CELEX: C2001/212/25
Language: nl
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Zaak C-210/01: Beroep, op 22 mei 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

28.7.2001               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 212/15
3.    Ingeval de tweede vraag ontkennend wordt beantwoord:            nemen. Ofschoon die termijn op 15 juni 1999 is verstreken,
      is het in strijd met artikel 48 EG-Verdrag, dat een in          heeft Italiaanse Republiek de nodige bepalingen ter uitvoering
      Luxemburg wonende EG-ambtenaar, die geacht wordt                van de in de conclusies van de Commissie genoemde richtlijn
      zijn woonplaats in zijn eigen land te hebben en die             nog steeds niet vastgesteld.
      voor een huishoudelijke hulp premies aan de wettelijke
      pensioenverzekering in Luxemburg betaalt, niet het recht
      heeft buitengewone lasten af te trekken op grond van            (1) PB L 71 van 10.3.1998, blz. 1.
      § 10, lid 1, nr. 8, van het Einkommensteuergesetz?
4.    Ingeval de derde vraag bevestigend wordt beantwoord:
      kunnen de in het arrest van 26 januari 1993 (Werner,
      C-112/91, Jurispr. blz. I-429, 463) ontwikkelde begin-
      selen in het onderhavige geval worden toegepast?
                                                                      Beroep, op 23 mei 2001 ingesteld door Commissie van de
                                                                      Europese Gemeenschappen tegen Raad van de Europese
                                                                                                     Unie
                                                                                               (Zaak C-211/01)
                                                                                               (2001/C 212/26)
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Beroep, op 22 mei 2001 ingesteld door Commissie van de
                                                                      op 23 mei 2001 beroep ingesteld tegen de Raad van de
  Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
                                                                      Europese Unie door de Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                      schappen, vertegenwoordigd door M. Wolfcarius als gemach-
                          (Zaak C-210/01)                             tigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                      De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
                          (2001/C 212/25)                             dat het den Hove behage:
                                                                      —     nietig verklaart de besluiten van de Raad van 19 maart
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                  2001 betreffende de sluiting van de transito-overeenkom-
op 22 mei 2001 beroep tegen Italiaanse Republiek ingesteld                  sten tussen de Europese Gemeenschap en Hongarije en
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                    Bulgarije (1), voor zover zij gebaseerd zijn op artikel 93
woordigd door H. Støvlbæk en R. Amorosi als gemachtigden.                   EG, terwijl artikel 71 EG de noodzakelijke en voldoende
                                                                            rechtsgrondslag is;
                                                                      —     de gevolgen van deze overeenkomsten in stand laat tot
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                            de vaststelling van de nieuwe handelingen door de Raad;
—     vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de       —     de Raad in de kosten verwijst.
      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
      die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 98/11/EG van
      de Commissie van 27 januari 1998 betreffende de                 Middelen en voornaamste argumenten
      etikettering van het energieverbruik van lampen voor
      huishoudelijk gebruik (1), of althans door die maatregelen      De juiste rechtsgrondslag voor de aanvaarding van bedoelde
      niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens                transito-overeenkomsten is artikel 71 EG, de enige grondslag
      deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is          die gezien het voornaamste doel van deze handelingen vereist
      nagekomen;                                                      is. Het belastingaspect moet integrerend deel uitmaken van
                                                                      deze overeenkomsten, daar het een van de middelen is tot
—     de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten van de        het doel van verwezenlijking van het gemeenschappelijk
      procedure.                                                      vervoersbeleid. De functie ervan is, te verzekeren dat het bij de
                                                                      overeenkomsten ingevoerde systeem van wederzijdse vergun-
                                                                      ningen zonder discriminatie functioneert.
Middelen en voornaamste argumenten                                    Cumulatie met de rechtsgrondslag van artikel 93 EG is
                                                                      uitgesloten, daar artikel 71 slechts een gekwalificeerde meer-
                                                                      derheid binnen de Raad verlangt, terwijl artikel 93 EG eenparig-
Ingevolge artikel 249 EG, volgens hetwelk een richtlijn verbin-       heid van stemmen eist. In de praktijk heeft zich het probleem
dend is ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke           van de raadpleging van het Europees Parlement weliswaar niet
lidstaat waarvoor zij is bestemd, zijn de lidstaten verplicht de      voorgedaan, gelet op artikel 300, lid 3, waarin de sluiting van
in de richtlijnen gestelde uitvoeringstermijnen in acht te            internationale akkoorden is geregeld, maar het middel is toch