CELEX: 21985A1109(01)
Language: nl
Date: 1985-11-04 00:00:00
Title: Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST met betrekking tot een gecoördineerde actie op het gebied van de tele-informatica (actie COST 11 ter)

Avis juridique important

|

21985A1109(01)

Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST met betrekking tot een gecoördineerde actie op het gebied van de tele-informatica (actie COST 11 ter)  

Publicatieblad Nr. L 297 van 09/11/1985 blz. 0025 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0034  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 19 blz. 0034 

*****OVEREENKOMST INZAKE OVERLEG GEMEENSCHAP-COST  met betrekking tot een gecooerdineerde actie op het gebied van de tele-informatica (actie COST 11 ter)  DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,  hierna »de Gemeenschap" te noemen,  OOSTENRIJK, FINLAND, NOORWEGEN, ZWEDEN, ZWITSERLAND en JOEGOSLAVIË,  hierna »de deelnemende derde landen" te noemen,  Overwegende dat een overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST met betrekking tot een gecooerdineerde actie op het gebied van de tele-informatica (COST-actie 11 bis), gesloten tussen de Gemeenschap, Spanje, Finland, Noorwegen, Zweden en Joegoslavië op 22 januari 1981 en verstreken op 11 september 1983, bijzonder bemoedigende resultaten heeft opgeleverd;  Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen bij besluit van 11 september 1979 een vierjarenprogramma voor ontwikkeling van de informatica heeft vastgesteld;  Overwegende dat de Raad bij besluit van 22 november 1984 het bij besluit van 11 september 1979 vastgestelde programma heeft gewijzigd en dat deze wijziging een gecooerdineerde actie op het gebied van de tele-informatica behelst, hierna »COST-actie 11 ter" te noemen;  Overwegende dat de Lid-Staten van de Gemeenschap, de deelnemende derde landen, hierna samen de »Staten" te noemen, en de Gemeenschap het voornemen hebben om in het kader van de voorschriften en procedures die van toepassing zijn op hun nationale programma's, het onderzoek te verrichten dat is omschreven in bijlage A en bereid zijn dit onderzoek in te passen in een cooerdinatieproces dat naar hun mening tot gemeenschappelijk voordeel zal strekken;  Overwegende dat voor het onderzoek waarop de gecooerdineerde actie betrekking heeft een financiële bijdrage van de Staten en van de Gemeenschap nodig zal zijn van ongeveer 20 miljoen Ecu,  ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:  Artikel 1  De Gemeenschap en de deelnemende derde landen, hierna »de overeenkomstsluitende partijen" te noemen, nemen gedurende een periode die loopt tot 21 november 1986 deel aan een gecooerdineerde actie op het gebied van de tele-informatica.  De actie is nader omschreven in bijlage A.  De Staten blijven volledige verantwoordelijkheid dragen voor het onderzoek dat door hun nationale instellingen of instanties wordt uitgevoerd, behalve voor onderzoek uit hoofde van een contract met de Commissie van de Europese Gemeenschappen, hierna »de Commissie" te noemen.  Artikel 2  De cooerdinatie tussen de overeenkomstsluitende partijen wordt verzorgd door een Cooerdinatiecomité Gemeenschap-COST, hierna »het Comité" te noemen.  Het Comité stelt zijn reglement van orde vast. Het secretariaat van het Comité wordt waargenomen door de Commissie.  Taakomschrijving en samenstelling van het Comité worden omschreven in bijlage B.  De structuur van het Comité kan door de overeenkomstsluitende partijen worden herzien.  Artikel 3  Met het oog op een zo doeltreffend mogelijke uitvoering van de gecooerdineerde actie kan door de Commissie, na overleg met de afgevaardigden van de deelnemende derde landen in het Comité, een projectleider worden benoemd.  