CELEX: 62005TB0094(01)
Language: mt
Date: 2011-09-22 00:00:00
Title: Kawża T-94/05 RENV II: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat- 22 ta’ Settembru 2011 — Athinaïki Techniki vs Il Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Ilment — Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni fir-rigward tal-ilment — Rinviju lill-Qorti Ġenerali wara annullament — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni )

19.11.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 340/20
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Settembru 2011 — Athinaïki Techniki vs Il Kummissjoni
   (Kawża T-94/05 RENV II) (1)
   
   (Għajnuna mill-Istat - Ilment - Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni fir-rigward tal-ilment - Rinviju lill-Qorti Ġenerali wara annullament - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)
   2011/C 340/40
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Athinaïki Techniki AE (Ateni, il-Greċja) (rappreżentant: S. Pappas, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentant: D. Triantafyllou, aġent)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Athens Resort Casino AE Symmetochon (Marrousi, il-Greċja) (rappreżentant: P. Spyropoulos, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tat-2 ta’ Diċembru 2004, li ttemm l-ilment tar-rikorrenti li jirrigwarda għajnuna mill-Istat mogħtija mir-Repubblika Ellenika lill-konsorzju ta’ Hyatt Regency fil-kuntest tal-kuntratt pubbliku “Casino Mont Parnès”.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni fuq dan ir-rikors.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha u nofs l-ispejjeż sostnuti minn Athinaiki Techniki AE.
            
         
               (3)
            
            
               Athinaïki Techniki għandha tbati nofs l-ispejjeż tagħha.
            
         
               (4)
            
            
               Athens Resort Casino AE Symmetochon għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 106, 30.04.2005.