CELEX: 32007R1278
Language: mt
Date: 2007-10-29 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1278/2007 tad- 29 ta’ Ottubru 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 318/2007 li jistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali għall-importazzjoni ta’ ċerti għasafar fil-Komunità u l-kundizzjonijiet ta’ kwarantina tagħhom (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

30.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 284/20
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1278/2007
   tad-29 ta’ Ottubru 2007
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 318/2007 li jistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali għall-importazzjoni ta’ ċerti għasafar fil-Komunità u l-kundizzjonijiet ta’ kwarantina tagħhom
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (1), u b'mod partikolari t-tieni sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 10(3) u l-ewwel sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 10(4) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi r-rekwiżiti dwar is-saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali, semen, ova u embrijuni li mhumiex suġġetti għar-rekwiżiti ta’ saħħa ta’ l-annimali meħtieġa f'regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE (2), u b'mod partikolari r-raba' inċiż ta’ l-Artikolu 18(1) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 318/2007 (3) jistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali għall-importazzjoni ta’ ċerti għasafar li mhumiex tjur tar-razzett fil-Komunità u l-kundizzjonijiet ta’ kwarantina applikabbli għal dawn l-għasafar wara l-importazzjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Jixraq li jintqal espliċitament li huma biss l-importazzjonijiet ta’ għasafar imrobbija miżmuma mill-bniedem li huma awtorizzati skond ir-Regolament (KE) Nru 318/2007. Għall-finijiet taċ-ċarezza, għandu jintqal espliċitament li l-għasafar jistgħu jiġu impurtati fil-Komunità skond ir-Regolament (KE) Nru 318/2007 biss jekk ikunu ġejjin minn stabbilimenti approvati tat-trobbija.
            
         
               (3)
            
            
               Wara l-importazzjoni, l-għasafar importati għandhom jiġu ttrasportati direttament lejn faċilità jew ċentru approvat tal-kwarantina fi Stat Membru, fejn għandhom jinżammu sakemm tiġi eliminata l-possibilità ta’ infezzjoni mill-vajrus ta’ l-influwenza avjarja jew tal-marda ta’ Newcastle.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 318/2007 jipprovdi li fil-każ ta’ suspett ta’ l-influwenza avjarja jew il-marda ta’ Newcastle f'faċilità approvata tal-kwarantina jew f'unità ta’ ċentru approvat tal-kwarantina, l-għasafar kollha fil-faċilità tal-kwarantina jew fl-unità ta’ ċentru approvat tal-kwarantina għandhom jinqatlu u jinqerdu qabel ma s-suspett jiġi kkonfermat mit-testijiet fil-laboratorju.
            
         
               (5)
            
            
               Madankollu, billi dawn l-għasafar issusspettati li jkunu infettati bl-influwenza avjarja jew bil-marda ta’ Newcastle jinżammu f'faċilità approvata tal-kwarantina jew f'unità ta’ ċentru approvat tal-kwarantina, ma hemmx riskju li l-marda tinfirex iktar.
            
         
               (6)
            
            
               Għalhekk, jixraq li wieħed jistenna sakemm is-suspett jiġi kkonfermat u li tiġi eliminata kwalunkwe kawża oħra tas-sintomi tal-marda qabel ma jibdew jinqatlu u jinqerdu l-għasafar fl-istabbiliment affettwat.
            
         
               (7)
            
            
               L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 318/2007 jistabbilixxi lista ta’ faċilitajiet u ċentri tal-kwarantina approvati mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri għall-importazzjoni ta’ ċerti għasafar li mhumiex tjur tar-razzett. L-Awstrija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, Spanja u r-Renju Unit irrevedew il-faċilitajiet u ċ-ċentri approvati tal-kwarantina tagħhom u bagħtu lista aġġornata ta’ dawk il-faċilitajiet u ċ-ċentri tal-kwarantina lill-Kummissjoni. Il-lista ta’ faċilitajiet u ċentri approvati tal-kwarantina stipulata fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 318/2007 għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.
            
         
               (8)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 318/2007 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.
            
