CELEX: 32015D2186
Language: ro
Date: 2015-11-25 00:00:00
Title: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2186 a Comisiei din 25 noiembrie 2015 de stabilire a unui format pentru transmiterea și punerea la dispoziție a informațiilor privind produsele din tutun [notificată cu numărul C(2015) 8162] (Text cu relevanță pentru SEE)

27.11.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 312/5
            
         DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2186 A COMISIEI
   din 25 noiembrie 2015
   de stabilire a unui format pentru transmiterea și punerea la dispoziție a informațiilor privind produsele din tutun
   
      
         [notificată cu numărul C(2015) 8162]
      
   
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Directiva 2014/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun și a produselor conexe și de abrogare a Directivei 2001/37/CE (1), în special articolul 5 alineatul (5),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Directiva 2014/40/UE prevede că producătorii și importatorii de produse din tutun trebuie să transmită autorităților competente din statele membre în cauză informații privind ingredientele și emisiile produselor din tutun, precum și privind volumele lor de vânzări. Informațiile ar trebui să fie transmise înainte de introducerea pe piață a produselor noi sau modificate. Ar trebui să se stabilească formatul pentru transmiterea și punerea la dispoziție a informațiilor respective.
            
         
               (2)
            
            
               La elaborarea noului format ar trebui să se țină cont, acolo unde este relevant, de experiența câștigată și de cunoștințele dobândite în ceea ce privește formatele existente pentru raportarea ingredientelor produselor din tutun.
            
         
               (3)
            
            
               Un format electronic comun de raportare pentru transmiterea informațiilor privind ingredientele și emisiile produselor din tutun ar trebui să permită statelor membre și Comisiei să prelucreze, să compare și să analizeze informațiile primite, precum și să tragă concluzii pe baza acestora. Datele vor contribui, de asemenea, la identificarea aditivilor care urmează să fie incluși în actualizările listei prioritare menționate la articolul 6 din Directiva 2014/40/UE, vor sta la baza deciziei dacă nivelurile maxime ale conținutului ar trebui stabilite în conformitate cu articolul 7 alineatele (5) și (11) din respectiva directivă și vor facilita aplicarea coerentă a interdicției privind produsele cu o aromă caracteristică, astfel cum este prevăzută la articolul 7 alineatul (1) din directiva respectivă.
            
         
               (4)
            
            
               Un punct de intrare electronic comun pentru transmiterea datelor este esențial pentru a se asigura aplicarea uniformă a obligațiilor de raportare prevăzute în Directiva 2014/40/UE. În special, punctul de intrare comun facilitează și armonizează transmiterea datelor de la producător sau importator către statele membre. Raționalizarea procesului de transmitere reduce, de asemenea, sarcina administrativă pentru producători, importatori și organismele de reglementare naționale și facilitează compararea datelor. Pentru a se ușura încărcările multiple de date, ar putea fi stabilit un depozit de date la nivelul punctului de intrare comun, pentru a se permite trimiterile la documentele neconfidențiale.
               Punctul de intrare comun ar trebui să prevadă instrumente pentru transmiterea informațiilor care să fie adecvate atât pentru întreprinderile care dispun de soluții IT complete (transmiteri de la sistem la sistem), cât și pentru întreprinderile care nu au astfel de soluții, în special întreprinderile mici și mijlocii. Întreprinderile vor primi un număr de identificare al furnizorului de date pe care respectiva întreprindere ar trebui să îl utilizeze de fiecare dată când transmite informații.
            
         
               (5)
            
            
               Statele membre ar trebui să aibă libertatea de a pune la dispoziție instrumentele prevăzute în prezenta decizie care sunt necesare pentru transmiterea de informații privind ingredientele și emisiile, în vederea notificării produselor din tutun înainte de introducerea lor pe piață, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2014/40/UE. Instrumentele ar putea facilita, de asemenea, transmiterea informațiilor cu privire la produsele din plante pentru fumat în temeiul articolului 22 din Directiva 2014/40/UE, precum și transmiterea altor informații relevante privind produsele din tutun.
            
         
               (6)
            
            
               Atunci când datele sunt transmise din nou, inclusiv atunci când se corectează erori cu privire la date deja transmise, informațiile ar trebui furnizate prin intermediul punctului de intrare comun.
            
