CELEX: 32015R2404
Language: lv
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2404 (2015. gada 16. decembris), ar ko iepriekšējos gados notikušās citu krājumu pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2015. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/1801

19.12.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 333/73
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/2404
   (2015. gada 16. decembris),
   ar ko iepriekšējos gados notikušās citu krājumu pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2015. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/1801
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2., 3. un 5. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Nozvejas kvotas 2014. gadam tika noteiktas ar:
               
                           —
                        
                        
                           Padomes Regulu (ES) Nr. 1262/2012 (2),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes Regulu (ES) Nr. 1180/2013 (3),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes Regulu (ES) Nr. 24/2014 (4) un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes Regulu (ES) Nr. 43/2014 (5).
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Nozvejas kvotas 2015. gadam tika noteiktas ar:
               
                           —
                        
                        
                           Padomes Regulu (ES) Nr. 1221/2014 (6),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes Regulu (ES) Nr. 1367/2014 (7),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes Regulu (ES) 2015/104 (8) un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes Regulu (ES) 2015/106 (9).
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts ir pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisija veic atvilkumus no attiecīgās dalībvalsts turpmākajām nozvejas kvotām.
            
         
               (4)
            
            
               Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/1801 (10) ir noteikti atvilkumi no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2015. gadā, pamatojoties uz pārzveju iepriekšējos gados.
            
         
               (5)
            
            
               Tomēr dažām dalībvalstīm atvilkumus no krājumiem iedalītajām un pārzvejotajām kvotām saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/1801 nevarēja veikt, jo 2015. gadā šādas kvotas minētajām dalībvalstīm nebija pieejamas.
            
         
               (6)
            
            
               Dažos gadījumos apmaiņa ar zvejas iespējām, kas veikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. panta 8. punktu (11), deva iespēju veikt daļējus atvilkumus. Atlikušie daudzumi būtu jāatvelk no citu krājumu kvotām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 5. punktu.
            
         
               (7)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 5. punktā paredzēts, ka tad, ja atvilkumus par pārzvejotu kvotu nevar veikt nākamajā gadā pēc pārzvejas, jo attiecīgajai dalībvalstij minētā kvota nav pieejama, atvilkumi būtu jāveic no kvotas, kas pieejama attiecībā uz citiem krājumiem tajā pašā ģeogrāfiskajā apgabalā vai ar to pašu komerciālo vērtību. Saskaņā ar Komisijas Paziņojumu Nr. 2012/C-72/07 (12), ņemot vērā nepieciešamību izvairīties no izmetumiem jauktā dažādu sugu zvejā, šādus atvilkumus vēlams būtu veikt no kvotām, kas iedalītas krājumiem, no kuriem zvejoja tā pati flote, kas pārsniedza kvotu.
            
         
               (8)
            
            
               Ar attiecīgajām dalībvalstīm notika apspriešanās par ierosinātajiem atvilkumiem no kvotām, kas iedalītas citiem krājumiem, kuri nav pārzvejotie krājumi.
            
         
               (9)
            
            
               Pēc Portugāles lūguma sarkanasaru krājums Norvēģijas ūdeņos I un II zonā (RED/1N2AB.) būtu jāizmanto kā alternatīvs krājums, lai kompensētu iepriekšējos gados notikušu pikšas un saidas pārzveju (attiecīgi 371 766 kilogrami un 178 850 kilogrami) Norvēģijas ūdeņos I un II zonā (HAD/1N2AB. un POK/1N2AB.). Ņemot vērā to, ka Portugālei 2015. gadam iedalītā sarkanasara kvota Norvēģijas ūdeņos I un II zonā ir 405 000 kilogrami, kas nav pietiekams daudzums, lai segtu atvilkumus par abiem pārzvejotajiem krājumiem, šīs kvotas pieejamais daudzums būtu jāizmanto pilnā apmērā un atlikušais daudzums – 145 616 kilogrami – būtu nākamajā gadā vai gados jāatvelk no kvotas, kas pieejama attiecībā uz saidas krājumu tajā pašā apgabalā (POK/1N2AB.), līdz pārzvejotais apjoms ir pilnībā kompensēts.
            
