CELEX: 32013D0443
Language: lv
Date: 2013-08-27 00:00:00
Title: 2013/443/ES: Komisijas Īstenošanas lēmums ( 2013. gada 27. augusts ) par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H7N7 apakštipa putnu gripu Itālijā, ieskaitot tālāku ierobežoto zonu izveidi, un ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2013/439/ES (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 5623)  Dokuments attiecas uz EEZ

29.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 230/20
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
   (2013. gada 27. augusts)
   par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H7N7 apakštipa putnu gripu Itālijā, ieskaitot tālāku ierobežoto zonu izveidi, un ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2013/439/ES
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 5623)
   (Autentisks ir tikai teksts itāļu valodā)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2013/443/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Putnu gripa ir vīrusa izraisīta putnu, tostarp mājputnu, infekcijas slimība. Inficēšanās ar putnu gripas vīrusu mājputniem izraisa divus galvenos minētās slimības veidus, kas atšķiras virulences ziņā. Mazpatogēnā gripa izraisa tikai vieglus simptomus, savukārt augsti patogēnajai gripai ir ļoti augsti mirstības rādītāji vairākumā mājputnu sugu. Šī slimība var nopietni ietekmēt mājputnu audzēšanas rentabilitāti.
            
         
               (2)
            
            
               Ar putnu gripu galvenokārt saslimst putni, taču atsevišķos gadījumos inficēties var arī cilvēki, lai gan risks parasti ir ļoti mazs.
            
         
               (3)
            
            
               Putnu gripas uzliesmojuma gadījumā ir risks, ka slimības ierosinātājs var izplatīties uz citām audzētavām, kurās nebrīvē tur mājputnus vai citus putnus. Tādējādi, pārdodot dzīvus putnus vai to produktus, tas var izplatīties no vienas dalībvalsts uz citām dalībvalstīm vai uz trešām valstīm.
            
         
               (4)
            
            
               Padomes Direktīvā 2005/94/EK (3) paredz noteiktus profilaktiskus pasākumus, kas saistīti ar putnu gripas uzraudzību un savlaicīgu noteikšanu, un obligātos kontroles pasākumus, kas piemērojami minētās slimības uzliesmojuma gadījumā mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem. Minētā direktīva paredz aizsardzības zonu un uzraudzības zonu izveidi augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojuma gadījumā.
            
         
               (5)
            
            
               Padomes Direktīva 2009/158/EK (4) paredz noteikumus attiecībā uz tirdzniecību Savienībā ar minētajām precēm, ieskaitot izmantojamos veterināros sertifikātus.
            
         
               (6)
            
            
               Pēc Itālijas 2013. gada 15. augusta paziņojuma par augsti patogēnās H7N7 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu audzētavā, kas atrodas Emīlijas Romanjas reģiona Ferāras (Ferrara) provinces Ostellato pašvaldībā, Komisija pieņēma Īstenošanas lēmumu 2013/439/ES (5), kas paredz noteikumus attiecībā uz aizsardzības un uzraudzības zonu izveidi ap slimības uzliesmojuma vietu.
            
         
               (7)
            
            
               Itālija 2013. gada 21. augustā paziņoja par otru slimības uzliesmojumu Emīlijas Romanjas reģiona Boloņas provinces Mordano pašvaldībā un 2013. gada 23. augustā par trešo slimības uzliesmojumu Emīlijas Romanjas reģiona Ferāras provinces Portomaggiore pašvaldībā un saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK nekavējoties veica pasākumus, ieskaitot aizsardzības, uzraudzības un tālākas ierobežotās zonas izveidi, kuras būtu jānosaka šā lēmuma pielikuma A, B un C daļā.
            
         
               (8)
            
            
               Komisija sadarbībā ar Itāliju ir izskatījusi minētos pasākumus un atzīst, ka šo zonu robežas, ko noteikusi minētās dalībvalsts kompetentā iestāde, atrodas pietiekamā attālumā no audzētavas, kurā apstiprināts uzliesmojums.
            
