CELEX: 61999TJ0246
Language: sk
Date: 2007-06-20 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 20. júna 2007. # Tirrenia di Navigazione SpA a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Štátna pomoc - Námorná doprava - Rozhodnutie začať konanie podľa článku 88 ods. 2 ES - Nová pomoc - Existujúca pomoc. # Vec T-246/99.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 20. júna 2007 – Tirrenia di Navigazione a i./Komisia
      (vec T‑246/99)
      „Štátna pomoc – Námorná doprava – Rozhodnutie začať konanie podľa článku 88 ods. 2 ES – Nová pomoc – Existujúca pomoc“
      1.                     Žaloba o neplatnosť – Predmet (článok 88 ods. 2 prvý pododsek ES a článok 3 ES; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 7 ods. 2
            až 5 a článok 14; rozhodnutia Komisie 2001/851 a 2005/163) (pozri body 43 – 45)
      2.                     Konanie – Predloženie nových dôvodov počas súdneho konania (Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 48 ods. 2) (pozri
            body 56, 58, 59)
      3.                     Konanie – Povinnosť súdu rešpektovať rámec sporu stanovený účastníkmi konania (Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok
            48 ods. 2) (pozri body 102, 103, 107)
      4.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Rozhodnutie Komisie – Posúdenie zákonnosti rozhodnutia na základe informácií dostupných v čase
            jeho prijatia (pozri bod 108)
      5.                     Žaloba o neplatnosť – Žaloba podaná pred Súdom prvého stupňa príjemcom štátnej pomoci proti rozhodnutiu Komisie – Povinnosť
            Súdu prvého stupňa dodržiavať po prerušení konania výklad poskytnutý Súdnym dvorom v medzičasom vydanom rozsudku (nariadenie
            Rady č. 3577/92, článok 4 ods. 3) (pozri body 162 – 165)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie zo 6. augusta 1999 začať konanie podľa článku 88 ods. 2 ES, týkajúce sa štátnej pomoci
                  poskytnutej Talianskou republikou podnikom Gruppo Tirrenia di Navigazione (Ú. v. ES C 306, s. 2)
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Žalobcovia znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť okrem toho trovy konania Komisie a vedľajších účastníkov
                     konania Navigazione Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl a Alilauro SpA.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Vedľajší účastník konania Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità (Aliscafi SNAV) SpA znáša svoje vlastné trovy konania.