CELEX: 31972R1524
Language: it
Date: 1972-07-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1524/72 della Commissione, del 17 luglio 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto riguarda la durata di validità dei titoli d' esportazione nel settore dello zucchero

18 . 7 . 72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 162/ 15
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1524/72 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 17 luglio 1972
                che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto riguarda la durata di
                                   validità dei titoli d'esportazione nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    « Tuttavia, allorquando, per i prodotti di cui
                                                                           all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a), del regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                           mento n . 1009/67/CEE, alla data della presenta­
europea ,                                                                  zione della domanda non è stata fissata nessuna
visto il regolamento n . 1009/ 67/ CEE dei Consiglio ,                     restituzione, il titolo d'esportazione per tali
del 18 dicembre 1967, relativo all' organizzazione                         prodotti, escluso lo zucchero di cui trattasi al­
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),                       l' articolo 31 , ha una validità di quattordici giorni
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 607/                     decorrenti dal giorno del suo rilascio effettivo . »
72 (2 ), in particolare l' articolo 11 , paragrafo 2 ,
considerando che per i titoli d'esportazione per lo                                               Articolo 2
zucchero che non sono stati richiesti a seguito di
una gara, la durata fissata dal regolamento ( CEE )
n . 2637/70 della Commissione, del 23 dicembre                        Il testo dell' articolo 33 bis del regolamento ( CEE )
1970, che stabilisce modalità particolari di appli­                   n . 2637/70 è sostituito dal seguente testo :
cazione per il regime dei titoli di importazione, di
esportazione e dei certificati di fissazione anticipata                    « Articolo 33 bis
relativi ai prodotti agricoli ( 3 ), modificato per ul­
timo dal regolamento ( CEE ) n. 1167/72 ( 4 ), in colle­                   1.      I titoli d'esportazione per gli zuccheri della
gamento con altre misure, è stata sensibilmente ri­                        voce tariffaria 17.01 diversi da quelli di cui
dotta all'inizio dell' anno, tenuto conto della parti­                     all' articolo 31 , ferma restando l' applicazione delle
colare situazione esistente in quel momento sul                            disposizioni dell'articolo 21 del regolamento
mercato mondiale ; che l' evoluzione dei mercati dello                      1009/67/ CEE, sono rilasciati il terzo giorno la­
zucchero permette una minore rigidità di tali dispo­                       vorativo successivo al giorno della presentazione
sizioni ; che occorre inoltre mantenere le disposizioni                    della domanda .
in base alle quali il rilascio dei titoli d' esportazione
deve aver luogo soltanto il terzo giorno lavorativo                        2.      In deroga alle disposizioni dell' articolo 33 ,
successivo a quello della presentazione della do­                          paragrafo 1 , lettera a), la cauzione per il titolo
manda ;                                                                    di esportazione di cui al paragrafo 1 rilasciato
considerando che le misure previste dal presente                           in conformità all' articolo 32, paragrafo 3 , se­
regolamento sono conformi al parere del Comitato                           condo comma , è fissata in 3 unità di conto per
di gestione per lo zucchero ,                                              100 chilogrammi . »
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                  Articolo 3
                           Articolo 1
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno
L' articolo 32, paragrafo 3 , del regolamento ( CEE )                 successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
n. 2637/70 è completato dal seguente comma :                           ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1972.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                     S. L. MANSHOLT
 (!) GU n .  308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
 (2) GU n.   L 75 del 28. 3 . 1972, pag. 4.
 (s) GU n.   L 283 del 29. 12. 1972, pag. 15 .
 (4) GU n.   L 129 del 6. 6. 1972, pag. 8 .