         
               (9)
            
            
               Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un izvairītos no tā, ka trešās valstis varētu uzlikt nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, ir nepieciešams īsā laika posmā Savienības līmenī noteikt minētās zonas, kas izveidotas Itālijā, un aizliegt sūtīt no tām dzīvu mājputnu, pirmdējēju mājputnu, dienu vecu cāļu un inkubējamu olu sūtījumus uz citām dalībvalstīm vai uz trešām valstīm.
            
         
               (10)
            
            
               Dienu veci cāļi rada niecīgu slimības izplatīšanas risku ar nosacījumu, ka saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 30. panta c) punkta iii) apakšpunkta otrās daļas noteikumiem tie izšķīlušies no inkubējamām olām, kuru izcelsme ir mājputnu audzētavās, kas atrodas ārpus aizsardzības zonām un uzraudzības zonām, un nosūtītājinkubators ar savu loģistiku un darba apstākļu bioloģisko drošību var garantēt, ka šīs olas nav bijušas kontaktā ar kādām citām inkubējamām olām vai dienu veciem cāļiem, kuru izcelsme ir mājputnu saimēs, kas atrodas izveidotajās aizsardzības zonās vai uzraudzības zonās, un kurām tāpēc ir cits veselības statuss.
            
         
               (11)
            
            
               Arī inkubējamām olām ir niecīgs slimības izplatīšanās risks ar nosacījumu, ka saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 30. panta c) punkta iv) apakšpunkta noteikumiem to izcelsme ir saimniecībās, kas atrodas ārpus aizsardzības un uzraudzības zonām, un to iepakojums pirms nosūtīšanas uz norādīto inkubatoru ir dezinficēts.
            
         
               (12)
            
            
               Tāpēc ir lietderīgi, ka Itālijas kompetentā iestāde drīkst atļaut dienu vecu cāļu un inkubējamu olu sūtījumu nosūtīšanu no šajā lēmumā saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK prasībām noteiktajām tālākajām ierobežotajām zonām, ar nosacījumu, ka Itālija iepriekš rakstiski paziņo par to un galamērķa dalībvalsts vai trešā valsts iepriekš apliecina savu piekrišanu šo sūtījumu saņemšanai.
            
         
               (13)
            
            
               Lai nodrošinātu, ka tiek ievēroti šā lēmuma noteikumi, ir lietderīgi noteikt, ka veterinārajos sertifikātos, kas paredzēti Direktīvā 2009/158/EK, iekļauj atsauci uz iepriekš minēto.
            
         
               (14)
            
            
               Skaidrības labad Īstenošanas lēmums 2013/439/ES būtu jāatceļ.
            
         
               (15)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Itālija nodrošina, ka aizsardzības zonās, uzraudzības zonās un tālākajās ierobežotajās zonās, kas ir izveidotas saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 16. panta 1. un 4. punktu, ir iekļauti vismaz tie apgabali, kas minēti šā lēmuma pielikuma A, B un C daļā.
   2. pants
   1.   Itālija nodrošina, ka no zonām, kuras ir minētas šā lēmuma pielikuma A, B un C daļā, netiek sūtīti dzīvu mājputnu, pirmdējēju mājputnu, dienu vecu cāļu un inkubējamu olu sūtījumi uz citām dalībvalstīm vai uz trešām valstīm.
   2.   Atkāpjoties no 1. punkta, Itālijas kompetentā iestāde drīkst atļaut dienu vecu cāļu un inkubējamu olu sūtījumu nosūtīšanu no zonām, kuras minētas pielikuma C daļā, uz citām dalībvalstīm vai uz trešām valstīm, ievērojot šādus nosacījumus:
   
               a)
            
            
               tiek piemēroti Direktīvas 2005/94/EK 30. panta c) punkta iii) apakšpunkta otrajā daļā un iv) apakšpunktā noteiktie pasākumi;
            
         
               b)
            
            
               par to iepriekš rakstiski paziņo galamērķa dalībvalsts vai trešās valsts kompetentajai iestādei, un tā apņemas saņemt dienu veco cāļu un inkubējamo olu sūtījumus un paziņot Itālijas kompetentajai iestādei datumu, kad sūtījumi saņemti galamērķa audzētavā šīs valsts teritorijā.
            
