CELEX: 32011R0144
Language: hr
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 144/2011 od 17. veljače 2011. o izmjeni Uredbe (EU) br. 206/2010 o popisu trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen unos određenih životinja i svježeg mesa u Europsku uniju te o zahtjevima veterinarskog certificiranja  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 43
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               211
            
         32011R0144
   
               L 044/7
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) br. 144/2011
   od 17. veljače 2011.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 206/2010 o popisu trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen unos određenih životinja i svježeg mesa u Europsku uniju te o zahtjevima veterinarskog certificiranja
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu njezinoga članka 8., prvi podstavak članka 8. stavka 1. i njezin članak 9. stavak 2 točku (b),
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje za uvoz u i provoz kroz Zajednicu određenih živih papkara i kopitara, izmjeni direktiva 90/426/EEZ i 92/65/EEZ te stavljanju izvan snage Direktive 71/462/EEZ (2), a posebno prvi podstavak njezinog članka 6. stavka 1. i članak 7. točku (e),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktiva Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (3) primjenjuje se na trgovinu govedima unutar Zajednice. Direktivom je predviđeno da goveda za rasplod i proizvodnju moraju potjecati iz stada koja su službeno slobodna od enzootske goveđe leukoze te, ako su starija od 12 mjeseci, moraju pokazati negativan rezultat kod testiranja provedenog tijekom 30 dana koji prethode premještanju iz stada podrijetla i moraju ispunjavati odredbe iz njezinog Priloga D.
            
         
               (2)
            
            
               U Direktivi 64/432/EEZ također su predviđeni dijagnostički testovi koji se moraju primjenjivati za dokazivanje bruceloze i uvjeti izdavanja certifikata za trgovinu unutar Unije govedima za rasplod i proizvodnju. Osim toga, ta Direktiva, kako je izmijenjena Odlukom Komisije 2008/984/EZ (4), sada sadrži kao standardnu dijagnostičku metodu i testiranje uzoraka fluorescentnom polarizacijom.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivom 2004/68/EZ utvrđena su zdravstvena pravila za životinje za uvoz u i provoz kroz Uniju određenih živih papkara i kopitara. Ta pravila uključuju posebne zahtjeve zdravlja za žive papkare i kopitare koji se temelje na pravilima utvrđenim zakonodavstvom Unije za bolesti na koje su te životinje osjetljive.
            
         
               (4)
            
            
               Direktivom 2004/68/EZ također je predviđeno da se mogu utvrditi posebni uvjeti za treće zemlje za koje je Unija formalno priznala istovrijednost na osnovi službenih jamstava o zdravstvenim uvjetima koje je pružila dotična treća zemlja.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o popisu trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen unos određenih životinja i svježeg mesa u Europsku uniju te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (5), predviđeni su uvjeti za izdavanje veterinarskih certifikata za uvoz u Uniju određenih pošiljaka živih životinja ili svježega mesa. Njezinim prilozima I. i II. utvrđeni su popisi trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se smiju u Uniju unositi pošiljke tih životinja i mesa.
            
         
               (6)
            
            
               Osim toga, u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 206/2010 navedeni su posebni uvjeti uvoza u Uniju domaćih goveda namijenjenih za rasplod i proizvodnju, kao i obrazac veterinarskog certifikata za te životinje, uključujući vrste Bubalus i Bison te njihove križance (BOV-X).
            
         
               (7)
            
            
               Poseban uvjet „IV.b” Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 odnosi se na „područja kojima je priznat status područja službeno slobodnih od enzootske leukoze goveda (EBL) u svrhu izvoza u Uniju živih životinja certificiranih u skladu s obrascem certifikata (BOV-X)”. Taj poseban uvjet potrebno je izmijeniti kako bi se uzeli u obzir propisi o službeno priznatim stadima slobodnim od enzootske goveđe leukoze utvrđeni Direktivom 64/432/EEZ.
            
         
               (8)
            
            
               Prema tome, poseban uvjet IV.b naveden u dijelu I. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 i obrazac veterinarskog certifikata (BOV-X) naveden u dijelu 2. toga Priloga potrebno je izmijeniti.
            
