CELEX: 31970R1796
Language: it
Date: 1970-09-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1796/70 della Commissione, del 2 settembre 1970, relativo alla fissazione delle quantità unitarie di materie prime che devono beneficiare della restituzione alla produzione all' atto della fabbricazione di semole e semolini destinati all' industria della birra

N. L 196/ 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 3 . 9 . 70
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1796/70 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 2 settembre 1970
               relativo alla fissazione delle quantità unitarie di materie prime che devono beneficiare
               della restituzione alla produzione all'atto della fabbricazione di semole e semolini
                                              destinati all'industria della birra
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             nita tenuto conto degli interessi legittimi, da un lato,
                                                                   delle industrie di trasformazione di alcuni Stati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   membri, che hanno fatto le loro previsioni sulla
europea,                                                           base dei tassi più alti praticati nel rispettivo paese,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del              dall'altro, delle industrie di trasformazione di altri
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 Stati membri che subiscono la concorrenza delle
dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato per            prime ; che a tal fine occorre prendere in conside­
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1253/70 (2),                       razione la data del 5 ottobre 1970 ;
visto il regolamento n. 367/67/CEE del Consiglio,                   considerando che le misure previste nel presente re­
del 25 luglio 1967, che fissa le restituzioni alla pro­             golamento sono conformi al parere del Comitato di
duzione per le semole e i semolini di granturco e le                gestione per i cereali,
rotture di riso utilizzati nell'industria della birra (3),
in particolare l'articolo 3 ,
considerando che, per un'applicazione uniforme in                   - HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tutti gli Stati membri, della regolamentazione comu­
nitaria relativa alla restituzione alla produzione per                                      Articolo 1
il granturco utilizzato per la fabbricazione delle se­
mole e dei semolini utilizzati nell'industria della                 Per il granturco che sarà trasformato a decorrere
birra, occorre fissare un tasso forfettario di resa                 dalla data del 5 ottobre 1970 la restituzione alla
uniforme per tutta la Comunità ;                                    produzione di cui all'articolo 11 , paragrafo 1 , lettera
                                                                    c), del regolamento n. 120/67/CEE è calcolato sulla
considerando che per i prodotti di cui trattasi tale                base di 180 kg di granturco utilizzato dall'industria
tasso di resa è già in applicazione per il calcolo dei               maisicola per la fabbricazione di 100 kg di semole
prelievi ; che, ai fini di un equilibrio tra i prodotti             e semolini di granturco destinati all'industria della
importati e i prodotti fabbricati nella Comunità,                   birra .
occorre prendere in considerazione per la conces­
sione della restituzione alla produzione il tasso for­
fettario che serve per il calcolo dell'elemento mobile                                      Articolo 2
del prelievo per detto prodotto ;
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 considerando che la data d'instaurazione di tale                    successivo a quello della pubblicazione nella Gaz­
 sistema del tasso di resa uniforme deve essere defi                 zetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 2 settembre 1970.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
 f1) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
  (*) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
 (3) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 36.