         3.   Itālija nodrošina, ka veterinārajos sertifikātos, kuri ir pievienoti 2. punktā minētajiem sūtījumiem, ko paredzēts nosūtīt uz citām dalībvalstīm, iekļauj šādu tekstu:
   
      “Sūtījums atbilst dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas paredzēti Komisijas Īstenošanas lēmumā 2013/443/ES (6).
   
   3. pants
   Īstenošanas lēmumu 2013/439/ES atceļ.
   4. pants
   Šis lēmums ir adresēts Itālijas Republikai.
   
      Briselē, 2013. gada 27. augustā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas loceklis
         
         Tonio BORG
      
   
   
      (1)  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.
   
      (2)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.
   
      (3)  Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīva 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei (OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.).
   
      (4)  Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/158/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (OV L 343, 22.12.2009., 74. lpp.).
   
      (5)  Komisijas 2013. gada 19. augusta Īstenošanas lēmums 2013/439/ES par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H7N7 apakštipa putnu gripu Itālijā (OV L 223, 21.8.2013., 10. lpp.).
   
      (6)  OV L 230, 29.8.2013., 20. lpp.”
   
      PIELIKUMS
      A   DAĻA
      Lēmuma 1. pantā minētās aizsardzības zonas:
      
                  
                     ISO valsts kods
               
               
                  Dalībvalsts
               
               
                  Pasta indekss
               
               
                  Nosaukums
               
               
                  Datums, līdz kuram piemēro saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. pantu
               
            
                  IT
               
               
                  Itālija
               
               
                   
               
               
                  Apgabals, kurā ietilpst šādas pašvaldības:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  44020
               
               
                  
                     Ostellato
                  
               
               
                  14.9.2013.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  40027
               
               
                  
                     Mordano
                  
               
               
                  30.9.2013.
               
            
                  48010
               
               
                  
                     Bagnara di Romagna
                  
               
            
                  40026
               
               
                  
                     Imola pašvaldības teritorija, kas atrodas uz austrumiem no valsts nozīmes ceļa Nr. 610 un uz ziemeļiem no valsts nozīmes ceļa Nr. 9 Via Emilia
                  
               
            
                  48027
               
               
                  
                     Solarolo pašvaldības teritorijas daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa A14 krustojuma uz Ravennu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  44015
               
               
                  
                     Portomaggiore
                  
               
               
                  18.9.2013.
               
            B   DAĻA
      Lēmuma 1. pantā minētās uzraudzības zonas:
      
                  
                     ISO valsts kods
               
               
                  Dalībvalsts
               
               
                  Pasta indekss
               
               
                  Nosaukums
               
               
                  Datums, līdz kuram piemēro saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu
               
            
                  IT
               
               
                  Itālija
               
               
                   
               
               
                  Apgabals, kurā ietilpst šādas pašvaldības:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  44011
               
               
                  
                     Argenta
                  
               
               
                  23.9.2013.
               
            
                  44022
               
               
                  
                     Comacchio
                  
               
            
                  44027
               
               
                  
                     Migliarino
                  
               
            
                  44020
               
               
                  
                     Migliaro
                  
               
            
                  44015
               
               
                  
                     Portomaggiore
                  
               
            
                  44039
               
               
                  
                     Tresigallo
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  48014
               
               
                  
                     Castelbolognese
                  
               
               
                  9.10.2013.
               
