CELEX: 32012D0003
Language: bg
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: 2012/3/ЕС: Решение на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 година относно мобилизирането на Инструмента за осигуряване на гъвкавост

7.1.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 4/10
            
         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
   от 13 декември 2011 година
   относно мобилизирането на Инструмента за осигуряване на гъвкавост
   (2012/3/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 27, пета алинея от него,
   като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
   като имат предвид, че:
   след като разгледаха всички възможности за преразпределяне на бюджетни кредити в рамките на подфункция 1а и функция 4, двете подразделения на бюджетния орган се съгласиха да мобилизират Инструмента за осигуряване на гъвкавост, за да допълнят финансирането в бюджета за 2012 г. над тавана на подфункция 1а с 50 милиона евро за финансиране на стратегията „Европа 2020“ и над тавана на функция 4 със 150 милиона евро за финансиране на Европейската политика за съседство,
   ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година (наричан по-долу „бюджетът за 2012 г.“) Инструментът за осигуряване на гъвкавост се използва за предоставяне на сумата от 50 милиона евро в бюджетни кредити за поети задължения по подфункция 1а и 150 милиона евро в бюджетни кредити за поети задължения по функция 4.
   Тази сума ще се използва за допълване на финансирането със:
   
               —
            
            
               50 милиона евро за стратегията „Европа 2020“ по подфункция 1a;
            
         
               —
            
            
               150 милиона евро за Европейската политика за съседство по функция 4.
            
         Член 2
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Страсбург на 13 декември 2011 година.
      
         
            За Европейския парламент
         
         
            Председател
         
         J. BUZEK
      
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         M. SZPUNAR
      
   
   
      (1)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.