CELEX: 51982DC0308
Language: en
Date: 1982-05-27
Title: TRANSFER OF APPROPRIATIONS No 13/82 (Non-compulsory expenditure)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 308
Vol. 1982/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
         GENERAL BUDGET FOR 1982                              COM(82)308 final.
         SECTION III - COMMISSION - PART B
           Brussels , 27 May 1982 .
                           TRANSFER OP APPROPRIATIONS No 13/82
                                (Non-compulsory expenditure )
        PROM CHAPTER 101 - CONTINGENCY RESERVE
        TO CHAPTER 71     - NTJCLEAR SAPEGU. ms                  Va
                                             ^                ^ tr\
        Article 713         Emn 'Dment and '•work in 'connection witH nuclear
                            installations
                                                         Vv ,JSf.
                                                         \
                                                               K\'V /
        Item 7130         – Equipment procureme:       nd. so^ôjit-iiic and
                                             remôOT 'and.
                            technical work             ai i\VÏ>>y
                                                                            200 000 ECU
        The Financial Controller approved this proposal on 10 May 1982 in
        accordance with Article 21(4 ) of the Financial Regulation and certified
        that the appropriations are available .
COM ( 82 ) 508 final .
 ---pagebreak---                                                         ce
                                GROUNDS
Chapter VII of Title Two of the Euratom Treaty requires the Commission
to send inspectors into the territories of Member States to ensure that
nuclear materials are being used for peaceful purposes and that the
Community 's commitments to non-member countries and international
organizations are being respected .
In the course of their inspections , Commission officials must be able
to use the most advanced techniques , including gamma and neutron
spectrometers , to measure nuclear materials .
This equipment , which is highly -specialized and technically advanced
and therefore very costly , is to be used in all  the nuclear installations
within the Community , including power stations , fuel fabrication plants
and plants for reprocessing irradiated fuel and   enriching uranium .
The purchase at an early date of a mobile mass spectrometer for the
detection of uranium and plutonium would render these inspections more
effective and so contribute towards the measures taken to implement
the Euratom Treaty .
This specialized high–performance instrument will provide immediately
available data for use on the spot in plants designed chiefly for the
treatment of uranium and plutonium , which will mean a considerable
saving in expenditure on the transport and analysis of samples .
The Commission wishes to use funds froia Chapter 101 ( Contingency
Reserve ) for the purchase of this instrument in 1982 – the purchase
was originally planned for 1983 *    This will ensure that new agreements
can be implemented and the aims of Chapter VII of Title Two of the
Euratom Treaty achieved as quickly as possible .
The budgetary authority is accordingly requested to authorize the
transfer of 200 000 ECU ( non-differentiated appropriation ) from
Chapter 101 (Contingency Reserve ) to item 7130 (Equipment procurement
and scientific and technical work ) of Chapter J1 (itfuclear safeguards ),
where the appropriations in the 1982 budget are inadequate for this
purchase .
 ---pagebreak---                            Aï 6 MiûT 1982
                                             ECU
lullount entered in '982 budget           5 000 000
Transfer in progress to Item A – 2721       141 000
Transfer authorized to Item A – 2988         $2 000
.Amount available .                       4 807 000