         
               (10)
            
            
               Turklāt daži Īstenošanas regulā (ES) 2015/1801 paredzētie atvilkumi šķiet nepietiekami. Nepieciešamie atvilkumi šķiet lielāki par pielāgoto kvotu, kas pieejama 2015. gadā, un tāpēc šos atvilkumus no minētās kvotas nevar veikt pilnībā. Saskaņā ar Komisijas Paziņojumu Nr. 2012/C-72/07 atlikušie daudzumi būtu jāatvelk no pielāgotajām kvotām, kas pieejamas turpmākajos gados.
            
         
               (11)
            
            
               Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/1170 (13) Spānijai pēc kvotu pārcelšanas vairs nav pieejams daudzums 3 369 kilogrami, kas ir 10 % no Spānijas 2014. gada pielāgotās kvotas attiecībā uz Norvēģijas omāru IX un X zonā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (NEP/9/3411). Tāpēc pieejamais daudzums 9 287 kilogrami, kas atskaitīti no attiecīgajam krājumam vēl piemērojamā 19 000 kilogramu lielā atvilkuma, būtu jāsamazina līdz 5 918 kilogramiem un būtu tūlīt jāpiemēro papildu atvilkums 3 369 kilogramu apmērā.
            
         
               (12)
            
            
               Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2015/1801 būtu attiecīgi jāgroza,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šīs regulas I pielikumā noteiktās nozvejas kvotas 2015. gadam samazina, piemērojot atvilkumus alternatīviem krājumiem, kas norādīti minētajā pielikumā.
   2. pants
   Īstenošanas regulas (ES) 2015/1801 pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 16. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
   
   
      (2)  Padomes 2012. gada 20. decembra Regula (ES) Nr. 1262/2012, ar ko nosaka konkrētu dziļūdens zivju krājumu zvejas iespējas ES kuģiem 2013. un 2014. gadā (OV L 356, 22.12.2012., 22. lpp.).
   
      (3)  Padomes 2013. gada 19. novembra Regula (ES) Nr. 1180/2013, ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā (OV L 313, 22.11.2013., 4. lpp.).
   
      (4)  Padomes 2014. gada 10. janvāra Regula (ES) Nr. 24/2014, ar ko 2014. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 9, 14.1.2014., 4. lpp.).
   
      (5)  Padomes 2014. gada 20. janvāra Regula (ES) Nr. 43/2014, ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 24, 28.1.2014., 1. lpp.).
   
      (6)  Padomes 2014. gada 10. novembra Regula (ES) Nr. 1221/2014, ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un Regulu (ES) Nr. 1180/2013 (OV L 330, 15.11.2014., 16. lpp.).
   
      (7)  Padomes 2014. gada 15. decembra Regula (ES) Nr. 1367/2014, ar ko 2015. un 2016. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 366, 20.12.2014., 1. lpp.).
   
      (8)  Padomes 2015. gada 19. janvāra Regula (ES) 2015/104, ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un atceļ Regulu (ES) Nr. 779/2014 (OV L 22, 28.1.2015., 1. lpp.).
   
      (9)  Padomes 2015. gada 19. janvāra Regula (ES) 2015/106, ar ko 2015. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 19, 24.1.2015., 8. lpp.).
   
      (10)  Komisijas 2015. gada 7. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2015/1801, ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2015. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem (OV L 263, 8.10.2015., 19. lpp.).
   
      (11)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).
   
      (12)  OV C 72, 10.3.2012., 27. lpp.
   
   
      (13)  Komisijas 2015. gada 16. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2015/1170, ar ko 2015. gada nozvejas kvotām pievieno konkrētus daudzumus, kas 2014. gadā ieturēti atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam (OV L 189, 17.7.2015., 2. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      
         ATVILKUMI NO KVOTĀM, KAS IEDALĪTAS CITIEM KRĀJUMIEM, KURI NAV PĀRZVEJOTIE KRĀJUMI
      
      
                  Dalībvalsts
               
               
                  Sugas kods
               
               
                  Apgabala kods
               
               
                  Suga
               
               
                  Apgabals
               
               
                  Atļautie izkrāvumi: 2014. gads (kopējais pielāgotais daudzums kilogramos) (1)
                  
