CELEX: 51971PC0521
Language: de
Date: 1971-05-12
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Tafeltrauben#VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Pfirsiche#VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Tomaten#VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES PATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Zitronen (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 521
Vol. 1971/0076
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DUR EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                               KOM(71)521 endg.
                                               Eriïssel , den 12 . liai 1971
                    VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
              zur Pestsetzung des Grundpreises und des Ankaufs­
              preises für Tafeltrauben
                    VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
              zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufs­
              preises für Pfirsiche
                    VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
              zur Pestsetzung des Grundpreises und des Ankaufs­
              preises für Tomaten
                    VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES PATES
              zur Pestsetzung des Grundpreises und des Ankaufs­
              preises für Zitronen
                    ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0M(7l ) 521 endg.
 ---pagebreak---   Finanzielle Note , die den Vorschlägen der Verordnungen zur Festlegung der
. Grund- und Ankaufspreise für Tafeltrauben, Pfirsiche , Tomaten und Zitronen
                                  beigefûgfr ist
                     Die vorgeschlagenen Preise "beruhen auf einer quasi-mathe-
  mati sehen Berechnung nach den Bestimmungen von Artikel A der Verordnung
  ÏTr . 159/ 66/EWa.
                     Die Änderung der vorgeschlagenen Preise erfordert keine
  Änderung des Haushaltes 1971 und der mehrjährigen Vorausschau.
                     Für die entsprechenden Erzeugnisse waren die Hbchstmengen,
  die Gegenstand einer Intervention waren, und die mittleren Ankaufspreise
  im Laufe der Wirtschaftsjahre 1967/68 , I9S8/69 und 1969/70 » die folgenden
  Erzeugnis              Menge             Ankauf sp re 1 s        Kosten
  Tafeltrauben           nichts
  Pfirsiche               100                64                    6.4OO
  Tomaten                  15                31                      465
  Zitronen               nichts
 ---pagebreak---                         VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
 zur Pestsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Tafeltrauben
                        DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
                        gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                        Wirtschaftsgemeinschaft ,
                        gestützt auf die Verordnung Nr . I59/66/EWG des Rates
                        vom 25 . Oktober 19 66 mit zusätzlichen Vorschriften für
                        die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse ^
                                                                                    (2
                        zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr»       fJ1
                        insbesondere auf Artikel 4 ,
                        auf Vorschlag der Kommission ,
                        in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Vermarktung der in einem bestimmten Wirtschaftsjahr geernteten Tafeltrauben
verteilt sich auf die Zeit vom Mai bis April des folgenden Jahres .
Nach Artikel 4 Absatz I ünterabsatz 2 der Verordnung Hr. I59 /66/lDWG sind die
Zeiträume zu Beginn und am Ende des Wirtschaftsjahres , in denen nur geringe
Mengen vermarktet werden , nicht zu berücksichtigen ; die während der Monate Mai
bis einschliesslich Juli sowie die während der Monate November bis einschliess-
lich April des folgenden Jahres auf den Markt gebrachten Mengen stellen nur
einen geringen Teil der gesamten im Laufe des Wirtschaftsjahres vermarkteten
Menge darf die Dauer des Wirtschaftsjahres wird somit unter Ausschluss dieser
Zeiträume auf die Zeit vom 1 . August bis 31 , Oktober festgelegt .
( 1 ) AB1 . Nr. 192 vom 27 . Oktober I966 , S. 3286/ 66
( 2 ) AB1 . Nr. L
                                                                             /•
 ---pagebreak--- In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Tafeltrauben erzeugt « Die Notie­
rungen auf dem Markt sind je nach. Sorte unterschiedlich . Im Hinblick auf
die Anwendung der Interventionsregelung sollten daher Sorten gewählt werden ;
die einen vergleichbaren Handelswert haben und hinreichend repräsentativ
sind . Diesen "beiden Bedingungen entsprechen Tafelstrauben der Güteklasse I ,
der Sorten Regina dei Vigneti und fiegina ( mennavacca bianca ) » Für einen
bestimmten Markt ist jedoch zur Festsetzung des Grundpreises nur die Notie­
rung der Sorte mit der niedrigsten Notierung zu berücksichtigen.
Um den saisonbedingten Schwankungen der Notierungen für Tafeltrauben Rech­
nung zu tragen , ist es angezeigt , das 'Wirtschaftsjahr in mehrere Zeiträume
zu unterteilen und für jeden Zeitraum einen Grundpreis und einen Ankaufs­
preis festzusetzen .
Als Überpchussgebiete , die nach Artikel        Absatz 2 der .Verordnung
Nr » 159/ c>t>/E!76 bei der Festsetzung des Grundpreises zugrunde zu legen
sind , gelten ;
- im August 1                        die italienischen Anbaugebiete Abruzzi und
                                     Puglie ,
- im September und Oktober :         das italienische Anbaugebiet Marche -
                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN   s.
Artikel 1
1,                       Für die Zeit vom 1 . August bis zum 31 « Oktober 1971
werden der Grundpreis un? der Ankaufspreis für Tafeltrauben der Tarifstelle
ex O8.O4 A des Gemeinsamen Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnungseinheiten je
100 kg Eigengewicht , wie folgt festgesetzt :
 ---pagebreak---                                                                     3.
                                   Grundpreis           Ankaufspreis
August                                13,7                   9,2
September                             10,3                   6,2
Oktober                               10,8                   6,6
2.                    Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich auf
verpackte Tafeltrauben der Sorten Regina dei Vigneti und Regina ( mennavacca
bianca ) der Guteklasse I.
Artikel 2
                      In den m Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten Preisen ist
der Wert des Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird , nicht einbe­
griffen.                                                          \
                      Ist in den nach Artikel 5 der Verordnung Nr. 159/ 66/EWG
auf den repräsentativen Märkten für ein Erzeugnis festgestellten Notierungen
der Wert des Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird , ganz oder teil­
weise einbegriffen , so werden die Notierungen um den in ihnen enthaltenen
Wert de3 Packstücks vermindert .
Artikel 3
1.                    Die  Mitteilungen nach Artikel 5 Absatz 1 der Verord­
nung Nr. I59/66/EWG beziehen sich auf die Notierungen, bei denen der Wert
des Packstücks nicht einbegriffen ist und die für die in Artikel 1 Absatz 2
erwähnten Erzeugnisse festgestellt werden .
2.                    Falls auf einem bestimmten repräsentativen Markt die
gemäss Absatz 1 mitgeteilten Notierungen sich auf mehrere Sorten beziehen ,
wird für die Peststellungen gemäss Artikel 7 Absätze 1 und 3 <l® r Verordnung
Nr. I59/66/EWG die niedrigste Notierung berücksichtigt.
 ---pagebreak---            ETAT KSMBH3 s FRANCE                                                             ASFEXE
           PRODUIT         : RAISIÎTS DE TABLE                                                           2*
                                                           Variété : Août : Chasselas
                                                                      à partir du 21 septembre et
                                                                      octobre : Gros vert .
                                                           Catégorie de qualité s I
                                DO BUEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs 'f
                  1     Marchés            Zones       Cours constates sur les                    Mo yenne s
                                                       marches     représentatifs             arithmétiques
      Période                                de        Monnaie nationale 100kg net                triennales
                                                                                            Monnaie         en
                    représentatifs       production         1968     1969         1970
                                                                                             nat.     ■ U.C.
  Aeut              Avi gnon .       faucluse -        93(18,8 ) 102(19,5' 104(18,7 )                       19 ,-
                                     3 . de Rhône
                    Uimes            Gard-Herault      81(16,4 ) 112(21,4 ) 90 ( 16,2 )                     18 .-
                                                    I
I Septembre                                         I
                                                    iI   .
  1 au 20           Avi gnon         7au cluse -       73Ï15 , 8 ) 116(20,9     92 16,6 )                   17,8
                                     B.du Rhône
                                                                                          I
i
!
I
                    Nîmes            Gard-Herault      82(16,6 ) 105(18,9 ) 78(14 ,-)                       16,5
I
  21 au 30          Avi gnon         Vaucluse -        79 16 ,-)    77(13 , 9 )                             15 ,-
                                     B. du Rhône
                    TTimes           Gard-Herault
  Octobre          Avi gnon          Vaucluse -        63(12,8 )    76(13,7 ) 73(13,1 )                ! 13 ,?
                                     3 . du Rhône                                         j            1
                                                                                          l
  (-) Taux de conversion en U*C * - 100 FF » 20,255 U*C<>5 à partir du 15 août 1969 =
    •  18 , 0044 U.C.
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE ï I T A L I E
        PRODUIT      : RAISINS DE TABLE                           ANNEXE
                                              Variété : Regina dei Vigneti
                                              Catégorie de qualité : I
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
  Stade de coinr.iercialisa.tion " sortie – magasins des groupements de producteurs 11
                                         –
               Marches         Zones       Cours constatés sur les           i-loyennes
                                           marchés représentatifs
                                                                           arithmétiques
Période                                    Monnaie ^nationale
                                 de                                          triennales
                                               100 kg net
                                                                       monnaie        en
           re-oresentatifs    production    1968     1969     1970     nat .         U.C.
      ^
 Août          Bari         Puglie         7.510     9«^35    9.015     8.655        1^,8
               Chieti       i.bruzzx       8.250     8.935    8.275     8.A85        13,6
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : ITALIE
        PRODUIT       : RAISINS DE TABLE                               ANNEXE
                                                Variété : Regina
                                                 Catégorie de qualité : I
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
    Stade de comnmercialisation " sortie – magasins des groupements de producteurs1.
