CELEX: 62010CN0097
Language: sl
Date: 2010-02-22 00:00:00
Title: Zadeva C-97/10, Zadeva C-98/10, Zadeva C-99/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal d’instance de Dax (Francija) 22. februarja 2010 v zadevah – AG2R Prévoyance proti Bourdil SARL – AG2R Prévoyance proti Société boucalaise de boulangerie SARL – AG2R Prévoyance proti Baba-Pom SARL

1.5.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 113/29
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal d’instance de Dax (Francija) 22. februarja 2010 v zadevah – AG2R Prévoyance proti Bourdil SARL – AG2R Prévoyance proti Société boucalaise de boulangerie SARL – AG2R Prévoyance proti Baba-Pom SARL
   ((Zadeva C-97/10) - (Zadeva C-98/10) - (Zadeva C-99/10))
   2010/C 113/45
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunal d'instance de Dax
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: AG2R Prévoyance
   
      Tožene stranke: Bourdil SARL, Société boucalaise de boulangerie SARL, Baba-Pom SARL
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali se z razširjeno kolektivno pogodbo, s katero je določena izključna pravica za upravljanje dodatnega sistema povračila stroškov za zdravstveno varstvo (v obravnavani zadevi zavarovalnica AG2R Prévoyance), krši določbe člena 82 Pogodbe ES, ker izrecno izključuje vsako možnost izjeme od obveznosti vključitve v navedeni sistem (če pravila o konkurenci ne ovirajo izvajanja nalog, ki so dodeljene zavarovalnici AG2R Prévoyance)?