CELEX: 62012FN0134
Language: es
Date: 2012-11-09 00:00:00
Title: Asunto F-134/12: Recurso interpuesto el 9 de noviembre de 2012 — ZZ/Consejo

26.1.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 26/74
            
         Recurso interpuesto el 9 de noviembre de 2012 — ZZ/Consejo
   (Asunto F-134/12)
   2013/C 26/153
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Demandante: ZZ (representantes: A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, D. Abreu Caldas y S. Orlandi, abogados)
   
      Demandada: Consejo de la Unión Europea
   
      Objeto y descripción del litigio
   
   Anulación, en primer lugar, de la Decisión no 2011/866/UE del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, por la que se decide no adoptar la propuesta de Reglamento de la Comisión sobre la adaptación anual de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión, y, en segundo lugar, de las hojas de haberes del demandante de enero, febrero y marzo de 2012 emitidas con arreglo a dicha Decisión.
   
      Pretensiones de la parte demandante
   
   
               —
            
            
               Que se declare la ilegalidad de la Decisión 2011/866/UE del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, relativa a la propuesta de la Comisión de Reglamento del Consejo por el que se adaptan, a partir del 1 de julio de 2011, las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones.
            
         
               —
            
            
               Que se anule la respuesta desestimatoria de la reclamación de 30 de julio de 2012 dirigida contra las hojas de haberes de enero, febrero y marzo de 2012 emitidas con arreglo a la Decisión no 2011/866/UE del Consejo, de 19 de diciembre de 2011.
            
         
               —
            
            
               Que se condene al Consejo a pagar al demandante los atrasos de las retribuciones y pensiones que por derecho le corresponden desde el 1 de julio de 2011, más los intereses de demora calculados, a partir de la fecha de vencimiento de los atrasos adeudados, al tipo fijado por el BCE para las operaciones principales de refinanciación incrementado en dos puntos.
            
         
               —
            
            
               Que se condene al Consejo a pagar al demandante un euro simbólico como indemnización del daño moral sufrido a consecuencia de la actuación ilícita en el funcionamiento del servicio cometida al adoptar la Decisión 2011/866/UE del Consejo de 19 de diciembre de 2011.
            
         
               —
            
            
               Que se condene en costas al Consejo.