CELEX: 32005D0629
Language: pl
Date: 2005-08-26 00:00:00
Title: 2005/629/WE: Decyzja Komisji z dnia 26 sierpnia 2005 r. ustanawiająca Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa

31.8.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 225/18
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 26 sierpnia 2005 r.
   ustanawiająca Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa
   (2005/629/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 33 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Wdrożenie wspólnotowej polityki w dziedzinie rybołówstwa i akwakultury wymaga wsparcia ze strony wysoko wykwalifikowanego personelu naukowego, w szczególności w zakresie stosowania biologii morskiej oraz rybołówstwa, technologii połowów, ekonomiki rybołówstwa oraz podobnych dyscyplin lub w związku z wymaganiami badań i gromadzenia danych w zakresie połowów i akwakultury.
            
         
               (2)
            
            
               Należy uzyskać wymienione wsparcie ze strony stałego Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa (STECF) powołanego w ramach Komisji.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z art. 33 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 Komisja powinna prowadzić regularne konsultacje z STECF w sprawach dotyczących ochrony i zarządzania żywymi zasobami wodnymi, łącznie z zagadnieniami biologicznymi, gospodarczymi, środowiskowymi, społecznymi oraz technicznymi, i powinna uwzględniać porady otrzymane od STECF przy przygotowywaniu wniosków w sprawie zarządzania rybołówstwem na mocy wyżej wymienionego rozporządzenia.
            
         
               (4)
            
            
               Opinia STECF w sprawach związanych z rybołówstwem musi opierać się na zasadach doskonałości, niezależności, bezstronności i przejrzystości.
            
         
               (5)
            
            
               Bardzo ważnym jest, by STECF maksymalnie wykorzystał wiedzę specjalistyczną ekspertów ze Wspólnoty oraz spoza Wspólnoty, niezbędną do odpowiedzi na pytania szczegółowe.
            
         
               (6)
            
            
               W związku z ilością i znaczeniem zmian, jakie należy wprowadzić, należy uchylić decyzję Komisji 93/619/WE z dnia 19 listopada 1993 r. odnoszącą się do ustanowienia Komitetu Naukowego, Technicznego oraz Gospodarczego ds. Rybołówstwa (2),
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Ustanowienie Komitetu
   Ustanawia się niniejszym Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa, zwany dalej „Komitetem”.
   Artykuł 2
   Rola STECF
   1.   Komisja regularnie lub każdorazowo, gdy uzna to za konieczne, konsultuje się z STECF prosząc o opinie w sprawie zagadnień, o których mowa w art. 33 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002. Komisja może wymagać przyjęcia takiej opinii w wyznaczonym terminie.
   2.   STECF może z własnej inicjatywy przekazywać opinie Komisji w sprawach, o których mowa w art. 33 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.
   3.   STECF sporządza coroczne sprawozdanie na temat:
   
               a)
            
            
               sytuacji w odniesieniu do zasobów rybołówstwa Wspólnoty Europejskiej;
            
         
               b)
            
            
               gospodarczych konsekwencji sytuacji tych zasobów rybołówstwa;
            
         
               c)
            
            
               zmian w działalności połowowej, z uwzględnieniem czynników biologicznych, ekologicznych, technicznych i ekonomicznych;
            
         
               d)
            
            
               innych czynników ekonomicznych mających wpływ na rybołówstwo.
            
