CELEX: 32012D0797
Language: bg
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: 2012/797/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 18 декември 2012 година за изменение на Решение 2009/336/ЕО за създаване на Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура за управление на действието на Общността в областта на образованието, аудиовизията и културата при прилагане на Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета

19.12.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 349/68
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 18 декември 2012 година
   за изменение на Решение 2009/336/ЕО за създаване на Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура за управление на действието на Общността в областта на образованието, аудиовизията и културата при прилагане на Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета
   (2012/797/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (1), и по-специално член 3, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член 4 от Решение 2009/336/ЕО на Комисията от 20 април 2009 г. за създаване на Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура за управление на действието на Общността в областта на образованието, аудиовизията и културата при прилагане на Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета (2) Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура (наричана по-долу „Агенцията“) отговаря за управлението на действието на Съюза в областта на образованието, аудиовизията и културата.
            
         
               (2)
            
            
               С Решение № 1041/2009/ЕО (3) Европейският парламент и Съветът създадоха програма за сътрудничество в областта на аудиовизията с професионалисти от трети държави (MEDIA Mundus) за периода 1 януари 2011 г.—31 декември 2013 г.
            
         
               (3)
            
            
               С оглед на натрупания от Агенцията експертен опит Комисията иска да ѝ делегира управлението на тази нова програма, както и управлението на проекти, които попадат в настоящите области на компетентност на Агенцията, но могат да бъдат финансирани по линия на други разпоредби или източници. Става въпрос за проекти в областта на основното и средното образование и на младежта, които могат да бъдат финансирани чрез някои инструменти в рамките на Европейската политика за съседство и партньорство.
            
         
               (4)
            
            
               Освен това Комисията възнамерява да повери на Агенцията нови задачи, свързани с европейското сътрудничество в областта на младежта.
            
         
               (5)
            
            
               Поради това Решение 2009/336/ЕО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за изпълнителните агенции,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Член 4 от Решение 2009/336/ЕО се заменя със следния текст:
   
      „Член 4
      1.   Агенцията отговаря за управлението на определени направления на следните програми на Общността:
      
                  1)
               
               
                  проектите в областта на висшето образование, които могат да бъдат финансирани по силата на разпоредбите за предоставяне на икономическа помощ на някои страни от Централна и Източна Европа (ФАР), предвидена в Регламент (ЕИО) № 3906/89 на Съвета (4);
               
            
                  2)
               
               
                  програмата за насърчаване на разработването и разпространението на европейските аудио-визуални творби („МЕДИА II — разработване и разпространение“) (1996—2000 г.), одобрена с Решение 95/563/ЕО на Съвета (5);
               
            
                  3)
               
               
                  програмата за обучение на професионалистите от европейската индустрия за аудио-визуални програми („MEDIA II — обучение“) (1996—2000 г.), одобрена с Решение 95/564/ЕО на Съвета (6);
               
            
                  4)
               
               
                  втората фаза на програмата за действие на Общността в областта на образованието „Сократ“ (2000—2006 г.), одобрена с Решение № 253/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7);
               
            
                  5)
               
               
                  втората фаза на програмата за действие на Общността в областта на професионалното обучение „Леонардо да Винчи“ (2000—2006 г.), одобрена с Решение 1999/382/ЕО на Съвета (8);
               
            
                  6)
               
               
                  програмата за действие на Общността „Младеж“ (2000—2006 г.), одобрена с Решение № 1031/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (9);
               
            
                  7)
               
               
                  програмата „Култура 2000“ (2000—2006 г.), одобрена с Решение № 508/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (10);
               
            
                  8)
               
               
                  проектите в областта на висшето образование, които могат да бъдат финансирани по силата на разпоредбите за предоставяне на помощ на държавите партньорки от Източна Европа и Централна Азия (2000—2006 г.), предвидена в Регламент (ЕО, Евратом) № 99/2000 на Съвета (11);
               
            
                  9)
               
               
                  проектите в областта на висшето образование, които могат да бъдат финансирани по силата на разпоредбите за предоставяне на помощ на Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Косово (съгласно Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН) (2000—2006 г.), одобрени съгласно Регламент (ЕО) № 2666/2000 на Съвета (12);
               
