CELEX: 51983PC0740
Language: nl
Date: 1983-12-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de vaststelling van de voor 1984 geldende voorlopig totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap voorlopig beschikbare gedeelte van deze vangsten, de verdeling van dit gedeelte over de Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen oorschriften (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 740
Vol. 1983/0262
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  CO M M ISSIE V A N DE EUROPESE G EM EEN SC H APPEN
                                                                            C0M183) 7 4 0 def.
                                                                             B r u s s e l, 2? ja n u a r i 1 9 8 ^
                                                        Voor ste l vo or een
                                            V E R O R D E N I N G (EEG) VA N DE RAAD
        inzake de v a s t s t e l l i n g van de voor 1984 ge l d e n d e vo o r l o p i g totaal
    t o e g e s t a n e va n g s t e n voor b e pa ald e v i s b e s t a n d e n of gr o e p e n v i s b e s t a n d e n
  in de v i s s e r i j z o n e van de G e m e e n s c h a p en het voor de G e m e e n s c h a p voor lop ig
     b e s c h i k b a r e ge d e e l t e van deze va n g s t e n , de v e r d e l i n g van dit gede elt e
       over de L i d - S t a t e n en de bij de visserij in het kader van de totaal
                        t o e g e s t a n e va n g s t e n in acht te ne m e n ■ o o r s c h r i f t e n
                                 (door de Co mm iss ie bij de Raad ingediend)
C0M(83) 740 def.
 ---pagebreak---                                                               TOELICiTING
 Bij haar v o o r s t e l l e n voor de totaal t o e g e s t a n e v a n g s t e n (JAC) voor 1984 heeft de
 C o m m iss ie voor de me e s t e b e s t a n d e n w a a r v o o r w e t e n s c h a p p e l i j k e sci.attinuen b e s c h i k ­
baar waren, he t z e l f d e doel n a g e s t r e e f d als in 1982 en 1983, d.w.z. de h a n d h a v i n g
van de v i s s e r i j - i n s p a n n i n g op h e t z e l f d e n i v e a u als in de v o ri ge jaren. Zulks in
o v e r e e n s t e m m i n g met de n a g e s t r e e f d e re l a t i e v e st a b i l i t e i t als be d o e l d in V e r o r d e n i n g
 (EEG) nr. 170/83 van 25 januari 1983 (1). E e n z e l f d e doel b e te ken t niet n o o d z a k e l i j k
dat de totaal t o e g e s t a n e v a n g s t e n d e z e l f d e z u ll en zijn als in 1983;. indien de
 b e s t a n d e n gr ot er zi j n zi jn ook de v o o r g e s t e l d e TACs groter, integendeel indien ze
 klei ner zijn zijn de v o o r g e s t e l d e TACs klei ner vooral voor de b e s t a n d e n van ka b e l ­
 jauw, sc h e l v i s en w i j t i n g in de N o o r dze e. De h o e v e e l h e d e n jonge vis in dit b e s t a n d
 s c h o m m e l e n a a n z i e n l i j k van jaar tot jaar om n a t u u r l i j k e redenen die niet a f h a n g e n
 van het be h e e r van de b e s t a n d e n en in 1 9 81 -83 wa r e n deze h o e v e e l h e d e n veel klei ner
 dan in de d a a r a a n v o o r a f g a a n d e jaren. Het feit dat het g r oo tst e deel van de vis
 die uit deze b e s t a n d e n wordt g e v a n g e n nog ge en vi er jaar is zal in 1984 n o o d z a k e ­
  l i j k erw ij s leiden tot v a n g s t e n die kleiner zijn dan in 1982 en 1983 en tot voor de
 G e m e e n s c h a p b e s c h i k b are g e d e e l t e n van de TAC die kleiner zijn. Voor de b e s t a n d e n w a a r v o c
 geen w e t e n s c h a p p e l i j k e s c h a t t i n g e n b e s c h i k b a a r zijn, zijn de T A C * s” b i j wijze van'- - - - - -
 v o o r z o r g s m a a t r e g e l v a s t g e s t e l d op h e t z e l f d e peil als voor 1983 (2,3) be h a l v e voor de
be s t a n d e n w a a r v o o r ge g e v e n s b e s c h i k b a a r zijn die er op w i jz en dat an d e r e TAC's mo eten
wo rden v a s t g e s t e l d zoals, b i j v o o r b e e l d , vo or sprot in de No ordzee.
De C o m m iss ie kan op dit o g e n b l i k ge en d e f i n i t i e v e T A C ’s v a s t s t e l l e n voor alle b e s t a n ­
den. Voor de g e z a m e n l i j k e b e s t a n d e n ( d i e in b i j l a g e 1 van de v o o r g e s t e l d e v e r o r d e n i n g
met een "G" zijn aang edu id ) zijn de o n d e r h a n d e l i n g e n met de r d e landen over de TAC's
en de voor de G e m e e n s c h a p b e s c h i k b a r e q u ot a, nog niet afgerond. Vo or de ze b e s t and en
heeft de Co m m i s s i e v o o r g e s t e l d dat v o o r l o p i g aan de G e m e e n s c h a p een aand eel wordt
t o e g e w e z e n dat o v e r e e n k o m t met TAC's d i e zijn g e b a s e e r d op het in de e e r s t e alinea
b e s c h r e v e n b e h e e r s d o e l en die re k e n i n g ho u d e n met het o v e r e e n g e k o m e n a a nd eel voor de
G e m e e n s c h a p ; het N o o r d z e e - h a r i n g b e s t a n d wordt b e h a n d e l d als een b i j z o n d e r geval (zie
v e rd er in de tekst).
 Daarnaast zijn er b e p a a l d e a u t o n o m e b e s t a n d e n (in b i j l a g e 1 van de v o o r g e s t e l d e
v e r o r d e n i n g a a n g e g e v e n met "A") w a a r v a n no r m a a l een deel wordt t o e g e w e z e n aan derde
 landen als v e r g o e d i n g vo or v i s s e r i j r e c h t e n in hun wate ren . In de ze g e v a l l e n heeft de
 Comm iss ie een aand eel voor de G e m e e n s c h a p v o o r g e s t e l d dat ev e n e e n s in o v e r e e n s t e m m i n g
 is met het in al inea 1 b e s c h r e v e n b e h e e r s d o e l . De a a n d e l e n voor de G e m e e n s c h a p zijn
v a n z e l f s p r e k e n d slec hts v o o r l o p i g , in a f w a c h t i n g dat de o n d e r h a n d e l i n g e n wo rd en
afgesloten.
De C o m m iss ie heeft                        beslist                             v o o r l o p i g e v o o r s t e l l e n te do en liever
dan te wa c h t e n tot het ei n d e van de o n d e r h a n d e l i n g e n met de r d e landen t e n e i n d e het
b e d r i j f s l e v e n een idee te g e v e n van de te v e r w a c h t e n v a n g s t m o g e l i j k h e d e n in 1984, en
zulks zo vr oe g m o g e l i j k , o n m i d d e l l i j k nadat het w e t e n s c h a p p e l i j k a d vi es over de
to e s t a n d van de v i s b e s t a n d e n b e s c h i k b a a r was.
De C o m m iss ie zal d e f i n i t i e v e TAC's en q u o t a ' s v a s t s t e l l e n zodra de o n d e r h a n d e l i n g e n
met de rd e landen zi jn a f g e ron d. Tot dan b e ho udt zij zich het recht voor om haar
v o o r s t e l l e n te w i j z i g e n op g r o n d van de u i t s l a g van de o n d e r h a n d e l i n g e n of van e v e n ­
tuele n i e u w e w e t e n s c h a p p e l i j k e a d v i eze n.
De Co m m i s s i e heeft haar v o o r s t e l l e n g e b a s e e r d op het w e t e n s c h a p p e l i j k ad vies van de
I n t e r n a t i o n a l e Raad vo or het O n d e r z o e k van de Zee (ICES), de N o o r d w e s t a t l a n t i s c h e
V i s s e r i j o r g a n i s a t i e (NAFO) en het W e t e n s c h a p p e l i j k en Te c h n i s c h Co mi té voor de
Visserij (STCF). De C o m m i s s i e is het ee ns met het do or de ze o r g a n i s a t i e s v e r s t r e k t e
ad vies dat een me er r a t i one el b e h e e r va n de m e e s t e v i s s e r i j e n zou w o r d e n bereikt
indien TAC's zo ud en w o r d e n v a s t g e s t e l d die zo u d e n leiden tot een k l e i n e r e v i s s e r i j -
m o r t a li te it.
(1) PB L 24 van 27 / 1 / 1 9 8 3 , blz. 1
(2) C 0 M ( 8 3 ) 213 def. van 1 1 / 5 / 1 9 8 3
(3) C 0 M ( 8 3 ) 385 def. van 20 /6 /19 83 .
 ---pagebreak---                                                                  -   2  -
 Indien dit advies zou w o r d e n o p g e v o l g d , zo ud en lagere TAC's m o et en wo r d e n v a s t g e s t e l d
 dan die we lk e door de C o m m i s s i e zijn v o o r g es te ld. De Co m m i s s i e heeft dit niet gedaan
 omdat zij erkent dat het vo or een v e r d e r e o v e r g a n g s p e r i o d e b e l a n g r i j k e r is de
 st ab ili te it van de v i s s e r i j a c t i v i t e i t te ha n d h a v e n om so c i a l e en e c o n o m i s c h e redenen.
 Tegelijk erkent de C o m m i s s i e dat dit b e l e i d s d o e l b e p a a l d e n a d e l e n met zich brengt
 voor het b e d r i j f s l e v e n : de m o g e l i j k e st e r k e s c h o m m e l i n g e n in TAC's van jaar tot jaar,
 lage v a ng ste n per e e n h e i d v i s s e r i j i n s p a n n i n g en o v e r h e e r s i n g van kl eine vis op de
 markten.
  Wat het W e s t g r o e n l a n d s e k a b e l j a u w b e s t a n d betr eft , heeft de C o m m iss ie een TAC v o o r ­
  ge s t e l d die in januari 1985 een 170. 000 ton b i o m a s s a - p a a i b e s t a n d zal pr od uce re n,
 wat bi jn a het door de NA FO a a n b e v o l e n o p t i m a l e g r oo tte is.
  Wat het O o s t g r o e n l a n d s e k a b e l j a u w b e s t a n d be treft heeft zij een TAC v o o r g e s t e l d die
 de v i s s e r i j i n s p a n n i n g o p haar peil van 1982 zal handhaven.
 De ICES heeft nog geen ad v i e s g e g e v e n ov er de even tue le v a n g s t m o g e l i j k h e d e n voor
 N o o r d z e e h a r i n g in 1984. De C o m m i s s i e is van o o rd eel dat een o n d r a a g l i j k e s i tu ati e
 zou o n t s t a a n indien het w e t e n s c h a p p e l i j k a d vi es zou u i t b l i j v e n tot mei 1984,
 wann eer de v o l g e n d e v e r g a d e r i n g van de AC FM zal pl aa t s v i n d e n .                 Er is i n f o rma ti e
over de t o es tan d van de b e s t a n d e n b e s c h i k b a a r in w e t e n s c h a p p e l i j k e r a p p ort en die
 zijn v o o r g e l e g d aan de s t a t u t a i r e v e r g a d e r i n g van de ICES van 1983. Hoewel deze
niet het of f i c i e e l ad vi es van de ICES w e e r g e v e n , bi e d e n zij de C o m m i s s i e de
m o g e l i j k h e i d om voor het a a n d e e l van de G e m e e n s c h a p in de TAC een h o e v e e l h e i d van
 15 0 . 0 0 0 ton voor te s t el len voor de g e h e l e Noor dze e. Da a r d o o r zou de p r o g r a m m e r i n g
van de v i s s e r i j a c t i v i t e i t en de afzet m o g e l i j k worden. De C o m m i s s i e zal g e w i j z i g d e
v o o r s t e l l e n v o o r l e g g e n indien zulks n o o d z a k e l i j k blij kt, w a n n e e r het w e t e n s c h a p p e l i j k
ad vi es b e s c h i k b a a r wordt en de o n d e r h a n d e l i n g e n met de r d e landen a f g e r o n d zijn.
De Co m m i s s i e stelt bij u i t z o n d e r i n g in dit s t a d i u m geen qu o t a vo or dit b e s t a n d omdat
het debat in de Raad b e t r e f f e n d e de v e r d e l i n g van de N o o r d z e e h a r i n g nog niet is
be ëindigd.
Bij de v e r d e l i n g van het a a nd eel van de G e m e e n s c h a p in de TAC on de r de Li d - S t a t e n ,
heeft de C o m m iss ie de v e r d e e l s l e u t e l to e g e p a s t die voor de v e r d e l i n g van de quota
voor 1982 was g e v o l g d in V e r o r d e n i n g (EEG) nr. 17 2/ 83 van 2 7 . 1 . 1 9 8 3 (1), b e h a l v e in
het bi j z o n d e r geval van het k a b e l j a u w b e s t a n d ten we s t e n van G r o e n l a n d wa a r v o o r
de z e l f d e quota w o r d e n v o o r g e s t e l d als vo or 1983 (2).
