CELEX: 51992PC0523
Language: da
Date: 1992-12-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer og fastsættelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik (TSFR) (1993)

KOMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                               K0M(92) 523 endelig udg.
                                               Bruxelles, den  8. december 1992
                                   Forslag t i I
                             RÅDETS FORORDNING fFflFl
         om åbning og forvaltning af fællesskabstoldtcontingenter og -lofter
        for visse landbrugs- og industrivarer og fastsættelse af de variable
      elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse
    Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik (TSFR)
                                       (1993)
                           (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
 1.     I henhold til de interimsaftaler mellem på den ene side Det Europæiske
       Økonomiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, Det
       Europæiske Atomenergifællesskab og på den anden side Ungarn, Polen og
       Tjekkoslovakiet, som blev undertegnet den 16. december 1991, indrømmes
       der for visse industri- og landbrugsvarer, som er nævnt i bilag I og
        Kl til vedlagte forslag til forordning, ophævelse eller nedsættelse af
       den indførselstold, der anvendes af Fællesskabet, så snart de nævnte
       aftaler træder i kraft. Disse fordele indrømmes i form af
       toldkontingenter eller -lofter.
       De ovennævnte aftaler indrømmer ligeledes nedsættelse af de variable
       elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer omhandlet i
       bilag III, IV og V til nærværende forslag til forordning.
 2.    De nævnte toldkontingenter og -lofter åbnes for 1993, såfremt de
      omhandlede interimsaftaler forlænges fra den 1. januar 1993, indtil de
      europæiske aftaler træder i kraft.
       I henhold til bestemmelserne i de nævnte interimsaftaler indrømmes der
       fuldstændig suspension af tolden for visse industrivarer (med
      oprindelse i disse lande), som er omfattet af de i bilag I nævnte
       toldkontingenter eller -lofter. I henhold til bestemmelserne i de
      samme aftaler indrømmes der hel eller delvis suspension af tolden for
      visse landbrugsvarer med oprindelse i disse lande inden for rammerne
      af toldkontingenter, hvis omfang, gyldighedsperiode og toldsatser er
      nævnt i bi lag II.
      Visse varer fremstillet af landbrugsvarer indrømmes ligeledes en
      delvis nedsættelse af de variable elementer inden for rammerne af
      fællesskabskontingenter fastsat i bilag III, IV og V.
3.     I henhold til bestemmelserne i de respektive bilag til de ovennævnte
      aftaler skal de nævnte kontingenter og lofter forhøjes fra det første
      år aftalerne anvendes med en bestemt procentsats, der er angivet i
      disse bi lag.
4.    Hvad angår kontingenternes forvaltning, oprettes der for hver
      kontingentmængde som helhed en fællesskabsreserve, hvortil alle
      medlemsstater har adgang ved anvendelse af den procedure, der er
      fastsat i den foreslåede forordnings artikel 5.
5.    Hvad angår toldlofternes forvaltning, foreslås det, at der indføres en
      tIsynsordning for indførsel af de i bilag I nævnte varer, og at Kom-
      missionen bemyndiges til under visse betingelser at genindføre told.
      Dette indebærer, at der skal vedtages præcise fælles regler, som skal
      anvendes ensartet af alle medlemsstaterne inden for rammerne af et
      snævert samarbejde mellem medlemsstaternes og Kommissionens kompetente
      tjenestegrene.
Det er formålet med vedlagte forslag.
 ---pagebreak---                                                        3
                                                       Forslag
                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.             /92
                                           af
     an åbnirg og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter for visse
      landbrugs- og industrivarer og fastsættelse af de variable elementer for visse
     varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og Den Tjekkiske
     cg Slovakiske Føderative Republik (TSFR) (1993)
    RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
    under henvisning t i l Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
    Fællesskab, særlig a r t i k e l 113,
    under henvisning t i l           forslag f r a Kommissionen, og
    ud f r a følgende betragtninger:
    De europæiske a f t a l e r mellem på den ene side Det Europæiske Økonomiske
    Fællesskab, Det Europæiske K u l - og Stal fællesskab, Det Europæiske
    Atomenergifællesskab og på den anden side Republikken Ungarn, Republikken
    Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik (CSFR) blev
    undertegnet den 16. december 1991; i afventning af disse a f t a l e r s
     ikrafttræden har Fællesskabet indgået i n t e r i m s a f t a l e r * 1 ) ( 2 ) ( 3 ) o m handel
    og handelsanliggender med disse lande; der ligeledes blev undertegnet den
    16. december 1991 og som anvendtes f r a den 1 . marts 1992;
       artikel 3 og 14 i interimsaftalerne indeholder en bestemmelse an,
          at der ved indførsel til Fællesskabet af visse varer med
          oprindelse i de nævnte lande kan indrømmes nedsat told
          eller nultold inden for rammerne af toldkontingenter eller
          -lofter; i medfør af bestemmelser, der er knyttet som
          bilag til de nævnte interimsaftaler, skal omfanget af de
          toldkontingenter og -lofter, som blev indrømmet ved
           undertegnelsen af de europæiske aftaler, med virkning fra den
          dato, på hvilken de nævnte interimsaftaler træder i kraft,
          forhøjes med en bestemt procentsats pr. land og pr.
          omhandlet varekategori ;
for så vidt angår indførsel af visse forarbejdede landbrugsvarer, der ikke
henhører under Traktatens bilag II, er det i artikel 13 og protokol nr. 3
til interimsaftalerne fastsat, at der skal foretages en nedsættelse af de
variable elementer på de betingelser, som er fastlagt i hver af de
ovennævnte protokoller, der er knyttet 111 de omhandlede aftaler, inden for
rammerne af de i henhold til protokollerne fastlagte kontingenter; i
protokollerne er der fastsat årlige forhøjelser af kontingentmængderne i de
første fem år af anvendelsesperioden;
i henhold til artikel 3, stk. 4, i protokol nr. 3 til interimsaftalen med
Polen erstattes de variable elementer for de andre varer af nedsatte
variable elementer, hvis samme varer tilføjes i nævnte protokols bilag III
vedrørende varer, der ved indførsel i Polen er undergivet den i nævnte
protokol fastsatte ordning;
 (1) EFT nr. L 114 af 30.4.1992, s. 2.
 (2) EFT nr. L 115 af 30.4.1992, s. 2.
 (3) EFT nr. L 116 af 30.4.1992, s. 2.
 ---pagebreak---                     af hensyn til overskueligheden er det hensigtsmæssigt at
                   gruppere de varer, der indrømmes de toldkontingenter og lofter,
                    forordning alt efter, om derer tale om industriel!« land-
                   brugsvarer, idet det for hver vare præciseres, hvor store
                   kontingenterne eller lofterne er, og hvilken told der skal
                   anvendes ;
                    det er hensigtsmæssigt at gruppere varer fremstillet
                    af landbrugsvarer, med oprindelse i henholdsvis Ungarn,
                    Polen og Tjekkoslovakiet, der i indrømmes en nedsættelse
                    af de variable elementer, i bilag I I I , IV og V i henhold
                    t i l bestemmelserne fastsat i disse bilag;
 med henblik på at kunne udføre s i n e i n t e r n a t i o n a l e
 f o r p l i g t e l s e r påhviler det Kommissionen, a t bestemme
 åbningen af fællesskabstoldkontingenter for så v i d t angår
 de varer, der er opført i b i l a g I , I I , I I I , IV og V t i l
 denne forordning; der bør skabes sikkerhed for l i g e og
 k o n t i n u e r l i g adgang for alle Fællesskabets importører til
nævnte kontingenter samt for anvendelse uden afbrydelse (
af de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver
indførsel af de pågældende varer i samtlige medlemsstater,
indtil kontingenterne er opbrugt ;
    med henblik på a t s i k r e en e f f e k t i v forvaltning på
    fællesskabsplan af d i s s e toldkontingenter, er der i n t e t
    t i l hinder f o r , a t det t i l l a d e s medlemsstaterne a t trække
    de nødvendige mængder svarende t i l de f a k t i s k
    konstaterede i n d f ø r s l e r ; denne forvaltningsmetode kræver
    i m i d l e r t i d e t snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og
   Komnr'issionen, der s æ r l i g s k a l k o n t r o l l e r e f o r b r u g e t af
   k o n t i n g e n t mængderne og u n d e r r e t t e medlemsstaterne;
                 for de varer, der er opført i bilag I og II i til denne forord-
                 ning, og som er. omfattet af fællesskabstoldlofter, kan der
                 føres fællesskabstilsyn ved hjælp af en forvaltningsmetode,
                 i henhold til hvilken indførsel på de pågældende varer
                 afskrives på lofterne på fællesskabsplan i takt med, at
                 varerne frembydes i tolden på grundlag af angivelser til fri
                 omsætning ;
                 denne forvaltningsmetode kræver et snævert og særlig
                 hurtigtvirkende samarbejde mellem medlemsstaterne og
                 Kommissionen, der bl.a. skal kunne følge afskrivningerne
                 på lofterne og underrette medlemsstaterne herom ; dette
                 samarbejde skal være så meget desto snævrere, som
                 Kommissionen eventuelt under visse forudsætninger skal
                 kunne træffe passende foranstaltninger med henblik på at
                 genindføre tolden, når et af lofterne nås ;
                 da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor-
                 hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres
                 af den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi-
                 tion vedrørende forvaltningen af disse toldmæssige foran-
                 staltninger træffes af et af dens medlemmer —
 ---pagebreak---                  UVmVr      FØLGENDE FORORDNING:
                                         Artikel 1
                       Fra den 1. januar til 31. december 1993 omfattes
                       visse varer med opindelse i Uhgam, Folen og TSFR ,
                       der er opført i bi lag I og II i deme forordning,
                       af fællesskabstoldkontingenter og -lofter, i henhold
                       til de bestemmelser, der er indeholdt i disse bilag;
                                               Artikel 2
           Fra 1. Januar til 31. december 1993 på legges de varer med oprindelse i
           Ungarn, Polen og Oen Tjekkiske og Slovakiske Federative Republik, som er
           anflirt i bilag III. IV og V til denne forordning, de nedsatte variable
           elementer, der fastscttes I overensstemmelse med artikel 3 Inden for
           rammerne af kontingenter og pa de i hvert bilag fastsatte betingelser.
                                               Artikel 3
           De nedsatte variable elementer for per loden 1. Januar til 31. december 1993
           fastscttes pa følgende mede:
           a)   den forskel, der beregnes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2. i
                forordning (EØF) nr. 3033/80 Rådets af 11 november 1980 om fastscttelse
                af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af
                I andburgoprodukter (i), mellem gennemsnittet af terske(priserne og
                gennemsnittet af clf-priserne eller franko-grensepriserne for hvert
                basisprodukt, nedscttes med 20X; for blød hvede fra Ungarn, for basis
                produkter henhørende under kapitel 4 i Den Kombinerede Nomenklatur fra
                Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og for byg fra
                Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik nedscttes forskellene
                dog med 40X
    b)  de således opnåede beløb anvendes pa de mængder basisprodukter, der
        anses for at være medgået til fremstilling af de pågældende varer i
        overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3033/80.
                                                   Artikel 4
    De variable elementer for de varer, der er anført i bilaget til forordning
    (EØF) nr. 3033/80, men som ikke er anført i bilag III, IV eller V til
    nærværende forordning, samt for de varer, der er anført i sidstnævnte bilag,
    hvad angår de mængder, der overskrider de deri fastsatte kontingenter,
    fastsættes direkte i medfør af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 3033/80.
(1) EFT nr. L 323 qf 29.11.1980, 8.1.
 ---pagebreak---                              Artikel   5
   '1.    De i artikel 1 omnandlede toldkontingenter forvaltes
  . af Kommissionen, der kan træffe alle hensigtsmæssige
    administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv
 •t forvaltning af dem.
