CELEX: 31975R2049
Language: el
Date: 1975-07-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2049/75 τής Επιτροπής τής 25ης Ιουλίου 1975 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής τού καθεστώτος τών πιστοποιητικών προκαθορισμού γιά ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων πού δέν υπάγονται στό παράρτημα ΙΙ τής συνθήκης

100                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
375R2049
11.8.75                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Άριθ . N 213/37
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2049/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 25ης ' Ιουλίου 1975
                περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος τών πιστοποιητικών προκαθορισμού
                γιά ορισμένα γεωργικά προϊόντα έξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων πού δεν ύπάγονται στό
                                               παράρτημα II της συνθήκης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           τών πιστοποιητικών προκαθορισμού, τό όποιο εισήχθη
                                                                γιά ορισμένα γεωργικά προϊόντα πού εξάγονται ύπό
"Εχοντας υπόψη :                                                μορφή έμπορευμάτων πού δέν ύπάγονται στό παράρ­
                                                                τημα II τής συνθήκης, θεσπίσθηκαν άπό τόν κανονι­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­               σμό (ΕΟΚ) άριθ . 2637/70 τής ' Επιτροπής τής 23ης Δε­
κής Κοινότητος,                                                 κεμβρίου 1970 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής
                                                                 τοϋ   καθεστώτος      τών πιστοποιητικών εισαγωγής,
τόν κανονισμό άριθ . 12Θ/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της              εξαγωγής       καί  προκαθορισμού         γιά τά γεωργικά
 13ης ' Ιουνίου 1967 περί κοινής οργανώσεως άγορας              προϊόντα (10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
στόν τομέα τών δημητριακών ^), όπως τροποποιήθηκε               κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 807/75 (")'
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 665/75 (2),
καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 6,                              ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2637/70 θεσπίζει έπίσης
                                                                 ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής τοϋ καθεστώτος τών
τόν κανονισμό άριθ . 122/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της               πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής καί προκαθορι­
 13ης ' Ιουνίου 1967 περί κοινής οργανώσεως της άγο­             σμού , τό όποιο διέπει τούς άλλους τομείς προϊόντων
ράς στόν τομέα τών αύγών (3), δπως τροποποιήθηκε                 ότι ό κανονισμός αυτός τροποποιήθηκε έπανειλημμένα
τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως (4), καί ιδίως              καί ή πείρα εδειξε ότι ό σύνθετος χαρακτήρας του
τό άρθρο 9 παράγραφος 3 ,                                        δυσχεραίνει τήν έφαρμογή του- ότι , επομένως, γιά λό­
                                                                 γους σαφήνειας καί διοικητικής άποτελεσματικότητος ,
τόν κανονισμό άριθ . 359/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της               πρέπει νά γίνει μιά κωδικοποίηση του συνόλου τών
25ης ' Ιουλίου 1967 περί κοινής οργανώσεως άγορας                κανόνων οί όποιοι εφαρμόζονται σέ κάθε τομέα
της όρυζας (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό                 προϊόντων καί ή κωδικοποίηση αύτή νά δημοσιευθεί
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 668/75 (6), καί ιδίως τό άρ­          σέ εναν κανονισμό ιδιαίτερο γιά κάθε τομέα-
θρο 17 παράγραφος 6,
                                                                 ότι πρέπει νά επαναληφθούν στόν παρόντα κανονισμό
τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) άριθ . 804/68 τοϋ Συμβουλίου της            οί ειδικές διατάξεις γιά ορισμένα γεωργικά προϊόντα
27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγοράς                έξαγόμενα ύπό μορφή έμπορευμάτων , πού δέν ύπάγο­
στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                   νται στό παράρτημα II τής συνθήκης, οί όποιες είναι
 προϊόντων (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό                 άναγκαϊες γιά τήν έφαρμογή του καθεστώτος τών πι­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 740/75 (8), καί ίδίως τό άρ­          στοποιητικών στά προϊόντα αύτά-
θρο 17 παράγραφος 4,
                                                                 ότι οί ειδικές αύτές διατάξεις εϊτε συμπληρώνουν τίς
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3300/74 του Συμβουλίου                διατάξεις τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 193/75 τής Επι­
 τής 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργανώσεως                 τροπής τής 17ης ' Ιανουαρίου 1975 περί κοινών λεπτο­
 άγοράς στόν τομέα τής ζάχαρης (9), καί ιδίως τό άρ­             μερειών εφαρμογής τού καθεστώτος τών πιστοποιητι­
 θρο 19 παράγραφος 4,                                            κών εισαγωγής, εξαγωγής καί προκαθορισμού γιά τά
                                                                 γεωργικά προϊόντα (12), εϊτε άποκλίνουν άπό αυτές*
  Εκτιμώντας :
                                                                 ότι τά προβλεπόμενα στόν παρόντα κανονισμό μέτρα
 ότι οί ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής τού καθεστώτος            είναι σύμφωνα μέ τίς γνώμες τών Επιτροπών Διαχειρί­
                                                                 σεως Σιτηρών, Κρέατος Πουλερικών καί Αυγών, Γά­
                                                                 λακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων καί Ζάχαρης,
 C) ΕΕ άριθ. 117 τής 19.6.1967, σ. 2269/67 .
