CELEX: 31974R2978
Language: nl
Date: 1974-11-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2978/74 van de Commissie van 26 november 1974 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de verkoop van magere-melkpoeder in het bezit van de interventiebureaus en bestemd voor uitvoer en met betrekking tot vooraf vastgestelde restituties voor magere-melkpoeder dat niet afkomstig is van interventievoorraden

27 . 11 . 74                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 317/ 17
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2978/74 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 26 november 1974
                houdende vaststelling van de voorwaarden voor de verkoop van magere­
                melkpoeder in het bezit van de interventiebureaus en bestemd voor uitvoer en
                met betrekking tot vooraf vastgestelde restituties voor magere-melkpoeder dat
                                         niet afkomstig is van interventievoorraden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     lid 3, tweede alinea, sub a), van Verordening (EEG) nr.
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 876/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling
                                                                 van de algemene voorschriften betreffende de toeken­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              ning van de restituties bij de uitvoer en de criteria
Economische Gemeenschap,                                         voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in
                                                                 de sector melk en zuivelprodukten (4), laatstelijk ge­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad               wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2429/72 (5), in de
   an 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke               mogelijkheid wordt voorzien de vooraf vastgestelde
   rdening der markten in de sector melk en zuivelpro­           restituties aan te passen bij een wijziging van de inter­
  iukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)        ventieprijs ; dat het aanbeveling verdient in het beroep
 ar. 662/74 (2), en met name op artikel 7, lid 5, artikel        op deze mogelijkheid te voorzien rekening houdend
 17, lid 4, eerste alinea, en artikel 28 ,                       met de huidige marktsituatie, die het mogelijk maakt
                                                                 vanaf heden een dergelijke aanpassing onder het oog
                                                                 te zien ;
Overwegende dat de Gemeenschap momenteel be­
schikt over belangrijke hoeveelheden magere­
melkpoeder in openbare opslag ; dat het aanbeveling              Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
verdient , verkoopmaatregelen te treffen voor zover er           en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht bin­
                                                                 nen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
afzetmogelijkheden voor dit produkt zijn ;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2609/74 van
de Commissie van 14 oktober 1974 met betrekking                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
tot de verkoop van magere-melkpoeder in het bezit                VASTGESTELD :
van de interventiebureaus en bestemd voor uitvoer (3),
het de handelaren in de Gemeenschap in de maand                                           Artikel 1
oktober 1974 mogelijk heeft gemaakt zich bij de in­
terventiebureaus te bevoorraden met magere­                       1 . De interventiebureaus verkopen, onder de hierna
melkpoeder met het oog op de uitvoer in het kader                genoemde voorwaarden, magere-melkpoeder, gekocht
van contracten op lange termijn ; dat de situatie op de          volgens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 804/68 ,
wereldmarkt in wezen onveranderd is gebleven en dat              opgeslagen na 31 maart 1974 en vóór 1 september
het derhalve dienstig is deze maatregel voort te zet­             1974 .
ten ;
                                                                 2.      Het interventiebureau mag echter in totaal
Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat enkele             slechts een hoeveelheid verkopen die niet meer be­
bepalingen van voornoemde verordening moeten                     dragt dan 50 % van het in lid 1 bedoelde magere­
worden aangepast, met name ten aanzien van de                    melkpoeder dat het op op de datum van inwerking­
verkoopprijs, de betalingstermijnen en de overname               treding van deze verordening in zijn bezit heeft.
en de vaststelling vooraf van de restitutie ;
                                                                 3.      De verkoopovereenkomst moet uiterlijk 31 de­
Overwegende dat onderhavige verordening het aan de               cember 1974 worden gesloten .
handelaren , die zich bij de interventiebureaus bevoor­
raden, mogelijk maakt te profiteren van een bepaald                                       Artikel 2
gegarandeerd prijsniveau dat verder kan reiken dan de
datum van een eventuele wijziging van de interventie­             1.     Het magere-melkpoeder wordt verkocht :
prijs ; dat het derhalve aanbeveling verdient de midde­
len te zoeken die het de exporteurs van magere­                  a) af opslagplaats tegen een prijs die gelijk is aan de
melkpoeder, die zich op de markt bevoorraden, moge­                  door het betrokken interventiebureau op het ogen­
lijk maken eveneens te profiteren van een bepaalde                   blik van de sluiting van de verkoopovereenkomst
garantie voor de uitvoervoorwaarden ; dat in artikel 5,              toegepaste aankoopprijs, verhoogd met 1,5 R.E./
                                                                     100 kg ;
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13 .
(2 ) PB nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz . 51 .                   (4) PB nr. L 155 van 3 . 7. 1968 , blz. 1 .
