CELEX: C1998/007/63
Language: fi
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Guérin Automobilesin 20.10.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-276/97)

C 7/22                  FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        10.1.98
Väitteidensä tueksi kantaja vetoaa seuraaviin perusteisiin:           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Ð Olennaisten menettelymääräysten rikkominen, koska                   Kantaja riitauttaa päätöksen, jolla hylättiin lopullisesti
     komissio ei riidanalaisessa päätöksessä esitä peruste-           kantajan Volvo France -nimisestä yhtiöstä EY:n perusta-
     luja sille, miksi se kieltäytyy tutkimasta edellä maini-         missopimuksen 85 artiklan ja komission asetuksen (ETY)
     tun asetuksen (EY) N:o 1475/95 antamista edeltäneitä             N:o 123/85 (1) perusteella tekemä valitus, joka koski mai-
     ja sille ilmoitettuja kilpailusääntöjen rikkomisia.              nitun yhtiön harjoittamaa yksinmyyjäjärjestelmää, jonka
                                                                      kantaja katsoi rikkovan mainitussa asetuksessa vahvistet-
                                                                      tuja ehtoja.
Ð Perustamissopimuksen rikkominen, koska vastaaja on
     arvioinut tosiasioita selvästi virheellisellä tavalla.           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
                                                                      samat kuin asiassa T-275/97, GueÂrin Automobiles vastaan
Ð Harkintavallan väärinkäyttö, koska hyväksyessään                    komissio (2).
     ilman erittelyä Nissan Francen väitteet vastaaja on
     armahtanut Nissan Francen. Sitä paitsi vastaajan                 (1) Perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta
     asenne on ristiriidassa yhteisön edun kanssa, koska se               moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä ja huoltopalveluja koske-
     kieltäytyy antamasta yhteisön kilpailuoikeudelle käy-                vien sopimusten ryhmiin 12 päivänä joulukuuta 1984 annettu
                                                                          komission asetus (ETY) N:o 123/85 (EYVL L 15, 18.1.1985,
     tännössä tehokasta vaikutusta.
                                                                          s. 16).
                                                                      (2) Katso tämän virallisen lehden sivu 21.
(1) Perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta
    moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä ja huoltopalveluja koske-
    vien sopimusten ryhmiin 12 päivänä joulukuuta 1984 annettu
    komission asetus (ETY) N:o 123/85 (EYVL L 15, 18.1.1985,
    s. 16).
(2) Perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta
    moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä ja huoltopalvelua koske-       SocietaÁ Ismeri Europa S.r.l:n 20.10.1997 Euroopan tilin-
    vien sopimusten ryhmiin 28 päivänä kesäkuuta 1995 annettu                 tarkastustuomioistuinta vastaan nostama kanne
    komission asetus (EY) N:o 1475/95 (EYVL L 145, 29.6.1995,
    s. 25).                                                                                    (Asia T-277/97)
                                                                                                 (98/C 7/64)
                                                                                        (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                      SocietaÁ Ismeri Europa Srl. on nostanut 20.10.1997 Euroo-
GueÂrin Automobilesin 20.10.1997 Euroopan yhteisöjen                  pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
                komissiota vastaan nostama kanne                      kanteen Euroopan tilintarkastustuomioistuinta vastaan.
                         (Asia T-276/97)                              Kantajan edustajina ovat asianajaja Sergio Ristuccia ja
                                                                      asianajaja, professori Gian Luigi Tosato, Rooma, ja pro-
                           (98/C 7/63)                                sessioisoite Luxemburgissa on asianajotoimisto Alex
                                                                      Schmitt, 7 Val Ste Croix.
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                      Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                      tuin
GueÂrin Automobiles on nostanut 20.10.1997 Euroopan
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
                                                                      a) toteaa tilintarkastustuomioistuimen olevan sopimus-
kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan
                                                                           suhteen ulkopuolisessa vastuussa, ja tästä syystä vel-
edustaja on oikeudellinen asiamies Xavier LemeÂe, asian-
                                                                           voittaa sen
ajajanaan Jean Claude Fourgoux, Pariisi, ja prosessiosoite
Luxemburgissa asianajotoimisto Pierrot Schiltz, 4 rue BeÂa-
                                                                           1) korvaamaan kantajan maineelle aiheutuneen
trix de Bourbon.
                                                                                vahingon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                                men kohtuulliseksi katsomalla määrällä,
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuin                                                                       2) korvaamaan tiettyjen sopimusten purkautumisesta
                                                                                aiheutuneen aineellisen vahingon 943 725 eculla,
Ð kumoaa 25.4.1997 tehdyn komission päätöksen,                             3) korvaamaan oikeudenkäynnin kuluessa tarkennet-
                                                                                tavalla tai ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
Ð toteaa, että LemeÂe varaa oikeuden nostaa perustamis-                         men kohtuulliseksi katsomalla määrällä aineellisen
     sopimuksen 215 artiklaan perustuvan vahingonkor-                           vahingon, joka on aiheutunut siitä, ettei voittoa
     vauskanteen,                                                               ole saatu,
                                                                           4) kaikki edellä mainitut määrät laillisine viivästys-
Ð velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku-                             korkoineen ja valuuttakursseissa tapahtuneet muu-
     lut.                                                                       tokset huomioon ottaen, ja