    2. Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en
 ;  angivelse til fri omsætning med anmodning af præferen-
 v cebehandling for en vare omhandlet i denne forordning,
|,Og såfremt toldmyndighederne antager denne angivelse,
«trækker den pågældende medlemsstat ved meddelelse til
j|jvommissionen på den relevante kontingentmængde en
^H*,ngde svarende til behovet.
       ^podningerne om sådanne træk med oplysning om
           for antagelsen af de nævnte angivelser skal straks
      ^»««ndes til Kommissionen.
  Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af
  datoen for, hvornår toldmyndighederne i den pågældende
  medlemsstat har antaget angivelserne til fri omsætning, og
  forudsat at den resterende kontingentmængde giver
  mulighed herfor.
  3.     Såfremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne
  mængder, tilbagefører den hurtigst muligt disse til den
  tilsvarende kontingentmængde.
  4.     Såfremt de mængder, der er anmodet om, overstiger
  den disponible rest af kontingentmængden, sker tilde-
  lingen i forhold til de mængder, der er anmodet om.
  Kommissionen underretter medlemsstaterne om de fore-
  tagne træk.
                                      6
                            Artikel
  1. Afskrivningerne på lofterne finder sted i takt med, at
 varerne frembydes i tolden på grundlag af angivelser til fri
 omsætning.
  En vare kan kun afskrives på loftet, hvis varecertifikatet
  fremlægges før den dato, på hvilken opkrævningen af told
 genindføres.
  2.     Den faktiske udnyttelsesgrad for lofterne konstateres
 på fællesskabsplan på grundlag af de indførsler, der er
 afskrevet i overensstemmelse med stk. 1.
 Medlemsstaterne underretter med den hyppighed, der er
 fastsat i stk. 4, Kommissionen om de skete indførsler.
 3.      Så snart lofterne er nået, kan Kommissionen ved
 forordning genindføre opkrævningen af den relevante told
 for de pågældende tredjelande indtil udgangen af kalen-
 deråret.
 4.      Medlemsstaterne indsender senest den 15. i hver
 måned opgørelser over de afskrivninger, der er foretaget i
 løbet af den foregående måned, til Kommissionen.
 ---pagebreak---                                                        y
                                                    Artikel 7
     Såfremt Det Blandede Udvalg, der blev oprettet ved interimsaftalen mellem
    Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Polen, eller det
    Associeringsråd, der blev oprettet ved associeringsaftalen mellem samme
    parter, beslutter at supplere bilag III til protokol nr. 3 til nævnte aftale
    med varer, der er nævnt i bilag II til nævnte protokoller nr. 3, tilpasser
    Kommissionen bilag V til denne forordning i overensstemmelse med artikel 3,
    stk. 4, i nævnte protokol.
                                                      Artikel 8
                              Protokollen angående definitionen af begrebet »varer
                        med oprindelsesstatus« og angående metoderne for admi-
                        nistratiyUamarbejde, der er knyttet som bilag t i l interimsaftalerne
mellem Det Europæiske^ ØkbnomTS^ faîCl^skab, v Det Europæiske Mul- og Stå (.fællesskab,
                        Det Europæiske Atomenergifællesskab og på den anden side Ungarn,
                        Polen og tIBFR.finder anvendelse.
                                                 Artikel   9
                         Kommissionen træffer i snævert samarbejde med
                         medlemsstaterne alle nødvendige foranstaltninger med
                         henblik på anvendelsen af denne forordning.
                                                 Artikel   10
                         Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1995-
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
             stat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                      På Rådets vegne
                                                                          Formand
 ---pagebreak---                                                                                  %
                                                                                 - ANEXO I
    Lista de productos industriales sujetos a contingentes o techos arancclarios con exenciôn de
                                                                                 derechos (')
                                                                                   -BILAG I
     Liste over industriprodukter undergivet importlofter eller toldkontingenter med toldfrihed (')
                                                                               .ANHANG               I
      Liste der gewerblichen Waren, fiir die Kontingente und Tarifplafonds mit Zollfreiheit gelten (')
                                                                            «flAPAPTHMA I
   rUvaicaç, TWV oiopn^avuccuv Jtpoïôvtiov now unÔKCivtm ae noøooTCoøeiq Kat opotpèç ut unoeviicô
                                                                                   Saouô (')
                                                                                  •ANNEX I
              List of industrial products subject to ceilings or quotas fixed duty-free amounts (')
                                                                               • ANNEXE I
       Liste des produits industriels soumis à des contingents ou des plafonds tarifaires à droit nul (')
                                                                             • ALLEGATO I
    Elenco dei prodotti industriali sottoposti a contingenti e massimali tariffart a dazio nullo (')
                                                                                .B1JLAGE l
  Ltjst van de tndustriële produkten waarvoor contingenten                                                            of tariefplafonds             met nulrecht
                                                                                   gelden(')
                                                                                 - A NEXO 1
     L i s t a d o s p r o d u t o s i n d u s t r i a i s s u j e i t o s a c o n t i n g e n t e s o u a " p l a f o n d s " p a u t a i s c o m d i r c i t o zero (')
  (') La designaciôn de las mercancias indicadas en este Anexo es la recogida en la nomenclature combinada ( D O n° L " * ' d e
  1 4 9 1 9 9 2 )• P a r a ' a s mercancias que tienen un codigo Tarie, la dcscripcion de la nomenclatuxa combinada se compléta
    para la descripeico de las mercancias recogidas en la columa 3 .
  (Toetegnelsen for de varer, der er omfattet af dette bilag, er den. der er anvendt i Den Kombinerede Nomenklatur (EFT nr
        L 2 6 J a ' 1 4 . 9 . 9 2 ) . For de varer der har en Tanc-kode, suppleres varebeskrivelsen i Den Kombinerede Nomenklatur
        med bcsknvelsen i K o l o m e 3 .
  (') Die BezeicbjXU-Og der unier diesen Anhang fallenden Waren entspncht deriemgen m der Kombmierten Nomenklatur
        (ABI. Nr. U-Dl vom 1 4 . 9 . 9 2 ) F" r Waren. die einen Tanc-Code haben, wird die Beschrcibung der Kombmierten
        Nomenklatur durch S p a l t e 3 e r 8 a n M -
  (') H ncpiypatpt) TUJV t{niopcuu!at<j>v nou KaXuntovxav ano to nuiwv nafxiptr)u.a i.ivm i) nr.piypuipti ny;
        ouv6uaou.cvT)ç ovou.aToX.oyiaç (EE api8 1267 "1^14.9.92 ) ' , u T<* tunoncùu.uïa.nou tïoux-jçoiôiicp jaru- n ^ „,                                                 • „ - . „ , .___
        wpiypeupfi rnç ouvôoaouivnç ovouaxoXoySÎ o Æ p l v I f a t uc Tnv ^ I YP»|Sri TWv7 ^ O ^ j d t U v tøj Wffi101                                                                  ^H
  O The wording for the description of the products covered by this Annex is thai of the combined nomenclature (OJ No 1                                                    '
2 6 / * , 1 4 . 9 . 9 c •)• F ° r products having a Taric code, the description of the Combined Nomenclature is completed by
        .the^description of nroducts appearing i n œlumn 3 .
  (') La designation fies marchandises couvertes par cette anrtexe est celle figurant dans la nomenclature combinée (JO n° L
       2 6 7 ^ u 1 4 . 9 . 9 2 ) ^ o u r ' e s marchandises ayant un code Tarie, la description de la nomenclature combinée est
        complétée par l a description des marchandises reprises å la colonne 3
  (') La designazione delle merci contemplate dal présente allegato è quella rtportata nella nomenclature combinats (GU n l
        pz'vdel 1 4 . 9 . 9 3 - P er ' e merci che hanno un codice Tarie, la desermone délia nomenclatura combinata c complétât«
   m     p a l l a d e s c r i z i o n e d e l l e jmerci r i o o r t a t a neLla œlorpa 3 . .
  (') De omschn|ving van de goederen vallende onder deze bijlage is die welke in de gecombineerde nomenclatuur staat (PB
        nr. L 2 6 7 v a n 1 4 . 9 9 2 )- ^ ° ° r goederen met een Tarie-code wordt de omschnjving van de gecombineerde
        nomencTatuur aange'vuld door de i n kolon 3 vermelde omschriiving van de goederen. ^A->
   (') A designaçâo das mercadorias abrangidas pelo présente anexo é a que con s ta da Nomenclatura Combinada (JO n° L £Or
        de 1 / g O ? ) Rclativamente as mercadorias com um codigo Tarie, a deserçâo da Nomenclatura Combinada é
        comphTtada*           p ^ a descripçao                       cos msrcrciorios ahrrincjidns nota coluna 3 .
 ---pagebreak---                                                                       -§-
                                                                                          Paises o            Volumen del                       Volumen del
       Numero                                                                                                 contingente
                Codigo N C                  Designaci6n de la mercancia                  territorios                                          limite maximo
      de orden                                                                                                    (ecus)
                                                                                      beneficiarios (')                                             (ecus)
                                           ^extraicbs de c<5digos f"C)                  Prscfercnce-
                                            Varebcskrivelse                                               Kontingentmar-ngde                          Loft
    Labenummer   KN-kode                                                                 berettiget              (ECU)                              (ECU)
                                                                                           land(')
                                            (fcfcstrakt af kJOrkoder)
      Laufcnde                               Warenbezeichnung                           Bcgunstigte        Kontingenismenge                   Plafondsmcnge
                 KN-Code
      Nummer                                                                             Lander (')               (Ecu)                              (Ecu)
                                            (Auszuge van KN-kodes)
       Au£<i>v                                                                         AtKaioOxcc       Ytyoc trie, n o o o a t w o n , ^   Yyoc, rnr; opo<pf)c,
               Ku8tK6c LO                   neptypa^TJ tuxopeuudtov
      aptSucx;                                                                           XtbpecC)                 (Ecu)                             (Ecu)
        Order              (cnrc<3iraaLiorra  TUN KII)6IKWV    E0>                      Beneficiary          Quota volume                          Ceiling
                 C N code                    Description                                                          (ecus)
         No                                                                             country (')                                                 (ecus)
                                              (Extracts of CN codes)                                            Volume                                           •
      Numero                                                                                Pays
       d'ordrc
                Code N C                      Designation cfes m&rchancrises          beneficiaire (')
                                                                                                             du contingent                         Volume
                                               vfcxtraits de codes NO                                             (ecus)                         du plafond
                                                                                                                                                    (ecus)
                                                                                                                Volume                             Volume
      Numero                                 Designaztone dclle merci                       Paesi
               Codice N C                                                                                   del contingente                    dei massimali
      d'ordine                                                                         benefician (')
                                                                                                                  (Ecu)                              (Ecu)
                                              (fetratti dei ccoici NO
                                             Omschrijving                              Begunstigde        Omvang contingent                  Omvang plafond
    Volgnummer   GN-code
                                                                  %<                     landen (')                (ecu)                             (ecu)
                                              (UUittreksels         an de GM-codes)
                                                                                                               Volume do                        Volume do
      Numero                                                                                 Pais
               Codigo N C                    Dcsignacao das mercadorias                                       contingente                     limite maximo
     de ordem                                                                         beneficiario (')
                                                                                                                  (ecus)
                                              (Extractos dbs cddigos NQ                                                                             (ecus)
         (1)        (2)                                G)                                   (4)                  (5)                                (6)
21.0001        2523                                                                          PL                                           10 449 600
                                                                                            CS                                            10 449 600
21.0003        2813 10 00                                                                    PL                                                603 400
21.0005        2814                                                                          H                                             9 315 800
                                                                                            PL                                            10 032 400
21.0007        2815 11 00                                                                    H                                             1 078 700
               2815 1200                                                                    PL                                             1 313 200
21.0009        2817 00 00                                                                   PL                                                 890 000
                                                                                            CS                                                 890 000
21.0011        2818 10 00                                                                   H                                              3 292 450
                                                                                            PL
                                                                                                                                           4 008 200
                                                                                            CS
                                                                                                                                           4 008 200
21.0013        2819                                                                         PL                                             1 234 800
21.0015        2823 00 00                                                                   PL                                             3. 529 400
                                                                                            CS                                             3 529 400
09.5001        2827} 0 00                                                                   CS           162 400
21.0017        2831 10 00                                                                   CS                                                  581 000
               2831 90 00
21.0019        2833 22 00                                                                   H                                                   148 200
                                                                                            CS
                                                                                                                                                159 600
21.0021        2833 25 00                                                                   PL                                                  809 200 .
