CELEX: C1995/315/35
Language: nl
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Beroep, op 19 september 1995 ingesteld door V. Chesi, M. Jost en R. Loebisch tegen Raad van de Europese Unie (Zaak T-172/95)

Nr . C 315/ 18        NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  25 . 11 . 95
Beroep, op 19 september 1995 ingesteld door V. Chesi , M.             Duitsland, vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L.
  Jost en R. Loebisch tegen Raad van de Europese Unie                 Levi , advocaten te Brussel , domicilie gekozen hebbende te
                        ( Zaak T-l 72/95 )                            Luxemburg bij Fiduciaire Mvson S. à . r . 1 ., Rue Glesener 1 .
                            95/C 315/35 )
                                                                      Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage :
                      (Procestaai: Frans)
                                                                      — nietig te verklaren hun pensioenafrekeningen over
                                                                          december 1994, opgesteld overeenkomstig Verordening
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­                 ( EGKS , EG , Euratom ) nr . 3161 /94 van de Raad van
schappen is op 19 september 1995 beroep ingesteld tegen                    19 december 1994 , voor zover in deze verordening de
Raad van de Europese Unie door V. Chesi, M. Jost en R.                    hoofdstad Berlijn slechts vanaf 1 juli 1994 en niet vanaf
Loebisch, wonende in Duitsland, vertegenwoordigd door G.                  3 oktober 1990 als referentie voor de berekening van de
Vandersanden en L. Levi., advocaten te Brussel , domicilie                aanpassingscoëfficiënt voor Duitsland is genomen, en,
gekozen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson                        voor zoveel als nodig, nietig te verklaren het besluit van
S.a.r.L. , Rue Glesener 1 .                                               de Rekenkamer van 18 juli 1995 , houdende afwijzing
                                                                          van hun klacht;
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage :
                                                                     — verzoekers volledig te herstellen in hun pensioenrechten,
— nietig te verklaren hun pensioenafrekeningen over                       met toepassing van een aanpassingscoëfficiënt met
    december 1994 , opgesteld overeenkomstig Verordening                  Berlijn als referentie , dit vanaf 3 oktober 1990;
    ( EGKS, EG, Euratom I nr. 3161 /94 van de Raad van
    19 december 1994, voor zover in deze verordening de              — verweerster te veroordelen tot betaling van vertragings­
    hoofdstad Berlijn slechts vanaf 1 juli 1994 en niet vanaf             rente over de achterstallige pensioenrechten voor de
    3 oktober 1990 als referentie voor de berekening van de               periode van 3 oktober 1990 tot en met 30 juni 1994 ,
    aanpassingscoëfficiënt voor Duitsland is genomen , en.,               berekend op de voel: van 10% 's jaars .
    voor zoveel als nodig, nietig te verklaren het besluit van
    de Raad van 19 juni 1995 , houdende afwijzing van hun
    klacht;                                                           Middelen en voornaamste argumenten
— verzoekers volledig te herstellen in hun pensioenrechten ,         De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als
                                                                     die in zaak T-171 /95 .
    met toepassing van een aanpassingscoëfficiënt met
    Berlijn als referentie, dit vanaf 3 oktober 1990 ;
— verweerster te veroordelen tot betaling van vertragings­
    rente over de achterstallige pensioenrechten voor de
    periode van 3 oktober 1990 tot en met 30 juni 1994 ,
    berekend op de voet van 10% 's jaars .
                                                                     Beroep, op 25 september 1 995 ingesteld door BASF Lacke +
                                                                     Farben AG tegen Commissie van de Europese Gemeen­
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                   schappen
De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als                                      ( Zaak T- 175 /95 )
die in zaak T-171 /95 .                                                                         ( 95/C 315 /37 )
                                                                                            (Procestaai: Duits)
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
                                                                      schappen is op 25 september 1 995 beroep tegen Commissie
Beroep, op 19 september 1995 ingesteld door E. Bieder­               van de Europese Gemeenschappen ingesteld door BASF
mann, W. W. Hedderich en A. Wienrich tegen Rekenkamer                 Lacke + Farben AG, vertegenwoordigd door F. Hermanns,
             van de Europese Gemeenschappen                          advocaat te Meerbusch ( Bondsrepubliek Duitsland ), domi­
                       ( Zaak T-l 73/95 )                            cilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
                                                                      Loesch & Wolters , advocaten aldaar, Rue Goethe 11 .
                          ( 95/ C 315/36 )
                                                                      Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
                      (Procestaai: Frans)
                                                                     — de op 21 juli 1995 betekende beschikking van verweer­
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen ¬                ster van 12 juli 1995 inzake een procedure op grond van
schappen is op 19 september 1995 beroep ingesteld tegen                   artikel 85 EG-Verdrag ( IV/33.802 — BASF Lacke +
Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen door E.                         Farben AG en SA Accinauto ) nietig te verklaren voor
Biederrnann, W. W. Hedderich en A. Wienrich, wonende in                   zover zij betrekking heeft op verzoekster;