CELEX: 31999R1274
Language: it
Date: 1999-06-17
Title: Regolamento (CE) n. 1274/1999 della Commissione, del 17 giugno 1999, recante modifica del regolamento (CE) n. 1133/1999 relativo alla fornitura di carni bovine alla Russia

18. 6. 1999       IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            L 151/17
                        REGOLAMENTO (CE) N. 1274/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 giugno 1999
            recante modifica del regolamento (CE) n. 1133/1999 relativo alla fornitura di carni
                                                     bovine alla Russia
            LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
            visto il regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio, del 17 dicembre 1998, relativo ad un
            programma di approvvigionamento di prodotti agricoli destinati alla Federazione russa (1),
            in particolare l’articolo 4, paragrafo 2,
            (1)      considerando che il regolamento (CE) n. 111/1999 della Commissione (2), modificato
                     dal regolamento (CE) n. 1125/1999 (3), ha stabilito le modalità generali di applica-
                     zione del regolamento (CE) n. 2802/98;
            (2)      considerando che con il regolamento (CE) n. 1133/1999 (4), rettificato dal regola-
                     mento (CE) n. 1162/1999 (5), la Commissione ha indetto una gara per la determina-
                     zione di spese inerenti alla fornitura di carni bovine alla Russia; che per agevolare il
                     trasporto per nave di alcune partite è necessario modificare le date limite per l’arrivo
                     presso il porto di destinazione fissate per siffatto trasporto marittimo;
            (3)      considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al
                     parere del comitato di gestione per le carni bovine,
            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                          Articolo 1
            Le parti «Mezzi di trasporto» e «Date limite per l’arrivo presso i posti di frontiera di
            Krasnoie o presso il porto di S. Pietroburgo» dell’allegato I del regolamento (CE)
            n. 1133/1999 sono sostituite dal testo seguente:
                 «Mezzi di trasporto:
                 Ogni partita dev’essere trasportata o integralmente per mare su una sola nave confor-
                 memente all’articolo 2, lettera b), o integralmente per terra.
                 Nella seconda ipotesi, qualora talune regioni di destinazione finale possano essere
                 raggiunte per ferrovia ed altre con autocarri, all’offerta sono allegate due schede redatte
                 conformemente all’allegato II del regolamento (CE) n. 111/1999 e l’importo indicato
                 nell’offerta deve corrispondere alla media ponderata dei costi per tonnellata. I quantita-
                 tivi su cui si basa la determinazione di tale media ponderata devono essere precisati
                 nell’offerta.
                 Date limite per l’arrivo presso i posti di frontiera di Krasnoie o presso il porto di
                 S. Pietroburgo:
                     Partita  n. 1:  25 agosto 1999
                     Partita  n. 2:  5 settembre 1999
                     Partita  n. 3:  3 settembre 1999
                     Partita  n. 4:  6 agosto 1999
                     Partita  n. 5:  5 agosto 1999
                     Partita  n. 6:  10 agosto 1999
                     Partita  n. 7:  31 luglio 1999
                     Partita  n. 8:  a) 16 agosto 1999
                                      b) 1o settembre 1999
            (1) GU   L  349 del 24.12.1998, pag. 12.
            (2) GU   L  14 del 19.1.1999, pag. 3.
            (3) GU   L  135 del 29.5.1999, pag. 41.
            (4) GU   L  135 del 29.5.1999, pag. 64.
            (5) GU   L  140 del 3.6.1999, pag. 17.
 ---pagebreak--- L 151/18      IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               18. 6. 1999
             Per le partite n. 1, 2 e 4, se il trasporto è effettuato per nave, le date limite di arrivo al
             porto di S. Pietroburgo sono:
              partita n. 1 2 500 t:                    29 luglio 1999
                                2 500 t:                25 agosto 1999
              partita n. 2 2 500 t:                    13 agosto 1999
                                2 500 t:                20 agosto 1999
              partita n. 4 2 500 t:                    22 luglio 1999
                                2 500 t:                6 agosto 1999.»
                                                     Articolo 2
         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta
         ufficiale delle Comunità europee.
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
         ciascuno degli Stati membri.
         Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1999.
                                                                         Per la Commissione
                                                                           Franz FISCHLER
                                                                     Membro della Commissione