CELEX: 31975D0535
Language: it
Date: 1975-08-14 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 14 agosto 1975, relativa al rilascio di titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar e dello Swaziland

N. L 236/30                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 9 . 75
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 agosto 1975
                relativa al rilascio di titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine
                            originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar e dello Swaziland
                                                           (75/535/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                             Articolo 1
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                            I titoli d'importazione di cui al regolamento (CEE)
                                                                     n. 1681/75 sono rilasciati per tutte le quantità per le
                                                                     quali sono state presentate domande di titoli dal
 visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                1° al 10 agosto 1975 .
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1 ),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1855/                                          Articolo 2
 74 (2), in particolare l' articolo 21 , paragrafo 2,
                                                                     Le domande di titoli possono essere presentate in
 considerando che, con regolamento ( CEE) n. 1681/75                 conformità all'articolo 2, paragrafo 3, del regola­
 della Commissione, del 27 giugno 1975, relativo al                  mento ( CEE) n. 1681/75, nel corso dei primi dieci
 rilascio di titoli per l'importazione di prodotti del               giorni del mese di settembre 1975 per le seguenti
 settore delle carni bovine originari del Botswana, del              quantità di carni bovine disossate :
Kenia, del Madagascar e dello Swaziland durante il                           Botswana               5 898,0 tonnellate
periodo di applicazione di misure di salvaguardia (3),
è stata prevista la possibilità di rilasciare titoli d'im­                   Kenia                    111,0 tonnellate
portazione per i prodotti del settore delle carni
bovine ; che tali importazioni devono essere tuttavia                        Madagascar             2 662,4 tonnellate
effettuate nei limiti dei quantitativi previsti per                          Swaziland              2 225,2 tonnellate.
ciascuno dei suddetti paesi terzi esportatori ;
                                                                                             Articolo 3
 considerando che le domande di titoli, espresse in
carni disossate, presentate dal 1° al 10 agosto 1975                 Gli Stati membri sono destinatari della presente
in conformità dell' articolo 1 , secondo comma, del                  decisione .
regolamento (CEE) n. 1681/75 sono inferiori ai quan­
titativi specificati all'articolo 1 del regolamento pre­             Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1975 .
citato ; che è pertanto possibile rilasciare titoli d'im­
portazione per le quantità domandate e procedere                                                   Per la Commissione
alla fissazione delle quantità rimanenti per le quali                                                P. J. LARDINOIS
potranno essere richiesti dei titoli d'importazione a
partire dal 1° settembre 1975,                                                                Membro della Commissione
(!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2) GU n. L 195 del 18 . 7. 1974, pag. 14.
(3) GU n. L 168 del 1 . 7. 1975, pag. 73 .