CELEX: 31971R1344
Language: nl
Date: 1971-06-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1344/71 van de Commissie van 25 juni 1971 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector suiker te nemen maatregelen

26 . 6 . 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 140/27
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1344/71 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 25 juni 1971
                betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector suiker te nemen
                                                           maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       dan 5.000 kilogram per eigenaar en zich op 1 juli
GEMEENSCHAPPEN,                                                     1971 te 0.00 uur op zijn grondgebied in het vrije ver­
                                                                   keer bevinden of, indien het betreft suiker af­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 komstig van de Franse overzeese departementen
Economische Gemeenschap,                                            met bestemming het Franse moederland, onderweg
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1586 / 69 van de                 zijn .
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de
devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied                    2.       Op de in lid 1 bedoelde hoeveelheden wordt een
te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen ('), ge­                  heffing geïnd welke gelijk is aan :
wijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 677 70 ( 2 ), en met
name op artikel 8 ,                                                 — 10,70 FF per 100 kilogram voor witte suiker,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­                   —       9,30 FF per 100 kilogram voor ruwe suiker,
ordening ( EEG ) nr . 1432 70 van de Raad van 20 juli               —       0,1070 FF per 1 % saccharosegehalte en per 100
 1970 betreffende de aanpassing van de door Frank­                         kilogram netto voor stropen .
rijk te betalen interventie - of aankoopprijzen , welke
ingevolge de devaluatie van de Franse frank zijn ver­
laagd (3 ), in Frankrijk de interventieprijzen in de sec­           3.       De in lid 2 bedoelde heffing wordt evenwel niet
tor suiker tot aan het einde van het verkoopseizoen                 geïnd op de in lid 1 bedoelde hoeveelheden welke
voor suiker 1970/ 1971 met 9,33 % worden verlaagd ;
                                                                    a ) zich ter interventie bevinden ,
Overwegende dat het noodzakelijk is om een heffing
op de per 1 juli 1971 getelde voorraden voor te                     b ) uit de interventievoorraden krachtens een commu­
schrijven ten einde verstoringen op de binnenlandse                        nautair besluit waarin de verkoopprijs is aange­
markt van de Gemeenschap te voorkomen ;                                   geven in rekeneenheden , werden verkocht om uit­
                                                                           gevoerd te worden .
Overwegende dat het noodzakelijk is dat de maat­
regelen met betrekking tot het verkoopseizoen voor
suiker 1970/ 1971 ook na 1 juli 1971 overeenkomstig                 Bovendien wordt geen heffing geïnd op voorraden
de gedurende dat verkoopseizoen van kracht zijnde                   die beschouwd worden als werkvoorraad van verbrui­
bepalingen worden afgewikkeld ; dat het voorts                      kers die de suiker verwerken tot andere produkten
noodzakelijk is om Verordening ( EEG ) nr . 1507/70                 met uitsluiting van de produkten vallende onder de
van de Commissie van 28 juli 1970 betreffende in­                   tariefposten 17.01 , 17.02 en 17.05 , van mengvoeders
gevolge de devaluatie van de Franse frank in de sec­                en van chemische produkten welke voorkomen in de
tor suiker te nemen maatregelen ( 4 ), laatstelijk gewij­           bijlagen van Verordening (EEG ) nr . 765 / 68 ( 6). Het
zigd bij Verordening ( EEG ) nr . 368/71 f 5 ), in te               totaal der van de heffing vrijgestelde werkvoorraden
trekken ;                                                           mag evenwel 20.000 ton niet overschrijden, Frankrijk
                                                                    treft bij de verdeling van deze hoeveelheid de nodige
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                    maatregelen om een verschillende behandeling van de
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                 belanghebbenden te voorkomen .
 van het Comité van beheer voor suiker,
                                                                                                  Artikel 2
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    De bedragen van de bijdrage in de opslagkosten dat
 VASTGESTELD :
                                                                    de suikerfabrikanten van de suikerbieten - en suiker­
                                                                    rietproducenten kunnen eisen wanneer suiker wordt
                              Artikel 1                             overgebracht naar het verkoopseizoen voor suiker
                                                                     1971 ' 1972 , alsmede de bedragen van het voorlopig
 1.     Frankrijk houdt een telling van de hoeveelheden
                                                                    en van het definitief bedrag van de produktieheffing
 witte suiker, ruwe suiker en stropen , die groter zijn
                                                                    welke gelden voor het verkoopseizoen voor suiker
                                                                     1970/ 1971 , worden in Frankrijk met een coëfficiënt
 H    PB nr. L 202 van 12 . 8 . 1969 , blz . 1 .                    van 0,9067 vermenigvuldigd .
 (2)  PB nr. 1 84 van 16 . 4 . 1970, blz . 1 .
 (3 ) PB nr. I 159 van 21 . 7 . 1970, blz . 20 .
 n    PB nr. L 166 van 29 . 7. 1970, blz . 46 .
 f5 ) PB nr. I 42 van 20 . 2 . 1971 . blz . 17 .                     ( 6 ) PB nr. I. 143 van 25 . 6 . 1968 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 140/28                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         26 . 6 . 71
                        Artikel 3                           gedenatureerd, wordt in Frankrijk met een coëfficiënt
                                                            van 1,1 vermenigvuldigd.
1 . De vóór 1 juli 1971 vastgestelde produktierestitutie
voor suiker welke is onderworpen aan de in artikel 1                               Artikel 4
bedoelde heffing en welke na genoemde datum wordt
gebruikt voor de vervaardiging van produkten voor­          De prijzen, de toeslagen en de kortingen alsmede de
komende in :                                                overige bedragen welke van toepassing zijn bij de
                                                            aankoop van suiker welke gedurende het verkoop­
— bijlage I van Verordening (EEG) nr. 765 /68 , wordt       seizoen voor suiker 1970/ 1971 werd geïntervenieerd,
    in Frankrijk met 8,16 FF per 100 kilogram ver­          worden in Frankrijk met een coëfficiënt van 0,9067
    hoogd,                                                  vermenigvuldigd .
— bijlage II of III van genoemde verordening, wordt                                Artikel 5
    in Frankrijk met 10,70 FF per 100 kilogram ver­
    hoogd.                                                  De minimumprijzen voor suikerbieten welke van toe­
                                                            passing zijn op de produktie van het verkoopseizoen
Indien de suiker gedurende de maand juli 1971 wordt         voor suiker 1970/ 1971 worden in Frankrijk met een
gebruikt voor de vervaardiging van in bijlage I van         coëfficiënt van 0,9067 vermenigvuldigd.
genoemde verordening voorkomende produkten,
wordt de produktierestitutie bovendien met 2,28 FF                                 Artikel 6
verhoogd.
                                                            Verordening ( EEG) nr. 1507/70 wordt ingetrokken .
2.    De denatureringspremie welke voorkomt in een                                 Artikel 7
denatureringspremiebewijs dat vóór 1 juli 1971 werd
afgegeven voor suiker welke na deze datum wordt             Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1971 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 25 juni 1971 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                     Franco M. MALFATTI