CELEX: 31988R3779
Language: it
Date: 1988-12-02 00:00:00
Title: REGOLAMENTO  (CEE) N. 3779/88 DELLA COMMISSIONE  del 2 dicembre 1988  relativo al rimborso del prelievo di corresponsabilità nel settore dei cereali previsto dai regolamenti (CEE) n. 2040/86 e (CEE) n. 1432/88 per quanto riguarda le prime trasformazioni effettuate per conto di un produttore

Avis juridique important

|

31988R3779

REGOLAMENTO  (CEE) N. 3779/88 DELLA COMMISSIONE  del 2 dicembre 1988  relativo al rimborso del prelievo di corresponsabilità nel settore dei cereali previsto dai regolamenti (CEE) n. 2040/86 e (CEE) n. 1432/88 per quanto riguarda le prime trasformazioni effettuate per conto di un produttore  

Gazzetta ufficiale n. L 332 del 03/12/1988 pag. 0017 - 0018

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 3779/88 DELLA COMMISSIONE  del 2 dicembre 1988  relativo al rimborso del prelievo di corresponsabilità nel settore dei cereali previsto dai regolamenti (CEE) n. 2040/86 e (CEE) n. 1432/88 per quanto riguarda le prime trasformazioni effettuate per conto di un produttore  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2221/88 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5 e l'articolo 4 ter,  considerando che nella sentenza del 29 giugno 1988, nella causa 300/88, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha dichiarato non valido l'articolo 1, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2040/86 della Commissione, del 30 giugno 1986, che stabilisce le modalità di applicazione del prelievo di corresponsabilità nel settore dei cereali (3), cosi come modificato dal regolamento (CEE) n. 2572/86 (4), nella misura in cui tale disposizione trattava in modo diverso le prime trasformazioni dei cereali in vista dell'utilizzazione all'azienda a seconda che esse fossero effettuate direttamente dal produttore o da parte di un terzo per conto di detto produttore; che, infatti, secondo detta disposizione, soltanto le prime trasformazioni effettute direttamente da un produttore erano esonerate dal prelievo di corresponsabilità;  considerando che la stessa differenza di trattamento deriva dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1432/88 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2869/88 (6), che ha sostituito, a decorrere dal 1o luglio 1988, il regolamento (CEE) n. 2040/86;  considerando che la Corte ha deliberato che spetta al legislatore comunitario adottare le misure adeguate per ripristinare l'eguaglianza di trattamento degli operatori; che è sufficiente constatare come, attraverso la ripercussione, l'onere del prelievo sia a carico dei soli produttori di cereali; che è pertanto opportuno ripristinare l'eguaglianza di trattamento degli operatori mediante rimborso degli importi riscossi ai produttori che non hanno beneficiato dell'aiuto di cui al regolamento (CEE) n. 2096/86 della Commissione, del 3 luglio 1986, che stabilisce le modalità di applicazione di un aiuto diretto a favore dei piccoli produttori di cereali (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3852/87 (8);  considerando che occorre prevedere le condizioni del rimborso degli importi riscossi e le prove a tal fine necessarie;  considerando che le misure preivste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  1. Gli organismi competenti designati dagli Stati membri rimborsano, anteriormente al 30 giugno 1989 ai produttori, su richiesta di questi ultimi, gli importi dei prelievi di corresponsabilità trattenuti:  - sulle operazioni di trasformazione per conto del produttore di cui all'articolo 1, paragrafo 2, seconda frase del regolamento (CEE) n. 2040/86, il cui prodotto ottenuto è stato utilizzato ai fini dell'alimentazione animale nell'azienda del produttore;  - sulle operazioni di trasformazione di cereali consegnati o messi a disposizione di un'impresa da un produttore (lavoro per conto terzi) in vista di una utilizzazione successiva nella sua azienda, avvenute fino al 26 luglio 1988 nel quadro dell'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1432/88.  2. Il paragrafo 1 non è applicabile qualora gli importi in esso previsti siano stati compensati tramite la concessione dell'aiuto previsto dal regolamento (CEE)  n. 2096/86.  Articolo 2  Gli operatori che hanno riscosso i prelievi di corresponsabilità per le operazioni di cui all'articolo 1 ma che non hanno ancora versato gli importi corrispondenti agli Stati membri, versano detti importi prima della fine del mese successivo alla data di entrata in vigore del presente regolamento.  Il comma precedente non è applicabile se gli operatori non hanno rimborsato gli importi di cui trattasi ai produttori. In tale caso:  - detti operatori comunicano alle autorità competenti l'elenco nominativo dei rimborsi effettuati, e  - lo Stato membro non effettua il rimborso ai produttori di cui all'articolo 1.  Articolo 3  La domanda di rimborso deve essere presentata anteriormente al 31 marzo 1988 e comprendere almeno le indicazioni seguenti:  - importi di cui si tratta e data alla quale è avvenuta la riscossione;  - nome e indirizzo del trasformatore.  La domanda di cui sopra deve essere corredata da:  - la prova, redatta a soddisfazione dell'autorità competente, che i cereali in causa sono stati oggetto delle operazioni di cui all'articolo 1 e che gli importi richiesti sono stati effettivamente pagati;  - una dichiarazione del produttore secondo cui i cereali trasformati sono stati prodotti nella sua azienda e gli importi in causa non comprendono somme versate a titolo del regolamento (CEE) n. 2096/86.  Articolo 4  Gli Stati membri adottano le misure complementari necessarie per assicurare il rimborso conformemente al presente regolamento, in particolare le misure di controllo. Essi possono anche chiedere agli operatori di fornire qualsiasi informazione complementare oltre a quelle di cui all'articolo 3.  Articolo 5  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1988.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.  (2) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 16.  (3) GU n. L 173 dell'1. 7. 1986, pag. 65.  (4) GU n. L 229 del 15. 8. 1986, pag. 25.  (5) GU n. L 131 del 27. 5. 1988, pag. 37.  (6) GU n. L 257 del 17. 9. 1988, pag. 22.  (7) GU n. L 180 del 4. 7. 1986, pag. 19.  (8) GU n. L 363 del 23. 12. 1987, pag. 18.