         
               (7)
            
            
               Responsabilitatea deplină pentru colectarea, verificarea, analizarea (după caz), stocarea și diseminarea datelor colectate în conformitate cu prezenta decizie le revine statelor membre, însă acestea ar trebui să aibă posibilitatea de a stoca la sediul și folosind serviciile Comisiei datele care le sunt transmise. Serviciul furnizat de Comisie ar trebui să ofere statelor membre instrumentele tehnice care să le permită să-și respecte obligațiile care le revin în temeiul articolului 5 din Directiva 2014/40/UE. În acest scop, Comisia va elabora un acord standard privind nivelul serviciilor. Comisia ar trebui să păstreze o copie offline a datelor transmise prin intermediul porții de intrare comune în scopul aplicării Directivei 2014/40/UE.
            
         
               (8)
            
            
               Producătorii și importatorii ar trebui să fie încurajați să mențină actualizate datele furnizate statelor membre. Pentru a facilita comparația în Uniune, statele membre ar trebui să încurajeze producătorii și importatorii să transmită actualizări, cum ar fi datele anuale privind vânzările, în cursul primei jumătăți a anului calendaristic următor. În cazul în care există fluctuații minore între diferitele loturi de produse, statele membre ar trebui să încurajeze producătorii și importatorii să prezinte anual informații privind cantitățile reale de ingrediente din produsele din tutun și să actualizeze informațiile respective.
            
         
               (9)
            
            
               Atunci când transmit informații privind produse cu aceeași compoziție și proiectare, producătorii și importatorii ar trebui să utilizeze, în măsura posibilului, același număr de identificare al produsului, indiferent de marcă și de subtip sau de faptul dacă acestea sunt introduse pe piață într-unul sau mai multe state membre.
            
         
               (10)
            
            
               Este necesar să se stabilească norme cu privire la tratamentul datelor confidențiale de către Comisie, astfel încât să se asigure cel mai înalt grad de transparență posibil a informațiilor referitoare la produse destinate publicului larg și, în același timp, să se țină seama în mod corespunzător de secretele comerciale. Așteptările legitime ale consumatorilor de a avea acces la informații adecvate cu privire la conținutul produselor pe care intenționează să le consume trebuie să fie puse în balanță cu interesele producătorilor de a-și proteja rețetele produselor. Având în vedere aceste interese divergente, în special datele care ar putea dezvălui aromele folosite în cantități mici în anumite produse ar trebui să rămână confidențiale.
            
         
               (11)
            
            
               Datele cu caracter personal ar trebui prelucrate în conformitate cu normele și garanțiile stabilite în Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) și cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3).
            
         
               (12)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 25 din Directiva 2014/40/UE,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Obiectul
   Prezenta decizie stabilește un format comun pentru raportarea și punerea la dispoziție a informațiilor privind ingredientele și emisiile produselor din tutun și privind volumele de vânzări.
   Articolul 2
   Formatul pentru transmiterea datelor
   (1)   Statele membre se asigură că producătorii și importatorii de produse din tutun transmit informații privind ingredientele, emisiile și volumul vânzărilor la care se face referire la articolul 5 din Directiva 2014/40/UE, inclusiv privind modificările și retragerile de pe piață, în conformitate cu formatul prevăzut în anexă.
   (2)   Statele membre se asigură că producătorii și importatorii de produse din tutun transmit informațiile menționate la alineatul (1) prin intermediul unui punct de intrare electronic comun pentru transmiterea datelor.
   Articolul 3
   Stocarea datelor
   Statele membre au dreptul să utilizeze serviciile de stocare a datelor oferite de către Comisie pentru a se conforma obligațiilor care le revin în temeiul articolului 5 alineatul (7) din Directiva 2014/40/UE, cu condiția să fi semnat cu Comisia un acord privind nivelul serviciilor.
   Articolul 4
   Numărul de identificare al furnizorului de date
   Înainte de a transmite informații către statele membre pentru prima dată, în conformitate cu prezenta decizie, producătorul sau importatorul depune o cerere pentru obținerea unui număr de identificare (numărul de identificare al furnizorului de date) generat de operatorul punctului de intrare comun. Producătorul sau importatorul prezintă, la cerere, un document care să cuprindă identificarea întreprinderii și autentificarea activităților în conformitate cu legislația națională din statul în care este stabilită întreprinderea. Numărul de identificare al furnizorului de date va fi utilizat pentru toate datele transmise ulterior și pentru toată corespondența ulterioară.
   Articolul 5
   Numărul de identificare al produsului
   (1)   Pe baza numărului de identificare al furnizorului de date menționat la articolul 4, producătorul sau importatorul atribuie un număr de identificare al produsului din tutun (TP-ID) pentru fiecare produs care trebuie raportat.
   (2)   Atunci când transmit informații privind produse cu aceeași compoziție și cu același aspect, producătorii și importatorii utilizează, în măsura posibilului, același TP-ID, în special atunci când datele sunt transmise de diferiți membri ai aceluiași grup de societăți. Acest lucru este valabil indiferent de marcă, de subtip sau de numărul de piețe pe care au fost introduse aceste produse.
   (3)   Dacă nu poate să se asigure că același TP-ID este utilizat pentru produsele cu aceeași compoziție și cu același aspect, producătorul sau importatorul furnizează, în măsura posibilului, cel puțin diferitele numere TP-ID care au fost atribuite acestor produse.
   Articolul 6
   Date confidențiale și divulgarea datelor
   (1)   Atunci când transmit date, producătorii și importatorii marchează toate informațiile considerate a fi secrete comerciale sau alte informații confidențiale și, la cerere, își justifică în mod corespunzător afirmațiile.
   (2)   Atunci când utilizează informațiile transmise în scopul aplicării Directivei 2014/40/UE și a Regulamentului (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (4), Comisia nu consideră, în principiu, următoarele informații ca fiind confidențiale sau secrete comerciale:
   
