CELEX: 62015CN0269
Language: ro
Date: 2015-06-08 00:00:00
Title: Cauza C-269/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hof van Cassatie (Belgia) la 8 iunie 2015 – Rijksdienst voor Pensioenen/Willem Hoogstad; cealaltă parte din procedură: Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering

7.9.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 294/26
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Hof van Cassatie (Belgia) la 8 iunie 2015 – Rijksdienst voor Pensioenen/Willem Hoogstad; cealaltă parte din procedură: Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
   (Cauza C-269/15)
   (2015/C 294/32)
   Limba de procedură: neerlandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Hof van Cassatie
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamant: Rijksdienst voor Pensioenen
   
      Pârât: Willem Hoogstad
   
      Cealaltă parte din procedură: Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
   
      Întrebarea preliminară
   
   Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 (1) al Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității trebuie interpretat în sensul că se opune prelevării unei contribuții – cum ar fi reținerea efectuată în temeiul articolului 191 alineatul 1 punctul 7 din Legea privind asigurarea obligatorie de sănătate și indemnizații, coordonată la 14 iulie 1994, precum și contribuția de solidaritate datorată în temeiul articolului 68 din Legea din 30 martie 1994 privind dispoziții în materie socială – din prestațiile regimurilor de pensii suplimentare din Belgia, care nu constituie legislație în sensul articolului 1 litera (j) primul paragraf din acest regulament, atunci când prestațiile menționate sunt datorate unei persoane îndreptățite care nu are reședința în Belgia și căreia, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (f) din regulamentul menționat, i se aplică legislația privind securitatea socială din statul membru pe teritoriul căruia are reședința?
   
      (1)  JO L 149, p. 2, Ediție specială, 05/vol. 1, p. 26.