CELEX: 51987PC0086(02)
Language: da
Date: 1987-03-06
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM INDGAAELSE AF AFTALEN OM AENDRING AF DEN AFTALE MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REGERINGEN FOR DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK MADAGASKAR OM FISKERI UD FOR MADAGASKAR, DER BLEV UNDERTEGNET I ANTANANARIVO DEN 28. JANUAR 1986

28.3.87                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr.C81/3
                                                                II
                                                      (Forberedende retsakter)
                                                KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af aftalen om ændring af den aftale mellem
              Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik Mada-
               gaskar om fiskeri ud for Madagaskar, der blev undertegnet i Antananarivo den 28. januar 1986
                                                     KOM(87) 86 endelig udg.
                                        (Forelagt Rådet af Kommissionen den 6. marts 1987)
                                                           (87/C 81/03)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-                                      Artikel 1
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                    Aftalen om ændring af aftalen mellem Det europæiske
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokra-
                                                                    tiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,              godkendes herved på Fællesskabets vegne.
og                                                                  Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                               Artikel 2
Fællesskabet og Den demokratiske republik Madagaskar                Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso-
har i overensstemmelse med artikel 5 i protokol nr. 1 til           ner, der er beføjet til at undertegne aftalen.
aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
og regeringen for Den demokratiske republik Madaga-                                            Artikel 3
skar om fiskeri ud for Madagaskars kyst, undertegnet i
Antananarivo den 28. januar 1986 ('), ført forhandlinger            Denne forordning skal træde i kraft fra tredjedagen efter
om fastlæggelse af de ændringer, der skal indsættes i               dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Ti-
nævnte aftale;                                                      dende.
                                                                    Denne forordning finder anvendelse fra datoen for
disse forhandlinger førte den 28. november 1986 til para-           aftalens undertegnelse i overensstemmelse med artikel 3 i
fering af en aftale om ændring af nævnte fiskeriaftale;             aftalen.
denne aftale udvider fiskerimulighederne for det udvi-
dede Fællesskab i farvande under Madagaskars overhøj-               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl-
hed eller jurisdiktion —                                            der umiddelbart i alle medlemsstater.
(') EFT nr. L 73 af 18. 3. 1986, s. 25.