörður | 1700599 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Hafnarfjörður | 1700299 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |Húsavík | 1701399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Ísafjörður | 1700399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Keflavík Airport | 1700799 | A | | HC(1)(2)(3) | O(19) |Njarðvík | 1701999 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-NT(20) | |Reykjavik | 1700199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |Siglufjörður | 1702199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |þorlákshöfn | 1701899 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Pajjiż: In-Norveġja1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Borg | 1501499 | P | | HC, NHC | E(10) |Båtsfjord | 1501199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |Hammerfest | 1501099 | P | Alta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Leirvika | HC-T(1)(2)(3) | |Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |Honningsvåg | 1501799 | P | Honningsvåg | HC-T(1)(2)(3) | |Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |Kirkenes | 1502199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Kristiansund | 1500299 | P | Bud | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Harøysund | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Måløy | 1500599 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Moldøen | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Oslo | 1500199 | P | | HC, NHC | |Oslo | 1501399 | A | | HC, NHC | U,E,O |Skjervøy | 1502099 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Sortland | 1501699 | P | Andenes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Stavanger | 1500399 | P | Tananger | NHC (20) | |Storskog | 1501299 | R | | HC, NHC | U,E,O |Tromsø | 1500999 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Dåfjord | HC-T(1)(2)(3) | |Kaldfjord | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Lenangen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Senjahopen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Vannøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Trondheim | 1500799 | P | | HC-T(1)(2)(3) | |Vadsø | 1501599 | P | Svartnes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Vadsø | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Ålesund | 1500699 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Gangstøvika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Skutvik | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)" | |--------------------------------------------------