CELEX: 31983D0310
Language: es
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: 83/310/Euratom: Decisión del Consejo, de 14 de junio de 1983, por la que se aprueba la modificación de los estatutos de la Joint European Torus (JET), Joint Undertaking

98                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               12/ Vol . 04
383D0310
23 . 6 . 83                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N   L 164/35
                                                 DECISION DEL CONSEJO
                                                      de 14 de junio de 1983
               por la que se aprueba la modificación de los estatutos de la Joint European Torus (JET), Joint
                                                           Undertaking
                                                       (83 /310/ Euratom)
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                            sión y por determinados cambios ocurridos después de
                                                                     la última modificación de sus estatutos,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro­
pea de la Energía Atómica y, en particular, su arti­                 DECIDE :
culo 50,
                                                                                            Articulo 1
Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                     Se aprueba la modificación de los estatutos de la Joint
                                                                     European Torus (JET), Joint Undertaking, que se
Considerando que, para la ejecución del proyecto JET,                incorpora como anexo a la presente Decisión .
el Consejo , por su Decisión 78 /47 1 / Euratom ('), cons­
tituyó la Empresa Común Joint European Torus (JET),
Joint Undertaking y adoptó sus estatutos modificados                                        Articulo 2
por la Decisión 79/720/ Euratom (2);
                                                                     La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al
Considerando que, como consecuencia de su adhesión                   de su publicación en el Diario Oficial de las Comunida­
a las Comunidades Europeas, la República Helénica                    des Europeas .
ha solicitado su adhesión a la Empresa Común JET ;
                                                                     Hecho en Luxemburgo, el 14 de junio de 1983 .
Considerando que el Consejo de JET aprobó la adhe­                                                   Por el Consejo
sión de la República Helénica a la Empresa Común
                                                                                                     El Presidente
Joint European Torus (JET), Joint Undertaking y la.
modificación de sus estatutos impuesta por dicha adhe                                                 I. KIECHLE
(')   DO n° L 151 de 7 . 6. 1978, p. 10.
O     DO n° L 213 de 21 . 8 . 1979, p. 9.
 ---pagebreak--- 12/Vol . 04                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   99
                                                              ANEXO
            Los estatutos de la Joint European Torus (JET), Joint Undertaking, serán modificados como sigue :
            1)  el punto 1.3 del artículo 1 será sustituido por el texto siguiente :
                « 1.3 .  La Empresa Común constará de los miembros siguientes :
                         la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo denominada " Euratom "),
                         el Estado belga (en lo sucesivo denominado " Bélgica") que actúa tanto por cuenta propia
                         (laboratoire de physique des plasmas de l'Ecole royale militaire) como en nombre de la
                         Université Libre de Bruxelles (service de chimie-physique II de l'ULB),
                         el Commissariat à l'énergie atomique, Francia (en lo sucesivo denominado " CEA"),
                         el Comitato nazionale per la ricerca e per lo sviluppo dell'energia nucleare e delle energie
                         alternative, Italia, (en lo secesivo denominado " ENEA", cuyo nombre era, hasta el 5 de
                         abril de 1982, Comitato nazionale per l'energia nucleare, CNEN),
                         el Consiglio nazionale delle recerche, Italia (en lo sucesivo denominado " CNR"),
                         la República Helénica (en lo sucesivo denominada " Grecia "),
                         la Forsøgsanlaeg Riso, Dinamarca , (en lo sucesivo denominado " Riso "),
                         el Gran Ducado de Luxemburgo (en lo sucesivo denominado " Luxemburgo"),
                         Irlanda,
                         la Kernforschungsanlage Jülich GmbH , República Federal de Alemania, (en lo sucesivo
                         denominado " KFA"),
                         la Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. — Institut für Plasma­
                         physik, República Federal de Alemania, (en lo sucesivo denominada " IPP"),
                         la Swedish Energy Research Commission (en lo sucesivo denominada " SERC ", que suce­
                         dió al National Swedish Board for Energy Source Development, con efecto a partir del 1 de
                         julio de 1982),
                         la Confederación Suiza (en lo sucesivo denominada " Suiza"),
                         la Stichting voor Fundamenteel Onderzoek der Materie, Países Bajos, (en lo sucesivo deno­
                         minada " FOM "),
                         la United Kingdom Atomic Energy Authority ( en lo sucesivo denominada " Authority " o
                         " la organización anfitriona ").»;
            2)  el punto 4.1.1 del artículo 4 será sustituido por el texto siguiente :
                «4.1.1 . Los miembros de la Empresa Común estarán representados en el seno del Consejo del JET
                         como sigue, ponderándose el voto de cada grupo de dos representantes de la forma indi­
                         cada :
                         Representante                                      Número de             Ponderación
                                                                          representantes            del voto
                         Euratom                                                2                      5
                         Bélgica                                                2                      2
                         CEA                                                    2                      5
                         ENEA y CNR, conjuntamente                              2                      5
                         Grecia                                                 2
                         Risø                                                   2                      2
                         Luxemburgo                                             2
                         Irlanda                                                2
                         IPP y KFA, conjuntamente                               2                      5
                         SERC                                                   2                      2
                         Suiza                                                  2                      2
                         FOM                                                    2                      2
                         Authority                                              2                      5»