            
                  10)
               
               
                  проектите в областта на висшето образование, които могат да бъдат финансирани по силата на разпоредбите във връзка с мерките за оказване на финансово и техническо съдействие за реформата на икономическите и социалните структури в рамките на евро-средиземноморското сътрудничество (MEDA), одобрени с Регламент (ЕО) № 2698/2000 на Съвета (13);
               
            
                  11)
               
               
                  третата фаза от схемата за трансевропейското сътрудничество във висшето образование („Темпус III“) (2000—2006 г.), одобрена с Решение 1999/311/ЕО на Съвета (14);
               
            
                  12)
               
               
                  проектите, които могат да бъдат финансирани по силата на разпоредбите на Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за подновяване на програмата за сътрудничество в областта на висшето образование и професионалното образование и обучение (2001—2005 г.), одобрено с Решение 2001/196/ЕО на Съвета (15);
               
            
                  13)
               
               
                  проектите, които могат да бъдат финансирани по силата на разпоредбите на Споразумението между Европейската общност и правителството на Канада за подновяване на програма за сътрудничество в областта на висшето образование и обучението (2001—2005 г.), одобрено с Решение 2001/197/ЕО на Съвета (16);
               
            
                  14)
               
               
                  програмата за стимулиране на развитието на европейските аудио-визуални творби („МЕДИА плюс — развитие, разпространение и насърчаване“) (2001—2006 г.), одобрена с Решение 2000/821/ЕО на Съвета (17);
               
            
                  15)
               
               
                  програмата за обучение на професионалистите от европейската индустрия за аудио-визуални програми („МЕДИА — обучение“) (2001—2006 г.), одобрена с Решение № 163/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (18);
               
            
                  16)
               
               
                  многогодишната програма за ефективно интегриране на информационните и комуникационните технологии (ИКТ) в системите за образование и обучение в Европа („e-learning“) (2004—2006 г.), одобрена с Решение № 2318/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (19);
               
            
                  17)
               
               
                  програмата за действие на Общността за насърчаване на активното европейско гражданство (гражданско участие) (2004—2006 г.), одобрена с Решение 2004/100/ЕО на Съвета (20);
               
            
                  18)
               
               
                  програмата за действие на Общността за насърчаване на органите, които развиват дейност на европейско равнище в областта на младежта (2004—2006 г.), одобрена с Решение № 790/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (21);
               
            
                  19)
               
               
                  програмата за действие на Общността за насърчаване на органите, които развиват дейност на европейско равнище, и за подкрепа на специфични дейности в областта на образованието и обучението (2004—2006 г.), одобрена с Решение № 791/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (22);
               
            
                  20)
               
               
                  програмата за действие на Общността за насърчаване на органите, които развиват дейност на европейско равнище в областта на културата (2004—2006 г.), одобрена с Решение № 792/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (23);
               
            
                  21)
               
               
                  програмата за повишаване на качеството на висшето образование и за насърчаване на междукултурното разбирателство чрез сътрудничеството с трети страни („Еразмус Мундус“) (2004—2008 г.), одобрена с Решение № 2317/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (24);
               
            
                  22)
               
               
                  проектите, които могат да бъдат финансирани по силата на разпоредбите на Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за подновяване на програмата за сътрудничество в областта на висшето образование и професионалното образование и обучение (2006—2013 г.), одобрено с Решение 2006/910/ЕО на Съвета (25);
               
            
                  23)
               
               
                  проектите, които могат да бъдат финансирани по силата на разпоредбите на Споразумението между Европейската общност и правителството на Канада за установяване на рамка на сътрудничество в областта на висшето образование, обучението и младежта (2006—2013 г.), одобрено с Решение 2006/964/ЕО на Съвета (26);
               
            
                  24)
               
               
                  програмата за действие за обучение през целия живот „Lifelong Learning“ (2007—2013 г.), одобрена с Решение № 1720/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (27);
               
            
                  25)
               
               
                  програмата „Култура“ (2007—2013 г.), одобрена с Решение № 1855/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (28);
               
            
                  26)
               
               
                  програмата „Европа за гражданите“ за насърчаване на активното европейско гражданство (2007—2013 г.), одобрена с Решение № 1904/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (29);
               
            
                  27)
               
               
                  програмата „Младежта в действие“ (2007—2013 г.), одобрена с Решение № 1719/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (30);
               
            
                  28)
               
               
                  програмата за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор („МЕДИА 2007“) (2007—2013 г.), одобрена с Решение № 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (31);
               
            
                  29)
               
               
                  програмата за действие „Еразмус Мундус“ II (2009—2013 г.) за повишаване на качеството на висшето образование и насърчаване на междукултурното разбирателство чрез сътрудничеството с трети държави, одобрена с Решение № 1298/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (32);
               
            
                  30)
               
               
                  програмата за сътрудничество в областта на аудиовизията с професионалисти от трети държави (MEDIA Mundus) (2011—2013 г.), създадена с Решение № 1041/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (33);
               
            
                  31)
               
               
                  проектите в областта на висшето образование, които могат да бъдат финансирани по силата на разпоредбите за подпомагане на икономическото сътрудничество с развиващите се страни от Азия, одобрени съгласно Регламент (ЕИО) № 443/92 на Съвета (34);
               
            
                  32)
               
               
                  проектите в областта на висшето образование и младежта, които могат да бъдат финансирани по силата на разпоредбите относно инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП), създаден с Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета (35);
               
            
                  33)
               
               
                  проектите в областта на основното, средното и висшето образование и на младежта, които могат да бъдат финансирани по силата на разпоредбите относно европейския инструмент за съседство и партньорство, създаден с Регламент (ЕО) № 1638/2006 на Европейския парламент и на Съвета (36);
               
            
                  34)
               
               
                  проектите в областта на висшето образование, които могат да бъдат финансирани чрез финансовия инструмент за сътрудничество за развитие, създаден с Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета (37);
               
            
                  35)
               
               
                  проектите в областта на висшето образование и младежта, които могат да бъдат финансирани чрез финансовия инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход, създаден с Регламент (ЕО) № 1934/2006 на Съвета (38);
               
            
                  36)
               
               
                  проектите в областта на висшето образование, които могат да бъдат финансирани със средства от Европейския фонд за развитие съгласно Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (Решение 2003/159/ЕО на Съвета (39)), изменено със Споразумението, подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (Решение 2005/599/ЕО на Съвета (40)).
               
            2.   Агенцията ще бъде натоварена със следните задачи по управлението на направленията на програмите на Общността, изброени в параграф 1:
      
                  а)
               
               
                  управление по време на целия период на съществуване на проектите, в контекста на изпълнението на поверените ѝ програми на Общността, въз основа на годишната работна програма, която служи като решение за финансиране по отношение на безвъзмездните средства и договорите в областта на образованието, аудиовизията и културата, която се приема от Комисията, или въз основа на конкретни решения за финансиране, приети от Комисията, както и извършване на необходимите проверки за тази цел, като приема съответните решения, когато са ѝ делегирани правомощия за това от страна на Комисията;
               
            
                  б)
               
               
                  приемане на актовете за изпълнение на приходната и разходната част на бюджета и когато са ѝ делегирани правомощия за това от страна на Комисията, извършване на някои или на всички операции, необходими за управлението на програмите на Общността, и по-специално на тези, свързани с отпускането на безвъзмездни средства и сключването на договори;
               
            
                  в)
               
               
                  събиране, анализиране и предаване на Комисията на цялата информация, необходима за ръководене на изпълнението на програмите на Общността;
               
            
                  г)
               
               
                  във връзка с изграждането, на равнището на Общността, на информационната мрежа по въпросите на образованието в Европа („Евридика“), както и с дейностите, насочени към по-добро разбиране и познаване на свързаната с младежта проблематика: събиране, анализ и разпространяване на информация и изготвяне на изследвания и публикации.
               
            
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 18 декември 2012 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 101, 21.4.2009 г., стр. 26.
   
      (3)  ОВ L 288, 4.11.2009 г., стр. 10.
   
