CELEX: C2007/042/13
Language: it
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Causa C-400/05: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 11 gennaio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — B.A.S. Trucks BV/Staatssecretaris van Financiën (Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione doganale — Sottovoce 8704 10 — Veicolo costruito per essere utilizzato in cantieri edili, destinato al trasporto e allo scarico di materiali, nonché all'uso nella rete stradale)

24.2.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 42/8
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 11 gennaio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — B.A.S. Trucks BV/Staatssecretaris van Financiën
   (Causa C-400/05) (1)
   
   (Tariffa doganale comune - Nomenclatura combinata - Classificazione doganale - Sottovoce 8704 10 - Veicolo costruito per essere utilizzato in cantieri edili, destinato al trasporto e allo scarico di materiali, nonché all'uso nella rete stradale)
   (2007/C 42/13)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   Hoge Raad der Nederlanden
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: B.A.S. Trucks BV
   
      Convenuto: Staatssecretaris van Financiën
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Hoge Raad der Nederlanden — Classificazione tariffaria di un veicolo progettato per essere utilizzato in cantieri di costruzione, destinato al trasporto e allo scarico di materiali e anche all'uso nella rete viaria — Inclusione o meno nella voce 8704 10 quale «autocarri a cassone ribaltabile detti “dumpers” costruiti per essere utilizzati fuori dalla sede stradale»
   Dispositivo
   La sottovoce 8704 10 della nomenclatura combinata, figurante all'allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificato dal regolamento (CE) della Commissione 26 ottobre 1998, n. 2261, deve essere interpretata nel senso che vi rientrano gli autocarri a cassone ribaltabile ai sensi della detta sottovoce costruiti specialmente e principalmente per essere utilizzati fuori delle strade pubbliche pavimentate. La circostanza che autocarri a cassone ribaltabile presentino caratteristiche che li rendono idonei a circolare, occasionalmente, sulle strade pubbliche pavimentate non impedisce di classificarli come autocarri a cassone ribaltabile ai sensi di tale sottovoce.
   
      (1)  GU C 36 dell'11.2.2006.