 (2) ΕΕ άριθ. N 72 τής 4.3.1975, σ. 14.
 O ΕΕ άριθ . 117 τής 19.6.1967, σ. 2293/67.                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 (4) ΕΕ άριθ . N 73 τής 27.3.1972, σ. 14.
 (5) ΕΕ  άριθ.  174 τής 31.7.1967, σ. 1 .
 (6) ΕΕ  άριθ.  N 72 τής 4.3.1975, σ. 18 .
 (7) ΕΕ  άριθ.  N 148 τής 28.6.1968, σ. 13 .                     (10) ΕΕ άριθ . N 283 τής 29.12.1970, σ. 15.
 (8) ΕΕ  άριθ.  N 74 τής 22.3.1975, σ . 1 .                      C 1) ΕΕ άριθ . N 184 τής 15.7.1975, σ . 33 .
 O   ΕΕ  άριθ . N 359 τής 31.12.1974, σ. 1 .                     (12) ΕΕ άριθ . N 25 τής 31.1.1975, σ . 10.
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                101
                       Άρθρο 1                              οποίο αποτελεί τό άντικείμενο της κατακυρώσεως
                                                            καί ή όποία αντιστοιχεί στήν ένδεικτική ποσότητα
Ό παρών κανονισμός θεσπίζει τίς ειδικές λεπτομέρειες        τοϋ βασικοϋ προϊόντος τοΰ μνημονευομένου στό
εφαρμογής τοΰ καθεστώτος πιστοποιητικών προκαθο­            τετραγωνίδιο 10.
ρισμοΰ τό όποιο εισάγεται άπό τό άρθρο 6 τοΰ κανονι­
σμού (ΕΟΚ) άριθ . 2682/72 0).
                                                                                 Άρθρο 4
                                                        1 . Τό πιστοποιητικό ισχύει άπό τήν ήμερομηνία χο­
                       Άρθρο 2                          ρηγήσεώς του κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου 9 παράγρα­
                                                        φος 1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 193/75 μέχρι τοΰ
Τό πιστοποιητικό αιτείται καί χορηγείται γιά ενα μόνο   τέλους τοΰ έπομένου πέμπτου μηνός .
προϊόν βάσεως . Περιλαμβάνει τήν περιγραφή τών
εμπορευμάτων ύπό τή μορφή τών οποίων έξάγεται αύτό
τό προϊόν βάσεως . Δύο ή περισσότερες περιγραφές        2.   Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1
είναι δυνατόν νά υπάρχουν στό ϊδιο πιστοποιητικό
μόνο γιά εμπορεύματα τών όποιων ή έξαγωγή σχετικά       α) όσον άφορα :
μέ τό εκάστοτε βασικό προϊόν παρέχει δυνατότητα χο­
                                                            — τήν έξαγόμενη ύπό μορφή μπύρας κριθή (κλάσις
ρηγήσεως έπιστροφής ύπολογιζομένης βάσει ενός καί               22.03 τοΰ Κοινοΰ Έξωτερικοΰ Δασμολογίου),
τοΰ αύτοΰ ποσοστοΰ .
