CELEX: 32008D0029
Language: el
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: 2008/29/ΕΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2007 , για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο

10.1.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 6/7
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   
   της 18ης Δεκεμβρίου 2007
   για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο
   (2008/29/ΕΚ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (1), και συγκεκριμένα τα σημεία 21, 22, πρώτο και δεύτερο εδάφιο, και 23, της συμφωνίας αυτής,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   Λαμβάνοντας υπόψη ότι:
   
               (1)
            
            
               Κατά τη συνεννόηση της 23ης Νοεμβρίου 2007, τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής συμφώνησαν να προσφέρουν μέρος της αναγκαίας χρηματοδότησης για τα προγράμματα του παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης GNSS (EGNOS — GALILEO), με την αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013, σύμφωνα με τα σημεία 21, 22 και 23 της διοργανικής συμφωνίας, ώστε το ανώτατο όριο των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων της υποκατηγορίας 1α για τα έτη 2008 έως 2013 να αυξηθεί κατά 1 600 εκατ. ευρώ, σε τρέχουσες τιμές. Η αύξηση αυτή θα αντισταθμισθεί από τη μείωση, κατά το ίδιο ποσό, του ανωτάτου ορίου για πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων στην κατηγορία 2 για το έτος 2007.
            
         
               (2)
            
            
               Για να διατηρηθεί η κατάλληλη σχέση μεταξύ αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών, τα ετήσια ανώτατα όρια για τις πιστώσεις πληρωμών θα πρέπει να προσαρμοσθούν ανάλογα. Η προσαρμογή θα είναι ουδέτερη.
            
         
               (3)
            
            
               Συνεπώς, το παράρτημα Ι της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα (2),
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
   Άρθρο μόνο
   Το παράρτημα Ι της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   
      Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2007.
      
         
            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         H.-G. PÖTTERING
         
      
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         M. LOBO ANTUNES
         
      
   
   
      (1)  EE C 139 της 14.6.2006, σ. 1.
   
      (2)  Προς το σκοπό αυτόν, τα ποσά που προκύπτουν από την ανωτέρω συμφωνία μετατρέπονται σε τιμές 2004.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 2007-2013 (αναθεωρημένο)
      
                  (εκατ. EUR — τιμές 2004)
               
            
                  ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ
               
               
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                  2013
               
               
                  Σύνολο 2007-2013
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Βιώσιμη ανάπτυξη
                           
                        
               
                  51 267
               
               
                  52 913
               
               
                  54 071
               
               
                  54 860
               
               
                  55 379
               
               
                  56 845
               
               
                  58 256
               
               
                  383 591
               
            
                  
                              1α
                           
                           
                              Ανταγωνιστικότητα για ανάπτυξη και απασχόληση
                           
                        
               
                  8 404
               
               
                  9 595
               
               
                  10 209
               
               
                  11 000
               
               
                  11 306
               
               
                  12 122
               
               
                  12 914
               
               
                  75 550
               
            
                  
                              1β
                           
                           
                              Συνοχή για ανάπτυξη και απασχόληση
                           
                        
               
                  42 863
               
               
                  43 318
               
               
                  43 862
               
               
                  43 860
               
               
                  44 073
               
               
                  44 723
               
               
                  45 342
               
               
                  308 041
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Προστασία και διαχείριση των φυσικών πόρων
                           
                        
               
                  53 478
               
               
                  54 322
               
               
                  53 666
               
               
                  53 035
               
               
                  52 400
               
               
                  51 775
               
               
                  51 161
               
               
                  369 837
               
            
                  εκ των οποίων: δαπάνες και άμεσες πληρωμές σχετικές με την αγορά
               
               
                  43 120
               
               
                  42 697
               
               
                  42 279
               
               
                  41 864
               
               
                  41 453
               
               
                  41 047
               
               
                  40 645
               
               
                  293 105
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Ιθαγένεια, ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη
                           
                        
               
                  1 199
               
               
                  1 258
               
               
                  1 380
               
               
                  1 503
               
               
                  1 645
               
               
                  1 797
               
               
                  1 988
               
               
                  10 770
               
            
                  
                              3α
                           
                           
                              Ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη
                           
                        
               
                  600
               
               
                  690
               
               
                  790
               
               
                  910
               
               
                  1 050
               
               
                  1 200
               
               
                  1 390
               
               
                  6 630
               
            
                  
                              3β
                           
                           
                              Ιθαγένεια
                           
                        
               
                  599
               
               
                  568
               
               
                  590
               
               
                  593
               
               
                  595
               
               
                  597
               
               
                  598
               
               
                  4 140
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων
                           
                        
               
                  6 199
               
               
                  6 469
               
               
                  6 739
               
               
                  7 009
               
               
                  7 339
               
               
                  7 679
               
               
                  8 029
               
               
                  49 463
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Διοίκηση (1)
                              
                           
                        
               
                  6 633
               
               
                  6 818
               
               
                  6 973
               
               
                  7 111
               
               
                  7 255
               
               
                  7 400
               
               
                  7 610
               
               
                  49 800
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Αντισταθμίσεις
                           
                        
               
                  419
               
               
                  191
               
               
                  190
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  800
               
            
                  ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ
               
               
                  119 195
               
               
                  121 971
               
               
                  123 019
               
               
                  123 518
               
               
                  124 018
               
               
                  125 496
               
               
                  127 044
               
               
                  864 261
               
            
                  ως ποσοστό του ΑΕΕ
               
               
                  1,10 %
               
               
                  1,08 %
               
               
                  1,07 %
               
               
                  1,04 %
               
               
                  1,03 %
               
               
                  1,02 %
               
               
                  1,01 %
               
               
                  1,048 %
               
            
                  ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
               
               
                  115 142
               
               
                  119 805
               
               
                  112 182
               
               
                  118 549
               
               
                  116 178
               
               
                  119 659
               
               
                  119 161
               
               
                  820 676
               
            
                  ως ποσοστό του ΑΕΕ
               
               
                  1,06 %
               
               
                  1,06 %
               
               
                  0,97 %
               
               
                  1,00 %
               
               
                  0,97 %
               
               
                  0,97 %
               
               
                  0,95 %
               
               
                  1,00 %
               
            
                  Διαθέσιμο περιθώριο
               
               
                  0,18 %
               
               
                  0,18 %
               
               
                  0,27 %
               
               
                  0,24 %
               
               
                  0,27 %
               
               
                  0,27 %
               
               
                  0,29 %
               
               
                  0,24 %
               
            
                  Ανώτατο όριο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ
               
               
                  1,24 %
               
               
                  1,24 %
               
               
                  1,24 %
               
               
                  1,24 %
               
               
                  1,24 %
               
               
                  1,24 %
               
               
                  1,24 %
               
               
                  1,24 %
               
            
         (1)  Όσον αφορά τις δαπάνες συντάξεων, τα ποσά που ελήφθησαν υπόψη κάτω από τα ανώτατα όρια του εν λόγω τομέα υπολογίζονται καθαρά, χωρίς τις εισφορές των υπαλλήλων, εντός των ορίων των 500 εκατ. EUR, σε τιμές 2004 για το χρονικό διάστημα 2007-2013.