CELEX: 31967R0362
Language: de
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 362/67/EWG des Rates vom 25. Juli 1967 zur Festlegung der Standardqualitäten für Reis und Bruchreis

31 . 7. 67                        AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                               Nr. 174/27
                                          VERORDNUNG Nr. 362/67/EWG DES RATES
                                                                vom 25 . Juli 1967
                              zur Festlegung der Standardqualitäten für Reis und Bruchreis
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                                    meinschaft geerntetem Reis vom gleichen Typ
GEMEINSCHAFTEN —                                                            wie die Sorte „ Baliila" entspricht ;
                                                                                b) Feuchtigkeitsgehalt : 15 v. H. ;
       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                           c) Gesamtgehalt an anderen als hochwertigen,
                                                                            einwandfreien Reiskörnern : 7 v . H. des Gewichts,
       gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG                            davon :
 des Rates vom 25 . Juli 1967                         über die ge­
                                                                                — Körner von Rohreis (Paddy-Reis) 1 v . H. ,
meinsame Marktorganisation für                        Reis (1), insbe­
sondere auf Artikel 4 Absatz (5 ),                    Artikel 15 Ab­             — gebrochene Körner 3 v. H. ,
satz (5) Buchstabe a) und Artikel                     31 Absatz (2),            — grüne Körner oder Körner, die natürliche
                                                                                      Mißbildungen aufweisen, 3 v. H. ;
       auf Vorschlag der Kommission,
                                                                                 d) Toleranz an fremden Stoffen , die bestehen
       in Erwägung nachstehender Gründe :                                    aus :
       Der Richtpreis für geschälten Reis, die Inter­                            — mineralischen oder pflanzlichen Stoffen,
 ventionspreise für Rohreis (Paddy-Reis) sowie                                        ungenießbar, sofern sie nicht giftig sind :
 der Schwellenpreis für Bruchreis müssen be­                                          0,01 v. H.,
 stimmten Standardqualitäten entsprechen.                                        — fremden Körnern oder Teilen von frem­
       Die Standardqualitäten, für die diese Preise                                   den Körnern, genießbar : 0,10 v . H. ;
 festgesetzt werden, sollten bei geschältem Reis                                 e) Ausbeute an ganzen Körnern bei der Ver­
 und Rohreis (Paddy-Reis) möglichst der Durch­                               arbeitung zu vollständig geschliffenem Reis (ein­
 schnittsqualität des in der Gemeinschaft geern­                             schließlich eines Anteils an gestutzten Körnern
 teten rundkörnigen Reises und bei Bruchreis                                 von höchstens 5 v. H.): 77,50 v. H. des Gewichts,
 möglichst der Durchschnittsqualität des Bruch­                              davon : Gewichtsanteil anderer als hochwertiger,
 reises entsprechen, der gewöhnlich in den Ver­                              einwandfreier Körner bei vollständig geschliffe­
 arbeitungsindustrien der Gemeinschaft aus in­                               nem Reis :
 ländischem Reis gewonnen wird .
                                                                                      kreidige Körner                3     v. H. ,
       Als Standardqualitäten für Reis kommen zu                                      Körner mit roten Rillen        3     v. H. ,
 diesem Zweck die in der Verordnung Nr. 27/64/
 EWG (2) festgelegten Standardqualitäten in Be­                                       gefleckte Körner               1     v. H. ,
 tracht ; hierbei ist als Standardqualität für Bruch­                                 fleckige Körner                0,50 v. H. ,
 reis die im innergemeinschaftlichen Handel mit                                       gelbe Körner                   0,050 v. H ,
 diesem Erzeugnis am häufigsten vorkommende                                            bernstemtarbene Korner        0,125 v. H.