                                                                                            CS                                                  809 200
                                                                                    ,
 ---pagebreak---                                        -16>-
        (')      {!)                   (3)   V4)    (5)        (6)
21.0023      2835 23 00                      CS                63 000
21.0025      2836 20 00                      H              4 914 000
             2836 30 00                      PL
                                                            5 292 000
21.0027     '2836 60 00                      CS
                                                            1 381 000
21.0029      2839 19 00                      PL               641 200
21.0031      2902 50 00                      H             12 182 300
                                             CS            13 119 400
09.5003      2902 60 00                      CS  4 015 200
21.0033      2903 21 00                      H              2 866 500
                                             PL             3 087 000
21.0035      2903 22 00                      PL               263 200
                                             CS               263 200
21.0037      2903 61 00                      PL               583 800
                                             CS
                                                              583 800
21.0039      2905 11 00                      H             11 466 000
                                             PL            12 348 000
21.0041      2905 14 90                      PL             1 080 800
21.0043      2905 16 10                      PL               753 200
 21.0045     2905 31 00                      H              5 159 700
                                             PL             5 556 600
                                             CS             5 556 600
 21.0047      2907 11 00                     CS             5 114 200
 21.0049      2907 15 00                     PL               925 400
                                             CS
                                                              925 400
 21.0051      2909 41 00                     CS             1 544 200
 21.0053      2917 11 00                     CS               277 200
 21.0055      2917 14 00                     H              2 600 000
 21.0057      2917 35 00                     H              1 911 000
  21.0059     2918 11 00 "10                  H               430 300
                             Mælkesyre
                                             PL               453 400
  21.0061      2918 14 00                     H               478 400
  21.0061                                     PL              515 200
  09.5005                                     CS   294 000
  21.0063      2918 22 00                     PL
                                                              263 200
  21.0065      2921 19 30                     CS              357 000
  21.0067      2921 41 00                     PL            3 115 000
                                              CS            3 115 000
  21.0069      2921 42 10                     H               499 200
 ---pagebreak---                                                     -A4-
                                               (3)       (.4)   (50.         (6)
        (<)     <>>
21.0071     2921 43 90
                                                         H                 314 600
                                                         PL                338 800
21.0073     2922 41 00
                                                                           860 600
                                                         H                 497 900
21.0075     2924 29 30
                                                         PL                536 200
                                                         H              3 892 200
21.0077     2926 10 00
                                                         PL             4 191 600
                                                         PL             1 313 200
21.0079     2933 61 00
21.0081     2933 71 00
                                                         PL             4 267 200
                                                         CS             4 267 200
21.0083     2933 90 10
                                                          PL               281 400
                           Levomepromazin og promethazin                    144 300
21.0085     2934 30 90 "20
                                                          H             6 142 500
21.0087     2935 00 00                                    PL            6 615 000
                                                          CS            1 470 000
21.0089     2936 22 00
            2936 28 00
            2936 29 90
                                                                              98 800
21.0091     2936 26 00
21.0093     2937 21 00
                                                                         1 003 600
             2937 29 10
                                                          CS             1 234 800
21.0095      2941 40 00
09.5007      3102 10 10
                                                          H     518 700
                                                          PL    558 600
                                                          CS
                                                                558 600
                                                           H                358 800
 21.0097     3102 10 91                                    CS
             3102 10 99                                    PL
                                                                            386 400
             3102 21 00                                                      386 400
             3102 29 10
             3102 29 90
             3102 50 90
             3102 60 00
             3102 70 00
             3102 90 00
 21.0099      3102 30 10
                                                           H              1 392 300
                                                           PL             1 499 400
                                                           CS
              3102 30 90                                                 JL-499 400
                                                           H              3 146 000
  21.0101     3102 40 10
                                                           PL             3 388 000
                                                           CS             3 388 000
              3102 40 90
  21.0103     3102 80 00
                                                            11            1 757 600
                                                            PL            1 892 800
                                                           CS
                                                                        _1_£22_8QQ
                                                            H             3 549 000
  21.0105     3103 1000                                                   3 822 000
                                                            PL
                                                            H           ~~6~279 000
  21.0107     3105                                          PI-           6 762 000
                                                            CS            6 762 000
 ---pagebreak---                                                                                -IJL-
        (1)     (2)                                                  (3)                                     v4)                 (5)       (6)
21.0109     3206 42 00                                                                                       CS                           141 000
21.0111     3501                                                                                             H                          7 348 900
                                                                                                             PL   ..-..                 7 914 200
21.0113     3602                                                                                             PL                           406 000
                    — -     •
21.0115     3605 00 00                                                                                       H                            502 600
                                                                                                             CS   _                       548 000
21.0117     3802 10 00                                                                                       H                          1 146 600
                                                                                                             PL
                                                                                                                  —                     1 234 800
21 0119     3901 10 10                                                                                       H                         18 313 750
21.0121     3901 10 90                                                                                       PL                         8 748 600
21.0123     3901 20 00                                                                                       H                         17 062 500
                                                                                                             PL                        18 375 000
                                                                                                             CS                        18 375 000
21.0125     3903                                                                                             H                          5 876 000
                                                                                                             PL                         6 328 000
            3915 20 00                                                                                       CS                         6 328 000
            3920 30 00
            3920 99 50
21.0127     3904 10 00                                                                                       H                          6 825 000
            3904 21 00                                                                                       PL                         7 350 000
            3904 22 00                                                                                       CS                         7 350 000
210129      3912 20 19                                                                                       H                            682 500
                                                                                                             PL                           735 000
            3912 20 90                                                                                       CS                           735 000
21.0133     3916 90 90*10     , Uonofilamcnter. hvis Kante tvarrmll overstiger 1 mm. sernger og profiler     H                         1 501 500
                              rOgtl overfladebehandlede, men ikke p i anden mide bearbejdet, af regene-
                                reret cellulose                                                              PL                        1 617 000
                                Rar og slanger samt fittings dertil (foks, muffer, nsrknc. forbindelsesstyk-
            3917 29 1 9 1 0 1
                                ker), af regenereret cellulose
            3920 71 11                                                                              - -
            3920 71 19
            3920 71 90
            3920 20 21                                                                                       H
                                                                                                                   )                   1 684 800
21 0135
            3920 20 29                                                                                       CS                        1 814 400
                                                                                                                 • * " ' • • - •     •
21.0137     3920 20 71                                                                                       H
                                                                                                                                         547 300
            3920 20 79
            3920 20 90
21.0139     401 I  10 00                                                                                     H
                                                                                                                                       8 190 000
09 5008     4011  20 00                                                                                      PL                        8 820 000
            4011  30 90                                                                                      CS    7 560 000
            4011  91 00
            4011  99 00
            4012  10 90
            4012  20 90
            4012  90 10
            4012  90 90
            4013   10 10
            4013   10 90
            4013  90 90
 ---pagebreak---                               -4*
       (i)      (i)          (3)  (4)       (5)        (6)   _
           4011 40 00              H                5 302 700
           4011 50 10              PL               5 710 600
           4011 50 90              CS               5 710 600
           4013 20 00
           4013 90 10
           4104     10  95         H               10 749 700
           4104     10  99         PL              11 576 600
           4104     31  11
           4104     31   19
           4104     31  30
           4104     31  90
           4104     39   10
           4104     39  90
21.0145    4105 20 00              H               3 439 800
                                   PL              3 704 400
210147     4106 20 00               H              3 582 800
                                    PL             3 858 400
210149     4202      11 10          H              8 190 565
           4202     11 90           PL             8 820 000
           4202      12 91          CS             8 820 000
           4202      12 99
           4202      19 91
            4202     19 99
            4202    21 00
            4202    22 90
            4202    29 00
            4202    31 00
            4202     32 90
            4202     39 00
            4202    91 10
            4202    91 50
            4202     91 90
            4202     92 91
            4202     92 95
            4202     92 99
            4202     99 10
            4202     99 90
 21.0151    4202      12  11         H              5 460 000
            4202      12  19        PL              5 880 000
            4202     22   10        CS              5 880 000
            4202     32   10
            4202     92   11
            4202     92   15
            4202     92   19
 210153      4203 10 00              H              8 599 500
             4203 21 00              PL             9 261 000
 09 5009     4203 29 91              CS
             4203 29 99                  6 020 000
             4203 30 00
             4 203 40 00
 09.5011     4203 29 10              H
                                         4 300 400
                                     PL  4 631 200
                                     CS  4 631 200
                                        1
 21 0155     4302 30 10              H              3 139 500
                                     PL
                                                    3 381 000
             4303
 ---pagebreak---                          -1H-
        <M                (3) vA)
                (.'(                 (5)         (6)
2I Ol 57   441 I               H              9 100 000
09 SOI 3                      PL
09 501 3
                                   5 600 00C
                              CS
                                   5 6QQ OQC
09.5015    6401                H     709 800
                              PL
                                     764 400
                              CS
           6402                      764 40C
09 5017    6403                H   3 737  500
                               PL  4 025  000
                              CS
                                   4 025  000
09 5019    6404                H   1 433  900
                               PL  1 544  200
           6405 90 10         CS   1  544 200
21 0159    6405    10 90       H              4 641 000
           6405    20 91       PL
           6405    20 99
                                              4 998 000
           6405    90 90
21 0161    6908                H              4 982 900
                               PL
                                              5 366 200
09.5020                        CS
                                   5 366  200
09 5021    6911                H     751  400
                               PL    809  200
                               CS    809  200
09 5023    6912 00 50                789  100
 21.0163    6913               H              7 166 900
                               PL             7 718 200
 21.0165    7004               H              1 846 000
                               PL             1 988 000
 09 5025                       CS  1 988 000
 09.5027    7005               H   1 146 600 1 234 800
 21.0167                       PL
 09 5027                       CS  1 234 800
 21.0169    7010 90 21         H
                                              6 336 200
                               PL             6 823 600
            7010 90 31         CS             6 823 600
            7010 90 41
            7010 90 43
             7010 90 45
             7010 90 47
             7010 90 51
             7010 90 53
             7010 90 55
             7010 90 57
             7010 90 61
             70)0 90 67
             7010 90 71
             ^010 90 77
             7010 90 81
             7010 90 87
             7010 90 99
  21 0171    7012 00            U               773 500
                                PL              833 000
  09 5029     701 1             H   4 095 000
                                PL  4 410 000
                                CS
                                    4 410 000
 ---pagebreak---                  - < -
    (-'I     (3)       v4;     (5)    (6)
7224 90 19
7224 90 91
7224 90 99
7225 20 90
7225 90 90
7226 1091
7226 10 99
7226 20 39
7226 20 59
7226 20 79
7226 20 90
7226 92 91
7226 92 99
7226 99 19
7226 99 39
7226 99 90
7228 10 50
7228 10 90
7228 20 50
7228 20 80
7228 40 00
7228 50 10
7228 50 90
7228 60 90
7228 70 91
7228 70 99
7229
7304 10 10             H   10 749 700
7304 10 30             PL  11 576 600
7304 10 90             CS
7304 20 91                 11 576 600
7304 20 99
7304 31 91
7304 31 99
7304 39 10
7.304 39 51
7304 39 59
7304 39 91
7304 39 93
7304 39 99
7304 41 90
7304 49 10
7304 49 91
7304 49 99
7304 51 II
7 304 51 19
7304 SI 91
7304 51 99
7304 59 10
7304 59 31
7304 59 Î9
7104 59 91
7304 59 9 3
7304 59 99
7 304 90 90
7 105 I I 00
7305 12 00
7305 19 00
730S 20 10
7305 20 90
7305 31 00
7305 39 00
7 305 90 00
 ---pagebreak---                                                              -•a-
         (o       (-')                             (3)                              1.4;   (5)         (6)
 21 0173      7014 00 00                                                             H               716 300
