CELEX: 31983D0652
Language: el
Date: 1983-12-20 00:00:00
Title: 83/652/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1983 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως του Καναδά περί των σχέσεών τους στον τομέα της αλιείας

Αριθ. L 37 1 /34                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31.12.83
                                                                  II
                                    (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                       ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 20ής Δεκεμβρίου 1983
               για τη σύναψη συμφωνίας υxό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­
               μικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως του Καναδή κερί των σχέσεών τους στον τομέα της
                                                               αλιείας
                                                            (83/652/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι, ως εκ τούτου, συμφέρει να εγκριθεί το κείμενο αυτό,
Έχοντας υπόψη :                                                       το οποίο εισάγει κυρίως, μέσα στο πλαίσιο των δασμο­
                                                                      λογικών ποσοστώσεων, μία τροποποίηση για ορισμένα
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  προϊόντα, η οποία αρχίζει να εφαρμόζεται από την 1η
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 1 13,                                  Ιανουαρίου 1984,
την απόφαση 81 / 1053/EOK του Συμβουλίου της 29ης                     ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Δεκεμβρίου 1981 περί συνάψεως αλιευτικής συμφωνίας
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της                                          Άoθoο   1 1
κυβερνήσεως του Καναδά ('),
                                                                      Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ
την πρόταση της Επιτροπής,                                            της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
Εκτιμώντας :                                                          κυβερνήσεως του Καναδά, περί των σχέσεών τους στον
                                                                      τομέα της αλιείας, εγκρίνεται εν ονόματι της Κοι­
ότι, στις 30 Δεκεμβρίου 1981 , υπεγράφη συμφωνία                      νότητας.
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
κυβερνήσεως του Καναδά σχετικά με τον τομέα της                       Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
αλιείας *                                                             απόφαση.
ότι, στις 30 Δεκεμβρίου 1981 , υπεγράφη συμφωνία                                              Άoθoο   2 2
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
κυβερνήσεως του Καναδά υπό μορφή ανταλλαγής επι­                      Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει
στολών περί των σχέσεών τους στον τομέα της αλιείας·                  το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμ­
                                                                      φωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.
ότι η Κοινότητα και η κυβέρνηση του Καναδά πραγμα­
τοποίησαν διαβουλεύσεις επί του θέματος της εφαρμογής
των συμφωνιών τους -
ότι, μετά το τέλος των διαβουλεύσεων αυτών, τα δύο                     Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1983.
μέρη συμφώνησαν σε ένα κείμενο υπό μορφή ανταλ­
λαγής επιστολών, το οποίο έχει σαν σκοπό την αμοιβαία
ικανοποιητική εφαρμογή της συμφωνίας, και το οποίο με                                                 Για το Συμβούλιο
τον τρόπο αυτό συμπληρώνει τη συμφωνία υπό μορφή                                                         Ο Πρόεδρος
ανταλλαγής επιστολών, που υπεγράφη στις 30 Δεκεμ­
βρίου 1981 '                                                                                            Ν . ΑΚΡITΙΔΗΣ
(') ΕΕ αριθ. L 379 της 31 . 12. 1981 , σ. 53.