         
               (9)
            
            
               Dodatno tome, potrebno je izmijeniti dio 6. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 kako bi se uzeo u obzir dijagnostički test fluorescentne polarizacije naveden u Direktivi 64/432/EEZ.
            
         
               (10)
            
            
               Uredbom (EU) br. 206/2010 također je predviđeno da svježe meso koje se uvozi u Uniju mora ispunjavati uvjete navedene u odgovarajućim veterinarskim certifikatima za takvo meso u skladu s obrascima navedenim u dijelu 2. Priloga II., uzimajući u obzir sve posebne uvjete ili dopunska jamstva koja se traže za takvo meso.
            
         
               (11)
            
            
               Bocvana je zatražila odobrenje za izvoz u Uniju odkoštenog zrelog goveđeg mesa od životinja iz veterinarski nadzirane zone 4a u okviru državnog područja označenog kao BW-4 u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010.
            
         
               (12)
            
            
               Uvjeti za uvoz mesa iz trećih zemalja u Uniju ovise o zdravstvenom statusu životinja treće zemlje, državnog područja ili njihovog dijela iz kojih se izvozi. Svjetska organizacija za zdravlje životinja (OIE) odlučuje o statusu bolesti slinavke i šapa svojih država članica i u svibnju 2010. priznala je dotično područje kao zonu slobodnu od bolesti slinavke i šapa u kojoj se ne provodi cijepljenje. Bocvana je uspostavila područje intenzivnog nadzora od 10 km kako bi razdvojila područje slobodno od bolesti od ostalih dijelova države.
            
         
               (13)
            
            
               Zato je potrebno odobriti Bocvanu za uvoz u Uniju odkoštenog i zrelog goveđeg mesa životinja iz područja slobodnog od bolesti. U stupcu 4. tablice u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 potrebno je naznačiti obrazac veterinarskog certifikata BOV. Dio 1. Priloga II. toj Uredbi zato treba izmijeniti.
            
         
               (14)
            
            
               Priloge I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 zato treba izmijeniti.
            
         
               (15)
            
            
               Potrebno je predvidjeti prijelazno razdoblje kako bi države članice i industrija imale dovoljno vremena za poduzimanje nužnih mjera za ispunjenje uvjeta utvrđenih Uredbom (EU) br. 206/2010, kako je izmijenjena ovom Uredbom, a da se ne ometa trgovinu.
            
         
               (16)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilozi I. i II. Uredbi (EZ) br. 206/2010 izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   U prijelaznom razdoblju do 31. svibnja 2011. pošiljke domaćih goveda namijenjenih za rasplod i/ili proizvodnju nakon uvoza koje prati veterinarski certifikat u skladu s obrascem BOV-X kako je navedeno u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 prije izmjene uvedene člankom 1. ove Uredbe, smiju se uvoziti u Uniju.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetoga dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2011.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
   
      (2)  SL L 139, 30.4.2004., str. 321.
   
      (3)  SL L 121, 29.7.1964., str. 1977.
   
      (4)  SL L 352, 31.12.2008., str. 38.
   
      (5)  SL L 73, 20.3.2010., str. 1.
   
      PRILOG
      Prilozi Uredbi (EU) br. 206/2010 izmjenjuju se kako slijedi:
      
                  (1)
               
               
                  Prilog I. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              u dijelu 1. poseban uvjet „IV.b” zamjenjuje se sljedećim:
                              
                                          „‚IV.b’:
                                       
                                       
                                          službeno priznata da ima stada slobodna od enzootske goveđe leukoze (EBL) istovrijedna s uvjetima navedenim u Prilogu D Direktivi 64/432/EEZ u svrhu izvoza u Uniju živih životinja certificiranih prema obrascu certifikata BOV-X.”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              u dijelu 2., obrazac BOV-X. zamjenjuje se sljedećim:
                              „Obrazac BOV-X
                              
                              
                                 ”
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              u dijelu 6., protokol za brucelozu (Brucella abortus) (BRL) zamjenjuje se sljedećim:
                              „Bruceloza (Brucella abortus) (BRL)
                              
                              Test aglutinacije seruma, test vezanja komplemenata, test puferiranog antigena brucella, imunoenzimni test (ELISA) i test fluorescentne polarizacije (FPA) provode se prema Prilogu C Direktivi 64/432/EEZ.”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  U Prilogu II. dio 1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „DIO 1.
                  
