CELEX: 32008B0514
Language: fi
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/514/EY: Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005

15.7.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 187/104
            
         
      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS
   
   24. huhtikuuta 2007
   Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
   (2008/514/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 (1),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä keskuksen vastaukset (2),
   ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007 — C6-0080/2007),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta 8. helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 302/93 (4) ja erityisesti sen 11 a artiklan,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0100/2007),
   
               1.
            
            
               toteaa, että Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
               Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2004 ja 2005
               
                           (1000 euroa)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           Tulot
                        
                     
                           Tuet komissiolta
                        
                        
                           12 000
                        
                        
                           11 730
                        
                     
                           Tuet Norjalta
                        
                        
                           516
                        
                        
                           514
                        
                     
                           Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
                        
                        
                           190
                        
                        
                           211
                        
                     
                           Sekalaiset tulot
                        
                        
                           93
                        
                        
                           33
                        
                     
                           
                              Tulot yhteensä (a)
                           
                        
                        
                           
                              12 799
                           
                        
                        
                           
                              12 488
                           
                        
                     
                           Varainhoitovuoden talousarviomenot
                        
                     
                           Henkilöstö — Talousarvion I osasto
                        
                     
                           Maksut
                        
                        
                           5 762
                        
                        
                           5 832
                        
                     
                           Siirretyt määrärahat
                        
                        
                           154
                        
                        
                           122
                        
                     
                           Hallinto — Talousarvion II osasto
                        
                     
                           Maksut
                        
                        
                           1 094
                        
                        
                           1 088
                        
                     
                           Siirretyt määrärahat
                        
                        
                           650
                        
                        
                           356
                        
                     
                           Toiminta — Talousarvion III osasto (lukuun ottamatta käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja)
                        
                     
                           Varainhoitovuoden maksumäärärahoista suoritetut maksut
                        
                        
                           4 159
                        
                        
                           2 342
                        
                     
                           Siirretyt määrärahat
                        
                        
                            
                        
                        
                           1 260
                        
                     
                           
                              Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (Phare ja kolmannet maat)
                           
                        
                        
                           101
                        
                        
                           201
                        
                     
                           
                              Menot yhteensä (b)
                           
                        
                        
                           
                              11 920
                           
                        
                        
                           
                              11 200
                           
                        
                     
                           
                              Varainhoitovuoden tulokset (a - b)
                           
                        
                        
                           879
                        
                        
                           1 288
                        
                     
                           Aiemmalta varainhoitovuodelta siirretty tase
                        
                        
                           1 508
                        
                        
                           295
                        
                     
                           Siirretyt ja perutut määrärahat
                        
                        
                           1 239
                        
                        
                           245
                        
                     
                           Aiemman varainhoitovuoden käyttämättä jääneet uudelleen käytettävät määrät
                        
                        
                           - 58
                        
                        
                           15
                        
                     
                           Palautukset komissiolle
                        
                        
                           -1 508
                        
                        
                           - 3
                        
                     
                           Palautukset Norjalle
                        
                        
                           - 128
                        
                        
                           81
                        
                     
                           Kurssierot
                        
                        
                           1
                        
                        
                           - 1
                        
                     
                           Varainhoitovuoden tase (EY-avustus + Norjan osuus)
                        
                        
                           1 933
                        
                        
                           1 920
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Norja-avustus 2005
                        
                        
                           - 516
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Varainhoitovuoden tase (vain EY-avustus)
                           
                        
                        
                           
                              1 417
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Lähde: Seurantakeskuksen toimittamat tiedot — Taulukossa annetaan yhteenveto seurantakeskuksen lopullisessa tilinpäätöksessä esitetyistä tiedoista
                        
                     
         
               2.
            
            
               hyväksyy Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
            
         
               3.
            
            
               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
            
         
      
         
            Puhemies
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Pääsihteeri
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  EUVL C 266, 31.10.2006, s. 43.
   
      (2)  EUVL C 312, 19.12.2006, s. 86.
   
      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).
   
      (4)  EYVL L 36, 12.2.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1651/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 30).
   
      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.