CELEX: 32004D0660
Language: el
Date: 2004-07-05 00:00:00
Title: 2004/660/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2004, σχετικά με τη θέση της Κοινότητας για την τροποποίηση των προσαρτημάτων του παραρτήματος 6 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων

28.9.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 301/55
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 5ης Ιουλίου 2004
   σχετικά με τη θέση της Κοινότητας για την τροποποίηση των προσαρτημάτων του παραρτήματος 6 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων
   (2004/660/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2002, σχετικά με την συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, καλούμενη εφεξής «γεωργική συμφωνία», άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Το άρθρο 6 της γεωργικής συμφωνίας θεσπίζει μια μεικτή επιτροπή γεωργίας επιφορτισμένη με τη διαχείριση της γεωργικής συμφωνίας και την εξασφάλιση της καλής εκτέλεσής της.
            
         
               (3)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 11 της γεωργικής συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή γεωργίας μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τα παραρτήματα 1 και 2, καθώς και τα προσαρτήματα των άλλων παραρτημάτων της συμφωνίας.
            
         
               (4)
            
            
               Πρέπει να καθοριστεί η κοινοτική θέση την οποία θα υποστηρίξει η Επιτροπή στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής γεωργίας όσον αφορά τις τροποποιήσεις των προσαρτημάτων.
            
         
               (5)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Η θέση της Κοινότητας, την οποία θα υποστηρίξει η Επιτροπή στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής γεωργίας που συστάθηκε με το άρθρο 6 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής γεωργίας το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό της μεικτής επιτροπής γεωργίας, η παρούσα απόφαση υπογράφεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας από:
   
               —
            
            
               τον κ. Michael Scannell, υπό την ιδιότητά του ως επικεφαλής της αντιπροσωπείας για τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Γενικής Διεύθυνσης υγείας και προστασίας των καταναλωτών,
            
         
               —
            
            
               τον κ. Hans-Christian Beaumond, υπό την ιδιότητά του ως γραμματέα της μεικτής επιτροπής γεωργίας.
            
         Άρθρο 3
   Η απόφαση της μεικτής επιτροπής γεωργίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την έγκρισή της.
   
      Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2004.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         David BYRNE
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 4/2004 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΚΗΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
         της …
         σχετικά με την τροποποίηση των προσαρτημάτων του παραρτήματος 6
         (…/…/…)
         Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ,
         Έχοντας υπόψη:
         τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, και ιδίως το άρθρο 11,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Η συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Το παράρτημα 6 αφορά τους σπόρους προς σπορά και το πολλαπλασιαστικό υλικό γεωργικών, κηπευτικών και οπωροφόρων ειδών, καθώς επίσης τους σπόρους προς σπορά και το πολλαπλασιαστικό υλικό καλλωπιστικών φυτών και της αμπέλου. Το εν λόγω παράρτημα 6 συμπληρώνεται από 4 προσαρτήματα.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Το πρώτο τμήμα του προσαρτήματος 1 παρουσιάζει τη νομοθεσία των δύο μερών και αναγνωρίζει ότι οι απαιτήσεις που καθορίζονται από τις νομοθεσίες αυτές έχουν τα ίδια αποτελέσματα.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Το δεύτερο τμήμα του προσαρτήματος 1 παρουσιάζει τη νομοθεσία των δύο μερών και αναγνωρίζει αμοιβαία τα πιστοποιητικά που συντάσσονται σύμφωνα με τη νομοθεσία του άλλου μέρους από τους αρμόδιους οργανισμούς.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Το προσάρτημα 2 απαριθμεί τους οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με τον έλεγχο της συμμόρφωσης των σπόρων προς σπορά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και στην Ελβετία.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Το προσάρτημα 3 παρουσιάζει τις παρεκκλίσεις που γίνονται αποδεκτές από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Ελβετία.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Το προσάρτημα 4 απαριθμεί τις αναγνωρισμένες και από τα δύο μέρη τρίτες χώρες από τις οποίες είναι δυνατόν να εισάγονται οι σπόροι. Επιπλέον, καθορίζει τα σχετικά είδη και την έκταση της αναγνώρισης.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Τα προαναφερόμενα προσαρτήματα πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που έγιναν στη νομοθεσία μετά τη λήξη των διαπραγματεύσεων,
                  
               ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
         Άρθρο 1
         Τα προσαρτήματα του παραρτήματος 6 της συμφωνίας αντικαθίστανται από το κείμενο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
         Άρθρο 2
         Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2004.
         
            Υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 5 Ιουλίου 2004.
            
               
                  Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
               
               Michael SCANNELL
               
            
            
               
                  Για την Ελβετική Συνομοσπονδία
               
               Christian HÄBERLI
               
            
            
               
                  Για τη γραμματεία της μεικτής επιτροπής γεωργίας
               
               Hans-Christian BEAUMOND
               
            
         
      
      
         APÉNDICE
         «
               ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1
               ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
               Πρώτο τμήμα (αναγνώριση της συμφωνίας των νομοθεσιών)
               A.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
               1.   Βασικά κείμενα
               Οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (EE 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ (EE L 165 της 3.7.2003, σ. 23).
               Οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (EE 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ (EE L 165 της 3.7.2003, σ. 23).
               Οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (EE L 193 της 20.7.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σσ. 1-23).
               Οδηγία 2002/54/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (EE L 193 της 20.7.2002, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ (EE L 165 της 3.7.2003, σ. 23).
               Οδηγία 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση (EE L 193 της 20.7.2002, σ. 60), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ (EE L 165 της 3.7.2003, σ. 23).
               Οδηγία 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (EE L 193 της 20.7.2002, σ. 74), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ (EE L 165 της 3.7.2003, σ. 23).
               2.   Κείμενα εφαρμογής
               Οδηγία 74/268/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 1974, περί καθορισμού των ιδιαιτέρων προϋποθέσεων ως προς την παρουσία της «Avena fatua» στους σπόρους προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και σιτηρών (EE L 141 της 24.5.1974, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 78/511/ΕΟΚ (EE L 157 της 15.6.1978, σ. 34).
               Οδηγία 75/502/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1975, περί περιορισμού εμπορίας των σπόρων προς σπορά της πόας της λειμωνίου (Poa Pratensis L.) για τους σπόρους οι οποίοι πιστοποιήθηκαν επίσημα ως «βασικοί σπόροι» ή «πιστοποιημένοι σπόροι» (EE L 228 της 29.8.1975, σ. 26).
               Απόφαση 80/755/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 1980, περί χορηγήσεως εξουσιοδοτήσεως για την τοποθέτηση ενδείξεων επί των συσκευασιών των σπόρων προς σπορά των σιτηρών (EE L 207 της 9.8.1980, σ. 37), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 81/109/ΕΟΚ (EE L 64 της 11.3.1981, σ. 13).
               Απόφαση 81/675/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1981, η οποία διαπιστώνει ότι ορισμένα συστήματα σφράγισης είναι «συστήματα σφράγισης που καταστρέφονται και δεν δύνανται να επανατοποθετηθούν» κατά την έννοια των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου (EE L 246 της 29.8.1981, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 86/563/ΕΟΚ (EE L 327 της 22.11.1986, σ. 50).
               Οδηγία 86/109/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 1986, για τον περιορισμό της εμπορίας σπόρων προς σπορά ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών, ελαιούχων και κλωστικών φυτών στους σπόρους προς σπορά που έχουν πιστοποιηθεί επίσημα ως «βασικοί σπόροι» ή «πιστοποιημένοι σπόροι» (EE L 93 της 8.4.1986, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/376/ΕΟΚ (EE L 203 της 26.7.1991, σ. 108).
               Οδηγία 93/17/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1993, περί καθορισμού των κοινοτικών κλάσεων βασικών σπόρων γεωμήλων, των προϋποθέσεων και του χαρακτηρισμού που ισχύουν για τις κλάσεις αυτές (EE L 106 της 30.4.1993, σ. 7).
               Απόφαση 97/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 1997, που επιτρέπει να τυπώνονται με ανεξίτηλο τρόπο οι καθορισμένες ενδείξεις στις συσκευασίες σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών και που τροποποιεί την απόφαση 87/309/ΕΟΚ που επιτρέπει την τοποθέτηση καθορισμένων ενδείξεων στις συσκευασίες ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών (EE L 48 της 19.2.1997, σ. 35).
               Απόφαση 97/788/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 1997, περί της ισοδυναμίας των ελέγχων των διατηρητέων ποικιλιών που διεξάγονται σε τρίτες χώρες (EE L 322 της 25.11.1997, σ. 39), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/120/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 2004 (EE L 36 της 7.2.2004, σ. 57).
               Απόφαση 98/320/ΕΚ Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1998, για τη διοργάνωση προσωρινού πειράματος δειγματοληψίας και δοκιμής σπόρων προς σπορά βάσει των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου (EE L 140 της 12.5.1998, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/280/ΕΚ (EE L 99 της 16.4.2002, σ. 22).
               Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 930/2000 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2000, για τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με την καταλληλότητα των ονομασιών των ποικιλιών των γεωργικών φυτικών ειδών και των κηπευτικών ειδών (EE L 108 της 5.5.2000, σ. 3).
               Απόφαση 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται σε τρίτες χώρες και την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά που παράγονται σε τρίτες χώρες (EE L 8 της 14.1.2003, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004 του Συμβουλίου (EE L 168 της 1.5.2004, σ. 1).
               Οδηγία 2003/90/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2003, για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών (EE L 254 της 8.10.2003, σ. 7).
               Απόφαση 2004/266/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2004, που επιτρέπει την ανεξίτηλη τύπωση καθορισμένων ενδείξεων στις συσκευασίες σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (EE L 83 της 20.3.2004, σ. 23).
               B.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ (1 2 3)
               
               Ομοσπονδιακός νόμος της 29ης Απριλίου 1998 για τη γεωργία, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 20 Ιουνίου 2003 (RO 2003 4217).
               Διάταγμα της 7ης Δεκεμβρίου 1998 για την παραγωγή και την ελεύθερη κυκλοφορία φυτικού πολλαπλασιαστικού υλικού, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 26 Νοεμβρίου 2003 (RO 2003 4921).
               Διάταγμα του DFE της 7ης Δεκεμβρίου 1998 για τους σπόρους προς σπορά και τα φυτάρια των ειδών των μεγάλων καλλιεργειών και των κτηνοτροφικών φυτών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 8 Μαρτίου 2002 (RO 2002 1489).
               Διάταγμα του OFAG της 7ης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με τον κατάλογο των ποικιλιών σιτηρών, γεωμήλων, κτηνοτροφικών φυτών, ελαιούχων και κλωστικών φυτών και τεύτλων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 15 Μαΐου 2003 (RO 2003 1404).
               Δεύτερο τμήμα (αμοιβαία αναγνώριση των πιστοποιητικών)
               A.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
               1.   Βασικά κείμενα
               —
               2.   Κείμενα εφαρμογής
               —
               B.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ
               —
               Γ.   ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
               —
            
            
               ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2
               ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΣΠΟΡΩΝ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ (1 2 3)
               
               Α.   ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
               ΒΕΛΓΙΟ
               
                           1.
                        
                        
                           
                                       Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
                                    
                                 
                                       Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL)
                                    
                                 
                                       Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP)
                                    
                                 
                                       WTC III — 12de verd.
                                    
