CELEX: 31978D0668
Language: el
Date: 1978-07-25 00:00:00
Title: 78/668/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 25ης Ιουλίου 1978 περί προγράμματος ερεύνης τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος γιά τήν πρόβλεψη καί αξιολόγηση στόν τομέα τής επιστήμης καί τεχνολογίας (1978—1982)

Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   37
378D0668
Αριθ. N 225 /38                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              16. 8 . 78
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 25ης 'Ιουλίου 1978
              περί προγράμματος έρευνης τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος γιά τήν πρό­
                  βλεψη καί αξιολόγηση στόν τομέα τής επιστήμης καί τεχνολογίας (1978-1982)
                                                     (78/668 /ΕΟΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        ότι αντί τής δημιουργίας ενός κοινοτικού οργάνου
                                                               προβλέψεως, όπως προτείνεται στή μελέτη «Ευρώπη
 "Εχοντας υπόψη :                                               σύν 30 έτη », είναι προτιμότερο γιά τήν Κοινότητα νά
                                                                διευρύνει τή δική της πείρα κατά τήν διάρκεια μιάς
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονο­                πειραματικής φάσεως πέντε ετών '
 μικής Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 2 καί 235 ,
                                                                ότι έχουν πραγματοποιηθεί ευρείες έρευνητικές εργα­
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                   σίες γιά τήν πρόβλεψη καί άξιολόγηση τής τεχνολογίας
                                                                σέ εθνική καί διεθνή κλίμακα άλλά δέν χρησιμο­
 τή γνώμη τής Συνελεύσεως ( Χ),                                 ποιούνται σήμερα έπαρκώς άπό τήν Κοινότητα, ούτε
                                                                είναι ειδικώς προσηρμοσμένες στά ιδιαίτερα προβλή­
 τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής ' Επι­                 ματα πού πρέπει αυτή νά αντιμετωπίσει "
 τροπής (2),                                                    ότι μέ τό ψήφισμά του τής 14ης Ιανουαρίου 1974 περί
                                                                συντονισμού τών εθνικών πολιτικών καί προσδιορι­
  Εκτιμώντας:                                                   σμού ένεργειών κοινοτικού ενδιαφέροντος στόν τομέα
                                                               τής επιστήμης καί τής τεχνολογίας (4), τό Συμβούλιο
 ότι οι δραστηριότητες ερεύνης και αναπτύξεως είναι            ένεπιστεύθη στήν ' Επιτροπή καί στό Συμβούλιο τό
 δυνατόν νά παίξουν σπουδαίο ρόλο στήν πραγματο­               εργο τής προοδευτικής πραγματοποιήσεως τού συντο­
 ποίηση τών μακροπροθέσμων στόχων τής Κοινότητος'              νισμού αυτού μέ τή βοήθεια τής ' Επιτροπής ' Επιστη­
                                                                μονικής καί Τεχνικής Έρεύνης (CREST)'
 ότι τό Συμβούλιο, μέ τό ψήφισμά του τής 14ης 'Ια­
 νουαρίου 1974 (3), ενέκρινε ενα πρόγραμμα δράσεως             ότι τά Κράτη μέλη πρέπει νά προσπαθήσουν, στό
                                                               πλαίσιο τών κανόνων καί διαδικασιών πού έφαρμό­
 τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επί τού θέματος τής
 προβλέψεως, άξιολογήσεως καί μεθοδολογίας, πού                 ζουν στά εθνικά τους προγράμματα, νά συντονίσουν
 συνιστά ένα στοιχείο άναγκαΐο γιά τήν οροθέτηση μα­           τίς έργασίες πού διεξάγονται στούς οργανισμούς καί
 κροπροθέσμου δράσεως τών Κοινοτήτων καί εξασφα­                ιδρύματα έρεύνης πού ειδικεύονται στό θέμα τής
 λίζει τεχνική υποστήριξη στίς μελλοντικές αποφάσεις           προβλέψεως καί άξιολογήσεως'
τών κοινοτικών οργάνων στόν έπιστημονικό καί τε­                ότι είναι άναγκαΐο νά δοθεί ή δυνατότης στήν Επι­
χνολογικό τομέα '                                               τροπή νά ορίζει τούς τομείς προτεραιότητος στις
                                                                ενέργειες έρεύνης καί αναπτύξεως τής Κοινότητος,
ότι ή μελέτη πού επονομάζεται «Εύρώπη σύν 30 έτη»               λαμβάνοντας υπόψη πιθανές μακροπρόθεσμες εξε­
τόνισε τή χρησιμότητα καί άναγκαιότητα τών δραστη­             λίξεις καί νά αξιολογεί τά μακροπρόθεσμα άπο­
ριοτήτων μακροπροθέσμου προβλέψεως γιά τήν                     τελέσματα τών δραστηριοτήτων έρεύνης καί άνα­
καθοδήγηση τής πολιτικής καί τών άποφάσεων τής                 πτύξεως επί τής οικονομικής καί κοινωνικής άναπτύ­
Κοινότητος'                                                    ξεως τής Κοινότητος'
ότι τό Συμβούλιο, στό προαναφερθέν ψήφισμα ελαβε                ότι ή CREST έχει έκφέρει γνώμη επί τής προτάσεως
υπόψη τό γεγονός ότι ή ' Επιτροπή προτίθεται νά                 τής ' Επιτροπής,
υποβάλει στό προσεχές μέλλον, συγκεκριμένες προτά­             ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
σεις βάσει τών άποτελεσμάτων τής μελέτης « Εύρώπη
σύν 30 ετη »'                                                                          "Αρθρο 1
                                                               Υιοθετείται τό ερευνητικό πρόγραμμα τής Ευρω­
0) ΕΕ άριθ. A 299 τής 12. 12 . 1977, σ. 41 .                   παϊκής Οικονομικής Κοινότητος επί τού θέματος τής
(2) ΕΕ άριθ. A 59 τής 8. 3 . 1978, σ. 19 .
