CELEX: 
Language: en
Date: 1978-08-31 00:00:00
Title: Commission Decision of 28 July 1978 fixing the minimum selling prices for frozen beef put up for sale by the intervention agencies in accordance with Regulation (EEC) No 2900/77 and specifying the quantities of frozen beef for processing which may be imported under special terms in the third quarter of 1978

No L 239 / 20                             Official Journal of the European Communities                                   31 . 8 . 78
                                                                   II
                                               (Acts whose publication is not obligatory)
                                                       COMMISSION
                                                     COMMISSION DECISION
                                                           of 28 July 1978
               fixing the minimum selling prices for frozen beef put up for sale by the interven -                                   #
               tion agencies in accordance with Regulation ( EEC) No 2900/77 and specifying
               the quantities of frozen beef for processing which may be imported under
                                             special terms in the third quarter of 1978
                                                             (78/71 3/ EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                           148 /78 (5), tenders have been invited for certain quanti­
 COMMUNITIES,                                                            ties of frozen beef ; whereas consequently the
                                                                         minimum selling prices should be fixed ;
 Having regard to the Treaty establishing the European
 Economic Community,                                                     Whereas the Council estimate of 13 December 1977
                                                                         of supply and demand for beef and veal in the
                                                                         processing industry for the period 1 January to 31
 Having regard to Council Regulation ( EEC) No                           December 1978 (6), concluded that the deficit of meat
 805/68 of 27 June 1968 on the common organization                       suitable for processing would be 50 000 tonnes ;
 of the market in beef and veal ('), as last amended by
 Regulation (EEC) No 425/77 (2), and in particular Arti­
 cles 7 (3) and 1*4 (4) (a) thereof,                                    Whereas pursuant to Article 14 (4) (a) of Regulation
                                                                        ( EEC) No 805/68 the quantity which may be
                                                                         imported quarterly must be fixed separately for the
Whereas, pursuant to Article 1 1 of Commission Regu­                     meat referred to in paragraph 1 (a) and (b) thereof ;
 lation (EEC) No 216/69 of 4 February 1969 on
detailed rules of application for the disposal of frozen
                                                                        Whereas Commission Regulation ( EEC) No 572/78 of
beef and veal bought in by intervention agencies (3),
                                                                        21 March 1 978 (7) lays down detailed rules for the
the minimum selling prices for the products put up
                                                                        application of special import arrangements for certain
for sale by tender should be fixed taking into account
tenders submitted ;                                                     types of frozen beef intended for processing and
                                                                        repeals Regulation (EEC) No 597/77 (8) ; whereas the
                                                                        system of import licences for these products was laid
                                                                        down in Commission Regulation (EEC) No 571 /78 of
Whereas, in accordance with Commission Regulation                       21 March 1978 on the system of import and export
(EEC) No 2900/77 of 22 December 1977 laying down                        licences for beef and veal and repealing Regulation
detailed rules for the sale of beef held by the interven­               (EEC) No 585/77 (9), as amended by Regulation ( EEC)
tion agencies to enable the import with total suspen­                   No 1 559/78 ( ,0) ;
sion of the levy of frozen beef and veal intended for
processing (4), as amended by Regulation (EEC) No                       (5) OJ No L 22, 27. 1 . 1978 , p. 18 .
                                                                        (6) OJ No L 330, 23 . 12. 1977, p . 30,
(') OJ No   L 148 , 28 .   6 . 1968 , p. 24.                            (7) OJ No L 78 , 22. 3 . 1978 , p. 17 .
(2) OJ No   L 61 , 5 . 3 .  1977, p. 1 .                                (8) OJ No L 76, 24. 3 . 1977, p. 1 .
(3) OJ No   L 28 , 5 . 2.   1969, p. 10 .                               H OJ No L 78 , 22. 3 . 1978 , p. 10 .
(") OJ No   L 338 , 28 .   12. 1977, p. 6 .                             ( 10) OJ No L 184, 6. 7. 1978 , p . 18 .