                                 
                                       Simon Bolivarlaan 30
                                    
                                 
                                       B-1000 Brussel
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           
                                       Ministère de la Région Wallonne
                                    
                                 
                                       Direction Générale de l'Agriculture
                                    
                                 
                                       Division de la Recherche, du Développement et de la qualité
                                    
                                 
                                       Direction de la Qualité des Produits
                                    
                                 
                                       Bloc B
                                    
                                 
                                       Rue des Moulins de Meuse 4
                                    
                                 
                                       B-5000 Beez
                                    
                                 
                     ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
               
                           Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Κεντρικό Ινστιτούτο Εποπτείας και Δοκιμών στον τομέα της Γεωργίας)
                        
                     
                           Odbor osiv a sadby (Διεύθυνση σπόρων και δενδρυλλίων)
                        
                     
                           Za Opravnou 4
                        
                     
                           150 06 Praha 5 – Motol
                        
                     ΔΑΝΙΑ
               
                           Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
                        
                     
                           Plantedirektoratet
                        
                     
                           Skovbrynet 20
                        
                     
                           DK-2800 Kgs. Lyngby
                        
                     ΓΕΡΜΑΝΙΑ
               
                           
                                       Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen
                                    
                                 
                                       Fachbereich Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Referat IV B 61
                                    
                                 
                                       D-10820 Berlin
                                    
                                 
                        
                           B
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen
                                    
                                 
                                       Referat 51 — Landbau
                                    
                                 
                                       Anerkennungsstelle NRW
                                    
                                 
                                       Endenicher Allee 60
                                    
                                 
                                       D-53115 Bonn
                                    
                                 
                        
                           BN
                        
                     
                           
                                       Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz
                                    
                                 
                                       Referat 33
                                    
                                 
                                       Große Weidestraße 4—16
                                    
                                 
                                       D-28195 Bremen
                                    
                                 
                        
                           HB
                        
                     
                           
                                       Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung
                                    
                                 
                                       — Amtliche Saatenanerkennung —
                                    
                                 
                                       Postfach 16 41
                                    
                                 
                                       D-85316 Freising
                                    
                                 
                        
                           FS
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer Hannover
                                    
                                 
                                       — Referat 32.1 —
                                    
                                 
                                       Postfach 2 69
                                    
                                 
                                       D-30002 Hannover
                                    
                                 
                        
                           H
                        
                     
                           
                                       Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau
                                    
                                 
                                       Sachsen-Anhalt (LLG)
                                    
                                 
                                       Abt. 6, Dez. 62
                                    
                                 
                                       Prüf- u. Anerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut
                                    
                                 
                                       Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19
                                    
                                 
                                       D-06108 Halle
                                    
                                 
                        
                           HAL
                        
                     
                           
                                       Freie und Hansestadt Hamburg
                                    
                                 
                                       Behörde für Wirtschaft und Arbeit
                                    
                                 
                                       Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Postfach 11 21 09
                                    
                                 
                                       D-20421 Hamburg
                                    
                                 
                        
                           HH
                        
                     
                           
                                       Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei
                                    
                                 
                                       Mecklenburg-Vorpommern
                                    
                                 
                                       Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut
                                    
                                 
                                       Graf-Lippe-Straße 1
                                    
                                 
                                       D-18059 Rostock
                                    
                                 
                        
                           HRO
                        
                     
                           
                                       Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Referat Saatgut
                                    
                                 
                                       Naumburger Straße 98
                                    
                                 
                                       D-07743 Jena
                                    
                                 
                        
                           J
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt
                                    
                                 
                                       Augustenberg
                                    
                                 
                                       Saatgutanerkennungsstelle
                                    
                                 
                                       Postfach 43 02 30
                                    
                                 
                                       D-76217 Karlsruhe
                                    
                                 
                        
                           KA
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer
                                    
                                 
                                       Schleswig-Holstein
                                    
                                 
                                       Abteilung Pflanzenbau
                                    
                                 
                                       Fachbereich Saatgutwesen
                                    
                                 
                                       Am Kamp 9
                                    
                                 
                                       D-24783 Osterrönfeld
                                    
                                 
                        