                                                            — τό γάλα εις κόνιν, τό όποιο παράγεται μέ τήν
                                                                μέθοδο spray , περιεκτικότητος σέ λιπαρές ου­
                                                                σίες κατώτερης τοΰ 1,5% κατά βάρος καί περιε­
                                                                κτικότητος εις ύδωρ κατώτερης τοΰ 5% κατά
                       Άρθρο 3                                  βάρος (PG 2), τό όποιο χρησιμεύει γιά τόν ύπο­
                                                                λογισμό της έπιστροφής πού έφαρμόζεται κατά
Ή αϊτηση πιστοποιητικοΰ καί τό πιστοποιητικό περι­              τήν έξαγωγή τυρίνης (διάκριση 35.01 A τοΰ
λαμβάνουν :                                                     Κοινοΰ Δασμολογίου) καί τών τυρινών (διά­
α) στο τετραγωνίδιο 12 τήν περιγραφή τοΰ ή τών πρός             κριση ex 35.01 Γ τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου),
   έξαγωγή έμπορευμάτων καί τήν ενδειξη τής ή τών           — τό γάλα πού έξάγεται ύπό μορφή λεμονάδων,
   δασμολογικών κλάσεων ή διακρίσεων στίς όποιες                άρωματικών αεριούχων νερών (συμπεριλαμβα­
   άνήκουν, όπως αυτές έμφαίνονται στά παραρτήματα              νομένων καί τών μεταλλικών νερών πού έχουν
   B καί Γ τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 2682/72* έν              ύποστεΐ αυτή τήν κατεργασία) καί άλλα ποτά
   τούτοις, όταν τό ποσοστό τής έπιστροφής πού άνα­             όχι άλκοολικά (μέ τήν εξαίρεση τών χυμών
   λογεϊ στό προϊόν βάσεως γιά τό όποιο εξεδόθη τό              φρούτων καί λαχανικών τής κλάσεως 20.07 τοΰ
   πιστοποιητικό διαφοροποιείται άνάλογα μέ τό δα­              Κοινοΰ Δασμολογίου) πού περιέχουν γάλα ή λι­
   σμολογητέο προϊόν ή τά χαρακτηριστικά τοΰ πρός               παρές ούσίες προερχόμενες άπό γάλα, (διάκριση
   έξαγωγή έμπορεύματος, τό πιστοποιητικό μνημο­                22.02 B τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου),
   νεύει τήν άκριβή περιγραφή τοΰ τελευταίου μέ τήν         τό πιστοποιητικό ισχύει άπό τήν ήμερομηνία χο­
   ενδειξη τής διακρίσεως τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου            ρηγήσεώς του, κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου 9 παρά­
   στήν όποία άνήκεν                                        γραφος 1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 193/75 μέχρι
β) στό σημείο 6 τή φύση καί στά τετραγωνίδια 10 καί         τοΰ τέλους τοΰ έπομένου ένδεκάτου μηνός·
   1 1 τήν ποσότητα διατυπωμένη σέ καθαρό βάρος τοΰ
   προϊόντος βάσεως, όπως περιλαμβάνεται στό            β) όσον άφορα τά αύγά πουλερικών όρνιθώνος μετά
   παράρτημα A τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 2682/72          κελύφους, φρέσκα ή διατετηρημένα, διάφορα τών
   καί όπως προκύπτουν άπό τήν εφαρμογή τών διατά­          πρός επώαση αύγών, τά όποια λαμβάνονται υπόψη
   ξεων τοΰ άρθρου 1 παράγραφος 2 καί τοΰ άρθρου 3          γιά τόν ύπολογισμό τής έπιστροφής πού έφαρμόζε­
   παράγραφος 1 εως 3 τοΰ έν λόγω κανονισμοΰ γιά τό         ται κατά τήν έξαγωγή τής ώαλβουμίνης (διάκριση
   όποιο ή επιστροφή πρέπει νά καθορισθεί εκ τών            ex 35.02 A II α) τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου), τό πι­
   προτέρων στά τετραγωνίδια 7 καί 8 , άντίστοιχα ,         στοποιητικό ισχύει άπό τής ήμερομηνίας χορηγή­
   τήν περιγραφή σύμφωνα μέ τήν ονοματολογία τοΰ            σεώς του κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου 9 παράγραφος
   Κοινοΰ Δασμολογίου, καί τόν αριθμό τοΰ δασμο­            1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 193/75 μέχρι τοΰ
   λογίου αύτοΰ πού άντιστοιχει στό προϊόν βάσεως,          τέλους τοΰ έπομένου τρίτου μηνός·
   γιά τό όποιο χορηγείται τό πιστοποιητικό -
γ) όταν γίνεται έφαρμογή τών διατάξεων τοΰ άρθρου 5,    γ) όσον άφορα τό γάλα εις κόνιν, τό όποιο παράγεται
