CELEX: C2000/192/49
Language: da
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Sag T-132/00: Sag anlagt den 17. maj 2000 af Gerot Pharmazeutika GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 192/26              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            8.7.2000
Vare eller tjenesteydelse:    Varer i klasse 3 i Nice-arrange-         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                              mentet (navnlig vaske- og blege-
                              midler til vask og rensning af tøj;
                              præparater til rengøring, opvaske-       Sagsøgeren har navnlig gjort følgende anbringender gældende:
                              midler, sæbe, parfumerivarer, æte-
                              riske olier, kosmetiske præparater,      — ADIPEX-Retard-Kapseln er alene bragt i omsætning efter
                              hårvand, tandplejemidler)                     en national østrigsk tilladelse, i hvilken forbindelse proce-
                                                                            duren med gensidig anerkendelse i henhold til kapitel III i
                                                                            direktiv 75/319 (1) ikke fandt anvendelse. Kommissionen
Den for appelkammeret         Undersøgerens afslag på registre-             havde dermed ikke kompetence til at udstede den anfægte-
anfægtede afgørelse:          ring                                          de beslutning.
Søgsmålsgrunde:               Tilsidesættelse af artikel 7, stk. 1,    — Kommissionen har med urette anvendt artikel 15a i
                              litra b), i forordning nr. 40/94.             direktiv 75/319 og betingelserne i artikel 5 i direktiv
                                                                            65/65 (2) som hjemmel for sin beslutning. Det er imidlertid
                                                                            alene artikel 11 i direktiv 65/65, der er relevant.
                                                                       — Betingelserne for at tilbagekalde tilladelsen er ikke opfyldt.
                                                                            Det er hverken konstateret, at phentermin er skadeligt,
                                                                            eller at det er uden terapeutisk virkning ved forskriftsmæs-
                                                                            sig brug.
                                                                       (1) Rådets andet direktiv 75/319/EØF af 20.5.1975 om tilnærmelse
                                                                           af lovgivning om medicinske specialiteter (EFT L 147, s. 13).
Sag anlagt den 17. maj 2000 af Gerot Pharmazeutika                     (2) Rådets direktiv 65/65/EØF af 26.1.1965 om tilnærmelse af
GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                         lovgivning om lægemidler (EFT 1965-1966, s. 17).
                               ber
                         (Sag T-132/00)
                        (2000/C 192/49)
                        (Processprog: tysk)
                                                                       Sag anlagt den 22. maj 2000 af Cambridge Healthcare
                                                                       Supplies Limited mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                  Fællesskaber
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 17. maj 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Gerot Pharmazeutika GmbH,                                             (Sag T-137/00)
Wien, ved advokat dr. Karl Grigkar, Wien.
                                                                                                (2000/C 192/50)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                                               (Processprog: engelsk)
— Det fastslås, at Kommissionens beslutning K (2000) 452 af
   9. marts 2000 vedrørende tilbagekaldelse af tilladelser
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
   for humanmedicinske lægemidler, der indeholder stoffet
                                                                       den 22. maj 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
   phentermin, navnlig med hensyn til sagsøgerens tilladelse
                                                                       Europæiske Fællesskaber af Cambridge Healthcare Supplies
   til lægemidlet ADIPEX-Retard-Kapseln, er ugyldig.
                                                                       Limited ved David Vaughan, Q.C., barrister Kelyn Bacon og
                                                                       solicitor Simon Davis, Clifford Chance, London.
— Subsidiært fastslås det, at beslutningen er ugyldig, i det
   omfang det ved dens artikel 1, sammenholdt med dens                 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
   bilag I, pålægges medlemsstaten Østrig at tilbagekalde
   tilladelsen til sagsøgeren vedrørende det phenterminholdi-
   ge lægemiddel »ADIPEX-Retard-Kapseln«.                              — Det fastslås, at Kommissionens beslutning af 9. marts 2000
                                                                            (K (2000) 452) er ugyldig.
— Kommissionen betaler sagens omkostninger.                            — Kommissionen betaler sagens omkostninger.