                           KI
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer
                                    
                                 
                                       Rheinland-Pfalz
                                    
                                 
                                       — Amtliche Saatenanerkennung —
                                    
                                 
                                       Postfach 18 51
                                    
                                 
                                       D-55508 Bad Kreuznach
                                    
                                 
                        
                           KH
                        
                     
                           
                                       Hessisches Dienstleistungszentrum
                                    
                                 
                                       für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz
                                    
                                 
                                       Kölnische Straße 48—50
                                    
                                 
                                       D-34117 Kassel
                                    
                                 
                        
                           KS
                        
                     
                           
                                       Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Fachbereich 4, Ref. 43
                                    
                                 
                                       Saatgut- und Sortenwesen
                                    
                                 
                                       Waldheimer Str. 219
                                    
                                 
                                       D-01683 Nossen
                                    
                                 
                        
                           MEI
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer Weser-Ems
                                    
                                 
                                       Fachbereich 3.10
                                    
                                 
                                       Anerkennungsstelle
                                    
                                 
                                       Postfach 25 49
                                    
                                 
                                       D-26015 Oldenburg
                                    
                                 
                        
                           OL
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer
                                    
                                 
                                       für das Saarland
                                    
                                 
                                       Lessingstraße 12
                                    
                                 
                                       D-66121 Saarbrücken
                                    
                                 
                        
                           SB
                        
                     
                           
                                       Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Referat 45 — Saatenanerkennung
                                    
                                 
                                       Verwaltungszentrum — Teilbereich C
                                    
                                 
                                       Steinplatz 1
                                    
                                 
                                       D-15838 Wünsdorf
                                    
                                 
                        
                           TF
                        
                     ΕΣΘΟΝΙΑ
               
                           Taimetoodangu Inspektsioon [Εσθονική Επιθεώρηση Φυτικής Παραγωγής (PPI)]
                        
                     
                           Vabaduse plats 4
                        
                     
                           EE-71020 Viljandi
                        
                     
                           1.
                        
                        
                           Τμήμα πιστοποίησης σπόρων (σπόροι προς σπορά εκτός από τους σπόρους γεωμήλων)
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Τμήμα υγείας των φυτών (μόνο σπόροι γεωμήλων)
                        
                     ΕΛΛΑΔΑ
               
                           Υπουργείο Γεωργικής Ανάπτυξης και Τροφίμων
                        
                     
                           Γενική Διεύθυνση Φυτικής Παραγωγής
                        
                     
                           Διεύθυνση Εισροών Φυτικής Παραγωγής
                        
                     
                           Αχαρνών 2
                        
                     
                           GR-101 76 Αθήνα
                        
                     ΙΣΠΑΝΙΑ
               
                           Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
                        
                     
                           Oficina española de variedades vegetales Madrid
                        
                     
                           Generalidad de Cataluña
                        
                     
                           Dirección General de la Producción Agraria Barcelona
                        
                     
                           Comunidad Autónoma de País Vasco
                        
                     
                           Dirección de Agricultura Vitoria-Alava
                        
                     
                           Junta de Galicia
                        
                     
                           Dirección General de Producción Agropecuaria Santiago de Compostela
                        
                     
                           Gobierno de Cantabria
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura Santander
                        
                     
                           Principado de Asturias
                        
                     
                           Dirección General de Agroalimentación Oviedo
                        
                     
                           Junta de Andalucía
                        
                     
                           Dirección General de la Producción Agraria Sevilla
                        
                     
                           Comunidad Autonoma de Murcia
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias Murcia
                        
                     
                           Diputacion General de Aragón
                        
                     
                           Dirección General de Tecnología Agraria Zaragoza
                        
                     
                           Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
                        
                     
                           Dirección General de la Producción Agraria Toledo
                        
                     
                           Generalidad Valenciana
                        
                     
                           Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería Valencia
                        
                     
                           Gobierno de La Rioja
                        
                     
                           Dirección General de Desarrollo Rural Logroño
                        
                     
                           Junta de Extremadura
                        
                     
                           Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria Mérida
                        
                     
                           Gobierno de Canarias
                        
                     
                           Dirección General de Desarrollo Agrícola Santa Cruz de Tenerife
                        
                     
                           Junta de Castilla y León
                        
                     
                           Dirección General de Producción Agropecuaria Valladolid
                        
                     
                           Gobierno Balear
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura Palma de Mallorca
                        
                     
                           Comunidad de Madrid
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura Madrid
                        
                     
                           Comunidad Foral de Navarra
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura y Ganadería Pamplona
                        
                     ΓΑΛΛΙΑ
               
                           Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales
                        
                     
                           Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC)
                        
                     
                           Paris
                        
                     ΙΡΛΑΝΔΙΑ
               
                           The Department of Agriculture and Food
                        
                     
                           Agriculture House
                        
                     
                           Kildare Street
                        
                     
                           Dublin 2
                        
                     ΙΤΑΛΙΑ
               
                           Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE)
                        
                     
                           Milan
                        
                     ΚΥΠΡΟΣ
               
                           Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος
                        
                     
                           Διεύθυνση Γεωργίας
                        
                     
                           CY-1412 Λευκωσία
                        
                     ΛΕΤΟΝΙΑ
               
                           Valsts Augu Aizsardzības dienests (Κρατική Υπηρεσία Φυτοπροστασίας)
                        
                     
                           Republikas lauk. 2
                        
                     
                           LV-1981 Rīga
                        
                     ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
               
                           Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Κρατική Υπηρεσία Σπόρων - Υπουργείο Γεωργίας)
                        
                     
                           V. Kudirkos 18
                        
                     
                           LT-2600 Vilnius
                        
                     ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
               
                           L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)
                        
                     
                           Service de la Production Végétale
                        
                     
                           Luxembourg
                        
                     ΟΥΓΓΑΡΙΑ
               
                           Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (Εθνικό Ινστιτούτο Γεωργικού Ποιοτικού Ελέγχου)
                        
                     
                           Keleti Károly u. 24.
                        
                     
                           Pf. 30, 93
                        
                     
                           HU-1525 Budapest 114
                        
                     ΜΑΛΤΑ
               
                           Agricultural Services Laboratories,
                        
                     
                           Agricultural Services & Rural Development Division,
                        
                     
                           Ministry for Rural Affairs and the Environment
                        
                     
                           Ghammieri
                        
                     
                           Marsa
                        
                     ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
               
                           Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)
                        
                     
                           Emmeloord
                        
                     ΑΥΣΤΡΙΑ
               
                           Bundesamt für Ernährungssicherheit
                        
                     
                           Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400
                        
                     
                           AT-1226 Vienna
                        
                     ΠΟΛΩΝΙΑ
               
                           Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (Κρατική Υπηρεσία Υγείας των Φυτών και Επιθεώρησης Σπόρων)
                        
                     
                           Ul. Wspólna 30
                        
                     
                           PL-00-930 Warszawa
                        
                     ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
               
                           Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas
                        
                     
                           Direcção Geral de Protecção das Culturas
                        
                     
                           Edificio I
                        
                     
                           Tapada da Ajuda
                        
                     
                           P-1349-018 Lisboa
                        
                     ΣΛΟΒΕΝΙΑ
               
                           Kmetijski inštitut Slovenije (Γεωργικό Ινστιτούτο Σλοβενίας)
                        
                     
                           Hacquetova 17
                        
                     
                           SL-1000 Ljubljana
                        
                     ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
               
                           Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Κεντρικό Ινστιτούτο Ελέγχου και Δοκιμών στον τομέα της Γεωργίας)
                        
                     
                           Odbor osív a sadív (Τμήμα σπόρων και δενδρυλλίων)
                        
