CELEX: 32018D0641
Language: sv
Date: 2018-04-17 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2018/641 av den 17 april 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i associeringskommittén EU–Algeriet vad gäller ändringen av tillämpningsvillkoren för de tullförmåner för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter som föreskrivs i artikel 14 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan

26.4.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 106/17
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2018/641
   av den 17 april 2018
   om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i associeringskommittén EU–Algeriet vad gäller ändringen av tillämpningsvillkoren för de tullförmåner för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter som föreskrivs i artikel 14 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan (1) (nedan kallat associeringsavtalet), ingicks den 22 april 2002 och trädde i kraft den 1 september 2005.
            
         
               (2)
            
            
               Till följd av de svårigheter som uppstått för Demokratiska folkrepubliken Algeriet (nedan kallat Algeriet) i samband med avvecklingen av tullar för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter har unionen och Algeriet nått fram till en kompromiss om godtagbara ändringar av bastullsatserna, kvantiteterna och den ursprungligen fastställda tidsplanen för tullavveckling, med beaktande av de villkor som fastställs i protokollen nr 2 och 5 till associeringsavtalet.
            
         
               (3)
            
            
               I artikel 16 i associeringsavtalet föreskrivs att de överenskomna tullbestämmelserna på vissa villkor kan ändras unilateralt av en part. Den part som genomför ändringen ska dock bevilja en jämförbar förmån för importen från den andra parten. I enlighet med artikel 16.2 i associeringsavtalet ska associeringskommittén EU–Algeriet (nedan kallad associeringskommittén) sammanträda för att på lämpligt sätt beakta den andra partens intressen. I artikel 97 i associeringsavtalet anges att associeringskommittén ska ha befogenhet att fatta beslut i fråga om förvaltningen av det avtalet. Associeringskommittén bör uttala sig om de planerade ändringarna.
            
         
               (4)
            
            
               Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringskommittén eftersom associeringskommitténs beslut är bindande för unionen, i enlighet med artikel 97 i associeringsavtalet, och det kommer på ett avgörande sätt påverka innehållet i unionsrätten, särskilt protokollen nr 2 och 5 till associeringsavtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringskommittén EU–Algeriet vad gäller ändringen av tillämpningsvillkoren för de tullförmåner för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter som föreskrivs i artikel 14 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, ska grunda sig på det utkast till associeringskommitténs beslut som åtföljer det här beslutet.
   Artikel 2
   Associeringskommitténs beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning så snart det antagits.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 17 april 2018.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. ZAHARIEVA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 265, 10.10.2005, s. 2.
   
      UTKAST TILL
      BESLUT … AV ASSOCIERINGKOMMITTÉN EU–ALGERIET
      av den …
      om ändring av tillämpningsvillkoren för de tullförmåner för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter som föreskrivs i artikel 14 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan
      ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU–ALGERIET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan (1), och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Till följd av de svårigheter som uppstått för Demokratiska folkrepubliken Algeriet (nedan kallat Algeriet) i samband med avvecklingen av tullar för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter, som har fastställts i enlighet med villkoren i protokollen nr 2 och 5 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan (nedan kallat associeringsavtalet), har en expertgrupp från Europeiska kommissionen och Algeriet sammanträtt sex gånger mellan september 2010 och juli 2011.
               
            
                  (2)
               
               
                  Samråden har gjort det möjligt att nå fram till en kompromiss om godtagbara ändringar av bastullsatserna, kvantiteterna och den ursprungligen fastställda tidsplanen för tullavveckling, med beaktande av de villkor som fastställs i protokollen nr 2 och 5 till associeringsavtalet.
               
            
                  (3)
               
               
                  I artikel 16 i associeringsavtalet föreskrivs att de överenskomna tullbestämmelserna på vissa villkor kan ändras unilateralt. Den part som genomför ändringen ska dock bevilja en jämförbar förmån för importen från den andra parten. I enlighet med artikel 16.2 associeringsavtalet ska associeringskommittén EU–Algeriet (nedan kallad associeringskommittén) sammanträda för att på lämpligt sätt beakta den andra partens intressen.
               
            
                  (4)
               
               
                  I artikel 97 i avtalet anges att associeringskommittén ska ha befogenhet att fatta beslut i fråga om förvaltningen av avtalet. Därför är det nödvändigt att de planerade ändringarna blir föremål för ett beslut fattat av associeringskommittén.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      De villkor vad gäller tullsatser och löptid som överenskommits vid de bilaterala samråden och som anges i bilagan till detta beslut ändrar de ursprungliga tullvillkoren för jordbruksprodukter respektive bearbetade jordbruksprodukter i protokollen nr 2 och 5 till associeringsavtalet.
      Artikel 2
      Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i …
         
            
               På associeringskommittén EU–Algeriets vägnar
            
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 265, 10.10.2005, s. 2.
      
         BILAGA
         
                     1.
                  
