CELEX: 32003D0204
Language: da
Date: 2003-03-21 00:00:00
Title: 2003/204/EF: Kommissionens beslutning af 21. marts 2003 om ændring af beslutning 97/569/EF for så vidt angår optagelse af virksomheder i Ungarn, Slovenien og Slovakiet på midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kødprodukter (EØS-relevant tekst) (meddelt under nummer K(2003) 832)

Avis juridique important

|

32003D0204

2003/204/EF: Kommissionens beslutning af 21. marts 2003 om ændring af beslutning 97/569/EF for så vidt angår optagelse af virksomheder i Ungarn, Slovenien og Slovakiet på midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kødprodukter (EØS-relevant tekst) (meddelt under nummer K(2003) 832)  

EU-Tidende nr. L 078 af 25/03/2003 s. 0014 - 0015

Kommissionens beslutningaf 21. marts 2003om ændring af beslutning 97/569/EF for så vidt angår optagelse af virksomheder i Ungarn, Slovenien og Slovakiet på midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kødprodukter(meddelt under nummer K(2003) 832)(EØS-relevant tekst)(2003/204/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved beslutning 2001/4/EF(2), særlig artikel 2, stk. 1 og 4, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved Kommissionens beslutning 97/569/EF(3), senest ændret ved beslutning 2002/671/EF(4), blev der opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kødprodukter.(2) Ungarn, Slovenien og Slovakiet har indsendt lister over virksomheder, der fremstiller kødprodukter af vildtlevende vildt, og som myndighederne bekræfter opfylder EF-bestemmelserne.(3) De pågældende virksomheder bør optages på de lister, der blev opstillet ved beslutning 97/569/EF.(4) Eftersom der endnu ikke er foretaget kontrol på stedet, gælder der dog ikke nedsat kontrolhyppighed for import fra sådanne virksomheder, jf. artikel 2, stk. 4, i beslutning 95/408/EF.(5) Beslutning 97/569/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1Bilag I til beslutning 97/569/EF ændres som anført i bilaget til nærværende beslutning.Artikel 2Denne beslutning træder i kraft den 1. april 2003.Artikel 3Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2003.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17.(2) EFT L 2 af 5.1.2001, s. 21.(3) EFT L 234 af 26.8.1997, s. 16.(4) EFT L 228 af 24.8.2002, s. 25.BILAGI bilag I foretages følgende ændringer:1) I den del, der vedrører Ungarn, indsættes følgende tekst efter national reference:"País: Hungría/Land: Ungarn/Land: Ungarn/Χώρα: Ουγγαρία/Country: Hungary/Pays: Hongrie/Paese: Ungheria/Land: Hongarije/País: Hungria/Maa: Unkari/Land: Ungern">TABELPOSITION>2) I den del, der vedrører Slovenien, indsættes følgende tekst efter national reference:"País: Eslovenia/Land: Slovenien/Land: Slowenien/Χώρα: Σλοβενία/Country: Slovenia/Pays: Slovénie/Paese: Slovenia/Land: Slovenië/País: Eslovénia/Maa: Slovenia/Land: Slovenien">TABELPOSITION>3) I den del, der vedrører Slovakiet, indsættes følgende tekst efter national reference:"País: República Eslovaca/Land: Slovakiet/Land: Slowakische Republik/Χώρα: Σλοβακική Δημοκρατία/Country: Slovak Republic/Pays: Slovaquie/Paese: Repubblica Slovacca/Land: Slowakije/País: República Eslovaca/Maa: Slovakian Tasavalta/Land: Slovakien"