CELEX: 62011CO0407
Language: sv
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 12 juli 2012.#Government of Gibraltar mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer – Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen – Upptagande i förteckningen, på Konungariket Spaniens inrådan, av platsen Estrecho oriental som omfattar en del av Brittiska Gibraltars territorialvatten och ett område i öppna havet – Talan om ogiltigförklaring – Odelbarhet – Rätten till försvar.#Mål C‑407/11 P.

Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 12 juli 2012 – Government of Gibraltar mot kommissionen
      (mål C-407/11 P)
      ”Överklagande – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer – Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen – Upptagande i förteckningen, på Konungariket Spaniens inrådan, av platsen Estrecho oriental som omfattar en del av Brittiska
         Gibraltars territorialvatten och ett område i öppna havet – Talan om ogiltigförklaring – Odelbarhet – Rätten till försvar”
      
      1.                     Överklagande – Grunder – Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till sakprövning eller att det inte kan vinna bifall
            på de grunder som klaganden åberopat – Möjlighet att när som helst, utan muntligt förfarande, ogilla överklagande genom särskilt
            uppsatt beslut som är motiverat (domstolens rättegångsregler, artikel 119) (se punkt 19)
      2.                     Talan om ogiltigförklaring – Saken – Delvis ogiltigförklaring – Villkor – Huruvida de omtvistade bestämmelserna kan skiljas
            från beslutet i övrigt – Bestämmelser i ett beslut från kommissionen om utvidgning av ytan för ett område av gemenskapsintresse
            – Ogiltigförklaring som leder till en ändring av beslutets kärninnehåll – Avvisning (Artikel 230 EG; rådets direktiv 92/43;
            kommissionens beslut 2009/95) (se punkterna 29, 35 och 42)
      3.                     Förfarande – Skyldighet för tribunalen att inleda det muntliga förfarandet innan den meddelar beslut i fråga om rättegångshinder
            och att bereda parterna tillfälle att yttra sig skriftligen med anledning av de svar som inkommit beträffande frågan om rättegångshinder
            – Föreligger inte (tribunalens rättegångsregler, artiklarna 113 och 114.3 och 114.4) (se punkt 45)
      Saken
      
         
               Överklagande av det beslut som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 24 maj 2011 i mål T-176/09, Government of Gibraltar
                  mot kommissionen, genom vilket tribunalen avvisade en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/95/EG
                  av den 12 december 2008, om antagande, enligt rådets direktiv 92/43/EEG, av en andra uppdaterad förteckning över områden av
                  gemenskapsintresse i den biogeografiska Medelhavsregionen [delgivet med nr K(2008) 8049], i den mån denna förteckning, på
                  Spaniens inrådan, omfattar ett område som kallas ”Estrecho Oriental” (ES6120032) i Brittiska Gibraltars territorialvatten
                  och ett område i öppna havet.
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandet ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Government of Gibraltar ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Konungariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader.