CELEX: 31972R0442
Language: da
Date: 1972-02-28 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 442/72 af 28. februar 1972 om levering af mejeriprodukter til fødevarehjælpen

100                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
3 . 3 . 72                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 54/1
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 442/72
                                                  af 28 . februar 1972
                                 om levering af mejeriprodukter til fødevarehjælpen
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                        fob-leveringen skal ske til den gunstigst mulige pris ;
                                                                for at opnå dette bør der foreskrives en licitations­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             procedure ;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                de økonomiske byrder, der er forbundet med denne
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                  foranstaltning, skal bæres af Fællesskabet,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske
Parlament, og                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger:                                                           Artikel 1
Mejeriprodukter er omfattet af et program for
                                                                Såfremt der af Fællesskabets disponible beholdninger
fødevarehjælp ; ved aftalen med Verdensfødevarepro­
grammet og Den internationale Røde Kors Komité
                                                                af skummetmælkspulver, som er opkøbt af inter­
har Fællesskabet forpligtet sig til at levere 35 000 tons       ventionsorganerne og genstand for offentlig oplag­
                                                                ring, ikke kan leveres de mængder til Verdensføde­
butteroil og 123 000 tons skummetmælkspulver til
udviklingslandene ; i betragtning af den markedssitua­          vareprogrammet eller Den internationale Røde Kors
                                                                Komité, som skal leveres i henhold til de indgåede
tion for disse produkter, der dengang forelå inden for
Fællesskabet, og som var kendetegnet ved betydelige             aftaler, skal leveringen sikres ved opkøb af skummet­
offentlige lagre som følge af markedsinterventioner,            mælkspulver på Fællesskabets marked. Disse opkøb
                                                                skal foretages således, at den normale prisudvikling
var det fastsat, at leveringen skulle ske i form af
                                                                på dette marked ikke forstyrres .
skummetmælkspulver fra offentlige lagre ;
udviklingen på markedet for skummetmælkspulver                                           Artikel 2
inden for Fællesskabet har medført en betydelig ned­
gang i interventionerne på markedet og dermed tillige           I det i artikel 1 nævnte øjemed
en væsentlig formindskelse af de offentlige lagre ; der
bør derfor fastsættes foranstaltninger, som kan sikre           a) betales et ved licitation bestemt beløb til dækning
de resterende leveringer, og som kan iværksættes, så                af de omkostninger, der er forbundet med opkøb
snart det måtte vise sig nødvendigt;                                og levering fob af skummetmælkspulveret. Beløbet
                                                                    betales til den licitationsbyder, hvis bud antages ;
inden for Fællesskabet findes der private lagerbehold­
ninger af mælkepulver, og når produktionen genop­               b ) ydes, for så vidt angår Verdensfødevareprogram­
tages, vil visse mængder heraf kunne gøres disponible;              met, et fast beløb som bidrag til dækning af trans­
det bør derfor bestemmes, at levering af skummet­                   portomkostninger m.v. samt distributionsomkost­
mælkspulver til fødevarehjælpen kan ske ved opkøb                   ninger; for så vidt angår Den internationale Røde
af dette produkt på Fællesskabets marked ;                          Kors Komité refunderes Komiteen de af denne
                                                                    faktisk afholdte transportomkostninger m.v.
hensigten med denne foranstaltning er at gøre det
muligt for Fællesskabet — under hensyntagen til de                                       Artikel 3
disponible mængder af det pågældende produkt inden
for Fællesskabet og til nødvendigheden af, at for­              Gennemførelsesbestemmelserne til artiklerne 1 og 2
holdene på fællesskabsmarkedet ikke forstyrres —                fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 30 i Rådets
at opfylde sine forpligtelser over for Verdensfødevare­         forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den
programmet, i det omfang størrelsen af de offentlige            fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter1),
lagre af det pågældende produkt umuliggør anven­                senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1410/712).
delse af de allerede eksisterende foranstaltninger;
således indgår denne foranstaltning som et led i
fællesskabsbestemmelserne vedrørende leveringer af              x) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
mejeriprodukter til fødevarehjælpen ;                           2) EFT nr. L 148 af 3 . 7. 1971 , s . 3 .
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      101
                        Artikel 4                            Kommissionen reviderer hvert år medlemsstaternes
                                                             konti på grundlag af de bilag, som medlemsstaterne
Udgifter i forbindelse med denne forordnings gen­            har tilsendt Kommissionen .
nemførelse optages på bevillingen for hovedafsnit 9
(»— fødevarehjælp og andre udgifter —«) på De                Gennemførelsesbestemmelserne til dette stykke ud­
europæiske Fællesskabers budget.                             stedes, såfremt de er nødvendige, efter fremgangs-      „
                                                             måden i artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr.
                                                             729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles
                        Artikel 5
                                                             landbrugspolitik1 ).
På grundlag af budgetoverslagene over medlems­                                        Artikel 6
staternes finansielle behov træffer Kommissionen efter
høring af komiteen for landbrugsfonden afgørelse om          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
ydelse af forskud til dækning af de i artikel 2 nævnte       offentliggørelsen    i  De    Europæiske Fællesskabers
udgifter.                                                    Tidende .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . februar 1972.
                                                                                       På Rådets uegne
                                                                                          G. THORN
                                                                                           Vormand
                                                             *) EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 13 .