CELEX: 31971R0930
Language: nl
Date: 1971-05-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 930/71 van de Commissie van 5 mei 1971 houdende vaststelling van het bedrag van de steun in de sector oliehoudende zaden

6 . 5 . 71                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 101 / 15
                             VERORDENING (EEG) Nr. 930/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 5 mei 1971
              houdende vaststelling van het bedrag van de steun in de sector oliehoudende zaden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    koolzaad en raapzaad, het bedrag van de steun in
GEMEENSCHAPPEN,                                                 geval van vaststelling vooraf voor de maand juli
                                                                en augustus 1971 slechts provisorisch voor deze pro­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             dukten op basis van de gedurende de maand juli en
Economische Gemeenschap,                                        augustus 1970 geldende richtprijs berekend kon wor­
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                  den ; dat dit bedrag slechts provisorisch toegepast
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                 moet worden en dat het zal worden bevestigd of
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­              vervangen zodra de richtprijs voor het verkoop­
ten in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk ge­         seizoen 1971/ 1972 bekend zal zijn,
wijzigd door Verordening (EEG) nr. 2554/70 (2),                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
inzonderheid op artikel 27, lid 4,                               VASTGESTELD :
Overwegende dat het bedrag van de steun bedoeld                                         Artikel 1
in artikel 27 van Verordening nr. 136/66/EEG werd                1 . Het bedrag van de in artikel 27 van Verordening
vastgesteld door Verordening (EEG) nr. 1418/70 (3)               nr. 136/66/EEG, bedoelde steun wordt vastgesteld
en alle latere verordeningen die deze hebben gewij­              in de tabel in bijlage bij deze verordening.
zigd ;
                                                                 2.     Het bedrag van de steun in geval van vast­
Overwegende dat toepassing van de in Verordening                 stelling vooraf voor de maand juli en augustus 1971
( EEG ) nr. 1418 /70 genoemde voorschriften en uit­              zal voor koolzaad en raapzaad bevestigd of vervan­
voeringsbepalingen op de gegevens, waarover de                   gen worden met ingang van 6 mei 1971, ten einde
Commissie op het huidige tijdstip beschikt, aan­                 rekening te houden met de voor deze produkten
leiding geeft tot wijziging van het op dit tijdstip              voor het verkoopseizoen 1971 / 1972 vastgestelde
geldende bedrag van de steun in de zin als vermeld               richtprijs.
in de bijlage bij deze verordening ;
                                                                                        Artikel 2
Overwegende dat, bij ontbreken van de voor het
verkoopseizoen 1971 / 1972 geldige richtprijs voor               Deze verordening treedt in werking op 6 mei 1971 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 5 mei 1971 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             A. BORSCHETTE
                                                                          Lid van de Commissie
 (*) PB nr. 172 van 30. 9 . 1966, blz. 3025 /66.
 (2) PB nr. L 275 van 19. 12. 1970, blz. 5 .
 (3) PB nr. L 157 van 18. 7. 1970, blz . 9 .
                                                          BIJLAGE
                bij de verordening van de Commissie van 5 mei 1971 houdende vaststelling van het
                                   bedrag van de steun in de sector oliehoudende zaden
                Bedragen van de steun voor kool- en raapzaad (nr. ex 12.01 van het gemeenschappelijk
                douanetarief) en voor zonnebloempitten (nr. ex 12.01 van het gemeenschappelijk douanetarief)
                                      van toepassing vanaf 6 mei 1971 (R.E. /100 kg)
                                                                       Kool- en raapzaad   Zonnebloempitten
               Bedragen van de steun                                            7,280            3,453'
                Bedragen van de steun bij vooruit fixering :
               — voor de maand mei                                              7,280            3,453
               — voor de maand juni                                             7,280            3,453
                — voor de maand juli                                            7,020           3,96
                — voor de maand augustus                                        7,145           3,494