CELEX: 31958R0001(02)
Language: el
Date: 1958-11-05 00:00:00
Title: Κανονισμός άριθ. 1 περί καθορισμού τής διαδικασίας τών κοινοποιήσεων πού προβλέπονται στό άρθρο 41 τής συνθήκης

'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                5
358R5005
27 . 11 . 58                'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          511 /58
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ άριθ. 1
               κερί καθορισμοί) τής διαδικασίας τών κοινοποιήσεων πού προβλέπονται στό
                                          άρθρο 41 τής συνθήκης
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ                              τροπή σύμφωνα μέ έντυπο του οποίου τό ύποδειγ­
 ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ,                         μα προσαρτάται στόν παρόντα κανονισμό.
  Εχοντας ύπόψη :
                                                                            "Apfipo 2
τις διατάξεις τής συνθήκης, καί ιδίως τά άρθρα 41 ,
 124 καί 161 ,                                          H ύποχρέωση κοινοποιήσεως στην Επιτροπή τών
                                                        σχεδίων έπενδύσεως πού προβλέπονται στό άρθρο
                                                        41 της συνθήκης βαρύνει τά πρόσωπα καί τίς έπι­
 τίς διατάξεις τού κανονισμού τοΟ Συμβουλίου περί       χειρήσεις πού έχουν σχέση μέ τούς βιομηχανικούς
 καθορισμού τών σχεδίων έπενδύσεως πού πρέπει           τομείς οί όποιοι άπαριθμοϋνται στό παράρτημα II
 νά κοινοποιούνται στήν 'Επιτροπή δυνάμει του           της συνθήκης, γιά δλες τίς έγκαταστάσεις τίς ιδρυ­
 άρθρου 41 της συνθήκης,           \                    θείσες ή ύπό ίδρυση έντός τής Κοινότητος. 'Εφ'
                                                        όσον συντρέχει λόγος, ή ύποχρέωση αύτή πρέπει
 Εκτιμώντας:                                            νά έκπληρούται άπό τήν τοπική διεύθυνση, γιά τίς
                                                        έπιχειρήσεις πού έχουν τήν έδρα τους έντός της
 ότι ανήκει στήν άρμοδιότητα τής 'Επιτροπής, έν­        Κοινότητος.
 τός τοΰ άναγκαίου μέτρου καί γιά τήν έκπλήρωση
 τής άποστολής πού τής άνατίθεται άπό τό κεφά­
 λαιο IV τής συνθήκης, ό καθορισμός τής διαδικα­                             Άρ&ρο 3
 σίας έκπληρώσεως της ύποχρεώσεως πού έπιβάλ­
 λεται άπό τό άρθρο 41 στά πρόσωπα καί τίς έπι­         Κάθε τροποποίηση που έπιφερεται κατά τη διάρ­
 χειρήσεις, πρός κοινοποίηση τών σχεδίων έπενδύ­        κεια τής έκτελέσεως στά σχέδια έπενδύσεως τά
 σεως πού άφοροϋν νέες έγκαταστάσεις, καθώς καί         όποια έχουν άνακοινωθεΐ στήν Κοινότητα σύμφω­
 άντικαταστάσεις ή μετατροπές πού άνταποκρίνο­          να μέ τόν παρόντα κανονισμό άποτελεΐ άντικείμε­
 νται σέ κριτήρια τών όποιων τή φύση καί σημα­          νο νέας κοινοποιήσεως ύπό τούς αύτούς δρους.
 σία καθορίζει τό Συμβούλιο,
                                                                             Άρνρο 4
 ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                         Κάθε τροποποίηση στό έντυπο αυτό δημοσιεύεται
                                                         άπό τήν 'Επιτροπή στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
                       Άρ&ρο 1                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτίον.
 Τά σχέδια έπενδύσεως πού άφοροϋν τίς νέες έγκα­
 ταστάσεις, καθώς καί τίς άντικαταστάσεις καί με­        Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Νοέμβριου 1958.