               (a)
            
            
               pentru toate produsele din tutun, prezența și cantitatea de aditivi, alții decât aromele;
            
         
               (b)
            
            
               pentru toate produsele din tutun, prezența și cantitatea altor ingrediente decât aditivii, utilizate în cantități de peste 0,5 % din greutatea unitară totală a produsului din tutun;
            
         
               (c)
            
            
               pentru țigarete și tutunul de rulat, prezența și cantitatea aromelor individuale utilizate în cantități de peste 0,1 % din greutatea unitară totală a produsului din tutun;
            
         
               (d)
            
            
               pentru tutunul de pipă, trabucuri, țigările de foi, produsele din tutun care nu se fumează și toate celelalte produse din tutun, prezența și cantitatea aromelor individuale utilizate în cantități de peste 0,5 % din greutatea unitară totală a produsului din tutun;
            
         
               (e)
            
            
               studiile și datele prezentate în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Directiva 2014/40/UE, în special cu privire la toxicitate și dependență. În cazul în care studiile respective sunt asociate unor mărci specifice, referirile explicite și implicite la mărci sunt eliminate, iar documentul este pus la dispoziție în versiunea fără informații confidențiale.
            
         Articolul 7
   Destinatari
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 25 noiembrie 2015.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 127, 29.4.2014, p. 1.
   
      (2)  Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (JO L 281, 23.11.1995, p. 31).
   
      (3)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).
   
      (4)  Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).
   
      ANEXE
      1.   DESCRIERILE CÂMPURILOR
      Toate câmpurile marcate cu „O” în formatul comun sunt obligatorii.
      Câmpurile obligatorii în funcție de filtru (F) devin obligatorii în cazul în care este selectat un răspuns specific pe baza unei variabile anterioare.
      Câmpurile generate de sistem (AUTO) sunt generate automat de sistemul software.
      Pentru câmpurile în care răspunsul trebuie să fie selectat dintr-o listă, vor fi furnizate tabele de referință corespunzătoare, actualizate și publicate pe site-ul Comisiei.
      2.   CARACTERISTICILE FURNIZORULUI DE DATE
      Furnizorul de date este fie producătorul, fie importatorul responsabil pentru datele transmise.
      
                  Câmp #
               
               
                  Câmp
               
               
                  Descriere
               
               
                  Raportare
               
               
                  Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale
               
            
                   
               
               
                  Număr_de_identificare_furnizor_de_date
               
               
                  Numărul de identificare al furnizorului de date este numărul atribuit în conformitate cu articolul 4
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Numele_furnizorului_de_date
               
               
                  Numele oficial al furnizorului de date la nivelul statului membru, asociat numărului de TVA
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Furnizor_de_date_IMM
               
               
                  Indicație care precizează dacă furnizorul de date sau societatea-mamă, dacă este cazul, este o IMM astfel cum este definită în Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei (1)
                  
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Furnizor_de_date_TVA
               
               
                  Numărul de TVA al furnizorului de date
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tipul_furnizorului_de_date
               
               
                  Indicație care precizează dacă furnizorul de date este un producător sau un importator
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Adresa_furnizorului_de_date
               
               
                  Adresa furnizorului de date
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Țara_furnizorului_de_date
               
               
                  Țara în care își are sediul/domiciliul furnizorul de date
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Număr_de_telefon_furnizor_de_date
               
