CELEX: 32004D0547
Language: cs
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady ze dne 30. dubna 2004 o změně rozhodnutí ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání generálního tajemníka Rady Evropské unie, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, a rozhodnutí ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání náměstka generálního tajemníka Rady Evropské unie

Důležité právní upozornění

|

32004D0547

Úřední věstník L 243 , 15/07/2004 S. 0028 - 0029

		Rozhodnutí Radyze dne 30. dubna 2004o změně rozhodnutí ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání generálního tajemníka Rady Evropské unie, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, a rozhodnutí ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání náměstka generálního tajemníka Rady Evropské unie(2004/547/ES, Euratom)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 121 odst. 2 této smlouvy;vzhledem k těmto důvodům:(1) Nařízením Rady (ES, Euratom) č. 723/2004 [1] se změnil služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, které byly stanoveny nařízením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 [2].(2) Nařízení (ES) č. 1292/2004 [3] změnilo nařízení Rady č. 422/67/EHS, 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně [4] a nařízení Rady (ES) č. 1293/2004 [5] změnilo nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora [6].(3) Rozhodnutí Rady ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání generálního tajemníka Rady Evropské unie, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, a rozhodnutí Rady ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání náměstka generálního tajemníka Rady Evropské unie, je proto vhodné pozměnit, aby odrážela uvedené změny,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Rozhodnutí Rady ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání generálního tajemníka Rady Evropské unie, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, se mění takto:1. V čl. 1 prvním pododstavci:- se slova "v platové třídě A 1 v posledním stupni" nahrazují slovy "v platové třídě 16 ve třetím stupni",- se doplňuje nová věta, která zní:"Od 1. května 2004 do 30. dubna 2006 se však slova "v platové třídě 16 ve třetím stupni" považují za slova "v platové třídě A*16 ve třetím stupni"."2. V čl. 1 druhém pododstavci se doplňují slova:"a použije se pro něj obdobně článek 17 přílohy VII služebního řádu".Článek 2Rozhodnutí Rady ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání náměstka generálního tajemníka Rady Evropské unie, se mění takto:1. V čl. 1 prvním pododstavci:- se slova "v platové třídě A 1 v posledním stupni" nahrazují slovy "v platové třídě 16 ve třetím stupni",- se doplňuje nová věta, která zní:"Od 1. května 2004 do 30. dubna 2006 se však slova "v platové třídě 16 ve třetím stupni" považují za slova "v platové třídě A*16 ve třetím stupni"."2. V čl. 1 druhém pododstavci se doplňují slova:"a použije se pro něj obdobně článek 17 přílohy VII služebního řádu".Článek 3Toto rozhodnutí oznámí předseda Rady generálnímu tajemníkovi Rady Evropské unie, vysokému představiteli pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a náměstkovi generálního tajemníka Rady Evropské unie.V Bruselu dne 30. dubna 2004.Za RadupředsedaB. Cowen[1] Úř. věst. L 124, 27.4.2004, s. 1.[2] Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.[3] Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23.[4] Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES, ESUO, Euratom) č. 2778/98 (Úř. věst. L 347, 23.12.1998, s. 1).[5] Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 26.[6] Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES, ESUO, Euratom) č. 840/95 (Úř. věst. L 85, 19.4.1995, s. 10).--------------------------------------------------