 τατροπές πού άνταποκρίνονται στά κριτήρια φύ­
 σεως καί σημασίας πού καθορίζονται άπό τόν κα­
 νονισμό τοΰ Συμβουλίου τής 15ης Σεπτεμβρίου                                       Γιά τήν 'Επιτροπή
  1958, πού δημοσιεύεται στήν Επίσημη Ε ' φημερίδα                             Ό Ευρωπαϊκός 'Επίτροπος
  τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άριθ. 17 της
 6ης 'Οκτωβρίου 1958, κοινοποιούνται στήν 'Επι­                                       P. DE GROOTE
 ---pagebreak---  6                              'Επίσημη Εφημέριδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                             τοΟ κανονισμού άρι-θ . 1 της Επιτροπής της 5ης Νοέμβριου 1958
                                                  ΣΧΕΔΙΟ ΕΠ ΕΝΔΥΣΕΩΣ
                                                        (Υπόδειγμα)
    Βιομηχανικοί τομείς πού
 απαριθμούνται στό παράρτημα II                                         Ερωτήσεις
          της συνθήκης
"Ολοι ol τομείς άπό 1 έως 13      1.1.  Όνομα καί διεύθυνση τοϋ προσώπου ή της έπιχειρήσεως πού κοινοποιεί το σχέ­
                                        διο επενδύσεως καί κατά περίπτωση τό όνομα ενός ύπευόύνου στόν όποιον είναι
                                        δυνατόν νά τεθοϋν συμπληρωματικές έρωτήσεις.
                                  1 .2. 'Ονομασία τοϋ σχεδίου έπενδύσεως.
                                  1.3 . Βιομηχανικός τομέας στόν όποιον ύπάγεται τό σχέδιο έπενδύσεως σύμφωνα μέ
                                        τό παράρτημα 11 της συνθήκης.
                                  1 .4. Πρόκειται γιά νέα έγκατάσταση, γιά αντικατάσταση ή γιά μετατροπή.
                                  1.5 . 'Αναφορά των κειμένων πού έχουν προηγουμένως κοινονοποιηθεϊ στήν Εύρατόμ
                                        καί αφορούν τό σχέδιο έπενδύσεως (ήμερομηνία της άλληλογραφίας).
                                  1.6.  Όνομα καί διεύθυνση του (ή των) προσώπου(ων) ή της (ή τών) έπιχειρήσεως(ων) :
                                        α) πού M έκμεταλλευθεΐ(οϋν) τήν έγκατάσταση *
                                        6) πού καταρτίζει(ουν) τό σχέδιον της έγκαταστάσεως ·
                                        γ) πού Οά έπιβλέπει(ουν) καί θά έλέγχει(ουν) τήν πραγματοποίηση τοϋ σχεδίου *
                                        δ) πού M τοϋ (τούς) ανατεθούν οΐ κύριες προμήθειες έξοπλισμοϋ.
                                  1.7.   Μέθοδοι χρηματοδοτήσεως.
                                  1.8.  Σχέδιο γεωγραφικής καταστάσεως (τοπογραφικό μέ κλίμακα 1 / 100 000 έως
                                         1 /300 000).
                                  1.9.   Περιληπτική περιγραφή καί σχέδια συνόλου.
