CELEX: 51991PC0019
Language: nl
Date: 1991-02-04
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN HET MEMORANDUM VAN OVEREENKOMST TOT WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN MALEISIE BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          C0M(91) 19 def.
                                          Brussel, 4 februari 1991
                             Voorstel voor een
                            BESLUIT VAN PE RAAP
     inzake de voorlopige toepassing van het memorandum van overeenkomst
       tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
      Gemeenschap en Maleisië betreffende de handel in textielprodukten
                       (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1. Het bijgaande document, waarin een ontwerp-besluit van de Raad is
   opgenomen, heeft betrekking op de aanpassingen van de kwantitatieve
   grenzen voor textielprodukten van de categorieën 4, 5 en 6 van de op
   28 juni 1986 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische
   Gemeenschap en Maleisië betreffende de handel in textielprodukten, welke
   Overeenkomst sinds 1 januari 1987 door middel van Besluit nr. 87/422/EEG
   (PB L 233 van 19.8.1987, blz. 83) van de Raad voorlopig wordt toegepast.
   Deze aanpassingen zijn noodzakelijk geworden als gevolg van de invoering
   van het geharmoniseerd systeem met ingang van 1 januari 1988.
2. De gewijzigde hoeveelheden zijn vermeld in het proces-verbaal van
   Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Maleisië van
   20 november 1990; de tekst van het proces-verbaal is aan het ontwerp-
   besluit gehecht.
3. Het ontwerp-besluit van de Raad voorziet in de voorlopige toepassing,
   met ingang van 1 januari 1990, van de bovenbedoelde aanpassingen, onder
   voorbehoud van wederkerige toepassing door Maleisië in afwachting van de
   voltooiing van de interne procedures voor de formele sluiting van het
   proces-verbaal.
4. De Raad zou dit ontwerp-besluit tijdens een volgende zitting dienen te
   onderzoeken, zodat de Commissie een verordening kan vaststellen om de
   gewijzigde bepalingen adequaat uit te voeren.
 ---pagebreak---                                                 Voorstel voor een
                                               BESLUIT YAN PE RAAP
                 inzake de voorlopige toepassing van het m e m o r a n d u m van overeenkomst tot
                 wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
                 en Maleisië betreffende de handel in textielprodukten
 nf; RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                  Maleisië ook voorlopig wordt toegepast/
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
                                                           BESLUIT :
 -czien het voorstel van de Commissie,
 Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de                            Artikel 1
 .'oor de sluiting nodige procedures, de Overeenkomst      Het memorandum van overeenkomst van 20 november 1990
 tussen tic: Europese Economische Gemeenschap en           tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese
                                      Maleisië     betref- Economische Gemeenschap en Maleisië
 fende de handel in textielprodukten, geparafeerd op 28                                      betreffende de handel in
juni 1986, uit hoofde van Besluit 87/422/EEG (') voor wat  textielprodukten wordt, in afwachting van de afronding
de Gemeenschap betreft met ingang van 1 januari 1987       van de voor sluiting nodige procedures, met ingang van 1
 voorlopig wordt toegepast ;                               januari 1990 in de Gemeenschap voorlopig toegepast, op
                                                           voorwaarde dat M a l e i s i ë
Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid
                                                                             tot voorlopige toepassing overgaat.
voorziet om kwantitatieve beperkingen voor bepaalde
categorieën opnieuw te bezien, ten einde rekening te       De tekst van het memorandum van overeenkomst is aan
 houden met de invoering van het geharmoniseerde           dit besluit gehecht.
 systeem ;
                                                                                    Artikel 2
 Overwegende dat na afloop van de besprekingen tussen
de Gemeenschap en Maleisië op 20 november 1990 een         De Commissie wordt verzocht de Regering van
memorandum van overeenkomst is geparafeerd waarbij in                                   Maleisië           te vragen in
de quota voor produkten van de categorieën 4 , 5 en 6      te stemmen met de voorlopige toepassing van het in
als bepaald in de Overeenkomst, wijzigingen worden         artikel 1 bedoelde memorandum van overeenkomst en de
aangebracht ;                                              Raad van die instemming in kennis te stellen.
Overwegende dat het memorandum van overeenkomst            Gedaan te
20 november 1990 met ingang van 1 januari 1990 voor-
lopig dient te worden toegepast in afwachting van de                                      Voor de Raad
afronding van de procedures voor de sluiting van de Over-
eenkomst en van de andere memoranda van overeen-                                          De    Voorzitter
komst, op voorwaarde dat dit memorandum door
(') PB nr. L 233 var/JO. 8- 1987, blz.g3.
 ---pagebreak---                        MEMORANDUM VAN OVEREENKOMST
1. De delegaties van de Europese Economische Gemeenschap en van de regering
   van Maleisië zijn op 5 en 6 november 1990 te Brussel en op 19 en 20
   november 1990 te Kuala Lumpur bijeengekomen voor overleg overeenkomstig
   het bepaalde in artikel 16 van de Overeenkomst betreffende de handel in
   textielprodukten tussen de EEG en Maleisië, die op 28 juni 1986 werd
   geparafeerd en die met ingang van 1 januari 1987 voorlopig van toepassing
   was.
   Dit overleg werd op verzoek van Maleisië gepleegd voor de aanpassing
   van de kwantitatieve beperkingen voor bepaald, onder de Overeenkomst
   vallende textielprodukten, als gevolg van de invoering van de op het
   geharmoniseerde systeem gebaseerde, gecombineerde nomenclatuur, die
   op 1 januari 1988 in werking trad.
2. Als resultaat van dit overleg kwamen de beide partijen overeen om de
   kwantitatieve beperkingen voor de categorieën 4, 5 en 6, zoals opgenomen
   in bijlage II van de Overeenkomst, als volgt aan te passen :
             Categorie           Hoeveelheid        Jaar        Contingent
               4                 1.000 stuks        1990         7240
                                                    1991         7597
               5                 1.000 stuks        1990         3512
                                                    1991         3682
               6                 1.000 stuks        1990         4755
                                                    1991         4986
KUALA LUMPUR
20 november 1990
Hoofd van de delegatie                         Hoofd van de delegatie van de
     van Maleisië                              Europese Economische Gemeenschap
 ---pagebreak---                                                                       ML
                 FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI
 I.      Quelle est la Justification principale de la mesure?
         Ajustement de trois limites quantitatives à l'exportation vers la
         CEE suite à l'introduction du Système Harmonisé de Nomenclature.
         L'impact économique sur les PME de la Communauté est minime.
 II. Caractéristiques des entreprises concernées.
         En particul 1er:                                                      [
         (a) Y a-t-il un grand nombre de PME?
              Oui.                                                             |
                                                                               >
         (b) Note-t-on des concentrations dans des régions                     j
              I. éligibles aux aides régionales des Etats Membres?            '
                   Partiellement.                                             f
              II. éligibles au FEDER?                                         S.
                   Partiellement.                                           • ;
                                                                               [
 I I I . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises?
         Il n'y a pas d'obligations directes.                                 •
 IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être              imposées   f
                                                                               l
         Indirectement aux entreprises via les autorités locales?              \
         Il n'y a pas non plus d'obligations indirectes.                      \
V.       Y a-t-ll des mesures spéciales pour les PME? Lesquelles?
         Non.                                                                 !
VI. Quel est l'effet prévisible
         a) sur la compétitivité des entreprises?
              Effet plutôt neutre.
         b) sur l'emploi?
              Effet plutôt neutre.
VII. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés?
         Quels sont leurs avis?
         Non, pas nécessaire, un impact plutôt neutre de la mesure
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                              ISSN 02S4-1513
                                                                 COM(91)19def.
                                                  L / V W U l V l i « i i > i      • aai «
NL                                                                                      02
                                Catalogusnummer : CB-CO-91-032-NL-C
                                                            ISBN 92-77-69122-0
VERKOOPPRUS                 tot 30 blz.: 3,50 ECU         per 10 blz. meer: 1,25 ECU
Bureau voor officiële publikatieè der Europe6e Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg