CELEX: 
Language: nl
Date: 1970-03-09 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 3 maart 1970 houdende sluiting van een overeenkomst met Australië waarover op grond van artikel XXVIII, lid 5, van het G.A.T.T. is onderhandeld 1

9 . 3 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 54/ 1
                                                         II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    RAAD
                                           BESLUIT VAN DE RAAD
                                                 van 3 maart 1970
           houdende sluiting van een overeenkomst met Australië waarover op grond van artikel
                                 XXVIII, lid 5, van het G.A.T.T. is onderhandeld
                                                   (70/176/EEG)
           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon­
           derheid op de artikelen 113 , 114 en 228 ,
           Gelet op het besluit van de Raad van 5 december 1961 ,
           Gezien het verslag van de Commissie,
           Overwegende dat de Regering van Australië overeenkomstig het bepaalde in artikel
           XXVIII, lid 5, van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel, de wens
           te kennen heeft gegeven om een voor de Europese Economische Gemeenschap van belang
           zijnde concessie in te trekken ; dat onderhandelingen werden gevoerd over het compen­
           seren van deze intrekking ;
           Overwegende dat de concessie die Australië ter compensatie voor de ingetrokken con­
           cessie heeft aangeboden bevredigend is,
           BESLUIT :
                                                     Artikel 1
           Met Australië wordt namens de Europese Economische Gemeenschap de overeenkomst
           gesloten waarover op grond van artikel XXVIII, lid 5, van de Algemene Overeenkomst
           betreffende Tarieven en Handel is onderhandeld en waarvan de tekst als bijlage bij dit
           besluit is gevoegd.
                                                     Artikel 2
           Het sluiten van deze overeenkomst zal aan de Verdragsluitende Partijen bij de Algemene
           Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel worden bekendgemaakt.
           Gedaan te Brussel, 3 maart 1970.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               Ch. HÉGER
 ---pagebreak--- Nr. L 54/2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            9. 3. 70
                                                         BIJLAGE
                                        ARTICLE XXVIII : 5 NEGOTIATIONS
                              SCHEDULE I — COMMONWEALTH OF AUSTRALIA
           The delegations of the Commonwealth of Australia and of the Commission of the European
           Communities have concluded their negotiations for the modification or withdrawal of concessions
           provided for in Schedule I, as set out in the report attached.
            For the Delegation of the Commission                                For the Delegation
                 of the European Communities                              of the Commonwealth of Australia
                                                        15 July 1969
                                                  Niet-officiële vertaling
                               ARTIKEL XXVIII, LID 5 — ONDERHANDELINGEN
                                                 LIJST I — AUSTRALIË
           De delegaties van Australië en van de Commissie van de Europese Gemeenschappen
           hebben hun onderhandelingen over het wijzigen en intrekken van concessies betreffende lijst I
           afgesloten, zoals blijkt uit bijgaand overzicht.
           Voor de delegatie van de Commissie van                          Voor de delegatie van Australië
                 de Europese Gemeenschappen
                                                        15 juli 1969
 ---pagebreak--- 9 . 3 . 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 54/3
           Results of Negotiations with the European Economic Community under Article
           XXVIII for the Withdrawal of a Concession in the Schedule of the Commonwealth
                                    of Australia Initially Negotiated with Sweden
                        CHANGES IN SCHEDULE I — COMMONWEALTH OF AUSTRALIA
                                           Part I — Most favoured nation tariff
           A. Concession to be Withdrawn
                                                                                              Concession in
                     Tariff                                                              Existing      Schedule
                     Item                     Description of Products
                      No .                                                           Bound              Bound Margin
                                                                                  General Rate           of Preference
                 197 (B) ( 1)                   Butchers' knives :
                                                cooks ' knives                     17 y2 %                   5 %
           B. Concession to be Modified
                                                                         Concession in
                                                                            Existing                    Concession
              Tariff                                                        Schedule
              Item                 Description of Products
               No .                                                   Bound          Bound         Bound         Bound
                                                                      General       Margin         General      Margin
                                                                       Rate         of Pref .       Rate        of Pref .
            Ex 82.09        Folding pocket knives, not being
                            pruning, grafting or like knives.                        10 %         12 y2 %        10 %