                                  1.10. Δαπάνες πρώτης ιδρύσεως της έγκαταστάσεως (σέ λογιστικές μονάδες ΕΕΠ )     καί
                                        διάρθρωση τών ακόλουθων δαπανών :
                                        α) μελέτες *                                                                 °/ο
                                         6) επίβλεψη καί έλεγχος της πραγματοποιήσεως ·                              °/ο
                                        γ) γήπεδα ·                                                                  °/ο
                                        δ) οικοδομικές, κτιριακές κατασκευές, συμπεριλαμβανόμενης της κατα­
                                             σκευής μεταλλικών σκελετών *                                            °/ο
                                         ε) μέσα μεταφοράς καί άποΟηκεύσεως, έγκαταστάσεις έξαγωγής *                °/ο
                                         ζ) λέβητες, μεγάλοι λέβητες, σωληνώσεις -                                   ο/ο
                                        η) χημικές καί μεταλλουργικές έγκαταστάσεις (άλλες άπό τίς άναφερό­
                                             μενες στήν προηγούμενη έρωτηση) ·                                       °/ο
                                         3) μείζων μηχανικός έξοπλισμός :                                            °/ο
                                         ι) μικρομηχανισμοί καί μηχανισμοί ακριβείας *                               °/ο
                                         κ) ήλεκτρικά υλικά *                                                        °/ο
                                         λ) ήλεκτρονικά *                                                            °/ο
                                         μ) διάφορα *                                                                °/ο
                                         γιά τούς άντιδραστήρες, κατά περίπτωση :
                                         v) έπιβραδυντές καί άνακλαστήρες *                                          °/ο
                                         ξ) πρωτεύον μέσο ψύξεως *                                                   °/ο
                                         o) πρώτη φόρτιση μέ καύσιμα στοιχεία ή μέ καύσιμα, άν δέν ύπάρχουν
                                             στοιχεία.                                                               °/ο
                                                                                                                1 00 ο/ο
 ---pagebreak---                                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                          17
      Βιομηχανικοί τομείς πού
 άπαριθμοΰνται στό παράρτημα 11                                              'Ερωτήσεις                                   _
             της συνθήκης
Όλοι οι τομείς άπό 1 εως 1 3       1 . 1 1 . Προβλεπόμενο πρόγραμμα γιά τη σύναψη των κυριότερων παραγγελιών και τή
(συνέχεια)                                   θέση σέ λειτουργία της εγκαταστάσεως, ιδίως προβλεπόμενη ημερομηνία είτε γιά
                                             τή σύναψη των πρώτων συμβάσεων μέ τούς προμηθευτές, είτε γιά τήν έναρξη τών
                                             έργασιών, καθώς καί προβλεπόμενη ημερομηνία γιά τή θέση σέ λειτουργία τής
                                             έγκαταστάσεως.
                                   1.12. 'Ανώτατο προβλεπόμενο δριο του άπαραίτητου προσωπικού γιά τίς οικοδομές,
                                             μεταξύ του όποιου έπιστημονικό προσωπικό καί μηχανικοί.
                                   1.13 . Μέσος προβλεπόμενος αριθμός προσωπικού γιά τήν έκμετάλλευση τής έγκαταστά­
                                             σεως. μεταξύ τού οποίου έπιστημονικό προσωπικό καί μηχανικοί.
                                   1.14. Περιγραφή τών ειδικών τεχνικών μέσων πού χρησιμοποιούνται γιά τήν κατα­
                                             σκευή καί τήν έκμετάλλευση της έγκαταστάσεως, ένδεχομένως μέ αναφορά σέ
                                             γνωστές δημοσιεύσεις, ειδικές γιά τήν έγκατάσταση αύτή.
                                   1.15 . Περιγραφή τών έργαστηρίων πού περιλαμβάνονται στό σχέδιον έπενδύσεως
                                             (προσωπικού, αν ύφίσταται ) — Περιγραφή του προγράμματος ερευνών καί άνα­
                                             πτύξεως, άν ύφίσταται.
                                   1.16. Υπόδειξη παρομοίων έγκαταστάσεων, τίς όποιες θά εκμεταλλευθούν έπιχειρήσεις
                                             πού θά διατηρούν μέ τήν προγραμματισθείσα έγκατάσταση σχέσεις διαχειρί­
                                             σεως. "Αν ναί, ύποδείξατε τίς έπιχειρήσεις αύτές.