            
                  40023
               
               
                  
                     Castelguelfo
                  
               
            
                  48017
               
               
                  
                     Conselice
                  
               
            
                  48010
               
               
                  
                     Cotignola
                  
               
            
                  48018
               
               
                  
                     Faenza
                  
               
            
                  40026
               
               
                  
                     Imola (atlikusī pašvaldības teritorijas daļa)
               
            
                  48022
               
               
                  
                     Lugo
                  
               
            
                  48024
               
               
                  
                     Massalombarda
                  
               
            
                  48020
               
               
                  
                     Sant’Agata sul Santerno
                  
               
            
                  48027
               
               
                  
                     Solarolo (atlikusī pašvaldības teritorijas daļa)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  44020
               
               
                  
                     Masi Torello
                  
               
               
                  27.9.2013.
               
            
                  44123
               
               
                  
                     Ferrara pašvaldības teritorijas daļa, kas atrodas uz austrumiem no valsts nozīmes ceļa Nr. 15 Via Pomposa un provinces nozīmes ceļa Via Ponte Assa
                  
               
            C   DAĻA
      Lēmuma 1. pantā minētās tālākās ierobežotās zonas:
      
                  
                     ISO valsts kods
               
               
                  Dalībvalsts
               
               
                  Pasta indekss
               
               
                  Nosaukums
               
               
                  Datums, līdz kuram piemēro pasākumus
               
            
                  IT
               
               
                  Itālija
               
               
                   
               
               
                  Apgabals, kurā ietilpst šādas pašvaldības:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  48011
               
               
                  
                     Alfonsine
                  
               
               
                  11.9.2013.
               
            
                  29002
               
               
                  
                     Ariano nel Polesine
                  
               
            
                  39002
               
               
                  
                     Bagnacavallo
                  
               
            
                  38002
               
               
                  
                     Berra
                  
               
            
                  40003
               
               
                  
                     Brisighella
                  
               
            
                  39004
               
               
                  
                     Bertinoro
                  
               
            
                  39005
               
               
                  
                     Casola Valsenio
                  
               
            
                  40005
               
               
                  
                     Castrocaro Terme e Terra del Sole
                  
               
            
                  39007
               
               
                  
                     Cervia
                  
               
            
                  40007
               
               
                  
                     Cesena
                  
               
            
                  40008
               
               
                  
                     Cesenatico
                  
               
            
                  38005
               
               
                  
                     Codigoro
                  
               
            
                  29017
               
               
                  
                     Corbola
                  
               
            
                  40011
               
               
                  
                     Dovadola
                  
               
            
                  40013
               
               
                  
                     Forlimpopoli
                  
               
            
                  40012
               
               
                  
                     Forlì
                  
               
            
                  39011
               
               
                  
                     Fusignano
                  
               
            
                  40015
               
               
                  
                     Gambettola
                  
               
            
                  40016
               
               
                  
                     Gatteo
                  
               
            
                  38025
               
               
                  
                     Goro
                  
               
            
                  38010
               
               
                  
                     Jolanda di Savoia
                  
               
            
                  38011
               
               
                  
                     Lagosanto
                  
               
            
                  40018
               
               
                  
                     Longiano
                  
               
            
                  38013
               
               
                  
                     Massa Fiscaglia
                  
               
            
                  40019
               
               
                  
                     Meldola
                  
               
            
                  38014
               
               
                  
                     Mesola
                  
               
            
                  40022
               
               
                  
                     Modigliana
                  
               
            
                  29034
               
               
                  
                     Papozze
                  
               
            
                  29039
               
               
                  
                     Porto Tolle
                  
               
            
                  29052
               
               
                  
                     Porto Viro
                  
               
            
                  40032
               
               
                  
                     Predappio
                  
               
            
                  39014
               
               
                  
                     Ravenna
                  
               
            
                  39015
               
               
                  
                     Riolo Terme
                  
               
            
                  39016
               
               
                  
                     Russi
                  
               
            
                  40041
               
               
                  
                     San Mauro Pascoli
                  
               
            
                  40045
               
               
                  
                     Savignano sul Rubicone
                  
               
            
                  29046
               
               
                  
                     Taglio di Po