Voor h o r s mak re el wordt het in dit s t a d i u m van de o n t w i k k e l i n g van de visserij door
de Co m m i s s i e w e n s e l i j k geacht het ge d e e l t e van de G e m e e n s c h a p on de r de L i d - S t a t e n
te v e r d e l e n op gr on d va n de rece nte vang ste n.
De Co m m i s s i e vest igt in het b i j z o n d e r de a a nd ach t van de L i d - S t a t e n vo or wie de
t o e p a s s i n g van b i j l a g e VII van de R e s o l u t i e van Den Ha ag van 3 n o v e m b e r 1976 leidt
tot quotas voor 1984 die a a n z i e n l i j k g r o t e r zijn dan de v a n g s t e n in 1983, op de
b e p a l i n g e n van arti kel 5, lid 1, van de B a s i s v e r o r d e n i n g (3) en vr aa gt de b e t r o k k e n
L i d - S t a t e n de h o e v e e l h e d e n die hun e i g e n v a n g s t m o g e l i j k h e d e n o v e r s c h r i j d e n uit te
w i s s e l e n met a n de re L i d - Sta te n.
De Co m m i s s i e heeft haar v o o r s t e l l e n vo or de v o o r w a a r d e n w a a r o p de TAC's mo ge n w o rd en
ge vist niet g e w i j z i g d ten o p z i c h t e van die w e l k e wa r e n v o o r g e s t e l d vo o r 1983 (2,4),
zoals g e w i j z i g d in de d e b a t t e n van de Raad, met als en ig e u i t z o n d e r i n g dat ze thans
v o o r ste lt de visserij op m a k r e e l ten n o o r d e n van 58° n o o r d e r b r e e d t e vo or de west kus t
van S c h o t l a n d te v e r b i e d e n van 1 januari tot en met 30 ap ri l en van 1 tot en met
31 d e c e m b e r in p l aa ts van van 1 ma ar t tot en met 30 april en van 1 n o v e m b e r tot en
met 31 de cember.
(1)     PB nr. L 24 van 2 7 . 1 . 1 9 8 3 , blz. 30
(2)     C 0 M ( 8 3 ) 213 def. van 1 1 . 5 . 1 9 8 3
(3)     PB nr. L 24 van 2 7 . 1 . 1 9 8 3 , blz. 1
(4)     C0M(83) 385 def. van 2 0 ^ 6 . 1 9 8 3
 ---pagebreak---                                                           - 3 -
Dit ve rb od dat, b e h a l v e de u i t s l u i t i n g van de m a a n d nove mbe r, in o v e r e e n s t e m m i n g
is met het w e t e n s c h a p p e l i j k advies, is no di g om het oo s t e l i j k m a k r e e l b e s t a n d te
b e s c h e r m e n wa n n e e r het naar dit ge b i e d m i g r e e r t en de Co m m i s s i e is dan ook van
oordeel dat dit een b e t e r e i n s t a n d h o u d i n g van het b e s t a n d m o g e l i j k zal ma k e n dan
haar v r o e g e r e v o o r s t e l l e n . Een voor ste l om de visserij in dit ge bi ed toe te st aaan
in n o ve mbe r 1983 was in 1983 g o e d g e k e u r d (1). De Co m m i s s i e is van m e n i n g dat een
herstel van dit b e s t a n d van es s e n t i e e l be l a n g is om de v a n g s t m o g e l i j k h e d e n van deze
soort in de N o o r d z e e voor de G e m e e n s c h a p te verg rot en .
 (1) V e r o r d e n i n g (EEG) nr. 3 1 3 8 / 8 3 van 4 . 1 1 . 1 9 8 3 (PB nr. L 307 van 9. 1 1 . 1 9 8 3 ) .
 ---pagebreak---                                    VOORSTEL VOOR EEN
                         \ERORDENING (EEG )       VAN DE RAAD
 inzake de vaststelling van de voor 1984 geldende voorlopig totaal toegestane vangsten
voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden in de visserijzorte van de Gemeenschap
en het voor de Gemeenschap voorlopig beschikbare gedeelte van deze vangsten, de verdeling
van dit gedeelte over de Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal
toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van
een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1),
inzonderheid op de artikelen 2, 3, 4, lid \en artikel 11,
gezien het voorstel van de Commissie,
overwegende dat om de visgronden en de visbestanden te beschermen en een evenwichtige
exploitatie van de visbestanden te waarborgen, in het belang van vissers en verbruikers
jaarlijks voor iedere soort waarvoor vangstbeperking vereist ist, de totaal toegestane
vangsten (TAC's) per bestand of groep bestanden en, met inachtneming van de verplichtingen
ten aanzien van derde landen, het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte daarvan moeten
worden vastgesteld ;
overwegende dat voor een efficiënt beheer van deze TAC's de nodige visserijvoorschriften
moeten worden vastgesteld ;
overwegende dat met het oog op een efficiënt beheer de voor 1984 voor de Gemeenschap beschikbare
hoeveelheden zodanig over de Lid-Staten moeten worden verdeeld dat de relatieve stabiliteit
van de visserijactiviteiten wordt gegarandeerd ;
overwegende dat, in afwachting van een beslissing van de Raad over een verdeelsleutel voor
het haringbestand in de Noordzee, geen quotum voor dit bestand dient te worden voorgesteld ;
overwegende dat voor sommige bestanden die vooral voor verwerking tot meel en olie gevangen
worden het niet nodig voorkomt quota vast te stellen;
overwegende dat de onderhandelingen met derde landen nog niet zijn afgerond en dat het
wetenschappelijk advies nog niet voor alle bestanden beschikbaar is, hetgeen een definitief
voorstel inzake de TAC's en de voor de Gemeenschap beschikbare gedeelten mogelijk had gemaakt ;
dat het niettemin voor een efficiënte planning van de visserij van essentieel belang is de
in 1984 voor de Gemeenschap beschikbare gedeelten voorlopig vast te stellen ;
overwegende dat de verdeling van de TAC voor garnalen in het gebied van Frans Guyana is
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.           van de Raad (2),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1) PB nr. L 24 van 27.01.1983, blz. 1
(2) PB nr.      van              blz.
 ---pagebreak---                                       - 2  -
                                    Artikel 1
1 .        In deze verordening worden de voorlopige totaal toegestane vangsten (TAC's)
     voor 1984 voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden die zich
     j.n de visserijzone van de Gemeenschap bevinden vastgesteld per bestand
     of groep bestanden, en worden het voor de Gemeenschap voorlopig beschikbare
     aandeel, de verdeling daarvan over de Lid-Staten en de ten aanzien
     van de vangst in acht te nemen specifieke voorschriften vast­
     gesteld.
2 .        De in deze verordening genoemde deelgebieden, sectoren of deel­
     sectoren van de NAFO zijn beschreven in bijlage III van Verordening {EEG}
     nr. 3179/78 van de Raad van 28 december 1978 betreffende de sluiting
     door de Europese Economische Gemeenschap van het Verdrag inzake toe­
     komstige multilaterale samenwerking op visser!jgebied in het noord­
     westelijk deel van de Atlantische Oceaan Cl),
                                                                * ■* ·
           De in deze verordening genoemde ICES-gebieden zijn omschreven in
     een mededeling van de Commissie. (2)
3 .        in deze verordening wordt onder Skagerrak verstaan het gebied dat
      .n net westen wordt begrensd door een lijn van de.vuurtoren van Hanst-
     holm naar de vuurtoren van Lindesnes, en in het zuiden door een lijn
     van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tistlarna en vandaar
     naar het dichtstbijgelegen punt bp de'kust van Zweden.
           In deze verordening wordt onder Kattegat verstaan het gebied dat
     m   net noorden wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van Skagen
     naar de vuurtoren van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbijgelegen
     punt op de Kust van Zweden, en in het zuiden door een lijn van kaap
     nasendre naar kaap Gniben, van Korshage naar Spodsbjerg en van kaap
     Gilbjerg naar Kullen.
( 1 J i>H nr. L 378, 30.12.1978, blz. 1.
(2) PB nr. C 140, 03.06.1982, blz. 3.
9689/1 /83                                             A H /a p                        NL
BIJ DAGE
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                                Artikel 2
     De TAC's voor  1984 per bestand of groep bestanden die zich be­
vinden in de wateren die onder de soevereiniteit of Jurisdictie van
de Lid-Staten vallen en waarop de communautaire visserijregeling van
toepassing is, en het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel daarvan
zijn vastgesteld in bijlage I.
                                                          •
                                Artikel 3      ,
     Het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel van de TAC's per
bestand of groep bestanden die zich in de visserijzone van de Gemeen­
schap bevinden, word’t voor 1984 over de Lid-Staten verdeeld zoals aan­
gegeven in bijlage II.
 ---pagebreak---                                          - 4 -
                                       Artikel 4
1.        Het is verboden vangsten uit bestanden waarvoor TAC’s of quota
   •/.tjn vnstgesteld aan boord te houden of aan te voeren, behalve Indien :
       1) aan een Lld-Staat een quotum is toegewezen en dat quotum niet is
           opgebruikt, of
     il) het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel in de TAC (gedeelte
           van de Gemeenschap) niet in de vorm van quota onder de Lid-Staten
           is verdeeld, en het gedeelte van de Gemeenschap niet is opge­
           bruikt, of
    iii) voer alle andere soorten dan haring, de vangsten vermengd zijn net andere soorten
         waarvan zij een toegestane bijvangst vormen in een verhouding die de grenzen van de
         artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 171/83 van de Raad (1), niet over­
         schrijdt, en zij noch aan boord, noch bij de aanvoer· zijn gesorteerd, of
     iv) voor haring in het algemeen, met uitzondering van die welke in
           het Skagerrak en het Kattegat en de Oostzee (ICES-sectoren III b,
           c, d) is gevangen, zij de grenzen van lic 2 niet overschrijden, of
       v) voer in het Skagerrak en het Kattegat gevangen haring, de vangsten
           de grenzen v.an lid 3 niet overschrijden, of
     vi) het vangsten van kabeljauw of heilbot betreft die de grenzen van
           de artikelen 5 en 6 niet overschrijden.                  ■"·
           Alle aangevoerde hoeveelheden worden in mindering gebracht op het
   betrokken quotum of, wanneer het aandeel van de Gemeenschap niet in
   de vorm van quota onder de Lid-Staten is verdeeld, op het gedeelte
   van de Gemeenschap, met uitzondering van vangsten uit hoofde van het
   bepaalde sub ili), iv) en vi) of van Lid 3, stfa a.
           In andere gebieden dan het Skagerrak en het Kattegat en de Oost­
    zee ( iCES-sectoren III 'o, c, d) is het verboden haring die vermengd
    is met andere soorten, aan boord te houden, behalve indien deze
   vangsten niet gesorteerd zijn en
      i) indien vermengd met sprot, de haringvangst niet meer bedraagt
         dan 10 % van het gewicht van de totale vangst van haring en sprot
          te zamen, of
    ii) indien vermengd met andere soorten dan 3prot, de haringvangst niet
         meer bedraagt dan 5 % van het gewicht van de totale vangst van
         haring en andere soorten te zamen.
(1) PB nr. L 24 van 27.1.1983, blz. 14.
 ---pagebreak---                                        - 5 -
3.      In het Skagerrak en het Kattegat geleien voor haringbijvangsten
   de volgende bepalingen :
   a) wanneer het aandeel   van de Gemeenschap in de TAC voor haring nihil
      is of wanneer geen positief quotum is toegewezen aan een Lid-Staat
      of het quotum daarvan is opgebruikt, mogen haringbijvangsten in de
                                                           1            ·
      sprotvangst aan boord worden gehouden en worden aangevoerd, op
      voorwaarde dat de bijvangst niet meer bedraagt dan 10              %    van het
      gewicht van de totale vangst van haring en sprot te zamen. Deze
      bijvangsten mogen niet wo r d e n gesorteerd en mo g e n dus bij a a n v o e r
      niet gescheiden zijn van de hoofdvangst ;
   b) wanneer een positief quotum is toegewezen aan een Lid-Staat en dat
      quotum nog niet is opgebruikt, mogen haringbijvangsten aan boord
      worden gehouden en worden aangevoerd binnen de grenzen van het
      toegestane quotum, op voorwaarde dat netten mét een maaswijdte van
      minder dan 32 mm worden gebruikt en de bijvangst, wanneer de hoofd­
      vangst uit sprot bestaat, niet meer bedraagt dan 10             %  vah het
      gewicht van de totale vangst van haring en sprot te zamen en, wan­
      neer de hoofdvangst uit andere soorten bestaat, niet meer bedraagt
      dan 5 % van het gewicht van de totale vangst van haring en andere
      soorten samen ;
   c) het percentage van de maximaal toegestane bijvangst geldt voor
      het gewicht aan haring in de vangsten aan'boord, aangevoerd of
      aanwezig in een representatief monster van meer dan 100 kg.
                                                                                   • · . / . . .
