CELEX: 32005D0738
Language: el
Date: 2005-09-14 00:00:00
Title: 2005/738/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2005, για την εκκαθάριση των λογαριασμών ορισμένων οργανισμών πληρωμών στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, σε σχέση με τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), Τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 2003 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 3442]

21.10.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 276/58
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 14ης Σεπτεμβρίου 2005
   για την εκκαθάριση των λογαριασμών ορισμένων οργανισμών πληρωμών στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, σε σχέση με τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), Τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 2003
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 3442]
   (Τα κείμενα στην ισπανική, στη γερμανική, στην αγγλική, στη γαλλική, στην ολλανδική, στην πορτογαλική και στη σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
   (2005/738/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,
   Μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή του Ταμείου,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με την απόφασή της αριθ. 2004/451/ΕΚ, της 29ης Απριλίου 2004, για την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών στο πλαίσιο των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), Τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 2003 (2) η Επιτροπή εκκαθάρισε τους λογαριασμούς όλων των οργανισμών πληρωμών εκτός των βελγικών οργανισμών πληρωμών «ALT», «ALP» και «BIRB», των γερμανικών οργανισμών πληρωμών «Baden Württemberg», «Bayern StMELF», «Bayern-Umwelt», «Berlin», «Hamburg» και «Niedersachsen», του ισπανικού οργανισμού πληρωμών «Navarra», των γαλλικών οργανισμών πληρωμών «CNASEA», «FIRS», «OFIVAL», «ONIC», «ONIFLHOR», «ONIOL», «ONIVINS» και «SDE», του λουξεμβουργιανού οργανισμού πληρωμών «ministère de l’agriculture», των ολλανδικών οργανισμών πληρωμών «HPA» και «Laser», του πορτογαλικού οργανισμού πληρωμών «INGA», του σουηδικού οργανισμού πληρωμών «Swedish Board of Agriculture» και των οργανισμών πληρωμών του Ηνωμένου Βασιλείου «CCW», «DARD», «FC», «NAW», «RPA» και «SEERAD».
            
         
               (2)
            
            
               Αφού διαβιβάστηκαν καινούργιες πληροφορίες από το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο και μετά από επιπρόσθετους ελέγχους, η Επιτροπή είναι αυτή τη στιγμή σε θέση να λάβει απόφαση για την ειλικρίνεια, την πληρότητα και την ακρίβεια των λογαριασμών που υπέβαλαν οι βελγικοί οργανισμοί πληρωμών «ALT», «ALP» και «BIRB», οι γερμανικοί οργανισμοί πληρωμών «Baden Württemberg», «Bayern StMELF», «Berlin», «Hamburg» και «Niedersachsen», ο ισπανικός οργανισμός πληρωμών «Navarra», οι γαλλικοί οργανισμοί πληρωμών «CNASEA», «FIRS», «OFIVAL», «ONIC», «ONIFLHOR», «ONIOL», «ONIVINS» και «SDE», ο λουξεμβουργιανός οργανισμός πληρωμών «ministère de l’agriculture», οι ολλανδικοί οργανισμοί πληρωμών «HPA» και «Laser», ο πορτογαλικός οργανισμός πληρωμών «INGA», ο σουηδικός οργανισμός πληρωμών «Swedish Board of Agriculture» και οι οργανισμοί πληρωμών του Ηνωμένου Βασιλείου «CCW», «FC», «RPA» και «SEERAD».
            
         
               (3)
            
            
               Κατά την εκκαθάριση των λογαριασμών των σχετικών βελγικών, γερμανικών, ισπανικών, γαλλικών, λουξεμβουργιανών, ολλανδικών, πορτογαλικών, σουηδικών και βρετανικών οργανισμών πληρωμών, η Επιτροπή οφείλει να λάβει υπόψη τα ποσά που ήδη παρακρατήθηκαν από το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, με βάση την απόφαση 2004/451/ΕΚ.
            
         
               (4)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999, η παρούσα απόφαση λαμβάνεται χωρίς να προδικάζει τη λήψη τυχόν μεταγενέστερων αποφάσεων εκ μέρους της Επιτροπής για αποκλεισμό από την κοινοτική χρηματοδότηση των δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Με την παρούσα απόφαση εκκαθαρίζονται οι λογαριασμοί των βελγικών οργανισμών πληρωμών «ALT», «ALP» και «BIRB», των γερμανικών οργανισμών πληρωμών «Baden Württemberg», «Bayern StMELF», «Berlin», «Hamburg» και «Niedersachsen», του ισπανικού οργανισμού πληρωμών «Navarra», των γαλλικών οργανισμών πληρωμών «CNASEA», «FIRS», «OFIVAL», «ONIC», «ONIFLHOR», «ONIOL», «ONIVINS» και «SDE», του λουξεμβουργιανού οργανισμού πληρωμών «ministère de l’agriculture», των ολλανδικών οργανισμών πληρωμών «HPA» και «Laser», του πορτογαλικού οργανισμού πληρωμών «INGA», του σουηδικού οργανισμού πληρωμών «Swedish Board of Agriculture» και των οργανισμών πληρωμών του Ηνωμένου Βασιλείου «CCW», «FC», «RPA» και «SEERAD», όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ για το οικονομικό έτος 2003.
   Τα ποσά που πρέπει να ανακτηθούν από τα οικεία κράτη μέλη ή να πληρωθούν στα κράτη μέλη με βάση την παρούσα απόφαση, καθορίζονται στο παράρτημα.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, την Πορτογαλική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Σουηδίας και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας.
   
      Βρυξέλλες, 14 Σεπτεμβρίου 2005.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103.
   
