CELEX: 32003R1445
Language: lv
Date: 2003-01-21 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 1445/2003 (2003. gada 21. janvāris) par dažu tērauda izstrādājumu izvešanu no Rumānijas uz Kopienu laika posmā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas līdz dienai, kad Rumānija pievienojas Eiropas Savienībai (divkāršas pārbaudes sistēmas pagarināšana)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003R1445

Oficiālais Vēstnesis L 206 , 15/08/2003 Lpp. 0001 - 0004

		Padomes Regula (EK) Nr. 1445/2003(2003. gada 21. janvāris)par dažu tērauda izstrādājumu izvešanu no Rumānijas uz Kopienu laika posmā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas līdz dienai, kad Rumānija pievienojas Eiropas Savienībai (divkāršas pārbaudes sistēmas pagarināšana)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši 133. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā(1) Eiropas Līgums par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses [1], stājās spēkā 1995. gada 1. februārī;(2) ar Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/2003 [2] Puses ir vienojušās pagarināt divkāršās pārbaudes sistēmu, kas tika no jauna ieviesta ar Lēmumu Nr. 3/2002 [3], uz laika posmu no šīs Regulas spēkā stāšanās dienas līdz dienai, kas Rumānija pievienojas Eiropas Savienībai;(3) tādēļ ir jāpagarina Kopienas tiesību aktu piemērošanas laiks, kas ieviesti ar Padomes 2002. gada 20. jūnija Regulu (EK) Nr. 1499/2002 par dažu tērauda izstrādājumu izvešanu no Rumānijas uz Kopienu laikā no 2002. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim (divkāršas pārbaudes sistēma) [4],IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulu (EK) Nr. 1499/2002 turpina piemērot laika posmā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas līdz dienai, kad Rumānija pievienojas Eiropas Savienībai, saskaņā ar Eiropas Kopienu un to dalībvalstu, no vienas puses, un Rumānijas, no otras puses, Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/2003 noteikumiem.2. pantsTādēļ Regulu (EK) Nr. 1499/2002 groza šādi.1. Regulas nosaukumā, preambulā un 1. panta 1. punktā atsauces uz laika posmu "no 2002. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim" aizstāj ar atsaucēm uz laika posmu "no 2003. gada 25. augusta līdz dienai, kad Rumānija pievienojas Eiropas Savienībai".2. Minētās regulas IV pielikuma tekstu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.3. pantsŠī regula neattiecas uz precēm, kas nosūtītas uz Kopienu no 2003. gada 1. janvāra līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai.4. pantsŠī regula stājas spēkā 10. dienā pēc tās publicēšanas "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī."Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 2003. gada 21. janvārīPadomes vārdā —priekšsēdētājsN. Christodoulakis[1] OV L 357, 31.12.1994., 2. lpp.[2] Sk. šā "Oficiālā Vēstneša" 31. lpp.[3] OV L 227, 23.8.2002., 38. lpp.[4] OV L 227, 23.8.2002., 1. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMS"IV PIELIKUMSLISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTESLISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDERLISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATENΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝLIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIESLISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTESELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALILIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIESLISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTESLUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTAFÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER[KOMPETENTO VALSTS IESTĀŽU SARAKSTS]BELGIQUE/BELGIEMinistere des affaires sxinomiquesAdministration des relations conomiquesServices LicencesRue Gáiffal Leman 60B-1040 BruxellesTåcopieur (32-2) 230 83 22Ministerie van Economische ZakenBestuur van de Economische BetreuungenDienst VergunningenGeneraal Lemanstraat 60B-1040 BrüsselFakss: (32-2) 230 83 22DANMARKErhvervsfremme Styrelsen0konomi- og ErhvervsministerietVejlsovej 29DK-8600 SilkeborgFakss: (45) 3546 6401DEUTSCHLANDBundesamt fir Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle(BAFA)Frankfurter Straße 29-35D-65760 Eschborn 1Fakss: (49-6196) 94226ΕΛΛΑΔΑΥπουργείο Εθνικής ΟικονομάςΓενική Γραματεία Διεθνών ΣχέσεωνΔιεύθυνση Διεθνών Οικονομκών ΡοώνΚορνάρου 1GR-105 63 ΑθήναΦαξ: (30-10) 328 60 94ESPAÑAMinisterio de EconomíaSecretaría General de Comercio ExteriorPaseo de la Castellana, 162E-28046 MadridFakss: (34) 915 63 18 23/913 49 38 31FRANCEService des industries manufacturieresDIGITIP12, rué Villiot, baiment Le BervilF-75572 ParisCedex 12Táéopieur (33-1) 53 44 91 81IRELANDDepartment of Enterprise, Trade and EmploymentImport/Export Licensing, Block CEarlsfort CentreHatch StreetDublin2IrelandFakss: (353-1) 631 28 26ITALIAMinistero delle AttivitåproduttiveDirezione genérale per la política commerciale e per la gestione del regime degli scambiViale America, 3411-00144 RomaFakss: (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36LUXEMBOURGMinistère des affaires érangèresOffice des licencesBP113L-2011 LuxembourgTélécopieur (352) 46 61 38NEDERLANDBelas tingdienst/douaneCéntrale dienst voor in- en uitvoerPostbus 30003Engelse Kamp 29700 RD GroningenNederlandFakss: (31-50) 523 23 41OTERREICHBundesministerium fir Wirtschaft und ArbeitAußenwirtschaftsadministrationLandstrasser Hauptstraße 55-57A-1030 WienFakss: (43-1) 711 00/83 86PORTUGALMinistaio das FinamosDirecijío-Geral das Alfäidegas e dos ImpostesEspeciáis sobre o ConsumoRúa Terreiro do Trigo, Edificio da Alfäidega de LisboaP-l 140-060 LisboaFakss: (351-21) 881 42 61SUOMI/FINLANDTullihallitusPL 512FIN-00101 HelsinkiFaksi(358-9)6142852SVERIGEKommerskollegiumBox 6803S-113 86 StockholmFakss: (46-8) 30 67 59UNITED KINGDOMDepartment of Trade and IndustryImport Licensing BranchQueensway House — West PrecinctBillingham,ClevelandTS23 2NFUnited KingdomFakss: (44-1642) 53 35 57"--------------------------------------------------