 ---pagebreak---                                     - 6
                                  Artikel 5
1.      Indien geen positief quotum voor kabeljauw is toegewezen aan
   een Lid-Staat, hetzij in ICES-deelgebied XIV hetzij in NAFO-deel-
   gebied 1, gelden de volgende bepalingen ten aanzien van die Lid­
   staat :
   - voor vaartuigen die trawlen, mogen incidentele vangsten van kabel­
     jauw die asui boord worden gehouden na sortering, niet qieer
     bedragen dan 10  % van   het gewicht van de gevangen hoeveelheid rood-
     baars en 3 % van het gewicht van de gevangen hoeveelheden van
     andere soorten ;
   - voor vaartuigen die met de lijn vissen, mogen incidentele vangsten
     van kabeljauw die asui boord worden gehouden na sortering, niet
     meer bedragen dan 10   %  van het gewicht van de gevangen hoeveelheid
     heilbot en zwarte* heilbot en 3    % van het gewicht van de gevsuigen
     hoeveelheden van andere soorten.
2.      Indien geen positief quotum voor heilbot is "iioegewezen aan een
   Lid-Staat, hetzij in ICES-deelgebied XIV hetzij in NAFO-deelgebied 1,
   geldt de volgende bepaling voor de vaartuigen vstn die Lid-Staat :
   - incidentele vsuigsten van heilbot die aan boord worden gehouden na
     sortering, mogen niet meer bedragen dan 3     % van het gewicht van de
     gevangen hoeveelheden van andere soorten.
3.      De in de leden 1 en 2 genoemde incidentele vsuigsten worden
   bepaald overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 171/83,
   doch dit mag eerst geschieden wsuineer een vaartuig ten minste 48 uur
   in de Groenlandse wateren heeft gevist.
                                   Artikel 6
     Indien geen positief quotum voor kabeljauw is toegewezen aan een
Lid-Staat, hetzij in ICES-deelgebied XIV, hetzij in NAFO-deelgebied 1,
mag er niet op roodbaars worden gevist in het gedeelte     van NAFO-deel­
gebied 1 dat wordt begrensd door een lijn die rechtwijzend west loopt
van de basislijnen van West-Groenlsuid langs 64°30' 'NB naar 55°00' WL,
vervolgens zuidwaarts naar 61°30' NB en 50°30' WL en dan rechtwijzend
oost naar de basislijnen van West-Groenlsuid.
                                                                     •· · /...
 ---pagebreak---                                            - 7 -
                                         Artikel 7
     De makreelvisserij is in ICES-sector VI a) ten noorden van 58°00' NB
/erboden van  1 ja n u a ri to t e n met 30 a p r i l en v a n 1 decem ber to t en met
31 decem ber.
 ---pagebreak---                                              Artikel a
De gerichte haringvisserij is i n het Shagerrak en i n he t K a tte g a t verboden gedurende
 het gehele j a a r , met u itzo n d e rin g van de vangstperio d en d i e na overleg met Noorwegen
 en Zweden z u lle n worden v a s tg e s te ld .
 Deze bepaling is niet v»i toepassing op de visserij binnen een 2 -mlJlszone vanaf
 de basislijnen, bij hetzelfde vangstvolune als in voorgaande Jaren, voor vaar­
 tuigen met een lengte van ten hoogste 90 voet dlb ander vistuig gebruiken dan de
 travl.
   Het is van 1 J u l i t o t en net 31 oktober verboden op haring t e vissen in een
  gebied dat wordt omsloten door de volgende coördinaten :
   - 55030· noorderbreedte op de westkust van Deneaarken;
   - 53*30' n o o rderbreedte, 07O00' o o s te r le n g te ;
   - 57°00' noo rd e rb re e d te , 07000' o o s te r le n g te ;
   . 57000· n o o rd erb reed te op de w estkust van Deneaarksn.
  De haringvisserij is het gehele jaar verboden tussen 53*00' NB en 55*00' NB in de
  wateren tussen de Oostkust van Ierland en Noord-Ierland en een lijn getrokken op
  1 ? mijl van de basislijnen.
  In a fw ijk in g van het bepaalde i n l i d 3 , mag a ll e e n op h arin g worden g e v is t i n het i n
  lid 3 omschreven verboden gebied door vaartuigen met een lengte ven ten hoogste
  40 voet-waarvan de thuishaven ligt aan de Oostkust van Ierland en Noord-Ierland
  tussen 53®001- NB en 55*00' NB, «nop voorwaarde dat alleen wordt gevist met drijf­
  netten met een maaswijdte van ten minste 54 mm.
  De  haringvisserij is het gehele Jaar verboden in de Ierse zee (ICES-sector VII a)
  in het zeegebied tussen de Westkust van Schotland, Engeland en Wales en een lijn
  getrokken op 12 mijl van de basislijnen van deze kust die in het Zuiden wordt
  begrensd op 53*20' NB en in het’ Noord-Westen door een lijn getrokken tussen de
  Muil of Gallcway (Schotland) en de Point of Ayre (Eil«xl Man).
 De haringvisserij is van 20 september tot en met 15 november verboden in het
 gedeelte van de Ierse Zee (ICES-sector VII a) benoorden 53*30' NB,
 De in de leden 5 en       6 omschreven gebieden k im e n worden g e w ijzig d overeenkomstig
 de procedure van artikel 14 van de Verordening (EEG) nr. 17Q.
 ---pagebreak---                                                                            - 9 -
                                                                      Artikel 9
                 De gerichte sprotvisserij is verboden in het Skagerrak en het
    Kattegat
                                                                                                               i
    _     b i j de s p a n t r a w Iv is s e r ij, voor vaartu ig e n met een t o t a l e lengte van te n minste
          80 voet die vissen met netten met een minimum maaswijdte van minder
          dan 32 mm, van 13 juni tot en met 24 september,
    - in alle andere gevallen, voor vaartuigen met een totale lengte van
          ten minste 80 voet van 13 juni tot en met 10 juli en van
          4 september tot en met 24 september, en voor vaartuigen met een
          totale lengte van minder dan 80 voet van 13 juni tot en met 10 juli.
2.   Het      is    v e r b o d e n op s p r o t        te  v is s e n
     (i)       van     1 ju li      to t    en met 31 o k t o b e r         i n een g e b i e d dat wordt omsloten door de volgende
              c o ö rd in a te n      :
              -   55°30'        n o o r d e r b r e e d t e op de w e s t k u s t     van D enem arken;
             -    55°30'        n o o rd e rb re e d te ,     07°00J. o o s te r le n g te ;
             -    57°00'        n o o rd e rb re e d te ,     0 7 e0 0 '  o o s te rle n g te ;
             -    57°00'        n o o r d e r b r e e d t e op de w e s tk u s t      van D enem arken;
   (ii)       in    s ta tis tis c h       vak      3 9 E 8 van de ICES van 1 o k t o b e r t o t                en met     31 m a a r t ;
             Voor de t o e p a s s i n g            van d e z e v e r o r d e n i n g w o rd t d i t     IC E S - v a k b e g re n s d
             door e en l i j n           d ie     re c h tw ijz e n d oost       lo o p t   van de o o s t k u s t     van E n g e la n d
             la n g s b r e e d t e g r a a d       55°00'     n o o rd e rb re e d te naar       1°00'      w e s te rle n g te ,
             v e rv o lg e n s     re c h tw ijz e n d      noord t o t      55°30'       n o o rd e rb re e d te ,   en dan r e c h t ­
             w i j z e n d w es t t o t de k u s t           van E n g e la n d ;    .
 (i i i )       in de b i n n e n w a t e r e n        v an de Moray          F irth    te n   w e s te n van 3 ° 3 0 '     w e s te rle n g te
            en i n        de b i n n e n w a t e r e n     van de      F irth    of    F o rth te n     w e s te n van 3 ° 0 0 '
             w e s te rle n g te       van     1 o k t o b e r t o t en met 31 m a a r t .
                                                                                                                                              . #. / o. .
 ---pagebreak---                                                       - 10 -
                                                   Artikel 10
                                                                      /
   De trawl- en ringzegenvisseriJ op makreel, sprot en haring is
rboden in het Skagerrak van zaterdag te middernacht tot zondag
 middernacht en in het Kattegat van vrijdag te middernacht tot
ndag te middernacht.                                                                I
                                                    Artikel 11                     ,
       De zalmvisserij is verboden in NAFO-deelgebied 1 in
 de periode vóór 10 augustus.
       Bij de zalmvisserij in NAFO-deelgebied 1 mogen alleen netten
 met een maaswijdte van 140 mm worden gebruikt met een tolerantie
 van + 5     %   ; dit betekent dat alle gemeten mazen van het net ten
 hoogste 5       %  groter of kleiner mogen zijn dan 140 mm.
                                                    A rtik e l    12
                  Deze v e r o r d e n in g    tre e d t    in  w e rk in g  op d e d e r d e  dag v o lg e n d e op d i e
     van    haar     b e k e n d m a k in g in   het    P u b lik a tie b la d   van de   E u ro p e s e G em eenschappen
                  Deze v e r o r d e n i n g    is  v e rb in d e n d  in   al   haar o n d e rd e le n  en  is
      re c h ts tre e k s    to e p a s s e lijk   in   e lk e   L id -S ta a t.
      Gedaan te Brussel,                                                                     Voor de Raad
                                                                                             De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                      g i j LAGE_:
                                                                                                        K O M ( 8 3 ) 7 4 0 def.
                                                                                                                           P.    1
 TAC voor 1984 per bestand en per gebied, en gedeelten voor de Gemeenschap
                                                                                                             Gedeelte voor
 Soort                          ICES/NAFO-gebied                                     TAC 1984              de Gemeenschap
                                                                                       (in ton)                voor 1984
                                                                                                                 (in ton)
 Kabeliauw                      111a ) Skaaerrak                                                  U H I ) _ 1 L· 500
 Kabeliauw                      11la) Katteaat                                                  JJJ_ _ _ __ L 30P
 Kabeliauw                       Illbl.cl.d) (EG-zone)                                            (A)        123 000
 Kabeliauw                       Ila) (EG-zone). IV                                               (J)       J i i 000..._L2J____
 Kabeliauw                      Vb) (EG-zone). VI                                    23 ■5PQ                   23 sao..
 Kabeliauw                      VII.behalve Vila): Vili (EG-zone)                     14 _imxL                 14 JLOJL
 Kabeliauw                      Vila )                                                15 Qoo                   15. 000
 Kabeliauw                      Va) (EG-zone), XII (EG-zone), XIV                     11 000                   11 000
                                 (EG-zone)
 Kabeliauw                      NAF0 1                                               75 000                 _ L L 000
 Kabeliauw                      NAFO 3 Ps                                            28 066                      5 176
 Schelvis                        Illa): Illbl.cl.d) (EG-zone)                                     m e )          6 200
 Schelvis                       Ila) (EG-zone). IV                                                (J)        116 200 (3)
 Schelvis                       Vb) (EG-zone). VI                                    31 566                    31 500
 Schelvis                       VII:    Vili   (EG-zone)                          __ L 500 (♦)                   5 560
 Zwarte koolvis                 Ila)(EG-zone),Illa); IIIb).c),d)                                  (J)          75 800
                                 (E6-zone). IV
 Zwarte koolvis                 Vb) (EG-zone). VI                                    27 606                    27 660
 Zwarte koolvis                 VII: Vili (EG-zone)                                    5 500 (♦)                 6 506
 Wiitina                        Illa)                                                             (J)(+ ) 19 656
 Wiitina                        Ila) (EG-zone). IV                                                (J)          56 400 (4)
Wiitina                         Vb) (EG-zone). VI                                     16 400                   16 400
Wiitina                         VI la )                                               16 176                   16 176
 Wiitina                        VII. behalve v 11a )                                 26 566 (*)                20 566
 Schol                          Illa) Skaaerrak                                                   (J)(+)         9 400
 Schol                           Illa) Katteaat                                                   (J)(*)         5 490
 Schol                          Ila) (EG-zone). IV                                                (J)        169 266
 Schol                          Vb) (EG-zone). VI                                      1 810 (♦)                 1 610
 Schol                          VI Ia )                                                4 500                     4 500
 Schol                          V II b) . Vile)                                            206 (+ )                 200
 Schol                          VI Id ) . Vile)                                        3 500 (♦)                 3 560
 Schol                          V ll f ). V Il a )                                     1 ?0P (+ )                1 200
 Schol                          VII h ).i ).k )                                            660    (♦)               OOP
 Schol                          Vili (EG-zone)                                             250    (♦ )              ?50
 Schotse schol                  NAFO 3 Ps                                              5 ppo                        550
Witie                           NAFO 3 Ps                                              3 660                        410
Tona                            111a ): IIIb).c).d) (EG-zone)                              660 (♦)                  606
Tona                            Ila) (EG-zone). IV                                   20 ODO                    ?0 000
Tona                            Vb) (EG-zone). VI                                           70 (♦1                    70
Tona                            VI la )                                                1 OOP                     1 000
Tona                            VIIb). Vile)                                                66 (♦)                    60
Tona_ _ _ _ _ _ _ _ _ _         VI Id )                                                1 000                     1 900
Tong_ _ _ _ _ _ _ _ _ Vile)                                                               900 (♦)                   900
Tana_ _ _ _ _ _ _ _ _ Vllf). VI l a )                                                  1 100                     1 100
lana_ _ _ _ _ _ _ _ _ VII h ).i ) .k )                                                    660 (♦ )                  600
Tang_ _ _ _ _ _ _ _ _ Vili (EG-zone)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 2_..100... L*)                   __ 2_ 100
Makreel                         Ila)(EG-zone).11 Ia ) ; 11Ib).c ) .d )                           (J)                   0
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (EG-zone). IV_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Makreel                         Vb) (EG-zone) , VI , VII ; Vili                                  (A)         330 000
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (EG zone)_______________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
 ---pagebreak---                                                                                                                                       p.        2
TAC v o o r      1984    per  b estan d       en p e r   g e b ie d ,  en g e d e e lt e n  v o o r d e Gam e&nschap
                                                                                                                      Gedeelte voor
S oort                          IC E S / N A F O -g e b ie d                                  TAC 1 9 8 4            de Gemeenschap
                                                                                                ( in to n )             voor 1984
                                                                                                                           (in ton)
S orot                          lila )                                                                   (J ) (♦ 5       15   5 0 0 1 5 J _______
S orot                          Illb ).c ).d )                                                57    900  ( J)(+)               100
S orot                          I I a ) ( E G -z o n e ) . IV                                            ( A X ♦ ) 175        000
S o ro t                        V Ild ) . V lle )                                             ZO 000     (♦)_ _         20    000
H orsm akreel                   I l a ) (E G -z o n e ), IV (E G -z o n e ), V I .                       (A )          175    000
                                V I I ; V I I I (E G -z o n e )
Heek                            I l l a ) : I I I b ) . c ) . d ) (E G -z o n e )          ____ L OOP    (♦)               1 _3JQJ?