               
               
                  Kopējā nozveja: 2014. gads (daudzums kilogramos)
               
               
                  Kvotas apguve (%)
               
               
                  Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums kilogramos)
               
               
                  Koeficients (2)
                  
               
               
                  Papildu koeficients (3)
                      (4)
                  
               
               
                  No 2014. gada atlikušie atvilkumi (5) (daudzums kilogramos)
               
               
                  Atvilkuma pārpalikums (6) (daudzums kilogramos)
               
               
                  2015. gadā veicamie atvilkumi (daudzums kilogramos)
               
               
                  Atvilkumi, kas 2015. gadā jau piemēroti attiecībā uz to pašu krājumu (daudzums kilogramos) (7)
                  
               
               
                  Atlikušais daudzums, kas jāatvelk no alternatīvā krājuma (kilogramos)
               
            
                   
               
            
                  ES
               
               
                  DWS
               
               
                  56789-
               
               
                  Dziļūdens haizivis
               
               
                  ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII, VIII un IX zonā
               
               
                  0
               
               
                  3 039
               
               
                  N/A
               
               
                  3 039
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  4 559
               
               
                  0
               
               
                  4 559
               
            
                  Atvilkumi jāveic no šāda krājuma:
               
            
                  ES
               
               
                  BSF
               
               
                  56712-
               
               
                  Melnā mataste
               
               
                  Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  4 559
               
            
                   
               
            
                  ES
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Grenlandes paltuss
               
               
                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
               
               
                  0
               
               
                  22 685
               
               
                  N/A
               
               
                  22 685
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  22 685
               
               
                  0
               
               
                  22 685
               
            
                  Atvilkumi jāveic no šāda krājuma:
               
            
                  ES
               
               
                  RED
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Sarkanasari
               
               
                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  22 685
               
            
                   
               
            
                  ES
               
               
                  HAD
               
               
                  5BC6A.
               
               
                  Pikša
               
               
                  Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā
               
               
                  2 840
               
               
                  18 933
               
               
                  666,65 %
               
               
                  16 093
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  12 540
               
               
                  /
               
               
                  36 680
               
               
                  2 564
               
               
                  34 116
               
            
                  Atvilkumi jāveic no šāda krājuma:
               
            
                  ES
               
               
                  LIN
               
               
                  6X14.
               
               
                  Jūras līdaka
               
               
                  Savienības un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  34 116
               
            
                   
               
            
                  ES
               
               
                  HAD
               
               
                  7X7A34
               
               
                  Pikša
               
               
                  VIIb–k, VIII, IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
               
               
                  0
               
               
                  3 075
               
               
                  N/A
               
               
                  3 075
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  4 613
               
               
                  0
               
               
                  4 613
               
            
                  Atvilkumi jāveic no šāda krājuma:
               
            
                  ES
               
               
                  WHG
               
               
                  08
               
               
                  Merlangs
               
               
                  VIII zona
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  4 613
               
            
                   
               
            
                  ES
               
               
                  OTH
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Citas sugas
               
               
                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
               
               
                  0
               
               
                  26 744
               
               
                  N/A
               
               
                  26 744
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  26 744
               
               
                  4 281
               
               
                  22 463
               
            
                  Atvilkumi jāveic no šāda krājuma:
               
            
                  ES
               
               
                  RED
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Sarkanasari
               
               
                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  22 463
               
            
                   
               
            
                  ES
               
               
                  POK
               
               
                  56-14
               
               
                  Saida
               
               
                  VI zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā
               
               
                  4 810
               
               
                  8 703
               
               
                  180,94 %
               
               
                  3 893
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  3 893
               
               
                  0
               
               
                  3 893
               
            
                  Atvilkumi jāveic no šāda krājuma:
               
            
                  ES
               
               
                  BLI
               
               
                  5B67-
               
               
                  Zilā jūras līdaka
               
               
                  Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  3 893
               
            
                   
               
            