                                                                                     PL
                                                                                                     771 frQQ
 09.5031     7019 10 51                                                              CS  1 127 000
 21.0175     7207 1939                                                               H
             7207 20 79
                                                                                                     588 900
                                                                                     PL
                                                                                     CS
                                                                                                     634 200
             7216 60 11
                                                                                                     634 200
             7216 60 19
             7216 60 90
             7216 90 50
             7216 90 60
             7216 90 91
             7216 90 93
             7216 90 95
             7216 90 97
             7216 90 98
21 0177      7217 11 10                                                              H             2 486 900
             7217 II 91                                                              PL
             7217 11 99
                                                                                                   2 678 200
                                                                                     CS
             721712 10                                                                             2 678 200
             7217 12 90
            7217 13 11
             7217 13 19
             72171391
             7217 13 99
            7217 19 10
            7217 1990
            7217 21 00
            7217 22 00
            7217 23 00
            7217 29 00
21 0179     7207 20 39    Stil med indhold af kulstof på 0,6 vægtprocent og derover  H             5 016 700
            7207 20 90*10                                                            PL            5 402 600
            7211 30 90
            7211 49 99
            7215 10 00
            7215 40 00
            7218 90 30
            7218 90 91
            7218 90 99
            7219 90 91
            7219 90 99
            7220 20 31
            7220 20 39
            7220 20 51
            7220 20 59
            7220 20 91
            7220 20 99
            7220 90 19
            7220 90 90
            7222 20 I I
            7222 20 19
            7222 20 91
            7222 20 99
            7222 30 SI
            7222 30 S9
            7222 30 91
            7222 30 99
            7222 40 91
            7222 40 93
            7222 40 99
            7223 00
 ---pagebreak---                                                                 -if-
          (I)     <;i                                                (3)                                      v4J (5)         (6)
              7306 10 II
              7306 10 19
              7306 10 90
              7306 20 00
              7306 30 21
              7.306 30 29
              7306 30 SI
              7306 30 59
              7306 30 71
              7306 30 78
              7306 30 90
              7306 40 91
              7306 40 99
              7306 50 91
              7306 50 99
              7306 60 31
              7306 60 39
              7306 60 90
              7306 90 00
                                 •Jerry cant« med et nominelt indhold p i 20 liter, med godstykkelse pi 0.5
                                                                                                              H              505 700
21.0181        7310 29 90 M O
                                 mm og med rumindhold under SO liter                                          PL             544 600
                                                                                                              H            1 904 500
21.0183        7317
                                                                                                              PL           2 051 000
                                                                                                              CS           2 051 000
               7318 I S 81
                                                                                                              CS  163 400
09 5035
                                                                                                              PL          16 389 800
21.0185        7407 10 00
               7407 21 10
               7407 21 90-90      Profiler af kobber-zinklegcr (mening), boract ha hule profiler
               7407 22 10*90      Profiter af kobbcr-nikkdkgeringer (cupronikket), bortset fra hule profiler
                                  Profiler af kobber-niUtct-tinkkgeringer (nysatv). bortset fra hule profiler
               7407 22 90 -90
                                  Andre profiler, bortset I n huk profiler
               7407 29 00 90
               7408 11 00
               7408 19 10
               7408 19 90
               7408 21 00
               7408 22 10
               7408 22 90
               7408 29 10
               7408 29 90
                                                                                                              PL           4 631 200
21 0187        7407 21 9 0 - 1 0  H u k profiler af kobber-nnkkgeringet (messing)
               7407 22 1 0 * 1 0  H u k profiler af kobber-nikkelltgeringtr (cupronikkel)
               7407 22 9 0 - 1 0  H u k profiler af kobber-nikkel-iinkkgeringer (nysarv)
               7407 29 0 0 - l 0  Profiler af kobber, zink. messing, bortset ha huk profiler
               7411
                                                                                                                           3 669 900
               7409
 21 0189                                                                                                                   3 952 200
                                                                                                                          10 033 400
 M 0191        7604 10 10
               7604 10 90
               7604 29 10
               7604 29 90
               760 S
                                                                                                                          15 301 000
 il 0193       7606
                                                                                                                           2 945 800
 il 0 1 9 5    7608
                                                                                                                             608 400
 il 0197       761 1
                                                                                                              PL
                                                                                                                             207 200
  ! I 0199     8201 10 00
 ---pagebreak---                             -1«-
         (1)       (i)       (3)           v4;      (5)         (6)
 21 0201     8482 10 10                     H               2 866 500
                                            PL              3 087 000
21.0203      8516 SO 00                     H               3 664 700
                                            PL
                                                            3 946 600
                                     - •  -    /
21.0205      8527    11 10                  H               5 733 000
             8527    11 90                  PL
             8527    21 10                                  6 174 000
             8527    21 90
             8527    29 00
             8527    31 10
             8527    31 91
             8527    31 99
             8527    32 90
             8527    39 10
             8527    39 91
             8527    39 99
             8527    90 91
             8527    90 99
             8528    10 61
             8528    10 69
             8528    10 80
             8528    10 91
             8528    10 98
             8528    20 20
             8528    20 71
             8528    20 73
             8528    20 79
             8528    20 91
             8528 20 99
             8529    10 20
             8529    10 31
             8529    10 39
             8529    10 40
             8529    10 50
             8529    10 70
             8529    10 90
             8529   90  70
             8529   90  98
21.0207      8528    10 40               H                 5 733 0 0 0 ,
             8528    10 50               PL                6 174 000
             8528    10 71
             8528    10 73
             8528    10 75
             8528    10 78
                                   .
21.0209      8532                        CS                6 027 000
09.5037      8539    10 90               H       2 436 200
21.0211      8539    21 30               PL                2 623 600
09.5037      8539    21 91               CS      2 623 600
             8 539   21 99
             85 39   11 10
             8 5.39  22 90
             8539    29 31
             8539    29 39
             8 539   29 91
             8539    29 99
21.0213      8540    II 10               H                 3 439 800
             8540    II 30               PL                3 704 400
             8 540   1 1 50              CS                3 704 400
             8S40    11 80
                                 i
 ---pagebreak---                           -13-
        (1)     (2)         (3) '   v4j     (5)        (6)
09.5047     8704  22 91
                                    PL  12 348 000
21.0225     8704  22 99
            8704  23 91
                                    CS             12 348 000
            8704  23 99
21.0227     9003
                                     H              5 733 000
                                    PL              6 174 000
21.0229     9105
                                     H              6 736 600
                                     PL             7 254 800
21.0231     9401 20 00
            9401 30 10
                                     H             19 085 300
                                     PL            20 553 400
            9401 30 90
                                    CS
            940140 00                              20 553 400
            9401 50 00
            9401 61 00
            9401 69 00
            9401 71 00
            9401 79 00
            9401 80 00
            9401 90 90
21.0233     9403 10 10                             96 776 400
                                     PL
            9403 10 51
            9403 10 59
                                    CS             96 776 400
            9403 10 91
            9403 10 93
            9403 10 99
            9403 20 91          \
            9403 20 99
            9403 30 11
            9403 30 19
            9403 30 91
            9403 30 99
            9403 40 00
            9403 50 00
            9403 60 10
            9403 60 30
            9403 60 90
             9403 70 90
             9403 90 10
             9403 90 30
             9403 90 90
 21 0235     9405 30 00
                                     PL             5 880 000
             9505
 210237      9405 91 19
                                     H              1 365 UUU
                                     PL             1 470 000
                                     CS             1 470 000
 09 5049     9503
                                     H  14 332 250
                                     PL 15 435 000
 210239      9603   29 10
             9603   29 30
                                     H              2 730 000
             9603   29 90
                                     PL             3 940 000
             9603   30 10
             9603   30 90
             9603   40 10
             9603   90 91
                                  1
 ---pagebreak---                                                                          -£.©-
        (1)       .;.       i                                      (3)                                     v4J    (5)          (6)
21.0215       8540 91 00                                                                                  H                7 166 900
              8 540 99 00                                                                                 PL               7 718 200  i
              8541  10 10
              8541  1091
              8541  10 99
              8541  21 10
              8541  21 90
              8541  29 10
                                                                                                                                      I
              8541  29 90
              8541  30 10
                                                                                                                                      I
              8541  30 90
              8541  40 10
                                                                                                                                      !
              8541  50 10
                                                                                                                                      I
              8541  50 90
                                                                                                                                      I
              8541  90 00
                                                                                                                                      i
                                                                                                                                       j
              8542
21.0217       8545  11 00                                                                                PL                6 015 800
              8545   19 90
              8545  20 00
              8545  90 90
21.0219       8545 19 10                                                                                 PL                  445 200
                                             " • •  '                  -
09.5039        8701 20                                                                                   H      4 729 400
                                                                                                         PL     5 093 200
                                                                                                         CS
                                                                                                                5 093 200
09.5041        8701 90                                                                                   CS    20 147 400
09.5043        8702 10 I I                                                                               H      1 433 900
               8702 10 19                                                                                PL     1 544 200
09.5045        8703  21 10
               8703  22 11
                                                                                                         H     57 330 000
 21.0221                                                                                                 PL(')
 21.0221       8703   22 19                                                                                               180 000 000
                                                                                                         CS
               8703   23 11                                                                                               112 672 200
               8703   23 19
               8703   31 10
               8703   32 11
               8703   32 19
            8703 33 11*10 'Ttotorhome'V nye, med forbrandingsmotor
                               med kanpressionstsTiding (diesel eller
                               semi-diesel) med slagvolunen over 2 50U cm3(
                               men ikke over 3 000 cm3
                                Andre karetajer, nye, med forenendingsmotor med kompressionsuEnding
            8703 33 19*10       (diesel eller semi-diesel) med slagvolumen over 2 500 cm*, men ikke over
                                3000 cm'
            8703 90 90*11     1 Motorkaretajtt med anden motor end elektrisk motor, nye, med slagvo-
                                lumen ikke over 3 000 cm*
 210223         8704 21 91
                8704 31 91
                                                                                                         H                  5 733 000
                                                                                                         PL
                                                                                                                            6 174 000
 ---pagebreak---                                                                                        IK
                                                                               -I \ 7 YO / /
l.isca dc productos agricolas suictos a contingences a r a i K c l » " « * t<>" r c o W o o n <> r x i M . o u <lc
                                                                             dercchos (')
                                                                               lUiJiC           II
Liste over landbrugsprodukter undergivet importloftcr cllcr toldkonungenier med ncdsai «old
                                                                       eller toldfrihed ( )
                                                                            ANN A Ni.                II
Liste der landwirtschafclichen Warcn. (tir die Z o l l k o n t i n g c n t e m u cnnaûigtcni LoWsm                                                                                                oder
                                                                  Zollfrcihei« geltcn (")
                                                                         HAPAiniiMA                      II
KatåotaoT) aypotiicojv Hpoïôvttjv nou unOKCH'tai a t oaaijo/.oyKr.c n<toooifioti; pt pi«i.:pt»o q
                                                                     prjécviico ooo|io ( i
                                                                             ANNLX                II
               List of agricultural products subject to tariff quotas lor reduced or zero durv ( i
                                                                            ANNEX            I. II
        Liste des produits agricoles soumis à des contingents tarifaires a droit réduit ou nul(')
                                                                           ALLLCATO                   II
         Elcnco dei prodotti agncoli sottoposti a contingcnti t a r i f f a n » d a n o ndotto o nulloi )
                                                                             blJlj\CC              II
 Liist       van de landbouwprodukten «vaarvoor contingente!!                                                       inci         vcomiidc'rdc                       rechten of met
                                                                       nulrecht geldcn (*)
                                                                              ANUXO               II
   Lista dos produtos agricolas su|Citos a contingentes pautats c o m dircit«' redu/ido ou / c m i i
( ) La d c s i g n a o o n dc Us mercanoas md.cadas c « este A x o n es la f é c o n d a e n l j n o u n ... l........ . , • • . . ( . . .«J« ( I X ) • • • 2 6 7 - 1 '
14.9.V<f                ) P * r i las mercanoas que tienen u n e o d i v o Tau«, la d e « r.pcicin rie la • « • • m o i la:ui< • u m l . m a d a >•• «c.»n|il.u
para te'cfescripcicn de Las mercanclas recogidas en La coLunna 3.
