CELEX: 31976D0563
Language: da
Date: 1976-06-17 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 17. juni 1976 om forlængelse af fritagelsen for told ved indførsel af varer bestemt til gratis udlevering til ofrene for jordskælvene i Friuli-området

30 . 6 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 171 /43
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 17 . juni 1976
               om forlængelse af fritagelsen for told ved indførsel af varer bestemt til gratis ud­
                                 levering til ofrene for jordskælvene i Friuli-området
                                          ( Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (76/563/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        der indføres til fri omsætning af statslige organisatio­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    ner eller organisationer, der er godkendt af de italien­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   ske myndigheder, for af disse organisationer gratis at
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     blive udleveret til ofrene for jordskælvene i Friuli-om­
                                                                       rådet, eller for gratis at blive stillet til disses rådighed,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       idet de pågældende organisationer dog bevarer ejen­
1410/74 af 4. juni 1974 om den toldordning, der skal                   domsretten .
gælde for varer, der er indført til fri omsætning i til­
fælde af katastrofer, der rammer en eller flere med­                   2.      Forlængelsen til 15 . juli 1976 omfatter ligeledes
                                                                       den toldfrihed , der i artikel 1 , stk . 2, i Kommissionens
lemsstaters områder ('), særlig artikel 2,
                                                                       beslutning af 14. maj 1976 er fastsat for varer indført
under henvisning til anmodning af 12. maj 1976 fra                     til fri omsætning af hjælpeenhederne for at dække
Den italienske Republiks regering, og                                  deres behov under hjælpeaktionen .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                Artikel 2
Foranlediget af denne anmodning, tillod Kommissio­
nen, ved beslutning af 14. maj 1976 (2), fritagelse for                 1.     Den italienske Republiks regering meddeler
told ved indførsel af varer bestemt til gratis udlevering              Kommissionen alle oplysninger vedrørende arten og
til ofrene for jordskælvene i Friuli-området ;                         mængden af de forskellige varer, for hvilke fritagelsen
                                                                       gælder i henhold til bestemmelserne i artikel 1 .
det følger af den konsultation , som Kommissionen
har foretaget hos den italienske regering i medfør af                  2.      Den i stk . 1 nævnte meddelelse , der skal omfatte
bestemmelserne i nævnte beslutnings artikel 5, at den                  tidsrummet fra den 5 . juni til den 5 . juli 1976, skal
nuværende situation i det pågældende område retfær­                    være Kommissionen i hænde senest den 12. juli 1976 .
diggør en forlængelse af gyldighedsperioden for be­
stemmelserne i nævnte beslutnings artikel 1 for alle                                             Artikel 3
varer, der indføres til fri omsætning under de betingel­                Efter at have konsulteret Den italienske Republiks re­
ser, der er anført i artikel 1 i forordning (EØF) nr.                  gering vil Kommissionen inden en måned efter med­
 1410/74 ;
                                                                       delelsen af denne beslutning undersøge om den bør
denne forlængelse bør begrænses til et tidsrum , der                   opretholdes, ændres eller ophæves .
 udløber den 15. juli 1976, for at gøre det muligt for
 Kommissionen påny at undersøge situationen på                                                   Artikel 4
grundlag af oplysninger fra Den italienske Republiks
 regering om omfanget og arten af de toldfri indførsler,                Denne beslutning har virkning fra den 15 . juni 1976.
 der er foretaget ;                                                                              Artikel 5
 den i artikel 2, i forordning (EØF) nr. 1410/74 fast­
 satte konsultation af de øvrige medlemsstater har fun­                 Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
 det sted —                                                             blik .
 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                         Udfærdiget i Bruxelles, den 17 . juni 1976 .
                            Artikel 1                                                            På Kommissionens vegne
 1.     Den fritagelse for told ved indførsel, som er fast­                                            P.J. LARDINOIS
 sat i artikel 1 , stk. 1 , i Kommissionens beslutning af
 14. maj 1976, forlænges til 15 . juli 1976 for alle varer,                                     Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 150 af 7 . 6 . 1974, s . 4 .
  2  EFT nr. L 131 af 20 . 5 . 1976 , s . 19 .