 Qualität hinzuzufügen —
                                                                                                   Artikel 2
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLÄSSEN :
                                                                                 Die Standardqualität für Rohjeis (Paddy­
                                                                             Reis), für die die Interventionspreise festgesetzt
                              Artikel 1                                      werden, wird wie folgt festgelegt :
        Für das Wirtschaftsjahr 1967/ 1968 wird die                               a) Reis , geruchlos, von gesunder, unver­
  Standardqualität für geschälten Reis, für die                              fälschter, handelsüblicher Qualität, die der
  der Grundrichtpreis festgesetzt wird, wie folgt                             Durchschnittsqualität von rundkörnigem (ge­
  festgelegt :                                                                wöhnlichem), unter normalen Bedingungen in
                                                                              der Gemeinschaft geerntetem Reis vom glei­
        a) Reis, geruchlos, von gesunder, unverfälsch­                        chen Typ wie die Sorte „Balilla" entspricht ;
  ter, handelsüblicher Qualität, die der Durch­
  schnittsqualität von rundkörnigem (gewöhn­                                      b) Feuchtigkeitsgehalt : 14,50 v . H. ;
  lichem), unter normalen Bedingungen in der Ge­                                   c) Ausbeute an ganzen Körnern bei der Ver­
                                                                              arbeitung zu vollständig geschliffenem Reis (ein­
                                                                              schließlich eines Anteils an gestutzten Körnern
  (M Siehe Seite 1 diese Amtsblatts .                                         von höchstens 5 v . H.): 62,00 v . H. des Gewichts,
  (2 ) ABl . Nr. 48 vom 19 . 3 . 1964 , S. 756 / 64 .                         davon : Gewichtsanteil anderer als hochwertiger,
 ---pagebreak--- Nr . 174 /28                AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                       31 . 7 . 67
einwandfreier Körner bei vollständig geschliffe­                 b) Feuchtigkeitsgehalt : 15 v . H. ;
nem Reis :
                                                                 c) Toleranz an fremden Stoffen, die bestehen
     —   kreidige Körner                3       v. H. ,       aus :
     —   Körner mit roten Rillen * 3            v. HL ,
                                                                    mineralischen oder pflanzlichen Stoffen,
     —   gefleckte Körner                1      v. H. ,             ungenießbar, sofern sie nicht giftig sind :
     —   fleckige Körner                 0,50   v. H. ,              0,01 v. H. ,
     —   gelbe Körner                   0,050   v. H. ,             fremdem Bruchreis oder Teilen von frem­
     —   bernsteinfarbene Körner         0,125  v. H.               dem Bruchreis , genießbar : 0,10 v . H.
                        Artikel 3
                                                                                     Artikel 4
     Die Standardqualität für Bruchreis, für die
der Schwellenpreis festgesetzt wird, wird wie                    Zur Anwendung dieser Verordnung werden
folgt festgelegt :                                            Körner und Bruchreis, bei denen es sich nicht
     a) Bruchreis, geruchlos, von gesunder, unver­            um hochwertige, einwandfreie Körner handelt,
fälschter, handelsüblicher Qualität, die der                  im Anhang definiert.
Durchschnittsqualität von Bruchreis, der bei der
Verarbeitung von geschältem Reis zu vollständig
geschliffenem Reis in den Verarbeitungsbetrie­                                       Artikel 5
ben der Gemeinschaft gewonnen wird, vom
gleichen Typ wie die Qualität „ Mezzagrana",                     Diese Verordnung tritt am 1 . September 1967
entspricht ;                                                  in Kraft .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
               in jedem Mitgliedstaat .
                   Geschehen zu Brüssel am 25 . Juli 1967 .
                                                                             Im Namen des Rates
                                                                                  Der Präsident
                                                                                  H. HOECHERL
                                                        ANHANG
               Definition der Körner und des Bruchreises, bei denen es sich nicht um hochwertige,
                                              einwandfreie Körner handelt
               A. Ganze Körner :
                  Körner , bei denen unabhängig von den Merkmalen jeder Verarbeitungsstufe höch­
                  stens ein Teil des Zahns (Teil neben dem entfernten Keim) entfernt worden ist .
                  Körner , bei denen der gesamte Zahn entfernt worden ist .
               B. Gestutzte Körner :
                  Körner , bei denen der gesamte Zahn entfernt worden ist .
               C. Gebrochene Körner oder Bruchreis :
                  Reiskörner, von denen ein Teil , nämlich derjenige oberhalb des Zahns, entfernt
                  worden ist ; Bruchreis umfaßt :
                  — groben Bruchreis (gebrochene Körner, deren Länge die Hälfte oder mehr des
                     Korns , jedoch nicht das ganze Korn ausmacht ;
                  — mittleren Bruchreis (gebrochene Körner, deren Länge ein Viertel oder mehr des
                     Korns ausmacht, die aber die Mindestgröße von grobem Bruchreis nicht er­
                     reichen );
                  — feinen Bruchreis (gebrochene Körner, deren Länge weniger als ein Viertel des
                     Korns ausmacht , die aber nicht durch ein Haarsieb , dessen Löcher 1,4 mm
                     messen , durchfallen);
                  — Bruchstücke ( kleine Splitter oder Teilchen eines Korns , die durch ein Haarsieb ,
                     dessen Löcher 1,4 mm messen , durchfallen ; längsgespaltene Körner gelten als
                     Bruchstücke).
