CELEX: 51975PC0561
Language: nl
Date: 1975-11-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de interventietoepassingsprijzen voor tafelwijn voor het tijdvak van 16 december 1975 tot en met 15 december 1976 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 561
Vol. 1975/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE YAM DE JHU1.0BSSE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(75)561 def .
                                                     Brussel . 11 november 1975
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  tot vaststelling van de interventietoepassingsprijzen voor tafelwijn voor het
              tijdvak van 16 december 1975 tot en met 15 december 1976
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COH(75) 561 def.
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
I.         In artikel 3 » lid 1 , van Verordening (EEG ) NO » 816/70 houdende aan­
     vullende "bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn-
     marlet wordt "bepaald "dat elk jaar v<5i>r 16 december een drempelprijs voor
     toepassing van de interventieregeling wordt vastgesteld, hierna "inter-
     ventietoepassingspri js" genoemdt en wel voor elke wijnsoort waarvoor een
     oriëntatieprijs wordt vastgesteld".
    Voorts bepaalt dit artikel met name dat "bij de vaststelling van de inter-
    ventietoepassingspri js rekening moet worden gehouden met :
     a) de marktsituatie en met name de omvang van de pri jsschommelingen,
    "b ) de noodzaak om te zorgen voor stabilisatie van de marktprijzen zonder
         dat zulks leidt tot het ontstaan van structurele overschotten in de
         Gemeenschap ,
     c) de kwaliteit van de oogst ,
     d) de gegevens van de produlctie– en behoeftenramingen, bedoeld in artikel
         3 van: Verordening No » 24 , houdende de geleidelijke totstandbrenging van
         een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt »            ,
2 » a) Uit het onderzoek van de marktsituatie in de Gemeenschap blijkt dat het
         gawogea pri jsgemiddelde tijdens het voorafgaande wijnoogstjaar en het
         begin van het wijnoogstjaar 1975/76 voor alle soorten tafelwijn lager
         lag dan de interventietoepassingspri js » Massale interventiemaatregele ,
         met name distillatie , waren noodzakeli jk om een totale instorting van
         de prijzen te voorkomen»      ,
    b ) De noodzaak om te zorgen voor stabilisatie van de marktprijzen zonder
         dat zulks leidt tot het ontstaan van structurele overschotten in de
         Gemeenschap , vereist dat gestreefd wordt naar een redelijk inkomen voor
         de producent , zonder dat een uitbreiding van de produktie wordt gesti­
         muleerd. Rekening met de algemene prijsstijging die zich de laatste
                                                                              /•
 ---pagebreak---                                       - 2 -
tijd heeft voorgedaan , wordt een matige verhoging van de interventietoepas-
singspri jzen verantwoord geacht om de producent een redelijk inkomen te
waarborgen , zonder dat evenwel het risico mag worden gelopen dat structurele
overschotten ontstaan . Een te aanzienli jke verhoging zou immers in de toe­
komst "bezwaar kunnen opleveren vooral gelet op de thans beschikbare hoe­
veelheden .
c ) De kwaliteit van de oogst kan over het algemeen als middelmatig worden
    aangemerkt , In "bepaalde gebieden van de Gemeenschap is de oogst evenwel
    van goede kwaliteit .
d ) De produktie- en behoeftenraming zal volgens de laatste ramingen een
    zekere vermindering van de beschikbare hoeveelheden wijn vertonen ten
    opzichte van het voorafgaande wijnoogstjaar .
CONCLUSIE .
                       Het lijkt verantwoord voor elke tafelwijn te voorzien,
in een verhoging van de interventietoepassingspri js , te meer daar de oriën-
tatieprijs voor alle wijnsoorten met 8 <fo werd verhoogd voor het tijdvak
van 16 december 1975 "tot en met 15 docember 1976 ( Verordening No . 611/75
van de Raad van 20.3.1975 – PB No . L 72 van 20.3*1975i blz . 10 ).
      In dit verband dient er echter rekening mee te worden gehouden dat de
oriëntatieprijs weliswaar het gestelde doel is , maar dat de interventietoe-
passingspri js in directer verband staat met de 'marktsituatie op korte ter­
mijn , vooral uit het oogpunt van de beschikbare hoeveelheden .
      Het lijkt dus redelijk de interventietoepassingspri js voor alle wijnen
te verhogen doch in mindere mate dan de oriëntatieprijs .
