CELEX: 31976R0942
Language: de
Date: 1976-04-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 942/76 der Kommission vom 26. April 1976 zur Festsetzung der Einschleusungspreise und Abschöpfungen für Eier

27 . 4 . 76                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 109/ 5
                              VERORDNUNG ( EWG ) Nr. 942/76 DER KOMMISSION
                                                      vom 26. April 1976
                     zur Festsetzung der Einschleusungspreise und Abschöpfungen für Eier
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    Der zweite Teilbetrag muß 7 v.H. des Mittels der für
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   die vier Vierteljahre vor dem 1 . Mai eines jeden Jahres
                                                                    gültigen Einschleusungspreise entsprechen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Die Abschöpfung für Bruteier muß nach der gleichen
                                                                    Methode berechnet werden wie die Abschöpfung für
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771 /75 des                  Eier in der Schale . Als Futtergetreidemenge muß je­
 Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                    doch die in Anhang I zur Verordnung (EWG) Nr.
 Marktorganisation für Eier ('), geändert durch die Ver­            2773/75 bestimmte Menge zugrunde gelegt werden .
 ordnung (EWG) Nr. 368 /76 (2), insbesondere auf Arti­              Der zweite Teilbetrag muß 7 v.H. des Mittels der Ein­
 kel 3 und Artikel 7 Absatz 1 ,                                     schleusungspreise für Bruteier entsprechen .
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                    Die Abschöpfung für die in Artikel 1 Absatz 1 Buch­
 Bei der Einfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 der Verord­              stabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2771 /75 genann­
 nung (EWG) Nr. 2771 /75 genannten Erzeugnisse in                   ten Erzeugnisse muß von der Abschöpfung für Eier in
 die Gemeinschaft muß eine Abschöpfung erhoben                      der Schale abgeleitet werden , und zwar nach Maßgabe
 werden , die für jedes Vierteljahr im voraus festgesetzt           der im Anhang zur Verordnung Nr. 164/67/ EWG der
                                                                    Kommission vom 26. Juni 1967 zur Festsetzung der
 wird . Da die Abschöpfungen zuletzt durch die Verord­
 nung ( EWG) Nr. 1 46/76 (3) für die Zeit bis zum 30 .              Faktoren zur Berechnung der Abschöpfungsbeträge
 April 1976 festgesetzt worden sind, ist eine Neufestset­           und Einschleusungspreise für die abgeleiteten Erzeug­
 zung für die Zeit vom 1 . Mai bis 31 . Juli 1976 erfor­            nisse auf dem Eiersektor (6), zuletzt geändert durch die
 derlich .                                                          Verordnung (EWG) Nr. 1 775/74 ( 7), festgesetzten Koef­
                                                                    fizienten .
 Die Abschöpfung für Eier in der Schale setzt sich aus
 zwei Teilbeträgen zusammen .                                       Für die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung ( EWG)
                                                                    Nr. 2771 /75 genannten Erzeugnisse müssen die Ein­
 Der erste Teilbetrag muß der Differenz zwischen den                schleusungspreise für jedes Vierteljahr im voraus fest­
 Preisen in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt                 gesetzt werden . Da die Einschleusungspreise zuletzt
 für die gemäß Anhang I zur Verordnung (EWG) Nr.                    durch die Verordnung (EWG) Nr. 146/76 für die Zeit
 2773 / 75 des Rates vom 29 . Oktober 1975 zur Festset­             bis zum 30 . April 1976 festgesetzt worden sind, ist
zung der Vorschriften für die Berechnung der Ab­                    eine Neufestsetzung für die Zeit vom 1 . Mai bis 31 .
schöpfungen und des Einschleusungspreises für                      Juli 1976 erforderlich .
 Eier (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
 371 /76 (5 ), bestimmte Futtergetreidemenge entspre­               Der Einschleusungspreis für Eier in der Schale setzt
chen .                                                              sich aus zwei Beträgen zusammen .
 Der Preis der Futtergetreidemenge in der Gemein­                   Der erste Betrag muß dem Weltmarktpreis der in
schaft muß gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG)                    Anhang II zur Verordnung ( EWG) Nr. 2773/75 be­
 Nr. 2773/75 ermittelt werden . Der Preis der gleichen             stimmten Futtergetreidemenge entsprechen .
 Menge auf dem Weltmarkt muß gemäß Artikel 3 der­
selben Verordnung ermittelt werden .                                Der Preis dieser Getreidemenge muß gemäß Artikel 4
                                                                   Absätze 2 und 3 der Verordnung ( EWG) Nr. 2773/75
 Dieser Artikel 3 bestimmt, daß der Preis der einzel­               festgesetzt werden .
 nen Getreidearten auf dem Weltmarkt dem arithmeti­
schen Mittel der cif-Preise der betreffenden Getreide­
                                                                    Dieser Artikel bestimmt, daß der Preis der einzelnen
art entspricht. Die cif-Preise werden für einen Zeit­              Getreidearten auf dem Weltmarkt dem arithmetischen
 raum von fünf Monaten vor dem Monat ermittelt, der                Mittel der cif-Preise der betreffenden Getreideart ent­
dem Vierteljahr vorausgeht, für das der genannte Teil­             spricht. Die cif-Preise werden für einen Zeitraum von
betrag errechnet wird ; das ist der Zeitraum vom .1 .               fünf Monaten vor dem Monat ermittelt, der dem Vier­
 November 1975 bis zum 31 . März 1976 .
                                                                   teljahr vorausgeht, für das der genannte Teilbetrag er­
                                                                   rechnet wird ; das ist der Zeitraum vom 1 . November
(')  ABl . Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1 975 , S. 49 .                   1975 bis zum 31 . März 1976 .
(-') ABl . Nr. L 45 vom 21 . 2. 1976, S. 2 .
(3)  ABl . Nr. L 15 vom 24.  1 . 1976, S. 7 .
C)   ABl . Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975, S. 64.                     (6) ABl . Nr. 129 vom 28 . 6 . 1967, S. 2578 / 67.
h) ABl. Nr. L 45 vom 21 . 2. 1976, S. 5.                           ( 7) ABl . Nr. L 186 vom 10 . 7. 1974, S. 14 .
 ---pagebreak--- Nr. L 109 / 6                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            27 . 4 . 76
Der zweite Betrag, durch den die übrigen Futterkosten       auf 0,0800 Rechnungseinheiten je Kilogramm ge­
sowie die allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungs­         schätzt werden . Der von diesem herabgesetzten Ein­
kosten ausgedrückt werden, wurde in Anhang II zur           schleusungspreis abzuziehende prozentuale Anteil
Verordnung (EWG) Nr. 2773/75 festgesetzt.                   kann auf 20 v.H. geschätzt werden .
Der Einschleusungspreis der Bruteier muß nach der           Was den zur Berechnung der Einschleusungspreise
gleichen Methode berechnet werden , die zur Berech­         für die getrennten Erzeugnisse zugrunde zu legenden
nung des Einschleusungspreises für Eier in der Schale       Minderwert angeht, so sollte den gleichen Vermark­
angewendet wird . Der Preis der Futtergetreidemenge         tungskosten Rechnung getragen werden wie für die
muß jedoch der in Anhang II zur Verordnung (EWG)            ganzen Erzeugnisse . Es sollte jedoch einem prozentua­
Nr. 2773/75 bestimmten Menge entsprechen . Der              len Anteil Rechnung getragen werden , der unter dem
Pauschbetrag muß dem im gleichen Anhang festge­             für die ganzen Erzeugnisse zugrunde gelegten Anteil
setzten Betrag entsprechen .                                liegt, da zur Herstellung der getrennten Erzeugnisse
                                                            frische Eier verwendet werden müssen . Dieser prozen­
Die Einschleusungspreise der in Artikel 1 Absatz 1
                                                            tuale Anteil kann auf 7 v.H. geschätzt werden .
Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2771 /75 ge­
nannten Erzeugnisse müssen von dem Einschleusungs­          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
preis für Eier in der Schale abgeleitet werden , und        entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
zwar unter Berücksichtigung des Minderwerts des             schusses für Geflügelfleisch und Eier —
Grundstoffs, der für diese Erzeugnisse nach Artikel 5
Absatz 2 dieser Verordnung festgesetzten Koeffizien­
ten sowie eines im Anhang zu der Verordnung Nr.             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
164/67/ EWG festgesetzten Pauschbetrags.
Was den zur Berechnung der Einschleusungspreise                                    Artikel 1
für die ganzen Erzeugnisse zugrunde zu legenden Min­
derwert angeht, so sollte zunächst dem Fehlen be­           Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 277 1 /7 5
stimmter besonderer Vermarktungskosten für Eier in          vorgesehenen Abschöpfungen sowie die in Artikel 7
der Schale sowie einem prozentualen Anteil Rech­            dieser Verordnung vorgesehenen Einschleusungspreise
nung getragen werden , durch den die im allgemeinen         für die in Artikel 1 Absatz 1 derselben Verordnung
für zum Aufschlagen bestimmte Eier erzielten niedri­        genannten Erzeugnisse werden im Anhang festgesetzt.
geren Preise zum Ausdruck gebracht werden .
                                                                                   Artikel 2
Diese von dem Einschleusungspreis für Eier in der
Schale abzuziehenden Vermarktungskosten können               Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1976 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 26 . April 1976
                                                                      Fiir die Kommission
                                                                        P. J. LARDINOIS
                                                                   Mitglied der Kommission
 ---pagebreak--- 27. 4. 76                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 109/7
                                                               ANHANG
           Einschleusungspreise und Abschöpfungen für Eier vom 1 . Mai 1976 bis zum 31 . Juli 1976
             Nummer des
            Gemeinsamen
                                                                                       Einschleusungs­  Abschöpfungi­
                                                    Warenbezeichnung                         preis           betrag
              Zolltarifs
                  1                                          2                                 3               4
                                                                                        RE/100 Stück     RE/ 100 Stück
                04.05            Vogeleier und Eigelb, frisch, getrocknet oder in
                                 anderer Weise haltbar gemacht, auch gezuckert:
                                 A. Eier in der Schale, frisch oder haltbar ge­
                                     macht :
                                     I. Eier von Hausgeflügel :
                                        a) Bruteier ( a)                                      9,15             1,35
                                                                                          RE/100 kg       RE/100 kg
                                        b) andere                                            73,09           12,67
                                 B. Eier ohne Schale und Eigelb :
                                     I. genießbar :
                                        a) Eier ohne Schale :
                                           1 , getrocknet                                   296,36          57,27
                                           2, andere                                         78,40           14,70
                                        b) Eigelb :
                                           1 , flüssig                                      159,48          25,85
                                           2, gefroren                                      169,96          27,62
                                           3 , getrocknet                                  353,28           59,30
          (•) Hierher gehören nur Eier von Hausgeflügel, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemein­
              ichaftcn restgesetzten Voraussetzungen entsprechen.