CELEX: 62016CN0257
Language: ro
Date: 2016-05-09 00:00:00
Title: Cauza C-257/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Köln (Germania) la 9 mai 2016 – Elke Roch, Jürgen Roch/Germanwings GmbH

1.8.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 279/15
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Köln (Germania) la 9 mai 2016 – Elke Roch, Jürgen Roch/Germanwings GmbH
   (Cauza C-257/16)
   (2016/C 279/21)
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Amtsgericht Köln
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamanți: Elke Roch, Jürgen Roch
   
      Pârâtă: Germanwings GmbH
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Defecțiunea tehnică survenită la o aeronavă din cauza lovirii unor păsări, mai precis din cauza coliziunii aeronavei cu păsări în zbor este o împrejurare excepțională în sensul articolului 5 alineatul (3) din regulament (1)?
            
         
               2)
            
            
               Articolul 5 alineatul (3) din regulament trebuie interpretat în sensul că operatorul efectiv de transport aerian poate să invoce și împrejurări excepționale care nu au survenit pe zborul rezervat de pasager, ci pe zborul efectuat în mod direct înainte de cel rezervat în cadrul unei proceduri de zbor circular?
            
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 295/91 (JO L 46, p. 1, Ediție specială, 07/vol. 12, p. 218).