 ---pagebreak--- 31.7.(57                      AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                    ^ r . 174 / 2 «
                D. Grüne Korner :
                   Körner, die noch nicht vollständig ausgereift sind .
                E. Körner mit natürlichen Mißbildungen :
                    Als natürliche Mißbildungen gelten alle erblichen oder nicht erblichen Verformun­
                    gen im Vergleich zu den typischen morphologischen .Sortenmerkmalen .
                F. Kreidige Körner :
                    Körner, deren Oberfläche mindestens zu V4 ein opakes und mehliges Aussehen hat.
                G. Körner mit roten Rillen :
                    Körner, die rote Längsrillen in unterschiedlicher Stärke und Färbung aufweisen ,
                    die Rückstände des Perikarps sind .
                H. Gefleckte Körner :
                    Körner, die einen kleinen , genau abgegrenzten kreisförmigen Fleck aus dunkler
                    Farbe von mehr oder weniger regelmäßiger Form aufweisen ; ferner gelten als
                    gefleckt alle diejenigen Körner, die schwache schwarze und flache Rillen haben .
                    Die Rillen und Flecken dürfen keinen gelben oder dunklen Strahlenkranz auf ¬
                    weisen .
                I. Fleckige Körner :
                    Körner, bei denen an einem begrenzten Punkt ihrer Oberfläche eine offensichtliche
                    Veränderung ihrer normalen Farbe eingetreten ist. Die Flecken können von unter­
                    schiedlicher Färbung sein (schwärzlich , rötlich , braun usw.); außerdem gelten als
                    Flecken alle tiefen schwarzen Rillen . Wenn die Flecken eine intensive und sofort
                    auffallende Färbung (schwarz, rosa , rotbraun) aufweisen und ferner gleich groß
                    oder größer sind als die Hälfte der Körner, sind letztere als gelbe Körner anzusehen .
                J.  Gelbe Körner :
                    Als gelb gelten alle Körner, deren natürliche Farbe sich auf andere Weise als durch
                    das Trocknen ganz oder zum Teil verändert hat , und die verschiedene Färbungen
                    von zitronen - bis orangegelb angenommen haben .
                K. Bernsteinfarbene Körner :
                    Als bernsteinfarben gelten alle Körner, die eine einheitliche, leichte und allgemeine,
                    nicht durch das Trocknen verursachte Verfärbung aufweisen . Durch diese Verfär­
                    bung erhalten die Körner eine helle , bernsteingelbe Farbe .
                                       VERORDNUNG Nr . 363/67/ EWG DES RATES
                                                    vom 25 . Juli 1967
                               zur Festlegung der Preise für Reis und Bruchreis für das
                                                Wirtschaftsjahr 1967/ 1968
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        für Reis und Bruchreis muß sowohl den Ziel­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                setzungen der gemeinsamen Agrarpolitik als
                                                                 auch dem Beitrag Rechnung getragen werden,
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                  den die Gemeinschaft zur harmonischen Ent­
 Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                           wicklung des Welthandels leisten möchte ; Ziel
                                                                 der gemeinsamen Agrarpolitik ist es insbeson­
      gestützt auf die Verordnung Nr . 359/67/EWG                dere, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine
 des Rates vom 25 . Juli 1967 über die gemein­                    angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten
 same Marktorganisation für Reis (1 ), insbeson­                 und die Versorgung sicherzustellen sowie für
 dere auf Artikel 4 Absatz (4), Artikel 14 Ab­                    die Belieferung der Verbraucher zu angemes­
 satz (4), Artikel 15 Absatz (5 ) Buchstabe a) und                senen Preisen Rechnung zu tragen
 Artikel 31 Absatz (2),
      auf Vorschlag der Kommission,                                   Es ist daher angezeigt, den Richtpreis unter
                                                                  Berücksichtigung der Relation zwischen diesem
      in Erwägung nachstehender Gründe :                          Preis und den Interventionspreisen so festzu­
                                                                  setzen, daß für die Erzeuger weiterhin eine an­
      Bei der Festsetzung der im Wirtschaftsjahr                  gemessene Preisrelation zwischen Reis und den
  1967/ 1968 in der Gemeinschaft geltenden Preise                 Erzeugnissen — insbesondere Mais — besteht,
                                                                  die an Stelle von Reis im selben Boden ange­
 (*) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .                            baut werden können ; dieses Ziel kann erreicht