CELEX: 21999D0204(16)
Language: fi
Date: 1998-06-03 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/98, tehty 3 päivänä kesäkuuta 1998, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

Avis juridique important

|

21999D0204(16)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/98, tehty 3 päivänä kesäkuuta 1998, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 030 , 04/02/1999 s. 0057 - 0057

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 54/98,tehty 3 päivänä kesäkuuta 1998,yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen pöytäkirja 31 on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 10/94 (1), jatutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta (1994-1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi 25 päivänä maaliskuuta 1996 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 616/96/EY (2) ja Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994-1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran 1 päivänä joulukuuta 1997 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2535/97/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 1 artiklan 5 kohdan toiseen luetelmakohtaan luetelmakohtia seuraavasti:", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:- 396 D 0616: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 616/96/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 69),- 397 D 2535: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2535/97/EY, tehty 1 päivänä joulukuuta 1997 (EYVL L 347, 18.12.1997, s. 1)."2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 1998.ETA:n sekakomitean puolestaF. BARBASOPuheenjohtaja(1) EYVL L 253, 29.9.1994, s. 32(2) EYVL L 86, 4.4.1996, s. 69(3) EYVL L 347, 18.12.1997, s. 1