CELEX: 41993D0382
Language: sv
Date: 1993-06-30 00:00:00
Title: 93/382/Euratom, EKSG, EEG: Beslut av företrädarna för regeringarna i Europeiska gemenskapernas medlemsstater av den 30 juni 1993 om utseende av vice ordförande i Europeiska gemenskapernas kommission

Avis juridique important

|

41993D0382

93/382/Euratom, EKSG, EEG: Beslut av företrädarna för regeringarna i Europeiska gemenskapernas medlemsstater av den 30 juni 1993 om utseende av vice ordförande i Europeiska gemenskapernas kommission  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 164 , 07/07/1993 s. 0011 - 0011 Finsk specialutgåva Område 1 Volym 3 s. 0028  Svensk specialutgåva Område 1 Volym 3 s. 0028 

BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER av den 30 juni 1993 om utseende av vice ordförande i Europeiska gemenskapernas kommission (93/382/Euratom, EKSG, EEG)FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet om ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 14 i detta,med beaktande av beslutet av företrädarna för regeringarna i Europeiska gemenskapernas medlemsstater av den 21 december 1992 om utseende av ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission (), ochmed beaktande av följande:Artikel 14 i ovannämnda fördrag kommer att upphöra att gälla då Fördraget om Europeiska unionen som undertecknades i Maastricht den 7 februari 1992 träder i kraft och den nya artikel 11 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, den nya artikel 161 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och den nya artikel 130 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, som ger kommissionen rätt att utse en eller två vice ordförande bland sina ledamöter, kommer att gälla.De personer som utses genom detta beslut bör utses till vice ordförande i kommissionen från och med den 1 juli 1993 fram till dess att Fördraget om Europeiska unionen träder i kraft eller senast till och med den 5 januari 1995.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikelTill vice ordförande i Europeiska gemenskapernas kommission för tiden från och med den 1 juli 1993 fram till dess att Fördraget om Europeiska unionen som undertecknades i Maastricht den 7 februari 1992 träder i kraft eller senast till och med den 5 januari 1995 utses härmed följande:- Martin Bangemann- Sir Leon Brittan QC- Henning Christophersen- Manuel Marín González- Antonio Ruberti- Karel Van MiertUtfärdat i Bryssel den 30 juni 1993.G. RIBERHOLDTOrdförande() EGT nr L 2, 6.1.1993, s. 5.