CELEX: 32005D0288
Language: de
Date: 2005-03-18 00:00:00
Title: 2005/288/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. März 2005 zur Änderung der Entscheidung 97/80/EG mit Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 96/16/EG des Rates betreffend die statistischen Erhebungen über Milch und Milcherzeugnisse (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 754) (Text von Bedeutung für den EWR)

7.4.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 88/10
            
         
      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   
   vom 18. März 2005
   zur Änderung der Entscheidung 97/80/EG mit Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 96/16/EG des Rates betreffend die statistischen Erhebungen über Milch und Milcherzeugnisse
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 754)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2005/288/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Richtlinie 96/16/EG des Rates vom 19. März 1996 betreffend die statistischen Erhebungen über Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 1,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 96/16/EG sieht vor, dass die Mitgliedstaaten der Kommission jährlich Angaben zur Methodik gemäß einem von der Kommission erstellten Standardfragebogen übermitteln.
            
         
               (2)
            
            
               Die Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) (2) legt den rechtlichen Rahmen für die nach Gebietseinheiten aufgeschlüsselten Gemeinschaftsstatistiken fest. Es ist daher angezeigt, die neue Klassifikation (NUTS) für die Übermittlung von Daten über die von den landwirtschaftlichen Betrieben auf regionaler Basis erzeugte Kuhmilchmenge zugrunde zu legen.
            
         
               (3)
            
            
               Angesichts der wachsenden wirtschaftlichen Bedeutung des Eiweißgehalts der Milch wird es zunehmend wichtiger, über statistische Daten zum Eiweißgehalt in den wichtigsten Milcherzeugnissen zu verfügen.
            
         
               (4)
            
            
               Es ist angezeigt, die Entscheidung 97/80/EG der Kommission vom 18. Dezember 1996 (3) mit Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 96/16/EG betreffend die statistischen Erhebungen über Milch und Milchprodukte zu ändern und zu ergänzen.
            
         
               (5)
            
            
               Die in dieser Entscheidung vorgesehen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses —
            
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Entscheidung 97/80/EG wird wie folgt geändert:
   
               1.
            
            
               In Anhang II werden die Tabellen H und I hinzugefügt. Diese Tabellen sind in Anhang I der vorliegenden Entscheidung enthalten.
            
         
               2.
            
            
               Anhang III wird durch Anhang II der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
            
         Artikel 2
   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 18. März 2005
      
         
            Für die Kommission
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 78 vom 28.3.1996, S. 27. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/107/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 7 vom 13.1.2004, S. 40).
   
      (2)  ABl. L 154 vom 21.6.2003, S. 1.
   
      (3)  ABl. L 24 vom 25.1.1997, S. 26. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/582/EG des Rates (ABl. L 281 vom 17.10.1998, S. 36).
   
      ANHANG I
      Anhang II der Entscheidung 97/80/EG wurde um die Tabellen H und I ergänzt:
      
         „TABELLE H
         Produktion der Molkereien
         Kuhmilcheiweißgehalt der wichtigsten Milcherzeugnisse
         Land: … Jahr: …
         
            
         
                     Code
                  
                  
                     Erzeugnisse
                  
                  
                     Menge (1)
                     
                     (1 000 t)
                  
                  
                     Eiweißgehalt (t)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     2
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Frischmilcherzeugnisse
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     11
                  
                  
                     Konsummilch
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     112
                  
                  
                     Vollmilch
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     113
                  
                  
                     Teilentrahmte Milch
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     114
                  
                  
                     Magermilch
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     Buttermilch
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     13
                  
                  
                     Sahne/Rahm
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Hergestellte Erzeugnisse
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     21
                  
                  
                     Kondensmilch
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     221
                  
                  
                     Sahne-/Rahmpulver
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     222
                  
                  
                     Vollmilchpulver
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     223
                  
                  
                     Teilentrahmtes Milchpulver
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     224
                  
                  
                     Magermilchpulver
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     225
                  
                  
                     Buttermilchpulver
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     23
                  
                  
                     Butter und andere Streichfetterzeugnisse
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2411
                  
                  
                     Kuhmilchkäse
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     25
                  
                  
                     Schmelzkäse
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     Kasein und Kaseinate
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     27
                  
                  
                     Molke
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         TABELLE I
         Regionale Daten über die Kuhmilcherzeugung
         Land: … Jahr: …
         
            
         
                     Region
                  
                  
                     Code NUTS 2
                  
                  
                     Jährliche Kuhmilcherzeugung
                     (1 000 t) (2)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Land insgesamt
                  
                  
                      
                  
                  
                     “
                  
               
      
         (1)  Spalte 1: Im Berichtszeitraum (Jahr) erzeugte Mengen in 1 000 Tonnen. Definition: Siehe Anhang II der Entscheidung 97/80/EG, Tabelle B, Spalte 1.
      
         (2)  Umfasst sämtliche Kuhmilch mit Ausnahme der von Kälbern gesaugten Milch, jedoch einschließlich gemolkener Milch (unter Einschluss von Kolostrum), die zur Tierfütterung (z. B. mit Eimern bzw. anderen Mitteln) eingesetzt wird.
   
   
      ANHANG II
      Anhang III der Entscheidung 97/80/EG wird durch folgenden Anhang ersetzt:
      
         
            „ANHANG III