CELEX: C1997/212/02
Language: da
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 29. maj 1997 i sag C-69/94, Den Franske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Mælk - tillægsafgiftsordning - gennemførelsesbestemmelser - beslutning 93/673/EF - Kommissionens kompetence)

12 . 7 . 97            DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 212/ 1
                                                                 I
                                                          (Meddelelser)
                                                      DOMSTOLEN
                                                          DOMSTOLEN
                     DOMSTOLENS DOM                                2 ) Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkost­
                         af 13 . maj 1997                                ninger.
i sag C-233/94, Forbundsrepublikken Tyskland mod                    3 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer
Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union,                    sine egne omkostninger.
støttet af Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
                                ber (')                             (') EFT nr. C 275 af 1 . 10 . 1994 .
 (Direktiv om indskudsgarantiordninger —• hjemmel —
begrundelsespligt — subsidiaritetsprincip — proportionali­
         tet — forbrugerbeskyttelse — hjemlandstilsyn)
                           ( 97/C 212/01 )
                                                                                        DOMSTOLENS DOM
                        (Processprog: tysk)
                                                                                             ( Sjette Afdeling)
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive                                af 29. maj 1997
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)               i sag C-69/94, Den Franske Republik mod Kommissionen
                                                                                  for De Europæiske Fællesskaber i 1 )
I sag C-233/94, Forbundsrepublikken Tyskland ved ekspe­
ditionssekretær Bernd Kloke og advokat Hans-Jörg Nie­               (Mælk — tillægsafgiftsordning — gennemførelsesbestem­
meyer, som befuldmægtigede, mod Europa-Parlamentet                  melser — beslutning 93/673/EF — Kommissionens kom­
ved Johann Schoo, som befuldmægtiget, og Rådet for Den                                             petence)
 Europæiske Union ved Jill Aussant, Klaus Borchers og                                          ( 97/C 212/02 )
Jean-Peter Hix, som befuldmægtigede, støttet af Kommis­
 sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Dimitrios                                      (Processprog: fransk)
 Gouloussis og Ulrich Wölker, som befuldmægtigede,
 angående en påstand om annullation af Europa-Parlamen­              (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
 tets og Rådets direktiv 94/1 9/EF af 30 . maj 1994 om ind­                      offentliggjort i Samling af Afgørelser)
 skudsgarantiordninger (EFT nr. L 135 af 31 . 5 . 1994, s . 5 ),
 har Domstolen, sammensat af præsidenten, G. C. Rodrí­              I sag C-69/94, Den Franske Republik, ved kontorchef
 guez Iglesias, afdelingsformændene G. F. Mancini, J. C.            Edwige Belliard og ekspeditionssekretær Jean-Louis Fal­
 Moitinho de Almeida, J. L. Murray og L. Sevón samt                 coni, som befuldmægtigede, mod Kommissionen for De
 dommerne C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann,             Europæiske Fællesskaber, ved juridisk konsulent Gérard
 D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann ( refe­      Rozet, som befuldmægtiget, angående en påstand om
 rerende dommer), H. Ragnemalm, M. Wathelet og R.                   annullation af Kommissionens beslutning 93/673/EF af
 Schintgen; generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: ekspe­        10. december 1993 om tilbageholdelse af et skønsmæssigt
 ditionssekretær H. A. Rühl, den 13 . maj 1997 afsagt dom,          beløb i forskuddet på de bogførte landbrugsudgifter i til­
 hvis konklusion lyder således:                                     fælde af manglende overholdelse af bestemmelserne for
                                                                     indsendelse af det årlige spørgeskema vedrørende tillægsaf­
  1 ) Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske                 giften for mælk som fastsat i forordning ( EØF ) nr. 3950/
      Union frifindes.                                               92 ( EFT nr. L 310 af 14 . 12 . 1993 , s. 44 ), har Domstolen
 ---pagebreak--- Nr. C 212/2            DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        12 . 7 . 97
 ( Sjette Afdeling ), sammensat af formanden for Fjerde             er tale om retsforskrifter som i hovedsagen, der regulerer
Afdeling, J. L. Murray, som fungerende afdelingsformand,           forhold, som ikke er omfattet af fællesskabsrettens anven­
 og dommerne C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn, G. Hirsch            delsesområde.
 ( refererende dommer) og H. Ragnemalm; generaladvokat:
 G. Tesauro; justitssekretær: assisterende justitssekretær H.       ( 1 ) EFT nr. C 299 af 11 . 11 . 1995 .
 von Holstein, den 29 . maj 1997 afsagt dom , hvis konklu­
 sion lyder således:
 1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifin­
      des.
                                                                                          DOMSTOLENS DOM
2 ) Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                                              (Femte Afdeling)
 (') EFT nr. C 103 af 11 . 4 . 1994 .                                                          af 29. maj 1997
                                                                   i sag C-300/95 , Kommissionen for De Europæiske
                                                                   Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien
                                                                                             og Nordirland (')
                                                                    (Traktatbrudssøgsmål — artikel 7, litra ej, i direktiv 85/
                                                                   374/EØF — ukorrekt gennemførelse — fritagelse for
                     DOMSTOLENS DOM
                                                                   ansvar for defekte produkter — den videnskabelige og
                         ( Femte Afdeling )                                                     tekniske viden)
                          af 29. maj 1997                                                        ( 97/C 212/04 )
i sag C-299/95 , Friedrich Kremzow, biintervenient:
Wilfried Weh, mod Republikken Østrig ( anmodning om                                       (Processprog: engelsk)
       præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof) (')
 (EF-traktatens artikel 164 — den europæiske menneskeret­
tighedskonvention — frihedsberøvelse — ret til retfærdig            (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
rettergang — retsvirkningerne af en dom afsagt af Den                             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
            Europæiske Menneskerettighedsdomstol)
                           ( 97/C 212/03 )                         I sag C-300/95 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                   skaber ( befuldmægtiget: Peter Oliver, bistået af advokat
                       (Processprog: tysk)
                                                                   Mark Mildred ) mod Det Forenede Kongerige Storbritan­
                                                                   nien og Nordirland ( befuldmægtiget: John E. Collins,
                                                                   bistået af K. Paul E. Lasok, QC ), hvori der er nedlagt
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive      påstand om, at det fastslås, at Det Forenede Kongerige har
                                                                   tilsidesat sine forpligtelser dels efter Rådets direktiv 85/
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                   374/EØF af 25 . juli 1985 om tilnærmelse af medlemssta­
                                                                   ternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser
I sag C-299/95 , angående en anmodning, som Oberster               om produktansvar ( EFT nr. L 210 af 7. 8 . 1985 , s . 29 ),
Gerichtshof ( Østrig) i medfør af EF-traktatens artikel 177        dels efter EF-traktaten, da det ikke har truffet alle nødven­
har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verse­         dige foranstaltninger til gennemførelse af direktivet, navn­
rende sag Friedrich Kremzow, biintervenient: Wilfried              lig dettes artikel 7, litra e ), har Domstolen ( Femte Afde­
Weh, mod Republikken Østrig at opnå en præjudiciel                 ling ), sammensat af afdelingsformanden, J. C. Moitinho de
afgørelse vedrørende fortolkningen af EF-traktatens                Almeida, og dommerne C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.­
artikel 164 og af en række bestemmelser i konventionen             P. Puissochet og M. Wathelet ( refererende dommer); gene­
til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende            raladvokat: G. Tesauro; justitssekretær: eskpeditionssekre­
frihedsrettigheder, har Domstolen ( Femte Afdeling), sam­          tær H. A. Rühl, den 29 . maj 1997 afsagt dom, hvis kon­
mensat af afdelingsformanden, J. C. Moitinho de Almeida            klusion lyder således:
( refererende dommer), og dommerne C. Gulmann, D. A. O.
Edward, J.-P. Puissochet og P. Jann; generaladvokat: A. La
Pergola; justitssekretær: ekspeditionssekretær H. A. Rühl,         1 ) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
den 29 . maj 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle­                 frifindes.
des :
                                                                   2 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler
Domstolen kan ikke i forbindelse med en præjudiciel fore­                 sagens omkostninger.
læggelse give de oplysninger med hensyn til fortolkningen
af en national retsforskrift, som kræves for, at den natio­        O EFT nr. C 286 af 28 . 10. 1995 .
nale ret kan vurdere, om retsforskriften er i overensstem­
melse med de grundrettigheder, Domstolen skal beskytte,
således som de navnlig fremgår af konventionen, når der