CELEX: C1996/354/31
Language: fi
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 24.9.1996 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-311/96)

N:o C 354/ 16         FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      23.11.96
2 . velvoittamaan Alankomaiden kuningaskunnan korvaa­              Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen
    maan oikeudenkäyntikulut.                                      tuomioistuin
                                                                   — toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut sille
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                    vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan
                                                                       hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen
— Neuvoston direktiivin 89/465/ETY 1 artiklan mukaan                   yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 anne­
    jäsenvaltiot eivät voi enää 1.1.1990 lukien alkuperäisen           tun neuvoston direktiivin 93/38/ETY ( 1 ) ja erityisesti sen
    kuudennen direktiivin 77/388/ETY 28 artiklan 3 koh­                45 artiklan mukaan kuuluvia velvoitteita , koska se ei ole
    dan ja liitteessä F olevan 20 kohdan perusteella pysyttää          antanut direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja ,
    voimassa poikkeusta uusiokäyttöainesten ja tuoreiden               asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ,
    teollisuusjätteiden luovutusten osalta . Tällaiset luovu­
    tukset ovat siis direktiivin 77/388/ETY 2 artiklan nojalla     — toteaa toissijaisesti, että Ranskan tasavalta ei joka
    arvonlisäveron alaisia .                                           tapauksessa ole noudattanut sille samojen säännösten
                                                                       mukaan kuuluvia velvoitteita , koska se ei ole ilmoittanut
                                                                       komissiolle viipymättä tällaisista toimenpiteistä ,
— Pelkkä direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan mukaisen
    ilmoituksen tekeminen ei vaikuta komission toimival­
                                                                   — velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeuden­
    taan ryhtyä EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan                 käyntikulut.
    mukaiseen jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättä­
    mistä koskevaan menettelyyn .
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
    Komissio kiistää lisäksi, että edellä mainittu menet­          EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan 3 kohdan velvoit­
    tely (') tässä tapauksessa olisi lopetettu . Direktiivin       tavuuden vuoksi jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset
    27 artiklan 3 ja 4 kohdassa olevat lyhyet määräajat on         toimenpiteet niiden direktiivien panemiseksi täytäntöön,
    säädetty oikeusvarmuuden asettamien vaatimusten                jotka on osoitettu niille, ennen jäsenvaltioille tätä tarkoi­
    vuoksi . Yritysten ja jäsenvaltioiden on aina niin pian        tusta varten asetetun määräajan päättymistä . Direktiivin
    kuin mahdollista saatava varmuus jokaisesta sellaisesta        93/38/ETY 95 artiklassa säädetty määräaika on päättynyt
    kansallisesta säännöksestä , joka on poikkeus yhteisön         1.7.1994 , mutta Ranska ei ole toteuttanut tarpeellisia
    alv-järjestelmästä . Alankomaiden hallitus ei itse ole         toimenpiteitä .
    ryhtynyt toimenpiteisiin lainvastaisen olotilan poistami­
    seksi . Se on nimenomaan antanut jättää asian pois
                                                                   (') EYVL N:o L 199 , 9.8.1993 , s . 84
    neuvoston esityslistalta . Kun neuvosto ei tehnyt myön­
    teistä päätöstä kohtuullisen ajan kuluttua umpeen,
    Alankomaiden hallituksen 27 artiklan nojalla aloittama
     menettely on katsottava lopetetuksi . Alankomaiden
     hallituksen näkökanta , jonka mukaan vuonna 1990
     aloitettu menettely on vuoden 1995 puolivälissä yhä
     vireillä , ei ole vakuuttava myöskään sen vuoksi , että       Euroopan yhteisöjen komission 24.9.1996 Ranskan tasa­
    vuonna 1990 " ehdotettu " säädös on ilmoituksen sana­                          valtaa vastaan nostama kanne
     muodon mukaan tarkoitettu olemaan voimassa
     ainoastaan kolme vuotta .
                                                                                          ( Asia C-312/96 )
                                                                                            ( 96/C 354/32
(M Komission 24.8.1990 päiväämä kirje muille jäsenvaltioille ja
    tiedonanto neuvostolle 22.10.1990 ( SEC(90)2031 lopull .).     Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 24.9.1996
                                                                   yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa
                                                                   vastaan . Kantajan asiamies on oikeudellinen neuvonantaja
                                                                   Hendrik van Lier ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o
                                                                   Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner, Luxemburg.
                                                                   Euroopan yhteisöjen komissio vaatii , että yhteisöjen
                                                                   tuomioistuin
Euroopan yhteisöjen komission 24.9.1996 Ranskan tasa­              — toteaa , että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut sille
                  valtaa vastaan nostama kanne
                                                                       julkisia tavarahankintoja koskevien sopimusten teko­
                         ( Asia C-31 1 /96 )                            menettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesä­
                           ( 96/C 354/31 )                              kuuta    1993   annetun neuvoston direktiivin       93 /36/
                                                                       ETY (') ja erityisesti sen 34 artiklan mukaan kuuluvia
                                                                       velvoitteita , koska se ei ole antanut direktiivin noudat­
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 24.9.1996                     tamisen edellyttämiä lakeja , asetuksia ja hallinnollisia
yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa                  määräyksiä ,
vastaan . Kantajan asiamies on oikeudellinen neuvonantaja
Hendrik van Lier ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o               — toteaa toissijaisesti, että Ranskan tasavalta ei joka
Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner, Luxemburg .                     tapauksessa ole noudattanut sille samojen säännösten