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 78                       Official Journal of the European Communities                           No L 239 / 21
Whereas the measures provided for in this Decision           referred to in Article 14 (4) (a) of Regulation ( EEC) No
are in accordance with the opinion of the Manage­            805 / 68 shall be :
ment Committee for Beef and Veal ,
                                           "X
                                                            (a) 5 557 tonnes in respect of meat intended for the
                                                                 manufacture of ' preserved food' as defined in
HAS ADOPTED THIS DECISION :                                      Article 1 (5) of Regulation ( EEC) No 572/78 ;
                                                            (b) 5 965 tonnes in respect of meat intended for the
                       Article 1
                                                                 manufacture of products defined in Article 1 (6) of
1 . The minimum selling prices for frozen beef                   Regulation ( EEC) No 572/78 .
stored by the intervention agencies which are to be
adopted for the invitation to tender held in accor­                                  Article 3
dance with Regulation ( EEC) No 2900/77, for which
the time limit for submitting tenders was 10 July           This Decision is addressed to the Member States .
1978 , shall be as set out in the Annex to this Deci­
sion .
2. Tenders submitted in response to the invitation
referred to in paragraph 1 shall be rejected unless they     Done at Brussels, 28 July 1978 .
are for the products listed in the Annex .
                                                                                        For the Commission
                       Article 2
                                                                                         Finn GUNDELACH
For the period 1 July to 30 September 1978 , the
maximum quantities expressed as bone-in beef as                                             Vice-President
 ---pagebreak--- No L 239 / 22                              Official Journal of the European Communities                                                 31 . 8 . 78
                        ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                  BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                                                         Prix de vente minimaux
                                                                                                          Mindestverkaufspreise
                                                                                                        Prezzi minimi di vendita
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                  Minimumverkoopprijzen
                                     Produkten — Products — Produkter                                    Minimum selling prices
                                                                                                             Mindstesalgspriser
                                                                                                UC/ tonne — RE/ t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                           u.a./ tonne — RE/ ton
                                                                                                        A                         B
             Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 8 Rippen :
                Ochsen A                                                                                                        1 922
                Bullen A                                                                              1 804                    2 030
             Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 5 Rippen :
                Ochsen A                                                                              2 148                    2 442
                Bullen A                                                                              2 145                    2 433
            (') Avis d'adjudication ° D P — 3, JO n» C 142 du 17. 6. 1978, p. 2.
            (') Ausschreibung Nr. DP — 3, ABI . Nr. C 142 vom 17. 6. 1978 , S. 2.
            (') Bando di gara n. D P — 3 , GU n. C 142 del 17. 6 . 1978 , pag. 2.
            (') Bericht van inschrijving nr. D P — 3, PB nr. C 142 van 17 . 6. 1978 , biz . 2.
            (') Notice of invitation to tender No DP — 3, OJ No C 142, 17 . 6. 1978 , p. 2.
            (l) Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 3, EFT nr. C 142 af 17 . 6. 1978 , s. 2.
                                                                                                                                                    (
                                                                  DANMARK (2)
                                                                                                         Prix de vente minimaux
                                                                                                           Mindestverkaufspreise
                                                                                                        Prezzi minimi di vendita
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                  Minimumverkoopprijzen
                                     Produkten — Products — Produkter                                    Minimum selling prices
                                                                                                             Mindstesalgspriser .
                                                                                                UC/ tonne — RE / t — UC / t — RE /ton —
                                                                                                           u.a./ tonne — RE / ton
                                                                                                        A                         B
             Bryst og slag :
                Ungtyre 1                                                                             2 044                    2 172
                Kvier 1                                                                               1 966                    2 101
             Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad :
                Ungtyre 1                                                                             2 509                    2 766
            (2) Avis d'adjudication no DK P — 3, JO n» C 142 du 17. 6. 1978, p. 5.
            (2) Ausschreibung Nr. DK P — 3 , ABl . Nr. C 142 vom 17. 6 . 1978 , S. 5 .
            (2) Bando di gara n. DK P — 3, GU n. C 142 del 17. 6. 1978 , pag. 5.
            (2) Bericht van inschrijving nr. DK P — 3, PB nr. C 142 van 17. 6 . 1978 , biz. 5 .
            (2) Notice of invitation to tender No DK P — 3, OJ No C 142, 17. 6 . 1978 , p. 5 .
            (2) Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 3, EFT nr. C 142 af 17. 6. 1978 , s. 5.
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 78                                Official Journal of the European Communities                                                       No L 239 / 23
                                                                      IRELAND (')
                                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                                              Prezzi minimi di vendita
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                       Minimumverkoopprijzen
                                      Produkten — Products — Produkter                                        Minimum selling prices
                                                                                                                  Mindstesalgspriser
                                                                                                    UC / tonne — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                                u.a./ tonne — RE / ton
                                                                                                             A                         B
            Steers 1 and 2 and Heifers 2 :
                Forequarters excluding the cube rolls                                                      2 380                    2 500
                Plates and flanks                                                                          1 961
            (') Avis d'adjudication ° IRL P — 3, JO ° C 142 du 17 . 6. 1978 , p. 8 .
            (') Ausschreibung Nr. IRL P — 3, ABl . Nr. C 142 vom 17. 6 . 1978 , S. 8 .
            (') Bando di gara n. IRL P — 3 , GU n. C 142 del 17 . 6 . 1978 , pag . 8 .
            (') Bericht van inschrijving nr. IRL P — 3 , PB nr. C 142 van 17 . 6 . 1978 , biz . 8 .
            (') Notice of invitation to tender No IRL P — 3 , OJ No C 142, 17 . 6. 1978 , p. 8 .
            (') Licitationsbekendtgørelse nr. IRL P — 3, EFT nr. C 142 af 17 . 6 . 1978 , s. 8 .
                                                                       ITALIA (2 )
                                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                                             Prezzi minimi di vendita
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                       Minimumverkoopprijzen
                                      Produkten — Products — Produkter                                        Minimum selling prices
                                                                                                                  Mindstesalgspriser
                                                                                                    UC/tonne — RE/ t — UC/t — RE/ton —
                                                                                                                u.a./ tonne — RE / ton
                                                                                                             A                         B
            Quarti anteriori :
                Vitelloni 1                                                                                1 518                    1 837
                Vitelloni 2                                                                                1 482                    1 781
            (2) Avis d adjudication n» I P — 3, JO n » C 142 du 17 . 6 . 1978 , p . 16.
            (2) Ausschreibung Nr. IP — 3, ABI . Nr. C 142 vom 17 . 6. 1978 , S. 16 .
            (2) Bando di gara n . I P — 3 , GU n . C 142 del 17 . 6. 1978 , pag. 16.
            (2) Bericht van inschrijving nr. I P — 3, PB nr. C 142 van 17 . 6 . 1978 , biz . 16 .
            (2) Notice of invitation to tender No IP — 3, OJ No C 142, 17 . 6. 1978 , p . 16.
            (2) Licitationsbekendtgørelse nr. I P — 3 , EFT nr. C 142 af 17 . 6 . 1978 , s. 16 .
 ---pagebreak--- No L 239 / 24                                  Official Journal of the European Communities                                                      31 . 8 . 78
                                                                      NEDERLAND (*)
                                                                                                                    Prix de vente minimaux
                                                                                                                      Mindestverkaufspreise
                                                                                                                    Prezzi minimi di vendita
                                           Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                        Minimumverkoopprijzen
                                          Produkten — Products — Produkter                                          Minimum selling prices
                                                                                                                        Mindstesalgspriser
                                                                                                          UC / tonne — RE / t — UC/ t — RE/ton —
                                                                                                                      u.a./ tonne — RE/ ton
                                                                                                                   A                        B
                Voorvoeten, op 8 ribben recht afgesneden :
                    Stieren 1                                                                                    1 751                    1 963
                    Vaarzen 1                                                                                    1 660
              Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben :
                    Stieren 1                                                                                    2 242                      —
              (')   Avis d adjudication n » N P — 3, JO n» C 142 du 17. 6. 1978 , p . 10.
              (')   Ausschreibung Nr. N P — 3, ABl . Nr. C 142 vom 17 . 6. 1978 , S. 10 .
              (')   Bando di gara n . N P — 3, Gu n . C 142 del 17 . 6. 1978 , pag. 10 .
              (')   Bericht van inschrijving nr. N P — 3, PB nr. C 142 van 17. 6. 1978 , biz. 10 .
              (l)   Notice of invitation to tender No N P — 3, OJ No C 142, 17, 6. 1978 , p. 10 .
              ( l ) Licitationsbekendtgørelse nr. N P — 3, EFT nr. C 142 af 17. 6 . 1978, s. 10 .