         Artykuł 3
   Struktura
   1.   STECF składa się z nie mniej niż 30 członków i nie więcej niż 35 członków.
   2.   Członkowie STECF są ekspertami naukowymi w dziedzinie biologii i ekologii morskiej, nauk związanych z rybołówstwem, ochrony środowiska, dynamiki populacji, statystyki, technologii narzędzi połowowych, akwakultury oraz ekonomiki rybołówstwa i akwakultury.
   Artykuł 4
   Mianowanie członków STECF i utworzenie listy rezerwowej
   1.   Komisja mianuje członków STECF z listy kwalifikujących się kandydatów. Lista zostaje sporządzona po opublikowaniu otwartego zaproszenia do wyrażania zainteresowania opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i na stronie internetowej Komisji.
   2.   Członkowie STECF mianowani są na podstawie ich wiedzy specjalistycznej i zgodnie z rozmieszczeniem geograficznym, które odzwierciedla różnorodność zagadnień naukowych i podejść we Wspólnocie.
   3.   Lista członków STECF opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wraz z krótkim życiorysem każdego z członków dostępna jest na stronie internetowej Komisji.
   4.   Kandydaci, których uznano za kwalifikujących się do uczestnictwa w STECF, ale którzy nie zostali mianowani, zostają wpisani na listę rezerwową. Lista rezerwowa może być wykorzystywana przez Komisję przy poszukiwaniu odpowiednich kandydatów na zastępców członków, którzy opuścili STECF zgodnie z art. 6 ust. 3.
   5.   Lista rezerwowa zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i dostępna jest na stronie internetowej Komisji.
   Artykuł 5
   Wybór przewodniczącego i wiceprzewodniczących
   STECF dokonuje wyboru przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących spośród członków Komitetu na okres trzech lat. Przewodniczący i wiceprzewodniczący STECF mogą być wybierani na to samo stanowisko maksymalnie na dwie następujące po sobie kadencje.
   Artykuł 6
   Kadencja
   1.   Kadencja członka STECF wynosi 3 lata i jest odnawialna na kolejne trzy lata.
   2.   Po wygaśnięciu trzyletniego okresu przewodniczący, wiceprzewodniczący oraz członkowie STECF pełnią swoją funkcję do czasu zastąpienia ich bądź odnowienia ich kadencji.
   3.   W przypadku gdy członek STECF nie bierze aktywnego udziału w pracach STECF, ma konflikt interesów lub zamierza złożyć dymisję, Komisja może wyłączyć go z członkowstwa.
   Artykuł 7
   Eksperci zewnętrzni
   Za zgodą Komisji STECF może zaprosić ekspertów, którzy nie są członkami STECF i którzy posiadają odpowiednią wiedzę naukową i specjalistyczną, do uczestnictwa w jego pracach.
   Artykuł 8
   Grupy robocze
   Po uzyskaniu zgody Komisji STECF może tworzyć wyspecjalizowane grupy robocze, które realizują dokładnie określone zadania. Grupy robocze składają się z ekspertów zewnętrznych i przynajmniej dwóch członków STECF. W wyznaczonym terminie przedkładają STECF sprawozdanie.
   Artykuł 9
   Zwroty kosztów i dodatki
   1.   Członkowie STECF i eksperci zewnętrzni są uprawnieni do otrzymania dodatku za uczestnictwo w posiedzeniach STECF i grup roboczych oraz za pełnienie funkcji sprawozdawcy w odniesieniu do konkretnej kwestii, jak przewidziano w Załączniku.
   2.   Koszty podróży i pobytu członków STECF i ekspertów zewnętrznych pokrywa Komisja.
   Artykuł 10
   Stosunki między STECF i Komisją
   1.   Posiedzenia STECF i grup roboczych odbywają się za zgodą Komisji i są przez nią zwoływane.
   2.   Komisja może uczestniczyć w posiedzeniach STECF i jego grup roboczych.
   3.   Komisja może zaprosić ekspertów, którzy nie są członkami STECF, do udziału w posiedzeniach STECF i grup roboczych.
   Artykuł 11
   Regulamin wewnętrzny
   1.   STECF za zgodą Komisji przyjmuje swój regulamin. Regulamin umożliwia wykonywanie zadań STECF zgodnie z zasadami doskonałości, niezależności i przejrzystości, a jednocześnie należycie uwzględnia uzasadnione wnioski o zachowanie tajemnicy podatkowej i poufności handlowej.
   2.   Regulamin obejmuje w szczególności następujące elementy:
   
               a)
            
            
               wybór przewodniczącego i wiceprzewodniczących STECF;
            
         
               b)
            
            
               procedury:
               
                           i)
                        
                        
                           przetwarzania wniosków o wydanie opinii;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           przyjmowania opinii w normalnych warunkach i, jeżeli wymaga tego pilny charakter sprawy, w ramach przyspieszonej procedury pisemnej;
                        
                     
         
               c)
            
            
               ustanowienie i organizacja grup roboczych, mianowanie wiceprzewodniczących grup roboczych i opis ich zadań;
            
         
               d)
            
            
               protokoły z posiedzeń, w tym szczegóły opinii różniących się od już przyjętych;
            
         
               e)
            
            
               rola ekspertów zewnętrznych;
            
         
               f)
            
            
               mianowanie sprawozdawców i opis ich zadań;
            
         
               g)
            
            
               forma i treść opinii naukowych oraz procedury mające na celu zapewnienie i poprawę ich spójności;
            
         
               h)
            
            
               zakres odpowiedzialności i obowiązki członków STECF i ekspertów zewnętrznych w związku z ich kontaktami na zewnątrz;
            
         
               i)
            
            
               reprezentacja STECF w Komitecie Doradczym ds. Rybołówstwa i Akwakultury (ACFA);
            
         
               j)
            
            
               udział członków STECF w Regionalnych Komitetach Doradczych.
            
