CELEX: 62010TA0181
Language: lv
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Lieta T-181/10: Vispārējās tiesas 2014. gada 20. marta spriedums – Reagens /Komisija Piekļuve dokumentiem  — Regula (EK) Nr. 1049/2001  — Dokumenti saistībā ar pieteikumu ņemt vērā noteiktu uzņēmumu maksātspējas neesamību procedūrā aizliegto vienošanos jomā  — Piekļuves atteikums  — Izņēmums saistībā ar trešo personu komerciālo interešu aizsardzību  — Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas un revīziju mērķu aizsardzību  — Sevišķas sabiedrības intereses  — Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi  — Daļēja piekļuve

12.5.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 142/30
            
         Vispārējās tiesas 2014. gada 20. marta spriedums – Reagens/Komisija
   (Lieta T-181/10) (1)
   
   (Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Dokumenti saistībā ar pieteikumu ņemt vērā noteiktu uzņēmumu maksātspējas neesamību procedūrā aizliegto vienošanos jomā - Piekļuves atteikums - Izņēmums saistībā ar trešo personu komerciālo interešu aizsardzību - Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas un revīziju mērķu aizsardzību - Sevišķas sabiedrības intereses - Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi - Daļēja piekļuve)
   2014/C 142/38
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Itālija) (pārstāvji – sākotnēji B. O’Connor, solicitor, L. Toffoletti, E. De Giorgi un D. Gullo, advokāti, vēlāk B. O’Connor, L. Toffoletti un E. De Giorgi)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – sāktonēji P. Costa de Oliveira un J. Bourke, vēlāk P. Costa de Oliveira un F. Ronkes Agerbeek)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2010. gada 23. februāra Lēmumu Gestdem 2009/5145 liegt prasītājai piekļuvi noteiktiem dokumentiem, kas iekļauti lietas materiālos procedūrā COMP/38589 – Siltuma stabilizatori, piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regulu (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 43. lpp.)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Komisijas 2010. gada 23. februāra Lēmumu Gestdem 2009/5145 liegt prasītājai piekļuvi noteiktiem dokumentiem, kas iekļauti lietas materiālos procedūrā COMP/38589 – Siltuma stabilizatori, piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regulu (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem, atcelt, ciktāl Komisija atteica piekļuvi uzņēmumu pieteikumu nekonfidenciālajām versijām un Eiropas Komisijas pirmajai anketai;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Reagens SpA sedz pusi savu un atlīdzina pusi Komisijas tiesāšanās izdevumu;
            
         
               4)
            
            
               Komisija sedz pusi savu un atlīdzina pusi Reagens tiesāšanās izdevumu.
            
         
      (1)  OV C 179, 3.7.2010.