CELEX: 
Language: nl
Date: 1975-06-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1431/75 van de Raad van 26 mei 1975 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 428/73 betreffende de toepassing van de Besluiten nr. 5/72 en nr. 4/72 van de Associatieraad E.E.G. - Turkije

Avis juridique important

|

31975R1431

Verordening (EEG) nr. 1431/75 van de Raad van 26 mei 1975 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 428/73 betreffende de toepassing van de Besluiten nr. 5/72 en nr. 4/72 van de Associatieraad E.E.G.-Turkije  

Publicatieblad Nr. L 142 van 04/06/1975 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 2 blz. 0053  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 2 blz. 0076  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 2 blz. 0053  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 3 blz. 0018  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 3 blz. 0018 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1431/75 VAN DE RAAD  van 26 mei 1975  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 428/73 betreffende de toepassing van de Besluiten nr . 5/72 en nr . 4/72 van de Associatieraad E.E.G.-Turkije  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat krachtens Verordening ( EEG ) nr . 428/73 van de Raad van 5 februari 1973 betreffende de toepassing van de Besluiten nr . 5/72 en nr . 4/72 van de Associatieraad , bedoeld in de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3573/73 ( 2 ) , de regels inzake oorsprong die werden vastgesteld bij Besluit nr . 4/72 betreffende het begrip  " goederen van oorsprong " uit Turkije voor de toepassing van hoofdstuk I van bijlage nr . 6 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara in de Gemeenschap van toepassing zijn ;  Overwegende dat deze regels werden gewijzigd bij Besluit nr . 1/75 van de Associatieraad en dat bijgevolg de voor de toepassing van dit besluit noodzakelijke maatregelen dienen te worden getroffen en , in het bijzonder , Verordening ( EEG ) nr . 428/73 in die zin dient te worden aangepast ;  Overwegende dat de bij Besluit nr . 4/72 vastgestelde regels inzake oorsprong slechts betrekking hebben op de landbouwprodukten die zijn opgenomen in hoofdstuk I van bijlage nr . 6 van het Aanvullend Protocol ; dat , om te verhinderen dat in hetzelfde kader van handelsbetrekkingen oorsprongregels worden toegepast die van elkaar verschillen , de werkingssfeer van bovenbedoelde regels dient te worden uitgebreid tot niet in die bijlage opgenomen goederen waarvan bij invoer in de Gemeenschap de Turkse oorsprong moet worden aangetoond ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Besluit nr . 1/75 van de Associatieraad tot wijziging van Besluit nr . 4/72 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " uit Turkije voor de toepassing van hoofdstuk I van bijlage nr . 6 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara is van toepassing in de Gemeenschap .  De tekst van Besluit nr . 1/75 is aan de onderhavige verordening gehecht .  Artikel 2  Verordening ( EEG ) nr . 428/73 wordt aangevuld met het volgende artikel :   " Artikel 1 bis  De bij Besluit nr . 4/72 van de Associatieraad vastgestelde regels inzake oorsprong zijn eveneens van toepassing op niet in bijlage nr . 6 van het Aanvullend Protocol opgenomen goederen waarvan bij invoer in de Gemeenschap de Turkse oorsprong moet worden aangetoond . "  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1975 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Luxemburg , 26 mei 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . A . CLINTON  ( 1 ) PB nr . L 59 van 5 . 3 . 1973 , blz . 73 .  ( 2 ) PB nr . L 359 van 28 . 12 . 1973 , blz . 1 .  BIJLAGE  BESLUIT Nr . 1/75 VAN DE ASSOCIATIERAAD  tot wijziging van Besluit nr . 4/72 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " uit Turkije voor de toepassing van hoofdstuk I van bijlage nr . 6 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara  DE ASSOCIATIERAAD ,  Gelet op de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije ,  Gelet op het bij genoemde Overeenkomst behorend Aanvullend Protocol , inzonderheid op artikel 16 van bijlage nr . 6 ,  Overwegende dat bij Besluit nr . 4/72 de definitie werd vastgesteld van het begrip " produkten van oorsprong " uit Turkije voor de toepassing van hoofdstuk I van bijlage nr . 6 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara ;  Overwegende dat krachtens artikel 1 , sub f ) , van genoemd besluit , als " produkten van oorsprong " uit Turkije worden beschouwd de goederen die in Turkije zijn verkregen door de bewerking of verwerking van de onder a ) tot en met e ) bedoelde produkten zelfs indien bijkomstig andere produkten van onverschillig welke oorsprong daarin zijn verwerkt ; dat volgens noot 5 van de toelichting op genoemd besluit als  " bijkomstig verwerkt " worden aangemerkt de produkten waarvan de hoeveelheid 10 % van de produkten bedoeld onder a ) tot en met e ) van dat artikel niet te boven gaat ;  Overwegende dat gebleken is dat deze bepaling onnodig streng is , aangezien zij verhindert dat sommige Turkse goederen de oorsprong verkrijgen die vereist is om in aanmerking te komen voor de preferentiële regeling bij invoer in de Gemeenschap , zelfs indien de in de goederen verwerkte produkten waarvan de hoeveelheid 10 % van de produkten , bedoeld onder a ) tot en met e ) , te boven gaat , in de Gemeenschap of in Turkije zijn verkregen en voldoen aan de in de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol gestelde voorwaarden ;  Overwegende dat een versoepeling van de regels inzake oorsprong op dit punt derhalve slechts voordelen kan opleveren voor beide Partijen bij de Overeenkomst ,  BESLUIT :  Enig artikel  Artikel 1 , sub f ) , van Besluit nr . 4/72 wordt als volgt gelezen :   " f ) goederen die in Turkije zijn verkregen door de bewerking of verwerking van de onder a ) tot en met e ) bedoelde produkten , zelfs indien andere produkten daarin zijn verwerkt , mits de produkten die niet in Turkije of in de Gemeenschap zijn verkregen , slechts bijkomstig daarin zijn verwerkt . "  Gedaan te Brussel , 26 mei 1975 .  Voor de Associatieraad  De Voorzitter  T . SARACOGLU