      (4)  
   
               (1)*
            
            
               
                  ОВ L 375, 23.12.1989 г., стр. 11.
            
         
      (5)  
   
               (2)*
            
            
               
                  ОВ L 321, 30.12.1995 г., стр. 25.
            
         
      (6)  
   
               (3)*
            
            
               
                  ОВ L 321, 30.12.1995 г., стр. 33.
            
         
      (7)  
   
               (4)*
            
            
               
                  ОВ L 28, 3.2.2000 г., стр. 1.
            
         
      (8)  
   
               (5)*
            
            
               
                  ОВ L 146, 11.6.1999 г., стр. 33.
            
         
      (9)  
   
               (6)*
            
            
               
                  ОВ L 117, 18.5.2000 г., стр. 1.
            
         
      (10)  
   
               (7)*
            
            
               
                  ОВ L 63, 10.3.2000 г., стр. 1.
            
         
      (11)  
   
               (8)*
            
            
               
                  ОВ L 12, 18.1.2000 г., стр. 1.
            
         
      (12)  
   
               (9)*
            
            
               
                  ОВ L 306, 7.12.2000 г., стр. 1.
            
         
      (13)  
   
               (10)*
            
            
               
                  ОВ L 311, 12.12.2000 г., стр. 1.
            
         
      (14)  
   
               (11)*
            
            
               
                  ОВ L 120, 8.5.1999 г., стр. 30.
            
         
      (15)  
   
               (12)*
            
            
               
                  ОВ L 71, 13.3.2001 г., стр. 7.
            
         
      (16)  
   
               (13)*
            
            
               
                  ОВ L 71, 13.3.2001 г., стр. 15.
            
         
      (17)  
   
               (14)*
            
            
               
                  ОВ L 336, 30.12.2000 г., стр. 82.
            
         
      (18)  
   
               (15)*
            
            
               
                  ОВ L 26, 27.1.2001 г., стр. 1.
            
         
      (19)  
   
               (16)*
            
            
               
                  ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 9.
            
         
      (20)  
   
               (17)*
            
            
               
                  ОВ L 30, 4.2.2004 г., стр. 6.
            
         
      (21)  
   
               (18)*
            
            
               
                  ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 24.
            
         
      (22)  
   
               (19)*
            
            
               
                  ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 31.
            
         
      (23)  
   
               (20)*
            
            
               
                  ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 40.
            
         
      (24)  
   
               (21)*
            
            
               
                  ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 1.
            
         
      (25)  
   
               (22)*
            
            
               
                  ОВ L 346, 9.12.2006 г., стр. 33.
            
         
      (26)  
   
               (23)*
            
            
               
                  ОВ L 397, 30.12.2006 г., стр. 14.
            
         
      (27)  
   
               (24)*
            
            
               
                  ОВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 45.
            
         
      (28)  
   
               (25)*
            
            
               
                  ОВ L 372, 27.12.2006 г., стр. 1.
            
         
      (29)  
   
               (26)*
            
            
               
                  ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 32.
            
         
      (30)  
   
               (27)*
            
            
               
                  ОВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 30.
            
         
      (31)  
   
               (28)*
            
            
               
                  ОВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 12.
            
         
      (32)  
   
               (29)*
            
            
               
                  ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 83.
            
         
      (33)  
   
               (30)*
            
            
               
                  ОВ L 288, 4.11.2009 г., стр. 10.
            
         
      (34)  
   
               (31)*
            
            
               
                  ОВ L 52, 27.2.1992 г., стр. 1.
            
         
      (35)  
   
               (32)*
            
            
               
                  ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 82.
            
         
      (36)  
   
               (33)*
            
            
               
                  ОВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 1.
            
         
      (37)  
   
               (34)*
            
            
               
                  ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 41.
            
         
      (38)  
   
               (35)*
            
            
               
                  ОВ L 405, 30.12.2006 г., стр. 37.
            
         
      (39)  
   
               (36)*
            
            
               
                  ОВ L 65, 8.3.2003 г., стр. 27.
            
         
      (40)  
   
               (37)*
            
            
               
                  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 26.“