CELEX: C2004/035/18
Language: el
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Υπόθεση T-375/03: Προσφυγή της Fachvereinigung Mineralfaserindustrie e.V. Deutsche Gruppe der EURIMA — European Insulation Manufacturers Association κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 2003

7.2.2004               EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                         C 35/11
Προσφυγή του οµόσπονδου κράτους της Άνω Αυστρίας                     Αυστρίας απαντά σχεδόν αποκλειστικά αγροτική οικονοµία µικρής
κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκή-              κλίµακας, ενώ ως ιδιαίτερο χαρακτηριστικό παρατηρείται η διαρκής
                θηκε στις 3 Νοεµβρίου 2003                           αύξηση των βιολογικώς εκµεταλλευοµένων εκτάσεων και επιχει-
                                                                     ρήσεων. Η αδυναµία συνυπάρξεως µιας οικολογικής συµβατικής
                                                                     ελεύθερης γενετικώς τροποποιηµένων οργανισµών παραγωγής ήτοι
                      (Υπόθεση Τ-366/03)
                                                                     των φυσικών καλλιεργειών µε καλλιέργεια ΓΤΟ µεγάλης κλίµακας,
                                                                     την οποία επιβεβαίωσε η µελέτη του Dipl.-Ing. Werner Müller,
                         (2004/C 35/17)                              αποτελεί µια πραγµατικότητα που η Επιτροπή έπρεπε να είχε
                                                                     λάβει υπόψη ενόψει της ιδιαίτερης διαρθρώσεως της αγροτικής
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)                      οικονοµίας στην Άνω Αυστρία.
                                                                     Τέλος το προσφεύγον ισχυρίζεται ότι οι κοινοποιηθείσες διατάξεις
Το οµόσπονδο κράτος της Άνω Αυστρίας, εκπροσωπούµενο από             συνιστούν µέτρο πρόνοιας και προλήψεως υπό την έννοια του
τον δικηγόρο F. Mittendorfer, άσκησε στις 3 Νοεµβρίου 2003           άρθρου 171, παράγραφος 2, ΕΚ, και ότι λόγω της τριετούς
ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή          ισχύος αυτών των διατάξεων η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                        εµποδίζεται ελάχιστα-αν όχι καθόλου· εποµένως πρέπει να γίνει
                                                                     δεκτή η αναλογικότητα των µεµονωµένων µέτρων των κρατών
                                                                     µελών. Σε τελική ανάλυση πληρούνται οι προϋποθέσεις του
Το προσφεύγον ζητεί από το Πρωτοδικείο:                              άρθρου 95, παράγραφος 5, ΕΚ, και ως εκ τούτου η Επιτροπή
                                                                     έπρεπε να είχε θεωρήσει τις κοινοποιηθείσες διατάξεις συµβατές µε
—     να ακυρώσει την από 2 Σεπτεµβρίου 2003 απόφαση της             τη Συνθήκη.
      Επιτροπής Κ (2003)3117 τελικό, µε την οποία απορρίπονται
      οι µεµονωµένες διατάξεις των κρατών µελών για την απαγό-
      ρευση των ΓΤΟ στην Άνω Αυστρία, που κοινοποιήθηκε από
      την Αυστρία σύµφωνα µε το άρθρο 95, παράγραφος 5, ΕΚ·
—     να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
                                                                     Προσφυγή της Fachvereinigung Mineralfaserindustrie e.V.
