CELEX: 31993D0481
Language: de
Date: 1993-07-28 00:00:00
Title: 93/481/EWG: Entscheidung der Kommission vom 28. Juli 1993 über die Formblätter für die Mitteilung der einzelstaatlichen Programme, die in Artikel 17 der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vorgesehen sind

Avis juridique important

|

31993D0481

93/481/EWG: Entscheidung der Kommission vom 28. Juli 1993 über die Formblätter für die Mitteilung der einzelstaatlichen Programme, die in Artikel 17 der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vorgesehen sind  

Amtsblatt Nr. L 226 vom 07/09/1993 S. 0023 - 0055 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 15 Band 13 S. 0003  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 15 Band 13 S. 0003 

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. Juli 1993 über die Formblätter für die Mitteilung der einzelstaatlichen Programme, die in Artikel 17 der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vorgesehen sind  (93/481/EWG)DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser (1), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 4,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, einen Bericht über ihr einzelstaatliches Programm für den Vollzug der Richtlinie 91/271/EWG auf der Grundlage von Formblättern anzufertigen, die von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 18 der Richtlinie  ausgearbeitet werden.  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des in Artikel 18 der Richtlinie 91/271/EWG vorgesehenen Ausschusses - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:   Artikel 1  Die im Anhang enthaltenen Formblätter werden angenommen.   Artikel 2  Die Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.  Brüssel, den 28. Juli 1993 Für die Kommission Yannis PALEOKRASSAS Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 135 vom 30. 5. 1991, S. 40.      ANHANG   GEMEINDEN   Gemäß Richtlinie 91/271/EWG (Artikel 2 bis 7)   Zahl (Nb) der Gemeinden (Artikel 2 Absatz 4) und Belastung in EW (Artikel 2 Absatz 6)   Stand: 31. Dezember 1992  GRUNDLEGENDE BESTANDSAUFNAHME MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 1   /* Tabellen: S. ABl. */   GEMEINDEN   Gemäß Richtlinie 91/271/EWG (Artikel 2 bis 7)   Zahl (Nb) der Gemeinden (Artikel 2 Absatz 4) und Belastung in EW (Artikel 2 Absatz 6)   Stand: 31. Dezember 1992  FALL VON ARTIKEL 5 ABSATZ 8 GRUNDLEGENDE BESTANDSAUFNAHME MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 1a   /* Tabellen: S. ABl. */   KANALISATIONSSYSTEME   Nach Artikel 3   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Systeme (1) am 31. Dezember 1992  BESTANDSAUFNAHME DER KANALISATION MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 2   /* Tabellen: S. ABl. */   KANALISATIONSYSTEME   Nach Artikel 3   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Systeme (1) am 31. Dezember 1992  FALL VON ARTIKEL 5 ABSATZ 8 BESTANDSAUFNAHME KANALISATION MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 2a   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 3 IN NORMALEN GEBIETEN   A. SÜSSWASSER UND ÄSTUARIEN   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Systeme (1) jeweils am Jahresende  KANALISATIONSSYSTEME MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 2.1   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 3   A. SÜSSWASSER UND ÄSTUARIEN   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Systeme (1) jeweils am Jahresende  FALL VON ARTIKEL 5 ABSATZ 8 KANALISATIONSSYSTEME MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 2.1a   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 3 IN NORMALEN GEBIETEN   B. KÜSTENGEWÄSSER   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Systeme (1) jeweils am Jahresende  KANALISATIONSSYSTEME MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 2.2   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 3   B. KÜSTENGEWÄSSER   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Systeme (1) jeweils am Jahresende  FALL VON ARTIKEL 5 ABSATZ 8 KANALISATIONSSYSTEME MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 2.2a   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 3 IN EMPFINDLINCHEN GEBIETEN (ARTIKEL 5 ABSATZ 1)   A. SÜSSWASSER UND ÄSTUARIEN   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Systeme (1) jeweils am Jahresende  KANALISATIONSSYSTEME MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 2.3   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 3 IN EMPFINDLICHEN GEBIETEN (ARTIKEL 5 ABSATZ 1)   B. KÜSTENGEWÄSSER   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Systeme (1) jeweils am Jahresende  KANALISATIONSSYSTEME MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 2.4   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 3 IN WENIGER EMPFINDLICHEN GEBIETEN (ARTIKEL 6)   A. ÄSTUARIEN   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Systeme (1) jeweils am Jahresende  KANALISATIONSSYSTEME MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 2.5   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 3 IN WENIGER EMPFINDLICHEN GEBIETEN (ARTIKEL 6)   B. KÜSTENGEWÄSSER   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Systeme (1) jeweils am Jahresende  KANALISATIONSSYSTEME MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 2.6   /* Tabellen: S. ABl. */   KLÄRANLAGEN   Behandlungen nach den Artikeln 4 und 6   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Anlagen (1) am 31. Dezember 1992  BESTANDSAUFNAHME BEHANDLUNG MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 3   /* Tabellen: S. ABl. */   KLÄRANLAGEN   Behandlung nach Artikel 