                     Popis trećih zemalja, državnih područja i njihovih dijelova
                      (1)
                  
                  
                              ISO oznaka i naziv treće zemlje
                           
                           
                              Oznaka državnog područja
                           
                           
                              Opis treće zemlje, državnog područja ili njegovog dijela
                           
                           
                              Veterinarski certifikat
                           
                           
                              Posebni uvjeti
                           
                           
                              Datum zatvaranja (2)
                              
                           
                           
                              Datum otvaranja (3)
                              
                           
                        
                              Obrazac (obrasci)
                           
                           
                              DJ
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                        
                              AL ‒ Albanija
                           
                           
                              AL-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              AR ‒ Argentina
                           
                           
                              AR-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              AR-1
                           
                           
                              Pokrajine:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Buenos Aires,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Catamarca,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Corrientes (osim departmena Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme i San Luís del Palmar)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Entre Ríos,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          La Rioja,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mendoza,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Misiones,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Part of Neuquén (osim područja uključenog u AR-4),
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Dio Río Negra (osim područja uključenog u AR-4),
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          San Juan,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          San Luis,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Santa Fe,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Tucuman,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Cordoba,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          La Pampa,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Santiago del Estero,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Chaco, Formosa, Jujuy i Salta, osim tamponskog područja 25 km od granice s Bolivijom i Paragvajem koja se proteže od okruga Santa Catalina u pokrajini Jujuy do okruga Laishi u pokrajini Formosa
                                       
                                    
                           
                              BOV
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              18. ožujka 2005.
                           
                        
                              RUF
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              1. prosinca 2007.
                           
                        
                              RUW
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              1. kolovoza 2010.
                           
                        
                              AR-2
                           
                           
                              Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego
                           
                           
                              BOV, OVI, RUW, RUF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1. ožujka 2002.
                           
                        
                              A-3
                           
                           
                              Corrientes: departmeni Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme i San Luís del Palmar
                           
                           
                              BOV
                              RUF
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              1. prosinca 2007.
                           
                        
                              AR-4
                           
                           
                              Dio Río Negra (osim: u Avellanedi, područje smješteno sjeverno od pokrajinske ceste 7 i istočno od provincijske ceste 250, u Conesi, područje smješteno istočno od provincijske ceste 2, u El Cuyu, područje smješteno sjeverno od provincijske ceste 7 od njezina križanja s provincijskom cestom 66 do granice s departmanom Avellaneda, i u San Antoniju, područje smješteno istočno od provincijskih cesta 250 i 2)
                              Dio Neuquén (osim u Confluenciju područje smješteno istočno od provincijske ceste 17, i u Picun Leufúu, područje smješteno istočno od provincijske ceste 17)
                           
                           
                              BOV, OVI, RUW, RUF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1. kolovoza 2008.
                           
                        
                              AU ‒ Australija
                           
                           
                              AU-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BA ‒ Bosna i Hercegovina
                           
                           
                              BA-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BH ‒ Bahrein
                           
                           
                              BH
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BR ‒ Brazil
                           
                           
                              BR-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BR-1
                           
                           
                              Država Minas Gerais;
                              država Espírito Santo;
                              država Goiás;
                              država Mato Grosso;
                              država Rio Grande Do Sul; država Mato Grosso Do Sul (osim određenog područja strogog nadzora 15 km od vanjskih granica u općinama Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã i Mundo Novo i određenog područja strogog nadzora u općinama Corumbá i Ladário).
                           
                           
                              BOV
                           
                           
                              A i H
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              1. prosinca 2008.
                           
                        
                              BR-2
                           
                           
                              Država Santa Catarina
                           
                           
                              BOV
                           
                           
                              A i H
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              31. siječnja 2008.
                           
                        
                              BR-3
                           
                           
                              Države Paraná i São Paulo
                           
                           
                              BOV
                           
                           
                              A i H
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              1. kolovoza 2008.
                           
                        
                              BW ‒ Bocvana
                           
                           
                              BW-0
                           
                           
                              Čitava država
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BW-1
                           
                           
                              Područja pod veterinarskim nadzorom bolesti 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 i 18
                           
                           
                              BOV. OVI, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              1. prosinca 2007.
                           
                        
                              BW-2
                           
                           
                              Područja pod veterinarskim nadzorom bolesti 10, 11 i 14
                           
                           
                              BOV, OVI, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              7. ožujka 2002.
                           
                        
                              BW-3
                           
                           
                              Područje pod veterinarskim nadzorom bolesti 12
                           
                           
                              BOV, OVI, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              20. siječnja 2009.
                           
                        
                              BW-4
                           
                           
                              Područje pod veterinarskim nadzorom bolesti 4a, osim tamponskog područja pod intenzivnim nadzorom od 10 km duž granice s područjima cijepljenja protiv slinavke i šapa i gospodarenja divljači
                           
                           
                              BOV
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              18. veljače 2011.
                           
                        
                              BY ‒ Bjelarus
                           
                           
                              BY-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BZ ‒ Belize
                           
                           
                              BZ-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CA ‒ Kanada
                           
                           
                              CA-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              BOV; OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
                           
                           
                              G
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CH ‒ Švicarska
                           
                           
                              CH-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              *
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CL ‒ Čile
                           
                           
                              CL-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CN ‒ Kina
                           
                           
                              CN-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CO ‒ Kolumbija
                           
                           
                              CO-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CR ‒ Kostarika
                           
                           
                              CR-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CU ‒ Kuba
                           
                           
                              CU-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              DZ ‒ Alžir
                           
                           
                              DZ
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ET ‒ Etiopija
                           
                           
                              ET
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              FK ‒ Falklandski otoci
                           
                           
                              FK
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GL ‒ Grenland
                           
                           
                              GL
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GT ‒ Gvatemala
                           
                           
                              GT-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HK ‒ Hong Kong
                           
                           
                              HK-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              ‒
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HN ‒ Honduras
                           
                           
                              HN
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HR ‒ Hrvatska
                           
                           
                              HR-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              IL ‒ Izrael
                           
                           
                              IL-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              IN ‒ Indija
                           
                           
                              IN-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              IS ‒ Island
                           
                           
                              IS-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              KE ‒ Kenija
                           
                           
                              KE-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MA ‒ Maroko
                           
                           
                              MA-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ME ‒ Crna Gora
                           
                           
                              ME-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MG ‒ Madagaskar
                           
                           
                              MG-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MK ‒ bivša jugoslavenska republika Makedonija (4)
                              
                           
                           
                              MK-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              OVI, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MU ‒ Mauricijus
                           
                           
                              MU-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MX ‒ Meksiko
                           
                           
                              MX-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NA ‒ Namibija
                           
                           
                              NA-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              EQU, EQW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NA-1
                           
                           
                              Južno od pojasa zabrane pristupa koji se proteže od Palgrave Pointa na zapadu do Gama na istoku
                           
                           
                              BOV, OVI, RUF, RUW
                           
                           
                              F i J
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NC ‒ Nova Kaledonija
                           
                           
                              NC-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              BOV; RUF, RUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NI ‒ Nikaragva
                           
                           
                              NI-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NZ ‒ Novi Zeland
                           
                           
                              NZ-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              PA ‒ Panama
                           
                           
                              PA-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              PY ‒ Paragvaj
                           
                           
                              PY-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              PY-1
                           
                           
                              Cijela država osim određenog područja pod strogim nadzorom od 15 km od vanjskih granica
                           
                           
                              BOV
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              1. kolovoza 2008.
                           
