CELEX: 62007TA0300
Language: it
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Causa T-300/07: Sentenza del Tribunale 9 settembre 2010 — Evropaïki Dynamiki/Commissione ( «Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto comunitaria — Prestazione di servizi informatici relativi alla gestione e alla manutenzione di un portale Internet — Rigetto di un’offerta — Criteri di aggiudicazione — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione — Parità di trattamento — Trasparenza» )

23.10.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 288/32
            
         
      Sentenza del Tribunale 9 settembre 2010 — Evropaïki Dynamiki/Commissione
      (Causa T-300/07) (1)
      
      (Appalti pubblici di servizi - Gara d’appalto comunitaria - Prestazione di servizi informatici relativi alla gestione e alla manutenzione di un portale Internet - Rigetto di un’offerta - Criteri di aggiudicazione - Obbligo di motivazione - Errore manifesto di valutazione - Parità di trattamento - Trasparenza)
      (2010/C 288/60)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grecia) (rappresentante: avv. N. Korogiannakis)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentante: E. Manhaeve, agente, assistito dall’avv. J. Stuyck)
      
         Oggetto
      
      Da una parte, una domanda di annullamento delle decisioni della Commissione 21 maggio e 13 luglio 2007, recanti rigetto delle offerte presentate dalla ricorrente nell’ambito della gara di appalto ENTR/05/78, per il lotto n. 1 (lavori di editoria e di traduzione) e il lotto n. 2 (gestione delle infrastrutture), per la gestione e la manutenzione del portale «La tua Europa» (GU 2006/S 143-153057), e attribuzione di tali appalti ad un altro offerente e, dall’altra, una domanda di risarcimento.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione della Commissione 13 luglio 2007, recante rigetto dell’offerta della Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nell’ambito della gara d’appalto ENTR/05/78, per il lotto n. 2 (gestione delle infrastrutture), per la gestione e la manutenzione del portale «La tua Europa», e l’attribuzione di tale appalto ad un altro offerente, è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Quanto al resto, la domanda di annullamento è respinta.
               
            
                  3)
               
               
                  La domanda di risarcimento è respinta.
               
            
                  4)
               
               
                  La Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis sopporterà il 50 % delle proprie spese e il 50 % delle spese sostenute dalla Commissione europea, mentre quest’ultima sopporterà il 50 % delle proprie spese e il 50 % delle spese sostenute dalla Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis.
               
            
         (1)  GU C 235 del 6.10.2007.