CELEX: C2000/063/01
Language: de
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes vom 23. November 1999 in der Rechtssache C-89/96: Portugiesische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. (Nichtigkeitsklage — Handelspolitik — Einfuhrhöchstmengen für Textilwaren — Waren mit Urprung in Indien — Verordnung (EG) Nr. 3053/95 — Teilweise Aufhebung)

4.3.2000               DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  C 63/1
                                                                         I
                                                                  (Mitteilungen)
                                                         GERICHTSHOF
                                                                 GERICHTSHOF
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                                      2. Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften trägt die
                                                                                 Kosten des Verfahrens.
                    vom 23. November 1999
                                                                             (1) ABl. C 145 vom 18.5.1996.
in der Rechtssache C-89/96: Portugiesische Republik ge-
  gen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Nichtigkeitsklage — Handelspolitik — Einfuhrhöchstmen-
gen für Textilwaren — Waren mit Urprung in Indien —                                         URTEIL DES GERICHTSHOFES
  Verordnung (EG) Nr. 3053/95 — Teilweise Aufhebung)
                                                                                                     (Fünfte Kammer)
                          (2000/C 63/01)                                                         vom 25. November 1999
                                                                             in der Rechtssache C-96/98: Kommission der Europäi-
                 (Verfahrenssprache: Portugiesisch)                            schen Gemeinschaften gegen Französische Republik (1)
                                                                             (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der       79/409/EWG — Erhaltung der wildlebenden Vogelarten —
         Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)                                         Besondere Schutzgebiete)
                                                                                                       (2000/C 63/02)
In der Rechtssache C-89/96, Portugiesische Republik (Be-
vollmächtigte: L. Fernandes und M. L. Duarte) gegen Kommis-
sion der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: M. de                                   (Verfahrenssprache: Französisch)
Pauw und F. de Sousa Fialho), wegen Nichtigerklärung des
Anhangs V über in Handwerksbetrieben hergestellte Waren                      (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
und Waren der Volkskunst der Verordnung (EG) Nr. 3053/95                               Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
der Kommission vom 20. Dezember 1995 zur Änderung der
Anhänge I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX und XI der Verordnung               In der Rechtssache C-96/98, Kommission der Europäischen
(EWG) Nr. 3030/93 des Rates über die gemeinsame Einfuhrre-                   Gemeinschaften (Bevollmächtigte: P. Stancanelli und O. Cou-
gelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittlän-                   vert-Castéra) gegen Französische Republik (Bevollmächtigte;
dern (ABL. L 323, S. 1), hat der Gerichtshof unter Mirwirkung                K. Rispal-Bellanger und R. Nadal), wegen Feststellung, daß die
des Präsidenten G.C. Rodrı́guez Iglesias, der Kammerpräsiden-                Französisiche Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen
ten J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward und                           aus Artikel 4 der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2.
L. Sevón sowie der Richter P. J. G. Kapteyn (Berichterstatter),             April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten
C. Gulmann, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm               (ABl. L 103, S. 1) verstoßen hat, daß sie weder die erforderli-
und M. Wathelet — Generalanwalt: A. Saggio; Kanzler:                         chen besonderen Maßnahmen für die Erhaltung der Lebensräu-
H. A. Rühl, Hauptverwaltungsrat — am 23. November 1999                       me von Vögeln im Sumpfgebiet des Poitou (Marais poitevin)
ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                                     ergriffen noch geeignete Maßnahmen getroffen hat, um die
                                                                             Beeinträchtigung dieser Lebensräume zu vermeiden, hat der
1. Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 3053/95 der Kommission                  Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsiden-
    vom 20. Dezember 1995 zur Änderung der Anhänge I, II, III,              ten der Ersten Kammer L. Sevón in Wahrnehmung der Aufga-
    V, VI, VII, VIII, IX und XI der Verordnung (EWG)                         ben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter
    Nr. 3030/93 des Rates über die gemeinsamen Einfuhrregelung               C. Gulmann (Berichterstatter), J.-P. Puissochet, P. Jann und
    für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern wird              M. Wathelet — Generalanwalt: N. Fennelly; Kanzler; D. Lou-
    für nichtig erklärt, soweit darin Anhang VI der Verordnung               terman-Hubeau, Hauptverwaltungsrätin — am 25. November
    Nr. 3030/93 durch Anhang V ersetzt wird.                                 1999 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen: