CELEX: 62011FA0135
Language: et
Date: 2013-06-26 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad F-135/11, F-51/12, F-110/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 26. juuni 2013 . aasta otsus — BU versus EMA (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Tähtajalise lepingu pikendamata jätmine — Isikut kahjustav meede — Taotlus personalieeskirjade artikli 90 lõike 1 tähenduses — Lepingu ümberkvalifitseerimise taotlus — Mõistlik tähtaeg — Kaebuse rahuldamata jätmise peale esitatud kaebus — Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 8 — Hoolitsemiskohustus)

31.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 252/44
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 26. juuni 2013. aasta otsus — BU versus EMA
   (Liidetud kohtuasjad F-135/11, F-51/12, F-110/12) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ajutine teenistuja - Tähtajalise lepingu pikendamata jätmine - Isikut kahjustav meede - Taotlus personalieeskirjade artikli 90 lõike 1 tähenduses - Lepingu ümberkvalifitseerimise taotlus - Mõistlik tähtaeg - Kaebuse rahuldamata jätmise peale esitatud kaebus - Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 8 - Hoolitsemiskohustus)
   2013/C 252/75
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: BU (London, Ühendkuningriik) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, J.-N. Louis ja D. Abreau Caldas)
   
      Kostja: Euroopa Ravimiamet (EMA) (esindajad: kohtuasjas F-135/11 S. Vincenzo, hiljem T. Jablonski ja G. Gavrilidou, keda abistasid advokaadid D. Waelbroeck ja A. Duron, kohtuasjas F-51/12 T. Jablonski ja G. Gavrilidou, keda abistasid advokaadid D. Waelbroeck ja A. Duron, kohtuasjas F-110/12 T. Jablonski ja Rampal Olmedo)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada Euroopa Ravimiameti otsus jätta hageja ajutise teenistuja leping pikendamata.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ravimiameti otsus jätta BU ajutise teenistuja leping pikendamata, millest teatati 30. mai 2011. aasta kirjaga.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi kohtuasjas F-135/11 ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi kohtuasjades F-51/12 ja F-110/12 rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta kohtuasjades F-135/11 ja F-51/12 Euroopa Ravimiameti kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja BU kohtukulud.
            
         
               5.
            
            
               Jätta kohtuasjas F-110/12 BU kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Ravimiameti kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 65, 3.3.2012, lk 24; ELT C 209, 14.7.2012, lk 14; ELT C 379, 8.12.2012, lk 34.