CELEX: C2000/079/74
Language: da
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Sag T-348/99: Sag anlagt den 6. december 1999 af Territorio Histórico de Bizkaia, Bizkaiko Foru Aldundia — Diputación Foral de Bizkaia mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

18.3.2000             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 79/35
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— Kommissionens beslutning af 14. juli 1999 annulleres, i         Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
     det omfang det i beslutningen betegnes som statsstøtte i     som i sag T-346/99, Diputación Foral de Alava mod Kommis-
     artikel 87 EF’s forstand, at beskatningsgrundlaget for       sionen.
     selskabsskatten i medfør af artikel 26 i Norma Foral
     Gipuzkoa nr. 7/1996 nedsættes for nyoprettede virksom-
     heder.
— Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagsomkost-
     ninger.
Søgsmålsgrunde og de væsentligste argumenter                      Sag anlagt den 8. december 1999 af Miroslav Miskovic
                                                                             mod Rådet for Den Europæiske Union
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
som i sag T-346/99, Diputación Foral de Alava mod Kommis-                                (Sag T-349/99)
sionen.
                                                                                          (2000/C 79/75)
                                                                                        (Processprog: engelsk)
                                                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                  der den 8. december 1999 anlagt sag mod Rådet for Den
Sag anlagt den 6. december 1999 af Territorio Histórico          Europæiske Union af Miroslav Miskovic ved solicitor Nicolas
de Bizkaia, Bizkaiko Foru Aldundia — Diputación Foral            Rollason og barrister Tim Eicke og med valgt adresse i
de Bizkaia mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-             Luxembourg hos advokaterne Elvinger, Hoss & Prussen, 2,
                              skaber                              place Winston Churchill.
                         (Sag T-348/99)                           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                         (2000/C 79/74)                           — Rådets afgørelse 1999/612/FUSP annulleres.
                                                                  — Rådet tilpligtes at betale sagsøgerens omkostninger.
                       (Processprog: spansk)
                                                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 6. december 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Territorio Histórico de Bizkaia,      I den anfægtede rådsafgørelse, som gennemfører fælles hold-
Bizkaiko Foru Aldundia, Diputación Foral de Bizkaia med          ning 1999/318/FUSP vedrørende supplerende restriktive for-
hjemsted i Bizkaia (Spanien), ved advokat Antonio Creus           anstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien, er bl.a.
Carreras og advokat Begoña Uriarte Valiente, Barcelona og        sagsøgeren opført på en liste over personer, som er omfattet
Madrid, henholdsvis i Bruxelles ved advokatfirmaet Cuatreca-      af et forbud mod at indrejse på medlemsstaternes område.
sas, Avenue de Cortenbergh, 60.
                                                                  Sagsøgeren anfægter Rådets valg af retsgrundlag. Efter ikraft-
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                         trædelsen af Amsterdam-traktaten henhører foranstaltninger
                                                                  vedrørende indvandrings- og asylpolitikken under enekompe-
— Kommissionens beslutning af 14. juli 1999 annulleres, for       tencen i henhold til afsnit IV EF. Ved at basere den anfægtede
     så vidt som det i beslutningen betegnes som statsstøtte i    afgørelse på afsnit V EF har Rådet således valgt et forkert
     artikel 87 EF’s forstand, at beskatningsgrundlaget for       retsgrundlag for sine handlinger. Ved at pålægge et forbud
     selskabsskatten i medfør af artikel 26 i Norma Foral de      mod indrejse ved lovgivning i form af en afgørelse valgte Rådet
     Bizkaia nr. 3/1996 nedsættes for nyoprettede virksom-        endvidere en retsakt, som i den foreliggende sammenhæng
     heder.                                                       hverken var hjemlet i afsnit V EF eller i afsnit IV EF.
— Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagsomkost-
     ninger.