VI    o w t t y ' î f 9 ' W cjcjrafe». d e i r f omfattet al dciic b i l a « . et «ten. der c i a n v e n d t • O m K o i n l . . > - i n « i ' N , i m , o l n i u i .;l I I •>•
      L 2 6 7 af 1 4 . 9 . 9 2 ) For dc varet, d o haï en T a r « V I H I C s u p p l e t i v . . , , , |« • » > . , . , i „ ,, . I i,              ».....,I              . , . 1 . N.,:i.<-ni'.,i.
      med beskrivelsen ' • |(jQTnrr|P 3
 (') D i e B c z e i c h n u n c der o m e t oiesen A n h a n g l a l l c n d e n VX'au-n r n i v p i . i l . i «k i n n.j;. .. . n .1,1 k..n.i-.ji.< u r n N ' . n , < : , , l , . , r
      ( A B I N r . L 2 6 f »on» 1 4 . 9 . 9 2 For W a r c n die c - n r « l«cc<Co<1r l i . i l w n W . I . I , 1 . , I«. . , ' . • . . i . „ . i C .1. 1 K . n u l . . n i r i i . 1.
       Nomenklatur dutch S p a l t e S-rgarm
 (') H ncptypoipr) fuiv tu aOpCMiO io> «<><.• «i'.i-r !••> i«n nn.. •<• n<i|«i> n<i|Xi(.i.),,., .,..,. .• o pi'i«".1'! t'u
      OovOtXiOpCvrjc, O^VptttO'.fmu; <EE opiît L 2 6 7 I 1 - 1 4 . 9 . 9 2 I I <<• t«< iu««i|ii %,x,i, ••< -.•. 1/... • ....,/•.-.• Ian. •:
       tiroivpaip'l o * owvouaoptS-rv: ovuuu m/.ov,/,;, nwi«'.>KHu>M.i, ,..• Tnv nCpiyponpH TUV t^CpOJLOTldV HOU ÏTEPJ£XÇTCN OTT|
 ( ) l"hc «/©rdinjc lot ihc description ol tit« products covered I»» tins A n n o                               i< t h a i o l i l i e l u m i         <1 i i . n i i r i i i i j t n i r ( O I N o I               UTllAT) 3
     267-        1 4 . 9 . 9 2      *w    P'°^ut,i   having j Tarir code          ilu- i l v « n p i . n n ;•( il.«- ( o n . I . . . . r < 1 N , . m , ... I...,,..              .. , v> mnlcir<1 !•»
 , tteîdesçription of products appearing i n coLum 3.
 ( I La d o i g l i l l i o n dcimaicriancl.ses iOu»ertes par t e l t e . . . n . c, C M Ù M C              l i g n u m , u » v l j , . , . . . . , ... I j i . . . , ,,....!.,..r< (\(J                 "' •
     267      ° « 1 4 . 9 . 9 2 i f o u i les marchandise^ ayani. .... »...I.- I . i n                      \A <l< <.< i . p i . o . . ( | t I .             r.i.li                   «..•...I              < <•'
       compicitc par              i a 'ejescriptiqn des narchandises r e p r i s e s å La                                                    coLome 3 .
  (I   La dcst^nationc dene t n c t i i lonti-mplatc i l a l p r e s e i n , - ^lU^xi«.. « q i . c l l . i n p u i u u n« ll< n                  n u l . i u i . » ! . . . . ( . , . . J I J (C.l 1 "           '
             ,1cl                      p                (ht
     Z67              14.9.92            r' 'c «*'<>        ">•»•«• •••• t o d . . . . l'an»     la i U . . / . i m ,     .1,11., . . . . m e n . U : . . f . . . . . . . I . . . . i.J r , , . . . . , . l n a i .
     daLLa descrizione deLLe merci riportata neLLa coLonna 3.
  (') O c o m v y i r i | v i n g yan dc Bi»«leu-n «»Hende ondet i l e / e I H I L I J ; . •% d.e «velke i n tie jj«-< o . n l . . . . , . >.li . . n n u ... I J I U . U suai ( I ' l l
       "t    L COl          van \H»ymfC.           | Voot fOedcrcn i n n t e n l....t « I K I C v-ordt «)«. »..nvi l . i , , . . . . , . . , . . .1» ^ci<i.iil.i"iei«l'
       nomcndatuoi aan^evuid <joor de i n koLom 3 ventieLde a n s c h r i j v i n g van de goeaeren.
  ()    A d c s i c n a ç i o das mctcadotias alitan^idas pelo presenie J M C I O » a q u e t o o M a <la N U M . e m latin J C n m l i . n a d a ( | » ' ••* I                                               26»
       de "\LJC)          9 2 ' Rclaiivanienic as . n c t i a d . i t . i S < r,m m n < <HI.J;I> T a r i t é i l 1 W i , i 0 ,\A N o i i i r i x U i u u ( ' n . n l - . i i a i U <
        loniplc'acfâ
                               peLa descripçâo das mercadonas abrangidas peLa coLuna 3.
 ---pagebreak---                                                                             -21.
       Numero                                                                                                  Volumcn del conlmgenie
                           Codigo N C                                                            Origcn (')                                 Dcrecho aplicable
      dc ordcn                                  DesignacicVi de la mercancia                                          (toncladas)
                                                (extrajaos de <x5digos NC)                                        Konlingcntmarngde
    Labcnummcr              KN-kode            Varebeskrivelse                                 Oprindclsc (')                                    Toldsats
                                                                                                                          (ions)
                                                (Ekstrakt af KN-koder)
      Laufcndc                                                                                                    Konungentsmengc           Anzuwendcnder
      Nummer
                            KN-Code            Warerfaezeichnung                                Ursprung (')
                                                                                                                       (Tonnen)                  Zollsau
                                                (Ajsajge van tfHades)
       Aufjwv
                                                nqxypaeHj qixoptuudtov                         Aucaiovjxc,     "Yvoc, tn; jtooootwernc.
                         Kb&Koc. EO                                                                                                     Evapp.oC6uxvoc; oaotioc,
      apiSfioc,                                                                                  XtupajO)               (t6voi)
                                                (anccmrjqjarra TUV* -KU51KUV ECO
       Otdct                                                                                                        Quota volume
         No
                            C N code           Description                                       Origin (')             (tonnes)           Dury to be applied
                                                (Extracts of CN codes)
      Numero                                                                                                     Volume du contingent
       d'ordre
                           Code N C            Designation des narchardises                     Ongine (')              (tonnes)             Droit applicable
                                                ( Extraits des codes NC)
      Nutncio                                                                                                   Volume del coniingeolc
      tTordine
                          Codicc N C           Designazione d e l i e merci                      Origincf)            (tonnellatc)          Dazio applicabile
                                               ( E s t r a t t i dei codici NC)
                                                                                                              Omvang van hct contingent
    Volgnummer              CN-code            Qnschrijving                                    Oorsprong (')            (in ton)
                                                                                                                                           Toe te passcn rcchi
                                               (Ifittreksels van de GN-txxJes)
      Numero                                                                                                    Volume do corxtingente
     dc ordem
                          Codigo N C           Designacao das mercadorias                       Origem (')             (tonelada)            Direito aplicavel
         0)                    (2)                                  G)                            (4)                     (5)                     (6)
093101                    0701 10 00                                                                PL                  320                        4,2
                                             1
09.5103                  0701 90 90          1                                                      PL              3 200                        10,8
                                             i
09.5105                   0703 10                                                                   H
                                             i                                                                   46 600                            7,2
093107                    0703 10 11         i                                                      PL                  230                        7,2
                                             i
                                             |
093109                    0703 10 19                                                                PL         116 500                             7,2
093111                   0703 10 90                                                                 PL             1 200                           7f2
093113                   0703 20 00                                                                 PL                 490                         7,2
093115                    0703 90 00                                                                PL
                                                                                                                        150                        7.8
093117                   0704    10 10                                                              PL                                           10,2
                                                                                                                       600
                          0704   10 90                                                                                                             7,2
                          0704   20 00                                                                                                             9
                          0704   90 10                                                                                                             9
                         0704   90 90
                                                                                                                                                   9
093119                    0705   11 10                                                              PL                                            7,8
                                                                                                                        110
                         0705    11 90
                          0705   19 00
                          0705   21 00
                                             Gulerødder i perioden l . januar til 31. marts         pi                                          10,2
093121                    0706 10 00*11                                                                                 600
                                       •12   Guleradderi perioden 1. april til 15. maj
                                        13   Gulerødder i perioden 16. maj til 31. december
09.5123                   0706 90 11                                                                PL                  600                        7,8
                          0706 90 19                                                                                                            10,2
09.5125                   0706 90 90                                                                PL                  200                     10,2
09.5127                   0707 00 11                                                                H                   110                        7,2
                                                                                                    PL              1 200                          9,6
09.5129                   0708   10 10                                                              PL                  330                        6
                          0708   20 10
                                                                                                                                                   7,8
                          0708   20 90
                                                                                                                                                10,2
                          0708   90 00
                                                                                                                                                m,2
093131                    0708 20 90                                                                 PL                 380                     10,2
                                                                                                                                        M1N 2 Ecu/100 kg/net
(') H -     Hungria. Ungarn. Ungarn, Ounfopio-, Hungary. Hongrie. Ungheria, Hongarije, Hungria
    PL -    Potonia. Polen. Polen. rioXtovla, Poland. Pologne. Polonia. Polen. Polonia
    CS -    RFCS. Tjekkoslovakiet, CSFR, TTOA. CSFR. RFTS. RFCS. TSFR, RFCE
 ---pagebreak---                                                     £3-
           ____^___— —      _,
       (1)                                <3)           <4)     (5)              (6)
                   (2)
09.5133        0709 51 10                                H    1 091              7,2
093135         0709 51 50                                PL       290            4,2
093137         0709 S2 00                                H        109            4.8
093139         0709 60 10                                H   10 909              5,4
                                                         PL
                                                                  130
093141         0710 21 00                                H    9 600             10,8
                                                         PL
                                                              1 750             10.8
093143         0710 22 00                                H    2 400             10,8
                                                         PL  10 500              7,2
093145         0710 29 00                                H    1 200             10,8
                                                         PL   1 400             10,8
093147         0710 30 00                                PL
                                                              1   400           10r8
09.5149        0710 80 90                                H   12   000           10,8
                                                         PL  29   000           10,8
093151         0710 90 00                                H    1   600           10,8
                                                         PL   1   500           10,8
093153         0712 10 00                                PL       140            9,6
093155         0712 90 50                                PL   1 500              9,6
093157         0808 10 10                                H   18 000              5,4
                                                                      M I N 0.45 Ecu/100 kg/nei
093159         0808 10 91                                H    3 600              8,4
                                                         PL   1 200   M I N 2.4 Ecu/100 kg/net
               0808 10 93
                                                                                 4,8
                                                                      M I N 2 3 Ecu/100 kg/net
               0808 10 99                                                        3,6
                                                                      M I N 1.4 Ecu/100 kg/net
093161         0809 10 00                                H    1 200             15
09.5163        0809 40 11                                H    4 800              9
                                                         PL            M I N 3 Ecu/100 kg/net
               0809 40 19                                         600
                                                                                 4,8
09.5165        0811 10 11                                PL       950
               0811 10 19                                                 1 5 , 6 + AD S/Z
09.5167        0811  20  59                              PL                      9
                                                             11 500
               0811  20  90
                                                                                10,8
               0811  90  50
               0811  90  70                                                      9
               0811  90  90
                                                                                ma
095169         0813  20 00                               H    1 200              Tf2
               0813  50 19                               PL                      7,2
               0813  50 91
                                                  »           1 165
                                                                                 6
               0813  50 99                                                       7,2
               0813  30 00                                                       A
               0813  40 30                                                         'f
                                                                                 4,8
               0813  50 I I
                                                                                 4,8
               0813  50 30
                                                                                 4,8
               0813   1000
               0813  40 10
                                                                                 4,2
               0813  40 80                                                       A,2
                                                                                 * 6
09.5171         1210                                      CS  4 900              5,4
09.5173         1512 I I 91           •
                                                          H   1 500              6
09.5175         2001 10 00     Agurker  tiIberedt         H                     13,2
                                                             16 100
                                                          PL                    13.2
                                                               1 500
09.5177         2002 90 30                                H   4 300             10,8
09.5179         2002 90 90                                H                     10,8
                                                               1 200
 ---pagebreak---                                                                  1 4 -
         C)      W                             G)                      (4)     (5;
                                                                                                       (6)
 09.5181     2005 30 00                                                     2 200                    12
 09.5183     2005 40 00                                                 PL     300
 09.5185     2005 59 00                                                 PL  1 200                    14,4
 09.5187     2005 90 90'I9    Blandinger
                                                                            1 300                    13,2
                         -70  Pimenta
 093189      2007 99 31 -10    Syltetøj og mannelade af surkirsebær    H    2 200             18 + AD S/Z
             2007 99 33                                                PL
                               (Prunus cerasus)' ^                          1 200             1 8 + AGR
            2007 99 35                                                                        • j g + AGR
 09.5191    2008 80 50                                                 PL      300         1 2 + 2 A D S/Z
093193      2008 80 70                                                 PL   2 900     1 4 , 4 + 2 A D S/Z
09.5195     2008 80 99                                                 PL      160    13,8
09.5197     2008 99 45*10    Blommer og svedsker
                                                                           J_ _5P-Q_ 1_3,8_tJ AD                 s/z
095199      2008 99 48 21 V Stikkelsbær                                              12
                                                                            1 100                 + 2 AI) SV.