      (2)  ΕΕ L 155 της 30.4.2004, σ. 129.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
      ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2003
      Ποσό που πρέπει να ανακτηθεί από ή να πληρωθεί στο κράτος μέλος
      
                  ΚΜ
               
               
                   
               
               
                  Δαπάνες του οικονομικού έτους 2003
               
               
                  Μειώσεις ή αναστολές πληρωμών για όλο το οικονομικό έτος
               
               
                  Σύνολο λαμβανομένων υπόψη των μειώσεων ή των αναστολών πληρωμών
               
               
                  Προκαταβολές που πληρώθηκαν στα κράτη μέλη για το οικονομικό έτος
               
               
                  Ποσό που πρέπει να ανακτηθεί από (–) ή να πληρωθεί στο (+) κράτος μέλος
               
               
                  Ποσό που ανακτήθηκε από (–) ή πληρώθηκε στο (+) κράτος μέλος δυνάμει της απόφασης 2004/451/ΕΚ
               
               
                  Ποσό που πρέπει να ανακτηθεί από (–) ή να πληρωθεί στο (+) κράτος μέλος δυνάμει της παρούσας απόφασης
               
            
                  εκκαθαριζόμενες
               
               
                  διαχωριζόμενες
               
               
                  Σύνολο α + β
               
            
                  = δαπάνες δηλωθείσες στην ετήσια δήλωση
               
               
                  = δαπάνες δηλωθείσες στην ετήσια δήλωση
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  α
               
               
                  β
               
               
                  γ = α + β
               
               
                  δ
               
               
                  ε = γ + δ
               
               
                  στ
               
               
                  ζ = ε – στ
               
               
                  η
               
               
                  θ=ζ–η
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 016 945 603,26
               
               
                  0,00
               
               
                  1 016 945 603,26
               
               
                  – 17 989,43
               
               
                  1 016 927 613,83
               
               
                  1 016 959 814,40
               
               
                  – 32 200,57
               
               
                  – 32 119,73
               
               
                  – 80,84
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 821 140 790,97
               
               
                  22 317 594,43
               
               
                  5 843 458 385,40
               
               
                  – 332 346,61
               
               
                  5 843 126 038,79
               
               
                  5 843 311 780,61
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  6 473 878 264,21
               
               
                  0,00
               
               
                  6 473 878 264,21
               
               
                  – 16 797 763,08
               
               
                  6 457 080 501,13
               
               
                  6 459 067 545,01
               
               
                  – 1 987 043,88
               
               
                  – 1 987 043,88
               
               
                  0,00
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  10 425 389 800,61
               
               
                  0,00
               
               
                  10 425 389 800,61
               
               
                  – 5 675 864,78
               
               
                  10 419 713 935,83
               
               
                  10 419 067 788,02
               
               
                  646 147,81
               
               
                  – 728 491,58
               
               
                  1 374 639,39
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  44 329 012,92
               
               
                  0,00
               
               
                  44 329 012,92
               
               
                  – 2 595 118,16
               
               
                  41 733 894,76
               
               
                  43 257 600,06
               
               
                  – 1 523 705,30
               
               
                  – 1 523 705,30
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 360 466 615,75
               
               
                  0,00
               
               
                  1 360 466 615,75
               
               
                  – 1 296 238,97
               
               
                  1 359 170 376,78
               
               
                  1 359 713 294,61
               
               
                  – 542 917,83
               
               
                  – 644 855,06
               
               
                  101 937,23
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  849 829 960,52
               
               
                  0,00
               
               
                  849 829 960,52
               
               
                  – 121 895,47
               
               
                  849 708 065,05
               
               
                  849 546 984,03
               
               
                  161 081,02
               
               
                  – 22 328,37
               
               
                  183 409,39
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  7 905 413 840,22
               
               
                  0,00
               
               
                  7 905 413 840,22
               
               
                  5 834 913,34
               
               
                  7 911 248 753,56
               
               
                  7 911 261 488,75
               
               
                  – 12 735,19
               
               
                  0,00
               
               
                  – 12 735,19
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  2 288 574 374,19
               
               
                  362 543 530,76
               
               
                  2 651 117 904,95
               
               
                  – 33 953 582,84
               
               
                  2 617 164 322,11
               
               
                  2 639 372 167,88
               
               
                  – 22 207 845,77
               
               
                  – 22 427 320,95
               
               
                  219 475,18
               
            
                  1)
               
               
                  Για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να ανακτηθεί από ή να πληρωθεί στο κράτος μέλος, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το σύνολο της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαρισθείσες δαπάνες (στήλη α), ή το σύνολο των μηνιαίων δηλώσεων για τις διαχωρισθείσες δαπάνες (στήλη β).
               
            
                  2)
               
               
                  Οι μειώσεις και οι αναστολές πληρωμών είναι εκείνες που λαμβάνονται υπόψη στο σύστημα προκαταβολών, στις οποίες προστίθενται ιδίως οι διορθώσεις για τη μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής που διαπιστώθηκε κατά τους μήνες Αύγουστο, Σεπτέμβριο και Οκτώβριο του 2003.
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ — ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2003
      Κατάλογος των οργανισμών πληρωμών των οποίων οι λογαριασμοί παραμένουν διαχωρισμένοι και θα αποτελέσουν αντικείμενο μεταγενέστερης απόφασης
      
                  Κράτος μέλος
               
               
                  Οργανισμός πληρωμών
               
            
                  Γερμανία
               
               
                  Bayern Umwelt
               
            
                  Ηνωμένο Βασίλειο
               
               
                  DARD
               
            
                  Ηνωμένο Βασίλειο
               
               
                  NAW