CELEX: C1997/142/16
Language: da
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: DOMSTOLENS KENDELSE (Første Afdeling) af 6. marts 1997 i sag C-303/96 P, Giorgio Bernardi mod Europa- Parlamentet (Appel - den europæiske ombudsmand - ansøgning - udnævnelsesprocedure - annullationssøgsmål - åbenbart, at appellen skal forkastes eller afvises)

Nr. C 142/8             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     10 . 5 . 97
                 DOMSTOLENS KENDELSE                                     31 l/EF om afslutning af medlemsstaternes regnskaber
                          (Første Afdeling )                             over de udgifter for regnskabsåret 1992, der finansie­
                                                                         res af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for
                          af 6. marts 1997                               Landbruget ( EUGFL), Garantisektionen, samt visse ud­
      i sag C-303/96 P, Giorgio Bernardi mod Europa-                     gifter for regnskabsåret 1993 (*) for så vidt angår den
                                                                         del, hvor Kommissionen til skade for Den Hellenske
                            Parlamentet H
                                                                         Republik foretager finansielle korrektioner med hensyn
 (Appel — den europæiske ombudsmand — ansøgning —                        til olivenolie, vin, bomuld og tobak.
udnævnelsesprocedure — annullationssøgsmål — åben­
          bart, at appellen skal forkastes eller afvises)           — Kommissionen tilpligtes at ophæve det bebyrdende for­
                            ( 97/C 142/ 16 )                             behold, den tog i forbindelse med afslutningen af med­
                                                                         lemsstaternes regnskaber for 1990 og tildele sagsøge­
                                                                         ren det tilbageholdte beløb på 4,5 mia . dr.
                       (Processprog: fransk)
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)                Den Hellenske Republik har til støtte for sit søgsmål påbe­
                                                                    råbt sig, at Kommissionen har begået talrige fejl med hen­
I sag C-303/96 P, Giorgio Bernardi ( advokat: Giancarlo             syn til de faktiske omstændigheder for så vidt angår pro­
Lattanzi ), angående appel af dom afsagt den 11 . juli 1996         dukterne olivenolie, vin, bomuld og tobak, samt anlagt en
af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag           fejlagtig fortolkning af retsreglerne. Den Hellenske Repu­
T-146/95 ( endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), hvori         blik har endvidere gjort gældende, at Kommissionen har
der er nedlagt påstand om ophævelse af nævnte dom —                 gjort sig skyldig i magtmisbrug eller overskredet grænserne
den anden part i appelsagen er Europa-Parlamentet ( be­             for sit skøn .
fuldmægtiget: Ezio Perillo, bistået af advokat Denis Wael­
broeck ) — har Domstolen ( Første Afdeling), sammensat af           For så vidt angår det bebyrdende forbehold, som Kommis­
afdelingsformanden, L. Sevón, og dommerne D. A. O. Ed­              sionen har taget, har sagsøgeren anført, at Kommissionen
ward og M. Wathelet ( refererende dommer); generaladvo­             bør foretage en endelig afslutning af de finansielle korrek­
kat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær: R. Grass,             tioner i forbindelse med afslutningen af regnskabsåret
den 6 . marts 1997 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder           1992 .
således :
                                                                    (') EFT nr. L 323 af 13 . 12 . 1996 , s . 26 .
1 ) Appellen forkastes.
2 ) Giorgio Bernardi betaler sagens omkostninger.
(') EFT nr. C 40 af 8 . 2 . 1997.
                                                                    Sag anlagt den 11 . februar 1997 af Den Italienske Repu­
                                                                     blik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                              ( Sag C-59/97)
                                                                                              ( 97/C 142/ 18 )
Sag anlagt den 6. februar 1997 af Den Hellenske Republik
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                 Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                    11 . februar 1997 anlagt sag mod Kommissionen for De
                            ( Sag C-46/97)                          Europæiske Fællesskaber af Den Italienske Republik ved
                            ( 97/C 142/17)                          professor Umberto Leanza, bistået af avvocato dello Stato
                                                                    Gianni De Bellis, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                    Den Italienske Ambassade, 5, rue Marie-Adelaide.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
6 . februar 1997 anlagt sag mod Kommissionen for De                 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstand :
Europæiske Fællesskaber af Den Hellenske Republik ved
konsulent for statens advokat Ioannis-Konstantinos Chal­
kia og juridisk medarbejder ved EF-Direktoratet Panagio­            — Kommissionens beslutning af 20 . november 1996
tes Milonopoulos, og med valgt adresse i Luxembourg på                   nr. C(96 ) 3274 endelig udg. annulleres i det omfang,
Den Græske Ambassade, 117, val Ste-Croix.                                den udelukker, at EUGFL refunderer et beløb på
                                                                         11 934 331 913 lire ved afslutningen af de regnskaber,
                                                                         som Den Italienske Republik har fremlagt over udgif­
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                               ter for regnskabsåret 1992 .
— Annullation af Kommissionens beslutning 96/701/EF                 — Kommissionen tilpligtes som følge heraf at afholde sa­
     af 20. november 1996 om ændring af beslutning 96/                   gens omkostninger.