CELEX: 31973D0297
Language: de
Date: 1973-10-04 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 4. Oktober 1973 über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für eine Nahrungsmittelsoforthilfe in Form von Getreide zugunsten Äthiopiens und Pakistans

Nr. L 279 / 32                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 5 . 10 . 73
                                                               II
                                       (Nich t veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                           RAT
                                                BESCHLUSS DES RATES
                                                   vom 4 . Oktober 1973
                über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für eine Nah­
                rungsmittelsoforthilfe in Form von Getreide zugunsten Äthiopiens und Paki­
                                                             stans
                                                        (73/297/ EWG)
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                           In Anbetracht des Soforthilfecharakters dieser Maßnah­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   men empfiehlt es sich , daß die Gemeinschaft die Aus­
                                                                   gaben für die Heranführung bis zu den Löschungshä­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  fen übernimmt —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 1703/72 des
                                                                   BESCHLIESST :
Rates vom 3 . August 1972 zur Änderung der Verord­
nung ( EWG ) Nr. 2052/69 hinsichtlich der gemein­                                     Einziger Artikel
schaftlichen Finanzierung der Ausgaben für die
Durchführung des Nahrungsmittelhilfe-Ubereinkom­                   Für die Durchführung der Nahrungsmittelsoforthilfe
mens von 1967 und zur Festlegung der Regeln über                   der Gemeinschaft, die die Lieferung von 20 000 Ton­
die gemeinschaftliche Finanzierung der Ausgaben für                nen Getreide zugunsten Pakistans, und zwar 1 0 000
die Durchführung des Nahrungsmittelhilfe-Überein­                  Tonnen im Rahmen des Programms 1971 / 1972 und
kommens von 1971 ('), insbesondere auf Artikel 8 Ab­               10 000 Tonnen im Rahmen des Programms 1972/
satz I und Artikel 10 Absatz 1 ,                                   1973 , und von 5 000 Tonnen Getreide zugunsten
                                                                   Äthiopiens im Rahmen des Programms 1972/ 1973
                                                                   umfaßt, erstreckt sich die gemeinschaftliche Finanzie­
auf Vorschlag der Kommission ,
                                                                   rung auf die Ausgaben für die Heranführung der Er­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 zeugnisse bis zu den Löschungshäfen .
Äthiopien sollte in Anbetracht der in diesem Land
                                                                   Geschehen zu Brüssel am 4 . Oktober 1973 .
herrschenden Trockenheit eine Nahrungsmittelsofort­
hilfe in Form von Getreide angeboten werden .                                               Im Namen des Reit es
Nach den jüngsten Überschwemmungen in Pakistan                                                  Der Präsident
sollte auch diesem Land eine Nahrungsmittelsofort­
hilfe in Form von Getreide angeboten werden .                                                   I. NØRGAARD
(') ABI . Nr . L ISO vom 8 . S. 1972, S. 1