                        -91   Æbler
09.5201     2008 99 99-21    Stikkelsbær                                    4 200                   13,8
                        *81
                             Stikkelsbær
09.5203     2009 70 19                                                 H    4 800                   25,2
                                                                       PL  6 500                   25,2
09.5205     2009 80 11
                                                                            1 100       25,2           + AGR
            2009 80 19
            2009 80 32                                                                              25 2
            2009 80 34                                                                  1 2 , 6 +'+AA*GR       GR
            2009 80 39                                                                   25,2
            2009 80 50                                                                              25,2
            2009 80 61                                                                   14,4          +'ACR
                                                                                         K,4           +AGR
            2009 80 63
            2009 80 69                                                                              14,4
            2009 80 80                                                                              15
            2009 80 83                                                                              12,5
            2009 80 85                                                                1 2 , 6 •£ A&R
            2009 80 93                                                                1 2 , 6 + AGR
            2009 80 95                                                                               12,6
            2009 80 99
                                                                                                     13,2
09.5207     2401 10 10
                                                                                                     13,2
                                                                       H
                                                                             2 550           •. 14
            2401 10 20                                                               MIN%$Ecu/100 kg/net
                                                                                     MIN&^Ecu/lOOke/net
            2401 10 30                                                                               14
                                                                                     MIN&>Ecu/IOO kg/net
            2401 10 41
                                                                                     Ml N2Z>EJA 100 kg/nci
            2401 10 49
                                                                                     MIN&,SEcu7l00  :cu/         kg/net
            2401 10 50
                                                                                                        9
                                                                                     MIN&^Ecu/lOO kg/nei
            2401 10 60
                                                                                                       9
                                                                                     MIN22/Ecu/I00 kg/net
            2401 10 70
                                                                                                        9*
                                                                                     M I N 2 2 , 5 E C U / I 0 O kg/nei.
            2401 10 80
                                                                                     MIN22 | 5Ecufl00kg/net
            2401 10 90
                                                                                                        9
                                                                                     MIN<!2,JEcu/100kg/net
            2401 20 10
                                                                                     MINi2.3Ecu/l00 kg/net
            2401 20 20                                                                               14
                                                                                     MIN22,sEcu/l00 kg/net
            2401 20 30                                                                               14
                                                                                     MINl23Ecu/l00kg/n cl
 ---pagebreak---                                                                       15
    (2)                                  G)                                                  (4)  (5)                      (6)
2401 20 41
                                                                                                                         14
2401 20 49                                                                                                 MlN22,SEcu/I00 kg/net
                                                                                                                          14
2401 20 50                                                                                                 M I N 2 2 , $ £ C U / 1 0 0 kg/net
                                                                                                           MIN2.SEC?/100 kg/net
2401 20 60
                                                                                                           M I N & 5 E C U / I 0 0 kg/net
2401 20 70
                                                                                                                            9
                                                                                                           MINTi^Ecu/lOO kg/nei
2401 20 80
                                                                                                                        , 9
                                                                                                           MIN22,$Ecu/100 kg/net
2401 20 90
                                                                                                                            9
                                                                                                           MlNfcjÇEcu/lOO kg/net
0710 40                                                                                          5 400                   + MOBR
0711 90 30                                                                                                               + MOBR
1519 1200
1519 30 00
                                                                                                   320
                                                                                                            0 + MOBR
1704 10 11
1704 10 19
1704 10 91                  Ramasser, herunder marcipan, i pakninger si nettovægt I kg og
                                                                                                 2 710
                                                                                                        B    MAX 2 3
                            derover :                                                                    7 0 + MOBR
1704 10 99
1704 90 30
                            — Sukkermasse:                                                              - i MAX 18
                                                                                                         ] 0 t MOBR
                                 • Med indhold «I saccharose (herunder invensukker beregnet
1704 90 51 Ml                      som saccharose) p i under 70 vægtprocent
                                                                                                         J MAX 27 + AD S/Z
1704 90 51 -19                     Med indhold af saccharose (herunder invertsukket beregnet
                                                                                                           0 + MOB MAX 27 AB S/Z
1704 90 51*90                      som saccharose) p i 70 vægtprocent og derover
 1704 90 55                                andre varer
 1704 90 61
 1704 90 65
 1704 90 71
 1704 90 7S                        Andre varer :
 1704 90 81
                  /                 - Med indhold al saccharose (heninder invensukker
 1704 90 99'KPÎ                       betegnet som saccharose) p i under 70 vægtprocent                       0 + MOBR
 1704 90 99*90                      - Med indhold af saccharose (herunder invertsukfcer                        MAX 27 AD S/Z
                                      betegnet som saccharose) p i 70 vægtprocent og derover
1803                                                                                               600                    6,6
 1804 00 00                                                                                   H    980                    4,8
 1805 00 00
                                                                                                     28                  JLA.
                    Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao             1 350
                     - Kakaopulver, lihai sukker eller andre sademidlei
                    -  - Uden indhold al saccharose eller med indhold al saccharose
                         (herunder invensukker beregnet som saccharose) eller isoglucose
                         beregnet som saccharose p i under 65 vægtprocent
                    -  - Uden indhold al saccharose eller med indhold al saccharose
                         (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucosc
                         beregnet som saccharose p i under $ vægtprocent
      1806 10 1011  -  -  -  - Kun sodet ved tilsætning al saccharose
      1806 10 1019  -  -  -  - I andre tilfælde
                    -  -  - I andre tilfælde :
                                                                                                                                  + MOBR
      1806 10 1091
      1806 10 1099
                    -
                    -
                       -
                       -
                          — — Kun sodet ved tilsætning sf saccharose
                          -  - I andre tilfælde                                                                              8 + MOBR
                    -  - Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som
                         saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose p i 65 vægtpro
                         cent og derover, men under SO vægtprocent :
                    -  -  - Kun sodet «ed tilsætning af saccharose                                                            0 + MDBR
 ---pagebreak---                                                                                              to-
  (1)         <2;                                                        G)                                 (4)     (5)            (6)
             1806 10 3090         -  -  - 1 andre tilfælde                                                                      0 + M0BR
                                 -   - Med indhold af saccharose (herunder invcrtsukker beregnet som
                                       saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose p i 80 vægtpro-
                                       cent og derover:
       '
             1806 10 9010        -   -  - K u n sedet ved tilsætning af saccharose                                              0 + M0BR
             1806 10 90*90       -   -  - 1 andre tilfælde
                           i
                                                                                                                                0 + M08R
           1806 20 10 •                                                                                                         0 + MOBR
                                                                                                                           MAX 27 + AD S/Z
           1806 20 30
                                                                                                                                0 + M03R
           1806 20 50                                                                                                      MAX 27 + AD S/Z
                                                                                                                                0 + MOBR
           1806 20 70                                                                                                      MAX 27 + AD S/Z
                         \                                                                                                  6 , 3 + MOBR
                               <          1 andre tilfælde :
         i806aoao*id             -  -  -  - Med indhold af saccharose (heninder invertsukker beregnet                    )
                                             som saccharose) p i under 70 vægtprocent
         imSrT«}*90                                                                                                      j      0 + MOBR
                             .   — — — — Med indhold af saccharose (herunder invensukker beregnet
         18062099*1C '                       som saccharose) p i 70 vægtprocent og derover                               JMAX 27 + AD S/Z
         18062095*9C
             1806 31                                                                                                            0 + MOBR
                                                                                                                          MAX 27 + AD S/Z
             1806 32                                                                                                            0 + MOBR
           1806 90 11                                                                                                      MAX 27 + AD S/Z
           1806 90 19                                                                                                   )
           1806 90 31                                                                                                   I        0 + MOBR
           1806 90 39                                                                                                   JMAX 27 + AD S/Z
           1806 90 50
                                 - 1 andre tilfælde :
                                 -  - Smorepilæg med indhold af kakao.