Artikel 4  De bijdragen van de overeenkomstsluitende partijen in de kosten van de cooerdinatie voor de in artikel 1, eerste alinea, bedoelde periode worden geraamd op:  1 300 000 Ecu voor de Gemeenschap,  57 000 Ecu voor Oostenrijk,  50 000 Ecu voor Finland,  53 000 Ecu voor Noorwegen,  70 000 Ecu voor Zweden,  70 000 Ecu voor Zwitserland,  58 000 Ecu voor Joegoslavië.  De Ecu is de rekeneenheid als gedefinieerd in het van kracht zijnde Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en in de financiële bepalingen die uit hoofde van dit Reglement zijn vastgesteld.  De bepalingen inzake de financiering van de Overeenkomst zijn opgenomen in bijlage C.  Artikel 5  1. In het kader van het Comité wisselen de Staten geregeld alle dienstige gegevens uit betreffende het onderzoek waarop de gecooerdineerde actie betrekking heeft. Zij streven er ook naar informatie te verstrekken over soortgelijk door andere instanties gepland of verricht onderzoek. De door een Staat verstrekte informatie wordt steeds vertrouwelijk behandeld indien deze Staat daarom verzoekt.  2. Na overleg met het Comité stelt de Commissie aan de hand van de verstrekte gegevens een rapport op over de stand van de werkzaamheden en doet dit aan de Staten toekomen. 3. Na afloop van de gecooerdineerde actie zendt de Commissie, na overleg met het Comité, de Staten een algemeen rapport over de uitvoering en de resultaten van de actie. Dit rapport wordt door de Commissie uiterlijk zes maanden na toezending aan de Staten gepubliceerd, tenzij een Staat hiertegen bezwaar aantekent. In dat geval wordt het rapport vertrouwelijk behandeld en na overleg met het Comité en uitsluitend op verzoek toegezonden aan de instellingen en ondernemingen die zodanige onderzoek- of produktiewerkzaamheden verrichten dat zij toegang dienen te hebben tot de resultaten van het onderzoek waarop de gecooerdineerde actie betrekking heeft.  Artikel 6  1. Elk van de overeenkomstsluitende partijen dient, na ondertekening van de Overeenkomst, de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen zo spoedig mogelijk in kennis te stellen van de voltooiing van de krachtens haar eigen voorschriften geldende procedures voor de uitvoering van deze Overeenkomst.  2. Voor de overeenkomstsluitende partijen die de in lid 1 bedoelde kennisgeving hebben verricht, treedt deze Overeenkomst in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de Gemeenschap en ten minste één deelnemend derde land deze kennisgeving hebben verricht.  Voor de overeenkomstsluitende partijen die de kennisgeving na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst verrichten, wordt deze Overeenkomst van kracht op de eerste dag van de tweede maand volgende op die waarin de kennisgeving is verricht.  De overeenkomstsluitende partijen die bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst deze kennisgeving nog niet hebben verricht, mogen zonder stemrecht deelnemen aan de werkzaamheden van het Comité gedurende een periode van zes maanden volgende op de inwerkingtreding van deze Overeenkomst.  3. De secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen stelt elke overeenkomstsluitende partij in kennis van de nederlegging van de in lid 1 bedoelde kennisgevingen en van de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst.  Artikel 7  Deze Overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden en, anderzijds, op het grondgebied van de deelnemende derde landen.  Artikel 8  Deze Overeenkomst, opgesteld in één enkel exemplaar in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse en de Nederlandse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, wordt nedergelegd in het archief van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen, dat aan elke overeenkomstsluitende partij een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doet toekomen.  