CELEX: 32004D0807
Language: et
Date: 2004-11-29 00:00:00
Title: 2004/807/EÜ: Komisjoni otsus, 29. november 2004, millega muudetakse otsust 97/252/EÜ seoses Venemaa ettevõtete lisamisega nende kolmandate riikide ettevõtete ajutistesse loeteludesse, millest liikmesriikidel on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud piima ja piimatooteid (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4445 all)EMPs kohaldatav tekst

30.11.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 354/32
            
         KOMISJONI OTSUS,
   29. november 2004,
   millega muudetakse otsust 97/252/EÜ seoses Venemaa ettevõtete lisamisega nende kolmandate riikide ettevõtete ajutistesse loeteludesse, millest liikmesriikidel on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud piima ja piimatooteid
   (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4445 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2004/807/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ vaheperioodiks nende kolmandate riikide ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on lubatud importida teatavaid loomseid saadusi, kalastussaadusi või elusaid kahepoolmelisi karploomi, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 25. märtsi 1997. aasta otsus 97/252/EÜ, millega koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriikidel on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud piima ja piimatooteid, (2) sätestab nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriikidel on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud piima ja piimatooteid.
            
         
               (2)
            
            
               Venemaa on esitanud loetelu inimtoiduks ettenähtud piima ja piimatooteid tootvatest ettevõtetest, mille puhul vastutavad asutused tõendavad, et need ettevõtted vastavad ühenduse nõuetele.
            
         
               (3)
            
            
               Seetõttu tuleks need ettevõtted lisada otsuses 97/252/EÜ sätestatud loeteludesse.
            
         
               (4)
            
            
               Vastavalt nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivile 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (3) ei või sellistest ettevõtetest imporditavate toodete füüsilise kontrolli sagedust vähendada.
            
         
               (5)
            
            
               Seepärast tuleks otsust 97/252/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 97/252/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolevat otsust kohaldatakse alates 3. detsembrist 2004.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 29. november 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         David BYRNE
      
   
   
      (1)  EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. Otsust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).
   
      (2)  EÜT L 101, 18.4.1997, lk 46. Otsust on viimati muudetud otsusega 2003/59/EÜ (EÜT L 23, 28.1.2003, lk 28).
   
      (3)  EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).
   
      LISA
      Lisasse tehakse vastavalt ISO-koodi tähestikjärjestusele järgmised kanded:
      
         “País: Rusia / Země: Rusko / Land: Rusland / Land: Russland / Riik: Venemaa / Χώρα: Ρωσία / Country: Russia / Pays: Russie / Paese: Russia / Valsts: Krievija / Šalis: Rusija / Ország: Oroszország / Pajjiż: Russja / Land: Risland / Państwo: Rosja / País: Rússia / Krajina: Rusko / Država: Rusija / Maa: Venäjä / Land: Ryssland
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     1PM-77/2
                  
                  
                     PJSC “Lianozovo Dairy”
                  
                  
                     Moscow
                  
                  
                     Moscow
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     1PM-22/1
                  
                  
                     “Altayholod” Ltd
                  
                  
                     Barnaul
                  
                  
                     Altayskiy territory
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     1PM-48/3
                  
                  
                     PJSC “Lipetskiy hladokombinat”
                  
                  
                     Lipetsk
                  
                  
                     Lipetskiy region”