CELEX: 51965PC0040
Language: nl
Date: 1965-01-30
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd haar rechten voor levendo runderen, huisdieren, andere, die per stuk niet meer wegen dan 340 kilogram, van pest ex 01.02 A II, ten opzichte van derde landen te schorsen (Door de Commissie hij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 40
Vol. 1965/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- UROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCH
                               COMMISSIE
                                                VI/COM(65 ) 40 def .
                                                Brussel , 30 januari 1965
                              Voorstel voor een
                             BESCHIKKING "TM DE RAAD
       waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd haar rechten
       voor levend o runderen , huisdieren , andere , die per stuk niet
       meer wegen dan 340 kilogram , van pest ex 01.02 A II , ten op­
                      zichte van derde landen te schorsen
                   ( Door de Commissie hij de Baad ingediend )
VI/C0M(65 ) 40 def .
 ---pagebreak---                                     Motivering
Bij "beschikkingen van 16 juli , 22 september, 21 oktober en 14 december 19°4
heeft de Raad aan de Italiaanse Republiek machtiging verleend om de rech­
ten voor levende runderen die per stuk niet meer dan 340 kg wegen ten op­
zichte van derde landen te schorsen .
Die beschikkingen waren bedoeld om de invoer van jonge runderen in Italië .
te bevorderen ten einde een vermindering van de rundveestapel te voorkomen,
Be laatste jaren was namelijk een achteruitgang van de rundveestapel gecon­
stateerd in verband met de toeneming van het binnenlandse verbruik .
De machtiging die aldus gedurende de tweede holft van 1964 aan de Italiaanse
Republiek is verleend , heeft met betrekking tot de ontwikkeling van de
rundveestapel niet de verhoopte gunstige uitwerking gehad , De importeurs
hebben , met name bij de invoer van kalveren uit de Verenigde Staten , aan­
zienlijke verliezen geleden , welke toe te schrijven zijn aan de grote
sterfte onder de kalveren gedurende het transport . Men mag echter niet
over het hoofd zien dat een aanpassingsperiode vereist is om de handel in
de gelegenheid te stellen de nodige ervaring ep te doen .
Daarom zou het onredelijk zijn in het huidige stadium aan de "betrokken maat­
regel een einde te maken . Het schijnt dan ook raadzaam de beschouwde uit–
zonderingsregeling t<?n behoeve van Italië te verlengen .
Toch dient men daarbij na te gaan in hoeverre de ontwikkeling van de prij­
zen op de markten - van d-3 Gemeenschap de 'instandhouding van de voorgestelde
maatregel motiveert . Te dien einde is het dienstig de toepassing van deze
beschikking te beperken tot en met 30 juni 1965 »
In verband met de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector rundvlees is hst voorts dienstig dese beschikking te
baseren op verordening ÏTo . I4/64/2EG.
 ---pagebreak---                                         Voorstel voor een       '
                                       BESCHIKKING VA1T DE RAAS
                                     I
             wc. ar"bij de Italiaanss Republiek wordt gemachtigd haar rechten
             voor levende runderen , huisdieren , andere , die per stuk niet
             meer wegen dan 340 kilogram , van post ex 01,02 A II , ten op­
                              zichte van derde landen te schorsen
                           ( Door de Commissie hij de Raad ingediend )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCH^ GEMEENSCHAP,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeensoliapj
 gelet op verordening No . I4 /64 /EISG van de Raad van 5 februari 1964 houden­
 de de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening dor
 markten in de sector rundvlees ( l ), en met name op artikel 13 )
 gezien het voorstel van de Corrunissie )
 overwegende dat in Itilie do samenstelling van de rundveestapel de laatste
 jaren voortdurend is achterr.itgega<"i:j. ? en dat die ontwikkeling do prijs­
 stijging :in de hand werkt en de toekomstige produktiemogeli jkheden nadelig
"beïnvloedt 5
 overwegende dat de samenstelling van de rundveestapel kan worden verbeterd
 door de invoer van sommige categorieën van jonge runderen in Italië , dat
de algehele schorsing van de voor die dieren geldende rechten ten opziohte
van dorde landen een middel is om dat doel te bereiken )
oven-regende dat de machtiging om tot die schorsing over te gaan niet af­
hankelijk mag worden gesteld van de voor-waarde dat de in het intracommunau­
taire handelsverkeer geldende douanerechten werden verlaagd , aangezien een
verlaging van die rechten de samenstelling van de rundveestapel in de an­
dere lid–staten in gevaar zou brengen )
overwegende dat in die situatie de machtiging tot schorsing van rechten
slechts kan worden verleend op grond van artikel 18 van verordening No ,
I4/64 /EEC-, dat in de mogelijkheid voorziet om maatregelen te nemen die van
de genoemde verordening afwijken , ten einde rekening te houden met de bij­
zondere omstandigheden die ten aanzien van hot betrokken produkt kunnen be­
staan )
overwegende dat het dienstig is de toepassing van de beoogde schorsing te
beperken tot een tijdvak dat voldoende ruimte biedt om het gestelde doel
(l ) Publikatieblad van de Europose Gemeenschappen No , 34 van 27-2-1964jblz„ 562/64
 ---pagebreak--- to verwezenlijken , doch niet langer is dan de eoonomische situatie vereist |
dat daartoe 30 juni 1965 de aangewezen daturn lijkt te zijn , in verband met
de te verwachten ontwikkeling ten aanzien van de voorziening van de lts–-
lieans9 rrarkls tøet be trekking tot rundvlees.æn do xnvlood : " •- •
daaraan cp de stabilisering van de pnjsenj
HEF?? DD 7CLrIELTDE BESCHIKKING GEGEVM     t
                                     Artikel 1
Do Italiaanse Pepubliek wordt gemachtigd gedurende de periode van 15 fe­
bruari 19^5 tot en met 3C juni 19^5 haar roohton voor leverde runderen ,
huisdieren , andere , die per stuk niet meer wegen dan 340 kilogram , van .
post ex Cl , 02 A II , ten opzichte van derde landen volledig te schor3en 0
                                     Artikel 2
De Italiaanse Evjiuoli ;k reent de geschikte maatregelen om bet slachten van
de aldun ir gevoerde dieren gedurende een periodo van vier nic,andon , te rekenen
vanaf de dag van hun invoer , te verbieden »
                                     Artikel 3
Deze beschikking is gerioht tot de Italiaanse Republiek .
                                               Brossel , 30 januari 19^5
                                               Vaor de Raad
                                               Do Voorzitter