CELEX: 52007PC0786
Language: sv
Date: 2007-12-05
Title: Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen

Viktigt rättsligt meddelande

|

52007PC0786

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen  /* KOM/2007/0786 slutlig */  

	[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |Bryssel den 5.12.2007KOM(2007) 786 slutligFörslag tillEUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUTom utnyttjande av flexibilitetsmekanismen(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGEnligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006[1] får flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att finansiera klart definierade utgifter som inte kan finansieras inom taken för en eller flera av de andra rubrikerna.I 2008 års budget krävs ytterligare utgifter som inte kan finansieras inom taken för underrubrik 1a och rubrik 4. Därför föreslås att flexibilitetsmekanismen utnyttjas enligt punkt 27 i det interinstitutionella avtalet.De belopp som avses uppgår till:-  200 miljoner euro för att finansiera Egnos- och Galileoprogrammen för det europeiska globala navigationssatellitsystemet GNSS.-  70 miljoner euro till den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.-  Förslag tillEUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUTom utnyttjande av flexibilitetsmekanismenEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning[2], särskilt punkt 27,med beaktande av kommissionens förslag[3], ochav följande skäl:Vid den förlikning som ägde rum vid trepartsmötet den 23 november 2007 enades budgetmyndighetens två grenar om att flexibilitetsmekanismen bör tas i anspråk för att komplettera anslagen i 2008 års budget för följande ändamål:-  Egnos- och Galileoprogrammen för det europeiska globala navigationssatellitsystemet GNSS: 200 miljoner euro.-  Åtgärder inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken: 70 miljoner euro.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008 (nedan 2008 års budget ) ska flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att tillhandahålla 270 miljoner euro i åtagandebemyndiganden.Beloppet ska användas för att komplettera finansieringen inom följande områden:-  Egnos- och Galileoprogrammen för det europeiska globala navigationssatellitsystemet GNSS, till ett belopp på 200 miljoner euro under artikel 06 02 10 Galileoprogrammet i underrubrik 1a.-  Åtgärder inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, till ett belopp på 70 miljoner euro under kapitel 19 03 under rubrik 4.Artikel 2Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning samtidigt som 2008 års budget.Utfärdat i Bryssel den […]På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnarOrdförande Ordförande[…] […]. [1] EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.[2] EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.[3] EUT […].