                                                                  UNITED KINGDOM (2)
                                                                                                                    Prix de vente minimaux
                                                                                                                      Mindestverkaufspreise
                                                                                                                   Prezzi minimi di vendita
                                          Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                         Minimumverkoopprijzen
                                          Produkten — Products — Produkter                                          Minimum selling prices
                                                                                                                        Mindstesalgspriser
                                                                                                          UC/ tonne — RE/ t —- UC/ t — RE/ton —
                                                                                                                      u.a ./ tonne — RE/ton
                                                                                                                   A                        B
              Bone-in forequarters straight cut at 1 0th rib :
                    Steers M, H, L/M, L/ H and T                                                                 1 782                     —
                    Heifers M / H and T                                                                          1 633                     —
             Boned beef:
                    Ponies                                                                                       2 571                   2 721
                    Clods and stickings                                                                          2 398                   2 473
             P) Avis d'adjudication n» UK P — 3, JO n» C 142 du 17. 6. 1978 , p. 13 .
             (2)    Ausschreibung Nr. UK P — 3 , ABl . Nr. C 142 vom 17 . 6 . 1978 ,   S. 13 .
             (2)    Bando di gara n . UK P — 3, GU n . C 142 del 17 . 6 . 1978 , pag.  13 .
             (2)    Bericht van inschrijving nr. UK P — 3 , PB nr. C 142, van 17 . 6 .  1978 , biz . 13 .
             (2)    Notice of invitation to tender No UK P — 3 , OJ No C 142, 17.      6. 1978 , p. 13 .
             (2 )   Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 3, EFT nr. C 142 af 17. 6.     1978, s. 13 .
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 78                        Official Journal of the European Communities                                      No L 239/ 25
            A. Applicable seulement aux offres qui indiquent 1 intention d importer de la viande congelée desti­
               née à la transformation définie à l'article l tr paragraphe 5 du règlement (CEE) n° 572/78 .
            A. Anwendbar nur für solche Angebote, in denen die Absicht angegeben ist, zur Verarbeitung be­
               stimmtes Gefrierfleisch , wie im Artikel 1 Absatz 5 der Verordnung ( EWG) Nr. 572/78 umschrie­
               ben , einzuführen .           ^
            A. Applicabile esclusivamente alle offerte che specifichino 1 intenzione di procedere ali importazione
               di carni congelate destinate alla trasformazione descritta all'articolo 1 , paragrafo 5, del regolamen­
               to (CEE) n . 572/78 .
            A. Slechts toe te passen voor aanbiedingen, waarin het voornemen wordt vermeld het voor verwer­
               king bestemde bevroren vlees zoals in artikel 1 , lid 5, van Verordening (EEG) nr. 572/78 om­
               schreven, in te voeren .
            A. Applicable only to tenders which indicate the intention to import frozen meat intended for pro­
               cessing as defined in Article 1 (5) of Regulation (EEC) No 572/78 .
            A. Finder kun anvendelse pa bud med angivelse af hensigt til at indføre frosset kød bestemt til
               forarbejdning som defineret i artikel 1 , stk . 5, i forordning (EØF) nr. 572/78 .
            B. Applicable seulement aux offres qui indiquent 1 intention d'importer de la viande congelée desti­
               née à la transformation définie à l'article 1 er paragraphe 6 du règlement (CEE) n° 572/78 .
            B. Anwendbar nur für solche Angebote, in denen die Absicht angegeben ist, zur Verarbeitung be­
               stimmtes Gefrierfleisch, wie im Artikel 1 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 572/78 umschrie­
               ben, einzuführen .
            B. Applicabile esclusivamente alle offerte che specifichino 1 intenzione di procedere all'importazione
               di carni congelate destinate alla trasformazione descritta all'articolo 1 , paragrafo 6, del regolamen­
               to (CEE) n . 572/78 .
            B. Slechts toe te passen voor aanbiedingen, waarin het voornemen wordt vermeld het voor verwer­
               king bestemde bevroren vlees zoals in artikel 1 , lid 6, van Verordening (EEG) nr. 572/78 om­
               schreven , in te voeren .
            B. Applicable only to tenders which indicate the intention to import frozen meat intended for pro­
               cessing as defined in Article 1 (6) of Regulation (EEC) No 572/78 .
            B. Finder kun anvendelse pa bud med angivelse af hensigt til at indføre frosset kød bestemt til
               forarbejdning som defineret i artikel 1 , stk. 6, i forordning (EØF) nr. 572/78 .