CELEX: 31971R1315
Language: nl
Date: 1971-06-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1315/71 van de Raad van 21 juni 1971 betreffende de invoer in de Gemeenschap van visserijprodukten van oorsprong uit Turkije

25 . 6 . 71                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 139 / 1
                                                                 I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                              VERORDENING ( EEG) Nr. 1315 /71 VAN DE RAAD
                                                          van 21 juni 1971
            betreffende de invoer in de Gemeenschap van visserijprodukten van oorsprong uit
                                                              Turkije
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
            inzonderheid op artikel 43 ,
            Gezien het voorstel van de Commissie,
            Gezien het advies van het Europese Parlement ^),
            Overwegende dat de Associatieraad E. E.G.-Turkije bij besluit nr. 1 /71 ter uitvoering
            van artikel 6 van Protocol nr. 1 , gehecht aan de Overeenkomst van Ankara, de
            regeling heeft vastgesteld die vanaf 1 juli 1971 zal worden toegepast bij de invoer
            in de Gemeenschap van bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit Turkije ;
            Overwegende dat de tenuitvoerlegging van dit besluit de Gemeenschap er slechts toe
            noodzaakt die maatregelen te nemen , die van de geldende communautaire voor­
            schriften afwijken,
            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                              Artikel 1
             Op de volgende produkten van oorsprong uit Turkije wordt bij invoer in de
            Gemeenschap een douanerecht toegepast dat gelijk is aan 50 °/o van de rechten van
            het gemeenschappelijk douanetarief :
              Nummer van het
                  gemeen -                                                    .
                 schappelijk                                         Omschrijving
                douanetarief
            03.01                         Vis, vers ( levend of dood), gekoeld of bevroren :
                                          B. Zeevis :
                                               I. ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden :
                                                  e ) Haaien
                                                  f ) Noorse schelvis ( Sebastes marinus )
                                                  g ) Heilbot ( Hippoglossus vulgaris) en kleine heilbot ( Rein­
                                                       hardtius hippoglossoides)
                                                  h ) Kabeljauw ( Gadus morrhua of Gadus callarias )
                                                  ij ) Koolvis ( Pollachius virens of Gadus virens )
                                                  k ) Schelvis
                                                  1 ) Wijting ( Merlangus merlangus )
                                                  m ) Makreel
                                                  o ) Schol
                                                   p ) Zeebrasem van de soort Dentex dentex en van de Pagellus­
                                                       soorten
                                                   q ) andere
             (M PB nr. C 19 van 1 . 3 . 1971 , blz . 13 .
 ---pagebreak--- Nr. L 139/2                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              25 . 71
              Nummer van het
                   gemeen­
                 schappelijk                                    Omschrijving
                douanetarief
            03.03                   Schaal-, schelp- en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal of
                                    schelp), vers (levend of dood), gekoeld, bevroren, gedroogd, ge­
                                    zouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal, enkel gekookt in
                                    water :
                                    B. Schelp- en weekdieren
                                       IV. andere :
                                             a) bevroren
                                                1 . Pijlinktvissen :
                                                    aa) van de soort Ommastrephes sagittatus en van de
                                                         Loligo-soorten
                                                    bb ) andere
                                                2. Inktvissen van de soorten Sepia officinalis, Rossia
                                                    macrosoma, Sepiola rondeleti
                                                3 . Achtarmige inktvissen van de Octopus-soorten
                                                4 . andere
                                            b ) andere :
                                                1 . Pijlinktvissen van de soort Ommastrephes Sagittatus
                                                    en van de Loligo-soorten
                                                2. overige
                                                       Artikel 2
            Op de volgende produkten van oorsprong uit Turkije wordt bij invoer in dJe
            Gemeenschap een douanerecht toegepast dat gelijk is aan 40 °/o van de rechten van
            het gemeenschappelijk douanetarief.
              Nummer van het
                  gemeen­
                 schappelijk                                    Omschrijving
                douanetarief
            03.01                   Vis, vers ( levend of dood), gekoeld of bevroren
                                    A. Zoetwatervis :
                                        II. Paling of aal
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 71                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 139/3
                                                            Artikel 3
            De hieronder vermelde produkten van oorsprong uit Turkije worden met vrijdom
            van rechten in de Gemeenschap ingevoerd :
               Nummer van het
                     gemeen­
                  schappelijk                                         Omschrijving
                 douanetarief
            03.01                         Vis, vers (levend of dood), gekoeld of bevroren :
                                          B. Zeevis
                                              I. ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden :
                                                   c) Tonijn ( x )
            03.03                         Schaal-, schelp- en weekdieren (ook indien ontdaan van schaal of
                                          schelp), vers (levend of dood), gekoeld, bevroren, gedroogd, ge­
                                          zouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal, enkel gekookt in
                                          water :
                                          A. Schaaldieren :
                                                I. Langoesten
                                               II . Zeekreeften van de Homarussoorten
                                              III . Krabben en rivierkreeften
                                              IV . Garnalen
            (') Deze onderverdeling omvat met name de soorten Thynnus pelamis (,, bonieten ") en Thunnus thynnus
                („ tonijnen ").
                                                            Artikel 4
            Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1971 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1971 .
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                   M. SCHUMANN