CELEX: 31988R0469
Language: el
Date: 1988-02-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 469/88 της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3549/87 σχετικά με την πώληση σε κατ' αποκοπή προκαθορισμένη τιμή ορισμένων βοείων κρεάτων με κόκαλα που κατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρεμβάσεως και προορίζονται για εξαγωγή

Αριθ. L 47/ 14                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             20. 2. 88
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 469/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 17ης Φεβρουαρίου 1988
                  για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3549/87 σχετική με την πώληση σε κατ' απο­
                  κοπή προκαθορισμένη τιμή ορισμένων βοείων κρεάτων με κόκαλα που κατέχονται από ορι­
                                 σμένους οργανισμούς παρεμβάσεως και προορίζονται για εξαγωγή
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                          Αρθρο 1
Κοινότητας,
                                                                   O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3549/87 τροποποιείται ως εξής:
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον                 1 . Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο
τομέα του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                 κείμενο :
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3905/87 (2),                         «— 1 000 τόνοι βοείου κρέατος με κόκαλα, που κατέ­
Εκτιμώντας :                                                                χονται από τον ισπανικό οργανισμό παρεμβάσεως
                                                                            και έχουν αγοραστεί πριν από την 1η Ιανουαρίου
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3549/87 της Επιτροπής (3)                       1985.»
έχει προβλέψει την πώληση μπροστινών τετάρτων για
εξαγωγή ως έχουν ή μετά από αφαίρεση των κοκάλων · ότι,            2. Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το παράρτημα I του
για να αποφευχθεί η παράταση της αποθεματοποιήσεως                      παρόντος κανονισμού.
ορισμένων βοείων κρεάτων που έχουν αποθεματοποιηθεί
στην Ισπανία, θα πρέπει να τεθούν προς πώληση στα                  3. Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα II
πλαίσια του προαναφερθέντος κανονισμού 1 000 τόνοι                      του παρόντος κανονισμού.
μπροστινών τετάρτων που κατέχονται από τον ισπανικό
οργανισμό παρεμβάσεως·
                                                                                              ΆρSρο 2
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 25 Φεβρουαρίου
Βοείου Κρέατος,                                                    1988.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 1988.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                  Αντιπρόεδρος
C) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 7.
(3) ΕΕ αρι9. L 337 της 27. 11 . 1987, σ. 16.
 ---pagebreak--- 20. 2. 88                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 47/ 15
              ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I
                                       — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                                      Precio de venta expresado en ECU por 100 kg
                                         Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                    Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                     Τιμή πωλήσεως σε ECU ανά 100 χγρ προϊόντων
                                        Selling price in ECU per 100 kg of product
                                Prix de vente en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                     Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                         Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
                                      Preço de venda expresso em ECUs por 100 kg
          ITALIA
          — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti
              dai :
              Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categorìa A, classi U, R e Ο                                     60,00
          — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti
              dai :
              Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categorìa A, classi U, R e Ο                                     60,00
          UNITED KINGDOM
          — Forequarters, straight cut at 10th rib, from :
              Steers Μ / Steers Η / Category C, classes U, R and Ο                                         60,00
          — Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from :
              Steers Μ / Steers Η / Category C, classes U, R and Ο                                         60,00
          ESPANA
          — Cuartos delanteros, corte recto a 7 costillas                                                  60,00
          ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                       ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
          Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser — Anschri­
          ften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses of the
          intervention agencies — Adresses des organisées d'intervention — Indirizzi degli organismi
           d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de intervenção
          ITALIA :                    Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (ΑΙΜΑ)
                                      Roma, via Palestre 81
                                      Tel . 49 57 283 — 49 59 261
                                      Telex 61 30 03
          UNITED KINGDOM :            Intervention Board for Agricultural Produce
                                      Fountain House
                                      2 Queens Walk
                                      Reading RGl 7QW
                                      Berks.
                                      Τεί. (0734) 58 36 26
                                      ΤείCΧ 848 302
          ESPAÑA :                    Servicio nacional de productos agrarios (SENPA)
                                      c/ Beneficencia 8
                                      28003 Madrid
                                      Tel . 222 29 61
                                      Télex 23427 SENPA Ε