CELEX: 62014TA0328
Language: sv
Date: 2016-02-18 00:00:00
Title: Mål T-328/14: Tribunalens dom av den 18 februari 2016 – Jannatian mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av penningmedel — Restriktioner för inresa — Talan om ogiltigförklaring — Anledning saknas att döma i saken — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter — Ideell skada)

29.3.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 111/21
            
         Tribunalens dom av den 18 februari 2016 – Jannatian mot rådet
   (Mål T-328/14) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Frysning av penningmedel - Restriktioner för inresa - Talan om ogiltigförklaring - Anledning saknas att döma i saken - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter - Ideell skada))
   (2016/C 111/25)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Mahmoud Jannatian (Téhéran, Iran) (ombud: advokaterna I. Smith Monnerville och S. Monnerville)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: F. Naert och M. Bishop)
   
      Saken
   
   För det första talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, s, 39), av rådets beslut 2010/644/Gusp av den 25 oktober 2010 om ändring av beslut 2010/413 (EUT L 281, s. 81), av rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2007 (EUT L 281, s. 1), och rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning nr 961/2010 (EUT L 88, s. 1), samt rådets genomförandeförordning (EU) nr 350/2012 av den 23 april 2012, rådets genomförandeförordning (EU) nr 709/2012 av den 2 augusti 2012, rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 av den 15 oktober 2012, rådets genomförandeförordning (EU) nr 1264/2012 av den 21 december 2012, rådets genomförandeförordning (EU) nr 522/2013 av den 6 juni 2013, rådets genomförandeförordning (EU) nr 1203/2013 av den 26 november 2013, och rådets genomförandeförordning (EU) nr 397/2014 av den 16 april 2014 om genomförande av förordning nr 267/2012 (EUT L 110, s. 17, EUT L 208, s. 2, EUT L 282, s. 16, EUT L 356, s. 55, EUT L 156, s. 3, EUT L 316, s. 1 respektive EUT L 119, s. 1), i den mån dessa rättsakter berör sökanden, och för det andra en talan om skadestånd för den skada om sökanden påstår sig ha lidit.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Det saknas anledning att döma i saken såvitt avser talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp, av rådets beslut 2010/644/Gusp av den 25 oktober 2010 om ändring av beslut 2010/413, av rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2007, och rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning nr 961/2010, samt rådets genomförandeförordning (EU) nr 350/2012 av den 23 april 2012, rådets genomförandeförordning (EU) nr 709/2012 av den 2 augusti 2012, rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 av den 15 oktober 2012, rådets genomförandeförordning (EU) nr 1264/2012 av den 21 december 2012, rådets genomförandeförordning (EU) nr 522/2013 av den 6 juni 2013, rådets genomförandeförordning (EU) nr 1203/2013 av den 26 november 2013, och rådets genomförandeförordning (EU) nr 397/2014 av den 16 april 2014 om genomförande av förordning nr 267/2012.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Mahmoud Jannatian och Europeiska unionens råd ska bära sina respektive rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 212, 7.7.2014.