CELEX: 62014TA0189
Language: hu
Date: 2017-01-13 00:00:00
Title: T-189/14. sz. ügy: A Törvényszék 2017. január 13-i ítélete – Deza kontra ECHA („A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Az ECHA birtokában lévő, a bisz(2-etil-hexil)-ftalát (DEHP) felhasználásának engedélyezése iránti kérelemre irányuló eljárás keretében benyújtott információkat tartalmazó dokumentumok — A felperes által bizalmasnak tekintett egyes információk közzétételét elrendelő határozat — A kereskedelmi érdekek védelmére vonatkozó kivétel — A magánélet fogalma — A tulajdonhoz való jog — Indokolási kötelezettség”)

27.2.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 63/23
            
         A Törvényszék 2017. január 13-i ítélete – Deza kontra ECHA
   (T-189/14. sz. ügy) (1)
   
   ((„A dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Az ECHA birtokában lévő, a bisz(2-etil-hexil)-ftalát (DEHP) felhasználásának engedélyezése iránti kérelemre irányuló eljárás keretében benyújtott információkat tartalmazó dokumentumok - A felperes által bizalmasnak tekintett egyes információk közzétételét elrendelő határozat - A kereskedelmi érdekek védelmére vonatkozó kivétel - A magánélet fogalma - A tulajdonhoz való jog - Indokolási kötelezettség”))
   (2017/C 063/31)
   Az eljárás nyelve: cseh
   
      Felek
   
   
      Felperes: Deza, a.s. (Valašské Meziříčí [Cseh Köztársaság]) (képviselő: P. Dejl ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) (képviselők kezdetben: A. Iber, T. Zbihlej és M. Heikkilä, meghatalmazottak, később: M. Heikkilä, C. Buchanan és W. Broere, meghatalmazottak, segítőjük: M. Mašková ügyvéd)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Európai Bizottság (képviselők: F. Clotuche-Duvieusart, P. Ondrůšek és Talabér-Ritz K., meghatalmazottak), ClientEarth (London [Egyesült Királyság]), European Environmental Bureau (EEB) (Brüsszel [Belgium]), Vereniging Health Care Without Harm Europe (Rijswijk [Hollandia]) (képviselő: B. Kloostra ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az ECHA 2014. január 24-i, a felperes által a bisz(2-etil-hexil)-ftalát (DEHP) anyag felhasználásának engedélyezése iránti kérelemmel kapcsolatos eljárásban előterjesztett egyes információk közzétételére vonatkozó határozatainak megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Deza, a.s. a saját költségein túlmenően viseli az Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) részéről felmerülő költségeket is, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárásban felmerült költségeket is.
            
         
               3)
            
            
               Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.
            
         
               4)
            
            
               A ClientEarth, a European Environmental Bureau (EEB) és a Vereniging Health Care Without Harm Europe maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 194., 2014.6.24.