CELEX: 31969R0413
Language: it
Date: 1969-03-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 413/69 della Commissione, del 4 marzo 1969, relativo a dei bandi di gara per lo smaltimento di burro d'ammasso in possesso degli organismi d'intervento tedesco e francese

5 . 3 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 54/ 11
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 413/69 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 4 marzo 1969
                  relativo a dei bandi di gara per lo smaltimento di burro d'ammasso in possesso degli
                                             organismi d'intervento tedesco e francese
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              mento delle disposizioni prescritte per il condiziona­
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica              mento del burro ; che è quindi opportuno aumentare
  europea ,
                                                                      l'importo previsto ;
  visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 considerando che le misure previste nel presente
  del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comu­               regolamento sono conformi al parere del Comitato
 ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                  di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 6, paragra­
  fo 7,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  considerando che il regolamento (CEE) n. 217/69
 della Commissione, del 4 febbraio 1969, relativo a                                            Articolo 1
 dei bandi di gara per lo smaltimento di burro in pos­
 sesso degli organismi d'intervento (2), prevede perio­               Si indice un'asta pubblica, conformemente alle dispo­
 dicamente un'asta pubblica per dei quantitativi di                  sizioni del regolamento ( CEE) n. 1101/68 e del rego­
 burro di almeno 8 mesi in possesso degli organismi                  lamento ( CEE) n. 217/69, per :
 d'intervento da utilizzarsi nella Comunità per il con­
 sumo diretto ;                                                      a) 4.000 tonnellate di burro in possesso dell'orga­
                                                                         nismo d'intervento tedesco, e
 considerando che, dagli ultimi bandi di gara che
 sono stati indetti per lo smaltimento di burro di                   b) 4.000 tonnellate di burro in possesso dell'orga­
 ammasso pubblico, è apparsa una domanda relati­                         nismo d'intervento francese,
 vamente importante in questo periodo dell'anno ;                    entrate all'ammasso anteriormente al 1° luglio 1968 .
 che, di conseguenza, è opportuno procedere a nuove
 aste pubbliche da parte degli organismi d'intervento                                         Articolo 2
 tedesco e francese ;
                                                                     In deroga all'articolo 5, paragrafo 1 , del regolamento
 considerando che la procedura da seguire per tali                   ( CEE) n. 217/69, la cauzione di condizionamento è
 bandi di gara è stabilita dal regolamento ( CEE) n.                 fissata a 200 unità di conto per tonnellata.
 1101 /68 della Commissione, del 27 luglio 1968 , rela­
tivo alle modalità d'appilicazione degli interventi sul                                       Articolo 3
mercato del burro e della crema di latte durante la
campagna lattiera 1968/ 1969 (3), modificato per ulti­              Il termine per la presentazione delle offerte scade
mo dal regolamento ( CEE) n. 1574/68 (4) ; che è in­                martedì 18 marzo 1 969 , alle ore 12 .
oltre necessario applicare le disposizioni particolari
prescritte nel regolamento ( CEE) n. 217/69 per i                                             Articolo 4
bandi di gara di cui trattasi ; che l'importo della cau­
zione previsto all'articolo 5 di quest'ultimo regola­               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
mento sembra insufficiente per assicurare, per quanto               successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
riguarda i bandi di gara di cui trattasi, l'adempi-                 ufficiale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1969.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
(*)   GU n.   L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2)   GU n.  L 28 del 5. 2. 1969, pag. 14.
(8)   GU n.  L 184 del 29. 7. 1968, pag. 16.
(4)   GU n.  L 247 del 10. 10. 1968, pag. 9.