CELEX: 31965R0087
Language: de
Date: 1965-06-29
Title: Verordnung Nr. 87/65/EWG des Rates, vom 29. Juni 1965, über die Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung Nr. 76/64/EWG des Rates über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge für Erzeugnisse der Geflügelwirtschaft, deren Zollsätze im GATT konsolidiert sind

29 . 6 . 65                  AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                    1921 /65
                EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                           VERORDNUNGEN
                                 VERORDNUNG Nr. 87/65/EWG DES RATES
                                                vom 29. Juni 1965
                     über die Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung Nr. 76/64/EWG
                     des Rates über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge für Erzeugnisse
                       der Geflügelwirtschaft, deren Zollsätze im GATT konsolidiert sind
DER RAT DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­                            Da sich die durch diese Verordnung getroffene
GEMEINSCHAFT —                                               Regelung bewährt hat, empfiehlt es sich, die zeit­
                                                             liche Begrenzung ihrer Geltungsdauer aufzu­
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der               heben —
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
     gestützt auf die Verordnung Nr. 22 des Rates
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Marktorganisation für Geflügelfleisch ( 1), insbeson­
 dere auf Artikel 10,                                                             Artikel 1
     auf Vorschlag der Kommission,                               In Artikel 3 der Verordnung Nr. 76/64/EWG
     in Erwägung nachstehender Gründe :                      werden die Worte            sie gilt bis zum 30. Juni
                                                             1965" gestrichen .
     Die Geltungsdauer der Verordnung Nr. 76/64/
 EWG des Rates (2) über die Festsetzung der Ab­                                   Artikel 2
 schöpfungsbeträge für Erzeugnisse der Geflügel­
 wirtschaft, deren Zollsätze im GATT konsolidiert                Diese Verordnung tritt am 30 . Juni 1965 in
 sind, ist bis zum 30 . Juni 1965 begrenzt worden .           Kraft .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
               in jedem Mitgliedstaat.
                    Geschehen zu Brüssel am 29 . Juni 1965 .
                                                                      Im Namen des Rates
                                                                         Der Präsident
                                                                  M. COUVE DE MURVILLE
 (») AB Nr. 30 vom 20. 4 . 1962, S. 959/ 62 .
 ( 2 AB Nr. 103 vom 30. 6. 1964, S. 1606/64.