                     
                           Matúškova 21
                        
                     
                           SK-833 16 Bratislava
                        
                     ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
               
                           Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion
                        
                     
                           Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen
                        
                     
                           BO Box 111
                        
                     
                           FI-32201 Loimaa
                        
                     ΣΟΥΗΔΙΑ
               
                           α)
                        
                        
                           Σπόροι προς σπορά εκτός από τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                                   Statens utsädeskontroll (SUK) (Σουηδικό ινστιτούτο δοκιμών και πιστοποίησης σπόρων)
                                                
                                             
                                                   Svalöv
                                                
                                             
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                                   Frökontrollen Mellansverige AB
                                                
                                             
                                                   Örebro
                                                
                                             
                                 
                     
                           β)
                        
                        
                           Σπόροι γεωμήλων προς φύτευση
                           
                                       Statens utsädeskontroll (SUK) (Σουηδικό ινστιτούτο δοκιμών και πιστοποίησης σπόρων)
                                    
                                 
                                       Svalöv
                                    
                                 
                     ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
               
                            
                        
                        
                           
                              Αγγλία και Ουαλλία
                           
                           
                                       α)
                                    
                                    
                                       Σπόροι προς σπορά εκτός από τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση
                                       
                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs
                                                
                                             
                                                   Plant Varieties and Seeds Division
                                                
                                             
                                                   Cambridge
                                                
                                             
                                 
                                       β)
                                    
                                    
                                       Σπόροι γεωμήλων προς φύτευση
                                       
                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs
                                                
                                             
                                                   Plant Health Division
                                                
                                             
                                                   York
                                                
                                             
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                              Σκωτία
                           
                           
                                       Scottish Executive
                                    
                                 
                                       Environment and Rural Affairs Department
                                    
                                 
                                       Edinburgh
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                              Βόρεια Ιρλανδία
                           
                           
                                       Department of Agriculture and Rural Development
                                    
                                 
                                       Environmental Policy
                                    
                                 
                                       Belfast
                                    
                                 
                     Β.   ΕΛΒΕΤΙΑ
               
                           Office fédéral de l'agriculture
                        
                     
                           Service des semences et plants
                        
                     
                           CH-3003 Berne
                        
                     
                           Τηλ.: (41) 31 322 25 50
                        
                     
                           Φαξ: (41) 31 322 26 34
                        
                     
            
               ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 3
               ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ
               Κοινοτικές παρεκκλίσεις που γίνονται αποδεκτές από την Ελβετία
               
                           α)
                        
                        
                           που απαλλάσσουν ορισμένα κράτη μέλη από την υποχρέωση να εφαρμόζουν για ορισμένα είδη τις διατάξεις των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, δημητριακών και ελαιούχων και κλωστικών φυτών:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 69/270/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 220 της 1.9.1969, σ. 8).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 69/271/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 220 της 1.9.1969, σ. 9).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 69/272/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 220 της 1.9.1969, σ. 10).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 70/47/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 13 της 19.1.1970, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 80/301/ΕΟΚ (EE L 68 της 14.3.1980, σ. 30).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 70/48/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 13 της 19.1.1970, σ. 27).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 70/49/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 13 της 19.1.1970, σ. 28).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 70/93/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 25 της 2.2.1970, σ. 16).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 70/94/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 25 της 2.2.1970, σ. 17).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 70/481/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 237 της 28.10.1970, σ. 29).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 73/123/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 145 της 2.6.1973, σ. 43).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 74/5/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 12 της 15.1.1974, σ. 13).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 74/360/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 196 της 19.7.1974, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/234/ΕΚ.
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 74/361/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 196 της 19.7.1974, σ. 19).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 74/362/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 196 της 19.7.1974, σ. 20).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 74/491/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 267 της 3.10.1974, σ. 18).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 74/532/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 299 της 7.11.1974, σ. 14).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 80/301/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 68 της 14.3.1980, σ. 30).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 80/512/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 126 της 21.5.1980, σ. 15).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 86/153/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 115 της 3.5.1986, σ. 26).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 89/101/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 38 της 10.2.1989, σ. 37).
                                    
