CELEX: 62006TJ0332
Language: lt
Date: 2009-03-25
Title: 2009 m. kovo 25 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas. # Alcoa Trasformazioni Srl prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Valstybės pagalba - Elektra - Preferencinis tarifas - Sprendimas pradėti EB 88 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą - Priimtinumas - Valstybės pagalbos sąvoka - Nauja arba esama pagalba - Nauda - Motyvavimas - Teisėti lūkesčiai - Teisinis saugumas. # Byla T-332/06.

2009 m. kovo 25 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Alcoa Trasformazioni prieš Komisiją
      (Byla T‑332/06)
      „Valstybės pagalba – Elektra – Preferencinis tarifas – Sprendimas pradėti EB 88 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą – Priimtinumas – Valstybės pagalbos sąvoka – Nauja arba esama pagalba – Nauda – Motyvavimas – Teisėti lūkesčiai – Teisinis saugumas“
      1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Aktai, sukeliantys teisinių padarinių – Komisijos sprendimas
            pradėti formalią tyrimo procedūrą dėl įgyvendinamos valstybės priemonės, kuri laikinai kvalifikuota kaip nauja pagalba (EB 87 straipsnio
            1 dalis, EB 88 straipsnio 2 ir 3 dalys bei EB 230 straipsnis) (žr. 34–36 punktus)
      2.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos sprendimas pradėti formalią tyrimo procedūrą dėl valstybės priemonės – Komisijos įvertinimo
            laikinasis pobūdis (EB 88 straipsnio 2 dalis; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 6 straipsnis) (žr. 59–60 punktus)
      3.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos sprendimas pradėti formalią tyrimo procedūrą dėl valstybės priemonės, kuri laikinai
            kvalifikuota kaip nauja pagalba – Pareiga motyvuoti (EB 88 straipsnio 2 dalis ir EB 253 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 659/1999
            6 straipsnis) (žr. 78–80 punktus)
      4.                     Bendrijos teisė – Principai – Teisėtų lūkesčių apsauga – Teisinis saugumas (žr. 102–108 punktus)
      5.                     Valstybių teikiama pagalba – Esama pagalba ir nauja pagalba – Pakeitimas, dėl kurio keičiasi priemonės, iš pradžių nelaikytos
            valstybės pagalba, esmė – Priemonė, nagrinėtina pagal naujai pagalbai taikomą procedūrą (EB 87 ir 88 straipsniai) (žr. 128–129 punktus)
      Dalykas
      
         Prašymas panaikinti Komisijos sprendimą 2006/C 214/03, apie kurį Italijos Respublikai pranešta 2006 m. liepos 19 d. laišku,
                  pradėti EB 88 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą dėl valstybės pagalbos C 36/06 (
               
               ex
                NN 38/06) – Preferencinis elektros energijos tarifas, taikomas daug energijos naudojančioms pramonės įmonėms Italijoje, tiek,
                  kiek šis sprendimas susijęs su elektros tiekimo tarifais, nustatytais dviem pirminio aliuminio gamykloms, priklausančioms
                  
               
               Alcoa Trasformazioni
               .
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Alcoa Trasformazioni Srl padengia savo bei Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.