CELEX: 51977PC0545
Language: da
Date: 1977-11-04
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) i om forhøjelse af det fællesskabstoldkontingent, der ved forordning (EØF) nr. 3010/76 er åbnet for året 1977 for natursilke, usnoet eller kun svagt snoet), henhørende under pos. 50.02 i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 545
Vol. 1977/0174
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM ( 77 ) 545 endelig udg .
                                                     Bruxelles , den 4 . november 1977
                                                                  «- -   "w  \" * \
                                                                             \ \
                                                                         <.f ; :
                                                                   ?? M
                                      Udkast til       /               :
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )       i
                 om forhøjelse af det fællesskabstoldkontingent , der
                 ved forordning ( EØF ) nr .. 3010/ 76 er åbnet for året
                 1977 for natursilke , usnoet eller kun svagt sno- .
                 et ), henhørende under pos . 50.02 i den fælles told­
                                         tarif
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
KOM ( 77) 545 endelig udg
 ---pagebreak--- 1 . Ved forordning (BØF) nr . 3010/76 af 9 « december 1976(l ) åbnede og fordelte
    Rådet et fællesskabskontingent »elle« medlemsstaterne for 1977 for natur–
    silke , tisno et eller kan svagt snoet , henhørende under pos . 50*02 i den
    fslles toldtarif ; dette kontingent blev oprindeligt fastsat til 3*800
    tons på grandlag af de i slutningen af 1976 fremsatte prognoser .
2 . På mødet den 27 - september 1977 i Gruppen vedrørende tarifspørgsmål af
    økonomisk Art blev markedssituationen for natorsilke og behovet for ind­
    førsler fra tredjelande på ny gennemgået . Ted denne lejlighed blev det
    klart , at der er opstået yderligere behov i Fællesskabet .
3 . Ifølge de foreløbige beregninger svarer disse behov til ca. 400 tons ind­
    til udgangen af 1977 *
4. Dame supplerende mængde på 400 tons vil blive føjet til den reserve på
    1.273 ton8 f der blev oprettet først på året ved den oprindelige for­
    ordning.
     (l ) EPT nr . L 344 af 14.12.1976 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                      Udkast til
                            RÅDETS FORORDNING (EØF )
          om forhøjelse af det fællesskabstoldkontingent , der ved
          forordning ( EøF ) nr . 3010/ 76 er åbnet for året 1977'-
          for natursilke usnoet eller kun svagt snoet , henhørende
          under pos * 50*02 i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 28 ,
under henvisning til det af Kommissionen forelagte udkast til forordning ,
og
ud fra følgende "betragtninger *
Ved forordning (EØF) nr . 3010/76 af          :december 1976   om åbning, forde­
ling og forvaltning af et fællesskabskontingent for natursilke , usnr^t
eller kun svagt snoet , henhørende under pos * 50*02 i den fælles toldtarif
              1}
( året 1977 ) åbnede og fordelte Rådet mellem medlemsstaterne et fællesskabs-
 kontingent til en toldsats p§ 0, for natursi Ike , usnoet eller kun svagt
snoet , henhørende tinder pos . 50*02 i den fælles toldtarif | kontingentmæng­
 den blev fastsat til 3.800 tons ;
som følge af den stigning i forbruget , der er konstateret i 1977 » kan det
anslås , at dette kontingent på 3*800 tons ikke er tilstrækkeligt stort til
at          dække behovet ; kontingentet bør forhøjes med 400 tons for at tage
hensyn til det konstaterede behov } for at opretholde det pågældende told-
kontingents fællesskabskarakter bør denne yderligere mængde indgå i . ; den
fællesskabsreserve , der ep" oprettet ved artikel 2 , stk * 2 , i forordning
 (EØF) nr. 3OIO/76-
 ( 1 ) EFT nr . L 344 af 14.12.1976 , s . 1 .
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING «
                                  Artikel 1
Det fællesskabstoldkontingent , som er åbnet ved forordning C EØF ) "
nr . 3OIO/76 for natursilke , usnoet eller kun svagt snoet , henhørende
under position 50.02 i den fælles toldtarif , forhøjes fra 3.800 til
4*200 tons .
                                  Artikel 2
Denne forhøjelse på 400 tons indgår i den fa llesskabsreserve , der omhand­
les i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 3010/ 76 ; denne forhøjes
således fra 1.275 ti 11 .- 675 tons .
                                  Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                               På Rådets vegne
                                                                  Formand