                Marches          Zones       Cours constates sur les                moyennes
           !
                                             marchés représentatifs
                                                                                 arithmétiques
 Période                                     Monnaie nationale
                                   de                                              triennales
           l                                      100 kg net
                                                                             monnaie        en
             représentatifs
                            I
                              production !   1Ç68      1969          197O    nat .         U.C.
Août          Bar 1           Puglie          8.470      9.050                8.760        14 ,-
              Ascoli P.       Marche        [1 . 490/                                   I
              Chieti          Abruzzi         7.755      9.550                8.655        13 >8
Septembre     Bari            Puglie          7.135      7.125 |   7.585      7.280        11,6
              Ascoli P.       Marche          5.940      6.270     7.065      6.425        10,3
           | Chieti           Abruzzi         7.050      6 . 660   6,515   i  6.740'       10,8
                                                                           I
Octobre       Bari            Puglie          7.240      6.500   ! 7.^85      7.075        11,3
              Ascoli P.
                            I
                              Mcrche     |t   6 . 48o    6.070     7-645      6.730      ' 10 >"
              Chieti          Abruzzi         9.465      6.225     6.685      7.460        11,5
Le cours entre wochets n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                          VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für ETirsiche
                         DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
                         gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                         Wirtschaftsgemeinschaft ,
                         gestützt auf die Versrdnung Nr. I59/66 /EWG des Rates
                         vom 25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für
                         die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse ^
                                                                                (2)
                         zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG ) lr.   /jl     ,
                         insbesondere 'auf die Artikel 4 und '14 ,
                         auf Vorschlag der Kommission ,
                         in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Vermarktung der im Laufe eines bestimmten Wirtschaftsjahres geernteten
Pfirsiche verteilt sich jährlich über die Monate Mai bis Oktober.
Gemäss Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz . 2 der Verordnung Nr. 159/öö/eWG sind die
Zeiträume zu Beginn und am Ende des Wirtschaftsjahres , in denen nur geringe
Mengen vermarktet werden nicht zu berücksichtigen » Die im Mai und im Oktober
auf den Markt gebrachten Mengen stellen nur einen geringen Teil der gesamten
im Laufe des Wirtschaftsjahres vermarkteten Menge dar • Die Dauer des Wirtschafts­
jahres wird somit unter Ausschluss diesel* Monate auf die Zeit vom 1 . Juni bis
30 . September festgelegt .                    ;
In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Pfirsiche erzeugt . Die Notierungen
auf dem Markt sind je nach Sorte unterschiedlich . Im Hinblik auf die Anwendung
der Interventionsregelung sollten daher Sorten mit vergleichbarem Handelswert ,
die hinreichend repräsentativ sind , gewählt werden. Da keine hinreichend re­
präsentative Pfirsichsorte während des ganzen Wlrtschafts jatires angebaut und
vermarktet wird , entsprechen diesen Bedingungen :
( 1 ) AB1 . Nr. 192 vom 27. Oktober 1966 , S. 3286/ 66
( 2 ) AB1 . Nr. L
 ---pagebreak--- - im Juni die Pfirsiohe der Giiteklasse I der Sorte Fior di Maggio ( May Flower ),
- im Juli die Pfirsiche der Güteklasse I der Sorten Amsden , Charles Ingouf und
   Sant 'Anna
- im August die Pfirsiohe der Guteklasse I der Sorten Red Haven , Fair Haven und
  J.H. Hale ,       -                                                           v
- im September die Pfirsiohe der Giiteklasse I der Sorte J.H.Hale .
Für die Monate Juli und August ist jedoch für einen "bestimmten Markt zur Fest­
setzung des Grundpreises nur die Kotierung der Sorte mit der niedrigsten Notie­
rung zu berücksichtigen .
Um den saisonbedingten Schwankungen der Notierungen für Pfirsiche Rechnung zu
tragen , ist es angezeigt , das Wirtschaftsjahr in mehrere Zeiträume zu unter­
teilen und für jeden Zeitraum einen Grundpreis und einen Ankaufspreis feszu-
setzen .
Als Überschussgebiete , die gemäss Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Fr. 159/ 6(}©fG
bei der Festsetzung der Grundpreise zugrunde zu legen sind , gelten s
- im Juni                    das italienische Anbaugebiet Campania und die ita­
                             lienischen Anbaugebiete der Provinzen Fe rrara , Verona
                             und Bologna ,
- im Juli                    die französischenAnbaugebiet     Tarn und Garonne , L«t
                             und Garonne und Bouohes-du -Rhone und die italie­
                             nischen Anbaugebiete der Provinzen Ravenna , Fe rrara
                             und Bologna ,
- im August                  das fransösische Anbaugebiet Bouohe -du -Rhone und
                             die italienischen Anbaugebiete der Provinzen
                             Ravenna , Fe rrara j Bologna und Verona ,
 ---pagebreak---                                                                           3.
- im September        s      die französische Anbaugebiete Tarn -und Garonne ,
                             Lot und Garonne und Bouches-du-Rhone und das
                             italienische Anbaugebiet der Provinz Ferrara.
Der Ankaufspreis muss auf einer Höhe zwischen 60 v.H. und 70 v.H. des Grund­
preises festgesetzt werden ; die Anwendung dieser Regel würde dazu führen , dass
die Ankaufspreise für die Monate August und September im Verhältnis zu denen
für die voraufgehenden Monate auf einem zu hohen Niveau festgelegt würden ;
infolgedessen ist es zweckmässig, die für diese beiden Monate geltenden Preise
unter Anwendung des Artikels 14 der Verordnung Nr. I59/66 /EWG so festzusetzen,
dass sie weniger als 60 v.H. des Grundpreises ausmachen.
Um die besonderen Erzeugungsbedingangen in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft
zu berücksichtigen , sollte zugelassen werden , dass sich die in Artikel 5 -Ab­
satz 1 der Verordnung Nr. I59/66/EWG vorgesehenen Pest Stellungen auf Erzeug­
nisse anderer Sorten erstrecken , die auf regionaler Ebene repräsentativer sind
als die für die gesamte Gemeinschaft zugrunde gelegten Sorten.
                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.                      Für die Zeit vom 1 . Juni bis zum 30 . September 1971
werden der Grundpreis und der Ankaufspreis für Pfirsiche ( ausser Brugnolen
und Nektarinen ) der Tarifnummer ex 08.07 B äes Gemeinsamen Zolltarifs , aus-'
gedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht , wie folgt festgesetzt :
                                  - :  Grundpreis               Ankaufspreis
Juni                           '18,1                                11 ,5
Juli                                       16,2                     10,1
August                                     16,9                      7>9
September                                  1T>8                      8,7
 ---pagebreak---                                                                        4.
                         Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich, auf :
- Pfirsiche der Sorte Fior di Maggio ( May Flowor ) der Giiteklasse I , Gr55sse
   51/61 mm, im Juni ,
- Pfirsiche der Sorten Amsden , Charles Ingouf und Sant'Anna der Güteklasse I ,
   grosse 6l/o7 mm, im Juli ,
- Pfirsiche der Sorten Red Haven , Fair Haven und J.H« Hale der Giiteklasse I ,
   Grosse 6l/67 mm, im August ,
- Pfirsiche der Sorte J.H. Haie der Güteklasse I , Grösse 61/ 67 mm, im Septembei
in einer Verpackung.
Artikel 2
                         In den m Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten Preisen ist dei
Wert des Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird , nicht einbegriffen.
                         Ist in dem gemäss Artikel 5 d-er Verordnung Fr.l59/66/E¥G
auf den repräsentativen Märkten für ein Erzeugnis festgestellten Notierungen
der Wert des Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird , ganz oder teil­
weise einbegriffen , so werden die Kotierungen um den in ihnen enthaltenen Wert
des Packstücks vermindert .
Artikel 3
1.                       Im Juli werden die in Artikel 7 Absätze 1 und 3 der
Verordnung Hr. 159/66/EWG vorgesehenen Feststellungen auch an Hand der auf den
repräsentativen Erzeugermärkten für Pfirsiche der Sorte Fior di Maggio ( May
                                        in einer Verpackuns
Flower.), Giiteklasse I , Grosse 51/ 61    festgestellten Hotierungen getroffenj
die betreffenden Notierungen werden , gegebenenfalls um den in ihnen enthaltener
Wert des Packstücks vermindert , mit dem Koeffizienten 1 multipliziert .
                                                                           /•
 ---pagebreak--- 2.               Im August werden die in Artikel 7 Absätze 1 und 3 der Verord
nung Nr. 159/66/EWG vorgesehenen Fe st Stellungen auch an Hand der auf den re
präsentativen Erzeugermärkten festgestellten Notierungen für Pfirsiche der
Sorte Sant'Anna, Güteklasse 1 , Grösse 6l/67 mmj1 getroffe^^<di^betreffenden
Notierungen werden , gegebenenfalls um den in ihnen enthaltenen Wert des
Packstücks vermindert , mit dem Koeffizienten 1,2 multipliziert .
Artikel A
1.               Die Mitteilungan gemäss Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung
Nr. I59/66 /EJWG beziehen sich auf die Notierungen, bei denen der Wert des
Packstücks nioht einbegriffen ist und die für die in Artikel 1 Absatz 2
erwähnten Erzeugnisse sowie gegebenenfalls für die in Artikel 3 erwähnten
Erzeugnisse festgestellt werden .
2.               Falls in den Monaten Juli und August auf einem bestimmten
repräsentativen Markt die gemäss Absatz 1 mitgeteilten Notierungen sich auf
mehrere Sorten beziehen , wird für die Feststellungen gemäss Artikel 7 •'Ab­
sätze 1 und 3 <ier Verordnung Nr. I59/66/EWG die niedrigste Notierung berück
sichtigt .
Artikel 5
                 Diese Verordnung tritt am 1 . Juni 19 / 1 Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
gilt ' unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
                                       Geschehen zu Brüssel am
                                       Im Namen des Rates
                                       Der Präsident .
 ---pagebreak---                                                                                                                 ANNEXE
             P R 0 D U I T:PECHES - Catégorie de qualité 1
                                                       CALCUL DU PRIX DE B*SE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                               U. C./100 kg net
r           Estimation    Marchés            Zor.es de
                                                               Estimat cm de la Variétés              Cours                              Prix d' achat    >
i                                                              production men- auxauelles             constatés          Prix
              de  la                                           suelle de la zone se réfèrent          sur les                      Limite        Limite        !
                                                                                                                                                               i
                                                               considérée ( en       les cours        marchés re­                                              i
  Période   production représenta­         production          % par rappo'"t à      repris à         présentatifs        de     supérieure    inférie!! re j
            mensuelle                                         la production          la colonne       ( moyenne                                                \
              C.E.E.       tifs             retenues
                                                               mensuelle totale
                                                                   C.E.E. )
                                                                                     suivante         arithmétique
                                                                                                      tri annale )
                                                                                                                                     70 %         eoï         |
                                                                                                                         base
            fen tonnes)                                                                                                   (1 )                            ' I t
                                      1
   Ai n      270.000     Napolî           Campjnia                   11 %            Fior di Mai gì o     12,4           18,1         12,6          10,9 |
                                                                                     (day Flower)
                          Verona -        Pr.de Verona                 52       \             11
                                                                                                          15,9
                         Ferrara          Pr.de Ferrara               1 i                    K
                                                                                                          IV                                                  i
                         Boloçna          Pr.de Bologna                5%                   tt
                                                                                                          24.9
                         Ravenna         Pr.de Ravenna                1 %                   B
                                                                                                          2^9
                         Perpignan        Rnussi l'Ion               13 %                   1!
                                                                                                          30,1                                               i
                                                                                                                                                             i
  Juillet    735,000     Ferrara
                         Ravenna
                                         Pr.de Ferrara
                                         Fr.de Ravenna
                                                                      1 %
                                                                      1%
                                                                                    Sant'Anna             13 ,-           16,2       11 .*           9,8 |
                                                                                          n
                                                                                                          16,1                                               1
                         Bologna
                         M on tau ban
                                         Pr.de Bologna
                                         Tam et Garonne
                                                                      31            Amsden
                                                                                    Amsden et
                                                                                                          16.5                                               i
                                         Lot et Garonne
                                                                      n                                                                                     i
                                                                                    Ch. Ingouf                                                              I
                         Valence         B. du Rhône                16 %                  n
                                                                                                         M
                         Verona          Pr.de Verona                 7 %           Amsdon                20.6
  AflJt      510.000     Bologna
                         Ferrara
                                         Pr.de Bologna
                                       I Pr.de Ferrara
                                                                      2%
                                                                      h%
                                                                                  [ Red Haven
                                                                                  ! J.H. Hale
                                                                                                                         16,9       11,8           10,2 |
                                                                                                         16,6
                         Verona          Pr.de Verona            ,    31            Red Haven            M
                         Ravenna         Pr.de Raveana                8%            J.H. Hale            17,9
                         Val ence        B. du Rhône                12 %            Red Haven et         19,1
                         Montauban
                                       I
                                         Tarn et Garonne
                                                                                  jFair Haven                          i
                                                                                                                                                            i
                                                                      6%                 t
                                                                                                         20,1
                                         Lot et Garonne
                         Forli           Pr.de Forli                  5Ï            Red Haven            21 ,-
  Septembre 1E0.C00      Val ence        B.du Rhône                   7%            J.H. Haie            Ik              17,8       12,4           10,7
                         Ferrara         Pr.de Ferrara                8%                 «
                                                                                                         18,4
                         Montauban       Tarn et Garonne
                                                                    10 1                 «
                                                                                                         19,1
                                         Lot et Garonne
                                                                                                                               I
   0 ) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                                                                           AMEXE
          : A.?           FHÂICE
                                                                                            2.
        PRODUIS           PECHES
                                                     VARIETE sjuin         : May Plower
                                                              Juillet      : Amsden et Ch . Ingouf
                                                              Août        : Red Haven et Fair Havt
                                                              Septemore j J.H. Haie
                                                     Catégorie de qualité I
                                                     Calibre : Juin     î 5l/6l mrn
                                                               Juillet : 6l/67 mm
                                                               Août     î 6l/ 6î ma
                                 DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
 Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                     Zones       Cours constates sur les               Moyennes
                   Marches                       marchés   représentatifs            arithmétiques
                                                     Monnaie nationale
  Période                              de                                               triennales
                                                       100 kg net
                                                                                   Monnaie      en
                représentatif     production        1968     1969       1970        nat.       U.C.
Juin            Perpignan        Roussillan    1-32(26,7 ) 167(33,8)166(29,9 ^                  30,1
Juillet         Valenoe          S. du Rhône     58(11,7 ) 108(21 , 9)118(21 , 2 )              18,3
                Montauban        T. et Garonne
                                 L.et Garonne^
                                                 59(12 ,-) 114(21,8 )    - .                    16,9
LHoût           Valence          B.du Rhône     43         120(23 ,-)) 85(15,3 )                19,1
                Montauban        T. et Garonne
                                 L.et Garonne    40        120(21,6 ) 104(18,7 )                20,1
Septembre       valence .        B.du Rhône     41         100(18 ,-) 77(13,9 )                 16 ,-
                Montauban       L.et Garonne
                                 T. et Garonne  .48        106(19,1 )                           19,1
Les cours soulignes n' ont pas été pri:3 en considération
(-) Taux de conversion ( en U.C. ) - 100 FF = 20,255 U.C.jà partir du 15 août 1969
      18,0044 U.C.
 ---pagebreak---       ETAT ilEHDRE : ITALIE
                                                                              ANNEXE      _ .
      PRODUIT                 : P E C H E S
                                                                                              5•
                                                         Variété    : Fior di Maggio
                                                         Calibre    : 51 /56 mm
                                                         Catégorie de qualité : I
                                      DOITNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   otade de conniiercialisation "sortie ~ magasins des groupements de producteurs"
            ■        ■■ ■•■■■■ ■ ■ ■■  i
                  Marchés                     Zones   Cours constatés sur les            Moyennes         j
          I                                           marchés représentatifs                              I
                                                                                     arithmétiques       j
 Période                                       de
                                                      Monnaie nationale                                  t
                                                          100 kg net                   triennales        j
                                                                                                         i
                                                                                     monnaie       en
            représentatif production                   1968     1969       1970      nat.        U.C.
                                                                                                         !
Juin          Napoli                     Campania      7.750                          7.750       12 , '
              Boiogna                    Pr . Bologna           17.125     15.600    15.600      2/+ j9  !
              Verona                     Pr . Verona   9.925    20.433     20.000     9.925       15,9
              Ravenna                    Pr . Ravenna 15.550    20.850     18.^75    15.550      2^,9
              l' errara                  Pr . Ferrara 11.900    20.215               11.900       19 ,-
                                                                         i
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---            ETA? î-IEKBIg ; IÏALIE                                           ANNEXE
           PRODUIT       : P E C H E S                                                       'i .
                                                    Variété     : Ansden
                                                    Calibr e    : 56/61 rxi
                                                    Catégorie de aualité : I
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de coraniercialisation " sortie - magasins des groupements de "producteurs "
                    Marches           Zones      Cours constatés sur les                  Moyennes
                                                 marchés représentatifs
                                                                                     arithmétiques
     Période                           de
                                                 Monnaie nationale
                                                                                       triennales
                                                     100 kg net
                                                                                  monnaie          en
                représentatif
                –          _   i
                                 production       1968       1969       1970      nat.            U.C.
 i           ;
 ; Juin           Verona         Pr . Verona              /l9.8ccf
 1           '
 1
                  Ferrara        Pr .  x1 errara           n?.3oo7
i
                                                                     1
\
I Juillet         Bologna        Pr .  Bologna    8.035     17.165   Î12.595
l
(
         » ■                                                                      10.315          16,5 ,!
1
                 Verona          Pr .             5.090     17.830     12.860     12.860
                                       verona
                                                                                                  20,5 ;
                                                                                                       I
                 Ravcnna         Pr . Ravenna    10.04-0               16 . 9W    13.4-90         21,6 !
                                                                     i
                 Ferrara         Pr .  ferrara    7.670     19.072   î 11.750      9.710          15,5
   Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
   Les cours entre crochets sont éliminés .
 ---pagebreak---       ET AT MEMBRE s ITALIE                                             ANNEXE
      PRODUIT       : PECHES                                                               5.
                                                "Var5.ate    t Sant- 1 Anna
                                                 Calibre     : 61/67 mm
                                                 Catégorie de qualité Î I
                      DONNEES     POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
  Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs"
                Marches   i
                                 Zones       Cours constates sur les                       Moyennes   !