Όλοι οι τομείς πλήν                2. 1 .    Σύνθεση καί ιδιότητες της παραγωγής, έτήσια παραγωγική ικανότητα.
τοϋ 1 1
(άντιδραστήρες)                    2.2. "Αν προβλέπεται ή έπέκταση τής έγκαταστάσεως, ύποδείξατε τόν τρόπο, τήν προ­
                                             θεσμία καί τήν άναλογία κατά τήν όποία προβλέπεται ή αύξηση τής έτήσιας πα­
                                             ραγωγής.
                                   2.3. Σέ περίπτωση κατά τήν όποία δέν προβλέπεται έπέκταση, ύποδείξατε, λαμβάνο­
                                             ντας ύπόψη τίς τοπικές συνθήκες , καί λοιπές περιστάσεις, άν είναι δυνατή ή
                                             αύξηση τής έτήσιας παραγωγικής ικανότητας καί σέ ποίον βαθμό.
Τομείς 1 , 2 , 3, 4, 5, 6, 7, 8,   3.1 .     Περιγραφή τών ληφθέντων μέτρων άσφαλείας λειτουργίας (γιά τούς άντιδρα­
 11 , 12, 13                                 στήρες : τρόπος ελέγχου καί ρυθμίσεως τού άντιδραστήρα), περιγραφή τών έγκα­
                                             ταστάσεων προστασίας τής ύγείας.
Τομείς 3 , 4, 5 , 6, 7, 8, 9, 10,  4. 1 .    Σύνθεση καί προβλεπόμενες έτήσιες ποσότητες τών κυριότερων προμηθειών πού
ένδεχομένως 12, 13                           είναι άναγκαΐες γιά τή λειτουργία τής έγκαταστάσεως, συμπεριλαμβανομένων
                                             τών άναγκών σέ ένέργεια, καί άναφορά τών προβλεπόμενων προμηθευτών.
Τομείς 4, 5 , 7, 8, 11 , 12,       5.1 .     Συμπληρωματικές ένδείξεις γιά τήν τοποθεσία τής έγκαταστάσεως ( προσβάσεις,
ένδεχομένως 13                               πυκνότητα πληθυσμού, τοπική διάρθρωση τής οικονομίας, τοπογραφία, μετεωρο­
                                             λογία, ύδρολογία, φυσική ραδιενέργεια, γεωλογία, σεισμολογία, τροφοδότηση σέ
                                             ήλεκτρική ένέργεια).
 Γιά τόν τομέα 1                   6. 1 .     Γεωλογία τού κοιτάσματος πού πρόκειται νά γίνει αντικείμενο έκμεταλλεύσεως.
                                   6.2.      'Αποδεδειγμένα άποθέματα τού κοιτάσματος πού πρόκειται νά γίνουν αντικείμε­
                                             νο έκμεταλλεύσεως.
                                   6.3 .     'Υπολογιζόμενα άποθέματα τοϋ κοιτάσματος πού πρόκειται νά γίνουν άντικείμε­
                                              να έκμεταλλεύσεως.
                                   6.4.      'Αποδεδειγμένα καί ύπολογιζόμενα άποθέματα γιά τό σύνολο της έκμεταλλεύ­
                                              σεως πού καλύπτεται άπό τήν άδεια έξορύξεως.
 Γιά τόν τομέα 5                   7.1 .      Περιγραφή τών στοιχείων καυσίμων.
 ---pagebreak--- 18                             Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Βιομηχανικοί τομείς πού
απαριθμούνται στό παράρτημα II                                        Ερωτήσεις
         της συνθήκης
Γιά τον τομέα 1 1               8.1 .  'Ονομασία τοΰ τύπου του προγραμματισθέντος αντιδραστήρα.
                                8.2.    Κυριοτερη(ες) χρήση(εις).
                                8.3 .  'Ονομαστική θερμική ισχύς σέ MW.