 ---pagebreak---          Een tijzonder geval vormt echter de tafelwijn R I , waarvan de prij­
zen vroeger op een lager niveau werden vastgesteld dan die voor de wijnen
van de soort R I ,
         Rekening houdend met de bijzondere situatie van de tafelwijn van de
soort R II , heeft de Raad bij. de laatste vaststelling van de oriëntatieprij-
zen "besloten de prijs voor deze wijn met die voor tafelwijn van de soort
R I gelijk te schakelen»
         Bij' de vaststelling van de interventietoepassingspri js dient hiermee
dus rekening te worden gehouden.
         Gezien bovengenoemde elementen, lijkt het aangewèzen de interventieto
passingspri js vast te stellen op een percentage van de oriëntatieprijs die
tis lager ligt dan die van de campagne 1974/75 ( 94 $) 5 daarom wordt voor­
gesteld de interventietoepassingspri js vast te stellen op 93 $ van de res­
pectieve oriëntatieprijzen voor alle soorten tafelwijn.
                                                                               \
 ---pagebreak---                         VERORDENING (EEG ) No .    VAN DE RAAD
                                     van
                  tot vaststelling van de interventietoepassingspri jzen voor
                  tafelwijn voor het tijdvak van 16 december 1975 "tot en met
                  15 december 1976 »
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr . 8I6/7O van de Raad van 28 april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­
markt ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1932/75 ( 2 ),
inzonderheid op artikel 3 » lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat elk jaar voor elke wijnsoort waarvoor een oriëntatieprijs
geldt , een interventietoepassingspri js moet worden vastgesteld , met inacht­
neming van de in artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr. 816/70 ge­
noemde factoren ;
Overwegende dat de kwaliteit van de oogst van het wijnoogstjaar 1975/1976
in het algemeen als middelmatig kan worden beschouwd 5
Overwegende dat sedert het einde van het wijnoogstjaar 1974/1975 een lichte
stijging van het gemiddelde van de wijnprijsnoteringen viel waar te nemen ;
dat in ten minste één commercialisatie centrum de genoteerde prijzen voor
alle soorten tafelwijn beneden de interventietoepassingspri js lagen ;
                                                                       ./.
( 1 ) RB nr. L 99 van 5.5.1970 , blz. 1
( 2 ) RB nr. L 198 van 29.7.1975 » blz . 19
 ---pagebreak--- overwegende dat volgens de produktie– en behoeftenramingen, een afneming
van de voorraden ten opzichte van vorig jaar kan worden verwacht wegens de
daling van de voorraden uit het vorige wijnoogstjaar eji de middelmatige
opbrengst van de huidige oogst }
Overwegende dat de hoogte van de interventietoepassingspri js moet worden
bepaald met inachtneming van de vorengenoemde factoren ; dat het derhalve
                   «
dienstig is voor het tijdvak van 16 december 1975 "t°t en met 15 december
IO76 de interventietoepassingspri jzen te verhogen ten opzichte van het vo­
rige wijnoogstjaar zonder evenwel door een te sterke verhoging de produktie
te stimuleren |
Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor het tijdvak van 16 december 1974
tot en met 15 december. .1975 ?ija vastgesteld bij Verordening (EEG ) nr. 661/75
( 3 ) 5 dat volgens artikel 3 » lid 3 » van Verordening (EEG ) nr. 816/70 de in-
terventietoepassingspri js in hetzelfde stadium en voor dezelfde periode
wordt vastgesteld als de oriëntatieprijs ; dat bij Verordening (EEG ) nr»
945/70 (4)i cle soorten tafelwijn zijn aangewezen waarvoor deze prijzen
gelden ,
HEEFT DE VOLGENDE VER0PJ3ENTNG VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
        Voor het ijdvalc van lo december 1975 tot en met 15 december 197° wordt
de interventietoepassingspri js vastgesteld op
1 . l f 71 RE per graad/hl voor tafelwijn van soort R I t
2 . 1,71 RE per graac!/hl voor tafelwijn van soort R II .
                                          -                             ./•
( 3 ) PB nr. L 268 van 3.10.1974 , blz. 1
( 4 ) FB nr. L II4 van 27.5.1970 , blz. 1
 ---pagebreak--- 3 . 26,70 HE per hl voor tafelwijn van soort R III ,
4. 1,61 RE per graad/hl voor tafelwijn van soort A I ,
5 . 35 t58 RE per hl voor tafelwijn van soort A II ,
6 . 40?63 RE per hl voor tafelwijn van soort A III »
                                  Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op 16 december 1975 »
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht'
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,                                             Voor de Raad
                                                     De Voorzitter