CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-04-12 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 4 april 1968 betreffende de vaststelling van de rekenkundige gemiddelden van de landbouwheffingen ten opzichte van derde landen, welke gemiddelden aan de berekening van de ingevolge artikel 10 van het Verdrag ingestelde compenserende heffing ten grondslag worden gelegd

12 . 4. 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 91 /27
                                                    COMMISSIE
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 4 april 1968
               betreffende de vaststelling van de rekenkundige gemiddelden van de landbouwheffingen
              ten opzichte van derde landen, welke gemiddelden aan de berekening van de ingevolge
               artikel 10 van het Verdrag ingestelde compenserende heffing ten grondslag worden
                                                            gelegd
                                                        (68/ 190/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       de rekenkundige gemiddelden van de landbouw­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    heffingen voor de periode van 1 april 1968 tot en
                                                                   met 30 juni 1968 dienen te worden vastgesteld
Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot op­                     volgens de criteria die werden bepaald in laatst­
richting van de Europese Economische Gemeenschap,                 genoemde beschikking, waarvan derhalve slechts de
en met name op artikel 10, tweede lid,                             bijlagen dienen te worden gewijzigd,
Gezien de beschikking van de Commissie van 14
oktober 1963 ('), zoals zij gewijzigd werd bij de be­              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
schikking van 23 maart 1967 (2), inzake het verkeer                GEGEVEN :
van goederen die in een Lid-Staat zijn verkregen                                           Artikel 1
en waarin produkten zijn verwerkt op welke, in de
Lid-Staat waar de vervaardiging heeft plaatsgehad,                 De bijlagen behorende bij de beschikking van de
de toepasselijke douanerechten en heffingen van                    Commissie van 13 oktober 1967 betreffende de vast­
gelijke werking niet zijn geheven, of waarvoor gehele              stelling van de rekenkundige gemiddelden van de
of gedeeltelijke teruggave van die rechten of heffin­              landbouwheffingen ten opzichte van derde landen,
gen is verleend,                                                   welke gemiddelden aan de berekening van de inge­
                                                                   volge artikel 10 van het Verdrag ingestelde com­
Gezien de beschikking van de Commissie van 13
oktober 1967 (3) betreffende de vaststelling van de
                                                                   penserende heffing ten grondslag worden gelegd,
                                                                   worden door de bij de onderhavige beschikking
rekenkundige gemiddelden van de landbouwheffin­
                                                                   behorende bijlagen vervangen.
gen ten opzichte van derde landen, welke gemiddel­
den aan de berekening van de ingevolge artikel 10
                                                                                           Artikel 2
van het Verdrag ingestelde compenserende heffing
ten grondslag worden gelegd,                                       Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
Overwegende dat overeenkomstig de beschikking
van 14 oktober 1963 de rekenkundige gemiddelden                    Brussel, 4 april 1968 .
der landbouwheffingen voor elk kwartaal van het                                               Voor de Commissie
kalenderjaar moeten worden vastgesteld ; dat de bij
                                                                                                 De Voorzitter
het geven van de beschikking van 13 oktober 1967
bestaande omstandigheden niet zijn gewijzigd ; dat                                                 Jean REY
(*) PB nr. 172 van 28 . 11 . 1963, blz. 2782/63 .
(2) PB nr. 70 van 13 . 4. 1967, blz. 1294/67.
(3) PB nr. 267 van 4. 11 . 1967, blz. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 91/28                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       12. 4. 68
                                                              BIJLAGE A
            Rekenkundige gemiddelden voor de produkten, onderworpen aan het stelsel van landbouw­
            heffingen krachtens Verordening nr. 13/64/EEG (*) voor de periode van 1 april 1968 tot
                                                              30 juni 1968
                                                                                                              Reken­
                                                                                                             kundige
              Nr. van het                                                                                  gemiddelden
            gemeenschappe­                                        Omschrijving                                van de
           lijk douanetarief                                                                                landbouw­
                                                                                                           heffingen in
                                                                                                           R.E./100 kg
           ex 04.02          Weipoeder, bereid volgens het verstuivingsprocédé, met een vocht­
                             gehalte van 5 gewichtspercenten of minder en een vetgehalte van
                             3 gewichtspercenten of minder, in gebruikelijke grootverpakking,
                             van 25 kg of meer                                                                  5,63
           ex 04.02          Melk in poedervorm, zonder toegevoegde suiker, bereid volgens
                             het verstuivingsprocédé, met een vetgehalte van 26 gewichtspercen­
                             ten en een vochtgehalte van 5 gewichtspercenten of minder, in
                             gebruikelijke grootverpakking, van 25 kg of meer                                  40,29
           ex 04.02          Melk in poedervorm, zonder toegevoegde suiker, bereid volgens
                             het verstuivingsprocédé, met een vetgehalte van 1,5 gewichtsper­
                             centen of minder en een vochtgehalte van 5 gewichtspercenten of
                             minder, in gebruikelijke grootverpakking van 25 kg of meer,
                             — bestemd voor voederdoeleinden                                                   14,54
                             — andere                                                                          19,34
            ex 04.02         Gecondenseerde melk zonder toegevoegde suiker (geëvaporeerde
                             melk) met een vetgehalte van 7,5 gewichtspercenten en een droge­
                             stofgehalte van 25 gewichtspercenten of meer, in kisten of kartons
                             met 96 blikken met een inhoud van 170 gr                                          16,97
           ex 04.02          Gecondenseerde melk, met toegevoegde suiker (geëvaporeerde
                             melk), met een vetgehalte van 9 gewichtspercenten en een melk­
                             droge-stofgehalte van 28 gewichtspercenten of meer, verpakt in
                             kisten of kartons met 48 blikken, met een inhoud van ca. 400 gr                   33,18
           ex 17.02 A        Geraffineerde melksuiker met een melksuikergehalte van 98,5 ge­
                             wichtspercenten, in gebruikelijke verpakking                                      14,13
                04.03        Boter
                             — met een pH-waarde in het boterserum van 5,5 of minder                         138,64
                             — andere                                                                        138,64
                04.04        Kaas en wrongel                                                                   49,34
           Gemiddelde van de bedragen per gewichtspercentage vet van 1 % welke in aanmerking zijn te nemen voor de
           berekening van de rekenkundige gemiddelden, van toepassing op de gekoppelde produkten, welke behoren tot
           produktengroep 2 in de zin van bijlage I bij Verordening nr. 111/64/EEG van de Raad : 0,94 R.E.