BIJLAGE A  DOEL VAN DE ACTIE  Het hoofddoel van de actie is het tot stand brengen van gunstige omstandigheden en van mechanismen om:  - gezamenlijk onderzoek op het gebied van de tele-informatica op gang te brengen en te stimuleren;  - de uitwisseling van ideeën, identificatie van problemen en harmonisering van oplossingsstrategieën te bevorderen;  - bestaande activiteiten op Europees niveau te cooerdineren, waaronder ook de harmonisering van de werkzaamheden die verricht worden in Europese onderzoeknetwerken;  - eventuele door het onderzoek aangebrachte oplossingen door te spelen naar andere kringen (bij voorbeeld het bedrijfsleven);  - als bijprodukt via nationale kanalen gegevens door te spelen naar normalisatie-instituten.  Dit kan gebeuren via de volgende acties:  - uitwisseling van wetenschappelijk personeel op korte en langere termijn;  - het steunen van werkgroepen voor probleemidentificatie;  - het steunen van gezamenlijke onderzoekprojecten, voornamelijk door het dragen van de door de samenwerking veroorzaakte meerkosten;  - eventuele oprichting van experimentele gebruikerskringen.  De actie zal meer het accent leggen op onderzoek naar de vereisten van gebruikersgerichte diensten en vooral naar manieren om te zorgen voor een grotere toegankelijkheid, beschikbaarheid en volledigheid van de diensten.  De in het kader van deze actie verrichte werkzaamheden zullen zo gericht worden dat ze complementair zijn met andere Europese activiteiten, in hoofdzaak met ESPRIT, en vooral met het gedeelte betreffende het informatie-uitwisselingssysteem, met de acties opgezet door het COST-Technisch Comité inzake Telecommunicatie (TCT), met de activiteiten in het kader van het communautair normalisatiebeleid voor informatietechnologie en met de activiteiten in het kader van het communautair telecommunicatiebeleid.  1.2 // 1.   // De bestreken gebieden zijn: gebieden die verband houden met laag ZEVEN van ISO   //   // Deze op laag zeven (de toepassingslaag in het ISO-referentiemodel) gerichte activiteitengroep zal bijdragen tot een beter begrip van de vereisten voor diverse toepassingen, netwerkopstelling en mens/machine-interfaces.   //   // De deelgebieden zijn:  // 1.1.   // Gespreide gegevensbanken   //   // Tot de belangrijkste toekomstige gebruikers van onderliggende communicatiediensten behoren de gespreide gegevensbanken (DDB - Distributed Data Bases). Een aantal fundamentele vragen betreffende het beheer van DDB (gelijktijdigheid enz.) moet worden opgelost. De werkzaamheden zullen aanvankelijk gebaseerd zijn op de resultaten van DDB-projecten die lopen in het kader van de actie COST 11 bis.   // 1.2.   // Computerondersteunde menselijke communicatiediensten   //   // Het doel van een actie op dit terrein is het verrichten van onderzoek en ontwikkelingswerk om geschikte nieuwe middelen tot stand te brengen voor persoonlijke communicatie. Onderzoek naar dergelijke onderwerpen moet plaatsvinden met inachtneming van de pogingen tot normalisatie van »berichtensystemen" die onlangs door het CCITT werden ondernomen, en dienen dan ook toegespitst te worden op gebieden die door de nieuwe normen niet worden bestreken. Nieuwe werkzaamheden op dit terrein dienen dus te worden beschouwd als het aanbrengen van nieuwe waarden ten behoeve van de nieuwe normen.   // 1.3.  // Grafische toepassingen   //   // Nu GKS als de norm op grafisch gebied naar voren treedt, dient te worden nagegaan of deze norm niet in het ISO RM kan worden opgenomen, waarbij de specifieke vereisten die dit ten opzichte van de onderliggende dienstverleners met zich meebrengt, moeten worden geëvalueerd.  // 1.4.   // Menselijke factoren   //   // Deze activiteit wil een bijdrage leveren tot de ontwikkeling van diensten in de toepassingslaag van tele-informaticasystemen, door het verrichten van onderzoek naar mens/computer-interfaces (vooral de programmatuur ervan) met het doel de bruikbaarheid en aanvaardbaarheid ervan te waarborgen. Ook de menselijke en organisatorische implicaties van het gebruik van tele-informaticadiensten kunnen worden bestudeerd.   // 1.5.  // OSIS (Open Shop for Information Services)   //   // Deze activiteit, die reeds gedurende de COST-actie 11 bis met een haalbaarheidsstudie werd aangevat, moet zorgen voor een gemakkelijke toegang van gebruikers tot de informatieverschaffers en kan in de toekomst een grotere weerslag hebben op de technieken voor alle soorten financiële transacties tussen dienstverleners en gebruikers. Een demonstratie van het ondertekenen en legaliseren van een betalingsbericht, zowel op dezelfde computerinstallatie als tussen verschillende nationale computerinstallaties, is in voorbereiding voor het najaar van 1985.  // 1.6.   // Gespreid systeembeheer   //   // De te steunen doelstellingen zijn:   //   // - onderzoek naar de vereiste mechanismen voor het tot stand brengen van een beheersinfrastructuur ter ondersteuning van gespreide gegevensverwerking;   //   // - onderzoek voor het ontwikkelen van apparatuur en technieken voor computer- en netwerkmanagers waarvan de systemen ingeschakeld zijn in een gespreide gegevensverwerking;   //   // - ontwikkeling van communicatieprotocollen ten behoeve van gespreid systeembeheer, in het kader van de Interconnectie van Open Systemen (OSI - Open Systems Interconnection).   // 1.7.  // Gegevensbeveiliging in netwerkomgevingen   //   // Dit terrein krijgt momenteel veel aandacht. Het ligt in de bedoeling technieken te onderzoeken waarmee het netwerk de doorgevoerde informatie zal kunnen beveiligen.   // 2.  // Formele beschrijvingsmethoden en testprotocollen   //  // In het laatste decennium zijn diverse formele beschrijvingstechnieken (FDT's - Formal Description Technics) ontwikkeld voor het beschrijven van protocollen en diensten. Als iemand een protocol en/of een dienst moet beschrijven, kan hij kiezen uit een aantal FDT's, naar gelang van zijn doelstellingen, toepassingsgebied, behoeften enz.   //   // Met dit onderzoek wil men criteria en methoden vaststellen voor het evalueren en vergelijken van FDT's, het vaststellen van de equivalentie en de samenwerkingsmogelijkheden van formele beschrijvingen die met verschillende FDT's werden verkregen, enz.   //   // Bovenstaande lijst van gebieden is niet volledig, maar vanwege de beperkte middelen die vermoedelijk voor de actie beschikbaar zullen zijn, zal men zich op een beperkt aantal gebieden dienen te concentreren.  BIJLAGE B  TAAKOMSCHRIJVING EN SAMENSTELLING VAN HET COOERDINATIECOMITÉ GEMEENSCHAP-COST OP HET GEBIED VAN DE TELE-INFORMATICA  1.2 // 1.   // Het Comité:   // 1.1.   // draagt bij tot een optimale uitvoering van de gecooerdineerde actie door advies uit te brengen over de gang van zaken in al zijn aspecten, waaronder:   //   // - het bevorderen en cooerdineren van activiteiten op nationaal vlak binnen de gecooerdineerde actie;  //   // - het vaststellen van onderwerpen van bijzonder of van algemeen belang;   //   // - het toekennen van financiële steun uit het cooerdinatiefonds;   //   // - het selecteren van contractanten voor bijzondere opdrachten;   //   // - het aanstellen van de projectleider;   //   // - het begeleiden van de projectleider;   // 1.2.   // beoordeelt de resultaten van de actie en formuleert conclusies over de toepassing ervan;  // 1.3.   // zorgt voor de uitwisseling van informatie als bedoeld in artikel 5, lid 1, van de Overeenkomst.   // 2.  // De rapporten en adviezen van het Comité worden aan de Staten toegezonden.   // 3.   // Het Comité bestaat uit een afgevaardigde van de Commissie, een afgevaardigde van elk deelnemend derde land, een afgevaardigde van elke Lid-Staat als vertegenwoordiger van het nationale programma en de projectleider. Alle afgevaardigden mogen zich laten bijstaan door deskundigen.   //   // Het Comité mag vertegenwoordigers van gebruikers, van de CEPT en van Europese instanties die meewerken aan de normalisatie uitnodigen hun standpunt kenbaar te maken.  