(3) ΕΕ άριθ. A 7 τής 29. 1 . 1974, σ. 7.                       (4) ΕΕ άριθ. A 7 τής 29. 1 . 1974, σ. 2 .
 ---pagebreak--- 38                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
προβλέψεως καί αξιολογήσεως στόν τομέα της                     ματων, πού θά συγκροτηθεί υπό της Επιτροπής,
επιστήμης καί της τεχνολογίας, όπως τούτο έμφανίζε­            συμφώνως πρός τό ψήφισμα του Συμβουλίου της 18ης
ται στό παράρτημα. Ή διάρκεια του προγράμματος                 ' Ιουλίου 1977 (3).
ορίζεται σέ πέντε ετη .
                                                                                        Άρθρο 4
                            Αρθρο 2
                                                                 H Επιτροπή αξιολογεί το αποτέλεσμα του προγράμ­
                                                               ματος καί συντάσσει εκθεση πρός τό Συμβούλιο καί
Τό ανώτατο όριο των άναλαμβανομένων δαπανών καί                τήν Συνέλευση στό τέλος του τετάρτου έτους.
ό ανώτατος αριθμός των αναγκαίων γιά τήν εκτέλεση
του προγράμματος προσώπων καθορίζονται αντιστοί­
χως σέ 4,4 εκατομμύρια Εύρωπαϊκές λογιστικές μο­                                        Άρθρο 5
νάδες καί σέ 10 εκτάκτους υπαλλήλους, κατά τήν έν­
νοια τοΰ άρθρου 2 υπό α)τοϋ καθεστώτος πού εφαρμό­             Οι γνώσεις πού προκύπτουν άπό τήν πραγματοποίηση
ζεται στούς λοιπούς υπαλλήλους τών Ευρωπαϊκών                  τού προγράμματος κοινολογούνται συμφώνως πρός
 Κοινοτήτων καί καθορίζεται άπό τόν κανονισμό                  τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2380/74 (4).
 (ΕΟΚ, Εύρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ . 259 /68 ( 1 ), οπως έτρο­
 ποποιήθη τελικώς άπό τόν κανονισμό (Εύρατόμ,
 ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) άριθ . 914/78 (2). Ή Ευρωπαϊκή λο­                                          Αρθρο 6
γιστική μονάδα καθορίζεται άπό τόν ισχύοντα δημο­
 σιονομικό κανονισμό πού έφαρμόζεται στόν γενικό                  H παρούσα απόφαση αρχίζει νά ισχύει τήν επόμενη
 προϋπολογισμό τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .                     της δημοσιεύσεώς της στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                               τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 'Ιουλίου 1978 .
                           Άρθρο 3
                                                                                                       Για τό Σνμβονλιο
  H Επιτροπή επιφορτίζεται νά θέσει σέ ενέργεια τό
πρόγραμμα. Έπικουρεΐται στό εργο αυτό άπό μία                                                             Ό Πρόεδρος
Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχειρίσεως Προγραμ­                                                          K. von DOHNANYI
 ( α) ΕΕ αριθ . N 56 της 4 . 3 . 1968, σ. 1 .                  ( 3) ΕΕ άριθ . A 192 της 11 . 8 . 1977 , σ. 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. N 119 της 3 . 5 . 1978, σ. 8 .                    (4) ΕΕ άριθ . N 255 της 20. 9 . 1974, σ. 1 .
