CELEX: 31988R1505
Language: it
Date: 1988-06-01
Title: Regolamento (CEE) n. 1505/88 della Commissione, del 31 maggio 1988, che fissa le restituzioni all'esportazione per i semi oleosi

N. L 135/28                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1 . 6 . 88
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1505/88 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 31 maggio 1988
                                    che (issa le restituzioni all'esportazione per i semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     84 (14) 1 importo della restituzione in ECU e l'importo
                                                                           della restituzione finale in ciascuna delle monete nazio­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                           nali devono, per il colza e il ravizzone, essere fissati
europea,
                                                                           conformemente all'allegato del presente regolamento e
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                    che non è necessario fissare la restituzione per il girasole ;
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22                   considerando che l'articolo 13 del regolamento (CEE) n.
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­                   2041 /75 prevede la possibilità di ridurre la durata di vali­
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­               dità del titolo di fissazione anticipata della restituzione
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3994/87 (2),                       all'esportazione qualora la situazione del mercato giusti­
visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio, del 21                   fichi tale misura ; che ai fini di una corretta gestione del
giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esportazione dei               mercato dei prodotti in questione è opportuno ridurre la
                                                                           durata di validità del titolo ;
semi di colza, ravizzone e girasole (3), modificato da ultimo
dall'atto di adesione della Grecia (4), in particolare l'arti­             considerando che, in mancanza del prezzo indicativo vale­
colo 2, paragrafo 3,                                                       vole per la campagna 1988/ 1989 per il colza ed il raviz­
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,                       zone l'importo della restituzione in caso di fissazione anti­
dell' i 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da                 cipata per questa campagna ha potuto essere calcolato
applicare nel settore agricolo (*), modificato da ultimo dal               solo provvisoriamente sulla base del prezzo indicativo
regolamento (CEE) n. 887/88 (6),                                           valido per la campagna 1987/ 1988 ; che detto importo
                                                                           deve quindi essere applicato solo provvisoriamente e che
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del                   dovrà essere confermato o sostituito quando il prezzo e le
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di                  misure connesse per la campagna 1988/ 1989 saranno
colza, di ravizzone e di girasole Q, modificato da ultimo                  conosciuti ;
dal regolamento (CEE) n. 1869/87 (8), in particolare l'arti­
colo 2, paragrafo 3,                                                       considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il regolamento (CEE) n. 2041 /75 della Commissione,                  mento sono conformi al parere del comitato di gestione
del 25 luglio 1975, che stabilisce le modalità particolari di              per le materie grasse,
applicazione del regime dei titoli d'importazione, di
esportazione e di fissazione anticipata nel settore dei
grassi (9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
2662/87 (10), in particolare l'articolo 13,
visto il parere del comitato monetario,                                                             Articolo 1
considerando che le restituzioni all'esportazione dei semi
oleosi sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 2615/87                 1 . Gli importi della restituzione previsti dall'articolo 4,
della Commissione (' '), modificato da ultimo dal regola­                  paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 651 /71 sono fissati
mento (CEE) n. 1170/88 (u);                                                in allegato per il colza e il ravizzone.
considerando che dall'applicazione delle disposizioni rela­                2.     Non viene fissata alcuna restituzione per il girasole.
tive alla fissazione della restituzione, di cui al regolamento
(CEE) n. 2615/87 alla situazione attuale dei mercati nel                   3. Il titolo di fissazione anticipata della restituzione
settore dei semi oleosi e in particolare ai corsi o ai prezzi              all'esportazione è valido a decorrere dalla data del rilascio
di detti prodotti, risulta che, in virtù dell'articolo 4 del               fino al termine del primo mese successivo.
regolamento (CEE) n. 651 /71 della Commissione (13)
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1815/                        4.     Tuttavia l'importo della restituzione in caso di fissa­
                                                                           zione anticipata, per la campagna di commercializzazione
                                                                           1988/ 1989 per il colza ed il ravizzone sarà confermato o
(') GU    n. 172 del 30. 9.    1966, pag. 3025/66.
(2) GU    n. L 377 del 31 .    12. 1987, pag. 30.                          sostituito con decorrenza dal 1° giugno 1988 , per tener
(3) GU    n. 125 del 26. 6.    1967, pag. 2461 /67.                        conto dei prezzi e delle misure connessi per la campagna
(4) GU    n. L 291 del 19.     11 . 1979, pag. 17.                         1988/ 1989 .
O   GU    n. L 164 del 24.     6. 1985, pag. 11 .
(«) GU    n. L 88 dell' i . 4.  1988, pag. 6.
f)  GU    n. L 167 del 25.     7. 1972, pag. 9.                                                     Articolo 2
(«) GU n. L 176 dell'I . 7. 1987, pag. 30.
0 GU n. L 213 dell' i 1 . 8 . 1975, pag: 1 .
(I0) GU n. L 252 del 3. 9. 1987, pag. 6.                                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1988 .
(■') GU n. L 248 dell' i . 9. 1987, pag. 10.
(12) GU n. L 111 del 30 . 4. 1988, pag. 20.
(13) GU n. L 75 del 30. 3. 1971 , pag. 16.                                 (,4) GU n. L 170 del 29. 6. 1984, pag. 46.
 ---pagebreak---      1 . 6. 88                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 135/29
                           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                           in ciascuno degli Stati membri.
                           Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1988 .
                                                                                               Per la Commissione
                                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                                   Vicepresidente
                                                                          ALLEGATO
                               al regolamento della Commissione, del 31 maggio 1988, che fissa le restituzioni
                                                    all'esportazione per i semi di colza e ravizzone
                                                                                                                                           (Importi per 100 kg)
                                                         Corrente          1° term.        2° term.            3° term .         4° term .         5° term.
                                                             6                7 (')            8                   9                 10               11
1 . Restituzioni nominali (ECU):
    — Spagna                                                21,742             18,963         —                   —                  —                —
    — Portogallo                                            26,502             23,723         —                   —                  —                —
    — altri Stati membri                                    22,000             19,221         —                   —                  —                —
2. Restituzioni finali :                                             l                                  \                          <
    Semi raccolti ed esportati da :                                                   1                                     \                 l
    —    RF di Germania (DM)                                53,71             45,75           —                   —                  —                —
    —    Paesi Bassi (FI)                                   59,48              51,53          —                   —                  —                —
    —    UEBL (FB/Flux)                                  1 053,41            919,84           —                   —                  —                —
    —    Francia (FF)                                      157,60            136,83           —                   —                  —                —
    —    Danimarca (Dkr)                                   189,41            165,08           —                   —   '              —                —
    —    Irlanda .(£ Irl)                                   17,514             15,203         —                   —                  —                —-
    —    Regno-Unito (£)                                    12,927             11,104         —                   —                  —                —
    —    Italia (Lit)                                   32 795           28 355               —              ■    —                  —                —
    —    Grecia (Dra)                                    1 758,21         1 396,28          ■ —                   —                  —                —
    —    Spagna (Pta)                                    3 350,74         2 922,18          ' —                   —                  —                —
    —    Portogallo (Esc)                                4 222,56         3 738,62            —                   —                  —                —
(') Fatta salva la fissazione dei prezzi e delle misure connesse per la campagna 1988/ 1989, in caso di fissazione anticipata nel corso di detta campagna.