CELEX: 62010FN0043
Language: bg
Date: 2010-06-04 00:00:00
Title: Дело F-43/10: Жалба, подадена на 4 юни 2010 г. — Cerafogli/ЕЦБ

31.7.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 209/56
            
         Жалба, подадена на 4 юни 2010 г. — Cerafogli/ЕЦБ
   (Дело F-43/10)
   ()
   2010/C 209/90
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Maria-Concetta Cerafogli (Франкфурт на Майн, Германия) (представители: L. Levi и M. Vandenbussche, lawyers)
   
      Ответник: Европейска централна банка
   
      Предмет и описание на спора
   
   Отмяната на решението на ЕЦБ, с което се отхвърлят оплакванията на жалбоподателката за дискриминация и за накърняване на нейното достойнство в резултат от поведението на нейното ръководство, както и искане за обезщетение
   
      Искания на жалбоподателката
   
   
               —
            
            
               да се отмени решението на Европейската централна банка от 24 ноември 2009 г., с което се отхвърлят оплакванията на жалбоподателката за дискриминация и за накърняване на нейното достойнство в резултат от поведението на нейното ръководство и ако е необходимо, да се отмени решението от 24 март 2010 г., с което се отхвърля специалната жалба,
            
         
               —
            
            
               вследствие на това да се уважат исканията на жалбоподателката, както те са изложени в нейната административна жалба, и по-специално:
               
                           —
                        
                        
                           да се спре всякаква форма на дискриминация и морален натиск спрямо г-жа Cerafogli както в устна форма, така и при възлагане и разпределяне на работа,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           да се получи писмено оттегляне от г-н G. на неговите обидни и заплашващи изявления,
                        
                     
         
               —
            
            
               при всички случаи, да се присъди обезщетение за претърпените неимуществени и имуществени вреди,
            
         
               —
            
            
               да се нареди на ЕЦБ да плати съдебните разноски,
            
         
               —
            
            
               да се нареди на ЕЦБ да представи пълния доклад на своето вътрешно административно разследване с всички негови приложения, включително протоколите от заседанията. Освен това да се нареди на ЕЦБ да представи цялата кореспонденция между звеното за разследване и Изпълнителния съвет и/или председателя на ЕЦБ,
            
         
               —
            
            
               да се призове като свидетел г-жа L., бивш социален съветник на жалбоподателката.