CELEX: E2007P0503(02)
Language: lt
Date: 2007-02-16 00:00:00
Title: 2007 m. vasario 16 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Norvegijos Karalystei, (Byla E-2/07)

3.5.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 99/15
            
         2007 m. vasario 16 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Norvegijos Karalystei
   (Byla E-2/07)
   (2007/C 99/15)
   ELPA priežiūros institucija, atstovaujama Niels Fenger, Arne T. Andersen, ir Lorna Young, atliekančių ELPA priežiūros institucijos, 35, Rue Belliard, B-1040 Bruxelles, įgaliotinių funkcijas, 2007 m. vasario 16 d. pateikė ieškinį Norvegijos Karalystei ELPA teisme.
   Ieškovė reikalauja, kad ELPA teismas:
   
               1.
            
            
               
                  paskelbtų, jog taikydama įstatymo Lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse taisykles, susijusias su teise gauti pensiją, pagrįstą įdarbinimo laikotarpiais nuo 1994 m. sausio 1 d., pagal kurias maitintojo netekimo pensija našliui, kurio sutuoktinė tapo Valstybės tarnybos pensijų fondo nare iki 1976 m. spalio 1 d., sumažinama atsižvelgiant į kitas jo gaunamas pajamas, nors našlė tomis pačiomis aplinkybėmis gauna nesumažintą maitintojo netekimo pensiją, Norvegijos Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 69 straipsnio 1 dalį ir EEE susitarimo XVIII priedo 20 punkte nurodyto akto (1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyva 86/378/EEB dėl vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo įgyvendinimo profesinėse socialinės apsaugos sistemose, su pakeitimais, padarytais 1996 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 96/97/EB), suderinto su EEE susitarimu 1 protokolu, 5 straipsnį;
               
               ir
            
         
               2.
            
            
               
                  nurodytų Norvegijos Karalystei padengti bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         Teisinės bei faktinės aplinkybės bei teismui pateikti ieškinio pagrindai:
   
               —
            
            
               Byla susijusi su Norvegijos valstybės tarnautojų pensijų įstatyme nustatytomis taisyklėmis, taikomomis našlių, kurių sutuoktinės tapo Valstybės tarnautojų pensijų fondo narėmis iki 1976 m. spalio 1 d., teisėms gauti pensiją, pagal kurias:
               
                           —
                        
                        
                           jų gaunama maitintojo netekimo pensija sumažinama atsižvelgiant į kitas jų pajamas;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           našlės tomis pačiomis sąlygomis gauna nesumažintas pensijas.
                        
                     
         
               —
            
            
               EEE susitarimo 69 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad už vienodą darbą vyrai ir moterys gauna vienodą užmokestį.
            
         
               —
            
            
               EEE susitarimo XVIII priedo 20 punkte nurodyto akto (1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyva 86/378/EEB) 5 straipsnis reglamentuoja vienodo požiūrio principo taikymą profesinėms socialinės apsaugos sistemoms.