P PB nr. L 278 van 15 . 10 . 1974, blz . 7 .                      5) PB nr. L 264 van 23 . 11 . 1972, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 317/ 18                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           27 . 11 . 74
b) in hoeveelheden van 5 000 ton of meer ;                    b) de tweede helft binnen een maximumtermijn van
c) aan kopers die :                                               6 maanden .
   — het*bewijs leveren van het bestaan van een met           De overname van elke helft kan binnen de hierboven
        ingang van 7 oktober 1974 gesloten overeen­           vermelde termijnen in gedeelten geschieden .
        komst, volgens welke zij de verbintenis hebben
        aangegaan naar een derde land een hoeveelheid         2.     Behalve in geval van overmacht vergoedt de ko­
        van te minste 5 000 ton magere-melkpoeder te          per, indien hij het magere-melkpoeder niet binnen de
        leveren , waarvan de levering zich uitstrekt over     in lid 1 gestelde termijnen heeft overgenomen, de
        een periode van meer dan 5 maanden ;                  voor het interventiebureau ontstane opslagkosten voor
   — het bewijs leveren van de indiening van een
                                                              de resterende hoeveelheden vanaf de dag van sluiting
                                                              van de verkoopovereenkomst tot de dag van overna­
        aanvraag voor een uitvoercertificaat, dat geldig
        is voor een periode van acht maanden, in het
                                                              me. Deze kosten worden forfaitair vastgesteld op 0,029
        kader van een voorafgaande vaststelling van de        rekeneenheid per 100 kg per dag van de bedoelde op­
        restitutie voor het land van bestemming dat           slag.
        blijkt uit de bij het eerste streepje bedoelde        3.     Vóór de overname van iedere hoeveelheid :
        overeenkomst en voor de gevraagde hoeveel­
        heid magere-melkpoeder ;                              a) betaalt de koper de desbetreffende hoeveelheid aan
                                                                  het interventiebureau,
   — zich ertoe verbinden de gekochte hoeveelheid
        magere-melkpoeder op grond van het genoem­
                                                              b) vergoedt de koper, in voorkomend geval, de uit de
        de uitvoercertificaat en in het kader van de bij          toepassing van lid 2 voortvloeiende opslagkosten .
        het eerste streepje bedoelde overeenkomst uit te      4. Wanneer de in lid 3 bedoelde voorwaarden zijn
        voeren ;                                              vervuld geeft het interventiebureau een afhaalbon af,
d) in verpakkingen waarop in letters van ten minste 2         waarop staat vermeld :
    cm hoogte één of meer van de volgende vermel­             a) de hoeveelheid waarvoor de bedoelde voorwaarden
    dingen zijn aangebracht :                                     zijn vervuld,
   — Lait écrémé en poudre destiné a l'exportation            b) de opslagplaats of de opslagplaatsen waar de be­
        conformément au règlement (CEE) n° 2978 /74"              trokken hoeveelheid is opgeslagen,
   — „Magermilchpulver für die Ausfuhr gemafi der             c) de uiterlijke data van overname, voortvloeiend uit
        Verordnung (EWG) Nr. 2978/74"                             de toepassing van de leden 1 en 6,
   — „ Latte scremato in polvere destinato all'esporta­       d) in voorkomend geval, tot welke data de in lid 2
        zione conformemente al regolamento (CEE) N.               bedoelde opslagkosten voor de betrokken hoeveel­
        2978 /74"                                                 heid zijn vergoed.
   — „Magere-melkpoeder bestemd voor uitvoer, vol­            5. Indien bij de overname de duur van de opslag
        gens Verordening (EEG) nr. 2978 /74"                  van het verkochte magere-melkpoeder een periode
    — „Skimmed-milk powder destined for exporta­              van zes maanden overschrijdt, kan het interventiebu­
        tion conforming with Regulation (EEC) No              reau op verzoek van de koper de resterende nog over
        2978 / 74"                                            te nemen hoeveelheid vervangen door een gelijke,
    — „Skummetmaelkspulver bestemt for udfersel i             minder dan zes maanden tevoren ingeslagen hoeveel­
        overensstemmelse med forordning (E0F) nr.             heid .
        2978 / 74".
                                                              6.     Behalve in geval van overmacht wordt de ver­
2.    Het interventiebureau verkoopt het magere­              koopovereenkomst voor de resterende hoeveelheden
melkpoeder slechts indien , uiterlijk bij de sluiting van     verbroken, als de koper het magere-melkpoeder niet
de verkoopovereenkomst, een waarborg gelijk aan 10            binnen een termijn van acht maanden berekend vanaf
R.E./ 100 kg wordt gesteld .                                  het einde van de maand van sluiting van de verkoop­
                                                              overeenkomst met het interventiebureau heeft overge­
De waarborg wordt naar keuze van de Lid-Staat ge­             nomen .
steld, hetzij in de vorm van een cheque op naam van
het interventiebureau, hetzij in de vorm van een ga­          7.     In geval van overmacht stelt het interventiebu­
rantie die voldoet aan de door de betrokken Lid-Staat         reau de maatregelen vast die het met het oog op de
vastgestelde criteria.                                        gegeven omstandigheid noodzakelijk acht.
                                                              Indien een interventiebureau een geval van overmacht
                         Artikel 3                            erkent, stelt de Lid-Staat, waarvan dit bureau deel uit­
1.     De koper neemt het magere-melkpoeder over              maakt, onmiddellijk de Commissie hiervan op de
binnen de volgende termijnen, welke zijn berekend             hoogte, die de andere Lid-Staten hierover inlicht.
vanaf het einde van de maand van sluiting van de ver­
koopovereenkomst :                                                                    Artikel 4
a) de helft van de gekochte hoeveelheid binnen een             1 . Zodra het magere-melkpoeder de opslagplaats
    maximumterijn van 3 maanden ;                             heeft verlaten wordt het tot aan de uitvoer van het ge­
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 74                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 317/ 19
ografisch grondgebied van de Gemeenschap onder                    De bepalingen van artikel 5, lid 3, van Verordening
douanecontrole of onder een administratieve controle             (EEG) nr. 1041 /67/ EEG worden overeenkomstig
die dezelfde waarborgen biedt, geplaatst.                         toegepast ;
2.     De douaneformaliteiten bij uitvoer moeten wor­             en
den vervuld in de Lid-Staat van verkoop.                      b) door de overlegging van de in artikel 8 , lid 1 , van
                                                                 Verordening 1041 /67/EEG bedoelde documenen,
                         Artikel 5                               waarin wordt bewezen dat de betrokken hoeveel­
                                                                  heden daadwerkelijk zijn ingevoerd in het betrok­
1 . De in artikel 2, lid 2 bedoelde waarborg wordt                ken derde land .
verbeurd voor de hoeveelheden waarvoor de verkoop­
overeenkomst op grond van artikel 3, lid 6, wordt ver­
broken .                                                                                Artikel 6
Voor het overige word de waarborg, behoudens in ge­           Indien de interventieprijs voor de magere-melkpoeder
val van overmacht, slechts vrijgegeven voor de hoe­          wordt gewijzigd voor het melkprijsjaar 1975/ 1976 zul­
veelheden waarvoor de koper het bewijs levert dat het         len de vooraf vastgestelde restituties vóór 1 januari
magere-melkpoeder is uitgevoerd onder de in artikel           1975 voor een periode van meer dan 60 dagen voor de
2, lid 1 , sub c), derde streepje, bedoelde voorwaarden .     produkten behorende tot de onderverdeling 04.02 A II
                                                              b) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief dieno­
2. Dit bewijs wordt geleverd :                                vereenkomstig worden aangepast.
a) door de overlegging van het douanedocument waar­
    in de uitvoer van het geografisch grondgebied van         De vooraf vastgestelde restituties overeenkomstig arti­
    de Gemeenschap wordt bevestigd en waarin wordt            kel 2, lid 1 , sub c), tweede streepje, of voor uitvoer in
    gepreciseerd dat het een uitvoer overeenkomstig de        het kader van Verordening (EEG) nr. 2609 /74 zullen
    onderhavige verordening betreft, wanneer de uit­          echter niet worden aangepast in de zin van artikel 5,
    voer heeft plaatsgevonden op het grondgebied van          lid 3, van Verordening (EEG) nr. 876/88 .
    de Lid-Staat van verkoop                                                            Artikel 7
    of
                                                              De Lid-Staten delen onmiddellijk aan de Commissie
    door de overlegging van het controle-exemplaar,          de hoeveelheden magere-melkpoeder mede waarvoor
    bedoeld in artike 1 van Verordening (EEG) nr.            door het interventiebureau krachtens de onderhavige
    2315/69 wanneer de uitvoer uit het geografisch           verordening een verkoopovereenkomst is gesloten,
    grondgebied van de Gemeenschap heeft plaatsge­           waarbij voor iedere hoeveelheid het land van bestem­
    vonden op het grondgebied van een andere Lid­            ming en de leveringstermijn , blijkend uit de in artikel
    Staat dan de Lid-Staat van verkoop .                     2, lid 1 , sub c), eerste streepje, bedoelde overeenkomst,
    De vakken 101 , 103 en 104 van het controle­             wordt gepreciseerd .
    exemplaat worden ingevuld . Vak 104 wordt inge­
    vuld door de niet van toepassing zijnde vermeldin­                                 Artikel 8
   gen door te halen en bij het tweede streepje één
   van de in artikel 2, lid 1 , sub d), van onderhavige      Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
   verordening bedoelde vermeldingen aan te bren­            gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
   gen .                                                      tieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 26 november 1974 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                       Francois-Xavier ORTOLI