CELEX: 52013PC0227
Language: da
Date: 2013-04-23
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EU) nr. 7/2010 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

|
			
		
		
		52013PC0227
		
			Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EU) nr. 7/2010 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter /* COM/2013/0227 final - 2013/0118 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
1.           BAGGRUND FOR FORSLAGET
Autonome EU-toldkontingenter for produkter er
nødvendige, når produktionen i EU ikke i tilstrækkelig grad opfylder
EU-industriens behov i den nuværende kontingentperiode. Efter anmodning fra
flere medlemsstater har Kommissionen i samarbejde med de berørte nationale
eksperter undersøgt, om det er nødvendigt at åbne autonome toldkontingenter for
visse landbrugs- og industriprodukter.
Den 22. december 2009 vedtog Rådet forordning
(EU) nr. 7/2010 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for
visse landbrugs- og industriprodukter, så efterspørgslen i EU efter de
pågældende produkter kan efterkommes på de bedst mulige betingelser.
Der bør åbnes nye EU-toldkontingenter til
nultold eller nedsat told i forhold til den autonome toldsats i den fælles
toldtarif for passende mængder, uden at ligevægten på markedet for disse
produkter forstyrres. Under drøftelser på møder i Gruppen for Økonomiske
Tarifspørgsmål viste det sig, at medlemsstaterne var parate til at åbne kontingenter
for de produkter, der er omfattet i bilag I til dette forordningsforslag, uden
at dette forstyrrer markederne for sådanne produkter. 
Endvidere er det nødvendigt at tilpasse
kontingenterne omfattet i bilag II til dette forslag. Varebeskrivelsen for
løbenummer 09.2620 og 09.2633 bør ændres, og der bør tilføjes en ny TARIC-kode
til løbenummer 09.2629. Af hensyn til gennemsigtigheden er ophørsdatoen for
kontingenterne med løbenummer 09.2632 og 09.2917 desuden blevet indsat i bilag
II til dette forordningsforslag.
Forslaget er i overensstemmelse med EU's
politik inden for landbrug, handel, erhverv, udvikling og eksterne
forbindelser. Navnlig har forslaget ingen negative virkninger for lande, der
har indgået en præferencehandelsaftale med EU (f.eks. GSP- og AVS-lande,
kandidatlande og potentielle kandidatlande).
2.           RESULTAT AF HØRINGERNE AF
INTERESSEREDE PARTER OG AF KONSEKVENSANALYSEN
Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål, som
repræsenterer virksomhederne i de enkelte medlemsstater, er blevet hørt. Alle
anførte kontingenter er aftalt i gruppen.
Der blev ikke henvist til eventuelt alvorlige
risici med uoprettelige følger.
Forslaget vil følge en tværtjenstlig
høringsprocedure og vil blive offentliggjort, efter at det er vedtaget af
Rådet.
3.           JURIDISKE ASPEKTER AF
FORSLAGET
Ændring af en rådsforordning om åbning og
forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og
industriprodukter med artikel 31 i traktaten om Den Europæiske Unions
funktionsmåde som retsgrundlag. I henhold til
denne artikel skal autonome toldkontingenter fastsættes af Rådet, der med
kvalificeret flertal træffer afgørelse på forslag af Kommissionen.
Forslaget hører under Unionens enekompetence.
Nærhedsprincippet finder derfor ikke anvendelse.
Foranstaltningerne er i overensstemmelse med
principperne om forenkling af procedurerne for erhvervsdrivende, der
beskæftiger sig med udenrigshandel, og med Kommissionens meddelelse fra 2011 om
autonome toldsuspensioner og toldkontingenter (EUT C 363 af 13.12.2011, s. 6).
4.           VIRKNINGER FOR BUDGETTET
Ikkeopkrævet told svarende til et samlet beløb
på ca. 8,8 mio. EUR om året. Virkningerne for de traditionelle egne indtægter
på budgettet er -6,6 mio. EUR om året (75 % x 8,8 mio. EUR
om året).
2013/0118 (NLE)
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af forordning (EU) nr. 7/2010 om
åbning og forvaltning af autonome EU‑toldkontingenter for visse landbrugs‑
og industriprodukter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       For at sikre tilstrækkelige
og uafbrudte forsyninger af visse varer, der ikke produceres i tilstrækkelige
mængder i Unionen, og for at undgå at forstyrre markederne for visse landbrugs-
og industriprodukter er der med Rådets forordning (EU) nr. 7/2010[1] åbnet for autonome
toldkontingenter. Produkter i disse toldkontingenter kan importeres til nulsats
eller nedsat sats. Af de samme årsager er det for de ni produkter med
løbenumrene 09.2644 og 09.2663 til 09.2671 nødvendigt at åbne nye
toldkontingenter til nulsats eller nedsat sats for passende mængder med
virkning fra den 1. juli 2013.
(2)       Desuden bør varebeskrivelsen
for de autonome toldkontingenter med løbenummer 09.2620 og 09.2633 ændres, og
der bør tilføjes en ny TARIC-kode til løbenummer 09.2629.
(3)       Datoen 31.12.2013 bør
indsættes som ophørsdato for de autonome toldkontingenter med løbenummer
09.2917 og 09.2632, da det ikke er i EU's interesse at opretholde disse
kontingenter efter denne dato.
(4)       Forordning (EU) nr. 7/2010
bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)       Da toldkontingenterne skal
have virkning fra den 1. juli 2013, bør forordningen anvendes fra samme dato og
straks træde i kraft —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EU) nr. 7/2010
foretages følgende ændringer:
1)         Rækkerne med løbenumrene 09.2644 og 09.2663 til 09.2671 som angivet i
bilag I til denne forordning indsættes.
2)         Rækkerne med toldkontingenterne med
løbenumrene 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 og 09.2917 erstattes med de
rækker, der er opført i bilag II til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for
offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2013.
Denne forordning er bindende i alle
enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand
BILAG I
Toldkontingenter omhandlet i artikel 1,
nr. 1
 Løbenummer || KN-kode || TARIC || Varebeskrivelse || Kontingentperiode || Kontingentmængde || Kontingenttoldsats (%) 
 09.2663 || ex 1104 29 17 || 10 || Malet durrakorn, der som minimum er blevet afskallet og afkimet, til fremstilling af løst pakkede varer (1) || 01.07-31.12 || 750 tons || 0 % 
 09.2664 || ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 || 30 30 || Sødkirsebær, tilsat alkohol, også med indhold af sukker på 9 vægtprocent, med diameter ikke over 19,9 mm, med sten, til anvendelse i chokoladevarer (1) || 01.07-31.12 || 500 tons || 10 % (2) 
 09.2665 || ex 2916 19 95 || 30 || Kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5) || 01.07-31.12 || 4 000 tons || 0 % 
 09.2666 || ex 3204 17 00 || 55 || Farvestof C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) || 01.07-31.12 || 20 tons || 0 % 
 09.2644 || ex 3824 90 97 || 96 || Tilberedning med indhold af: — || dimethylglutarat på 55 % eller derover, men ikke over 78 % 
 — || dimethyladipat 10 % eller derover, men ikke over 28 % og 
 — || dimethylsuccinat på ikke over 25 % 
01.07-31.12
3 000 tons
0 %
 09.2671 || ex 3905 99 90 || 81 || Poly(vinylbutyral) (CAS RN 63148-65-2):  — || med 17,5-20 % mol indhold af hydroxylgrupper 
 — || med en medianpartikelstørrelse (D50) over 0,6 mm 
01.07-31.12
5 500 tons
0 %
 09.2667 || ex 8537 10 99 || 51 || Elektromekanisk tavle:  — || med en 5-polet afbryder 
 — || med en elektrisk leder 
 — || med et integreret kredsløb 
 — || også med en infrarød modtager 
til brug ved fremstilling af produkter
  henhørende under pos. 8521 og 8528 (1)
01.07-31.12
3 000 000
  stk.
0 %
 09.2668 || ex 8714 91 10 ex 8714 91 10 || 21 31 || Cykelstel, fremstillet af kulstoffibre og kunstharpiks, malet, lakeret og/eller poleret, bestemt til brug ved fremstilling af cykler (1) || 01.07-31.12   || 38 000 stk.   || 0 %   
 09.2669 || ex 8714 91 30 ex 8714 91 30 || 21 31 || Cykelforgaffel, fremstillet af kulstoffibre og kunstharpiks, malet, lakeret og/eller poleret, bestemt til brug ved fremstilling af cykler (1) || 01.07-31.12   || 26 000 stk.   || 0 %   
 09.2670 || ex 9405 40 39 || 30 || Elektrisk belysningsartikel indeholdende: — || trykte kredsløb og 
 — || lysdioder (LED) 
til anvendelse ved fremstilling af
  baggrundsbelysningsenheder i fladskærmsfjernsyn (1)
01.07-31.12
8 500 000
  stk.
0 %
 || (1) || Denne toldsuspension indrømmes i henhold til artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 11.10.1993, s. 1). || 
 || (2) || Den specifikke toldsats anvendes. || 
BILAG II
Toldkontingenter omhandlet i artikel 1,
nr. 2
 Løbenummer || KN-kode || TARIC || Varebeskrivelse || Kontingentperiode || Kontingentmængde || Kontingenttoldsats (%) 
 09.2632 || ex 2921 22 00 || 10 || Hexamethylendiamin (CAS RN 124-09-4) || 01.01-31.12.2013 || 40 000 tons || 0 % 
 09.2917 || ex 2930 90 13 || 90 || Cystin (CAS RN 56-89-3) || 01.01-31.12.2013 || 600 tons || 0 % 
 09.2629   || ex 7616 99 90 ex 8302 49 00 || 85 91 || Teleskophåndtag af aluminium, til fremstilling af bagage (1) || 01.01-31.12 || 800 000 stk. || 0 % 
 09.2633 || ex 8504 40 82 || 20 || Elektrisk ensrettere, med effekt 1 kVA og derunder, til brug ved fremstilling af apparater henhørende under pos. 8509 80 og 8510 (1) || 01.01-31.12 || 4 500 000 stk. || 0 % 
 09.2620 || ex 8526 91 20 || 20 || Enhed til GPS-system med en positionsbestemmende funktion, uden skærm, med en vægt på 2 500 g eller derunder || 01.01-31.12 || 3 000 000 stk. || 0 % 
 || (1) || Denne toldsuspension indrømmes i henhold til artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 11.10.1993, s. 1). || 
FINANSIERINGSOVERSIGT TIL FORSLAG, SOM ALENE INDVIRKER PÅ BUDGETTETS
INDTÆGTSSIDE
1.         FORSLAGETS BETEGNELSE
Rådets forordning om ændring af forordning
(EU) nr. 7/2010 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for
visse landbrugs- og industriprodukter
2.         BUDGETPOSTER
Kapitel og artikel: Kapitel 12, artikel 120
Budgetteret beløb for 2013: 18 631 800 000
EUR (DB 2013)
3.         FINANSIELLE VIRKNINGER
¨         Forslaget har ingen finansielle virkninger
X         Forslaget har ingen finansielle
virkninger for udgifterne, men har følgende finansielle virkninger for
indtægterne:
(i
mio. EUR, 1 decimal)
 Budgetpost || Indtægt[2] || 6-måneders periode fra d/m/aaaa || [År: 2/2013] 
 Artikel 120 || Virkninger for EU's egne indtægter || 1/7/2013 || -3,3 
(i
mio. EUR, 1 decimal)
 Efter foranstaltningens iværksættelse 
   || [2014 – 2017] 
 Artikel 120 || - 6,6 / år 
Den samlede ikkeopkrævede told i 2012 på
grund af de aktuelle autonome toldkontingenter i forordning (EU) nr. 7/2010
beløber sig til 54,9 mio. EUR.
Tilføjelserne i denne forordning resulterer
i en årlig stigning af ikkeopkrævet told på ca. 8,8 mio. EUR. 
Ud fra ovenstående kan indtægtstabet som
følge af denne forordning anslås til 6,6 mio. EUR om året i perioden
1.1.2014-31.12.2017 (8,8 mio. EUR brutto x 0,75) og 3,3 mio. EUR i perioden
1.7.2013-31.12.2013.
4.         FORHOLDSREGLER MOD SVIG
Kontrol af den endelige anvendelse af nogle af
de produkter, der er omfattet af denne rådsforordning, vil blive foretaget i
henhold til artikel 291-300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93.
[1]               EUT L 3 af 7.1.2010, s. 1. 
[2]               Hvad angår EU's traditionelle egne indtægter
(landbrugsafgifter, sukkerafgifter, told) skal der være tale om nettobeløb,
dvs. bruttobeløb efter fradrag af opkrævningsomkostninger på 25 %.