CELEX: C2007/297/73
Language: et
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-27/03, T-46/03, T-58/03, T-79/03, T-80/03, T-97/03 ja T-98/03: Esimese Astme Kohtu 25. oktoobri 2007 . aasta otsus — SP jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Kartellikokkulepped — Betooni sarrusvarraste tootjad — ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus — Pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist nimetatud lepingu alusel tehtud otsus — Komisjoni pädevuse puudumine)

8.12.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 297/36
            
         Esimese Astme Kohtu 25. oktoobri 2007. aasta otsus — SP jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi T-27/03, T-46/03, T-58/03, T-79/03, T-80/03, T-97/03 ja T-98/03) (1)
   
   (Kartellikokkulepped - Betooni sarrusvarraste tootjad - ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus - Pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist nimetatud lepingu alusel tehtud otsus - Komisjoni pädevuse puudumine)
   (2007/C 297/73)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hageja kohtuasjas T-27/03: SP jt (Brescia, Itaalia) (esindajad: advokaadid G. Belotti ja N. Pisani)
   
      Hageja kohtuasjas T-46/03: Leali SpA, asukoht Odolo (Itaalia) (esindajad: advokaadid G. Vezzoli ja G. Belotti)
   
      Hageja kohtuasjas T-58/03: Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA, asukoht Brescia, esindajad: advokaadid G. Vezzoli, G. Belotti, E. Piromalli ja C. Carmignani)
   
      Hageja kohtuasjas T-79/03: Industrie Riunite Odolesi SpA (IRO), asukoht Odolo, (esindaja: advokaat A. Giardina)
   
      Hageja kohtuasjas T-80/03: Lucchini SpA, asukoht Milano (Itaalia) (esindajad: esialgu advokaadid A. Santa Maria ja C. Biscaretti di Ruffia, ning hiljem advokaadid M. Delfino, M. van der Woude, S. Fontanelli ja P. Sorvillo)
   
      Hageja kohtuasjas T-97/03: Ferriera Valsabbia SpA, asukoht Odolo, Valsabbia Investimenti SpA, asukoht Odolo (esindajad: advokaadid D. Fosselard ja P. Fattori)
   
      Hagejad kohtuasjas T-98/03: Alfa Acciai SpA, asukoht Brescia (esindajad: advokaadid D. Fosselard, P. Fattori ja G. d'Andria)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: L. Pignataro-Nolin ja A. Whelan, keda kohtuasjades T-27/03 ja T-58/03 abistas advokaat M. Moretto ja kohtuasjades T-79/03, T-97/03 ja T-98/03 advokaat P. Manzini)
   
      Menetlusse astuja hagejate nõuete toetuseks: Itaalia Vabariik (esindajad: I. Braguglia ja M. Fiorilli)
   Kohtuasja ese
   Komisjoni 17. detsembri 2002. aasta otsuse K(2002) 5087 lõplik, ESTÜ asutamislepingu artikli 65 menetluse kohta ([juhtum] COMP/37.956 — [Betooni sarrusvardad]) (teatavaks tehtud numbri K(2002) 5807 all) [otsuse pealkirja tõlget on täpsustatud Euroopa Kohtus] tühisuse tuvastamise ja osalise või täieliku tühistamise taotlused
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 17. detsembri 2002. aasta otsus C(2002) 5087 lõplik, ESTÜ asutamislepingu artikli 65 menetluse kohta ([juhtum] COMP/37.956 — [Betooni sarrusvardad]) SP SpA, Leali SpA, Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA, Industrie Riunite Odolesi SpA (IRO), Lucchini SpA, Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA ja d'Alfa Acciai SpA osas.
            
         
               2.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja SP, Leali, Acciaierie e Ferriere Leali Luigi, IRO, Lucchini, Ferriera Valsabbia, Valsabbia Investimenti ja Alfa Acciai kohtukulud, sealhulgas kohtuasjades T-46/03 ja T-79/03 seoses ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega kantud kulud.
            
         
               3.
            
            
               Itaalia Vabariik kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 70, 22.3.2003.