                        
                              RS ‒ Srbija (5)
                              
                           
                           
                              RS-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RU ‒ Rusija
                           
                           
                              RU-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RU-1
                           
                           
                              Regija Murmanska, autonomno područje Yamolo-Nenetsa
                           
                           
                              RUF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              SV ‒ El Salvador
                           
                           
                              SV-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              SZ ‒ Svazi
                           
                           
                              SZ-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              EQU, EQW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              SZ-1
                           
                           
                              Područje zapadno od ‚crvene crte’ ograda zabrane koje se proteže prema sjeveru od rijeke Usutu do granice s Južnom Afrikom zapadno od Nkalashane
                           
                           
                              BOV, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              SZ-2
                           
                           
                              Područja pod veterinarskim nadzorom slinavke i šapa i područja nadzora u kojima se provodi cijepljenje kako je objavljeno u obliku Zakonskog instrumenta pod brojem pravne napomene 51 iz 2001.
                           
                           
                              BOV, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              4. kolovoza 2003.
                           
                        
                              TH ‒ Tajland
                           
                           
                              TH-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TN ‒ Tunis
                           
                           
                              TN-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TR ‒ Turska
                           
                           
                              TR-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TR-1
                           
                           
                              Pokrajine Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat i Kirikkale
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              UA ‒ Ukrajina
                           
                           
                              UA-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              US ‒ Sjedinjene Države
                           
                           
                              US-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
                           
                           
                              G
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              UY ‒ Urugvaj
                           
                           
                              UY-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BOV
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              1. studenoga 2001.
                           
                        
                              OVI
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ZA ‒ Južna Afrika
                           
                           
                              ZA-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              EQU, EQW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ZA-1
                           
                           
                              Cijela država osim:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          dijela područja pod nadzorom slinavke i šapa smještenog u veterinarskim regijama Mpumalanga i sjevernih pokrajina, u okrugu Ingwavuma veterinarske regije Natal i u pograničnom području s Bocvanom istočno od geografske dužine 28 °, i
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          okruga Camperdown u pokrajini Kwa-Zulu-Natal.
                                       
                                    
                           
                              BOV, OVI, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ZW ‒ Zimbabve
                           
                           
                              ZW-0
                           
                           
                              Cijela država
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          *
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          Uvjet prema Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.).
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          Nije propisano izdavanje certifikata i zabranjen je uvoz svježeg mesa (osim za one vrste navedene u retku za unos za cijelu državu).
                                       
                                    Nije dozvoljen uvoz u Uniju klaoničkih proizvoda (osim u slučaju goveda, ošita i žvačnih mišića).”
                           
                        
            
         (1)  Ne dovodeći u pitanje posebne uvjete za izdavanje certifikata predviđene u sporazumima Unije s trećim zemljama.
      
         (2)  Meso životinja zaklanih na datum ili prije datuma utvrđenog u stupcu 7. smije se uvoziti u Uniju 90 dana od tog datuma. Pošiljke utovarene na brodovima na otvorenom moru smiju se uvesti u Uniju ako su certifikati izdani prije datuma utvrđenog u stupcu 7. tijekom 40 dana od toga datuma. (N.B.: ako nema datuma u stupcu 7., to znači da nema vremenskih ograničenja).
      
         (3)  Samo meso životinja zaklanih na datum ili poslije datuma utvrđenog u stupcu 8. smije se uvesti u Uniju (ako nema datuma u stupcu 8., to znači da nema vremenskih ograničenja).
      
         (4)  Bivša jugoslavenska republika Makedonija: privremena oznaka ne dovodi u pitanje na bilo koji način konačnu nomenklaturu za tu državu koja će se dogovoriti nakon dovršenja pregovora koji se na tu temu vode u Ujedinjenim narodima.
      
         (5)  Ne uključujući Kosovo koje je trenutačno pod međunarodnom upravom prema Rezoluciji Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244 od 10. lipnja 1999.
      
                  *
               
               
                  =
               
               
                  Uvjet prema Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.).
               
            
                  —
               
               
                  =
               
               
                  Nije propisano izdavanje certifikata i zabranjen je uvoz svježeg mesa (osim za one vrste navedene u retku za unos za cijelu državu).
               
            „1”   
         Ograničenje kategorija:
      Nije dozvoljen uvoz u Uniju klaoničkih proizvoda (osim u slučaju goveda, ošita i žvačnih mišića).”