CELEX: 31968R0774
Language: it
Date: 1968-06-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 774/68 della Commissione, del 24 giugno 1968, che stabilisce le modalità di applicazione del sistema di compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero

N. L 142/6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                25 . 6 . 68
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 774/68 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 24 giugno 1968
               che stabilisce le modalità di applicazione del sistema di compenso delle spese di
                                              magazzinaggio nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              un magazzino riconosciuto dallo Stato membro nel
                                                                      cui territorio si trova il magazzino ; che pertanto si
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                rende necessario limitare il riconoscimento in fun­
europea ,                                                             zione delle possibilità di controllo degli Stati membri
                                                                      e obbligare il beneficiario del rimborso ad impe­
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,                   gnarsi a facilitarlo ;
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                     considerando che il sistema di compenso delle spese
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),
                                                                      di magazzinaggio non ha lo scopo di compensare
in particolare l'articolo 8 , paragrafo 3 ,                           le spese di condizionamento degli zuccheri ; che oc­
                                                                      corre pertanto tener conto, per il rimborso e per il
considerando che il regolamento ( CEE) n. 750/68 del                  contributo, del peso netto delle quantità immagaz­
Consiglio, del 18 giugno 1968 , che stabilisce le dispo­              zinate o smerciate ;
sizioni generali di compensazione delle spese di ma­
gazzinaggio nel settore dello zucchero ( 2), prevede                  considerando che il modo di calcolo del rimborso
la concessione del rimborso delle spese di magazzi­                   e del contributo nel caso di zucchero greggio non
naggio non soltanto ad ogni fabbricante di zucchero                   deve creare una distorsione tra detto zucchero e lo
che beneficia di una quota di base e ad ogni raffi­                   zucchero bianco ; che a tal fine occorre esprimere
natore di zucchero, ma altresì ad ogni macinatore,                    10 zucchero greggio in zucchero bianco riferendosi
agglomeratore, canditore, e commerciante specializ­                   alla formula di rendimento definita nel regolamento
zato riconosciuto dallo Stato membro nel cui terri­                   ( CEE) n. 431 /68 del Consiglio, del 9 aprile 1968 , che
torio è situato il suo stabilimento ;                                 determina la qualità tipo per lo zucchero greggio ed
                                                                      11 luogo di transito di frontiera della Comunità per
 considerando che l'estensione del beneficio del rim­                 il calcolo dei prezzi cif nel settore dello zucchero (3) ;
borso a queste altre professioni richiede la definizione              considerando che l'articolo 3 , paragrafo 1 , secondo
della nozione di macinatore, agglomeratore, canditore
 e di commerciante specializzato ; che a tal fine occor­              capoverso, del regolamento ( CEE) n . 750/68 prevede
                                                                      che in circostanze particolari possono essere adottate
 re prendere in considerazione alcune condizioni obiet­               disposizioni speciali per lo zucchero in corso di
 tive di valutazione ed in particolare quanto attiene
                                                                      trasporto all'inizio di un mese ; che tali circostanze
 ad una partecipazione significativa all'immagazzinag­                particolari si verificano per gli zuccheri greggi pro­
 gio ;
                                                                      dotti nei dipartimenti francesi d'oltremare per il fatto
                                                                      che quasi tutta la produzione non viene consumata
 considerando che per non impedire un'evoluzione
                                                                      sul posto ; che la lunga distanza tra i dipartimenti
 possibile di tali attività è opportuno riconoscere ogni              in oggetto e l'Europa richiede un trasporto che dura
 richiedente che all'avvenire potrebbe presentare le
                                                                       varie settimane ; che pertanto, come norma generale,
 condizioni richieste ;
                                                                       non può essere evitato che tali zuccheri siano in corso
 considerando che per evitare abusi il ritiro del rico­                di trasporto il 1° di un mese di calendario ;
 noscimento deve aver luogo quando non sono più                        considerando che data la durata minima del trasporto
 osservate le condizioni previste per la concessione ;                 occorre limitare il rimborso a un periodo inferiore
                                                                       a un mese ;
 considerando che a causa della situazione propria
 di ciascuno Stato membro, è opportuno lasciare a                      considerando che gli aventi diritto devono poter
                                                                       riscuotere il più rapidamente possibile i rimborsi ;
 quest'ultimo un margine supplementare di valuta­                      che occorre pertanto prevedere un sollecito paga­
 zione mediante l'eventuale imposizione di altre con­
                                                                       mento di tali rimborsi ; che, tenuto conto delle pra­
 dizioni e, in funzione di queste ultime condizioni, la
  facoltà di un ritiro del riconoscimento ;
                                                                       tiche amministrative vigenti negli Stati membri,
                                                                       occorre prendere in considerazione un termine mas­
                                                                       simo di tre mesi ;
 considerando che in base al regolamento ( CEE) n .
  750/68 il rimborso è accordato soltanto per quantità                 considerando che il rimborso delle spese di magazzi­
  di zucchero bianco e di zucchero greggio prodotte                    naggio si riferisce solo allo zucchero prodotto nel
 nell'ambito della quota massima immagazzinata in                      limite della quota massima ; che, tuttavia, nel caso
  (!) GU n . 308 del 18 . 12. 1967, pag . 1 .
  H GU n . L 137 del 21 . 6. 1968 , pag. 4 .                           (s) GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3 .
 ---pagebreak---  25 . 6 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 142/7
 in cui non si faccia applicazione delle disposizioni                 — per il quale, durante una campagna saccarifera,
 dell'articolo 30 del regolamento n . 1009/67/CEE le                      la media delle scorte constatate alla fine di ogni
 quantità di zucchero eventualmente prodotte oltre la                     mese nei magazzini riconosciuti non è infe­
 quota massima sono note solo verso la fine della cam­                    riore a 200 tonnellate ;
 pagna saccarifera ; che per tale fatto i fabbricanti han­
                                                                  b ) come commerciante specializzato, colui :
 no potuto nel frattempo beneficiare indebitamente di
 un rimborso ; che, per conseguenza, è necessario                     — di cui una delle attività principali consiste nel
 prevedere talune misure per la restituzione di tale                      commerciare zucchero all'ingrosso e che acqui­
 rimborso per le quantità in causa ;                                      sta, per campagna saccarifera, un quantitativo
                                                                          minimo di 10.000 tonnellate di zucchero comu­
                                                                          nitario ;
 considerando che l'articolo 8 del regolamento ( CEE )
 n. 750/68 prevede che il contributo è dovuto a una                   — che non esercita la professione di dettagliante
                                                                          di zucchero
 data situata entro un periodo compreso tra il giorno
 dello smercio dello zucchero e la fine del mese che                      e
 segue quello dello smercio ; che occorre determinare
 il giorno dello smercio in funzione delle possibilità                — per il quale, durante una campagna saccarifera,
 di constatazione dell'alienazione o , eventualmente,                     la media delle scorte constatate alla fine di
 della trasformazione dello zucchero in causa ;                           ogni mese nei magazzini riconosciuti non è in­
                                                                          feriore a 500 tonnellate.
                                                                  Gli Stati membri possono imporre condizioni supple­
 considerando che un fabbricante può essere costretto
                                                                  mentari per la concessione del riconoscimento.
 a pagare il contributo e al tempo stesso aver diritto
 alla riscossione del rimborso ; che occorre pertanto             3.    Il riconoscimento è dato ad ogni richiedente che
 prendere in considerazione, al livello del fabbricante,          in futuro potrebbe osservare le condizioni di cui al
 la regola della compensazione tra il contributo e il             paragrafo 2.
 rimborso ;
                                                                 4.     Il riconoscimento è ritirato quando nell'ultima
                                                                  campagna saccarifera non sono osservate le condi­
 considerando che, per consentire agli Stati membri di            zioni di cui al paragrafo 2, primo capoverso .
disporre di efficaci mezzi di controllo, occorre preve­
dere un obbligo d'informazione da parte di tutti gli             Il riconoscimento può essere ritirato quando non
aventi diritto ; che, a tal fine, questi ultimi devono           sono osservate le condizioni di cui al paragrafo 2,
essere tenuti a comunicare allo Stato membro i dati               secondo capoverso.
necessari ;
                                                                                          Articolo 2
 considerando che le misure previste dal presente                 Il riconoscimento di cui all'articolo 3 , paragrafo 1 ,
regolamento sono conformi al parere del Comitato                  del regolamento ( CEE) n . 750/68 è dato dagli Stati
 di gestione per lo zucchero,                                     membri solo per i magazzini in cui tali Stati sono
                                                                  in grado di effettuare i controlli necessari e a con­
                                                                  dizione che il proprietario dello zucchero assicuri in
                                                                  qualsiasi momento la possibilità di tali controlli .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                          Articolo 3
                          Articolo 1
                                                                  Il rimborso e il contributo sono fissati per 100
1.     Il riconoscimento di cui all'articolo 2, para­            chilogrammi di zucchero bianco e sono uniformi per
grafo 1, del regolamento ( CEE) n. 750/68 è concesso             unità di peso a prescindere dalla qualità dello zuc­
                                                                 chero bianco in causa .
dagli Stati membri ad ogni macinatore, agglomera­
tore, canditore e commerciante specializzato, consi­
derato come tale ai sensi del presente regolamento.                                      Articolo 4
                                                                  1 . Per il rimborso inerente lo zucchero greggio, cale
2.     Ai sensi del presente regolamento è considerato :         zucchero è convertito in zucchero bianco moltipli­
a) come macinatore, agglomeratore, canditore, colui              cando la quantità di zucchero greggio per un coeffi­
                                                                 ciente pari a :
    — la cui attività consiste nel produrre con zucche­
         ro allo stato naturale, unicamente zuccheri             — 0,92 se trattasi di zucchero greggio di barbabietole
         delle voci tariffarie 17.01 e 17.02 della tariffa       — 0,98 se trattasi di zucchero greggio di canna.
         doganale comune che presentano caratteristiche
         fisiche diverse da quelle dello zucchero iniziale       2.     Per il contributo inerente lo zucchero greggio,
                                                                 tale zucchero è convertito in zucchero bianco in fun­
         e                                                       zione del suo rendimento constatato secondo le dispo
 ---pagebreak--- N. L 142/8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            25 . 6. 68
sizioni dell'articolo 1 del regolamento ( CEE) n .               b ) la trasformazione dello zucchero da parte del
431 /68 .                                                            fabbricante in prodotti diversi da quelli com­
                                                                     presi nella voce tariffaria 17.01 della tariffa
3.     Per il rimborso e il contributo è preso in consi­             doganale comune,
derazione il peso netto della quantità di zucchero .
                                                                 c) la denaturazione effettuata dal fabbricante o
                         Artìcolo 5                                  presso di lui,
1.     Per lo zucchero di canna in provenienza dai               d) in deroga alle disposizioni di cui alla lettera a),
dipartimenti francesi d'oltremare in corso di traspor­               il trasferimento di proprietà dello zucchero ad
to alle ore 0,00 il 1° di un mese di calendario e che                altro avente diritto al rimborso delle spese di
al suo arrivo forma oggetto d'immagazzinamento in                    magazzinaggio.
un magazzino riconosciuto, è concesso il rimborso
delle spese di magazzinaggio.                                    3.     Per fabbricante, il rimborso e il contributo
                                                                 possono compensarsi l'uno con l'altro .
Il rimborso è concesso solo agli aventi diritto di cui
all'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)                                      Articolo 8
n. 750/68 che sono proprietari dello zucchero al mo­
mento dell'immagazzinamento di cui al comma pre­                 1.     Ogni avente diritto al rimborso comunica
cedente.                                                         allo Stato membro interessato, non oltre il 15 di
                                                                 ciascun mese :
2. Tuttavia, per lo zucchero di cui al paragrafo 1 ,
il rimborso è limitato a un periodo uguale a tre                 a) la totalità delle quantità nette di zucchero che
quarti di un mese.                                                   beneficiano del rimborso, in scorta alle ore 24
                                                                     dell'ultimo giorno del mese precedente quello
                         Articolo 6                                  della comunicazione,
Qualora uno Stato membro abbia deciso che le                     b) la ripartizione di tali quantità tra i vari ma­
disposizioni di cui all'articolo 30 del regolamento                  gazzini in cui lo stesso immagazzina il suo zuc­
n. 1009/67/CEE non siano applicabili nel suo ter­                    chero .
ritorio, esige la restituzione del rimborso effettuato,
eventualmente, per le quantità di zucchero che a                 2.     Ogni fabbricante comunica contemporanea­
causa della sua decisione sono risultate prodotte                mente ai dati di cui al paragrafo 1 e secondo la ripar­
oltre la quota massima.                                          tizione di cui all'articolo 7, paragrafo 2, le quan­
                                                                 tità smerciate durante il mese precedente quello
                                                                 della comunicazione e prodotte nell'ambito della
                         Articolo 7
                                                                 sua quota massima.
1 . Il rimborso delle spese di magazzinaggio è
effettuato al più tardi al termine del terzo mese                3.     Gli Stati membri possono esigere la comuni­
successivo a quello per il quale è dovuto il rim­                cazione di dati supplementari.
borso.
                                                                                          Articolo 9
2. Per quanto concerne il contributo, per smer­
cio, ai sensi dell'articolo 8 del regolamento ( CEE)             Il presente regolamento entra in vigore il terzo
n. 750/68 , s'intende :                                          giorno successivo a quello della pubblicazione nella
                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
 a) l'uscita dal magazzino del fabbricante dello
    zucchero alienato,                                           Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1968 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
                cabile in ciascuno Stato membro .
                Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1968 .
                                                                             Ter la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY