CELEX: C2003/213/78
Language: sv
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Mål T-252/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 juli 2003 av Fédération Nationale de l'Industrie et des Commerces en Gros des Viandes (FNICGV)

C 213/40             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                         6.9.2003

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  organisationer som representerar uppfödarna respektive indu-
den 7 juli 2003 av Fédération Nationale de l’Industrie et             strin överens om att tillfälligt stoppa importen och att
     des Commerces en Gros des Viandes (FNICGV)                       tillämpa en lista med skäliga inköpspriser, i utbyte mot att
                                                                      blockeringarna av slakterierna upphörde.
                        (Mål T-252/03)
                                                                      Till stöd för sin ansökan åberopar sökanden att den när avtalet
                       (2003/C 213/78)                                ingicks inte hade givit ett giltigt samtycke och att den saknade
                                                                      möjlighet att fritt välja om den ville ingå avtalet, vilket enligt
                                                                      sökanden innebär att denne fritas från sitt ansvar avseende
                   (Rättegångsspråk: franska)                         verkställandet av avtalet. Enligt sökanden var den utsatt för
                                                                      tvång i form av hot och våldsamheter som begicks av
                                                                      jordbrukare mot sökandens medlemmar, de franska myndighe-
                                                                      ternas passivitet avseende upprätthållandet av den allmänna
                                                                      ordningen och de starka påtryckningarna från jordbruksminis-
Fédération Nationale de l’Industrie et des Commerces en Gros          tern. Sökanden gör bl.a. gällande att det var omöjligt för
des Viandes (FNICGV) har den 7 juli 2003 väckt talan vid              den att stå emot påtryckningarna som utövades mot dess
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska            medlemmar i den mån jordbruksministern hade initierat,
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-              uppmuntrat och tillåtit att avtalet ingicks. Slutligen uppger
ten Pierre Abegg, med delgivningsadress i Luxemburg.                  sökanden att den inte hade något ekonomiskt intresse att ingå
                                                                      avtalet.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                      Avslutningsvis gör sökanden gällande att kommissionen har
                                                                      motiverat beslutet på ett motsägelsefullt sätt, genom att i det
i första hand                                                         ifrågasatta beslutet vitsorda att sökanden agerade under tvång,
                                                                      samtidigt som den ålagt sökanden att betala böter.
—    upphäva de böter som kommissionen ålagt sökanden i
     sitt beslut av den 2 april 2003,
                                                                      Sökanden framhåller även att artikel 15.2 i förordning nr 17 (1)
                                                                      har överträtts vad gäller minskningen av böterna. Sökanden
i andra hand                                                          gör härvid gällande att proportionalitetsprincipen och motive-
                                                                      ringsskyldigheten har åsidosatts. Sökanden uppger att bötesbe-
                                                                      loppet vidare kan kränka föreningsfriheten på den grunden att
—    kraftigt sätta ned det bötesbelopp som kommissionen              sökandens budget inte längre tillåter den att tillvarata sina
     ålagt sökanden i sitt beslut av den 2 april 2003,                medlemmars intressen.

under alla omständigheter                                             (1 ) Förordning nr 17, Första förordningen om tillämpning av fördra-
                                                                           gets artiklar 85 och 86, EGT P 13, 1962, s. 204, svensk
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-                  specialutgåva, område 8, volym 1 s. 8.
     derna.

Grunder och huvudargument

Sökanden yrkar att de böter, som ålagts den genom kommis-             Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
sionens beslut av den 2 april 2003 i ärende KOMP/C.38.279/                  den 8 juli 2003 av José Manuel Lopez Cejudo
F3 – Franskt nötkött, rörande en överträdelse av artikel 81.1
EG, bestående av ett avtal som hade till syfte att stoppa                                      (Mål T-254/03)
importen av nötkött till Frankrike och att fastställa ett minimi-
pris för vissa djurkategorier, skall upphävas eller sättas ned.
                                                                                              (2003/C 213/79)

Sökanden uppger att nötkreatursuppfödarna i oktober 2001
genomgick en kris utan motstycke under den andra krisen                                   (Rättegångsspråk: franska)
rörande galna ko-sjukan. I Frankrike blockerade grupper av
nötkreatursuppfödare slakterier, de genomförde demonstratio-
ner och stoppade lastbilar, för att kontrollera köttets ursprung
och förstöra kött som inte härrörde från Frankrike. Efter             José Manuel Lopez Cejudo, Brasilia (Brasilien), har den 8 juli
påtryckningar från den franska jordbruksministern, kom de             2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-