         
               (9)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'din id-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 318/2007 hu emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikolu 4, il-frażi introduttorja tinbidel b'dan li ġej:
               “L-istabbilimenti tat-trobbija approvati għandhom jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li ġejjin:”
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           il-frażi introduttorja hija mibdula b'dan li ġej:
                           “L-importazzjonijiet ta’ l-għasafar għandhom jiġu awtorizzati biss jekk l-għasafar jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li ġejjin:”
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt (b):
                           
                                       “(ba)
                                    
                                    
                                       l-għasafar li ġejjin minn stabbilimenti tat-trobbija approvati li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 4;”
                                    
                                 
                     
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 13 jinbidel b'dan li ġej:
               “Artikolu 13
               L-azzjoni fil-każ ta’ suspett ta’ mard f'faċilità jew ċentru tal-kwarantina approvati
               1.   Jekk, waqt il-kwarantina f'faċilità approvata tal-kwarantina, ikun hemm suspett li għasfur wieħed jew aktar u/jew għasfur tas-sentinella wieħed jew aktar ikunu infettati bl-influwenza avjarja jew bil-marda ta’ Newcastle, għandhom jittieħdu l-miżuri li ġejjin:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-awtorità kompetenti għandha tqiegħed il-faċilità approvata tal-kwarantina taħt superviżjoni uffiċjali;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           għandhom jittieħdu kampjuni għal eżami viroloġiku kif stabbilit fil-punt 2 ta’ l-Anness VI minn dawk l-għasafar u l-għasafar tas-sentinella u għandhom jiġu analizzati skond dan;
                        
                     
                           (ċ)
                        
                        
                           ebda għasfur ma għandu jidħol jew joħroġ mill-faċilità approvata tal-kwarantina sakemm jiġi eliminat is-suspett.
                        
                     2.   Jekk is-suspett ta’ influwenza avjarja jew tal-marda ta’ Newcastle fil-faċilità approvata tal-kwarantina milquta, kif imsemmi fil-paragrafu 1, jiġi kkonfermat, għandhom jittieħdu l-miżuri li ġejjin:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-għasafar kollha u l-għasafar sentinella kollha fil-faċilità approvata tal-kwarantina għandhom jinqatlu u jinqerdu;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           il-faċilità approvata tal-kwarantina għandha tiġi mnaddfa u ddiżinfettata;
                        
                     
                           (ċ)
                        
                        
                           l-ebda għasfur ma għandu jidħol fil-faċilità approvata tal-kwarantina sa 21 jum wara l-aħħar tindifa u diżinfettazzjoni.
                        
                     3.   Jekk waqt il-kwarantina f'ċentru approvat tal-kwarantina, ikun hemm suspett li għasfur wieħed jew aktar u/jew għasfur tas-sentinella wieħed jew aktar f'unità taċ-ċentru tal-kwarantina jkunu infettati bl-influwenza avjarja jew bil-marda ta’ Newcastle, għandhom jittieħdu l-miżuri li ġejjin:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-awtorità kompetenti għandha tqiegħed iċ-ċentru approvat tal-kwarantina taħt superviżjoni uffiċjali;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           għandhom jittieħdu kampjuni għal eżami viroloġiku kif stabbilit fil-punt 2 ta’ l-Anness VI minn dawk l-għasafar u l-għasafar tas-sentinella u għandhom jiġu analizzati skond dan;
                        
                     
                           (ċ)
                        
                        
                           ebda għasfur ma għandu jidħol jew joħroġ miċ-ċentru approvat tal-kwarantina sakemm jiġi eliminat is-suspett.
                        
