CELEX: C2001/369/13
Language: fi
Date: 2001-12-22 00:00:00
Title: Asia C-396/01: Euroopan yhteisöjen komission 10.10.2001 Irlantia vastaan nostama kanne

C 369/8                   FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        22.12.2001
Euroopan yhteisöjen komission 10.10.2001 Irlantia vas-                     Pilaantumisalttiiden alueiden määrittämiseksi ja määrityksen
                        taan nostama kanne                                 tarkistamiseksi direktiivin 6 artiklassa edellytetään jäsenvaltioi-
                                                                           den tarkkailevan nitraattipitoisuuksia ja tutkimaan makeiden
                                                                           pintavesien, jokisuistojen sekä rannikko- ja merivesien rehevöi-
                           (Asia C-396/01)                                 tymistä erityisten aikataulujen mukaan. Komission mukaan
                                                                           Irlanti ei käytännössä ole suorittanut asianmukaista tarkkailua
                                                                           ja tutkintaa 6 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
                           (2001/C 369/13)
                                                                           (1) Maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantu-
                                                                               miselta 12 päivänä joulukuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi
                                                                               91/676/ETY (EYVL L 375, 31.12.1991, s. 1).
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 10.10.2001 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia vastaan.
Kantajan edustajana on Richard Wainwright, prosessiosoite
Luxemburgissa.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                               Alankomaiden kuningaskunnan 15.10.2001 Euroopan yh-
                                                                                    teisöjen komissiota vastaan nostama kanne
–     toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut vesien suojelemisesta
      maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta                                       (Asia C-407/01)
      pilaantumiselta annetun direktiivin 91/676/ETY (1) mu-
      kaisia velvoitteitaan, koska se ei ole direktiivissä asetetussa                                (2001/C 369/14)
      määräajassa yksilöinyt kaikkia 3 artiklan 1 kohdassa
      tarkoitettuja vesiä liitteessä I mainittujen perusteiden
      mukaisesti eikä ilmoittanut niitä komissiolle, osoittanut
      3 artiklan 2 ja/tai 4 kohdassa tarkoitettuja pilaantumisalt-
      tiita alueita, laatinut 5 artiklassa tarkoitettuja toimintaoh-       Alankomaiden kuningaskunta on nostanut 15.10.2001 Euroo-
      jelmia eikä asianmukaisesti huolehtinut vesien tarkkailus-           pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
      ta ja tutkimisesta 6 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdan           komissiota vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat H.G. van Se-
      mukaisesti, ja                                                       venster ja J.S. van der Oosterkamp.
–     velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                  Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                           –     kumoaa asetuksen (EY) N:o 1325/2001 muuttamisesta
                                                                                 merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta 1 päivän
                                                                                 heinäkuuta 2001 ja 1 päivän joulukuuta 2001 välisenä
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                              aikana AKT/MMA-alkuperäkumulaatiota soveltaen ta-
                                                                                 pahtuvan sokerin ja kaakaon sekoitusten tuonnin suoja-
                                                                                 toimenpiteiden osalta 18 päivänä heinäkuuta 2001 anne-
                                                                                 tun komission asetuksen (EY) N:o 1476/2001,
Komissio katsoo käytettävissään olevien tietojen perusteella
Irlannin jättäneen vedet direktiivin liitteessä I mainittujen              –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
perusteiden mukaisesti yksilöimättä. Sikäli kuin Irlanti väittää
yksilöineensä vedet direktiivin 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
komissio toteaa Irlannin jättäneen nämä vedet sille ilmoitta-
matta direktiivin 12 artiklassa säädetyssä määräajassa.
                                                                           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Irlanti ei ole laatinut eikä soveltanut toimintaohjelmia kaikkial-         –     Yhteys asetuksen N:o 1325/2001 kanssa, jota koskeva
la alueellaan, kuten sillä on oikeus tehdä direktiivin 3 artiklan                kumoamiskanne on vireillä asiana C-325/01 (1): Tämän
5 kohdan nojalla. Tämän vuoksi 3 artiklan 5 kohdassa annetu                      asetuksen perusta häviää asetuksen N:o 1325/2001 mität-
vapautus velvoitteesta yksilöidä erityiset pilaantumisalttiit alu-               tömyyden takia.
eet ei tule kyseeseen. Irlanti ei kuitenkaan ole osoittanut
yhtäkään pilaantumisaltista aluetta 3 artiklan 2 ja/tai 4 kohdan           –     Merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroo-
mukaisesti. Se on nyt ainoa jäsenvaltio, joka ei ole osoittanut                  pan talousyhteisöön tehdyn neuvoston päätöksen
ainuttakaan tällaista aluetta. Siitä, että Irlanti ei ole osoittanut             91/482/ETY (ns. MMA-päätös) 109 artiklan 1 kohdan
pilaantumisalttiita alueita, seuraa luonnollisesti, ettei se ole                 rikkominen: Komissio ei millään tavoin perustellut –
laatinut direktiivin 5 artiklan mukaisia toimintaohjelmia.                       Alankomaiden riitauttamaa – kantaansa, jonka mukaan