CELEX: 31973R1151
Language: it
Date: 1973-05-03
Title: Regolamento (CEE) n. 1151/73 della Commissione, del 2 maggio 1973, recante modifica all'allegato del regolamento (CEE) n. 649/73 relativo agli importi compensativi monetari

N. L 117/30                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  3 . 5 . 73
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1151/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 2 maggio 1973
                recante modifica all'allegato del regolamento (CEE) n. 649/73 relativo agli importi
                                                         compensativi monetari
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  ( CEE) n . 649/73 deve essere adattata in conse­
                                                                         guenza ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
  mica europea,                                                          considerando che le misure previste dal presente re­
                                                                         golamento sono conformi al parere del Comitato di
  visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio,                    gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
  del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­
 tica congiunturale da adottare nel settore agricolo
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini
 di fluttuazione delle monete di taluni Stati mem­
                                                                                                  Articolo 1
 bri (*), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)
 n. 509/73 (2), in particolare l'articolo 3 ,                            La prima frase della nota relativa ai prodotti di cui
                                                                         alla sottovoce 04.01 A II a) che figura nell'allegato
 considerando che gli importi compensativi monetari                      I, parte 5, del regolamento (CEE) n. 649/73 concer­
 instaurati dal regolamento ( CEE) n . 974/71 sono                       nente l'applicazione del coefficiente 1,13 è sostituita
 stati fissati con regolamento ( CEE) ri. 649/73 della                   dalla frase seguente :
  Commissione, del 1'° marzo 1973 (3 ), modificato da
 ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1032/73 (4) ;                             « (*) Negli scambi tra il Regno Unito e gli altri
                                                                                   Stati membri questo importo è moltiplicato
  considerando che il regolamento ( CEE) n. 648/73                                 per il coefficiente 1,13 , qualora si tratti di
 della Commissione, del 1'° marzo 1973 (3 ), modifi­                               prodotti compresi nella sottovoce 04.01 A
 cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n .                                         II a). »
  1150/73 (6), ha stabilito le modalità d'applicazione
 del regolamento (CEE) n. 974/71 ; che il regola­                                                 Articolo 2
 mento ( CEE) n. 1150/73 ha modificato, con effetto
                                                                         Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 retroattivo, il metodo di calcolo di cui all'articolo 5 ,
                                                                         giorno successivo a quello della sua pubblicazione
 paragrafo 4, del regolamento ( CEE) n . 648/73 degli                    nlla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
 importi compensativi per gli scambi tra i nuovi Stati
 membri ed i paesi terzi ; che, pertanto, la nota rela­                  Tuttavia, le disposizioni dell'articolo 1 sono appli­
 tiva ai prodotti di cui alla sottovoce 04.01 A II a),                   cate, su richiesta dell'interessato, a decorrere dal 13
  che figura nell' allegato I, parte 5 , del regolamento                 febbraio 1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 1973 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                 François Xavier ORTOLI
 f1 ) GUn.  L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag. 1 .
 (l)  GUn   L 50 del 23 . 2 . 1973 , pag. 1 .
(8)   GUn . L 64 del 9 . 3 . 1973 , pag. 7 .
(4)   GUn . L 107 del 21 . 4 . 1973 , pag. 29 .
(6)   GU n. L 64 del 9 . 3 . 1973 , pag. 1 .
 (8) Vedasi pag. 29 della presente Gazzetta ufficiale.