CELEX: 51999PC0252
Language: da
Date: 1999-06-10
Title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter

Avis juridique important

|

51999PC0252

Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter  /* KOM/99/0252 endelig udg. */  

Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om aendring af bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den faelles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter (forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEI foerste kvartal i aar har Kommissionen med bistand fra gruppen for tariferingsoekonomi foretaget en undersoegelse af medlemsstaternes ansoegninger om midlertidig suspension af den faelles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter, og herunder ogsaa anmodninger om aendring af de nugaeldende suspensioner.Det foreliggende forslag vedroerer visse industriprodukter.Suspensionsansoegninger vedroerende de her anfoerte produkter er blevet vurderet paa grundlag af de kriterier, der er fastlagt i Kommissionens meddelelse vedroerende suspensioner og autonome toldkontingenter (jf. EFT C 128 af 25.4.1998, s. 2).Kommissionen skoenner paa baggrund af denne behandling at det vil vaere berettiget at suspendere eller nedsaette toldsatserne for de produkter, der er anfoert i bilag I til naervaerende forslag til forordning.Kommissionen skoenner ydermere at det ud fra hensynet til Faellesskabets oekonomiske interesser ikke laengere er berettiget at opretholde suspensionen for de produkter, der er anfoert i bilag II til naervaerende forslag til forordning.Den foreliggende forslag til forordning omfatter to bilag, hvoraf det ene indeholder en liste over produkter, der foreslaas suspenderet, eller hvis ordlyd (herunder ogsaa nomenklaturkoden) noedvendigvis maa aendres, og det andet en liste over produkter, der udgaar af bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96.Naar det har vaeret noedvendigt at aendre beskrivelsen af visse produkter i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, er dette sket paa foelgende maade:- produktets nomenklaturkode (i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96) er indfoejet i bilag II- produktets nye beskrivelse er indfoejet i bilag I.Den foreslaaede foranstaltning loeber paa ubestemt tid, idet formaalet med den er at aendre bilaget til Raadets forordning (EF) nr. 1255/96, der selv loeber paa ubestemt tid.Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om aendring af bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den faelles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukterRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 26,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger:(1) Det er i Faellesskabets interesse at foretage hel eller delvis suspension af den faelles toldtarifs autonome toldsatser for en raekke nye produkter, der ikke er anfoert i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 [1], senest aendret ved forordning (EF) nr. 2797/98 [2];[1]  EFT L 158 af 29.6.1996, s. 1.[2]  EFT L 352 af 29.12.1998, s. 1.(2) produkter i naevnte forordning, for hvilke det ikke laengere er i Faellesskabets interesse at opretholde suspensionen af den faelles toldtarifs autonome toldsatser, eller hvis beskrivelse maa aendres paa grund af den tekniske udvikling, boer udgaa af listen i bilaget til naevnte forordning;(3) af klarhedshensyn boer de produkter, hvis beskrivelse maa aendres, betragtes som nye produkter -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1I bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 foretages foelgende aendringer:(1) De produkter, der er anfoert i bilag I til denne forordning indsaettes.(2) De produkter, hvis koder er anfoert i bilag II til naervaerende forordning, udgaar.Artikel 2Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen iDe Europaeiske Faellesskabers Tidende.Den anvendes fra den 1. juli 1999.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den  Paa Raadets vegne FormandBILAG I>TABELPOSITION>ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>FINANSIERINGSOVERSIGT1. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSEForslag til Raadets forordning (EF) om aendring af bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den faelles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter.2. BUDGETPOSTKap. 12, artikel 120.3. RETSGRUNDLAGArtikel 26 i EF-traktaten.4. BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGENSuspension af den faelles toldtarifs autonome toldsatser for nedennaevnte produkter. 5. FINANSIELLE VIRKNINGERDen nugaeldende Raadets forordning (EF) nr. 1255/96 har ikke nogen udloebsdato. Baggrunden herfor er oensket om at reducere de oekonomiske problemer i forbindelse med de tidligere forordningers varighed.I naervaerende forslag til raadsforordning indgaar kun de aendringer, der noedvendigvis maa foretages i forordningens bilag for at tage hensyn til:1. at nye suspensionsansoegninger er blevet forelagt og godkendt,2. at visse produkter har gennemloebet en teknisk udvikling, eller at der er sket en oekonomisk udvikling paa markedet, som goer, at visse af de eksisterende suspensioner maa ophaeves,3. at nomenklaturkoderne er blevet aendret.Kun aendringerne under 1. og 2. faar finansielle foelger.Indfoejes:Dette bilag omfatter baade aendringer, der skyldes, at den kombinerede nomenklatur har faaet en anden ordlyd, og 50 nye produkter. Suspensionen af disse medfoerer et fald paa 10 MEUR i det opkraevede afgiftsbeloeb, beregnet paa grundlag af den forventede 1999-indfoersel til den ansoegende medlemsstat.Statistikkerne for de foregaaende aar giver imidlertid grund til at formode, at dette beloeb maa forhoejes med en faktor paa 1,8, hvis man skal medregne den indfoersel, andre medlemsstater, der praktiserer samme suspension, har haft. Der er saaledes tale om et indtaegtstab paa ca. 18 MEUR. Udgaar:I bilaget udgaar 4 produkter svarende til et ikke-opkraevet toldbeloeb og saaledes til en foroegelse af midlerne med 1,3 MEUR fastlagt paa grundlag af suspensionsansoegninger eller disponible statistikker (1996).Resultat:I lyset af de anslaaede beregninger og med de forhaandenvaerende statistikker (1996) som basis, kan tabet af egne indtaegter for det kommende aar i forbindelse med naervaerende forordning anslaas til ca. 18 - 1,3 = 16,7 MEUR, dvs. en foroegelse af tabet af egne indtaegter i forhold til et samlet tab anslaaet til 612,6 + 16,7 = 629,3 MEUR i 1999, der svarer til de suspensioner, der er tildelt i henhold til den aendrede forordning.Medlemsstaterne finansierer den tilsvarende vaerdiforringelse i de traditionelle egne indtaegter ved yderligere udnyttelse af BNI-indtaegtskilden.6. FORHOLDSREGLER MOD SVIGArtikel 291-304 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/93 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til EF's toldkodeks laegges til grund ved kontrollen af visse af de i naevnte raadsforordning omhandlede produkters anvendelsesformaal.