CELEX: 62018CA0403
Language: it
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: Causa C-403/18 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 ottobre 2019 – Alcogroup SA, Alcodis SA/Commissione europea, Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles [Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato dell’etanolo – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 20, paragrafo 4 – Decisione di accertamenti – Svolgimento degli accertamenti – Riservatezza della corrispondenza tra l’avvocato e il suo cliente – Rifiuto di sospendere le misure d’indagine – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Decisione preparatoria]

16.12.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 423/10
            
         
      Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 ottobre 2019 – Alcogroup SA, Alcodis SA/Commissione europea, Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles
      (Causa C-403/18 P) (1)
      
      (Impugnazione - Concorrenza - Intese - Mercato dell’etanolo - Regolamento (CE) n. 1/2003 - Articolo 20, paragrafo 4 - Decisione di accertamenti - Svolgimento degli accertamenti - Riservatezza della corrispondenza tra l’avvocato e il suo cliente - Rifiuto di sospendere le misure d’indagine - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Decisione preparatoria)
      (2019/C 423/12)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Alcogroup SA, Alcodis SA (rappresentanti: P. de Bandt, J. Dewispelaere e J. Probst, avocats)
      
         Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: T. Christoforou, V. Bottka, C. Giolito e F. Jimeno Fernández, agenti), Orde van Vlaamse Balies (rappresentanti: F. Wijckmans e S. De Keer, advocaten, e S. Engelen, avocat), Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles (rappresentanti: T. Bontinck, A. Guillerme e P. Goffinet, avocats)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’impugnazione è respinta.
               
            
                  2)
               
               
                  L’Alcogroup SA e l’Alcodis SA sono condannate alle spese.
               
            
         (1)  GU C 294 del 20.8.2018.