CELEX: 62011CA0471
Language: lt
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Byla C-471/11: 2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje ( Augstākās tiesas Senāts (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Cido Grupa SIA prieš Valsts ieņēmumu dienests (Naujų valstybių narių įstojimas — Pereinamojo laikotarpio priemonės — Žemės ūkio produktai — Cukrus — Reglamentas (EB) Nr. 60/2004 — Mokesčio už perteklines atsargas tarifas ir bazė)

27.10.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 331/11
            
         
      2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Augstākās tiesas Senāts (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Cido Grupa SIA prieš Valsts ieņēmumu dienests
      
      (Byla C-471/11) (1)
      
      (Naujų valstybių narių įstojimas - Pereinamojo laikotarpio priemonės - Žemės ūkio produktai - Cukrus - Reglamentas (EB) Nr. 60/2004 - Mokesčio už perteklines atsargas tarifas ir bazė)
      (2012/C 331/16)
      Proceso kalba: latvių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Augstākās tiesas Senāts
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Ieškovė: Cido Grupa SIA
      
      
         Atsakovė: Valsts ieņēmumu dienests
      
      
         Dalykas
      
      Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Augstākās tiesas Senāts — Komisijos reglamento (EB) Nr. 60/2004 dėl cukraus sektoriui skirtų pereinamojo laikotarpio priemonių, kurios turi būti patvirtintos dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo (OL L 9, p. 8; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 42 t., p. 125), 4 straipsnio 1 dalies ir 6 straipsnio 3 dalies išaiškinimas — Mokesčio už ūkio subjektų turimą perteklinį cukraus kiekį skaičiavimas — Sąvokų „nagrinėjamas kiekis“ ir „atitinkamas produktas“ reikšmė cukraus sirupo atveju.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 60/2004 dėl cukraus sektoriui skirtų pereinamojo laikotarpio priemonių, kurios turi būti patvirtintos dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo, su pakeitimais, padarytais 2005 m. spalio 13 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1667/2005, 6 straipsnio 3 dalies trečią pastraipą reikia aiškinti taip, kad mokesčio už perteklines cukraus sirupo (KN kodas 2106 90 59) atsargas bazė yra šio produkto sudėtyje realiai esančio baltojo cukraus (KN kodas 1701 99 10) kiekis, o jo tarifas — baltojo cukraus importo muitas, padidintas 1,21 euro/100 kg.
      
         (1)  OL C 331, 2011 11 12.