CELEX: 32021D0711
Language: pl
Date: 2021-04-29 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2021/711 z dnia 29 kwietnia 2021 r. zmieniająca decyzję 2013/184/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mjanmie/Birmie

30.4.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 147/17
               
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2021/711
         z dnia 29 kwietnia 2021 r.
         zmieniająca decyzję 2013/184/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mjanmie/Birmie
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 22 kwietnia 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/184/WPZiB (1) dotyczącą środków ograniczających w związku z sytuacją w Mjanmie/Birmie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Z przeglądu decyzji 2013/184/WPZiB wynika, że obowiązywanie środków ograniczających należy przedłużyć do dnia 30 kwietnia 2022 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W odniesieniu do dwóch wpisów w wykazie otrzymano zaktualizowane informacje.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2013/184/WPZiB,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W decyzji 2013/184/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        art. 12 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „Artykuł 12
                           Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 30 kwietnia 2022 r. Jest ona przedmiotem stałego przeglądu. Jeżeli Rada uzna, że cele niniejszej decyzji nie zostały osiągnięte, jej okres obowiązywania zostaje przedłużony lub dokonuje się w niej odpowiednich zmian.”;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        w załączniku wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszej decyzji.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 29 kwietnia 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               A.P. ZACARIAS
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady 2013/184/WPZiB z dnia 22 kwietnia 2013 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mjanmie/Birmie (Dz.U. L 111 z 23.4.2013, s. 75).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            Wpisy 4 i 10 w wykazie osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów zamieszczonym w załączniku do decyzji 2013/184/WPZiB otrzymują brzmienie:
            
               
                            
                        
                        
                           Nazwisko
                        
                        
                           Informacje identyfikacyjne
                        
                        
                           Przyczyny
                        
                        
                           Data umieszczenia
                        
                     
                           „4.
                        
                        
                           Aung Aung
                        
                        
                           Płeć: mężczyzna
                           Wojskowy numer identyfikacyjny: BC 23750
                        
                        
                           Generał dywizji Aung Aung jest dowódcą południowo-zachodniego dowództwa sił zbrojnych Mjanmy (Tatmadaw) i byłym dowódcą 33. dywizji lekkiej piechoty sił zbrojnych Mjanmy (Tatmadaw). W tym kontekście jest on odpowiedzialny za akty okrucieństwa i poważne naruszenia praw człowieka popełnione przez 33. dywizję piechoty lekkiej w drugiej połowie 2017 r. wobec ludności Rohingja w stanie Arakan. Czyny te obejmują bezprawne zabójstwa, przemoc seksualną i systematyczne palenie domów i budynków należących do ludu Rohingja.
                        
                        
                           25.6.2018
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           Khin Hlaing
                        
                        
                           Data urodzenia: 2 maja 1968 r.
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Generał dywizji Khin Hlaing jest dowódcą w regionie trójkąta sił zbrojnych Mjanmy (Tatmadaw). Jest byłym dowódcą 99. dywizji lekkiej piechoty i byłym szefem północno-wschodniego dowództwa sił zbrojnych Mjanmy (Tatmadaw). Jako dowódca 99. dywizji nadzorował operacje wojskowe prowadzone w stanie Szan w roku 2016 i na początku roku 2017. W tym kontekście jest on odpowiedzialny za akty okrucieństwa i poważne naruszenia praw człowieka popełniane przez 99. dywizję w drugiej połowie 2016 r. wobec mniejszości etnicznych zamieszkujących wsie w stanie Szan. Czyny te obejmują bezprawne zabójstwa, przymusowe zatrzymania oraz niszczenie wiosek.
                        
                        
                           21.12.2018”