 ---pagebreak---                      Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               39
                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πρόγραμμα ερευνης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος έπί τής προβλέψεως καί αξιολογή­
                       σεως στόν τομέα τής έπιστήμης καί τής τεχνολογίας
                                           ( 1978-1982)
                                        ( Έμμεση δράση)
1 . Τό πρόγραμμα έρεύνης εχει σάν κύριο στόχο νά συντελέσει στόν μακροπρόθεσμο καθορισμό τών
    στόχων καί προτεραιοτήτων έρεύνης καί αναπτύξεως τής Κοινότητος καί μέσω τούτου, μακρο­
    προθέσμως, στήν ανάπτυξη μιας συναφούς επιστημονικής καί τεχνολογικής πολιτικής.
2 . Ή εργασία συγκεντρώνεται στούς τρεις ακολούθους κατά προτεραιότητα τομείς: τό μακροπρό­
    θεσμο άνεφοδιασμό σέ ζωτικούς πόρους, τή μακροπρόθεσμη τεχνική καί διαρθρωτική αλλαγή
    καθώς έπίσης καί τήν μακροπρόθεσμη κοινωνική αλλαγή.
3 . Γιά τήν επίτευξη του προβλεπόμενου στό σημείο 1 στόχου, τό πρόγραμμα έχει τρεϊς κύριες προ­
    σπάθειες στούς κόλπους τών τριών κατά προτεραιότητα τομέων πού προβλέπονται στό σημείο 2 :
    α) Ανάλυση τών ύπαρχουσών ερευνητικών εργασιών έπί του θέματος τής προβλέψεως καί αξιο­
       λογήσεως εντός καί εκτός τής Κοινότητος, αναλόγως του ενδιαφέροντος πού παρουσιάζουν
       γιά τήν άνάπτυξη τής έπιστημονικής καί τεχνολογικής πολιτικής τής Κοινότητος.
    β) Διαφώτιση έπί τών προοπτικών, τών προβλημάτων καί τών ένδεχομένων συγκρούσεων πού
       είναι δυνατό νά επηρεάσουν τή μακροπρόθεσμη άνάπτυξη τής Κοινότητος καί πρόταση
       εναλλακτικών προσανατολισμών γιά τήν εργασία έρεύνης καί αναπτύξεως τής Κοινότητος,
       προκειμένου νά διευκολυνθεί ή έπίλυση τών προβλημάτων αυτών ή νά συγκεκριμενοποιηθούν
       οί πιθανότητες αυτές. Ή ερευνά προσανατολίζεται ειδικότερα πρός τά προβλήματα πού
       άφορούν όλως ιδιαιτέρως τίς πρακτικές ανάγκες τών κοινοτικών οργάνων καί τών κυβερνή­
       σεων τών Κρατών μελών . Οί επιλογές γίνονται βάσει καταλλήλων κριτηρίων. Κατ' αυτόν τόν
       τρόπο γίνονται αντικείμενο επεξεργασίας μόνο παρόντα ή μακροπρόθεσμα προβλήματα
       κοινοτικού ενδιαφέροντος, μή μελετηθέντα άλλου κατά τρόπο λεπτομερή, ή προβλήματα πού
       άπτονται περισσοτέρων ταΰ ένός τομέων ή επιστημονικών κλάδων, τών όποιων ή λύση συντε­
       λεί στήν άνάπτυξη του συνόλου τής έπιστημονικής καί τεχνολογικής πολιτικής τής Κοινότη­
       τος. Ιδιαίτερη προσοχή άποδίδεται έπίσης στήν προσαρμογή καί βελτίωση τών μεθοδολογιών
       προβλέψεως.
    γ) Καθιέρωση, σέ συνεργασία μέ τά Κράτη μέλη, ένός συστήματος «ad hoc » συνεργασίας μεταξύ
       τών ειδικευμένων όμάδων έρεύνης στό εσωτερικό τής Κοινότητος καί, κατ' αύτόν τόν τρόπο,
        δημιουργία μιας σειράς κοινοτικών δικτύων προβλέψεως. Τά δίκτυα πρέπει νά είναι όσο τό
        δυνατόν ευέλικτα καί άνευ διατυπώσεων, νά δημιουργούνται καί προσαρμόζονται άνάλογα
        πρός τό μελετώμενο ιδιαίτερο πρόβλημα. Τά δίκτυα πρέπει νά έχουν τή διττή λειτουργία του
       νά συντελούν ενεργητικά στό πρόγραμμα καί του νά ενθαρρύνουν τόν συντονισμό χάρη στίς
        άνταλλαγές πληροφοριών καί έρευνητών μεταξύ τών κέντρων πού συμμετέχουν σ' αυτά.