CELEX: 51973PC1532
Language: it
Date: 1973-09-17
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga per il 1972, 1973 e il 1974 alcune date limite per la concessione del contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1532
Vol. 1973/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(73 ) 1532 def.
                                            Bruxelles , il 17 settembre 1973
                                                                i
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    che proroga per il 1972 » 1973 e il 1974 alcune date limite per la
    concessione del contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento
                         e di garanzia, sezione orientamento
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(73 ) 1532 def .
 ---pagebreak---                                  - 1 -                   4282/VI/73-I
                              Relaziône "
Le domande di contributo del F3ftOG , sezione Orientamento , presentate per il
1971 hanno formato oggetto Ai decisioni della Commisaone nel giugno , luglio e
dicembre 1972 . La mancanza di personale e l' elevato numero di domande ( 1017 )
hanno fatto si che la decisioni sono state prese con un anno di ritardo rispetto
alla data prevista dal regolamento n . I7/64/CHS.
L' esame delle domande di contributo per il 1972 è quindi iniziato soltanto nel
dicembre 1972 . Nel giugno 1973 la Commissione ha concesso un concorso totale di
72.757.269 U.C. per 193 progetti .
Dopo 5 la decisione di aumentare il personale , la Commissione aveva sperato che
il ritardo nell' esame delle domande potesse essere ridotto di tre mesi nel
1973 . Poiché non è stato possibile realizzare detto aumento nei termini previsti ,
la Commissione non potrà decidere in merito ai progetti restanti prima del
30 settembre 1973 , data limite fissata dal regolamento (CES) n. 2140/72 .
Sarà pertanto necessario rinviare il termine al 31 ottobre 1973 1 sicché il
recupero del ritardo si limiterà a due mesi .
A partire dal 1° novembre 1973 dovranno essere esaminate circa 1400 domande di
concorso per il 1973 . Tale cifra rappresenta un aumento del 40$ rispetto al
numero di progetti presentati per il 1972 . A ciò si aggiungono le difficoltà
conseguenti all' ampliamento ; entrata in servizio di nuovi funzionari e traduzioni
nelle nuove lingue della Comunità . E' inoltre prevedibile che l' esame delle
domande presentate dai nuovi Stati membri richiederà più tempo a causa della
loro inesperienza in materia .
Visto quanto precede , un più significativo riassorbimento del ritardo sembra
escluso anche nel 1974 * Si dovrà quindi meces sari amente prorogare al 3S ottobre
1974 la data limite entro la quale la Commissione deve addivenire ad una deoision
di merito sulle domande presentate per il 1973 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -                   VI/4282/73-I
4 . Poiché le domande presentate per il.. 1974 potranno comunque essere esaminate
    soltanto a decorrere da tale date,, appare opportuno rinviare a.sij'a .^ói^^oiaP-feta
    limite per la presentazione delle domande al 30 giugno 1974 •
 ---pagebreak---                                        - 1-                      VI/4282/73-I
                              PROPOSTA DI R3GOLAHBNTO (C SS )     CONSIGLIO
 che proroga per il 1972 , 1973 e il 1974 alcune data limite per la concessione
 del contributo del Fondo europeo agricolo di tìrient amento e di garanzia , sezione
 orientamento .
 IL CONSIGLIO DSLLB COMUNITÀ' EUROPA ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare
 l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,                              ■
considerando che , in conformità dell' articolo 20 , paragrafo 1 , primo comma del
regolamento, n . 17/54/CES del Consiglio , del 5 febbraio 1964 , relativo alle condì zi or
di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ( 1 ), modificate
 da ultimo dal regolamento ( C3S) n . 847/72 ( 2 ), le domande di contributo della /
 sezione orientamento del Fondo devono essere presentate alla Commissione anteriormei
 al 1° ottobre di ogni anno e la Commissione deve addivenire ad una decisione
 di merito entro il 31 dicembre dell' anno successivo ;
considerando che l' articolo 1 del . regolamento ( CEjj ) n . 2140/72 del Consiglio , del
3 ottobre 1572 , che proroga per il 1971 » il 1972 e il 1973 alcune date limite per
 la concessione del contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garan­
zia , sezipne orientamento ( 3 ), ha disposto la proroga al 30 settembre 1973 della
data limite entro la quale la Commissione deve adottare una decisione di merito
 per quanto riguarda le domando di contributo del Fondo , sezione orientamento , che
 le sono ., ^ tate presentate nei termini previsti dall' articolo 1 del regolamento
 ( 1 ) G.U. n . 34 dol 27.2.1964 , Pag, 586/64
 ( 2 ) G.U. n . L 100 del 27.4.1972 , p. 4
 ( 3 ) G.U. n . L 229 del 7.10.1972 , p. 4
 ---pagebreak---                                        - 2 -                   VI/42G2/72 -I
(CISE ) n . 847/ 72 del Consiglio , del 24 aprile 1972 , relativo al concorso del
Pondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , per
il 1972 ;
considerando che non sarà possibile addivenire alle decisioni in oggetto entro i
termini previsti ; che è pertanto necessario rinviare la data limite per tali
decisioni ;
considerando che l' articolo 2 del regolamento ( C3E ) n . 2140/72 ha disposto la proro
ga al 30 giugno 1973 della data di presentazione delle domanda di contributo per
il 1973 ; che l' esame di tali domande richiederà un anno e potrà comunque iniziare
soltanto il 1° novembre 1973 ; che occorra pertanto prorogare la data limite antro
la quale la Commissione deve addivenire ad una decisione di merito su tali domande ;
considerando che le domande che verranno presentate per il 1974 potranno essere
esaminate soltanto a partire da tale data ; che è quindi necessario prorogare anche
il termine per la present aziona di tali domande f
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1
La data limite entro la quale la Commissione , in conformità dell' articolo 20
paragrafo 1 , primo comma» seconda fase del regolamento n . I7/64/CEE , deve addive­
nire ad una decisione per quanto riguarda le domande di contributo del Fondo ,
sezione orientamento , che le sono stata presentate nei termini previsti dall' artico
1 del regolamento (CS3 ) n . 847/72 per il 1972 e nei termini previsti dall' articolo
2 del regolamento ( C3E ) h . 214-0/72 per il 1973 , è prorogata al 31 ottobre 1973
per i progetti presentati per il 1972 ed al 31 ottobre 1974 P^r quelli presentati
per il 1973 .
 ---pagebreak---                                      - 3 -                  VI/4282/73-I
                                 Articolo 2
Il tarmino fissato all' articolo 20 , paragrafo 1 , primo comma , prima fase del rego­
lamento n . I7/64/CE3 per la presentazione delle domande di contributo del Pondo ,
sezione orientamento , è prorogato come segue- ^per quanto riguarda le domande di
contributo per il 1974 : ciascuno Stato membro deve presentare i progetti previsti
per il 1974 al più tardi il 30 giugno 1974 .                                   ,
                                 Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubbli­
cazione nella Gazzetta ufficialo delle Comunità europee .
Il presente regolamento • è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciscuno degli Stati membri .
                                                      Per il Consiglio
Patto a Bruxelles ,                                    Il Présidente