CELEX: C1999/246/63
Language: fi
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 21 päivänä toukokuuta 1999, yhdistetyissä asioissa T-169/98 ja T-170/98, Schiocchet vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne - Lainvastaisuusväite - Asetus (ETY) N:o 684/92 - Kansainvälinen henkilöliikenne linja-autoilla - Tutkimatta jättäminen)

28.8.1999              FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 246/31
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                           komissio (asiamiehenään Marie Wolfcarius), jossa kantaja
                 MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                              vaatii kumoamaan komission tekemän päätöksen lopettaa
                                                                     kantajan 4.12.1996 ja 5.12.1996 esittämien sellaisten kantelu-
                16 päivänä huhtikuuta 1999,                          jen käsittely, joissa kantaja väittää itseensä kohdistuvan vilpil-
                                                                     listä kilpailua, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensim-
asiassa T-142/98, Image Création SA vastaan Euroopan                 mäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti Vesterdorf
                    yhteisöjen komissio(1)                           sekä tuomarit J. Pirrung ja M. Vilaras; kirjaaja: H. Jung,
                                                                     on antanut 21.5.1999 määräyksen, jonka määräysosa on
                                                                     seuraava:
(Kumoamiskanne – Kanteen kohteena olevan päätöksen
    peruuttaminen – Lausunnon antamisen raukeaminen)
                                                                     1) Asiat T-169/98 ja T-170/98 yhdistetään määräyksen antamis-
                                                                          ta varten.
                        (1999/C 246/62)
                                                                     2) Kanne jätetään tutkimatta.
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                     3) Lausunnon antaminen neuvoston väliintulohakemuksesta rau-
                                                                          keaa.
Asiassa T-142/98, Image Création SA, kotipaikka Bryssel,
edustajinaan asianajajat Georges Vandersanden, Eric Gillet ja
Laure Levi, Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire      4) Kantaja velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluis-
Myson SARL, 30 rue de Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen               taan sekä korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
komissio (asiamiehinään Christina Tufvesson ja Bernard Mon-
gin), jossa kantaja vaatii kumottavaksi 10.6.1998 tehdyn             5) Neuvosto vastaa väliintulohakemuksen esittämisestä sille aiheu-
komission päätöksen, jossa vahvistettiin 135 548 ecun suurui-             tuneista oikeudenkäyntikuluista.
seksi summa, jonka kantaja on velvollinen maksamaan ”Kol-
mas Europuzzle-sopimus, broadcasting in 4 Eastern European
countries, 52 clips” -nimisen ohjelman perusteella, ja tämän         (1) EYVL C 378, 5.12.1998.
päätöksen täytäntöönpanotoimenpiteet siltä osin kuin tarpeen,
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
A. Potocki sekä tuomarit C. W. Bellamy ja A. W. H. Meij;
kirjaaja: H. Jung, on 16.4.1999 antanut määräyksen, jonka
määräysosa on seuraava:
1) Lausunnon antaminen raukeaa.
                                                                     ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN
2) Vastaaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                                PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
(1) EYVL C 340, 7.11.1998.                                                             26 päivänä helmikuuta 1999,
                                                                     asiassa T-203/98 R, Yannis Tzikis vastaan Euroopan yh-
                                                                                              teisöjen komissio
                                                                     (Välitoimimenettely – Täytäntöönpanon lykkääminen – Ku-
ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN                                              rinpitomenettely – Viraltapano)
                          MÄÄRÄYS
                                                                                               (1999/C 246/64)
                21 päivänä toukokuuta 1999,
yhdistetyissä asioissa T-169/98 ja T-170/98, Schiocchet                                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
          vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                     Asiassa T-203/98 R, Euroopan yhteisöjen komission virkamies
(Kumoamiskanne – Lainvastaisuusväite – Asetus (ETY)                  Yannis Tzikis, kotipaikka Boortmeerbeek (Belgia), edustajinaan
N:o 684/92 – Kansainvälinen henkilöliikenne linja-autoilla           asianajajat Georges Vandersanden ja Laure Levi, prosessiosoite
                   – Tutkimatta jättäminen)                          Luxemburgissa Fiduciaire Myson Sarl, 30 rue Cessange, vastaan
                                                                     Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään Gianluigi Valse-
                        (1999/C 246/63)                              sia ja Julian Currall), jossa kantaja vaatii sellaisen 27.10.1998
                                                                     tehdyn päätöksen täytäntöönpanon lykkäämistä, jolla ni-
                                                                     mittävä viranomainen on määrännyt kantajan kurinpitoseu-
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      raamukseksi Euroopan yhteisöjen virkamiesten hen-
                                                                     kilöstösääntöjen 86 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoite-
Yhdistetyissä asioissa T-169/98 ja T-170/98, Schiocchet, koti-       tun viraltapanon vanhuuseläkeoikeutta alentamatta tai poista-
paikka Beuvillers (Ranska), edustajanaan asianajaja Pascal           matta, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti
Barbier, Thionville, prosessiosoite Luxemburgissa Viva Vacan-        on antanut 26.2.1999 määräyksen, jonka määräysosa on
ces, 33 rue de Strasbourg, vastaan Euroopan yhteisöjen               seuraava: