CELEX: 31972Q0379
Language: it
Date: 1972-11-07 00:00:00
Title: 72/379/CEE: Regolamento finanziario, del 7 novembre 1972, che stabilisce disposizioni particolari applicabili al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia

N. L 257/22                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              15 . 11 . 72
                                                REGOLAMENTO FINANZIARIO
                                                       del 7 novembre 1972
               che stabilisce disposizioni particolari applicabili al Fondo europeo agricolo di orienta­
                                               mento e di garanzia, sezione garanzia
                                                             ( 72/379/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  considerando che soltanto la liquidazione dei conti
                                                                       equivale per la Commissione a riconoscimento delle
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                    spese dichiarate dagli Stati membri in base alle
mica europea, in particolare l'articolo 209 ,                          disposizioni adottate in applicazione dell'articolo 5
                                                                       del regolamento ( CEE) n. 729/70, e che le eventuali
                                                                       rettifiche a cui dà luogo devono essere contabilizzate
visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio ,                   a carico dell'esercizio durante il quale avviene la
del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della                     liquidazione ;
politica agricola comune ( 1 ),
vista la proposta della Commissione,                                   considerando che, nell'ambito dell'allargamento , e
                                                                        opportuno adottare, a titolo eccezionale, una disposi­
considerando che il regolamento finanziario, del 30                     zione particolare per il passaggio dell'esercizio 1972
luglio 1968 , relativo all'elaborazione e all'esecuzione               all'esercizio successivo ; che tale disposizione non
del bilancio delle Comunità europee e alla responsa­                    può essere considerata come una deroga agli articoli
bilità degli ordinatori e dei contabili (2 ) non tiene                  2 e da 127 a 132 dell'atto di adesione né al principio
conto delie particolarità delle spese imputabili al                     della gestione stabilito nel presente regolamento ;
Fondo europeo agricolo di orientamento e di
garanzia, sezione garanzia, a decorrere dal 1°
gennaio 1971 ; che occorre pertanto adottare le                         considerando che le spese imputabili al Fondo
disposizioni finanziarie corrispondenti a tali parti­                   europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
colarità, in attesa dell'adozione del regolamento                       sezione garanzia, in particolare per gli ultimi due
finanziario unificato attualmente allo studio ;                         mesi dell'esercizio, sono comunicate dagli Stati
                                                                        membri alla Commissione a date che non permettono
considerando che per il finanziamento delle spese                       di effettuare entro il 31 dicembre le operazioni di
imputabili al Fondo europeo agricolo di orienta­
                                                                        bilancio, in particolare l'impegno e l'imputazione in
mento e di garanzia, sezione garanzia, a decorrere                      pagamento ; che occorre quindi prevedere una data
                                                                        entro la quale tali operazioni devono essere effettuate
dal 1° gennaio 1971 , il regolamento ( CEE ) n. 729 /
70 ha previsto il versamento di anticipi di detto                       nonché una procedura particolare per gli storni di
                                                                        stanziamenti,
Fondo agli Stati membri per i loro servizi e
organismi pagatori ; che occorre che l'ammontare
degli anticipi decisi dalla Commissione resti entro i
limiti dell'importo totale degli stanziamenti iscritti a                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
bilancio per la sezione garanzia del Fondo europeo                      FINANZIARIO :
agricolo di orientamento e di garanzia e formi
oggetto d'impegni provvisionali globali ;
                                                                                                Articolo 1
considerando che, salvo la liquidazione dei conti di
cui all'articolo 5 , paragrafo 2, lettera b ) del                       Le disposizioni del presente regolamento si applicano
regolamento ( CEE ) n . 729/70, è necessario che le                     alle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo di
spese effettuate dai servizi ed organismi in appli­                     orientamento e di garanzia, sezione garanzia, confor­
cazione dell'articolo 4 del predetto regolamento                        memente al regolamento ( CEE ) n . 729 /70, a partire
formino oggetto di un impegno secondo la nomen­                         dal 1° gennaio 1971 .
clatura d'i bilancio nonché di un'imputazione in
pagamento a carico dell'esercizio nel corso del quale
le spese sono state effettuate da tali servizi ed                                               Articolo 2
organismi ;
                                                                        Per gli stanziamenti della sezione garanzia del Fondo
                                                                        europeo agricolo di orientamento e di garanzia si
 (!) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970, pag. 13 .                           effettuano impegni provvisionali globali pari agli
 (2) GUn . L 199 del 10 . 8 . 1968 , pag. 1 .                           anticipi da versare agli Stati membri .
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 72                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 257/ 23
Sono impegni provvisionali globali le decisioni della           dazione dei conti di cui all'articolo 5 , paragrafo 2,
Commissione che fissano l'importo di detti anticipi             lettera b ) del regolamento ( CEE) n . 729/70 sono
conformemente all'articolo 5, paragrafo 2, lettera a )          imputate ai conti dell'esercizio durante il quale detta
del regolamento ( CEE) n. 729/70. Per detti impegni il          liquidazione ha luogo .
visto del controllore finanziario ha l'unica funzione
di accertare che essi corrispondano agli anticipi decisi                                Articolo 6
dalla Commissione previa consultazione del comitato
del Fondo, e restino entro i limiti dell'importo totale         Gli stanziamenti impegnati globalmente conforme­
degli stanziamenti iscritti nella sezione garanzia del          mente all'articolo 2 e che non hanno formato oggetto
fondo europeo agricolo di orientamento e di                     d'impegni secondo la nomenclatura di bilancio
garanzia .                                                      conformemente all'articolo 3 sono assimilati, per
                                                                quanto riguarda le disposizioni relative ai riporti, agli
                        Articolo 3                              stanziamenti di cui all'articolo 6, paragrafo 1 , lettera
                                                                 a) del regolamento finanziario del 30 luglio 1968 ,
                                                                 qualora l'imputazione in pagamento di cui all'arti­
Previo esame dei documenti trasmessi dagli Stati                 colo 3 non abbia potuto essere effettuata entro il 31
membri conformemente alle disposizioni prese in                  marzo .
applicazione dell'articolo 5 , paragrafo 3 del regola­
mento ( CEE) n. 729/70, dopo l'apposizione del visto                                     Articolo 7
del controllore finanziario, le spese effettuate dai
servizi e organismi in applicazione dell'articolo 4 di
detto regolamento formano oggetto di un impegno                  A titolo eccezionale, i pagamenti effettuati fino al 31
per capitolo, articolo e voce e di un'imputazione in             gennaio 1973 dagli organismi e dai servizi di cui
 pagamento .
                                                                 all'articolo 4 del regolamento ( CEE) n . 729/70, sono
                                                                 imputati ai conti dell'esercizio 1972.
 L'impegno viene effettuato entro due mesi dalla
                                                                                         Articolo 8
 ricezione dei documenti trasmessi dagli Stati membri .
 L'imputazione in pagamento viene effettuata in linea
 di massima entro lo stesso termine .                            1.     Gli stanziamenti iscritti in ciascun capitolo di
                                                                 spesa non possono essere destinati ad altri capitoli .
 Le disposizioni del presente articolo non pregiudi­             Tuttavia, al più tardi un mese prima del 31 marzo,
 cano la liquidazione dei conti di cui all'articolo 5 ,          la Commissione può proporre al Consiglio storni di
 paragrafo 2, lettera b ) del regolamento ( CEE ) n .             stanziamenti da capitolo a capitolo .
 729/70 .
                                                                 Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata entro
                                                                  tre settimane . Se non ha deliberato alla scadenza di
                         Articolo 4                               questo termine, gli storni di stanziamenti si presu­
                                                                  mono approvati .
 Le spese sono imputate ai conti di un esercizio in
 base ai pagamenti effettuati entro il 31 dicembre dai            2.    All'interno di ciascun capitolo , gli storni da
  servizi e organismi di cui all'articolo 4 del regola­           articolo ad articolo sono effettuati con decisione
  mento ( CEE) n. 729/70 quando l'impegno e                       della Commissione, adottata entro il 31 marzo
 l'ordinazione ad esse relativi sono pervenuti al                 secondo la procedura di cui all'articolo 13 del
  contabile entro il 31 marzo seguente.                           regolamento ( CEE) n. 729/70.
                                                                   Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 1972
                         Articolo S
                                                                                               Per il Consiglio
  Le eventuali differenze tra le spese imputate ai conti
                                                                                                 -Il Presidente
  di un esercizio in applicazione dell'articolo 4 e quelle
  riconosciute dalla Commissione all'atto della liqui                                         T. WESTERTERP