CELEX: 62011TA0638
Language: cs
Date: 2013-10-15 00:00:00
Title: Věc T-638/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 15. října 2013 — European Dynamics Belgium a další v. EMA ( „Veřejné zakázky na služby — Zadávací řízení EMA — Poskytování služeb podpory v oblasti počítačových aplikací — Zamítnutí nabídky uchazeče — Kritéria pro zadání zakázky — Povinnost uvést odůvodnění — Dodržení zadávacích kritérií stanovených v zadávací dokumentaci — Stanovení dílčích kritérií pro zadávací kritéria — Přístup k dokumentům“ )

30.11.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 352/13
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 15. října 2013 — European Dynamics Belgium a další v. EMA
   (Věc T-638/11) (1)
   
   (Veřejné zakázky na služby - Zadávací řízení EMA - Poskytování služeb podpory v oblasti počítačových aplikací - Zamítnutí nabídky uchazeče - Kritéria pro zadání zakázky - Povinnost uvést odůvodnění - Dodržení zadávacích kritérií stanovených v zadávací dokumentaci - Stanovení dílčích kritérií pro zadávací kritéria - Přístup k dokumentům)
   2013/C 352/24
   Jednací jazyk: řečtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: European Dynamics Belgium SA (Brusel, Belgie); European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Lucembursko); Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Řecko); a European Dynamics UK Ltd (Londýn, Spojené království) (zástupce: V. Christianos, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) (Londýn, Spojené království) (zástupci: původně V. Salvatore, poté T. Jabłoński a C. Maignen, zmocněnci, ve spolupráci s H. G. Kamannem a E. Arsenidou, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Zaprvé zrušení rozhodnutí Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) EMA/787935/2011 ze dne 3. října 2011, kterým se zamítá nabídka předložená žalobkyněmi v rámci zadávacího řízení EMA-2011-05-DV a zadruhé zrušení rozhodnutí výkonného ředitele EMA EMA/882467/2011 ze dne 9. listopadu 2011, kterým se odmítá potvrzující žádost žalobkyň o poskytnutí přístupu k dokumentům zadávacího řízení týkajícím se složení hodnotící komise.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) EMA/787935/2011 ze dne 3. října 2011, kterým se zamítá nabídka předložená společnostmi European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE a European Dynamics UK Ltd v rámci otevřeného zadávacího řízení EMA-2011-05-DV, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Není již třeba rozhodnout o návrhových žádáních znějících na zrušení rozhodnutí výkonného ředitele EMA EMA/882467/2011 ze dne 9. listopadu 2011, kterým se odmítá potvrzující žádost žalobkyň o poskytnutí přístupu k dokumentům zadávacího řízení týkajícím se složení hodnotící komise.
            
         
               3)
            
            
               EMA se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 49, 18.2.2012.