                                             marchés représentatifs         j         arithmétiques
 Période
          !                        de
                                             Monnaie nationale
                                                                                          triennales
                                                 100 kg net
          i                               i
                                                                                 monnaie          en
          [représentatifs production         1968         1969       1970
                                                                               I liât .          U.C.
                                                                                                      I
Juillet     Ferrara         Pr . Ferrara    o«132      16.310      8.175 :
                                                                              1
                                                                                   8,155       I      I
                                                                                                      l
            Ravenna         Pr a Ravenna    6M2        13.790      9.9^o ! '     10.055          16,1 j
                                                                                                      1
            Bologna         Pr . Bologna    7.212      1^.530                    10.870          1?A
Ao'Jt       Ferrara         Pr . Ferrara    6.877      15.801      8.7^5           P. M ,
            Ravenna         Pr . Ravenna    6.885      19.^80      9.305           P.M.           mm
                                                                                                       I
                                            6.772      l*f.H00     6.730           P.M.     '          I
            Boxcgna         Pr , Bologna                                                              I
                                                                                                       I
                                                                                                      i
Le cours souligné n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                           AMEXE
           ETAT MEMBRE s ITALIE
                                                                                                   6.
           PRODUIT          s PECHES
                                                      VARIETE s Red -Ea^n
                                                      Catégorie de qualité I
                                                      Calibre s 6l/67 mm
                                 D0OTEE3 POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
    Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                        Zones      Cours constates sur les                  Moyennes
                       Marches                     marches   représentatifs ■            arithmétiques
1 Période                                de     1     Monnaie nationale                     triennales
1
                                                           100 kg net
                                                                                     Monnaie          en
                   représentatifs    production     1968     1969       1970           nat.         U.C.
(•Juille t
i
               j
               1
                    Forli           Pr.Forli       9.080     12.000                  •   P. M.
!                   Verona          Pr.Verona      8.365     25.225                      P. M.               1
I •
                    Ravenna         Pr.Ravenna    10.150     23.330                      P. M.
!
i
                    Ferrara         Pr.Ferrara    12.100     21.500 I
                                                                    1
                                                                                         P. M.
i
!                                                                   I
                                                                    !
                 !                                                    I          |               I
                                                                                                            >
  âoût              Bologna
                                  I
                                    Pr.Bologna     8.950     18.300 iI   8.8351I        8.890    f
                                                                                                      14,2
                    Forli         I Pr.Forli                 20.880     13.135         13.135 !  1
                                                                                                      21 ,-
                    Verona          Pr.Verona      4.500     18.200     IO . 4I5       10.415         16,7
                    Ravenna         Pr.Ravenna     9.450     20.710     13.230         11.340         18,1  -
                    Ferrara         Pr.Ferrara     9.845   ! 17.900     12.615         11.230         18
                                                           [
                                                           1         1
                                                                                   !
                                                           !         I
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---       ITAT MEHB3E : ITALIE                                                   ANNEXE
      FRODUIT           : P E C H E S
                                                    Varie té     : J.H. Haie
                                                     Calibre     : 6l / 67nn
                                                     Catégorie de oualité : I
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                     I
  Stade de ccimercialisation " sortie – magasins des groupenents de producteurs "
         I        Marches           Zones        Cours constates sur les                  Moyennes
                                                 marchés représentatifs
                                                                                       arithné tiques
                                                 Monnaie nationale
 Période                               de                                                 triennales
                              i
                                                     100 kg net
                                                                                    nonnaie    I   en
                                                 1968    I
           représentatif?       production               i | 1969        1970
                                                                                    nat.          U.C.
                              i                i         li           :
                                                          i                      Ir
                                                         J
             Ferrara            Pr . Ferrara     10.382      26.000                 ic . 382    ! 16,6
                                                                                               ii
             Ravenna            Pr . Ravenna     11.200      25.250                 11.200        17,9
         I
   entre 1   Ferrara.           Pr . j' errara   11.490                             11.490
                                                             17.350     17.190                    18,4
             ^              11 Pr . Ravenna.
             .ttr.venna
                                                           j 23.500     18.155
-s cours soulignés n' ont pas été vris en considération .
 ---pagebreak---                     VORSCHLAG EIITER VERORDNUNG DES RATES
  zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für TOMATEN
                    DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN t
                    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                    ï/irtschaftsgemeinschaft ,
                    gestützt auf die Verordnung Nr . 159/66/EWG des Rates von
                    25 » Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die
                                                                            (1)
                    gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse            , zuletzt
                                                                    te )
                     geändert durch die Verordnung! (EWG ) Nr . /71       > insbe­
                    sondere auf Artikel k .
                    auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Kennzeichnend für die Erzeugung von Tomaten sind fortlaufende Ernten , die
sich über die Zeit von Januar bis Dezember erstrecken .
Gemäss Artikel b Absata 1 Unterabsatz 2 der Verordnung Nr . 159/66/EWG sind
die Zeiträume zu Beginn und am Ende des Wirtschaftsjahres , in denen nur
geringe Mengen vermarktet werden , nicht zu berücksichtigen , Die von Januar
bis Mai einschliesslich und im Dezember auf den Markt gebrachten Mengen
stellen nur einen geringen Teil der im Laufe des Wirtschaftsjahres ver­
markteten Gesamtmenge dar ; deshalb wird die Dauer des Wirtschaftsjahres
unter Ausschluss dieser Monate auf die Monate Juni bis November ein-
 schliesslich . festgocetzt .
                                              (
In der Gemeinschaft v/erden mehrere Typen von Tomaten angebaut Die No­
tierungen auf dem Markt 'sind jedoch je nach Typ nicht sehr unterschied­
lich , Damit eine grössere Repräsentativität der Gemeinschaftserzeugung
bei dem betreffenden Erzeugnis sichergestellt wird , sind daher im Hin­
blick auf die Anwendung der Interventionsregelung während des ganzen
Wirtschaftsjahres die Typen "rund", "gerippt " und "länglich " der Güte­
klasse I zu wählen , pür einen bestimmten Markt ist jedoch zur Festset­
zung des Grundpreises nur die Notierung des Typs mit der niedrigsten
Notierung 1 zu berücksichtigen .      .                          *               '
    < .                                                                  ./.
C1 ) AB1 . Nr . 192 vom 27 . Oktober 1966 , S. 3286/66
( 2 ) AB1 . Nr . L
 ---pagebreak---                                                                          2.
Um eleu saisonbedingten Schwankungen der Notierungen Rechnung zu tragen ,
ist es angezeigt , das V/irtschafts jähr in mehrere Zeiträume zu untertei­
len und für jeden Zeitraum einen Grundpreis und einen Ankaufspreis fest­
zusetzen .
Als Uberschussgebiote , die nr.ch Artikel k Absatz 2 der Verordnung Kr .
159/6S/E17G bei der Festsetzung der Grundpreise zugrunde zu legen sind ,
gelten :
- xra Juni :                         die italienischen Anbaugebiete der
                                     Provinzen Siracusa , Ragusa und Ascoli
                                     Piceno ,
- in Juli Î                          die italienischen Anbaugebiete Marche ,
                                     Campania und der Provinz Siracusa ,
- in August und September            die italienischen Anbaugebiete Abruzzi ,
                                                   /
                                     Csnpania und Marche ,
- m Oktober ï                        das französische Anbaugebiet Bouches-
                                     du-Rh6ne - Vaucluse , die italienischen
                                     Anbaugebiete Campania , Abruzzi und
                                     Marche ,
- in Uovember :                      Belgien , das französische Anbaugebiet
                                     Bouches - du-Rhone - Vaucluse und das
                                     italienische Anbaugebiet Marche ,
                  HAT F0LG3NDE VERCRDNUNG EELASSEN :
Artikel 1
1,                Für die Zeit von 1 . Juni bis zum 30 . November 1971 v/ er­
den der Grundpreis und der Ankaufspreis für Tomaten der Tarifnunmer
07.01 M des Gemeinsamen Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnungseinheiten
je 100 kg Eigengewicht , wie folgt festgesetzt :
 ---pagebreak---                                                                        3
                                   Grundpreis             Ankaufspreis
Juni       1 • Dekade                   -                       -
          '2 , Dekade                  12,3                     5 ,-
           3 « Dekade                  11 »-
Juli                                    8,7                     3,5
August                                  7 ,-                    2,9
September                               7,9                     3,3
Oktober                                10,3                     ^,6
November                               12,9                     5,7
2.           Die in Absäjtz 1 genannten Preise beziehen sich auf verpackte
Tomaten des Typs "rund" und "gerippt " der GüteklasseI,.;.Grösse 57/ö7nn ,
und des Typs "länglich" der Güteklasse I , Grösse 40/V? nun »
                            /                     •
Artikel 2
             In den in Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten Preisen ist der
Viert der Verpackung, in der das Erzeugnis angeboten wird , nicht einbe­
griffen .
             Ist in den gemäss Artikel 5 der Verordnung Nr . 159/66/EV7G auf
den repräsentativen Märkten für ein Erzeugnis festgestellten Notierungen
der Wert der Verpackung , in der das Erzeugnis angeboten wird , ganz oder
teilweise einbegriffen , so werden diese Notierungen um den in ihnen ent­
haltenen Wert der Verpackung vermindert .
Artikel 3
1.           Die Kitteilungen gemäss Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr .
159/66/EWG beziehen sich auf die Notierungen , bei denen der Wert der Ver­
packung nicht einbegriffen ist und die für die in Artikel 1 Absatz 2
erwähnten Erzeugnisse festgestellt werden .
