CELEX: C2006/224/31
Language: cs
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Věc C-336/05: Usnesení Soudního dvora ze dne 13. června 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal départemental des pensions du Morbihan – Franice) – Ameur Echouikh v. Secrétaire d'État aux anciens combattants (Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu — Evropsko-středomořská dohoda ES-Maroko — Článek 65 — Zásada zákazu diskriminace v oblasti sociálního zabezpečení — Vojenský invalidní důchod)

16.9.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 224/17
            
         Usnesení Soudního dvora ze dne 13. června 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal départemental des pensions du Morbihan – Franice) – Ameur Echouikh v. Secrétaire d'État aux anciens combattants
   (Věc C-336/05) (1)
   
   (Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Evropsko-středomořská dohoda ES-Maroko - Článek 65 - Zásada zákazu diskriminace v oblasti sociálního zabezpečení - Vojenský invalidní důchod)
   (2006/C 224/31)
   Jednací jazyk: francouzština
   Předkládající soud
   Tribunal départemental des pensions du Morbihan
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobce: Ameur Echouikh
   
      Žalovaná: Secrétaire d'État aux anciens combattants
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Tribunal départemental des pensions du Morbihan – Výklad článků 64 a 65 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Marockým královstvím na straně druhé, podepsané v Bruselu dne 26. února 1996 (Úř. věst. L 70, s. 2), článků 40 až 42 Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím, podepsané v Rabatu dne 27. dubna 1976 (Úř. věst. L 264, s. 2), jakož i obecné zásady zákazu diskriminace na základě státní příslušnosti zajištěné článkem 12 Smlouvy o ES a článkem 14 EÚLP – Přímý účinek – Pojmy „pracovník“, „odměňování“ a „dávky sociálního zabezpečení“ – Vnitrostátní právní předpisy, které nepřiznávají vojenský invalidní důchod marockému státnímu příslušníkovi, který sloužil pod velením a vlajkou členského státu
   Výrok
   Článek 65 odst. 1 první pododstavec Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé, podepsané v Bruselu dne 26. února 1996 a schválené jménem uvedených Společenství rozhodnutím Rady a Komise 2000/204/ES, ESUO ze dne 24. ledna 2000, musí být vykládán tak, že brání tomu, aby hostitelský členský stát odmítl přiznat nárok na vojenský invalidní důchod marockému státnímu příslušníkovi, který sloužil v armádě tohoto státu a má na jeho území bydliště, z pouhého důvodu, že dotyčná osoba je marockým státním příslušníkem.
   
      (1)  Úř. věst. C 296, 26.11.2005.