CELEX: 62013CA0573
Language: hr
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Predmet C-573/13: Presuda Suda (peto vijeće) od 15. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof – Njemačka) – Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG protiv Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband eV (Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 1008/2008 – Usluge zračnog prijevoza – Članak 23. stavak 1. druga rečenica – Transparentnost cijena – Elektronički sustav rezervacije – Tarifa zračnog prijevoza – Navođenje konačne cijene u svakom trenutku)

2.3.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 73/6
            
         
      Presuda Suda (peto vijeće) od 15. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof – Njemačka) – Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG protiv Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband eV
      (Predmet C-573/13) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Uredba (EZ) br. 1008/2008 - Usluge zračnog prijevoza - Članak 23. stavak 1. druga rečenica - Transparentnost cijena - Elektronički sustav rezervacije - Tarifa zračnog prijevoza - Navođenje konačne cijene u svakom trenutku)
      (2015/C 073/08)
      Jezik postupka: njemački
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Bundesgerichtshof
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG
      
         Tuženik: Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband eV
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Članak 23. stavak 1. drugu rečenicu Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici treba tumačiti u smislu da se, u okviru elektroničkog sustava rezervacije poput onoga u glavnom postupku, konačna cijena koja se plaća navodi prilikom svakog prikazivanja cijene usluga zračnog prijevoza, uključujući i prvo prikazivanje.
               
            
                  2.
               
               
                  Članak 23. stavak 1. drugu rečenicu Uredbe br. 1008/2008 treba tumačiti u smislu da, u okviru elektroničkog sustava rezervacije poput onoga u glavnom postupku, konačna cijena koja se plaća mora biti navedena ne samo za uslugu zračnog prijevoza koju je kupac odabrao već i za svaku uslugu zračnog prijevoza tarifa koje je prikazana.
               
            
         (1)  SL C 8.3.2014., str. 71.