 ---pagebreak--- 2«              Falls auf einen bestimmten repräsentativen Markt die
gemäss Absatz 1 mitgeteilten Notierungen sich auf mehrere Typen beziehen ,
wird für die Feststellungen gemäss Artikel 7 Absätze 1 und 3 der Verord­
nung Nr » 159/66/EWG die niedrigste Notierung berücksichtigt .
Artikel h
                Diese Verordnung tritt an 1 . Juni 1571 in Kraft .
                Diese , Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar in reden Mitgliedst sat .
                                    Geschehen zu Brüssel , an
                                    In Namen des Rates
                                    Der Präsident
 ---pagebreak---             PROSUIT : TOHATES - Catégorie de qualité I                                                                 ANNEXE
                                                                                 Types : Rondes, à côtes et allongées
                                          CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRiX D'ACHAT
                                                                                                                                     U.C. 100 ko net
                                                                                                                                   1                            I
            Estimation                                              Estimation            Types aux-         Cours consta­              PRIX D'ACHAT           I
            de la pro­                                              de la prodjc-
                             PIARCHCS           ZjNES DE            tlon mensuel­
                                                                                          tfiels se ré­ tés sur les
            duction .                                               le de la zone fèrent les                 marchés re­
                                                                                                                              Prix      Limite      Limite     |
   PERIODE  mensuelle                                               considérée
                                                                                          cours repris présentatifs
                                                                    ( en % par                                                   de    supérieure, inférieure
            C.E.E,                             PRODUCTION           rapport à la à la colonne ( moyenne
                                                                    prodiction
            ( en                                                                          sulyanté           an thmétlque     base        45 2        40 %
                                                                    mensuelle
             tonnes)     REPRESENTATIFS         RETENUES            totale C.E.E *                           triennale )      0)                               I
                                                                                                                                                               I
JjI#                                                                                                                                                            I
1ère décade   650.000 Ragusa               Pr.de Ragusa                   13%             à côtes                   14,3      13,8         6,2        ç6
                                                                                                                                                      W,U      '
                                                                                                                                                               |
                       pjracusa !          Pr.de Slracusa       ' I        6-S            rondes lisses                !_
2ène décade            Blracusa            Pr.de Slracusa                  6%             rondes lisses                                    5,5        5j-
                       Raçjjsa             Pr.de Ragusa ;                 13 %            a côtes '                 M.
Sue décade             [Siracusa           Pr.de Slracusa      ; !         6%             rendes lisses               9,9     H ,-:        4.9         M       \
                       teaisa              Pr.de Ragusa                   13 %          Il côtes                    10,3                                       i
                       ftscoll Plceno . i Pr. d' Ascol l Plceno            n              a dites                   ) 2J       .
                                                                                                                                                               i
                                                                                          à côtes         j
                                                                                                                                                               I
                       Perploian           Roussi lion :                   5*         '                           , 2e, z
                                                                                                          I                                                    S
                       I                                                                                                                                       I
- billet    1.065.000 Slracusa             Pr. de Slracusa                 U              rondes lisses              7.5                   3,9        3,5 !
                         Salerno        1 Campanla                        16 %            allongées                JiL                                         i
                                                                                                                                                               i
                        Ascoll Pîceno      Pr, de Marche                   2%             rondes  lisses I            9,5                                      i
                   i   Pescara             Abruzzl                         3?        ' |  rendes  lîsses              9,9
                         Rolsdorf          Nordroeln                                      rondes  lisses            16.5
                         rottsrdan         Pays-Bas                        7% ;           rondes  lisses            21,3                                      l
                                                                                                                                                              i
                                                                                                           I
              950.000 Pescara              Abruzzl                         52             à côtes          |     ' JA           7 ,-       3,1        2,8     !
                         Ascoll Plceno     Pr.de Marche                    42             rondes lisses               6,3                                     i
                         Salerno           Caiapanla                      40 % ■          allongées                   8,3                                     i
                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                              I
                         Château renard    b.céj Rhône                     72             rondes  lisses              9,2                                     I
                                                                                                                                                              i
                       Navre Ste Cath*     Belgique                                       rondes  Ilss9s.             9.7                             -
                       flaraanda           T.et Garonne     .              Il             rondes  lisses            10,2 '
                         Venlo             Pays-Bas                        8%             rondes  lisses            14,1                                      I
                         Weisgnheim        Pfarz                                          rondes  lisses            14,4                                      i
                       . Rolsdorf          Nordr+ieln                                   I rondes lisses             14,4                                     I
                                                                                                                                                             i
                                                                        .    i 'i  •                                                                         I
                                                                                                                                                             i
  Nr chaque période seuls les cours soulignés ont été retenus psur la détermination Ai prix de base,
 ---pagebreak---                PRPHJIT ; TOMATES - Catégorfe de quai f té |                                                AÍHEXE
                                                                           Typas : Rondes, à cfftes et allongées
                                                CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                   U.C. 100 kg net
               Estioatlon                                          Estimât ton      Types aux­    Cours ton sta            PRIX D'ACHAT
               de la pro-                                          de la produc­
                               «ARCHES             ZONES DE .      tion mensuel­
                                                                                    quels se ré­ tés sur les
                                                                                                                  Prix     Limite     Limite
               diction                                             le de la zone fèrent les       marchés re­
                                                                   considérée
   PERIODE     oiensuslle                                                           cours repris présentatifs
                                                  PRODUCTION
                                                                   'en % par                                              supérieure îrrférla
               C.E.E.                                              rapport à la    à la colonne ( moyenne
                                                                   production
               ( en                                                                 suivante      arithméticye    base        45 !       40 2
                                                                   mensuelle,
               tonnes)     REPRESENTATIFS          RETENUES        totale C.Ë.EJ                  triennale)       n)
 Septembre      745.000   Ascolt Ptceno      Pr„de Marche               3%          allongées          6.9         7,9        3,5         3,2
                           Salemo            Caapanla                  18 %         allongées
                          Pescara            Abwzzf                     1%         allongées
                           Château renard    Be ili Rhâie               52         rondes  lisses     10,2
                          Kamande            T.et Garonne               2%          rondes lisses     12,7
                          Navre St.Cath»     Belgîçjue                 10%          rondes lisses     13,2
                          Weisenheiu         Pfalz                                 rondes  lisses     14,5
                           Roisdorf          Nordrhein                  1 %        rondes  lisses     IV
                          Vanlo              Rotterdaa                  4,5 ?      raides  lisses     17,1
Octobre         390.000   Pescara           Abrozzl                     2%         allongées         A1           10,3 ;      4,6         V
                          Ascoli Ptceno     Pr. de Marche               2%         allongées           8.2
                          Salemo             Campante                   9%         allongées           8,6
                                                                                                     Wj 11 I
                          Châteaurenard     B„du Rhâne                  81         rondes  lisses    JS«i
                          riarmande         T. et Garonne               3%         rondes  lisses     17.7
                          Welsenheim        Pfalz                                  rondes  lisses     18.1
                          Wavre St.Cath.    Belgique                               ronJes  lisses    18.2
                          Roisdorf          Nordrhein                              rondes  lisses    19,2
                          Venlo             Pays-Bas                    8%         rondes  lisses    26.8
iNovefiibre     190.000   Ascoli Plcano     Pr.de Marche                           allongées           9,3        12,9        5,8         5,2-
                          Havre St, Cath.   Belgique                               rondes lisses     14.4                                     J1
                          ChSteaurenard     B«du Rhône                  M          rondes lisses     15.-
 Pour . chaqje période seuls les ceurs soulignés ont été retenus pour la détermination du prix de base*
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE : BELGIQUE                                      ANNEXE
       PRODUIT        : TOMATES                                                                     3.
                                              Type : Tonates rondes
                                              Catégorie de qualité : I
                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
    Stade de coflnerciàlisation " sortie – magasins des groupements de producteurs "
                                                                         ■ i -- ■ ■ i ... i i .i .i ■■ 1 1 –■■■          n
               Marches        Zones      Cours constates sur les                          Moyennes
                                         narchés représentatifs
                                                                              arithmétiques
 Période
                                         Monnaie nationale
                                de                                                     triennales
                                           . 100 kg net
                                                                                                                       -  i
            representdiÊ    production
                                          .1968        1969     1970
                                                                             donnai e
                                                                              nat.
                                                                                                                en
                                                                                                              U.C.
                                                                                                                          j
                                                                                                                          I
                                                                                                                          !
                                                                                                                          ί
Juillet        Wavre Ste     Belgique   [ 1 - 53>7                                                              _  ■      I
                                                                                                                          I
               Catherine
Août           Wavre Ste '   Belgique         427 ,       632     401                 487                       9*7
             ; Catherine •
                                                                                                                     /
                                                                                                                          !
Septembre I    Wavre Ste
               Catherine
                             Belgique         717         775     492                  661                     13,2       |
                                                                                                                          i
                                                                                                                          I
                                                              i        I
octobre        Wavre Ste     Belgique     1.519           979 !   844  !               911                     18.2
           I Catherine                                                                                                     ι
                                                    l
ïovenbre       Wavre Ste     Belgique         718         446     365 I               718                      14.4
               Catherine
                                                        t
                                                     i  ;
j e cours entre crochets est élimine
jes cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                             AïWEXE
               ETAT MEMBRE : R.F. ilLEMAGNE                                                4-
               PRODUIT      : TOMATES
                                                      Type : Rondes
                                                      Catégorie de qualité s I
                                                      Cali"bre : 47/57 mm
                               3» MESS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                       Marches          Zones     Cours constates sur les            Moyennes
                                                  marchés    représentatifs        arithmétiques
      Période                             de         Monnaie nationale              triennales
                                                         100 kg net
                                                                                   monnaie    en
                  représentatifs      production   1968    !   1969       1970      nat.    U.C.
