CELEX: 62010CA0148
Language: mt
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Kawża C-148/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat- 13 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Hof van Beroep te Brussel — il-Belġju) — DHL International NV, li kienet Express Line NV vs Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (Servizzi postali — Proċeduri esterni għat-trattament ta’ lmenti mressqa mill- utenti — Direttiva 97/67/KE — Artikolu 19 — Kamp ta’ applikazzjoni — Natura addizzjonali tal-mezzi ta’ rikors possibbli taħt id-dritt nazzjonali u d-dritt tal Unjoni — Marġni ta’ manuvra tal-Istati Membri — Limiti — Artikolu 49 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment)

|






Kawża C-148/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat- 13 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Hof van Beroep te Brussel — il-Belġju) — DHL International NV, li kienet Express Line NV vs Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (Servizzi postali — Proċeduri esterni għat-trattament ta’ lmenti mressqa mill- utenti — Direttiva 97/67/KE — Artikolu 19 — Kamp ta’ applikazzjoni — Natura addizzjonali tal-mezzi ta’ rikors possibbli taħt id-dritt nazzjonali u d-dritt tal Unjoni — Marġni ta’ manuvra tal-Istati Membri — Limiti — Artikolu 49 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment)  

Official Journal C 355 , 03/12/2011 P. 0006 - 0006



		Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat- 13 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Hof van Beroep te Brussel — il-Belġju) — DHL International NV, li kienet Express Line NV vs Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie(Kawża C-148/10) [1]Qorti tar-rinvijuHof van Beroep te BrusselPartijiet fil-kawża prinċipaliRikorrenti: DHL International NV, li kienet Express Line NVKonvenuta: Belgisch Instituut voor Postdiensten en TelecommunicatieSuġġettTalba għal deċiżjoni preliminari — Hof van Beroep te Brussel — Interpretazzjoni tal-Artikolu 19 tad-Direttiva 97/67/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal- 15 ta’ Diċembru 1997, dwar regoli komuni għall-iżvilupp tas-suq intern tas-servizzi postali tal-Komunità u t-titjib fil-kwalità tas-servizz (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 6, Vol. 3, p. 71), kif emendata bid-Direttivi 2002/39/KE (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 6, Vol. 4, p. 316) u 2008/6/KE (ĠU L 52, p. 3) — Proċeduri għall-ipproċessar ta’ lmenti tal-utenti ta’ servizzi postali — Sistema ta’ pproċessar esternaDispożittiv(1) Id-Direttiva 97/67/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal- 15 ta’ Diċembru 1997, dwar regoli komuni għall-iżvilupp tas-suq intern tas-servizzi postali tal-Komunità u t-titjib fil-kwalità tas-servizz, fil-verżjoni inizjali tagħha kif ukoll kif emendata bid-Direttiva 2002/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal- 10 ta’ Ġunju 2002, u 2008/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal- 20 ta’ Frar 2008, għandha tiġi interpretata fis-sens li ma tipprekludix leġiżlazzjoni nazzjonali li trendi obbligatorju għall-fornituri ta’ servizzi postali li ma jaqgħux taħt is servizz universali proċedura esterna ta’ trattament tal-ilmenti tal-utenti ta’ dawn is-servizzi.(2) L-Artikolu 49 TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix leġiżlazzjoni nazzjonali li trendi obbligatorja għall-fornituri li ma jaqgħux taħt is-servizz universali proċedura esterna ta’ trattament tal-ilmenti tal-utenti ta’ dawn is-servizzi.[1] ĠU C 161, 19.06.2010.--------------------------------------------------