CELEX: 62003TA0442
Language: sl
Date: 2008-06-26 00:00:00
Title: Zadeva T-442/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 26. junija 2008 – SIC proti Komisiji ( Državne pomoči – Ukrepi Portugalske republike v korist izdajatelja javnega televizijskega programa RTP za financiranje njegovega opravljanja javne službe – Odločba, s katero je razglašeno, da nekateri ukrepi niso državne pomoči in da so drugi združljivi s skupnim trgom – Kvalifikacija državne pomoči – Združljivost s skupnim trgom – Dolžnost skrbne in nepristranske preiskave )

2.8.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 197/20
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 26. junija 2008 – SIC proti Komisiji
   (Zadeva T-442/03) (1)
   
   („Državne pomoči - Ukrepi Portugalske republike v korist izdajatelja javnega televizijskega programa RTP za financiranje njegovega opravljanja javne službe - Odločba, s katero je razglašeno, da nekateri ukrepi niso državne pomoči in da so drugi združljivi s skupnim trgom - Kvalifikacija državne pomoči - Združljivost s skupnim trgom - Dolžnost skrbne in nepristranske preiskave“)
   (2008/C 197/33)
   Jezik postopka: portugalščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: SIC – Sociedade Independente de Comunicação, SA (Carnaxide, Portugalska) (zastopniki: C. Botelho Moniz, E. Maia Cadete in M. Rosado da Fonseca, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: sprva M. Balta in F. Florindo Gijón, nato M. Niejahr, J. Buendía Sierra in G. Braga da Cruz, in nazadnje B. Martenczuk in G. Braga da Cruz, zastopniki)
   Predmet
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2005/406/ES z dne 15. oktobra 2003 o začasnih ukrepih, ki jih je izvajala Portugalska za RTP (UL 2005, L 142, str. 1), v delu, v katerem je s to odločbo razglašeno, da nekateri ukrepi niso državne pomoči in da so drugi združljivi s skupnim trgom.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Člen 1 Odločbe Komisije 2005/406/ES z dne 15. oktobra 2003 o začasnih ukrepih, ki jih je izvajala Portugalska za RTP, se razglasi za ničnega.
            
         
               2)
            
            
               Člen 2 Odločbe 2005/406 se razglasi za ničnega v delu, v katerem je ugotovljeno, da oprostitev plačila notarskih stroškov in stroškov registracije ne pomeni državne pomoči.
            
         
               3)
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4)
            
            
               Komisija nosi svoje stroške in štiri petine stroškov družbe SIC – Sociedade Independente de Comunicação, SA.
            
         
               5)
            
            
               Družba SIC nosi petino svojih stroškov.
            
         
      (1)  UL C 71, 20.3.2004.