  Juillet         Tfeisenheim        Pfalz
                  Roisdorf           Iîordrhein   70(17 ,-) 83(20,8 ) 43(11,7 )                16,5
                                                                        !
   *  ^ L_
  .'..out         Weisenheim         Pfalz        62(15.5 ) 69(17>3 ) 42(11,5 )                14,4
                  Roisdorf           Nordrhein    67(16,8 ) 64(16 ,-) 42(11,5 )                14,4.
I
! Septembre       Weisenheim         Pfalz        59(14,8 ) 54(13,5 ) 56(15,3 )                14,5
                  Roisdorf           Uordrhem     60(15 ,-) 59(14,8 ) 52(14,2 )                14 ;T
                                                                                 I
  Oc cobre        Weisenheim         Pfalz                   75(18,8 ) 64(17,5 )               18,1
                  Roisdorf           ïTordrhsin  111         79(19,3 ) 69(18,6 )               19 / 2
                                   1                       j          1
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
   (-) taux de reconversion en U.C. - 100 D.M.          = 25 ,- U.C. à partir de
           novembre 1969 = 27,3224 U.C.
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : FRANCE                                                         ANNEXE
        PRODUIT        : TOMATES                                                                      5.
                                                       Type : "A côtes " Juin et Juillet
                                                                    "Rondes." Août » Septembre ,
                                                                                Octobre , Novembre
                                                    • Catégorie de Qualité : I
                                                       C -1 libre : 57/67 cm
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRÏX DE BASE
      Stade de commercialisation "sortie – magasins des groupements de producteurs "
                Marches               Zones          Cours constatés sur les                        Moyennes
                                                     marchés représentatifs
                                                                                               arithmétiques
   Période                             de            Monnaie nationale
                                                                                                triennales
                                                            100 kg net
                                                        (-) en U.C.
             r epres entafcife     pro duction                                               monnaie          en
                                                      1968          1969        1970
                                                  /
                                                                                             nat.          U.C.
Juin
1ere dec..
2eme déc .   Perpignan .         Roussillon I  l
                                                 153
3ene déc .   Perpignan           Roussillon      109(22,1)! 187(37,9) 1 36(2^,5)                             28 , 2 :
Juillet      Perpignan           Roussillon          6M1V)         90(18,2 ) 62(11 29                   i    14,1
             Chat eaurenard      B. du Rhône         70(1h2)       85(17,2 ) 68(122)                       . 1^,5
                                                                            I
Août         Chateaurand         B. du Rhône        52(105)        ^7(2 ,-)    ^8(8,6 )                        9,2
            Marmahde             B. du Rhône        59(12,-)       51(9,2 )    52(9 ,^)                   ' 10,2
Septembre    CnateauraiÉrd       B. du Rhône        57(11,5) 64(11,5 )         43(7,7 )                      m. P
                                                                                                  /
            riarmande *          B , du Rhône       63(12,$ 80(1 k A)          60 ( 1 0y8)                   12,7     '
Octobre      ChateaurerEnxl      B.  du Rhône    119               89(l6 r)                                  16 ,-" i
            î-iarmande           B. du Rhône                    ! 109(19£)     88<i5,8)        M
                                                                                                             17,7 . I
                                                                             i
Novembre    Chatesurenard        B. du Rhône       79(16,-)        78 dV)                                    15..,-
                               !                                i
                                                                                           i
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
(-) Taux de conversion en U.C. 100 FF = 20,255 U.C. , à partir du 15 août 1969
     18,00^4 U.C.
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE : ITALIE                                        ANNEXE
          PRODUIT          : TOMATES
                                                 Type : à côtes
                                                  Catégorie de qualité : I
                                                  Calibre ; 57/67 nia
                              DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation " sortie – magasins des groupements de producteurs ""
                                                                                                   i
              I      Marches       Zones      Cours constates sur les             Xioyenneo        ;
                                              marchés représentatifs
    Période                            de
                                              Monnaie nationale              arithmétiques j
                                                                                triennales         i
                                                  100 kg net
                                                                           monnaie        en
                  representatiÈ  production    1968      1969    1970      nat .      1  U.C. -    1
  Juin                                                 1
                                                                                                 ■ I
                                                                                                   11
                                                                                                   r
  1ere déc .       Ragusa       Pr . Sagusa   12.440      8.940              8.940        14,3 fe
I 2eme déc .       Ragusa       Pr . Ragusa    4.940      7.9W               6.440
I                                                                                         10 , 3 h
  3eme dcc .       Ascoli P.    Marche         9.9+0      5.960 15.470       7.950        12,7 ï
                   Ragusa       Pr . Ragusa    4.940      7.940              6.440        10,3 j
                                                                                                   a
  Juillet          Ascoli P.  . Marche         7.943      6.587  9.270       7.935        12.7     I
                                                                                             t *
                   Pescara      Abruzzi        6.000      6.I7O 10.100       7.425        11,9
                                                                                                   i
                                                                                                   i
  Août
                I
                   Ascoli P.    Marche         4.940      2.450  5.950       4.445 ;       7.1 L
                                                                                             •     c
                I  '     ;
                I
                   Percara      Abruzzi
                                     ■
                                               5.040      3.170  3.520       3.910 .
                                                                                           6,3 j
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                           a mmxz
         ETAT MSKB23 s ITALIE                                                               7.
         PRODUIT         : TOMATES
                                                   Type s   Rondes lisses
                                                   CaxGax'rie de qual ité : I
                                               .   Calibra Î 57/67 on
                             DGEHEES POUR LE CALCUL XU PRIX DE BISE
   Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs"
                                                                                 '                        '1
                                                                                                            t
                    Marche s          Zones    Cours constates sur les               Moyennes               i
                                               marches    représentatifs         arithmétiques              1
    Période                             de                                                                  1
                                                   Monnaie nationale                triennales •           i
                                                                                                           l
!
                                                       100 kg net
                                                                                 monnaie         en
|
!
             l
             1  représentatifs      production   1958      1969        1970         nab .     u.c .        ;
                                                                                                           !
                                                                                                           !
                                                                                                           <
                                                                   I                                       1
  un   ,
                                                                                                           i
  pre decade     Siracusa        Pr . Siracusa   7.730     a . 850                 8.290     ..■ 13. 3 .. .
  pme decade     Siracusa        Pr . Siracusa   7.360     9.715     9.9C0         8.990         14 ; 4 - ;
                                                                                                           J
                               I
  =me decade Siracusa            Pr . Siracusa   5.750     6.815     5.025         6.185          9> 9     ;
                                                                                                           1
                                                                                                           )
  iillet         Siracusa        Pr . Siracusa             4.787     4 . 560       4.675          7,5
                 Pescara :       Abruzzi         4.855     5.065     8.665 I  1
                                                                                   6.195          9; 9 j
                 Asooli Picano Harche            5-443     6.185 ! 6.140           5.925          9/ 5     !
                                                                                                           I
                               i
                               1                                                                           i
              1                                                                                            r
  <nt            Pesoara         Abruzzi         4.868               5.285         5.075          8,1 !
                               I
                 Ascoli Picsno Marche            4.823     3.975     3.010         3.935          6;3      '
                               l
                               i
                               l
                               l
                                                                              i
                                                                                                              ■
 ---pagebreak---       ETAT MEMBRE : ITALIE                                            ANNEXE
      PRODUIT         : TOMATES
                                               Type : allongées
                                               Catégorie de qualité : I
                                               Calibre : 40/47 nn
                          DONNEES POUR &S CALCUL DU PRIX DE BASE
   Stade de connercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs"
                 Marches           Zones  Cours constates sur les                 Moyennes
                                          marches représentatifs
                                                                              arithmétiques
 Période                                  Monnaie nationale
                                    de                                           triennales
                                                100 kg net
                                                                                      1
                                           1968                             monnaie        en
                                                     1969       1970
          repr é s entatifs production                                      nat.         U.C.
                                                                          !
Juillet     Salerno           Canpania     4 . 090    7.913       5.020       5.675        9,1
            Pescara           Abruzzi      5.220                . 9.880 I     7.550      12,1
Août        Salerno           Canpania     5.803      4.982       4.700       5.160 i      8,3
            Pescara           Abruzzi      5.246      4.168       4.260       4.560        7,3
            Ascoli P.         Marche       5.085      4.280       4.550       4.640        7^
                            j
Septembre   Salerno           Campania     6.920      -?- 5o      5.235       5.225        8,4
            Pescara           Abruzzi      5.220      6.154       4 . 440     5.270        8A
            Ascoli P.         Marche
                                         | 4.506      3.572       k • dô5     4.320        6,9
Octobre     Salerno           Canpania     6 . 566    4.857       4 . 730     5.400       8,6
            Pescara           Abruzzi      6.386                  3.705       5.045       8,1
            Ascoli P.         i-iarche     4.873      5.270       5.310       5.150       8,2
Novembre    Salerno           Canpania
            Ascoli P.         Marche       6.180      5.400               | 5.790         9,3
                            I                                             i
 ---pagebreak---                                                                     Aurora
        5T1T MEH3R3 s PÂYS-B1S                                                         "•
        PRODUIT       : TOMITSS
                                                 ".ype : rondes ( sous verre )
                                                 Catégorie de qualité : I
                                                 Calibre : 57/67 mm
                        .DOTiTE^S POUR L3 CALCUL DU PRIX DE BASE
 Stade de commercialisation " sortie–magasins des groupements de producteurs "
            i   Marches              Zones    Cours constates sur les           Moyannes
            I
                                              marches   représentatifs     arithmétiques
                                                 Monnaie nationale
   Période                             de                                      triennales
                                                     100 kg net
                                                                           monnaie         en    !
              représentatifs production        i960      1959      1970      nat.         U.C.   i
                                 !                                                               1
Juin          Rotterdam            Pays-Bas      95        131      131         119  |     P.1T.