                     4.   Jekk is-suspett ta’ influwenza avjarja jew tal-marda ta’ Newcastle fl-unità affettwata taċ-ċentru approvat tal-kwarantina kif imsemmi fil-paragrafu 3 jiġi kkonfermat, għandhom jittieħdu l-miżuri li ġejjin:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-għasafar kollha u l-għasafar sentinella kollha fl-unità affettwata taċ-ċentru approvat tal-kwarantina għandhom jinqatlu u jinqerdu;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           l-unità kkonċernata għandha tiġi mnaddfa u ddiżinfettata;
                        
                     
                           (ċ)
                        
                        
                           għandhom jittieħdu l-kampjuni li ġejjin:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       meta jintużaw għasafar tas-sentinella, mhux qabel 21 jum wara l-aħħar tindifa u diżinfettazzjoni ta’ l-unità kkonċernata, għandhom jittieħdu l-kampjuni għal eżami viroloġiku, kif stabbilit fl-Anness VI minn għasafar tas-sentinella fl-unitajiet tal-kwarantina l-oħrajn; jew
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       meta ma jiġu użati l-ebda għasafar tas-sentinella, matul 7 sa 15-il jum wara l-aħħar tindifa u diżinfettazzjoni, għandhom jittieħdu kampjuni għal eżami viroloġiku, kif stabbilit fil-punt 2 ta’ l-Anness VI, minn għasafar fl-unitajiet tal-kwarantina l-oħrajn;
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           l-ebda għasfur ma jista' joħroġ miċ-ċentru approvat tal-kwarantina sakemm ir-riżultati tat-teħid tal-kampjuni previsti fil-punt (ċ) jiġu kkonfermati negattivi.
                        
                     5.   L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bi kwalunkwe miżura meħuda skond dan l-Artikolu.”
            
         
               (4)
            
            
               Fl-Artikolu 14(1), l-ewwel subparagrafu jinbidel b'dan li ġej:
               “1.   Meta waqt il-kwarantina għasfur wieħed jew aktar u/jew għasfur tas-sentinella wieħed jew aktar jinstabu li jkunu infettati bl-influwenza avjarja b'patoġeniċità baxxa (LPAI) jew bil-marda ta’ Newcastle, l-awtorità kompetenti tista', fuq il-bażi ta’ stima tar-riskju, tagħti derogi mill-miżuri previsti fl-Artikolu 13(2)(a) u (4)(a), sakemm dawn id-derogi ma jipperikolawx il-kontroll tal-mard (‘id-deroga’).”
            
         
               (5)
            
            
               L-Anness V huwa sostitwit mit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 29 ta’ Ottubru 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2006/104/KE (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 352).
   
      (2)  ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/265/KE (ĠU L 114, 1.5.2007, p. 17).
   
      (3)  ĠU L 84, 24.3.2007, p. 7.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS V
            Lista ta’ faċilitajiet u ċentri approvati kif imsemmija fl-Artikolu 6(1)
            
                        Il-kodiċi iso tal-pajjiż
                     
                     
                        L-isem tal-pajjiż
                     
                     
                        In-numru ta’ l-approvazzjoni tal-faċilità jew taċ-ċentru tal-kwarantina
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        L-AWSTRIJA
                     
                     
                        AT OP Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        L-AWSTRIJA
                     
                     
                        AT-KO-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        L-AWSTRIJA
                     
                     
                        AT-3-ME-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        L-AWSTRIJA
                     
                     
                        AT-4-KI-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        L-AWSTRIJA
                     
                     
                        AT 4 WL Q 1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        L-AWSTRIJA
                     
                     
                        AT-4-VB-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        L-AWSTRIJA
                     
                     
                        AT 6 10 Q 1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        L-AWSTRIJA
                     
                     
                        AT 6 04 Q 1
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        IL-BELĠJU
                     
                     
                        BE VQ 1003
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        IL-BELĠJU
                     
                     
                        BE VQ 1010
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        IL-BELĠJU
                     
                     
                        BE VQ 1011
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        IL-BELĠJU
                     
                     
                        BE VQ 1012
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        IL-BELĠJU
                     
                     
                        BE VQ 1013
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        IL-BELĠJU
                     
                     
                        BE VQ 1016
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        IL-BELĠJU
                     
                     
                        BE VQ 1017
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        IL-BELĠJU
                     
                     
                        BE VQ 3001
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        IL-BELĠJU
                     
                     
                        BE VQ 3008
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        IL-BELĠJU
                     
                     
                        BE VQ 3014
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        IL-BELĠJU
                     
                     
                        BE VQ 3015
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        IL-BELĠJU
                     
                     
                        BE VQ 4009
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        IL-BELĠJU
                     
                     
                        BE VQ 4017
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        IL-BELĠJU
                     
                     
                        BE VQ 7015
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        ĊIPRU
                     
                     
                        CB 0011
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        ĊIPRU
                     
                     
                        CB 0012
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        ĊIPRU
                     
                     
                        CB 0061
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        ĊIPRU
                     
                     
                        CB 0013
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        ĊIPRU
                     
                     
                        CB 0031
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        IR-REPUBBLIKA ĊEKA
                     
                     
                        21750005
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        IR-REPUBBLIKA ĊEKA
                     
                     
                        21750016
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        IR-REPUBBLIKA ĊEKA
                     
                     
                        21750027
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        IR-REPUBBLIKA ĊEKA
                     
                     
                        21750038
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        IR-REPUBBLIKA ĊEKA
                     
                     
                        61750009
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        BW-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        BY-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        BY-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        BY-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        BY-4
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        HE-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        HE-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        NI-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        NI-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        NI-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        NW-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        NW-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        NW-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        NW-4
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        NW-5
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        NW-6
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        NW-7
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        NW-8
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        RP-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        SN-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        SN-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        TH-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        TH-2
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPANJA
                     
                     
                        ES/01/02/05
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPANJA
                     
                     
                        ES/05/02/12
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPANJA
                     
                     
                        ES/05/03/13
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPANJA
                     
                     
                        ES/09/02/10
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPANJA
                     
                     
                        ES/17/02/07
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPANJA
                     
                     
                        ES/04/03/11
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPANJA
                     
                     
                        ES/04/03/14
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPANJA
                     
                     
                        ES/09/03/15
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPANJA
                     
                     
                        ES/09/06/18
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        FRANZA
                     
                     
                        38 193.01
                     
                  
                        GR
                     
                     
                        IL-ĠREĊJA
                     
                     
                        GR.1
                     
                  
                        GR
                     
                     
                        IL-ĠREĊJA
                     
                     
                        GR.2
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        L-UNGERIJA
                     
                     
                        HU12MK001
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        L-IRLANDA
                     
                     
                        IRL-HBQ-1-2003 Unit A
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        L-ITALJA
                     
                     
                        003AL707
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        L-ITALJA
                     
                     
                        305/B/743
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        L-ITALJA
                     
                     
                        132BG603
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        L-ITALJA
                     
                     
                        170BG601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        L-ITALJA
                     
                     
                        233BG601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        L-ITALJA
                     
                     
                        068CR003
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        L-ITALJA
                     
                     
                        006FR601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        L-ITALJA
                     
                     
                        054LCO22
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        L-ITALJA
                     
                     
                        I – 19/ME/01
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        L-ITALJA
                     
                     
                        119RM013
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        L-ITALJA
                     
                     
                        006TS139
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        L-ITALJA
                     
                     
                        133VA023
                     
                  
                        MT
                     
                     
                        MALTA
                     
                     
                        BQ 001
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        L-OLANDA
                     
                     
                        NL-13000
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        L-OLANDA
                     
                     
                        NL-13001
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        L-OLANDA
                     
                     
                        NL-13002
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        L-OLANDA
                     
                     
                        NL-13003
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        L-OLANDA
                     
                     
                        NL-13004
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        L-OLANDA
                     
                     
                        NL-13005
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        L-OLANDA
                     
                     
                        NL-13006
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        L-OLANDA
                     
                     
                        NL-13007
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        L-OLANDA
                     
                     
                        NL-13008
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        L-OLANDA
                     
                     
                        NL-13009
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        L-OLANDA
                     
                     
                        NL-13010
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        IL-POLONJA
                     
                     
                        14084501
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        IL-PORTUGALL
                     
                     
                        05.01/CQA
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        IL-PORTUGALL
                     
                     
                        01.02/cqa
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        IR-RENJU UNIT
                     
                     
                        21/07/01
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        IR-RENJU UNIT
                     
                     
                        21/07/02”