                                8.4.   Μηχανική καί ήλεκτρική ισχύς, κατά περίπτωση (μικτή ισχύς σε MW, καθαρα
                                       ισχύς σέ MW κάθε έγκαταστάσεως, αριθμός στροβίλων καί γεννητριών, ίσχύς
                                       γιά κάθε στρόβιλο σέ CV καί γιά κάθε γεννήτρια σέ MW).
                                8.5 .  Προβλεπομένη έτήσια διάρκεια χρήσεως σέ ώρες/ετος.
                                8.6.    Καύσιμα (σύνθεση, ποσοστό έμπλουτισμοϋ σέ σχάσιμο ύλικό, βάρος κατά τήν
                                       πρώτη φόρτιση γιά τήν ίσχύ πού άναφέρεται στήν 8.3, προβλεπόμενο μέσο καί
                                       μέγιστο ποσοστό άκτινοβολίας σέ MW ήμέρα/τόνο, συνολική καί κατά τμήματα
                                       άπογραφή τοϋ κύκλου καυσίμων).
                                8.7.   Έτήσια κατανάλωση σέ καύσιμα καί σύσταση τοϋ άκτινοβοληθέντος καυσίμου
                                       γιά κάθε σχάσιμο καί γόνιμο ύλικό — έπανακτήσιμα ισότοπα (γιά τήν ίσχύ καί
                                       τή διάρκεια χρήσεως πού άναφέρεται ύπό 8.3 καί 8.5 ).
                                8.8.   Χαρακτηριστικά των στοιχείων καυσίμων, κατά περίπτωση (περιγραφή, άριθμός,
                                       άνώτατο όριο θερμοκρασίας περιβλήματος καί τοΰ καυσίμου σέ ° C).
                                8.9.   Έπιβραδυντής καί άνακλαστήρας (σύνθεση, βάρος της φορτίσεως σέ τόνους, άνώ­
                                       τατο όριο θερμοκρασίας σέ °C , άνώτατο δριο πιέσεως σέ kg/cm2).
                                8.10. Μέγιστη καί μέση ροή νετρονίων, άνάλογα μέ τόν τύπο τοϋ άντιδραστήρα :
                                       α) θερμικά νετρόνια ·
                                        β) ταχέα νετρόνια '
                                8.11 . Δοχείο τοϋ άντιδραστήρα (σχήμα, έσωτερικό υψος σέ μέτρα, έσωτερική διάμε­
                                       τρος σέ μέτρα, πάχος σέ χιλιοστά, σύνθεση των ύλικών).
                                8.12. Σχέδια τοϋ συνόλου τοΰ προγραμματισθέντος άντιδραστήρα (ιδίως όρισμός τοΰ
                                       δικτύου καί σχέδια τοϋ θερμικοϋ κύκλου).
                                8.13 . ΠρωτεΟον μέσο ψύξεως (γιά τήν ίσχύ πού άναφέρεται ύπό 8.3, σύνθεση, βάρος
                                        φορτίσεως σέ περίπτωση κλειστού κυκλώματος, μέση πίεση στό δοχείο τοϋ άντι­
                                       δραστήρα σέ kg/cm2 άπόδοση σέ kg/sec, θερμοκρασία στήν είσοδο τοϋ άντιδρα­
                                        στήρα σέ °C, θερμοκρασία στήν έξοδο τοϋ άντιδραστήρα σέ °C).
                                8.14 . Δευτερεϋον μέσο ψύξεως, κατά περίπτωση (σύνθεση, μέση πίεση σέ kg/cm2, άπό­
                                        δοση σέ kg/sec, θερμοκρασία στήν ή στίς έξόδους τοϋ έναλλάκτου θερμότητας σέ
                                         C).
                                8.15 . Άτμος ή άέριο σέ κάθε είσοδο κάθε στροβίλου, κατά περίπτωση (πίεση σέ
                                        kg/cm2 , άπόδοση σέ τόνους/ώρα, θερμοκρασία σέ °C).