CELEX: 32021D1941
Language: sk
Date: 2021-11-09 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1941 z 9. novembra 2021 o finančných príspevkoch, ktoré majú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu uhradiť na financovanie tohto fondu, vrátane stropu na rok 2023, ročnej sumy na rok 2022, sumy prvej splátky na rok 2022 a orientačnej a nezáväznej prognózy očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2024 a 2025

10.11.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 396/61
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2021/1941
         z 9. novembra 2021
         o finančných príspevkoch, ktoré majú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu uhradiť na financovanie tohto fondu, vrátane stropu na rok 2023, ročnej sumy na rok 2022, sumy prvej splátky na rok 2022 a orientačnej a nezáväznej prognózy očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2024 a 2025
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 až 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie (1), a najmä na jej článok 7 ods. 2 v spojení s jej článkom 14 ods. 3,
         so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 z 26. novembra 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond a o zrušení nariadenia (EÚ) 2015/323 (2), a najmä na jeho článok 19 ods. 2,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V súlade s postupom stanoveným v článkoch 19 až 22 nariadenia (EÚ) 2018/1877 mala Komisia do 15. októbra 2021 predložiť návrh, v ktorom sa stanoví strop sumy príspevku na rok 2023, ročná sumu príspevku na rok 2022, suma prvej splátky príspevku na rok 2022 a orientačná a nezáväzná prognóza očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2024 a 2025.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podľa článku 46 nariadenia (EÚ) 2018/1877 má Európska investičná banka (ďalej len „EIB“) Komisii zaslať svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1877 sa v rámci výziev na úhradu príspevkov najskôr využijú sumy stanovené pre predchádzajúce Európske rozvojové fondy (ďalej len „ERF“). Mala by sa preto uskutočniť výzva na poskytnutie finančných príspevkov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1877 pre Komisiu a pre EIB.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Podľa článku 152 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (3) (ďalej len „dohoda o vystúpení“) má Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (ďalej len „Spojené kráľovstvo“) zostať zmluvnou stranou ERF až do uzavretia 11. ERF a všetkých predchádzajúcich neuzavretých ERF. Podľa článku 153 dohody o vystúpení sa však podiel Spojeného kráľovstva na finančných prostriedkoch, ktorých viazanosť sa zrušila či už v rámci projektov 11. ERF, ak bola viazanosť týchto finančných prostriedkov zrušená po 31. decembri 2020, alebo v rámci predchádzajúcich ERF, nemá opätovne použiť.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V rozhodnutí Rady (EÚ) 2020/1708 (4) sa stanovil strop ročnej sumy príspevkov, ktoré majú uhradiť zmluvné strany ERF na rok 2022, a to vo výške 2 500 000 000 EUR pre Komisiu a vo výške 300 000 000 EUR pre EIB.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V záujme rýchleho uplatňovania opatrení stanovených v tomto rozhodnutí by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Strop ročnej sumy príspevkov, ktoré majú uhradiť zmluvné strany ERF na rok 2023, sa týmto stanovuje na 2 100 000 000 EUR. Táto suma je rozdelená na 1 800 000 000 EUR pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB.
         
         
            Článok 2
            Ročná suma príspevkov, ktoré majú uhradiť zmluvné strany ERF na rok 2022, sa týmto stanovuje na 2 800 000 000 EUR. Táto suma je rozdelená na 2 500 000 000 EUR pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB.
         
         
            Článok 3
            Zmluvné strany ERF uhrádzajú jednotlivé príspevky do ERF Komisii a EIB ako prvú splátku na rok 2022 v súlade s prílohou.
         
         
            Článok 4
            Suma 43 000 000 EUR z neviazaných finančných prostriedkov alebo finančných prostriedkov, ktorých viazanosť bola zrušená v rámci projektov 8. a 9. ERF, sa vráti znížením platby prvej splátky na rok 2022 uvedenej v článku 3.
         
         
            Článok 5
            Orientačná a nezáväzná prognóza očakávanej ročnej sumy príspevkov sa týmto stanovuje na 1 500 000 000 EUR pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB na rok 2024 a na 900 000 000 EUR pre Komisiu a 9 000 000 EUR pre EIB na rok 2025.
         
         
            Článok 6
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
         
         
            V Bruseli 9. novembra 2021
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               A. ŠIRCELJ
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1.
         
            (3)  Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7.
         
            (4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1708 z 13. novembra 2020 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane stropu na rok 2022, ročnej sumy na rok 2021, prvej splátky na rok 2021 a orientačnej a nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2023 a 2024 (Ú. v. EÚ L 385, 17.11.2020, s. 13).
      
      
         
            PRÍLOHA
            Prvá splátka príspevkov do ERF na rok 2022 (v EUR)
            
                        ČLENSKÉ ŠTÁTY A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                     
                     
                        Kľúč pre 11. ERF v %
                     
                     
                        Prvá splátka na rok 2022 (EUR)
                     
