CELEX: C2000/020/36
Language: el
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Υπόθεση C-440/99: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου που ασκήθηκε στις 18 Νοεμβρίου 1999

C 20/18                    EL                        Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       22.1.2000
4) 'Οταν το α΄ρθρο 10 της οδηγι΄ας ορι΄ζει ο΄τι η απο΄λυση                                εντο΄ς των οπωροκηπευτικω΄ν και του παραρτη΄µατος ΙΙ της
     εγκυ΄ου, λεχω΄νας η΄ γαλουχου΄σας εργαζοµε΄νης µπορει΄ να                            οδηγι΄ας 90/642/ΕΟΚ που αφορα΄ τον καθορισµο΄ των
     πραγµατοποιηθει΄, «ενδεχοµε΄νως, εφο΄σον το εγκρι΄νει η αρµο΄δια                     ανω΄τατων περιεκτικοτη΄των για τα κατα΄λοιπα φυτοφαρµα΄-
     αρχη΄» νοει΄ται ο΄τι η οδηγι΄α επιβα΄λλει ο΄πως η απο΄λυση εγκυ΄ου,                  κων επα΄νω η΄ µε΄σα σε ορισµε΄να προϊο΄ντα φυτικη΄ς προε΄λευ-
     λεχω΄νας η΄ γαλουχου΄σας εργαζοµε΄νης πραγµατοποιει΄ται µο΄νον                       σης, συµπεριλαµβανοµε΄νων των οπωροκηπευτικω΄ν, και
     κατο΄πιν ειδικη΄ς διαδικασι΄ας κατα΄ την οποι΄α η αντι΄στοιχη                        καταρτι΄σεως πι΄νακος ανωτα΄των περιεκτικοτη΄των (1)·
     αρµο΄δια αρχη΄ παρε΄χει την προηγου΄µενη ΄εγκριση΄ της για την
     απο΄λυση την οποι΄α ζητει΄ ο εργοδο΄της;                                         — 96/32/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 21ης Μαι΅ου 1996,
                                                                                          περι΄ τροποποιη΄σεως των παραρτηµα΄των των οδηγιω΄ν
                                                                                          86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ που αφορου΄ν τον καθο-
(1) Του Συµβουλι΄ου, της 19ης Οκτωβρι΄ου 1992, σχετικα΄ µε την εφαρ-
                                                                                          ρισµο΄ των ανω΄τατων περιεκτικοτη΄των για τα κατα΄λοιπα
    µογη΄ µε΄τρων που αποβλε΄πουν στη βελτι΄ωση της υγει΄ας και της
    ασφα΄λειας κατα΄ την εργασι΄α των εγκυ΄ων, λεχω΄νων και γαλουχουσω΄ν                  φυτοφαρµα΄κων µε΄σα και πα΄νω στα σιτηρα΄ και στα τρο΄φιµα
    εργαζοµε΄νων (δε΄κατη ειδικη΄ οδηγι΄α κατα΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 16,               ζωικη΄ς προελευ΄σεως (2)·
    παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας 89/391/ΕΟΚ), EE L 348, της
    28.11.1992, σ. 1.                                                                 — 96/32/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1996,
                                                                                          σχετικα΄ µε την πιστοποι΄ηση ζω΄ων και ζωικω΄ν προϊο΄ντων (3)·
                                                                                      — 97/72/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 15ης ∆εκεµβρι΄ου 1997, για
                                                                                          τροοποι΄ηση της οδηγι΄ας 70/524/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου,
                                                                                          περι΄ προσθε΄των ουσιω΄ν στις ζωοτροφε΄ς (4) και
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄              — 98/19/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 18ης Μαρτι΄ου 1998, για
του Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του Λουξεµβου΄ργου που ασκη΄θηκε                                   τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 70/524/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου
                       στις 18 Νοεµβρι΄ου 1999                                            περι΄ προσθε΄των ουσιω΄ν στις ζωοτροφε΄ς (5),
                          (Υπο΄θεση C-440/99)                                         παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει αντιστοι΄χως απο΄ το α΄ρθρο
                                                                                      4 της οδηγι΄ας 96/32/ΕΚ, απο΄ το α΄ρθρο 3 της οδηγι΄ας
                             (2000/C 20/36)                                           96/33/ΕΚ, απο΄ το α΄ρθρο 9 της οδηγι΄ας 96/93/ΕΚ, απο΄ το
                                                                                      α΄ρθρο 2 της οδηγι΄ας 97/72/ΕΚ και απο΄ το α΄ρθρο 2 της
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                        οδηγι΄ας 98/19/ΕΚ.
τον Gérard Berscheid, µε΄λος Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο
                                                                                2. να καταδικα΄σει το Μεγα΄λο ∆ουκα΄το του Λουξεµβου΄ργου στα
στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της
                                                                                      δικαστικα΄ ΄εξοδα.
΄διας
ι       Υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις
18 Νοεµβρι΄ου 1999 προσφυγη΄ κατα΄ του Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του
Λουξεµβου΄ργου                                                                  Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα µε τα
                                                                                προβαλλο΄µενα στην υπο΄θεση C-405/99 (6)· οι προθεσµι΄ες για τη
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:            µεταφορα΄ στο εσωτερικο΄ δι΄καιο ΄εληξαν, αντιστοι΄χως, στις 30
                                                                                Απριλι΄ου 1997 (οδηγι΄ες 96/32/ΕΚ και 96/33/ΕΚ), την 1η Ιανουα-
1. να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του Λουξεµβου΄ρ-                  ρι΄ου 1998 (οδηγι΄α 96/33/ΕΚ) και στις 31 Μαρτι΄ου 1998 (οδηγι΄ες
     γου , παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει εµπροθε΄σµως τις νοµοθετικε΄ς,           97/72/ΕΚ και 98/19/ΕΚ).
     κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που ει΄ναι αναγκαι΄ες
     προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ προς τις οδηγι΄ες                             ( 1) EE L 144, της 19.6.1996, σ. 12.
                                                                                ( 2) EE L 144, της 18.6.1996, σ. 35.
     — 96/32/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 21ης Μαι΅ου 1996,                          ( 3) EE L 13, της 13.1.1997, σ. 18.
          περι΄ τροποποιη΄σεως του παραρτη΄µατος ΙΙ της οδηγι΄ας                ( 4) EE L 351, της 23.12.1997, σ. 55.
          76/895/ΕΟΚ περι΄ του καθορισµου΄ της µε΄γιστης περιεκτι-              ( 5) EE L 96, της 28.3.1998, σ. 39.
          κο΄τητας για τα κατα΄λοιπα των φυτοφαρµα΄κων επι΄ και                 ( 6) Βλ. σ. 10 του παρο΄ντος τευ΄χους ΕΕ.