BIJLAGE C  BEPALINGEN INZAKE FINANCIERING  Artikel 1  Deze regeling bevat de bepalingen inzake financiering als bedoeld in artikel 4 van de Overeenkomst.  Artikel 2  Bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst verzoekt de Commissie elk deelnemend derde land om storting van het in artikel 4 van de Overeenkomst vastgestelde bedrag.  Deze bijdrage wordt zowel in Ecu als in de valuta van de betrokken Staat uitgedrukt, waarbij de waarde van de Ecu is gedefinieerd in het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en wordt vastgesteld op de datum van het stortingsverzoek.  De totale bijdragen moeten, behalve de eigenlijke cooerdinatiekosten, de reis- en verblijfkosten dekken van de afgevaardigden in het Comité.  Elk deelnemend derde land betaalt zijn bijdrage in de kosten van de cooerdinatie in het kader van de Overeenkomst uiterlijk drie maanden nadat het hiertoe door de Commissie is aangezocht. Bij overschrijding van de termijn voor de betaling moet het betrokken deelnemend derde land een rente betalen die gelijk is aan de hoogste discontovoet die op de vervaldatum in de Staten van toepassing is. De rentevoet wordt verhoogd met 0,25 procentpunt per maand waarmee de termijn wordt overschreden. De verhoogde rentevoet wordt toegepast over de volledige periode van overschrijding.  Artikel 3  De door de deelnemende derde landen betaalde bedragen worden als kredieten voor de gecooerdineerde actie geboekt bij de begrotingsontvangsten op een post van de staat van ontvangsten van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (afdeling Commissie).  Artikel 4  Het indicatieve tijdschema met betrekking tot de spreiding van de cooerdinatiekosten als bedoeld in artikel 4 van de Overeenkomst, is opgenomen in het aanhangsel.  Artikel 5  Voor het beheer van de kredieten geldt het van kracht zijnde Financieel Reglement dat van toepassing is op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.  Artikel 6  Aan het einde van elk begrotingsjaar wordt een staat van kredieten voor de gecooerdineerde actie opgesteld en ter informatie toegezonden aan de deelnemende derde landen.  AANHANGSEL  VOORLOPIG TIJDSCHEMA VOOR DE GECOOERDINEERDE ACTIE: TELE-INFORMATICA (ACTIE-COST 11 TER)  BEGROTINGSPOST 7702 »COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE INFORMATICA"  (in Ecu)  1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11 //  //  //  //  //  //  //  // 1985  // 1986   // 1987   // 1988   // Totaal  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 //  // vk   // bk  // vk   // bk   // vk   // bk   // vk   // bk   // vk   // bk  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 1. Aanvankelijke raming van de globale behoeften   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // - Huishoudelijke uitgaven en contracten   // 1 300 000   // 350 000   // -  // 400 000   // -   // 350 000   // -   // 200 000   // 1 300 000   // 1 300 000   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // Totaal  // 1 300 000   // 350 000   // -  // 400 000   // -   // 350 000   // -   // 200 000   // 1 300 000   // 1 300 000   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 2. Herziene raming van de uitgaven, gelet op aanvullende behoeften ten gevolge van de toetreding van deelnemende derde landen:   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // - Huishoudelijke uitgaven en contracten  // 1 300 000   // 350 000   // 358 000   // 520 000   // -  // 470 000   // -   // 318 000   // 1 658 000   // 1 658 000  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 3. Verschil tussen 1 en 2, te dekken door middel van de bijdragen van de deelnemende derde landen   // 0   // 0   // 358 000  // 120 000   // -   // 120 000   // -   // 118 000   // 358 000   // 358 000   //    //   //   //   //   //   //   //   //  //   //  1.2 // vk   // = vastleggingskredieten.   // bk  // = betalingskredieten.   //    //