             1806 90 60-10       -  -  - 1 pakninger af nettovægt 1 kg og deninder *•
                                                                                                                                 0 + MOBR
             1806 90 60*90       -  -  - 1 andre tilfælde
                                                                                                                           MAX 27 + AD S/Z
           1806 90 70
                                 -  -  -  - 1 andre tilfælde :
                                                                                                                                 0 + MOBR
            1*069090-11
            iMc-*o*r*|5                         som saccharose) p i under 70 vægtprocent                                    MAX 27 + AD S/Z
            180690 90*.9"                                                                                                        0 + MOB
            1(06 9090-99                        som saccharose) p i 70 vægtprocent og derover
                                                                                                                            MAX 27 + AD S/Z
093223     1901 1000                                                                                           H    12       0 + MOBR
093225     1901 20                                                                                             H   660       0 + MOBR
093227     190190 11
           1901 90 19                                                                                            1 280       0 + MOBR
 ---pagebreak---                                                                                         v-
        III        I-'I                                      iii
                                                                                                             (4)  (5)     (6)
09.522/
                            — — Andre varer:
 (suite)                           Tilberedninger fremstillet af mel af bælgplanter i form af soltar-'
                                    rede dejpladcr benævnt •papsd-:
                                       Med indhold af kakao :                                                              0
             1901 90 90*12  — — — — — Uden indhold af eller med indhold af mælkefedt p i under
                                          1,5 vægtprocent og med indhold af stivelse p i 50 vægtpro-
                                          cent og derover, men under 75 vægtprocent
             190190 90*14
                                                                                                                           0
                            — — — — 1 andre tilfælde:                                                      i
                                                                                                                           0
             1901 90 90*16
                                          1,5 vægtprocent og med indhold af stivelse p i 50 vægtpro- '
                                          cent og derover, men under 75 vægtprocent:
             1901 90 90*18  - - - - -     I andre tilfælde                                                                 0
                           — — — Knuste msjskom kogt i vand under tryk, tilsat ekstrakter af malt
                                   sukker og salt og derefter terret, til brug som mellemprodukter
                                   ved fremstilting af cornflakes og lignende tilberedninger:
                            — — — — Med indhold »1 kakao -.
             1901 90 90*21
                                                                                                                      0 + MGBR
                                          1,5 vægtprocent og med indhold af stivelse p i 50 vægtpro-
                                          cent og dedrover. men under 75 vægtprocent:
             1901 90 90-23                I andre tilfælde                                                            0 + MOBR
                           — — — — 1 andre tilfælde :
             1901 90 90*27 -  — — — Uden indhold af eller med indhold af mælkefedt p i under 1,5
                                       vægtprocent og med indhold af stivelse p i 50 vægtprocent og
                                                                                                                      0 + MOBR
                                       derover, men under 75 vægtprocent
             1901 90 90*29 -  -  -  - I andre tilfælde
                                                                                                                      0 + MOBR
                           -  — — Næringsmidler ril diætisk brug eller til madlavning:
                           -  -  -  - Med indhold af kakao:
             1901 90 90*51 - - - - -      Uden indhold af eller med indhold af mælkefedt p i under
                                          14 vægtprocent og med indhold af stivelse p i 50 vægtpro-
                                          cent og derover, men under 75 vægtprocent:
             1901 90 90*53
                           -  -  -  — 1 andre tilfælde :
             1901 90 90*57                                                                                            0 + MOBR
                                          14 vægtprocent og med indhold af stivelse p i 50 vægtpro-
                                          cent og derover, men under 75 vægtprocent
             190190 90*59
                                   1 andre tilfælde:
                                                                                                                      0 + MOBR
                                       Med indhold af kakao
             190190 90*93  -  —-    - Uden indhold ai eller med indhold af mælkefedt p i under 1,5
                                       vægtprocent og med indhold af stivelse p i 50 vægtprocent og
                                       derover, men under 75 vægtprocent:
             1901 90 90*95 -  — — — — 1 andre tilfælde
                           -  -  -  - 1 andre tilfælde:
             1901 90 90*97
                                          14 vægtprocent og med indhold af stivelse p i 50 vægtpro-
                                                                                                                      0 + MOBR
                                          cent og derover, men under 75 vægtprocent
             1901 90 90*99                1 andre tilfælde
                           Tapioka og tapiokaerstatningei fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn.
                           pniegryn, sigtemel oJign.
09.5228     1902 11                                                                                           H  280  0 + MOBR
            1902 19
            1902 20 91
            1902 20 99
            1902 30
            1902 40 10
            1902 40 90
09.5229      190} 00 0010  - Gryn og flager fremstillet af kartoffelstivelse                                  H    32 0 + MOBR
             1903 00 00-90 - Andre varer
09.5231     1904 10
                                                                                                              H  105  0 + MOBR
            1904 90 10
            1904 90 90                                                                                                0 + MOBR
                                                                                                                      0 + MOBR
 ---pagebreak---                                                                               £8-
    (1)          (2)                                                       G)                                      (4)   (5)            (6)
093233       1905 10                                                                                                    940         0 + MOBR
                                                                                                                               fWX-24 + AD SA
             1905 20
             1905 30 11                                                                                                             O + MOBR
                                                                                                                                    O + MOBR
             1905 30      19                                                                                                   IflAX 35 + AD S/2
             1905 30      30
             1905 30      51
             1905 30      59
             1905 30      91
             1905 30 99                                                                                                             O +   MOBR
                                                                                                                              ftAX 30    + AD S/Z
             1905 40                                                                                                               O +    MOBR _. ,
             1905 90 10
                                                                                                                              I W 35      + AD F/h
                                                                                                                                    O + MOBR
             1905 90 20                                                                                                         J   O + MOBR
             1905 90 30                                                                                                        VAX 20 + A D f A
                                                                                                                                    0 + MOBR
              1905 90 40 i
                                                                                                                                    O + MOBR
                                                                                                                              rjrAX 30 + AD F/V
              1905 90 45
              1905 90 55
              1905 90 60                                                                                                            O + MOBR
                                                                                                                              IJlAX 35 + AD F/f
              1905 90 90                                                                                                            O + MOBR
                                                                                                                              foAX 30 + AD F/f
 093235      2001 90 30
                                                                                                                       9 490        0 + MOBR
             2004 90 10
             2005 80
           2101 10 99               • Ekstraktet, essenser og koncentratet af te eller mate samt varer tilberedt           12       0 + MOBR
09.5237                               p i basis af disse ekstrakter, essenser dier koncentrater eller p i basis af
                                      te eller mat* :
                                       - Uden indhold af mælkefedt, mælkeprotein, saccharose, isogfucose.
                                           glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt p i under 1.5
                                           vægtprocent, af mælkeprotein p i under 2 4 vægtprocent, af saccha-
                                           rose dier isoglucose p i under 5 vægtprocent, glucose dier stivelse
                                           p i lander S vstglpiocent ;
                                               Varer tilberedt p i basis af le dier maté
               2101 20 1 0 1 0                                                                                                      0
               2101 20 10*90           -    — Andre varer
           2301.23,90                                                                                                                0 + M0BR
093239       2101     30   II                                                                                             530
             2101     30  19                                                                                                         J A MOBR
             2101     30  91                                                                                                         8,6
             2101     30  99                                                                                                         0 + MOBR
                                - Sojasauce:
  09.5241                                                                                                              2 150         4,4
              2101 10 00*10             Fremstillet p i basis af vegetabilske olier
              2103 1000-90      -  - I andre tilfælde                                                                                4,4
                                - Tomatketchup og andre tomatsaucer :
              210)20 00 10      -  - Saucer fremstillet p i basis af tomatpulp
              2103 20 00^0
                                                                                                                                     6
                                -  — Andre varer
                               - Andre varer :
                                                                                                                                     7
           2103 30 90                                                                                                                6,5
                                - - Andre varer :
                               -  -      - Med indhold af tomat :
              2I039090II                                                                                                             5,9
                               -  -      -  - Fremstillet p i basis af vegetabilske olier
              210390 9019
                               -  -     -   - I andre tilfælde
                                                                                                                                     5,9
                               -  -     - 1 andre tilfælde :
              2I0J 90 90-91                                                                                                          5,9
              2103 90 90*99    -  -     -   - Fremstillet p i basis af vegetabilske olier
                                                                                                                                     5
                               -  -     -   - I andre tilfælde
   09.5243                        Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling" deraf :
                                                                                                                          610
              2104 10 00 10       - Med indhold af tomat
                                                                                                                                     7
              2I0-* 1000-90       - I andre tilfælde
                                                                                                                                     7
           21ty> 20 oc                                                                                                               8,6
 ---pagebreak---                                                         tv-
                                                                                                         (4)   (5)        (6)
     (1)       (2)                                              G)
                                                                                                          H     50    0 + MOBR
 09.5245    2105
                                                                                                                    MAX 27 + AD S/Z
 09.5247    2106 10 10                                                                                    H    140    8,2
            2106 10 90                                                                                              0 + MTBR.
 093249     2106 90 10                                                                                         930  0 + MOBR
                                Andre varer:
                                - Uden indhold af mælkefedt, mælkeprotein, saccaroac. isoglucose,
                                   glucose dier stivelse, dier med indhold af mælkefedt p i under
                                    14 vægtprocent, af mælkeprotein p i under 2 4 vægtprocent, af
                                   saccharose dier isoglucose p i under 5 vægtprocent, af glucose
                                   eller stivelse p i under 5 vægtprocent :                      ,
                 2106 90 91-10  -   — Protcinhydrolysatcr og autolysater af gær                        i
                                                                                                                      9,6
                 2106 9091*90
                                -   — Andre varer
                                                                                                                      9,6
                                -   - Levnedsmiddeltilberedninger bestående af naturhonning tilsår
                                       gelée royale :
                 2106 90 99-12                                                                                        0 + M0BR
                                -   -   - Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet
                                            som saccharose) pi under 70 vægtprocent
                 2106 90 991«                                                                                         0 + MOB
                                -   -   - Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet
                                            om saccharose) p i 70 vægtprocent og derover
                                -   - Andre varer :
                                -   -   - Med indhold af mælkefedt p i 26 vægtprocent og derover
                                -   -   -   - I pakninger af nettovægt I kg og deninder :
                                - - - - -         Med indhold af saccharose (herunder invensukker                     0 + M0BR
                                                  beregnet som saccharose) p i under 70 vægtprocent
                                - - - - -         Med indhold af saccharose (herunder invertsukker
                                                  beregnet som saccharose) p i 70 vægtprocent og
                                                  derover
                                                                                                                      0 + M0BR
                                               I andre tilfælde :
                 2106 90 99*30               -  - Med indhold af saccharose (herunder invertsukker
                                                                                                                       0 + M0BR
                                                  beregnet som saccharose) p i under 70 vægtprocent
                                 - - - - -        Med indhold af saccharose (herunder invertsukker
                 2106 90 99*32
                                                  beregnet som saccharose) p i 70 vægtprocent og
                                                                                                                       0 + M0BR
                                                  derover
                                            I andre tilfælde :
                 2106 90 99*92   -   -   -   - Med indhold af saccharose (henånder invertsukker                        0 + M0BR
                                               beregnet som saccharose) p i under 70 vægtprocent
                 210» 90 99*94   -   -   -   - Med indhold af saccharose (herunder invertsukker                        0 + M0BR
                                               beregnet som saccharose) p i 70 »ægtprocent og derover-
         2202 10 00                                                                                          1 510     0
09.5251
         2202 90 10*10             Andre varer                                                                         4,4
                               - Uden indhold af varer herihørende
                                    under pos. 0401-0404 e l l e r fedt af
                                    varer henhørende under pos- 0401 -
                                    0404
                               - - Med indhold af sukker (saccharose
                                           eller invertsukker)
         2202 90 91                                                                                                     0 + MOBR
         2202 90 95
         2202 90 99
09.5253   2203                                                                                                1 210
          2205 10 10                                                                                            350    10,2 Ecu/hl
 09.5255
          2205 10 90                                                                                                    0,8 Ecu/%
                                                                                                                             vol/hl
                                                                                                                             + 6 Ecu/h
                                                                                                                         8,4 Ecu/hl
          2205 9J 10
                                                                                                                         0,8 Ecu/X ve
          2205 90 90
                                                                                                                                    /hl
 ---pagebreak---                                                           3o
                                                   BILAG III
              Liste over varer med oprindelse i Ungarn, der pålægges
              et nedsat variabelt element, omhandlet i artikel 2, inden
              for rammerne af de toldkontingenter, der er omhandlet i
             bilag II.