         3.   Regulamin zostaje opublikowany na stronie internetowej Komisji.
   Artykuł 12
   Decyzje i opinie
   1.   STECF podejmuje decyzje większością głosów swoich członków obecnych na posiedzeniu. Decyzje i opinie przyjmuje się wyłącznie jeżeli 70 % członków STECF weźmie udział w głosowaniu, włączając w to osoby wstrzymujące się od głosu.
   2.   Uzasadnione opinie mniejszościowe włączane są do opinii STECF i przekazywane zainteresowanym członkom STECF.
   3.   Opinie STECF publikuje się bezzwłocznie na stronie internetowej Komisji, przy czym należy zapewnić zachowanie poufności handlowej.
   Artykuł 13
   Niezależność
   1.   Członkowie STECF są mianowani, a eksperci zewnętrzni zapraszani jako osoby prywatne. Nie mogą oni przekazywać swojego zakresu obowiązków.
   2.   Członkowie STECF i eksperci zewnętrzni prowadzą działania niezależnie od Państw Członkowskich i zainteresowanych stron. Składają oni oświadczenie, na mocy którego zobowiązują się do działania w publicznym interesie oraz oświadczenie o interesach wskazujące na brak lub istnienie jakiegokolwiek interesu, który mógłby mieć wpływ na ich niezależność. Oświadczenia te sporządza się na piśmie i są one publicznie dostępne. Członkowie STECF składają oświadczenie o zobowiązaniach co rok.
   3.   Członkowie STECF i eksperci zewnętrzni informują na każdym posiedzeniu STECF i grup roboczych o szczególnych interesach, które mogłyby szkodzić ich niezależności w związku ze poszczególnymi punktami porządku dziennego.
   Artykuł 14
   Poufność
   1.   Członkowie STECF i eksperci zewnętrzni nie ujawniają żadnych informacji otrzymanych w związku z pracami STECF lub grup roboczych z wyjątkiem opinii STECF.
   2.   Jeżeli STECF zostanie poinformowany przez Komisję, że wymagana opinia ma charakter poufny, w posiedzeniach grupy roboczej uczestniczą wyłącznie członkowie STECF i przedstawiciel Komisji.
   Artykuł 15
   Sekretariat STECF
   1.   Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla STECF i grup roboczych.
   2.   Sekretariat jest odpowiedzialny za techniczne i administracyjne wsparcie oraz koordynację w celu ułatwienia skutecznego funkcjonowania STECF i organizacji posiedzeń grup roboczych.
   3.   W stosownych przypadkach sekretariat koordynuje działania STECF i jego grup roboczych z działaniami innych organów wspólnotowych i międzynarodowych.
   Artykuł 16
   Przepisy końcowe
   1.   Niniejszym uchyla się decyzję 93/619/WE.
   2.   Członkowie STECF mianowani zgodnie z art. 1 decyzji Komisji 93/619/WE pełnią funkcję jako członkowie Komitetu ustanowionego na mocy niniejszej decyzji do czasu mianowania nowych członków STECF zgodnie z art. 3 niniejszej decyzji.
   3.   Przepisy art. 5 mają zastosowanie mutatis mutandis po wygaśnięciu mandatu członków, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artykułu.
   4.   Decyzję 93/619/WE uchyla się od daty pierwszego posiedzenia Komitetu ustanowionego niniejszą decyzją.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 26 sierpnia 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Joe BORG
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.
   
      (2)  Dz.U. L 297 z 2.12.1993, str. 25.
   
      ZAŁĄCZNIK
      DODATKI
      Członkowie STECF i eksperci zewnętrzni są uprawnieni do otrzymania następujących dodatków w związku z ich uczestnictwem w działalności STECF:
      
                  —
               
               
                  Uczestnictwo w posiedzeniach STECF i grup roboczych
                  
                              (EUR za cały dzień)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Posiedzenia STECF
                           
                           
                              Grupy robocze
                           
                        
                              Przewodniczący
                           
                           
                              300
                           
                           
                              300
                           
                        
                              Wiceprzewodniczący (1)
                              
                           
                           
                              300
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Inni uczestnicy
                           
                           
                              250
                           
                           
                              250
                           
                        Udział w pracach wyłącznie porannych lub popołudniowych daje prawo do otrzymania dodatku w wysokości 50 % pełnego dziennego dodatku.
               
            
                  —
               
               
                  Sprawozdania
                  
                              (EUR)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Opinie STECF na sesjach plenarnych lub przekazywane w formie korespondencji (2)
                              
                           
                           
                              Sprawozdania przygotowawcze (3) przed posiedzeniami STECF i grup roboczych
                           
                        
                              Sprawozdawca
                           
                           
                              300
                           
                           
                              300 (4)
                              
                           
                        
            
         (1)  Jego obecność przewidziana tylko na posiedzeniach STECF.
      
         (2)  Dodatek wypłacany za sporządzenie opinii.
      
         (3)  Podsumowania, zapytania i informacje ogólne.
      
         (4)  Dodatek powinien być wypłacany maksymalnie w ciągu 15 dni na podstawie terminu ustalonego przez Komisję zgodnie ze szczegółowymi informacjami zawartymi w uprzednio podpisanej umowie. Komisja może jednak podjąć decyzję o przedłużeniu tego terminu jeżeli uzna to za konieczne.