CELEX: C1998/151/15
Language: da
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 16. marts 1998 i sag T-235/95, Anthony Goldstein mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål - anmodning til Kommissionen om foreløbige foranstaltninger - Kommissionens beføjelser - bekræftende afgørelse - manglende retlig interesse - afvisning)

C 151/8               DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     16.5.98
                                                RETTEN I FéRSTE INSTANS
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                     nestemñnd ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol,
                      den 16. marts 1998                        boende henholdsvis i Mamer (Luxembourg), i Luxem-
                                                                bourg, i Mersch (Luxembourg), i Luxembourg og i Stras-
i sag T-235/95, Anthony Goldstein mod Kommissionen              sen (Luxembourg), ved advokaterne Jean-NoeÈl Louis, Ari-
             for De Europñiske Fñllesskaber (1)                 ane Tornel og FrancËoise Parmentier, Bruxelles, og med
(Annullationssùgsmål Ð anmodning til Kommissionen om            valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL,
forelùbige foranstaltninger Ð Kommissionens befùjelser Ð        30, rue de Cessange, mod De Europñiske Fñllesskabers
bekrñftende afgùrelse Ð manglende retlig interesse Ð            Domstol (befuldmñgtiget: Timothy Millett), hvori der er
                           afvisning)                           nedlagt påstand om annullation af den udtrykkelige afvis-
                                                                ning af sagsùgernes anmodninger om tilbagebetaling af
                        (98/C 151/15)                           belùb, som er blevet fratrukket deres husstandstillñg i
                                                                medfùr af artikel 67, stk. 2, i vedtñgten for tjenestemñnd
                    (Processprog: engelsk)                      i De Europñiske Fñllesskaber, i form af husholdningstil-
                                                                lñg, der blev udbetalt til deres ñgtefñller i medfùr af den
                                                                luxembourgske kollektive overenskomst for bankansatte,
I sag T-235/95, Anthony Goldstein, London, ved solicitor        og om nùdvendigt annullation af afgùrelserne af 17. marts
Raymond St John Murphy, 3 Kings Bench Walk, Inner               1997 om udtrykkelig afvisning af deres klager, har Retten
Temple, London, mod Kommissionen for De Europñiske              (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A.
Fñllesskaber (befuldmñgtiget: Richard Lyal), angående en        Kalogeropoulos, og dommerne C. W. Bellamy og J. Pir-
påstand om annullation af Kommissionens afgùrelse af            rung; justitssekretñr: H. Jung, den 24. marts 1998 afsagt
16. oktober 1995, hvorved den dels afslog at tage den           kendelse, hvis konklusion lyder således:
afgùrelse op til fornyet overvejelse, hvorved den havde
afslået at imùdekomme sagsùgerens anmodning om, at der
blev truffet forelùbige foranstaltninger som led i en pro-
                                                                1) Sagen afvises.
cedure med henblik på at fastslå, at General Medical
Council havde overtrådt EF-traktatens artikel 85 og 86,
dels afslog at trñffe bestemmelse om en rñkke andre fore-
lùbige foranstaltninger, som sagsùgeren havde anmodet           2) Hver part bñrer sine omkostninger.
om, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelings-
formanden, V. Tiili, og dommerne C. P. BrieÈt og A.             (1) EFT C 252 af 16.8.1997.
Potocki; justitssekretñr: H. Jung, den 16. marts 1998
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
1) Sagen afvises.
2) Sagsùgeren betaler sagens omkostninger, herunder
     omkostningerne i forbindelse med sagerne om forelù-         KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
     bige forholdsregler for Retten.                                                 den 25. marts 1998
(1) EFT C 64 af 2.3.1996.
                                                                i sag T-202/97, Louis Koopman mod Kommissionen for
                                                                               De Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                                (Tjenestemñnd Ð indplacering på lùntrin Ð anciennitet
                                                                           Ð vedtñgtens artikel 90 Ð afvisning)
                                                                                        (98/C 151/17)
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                      den 24. marts 1998                                            (Processprog: fransk)
i sag T-181/97, Huguette Meyer m.fl. mod De Europñiske
                  Fñllesskabers Domstol (1)
                                                                I sag T-202/97, Louis Koopman, tjenestemand ved Kom-
(Tjenestemñnd Ð annullationssùgsmål Ð lùnsedler Ð for-          missionen for De Europñiske Fñllesskaber, med bopñl i
maliteten Ð frister Ð ny vñsentlig omstñndighed Ð afvis-        Keerbergen (Belgien), ved advokat Nicolas LhoeÈst, Bruxel-
                             ning)                              les, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire
                        (98/C 151/16)                           Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod Kommissionen
                                                                for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Chri-
                                                                stine Berardis-Kayser og Florence Duvieusart-Clotuche),
                     (Processprog: fransk)
                                                                angående en påstand om annullation af Kommissionens
                                                                afgùrelse af 21. oktober 1996 om afslag på sagsùgerens
I sag T-181/97, Huguette Meyer, IneÁs Bruno, Alba Muller        ansùgning om ny indplacering efter artikel 32, stk. 3, i
di Lenardo, Maria da Paz Gomez og LeÂonore Araujo, tje-         vedtñgten for tjenestemñnd i De Europñiske Fñllesskaber,