                                                                                     t
Juillet       Rotterdam            Pays-Bas      83         77       70           77      21,3
                                                                                                   i
                                            I                            I
Août          Venlo                Pays-Bas i    50         57       46           51      14,1 j   \
                                                                                                   i
Septembre     Venlo                Pays-Bas       66        62       57           62      17,1     ;
                               I
Octobre       Venlo            I   Pays-Bas     m          105       90           97      26,8
le cours souligné n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                          VORSCHLAG EIFER VERORDNUNG DES RATES
zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für ZITRONEN
                       • DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
                         gestützt auf den yertrag zur Gründung der Europäischen
                         Wirt sohaft s gerne ins chaft ,
                         gestützt auf die Verordnung Nr. I59/66/EWG d-es Rates v®m
                         25 . Oktober 1966 mit zusäizLichen Vorschriften für die
                         gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse         zu-
                                                                                   (2
                         letzt geändert durch der Verordnung (EWG ) Nr.    1 / 71     ,
                         insbesondere auf Artikel 4 ,
                         auf Vorschlag der Kommission,
                         in Erwägung nachstehender Gründe :
Kennzeichnend für die Erzeugung von Zitronen sind eine Sommerernte , die von
Juni bis September vermarktet wird , und eine Winterernte , die von Oktober bis
Mai des folgenden Jahres vermarktet wird , Jm Hinblick auf die Anwendung der .
Verordnung Nr. I59/66/EWG ist daher al3 Wirtschaftsjahr für Zitronen - Sommer-
erzeugung und Wintererzeugung - der ^Zeitraum vom 1 . Juni bis zum 31. Mai des
folgenden Jahres zu betrachten«
Zitronen der Güteklasse I sind hinreichend repräsentativ. Im Hinblick auf die
Anwendung der Interventionsregelung empfiehlt es sich daher , diese Güteklasse
zu wählen.
Um den jahreszeitlich bedingten Schwankungen der Notierungen für Zitronen
Rechnung zu tragen , ist es angezeigt , das Wirtschaftsjahr in mehrere- Zeiträume
zu unterteilen und für jeden Zeitraum einen Grundpreis und einen Ankaufspreis
festzusetzen .
Als Überschussgebiete , die nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr.l59/66/EWG
bei der Festsetzung des Grundpreises zugrunde zu legen sind , gelten :
( 1 ) AB1 . Nr. 192 vom 27 . Oktober I966 , S. 3286/ 66                       •/
( 2 ) AB1 . Nr. L.
 ---pagebreak--- - im Juni und Juli                    aas italienische Anbaugebiet der Provinz
                                      Palermo ,
- im Augast , September , Oktober ,   das italienische Anbaugebiet der Provinz
   November und Dezember :            Catania ,
- im Januar s                         die italienischen Anbaugebiete der Pro~
                                      vinzen Siracusa und palermo ,
- im Februar und März :               des italienische Anbaugebiet der Provinz
                                      Palermo ,
- im April :                          die italienische Anbaugebieten der Provin­
                                      zen Siracusa und Catania ,
- im Mai :                            des italienische Anbaugebiet der Provinz
                                      Palermo -
                      HAT F0LGEÎTDE1T TEROEDMOTG ERLASSEU !
Artikel 1
1.                    Für die Zeit vom 1 , Juni 1971 ^ is zu® 31 « Mai 1972
werden der Grundpreis und der Ankaufspreis für Zitronen , der Tarifnummer
08.02 C des Gemeinsamen Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnungseinheiten je
100 kg Eigengewicht , wie folgt festgesetzt :
 ---pagebreak---                                                                               3.
                                        Grundpreis               Ankaufspreis
  Juni                                    16,9              v       10,2
  Juli                                    17,1                      10,3
  August                                  18,5                      11,1
  September                               15,6                      10 ,-
  Oktober     '                           15 ,-                     10,2
  November                                12 ,-                      7,2
  Dezember                                11                         6,9
■ Januar                                  10,8                       6» 9
  Februar                                 10,3                ,6,9
  Mârz                                    H >-                       6,9 (
  April                                   12,8                       7,7
  Mal                                     12,6                       8,7
  2.                     Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich auf
  Zitronen der Güteklasse I , Grösse 53/62 mm, in -einer Verpackung.
  Artikel 2
                         Die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Preise enthalten
  nicht den Wert des Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird.
                         Falls in den für ein Erzeugnis auf den repräsentativen
  Märkten nach Artikel 5       Verordnung Nr. I59/66/EWG festgestellten Notie­
  rungen der Wert des Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird , ganz
  oder teilweise einbegriffen ist , so wird von diesen Notierungen der darin
  enthalten Wert des Packstücks abgezogen.
  Artikel 3
                         Die Mitteilungen nach Artikel 5 Absatz 1 der Verord­
  nung Nr. 159/66 /E'WG beziehen sich auf die festgestellten Notierungen, in
  denen der Wert des Packstücks nicht einbegriffen ist .
 ---pagebreak---                                                                    4.
Artikel 4
                    Diese Verordnung tritt am 1 . Juni 1971 in Kraft .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat »
                                     Gesohehen zu Brüssel am
                                     Im Hamen des Rates
                                     Der Präsident
 ---pagebreak---                m' IT : CITRONS - Catéoo-ie de ojsMé I                                                         ANNEXE
                                                         CrtLOJL DU PRIX DE BASE ET EU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                            U.C./100 kg net
               Estimation
                                                        Zones de
                                                                         tsîiaation de la
                                                                         production sen­
                                                                                             Cours consistes
                                                                                             sur les «arches
                                                                                                                     Prix             PRIX D'ACHAT          !
                                                                                                                                                            >
               de la pru-           Marches                                                                                                                 «
                                                                          suelle de la zone représentatifs
               dl'îtlon                                                  considérée (en %                             de           Lin ! le      Lîolte !
                                                                                             (noyennesarKh-
   Féricœ
               sensuelle
                                                       prodiction         par rapport à la
                                                                          promotion B3a-        ■étiques trien­
                                                                                                                                 aupéri aire
                                                                                                                                                            j
                                                                                                                                                Irrférîsirc \
                C.u.E.                                                    suelle totale                              base                                   i
                                                                          CiE. )                nales)
              (ai ionnec;       représentatifs          retenues                                                   ■ o)             70 2           ®% !
                            I
ji'S            68.800      I Palerao          ! Pr.de Palerao        I          26 2         •       M               16,9           1u8            1C>2    !
                              Catania            Pr.de Catania        I          20 %                " 18,1 ,                                               i
                              Stracjsa           Pr.de Slraausa       I           2î                   19,8                                                 »
                                                                                                                                                            :
. * Tlet        56.500        Palerso            Pr.de Palerno        I          24 ?        .         17.1           17,1           11,9            10,3 S
             I '              Siracusa           Pr.de Siracusa       I           62                   20,7                                                 »
                                                                                                                                                            i
                            [ Catania
                            I
                                               I Pr.ds Catania
                                               i
                                                                                 161                   20,9 .                                               !
                                                                                                                                                            :
         ■      23.300        Cataila            Pr.de Catania        I          27 ï                  13.5           18,5           12,9        : 11,1
                         I                                                       12 ?
                          i Siracusa             Pr.de Siracusa                                        19,5
                          I
                          i
                            ! Falerao          I Pr.de Palenw                                          21,2                                                 I
                                                                                                                                                            i
  -.ist'-e
      ■     1
                          I
                24.200 ! Catsnia                 Pr.de Catsila                   282                   15,6       ! 15,6 .     k
                                                                                                                                     10,9*
                                                                                                                                                      9A 1
                              Palerao            Pr.de Palerao                   23 2                  2u,8     I                             Ii
           I                                                                                                    I
                                                                                                                                                            i
                43.400        Catania            Pr.de Catania                   34 2                  15,-           15.-           10,5             9,-    i
                              Siracusa         I Pr.de Siracusa                  SG2                   16,5
                              Pal erso           Pr.de Palerao                    51       \
                                                                                           I
                                                                                                       15,9                                   II              I
 • rare         68.030      I Ca-.Tiia           Pr.de Catar.ia                  442                   12j -_         12,-             8,             i,2 ;
                              Palerao          I Pr.de Palerao         I          62 .                 13,2 .                                i                l
                              Siracusa           Pr.de Siracusa .              . 42%                   13,4                                                   I
                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                              I               i
                72.600        O-tarla            Pr.de Catania                   37 2                  17 :-          11 ,-            7,7            6,6     |
                                                                                                                                                              i
                                                                                  62    •              11,7                                  I
                              Siracusa           Pr.de Siracusa •                                                                                             j
                                                                                                                                                              i
 i1# Pour chatte pérfotfe seuls les orfx sculiçpés sent reterus pour la déteminatlon des prix de base»
 ---pagebreak---                                                                                                                      ANNEXE
                   PRODUIT ; C l T R 0 N S - Catégorie de qualité I
                                                                                                                                  2.
