CELEX: 62019TA0387
Language: cs
Date: 2021-05-12 00:00:00
Title: Věc T-387/19: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. května 2021 – DF a DG v. EIB („Veřejná služba – Zaměstnanci EIB – Odměňování – Rozhodnutí, kterým se zamítá nárok na příspěvek na zařízení při návratu do sídla – Odpovědnost“)

5.7.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 263/17
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 12. května 2021 – DF a DG v. EIB
      (Věc T-387/19) (1)
      
      („Veřejná služba - Zaměstnanci EIB - Odměňování - Rozhodnutí, kterým se zamítá nárok na příspěvek na zařízení při návratu do sídla - Odpovědnost“)
      (2021/C 263/22)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobci: DF a DG (zástupkyně: L. Levi a A. Blot, advokátky)
      
         Žalovaná: Evropská investiční banka (zástupci: M. Loizou a K. Carr, zmocněnci, ve spolupráci s J. Currallem a B. Wägenbaurem, advokáty)
      
         Předmět věci
      
      Návrh založený na článku 270 SFEU a na článku 50a statutu Soudního dvora Evropské unie znějící jednak na zrušení rozhodnutí EIB ze dne 6. března 2018 a 28. února 2019, kterými bylo žalobcům zamítnuto přiznání příspěvků na zařízení, rozhodnutí EIB ze dne 19. a 27. března 2019, kterými byla potvrzena rozhodnutí neposkytnout žalobcům příspěvky na zařízení a kterými byla zamítnuta jejich žádost o zahájení dohodovacího řízení, zatřetí rozhodnutí EIB ze dne 14. června 2019, kterými bylo potvrzeno rozhodnutí neposkytnout příspěvek na zařízení, a jednak na získání náhrady újmy, kterou žalobci údajně utrpěli v důsledku těchto rozhodnutí.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí Evropské investiční banky (EIB) ze dne 6. března 2018 a 19. března 2019 neposkytnout DF výplatu příspěvku na zařízení který je stanoven v článku 5 přílohy VII administrativních předpisů pro zaměstnance EIB, se zrušují.
               
            
                  2)
               
               
                  Rozhodnutí EIB ze dne 28. února a 27. března 2019 neposkytnout DG výplatu příspěvku na zařízení který je stanoven v článku 5 přílohy VII administrativních předpisů pro zaměstnance EIB, se zrušují.
               
            
                  3)
               
               
                  EIB se ukládá platit DF a DG, s výhradou výpočtu částek, příspěvek na zařízení stanovený v článcích 5 a 17 přílohy VII administrativních předpisů pro zaměstnance EIB, navýšený o úroky z prodlení ode dne vynesení tohoto rozsudku, počítaných podle úrokové sazby Evropské centrální banky (ECB) zvýšené o dva body, a to až do data úplného zaplacení ze strany EIB.
               
            
                  4)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  5)
               
               
                  EIB se ukládá náhrada nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 288, 26.8.2019.