CELEX: C1995/137/49
Language: it
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 6 aprile 1995 nella causa T-151/89, Société des treillis et panneaux soudés SA contro Commissione delle Comunità europee (Concorrenza - Infrazione all'art. 85 del Trattato CEE)

N. C 137/20             IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        3 . 6 . 95
1 ) L'art. 1 della decisione della Commissione 2 agosto                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     1989, 89/51 5/CEE, relativa ad un procedimento a                                           6 aprile 1995
     norma dell'art. 85 del Trattato CEE (IV/31.553 — Rete
     metallica elettrosaldata), è annullato nella parte in cui vi     nella causa T-15 1/89, Société des treillis et panneaux soudés
     si accerta la partecipazione della ricorrente ad un'intesa            SA contro Commissione delle Comunità europee C )
     avente lo scopo di definire prezzi e quote sul mercato             (Concorrenza — Infrazione all'art. 85 del Trattato CEE)
     francese nel periodo 1981-1982 , la sua partecipazione,                                   ( 95/C 137/49 )
     dopo il giugno 1 984, ad un'intesa avente lo stesso scopo,
     posta in essere sul mercato francese nel periodo 1983­
     1984, e la sua partecipazione ad un'intesa con la                               (Lingua processuale: il francese)
     Baustahlgewebe GmbH, avente come scopo il contin­
     gentamento delle sue esportazioni sul mercato tede­
     sco .
                                                                      Nella causa T-151/89, Société des treillis et panneaux
                                                                      soudés SA, con sede in Puteaux ( Francia ), rappresentata
2 ) L'importo dell'ammenda inflitta alla ricorrente                   dagli avv.ti Robert Collin e Richard Milchior, del foro di
     nell'art. 3 della suddetta decisione è fissato in 57 000         Parigi, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
     ECU.
                                                                      dell'avv . Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, contro
                                                                      Commissione delle Comunità europee ( agenti : signori N.
3 ) Per il resto, il ricorso è respinto.                              Koch, E. Traversa , J. Currall, A. Coutrelis e signora N.
                                                                      Coutrelis ) avente ad oggetto l'anullamento della decisione
4 ) La Commissione sopporterà le proprie spese e la metà
                                                                      della Commissione 2 agosto 1989 , 89/515/CEE, relativa ad
     delle spese della ricorrente.                                    un procedimento a norma dell'art. 85 del Trattato CEE
5 ) La ricorrente sopporterà la metà delle proprie spese.              ( IV/31.553 — Rete metallica elettrosaldata, GU 1989 ,
                                                                      L 260, pag. 1 ), il Tribunale ( Prima Sezione ), composto dai
                                                                      signori : H. Kirschner, presidente, C.W. Bellamy, B. Vester­
(M GU n . C 306 del 5 . 12 . 1989 .
                                                                      dorf, R. Garria-Valdecasas e K.Lenaerts, Giudici, cancel­
                                                                      liere : H. Jung, ha pronunciato il 6 aprile 1 995 una sentenza il
                                                                      cui dispositivo è del seguente tenore :
                                                                       1 ) Il ricorso è respinto.
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                           6 aprile 1995                              2 ) La ricorrente è condannata alle spese.
nella causa T-150/89, G.B. Martinelli contro Commissione
                   delle Comunità europee ( ] )
                                                                       (M GU n . C 306 del 5 . 12 . 1989 .
 (Concorrenza — Infrazione all'art. 85 del Trattato CEE)
                           ( 95/C 137/48 )
                 (Lingua processuale: l'italiano)
Nella causa T-150/89, G.B. Martinelli, fu G.B. Metallurgica
SpA, con sede in Milano ( Italia ), rappresentata e difesa
dall'avv . Carmelo Maccarone, del foro di Bergamo, con
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv.                SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
Franco Colussi, 36 , rue de Wiltz, contro Commissione delle                                     6 aprile 1995
Comunità europee ( agenti : signori E. Traversa , J. Currall e
A. Dal Ferro ), avente ad oggetto l'annullamento della                 nella causa T-152/89, ILRO SpA contro Commissione delle
decisione della Commissione 2 agosto 1989, 89/515/CEE,                                      Comunità europee ( ] )
relativa ad un procedimento a norma dell'articolo 85 del                 (Concorrenza — Infrazione all'art. 85 del Trattato CEE)
Trattato CEE ( IV/31.553 — Rete metallica elettrosaldata;                                       ( 95/C 137/50 )
GU L 260, pag. 1 ), il Tribunale ( Prima Sezione ), composto
dai signori H. Kirschner, presidente , C.W. Bellamy, B.
Vesterdorf, R. Garcia-Valdecasas e K. Lenaerts, giudici;                              (Lingua processuale: il francese)
cancelliere : H. Jung, ha pronunciato, il 6 aprile 1995 , una
sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                       Nella causa T-152/89 , ILRO SpA, con sede in Lecco­
 1 ) Il ricorso è respinto.                                            Pescarenico ( Italia ), rappresentata dall'avv . Maurice
                                                                       Laredo, del foro di Parigi, con domicilio eletto in Lussem­
2 ) La ricorrente è condannata alle spese.                             burgo presso lo studio dell'avv . Ernest Arendt, 8-10, rue
                                                                       Mathias Hardt, contro Commissione delle Comunità euro­
(M GU n . C 306 del 5 . 12 . 1989 .                                    pee ( agenti: signori E. Traversa , A. Dal Ferro ), avente ad
                                                                       oggetto l'annullamento della decisione della Commissione
                                                                       2 agosto 1989, 89/515/CEE, relativa ad un procedimento a