        KN-kode                                              Varebeskrivelse                                          Preference
      0710 40 oo         Sukkermajs, også kogte i vand eller dampkogte, frosne                                          M0BR
      0711 90 30         Sukkermajs, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand
                         eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedt til umiddelbar fortæring
  ex 1704                Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade) undtagen lakridssaft, der
                         indeholder 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre stoffer henhørende
                         under KN-kode 1704 90 10 (')
      1806               Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao (')
      1901               Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt,
                         også tilsat kakao, såfremt dette udgør mindre end 50 vægtprocent, ikke andetsteds tari-
                         feret ; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til
                         0404, også tilsat kakao, såfremt dette udgør mindre end 10 vægtprocent, ikke andet-
                         steds tariferet
 ex 1902                 Pastaprodukter, undtagen fyidte pasta henhørende under KN-kode 1902 20 10 og
                         1902 20 30; co\:scous, også tilberedt
      1903              Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, perlegryn,
                         sigtemel eller lignende
     1904                Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. corn
                         flakes); korn (kerner), undtagen majs, forkogt eller på anden måde tilberedt
     1905                Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao ; kirkeoblater, oblat-
                         kapsler til lægemidler, segloblater, samt lignende varer af mel eller stivelse
     2001 90 30         Sukkermajs, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
     2004 90 10         Sukkermajs, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
                        Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret på anden måde end
     2005 80 00         med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
                        Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe eller på basis af
     2101 10 99         kaffe, undtagen varer henhørende under KN-kode 2101 10 91
                        Ektrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse
     2101 20 90         ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté, undtagen varer
                        under KN-kode 2101 20 10
     2101 30 19         Brændte kaffeerstatninger, undtagen brændt cikorie
    2101 30 99          Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændte kaffeerstatninger, undtagen af brændt
                        cikorie
     2105               Konsumis, også med indhold af kakao
ex 2106                 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, undtagen varer henhørende under
                        KN-kode 2106 10 10 og 2106 90 91 andre end sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat
                        smagsstoffer eller farvestoffer (')
    2202 90 91          Ikke-alkoholiserede drikke, undtagen frugt- og grønsagssafter, henhørende under pos.
    2202 90 95          2009, indeholdende produkter henhørende under KN-kode 0401, 0402 eller 0404 eller
    2202 90 99          mælkefedt
(') Undtagen varer henhørende under KN-kode 1704 90 51, 1704 90 99, 1806 20 80, 1806 20 95. 1806 90 90 og 2106 90 00.
    med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) pi 70 vtegt procent og derover.
 ---pagebreak---                                                                              3*
                                                                       BILAG I V
      Varer med oprindelse i Polen, der pålægges et nedsat variabelt element inden
      for rammerne af de kontingenter, der er fastsat i artikel 2.
   Numero
                   Codigo NC          Designacion de .la mercancia                                              ConiingC'iU"
  dc orden  ,,                                                                                                     (ECU)           l'.ilci«-.K.a
 Lebenummet          KN kode          Varebeskrivelse                                                           Koniingent
                                                                                                                                   Preference
                                                                                                                  (ECU)
   Laulende
   Nummer
                     K N Code         Wa renbeze i chnung                                                       Koniingem
                                                                                                                  (ECU)
                                       ngiirrxi-pn cuatipcijuatos-                                            .ViO|io>.<iyi<i» s
                  KfUOtK'Os HO                                                                                                    1 l|i'tiiii|mi
   opt9u6t;                                                                                                        (Eel
    Order                                                                                                         Quota
      No
                     C N code         Oescription                                                                 (ECU)            l-.i U i, ,,,.
   Numero                                                                                                       Contingent
    d'ordre
                     Code NC          Designation des merchandises                                                (ECU)
                                                                                                                                  l'nlrfi.u.
   Numero                                                                                                      Contingente
   d'ordine
                    Codice N C
                                      Designazione                 d e l l e merci                                (ECU)
                                                                                                                                   •'ri-lcroi/a
                     C N code                                                                                   Contingent
 Volgnummer
                                     Omschrijving                                                                 (ECU)
                                                                                                                                  l'..i,.cm.,
   Numeto
  de ordem
                    Codigo NC         Designacao das mercadorias                                               Contirgcniv        'refo-er>*.ia
                                                                                                                  (ICU)
                                   Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden
09.5401        rx 0 4 0 3
                                   fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat
                                  sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt eller
                                   kakao :
                                  — yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao                   !        12           HOUR
                  0 4 0 J 10 SI
                  3
                  0 4 0 3 10 9 9
                                  — i andre tilfælde, aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao
                  0 4 0 3 9 0 71
                  a
                  0403 90 99
09.5403        rx   1704          Sukkervarer uden indhold af kakao:
                   1 7 0 4 10     — tyggegummi, også overtrukket med sukker
                   1704 90 30     — hvid chokolade
                                                                                                              3 300              M0BR
                   1704 9 0 55    — halspastiller og hostebolsjer
09.5405        rx   1902           Pastaprodukter, undtagen fyldte pasta henhørende under KN-kode
                                   1902 20 10 og 1902 20 30; couscous, også tilberedt                             280            M0BR
                  1903            Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, * føna af flager, r
09.5407                           perlegryn, sigtemel eller lignende                                                32           M0BR
09.5409           2001 90 40       Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med
                  2 0 0 4 10 91    indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover, tilberedt eller
                                   konserveret med eddike eller eddikesyre eller konserveret på anden               19           M0BR
                                   måde, ikke tilsat sukker eller alkohol
                   2 0 0 5 2 0 10
                                   Kartofler i form af mel eller flager, tilberedt eller konserveret på
                   2 0 0 8 9 9 91 anden måde end med eddike eller eddikesyre
                   2101     1099   Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser og koncentrater af
09.5411                            kaffe eller på basis af kaffe, undtagen varer henhørende under
                                   KN-kode 2101 10 91                                                                12          M0BR
                   2101 20 90       Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller mate samt varer tilbe-
                                    redt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på
                                    basis af te eller mate, undtagen varer henhørende under KN-kode
                                  "2101 20 10
09.5413            2 1 0 1 3 0 19 Brændte kaffeerstatninger, undtagen brændt cikone
                                                                                                                  240            M0BR
                   2101 30 9 9     Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændte kaffeerstatninger,
                                   undtagen af brændt cikorie
09.5415            2 1 0 6 9 0 10 — Ostefondue                                                                    430            MOBR
 ---pagebreak---                                                                                           3^
                                                                         ^ILAG V
             Varer med oprindelse i TSPR, der pålægges et nedsat variabelt element inden
             for rammerne af de kontingenter, der er fastsat i artikel 2.
  Numéro         Cod.go NC      Designacion de .la mercancia                                                                    Contingente'
 de orden                                                                                                                                      r., i, . i . . , ,
                                                                                                                                   (l-CU)
Lebemimmcr         K N kode     Varebeskrivelse                                                                                  Kontingent
                                                                                                                                   (ECU)
  t. julende                    Warenbezei chnung
                  K N Code                                                                                                       Kontingent         .1.
  Nummer
                                                                                                                                   (ECU)
    Ao^ujv                        n^iiyrxi-pn Curmpiwiàtus-
                Ktn6i<6s EO                                                                                                    Atioiio'.oyi«»s
  aptSuÔc,                                                                                                                          (Eci.)
     Order                                                                                                                         Qooia
       No
                   C N code     Description
                                                                                                                                   (ECU)
   Numéro                                                                                                                        Contingent
    d'ordre
                  Code NC       Désignation des marchandises                                                                       (ECU)
   Numéro                                                                                                                       Contingente
                 Codice N C
  d'ordine                      Designazione                delle merci                                                            (ECU)
Volgnummer         GN-code                                                                                                       Contingent
                                Omschrijving                                                                                       (ECU)
   Numéro                       Designaçao das mercadorias                                                                      Conur.yi nu
                 Codigo NC                                                                                                                      r>*ff>et\t'a
 de ordem                                                                                                                          (ICU)
             :x0403          Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller
09.5417                      syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromati-
                             seret eller tilsat frugt eller kakao :                                                              4 348 800      H0&R
                0403 10 51   — Yoghurt, aromatiser« eller tilsat frugt eller cacao
                       à
                0403 10 99
                0403 90 71   — I andre tilfælde, aromatiseret eller tilsat sukker eller kakao
                      à
                0403 90 99
             rx 1517         Margarine ; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske
                             fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapi-
                             tel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende undei
                             KN-kode 1516:
                151710 10                                                                                                    i
                             — Margarine, undtagen flydende margarine, med indhold af mælkefedt på over 10 ]
                                  vægtprocent, men højst 15 vægtprocent
                151790 10    — Andre varer, med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men højst 15
                                 vægtprocent
             ex 1704          Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade) undtagen lakridssalt, der
                              indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre stoffer, henhø-
                              rende under KN-kode.'1704 90 10
                1806          Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao
                1901          Maltekstrakt ; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt,
                              også tilsat kakao, såfremt dette udgør mindre end 50 vægtprocent, ikke andetsteds tari-
                              feret ; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til
                              0404, også tilsat kakao, såfremt dette udgør mindre end 10 vægtprocent, ikke andet-
                              steds tariferet
             ex 1902           Pastaprodukter, undtagen fyldte pasta henhørende under KN-kode 1902 20 10 og
                               1902 20 30 ; couscous eller lignende
                 1903         Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, perlegryn,
                              sigtemel eller lignende
                 1904         Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. corn
                              flakes) ; korn (kerner), undtagen majs, forkogt eller på anden måde tilberedt
                 1905         Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao ; kirkeoblater, oblat-
                              kapsler til lægemidler, segloblater, samt lignende varer af mel eller stivelse
                 2101 1099      Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe eller på basis af
                                kaffe, undtagen varer under KN-kode 2101 10 91
                 2101 20 90     Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af
                               disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté, undtagen
                               varer under KN-kode 2101 20 10
                 2101 30 19     Brændte kaffeerstatninger, undtagen brændt cikorie
                 2101 30 99    Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændte kaffeerstatninger, undtagen af brændt
                               cikorie
                 2102 1031     Bagegær
                 2102 10 39
                 2105          Konsumis, også med indhold af kakao
              ex 2106          Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, undtagen varer henhørende under
                               KN-kode 2106 10 10 og 2106 90 91, andre end sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat
                               smagsstoffer eller farvestoffer
                 2202 90 91    Ikke-alkoholiserede drikke, undtagen frugt- og grønsagssafter henhørende under pos.
                 2202 90 95    2009, indeholdende produkter henhørende under KN-kode 0401, 0402, 0404 eller
                  2202 90 99   mælkefedt
 ---pagebreak---                                         33
                           FINANSIERINGSOVERSIGT
1. Budgetpost: Kap. 12, art. 120.
2. Retsgrundlag; Traktatens art. 113.
3. Toldmæssig foranstaltning: Forslag til Rådets forordning om åbning og
   forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter for visse
   landbrugs- og industrivarer og fastsættelse af de variable elementer
   for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprinde Ise i Ungarn,
   Polen og TSFR (1993)
4. Formå I : Opfyldelse af forpligtelse i henhold til aftaler.
5. Beregn i nå/provenutab : Foranstaltningernes virkning blev opgjort ved
   indgåelsen af disse aftaler. (193 millioner ECU i 1992 til 1996)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                        3¥
                                                                      ISSN 0254-1459
                                                   KOM(92) 523 endelig udg.
                                                   DOKUMENTER
DA                                                                          l i 02
                               Katalognummer : CB-CO-92-545-DA-C
                                                              ISBN 92-77-50391-2
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg