CELEX: 51978PC0624
Language: de
Date: 1978-12-06
Title: Vorschlag feiner geschätzte Bilanz des für die Verarbeitungsindustrie bestimmten Rindfleischs für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1979 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 624
Vol. 1978/0242
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                               KOM(78)624 endg.
                                               Brüssel , den 6 Dezember 1978 .
                               Vorschlag feiner
  geschätzte   Bilanz des für die Verarbeitungsindustrie bestimmten Rind­
  fleischs für die Zeit vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1979            x
                    ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                         ' ,    '        ^
                                                      . '"i
                                                     . -/
                                 *' - ''        · ·:   >
   K0M(78 ) 624 endg.
 ---pagebreak---                                         VORSCHLAG
             Geschätzte Bilanz des für die Verarbeitungsindustrie
                              bestimmten Rindfleischs
                für die Zeit vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1979
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 805 / 68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über
die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ( 1 ), zuletzt geändert durch die
Verordnung ( EWG ) Nr . 425 / 77 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2 ,
auf Vorschlag der Kommission -
GENEHMIGT FOLGENDE GESCHÄTZTE BILANZ :
                                      Vorbemerkung
Gemäss Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 805 / 68 erstellt der Rat
jährlich vor dem 1 . Dezember auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehr­
heit eine geschätzte Bilanz des Fleisches , das        aufgrund der Regelung dieses
  Artikels eingeführt werden kann . Diese Bilanz berücksichtigt die .
Menge des in der Gemeinschaft voraussichtlich verfügbaren , in Qualität und Ange-
botsförm zur industriellen Verwendung geeigneten Fleisches sowie des Bedarfs der
Industrie .     Dar ^ n      gesondert aufgeführt .      .
a)        Fleisch , das zur Herstellung von Konserven bestimmt ist , die keine anderen
     charakteristischen Bestandteile als Rindfleisch und Gelee enthalten ;
b)        Fleisch , das für die Verarbeitungsindustrie zur Herstellung      anderer
     Erzeugnisse      als Konserven gemäss Buchstabe a ) bestimmt ist .
( 1 ) ABl . Nr . L 148 vom 28.6.1968 , S. 24
( 2 ) ABl . Nr . L    61 vom  5.3.1977 , S.  1
 ---pagebreak---                                          Einleitung
  Die vorliegende Bilanz gilt für die Zeit vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1979 .
  Sie wurde anhand der der Kommission vorliegenden Daten und nach Massgabe der
  gegenwärtig möglichen Vorausschätzungen erstellt . Sie beruht auf der Schätzung
  des Bedarfs der Industrie und des in der Gemeinschaft verfügbaren , in Qualität
  und Angebotsform zur industriellen Verwendung geeigneten Fleisches , nachstehend .
  " Verarbeitungsfleisch " genannt .
  Der Bedarf der Industrie an Verarbeitungsfleisch wurde unter Zugrundelegung der
  jährlich zur Verarbeitung kommenden Mengen an frischem Fleisch und Gefrier-
  fleisch geschätzt .,                                                                     /
                           ι                           '                 '
  Bei der Schätzung der in der Gemeinschaft verfügbaren Mengen an Verarbeitungs-
  fleisch wurde der zu diesem Zweck normalerweise verwendeten Frischfleischmenge '
• Rechnung getragen .                                           /
                                          Kapitel I                 1               . ,
                             Angebotsmengen an Verarbeitungsf lei sch
  Nach den der Kommission im September 1978 von deri Mitgliedstaaten übermittelten
  Angaben lassen sich die in der Gemeinschaft vorhandenen Mengen an frischem , ein­
  heimischem Verarbeitungsfleisch für 1979 auf 800.000 t , ausgedrückt in Fleisch
  mit Knochen , schätzen .                    ~                            ,   •
  Die Gesamtmenge von 800.000 t schliesst eine geschätzte Menge von ungefähr
  60.000 t Fleisch von Kühen mit ein , die gemäss der Ratsverordnung ( EWG )             '
  Nr . 1078 / 77 ( 3 ) geschlachtet wurden .                             ,
  Es kann ferner geschätzt werden , dass Ende 1978 in der Gemeinsohaft in öffent­
  licher Lagerhaltung ein Fleischvorrat aus Intervent ionskäufen vorhanden sein wird
  von dem schätzungsweise 145.500 t , ausgedrückt in Fleisch mit Knochen > zur Verar­
  beitung geeignet sein werden.'
  Ende 1978 werden Fleischbestände in privater Lagerhaltung gemäss den Verordnun­
  gen der Kömmission ( EWG ) Nr . 1405 /78 ( 4 ) und 2562 /78 ( 5 ), in denen die Gewährung
  von Beihilfen für die private Lagerhaltung von Rindfleisch vorgesehen ist , be­
  stehen .                                                             i     :
                                                                  ^              I
  Von diesen Beständen werden schätzungsweise 50.000 t , ausgedrückt in Fleisch mit
  Knochen , für die Verarbeitung geeignet sein .
  ( 3 ) ABl . Nr . L 131 vom 26 . 5.1977 , S.    1
   ( 4 ). ABl . Nr . L 170 vom 27 . 6.1978 , S. 20
   ( 5 ) ABl . Nr . L 307 vom   1.11.1978 , S.
 ---pagebreak---                                        - 3 -
Mit Wirkung vom I.Januar 1979 wird die Gemeinschaft ein ZoUkont ingent für
38.500 t entbeintes Gefrierfleisch eröffnen , das 50.000 Tonnen Fleisch , aus­
gedrückt in Fleisch mit Knochen , entspricht .
Nach der bisherigen Erfahrung werden . von diesem Kontingent 1979 13.000 Tonnen
Gefrierfleisch , ausgedrückt in Fleisch mit Knochen , für Verarbeitungszwecke
eingeführt werden .
Für 1979 lassen sich die Einfuhren der Gemeinschaft von für die Verarbeitung
geeignetem Fleisch aus Botswana , Kenia , Madagaskar und Swasi land auf 11.500 t ,
ausgedrückt in Fleisch mit Knochen , schätzen .
Somit werden 1979 folgende Mengen für die Verarbeitung verfügbar sein :
- Frischfleisch                                               800.000 Tonnen
- Gefrierfleisch aus Intervent ionsbeständen                   145.500 Tonnen
- Gefrierfleisch , für welches Verträge über die
   Gewährung von Beihilfen zur privaten Lagerhaltung
   bestehen                                                     50.000 Tonnen
- Gefrierfleisch , das im Rahmen des GATT - Kont ingents
   eingeführt wird                                              13.000 Tonnen
- Gefrierfleisch , das im Rahmen des AKP-Abkommens
   eingeführt wird                                              11.500 Tonnen
                                                           1 . 020.000 Tonnen
                                     Kapitel II ■ '  ' , '
                Bedarf der Industrie an Verarbeitungsfleisch
Nach den der Kommission im September 1978 von den Mtgliedstaaten übermittelten
Angaben lässt sich der Bedarf der Gemeinschaft an Verarbeitungsfleisch für 1979
auf 1.080.000 t , ausgedrückt in Fleisch mit Knochen , schätzen . Hierin inbegrif­
 fen ist der Bedarf für die Herstellung der in Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a )
der Verordnung ( EWG ) Nr . 805 / 68 bezeichneten Konserven .        ,
 Diese letzere Menge wird auf 110.000 Tonnen geschätzt .
 ---pagebreak---                                          -  L -
                                 /
                                   Schlussfolgerung
Der Bedarf der Verarbeitungsindustrie einschliesslich der Betriebe für die
Herstellung der in Kapitel II genannten Konserven , die keine anderen charakte­
ristischen Bestandteile als Rindfleisch und Gelee enthalten , wurde auf
1.080.000 t , ausgedrückt in Fleisch mit Knochen , geschätzt .
Die für die Verarbeitungsindustrie geeigneten verfügbaren Mengen aus der
gesamten einheimischen Erzeugung im Jahre 1979 einschliesslich der Lagervorräte
von 1978 sowie der Importe im Rahmen des GATT-Kontingents und des AKP-Abkommens
sind auf 1.020.000 t , ausgedrückt in Fleisch mit Knochen , geschätzt worden .
Die Fehlmenge an Verarbeitungsfleisch für 1979 kann auf 60.000 t , ausgedrückt
in Fleisch mit Knochen , geschätzt werden .
Im Lichte der 1978 gewonnenen Erfahrungen wird vorgeschlagen , diese Menge ent­
sprechend der Vorschrift des         Artikels 14 Absatz 1 der Verordnung
( EWG ) Nr . 805 / 68 so aufzuteilen , dass
a ) für 30.000 t Fleisch , das zur Herstellung von Konserven bestimmt ist , die
    keine anderen charakteristischen Bestandteile als Rindfleisch und Gelee ent­
    halten , die Abschöpfung vollständig ausgesetzt wird und
b ) für 30.000 t Fleisch , das für die Verarbeitungsindustrie zur Herstellung von
    anderen Erzeugnissen als Konserven gemäss Buchstabe a ) bestimmt ist , die
    Abschöpfung vollständig oder teilweise ausgesetzt wird .
 ---pagebreak---                                       FINANZBOGEN
                                                                                             war. !     8.11.78
   j . ii;.tr.n.'.Lv-iv :7rj/ 1 Eigenmittel , Kap . 10
   ?. k;/jcicic.iitio püd vo :niAbr2J3 i Geschätzte Bilanz des für die Verarbeitungsindustrie
          bestimmten Rindfleisches für die Zeit vom 1 . Janaur bis , 31 « Dezember 1979'
   j. juh:3 TI 5 C!2 grundlags i Verordrtung (EWG ) Nr . 805/68 , Art . 14
   4 . ziKus occ voKriAHisis > Einschätzung der Lage von Angebot und Nachfrage bei dem in Frage
          stehenden Fleisch sowie Schlussfolgerung hinsichtlich . der Einfuhr bei voller
         oder teilweisser Aussetzung der Abschöpfung entsprechend Art . 14 der Verordnung
          Nr . 805/68                                                                                                     .           ,
I s.nsA.-.'zr-xij: AucwiroruNCrri                                       JE
                                                                WIRTSCiiAFTS JAiiR
                                                                                        .LA
                                                                                                           li
                                                                                                           i    KO: : Z^.TK'.S
                                                                                       HAU3HAXT3JÀHR ( 78) | HAU3 : iAL?5JAiI» ( 79 )
|  5.0 . Ai'-'ATO                                                                  π
I-
I
             si LA "" &::3 F^-haiighai/TTS
               KTiT;.rru:; >j2i /ιντκτΛ~:τιο::?Γί
             ( κτ.τ;.ττϋν;::;
          - ;:J ι
                                 /i:.TKr.'n:Tio., :E )
                           ι Ι;ΑΤΙΟ:!Α!.Κ3
                             KATIC.'ÎAI.KS ν?:ί»υΛΐ;!υ:ί03ΐ
                                            VTHWAI.
          - zu UST::I v;b::nr.n I ; ATXC:: ALSH shxtoiu:
! 5.1 .             ^_-rr
          -               MITTEL DP.R EO ( ABScirapFWGny
             jrroaìx                                            - 62,1 Mio RE                                 - 62,1 Mio RE
          - i :: .'.AVICN /kL'^ ECSICH
                                                              ' JAHR                 JAHR .......              JAHR
    5.0.1 . VO.'AUSSCHAU A'.'^AbS;
    5.1.1 . vc kau :;:,'; hau        akt-ei                 auf 1979 beschränktes Vorhaben
   5.2 . K-;fACtB;ui:o3>iTaoo- «
         Volle Aussetzung                              : 30.000 t x 1 201,43                        36.1 Mio RE
         Teilaussetzung                                : 30.000 t x 1 201,43 x 0,45                 16.2 Mio RE
                                                                                                    52,3 Mio RS
                                      + Auswirkung auf doppelten Wechselkurs                          9,8 Mio RE
                                                                                                    62,1 Mio RE
    6.0 . x
    6.J. E11                             SINK XU DIE ZlWirfTICBJ HAUSHALTE EIKZUSHTZcTJ     1979                          JA   aæ'jsxjcx
    AKKEH/.~UNCEH       l