CELEX: 31975R1681
Language: it
Date: 1975-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1681/75 della Commissione, del 27 giugno 1975, relativo al rilascio di titoli per l'importazione di prodotti nel settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenya, del Madagascar e dello Swaziland durante il periodo d'applicazione di misure di salvaguardia

1 . 7 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 168 /73
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1681/75 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 27 giugno 1975
               relativo al rilascio di titoli per l'importazione di prodotti del settore delle carni
               bovine originari del Botswana, del Kenya, del Madagascar e dello Swaziland
                           durante il periodo d'applicazione di misure di salvaguardia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             193/75 della Commissione, del 17 gennaio 1975 (4),
                                                                  nonché con regolamento (CEE) n . 2637/70 della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            Commissione, del 23 dicembre 1970 (5), modificato da
europea,                                                          ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 33 1 /75
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,
del     27 giugno      1968, relativo all'organizzazione          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (J),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/
74 (2), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 2,                                         Articolo 1
considerando che le misure di salvaguardia adottate               Per i prodotti del settore delle carni bovine originari
nel settore delle carni bovine sono state attenuate, fra          del Botswana, del Kenya, del Madagascar e dello Swazi­
l'altro, con regolamento (CEE) n. 780/75 dèlia                    land vengono rilasciati titoli d'importazione alle condi­
Commissione, del 25 marzo 1975, relativo al regime                zioni definite dal presente regolamento e nel limite
d'importazione di prodotti del settore delle carni                dei quantitativi seguenti, espressi in tonnellate
                                                                  metriche di carne disossata :
bovine originari del Botswana, del Kenya, del Madaga­
scar e dello Swaziland durante il periodo di applica­                      Botswana :                           6 898 ,
zione di misure di salvaguardia (3), nel senso che è                       Kenya :                                111 ,
stata autorizzata l'importazione di alcuni quantitativi                    Madagascar :                         4 218 ,
di carni bovine originarie di detti paesi terzi firmatari                  Swaziland :                          2 407.
della convenzione di Lomé, le cui esportazioni tradi­
zionali    di  carni  bovine verso     la  Comunità sono           100 chilogrammi di carne disossata equivalgono a 130
d'importanza fondamentale per il lóro sviluppo econo­             chilogrammi di carne non disossata.
mico ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che i molivi che hanno reso necessario
il regolamento (CEE) n . 780/75 restano tuttora validi ;
che tuttavia, date le particolari difficoltà cui tali paesi        1 . La domanda di titolo d'importazione può essere
terzi hanno dovuto far fronte nei primi mesi di appli­             presentata agli , organismi competenti degli Stati
cazione di detto regolamento, a causa principalmente               membri soltanto nei primi dieci giorni di ogni mese.
dell'andamento dei prezzi di mercato nei paesi esporta­            La domanda di titolo e il titolo medesimo devono
tori e nella Comunità, le importazioni non hanno                  recare nella casella n. 14 l'indicazione del paese d'ori­
potuto aver luogo al ritmo previsto ; che si rendono              gine ; il titolo obbliga ad importare dal paese indicato.
pertanto opportune alcune modifiche, per quanto
riguarda la presentazione e la durata di validità dei              2. Nel giorno lavorativo successivo all'ultimo
titoli d'importazione ; che, d'altra parte, si devono             giorno del periodo di presentazione delle domande,
pure prendere in considerazione i quantitativi restanti           gli Stati membri comunicano per telescritto alla
sui quali verte l'impegno assunto dalla Comunità nei               Commissione il quantitativo globale che forma
confronti dei paesi ACP e che sino ad oggi non hanno              oggetto, per ciascuno dei paesi terzi interessati, delle
potuto essere importati integralmente nel quadro delle             domande di cui al paragrafo 1 .
altre misure adottate dalla Commissione ; che i quanti­
tativi che rientrano nell'ambito d'applicazione del                Per ognuno di tali paesi la Commissione decide in
regolamento succitato comprendono anche i quantita­                quale misura possa essere dato seguito alle domande.
tivi residui della prima quota e tutti quelli della                Se i quantitativi per i quali sono stati chiesti titoli per
seconda cui si riferisce il regolamento medesimo ;                 i prodotti originari di un paese terzo superano il quan­
                                                                   titativo disponibile per lo stesso paese, la Commis­
considerando che le modalità relative ai titoli d'impor­           sione stabilisce una percentuale unica di riduzione dei
tazione sono state stabilite con regolamento (CEE) n .             quantitativi richiesti .
(») GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.                        (4) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975, pag. 10 .
(2) GU n . L 195 del 18 . 7. 1974, pag. 14.                       (5) GU n . L 283 del 29. 12. 1970, pag. 15.
(3) GU n . L 77 del 26. 3 . 1975, pag. 34.                         (b) GU n . L 135 del 27. 5. 1975, pag. 9.
 ---pagebreak--- N. L 168 /74                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1 . 7. 75
3 . Se il quantitativo globale che forma oggetto delle          b) prima della data di cui alla lettera a), con :
domande riguardanti un paese terzo è inferiore a                      aa) il certificato di circolazione delle merci del
quello disponibile per lo stesso paese, la Commissione                     modello A Y 1 di cui al regolamento (CEE) n.
stabilisce il quantitativo restante.                                       1251 /71 (J) per i prodotti originari del Madaga­
4.     La durata di validità dei titoli d'importazione è                   scar ;
limitata al 31 dicembre 1975 .                                        bb) il certificato di circolazione delle merci del
                                                                           modello A A 1 di cui al regolamento (CEE) n .
5 . Il rilascio dei titoli ha luogo il ventunesimo                         1289/71 (2) per i prodotti originari del Kenya ;
giorno successivo al primo giorno del periodo di                      cc) un certificato d'origine vistato dalle autorità
presentazione delle domande.                                               doganali per i prodotti originari del Botswana e
6.     Fatte salve le disposizioni dell'articolo 18 del                    dello Swaziland .
regolamento (CEE) n . 193/75, la cauzione viene svinco­
lata immediatamente per il quantitativo per il quale il                                    Articolo 4
titolo d'importazione non è stato rilasciato.                   Su richiesta degli interessati, la validità dei titoli
                                                                d'importazione rilasciati conformemente al regola­
                         Articolo 3                             mento (CEE) n. 780/75 è prorogata fino al 31
                                                                dicembre 1975 .
L'importazione può aver luogo soltanto se l'origine dei
prodotti di cui trattasi è attestata dalle autorità compe­                                 Articolo 5
tenti dei paesi esportatori :
                                                                Il regolamento (CEE) n. 780/75 è abrogato.
a) con la prova documentale rilasciata alle condizioni
    stabilite dal protocollo sull'origine allegato alla                                    Articolo 6
    convenzione ACP-CEE di Lomé, a decorrere dalla
    data della sua applicazione per i prodotti originari         Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
    dei paesi terzi di cui alla lettera b) ;                     1975 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1975.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                        Membro della Commissione
                                                                 (') GU n . L 135 del 21 . 6 . 1971 , pag. 1 .
                                                                  2 ) GU n . L 141 del 27. 6 . 1971 , pag. 1 .