CELEX: 31976D0446
Language: da
Date: 1976-05-05 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 5. maj 1976 om bemyndigelse af Den italienske Republik til at træffe visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 108, stk. 3, i traktaten

Nr. L 120/30                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     7 . 5 . 76
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 5 . maj 1976
               om bemyndigelse af Den italienske Republik til at træffe visse beskyttelsesforan­
                                staltninger i henhold til artikel 108 , stk. 3 , i traktaten
                                       ( Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (76/446/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                             Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                   Den italienske Republik påser, at Bance d'Italia straks
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                og uden formaliteter frigør det bundne beløb efter ud­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108 ,             løbet af perioden på 3 måneder fra bindingsdatoen at
stk . 3 ,
                                                                   regne .
under henvisning til Kommissionens beslutning af 8 .
maj 1974, særlig artikel 7, stk. 2, og                                                     Artikel 3
ud fra følgende betragtninger :                                    De vanskeligheder, som måtte opstå i forbindelse med
Den italienske Republiks betalingsbalancesituation,                anvendelsen af de foranstaltninger, hvortil der er givet
der i henhold til artikel 108 , stk. 3, i traktaten gav an­        bemyndigelse, undersøges af Den italienske Republik
ledning til ovennævnte beslutning, kendetegnes på ny               og Kommissionen i fællesskab.
— efter at der har været en relativ bedring heri — af
en brat forværring, der brutalt forstærkes af bevægelser                                   Artikel 4
i spekulationsøjemed ;
                                                                   Kommissionen kontrollerer overholdelsen af bestem­
denne forværring fører til en hurtig og overdreven ned­
skrivning af liren , således at fællesmarkedets funktion           melserne i denne beslutning.
sættes alvorligt på spil, og kræver derfor hastende ind­
greb ;                                                                                     Artikel 5
ved Rådets direktiv af 17 . december 1974 ydedes der               Kommissionen forbeholder sig ret til at ændre eller
en finansiel bistand på mellemlang sigt i henhold til              ophæve denne beslutning inden den i artikel 6 fast­
artikel 108 , stk. 2, i traktaten ; denne form for gensidig        satte dato, såfremt den konstaterer, at de forhold, der
bistand er stadig gældende ;                                       ligger til grund for den , har ændret sig, eller at dens
desuden er der ved Rådets beslutning 76/322/EØF af                 virkninger viser sig at være mere restriktive, end dens
15. marts 1976 ydet Den italienske Republik en sup­                formål kræver, eller medfører særligt alvorlige konse­
plerende finansiel støtte i form af fællesskabslån ;               kvenser for samhandelen , navnlig hvad angår de land­
                                                                   brugsvarer, for hvilke der gælder fælles markedsordnin­
denne finansielle støtte har ikke i sig selv gjort det             ger.
muligt at standse nedskrivningen af liren ; der skal der­
for træffes effektive, men midlertidige foranstaltning
                                                                                           Artikel 6
ger, hvis væsentligste mål skal være en omfattende op­
sugning af likvide midler ;                                        Den ved denne beslutning givne bemyndigelse til at
Den italienske Republik skal derfor bemyndiges til at              kræve en binding udløber den 5 . august 1976.
genindføre en ordning med rentefri binding af kon­
tante midler og udvide denne til alle transaktioner, der                                   Artikel 7
omfatter køb af fremmed valuta —
                                                                   Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                   blik .
                           Artikel 1
                                                                   Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1976.
Den italienske Republik bemyndiges til ved ethvert
køb af fremmed valuta og ved overførsler til udenland­
ske lirekonti at kræve en rentefri binding i 3 måneder                                     På Kommissionens vegne
af kontante midler i Banca d'Italia ; det beløb, der                                        Fran^ois-Xavier ORTOLI
bindes, kan ikke overstige 50 % af transaktionens be­
løb.                                                                                               Formand