               
                  Numărul de telefon profesional al furnizorului de date
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  E-mailul_furnizorului_de_date
               
               
                  Adresa de e-mail profesională funcțională a furnizorului de date
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Furnizorul_de_date_are_o_societate-mamă
               
               
                  Bifați căsuța dacă furnizorul de date are o societate-mamă
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Furnizorul_de_date_are_o_societate_afiliată
               
               
                  Bifați căsuța dacă furnizorul de date are o societate afiliată
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Furnizorul_de_date_desemnează_un_operator
               
               
                  Bifați căsuța în cazul în care furnizorul de date a desemnat o parte terță pentru a introduce date în numele său („operator”)
               
               
                  O
               
               
                   
               
            2.1.   Caracteristicile societății-mamă a producătorului/importatorului
      
      Pentru societatea-mamă, trebuie să fie furnizate următoarele informații: numărul de identificare al furnizorului de date, dacă este cazul, denumirea oficială, adresa, țara, numărul de telefon profesional și adresa de e-mail profesională funcțională.
      2.2.   Caracteristicile societății afiliate a producătorului/importatorului
      
      Pentru fiecare societate afiliată, trebuie să fie furnizate următoarele informații: numărul de identificare al furnizorului de date, dacă este cazul, denumirea oficială, adresa, țara, numărul de telefon profesional și adresa de e-mail profesională funcțională.
      2.3.   Operatorul care raportează în numele furnizorului de date
      
      Pentru operator, trebuie să fie furnizate următoarele informații: numărul de identificare al furnizorului de date, dacă este cazul, denumirea oficială, adresa, țara, numărul de telefon profesional și adresa de e-mail profesională funcțională.
      3.   TRANSMITEREA ȘI DESCRIEREA INFORMAȚIILOR PRIVIND PRODUSUL – PARTEA A
      
                  Câmp #
               
               
                  Câmp
               
               
                  Descriere
               
               
                  Raportare
               
               
                  Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale
               
            
                   
               
               
                  Tipul_de_transmitere
               
               
                  Tipul de transmitere în cazul produsului
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Data_începerii_transmiterii
               
               
                  Data transmiterii va fi completată în mod automat atunci când utilizatorul transmite informații privind produsul
               
               
                  AUTO
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Număr_identificare_produs (TP-ID)
               
               
                  TP-ID este numărul de identificare al produsului utilizat în sistem folosind formatul „număr de identificare furnizor de date-anul-numărul produsului” (NNNNN-NN-NNNNN), unde
                  
                               
                           
                           
                              „număr de identificare furnizor de date” este numărul de identificare al furnizorului de date (a se vedea mai sus);
                           
                        
                               
                           
                           
                              „anul” reprezintă anul în care au fost transmise pentru prima dată datele privind produsul (2 cifre);
                           
                        
                               
                           
                           
                              „numărul produsului” este numărul atribuit produsului de către furnizorul de date atunci când transmite datele pentru prima dată
                           
                        
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Există_alt_număr_de_identificare_produs
               
               
                  Indicație care precizează dacă furnizorul de date cunoaște alt produs (alte produse) cu același aspect și aceeași compoziție care este comercializat (sunt comercializate) în UE cu un TP-ID diferit
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Număr_de_identificare_produs_altele
               
               
                  Menționați TP-ID-ul produsului (produselor) cu același aspect și cu aceeași compoziție. Dacă furnizorul de date nu cunoaște TP-ID-ul produsului (produselor), se furnizează cel puțin denumirea completă (denumirile complete) a(le) mărcii și subtipului, precum și statul membru (statele membre) în care s-a(u) introdus pe piață produsul (produsele)
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Există_produs_aceeași_compoziție
               
               
                  Indicație care precizează dacă furnizorul de date cunoaște un alt produs (alte produse) cu aceeași proporție a ingredientelor în compoziția amestecului de tutun
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Produs_aceeași_compoziție_altele
               
               
                  Menționați TP-ID al produsului (produselor) cu aceeași proporție a ingredientelor în compoziția amestecului de tutun. Dacă furnizorul de date nu cunoaște TP-ID-ul produsului (produselor), se furnizează cel puțin denumirea (denumirile) a(le) mărcii și subtipului, precum și statul membru (statele membre) în care s-a(u) introdus pe piață produsul (produsele)
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tipul_produsului
               
               
                  Tipul produsului din tutun în cauză
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Lungimea_produsului
               
               
                  Lungimea medie a unității de produs (în mm)
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Diametrul_produsului
               
