CELEX: 62012CN0396
Language: sv
Date: 2012-08-27 00:00:00
Title: Mål C-396/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 27 augusti 2012 — A.M. van der Ham, A.H. van der Ham-Reijersen van Buuren mot College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland

8.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 379/13
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 27 augusti 2012 — A.M. van der Ham, A.H. van der Ham-Reijersen van Buuren mot College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
   (Mål C-396/12)
   2012/C 379/21
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Raad van State
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: A.M. van der Ham, A.H. van der Ham-Reijersen van Buuren
   
      Motpart: College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Hur ska begreppet uppsåtlig överträdelse i artikel 51.1 i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (EUT L 277, s. 1), i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 74/2009 av den 19 januari 2009 (EUT L 30, s. 100), artikel 23 i kommissionens förordning (EG) nr 1975/2006 av den 7 december 2006 om tillämpningsföreskrifter för förordning 1698/2005 (EUT L 368, s. 74) och artikel 67.1 i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 av den 21 april 2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (EUT L 141, s. 18) tolkas? Räcker det att en politik som gällt länge åsidosätts, såsom anges i artikel 8.2 c i de nationella policyreglerna om ramvillkor för minimikraven i den gemensamma jordbrukspolitiken (Beleidsregels normenkader randvoorwaarden Gemeenschappelijk Landbouwbeleid)?
            
         
               2.
            
            
               Hindrar unionsrätten att en medlemsstat beslutar att en bestämmelse har åsidosatts uppsåtligen, i den mening som avses i förordningarna, redan av det skälet att en eller flera av följande omständigheter är för handen:
               
                           a)
                        
                        
                           Det åsidosatta kravet har i sig uppsåt som rekvisit.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Det aktuella kravet är komplext.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Det är fråga om en politik som gällt länge.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Det är fråga om en aktiv handling eller avsiktlig underlåtenhet.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Lantbrukaren har tidigare underrättats om bristande efterlevnad av det aktuella kravet.
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           Det sätt på vilket kravet åsidosatts ger anledning att finna att uppsåt föreligger?
                        
                     
         
               3.
            
            
               Kan stödmottagaren hållas ansvarig för en uppsåtlig överträdelse om verksamheten utförts av en tredje man på dennes uppdrag?