4   Zahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Anlagen (1) am 31. Dezember 1992  FALL VON ARTIKEL 5 ABSATZ 8 BESTANDSAUFNAHME BEHANDLUNG MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 3a   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 4 IN NORMALEN GEBIETEN   A. SÜSSWASSER UND ÄSTUARIEN   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Anlagen (1) jeweils am Jahresende  KLÄRANLAGEN MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 3.1   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 4   A. SÜSSWASSER UND ÄSTUARIEN   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Anlagen (1) jeweils am Jahresende  FALL VON ARTIKEL 5 ABSATZ 8 KLÄRANLAGEN MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 3.1a   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 4 IN NORMALEN GEBIETEN   B. KÜSTENGEWÄSSER   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Anlagen (1) jeweils am Jahresende  KLÄRANLAGEN MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 3.2   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 4   B. KÜSTENGEWÄSSER   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Anlagen (1) jeweils am Jahresende  FALL VON ARTIKEL 5 ABSATZ 8 KLÄRANLAGEN MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 3.2a   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 4 IN EMPFINDLICHEN GEBIETEN   A. SÜSSWASSER UND ÄSTUARIEN   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Anlagen (1) jeweils am Jahresende  KLÄRANLAGEN MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 3.3   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 4 IN EMPFINDLICHEN GEBIETEN   B. KÜSTENGEWÄSSER   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Anlagen (1) jeweils am Jahresende  KLÄRANLAGEN MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 3.4   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG DER ARTIKEL 4 UND 6 IN WENIGER EMPFINDLICHEN GEBIETEN   A. ÄSTUARIEN   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Anlagen (1) jeweils am Jahresende  KLÄRANLAGEN MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 3.5   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG DER ARTIKEL 4 UND 6 IN WENIGER EMPFINDLICHEN GEBIETEN   B. KÜSTENGEWÄSSER   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Anlagen (1) jeweils am Jahresende  KLÄRANLAGEN MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 3.6   /* Tabellen: S. ABl. */   KLÄRANLAGEN   Behandlung nach Artikel 5 Absatz 2   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Anlagen (1) am 31. Dezember 1992  BESTANDSAUFNAHME BEHANDLUNG ARTIKEL 5 ABSATZ 2 MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 4   /* Tabellen: S. ABl. */   KLÄRANLAGEN   Behandlung nach Artikel 5 Absatz 2   Zahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Anlagen (1) am 31. Dezember 1992  FALL VON ARTIKEL 5 ABSATZ 8 BESTANDSAUFNAHME BEHANDLUNG ARTIKEL 5 ABSATZ 2 MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 4a   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 5 ABSATZ 2 IN EMPFINDLICHEN GEBIETEN   A. SÜSSWASSER UND ÄSTUARIEN   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Anlagen (1) jeweils am Jahresende  KLÄRANLAGEN MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 4.1   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 5 ABSATZ 2   A. SÜSSWASSER UND ÄSTUARIEN   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Anlagen (1) jeweils am Jahresende  FALL VON ARTIKEL 5 ABSATZ 8 KLÄRANLAGEN MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 4.1a   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 5 ABSATZ 2 IN EMPFINDLICHEN GEBIETEN   B. KÜSTENGEWÄSSER   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Anlagen (1) jeweils am Jahresende  KLÄRANLAGEN MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 4.2   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 5 ABSATZ 2   B. KÜSTENGEWÄSSER   Anzahl und Kapazität der  "als konform eingeschätzten" Anlagen (1) jeweils am Jahresende  FALL VON ARTIKEL 5 ABSATZ 8 KLÄRANLAGEN MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 4.2a   /* Tabellen: S. ABl. */   KLÄRANLAGEN   Behandlung nach Artikel 5 Absatz 4   Stand jeweils am Jahresende  BESTANDSAUFNAHME BEHANDLUNG ARTIKEL 5 ABSATZ 4 MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 5   /* Tabellen: S. ABl. */    KLÄRANLAGEN   Behandlung nach Artikel 5 Absatz 4   Stand jeweils am Jahresende  FALL VON ARTIKEL 5 ABSATZ 8 BESTANDSAUFNAHME BEHANDLUNG ARTIKEL 5 ABSATZ 4 MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 5a   /* Tabellen: S. ABl. */    PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 5 ABSATZ 4  IN JEDEM EMPFINDLICHEN GEBIET   Stand jeweils am Jahresende  KLÄRANLAGEN MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 5.1   /* Tabellen: S. ABl. */    PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 5 ABSATZ 4   Stand jeweils am Jahresende  FALL VON ARTIKEL 5 ABSATZ 8 KLÄRANLAGEN MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 5.1a   /* Tabellen: S. ABl. */    PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 14   ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNG VON KLÄRSCHLAMM   Mengen in Tonnen Trockenmasse pro Jahr   Kosten pro Tonnen Trockenmasse in ECU (1)  KLÄRSCHLAMM MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 6   /* Tabellen: S. ABl. */   PROGRAMM ZUR DURCHFÜHRUNG DER RICHTLINIE 91/271/EWG   Beträge (in Millionen ECU) und Art der Investitionsprogramme   Akkumulierte Investition seit 1. Januar 1993 zu 1993 Preisen  INVESTITIONEN MITGLIEDSTAAT:  TABELLE 7   /* Tabellen: S. ABl. */