CELEX: 51973PC1270
Language: nl
Date: 1973-08-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de invoer van olijfolie uit Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1270
Vol. 1973/0239
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN          DE     EUROPESE            GEMEEN8CI LAPPEN
                                                              COM(73)1270 def.
                                                              Brussel , 3 augustus 1973
                                     Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG") VAN DE RAAD
                   betreffende de invoer van olijfolie uit Turkije
                         ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   COI»l(73 ) 1270 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1 . Artikel 7 van bijlage 5 van cl® interim-overeenkomst tussen de Europese
     Economische Gemeenschap en Birlcije voorziet in een bijzondere regeling
     "bij invoer in de Gemeenschap van bij de eerste persing verkregen olijf­
     olie uit dit land .
2 . Be toepassing van deze regeling heeft niet alle verwachte economische re­
      sultaten opgeleverd , daar de behoorlijke werking van deze regeling momen­
     teel afhankelijk is van de goede wil van de importeur in de Gemeenschap .
     Bij invoer van olie heeft deze immers de keuze tussen betaling van de met
     0,50 RE verlaagde heffing bij invoer uit derde landen ( commercieel voor­
     deel ) of betaling van dezelfde heffing bovendien verminderd met het door
     hem aan de e2^>orïlrugbetaalde bedrag van de uitvoerbelasting.
     In beide gevallen is de totale last voor de importeur dezelfde en wordt
   " de heffing met het bedrag van het commerciële voordeel verminderd .
     Bijgevolg heeft hij er generlei belang bij de uitvoerbelasting terug te
     betalen ? de exporteur , die deze belasting bij uitvoer aan zijn land heeft
     moeten betalen, kan daardoor ernstig worden benadeeld .
3 . Daarom hebben de bij de Overeenkomst betrokken partijen besloten de van
     kracht zijnde regeling te wijzigen en te bepalen, dat , in geval van toe­
     passing van de uitvoerbelasting door Uirkije , de toekenning van het com-
     merciële voordeel aan de importeur in de Gemeenschap afhankelijk wordt
     gesteld van de terugbetaling door laatstgenoemde van de bijzondere uit­
     voerbelasting .
4 . Deze verordening heeft ten doel de algemene uitvoeringsbepalingen van de
     aldus gewijzigde regeling vast te stellen.
5 . Financiële aspecten :
     Het gaat hier om een aanpassing van de bestaande verordeningen in gevolge
     wijziging van de tekst van de Overeenkomst wat betreft olijfolie , aanpas­
     singen die geen wezenlijke verandering meebrengen in de aan Uirkije toege­
     stane voordelen bij de invoer van olijfolie uit dit land in ■ de Gemeen­
     schap . Dit betekent dat de huidige voorstellen t.o.v . de thans bestaande
     regeling niet de minste wijziging meebrengen inzake de financiële wserslag
     op de heffingen. Welnu het instellen van deze heffingen werd reeds voor de
     komende jaren als onbeduidend bestempeld .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                           VEROFJ)EtTHi'G ( EFX?) VA*T DE RAAD
                  betreffende de invoer van olijfolie uit TUrkije
DB RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEUSCHAPPE1I,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat in artikel 7 van bijlage 5             de Interim-overeenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en Gfcrkije , laatstelijk gewijzigd
bij de overeenkomst die op 30 juni 1973 te Ankara werd ondertekend ,
wordt voorzien in een bijzondere      invoerregeling       voor
olijfolie van onderverdeling 15-07 A II van het gemeenschappelijk douanetarief ,
volledig in Turkije vervaardigd en rechtstreeks van dit land naar de Gemeen­
schap vervoerdf dat voor de toepassing van deze regeling uitvoeringsvoorschrif–
ten moeten worden vastgesteld ;
overwegende dat genoemde bijzondere regeling voorziet in een forfaitaire ver­
laging   van 0,50 r.e . per 100 kg van de heffing , alsmede in een verlaging van
deze heffing gelijk aan het bedrag van de bijzondere heffing en wel tot 4 » 5
r.e . per 100 kg voor zover ïkrkije bij uitvoer een bijzondere heffing toepast j
overwegende dat bepaald dient te worden dat de bijzondere uitvoerheffing ,
overeenkomstig de bëpalingen van de Overeenkomst , bij invoer in de GemeBnschap
in de prijs voor olijfolie wordt doorberekend ! dat voor een juiète toepassing
van de betrokken regeling maatregelen dienen te worden genomen om te waarbor­
gen dat bij invoer van de olie de bijzondere uitvoerheffing is voldaan,
HEEFT DE VOLGEEDE VERORDElffNG VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
Indien TUrkije de bijzondere heffing bij uitvoer toepast op andere dan aan
een raffinageproc.es onderworpen olijfolie , van onderverdeling 15.07 A II van
het gemeenschappelijke douanetarief , volledig in TUrkije vervaardigd en recht­
streeks van dit land naar de Gemeenschap vervoerd , wordt bij invoer van deze
olie in de Gemèenschap een heffing toegepast berekend overeenkomstig artikel
13 van Verordening No . 136/66/E3G en verminderd :
– met 0,50 r.e . per 100 kg. en
- met een bedrag gelijk aan dat van de bijzondere heffing die door ÜUrkije
    bij uitvoer van deze olie . wordt toegepast , met een maxinum van 4»5 r. e . per
    100 leg.
                                      Artikel 2
De m artikel 1 vastgestelde regeling geldt voor elke invoer waarvoor de im­
porteur het bewijs levert dat de in dat artikel bedoelde bijzondere uitvoer-
heffing       de invoerprijs werdr doorberekend.
                                      Artikel 3
Ingeval ïUrkije de bijzondere uitvoerheffing met toepast , wordt bij invoer
van de in artikel 1 omschreven olie in de .Gemeenschap een heffing toegepast
berekend overeenkomstig artikel 13 van Verordening No . I36/66/EEG en vermin­
derd met 0,50 r.e . per 100 kg.
                                      Artikel 4
De voorschriften voor de uitvoering van deze verordening , met name van artikel
2 , worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 38 van Verorde­
ning No , 136/66/EEG .
                                      Artikel 5
Verordening ( EEG) No . 1235/ 71 van de Raad van 7 juli 1971 » betreffende de in­
voer van olijfolie uit Turkije ( l ) vervalt .
                                      Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op         1 november 1973 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Gedaan te .........                                  Voor de Raad
( 1 ) PB. No . L 130 van 16.6.1971 » blz . 55