CELEX: 31973R3396
Language: it
Date: 1973-12-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3396/73 del Consiglio, dell'11 dicembre 1973, che fissa, per la campagna di pesca 1974, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati all'industria conserviera

19 . 12. 73
                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 349/3
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 3396/73 DEL CONSIGLIO
                                                    dell ' 11 dicembre 1973
                  che (issa, per la campagna di pesca 1974, il prezzo alla produzione comunitaria
                                        per i tonni destinati all'industria conserviera
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               prezzo alla produzione comunitaria per i tonni desti­
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica              nati all'industria conserviera ;
   europea,                                                            considerando che è aumentata la media dei prezzi co­
   visto il regolamento (CEE) n . 2142/70 del Consiglio,               statati durante le ultime tre campagne di pesca, se­
   del 20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione co­                condo le modalità previste dall'articolo 15, paragrafo
   mune dei mercati nel settore dei prodotti della pe­                4, del regolamento (CEE) n. 2142/70 ; che è quindi
   sca ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.             opportuno fissare un nuovo prezzo per la campagna di
                                                                      pesca 1974,
   31 59/73 (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
   considerando che l'articolo 15, paragrafo 4, del regola­
   mento (CEE) n . 2142/70 prevede che venga fissato un                                           Articolo 1
   prezzo alla produzione comunitaria per i tonni desti­
   nati all'industria conserviera ;                                   Il prezzo alla produzione comunitaria valido fino al 31
                                                                      dicembre 1 974 per i tonni destinati all'industria con­
   considerando che con il regolamento (CEE) n . 2710/                serviera e il prodotto cui esso si riferisce sono fissati
   72 (3) è stato fissato per la campagna di pesca 1973 il            come segue :
                                                                                                           Prezzo alla
                                 Prodotto                           Caratteristiche commerciali
                                                                                                           produzione
                                                                                                           comunitaria
                                                                                                             (in u.c. /t)
                   Tonno albacora                       Pesce intero, di peso non superiore a                   545
                                                         10 kg
                                                             Articolo 2
                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1974.
                    presente legolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1973 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                     Ib FREDERIKSEN
(') GU n . L 236 del 27. 10 . 1970, pag. 5.
(2) GU n . L 322 del 23 . 11 . 1 973, pag. 4.
(•">) GU n . L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 9.