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                               Deutsche Gruppe der EURIMA — European Insulation
                                                                     Manufacturers Association κατά της Επιτροπής των
                                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 14 Νοεµβρίου
Αντικείµενο της προσφυγής είναι η από 2 Σεπτεµβρίου 2003                                           2003
απόφαση της Επιτροπής µε την οποία απορρίπονται οι µεµονωµένες
διατάξεις κρατών µελών για την απαγόρευση της χρήσεως γενετι-
κώς τροποποιηµένων οργανισµών στην Άνω Αυστρία.                                            (Υπόθεση T-375/03)
Το προσφεύγον ισχυρίζεται ότι η Επιτροπή προσβάλλει µε αυτή                                   (2004/C 35/18)
την απόφαση το δικαίωµα του οµόσπονδου κράτους της Άνω
Αυστρίας να θεσπίσει, µετά την έκδοση µέτρου εναρµονίσεως από                       (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
το Συµβούλιο ή την Επιτροπή στηριζόµενες σε νέα επιστηµονικά
πορίσµατα διατάξεις για την προστασία του περιβάλλοντος ή του
περιβάλλοντος εργασίας λόγω ενός ιδιαίτερου προβλήµατος για
αυτό το κράτος µέλος, που προκύπτει µετά την έκδοση του µέτρου
εναρµονίσεως.                                                        Η Fachvereinigung Mineralfaserindustrie e.V. Deutsche Gruppe
                                                                     der EURIMA — European Insulation Manufacturers
                                                                     Association µε έδρα στη Φρανκφούρτη επί του Μάιν (Γερµανία),
Το προσφεύγον προβάλλει ότι η Επιτροπή παρέλειψε να παράσχει         εκπροσωπούµενη από τον δικηγόρο T.Schmidt — Kötters, άσκησε
στο οµόσπονδο κράτος της Άνω Αυστρίας, στο πλαίσιο της               στις 14 Νοεµβρίου 2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊ-
δικαστικής ακροάσεως, τη δυνατότητα να λάβει γνώση της γνώµης        κών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
της Ευρωπαϊκής Αρχής για τη Ασφάλεια των τροφίµων (ΕΑΑΤ)             Κοινοτήτων.
βάσει της οποίας εκδόθηκε η απόφαση της Επιτροπής και να λάβει
συναφώς θέση. Η διαδικασία λήψεως της αποφάσεως δεν πληροί
τις δικονοµικές αρχές του κράτους δικαίου και συνιστά ως εκ          Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
τούτου παράβαση τυπικών διατάξεων.
                                                                     —     να ακυρώσει την από 9 Ιουλίου 2003 απόφαση της Επιτρο-
Το προσφεύγον προβάλλει περαιτέρω ότι οι µεµονωµένες διατάξεις             πής για τις κρατικές ενισχύσεις Ν 694/2002 — Γερµανία,
πληρούν τις προϋποθέσεις για την εφαρµογή του άρθρου 95,                   µέτρο για την προώθηση της χρήσεως µονωτικών υλικών από
παράγραφος 5, ΕΚ. Συνιστούν µέτρο για την προστασία του                    πρώτες ύλες, C(2003)1473 τελικό·
φυσικού περιβάλλοντος που υπάγεται σε µια ευρέως νοούµενη
βιοποικιλότητα. Περαιτέρω, στο οµόσπονδο κράτος της Άνω              —     να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
 ---pagebreak--- C 35/12                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                         7.2.2004
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                              Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                                    —     να ακυρώσει την από 27 Αυγούστου 2003 απόφαση του
Η Επιτροπή αποφάσισε µε την προσβαλλόµενη απόφαση ότι το                  τέταρτου τµήµατος προσφυγών του Γραφείου Εναρµόνισης
µέτρο της Γερµανίας για την προώθηση της χρήσεως µονωτικών                στην υπόθεση R 105/2002-4,
υλικών από πρώτες ύλες είναι συµβιβάσιµο µε τη συνθήκη ΕΚ. Η
Επιτροπή αιτιολογεί αυτή την απόφαση προβάλλοντας ότι το            —     να καταδικάσει το Γραφείο Εναρµόνισης στα δικαστικά έξοδα.
µέτρο αποτελεί βεβαίως ενίσχυση, αλλά είναι σύµφωνα µε το
άρθρο 87, παράγραφος 03, στοιχείο γ', ΕΚ, συµβιβάσιµο µε τη
Συνθήκη ΕΚ,. διότι τα προωθούµενα µονωτικά υλικά εµφανίζουν
σαφή πλεονεκτήµατα έναντι των «παραδοσιακών» µονωτικών
υλικών.                                                             Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
                                                                    Σήµα του οποίου ζητείται         Λεκτικό σήµα Cloppenburg αριθ-
Η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι η απόφαση παραβιάζει ουσιώδεις       η καταχώριση:                    µός       αιτήσεως  καταχωρίσεως
τυπικές προϋποθέσεις. Η Επιτροπή έπρεπε να κινήσει την προσω-                                        1 920 685 για την κατηγορία 35
ρινή διαδικασία εξετάσεως σύµφωνα µε το άρθρο 88, παράγρα-                                           — Υπηρεσίες στο λιανικό εµπόριο
φος 2, ΕΚ, και το άρθρο 4, παράγραφος 4, του κανονισµού
διαδικασίας, διότι κατά την αξιολόγηση των µέτρων αντιµετώπισε      Προσβληθείσα ενώπιον             Άρνηση καταχωρίσεως από τον
σοβαρές δυσχέρειες.                                                 του τµήµατος προσφυγών           ελεγκτή
                                                                    απόφαση:
Περαιτέρω, η απόφαση συνιστά παράβαση του άρθρου 87 ΕΚ. Η           Απόφαση του τµήµατος             Απόρριψη της προσφυγής της
απόφαση της Επτιροπής, ότι το µέτρο είναι συµβιβάσιµο µε την        προσφυγών:                       προσφεύγουσας
κοινή αγορά σύµφωνα µε το άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο
γ', ΕΚ, διότι εµφανίζει σαφή πλεονεκτήµατα για το περιβάλλον,       Λόγοι ακυρώσεως:                 Παράβαση του άρθρου 7, παράγρα-
βασίζεται σε ανεπαρκή πραγµατικά περιστατικά.                                                        φος 1, του κανονισµού 40/94 (1)
Τέλος, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι η απόφαση περιάγει            (1) Κανονισµός (ΕΚ) 40/94 του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµβρίου 1993
αδικαιολόγητα σε δυσµενέστερη θέση τα περιγραφέντα από την              για το κοινοτικό σήµα (ΕΕ L 11, σ. 1).
Επιτροπή ως «παραδοσιακά» µονωτικά υλικά, ιδίως µεταλλικά
µονωτικά υλικά, αλλά και µονωτικά υλικά από ανανεώσιµες ύλες,
που δεν φέρουν το διακριτικό ποιότητας «naturplus». Η απόφαση
παραβιάζει έτσι τη θεµελιώδη αρχή της αναλογικότητας και την
αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων και ως εκ τούτου
θεµελιώδεις αρχές του κοινοτικού δικαίου.
                                                                    Προσφυγή της Miles Handelsgesellschaft International
                                                                    mbH κατά του Γραφείου Εναρµόνισης της εσωτερικής
                                                                    αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα), που
                                                                                   ασκήθηκε στις 18 Νοεµβρίου 2003
Προσφυγή της Peek&Cloppenburg κατά του Γραφείου Εναρ-                                       (Υπόθεση Τ-385/03)
µόνισης της εσωτερικής αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια
 και υποδείγµατα), που ασκήθηκε στις 17 Νοεµβρίου 2003
                                                                                               (2004/C 35/20)
                      (Υπόθεση T-379/03)                            (Γλώσσα διαδικασίας: καθοριστέα σύµφωνα µε το άρθρο 131
                                                                    § 2, του κανονισµού διαδικασίας — γλώσσα συντάξεως της
                         (2004/C 35/19)                                                   προσφυγής: η γερµανική)
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
                                                                    Η εταιρία Miles Handelsgesellschaft International mbH, µε έδρα
                                                                    στο Νοrderstedt (Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τον Α. Deutsch,
                                                                    άσκησε στις 18 Νοεµβρίου 2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου
Η εταιρία Peek&Cloppenburg, εκπροσωπούµενη από τον                  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά του Γραφείου
δικηγόρο U. Hildebrandt, άσκησε στις 17 Νοεµβρίου 2003              Εναρµόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εµπορικά
ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή         σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα). Έτερος διάδικος ενώπιον του
κατά του Γραφείου Εναρµόνισης για την εσωτερική αγορά (εµπο-        τµήµατος προσφυγών ήταν η Biker Miles Motorrad Handels-
ρικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα).                               und Vertriebsgesellschaft mbH, µε έδρα στο Βερολίνο.