   στό χώρο 12, έκτός άπό τίς ένδείξεις πού προβλέ­         μέ τή μέθοδο spray , περιεκτικότητος σέ λιπαρές ού­
   πονται ύπό α), περιλαμβάνει καί τήν ποσότητα δια­        σίες κατώτερης τοΰ 1,5% κατά βάρος καί περιεκτι­
   τυπωμένη σέ καθαρό βάρος τοΰ έμπορεύματος τό             κότητος εις ΰδωρ κατώτερης τοΰ 5% κατά βάρος
                                                            (PG 2), τό όποιο λαμβάνεται υπόψη γιά τόν ύπολογι­
                                                            σμό τής έπιστροφής τής έφαρμοζομένης κατά τήν
                                                            έξαγωγή τών άκόλουθων έμπορευμάτων, πού
                                                            ύπάγονται στίς διακρίσεις 18.06 Δ καί 21.07 Z τοΰ
O ΕΕ άριθ. N 289 τής 27.12.1972, σ. 13.                     Κοινοΰ Δασμολογίου :
 ---pagebreak--- 102                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                              — «Richtmenge»
   Δασμολογική                                                — «quantità indicative»
     Κλάση                 Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                              — «geschatte hoeveelheid»
18.06          Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευάσματα πε­
               ριέχοντα κακάο :                              — « Ενδεικτική ποσότης»
               ex Δ. "Αλλα, είς κόνιν ή κόκκους (μέ τήν      Τό πιστοποιητικό δέν είναι δυνατό νά χρησιμοποιηθεί
                     έξαίρεση παρασκευασμάτων γιά τήν        παρά μέχρι τοϋ ύψους τής ποσότητος αυτής .
                     κατασκευή παγωτών, άρωματισμένων
                     ή χρωματισμένων καί τά προϊόντα τά       Ή υποχρέωση έξαγωγής τηρείται όταν ή ποσότητα του
                     λεγόμενα «chocolaté milk crumbs»)       προϊόντος βάσεως τό όποιο άντιστοιχει στήν ποσό­
                     περιεκτικότητος κατά βάρος γαλα­         τητα τών έμπορευμάτων πού ορίστηκε γιά τήν προμή­
                     κτοσακχάρου 'ίσης ή άνώτερης τοΰ        θεια πού διενεργήθηκε άπό τόν οργανισμό ό όποιος
                     20% καί περιεκτικότητος κατά βάρος       διενήργησε τήν δημοπρασία , καί ονομάσθηκε «ενδει­
                     είς λιπαράς ουσίας πού προέρχονται      κτική ποσότητα», εξήχθη . Οί ένδιαφερόμενοι έμφανί­
                     άπό τό γάλα κατώτερης τοϋ 11% είς        ζουν στόν οργανισμό έκδόσεως τοϋ πιστοποιητικού τίς
                     άμέσους συσκευασίας καθαρού πε­          άντίστοιχες άποδείξεις .
                     ριεχομένου άνώτερου τών 2,5 χιλιο­
                     γράμμων
                                                              2 . Ή αϊτηση πιστοποιητικού καί τό πιστοποιητικό
21.07
                                                              στό τετραγωνίδιο 13 περιλαμβάνουν τήν ενδειξη τοΰ
               Παρασκευάσματα διατροφής μή άλλαχοΰ
                                                              προορισμού . Τό πιστοποιητικό επιβάλλει τήν έξαγωγή
               κατονομαζόμενα ή άλλως παρεσκευασμένα :
                                                              πρός τόν προορισμό αύτόν.
               ex Z. "Αλλα, είς κόνιν ή κόκκους (μέ τήν
                     έξαίρεση παρασκευασμάτων γιά τήν         3 . Στήν περίπτωση κατά τήν όποία ή ποσότητα γιά
                     κατασκευή παγωτών, άρωματισμένων         έξαγωγή άποδεικνύεται ότι είναι ανώτερη τής ένδει­
                     ή χρωματισμένων καί βελτιωτικών          κτικής ποσότητος, χορηγοΰνται ενα ή περισσότερα
                     γιά τήν άρτοποιΐα) περιεκτικότητος       συμπληρωματικά πιστοποιητικά άπό τόν οργανισμό
                     κατά βάρος γαλακτοσακχάρου ϊσης ή        έκδόσεως τοΰ άρχικού πιστοποιητικού ύστερα άπό αϊ­
                     άνώτερης τοΰ 20% καί περιεκτικότη­       τηση τοΰ ένδιαφερομένου .
                     τος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας
                     πού προέρχονται άπό τό γάλα κατώ­        Τό συμπληρωματικό πιστοποιητικό περιέχει τίς ϊδιες
                     τερης τοΰ 11% είς άμέσους συσκευα­       μνείες μέ έκεΐνες τοΰ άρχικού πιστοποιητικού έκτός
                     σίας καθαρού περιεχομένου άνώτε­         άπό αύτές πού άφοροΰν τήν ποσότητα καί τήν ήμερο­
                      ρου τών 2,5 χιλιογράμμων                μηνία χορηγήσεως . Έπί πλέον στό σημείο 2 φέρει μία
                                                              άπό τίς άκόλουθες μνείες :
     τό πιστοποιητικό ισχύει άπό τήν ήμερομηνία χο­           — «Supplementary certificate»
     ρηγήσεώς του κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου 9 παρά­          — «certificat complémentaire»
     γραφος 1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 193/75 μέχρι
     τής έπόμενης τριακοστής ήμέρας.                          — « ekstra forudfastsaettelsesattest»
                                                              — «Zusatz-Vorausfestsetzungsbescheinigung»
                            "Αρθρο 5                          — «Titolo complementare»
                                                              — «Aanvullend certificaat»
1 . Στήν περίπτωση πού οί όροι τής δημοπρασίας πού
διενεργείται άπό τίς ενόπλους δυνάμεις πού σταθ­              — «Συμπληρωματικό πιστοποιητικό»
μεύουν στό έδαφος Κράτους Μέλους καί δέν άνήκουν
στήν σημαία του δέν προσδιορίζουν παρά κατά προ­              4. Στήν περίπτωση πού ή οριστική ποσότητα είναι
σέγγιση τήν ποσότητα τών πρός προμήθεια έμπορευ­              κατώτερη άπό τήν ενδεικτική ποσότητα πού μνημο­
μάτων (διότι ή ποσότητα, τής όποίας θά γίνει προμή­           νεύεται στό άρχικό πιστοποιητικό καί ένδεχομένως
θεια, στήν πραγματικότητα δέν είναι δυνατόν νά προσ­           στό ή τά συμπληρωματικά πιστοποιητικά, ή άσφάλεια
διορισθεί παρά κατά τή λήξη τής προβλεπόμενης στήν            πού άντιστοιχει στή διαφορά άποδεσμεύεται .
κατακύρωση περιόδου παραδόσεως), τό πιστοποιητικό
πού άφορα τό προϊόν βάσεως πού εξάγεται ύπό τή                 5 . Οί διατάξεις τοΰ άρθρου 18 παράγραφος 2 έδάφιο
μορφή αύτών τών έμπορευμάτων χορηγείται γιά τήν               πρώτο τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 193/75 δέν εφαρμό­
ποσότητα πού άντιστοιχει στήν ποσότητα τών έν λόγω             ζονται στά πιστοποιητικά πού προβλέπονται στό παρόν
έμπορευμάτων, ή όποία καθορίζεται κατά προσέγγιση              άρθρο .
