CELEX: 31972D0465
Language: it
Date: 1972-12-08 00:00:00
Title: 72/465/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 dicembre 1972, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi a vendere burro a prezzo ridotto sotto forma di burro concentrato

N. L 303 /4                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   31 . 12. 72
                                                    COMMISSIONE
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          dell'8 dicembre 1972
               che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi
                         Bassi a vendere burro a prezzo ridotto sotto forma di burro concentrato
                                    (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                               (72/465/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  acquisita in occasione di precedenti azioni in detti
                                                                         Stati membri , in funzione della possibilità di smalti­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   mento ;
europea ,
                                                                         considerando che le misure previste dalla presente
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                      decisione sono conformi al parere del Comitato di
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune                   gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
caseari (*), modificato per ultimo del regolamento
                                                                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
(CEE) n . 1411 /71 (2), in particolare l'articolo 6,
paragrafo 7,
                                                                                                  Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 985/68 del Consiglio ,
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali che                Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo
disciplinano le misure d'intervento sul mercato del                      ed il Regno dei Paesi-Bassi sono autorizzati ad avva­
burro e della crema di latte (3), modificato per ultimo                  lersi delle disposizioni del regolamento (CEE) n .
dal regolamento ( CEE) n. 1075/71 , in particolare                       2561 /72, fino a concorrenza di un quantitativo di
l'articolo 7 bis , (4)                                                   burro di 3 000 tonnellate, per quanto riguarda il
                                                                         Belgio e il Lussemburgo, 750 tonnellate, per quanto
considerando che il regolamento (CEE) n. 2561 /72                        riguarda i Paesi Bassi .
della Commissione, del 6 dicembre 1972, relativo allo
smaltimento a prezzo ridotto di burro di ammasso                                                  Articolo 2
pubblico destinato al consumo diretto sotto forma di
burro concentrato (5) prevede che gli Stati membri                       Per quanto concerne il burro di ammasso pubblico
possono essere autorizzati a procedere alla vendita a                    di cui all'articolo 1 , lettera a) del regolamento (CEE)
prezzo ridotto di burro di ammasso pubblico o a                          n. 2561 /72, può essere utilizzato solo burro entrato
concedere un aiuto per il burro di ammasso privato                       all'ammasso anteriormente al 1° giugno 1972 .
affinché sia immesso al consumo diretto sotto forma
di burro concentrato ;                                                   Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo
considerando che il Granducato del Lussemburgo ed                        ed il Regno dei Paesi-Bassi sono destinatari della
il Regno del Belgio, il 31 ottobre 1972, ed i Paesi                      presente decisione.
Bassi, il 24 novembre 1972, hanno chiesto l'autorizza­
zione di procedere a tale operazione, ritenendosi in                     Fatto a Bruxelles , l'8 dicembre 1972.
grado di garantire la destinazione del burro in causa ;                                                     Jer la Commissione
considerando che il quantitativo di burro da impiegare                                                          Il Presidente
 deve essere fissato, tenuto conto dell'esperienza                                                          S. L. MANSHOLT
(!)  GU n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(2)  GU n. L 148 del 1°. 7. 1971 , pag. 4.
(3)  GU n. L 169 del 18 . 7. 1968 , pag. 1 .
(4 ) GU n. L 116 del 28 . 5 . 1971 , pag. 1 .
(5)  GU n. L 274 del 7. 12. 1972, pag. 12 .