Heek                            I I a ) (E G - z o n e ) . IV                                   Z 750    (♦)               2 750
Heek                            Vb) (E G -z o n e ) . V I , V I I ; V I I I                              (A M ·*)        28    300
                                 (EG z o n e )
A n s io v is                   V III                                                                     (J )        ___ 3_ 000
Kever                           I I a ) (E G -z o n e ). l i l a ) : IV (E G -z o n e )                   ( ! ) ( ♦ ) ?40 000
B la u w e w i j t i n g        IV (E G - z o n e ) , V I , V I I ; X I I                                 (A )         2 6 2 000
                                 (E G -z o n e ). X IV (E G -z o n e )
Z e e d u iv e l                Vb) (E G -z o n e ) , V I , V I I ; V I I I                   32    000 ( ♦ )            32    000
                                 (E G _Z o n e)
S ch a rto n g                  Vb) (E G -z o n e ) , V I , V I I ; V I I I                    11 000 ( ♦ )              11 000
                                 (EG z o n e )
Z a n d S D ie rin o            V a) (E G -z o n e ). X IV (E G -z o n e )                             0                           0 16)
Z a n d s D ie rin o            NAFO 1                                                                 0                           0 (6)
R oodb aars                     V ( E G - z o n e ) . X IV (E G -z o n e )                                (A )           7?    500
R oodbaars                      NAFO 1                                                         10 000                    10 000
R oodbaars                      NAFO 3 Ps                                                      18 000                      2 000
Z w a rte h e i lb o t          V ( E G - z o n e ) . X IV (E G -z o n e )                                (A )             3 200
Z w arte h e i l b o t          NAFO 1                                                         ZO 000                      7   250
H e ilb o t                     V a ) ( E G - z o n e ) . X IV (E G -z o n e )                      200 ( ♦ )                  200
H e ilb o t                     NAFO 1                                                                    (A M *)           1 000
G arn aal                       V a) ( E G -z o n e ). X IV (E G -z o n e )                               (A )             ?   570
G arn aal                       NAFO 1                                  .                                 (A )           29    025
G arnaal                        F r a n s Guvana                                                          (7 )                        (7 )
H arm q                          lila )                                                                    O M +)         17   OOP
H a rin o                        1 1 I b ) . c ) . d ) (E G -z o n e )                                     (A )          35    900
H a rin o                        I I a ) (E G -zo n e ). IV . V lld )                                      ( J)        150     000
H a rin g                       Vb) ( E G -z o n e ), V l a ) N oord ( 8 ) .                               (A )          56    000
                                V Ib )
H a rin o                       V l a ) Z u id ( 9 ) . V I I b ) . c )                         12 000                     12 000
H a rin o                       V la ) C lv d e -b e s ta n d (1 0 )                             2 500 ( * )                2 500
H a rin o                       V i l a ) (1 1 ) M o u rn e -b e a ta n d (1 2 )                     600                       600
H a rin o                       V i l a ) (1 1 ) H a n -h e s ta n d (1 3 )                      2 400                      2 400
H a rin o                       V IIe ), V llf )                                                     500   (♦)                 500
H a rin o                       V ila ) to t k) (14)                                             6 000                      fi 000    (15)
Z e e w o lf                    NAFO 1                                                           6 000                      6 000
Lodde                            Ilb)                                                                  0                           0 (16)
Lodde                           V ( E G - z o n e ) . X IV (E G -z o n e )                                 (A )        106     250    (17)
Z a lm                           I I I b ) . c ) . d ) (E G -z o n e )                               920  (♦)                  920
Z a lm                          NAFO 1 w e s t 4 4 * W b i n n e n 40                                                       1 1 90
                            ___ m i J H a - J U "                      _______________
 ---pagebreak---                        -3-
(1)   Exclusief 1 600 ton toegekend voor de Noors· kustzona .
(2)   2 000 ton toegekend ssn Denemarken buiten h»t gedeelte vsn de
      TAC die voor de 6emeensch*p bestemd is .
i3)   Exclusief 5 000 ton geschatte industriële bijvangst .
(4)   Exclusief 20 000 ton geschatte industriële bijvangst .
(5) Tot en met 15 juni 1964 .
(6)   Afgezien van bepaalde vangsten voor experimentele visserij .
(?)   Zie Verordening (EEG) nr. .
(8)   Dat wil zeggen het haringbestand in ICES-onderafdeling Vla),
      ten noorden van 56*00‘NB en in dat gedeelte van Vla) dat zich
      bevindt ten oosten van 7*00'WL en ten noorden van 55*00‘NB,
      met uitzondering van de Clyde zoals bepaald in voetnoot (10).
(9)   Dat wil zeggen het haringbestand in ICES-onderafdeling Vla)
      ten zuiden van 56*00‘NB en ten westen van 7*00‘NL .
(10) Zeegebied ten noordoosten van een lijn tussen Huil of Kintyre
      en Corsewall Point .
(11) ICES-onderafdeling Vila) wordt verkleind met de zone die
      wordt toegevoegd aan de Keltische Zee en die wordt begrensd :
      -in het noorden door 52*30'NB,
      -in het zuiden door 52*00'NB,
      -in het westen door      dekust van    Ierland,
      -in het oosten door      dekust vanhet VerenigdKoninkrijk .
 (12) Dat wil zeggen het haringbestand binnen de 12-mijlszone van
      de oostkust van Ierland en van Noord-Ierland tussen 53*00‘NB
      en 55*00‘NB .
(13) Dat wil zeggen het haringbestand in de Ierse Zee (ICES-onder-
      afdeling Vila) ), met uitzondering van de in voetnoot (12) ge­
      noemde sector .
 (14) Uitgebreid met een zone die wordt begrensd :
      -in het noorden door 52*30‘NB,
       -in het zuiden door 52’00'NB,
       -in het westen door     dekust van    Ierland,
       -in het oosten door     dekust van    het VerenigdKoninkrijk .
 (15) Van 1 oktober 1904 tot en met 31 maart 1985 .
 (16) Onverminderd de rechten van de Gemeenschap .
 (17) Behoudens herziening ingevolge een wetenschappelijke herschat-
       ting .
  (+) = TAC (totaal toegestane vangsten) bij wijze van voorzorgs­
         maatregel .
  (J) s gemeenschappelijke bestanden : met de derjie landen overeen
                                          te komen TAC .
  (A) 3 autonome bestanden : gedeelte van de TAC dat a a n derde
                              landen moet worden toegewezen op basis
                              van onderhandelingen .
 ---pagebreak--- \
  \                                                                      BIJLAGE_II            K O M (83)740 d e f ,
  Bestand                           Geografische gebieden
                                    Skagerrak
  S o o r t ____:
  Kabeljauw                          ICES/NAFO gebied
                                     lila) Skagerrak
                                                                                               Quota 1981
                                                                                                   in ton
                                     Belgien                                                             50 (1)
                                    Denemarken                                                     15 950 (2)
                                     Duitsland                                                         400 (1)
                                    Griekenland
                                     Frankrijk
                                     Ierland
                                     Italië
                                     Luxemburg
                                     Nederland                                                         100 t1)
                                     Verenigd Koninkrijk
                                     Beschikbaar voor Lid-Staten
                                     Totaal EEG                                                    16 500___
  Bestand                            Geografische qebiedfiji_
                                     Kattegat
  Soort            :
  Kabeljauw                          ICES/NAFO gebied
                                     lila) Kattegat
                                                                                                Quota 1984
                                     Lid-Staat__________ :                                         in ton___
                                     Belgien
                                     Denemarken                                                      7 160 (3)
                                     Duitsland                                                          140 (2)
                                     Griekenland
                                     Frankrijk
                                     Ierland
                                      Italië
                                     Luxemburg
                                     Nederland
                                     Verenigd Koninkrijk
                                     Beschikbaar voor Lid-Staten
                                      Totaal EEG
  Bestand                            Geografische gebieden ;
                                      Sont en Belten, Oostzee
   Soort           :
   Kabeljauw                          ICES/NAFO gebied___
                                      111b) ,c ) ,d ) (EG-zone)
                                                                                                 Quota 1984
                                      Lid-Staat                                                     in ton
                                      Belgien
                                      Denemarken                                                    89 540
                                      Duitsland                                                     33 460
                                     Griekenland
                                      Frankrijk
                                      Ierland
                                      Italie
                                      Luxemburg
                                     Nederland
                                      Verenigd Koninkrijk
                                     Beschikbaar voor Lid-Staten
                                      Totaal E           E    G    _______                        123 000
     (1 ) D it quoten mag n ie t worden g e v is t in h e t Skagerrak binnen een zone van 12 mijl. vanaf de
            b a s is lijn e n van h e t K o n in k rijk Noorwegen en H et K o n in k rijk Zweden, en in h e t K a tte g a t
            binnen een zone van 12 m i j l v an af de b a s is lijn e n van h e t K o n in k rijk Zweden.
     (2 ) D it quotum mag n ie t worden g e v is t binnen een zone van 4 m i j l v an af de b a s is lijn e n van h e t
            K o n in k rijk Noorwegen en h e t K o n in k rijk Zweden.
     (3 ) D it quotum mag n ie t worden g e v is t binnen een zone van 3 m i j l v an af de b a s is lijn e n van h e t
            K o n in k rijk Zweden.
 ---pagebreak--- Bestand                 Geografische gebieden.:
                        Noorweegse Zee, Noordzee
S o o r t ------ :
Kabeljauw               ICES/NAFO gebied
                        Ha) (EG-zone). IV
                                                                        Ouota 1984
                          jd-Staat,                                       in ton
                         elgien                                             5 310
                        Denemarken                                        30 520 (1)
                        Duitsland                                         19 350
                        Griekenland
                        Frankrijk                                           6 560
                        Ierland
                        Italië
                        Luxemburg
                        Nederland                                         17 250
                        Verenigd Koninkrijk                               70 010
                        Beschikbaar voor Lid-Staten
                        Totaal EEG                                       1*9 BPQ . 11.1
Bestand                 -eoorafische gebiettep...:                   r u       ^
                        Zuid Faeroer. Rockall en westen van Schotland
Soort             :
Kabeljauw               ICFS/NAFO gebied
                        Vb) (EG-zone). VI
                                                                        Quota 1984
                        Lid-Staat__________ :                             in ton
                        Belgien                                                 85
                        Denemarken
                        Duitsland                                             690
                        Griekenland
                        Frankrijk                                           7 460
                        Ierland                                             2 910
                        Italië
                        Luxemburg
                        Nederland
                        Verenigd Koninkrijk                               12 360
                        Beschikbaar voor Lid-Staten
                        Totaal EEG                                        2 3 5 QQ
Bestand                 Geografische gebieden :
                        Westen van Ierland en Porcupine Bank, Bristol Channel, het
Soort__ :               Kanaal, Golf van Biskaje
Kabeljauw                  ES/NAFO gebied
                           I,behalve V i l a ) ; VIII (EG-zone)
                                                                        Quota 1984
                        Lid-Staat__________ :                             in ton
                        Belgien                                               T2T
                        Denemarken
                        Duitsland
                        Griekenland
                        Frankrijk                                          10 700
                        Ierland                                             1 430
                        Italië
                        Luxemburg
                        Nederland                                               90
                        Verenigd Koninkrijk                                 1 160
                        Beschikbaar voor Lid-Staten
                        Totaal EEG_ _ _ _ _ _ _________                    14 000
 (1) 2.000 ton toegekend aan Denemarken buiten het gedeelte van de TAC dat voor de Gemeenscha!
      bestemd is.
 ---pagebreak--- Bestand     Geografische gebieden.
            Ierse Zee
Soort__ :
Kabeljauw           NAFO aebied
             WH
                                                    Quota 1984
                                                   __ ih 190__
             Jelgien                                        400
            Denemarken
            Duitsland
            Griekenland
            Frankrijk                                    1 100
            Ierland                                      7 000
            Italië
            Luxemburg
            Nederland                                       100
            Verenigd Koninkrijk                           6 400
            Beschikbaar voor Lid-Staten
           ■J.9,t.fl?l £££_                             15 000-
Bestand     Geografische gebieden :
             Ijsland, Noord-Azoren, Oost-Groenland
Soort    :
Kabeljauw    ICES/NAFO gebied_ _ _ :
            Va) (EG-zone)7 XII (EG-zone), XIV (EG-zone)
                                                    Quota 1984
             Lid-Staat                                  in ton
             Belgien
             Denemarken                                   2 570
             Duitsland.                                   7 330
             Griekenland
             Frankrijk
             Ierland
             Italië
             Luxemburg
             Nederland
             Verenigd Koninkrijk                          1 100
             Beschikbaar voor Lid-Staten
             Totaal 5E6                                JJ.-ÜSJ.S
Bestand      Geografische gebieden
             Westen van Groenland
Soort    :
Kabeljauw    ICES/NAFO gebied
             NAFO 1
                                                     Quota 1984
             Lid-Staat                                  in ton
             Belgien
             Denemarken                                 62 000
             Duitsland                                   10 000
             Griekenland
             Frankrijk
             Ierland
             Italië
             Luxemburg
             Nederland
             Verenigd Koninkrijk                          3 000
             Beschikbaar voor Lid-Staten                75 000
             Totaal EEG_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _        75 ..QQP
 ---pagebreak---  Bestand                       Geografische gebieden..:
                               St Pierre en Miquelon
 Sfigrl__ :
 Kabeljauw                     ICES/NAFO gebied
                               NAFO 3 Pa
                                                                                          Quota 1984
                                     -?taat                                                  in ton
                                selgien
                               Denemarken
                               Duitsland
                               Griekenland
                               Frankrijk                                                       5 170
                                Ierland
                               Italië
                               Luxemburg
                               Nederland
                               Verenigd Koninkrijk
                               Beschikbaar voor Lid-Staten
                               Totaal EEG                                                     ,5 17,0
 Bestand                       Geografische gebieden :
                               Skagerrak en Kattegat, Sont en Belten, Oostzee
 Soort        :
 Schelvis                      ICES/NAFO gebied
                               lila); 1 1 I b ) , c ) , d )   ( E G -zo n e 1
                                                                                          Quota 1984
                                .id-^taat                                                    in ton___
                               Belgien                                                             50 (1 )
                               Denemarken                                                      7 180 (2)
                               Duitsland                                                          960 (1)
                               Griekenland
                               Frankrijk
                               Ierland
                               Italië
                               Luxemburg
                               Nederland                                                           10 ( 1 )
                               Verenigd Koninkrijk
                               Beschikbaar voor Lid-Staten
                               Tpta . f f 5                                                     8 200
 Bestand                       Geografische gebieden :
                               Noorweegse Zee, Noordzee
 Soort        :
 Schelvis                      ICES/NAFO gebied
                               IIa) (EG-zone ) , IV
                                                                                         Quota 1984
                               Lid-Staat__________ :                                         in ton
                               Belgien                                                          1 260
                               Denemarken                                                      8 660
                               Duitsland                                                       5 510
                               Griekenland
                               Frankrijk                                                       9 610
                               Ierland
                               Italië
                               Luxemburg
                              Nederland                                                           950
                               Verenigd Koninkrijk                                           92 210
                              Beschikbaar voor Lid-Staten
                               Totaal _EEJP_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _                   118 200 (3)
(T) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagemik binnen een zone van 12 mijl vanaf de
     basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en in het Kattegat bin­
     nen een zone van 12 mij! vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden.
(2) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de
    basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en in het Kattegat bin­
     nen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden.
(3) Bijvangsten van de visserij voor de produktie van vismeel uitgesloten.
 ---pagebreak---                                                                                                                P. 5
    Bestand                     Getygrafisphe gebiedan,:
                                Zuid Faeroer, Rockall en westen van Schotland
    ififilî__ '
    Schelvis
                                                                                            Quota 1984
                                lîd-ÿt Bit-                                                    in ton__
                                Belgien
                                    Lgien
                                Denemarken
                                Duitsland                                                            80
                                Griekenland
                                Frankrijk                                                        3 480
                                Ierland                                                          2 490
                                Italië
                                Luxemburg
                                Nederland
                                Verenigd Koninkrijk                                            25 450
                                Beschikbaar voor Lid-Staten
                                Totaal 5EG                                                    -31 500
     Bestand                    geografische gebieden :
                                ïerse Zee, westen van Ierland en Porcupine Bank, Bristol
     Spart__ :                  Channel, het Kanaal, Golf van Biskaje
     Schelvis                    ICES/NAFO gebied__
                                VII; VIII lEG-zone)
                                                                                            Quota 1984
                                Lid-Staat__________ :                                          in ton
                                 Belgien                                                             60
                                Denemarken
                                 Duitsland
                                Griekenland
                                Frankrijk                                                        3 670
                                 Ierland                                                          1 220
                                 Italië
                                Luxemburg
                                 Nederland
                                Verenigd Koninkrijk                                                 550
                                 Beschikbaar voor Lid-Staten
                                Totaal                                                           5 500
     Bestand                     Geografische gebieden .
                                Noorweegse Zee, Skagerrat en Kattegat, Sont en Belten, Oostzee
     Soort       :               Noordzee
     Zwarte koolvis              ICES/NAFO gebied
                                 lia)(EG-zone) ,lila); IIIb),c),d) (EG-zone), IV
                                                                                            Quota 1984
                                 Lid-Staat__________ :                                         in ton
                                 Belgien                                                              60 T Ï T
                                Denemarken                                                        6 630 ( 2 )
                                 Duitsland                                                      16 730 (1 )
                                Griekenland
                                 Frankrijk                                                     39 380 (1)
                                 Ierland
                                 Italië
                                Luxemburg
                                Nederland                                                           170   ( 1)
                                Verenigd Koninkrijk                                             12  830   (1 )
                                Beschikbaar voor Lid-Staten
                                 Totaal EEG_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _                        75 800
             ( 1)  Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanarde
                   basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en in het Kattegat bin­
                   nen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden.
             (2)   Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de
                   basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en in het Kattegat bin­
                   nen een zone van 3 mijl vanaf «ie basislijnen van het Koninkrijk Zweden.
tmm
 ---pagebreak--- Bestand                           îeçarafischft gebieden :
                                  'uid Faeroer, Rockall en westen van Schotland
S QQ.i 1 __ :
Zwarte koolvis
                                                                                            Quota 1984
                                                                                           __ ÌH-LP.D__
                                  lelgien
                                 Denemarken
                                 Duitsland                                                       2   030
                                 Griekenland
                                 Frankrijk                                                     20    ISO
                                 Ierland                                                             670
                                 Italië
                                 Luxemburg
                                 Nederland
                                 Verenigd Koninkrijk                                             4   920
                                 Beschikbaar voor Lid-Staten
                                 Totaal EEG                                                    21    8 PP
Bestand                          Geografische gebieden :
                                 ierse Zee, westen van Ierland en Porcupine                          Bank, Bristol
S o o r t ____ :                 Channel, het Kanaal, Golf van Biskaje
Zwarte koolvis                   ICES/NAFO gebied
                                 VII; VIII (EG-zone!
                                                                                            Quota 1984
                                  .id-Staat                                                    in ton
                                 Belgien                                                               20
                                 Denemarken
                                 Duitsland
                                 Griekenland
                                 Frankrijk                                                       4 7B0
                                 Ierland                                                         2 390
                                 Italië
                                 Luxemburg
                                 Nederland
                                 Verenigd Koninkrijk                                             1 310
                                 Beschikbaar voor Lid-Staten
                                 Totaal EEG                                                      a. ,5 0 0
Bestand                          Geografische gebieden
                                 Skagerrak en Kattegat
Soort
Wijting                          I££S/NAF2..gebjLj>.ç)
                                 Ilia
                                                                                            Quota 1984
                                 Lid-Staat                                                     in ton___
                                 Belgien
                                 Denemarken                                                    19 560 M )
                                 Duitsland
                                 Griekenland
                                 Frankrijk
                                 Ierland
                                 Italie
                                 Luxemburg
                                Nederland                                                              70 (2)
                                Verenigd Koninkrijk
                                 Beschikbaar voor Lid-Staten
                                Totaal EEG_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _                        19    650
  (1)     Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een aonc van 4 mijt vanaf de
          basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en in het Kattegai bin­
          nen een zone ven 3 mij! vanaf de basialijnen van het Koninkrijk Zweden.
 (2) Dit quotum mag niet worden gevitt in hel Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de
          basialijnen van het Koninkrijk Noorwegen en hel Koninkrijk Zweden, en in het Kattegat bin­
          nen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden.
 ---pagebreak---                                                                                                     P.
Bestand                  jfeagiaJ-Xtche gebieden..:
                         Noorweegse Zee, Noordzee
IftÛlî__
Wijting
                                                                                       Quota 1984
                                                                                      __ in
                          ieigien
                         Denemarken
                                                                                             -m-
                                                                                           7 460
                         Duitsland                                                         1 940
                         Griekenland
                         Frankrijk                                                       11 210
                          Ierland
                         Italië
                         Luxemburg
                         Nederland                                                         4 310
                         Verenigd Koninkrijk                                             29 750
                         Beschikbaar voor Lid-Staten
                        JLfilåal_E££_                                                    56 »QQ (1)
Bestand                  Geografische gebieden :
                         Zuid Faeroer, Rockall en westen van Schotland
Soort
Wijting                  l££i/ÜAEfi_flfiÊLl£i
                         Vb) (EG-zone), VI
                                                                                       Quota 1984
                         Lid-Staat                                                       in ton
                          Èelgien
                         Denemarken
                         Duitsland                                                            100
                         Griekenland
                         Frankrijk                                                         2 000
                          Ierland                                                          4 900
                          Italië
                         Luxemburg
                          Nederland
                         Verenigd Koninkrijk                                               9 400
                          Beschikbaar voor Lid-Staten
                        .-Lola a l EEG                                                   16 400
Bestand                  Geografische gebieden
                          Ierse Zee
Soort
Wijting                   ICES/NAFO gebied
                         Vila)
                                                                                       Quota 1984
                         Lid-Staat_ _ _ _ _ _ _ _ _ _                                    in ton
                         Belgien                                                              100
                         Denemarken
                         Duitsland
                         Griekenland
                         Frankrijk                                                         1 250
                          Ierland                                                          7 200
                         Italië
                         Luxemburg
                         Nederland                                                             20
                         Verenigd Koninkrijk                                               9 600
                         Beschikbaar voor Lid-Staten
                         Totaal EEG_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _                          18 170
         (1) Bijvangsten van de visscrif voor de oroduktie van vismeel uitgesloten. \
 ---pagebreak---                                                                                                         p. e
 Bestand                    Geografische gebieden :
                            West van I e r l a n d en Porcupin· Bank, Bristol Channel, het Kanaal
■Ssari_
Wijting                     ICES/NAFO gebied
                            VII, behalve Vila)
                                                                                      Quota 1904
                             ■ig-StftJl-
                            Belgien
                            Denemarken
                            Duitsland
                            Griekenland
                            Frankrijk                                                    12 300
                            Ierland                                                         5 700
                            Italië
                            Luxemburg
                            Nederland                                                         100
                            Verenigd Koninkrijk                                             2 200
                            Beschikbaar voor Lid-Staten
                            Totaal EEG                                                   2.Q- 5 90
Bestand                     Geografische gebieden.
                            Skagerrak
 Soort
Schol                       ICES/NAFO gebied
                            Illa)Skagerrak
                                                                                      Quota 1984
                            Lid-Staat__________ :                                        in ton_ _ _
                            Belgien                                                             60 (1 )
                            Denemarken                                                      7 B00 (2)
                            Duitsland                                                           40(1)
                            Griekenland
                            Frankrijk
                            Ierland
                            Italië
                            Luxemburg
                            Nederland                                                       1 500 (1)
                            Verenigd Koninkrijk
                            Beschikbaar voor Lid-Staten
                            Totaal EEG                                                     .5 4,Q Q
Bestand                     Geografische gebieden
                            Kattegat
Soort
Schol                       ICES/NAFO gebied
                            l i l a ) Kattegat
                                                                                      Quota 1984
                            Lid-Staat__________ :                                        in ton
                            Belgien
                            Denemarken                                                      5 430 (3)
                            Duitsland                                                           60 (1 )
                            Griekenland
                            Frankrijk
                            Ierland
                            Italië
                            Luxemburg
                            Nederland
                            Verenigd Koninkrijk
                            Beschikbaar voor Lid-Staten
                            Totaal EEG_____                                                 5 490
     (7) Dit quotum mag niet worden gevut ïn het Skagetrak binnen een zone van !2 mijl vanaf de
         basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en in het Katteaai bin­
         nen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden.
     (2) 5   quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het
         Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden.
     (3) Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van hel
         Koninkrijk Zweden.
 ---pagebreak--- oestana  jfeggrafischg fl<?t?ioclgn,-:
         Noorweegse Zee, Noordzee
l a m __
Schol
         Ha
                                               Quota 1964
         Belgien                              . ti m
         Denemarken                              33 850
         Duitsland                                 9 770
         Griekenland
         Frankrijk                                 1 950
          Ierland
         Italië
         Luxemburg
         Nederland                               65 100
         Verenigd Koninkrijk                     48 170
         Beschikbaar voor Lid-Staten
                  ESC                           169 260
Bestand  Geografische gebieden :
         Zuid Faeroer, Rockall en westen van Schotland
Soort
Schol    l£fS/NAFp gebied
         Vb) (EG-zone 77 VI
                                               Quota 1984
         Lid-Staat__________ :                   in ton
         Belgien                  “
         Denemarken
         Duitsland
         Griekenland
         Frankrijk                                     50
         Ierland                                      660
         Italië
         Luxemburg
         Nederland
         Verenigd Koninkrijk                       1 100
         Beschikbaar voor Lid-Staten
         Totaal EEG                               .1 610
Bestand  Geografische gebieden ;
         Ierse Zee
Soort
Schol    ICES/NAFQ gebied
         Vila )
                                               Quota 1984
         Lid-Staat                               in ton
         Belgien                                      230
         Denemarken
         Duitsland
         Griekenland
         Frankrijk                                    100
         Ierland                                   1 600
         Italië
         Luxemburg
         Nederland                                     70
         Verenigd Koninkrijk                       2 300
         Beschikbaar voor Lid-Staten
         Totaal E E G _________                   J. .50P
 ---pagebreak---                                                               p. 10
 Bestand   Geografische gebieden·:
           Westen van Ierland en Porcupine bank
 Soort
 Schol
                                                 Quota 1984
            id -S ta a t                        __ ih ton
            elgien
          Denemarken
           Duitsland
          Griekenland
          Frankrijk                                       40
           Ierland                                       160
          Italië
          Luxemburg
          Nederland
          Verenigd Koninkrijk
          Beschikbaar voor Lid-Staten
          Totaal EEG                                   -2J2JL
 Bestand  Geografische gebieden
          Het Kanaal
 Soort
Schol     ■IÆlS/NAFO.geblgø
          Vild!      Vilei
                                                 Quota 1984
          Lid-Staat                                in ton
          Belgien                                       570
          Denemarken
          Duitsland
          Griekenland
          Frankrijk                                  1 910
          Ierland
          Italië
          Luxemburg
          Nederland
         Verenigd Koninkrijk                         1 020
          Beschikbaar voor Lid-Staten
         Totaal EEG                             __ 3 500
Bestand  Geografische gebieden :
         Bristol Channel, zuid-oost Ierland
Soort
Schol    ICES/NAFQ gebied
         VIIf). Vllg)
                                                Quota 1984
         Lid-Staat_________ ;                      in ton
         Belgien                                        290
         Denemarken
         Duitsland
         Griekenland
         Frankrijk                                     530
         Ierland                                        100
         Italië
         Luxemburg
         Nederland
         Verenigd Koninkrijk                           280
         Beschikbaar voor Lid-Staten
         Totaal EEG        ___________             ..1...200
 ---pagebreak---                                                                      11
Bøstand       SZuid
                89fli.afla.ch« flibigdiä
                     lørland (zuid-oo oost Ierland uitgezonderd>
SSP,Et-
Schol         ICES L m        kltd.
              VII h
                                                         Quota 1984
               ,id-$taat                                __ jn t<?n__
               Belgien                                          50
               Oenemarken
               Duitsland
               Griekenland
               Frankrijk                                       100
               Ierland                                         350
               Italië
               Luxemburg
               Nederland                                       20 0
               Verenigd Koninkrijk                             100
               Beschikbaar voor Lid-Staten
               Totaal jiEG                                     800
Bestand        Geografische gebieden
Soort
Schol          ICES/NAFO gebied
               VIII (EG-zone)
                                                          Quota 1984
               Lid-Staat__________ :                     __ in ton
               Belgien
               Denemarken
               Duitsland
               Griekenland
               Frankrijk                                       250
               Ierland
               Italië
               Luxemburg
               Nederland
               Verenigd Koninkrijk
               Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                               250
Bestand        Geografische gebieden ;
               St.-Pierre en Miquelon
Soort   :
Schotse schol
               NAFO 3 Ps
                                                          Quota 1984
               Lid-Staat                                    in ton
               Belgien
               Denemarken
               Duitsland
               Griekenland
               Frankrijk                                       550
               Ierland
               Italië
               Luxemburg
               Nederland
               Verenigd Koninkrijk
               Beschikbaar voor Lid-Staten
               Totaal E E G _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _              550
 ---pagebreak---                                                                                                           12
 Bestand                       Geografische gebieden :
                               St.-Pierre en Miquelon
 SQg.rt__
 Witje                         ICES/NAFO gebied
                               NAFO 3 Ps
                                                                                         Quota 1984
                                id                                                      __ in ton
                               telgien
                              Denemarken
                               Duitsland
                              Griekenland
                              Frankrijk                                                          410
                               Ierland
                               Italië
                              Luxemburg
                              Nederland
                              Verenigd Koninkrijk
                              Beschikbaar voor Lid-Staten
                              Totaal £EG                                                        JLU L
Bestand                       Geografische gebieden :
                              Skagerrak en Kattegat, Sont en Belten, Oostzee
Soort
Tong                          I C E . S / N A .F Q a s fri e d
                              Illa); 11Ib),c ),d ) (EG-zone)
                                                                                        Quota 1984
                              Lid-Staat__________ :                                         in ton___
                              Belgien
                              Denemarken                                                         520 (1 )
                              Duitsland                                                           30 (2)
                              Griekenland
                              Frankrijk
                              Ierland
                              Italië
                              Luxemburg
                              Nederland                                                           50 (2)
                              Verenigd Koninkrijk
                              Beschikbaar voor Lid-Staten
                              Totaal EEG                                                         600
Bestand                       Geografische gebieden :
                             Noorweegse Zee, Noordzee
Soort
Tong                          ICES/NAFO gebied
                              11a) (EG-zone) , W
                                                                                        Quota 1984
                             Lid-Staat                                                     in ton
                             Belgien                                                         1 G7 0
                             Denemarken                                                         760
                             Duitsland                                                       1 330
                             Griekenland
                             Frankrijk                                                          330
                             Ierland
                             Italië
                             Luxemburg
                             Nederland                                                     15 050
                             Verenigd Koninkrijk                                                860
                             Beschikbaar voor Lid-Staten
                             Totaal EEG_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _                      -2Ü-QPQ
       (■) Dit quotum mag niet'worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van'4 mijl vanaf de
           basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en in het Kattegat bin­
           nen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van hel Koninkrijk Zweden.
       (*) Dit quotum mag niet worden gevist in hel Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de
           basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en in het Kattegat bin­
           nen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden.
 ---pagebreak---                                                                 p. 13
Bestand Geografische gebieden :
        Zuid Faeroer, Rockall on westen van Schotland
Soort
Tong
                                                 Quota 1984
          i d -$ ta a t                             in ton
         Jelgien
        Denemarken
        Duitsland
        Griekenland
        Frankrijk
        Ierland                                          60
         Italië
        Luxemburg
        Nederland
        Verenigd Koninkrijk                              10
         Beschikbaar voor Lid-Staten
        J g t m     6 E6 .                              JJL
Bestand Geografische gebieden
         Ierse Zee
Soort
Tong     ICES/NAFO gebied
         Vila!
                                                  Quota 1964
         U.ti.-.Staat.
         Belgien
                                                 __ iü-ian__
                                                        490
         Denemarken
         Duitsland
         Griekenland
         Frankrijk                                        10
         Ierland                                        120
         Italië
         Luxemburg
         Nederland                                      160
         Verenigd Koninkrijk                            220
         Beschikbaar voor Lid-Staten
        Ja-Ua.ME.S-
         Geografische gebieden :
                                                      V PQP
Bestand
         Westen van Ierland en Porcupine bank
Soort
Tong     ICES/NAFO gebied
         VI Ib). Vile)
                                                  Quota 1984
         Lid-Staat                                  in ton
         Belgien
         Denemarken
         Duitsland
         Griekenland
         Frankrijk                                        10
         Ierland                                          50
         Italië
         Luxemburg
         Nederland
         Verenigd Koninkrijk
         Beschikbaar voor Lid-Staten
         Totaal EEG_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _         JL Û .
 ---pagebreak---                                                                      p. 14
 Bestand        Geografische qebiedan_:
                Oostelkigk deel van het Kanaal
 S o o r t ___
 Tong           få |S |N A F 0 a e b ie fl-
                                                        Quota 1984
                Lid-Staat                                  in ton
                Belgien                                          510
                Denemarken
                Duitsland
                Griekenland
                Frankrijk                                     1 020
                Ierland
                Italië
                Luxemburg
                Nederland
                Verenigd Koninkrijk                              370
                Beschikbaar voor Lid-Staten
                Totaal tpEG_____ __ ________           _ _ _ 1 900
Bestand
                Westelijk deel van het
Soort
Tong            ICES/NAFO gebied
                Vilei
                                              .
                                                        Quota 1984
                Lid-Staat                              __ in ton
                Belgien
                Denemarken
                Duitsland
               Griekenland
                Frankrijk                                       340
                Ierland
                Italië
               Luxemburg
               Nederland
               Verenigd Koninkrijk                              530
               Beschikbaar voor Lid-Staten
Bestand
               l oiaai EE$
               Geografische         gebieden :
                                                               ■SDP
               Bristol Channel, zuid-oost Ierland
Soort
Tong           ICES/NAFO gebied
               VIIf). VIIg)
                                                       Quota 1984
               Lid-Staat _________ :                       in ton
               Belgien                                          890
               Denemarken
               Duitsland
               Griekenland
               Frankrijk                                          70
               Ierland                                            30
               Italië
               Luxemburg
               Nederland
               Verenigd Koninkrijk                              310
               Beschikbaar voor Lid-Staten
               Totaal EEG_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _      -I 100
 ---pagebreak---                                                                        p. 15
Bestand  G eo g r a f i s c h e   eden
         Zuid ierland - K       M ? -oost  Ierland uitgezonderd)
Soort__
Tong
                                                          Quota 1984
        l i 3 - ? t » a.L,                               __ Ì-Q..S9Q__
         Belgien                                                  50
         Denemarken
         Duitsland
         Griekenland
         Frankrijk                                               100
         Ierland                                                 270
         Italië
         Luxemburg
         Nederland                                                80
         Verenigd Koninkrijk                                     100
         Beschikbaar voor Lid-Staten
         Totaal EEG                                             -6M.
Bestand  Geografische gebieden
Soort
Tong     ICfS/NAfO a e ^ e j,.
         Vili (EG-zonei
                                                          Quota 1984
          .id-Staat                                         in ton
         Belgien                                                  10
         Denemarken
         Duitsland
         Griekenland
         Frankrijk                                            2 990
          Ierland
         Italië
         Luxemburg
         Nederland                                               100
         Verenigd Koninkrijk
         Beschikbaar voor Lid-Staten
        -Lg-taal £££.                                         3 100
Bestand  Geografische gebieden :
         Noorweegse Zee, Skagerrat en Kattegat, Sont en Belten, Oostzee,
Soort    Noordzee
Makreel   ICES/NAFQ gebied              ·.
          I Ia J(EG-zone) ,11 Ia); IIIb),c),d) (EG-zone), IV
                                                          Quota 1984
         Lid-Staat__________ :                              in ton_ _
         Belgien
         Denemarken
         Duitsland
         Griekenland
         Frankrijk
         Ierland
          Italië
         Luxemburg
         Nederland
         Verenigd Koninkrijk
         Beschikbaar voor Lid-Staten
         Totaal E E G _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
 ---pagebreak---                                                                                                             16
 Bestand                        Geografische gebieden-:
                                Faeroer, Rockall en westen van Schotland, Ierse Zee, westen
 Soort__                        van Ierland en Porcupine Bank, BristolChannel, het Kanaal, Golf
                                van Biskaje
Hakreel                         K E S /NAf.Q flefrifid
                                Vb) ( E G- z o n e) , VI 'VII ; VIII (EG_zone)
                                                                                           Quota 1984
                                                                                          — iiL-ton. .
                                 elgien
                                Denemarken
                                Duitsland                                                     21    120
                                Griekenland
                                Frankrijk                                                      14 080
                                Ierland                                                       70 400
                                Italië
                                Luxemburg
                                Nederland                                                     30 800
                                Verenigd Koninkrijk                                          193 600
                                Beschikbaar voor Lid-Staten
                                Totaal EEG                                                  330 000
Bestand                         Geografische gebieden
                                Skagerrak en Kattegat
Soort
Sprot                          K ES^NAFP .gebied
                                III.
                                                                                          Quota 1984
                                Ud-Staa^                                                      in ton___
                                Belgien
                               Denemarken                                                     15 470 (1)
                               Duitsland                                                             30 (2)
                               Griekenland
                               Frankrijk
                               Ierland
                                Italië
                               Luxemburg
                               Nederland
                               Verenigd Koninkrijk |
                               Beschikbaar voor Lid-Staten
Bestand
                               If l.ta.al EE5
                               Geografische          gebieden :
                                                                                              15 500
                               Sont en Belten, Oostzee
Soort
Sprot                          ICES/NAF0 gebied
                               11Ib),c ),d)
                                                                                          Quota 1984
                                 id-Staat                                                     in ton
                                 elgien
                               Denemarken                                                       3 250
                               Duitsland                                                            850
                               Griekenland
                               Frankrijk
                               Ierland
                               Italië
                               Luxemburg
                               Nederland
                               Verenigd Koninkrijk
                               Beschikbaar voor Lid-Staten
                               Totaal EEG_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _                          4 100
        Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de
        basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en in het Kattegat bin­
        nen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden.
   ( l) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de.
        basislijnen yan het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en in het Katteaat bin-,
        nen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden.
 ---pagebreak---                                                                        P. 17
 Bestand     §.g,flaraftscüfi gebieden ■·
              Noorweegse Zee. Noordzee
looft
 Sprot        ICES/NAFO _g.ebied
              Ila »   ( E G -z o n e T .ÏV
                                                        Quota 1984
              Lid-^taat__________ :                    ____i n  to n
              Belgien
             Denemarken
              Duitsland
             Griekenland
              Frankrijk
              Ierland
              Italie
             Luxemburg
             Nederland
             Verenigd Koninkrijk
             Beschikbaar voor Lid-Staten                  175 000
            JLolAal E EG..                               JL2JL JL2JL
Bestand      Geografische gebieden
             Het Kanaal
Soort
Sprot         ICES/NAFO gebied
             VI Id ) , VI Ie)
                                                        Quota 1884
             Lid-Staat                                     in ton
             Belgien                                            100
             Denemarken                                      6 500
             Duitsland                                          100
             Griekenland
             Frankrijk                                        1 400
              Ierland
             Italië
             Luxemburg
             Nederland                                        1 400
             Verenigd Koninkrijk                           10 500
             Beschikbaar voor Lid-Staten
               otaal EcG
Bestand      £g.&SJ:-3-fische gebieden :
            .Noorweegse Zee, Noordzee, Rockail en westen van Schotland,
Soort    :  ■*®rse Zee, westen van Ierland en Porcupine Sank, Bristol
            .Channel, het Kanaal, Golf van Biskaje
Horsmakreel .ICES/NAFO gebied____ :
            ■11 a 3 !EG-zone ) , IV (EG-zone), VI, VII; VIII (EG-zoneS
                                                        Quota 1984
             Lid-Staat                                     in ton
             Belgien                                            100
             Denemarken                                    12   000
             Duitsland                                     10 000
             Griekenland
             Frankrijk                                       S 000
             Ierland                                            100
             Italië
             Luxemburg
             Nederland                                     42   000
             Verenigd Koninkrijk                             4  000
             Beschikbaar voor Lid-Staten                   97   800
            „Totaal EEG                                   175   000
 ---pagebreak---                                                                                                                 p. ie
  Bestand                           fi.epqra.fi.5che gebieden-:
                                     Skagerrak en Kattegat, Sont en Belten, Oostzee
 l a f i x l ____
  Heek                              J.ÇES/.N.AFQ gebjeij .. .
                                     lila); Illbi,cid) tEG-zone)
                                                                                              Quota 1964
                                    Lid-Staat__________ :                                         in ton_ _ _ _
                                    Belgien
                                    Denemarken                                                      1 300   »!
                                    Duitsland
                                    Griekenland
                                    Frankrijk
                                    Ierland
                                    Italië
                                    Luxemburg
                                    Nederland
                                    Verenigd Koninkrijk
                                    Beschikbaar voor Lid-Staten
                                    Totaal EEG                                                      1 30 D
 Bestand                            Geografische gebieden :
                                    Noorweegse Zee, Noordzee
 Soort
 Heek                               ICES/NAFO gebied
                                    Ila) (EG-zone), IV
                                                                                              Quota 1984
                                    Lid-Staat                                                __ in ton
                                    Belgien                                                            100
                                    Denemarken                                                        850
                                    Duitsland                                                         100
                                    Griekenland
                                    Frankrijk                                                         800
                                    Ierland
                                    Italië
                                    Luxemburg
                                   Nederland                                                          zoo
                                   Verenigd Koninkrijk                                                700
                                   Beschikbaar voor Lid-Staten
                                    Totaal EEG                                                     2 750
Bestand                            ■Geografische gebieden :
                                  .Faeroer, Rockall en westen van Schotland, Ierse Zee, westen
lP.ort__                          .van Ierland en Porcupine Bank, BristolChannel, het Kanaal Golf
                                  .van Biskaje
Heek                              .ICES/NAFO gebied____ :
                                  .Vb) (EG-zone) , VI , VII ; VIII (EG_zone)
                                                                                             Quota 1984
                                   Lid-Staat                                                     in ton
                                   Belgien                                                            1GO
                                   Denemarken
                                   Duitsland
                                   Griekenland
                                   Frankrijk                                                     22 640
                                   Ierland                                                         1 400
                                   Italië
                                   Luxemburg
                                   Nederland
                                   Verenigd Koninkrijk                                            4 100
                                   Beschikbaar voor Lid-Staten
                                   Totaal E E G _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _                          -28 300
          (') Dii quotum mag niet worden gevist in het SkagetTak binnen een zone van 4 mijl vanaf de
               basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en in het Kattegat bin­
               nen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden.
 ---pagebreak---                                                                       p.   19
Bestand        Geografische gebieden
               Golf van Biskaje
?99„n..;
Ansjovis
                                                      Quota 1934
               Lllr-S-taat__________ :               __ in ton__
               Belgien
               Oenemarken
               Duitsland
               Griekenland
               Frankrijk                                 3 000
               Ierland
               Italië
               Luxemburg
               Nederland
               Verenigd Koninkrijk
               Beschikbaar voor Lid-Staten
                                                         j_om.
Bestand        Geografische gebieden :
               Noorweegse Zee, Skagerrat en Kattegat, Noordzee
Soort
Kever          ICES/NAFO gebied
               H a ) «EG-zone),lila);IV(EG-zone)
                                                      Quota 1SB4
               Lid-Staat                                in ton
               Belgien
               Denemarken
               Duitsland
               Griekenland
               Frankrijk
               Ierland
               Italië
               Luxemburg
               Nederland
               Verenigd Koninkrijk
               Beschikbaar voor Lid-Staten             340 00Q
               Totaal EEG                              340 000
Bestand        Geografische gebieden
               Noordzee, Rockall, westen van Schotland, Ierse Zee, westen van
Soort    :     Ierland en Porcupine Bank, Noord-Azoren, Oost-Groenland
Blauwe wijting ICES/NAFO gebied
               IV (EG-zone), VI, VII; XII (EG-zonei, XIV (EG-zone)
                                                      Quota 1S84
               Lid-Staat                                in ton
               Belgien
               Denemarken
               Duitsland
               Griekenland
               Frankrijk
               Ierland
               Italië
               Luxemburg
               Nederland
               Verenigd Koninkrijk
               Beschikbaar voor Lid-Staten             262 000
               Totaal E E G ___________                262 000
 ---pagebreak---                                                                       p.   20
Bestand       Geografische gebieden. :
              Faeroer, Rockall en westen van Schotland, Ierse Zee, westen
Sfiflrl- - :  van Ierland en f>orcupine Bank, BristolChannel, het Kanaal, Golf
              van Biskaje
Zeeduivel     ICES/NAFO gebied
              Vb) (EG-zone) . VI 'VII ; VIII (EG_zone)
                                                     Quota 1984
               jd-Stagt.,
               eigien                               -. * B §Ü—
              Denemarken
              Duitsland                                    soo
              Griekenland
              Frankrijk                                23 000
              Ierland                                    2 000
              Italië
              Luxemburg
              Nederland                                    500
              Verenigd Koninkrijk                        4 000
              Beschikbaar voor Lid-Staten
              Totaal EEG                               32 000
Bestand       Geografische gebieden :
             .Faeroer, Rockall en westen van Schotland, Ierse Zee, westen
Soort__ :    .van Ierland en Porcupine Bank, BristolChannel, het Kanaal, Golf
             .van Biskaje
Schartong    .ICES/NAFO gebied____ :
             .Vb) (ÉG-zonel , V Ï ~ VII ; VIII (EG_zone)
                                                     Quota 1984
              Lid-^taat                                in ton
              Belgien                                      300
              Denemarken
              Duitsland
              Griekenland
              Frankrijk                                  6 000
              Ierland                                    2 200
              Italië
              Luxemburg
              Nederland
              Verenigd Koninkrijk                        2 500
              Beschikbaar voor Lid-Staten
              T p m i EEQ                               11 ooo
Bestand       Geografische gebieden :
              Ijsland, Oost-Groenland
Soort      :
Zandspiermg   ICES/NAFO gebied
              Va) (EG-zone), XIV (EG-zone)
                                                     Quota 1984
              Lid-Staat__________ :                    in ton
              Belgien
              Denemarken
              Duitsland
              Griekenland
              Frankrijk
              Ierland
              Italië
              Luxemburg
              Nederland
              Verenigd Koninkrijk
              Beschikbaar voor Lid-Staten
              Totaal E E G _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _             O «B
 ---pagebreak---                                                                           *
1
                                                                      P- 21
   Bestand       Geografisch oabjLeden
                 Westen van Groenland
   Soort    :
   Zandspiering
                 NAFO 1    '
                                                        Quota 138*
                 Belgier,                              -- iü_lSXL__
                 Denemarken
                 Duitsland
                 Griekenland
                 Frankrijk
                 Ierland
                 Italië
                 Luxemburg
                 Nederland
                 Verenigd Koninkrijk
                 Beschikbaar voor Lid-Staten
                -Totaal EEG                                      o tm
  Bestand       £e.GoXA-fX£cbe gebieden :
                 Ijsland en Faeroer, Oost-Groenland
  Soort    :
  Roodbaars      ICES/NAFO gebied
                 V (EG-zone), XIV (EG-zone)
                                                       Quota 1S 84
                 Lid-Staat________ _ :                     in ton
                 Belgien
                 Denemarken                                   840
                 Duitsland                                 70 8 10
                Griekenland
                 Frankrijk                                    510
                 Ierland
                 Italië
                Luxemburg
                Nederland
                Verenigd Koninkrijk                           340
                Beschikbaar voor Lid-Staten
                Totaal EEG                               -ia-.5.PQ
  Bestand       Geografische gebieden
                Westen van Groenland
  Soort    :
  Roodbaars      ICES/NAFO gebied
                NAFO 1
                                                       Quota 1984
                Lid-Staat                                 in ton
                Belgien
                Denemarken                                  4 210
                Duitsland                                   5 680
                Griekenland
                Frankrijk
                Ierland
                Italië
                Luxemburg
                Nederland
                Verenigd Koninkrijk                           110
                Beschikbaar voor Lid-Staten
                Totaal E E G _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _   -Lfl—DOQ,.
 ---pagebreak---                                                                  22
Bestand        Geografische gebieden ;
                St.-Pierre en Miquelon
SoprS-__:
Roodbaars       IÇES/NAFO gebied.
                NAFO 3 Pi
                                                    Quota 1964
                Lid-Staat                          __ in ton
                Belgien
                Denemarken
                Duitsland
               Griekenland
                Frankrijk                               2 000
                Ierland
                Italië
               Luxemburg
                Nederland
               Verenigd Koninkrijk
                Beschikbaar voor Lid-Staten
               Totaal E.E.S,                           ,„2.,flQP
Bestand         Geografische gebieden :
                Ijsland en Faeroer, Oost-Groenland
Soort    :
Zwarte heilbot  ICES/NAFO gebied     :
                V (EG-zone), XIV (EG-zone)
                                                   Quota 1984
               Lid-Staat                              in ton
               Belgien
               Denemarken                                    50
               Duitsland                                3 000
               Griekenland
               Frankrijk
               Ierland
                Italië
               Luxemburg
               Nederland
               Verenigd Koninkrijk                         150
               Beschikbaar voor Lid-Staten
Bestand
               T,at.aal EES
               Geografische gebieden
                                                      J -2QQ
               Westen van Groenland
Soort   :
Zwarte heilbot ICES/NAFO gebied
               NAFO 1
                                                   Quota 1984
               Lid- Staat_______                      in ton
               Belgien
               Denemarken                               6 000
               Duitsland                                1 200
               Griekenland
               Frankrijk
               Ierland
               Italië
               Luxemburg
               Nederland
               Verenigd Koninkrijk                           50
               Beschikbaar voor Lid-Staten
               Totaal E E G _________                 -1.2.5Q
 ---pagebreak---                                                                                                          23
Bestand                     Geografische gebieden :
                            Ijsland, Oost-Groenland
Soort
Heilbot
                            VafS (E6-zone?t8XIV (ÊG-zonej
                                                                                        Quota 1984
                                                                                          in ton
                            Ü f iLgien
                            Denemarken                                                          200
                            Duitsland
                            Griekenland
                            Frankrijk
                            Ierland
                            Italië
                            Luxemburg
                            Nederland
                            Verenigd Koninkrijk
                            Beschikbaar voor Lid-Staten
                            Totaal EEG-                                                        -2M-
Bestand                     Geografische gebieden
                            Westen van Groenland
Soort
Heilbot                     ICES/NAFO gebied
                            NAFO 1
                                                                                        Quota 1984
                            Lid-^taat__________ :                                      __ An ton
                            Belgien
                            Denemarken                                                       1 000
                            Duitsland
                            Griekenland
                            Frankrijk
                            Ierland .
                             Italië
                            Luxemburg
                            Nederland
                            Verenigd Koninkrijk
                            Beschikbaar voor Lid-Staten
                            Totaal EEG
Bestand                     Geografische gebieden :
                            Ijsland, Oost-Groenland
Soort
Garnaal                      ICES/NAFO gebied                 :
                            Va ) (EG-zone ) , XIV (EG-zone) ('·)
                                                                                        Quota 1964
                            Lid-Staat                                                      in ton
                            Belgien
                            Denemarken                                                       2 130
                            Duitsland
                            Griekenland
                            Frankrijk                                                            440
                             Ierland
                            Italië
                            Luxemburg
                            Nederland
                            Verenigd Koninkrijk
                            Beschikbaar voor Lid-Staten
                            lot-aAl .EEG_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _                           JLJLLQ_
       tri De kustvisserij binnen een zone van i 2 mijl vanaf de basislijn van Groenland wordt 'uitslui­
           tend voorbehouden aan de kustvissers van Groenland.
 ---pagebreak---                                                                                                                  p.      24
 Bestand                           Geografische gebieden
                                  Westen van Groenland
 Soort__
 Garnaal                           ICES/NAffi-agfriSd.
                                  NAFO 1
                                                                                              Quota 1984
                                                                                              __ ________
                                  Belgien
                                  Denemarken                                                     28 620 (2)
                                  Duitsland
                                  Griekenland
                                  Frankrijk                                                         405
                                   Ierland
                                  Italië
                                  Luxemburg
                                  Nederland
                                  Verenigd Koninkrijk
                                  Beschikbaar voor Lid-Staten
                                  Totaal ^EG                                                     29 025
 Bestand                          Geografische gebieden
                                  Frans Guyana
 Soort
 Garnaal                          ICES/NAFO gebied
                                  Frans Guyana
                                                                                              Quota 1984
                                  Lid-Staat__________ :                                          in ton
                                  Belgien
                                  Denemarken
                                  Duitsland
                                  Griekenland
                                  Frankrijk
                                  Ierland
                                  Italië
                                  Luxemburg
                                  Nederland
                                  Verenigd Koninkrijk
                                  Beschikbaar voor Lid-Staten
                                  Totaal EEG                                                            J lL
Bestand                           Geografische gebieden
                                  Skagerrak en Kattegat
Soort
Haring                            ICES/NAFO gebied
                                  lila )
                                                                                              Quota 1984
                                    id-Staat                                                     in ton
                                    elgien
                                  Denemarken                                                     16 730  (41(5)
                                  Duitsland                                                         270  ( 6 )
                                  Griekenland
                                  Frankrijk
                                  Ierland
                                  Italië
                                  Luxemburg
                                  Nederland
                                  Verenigd Koninkrijk
                                  Beschikbaar voor Lid-Staten
                                  Totaal EEG                                                     17 000
      De k u s tv is s e rij binnen een zone van 12 m i j l van af de b a s is lijn van Groenland wordt u its lu ite n d
      voorbehouden aan de k u s tv is s e rs van G roenland.
(2 ) De vangstm ogelijkheden te n noorden van 68°00° NB z i j n u its lu ite n d bestemd voor de k u s tv is s e rs
      van G roenland.
(3 ) Z ie Verordening (EEG) N r.
(4 ) D it c*x>tum mag n ie t worden g e v is t in h e t Skagerrak binnen een zone van 4 m ijl v an af de
      b a s is lijn e n van h e t K o n in k rijk Noorwegen en h e t K o n in k rijk Zweden.5
(5) D it quotum mag n i e t worden g e v is t in h e t K a tte g a t binnen een zone van 3 m ijl vanaf de b a s is ­
      lijn e n van h e t K o n in k rijk Zweden.
6 ) Dit quotum mag met worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van I2 mij! vanaf de
     basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden en in het Kettegat bin­
     nen een zone vanaf 12 mijl, vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden
 ---pagebreak---                                                                  p. 25
Bestand   Geografische gebieden:
          Sont en Belten, Oostzee
■Sfi9ll__
Haring    ICES/NAFO gebied___
          Illb),c).dl(Ë6-zonel
                                                Quota 1984
             >-?t»at                           __ in.t9.J3__
          Belgien
          Denemarken                                20 250
          Duitsland                                 15 650
          Griekenland
          Frankrijk
          Ierland
          Italië
          Luxemburg
          Nederland
          Verenigd Koninkrijk
          Beschikbaar voor Lid-Staten
          Totaal EEG                                35 900
Bestand   Geografische gebieden..:
          Nooweegse Zee, Noordzee, oosteli^k deel van het Kanaal
 Soort
 Haring   ICES/NAFO gebied
          IIa) (EG-zone), IV. Vild)
                                                 Quota 1984
          Lid-$taat__________ :                 __ in ton__
          Belgien
          Denemarken
          Duitsland
          Griekenland
          Frankrijk
          Ierland
          Italië
          Luxemburg
          Nederland
          Verenigd Koninkrijk
          Beschikbaar voor Lid-Staten              150 000
          Totaal EEG                              .150. QQQ
 Bestand  Geografisphe gebieden :
          Zuid Faeroer, westen van Schotland (uitgezonderd Clyde),
 Soort    Rockall
 Haring    ICES/NAFO gebied____ :
          Vb) (EG-zone)~ Vla) Noord (8), VIb)
                                                 Quota 1984
          Lid-Staat                                  in ton
          Belgien
          Denemarken
          Duitsland                                   6 260
          Griekenland
          Frankrijk                                   1 180
           Ierland                                    8 4 60
          Italië
          Luxemburg
          Nederland                                   6 260
          Verenigd Koninkrijk                        33 840
          Beschikbaar voor Lid-Staten
          Totaal E E G _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _       56 000
 ---pagebreak---                                                                   p.   2G
 Bestand   Geografische gebieden/.
           Westen van Schotland (uitgezonderd Clyde), westen van Ierland
 Soort
 Haring    IÇE.^tjAfQ gebigd
         .Vla     uid        VÏTbTTc)
                                                 Quota 1984
           ,id-$taat                            __ in ton
           Belgien
          Denemarken
          Duitsland
          Griekenland
          Frankrijk
           Ierland                                  10 910
           Italië
          Luxemburg
          Nederland                                  1 090
          Verenigd Koninkrijk
          Beschikbaar voor Lid-Staten
         -Totaal .EEfi,.                           .12- QQQ
 Bestand  Geografische gebieden
          Vla) Clyde-bestand
 Soort
 Haring   ICES/NAFO gebied
          Vla ) Clyde-bestand
                                                 Quota 1984
            id-Staat__________ :                    in ton
            elgien
          Denemarken
          Duitsland
          Griekenland
          Frankrijk
          Ierland
          Italië
          Luxemburg
          Nederland
          Verenigd Koninkrijk                        2 500
          Beschikbaar voor Lid-Staten
         Totaal EEG                                 2. .50P
Bestand  Geografische gebieden
         Vila) Mourne-bestand
Soort
Haring    IC^S/NAFO gebied
                        Mourne-bestand
                                                Quota 19B4
         Lid-Staat                                 in ton
         Belgien
         Denemarken
         Duitsland
         Griekenland
         Frankrijk
         Ierland                                       200
         Italië
         Luxemburg
         Nederland
         Verenigd Koninkrijk                           400
         Beschikbaar voor Lid-Staten
         Totaal EE G __________                        6 0 .0
 ---pagebreak--- Bestand"
                           tand
Soort__
Haring
                                                Quota 1984
          ■id-$taat                            __ ________
          Belgien
          Denemarken
          Duitsland
          6riekenland
          Frankrijk
          Ierland                                     600
          Italië
          Luxemburg
          Nederland
          Verenigd Koninkrijk                       1 800
          Beschikbaar voor Lid-Staten
         ■T otaal EES                               2 400
bestand     eograf^sche gebieden ;
          westelijk Het Kanaal, bnstol Channel
Soort
Haring
                                                Quota 1984
            id-Staat__________ :               __i.P t.QP_
            elgien
          Denemarken
          Duitsland
          Griekenland
          Frankrijk                                   250
          Ierland
          Italië
          Luxemburg
          Nederland
          Verenigd Koninkrijk                         250
          Beschikbaar voor Lid-Staten
          Totaal EEG                                  500
bestand    d'Ï.FW IM M iT M M H !·
          Keltische Zee, zuid Ierland
Soort
Haring            NAFO gebied
          Vllg) tot k
                                                Quota 1984
          Lid-Staat__________ :                    in ton
         "Belgien
          Denemarken
          Duitsland                                    70
          Griekenland
          Frankrijk                                   370
          Ierland                                   5 180
          Italië
          Luxemburg
          Nederland                                   370
          Verenigd Koninkrijk                           10
          Beschikbaar voor Lid-Staten
          TQ.tb.8 l EEQ_________ ;_________         6 000
 ---pagebreak---                                                               28
 Bestand                  gebieden
          Seoflra-flijäiL____
          Westen van Groenland
 Spart__
 Zeewolf  ICES/NAFO gebied
          NAFO 1
                                                  Quota 1984
           id-$taat_                             __ in tan __
          lelgien
          Denemarken                                  4 000
          Duitsland                                   2 000
         Griekenland
          Frankrijk
          Ierland
          Italië
          Luxemburg
         Nederland
          Verenigd Koninkrijk
          Beschikbaar voor Lid-Staten
          Totaal EEG                                 ■S OOP
Bestand  Geografische gebieden :
          Spitsbergen en Bereneiland
Soort
Lodde     ICES/NAFO gebied
          IIb)
                                                  Quota 1984
         Lid-Staat                               __ in ton
         Belgien
         Denemarken
         Duitsland
         Griekenland
         Frankrijk
          Ierland
         Italië
         Luxemburg
         Nederland
         Verenigd Koninkrijk
         Beschikbaar voor Lid-Staten
         Totaal 5EG
Bestand  Geografische gebieden :
         Ijsland en Faeroer, Oost-Groenland
Soort
Lodde    ICES/NAFO gebied
         V (EG-zone), XÏV (EG-zone)
                                                 Quota 1984
         Lid-Staat__________ :                      in ton
         Belgien                    ~
         Denemarken                                106 250
         Duitsland
         Griekenland
         Frankrijk
         Ierland
         Italië
         Luxemburg
         Nederland
         Verenigd Koninkrijk
         Beschikbaar voor Lid-Staten
         Totaal EEG_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _   106 250
 ---pagebreak---                                                                              29
 Bestand                   par.aLuske .asbigden.:
                        Sont en Belten, Oostzee
Issili__
 Zalm
                        11 I b ) , c ) , d l (Ë6-zone)
                                                               Ouota 1984
                                                              __ in ton
                        Belgien
                        Denemarken                                   B53
                        Duitsland                                      67
                        Griekenland
                        Frankrijk
                        Ierland
                        Italië
                        Luxemburg
                        Nederland
                        Verenigd Koninkrijk
                        Beschikbaar voor Lid-Staten
                       -iP-taal EES                                 -3.20
Bestand                 Geografische gebie.den
                        West-groenland
 Soort
Zalm                    JCES/NAFO gebigd
                        NAFO 1 west 44 W binnen 40 mijlen van basislijnen
                                                               Ouota 1984
                          id-$taat__________ :                __ in ton
                        t elgien
                        Denemarken                                1 190 (1 )
                        Duitsland
                        Griekenland
                        Frankrijk
                        Ierland
                        Italië
                        Luxemburg
                        Nederland
                        Verenigd Koninkrijk
                        Beschikbaar voor Lid-Staten
                        Totaal EEG                                1 190
(1) Uitsluitend gereserveerd voor de Groenlandse kustvissers.