CELEX: 62011CA0037
Language: sv
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Mål C-37/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 oktober 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Tjeckien (Fördragsbrott — Upptagande till sakprövning — Förordning nr 1234/2007 — Artikel 115 — Bilaga XV — Punkt 1.2 — Tillägg till bilaga XV — Del A — Beteckningarna ”smör” och ”bredbart smör” — Beteckningen pomazánkové máslo (bredbart smör) — Förteckning över undantag)

8.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 379/6
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 oktober 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Tjeckien
   (Mål C-37/11) (1)
   
   (Fördragsbrott - Upptagande till sakprövning - Förordning nr 1234/2007 - Artikel 115 - Bilaga XV - Punkt 1.2 - Tillägg till bilaga XV - Del A - Beteckningarna ”smör” och ”bredbart smör” - Beteckningen pomazánkové máslo (bredbart smör) - Förteckning över undantag)
   2012/C 379/10
   Rättegångsspråk: tjeckiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: Z. Malůšková och H. Tserepa-Lacombe)
   
      Svarande: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek, T. Müller och J. Očková)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 115 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (EUT L 299, s. 1), jämförd med punkt I.2 i bilaga XV till förordningen samt del A i tillägget till den bilagan — Lagstiftning i en medlemsstat som godkänner saluföring av en produkt som svarar mot beteckningen ”bredbart smör” under beteckningen ”pomazánkové máslo”
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Republiken Tjeckien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 115 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning), jämförd med punkt I.2 första och andra styckena i bilaga XV till förordningen samt del A punkterna 1 och 4 i tillägget till den bilagan, genom att tillåta att pomazánkové máslo (bredbart smör) saluförs under beteckningen máslo (smör), trots att denna produkt innehåller mindre än 80 procent mjölkfett samt mer än 16 procent vatten och 2 procent torrvara som inte är fett.
            
         
               2.
            
            
               Republiken Tjeckien ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 80, 12.3.2011.