CELEX: C1996/233/11
Language: nl
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: Verzoek van het Tribunal administratif de Paris van 3 april 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Laboratoires Valda en Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS) (Zaak C-202/96)

Nr . C 233 /6               NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   10 . 8 . 96
weg nachtarbeid van vrouwen in de gehele industrie                            op 12 juni 1996 , in het geding tussen Laboratoires de
verbiedt .                                                                    thérapeutique moderne ( LTM ) en Fonds d'intervention et
                                                                              de régularisation du marché du sucre ( FIRS ), het Hof van
(') PB nr . L 39 van 14 . 2 . 1976 , blz . 40 .                               Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
( 2 ) Arrest van 2 augustus 1993 in zaak C- 1 58 /9 1 . Jurisprudentie        prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
      1993 , blz . 1-4300 .
      In antwoord op de aanmaningsbrief en op het met redenen                 Vallen „ Alvityl 50-dragees " en „ Strongenol 20-ampullen ",
      omklede advies heeft de Franse Regering zich beroepen op een in         gelet op hun samenstelling, aanbiedingsvorm en functie,
      het Journal officiel de la Republique française van 13 december
      1993 , blz . 4517 e . v ., bekendgemaakte tekst .
                                                                              onder Verordening ( EEG ) nr. 1010/86 van de Raad (')
                                                                              betreffende de indeling van goederen onder hoofdstuk 21 of
                                                                              30 van het gemeenschappelijk douanetarief?
                                                                              (') PB nr . L 94 van 9 . 4 . 1986 , blz . 9 .
Verzoek van het Landgericht Köln van 18 april 1996 om een
prejudiciële beslissing in het geding tussen Metronome
        Musik GmbH en Music Point Hokamp GmbH
                             ( Zaak C-200/96 )
                                                                              Verzoek van het Tribunal administratif de Paris van 3 april
                                 ( 96/C 233/09 )
                                                                              1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
                                                                              Laboratoires Valda en Fonds d'intervention et de régulari­
Het Landgericht Köln heeft bij beschikking van 18 april                                      sation du marché du sucre ( FIRS )
 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
 13 juni 1996 , in het geding tussen Metronome Musik                                                   ( Zaak C-202/96 )
GmbH en Music Point Hokamp GmbH , het Hof van Justitie                                                    ( 96/C 233/ 11 )
van de Europese Gemeenschappen verzocht om een preju­
diciële beslissing over de navolgende vraag:                                  Het Tribunal administratif de Paris heeft bij vonnis van
Is de invoering van een exclusief verhuurrecht in afwijking                   3 april 1 996 , ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie
van het beginsel van de uitputting van het distributierecht,                  op 12 juni 1 996 , in het geding tussen Laboratoires Valda en
bij artikel 1 , lid 1 , van Richtlijn 92/ 100/EEG van de Raad                 Fonds d'intervention et de régularisation du marché du
van 19 november 1992 betreffende het verhuurrecht, het                        sucre ( FIRS ), het Hof van Justitie van de Europese Gemeen­
uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van                   schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de
intellectuele eigendom ('), verenigbaar met het Gemeen­                       navolgende vragen :
schapsrecht, inzonderheid met communautaire grondrech­                        Kan Verordening ( EEG ) nr. 717/85 van de Commissie van
ten ?
                                                                              19 maart 1985 betreffende de indeling van goederen onder
(') PB nr . L 346 van 11 . 12 . 1992-, blz . 61 .
                                                                              post 17.04 D I van het gemeenschappelijk douanetarief (')
                                                                              aldus worden uitgelegd, dat zij betrekking heeft op goederen
                                                                              waarvan de samenstelling ( in gewichtspercenten ) verschilt
                                                                              van die welke in artikel 1 van deze verordening is aangege­
                                                                              ven ?
Verzoek van het Tribunal administratif de Paris van 3 april
                                                                              Indien vraag 1 ontkennend wordt beantwoord, moet post
1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
                                                                              3004 van de gecombineerde nomenclatuur („ geneesmidde­
Laboratoires de thérapeutique moderne ( LTM ) en Fonds
                                                                              len ") aldus worden uitgelegd, dat daaronder ook valt een
d'intervention et de régularisation du marché du sucre
                                                                              produkt dat is samengesteld uit suiker, maar vooral uit
                                      ( FIRS )
                                                                              werkzame aromatiserende middelen met geneeskrachtige
                             ( Zaak C-201 /96 )                               eigenschappen, in zodanige hoeveelheden dat het produkt
                                 ( 96/C 233 / 10 )                            hoofdzakelijk voor therapeutische en profylactische doel­
                                                                              einden wordt gebruikt ?
Het Tribunal administratif de Paris heeft bij vonnis van
3 april 1 996 , ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie                (') PB nr . L 78 van 21 . 3 . 1985 , blz . 13 .