CELEX: 51981PC0487
Language: da
Date: 1981-09-11
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3035/80 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 487
Vol. 1981/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(81)487 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 11 , september 1981
                                           Forslag ti l
                                     RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om ændring af forordning ( EØF ) nr . 3035 / 80 om fastsættelse af
                almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om
                fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbe­
                løbet for visse landbrugsprodukter der udføres i form af varer ,
                           som ikke omfattes af traktatens bilag II
                                                                                             •»
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                                    S&y     /*,,      v>A
                                                                   -r          Snp!uo, vA
                                                                i1 :-,        "  ,c
                                                                r *–
                                                                   Y".
                                                                          v?          yv
                                                                       X.
K0M(81 ) 487 endelig udg .
 ---pagebreak---                                       BEGRUNDELSE
 Nærværende forslag til forordning indgår i den række af tålpasninger , der
 skyldes ændringen af forordning (EØF) nr . 2727/75 cm den fælles markedsord­
 ning for korn .
            V
Ved ændringen indførtes retsgrundlaget for ydelse af eksportrestitutioner
 til korn, der anvendes til fremstilling af visse alkoholholdige drikkevarer .
De herved fremkomne alkoholholdige drikkevarer skal eksporteres i uforarbej­
det stand , scm f.eks . whisky , gin osv. Visse alkoholholdige drikkevarer ,
såscm likører henhørende under pos . 22.09 C V i den fælles toldtarif ,
fremstilles på basis af en alkoholholdig drikkevare , for hvilken der er
fastsat en restitution , men de omfattes ikke selv af samme bestormelser .
Med dette forslag søges denne mangel udbedret , idet der indføres mulighed
for ydelse af en eksportrestitution for alkobol fremstillet på basis af
korn og indeholdt i alkoholholdige drikkevarer , der ikke har været omfattet
af restitutionsordningen .
Forslaget omfatter ingen finansieringsoversigt, da Kommissionens forslag
til forordning (EØF) nr . 1187/81 og 1188/81 om restitutioner for korn , der
anvendes til fremstilling af alkoholholdige drikkevarer var ledsaget af en
finansieringsoversigt, som dækkede alt korn, der medgik til fremstilling af
alkoholholdige drikkevarer , både sådanne , der udføres i uforarbejdet stand ,
og sådanne , der udføres scm blandinger .
 ---pagebreak---                                    FORSLAG TIL
                         RÅDETS FORORDNING (EØF)
om ændring af forordning (EØF) nr . 3035/80 cm fastsættelse af almindelige
regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne
for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter , der
udføres i form af varer , son ikke omfattes af traktatens bilag II
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 2727/75 af 29 . oktober
1975 om den fælles markedsordning for korn ( 1 ) , senest amdret ved forord­
ning ( EØF) nr . 1187/81 ( 2 ) , særlig artikel 16 , stk . 5 ,
under henvisning til forslag til Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
ved artikel 16 , stk . 5 , i forordning (EØF) nr . 2727/75 fastsættes ydelse af
eksportrestitutioner for korn , der anvendes til frsnstilling af visse ,
alkoholholdige drikkevarer ;
( 1 ) EET nr . L 281 af 1.11.1975 , s .   1.
( 2 ) EFT nr . L 121 af 5 . 5.1981 , s .  1.
( 3 ) EFT nr . C
 ---pagebreak---   visse alkoholholdige drikkevarer , scan f . eks . visse likører henhørende under
  pos . 22.09 C V i den fælles toldtarif , fre stilles på basis af en anden
  alkoholholdig drikkevare , for hvilken er fastsat en eksportrestitution for
  det korn, som er medgået til fremstillingen;
                                                        /
  i visse tilfælde kan restitutionen imidlertid ikke ydes for den mængde af
  produktet , der medgår - til fremstilling af nævnte alkoholholdige drikkevarer
  Rådets forordning ( EØF ) nr . 3035/80^ må derfor ændres -
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
  Artikel 3 , stk . 1 , litra b) og c) i forordning (EØF) nr . 3035/80 affattes
  således :
" b)    ved anvendelse af et produkt, der omfattes af bilag II til traktaten,
        og scm:
        -     er fremkorrmet ved forarbejdning af et basisprodukt eller af et
            ' dermed ligestillet produkt,.
              er ligestillet med et ved forarbejdning af et basisprodukt frett-
              kotniet produkt , eller
              er fremkommet ved forarbejdning af et produkt , der er ligestillet
              med et produkt , der er fremkcrmet ved forarbejdning af et basis-
              produkt ,
        er denne mængde lig med den til fremstilling af den udførte vare
        faktisk anvendte mængde , omregnet til mængden af basisproduktet ,
        hvorved de særlige beregningsregler , ekvivalensforhold eller koeffi­
        cienter til fastsættelse af de irnportafgifter , der skal opkraves ved
        indførsel af de pågældende produkter , finder anvendelse alt efter
        tilfældets art ;
        for så vidt angår alkohol på basis af korn indeholdt i alkoholholdige
        drikkevarer henhørende under^pos . 22.09 C V i den fælles toldtarif er
        denne mangde dog lig med 3,4 kg byg, /          % vol alkohol / hl i den
        udførte alkoholholdige drikkevare ;
   1 ) EFT nr . 323 af 29.11.1980 , s . 27 .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
 c)   ved anvendol .se :
            af e produkt , der ikke omfattes af biiag II til traktaten , og
            som c... frenkcmrtet ved forarbejdning af et af de produkter , der er
           omhandlet under litra a) eller b) , eller
      -    af et produkt , der er fronkcirmet ved blanding og/eller forar­
           bejdning af flere af de produkter , der er omhandlet under litra
           a) og/eller b) og/eller af de produkter , der er omhandlet under
           første led ,
     er denne mængde , der skal bestormes ud fra den til fromstilling af den
     udførte vare faktisk anvendte mængde af nævnte produkt , for hvert af
     de pågældende basisprodukter og med forbehold af bestormelserne i Litra a ),
         lig med den mængde , der godkendes af de kompetente myndigheder i
     henhold til artikel 8 , stk . 1 . Ved beregningen af denne mængde anven­
     des i givet fald de omregningssatser , der er omhandlet i artikel 3 ,
     stk . 1 , litra a ) , samt de særlige beregningsregler , ækvivalensforhold
     eller koefficienter , der er omhandlet under litra b)j
     for så vidt angår alkoholholdige drikkevarer på basis af korn henhø­
     rende under pos . 22,09 C V i den fælles toldtarif er denne mængde dog
     lig med 3,4 kg byg /            % vol alkohol / . hl i den udførte alkohol­
     holdige drikkevare . "
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den              1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                           På Rådets vegne
                                                          Formand