                                 
                     
                           β)
                        
                        
                           που επιτρέπουν σε ορισμένα κράτη μέλη να περιορίσουν την εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών [βλέπε κοινό κατάλογο ποικιλιών των γεωργικών ειδών, 22η πλήρης έκδοση, στήλη 4 (EE C 91 A της 16.4.2003, σ. 1)].
                        
                     
                           γ)
                        
                        
                           που επιτρέπουν σε ορισμένα κράτη μέλη να λάβουν αυστηρότερα μέτρα όσον αφορά την παρουσία της Avena fatua στους σπόρους προς σπορά σιτηρών:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 74/269/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 141 της 24.5.1974, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 78/512/ΕΟΚ (EE L 157 της 15.6.1978, σ. 35).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 74/531/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 299 της 7.11.1974, σ. 13).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 95/75/ΕΚ της Επιτροπής (EE L 60 της 18.3.1995, σ. 30).
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 96/334/ΕΚ της Επιτροπής (EE 127 της 25.5.1996, σ. 39).
                                    
                                 
                     
                           δ)
                        
                        
                           που επιτρέπουν, όσον αφορά την εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση σε ολόκληρο ή σε τμήμα του εδάφους ορισμένων κρατών μελών, την έγκριση, για την καταπολέμηση ορισμένων νόσων, μέτρων αυστηρότερων από εκείνα που προβλέπονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 2004/3/ΕΚ της Επιτροπής (EE L 2 της 6.1.2004, σ. 47).
                                    
                                 
                     
                           ε)
                        
                        
                           που επιτρέπουν να εκτιμηθεί, επίσης με βάση τα αποτελέσματα των δοκιμασιών σπόρων και φυταρίων, αν τηρούνται οι κανόνες ποικιλιακής καθαρότητας για τους σπόρους των μονοκλωνικών απογαμικών ποικιλιών της «Poa pratensis»
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Απόφαση 85/370/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 209 της 6.8.1985, σ. 41).
                                    
                                 
                     
            
               ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 4
               ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ (1 2 3)
               
               
                            
                        
                        
                           Αργεντινή
                        
                     
                            
                        
                        
                           Αυστραλία
                        
                     
                            
                        
                        
                           Βουλγαρία
                        
                     
                            
                        
                        
                           Καναδάς
                        
                     
                            
                        
                        
                           Χιλή
                        
                     
                            
                        
                        
                           Κροατία
                        
                     
                            
                        
                        
                           Ισραήλ
                        
                     
                            
                        
                        
                           Μαρόκο
                        
                     
                            
                        
                        
                           Νέα Ζηλανδία
                        
                     
                            
                        
                        
                           Ρουμανία
                        
                     
                            
                        
                        
                           Σερβία και Μαυροβούνιο
                        
                     
                            
                        
                        
                           Νότια Αφρική
                        
                     
                            
                        
                        
                           Τουρκία
                        
                     
                            
                        
                        
                           Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
                        
                     
                            
                        
                        
                           Ουρουγουάη
                        
                     »
      
      
         (1)  Δεν καλύπτονται οι τοπικές ποικιλίες που επιτρέπεται να διατίθενται στο εμπόριο στην Ελβετία.
      
         (2)  Σπόροι προς σπορά των ειδών που καλύπτονται από τη νομοθεσία βάσει του προσαρτήματος 1, πρώτο τμήμα.
      
         (3)  Η αναγνώριση βασίζεται, όσον αφορά τους επιτόπιους ελέγχους των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών και των παραγόμενων σπόρων, στην απόφαση 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 1) και όσον αφορά τους ελέγχους των πρακτικών διατήρησης των ποικιλιών, στην απόφαση 97/788/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 322 της 25.11.1998, σ. 39), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/120/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 2004 (ΕΕ L 36 της 7.2.2004, σ. 57). Στην περίπτωση της Νορβηγίας εφαρμόζεται η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.