                     
                        Spolu
                     
                  
                        EIB
                        11. ERF
                     
                     
                        Komisia
                        11. ERF
                     
                  
                        BELGICKO
                     
                     
                        3,24927 
                     
                     
                        3 249 270,00 
                     
                     
                        35 741 970,00 
                     
                     
                        38 991 240,00 
                     
                  
                        BULHARSKO
                     
                     
                        0,21853 
                     
                     
                        218 530,00 
                     
                     
                        2 403 830,00 
                     
                     
                        2 622 360,00 
                     
                  
                        ČESKO
                     
                     
                        0,79745 
                     
                     
                        797 450,00 
                     
                     
                        8 771 950,00 
                     
                     
                        9 569 400,00 
                     
                  
                        DÁNSKO
                     
                     
                        1,98045 
                     
                     
                        1 980 450,00 
                     
                     
                        21 784 950,00 
                     
                     
                        23 765 400,00 
                     
                  
                        NEMECKO
                     
                     
                        20,57980 
                     
                     
                        20 579 800,00 
                     
                     
                        226 377 800,00 
                     
                     
                        246 957 600,00 
                     
                  
                        ESTÓNSKO
                     
                     
                        0,08635 
                     
                     
                        86 350,00 
                     
                     
                        949 850,00 
                     
                     
                        1 036 200,00 
                     
                  
                        ÍRSKO
                     
                     
                        0,94006 
                     
                     
                        940 060,00 
                     
                     
                        10 340 660,00 
                     
                     
                        11 280 720,00 
                     
                  
                        GRÉCKO
                     
                     
                        1,50735 
                     
                     
                        1 507 350,00 
                     
                     
                        16 580 850,00 
                     
                     
                        18 088 200,00 
                     
                  
                        ŠPANIELSKO
                     
                     
                        7,93248 
                     
                     
                        7 932 480,00 
                     
                     
                        87 257 280,00 
                     
                     
                        95 189 760,00 
                     
                  
                        FRANCÚZSKO
                     
                     
                        17,81269 
                     
                     
                        17 812 690,00 
                     
                     
                        195 939 590,00 
                     
                     
                        213 752 280,00 
                     
                  
                        CHORVÁTSKO
                     
                     
                        0,22518 
                     
                     
                        225 180,00 
                     
                     
                        2 476 980,00 
                     
                     
                        2 702 160,00 
                     
                  
                        TALIANSKO
                     
                     
                        12,53009 
                     
                     
                        12 530 090,00 
                     
                     
                        137 830 990,00 
                     
                     
                        150 361 080,00 
                     
                  
                        CYPRUS
                     
                     
                        0,11162 
                     
                     
                        111 620,00 
                     
                     
                        1 227 820,00 
                     
                     
                        1 339 440,00 
                     
                  
                        LOTYŠSKO
                     
                     
                        0,11612 
                     
                     
                        116 120,00 
                     
                     
                        1 277 320,00 
                     
                     
                        1 393 440,00 
                     
                  
                        LITVA
                     
                     
                        0,18077 
                     
                     
                        180 770,00 
                     
                     
                        1 988 470,00 
                     
                     
                        2 169 240,00 
                     
                  
                        LUXEMBURSKO
                     
                     
                        0,25509 
                     
                     
                        255 090,00 
                     
                     
                        2 805 990,00 
                     
                     
                        3 061 080,00 
                     
                  
                        MAĎARSKO
                     
                     
                        0,61456 
                     
                     
                        614 560,00 
                     
                     
                        6 760 160,00 
                     
                     
                        7 374 720,00 
                     
                  
                        MALTA
                     
                     
                        0,03801 
                     
                     
                        38 010,00 
                     
                     
                        418 110,00 
                     
                     
                        456 120,00 
                     
                  
                        HOLANDSKO
                     
                     
                        4,77678 
                     
                     
                        4 776 780,00 
                     
                     
                        52 544 580,00 
                     
                     
                        57 321 360,00 
                     
                  
                        RAKÚSKO
                     
                     
                        2,39757 
                     
                     
                        2 397 570,00 
                     
                     
                        26 373 270,00 
                     
                     
                        28 770 840,00 
                     
                  
                        POĽSKO
                     
                     
                        2,00734 
                     
                     
                        2 007 340,00 
                     
                     
                        22 080 740,00 
                     
                     
                        24 088 080,00 
                     
                  
                        PORTUGALSKO
                     
                     
                        1,19679 
                     
                     
                        1 196 790,00 
                     
                     
                        13 164 690,00 
                     
                     
                        14 361 480,00 
                     
                  
                        RUMUNSKO
                     
                     
                        0,71815 
                     
                     
                        718 150,00 
                     
                     
                        7 899 650,00 
                     
                     
                        8 617 800,00 
                     
                  
                        SLOVINSKO
                     
                     
                        0,22452 
                     
                     
                        224 520,00 
                     
                     
                        2 469 720,00 
                     
                     
                        2 694 240,00 
                     
                  
                        SLOVENSKO
                     
                     
                        0,37616 
                     
                     
                        376 160,00 
                     
                     
                        4 137 760,00 
                     
                     
                        4 513 920,00 
                     
                  
                        FÍNSKO
                     
                     
                        1,50909 
                     
                     
                        1 509 090,00 
                     
                     
                        16 599 990,00 
                     
                     
                        18 109 080,00 
                     
                  
                        ŠVÉDSKO
                     
                     
                        2,93911 
                     
                     
                        2 939 110,00 
                     
                     
                        32 330 210,00 
                     
                     
                        35 269 320,00 
                     
                  
                        SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                     
                     
                        14,67862 
                     
                     
                        14 678 620,00 
                     
                     
                        161 464 820,00 
                     
                     
                        176 143 440,00 
                     
                  
                        EÚ27 A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO SPOLU
                     
                     
                        100,00 
                     
                     
                        100 000 000,00 
                     
                     
                        1 100 000 000,00 
                     
                     
                        1 200 000 000,00