CELEX: 31980R1203
Language: da
Date: 1980-05-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1203/80 af 13. maj 1980 om fravigelse af forordning (EØF) nr. 516/77 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager

Avis juridique important

|

31980R1203

Rådets forordning (EØF) nr. 1203/80 af 13. maj 1980 om fravigelse af forordning (EØF) nr. 516/77 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager  

EF-Tidende nr. L 122 af 15/05/1980 s. 0003 - 0003 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0153  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0008  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0008 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1203/80  af 13 . maj 1980  om fravigelse af forordning ( EOEF ) nr . 516/77 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2999/79 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 er der indfoert et system med importlicenser for visse foelsomme produkter , som goer det muligt at foelge den forventede importudvikling paa kort sigt ; disse licenser udstedes til enhver , som ansoeger herom , under forudsaetning af at der stilles sikkerhed for , at forpligtelsen til at indfoere inden for licenses gyldighedsperiode overholdes ;  visse tredjelande har forpligtet sig til at foere kontrol med omfanget af deres udfoersel af konserverede champignons til Faellesskabet ; erfaringen har vist , at der har vaeret en vis fordrejning i samhandelen trods de foranstaltninger , som de paagaeldende tredjelande har truffet ; for at afhjaelpe denne situation er det noedvendigt , at der kan traeffes foranstaltninger til undgaaelse af en saadan fordrejning -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Uanset artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 kan udstedelsen af importlicens , ved indfoersel af konserverede champignons henhoerende under pos . ex . 20.02 A i den faelles toldtarif med oprindelse i et tredjeland , som har forpligtet sig til at foere kontrol med sin udfoersel til Faellesskabet , goeres betinget af , at der fremlaegges et dokument udsted af eksportlandets regering eller under dets ansvar .  2 . Efter fremgangsmaaden i artikel 20 i forordning  ( EOEF ) nr . 516/77 fastsaettes :   - den oprindelse , som stk . 1 gaelder for ,   - gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . maj 1980 .  Paa Raadets vegne  A . BISAGLIA  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 341 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .