CELEX: 51976PC0023
Language: it
Date: 1976-01-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che aumenta i volumi contingentali tariffari comunitari aperti, per il 1976 dai regolamenti (CEE) n. 3150/75, 3151/75, 3152/75 e 3153/75 per taluni prodotti tessili originari di Malta (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 23
Vol. 1976/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(76 ) 23 def .
                                                      Bruxelles , 30 gennaio 1976
                                        Proposta dl
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                    che aumenta i volumi contingentali tariffari
                comunitari aperti , per il 1976 dai regolamenti ( CEE) n. 3150/75 »
         3151/75 » 3152/ 75 e 3153/75 per taluni prodotti tessili originari di Malta
                             ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                  \
COM(76 ) 23 def
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
1.1 quattro contingenti tariffari comunitari , relativi a taluni pro­
    dotti tessili , aperti a favore di Malta per il 197   sono etati
    stabiliti in base ai criteri applicati nel 19"% , ma con possibilità
    di revisione nel periodo di validità dei contingenti stessi , in
    funzione della decisione che il Consiglio prenderà in materia di
    preferenze tariffarie generalizzate per i medesimi prodotti tessili .
    Tale possibilità di revisione era stata prevista onde permettere alla
    Comunità di garantire a Malta , in base alla decisione del Consiglio
    del k giugno 1973 , un trattamento che non fosse meno favorevole di
    quello acoordato ai paesi beneficiari delle preferenze tariffarie
    generalizzate .
2 . Il 17 novembre 1975 il Consiglio ha deciso di maggiorare del 5 % , per
    il 1976 , i volumi contingentali stabiliti nel 197s per i prodotti
    tessili . Tale decisione implica pertanto necessariamente una
    analoga maggiorazione dei volumi dei contingenti tariffari aperti
    a favore di Malta per i medesimi prodotti .
    La presente proposta prevede le necessarie disposizioni .
3 » L' allegata proposta di regolamento stabilisce che i volumi contin­
    gentali complementari derivanti dalla maggiorazione del 5 % siano
    imputati alle rispettive riserve di ciascuno dei contingenti tarif­
    fari in questione .
 ---pagebreak---                                   Proposta dx
                        R3G0IAMEKTQ. ( CEE ) PFL COITSIGI.IO
              che aumenta i volumi contingentali tariffari comunitari '
        aperti , per il 1976 » dai regolamenti (CEE) n . 3 1 50/75 - » 3151 /75 ,
        3152 / 75 e 3153 / 75 per taluni prodotti tessili originari di
        Malta .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE .
                                                                          ^ \
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
in particolare l' articolo 113 »
vista la proposta della Commissione ,
considerando che nei regolamenti (CEE) n. 3150/75 , 3151 /75 , 3152 / 75
e 3153 / 75 ( 1 )      il Consiglio ha aperto per il 197,6 contingenti tarif­
fari comunitari in esenzione da dazio , per i prodotti ed in ragione
dei volumi sottoindicati :
N. della TDC                   Designazione delle merci              Volumi
                                                                 contingentali
     55*05          Filati di cotone , non preparati per
                    la vendita al dettaglio                      1.181   tonnellate
     56,0'+         Fibre tessili sintetiche ed artifi­
                     ciali discontinue e cascami di
                     fibre sintetiche ed artificiali
                     ( continue e discontinue ) cardati ,
                     pettinati 0 altrimenti preparati per            '
            •        la filatura                ;<!'■'    .        945 tonnellate
     60.05           Indumenti esterni , accessori di ab­
                    bigliamento ed altri manufatti , a
                    maglia non elastica né gommata                 '58 tonnellate
     61.01          Indumenti esterni per uomo e ragaz­
                     zo                                            473   tonnellate
( 1 ) G.U. N. L 317 del 8 . 12.1975
 ---pagebreak---                                         - 2
     considerando che occorre prevedere , por i prodotti di cui trattasi ,
    un adattamento dei vantaggi tariffari , consistenti per il 197ò in '
    una maggiorazione del 5 % di ciascuno dei volumi contingentali suin-
     dicati; che occorre imputare al volume che costituisco la riserva
     di ciascuno dei contingenti tariffari comunitari in parola i volumi *
     supplementari derivanti da tale maggiorazione ,
    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
1 . Il volume oont ingeritale      previsto dall' articolo 1 del regolamento ( CEE )
    - n . 3150 / 75 è aumentato da 1.181 tonnellate a' 1.240 tonnellate ,
    "* n * 3151 / 75 è aumentato da 945 tonnellate a 992 tonnellate ,
       n * 3152 / 75 ® aumentato da 158 tonnellate a 155 tonnellate ,
       n . 3153 / 75 , è aumentato da ^ 73 tonnellate a ^ 96 tonnellate »
2 . La riserva comunitaria prevista dall' articolo 2 del regolamento ( CEE ) :
    - n . 3150 / 75 è aumentata da 376 tonnellate a 435 connellate ,
    - n . 3151 / 75 è aumentata da 37Q tonnellate a           tonnellate ,
    - n . 3152 / 75 è aumentata da      38 tonnellate a 45    tonnellate ,
    - n . 3153 / 75    è aumentata da 158 tonnellate a 181    tonnellate .
                                     A rtìcolo 2
    Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo
    alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
            Il presento regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
            elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
            Stati membri .
    Fatto a Bruxelles ,                                     Per il Consiglio
                                                             Il Présidente