CELEX: 51988PC0367
Language: es
Date: 1988-06-24
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan las normas generales relativas al sistema del precio mínimo de importación para determinadas cerezas transformadas (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 367
Vol. 1988/0131
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMISION DE LAS COMUNBDADES EUROPEAS
                                          COM(88 ) 367  final .
                                          Bruselas , 24 de junio de 1988
                              Propuesta de
                    REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se fijan las normas generales relativas al sistema del
          precio mínimo de importación para determinadas
                         cerezas transformadas
                    ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                                EXPOSE DES MOTIFS
Objet :     projet de règlement ( CEE ) n°    du Conseil fixant les règles
            générales relatives au système de prix minimal à‘
            l' importation pour certaines cerises transformées .
Ce projet de règlement vise à fixer les règles générales pour
l' application du prix minimal et de la taxe compensatoire pour les
cerises transformées qui seront soumises au       prix minimal à
I ' Importât Ion .
Le règlement du Conseil , modifiant le règlement de base ( CEE ) n°
426 / 86 , prévoyant la possibilité de fixer un prix minimal à
l' importation pour certaines cerises transformées , n' a pas encore été
adopté , à l' heure actuelle , par le Conseil .
Ce projet de règlement est subordonné à l' adoption , par le Conseil , de
la modification du règlement de base visé ci-dessus .
 ---pagebreak---                                           Propuesta de
                                 REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
            por el que se fijan las normas generales relativas al sistema
                   del precio mínimo de Importación para determinadas
                                    cerezas transformadas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 426/ 86 del Consejo , de 24 de febrero de 1986, por el que se
establece la organización común de mercados en el sector de los productos
transformados a base de frutas y hortalizas                  cuya última modificación la
constituye el Reglamento ( CEE ) n°          /88 < 2 > y , en particular , el apartado 5 de
su articulo 9 ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 1676/85 del Consejo , de 11 de Junio de 1985 ,
relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben
aplicarse en el marco de la política agrícola común O ), cuya última
modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n° 1636 / 87               y , en particular ,
el apartado 2 de su artículo 10 ,
Vista La propuesta de la Comisiôn ,
Considerando que el Reglamento CCEB ng 426/86 prevé la aplicación de un precio mínimo de
 Importación , en cada campaña de       comercialización , para determinadas cerezas
 transformadas ; que es necesario       determinar las normas generales para la
aplicación del precio mínimo de         Importación de dichos productos en la Comunidad ;
 (1) DO n° L     49 de  27 . 2.1986 , P-   1
 (2) DO n° L
 (3) DO n° L 164 de     24 . 6.1985 , P.   1
 (4) DO n° L 153 de     13.06.1987 , P-    1
                                                                                                2
 ---pagebreak---                                            2
Considerando que la situación monetaria actual hace que el precio mínimo fijado
en ECUs y convertido en moneda nacional mediante la aplicación del tipo
representativo no dé un nivel de precios Idéntico en toda la Comunidad ; que este
hecho podría llevar a una distorsión de la competencia en los Intercambios -, que
dicha eventualidad podría evitarse aplicando un coeficiente en la conversión del
ECU en moneda nacional ;
Considerando que el gravamen compensatorio únicamente es aplicable cuando un
producto no se ajusta al precio mínimo de Importación ; que es conveniente
disponer que , cuando se dé tal caso , el gravamen compensatorio que haya de
percibirse sea Igual a la diferencia entre el precio de Importación y el precio
mínimo ;
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                     A rti culo 1
1 . El preclo mlnlmo de Importaclôn   para       Las   cerezas transformadas , que
    flguran en la parte B del Anexo I del Reglamento ( CEE ) n° 426/86 se fljarâ
    antes del inlclo de la campana .
2 . El preclo mlnlmo de importaclôn podrà fljarse para los productos en envases
     Inmedlatos de un peso neto determlnado .
3 . La Comlslón podrá fljar un coeficiente monetário , a fln de ajustar el precio
    mlnlmo expresado en moneda nacional , para evitar dlstorslones en los
     Intercâmbios entre los Estados mlembros .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                       Articulo 2
El preclo mlnlmo que se habrä de respetar en la lmportacl6n seri el aplicable el
dla de la aceptaclön de la declaraclön de despacho a llbre präctlca .
                                       Articulo 3
1 . Cuando el preclo de importaclôn sea Infer lor al preclo mlnlmo contemplado en
    el artfculo 2 , se perclblrâ un gravamen compensator lo Igual a la diferencla
    entre ambos preclos .
2 . Las disposiciones- relativas a la determinaclón del preclo de Importaclón serán
    adoptadas por La Comisión , con arreglo al procedimiento previsto en el
    articulo 22 del Regiamento ( CEE ) n° 426/ 86 .
El présente Reglamento entrarà en vlgor el octavo dia siguiente al de su publicacidn en el
Dlar lo Of Iclal de las Comunidades Europeas .
El présente Reglamento serâ obllgatorlo en todos sus elementos y dlrectamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el                              Por el Consejo
                                                    El Presidente
 ---pagebreak---                         FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
   I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
        Règles d' application
 II . Caractéri stiques des entreprises concernées
       En particulier :
       - Y a - t - il un grand nombre de PME ?
                NON
       - note t' on des concentrations dans des régions        :
          - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
                 NON
         - éligibles au Feder ?
                 NON
III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
                 RIEN
 IV . Quelles sont les obligations susceptibles dêtre imposées indirectement
      aux entreprises via les autorités locales ?
                 NEANT
  V. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?
                  NEANT
      - Lesquelles ?
VI . Quel est l' effet prévisible ?        AUCUN
     - sur la compétitivité des entreprises ? ■
     ~ sur l ‘ emploi ?
           partenaires sociaux ont -ils été consultés ?      NON
        avis des partenaires sociaux