                  
                     Efter att Demokratiska folkrepubliken Algeriet (nedan kallat Algeriet) överlämnat en formell begäran om ändring av tidsplanen för avveckling av tullar för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter vid associeringsrådets femte möte den 15 juni 2010 och efter sex samrådsomgångar, kom de två parterna den 11 juli 2011 överens om nya bestämmelser som ändrar tullbestämmelserna i protokollen nr 2 och 5 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan (nedan kallat associeringsavtalet), detta på grundval av en förteckning med 36 undernummer i tulltaxan (34 undernummer för jordbruksprodukter och två undernummer för bearbetade jordbruksprodukter).
                  
               
                     2.
                  
                  
                     I artikel 16 i associeringsavtalet anges att den part som ändrar villkoren som fastställs i det avtalet ska kompensera den andra parten på ett sätt som är jämförbart med den förlorade förmånen.
                     I det algeriska memorandumet från juni 2010 föreskrivs avskaffande av 34 undernummer med förmånsbehandling för unionen när det gäller jordbruksprodukter och två undernummer för bearbetade jordbruksprodukter.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Efter sex möten (mellan september och 2010 och juli 2011) som utmynnade i ett avtal i form av ett protokoll den 11 juli 2011 har parterna kommit överens om avskaffande av 25 undernummer med förmånsbehandling för jordbruksprodukter i protokoll nr 2 till associeringsavtalet och av två undernummer för bearbetade jordbruksprodukter i protokoll nr 5 till associeringsavtalet när det gäller export från unionen till Algeriet samt om en kompensation för unionen som är jämförbar med den förlorade tullförmånen för unionens aktörer genom en ökning av två befintliga undernummer med förmånsbehandling när det gäller jordbrukstullar: Levande nötkreatur och andra oxdjur, renrasiga avelsdjur, vanligt vete av andra slag än för utsäde.
                     Dessa ändringar beskrivs närmare i denna bilaga.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Återstoden av de produkter som avses i artikel 14.2 i associeringsavtalet kommer att omfattas av de ursprungligen föreskrivna förmånstullarna i protokollen nr 2 och 5 till associeringsavtalet.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     De ändringar av tullbestämmelserna som anges i protokollen nr 2 och 5 till associeringsavtalet har tillämpats unilateralt av Algeriet sedan den 1 januari 2011 och har därefter setts över till följd av samråd mellan parterna. De nedanstående bestämmelserna tillämpas av Algeriet sedan den 1 oktober 2012.
                     De förmånskvoter som beviljas unionen i protokoll nr 2 till associeringsavtalet för nedanstående jordbruksprodukter upphävs av Algeriet den 1 oktober 2012:
                     
                                 Algerisk nomenklatur
                              
                              
                                 Beskrivning
                              
                              
                                 Tillämpad tullsats
                                 (%)
                              
                              
                                 Tullnedsättning
                                 (%)
                              
                              
                                 Förmånstullkvoter
                                 (ton)
                              
                              
                                 Unionsnummer
                              
                           
                                 0105.11.10 
                              
                              
                                 Dagsgamla kycklingar ”köttproduktion”
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 0105.11 
                              
                           
                                 0105.11.20 
                              
                              
                                 Dagsgamla kycklingar ”värphöns”
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 0105.11.30 
                              
                              
                                 Dagsgamla kycklingar ”avel/fortpl. – köttproduktion”
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 0105.11.40 
                              
                              
                                 Dagsgamla kycklingar ”avel/fortpl. – värphöns”
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 0713.10.90 
                              
                              
                                 Ärter
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 3 000 
                              
                              
                                 0713.10.90 
                              
                           
                                 0713.20.90 
                              
                              
                                 Kikärter
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 0713.20.00 
                              
                           
                                 0713.31.90 
                              
                              
                                 Bönor av arterna Vigna mungo och Vigna radiata
                                 
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 0713.31.00 
                              
                           
                                 0713.32.90 
                              
                              
                                 Adzukibönor
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 0713.32.00 
                              
                           
                                 0713.33.90 
                              
                              
                                 Trädgårdsbönor
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 0713.33.90 
                              
                           
                                 0713.39.90 
                              
                              
                                 Andra bönor
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 0713.39.00 
                              
                           
                                 0713.40.90 
                              
                              
                                 Linser
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 0713.40.00 
                              
                           
                                 0713.50.90 
                              
                              
                                 Bondbönor
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 0713.50.00 
                              
                           
                                 0713.90.90 
                              
                              
                                 Andra baljfrukter och baljväxtfrön
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 0713.90.00 
                              
                           
                                 0805.10.00 
                              
                              
                                 Apelsiner och pomeranser
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 0805.10 
                              
                           
                                 0805.20.00 
                              
                              
                                 Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och liknande citrushybrider
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 0805.20 
                              