               
                  Diametrul mediu al unității de produs (măsurat în punctul cu diametrul maxim), în mm
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Greutatea_produsului
               
               
                  Greutatea unui produs (2), inclusiv umiditatea, în mg
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Greutatea_produsului_din_tutun
               
               
                  Greutatea totală a tutunului dintr-o unitate de produs, în mg
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Identificarea_producătorului_produsului
               
               
                  În cazul în care furnizorul de date nu este producătorul, denumirea oficială (denumirile oficiale) a(le) societății producătorului (producătorilor) produsului, inclusiv datele de contact (3)
                  
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Filtru_produs
               
               
                  Existența unui filtru în produs
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Lungimea_filtrului_produsului
               
               
                  Lungimea filtrului produsului (în mm)
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Adresa_locului_de_producție
               
               
                  Pentru fiecare producător, adresa (adresele) locului (locurilor) de producție
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Dosar_tehnic_produs
               
               
                  Document tehnic care cuprinde o descriere generală a aditivilor utilizați și a proprietăților acestora
               
               
                  F
               
            
                   
               
               
                  Dosar_cercetare_piață_produs
               
               
                  Studii interne și externe privind cercetarea de piață și preferințele diferitor grupuri de consumatori, incluzând tinerii și fumătorii actuali, privind ingredientele și emisiile, de care dispune furnizorul de date, precum și, eventual, rezumatele studiilor de piață efectuate cu ocazia lansării unor noi produse. A se actualiza în cazul în care sunt disponibile noi date.
               
               
                  O
               
               
                   
               
            3.   TRANSMITEREA ȘI DESCRIEREA INFORMAȚIILOR PRIVIND PRODUSUL – PARTEA B
      În cazul în care produsele sunt prezentate spre vânzare în diferite formate sau în cazul în care același produs este prezentat spre vânzare în diferite state membre, următoarele variabile se completează pentru fiecare format și pentru fiecare stat membru.
      
                  Câmp #
               
               
                  Câmp
               
               
                  Descriere
               
               
                  Raportare
               
               
                  Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale
               
            
                   
               
               
                  Marca_produsului
               
               
                  Marca sub care este comercializat produsul în statul membru căruia îi sunt transmise informațiile.
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Denumirea_subtipului_mărcii_produsului
               
               
                  „Denumirea subtipului” produsului (în cazul în care există), astfel cum este comercializat în statul membru căruia îi sunt transmise informațiile privind produsul
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Data_de_lansare_produs
               
               
                  Data la care furnizorul de date intenționează să lanseze/a lansat produsul pe piață
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Indicație_retragere_produs
               
               
                  Indicație care precizează că furnizorul de date intenționează să retragă/a retras produsul de pe piață
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Data_retragere_produs
               
               
                  Data la care furnizorul de date intenționează să retragă/a retras produsul de pe piață
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Număr_produs_furnizor
               
               
                  Numărul de identificare utilizat pe plan intern de către furnizorul de date
               
               
                  O
                  Cel puțin unul dintre aceste numere trebuie să fie utilizat în mod consecvent pentru toate transmiterile efectuate de același furnizor de date.
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Număr_UPC_produs
               
               
                  Codul universal de produs UPC-12 al produsului
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Număr_EAN_produs
               
               
                  EAN-13 sau EAN-8, (European Article Number – număr european de articol) al produsului
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Număr_GTIN_produs
               
               
                  Numărul GTIN (Global Trade Identification Number) al produsului
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Număr_SKU_produs
               
               
                  Numărul (numerele) SKU (Stock Keeping Unit – unitate de evidență a stocurilor) al(e) produsului
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Piața_națională_produs
               
               
                  Statul membru căruia îi sunt transmise informațiile de mai jos privind produsul
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tip_ambalaj_produs
               
               
                  Tipul de ambalaj al produsului
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Unități_ambalare_produs
               
               
                  Numărul de unități de produse individuale în pachetul unitar
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Greutate_netă_pachet_produs
               
               
                  Greutatea netă a unui pachet unitar, în g
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Volum_de_vânzări_produs
               
               
                  Informații privind volumul anual de vânzări al produsului pentru fiecare stat membru, care trebuie să fie raportate anual sub formă de unități de produs sau kg de tutun în vrac
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Alte_date_de_piață_produs
               
               
                  Date de piață suplimentare de care dispune furnizorul de date. A se actualiza în cazul în care sunt disponibile noi date.
               
