CELEX: C1997/199/78
Language: nl
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Beroep, op 18 april 1997 ingesteld door Salomon SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-123/97)

28 . 6 . 97             NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 199/31
den verboden, welke uren vanuit het oogpunt van de kos­                 en volgende van het EG-Verdrag en verder tegen de be­
ten van electrische energie het voordeligst zijn .                      schikking van de Commissie, voor zover daarin de betaling
                                                                        van 1 273 miljoen Osch . ( 95 miljoen ecu ), die door de
                                                                        Commissie reeds voorwaardelijk was goedgekeurd als red­
(') Beschikking nr. 3855/91/EGKS van de Commissie van 27 no­
    vember 1991 tot invoering van communautaire regels voor de          dingssteun, wordt bevestigd en een aanvullende steun van
    steun aan de ijzer- en staalindustrie ( PB nr. L 362 van 31 . 12 .  317 miljoen Osch . ( 95 miljoen ecu ) wordt goedgekeurd.
     1991 , blz . 571.                                                  Eveneens wordt opgekomen tegen de in artikel 2 vastge­
                                                                        stelde verbintenissen en voorwaarden, aangezien zij in
                                                                        geen verhouding staan tot het bedrag van de goedgekeurde
                                                                        steun en dus in strijd zijn met de bepalingen die de Com­
                                                                        missie zelf heeft vastgesteld in haar „ kaderregeling voor
                                                                        reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in
                                                                        moeilijkheden " ( l ).
Beroep, op 18 april 1997 ingesteld door Salomon SA tegen
          Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                        Tot staving van haar vordering stelt verzoekster:
                         ( Zaak T-123/97)
                           ( 97/C 199/78 )
                                                                        — een kennelijke beoordelingsfout, voorzover de Com­
                                                                             missie zich op het standpunt heeft gesteld, dat aan de
                        (Procestaai: Frans)                                  algemene voorwaarden voor de goedkeuring van de
                                                                             betaling van steun was voldaan;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
meenschappen is op 18 april 1997 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Salo­                     — een kennelijke beoordelingsfout en schending van
mon SA, gevestigd te Pringy ( Frankrijk ), vertegenwoordigd                  artikel 92, lid 3 , onder c ), van het EG-Verdrag, voor­
door L. Donnedieu de Vabres en J.-P. Jouyet (Jeantet &C                      zover de door de Oostenrijkse regering toegekende
                                                                             steun :
Partner ), advocaten te Parijs, domicilie gekozen hebbende
te Luxemburg ten kantore van A. May, Grand-Rue 31 .
                                                                             — niet in staat is de levensvatbaarheid van HTM bin­
                                                                                  nen een redelijke termijn te herstellen;
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                             — niet onnodige mededingingsvervalsingen kan voor­
— Beschikking 97/8 1/EG nietig te verklaren;                                      komen;
— verweerster te verwijzen in alle kosten .                                  — onevenredig is in verhouding tot de kosten en ba­
                                                                                 ten van de herstructurering;
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        — een kennelijke beoordelingsfout en schending van
                                                                             artikel 92, lid 3 , onder c ), van het EG-Verdrag:
Austria Tabakwerke AG ( AT) is een staatsholding die voor
100% in eigendom is van de Republiek Oostenrijk . Head
Tyrolia Mares ( HTM ) is een Oostenrijkse holding van een                    — ten aanzien van de uitvoering van het herstructure­
groep ondernemingen die zich bezighoud met de productie                           ringsplan en de inachtneming van de gestelde voor­
en de verhandeling van sportartikelen, met name winter­                          waarden;
sport-, tennis- en duiksportartikelen. Verzoekster concur­
reert rechtstreeks met HTM op de markt voor wintersport
( ski 's, skischoenen, skibindingen ) en sport- en wandel­                   — aangezien de Commissie haar toezicht niet kan uit­
schoenen .                                                                        oefenen;
Op 30 juli 1996 verklaarde de Commissie de totale reeds                 — schending van artikel 190 van het EG-Verdrag, aange­
toegekende en nog toe te kennen bijdragen van AT aan                         zien de Commissie haar beschikking niet toereikend
HTM in de vorm van kapitaalinjecties ter hoogte van                          heeft gemotiveerd.
1 590 miljoen Osch . ( 118 miljoen ecu ) verenigbaar met de
gemeenschappelijke markt.
                                                                        (') PB nr. C 368 van 23 . 12 . 1994 , blz . 12 .
Met onderhavig beroep wordt opgekomen tegen de juridi­
sche beoordeling vanuit het oogpunt van de artikelen 92