CELEX: C1996/180/88
Language: da
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: Sag anlagt den 22. april 1996 af Alberto Maccaferri mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-56/96)

22 . 6 . 96              DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . C 180/37
Sag anlagt den 22 . april 1996 af Alberto Maccaferri mod           dende ansættelsesprocedure, med en stilling som midlerti­
        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                digt ansat i lønklasse Bl i et andet generaldirektorat, og at
                            ( Sag T-56/96 )                        hverken sagsøgeren eller de øvrige beståede ansøgere er
                                                                   blevet underrettet om denne udskiftning eller om klare,
                            ( 96/C 180/88 )
                                                                   præcise og fuldstændige grunde, som berettiger denne .
                                                                   Sagsøgeren har tilføjet, at da ansættelsesmyndigheden har
                        (Processprog: fransk)                      afholdt den nævnte udvælgelsesprøve med henblik på at
                                                                   besætte en bestemt stilling i lønklasse A 5/A 4 i GD XXIII, er
                                                                   det i strid med bestemmelserne om besættelse af ledige
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der        stillinger, at den sagsøgte institution i dette tilfælde har
den 22 . april 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De             fraveget den bestemmelse, som pålægger den at besætte den
Europæiske Fællesskaber af Alberto Maccaferri , Bologna            ved udnævnelse af en bestået ansøger, der er opført på den
( Italien ), ved advokaterne Jean-Noël Louis, Thierry Dema­        egnethedsliste , som udvælgelseskomitéen har udarbejdet .
seure og Ariane Tornel, Bruxelles, og med valgt adresse i
Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glese­               Magtfordrejning, idet det ifølge sagsøgeren fremgår, at den
ner .
                                                                   virkelige begrundelse for udskiftningen af de omtvistede
                                                                   stillinger er, at en på forhånd valgt ansøger er blevet ansat
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                         som midlertidigt ansat i lønklasse Bl , mens hensynet til
                                                                   tjenestens interesse har nødsaget Kommissionen til at indgå
                                                                   en kontrakt om tjenesteydelser med en privat virksomhed,
— Afgørelsen om ikke at udnævne sagsøgeren til den                 for at sagsøgeren kunne stilles til dens disposition .
     stilling, som var genstand for udvælgelse 62T/XXIII/93
      med henblik på besættelse af en stilling som midlertidigt
      ansat i lønklasse A4/5 i Generaldirektorat XXIII » Er­       Tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den beretti­
      hvervspolitik, handel , turisme og erhvervsdrivende fore­    gede forventning. Såvel sagsøgeren som de øvrige beståede
      ninger, Afdelingen for gennemførelse af administrative
                                                                   ansøgere i udvælgelsesprøve 62T/XXIII/93 kunne med rette
      forenklinger i Fællesskabet «, annulleres .                  forvente , at den stilling, som udvælgelsesprøven angik, blev
                                                                   besat ved ansættelse af en af dem .
— Afgørelsen om at overføre budgetkontoen for en stilling
      som midlertidigt ansat i lønklasse A4/5 fra Generaldi­
      rektorat XXIII til et andet generaldirektorat og om at
      erstatte den med budgetkontoen for en midlertidigt
      ansat i kategori B annulleres .
                                                                   Sag anlagt den 22 . april 1996 af Livio Costantini mod
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger .                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                             ( Sag T-57/96 )
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                                     96/C 180/89 )
Sagsøgeren anfægter Kommissionens afgørelse om ikke at                                   (Processprog: italiensk)
have udnævnt ham til en stilling i lønklasse A5/A4 i
Generaldirektorat XXIII, som var genstand for meddelelse
om udvælgelse 62T/XXIII/93 , på trods af, at han var blevet        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
opført på listen over beståede ansøgere . Ved skrivelse fra        den 22 . april 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
direktøren for Direktorat B » Fællesskabsforanstaltninger til      Europæiske Fællesskaber af Livio Costantini, der er fastan­
fordel for virksomhederne « blev generaldirektøren for             sat videnskabelig-teknisk tjenestemand i Kommissionen og
Generaldirektorat XXIII anmodet om at » træffe hensigts­           tjenstgørende ved Det Internationale Atomenergiegentur i
mæssige bestemmelser «, for at han kunne blive ansat               Wien, ved advokat med møderet for Den Italienske Repu­
hurtigst muligt. Denne anmodning er forblevet ubesvaret.           bliks Corte di Cassazione Giuseppe Marchesini, og med
                                                                   valgt adresse i Luxembourg hos advokat Ernest Arendt,
                                                                    8-10 rue Mathias Hårdt .
 Sagsøgeren har henvist til, at han tiltrådte ved Kommissio­
 nen i 1993 som hjælpeansat, og han ved udløbet af sin
 kontrakt som hjælpeansat blev ansat af et privat selskab for       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
 at blive stillet til rådighed for Kommissionens Generaldirek­
 torat XXIII for at udføre den beskæftigelse, som han udførte      — Afvisningen over for sagsøgeren af i det foreliggende
 som hjælpeansat.                                                       tilfælde at udbetale bosættelsespenge og dagpenge
                                                                        annulleres .
 Sagsøgeren har til støtte for sine påstande anført følgende
 søgsmålsgrunde :                                                  — Det fastslås, at Kommissionen er forpligtet til at betale
                                                                        de beløb , der tilkommer sagsøgeren i henhold til artikel 5
 Tilsidesættelse af bestemmelserne om besættelse af ledige               og 10 i bilag VII til tjenestemandsvedtægten, eller de
 stillinger og begrundelsespligten. Det fremgår, at ansættel­            beløb, som måtte fremkomme som følge af en nyfast­
 sesmyndighederne under den omtvistede procedure har                     sættelse af hans vederlag i henhold til vedtægtens
 udskiftet den budgetkonto, der er genstand for den pågæl­               artikel 38 .