CELEX: 22003D0046
Language: bg
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 46/2003 от 16 май 2003 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22003D0046

Официален вестник n° L 193 , 31/07/2003 стр. 0016 - 0017 специално чешко издание глава 11 том 08 стр. 262  - 263 специално испанско издание глава 11 том 08 стр. 262  - 263 специално унгарско издание глава 11 том 08 стр. 262  - 263 специално литвийско издание глава 11 том 08 стр. 262  - 263 LV.ES глава 11 том 08 стр. 262  - 263 MT.ES глава 11 том 08 стр. 262  - 263 PL.ES глава 11 том 08 стр. 262  - 263 SK.ES глава 11 том 08 стр. 262  - 263 специално словенско издание глава 11 том 08 стр. 262  - 263

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 46/2003от 16 май 2003 годиназа изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение VI към Споразумението е изменено с Решение № 12/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 31 януари 2003 г. [1].(2) В споразумението трябва да се включи Регламент (ЕО) № 410/2002 на Комисията от 27 февруари 2002 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета за определяне на реда за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1408/71 за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността [2].(3) Поради промени в отговорностите и/или наименованията и обозначенията на съответните министерства, както и поради неотдавнашните промени в норвежкото законодателство за социалната сигурност и здравните служби, трябва да се направят някои промени в Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета [3], впоследствие изменен,РЕШИ:Член 1Точка 2 (Регламент (ЕИО) № 574/72) от приложение VI към споразумението се изменя, както следва:1. Добавя се следното тире:- "— 32002 R 0410: Регламент (ЕО) № 410/2002 на Комисията (ОВ L 62, 5.3.2002 г., стр. 17)."2. Текстът на буква С (Норвегия) в адаптация а) се заменя със следното:"1. Sosialdepartementet (Министерство на социалните грижи), Осло.2. Helsedepartementet (Министерство на здравеопазването), Осло.3. Arbeids- og administrasjonsdepartementet (Министерство на труда и държавната администрация), Осло.4. Barne- og familiedepartementet (Министерство по въпросите на децата и семейството), Осло.5. Justisdepartementet (Министерство на правосъдието), Осло.6. Utenriksdepartementet (Министерство на външните работи), Осло."3. Текстът в буква С (Норвегия) в адаптация л) се заменя със следното:"Средните годишни разходи за обезщетения в натура се изчисляват, като се вземат под внимание предоставените обезщетения съгласно глава 5 от Закона за националното осигуряване (закон от 28 февруари 1997 г.), съгласно Закона за общинското здравеопазване от 19 ноември 1982 г. и съгласно Закона за специализираните здравни служби от 2 юли 1999 г. и т.н."Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) № 410/2002 на исландски и норвежки език, които трябва да се публикуват в допълнението за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 17 май 2003 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП [****] съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 16 май 2003 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 94, 10.4.2003 г., стр. 65.[2] ОВ L 62, 5.3.2002 г., стр. 17.[3] ОВ L 74, 27.3.1972 г., стр. 1.[****] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------