CELEX: 31975R0272
Language: da
Date: 1975-02-03 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 272/75 af 3. februar 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1983/74 om fastsættelse for høståret 1974/1975 - for handelen inden for Fællesskabet - af de elementer, der for korn og ris har til formål at sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien

Nr. L 30/ 12                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   4 . 2 . 75
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 272/75
                                                        af 3 . februar 1975
                om ændring af forordning ( EØF) nr. 1983 /74 om fastsættelse for høståret 1974/
                1975 — for handelen inden for Fællesskabet — af de elementer, der for korn og
                        ris har til formål at sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       delvis at suspendere anvendelsen af det element, der
FÆLLESSKABER HAR —                                                   har til formål at sikre beskyttelsen af forarbejdningsin­
                                                                     dustrien for visse produkter henhørende under korn­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  sektoren og rissektoren ; forordning (EØF) nr. 1983/74
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    bør ændres i overensstemmelse hermed —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 224/
73 af -31 . januar 1973 om fastlæggelse af de alminde­
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lige regler vedrørende de elementer, der for korn og
ris har til formål at sikre beskyttelsen af forarbejdnings­
industrien , og om fastsættelse af disse elementer for de                                    Artikel 1
nye medlemsstater ('), ændret ved forordning ( EØF)
nr. 1 070/ 74 (2), særlig artikel 1 , stk . 3, andet led, og         Beløbene i kolonnen » Det forenede Kongerige « i bila­
                                                                     get til forordning (EØF) nr. 1983/74 erstattes for de
ud fra følgende betragtninger :                                      produkter, der står opført i bilaget til denne forord­
Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1983/74 af 24.                   ning af de beløb, der er angivet ud for hver af dem .
juli 1974 (3 ), fastsætter for høståret 1974/ 1975 — for
handelen inden for Fællesskabet — de elementer, der                                           Artikel 2
for korn og ris har til formål at sikre beskyttelsen af
forarbejdningsindustrien :                                            Denne forordning træder i kraft den dag, forordning
                                                                     ( EØF) nr. 271 /75 træder i kraft. På anmodning fra den
Kommissionens forordning (EØF) nr. 271 / 75 af 3 . fe­                interesserede part gælder den med virkning fra den 7.
bruar 1 975 (4) bemyndiger Det forenede Kongerige til                 oktober 1974 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . februar 1 975 .
                                                                              På Ko Dimissionens rei^ne
                                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                                             /Medlem at Kommissionen
(')  EFT nr. L   27 af 1 . 2. 1973, s . 8 .
(2 ) EFT nr. L   120 af 1 . 5 . 1974, s . 10 .
(3 ) EFT nr. L   207 af 29 . 7 . 1974, s . 19 .
(4)  Se side 10  i denne Tidende .
 ---pagebreak--- 4. 2. 75                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr . L 30/ 13
                                                        BILAG
           Position i den fælles                                                         Det forenede
                  toldtarif                              Varebeskrivelse
                                                                                          Kongerige
                                                                                         fast element
         I                                                                                RE/100 kg
         10.06 B I a)            Delvis sleben ris, rundkornet,                              0,355
         10.06 B I b )           Delvis sleben ris, langkornet                               0,355
         10.06 B II a)           Sleben ris, rundkornet                                      0,355
         10.06 B II b )          Sleben ris, langkornet                                      0,355
         11.01 D                 Havremel                                                   0,592
         11.02 A IV              Gryn af havre                                               0,592
         11.02 E I a) 2          Valset korn af havre                                        0,592
         11.02 E I b ) 2         Flager af havre                                             0,592
         11.08 All               Risstivelse                                                 0,890
         11.08 A V a)            Hirsestivelse og boghvedestivelse                           0,890
         17.02 B II a)           Glukose i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglo
                                   mereret                                                  0,439
         17.02 B II b )          Andre varer                                                0,315
         17.05 B I               Glukose i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglo
                                   mereret                                                   0,439
         17.05 B II              Andre varer                                                 0,315