CELEX: 62010TA0406
Language: bg
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Дело T-406/10: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Emesa-Trefilería и Industrias Galycas/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Сътрудничество по време на административното производство — Член 139, буква а) от Процедурния правилник на Общия съд)

14.9.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 302/36
            
         Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Emesa-Trefilería и Industrias Galycas/Комисия
   (Дело T-406/10) (1)
   
   ((Конкуренция - Картели - Европейски пазар на стомана за предварително напрягане - Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на чувствителна търговска информация - Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС - Сътрудничество по време на административното производство - Член 139, буква а) от Процедурния правилник на Общия съд))
   (2015/C 302/45)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Emesa-Trefilería, SA (Артейхо, Испания) и Industrias Galycas, SA (Витория, Испания) (представители: A. Creus Carreras и A. Valiente Martin, адвокати)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално V. Bottka и F. Castilla Contreras, впоследствие V. Bottka и A. Biolan, подпомагани от M. Gray, barrister)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Съвет на Европейския съюз (представители: F. Florindo Gijón и R. Liudvinaviciute-Cordeiro)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна и изменение на Решение C(2010) 4387 окончателен на Комисията от 30 юни 2010 г. относно производство по член 101 ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/38344 — Стомана за предварително напрягане), изменено с Решение C(2010) 6676 окончателен на Комисията от 30 септември 2010 г. и с Решение C(2011) 2269 окончателен на Комисията от 4 април 2011 г.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Emesa-Trefilería, SA и Industrias Galycas, SA понасят, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези на Европейската комисия и на Съвета на Европейския съюз.
            
         
               3)
            
            
               На основание член 139, буква а) от Процедурния правилник на Общия съд осъжда Комисията да заплати на Общия съд сумата от 1  500 EUR за възстановяване на част от разходите, които той е трябвало да направи.
            
         
      (1)  ОВ C 301, 6.11.2010 г.