               
                  F
               
               
                   
               
            4.   DESCRIEREA INGREDIENTELOR: TUTUN
      Pentru fiecare dintre ingredientele din tutun utilizate în produs, trebuie să fie completate următoarele variabile pentru fiecare combinație de metodă de uscare a tutunului, tip de frunză și tipul părții utilizate.
      
                  Câmp #
               
               
                  Câmp
               
               
                  Descriere
               
               
                  Raportare
               
               
                  Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale
               
            
                   
               
               
                  Tipul_părții_din_tutun
               
               
                  Tipul părții din tutun (4)
                  
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tipul_părții_din_tutun_altele
               
               
                  Indicați tipul părții din tutun în cazul opțiunii „altele”
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Dosar_descriere_parte_tutun
               
               
                  Descrierea generală a tipului părții fabricate în rețetă. Descrierea trebuie să ofere informații detaliate privind compoziția cantitativă și calitativă a tutunului produs
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Furnizor_parte_fabricată_tutun
               
               
                  Pentru fiecare furnizor, denumirea oficială (denumirile oficiale) a(le) societății, inclusiv datele de contact (5)
                  
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tipul_frunzei_de_tutun
               
               
                  Tipul frunzei de tutun folosite
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tipul_frunzei_de_tutun_altele
               
               
                  Denumirea sau descrierea tipului frunzei de tutun în cazul opțiunii „altele” sau „nespecificat”
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Metodă_uscare_frunze_tutun
               
               
                  Metoda utilizată pentru uscarea frunzelor de tutun.
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Metodă_uscare_frunze_tutun_altele
               
               
                  Denumirea sau descrierea metodei de uscare utilizate în cazul opțiunii „altele”.
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Cantitate_tutun
               
               
                  Greutatea per unitate de produs, în mg
               
               
                  O
               
               
                   
               
            5.   DESCRIEREA INGREDIENTELOR: ADITIVI ȘI ALTE SUBSTANȚE/ELEMENTE
      
                  Câmp #
               
               
                  Câmp
               
               
                  Descriere
               
               
                  Raportare
               
               
                  Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale
               
            
                   
               
               
                  Categorie_ingredient
               
               
                  Categoria componentelor produsului (de exemplu, filtre, hârtii etc.)
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Categorie_ingredient_altele
               
               
                  Categoria componentelor produsului în cazul opțiunii „altele”
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_denumire
               
               
                  Denumirea chimică a ingredientului
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_CAS
               
               
                  Numărul CAS (Chemical Abstracts Service – Serviciul de catalogare a substanțelor chimice)
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_CAS_suplimentar
               
               
                  Numere CAS suplimentare, dacă este cazul
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_Număr_FEMA
               
               
                  Numărul FEMA (Flavour and Extract Manufacturers Association – Asociația producătorilor de arome și extracte), dacă este cazul
               
               
                  F
                  Dacă nu există un număr CAS, trebuie să se indice cel puțin unul dintre cele patru numere. Dacă se indică mai multe numere, acestea trebuie să respecte următoarea ordine a importanței: FEMA>Aditiv>FL>CE
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_aditiv_număr
               
               
                  Dacă ingredientul este un aditiv alimentar, „numărul E” al aditivului alimentar stabilit în Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (6)
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_număr_FL
               
               
                  Numărul FL, dacă este cazul [European Flavouring number, astfel cum este stabilit în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (7)]
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_număr_CE
               
               
                  Numărul CE (Comunitatea Europeană) (8), dacă este cazul
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_fluctuație_cantitate
               
               
                  Indicație care precizează dacă există o fluctuație a cantității ingredientelor de la un lot de producție la altul
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_rețetă_cantitate
               
               
                  Greutatea standard a ingredientului inclus într-o unitate de produs, în mg, conform rețetei
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_rețetă_interval_nivel_minim
               
               
                  Indicație care precizează greutatea minimă (mg) a ingredientului dintr-o unitate de produs conform rețetei, dacă, pentru a se ține seama de variațiile naturale ale frunzei de tutun, fluctuează cantitatea declarată
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_rețetă_interval_nivel_maxim
               
               
                  Indicație care precizează greutatea maximă (mg) a ingredientului dintr-o unitate de produs conform rețetei, dacă, pentru a se ține seama de variațiile naturale ale frunzei de tutun, fluctuează cantitatea declarată
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_cantitate_medie_măsurată
               
               
                  Greutatea ingredientului (în mg) care a fost adăugată efectiv per unitate de produs în cursul perioadei de raportare (calculată sub forma mediei statistice a cantităților din ingredientul respectiv adăugate în fiecare lot standardizat produs)
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_DS_măsurată
               
