CELEX: 62007CA0369
Language: it
Date: 2009-07-07 00:00:00
Title: Causa C-369/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 7 luglio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Provvedimenti diretti all’esecuzione di una sentenza della Corte — Articolo 228 CE — Sanzioni pecuniarie — Penalità — Somma forfettaria)

29.8.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 205/4
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 7 luglio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica
   (Causa C-369/07) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Aiuti di Stato - Provvedimenti diretti all’esecuzione di una sentenza della Corte - Articolo 228 CE - Sanzioni pecuniarie - Penalità - Somma forfettaria)
   2009/C 205/05
   Lingua processuale: il greco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: E. Righini, I. Hadjiyiannis e D. Triantafyllou, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica ellenica (rappresentanti: A. Samoni-Rantou e P. Mylonopoulos, agenti, V. Christianos e P. Anestis, dikigoroi)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Art. 228 CE — Mancata esecuzione della sentenza della Corte 12 maggio 2005 nella causa C-415/03 — Violazione degli artt. 3 e 4 della decisione della Commissione 11 dicembre 2002, 2003/372/CE, sull’aiuto concesso dalla Grecia alla compagnia Olympic Airways (GU L 132, pag. 1) — Mancata adozione dei provvedimenti necessari a recuperare un aiuto incompatibile con il Trattato nonché un aiuto illegittimamente concesso — Domanda di fissare una penalità
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La Repubblica ellenica, non avendo adottato, alla data di scadenza del termine impartito nel parere motivato, i provvedimenti che l’esecuzione della sentenza pronunciata dalla Corte il 12 maggio 2005, causa C 415/03, Commissione/Grecia, comporta, concernenti la restituzione degli aiuti ritenuti illegittimi e incompatibili con il mercato comune, in forza dell’art. 3 della decisione della Commissione 11 dicembre 2002, 2003/372/CE, sull’aiuto concesso dalla Grecia alla compagnia Olympic Airways, ha violato gli obblighi ad essa imposti da tale sentenza e dall’art. 228, n. 1, CE.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica ellenica è condannata a versare alla Commissione delle Comunità europee, sul conto «Risorse proprie della Comunità europea», una penalità di un importo pari a EUR 16 000 per ogni giorno di ritardo nell’esecuzione dei provvedimenti necessari a conformarsi alla citata sentenza 12 maggio 2005, Commissione/Grecia, a partire da un mese dalla pronuncia della presente sentenza fino all’esecuzione della detta sentenza 12 maggio 2005.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica ellenica è condannata a versare alla Commissione delle Comunità europee, sul conto «Risorse proprie della Comunità europea», una somma forfettaria pari a EUR 2 milioni.
            
         
               4)
            
            
               La Repubblica ellenica è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 269 del 10.11.2007.