στούς όρους τής δημοπρασίας καί ονομάζεται «ένδει­
κτική ποσότητα». Στήν περίπτωση αυτή μία άπό τίς
άκόλουθες μνείες τίθεται στό τετραγωνίδιο 12 τής αι­
 τήσεως τοΰ πιστοποιητικού καί τοΰ πιστοποιητικοΰ :
— «Target quantity»                                                                    Αρθρο 6
— «quantité indicative»
                                                              Τό ποσοστό τής άσφάλειας πού άφορα τά πιστοποιη­
— «anslâet maengde»                                            τικά καθορίζεται στόν άκόλουθο πίνακα:
 ---pagebreak---                     Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                103
                                                                                   Ποσοστό σέ
        Δασμολογική                    Περιγραφή τών προϊόντων βάσεως              ΛΜ/ 100 kg
          Κλάση                                                                   καθαρό βάρος
                                                                                προϊόντων βάσεως
ex 04.02 A II           Γάλα εις κόνιν παραγόμενο με μέθοδο spray , περιεκτικό­
                        τητος εις λιπαράς ουσίας κατώτερης του 1,5% κατά βάρος
                        καί περιεκτικότητος είς ϋδωρ κατώτερης του 5% κατά
                        βάρος (PG 2):
                        —Εξαγόμενο ύπό μορφή τυρίνης ή                                    0,50
                        — ' Εξαγόμενο ύπό μορφή άλλων έμπορευμάτων                         1,00
ex 04.02 A II           Γάλα είς κόνιν παραγόμενο μέ τήν μέθοδο spray περιεκτι­
                        κότητος εις λιπαράς ουσίας 26% κατά βάρος καί περιεκτι­
                        κότητος εις ϋδωρ κατώτερης του 5% κατά βάρος (PG 3)                1,00
ex 04.02 A III          Συμπυκνωμένο γάλα περιεκτικότητος είς λιπαράς ουσίας
                        7,5% κατά βάρος καί περιεκτικότητος ξηράς ϋλης ϊσης
                        πρός 25% κατά βάρος (PG 4)                                         1,00
ex 04.03                Βούτυρο περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας 82% κατά
                        βάρος (PG 6)                                                       3,00
    04.05 A I 6)        Αύγά πουλερικών όρνιθώνος μέ κέλυφος, νωπά ή διατετη­
                        ρημένα, διάφορα τών αύγών πρός έπώασιν, εξαγόμενα ύπό
                        μορφή v ώαλβουμίνης                                                1,00
    10.01               Σίτος καί σμιγός                                                   0,50
    10.02               Σίκαλις                                                            0,50
    10.03                Κριθή                                                             0,50
    10.04                Βρώμη                                                             0,50
    10.05 B              ' Αραβόσιτος διάφορος του ύβριδίου τού προοριζομένου
                         διά σποράv                                                        0,50
    10.06 A II           ' Αποφλοιωμένη όρυζα                                              0,50
    10.06 B II           Λελευκασμένη όρυζα                                                0,50
    10.06 Γ              "Ορυζα είς θραύσματα                                              0,50
    11.01 A              "Αλευρον σίτου καί σμιγού                                         0,50
    11.01 B              "Αλευρον σικάλεως                                                 0,50
    11.02 A I a)         Πλιγούρια καί σιμιγδάλια σκληρού σίτου                            0,50
    11.02 A I 6)         Πλιγούρια καί σιμιγδάλια μαλακού σίτου                            0,50
    17.01                Σάκχαρις τεύτλων καί σακχαροκαλάμου, είς στερεάν κα­
                         τάστασιν                                                          3,00
 ex 17.02 A II            Γαλακτοσάκχαρο περιέχον (κατά βάρος) είς ξηράν κατά­
                         στασιν 98,5% καθαρού προϊόντος (PG 12)                             1,00
    17.03                 Μελάσσα έστω καί άποχρωματισμένη                                  0,60
 ---pagebreak--- 104                     Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                            'Αρθρο 7
     1 . Τό άρθρο 1 , όσον άφορα ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευ­
    μάτων πού δέν περιλαμβάνονται στό παράρτημα II της συνθήκης καί τά άρθρα 53 εως 56
    του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2637/70 καταργούνται .
    2 . Σέ όλες τίς κοινοτικές πράξεις όπου γίνεται άναφορά στά άρθρα τού κανονισμού
    (ΕΟΚ) άριθ . 2637/70, τά όποια μνημονεύονται προηγουμένως, ή άναφορά αύτή πρέπει νά
    θεωρείται ότι εγινε στά άντίστοιχα άρθρα τού κανονισμού αύτού .
                                            "Αρθρο 8
    Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα από τή δημοσίευσή του στήν
    'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ' Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Σεπτεμ­
    βρίου 1975 .
     Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
     Κράτος Μέλος .
    Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Ιουλίου 1975.
                                                                Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                               Μέλος της 'Επιτροπής