CELEX: C1995/159/08
Language: it
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 18 maggio 1995 nel procedimento C-327/92 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Raad van Beroep dell'Aia): Rheinhold & Mahla NV contro Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid (Previdenza sociale - Obbligo dell'appaltatore di pagare i contributi non versati dal subappaltatore)

N. C 159/4                IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      24 . 6 . 95
3 ) L'art. 59 del Trattato non osta ad una normativa                                     SENTENZA DELLA CORTE
       nazionale che, allo scopo di tutelare la fiducia degli                                    ( Sesta Sezione )
       investitori nei mercati finanziari nazionali, vieta la
       pratica consistente nel rivolgere a potenziali clienti                                   18 maggio 1995
        residenti in altri Stati membri telefonate non richieste       nel procedimento C-327/92 ( domanda di pronuncia pregiu­
       allo scopo di offrire loro servizi connessi all'investi­        diziale del Raad van Beroep dell'Aia): Rheinhold & Mahla
        mento nei futures sulle merci.                                 NV contro Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de
                                                                                              Metaalnijverheid C )
(M GU n . C 256 del 21 . 9 . 1993 .                                     (Previdenza sociale — Obbligo dell'appaltatore di pagare i
                                                                                  contributi non versati dal subappaltatore)
                                                                                                  ( 95/C 159/08 )
                                                                                        (Lingua processuale: l'olandese)
                                                                        (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
                   SENTENZA DELLA CORTE                                 blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
                           10 maggio 1995
nella causa C-417/93 : Parlamento europeo contro Consi­
                     glio dell'Unione europea ( ] )                     Nel procedimento C-327/92, avente ad oggetto la domanda
                                                                        di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
 (Assistenza tecnica agli Stati indipendenti dell'ex Unione             dell'art. 177 del Trattato CEE, dal Raad van Beroep dell'Aia
Sovietica e alla Mongolia — Consultazione del Parla­                    ( Paesi Bassi ), nella causa dinanzi ad esso pendente tra
                                 mento)                                 Rheinhold & Mahla NV e Bestuur van de Bedrijfsvereniging
                             ( 95/C 159/07 )                            voor de Metaalnijverheid , domanda vertente sull'interpre­
                                                                        tazione del regolamento ( CEE ) del Consiglio 14 giugno
                                                                        1971 , n . 1408 , relativo all'applicazione dei regimi di
                  (Lingua processuale: il francese)                     sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori
                                                                        autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della
                                                                        Comunità , nella versione codificata dal regolamento ( CEE )
 (Traduzione provvisoria ; la traduzione definitiva sarà pub­           del Consiglio 2 giugno 1983 , n. 2001 ( GU L 230, pag. 6 ),
 blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)           nonché dell'art. 51 del Trattato CEE, la Corte ( Sesta
                                                                        Sezione ), composta dai signori F.A. Schockweiler, presi­
                                                                        dente di sezione , P.J.G. Kapteyn, G. F. Mancini, C.N.
 Nella causa C-417/93 , Parlamento europeo ( agente : C.                Kakouris e J. L. Murray ( relatore ), giudici; avvocato gene­
 Pennera ) contro Consiglio dell'Unione europea ( agenti :              rale : C. Gulmann; cancelliere : H.A. Rùhl, amministratore
 A. A. Dashwood e C. Giorgi ), avente ad oggetto l'annulla­             principale, ha pronunciato, il 18 maggio 1995 , una sentenza
 mento del regolamento ( Euratom, CEE ) del Consiglio                   il cui dispositivo è del seguente tenore :
 19 luglio 1993 , n . 2053 , relativo alla prestazione di
 un'assistenza tecnica per la riforma e il rilancio dell'econo­
 mia negli Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica e nella           1 ) Il regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971 ,
 Mongolia ( GU L 1 87, pag. 1 ), la Corte, composta dai signori               n. 1408, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza
 G.C. Rodriguez Iglesias, presidente, F. A. Schockweiler,                    sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi
 P .J'. G. Kapteyn; C. Gulmann e P. Jann, presidenti di sezione,              e ai loro familiari che si spostano all'interno della
 G. F. Mancini, C.N. Kakouris ( relatore ), J.C. Moitinho de                  Comunità, nella versione codificata dal regolamento
 Almeida , J. L. Murray, D.A. O. Edward, J.P. Puissochet, G.                  (CEE) del Consiglio 2 giugno 1983 , n. 2001 , si applica
 Hirsch e L. Sevón, giudici; avvocato generale : P. Léger,                    ad una normativa che, come la Coòrdinatiewet Sociale
 cancelliere : signora L. Hewlett, amministratore, ha pronun­                 Verzekering, coordina i diversi settori della previdenza
 ciato il 10 maggio 1995 una sentenza il cui dispositivo è del                sociale di uno Stato membro.
 seguente tenore :
                                                                         2 ) Disposizioni che, come l'art. 16b, nn. 5 e 8, della
  1 ) Il ricorso è respinto.                                                  Coòrdinatiewet Sociale Verzekering, pongono a carico
                                                                              dell'appaltatore i contributi previdenziali non versati
                                                                              dal subappaltatore fallito, non rientrano nell'ambito
 2 ) Il Parlamento e condannato alle spese.                                   d'applicazione del regolamento n. 1408/71 .
  (!) G U n . C 306 del 12 . 11 . 1993 .                                 (M GU n . C 228 del 4 . 9 . 1992 .