CELEX: C1995/286/05
Language: da
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 27. juli 1995, med tillæg af 4. september s. å., af Pretura Circondariale di Verona - Sezione Distaccata di Isola della Scala - i sagen Impresa Agricola Buratti Leonardo, Pierluigi e Livio mod TAV Tabacchicoltori Associati Veneti soc.coop.ar.l. (Sag C-273/95)

28 . 10 . 95             DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 286/3
— Forskelsbehandling, utilstrækkelig begrundelse (jf.                    terne Martin Heidenhain, Bernard M. Maassen og Horst
     sagerne C-71 /95 ( 2 ) og C-155/95 ( 3 )).                           Satzky, Frankfurt am Main, og med valgt adresse i
                                                                          Luxembourg hos advokat Jean Hoss, 15 , Cote d'Eich,
(') Om overgangsforanstaltninger for anvendelsen af toldkontin­          L-1450 Luxembourg, til prøvelse af dom afsagt den 8 . juni
     gentordningen for import af bananer for tredje kvartal af 1995       1995 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
     som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse — EFT nr.     (Anden Udvidede Afdeling) i sag T-7/93 , Langnese-Iglo
     F 120 af 31 . 5 . 1995 , s . 20 .                                   GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
C-) EFT nr . C 159 af 24 . 6 . 1995 , s . 13 .                           ber, støttet af Mars GmbH ( ] )
(•') EFT nr . C 208 af 12 . 8 . 1995 , s . 3 .
                                                                         Appellanten har nedlagt følgende påstande :
                                                                          1 . Den af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                                afsagte dom af 8 . juni 1995 i sag T-7/93 , Langnese-Iglo
                                                                                GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse                        skaber, ophæves, i det omfang der ikke blev givet
afsagt den 27. juli 1995 , med tillæg af 4 . september s. å., af                Langnese-Iglo GmbH medhold i den af selskabet anlagte
Pretura Circondariale di Verona — Sezione Distaccata di                         sag til prøvelse af Kommissionens beslutning 93/406/
Isola della Scala — i sagen Impresa Agricola Buratti                            EØF af 23 . december 1 992 om en procedure i henhold til
Leonardo, Pierluigi e Livio mod TAV Tabacchicoltori                             EØF-traktatens artikel 85 ( sag IV/34 . 072 ).
                 Associati Veneti soc.coop.ar.l.
                           ( Sag C-273/95 )                              2 . Artikel 1 , 2 og 3 i Kommissionens beslutning 93/
                             ( 95 /C 286/05 )                                  406/EØF af 23 . december 1992 om en procedure i
                                                                                henhold til EØF-traktatens artikel 85 ( sag IV/34.072 )
                                                                                annuleres .
Ved kendelse afsagt den 27. juli 1995 , med tillæg af
4 . september s.å ., indgået til Domstolens Justitskontor den            3 . Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger
11 . august 1995 , har Pretura Circondariale di Verona —                       for Retten i Første Instans og appelsagens omkostnin­
Sezione Distaccata di Isola della Scala — i sagen Impresa                      ger .
Agricola Buratti Leonardo , Pierluigi e Livio mod TAV
Tabacchicoltori Associati Veneti soc.coop.ar . 1 . forelagt De           Subisidært :
Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :                            Sagen hjemvises til De Europæiske Fællesskabers Ret i
                                                                         Første Instans .
» Skal bestemmelserne i forordning ( EØF) nr . 3478/92 (') og
navnlig artikel 10 og 1 1 fortolkes således, at den dato, der er
afgørende for, hvilken landbrugsomregningskurs, der skal                 Anbringender og væsentligste argumenter:
anvendes ved omregningen af forarbejdningspræmien, er
datoen for producentsammenslutningens levering af tobak­                 Overtrædelse af fællesskabsretten ved bedømmelsen af
ken til forarbejdningsvirksomheden eller datoen for den                  anbringenderne om a ) en tilsidesættelse af princippet om
enkelte producents levering af produktet til sammenslutnin­              beskyttelse af den berettigede forventning, b ) en tilsidesæt­
gen selv, og hvorledes skal i den forbindelse det i nævnte               telse af traktatens artikel 85 , stk . 1 ( de eksklusive købsaf­
forordning anvendte udtryk » kontraktmæssig levering «                   talers virkninger for konkurrencen ) og c ) en tilsidesættelse
fortolkes ?«                                                             af proportionalitetsprincippet og lighedsgrundsætningen .
(') EFT nr . L 351 af 2 . 12 . 1992 , s . 17.                            ( 1 ) EFT nr . C 208 af 12 . 8 . 1995 , s . 18 .
Appel iværksat den 18 . august 1995 af Langnese-Iglo                     Appel iværksat den 30 . august 1995 af Kommissionen for
GmbH til prøvelse af dom afsagt den 8 . juni 1995 af De                  De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans ( Anden                    29. juni 1995 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
Udvidede Afdeling ) i sag T-7/93 , Langnese-Iglo GmbH                    Instans ( Første Udvidede Afdeling) i sag T-31/91, Solvay SA
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støt­                        mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                        tet af Mars GmbH
                                                                                                  ( Sag C-287/95 P)
                         ( Sag C-279/95 P)                                                           ( 95/C 286/07 )
                             ( 95/C 286/06 )
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                       30 . august 1995 iværksat appel af Kommissionen for De
18 . august 1995 iværksat appel af Langnese-Iglo GmbH ,                  Europæiske Fællesskaber ved J. Curral og B. J. Drijber,
Hamburg ( Forbundsrepublikken Tyskland ), ved advoka­                    Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede,