CELEX: 51986PC0563
Language: da
Date: 1986-12-01
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM BEMYNDIGELSE AF KOMMISSIONEN TIL PAA FAELLESSKABETS VEGNE AT FOERE FORHANDLINGER OM OG GODKENDE VISSE FORANSTALTNINGER SOM LED I GENNEMFOERELSEN AF INTERNATIONALE MILJOEBESKYTTELSESAFTALER AF REGIONAL BETYDNING, HVORI FAELLESSKABET ER KONTRAHERENDE PART

17.12. 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 324/3
                                                                II
                                                     (Forberedende retsakter)
                                               KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til på Fællesskabets vegne at
             føre forhandlinger om og godkende visse foranstaltninger som led i gennemførelsen af interna-
               tionale miljøbeskyttelsesaftaler af regional betydning, hvori Fællesskabet er kontraherende part
                                                    KOM(86) 563 endelig udg.
                                    (Forelagt Rådet af Kommissionen den 2. december 1986)
                                                         (86/C 324/04)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                          hvor det for Fællesskabet drejer sig om at føre forhand-
                                                                    linger om og godkende foranstaltninger, der er strengere
                                                                    end Fællesskabets normer, og hvor disse bestemmelser
                                                                    udelukkende finder anvendelse på de medlemsstater, som
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-
                                                                    er part i den regionale aftale, skal det — hvis alle de
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235,
                                                                    medlemsstater, der er beliggende i den pågældende re-
                                                                    gion, og som alle er part i den pågældende regionale af-
                                                                    tale, og Kommissionen som repræsentant for Fællesska-
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      bet er enige om at acceptere disse foranstaltninger —
                                                                    være muligt for Kommissionen på grundlag af denne af-
                                                                    gørelse at føre forhandlinger om dem og godkende dem
                                                                    på Fællesskabets vegne;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
og
                                                                    hvor der ikke består enighed mellem Kommissionen og
                                                                    de medlemsstater, som er part i den regionale aftale, fin-
                                                                    der den normale procedure, der er fastsat i traktatens ar-
ud fra følgende betragtninger:
                                                                    tikel 228, stk. 1, anvendelse;
                                                                    hvor det ikke på objektiv måde og på grundlag af det
Det europæiske økonomiske Fællesskab er kontrahe-
                                                                    tilgængelige videnskabelige og tekniske materiale er mu-
rende part i de regionale aftaler på miljøbeskyttelsesom-
rådet, som er opført i bilaget til denne afgørelse;                 ligt at afgøre, om de foranstaltninger, der skal vedtages i
                                                                    henhold til disse regionale aftaler, indebærer en miljøbe-
                                                                    skyttelse, der er mindre streng, svarer til eller er stren-
                                                                    gere end de foranstaltninger, der er fastsat i gældende
i forbindelse med den løbende forvaltning af disse regio-           fællesskabsretlige bestemmelser, finder den normale for-
nale aftaler påhviler det Kommissionen på Fællesskabets             handlings- og godkendelsesprocedure for foranstaltnin-
vegne at deltage i konferencer, som i henhold til selve             ger af denne art ligeledes anvendelse;
aftalerne er bemyndigede til at vedtage bestemmelser,
der fastsætter grænseværdier og kvalitetsmålsætninger,
som alt efter tilfældets art kan være bindende eller frivil-        denne afgørelse ændrer intet ved de regler, hvorefter
lige;                                                               Fællesskabets enekompetence et fastlagt —
                                                                    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
ud fra effektivitetshensyn og med henblik på at undgå at
sinke beslutningsprocessen og ikraftsættelsen af de regio-
nale aftaler, hvori Fællesskabet er kontraherende part,                                       Artikel 1
har erfaringerne vist, at det vil være hensigtsmæssigt, at
Kommissionen i betragtning af de regionale aftalers sær-            Som led i de regionale miljøbeskyttelsesaftaler, der er
lige karakter gives bemyndigelse til på Fællesskabets               opført i bilaget, bemyndiges Kommissionen til på Fælles-
vegne og på grundlag af en almindelig afgørelse truffet             skabets vegne at føre forhandlinger om og godkende
af Rådet at føre forhandlinger om og vedtage foranstalt-
ninger, der svarer til eller er mindre strenge end de for-          — miljøforanstaltninger, som svarer til eller er mindre
anstaltninger, der er fastsat i fællesskabsretlige bestem-               strenge end de foranstaltninger, som er fastsat i fæl-
melser;                                                                  lesskabsretlige bestemmelser;
 ---pagebreak--- Nr. C 324/4                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          17.12.86
   miljøforanstaltninger, som er strengere end de foran-                                               Artikel 2
   stakninger, der er fastsat i fællesskabsretlige bestem-               T_         . .       f     . .     .. , _    . r .    ...
   melser, i det omfang medlemsstaterne i henhold til                    Kommissionen fører de i artikel 1 omtalte forhandlinger
   disse bestemmelser kan vedtage strengere nationale                    ! s a m r å d m e d repræsentanterne for de pågældende med-
   normer, og for så vidt som alle de medlemsstater,                     lemsstater og parterne i de regionale aftaler,
   som er beliggende i den pågældende region, og som
   er kontraherende part i den pågældende regionale af-
   tale, og Kommissionen som repræsentant for Fælles-                    Den aflægger omgående rapport til Rådet om enhver
   skabet er enige om at føre forhandlinger om dem og                    vanskelighed, der måtte opstå, og om det endelige resul-
   godkende dem.                                                         tat af forhandlingerne.
                                                                  BILAG
            Barcelona-konventionen
            om beskyttelse af Middelhavet mod forurening (indgået af Fællesskabet den 25. juli 1977; EFT nr. L 240 af
            19. 9. 1977).
            — Protokol om forebyggelse af forurening af Middelhavet ved dumpning fra skibe og luftfartøjer (indgået
                 af Fællesskabet den 25. juli 1977; EFT nr. L 240 af 19. 9. 1977).
            — Protokol om samarbejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige
                 stoffer i tilfælde af kritiske situationer (indgået af Fællesskabet den 19. maj 1981; EFT nr. L 162 af
                 19.6. 1981).
            — Protokol om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening (indgået af Fællesskabet den
                 28. februar 1983; EFT nr. L 67 af 12. 3. 1983).
            — Protokol om særlig beskyttede områder i Middelhavet (indgået af Fællesskabet den 1. marts 1984; EFT
                 nr. L68 af 10. 3. 1984).
            Paris-konventionen
            til forhindring af landbaseret havforurening (indgået af Fællesskabet den 3. marts 1975; EFT nr. L 194 af
            25. 7. 1975) i det nordøstlige Atlanterhav.
            Bonn-overenskomsten
            om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer (indgået af
            Fællesskabet den 28. juni 1984; EFT nr. L 188 af 16. 7. 1984).
            Konvention om beskyttelse af Rhinen
            mod kemisk forurening (indgået af Fællesskabet den 25. juli 1977; EFT nr. L 240 af 19. 9. 1977).
            — Tillægsoverenskomst til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den internatio-
                 nale kommission for beskyttelse af Rhinen mod Forurening (indgået af Fællesskabet den 25. juli 1977;
                 EFT nr. L 240 af 19. 9. 1977).