CELEX: C2003/044/46
Language: nl
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2002 in de gevoegde zaken T-338/00 en T-376/00: Carmelo Morello tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Procedure van voorziening in vacatures — Motivering — Vergelĳking van sollicitaties en gelĳke behandeling van ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding)

22.2.2003                NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                              C 44/25
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 Gemeenschappen, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door
                                                                            J. Sambon en P.-P. Van Gehuchten, advocaten, domicilie
                       van 5 december 2002                                  gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de
                                                                            Europese Gemeenschappen (gemachtigden: C. Berardis-Kayser
in zaak T-249/00, Paul Edwin Hoyer tegen Commissie van                      en D. Waelbroeck), betreffende een beroep tot, enerzijds,
                de Europese Gemeenschappen ( 1)                             nietigverklaring van het besluit van de Commissie om verzoe-
                                                                            ker niet aan te stellen tot hoofd van eenheid 2 „Automobielen,
(„Tijdelijke functionarissen — Beëindiging overeenkomst —                   andere vervoermiddelen en aanverwante machinebouw” van
Berekening opzeggingstermijn — Niet-opgenomen verlof-                       directoraat F „Kapitaal- en consumptiegoederenindustrie” van
                                dagen”)                                     directoraat-generaal „Concurrentie” (COM/113/99) en van het
                                                                            besluit om een andere kandidaat in die functie aan te stellen,
                            (2003/C 44/45)                                  en anderzijds, schadevergoeding, heeft het Gerecht (Derde
                                                                            kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger, president, K. Lenaerts
                        (Procestaal: Nederlands)                            en J. Azizi, rechters; griffier: J. Palacio González, hoofdad-
                                                                            ministrateur, op 12 december 2002 een arrest gewezen
                                                                            waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak T-249/00, Paul Edwin Hoyer, voormalig tijdelijk
functionaris van de Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen, wonende te Hoeilaart (België), vertegenwoordigd door                   1)     Voegt de zaken T-338/00 en T-376/00.
G. van der Wal, advocaat, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                     2)     Verklaart het beroep in zaak T-376/00 niet-ontvankelijk.
pen (gemachtigden: aanvankelijk G. Valsesia en C. Van der
Hauwaert, nadien F. Clotuche-Devieusart en H. M. H. Speyart),               3)     Veroordeelt de Commissie in zaak T-338/00 tot betaling van
betreffende een beroep tot nietigverklaring van de besluiten                       2 500 euro aan verzoeker.
van de Commissie van 14 juni 2000 betreffende de berekening
van de einddatum van de opzeggingstermijn bij de beëindiging                4)     Verwerpt het beroep in zaak T-338/00 voor het overige.
van verzoekers overeenkomst als tijdelijk functionaris (besluit
nr. R/78/2000) en houdende vaststelling van het aantal bij zijn             5)     Verstaat dat in zaak T-376/00 elk der partijen de eigen kosten
vertrek niet-opgenomen verlofdagen (besluit nr. R/26/2000),                        zal dragen.
heeft het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer), samenge-
steld als volgt: M. Vilaras, kamerpresident, V. Tiili en P. Men-            6)     Verwijst de Commissie in zaak T-338/00 in de kosten.
gozzi, rechters; griffier: J. Palacio González, hoofdad-
ministrateur, op 5 december 2002 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:                                                 (1 ) PB C 372 van 23.12.2000 en C 61 van 24.2.2001.
1)     Verwerpt het beroep.
2)     Verstaat dat elk der partijen haar eigen kosten zal dragen.
( 1) PB L 355 van 9.12.2000.
                                                                               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                  van 12 december 2002
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                      van 12 december 2002                                  in zaak T-378/00: Carmelo Morello tegen Commissie van
                                                                                            de Europese Gemeenschappen ( 1)
in de gevoegde zaken T-338/00 en T-376/00: Carmelo
Morello tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                 pen ( 1)                                   (Ambtenaren — Procedure van voorziening in vacatures
                                                                            — Motivering — Vergelijking van sollicitaties en gelijke
(Ambtenaren — Procedure van voorziening in vacatures                        behandeling van ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring
— Motivering — Vergelijking van sollicitaties en gelijke                                     — Beroep tot schadevergoeding)
behandeling van ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring
                 — Beroep tot schadevergoeding)                                                        (2003/C 44/47)
                            (2003/C 44/46)
                                                                                                      (Procestaal: Frans)
                           (Procestaal: Frans)
In de gevoegde zaken T-338/00 en T-376/00, Carmelo                          In zaak T-378/00, Carmelo Morello, ambtenaar van de Com-
Morello, ambtenaar van de Commissie van de Europese                         missie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel,