CELEX: 62014TA0693
Language: mt
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Kawża T-693/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2016 – Hamr – Sport vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Installazzjonijiet sportivi pprovduti minn organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ lukru — Sussidji għall-operat jew għall-investiment intiżi li jippermettu l-kostruzzjoni, l-operat, il-manutenzjoni, ir-rikostruzzjoni jew l-iżviluppar tal-installazzjonijiet sportivi li ma għandhomx skop ta’ lukru — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Artikolu 107(3)(ċ) TFUE — Rikors għal annullament — Effett individwali — Kunċett ta’ parti interessata — Ammissibbiltà — Assenza ta’ bdil fil-kundizzjonijiet tan-negozju li jkun tant kbir li jmur kontra l-interess komuni — Assenza ta’ dubji li jiġġustifikaw il-ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali”)

27.6.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 232/13
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2016 – Hamr – Sport vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-693/14) (1)
   
   ((“Għajnuna mill-Istat - Installazzjonijiet sportivi pprovduti minn organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ lukru - Sussidji għall-operat jew għall-investiment intiżi li jippermettu l-kostruzzjoni, l-operat, il-manutenzjoni, ir-rikostruzzjoni jew l-iżviluppar tal-installazzjonijiet sportivi li ma għandhomx skop ta’ lukru - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern - Artikolu 107(3)(ċ) TFUE - Rikors għal annullament - Effett individwali - Kunċett ta’ parti interessata - Ammissibbiltà - Assenza ta’ bdil fil-kundizzjonijiet tan-negozju li jkun tant kbir li jmur kontra l-interess komuni - Assenza ta’ dubji li jiġġustifikaw il-ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali”))
   (2016/C 232/16)
   Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Hamr – Sport a.s. (Praga, ir-Repubblika Ċeka) (rappreżentant: T. Capoušek, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Maxian Rusche u P. Němečková, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Repubblika Ċeka (rappreżentanti: M. Smolek, J. Vláčil u T. Müller, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni C (2014) 3602 finali tal-Kummissjoni, tal-11 ta’ Ġunju 2014, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.33575 (2013/NN) – Repubblika Ċeka, favur installazzjonijiet sportivi mingħajr skop ta’ lukru mogħtija minn istituzzjonijiet pubbliċi ċentrali.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Hamr – Sport a.s. hija kkundannata għall-ispejjeż, ħlief għal dawk sostnuti mir-Repubblika Ċeka.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Repubblika Ċeka għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.
            
         
      (1)  ĠU C 7, 12.1.2015.