CELEX: 62014CN0384
Language: bg
Date: 2014-08-11 00:00:00
Title: Дело C-384/14: Преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia n ° 44 de Barcelona (Испания), постъпило на 11 август 2014 г.  — Alta Realitat S.L./Erlock Films y Ulrich Thomsen

3.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 388/3
            
         Преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia no 44 de Barcelona (Испания), постъпило на 11 август 2014 г. — Alta Realitat S.L./Erlock Films y Ulrich Thomsen
   (Дело C-384/14)
   2014/C 388/04
   Език на производството: испански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Juzgado de Primera Instancia no 44 de Barcelona
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Alta Realitat S.L.
   
      Ответник: Erlock Films y Ulrich Thomsen
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Следва ли член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1393/2007 (1) да се тълкува в смисъл, че националният съд, който разглежда делото, има право, въз основа на материалите, с които разполага, да извърши преценка дали даден адресат разбира конкретен език?
            
         
               2)
            
            
               Следва ли член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1393/2007 да се тълкува в смисъл, че след като националният съд, разглеждащ делото, е установил въз основа на материалите, с които разполага, че адресатът разбира конкретен език, връчващото лице не трябва да предоставя на този адресат възможността да откаже получаването на документи?
            
         
               3)
            
            
               Следва ли член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1393/2007 да се тълкува в смисъл, че ако адресатът на съобщение откаже да получи документ, съставен на даден език, и съдът, който разглежда делото, е установил, че адресатът владее в достатъчна степен този език, отказът да се получи документът е неоснователен и съдът, разглеждащ делото, има право да приложи предвидените в националното законодателство последици при неоснователен отказ да се получи съобщение, включително — ако това е предвидено в националните процесуални норми на държавата по произход — да приеме връчването за редовно?
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 1393/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 година относно връчване в държавите-членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела („връчване на документи“) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета (ОВ L 324, стр. 79).