               
                  Deviație standard derivată statistic a cantității medii de ingredient adăugate per unitate de produs în fiecare lot standardizat
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_număr_măsurat
               
               
                  Numărul de măsurători luate în considerare
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_funcție
               
               
                  Funcția (funcțiile) ingredientului
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_funcție_altele
               
               
                  Funcția ingredientului, în cazul opțiunii „altele”
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_prioritate_aditiv
               
               
                  Indicație care precizează dacă ingredientul face parte din lista prioritară stabilită în temeiul articolului 6 din Directiva 2014/40/UE
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_prioritate_aditiv_dosare
               
               
                  Copii ale raportului (rapoartelor) care includ un rezumat și o prezentare generală cuprinzătoare care compilează literatura științifică disponibilă privind respectivul aditiv și rezumă datele interne privind efectele aditivului
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_stare_nearsă
               
               
                  Indicație care precizează dacă ingredientul în formă nearsă prezintă orice formă cunoscută de toxicitate sau are proprietăți carcinogene, mutagene sau toxice pentru reproducere
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_înregistrare_REACH
               
               
                  Numărul de înregistrare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (9), dacă este cazul
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_clasificare_CLP_posibilă
               
               
                  Indicație care precizează dacă ingredientul a fost clasificat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (10) și dacă figurează în inventarul de clasificare și etichetare
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_Clasificare_CLP
               
               
                  Clasificarea ingredientului în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_date_tox
               
               
                  Disponibilitatea datelor toxicologice cu privire la o substanță, utilizată singură sau ca parte a unui amestec. În fiecare caz, specificați dacă datele toxicologice se referă la substanța în stare arsă sau nearsă
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_emisii_tox
               
               
                  Existența unor studii care indică chimia și/sau toxicitatea emisiilor
               
               
                  F/O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_tox_CMR
               
               
                  Existența oricărui studiu privind carcinogenicitatea, mutagenicitatea sau toxicitatea pentru reproducere a ingredientului.
               
               
                  F/O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_tox_cardiopulmonar
               
               
                  Existența unor studii in vitro și in vivo pentru a evalua efectele toxicologice ale ingredientului asupra inimii, asupra vaselor de sânge sau asupra căilor respiratorii.
               
               
                  F/O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_tox_dependență
               
               
                  Existența unei analize privind posibilele proprietăți care creează dependență ale ingredientului.
               
               
                  F/O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_tox_altele
               
               
                  Existența oricăror alte date toxicologice nemenționate mai sus
               
               
                  F/O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ingredient_tox/dependență_dosar
               
               
                  Încărcați studiile disponibile indicate în ultimele șase câmpuri (Ingredient_date_tox, Emisii, CMR, Cardiopulmonar, Dependență, Altele)
               
               
                  F/O
               
               
                   
               
            6.   GNMC ȘI ALTE EMISII
      
                  Câmp #
               
               
                  Câmp
               
               
                  Descriere
               
               
                  Raportare
               
               
                  Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale
               
            
                   
               
               
                  Emisie_gudron
               
               
                  Conținutul de gudron în conformitate cu standardul ISO 4387, acuratețea măsurătorilor fiind stabilită în conformitate cu standardul ISO 8243
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Emisie_nicotină
               
               
                  Conținutul de nicotină în conformitate cu standardul ISO 10315, acuratețea măsurătorilor fiind stabilită în conformitate cu standardul ISO 8243
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Emisie_CO
               
               
                  Conținutul de monoxid de carbon în conformitate cu standardul ISO 8454, acuratețea măsurătorilor fiind stabilită în conformitate cu standardul ISO 8243
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Emisie_GNMC_laborator
               
               
                  Identificarea laboratorului/laboratoarelor utilizat(e) pentru a măsura emisiile de gudron, nicotină și monoxid de carbon
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Alte_emisii_date_disponibile
               
               
                  Indicație care precizează dacă au fost măsurate alte emisii (11)
                  
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Alte_emisii_metode_dosar
               
               
                  Descrierea metodelor de măsurare utilizate pentru evaluarea unei alte emisii.
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Alte_emisii_denumire
               
               
                  Denumirea chimică a unei alte emisii produse în timpul testării produsului
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Alte_emisii_CAS
               
               
                  Numărul CAS (Chemical Abstracts Service – Serviciul de catalogare a substanțelor chimice) al unei alte emisii
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Alte_emisii_IUPAC
               
               
                  Denumirea IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry – Uniunea Internațională de Chimie Pură și Aplicată) a unei alte emisii, în cazul în care numărul CAS nu există
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Alte_emisii_cantitate
               
               
                  Cantitatea respectivei alte emisii produse în cursul utilizării produsului, pe baza metodei de măsurare utilizate
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Alte_emisii_unități
               
               
                  Unitate în care este măsurată respectiva altă emisie
               
               
                  F
               
               
                   
               
            7.   CÂMPURI SPECIFICE ȚIGARETELOR (12)
      
      
                  Câmp #
               
               
                  Câmp
               
               
                  Descriere
               
               
                  Raportare
               
               
                  Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale
               
            
                   
               
               
                  Aroma_caracteristică_a_țigaretei
               
               
                  Clasificarea țigaretei ca având o aromă caracteristică, astfel cum se menționează la articolul 7 alineatul (14) din Directiva 2014/40/UE
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Țigaretă_filtru_ventilare
               
               
                  Ventilarea totală a filtrului (0-100 %)
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Țigaretă_filtru_scădere_presiune_blocat
               
               
                  Scăderea presiunii cu găuri de ventilare blocate (mmH2O)
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Țigaretă_filtru_scădere_presiune_deschis
               
               
                  Scăderea presiunii cu găuri de ventilare deschise (mmH2O)
               
               
                  O
               
               
                   
               
            8.   CÂMPURI SPECIFICE PENTRU PRODUSELE DIN TUTUN CARE NU SE FUMEAZĂ (TUTUN PENTRU UZ ORAL, TUTUN PENTRU UZ NAZAL ȘI TUTUN PENTRU MESTECAT) (13)
      
      
                  Câmp #
               
               
                  Câmp
               
               
                  Descriere
               
               
                  Raportare
               
               
                  Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale
               
            
                   
               
               
                  Produse din tutun care nu se fumează_pH
               
               
                  pH-ul produsului
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Produse din tutun care nu se fumează_conținut_nicotină
               
               
                  Conținutul total de nicotină al produsului, per unitate de produs
               
               
                  O
               
               
                   
               
            9.   CÂMPURI SPECIFICE TUTUNULUI DE RULAT ȘI TUTUNULUI DE PIPĂ (14)
      
      
                  Câmp #
               
               
                  Câmp
               
               
                  Descriere
               
               
                  Raportare
               
               
                  Furnizorul de date consideră informațiile confidențiale
               
            
                   
               
               
                  Tutun de rulat/tutun de pipă_conținut_total_nicotină
               
               
                  Conținutul total de nicotină al produsului în vrac, per unitate de produs
               
               
                  O
               
               
                   
               
            
         (1)  Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei din 6 mai 2003 privind definiția microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii (JO L 124, 20.5.2003, p. 36).
      
         (2)  O unitate de tutun în vrac cântărește 1 g.
      
         (3)  Pentru fiecare producător, trebuie să fie furnizate următoarele informații: numărul de identificare, dacă este cazul, denumirea oficială, adresa, țara, numărul de telefon profesional și adresa de e-mail profesională funcțională.
      
         (4)  A se vedea definiția tutunului de la articolul 2 alineatul (1) din Directiva 2014/40/UE.
      
         (5)  Pentru fiecare furnizor, trebuie să fie furnizate următoarele informații: numărul de identificare al furnizorului de date, dacă este cazul, denumirea oficială, adresa, țara, numărul de telefon profesional și adresa de e-mail profesională funcțională.
      
         (6)  Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (JO L 354, 31.12.2008, p. 16).
      
         (7)  Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în și pe produsele alimentare și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 2232/96 și (CE) nr. 110/2008 și a Directivei 2000/13/CE (JO L 354, 31.12.2008, p. 34).
      
         (8)  Astfel cum a fost creat prin Decizia 81/437/CEE a Comisiei Comunităților Europene din 11 mai 1981 de stabilire a criteriilor în conformitate cu care statele membre furnizează Comisiei datele referitoare la inventarul substanțelor chimice (JO L 167, 24.6.1981, p. 31).
      
         (9)  Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).
      
         (10)  Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).
      
         (11)  Pentru fiecare „altă emisie” măsurată, trebuie completate toate câmpurile „Alte_emisii” din prezenta secțiune.
      
         (12)  Câmpurile O și F din prezenta secțiune se aplică numai țigaretelor.
      
         (13)  Câmpurile O și F din prezenta secțiune se aplică numai produselor din tutun care nu se fumează.
      
         (14)  Câmpurile O și F din prezenta secțiune se aplică numai tutunului de rulat și tutunului de pipă.