                           
                                 0805.40.00 
                              
                              
                                 Grapefrukter (inbegripet pomelos)
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 0805.40 
                              
                           
                                 0805.50.00 
                              
                              
                                 Citroner (Citrus limon, Citrus limonum) och limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 0805.50 
                              
                           
                                 0805.90.00 
                              
                              
                                 Annan citrusfrukt
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 0805.90 
                              
                           
                                 1105.20.00 
                              
                              
                                 Flingor, korn och pelletar av potatis
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 1105.20.00 
                              
                           
                                 1107.10.00 
                              
                              
                                 Malt, orostat
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 1 500 
                              
                              
                                 1107.10 
                              
                           
                                 1108.12.00 
                              
                              
                                 Majsstärkelse
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 1 000 
                              
                              
                                 1108.12 
                              
                           
                                 2005.40.00 
                              
                              
                                 Ärter (Pisum sativum) beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt 20.06. 
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 200
                              
                              
                                 2005.40 
                              
                           
                                 2005.60.00 
                              
                              
                                 Sparris
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 500
                              
                              
                                 2005.60 
                              
                           
                                 2005.90.00 
                              
                              
                                 Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 200
                              
                              
                                 2005.99 
                              
                           
                                 2007.99.00 
                              
                              
                                 Icke homogeniserade beredningar, andra än av citrusfrukter
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 200
                              
                              
                                 2007.99 
                              
                           De förmånstullar som beviljas unionen i bilaga 2 till protokoll nr 5 till associeringsavtalet för nedanstående bearbetade jordbruksprodukter upphävs av Algeriet den 1 oktober 2012:
                     
                                 Algerisk nomenklatur
                              
                              
                                 Beskrivning
                              
                              
                                 Tillämpad tullsats
                                 (%)
                              
                              
                                 Tullnedsättning
                                 (%)
                              
                              
                                 Förmånstullkvoter
                                 (ton)
                              
                              
                                 Unionsnummer
                              
                           
                                 2105.00.00 
                              
                              
                                 Glass
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3505.10.00 
                              
                              
                                 Dextrin och annan modifierad stärkelse
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           De förmånskvoter som beviljas unionen i protokoll nr 2 till associeringsavtalet för nedanstående jordbruksprodukter ersätts av Algeriet med följande bestämmelser den 1 oktober 2012:
                     
                                 Algerisk nomenklatur
                              
                              
                                 Beskrivning
                              
                              
                                 Tillämpad tullsats
                                 (%)
                              
                              
                                 Tullnedsättning
                                 (%)
                              
                              
                                 Förmånstullkvoter
                                 (ton)
                              
                              
                                 Unionsnummer
                              
                           
                                 0102.10.00 
                              
                              
                                 Levande nötkreatur och andra oxdjur, renrasiga avelsdjur
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 4 950 
                              
                              
                                 0102.10.00 
                              
                           
                                 1001.90.90 
                              
                              
                                 Andra slag än durumvete och för utsäde
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 403 000 
                              
                              
                                 1001.90.99 
                              
                           De förmånskvoter som beviljas unionen i protokoll nr 2 till associeringsavtalet för nedanstående jordbruksprodukter återinförs i sin helhet av Algeriet den 1 oktober 2012:
                     
                                 Algerisk nomenklatur
                              
                              
                                 Beskrivning
                              
                              
                                 Tillämpad tullsats
                                 (%)
                              
                              
                                 Tullnedsättning
                                 (%)
                              
                              
                                 Förmånstullkvoter
                                 (ton)
                              
                              
                                 Unionsnummer
                              
                           
                                 0102.90.10 
                              
                              
                                 Mjölkkor
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 5 000 
                              
                              
                                 0102.90 
                              
                           
                                 0102.90.20 
                              
                              
                                 Kvigor (hondjur som är dräktiga eller har kalvat)
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 0102.90.90 
                              
                              
                                 Andra
                              
                              
                                 30
                              
                           
                                 0406.90.10 
                              
                              
                                 Andra mjuka ostar, inte kokta eller pressade, halvkokta eller kokta
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 800
                              
                              
                                 0406.90 
                                 (utom 90.01 )
                              
                           
                                 0406.90.90 
                              
                              
                                 Andra (italienska ostar eller gouda)
                              
                              
                                 30
                              
                           
                                 10.03.00.90 
                              
                              
                                 Korn, andra slag än för utsäde
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 50
                              
                              
                                 200 000 
                              
                              
                                 1003.00.90 
                              
                           
                                 1517.10.00 
                              
                              
                                 Margarin, med undantag av flytande margarin
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 2 000 
                              
                              
                                 1517.10 
                              
                           
                                 1517.90.00 
                              
                              
                                 Andra
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 1517.90 
                              
                           
                                 1701.99.00 
                              
                              
                                 Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, annat än råsocker, utan tillsats av aromämnen eller färgämnen
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 150 000 
                              
                              
                                 1701.99