           (') PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
 ---pagebreak---  12. 4. 68                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 91 /29
                                                             BIJLAGE B
                Rekenkundige gemiddelden voor de produkten bedoeld in artikel 1, lid 2 a), van Verordening
                              nr. 44/67/EEG (*) voor de periode van 1 april 1968 tot 30 juni 1968
                                                                                                               Reken­
                                                                                                               kundige
                  Nr. van het                                                                               gemiddelden
               gemeenschappe­                                  Omschrijving                                    van de
               lijk douanetarief                                                                             landbouw­
                                                                                                            heffingen in
                                                                                                            R.E./100 kg
               ex 17.01            Ruwe suiker                                                                  14,35
               ex 17.01            Witte suiker                                                                 17,19
                (*) PB nr. 40 van 3 . 3. 1967, blz. 597/67.
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 5 april 1968
               houdende vaststelling van de maximumbedragen van de restitutie bij uitvoer van suiker
                                                         naar derde landen
                                                            (68/191/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           worden bepaald op basis van het verschil tussen
GEMEENSCHAPPEN,                                                        enerzijds de drempelprijs geldig in de betreffende
                                                                       Lid-Staat gedurende het verkoopseizoen 1967/1968
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    en anderzijds de „spot"-prijs genoteerd op de Beurs
Economische Gemeenschap,                                               van Parijs voor witte suiker respectievelijk de „spot­
                                                                       prijs genoteerd op de Beurs van Londen voor ruwe
Gelet op Verordening nr. 44/67/EEG van de Raad                         suiker ;
van 21 februari 1967 houdende maatregelen tot
gemeenschappelijke ordening der markten in de                          Overwegende dat voor het bepalen van het maxi­
suikersector voor het verkoopseizoen 1967/ 1968 (1),                   mumbedrag bovendien rekening dient te worden
met name op artikel 5, lid 3 ,                                         gehouden met alle overige inlichtingen met betrek­
                                                                       king tot de toestand op de wereldmarkt ;
Overwegende dat artikel 5 , lid 1 , van Verordening
nr. 44/67/EEG voorschrijft dat, ten einde de uitvoer                   Overwegende dat het maximumbedrag voor ruwe
naar derde landen van de in artikel 1 , lid 2, sub a)                  suiker echter volgens artikel 6, lid 3, van Ver­
en c), van Verordening nr. 44/67/EEG bedoelde                          ordening nr. 144/ 67/EEG niet het maximumbedrag
onverwerkte produkten mogelijk te maken op basis                       voor witte suiker vermenigvuldigd met de rende­
van de noteringen of prijzen op de wereldmarkt,                        mentscoëfficiënt mag overschrijden ; dat deze rende­
het verschil tussen deze noteringen of deze prijzen                    mentscoëfficiënt gelijk is aan één honderdste van het
en de prijzen in de uitvoerende Lid-Staten overbrugd                   overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening
kan worden door een restitutie bij de uitvoer ;                        nr. 97/67/EEG van de Commissie van 18 mei 1967
                                                                       houdende vaststelling van de standaardkwaliteit voor
Overwegende dat krachtens artikel 6 van Ver­                           suiker en de aanpassingen ter compensering van
ordening nr. 144/67/EEG van de Raad van 21 juni                        kwaliteitsverschillen bij witte en ruwe suiker voor
1967 houdende algemene regels betreffende de toe­                      het verkoopseizoen 1967/ 1968 (3) bepaalde rende­
kenning van restituties bij de uitvoer van suiker                      ment ;
naar derde landen (2), het maximumbedrag van de
restitutie voor de in artikel 1 , lid 2, sub a), van                   Overwegende dat krachtens artikel 7 van Verorde­
Verordening nr. 44/67/EEG bedoelde produkten moet                      ning nr. 144/67/EEG het maximumbedrag van de
                                                                       restitutie voor de in artikel 1 , lid 2, sub c), van
(*) PB nr. 40 van 3 . 3. 1967, blz. 597/67.
(*) PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2464/67.                          (3) PB nr. 94 van 19. 5. 1967, blz. 1825/67.