CELEX: C2000/316/50
Language: fi
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 20 päivänä heinäkuuta 2000 asiassa T-137/00 R, Cambridge Healthcare Supplies Ltd vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely – Phentermineä sisältävien ihmisten käyttöön tarkoitettujen lääkkeiden markkinoille saattamista koskevat luvat – Direktiivi 75/319/ETY – Täytäntöönpanon lykkääminen, kunnes välitoimimenettely on päätetty antamalla määräys)

C 316/26                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        4.11.2000
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              pan unionin neuvostoa ja Euroopan parlamenttia vastaan.
         MIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS                             Kantajien edustajana on asianajaja Diego López Garrido.
                  20 päivänä heinäkuuta 2000                            Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
asiassa T-137/00 R, Cambridge Healthcare Supplies Ltd                   –     kumoaa avoimia kilpailuja EUR/A/159/2000 ja PE/90/A
            vastaan Euroopan yhteisöjen komissio                              koskevan kilpailuilmoituksen
                                                                        –     kumoaa toimielinten yhteisiin kilpailuihin osallistuville
(Välitoimimenettely – Phentermineä sisältävien ihmisten                       hakijoille tarkoitetun oppaan
käyttöön tarkoitettujen lääkkeiden markkinoille saattamista
koskevat luvat – Direktiivi 75/319/ETY – Täytäntöönpanon
lykkääminen, kunnes välitoimimenettely on päätetty anta-                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                          malla määräys)
                                                                        Kyseinen        kanne on         nostettu avoimia kilpailuja
                         (2000/C 316/50)                                EUR/A/159/2000 ja PE/90/A koskevasta kilpailuilmoitukses-
                                                                        ta (1) siltä osin kuin siinä asetetaan kyseisiin kilpailuihin
                                                                        osallistumisen edellytykseksi se, että hakijoilla on espanjalainen
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                      licenciado-tutkinto eikä pelkästään kolmen vuoden pituisten
                                                                        yliopisto-opintojen perusteella annettavaa tutkintoa, jollainen
Asiassa T-137/00, Cambridge Healthcare Supplies Ltd, koti-              annetaan teknisen insinöörin opinnoista. Tämän kumoamis-
paikka Norfolk (Yhdistynyt kuningaskunta), edustajinaan bar-            kanteen yhteydessä kantajat riitauttavat myös toimielinten
rister D. Vaughan, barrister K. Bacon ja solicitor S. Davis,            yhteisiin kilpailuihin osallistuville hakijoille tarkoitetun op-
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto A. Moro, Kre-             paan (2) E osan 1 kohdan a alakohdan.
mer Associés ja Clifford Chance, 6 rue Heinrich Heine, vastaan
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään R. Wainwright               Kantajat, jotka ovat molemmat teknisiä insinöörejä, vetoavat
ja H. Støvlbæk), jossa kantaja vaatii Euroopan yhteisöjen               kanteensa tueksi seuraaviin kanneperusteisiin:
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen
105 artiklan 2 kohdan nojalla, että Phentermineä sisältävien            –     Kanteen kohteena olevat asiakirjat ovat mielivaltaisia ja
lääkkeiden markkinoille saattamista koskevien lupien peruutta-                niihin liittyy harkintavallan väärinkäyttöä
misesta 9.3.2000 tehdyn komission päätöksen C (2000) 452
täytäntöönpanoa lykätään, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-              –     Yhdenvertaisen kohtelun periaatteen, suhteellisuusperi-
teen tuomioistuimen presidentti on antanut 20.7.2000 mää-                     aatteen, oikeusvarmuuden periaatteen ja luottamuksen-
räyksen, jonka määräysosa on seuraava:                                        suojan periaatteen loukkaaminen
1)    Phentermineä sisältävien lääkkeiden markkinoille saattamista      –     Laillisuusperiaatteen ja yhteisön julkishallintoon pääsyä
      koskevien lupien peruuttamisesta 9.3.2000 tehdyn komission              koskevan periaatteen loukkaaminen.
      päätöksen C (2000) 452 täytäntöönpanoa lykätään, kunnes
      välitoimimenettely on päätetty antamalla määräys.
                                                                        Kantajat väittävät muun muassa seuraavaa:
2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                                                                        –     Espanjan Tribunal Supremo on 24.1.2000 antamassaan
                                                                              tuomiossa todennut, että tekniset insinöörit ovat ”ylem-
                                                                              mäntasoisen tutkinnon haltijoita”
                                                                        –     Espanjalaisilla teknisillä insinööreillä ei ole pääsyä yhtei-
                                                                              sön julkishallinnon A-ura-alueen virkoihin, kun taas asia
                                                                              on toisin muiden samanpituiset opinnot suorittaneiden
Jeremı́as Augusto Barleycorn Mongoluen ja Marc Boixa-                         tutkinnonhaltijoiden, kuten saksalaisten, englantilaisten
der Rivasin 9.8.2000 Euroopan unionin neuvostoa ja                            tai irlantilaisten insinöörien osalta
       Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne
                                                                        –     Vastaajina olevat toimielimet ovat rikkoneet henkilöstö-
                                                                              sääntöjen 5 artiklaa, koska siinä olevan ilmaisun ”korkea-
                         (Asia T-208/00)                                      koulututkintoa vastaavaa koulutusta” on tulkittu kanteen
                                                                              kohteina olevissa asiakirjoissa tarkoittavan ”ylempää”
                         (2000/C 316/51)                                      (Superior) korkeakoulututkintoa, ”licenciaturaa” ja ”pitkä-
                                                                              kestoisia” (ciclo largo) yliopistotutkintoja.
                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                        (1) EYVL C 162 A, s. 10.
                                                                        (2) Sama, s. 1.
Jeremı́as Augusto Barleycorn Mongolue ja Marc Boixader
Rivas, Madrid, ovat nostaneet 9.8.2000 Euroopan yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-