CELEX: 51968PC0763
Language: de
Date: 1968-10-03
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Pauschbetrag für nicht raffiniertes Olivenöl, das vollständig in Griechenland erzeugt wurde und aus diesem Land unmittelbar in die Gemeinschaft befördert wird (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 763
Vol. 1968/0131
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                              KOM(68)763 endg.
                                              brüssel , den 3 « Oktober 1968
                                    Vorschlag einer
                              VERORDNUNG ( SVIG ) DES RATES
                  über den Pauschbetrag für nicht raffiniertes
                  Olivenöl , das vollständig in Griechenland er­
                  zeugt wurde und aus diesem Land unmittelbar in
                  die Gemeinschaft befördert wird
                       (Von der Kommission dam Lot vorgelegt )
    K0I<1( 68 ) 763 endgo
 ---pagebreak---                                     BEGRÜNDUNG
1 . In Artikel 3 der Verordnung Nr . 162/66/EWG des Rates Uber den Handel Bit
Fetten zwischen der Gemeinschaft und Griechenland wird vorgesehen , dass bei
der Einfuhr von Olivenöl , das nicht raffiniert ist und das vollständig in
Griechenland erzeugt wurde und aus diesem Land unmittelbar in die Gemeinschaft
befördert wird , ein Abschöpfungsbetrag erhoben wird , der um einen Pauschbetrag
vermindert vird , der jedes Jahr vom Rat nach Konsultierung Griechenland? zu
besti.onßja „ ist . Dieser Betrag v/urde für das Wirtschaftsjahr 1966/67 (Ver­
ordnung Nr . 162/66/EWG) und für das Wirtschaftsjahr 1967/68 (Verordnung
Nr .                auf 0,5 Rechnungseinheiten je 100 kg festgelegt .
2.   Mit RUcksicht auf den für die beiden vorhergehenden Wirtschaftsjahre
festgelegten Pauschbetrag konnten die Einfuhren von Olivenöl aus Griechenland
nach der Gemeinschaft beträchtlich erhöht Verden ; seit Errichtving der ge­
meinsamen Marktorganisation für Olivenöl haben sich diese Einfuhren mehr als
verzehnfacht und sind 1966/67 auf 25.000 t gestiegen . Für das laufende
Wirtschaftsjahr repräsentieren die bis zum August ausgestellten Einfuhrlizenzen
für griechisches Öl in Höhe von 25.000 t mehr als die Hälfte aller erteilten
Lizenzen .
     Es erscheint daher veder zweckdienlich noch notwendig , den Pauschbetrag zu er­
höhen , der für das Wirtschaftsjahr 1968/1969 in Höhe von 0,50 Rechnungseinheiten
je 100 kg bestehen bleiben kann .
 ---pagebreak---                         Vorschlag einer Verordnung (EWG)
                        DES RATES
   " über deri Pauschbetrag für nicht 'raffiniertes Olivenöl , das vollständig
     in Griechenland erzeugt wurde und aus diesem Land unmittelbar in die
     Gemeinschaft befördert vird
 DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
 gestützt auf ; die Verordnung Nr . 162/66/EWG des Rates vom 27 • Oktober 1966 über
 den Handel mit Fetten zwischen der Gemeinschaft und Griechenland ( l ) r insbeson­
 dere auf Artikel 3 Absatz 3 »
 auf Vorschlag der Kommission ,
 in Erwägung nachstehender Gründe :         .           - -
 Im Vorgriff auf die Harmonisierung der Agrarpolitik ist eine Ausweitung des
 Handels mit Olive. El zwischen der Gemeinschaft und Griechenland zu gewährleisten ,
 wobei das Olivenölangebot auf dem griechischen Markt und dem Markt der Ge­
 meinschaft sowie die Absatzmöglichkeiten für dieses Erzeugnis zu berücksichtigen
 sind .
 Der Pausphbetrag muss unter Berücksichtigung des derzeitigen Volumens des
 Handels zwischen der Gemeinschaft und Griechenland und der voraussichtlichen
Entwicklung auf diesen beiden Märkten festgesetzt werden.
 Der Pauschbetrag muss einen ausreichenden Prozentsatz des Marktrichtpreises
ausmachen , tarn dem griechischen Olivenöl auf dem Markt der Gemeinschaft eine
Präferenz gegenüber Olienöl aus dritten Ländern zu sichern ; der Pauschbetrag
 muss jedoch so festgesetzt werden , dass hierdurch die Erzielung des Markt-
richtpreises für die Gemeinschaftserzeugung nicht behindert vird .
Der für die beiden vorangegangenen Wirtschaftsjahre festgesetzte Pauschbetrag
hat diese Präferenz gewährleistet. Er hatte zur-Folga^.tiasa stclr die Enfunren
  von griechischem OlivenQl sowohl ir/^t^oluten: Merrgä als "auch im Verhältnis
zu den Geeamtanfuhren deT Gömeinschafir erbStta^johnci-dciB' aich" jodoclT hr-ri-c rig-
koiton berim Absatz des in der Gemeinschaft erzeugten Olivenöls ergeben
hätten .
Dieser Betrag sollte daher für das Wirtschaftsjahr I968/I969 beibehalten
worden .
(1 ) AB1 . Nr . 197 vom 29.IO.I966, S. 3393/66
 ---pagebreak---                                  - 2 -
Die in Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung Nr. 162/66/EWG vorgesehene Konsultation
Griechenlands hat stattgefunden -
HAT POLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :               J '              " '
                                _  Artikel 1 • , •            "
  Der in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung Nr . 162/ 66/EWG vorgesehene Pauschbetrag
wird für das Wirtschaftsjahr 19o8/j96> auf 0,5 Rechnungseinheiten je 100 kg
eingeführte Ware festgesetzt .                       •          .    -
                                  Ar.,kol 2
  Diese Verordnung tritt am 1 . November 1968 in Kraft .
  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brtîssel am                             Im Namen des Rates
                                                       ï)er Président