                                                               CALQJL DU PRIX DE BASE ET DU SÎÎIX D' ACHAT
                                                                                                                  U.C./100 kg net
                   t stïmatfon                                              Est !nation "» la   (Jours constates
                                                            Zones de                                                Prix          PRIX D'ASM      :
                                                                            production men­     aur les marchés
                   de la pro­            Marchés
                                                                            suelle de la zone représentatifs
                   duction .                                                considérée ( en %                        de        Limite     Limite
      Période                                                                                   (moyennes arith-
                   mensuelle
                                                           production       par rapport à la
                                                                                                                                                 i
                                                                            prodiction men­       métlgies trien­
                     C.E.E.
                                                                                                                             supérieure  Inférla:
                                                                            suelle totale
                                                                                                  nales) .          base                         i
                   (en tonnes)      représentatifs         retenues
                                                                            C.E.E.)                                 :U          70 t       60 % I
  i
  i
  i,
 . Janvier            72.600   Pal entra               Pr.de Palermo                15%               10^          10,8         7,5         6,5
                               Slracusa                Pr.de Slracusa               33 %              11,5
 I                             Catanla               I Pr.de Catanla                33 1              11,5
 i             I
j
 : Février            72,600   Palermo                 Pr.de Pelwao                 20 %              10,3         10,3         7*2         6,2
                               Slracusa                Pr.de Siracusa               29 %              13,2
                               Catanla                 Pr.de Catanla                33 %              13,3
*              i
j Mars                96.800   Palerœo                 Pr.de Palermo                21 %              JV           n ,-         7,7         6.6
                               Slraeusa                Pr.de Slracusa               22 %              11,7
                               Catanla             I Pr.de Catania                  22%               13.2             '   I
' Avril               88.800   Slracusa                Pr.de Slracusa               11 t              Ί2Λ          13,8 |!      3.9         7,7 i
I                              Catanla                 Pi\de Catanla                23 %              13.2
                               Pal errao           I Pr.de Pal erro                  25 %             13,5
                                                   I
    Haï               88.800   Palermo             I   Pr.de Palermo                25%               12,6         12,6         8,8         7.6
                 I             Catanla                 Pfode Catanla                19 %              13,5
                               Slrncusa                Pr»de Slracusa                 U               13,7
     (1) Pour chaque période seuls les prix soullgiés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                                      /
        ETAT MEMBRE : ITALIE
       PRODUIT        : CITRONS
                           TitUiMo                                            ANNEXE
                                                                                               3.
                                                        Variété : Verdelli
                                                        Catégorie de qualité : I
                                                        Calibre î 55/60 nn
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
    ùtadc c.e commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs "
                , Marches              Zones       Cours constates sur lès              Moyennes "
                                                   narchés représentatifs
                                                                                      arithmétiques
   Période
                                                   Monnaie nationale
                                         de                                              triennales
                                                        100 kg net
                                       :        j                                  monnaie        en
              representatife production             1Ç68/ 69 1969^70     1970/71   nat.         U.C.
            l     -          ,
Juin            Catania          Pr . Catania      11 . 320   13.^85 I 13.080        11.320       18,1
                Palermo          Pr . Palerno      10.550     13.^50 i   13.350      10.550       16.9
                Siracusa         Pr . ; Siracusa 12.4-00      13,620      12.300     12.350       19,8
■'villet        Catania          Pr . Catania      13.080     19.185     13.610      13.080       20,9
                Palermo          Pr . Palermo      10.660     21.240     13.850      10.660       17,1
                Siracusa         Pr . Siracusa 12.820         19.290     13.080      12.950       20,7   i
Août            Catania          Pr . Catania      14.670     17.978     11.555      11.555       18,5   i
                Palermo          Pr . Palermo      15.620     20.390     13.275      13.275       21,2   î
                Siracusa         Pr . Siracusa     12.870     20.235     11.470     12.170        19,5 -|I
                               I                 I
Septembre       Catania        ! Pr . Catania      16.050     13.975       9.750      9.750       15,6   I
                Palermo          Pr . Palermo      14.000     13.300     13 . 000   13.000       20,8   I
                                                                                                        I
                Siracusa         Pr . Siracusa                         ,/1 0.000/                  **   j
                                                                                                        j
«3 cours entre crochets n ! a pas été retenu
     cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---          ETAT MEI IBBS : I T A L I E
         PRODUIT        : CITKONS                                     ANFEXE
                                                Variete : Primo Fiore
                                                Catégorie do qualit é : I
                                                Calibre : 55/60 nn
                             DOÏÏNNESS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation "sortie - magasins des groupements de ■producteurs "
                   Marches         Zones     Cours constates sur les             rie y e une s
                                             marchés représentatifs
             i                                                                arithi.ié t i qu es
   Période                           de
                                             Monnaie nationale
                                                                               triennales
                                                 100 kg net
                                                                          I
                                                                            monnaie            en
               représentatif     production   1968/69  1969/70    1970 /71 nat.             U.C.
                                                                        ! i
i
i Octobre .
.         ■
                 Catania      Pr . Catania    8.365    9.260     10.490       9.370          15 ,-
»
                 Palerno      Pr . Palerno   10.270   10.910     15.180      10.590          16,9
i
I                Siracusa     Pr . Siracusa   9.280    9.920   111.890       10.365          16,6
i
I
! Novembre       Catania      Pr . Catania    7.030    8.015      9.^15       7.525         12 .~ il
                 Palerno      Pr . Palerno    6.650 |i 9.900   i 12.300       8.275         13,2   !
                 Siracusa     Pr . Siracusa   7.790    9.010     10.300       8.^00         13 ,^ :
                                                                          l
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---            ETAT MEMBRE : I T A L I E
           PRODUIT             : CITRONS                                              ANNEXE
                                                                 Varié te : Invernali
                                                                 Catégorie de qualité ; I
                                                                 Calibre : 55/60 mm
                                       DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs "
                                                                                                                   I
                  j        Marchés
                                                                                                                   i
                                          Zones             Cours constates sur les                 Moyennes
                  i    ' .                                  Qarchés représentatifs
                                                                                               arithmétiques
                                                            Monnaie nationale
                                .
   Période                                  de                                                    triennales
                                                               100 kg net
                  I                                                                                                *
                                                                                                                   1
                  I                                                                           monnaie        en    1
                    représentatif^                                                                                 j
                                         production          1968/69 1969/70 i 1970/71        nat ♦        U.C.
                  ;                 1I                                                                              )
                      Catanin       I    Pr.Catania                                                                i
   Décembre
                                                          j 6.905        9.270 I 8.845         6.905       11 ,-   1
                                                                                                                    î
               I                                          I 6.355
                                                                                                                   t
                                                                                                                    l
                      Palermo            Pr . Palermo                   10.770   11.090                      a»    i
               ■
                      Siracusa        I Pr.GirGeuseJ!        7.290       9.510    9.5W         7.290       11,7
                                                       i
                                                                                                                   i
| Janvier
i           1
                  1   Cr.tania           Pr.Catania       [ 7.190       11.080    9.580        7.190       11,5    I
               I      Palermo            Pr . Palermo        6 . 240    11.175   12.010        6.240       10 ,-   !
               i
                                                                                                                   1
                  i   Siracusa           Pr . biracusca      7.170      11.000   10 . 130      7.170       11,5    1
                                                                                                                   >
I                 ;                 1
1 Février         I   Catania       I    Pr . Catanin        7.095       9.16c    8.670        8.305   -   13,3
                                                                                                                   I
l
I                     Palermo            Pr . Palermo        6.415      10.400   11.540        6.415       10,3
i                                                                                                                  î
i                     Siracusa           Pr . Siracusa       7.080       9.705    9.275        8.275       13,2    I
                                                                                                                   I
                                                                                                                   1
                                                                                                                   i
I i'ir.rs             Catania            Pr.Catania          7.340       9.800    9.235        8.285       13,2    i
                                                                                                                   %
i
i
                  I Palermo              Pr . Palermo        6 .900 I   10.400   11.415        6.900       11 ,-   I
                      Siracusa           Pr . Siracusa!|l
                                                             7.300       9.770    9-630        7.300       11,7    i
                                                                                                                   !
                                                        lI
                                                                                            l
                                                                                                                   j
                      Catania            Pr.Catania j        8.230 j    10.800                 8.230       13,2    j
I                                                                                                                  i
 I
                      Palermo            Pr « Palermo
                                                         I
                                                             8.425    ! 11.650          «M     8.425       13,5    i
                                                                                                                   r
I               !     Siracusa       j   Pr . Siracusa       7.780      10.865          mm |
                                                                                            !
                                                                                               7.780       12.4  ' i
 i             I                                                                           I                       i
                                                                                                                   I
                                                                                           I
      »          I
                      Cr.tania           Pr.Catania          8.450      11.485             !
                                                                                           i
                                                                                               8.^50       13,5
                                                                                                                   i
                                                                                                                   i
                                                                                                                   i
                      Palermo            Pr . Palermo        7.860      12.420                 7.860     ! 12,6    I
                      Siracusa           Pr . Siracusa       8.564      11.640                 8.565       13,7
   Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .