CELEX: C1999/001/36
Language: fi
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: Asian T-264/94 poistaminen rekisteristä (1999/C 1/36)

C 1/18               FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   4.1.1999
Oikeudellisten perusteiden ja pääasiallisten perustelujen                  Asian T-68/94 (1) poistaminen rekisteristä
osalta kantaja vetoaa vain siihen, että:                                                 (1999/C 1/35)
Ð hän on alkanut saada eläkettä uudelleen 54 vuoden                                (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
    ikäisenä, joten eläkkeen uudelleen laskeminen sen
    mukaisesti on aiheellista,                                    Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                  tuimen laajennetun neljännen jaoston puheenjohtajan
Ð hän ei ole voinut pyytää kysymyksessä olevien eläke-            23.10.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekis-
    oikeuksien siirtoa, ennen kuin hänellä on ollut takai-        teristä on poistettu asia T-68/94, Edoard Arends vastaan
    sinostomahdollisuus, joka on Ranskassa toteutettu             Euroopan yhteisöjen komissio.
    vasta äskettäin. Tältä osin hän katsoo, että vanhentu-
                                                                  (1) EYVL C 103, 11.4.1994.
    misajan voimaan saattaminen häntä vastaan on eri-
    tyisen epäoikeudenmukaista ja epäjohdonmukaista
    tapahtumien kulku huomioon ottaen. Sen lisäksi hänen
    eläkkeensä pienuus puoltaa hänen mielestään poikke-
    usta, jonka myöntämistä jo terve järki edellyttää,
                                                                           Asian T-264/94 (1) poistaminen rekisteristä
Ð hän ei kuulu Euroopan sairausvakuutusjärjestelmän
                                                                                         (1999/C 1/36)
    muttei enää kansallisenkaan järjestelmän piiriin.
                                                                                 (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
    Lopuksi kantaja väittää, ettei hän saa työkyvyttömyys-
    eläkettä, vaikka komissio on todennut hänet työkyvyt-         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
    tömäksi. Tältä osin hän katsoo sovellettavaksi vaa-           tuimen laajennetun neljännen jaoston puheenjohtajan
    timaansa henkilöstösääntöjen 78 artiklaa rikotun, kun         3.11.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekis-
    komissio on hylännyt hänen hakemuksensa hänen                 teristä on poistettu asia T-264/94, A. G. van den Akker
    odotettavissa olleen viraltapanonsa vuoksi, vaikka            vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisö-
    hänen virkasuhteensa vielä silloin oli voimassa.              jen komissio.
                                                                  (1) EYVL C 275, 1.10.1994.