                  NL
               
               
                  HKE
               
               
                  3A/BCD
               
               
                  Heks
               
               
                  IIIa zona; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā
               
               
                  0
               
               
                  1 655
               
               
                  N/A
               
               
                  1 655
               
               
                  /
               
               
                  C
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2 482
               
               
                  0
               
               
                  2 482
               
            
                  Atvilkumi jāveic no šāda krājuma:
               
            
                  NL
               
               
                  PLE
               
               
                  2A3AX4
               
               
                  Jūras zeltplekste
               
               
                  IV zona; Savienības ūdeņi IIa zonā; IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2 482
               
            
                   
               
            
                  NL
               
               
                  RED
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Sarkanasari
               
               
                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
               
               
                  0
               
               
                  2 798
               
               
                  N/A
               
               
                  2 798
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2 798
               
               
                  0
               
               
                  2 798
               
            
                  Atvilkumi jāveic no šāda krājuma:
               
            
                  NL
               
               
                  WHB
               
               
                  1X14
               
               
                  Putasu
               
               
                  Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  2 798
               
            
                   
               
            
                  PT
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Pikša
               
               
                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
               
               
                  0
               
               
                  26 816
               
               
                  N/A
               
               
                  26 816
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  344 950
               
               
                  371 766
               
               
                  0
               
               
                  371 766
               
            
                  Atvilkumi jāveic no šāda krājuma:
               
            
                  PT
               
               
                  RED
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Sarkanasari
               
               
                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  371 766
               
            
                   
               
            
                  PT
               
               
                  POK
               
               
                  1N2AB.
               
               
                  Saida
               
               
                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
               
               
                  18 000
               
               
                  11 850
               
               
                  65,83 %
               
               
                  – 6 150
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  185 000
               
               
                  178 850
               
               
                  0
               
               
                  178 850
               
            
                  Atvilkumi jāveic no šāda krājuma:
               
            
                  PT
               
               
                  RED
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Sarkanasari
               
               
                  Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  33 234 (8)
                  
               
            
                   
               
            
                  UK
               
               
                  DGS
               
               
                  15X14
               
               
                  Dzelkņu haizivs
               
               
                  Savienības un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā
               
               
                  0
               
               
                  1 027
               
               
                  N/A
               
               
                  1 027
               
               
                  /
               
               
                  A
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1 541
               
               
                  0
               
               
                  1 541
               
            
                  Atvilkumi jāveic no šāda krājuma:
               
            
                  UK
               
               
                  POK
               
               
                  7/3411
               
               
                  Saida
               
               
                  VII, VIII, IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1 541
               
            
                   
               
            
                  UK
               
               
                  NOP
               
               
                  2A3A4.
               
               
                  Esmarka menca
               
               
                  IIIa zona; Savienības ūdeņi IIa un IV zonā
               
               
                  0
               
               
                  14 000
               
               
                  N/A
               
               
                  14 000
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  14 000
               
               
                  0
               
               
                  14 000
               
            
                  Atvilkumi jāveic no šāda krājuma:
               
            
                  UK
               
               
                  SPR
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Brētliņa un ar to saistītās piezvejas sugas
               
               
                  Savienības ūdeņi IIa un IV zonā
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  14 000
               
            
                   
               
            
                  UK
               
               
                  WHB
               
               
                  24-N
               
               
                  Putasu
               
               
                  Norvēģijas ūdeņi II un IV zonā
               
               
                  0
               
               
                  22 204
               
               
                  N/A
               
               
                  22 204
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  22 204
               
               
                  0
               
               
                  22 204
               
            
                  Atvilkumi jāveic no šāda krājuma:
               
            
                  UK
               
               
                  WHB
               
               
                  2A4AXF
               
               
                  Putasu
               
               
                  Fēru Salu ūdeņi
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  22 204
               
            
         (1)  Dalībvalstij pieejamās kvotas saskaņā ar attiecīgajām zvejas iespēju regulām pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) 16. panta 8. punktu, kvotu pārcēlumi saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu.
      
         (2)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā. Atvilkumu, kas vienāds ar pārzvejas apjomu * 1,00, piemēro visos gadījumos, kad pārzvejas apjoms ir vienāds ar vai mazāks par 100 tonnām.
      
         (3)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā.
      
         (4)  Burts “A” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo konstatēta pārzveja secīgi 2012., 2013. un 2014. gadā. Burts “C” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.
      
         (5)  Atlikušie daudzumi, kurus nevarēja atvilkt 2014. gadā saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 871/2014, jo kvota nebija pieejama vai bija nepietiekama.
      
         (6)  Atlikušie daudzumi, kuri saistīti ar pārzveju, kas pieļauta gados pirms Regulas (EK) Nr. 1224/2009 stāšanās spēkā, un kurus nevar atvilkt no cita krājuma kvotas.
      
         (7)  Daudzumi, kurus varēja atvilkt no tā paša krājuma, pateicoties apmaiņai ar zvejas iespējām, kas veikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. panta 8. punktu.
      
         (8)  Pēc Portugāles Direção de Serviços de Recursos Naturais lūguma un ņemot vērā pieejamās kvotas ierobežoto daudzumu, tiks veikts atvilkums pilnā apmērā no RED/1N2AB. 2015. gada kvotas pieejamā daudzuma, un atlikušais daudzums (145 616 kilogrami) tiks atvilkts nākamajā gadā vai gados, līdz pārzvejotais apjoms būs pilnībā kompensēts.
   
   
      II PIELIKUMS
      
         
            “PIELIKUMS
            
               ATVILKUMI NO KVOTĀM, KAS IEDALĪTAS KRĀJUMIEM, KURI IR PĀRZVEJOTI
            
            
                        Dalībvalsts
                     
                     
                        Sugas kods
                     
                     
                        Apgabala kods
                     
                     
                        Suga
                     
                     
                        Apgabals
                     
                     
                        Sākotnējā kvota: 2014. gads (kilogramos)
                     
                     
                        Atļautie izkrāvumi: 2014. gads (kopējais pielāgotais daudzums kilogramos) (1)
                        
                     
                     
                        Kopējā nozveja: 2014. gads (daudzums kilogramos)
                     
                     
                        Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem
                     
                     
                        Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums kilogramos)
                     
                     
                        Koeficients (2)
                        
                     
                     
                        Papildu koeficients (3)
                            (4)
                        
                     
                     
                        No 2014. gada atlikušie atvilkumi (5) (daudzums kilogramos)
                     
                     
                        Atvilkuma pārpalikums (6) (daudzums kilogramos)
                     
                     
                        2015. gadā piemērojamie atvilkumi (daudzums kilogramos) (7)
                        
                     
                     
                        Atvilkumi, kas piemēroti jau 2015. gadā
                        (daudzums kilogramos (8)
                        
                     
                     
                        Daudzumi, kas atvelkami 2016. gadā un turpmākajos gados (daudzums kilogramos)
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        PLE
                     
                     
                        7HJK.
                     
                     
                        Jūras zeltplekste
                     
                     
                        VIIh, VIIj un VIIk zona
                     
                     
                        8 000
                     
                     
                        1 120
                     
                     
                        3 701
                     
                     
                        330,45 %
                     
                     
                        2 581
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        2 581
                     
                     
                        2 581
                     
                     
                        /
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        SOL
                     
                     
                        8AB.
                     
                     
                        Parastā jūrasmēle
                     
                     
                        VIIIa un VIIIb zona
                     
                     
                        47 000
                     
                     
                        327 900
                     
                     
                        328 823
                     
                     
                        100,28 %
                     
                     
                        923
                     
                     
                        /
                     
                     
                        C
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 385
                     
                     
                        1 385
                     
                     
                        /
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        07D.
                     
                     
                        Rajveidīgās zivis
                     
                     
                        Savienības ūdeņi VIId zonā
                     
                     
                        72 000
                     
                     
                        60 000
                     
                     
                        69 586
                     
                     
                        115,98 %
                     
                     
                        9 586
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        9 586
                     
                     
                        8 489
                     
                     
                        1 097
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        67AKXD
                     
                     
                        Rajveidīgās zivis
                     
                     
                        Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā
                     
                     
                        725 000
                     
                     
                        765 000
                     
                     
                        770 738
                     
                     
                        100,75 %
                     
                     
                        5 738
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        5 738
                     
                     
                        5 738
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        03AN.
                     
                     
                        Menca
                     
                     
                        Skageraks
                     
                     
                        3 177 000
                     
                     
                        3 299 380
                     
                     
                        3 408 570
                     
                     
                        103,31 %
                     
                     
                        109 190
                     
                     
                        /
                     
                     
                        C
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        163 785
                     
                     
                        163 785
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        03A.
                     
                     
                        Siļķe
                     
                     
                        IIIa zona
                     
                     
                        19 357 000
                     
                     
                        15 529 000
                     
                     
                        15 641 340
                     
                     
                        100,72 %
                     
                     
                        112 340
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        112 340
                     
                     
                        112 340
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        2A47DX
                     
                     
                        Siļķe
                     
                     
                        IV, VIId zona un Savienības ūdeņi IIa zonā
                     
                     
                        12 526 000
                     
                     
                        12 959 000
                     
                     
                        13 430 160
                     
                     
                        103,64 %
                     
                     
                        471 160
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        471 160
                     
                     
                        471 160
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        4AB.
                     
                     
                        Siļķe
                     
                     
                        Savienības un Norvēģijas ūdeņi IV zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N
                     
                     
                        80 026 000
                     
                     
                        99 702 000
                     
                     
                        99 711 800
                     
                     
                        100,10 %
                     
                     
                        9 800
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        9 800
                     
                     
                        9 800
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        PRA
                     
                     
                        03A.
                     
                     
                        Ziemeļu garnele
                     
                     
                        IIIa zona
                     
                     
                        2 308 000
                     
                     
                        2 308 000
                     
                     
                        2 317 330
                     
                     
                        100,40 %
                     
                     
                        9 330
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        9 330
                     
                     
                        9 330
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        SAN
                     
                     
                        234_2
                     
                     
                        Tūbītes
                     
                     
                        Savienības ūdeņi 2. tūbīšu pārvaldības apgabalā
                     
                     
                        4 717 000
                     
                     
                        4 868 000
                     
                     
                        Apakšrajons 381 430
                     
                     
                        172,17 %
                     
                     
                        3 513 430
                     
                     
                        2
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        7 026 860
                     
                     
                        7 026 860
                     
                     
                        /
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        SPR
                     
                     
                        2AC4-C
                     
                     
                        Brētliņa un ar to saistītās piezvejas sugas
                     
                     
                        Savienības ūdeņi IIa un IV zonā
                     
                     
                        122 383 000
                     
                     
                        126 007 000
                     
                     
                        127 165 410
                     
                     
                        100,92 %
                     
                     
                        1 158 410
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 158 410
                     
                     
                        1 158 410
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ALF
                     
                     
                        3X14-
                     
                     
                        Beriksas
                     
                     
                        ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā
                     
                     
                        67 000
                     
                     
                        67 000
                     
                     
                        79 683
                     
                     
                        118,93 %
                     
                     
                        12 683
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        /
                     
                     
                        22 025
                     
                     
                        5 866
                     
                     
                        16 159
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        BSF
                     
                     
                        56712-
                     
                     
                        Melnā mataste
                     
                     
                        ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā
                     
                     
                        226 000
                     
                     
                        312 500
                     
                     
                        327 697
                     
                     
                        104,86 %
                     
                     
                        15 197
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        22 796
                     
                     
                        22 796
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        BSF
                     
                     
                        8910-
                     
                     
                        Melnā mataste
                     
                     
                        ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        6 130
                     
                     
                        15 769
                     
                     
                        257,24 %
                     
                     
                        9 639
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A
                     
                     
                        27 130
                     
                     
                        /
                     
                     
                        41 589
                     
                     
                        11 950
                     
                     
                        29 639
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        BUM
                     
                     
                        ATLANT
                     
                     
                        Atlantijas zilais marlīns
                     
                     
                        Atlantijas okeāns
                     
                     
                        27 200
                     
                     
                        27 200
                     
                     
                        124 452
                     
                     
                        457,54 %
                     
                     
                        97 252
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A
                     
                     
                        27 000
                     
                     
                        /
                     
                     
                        172 878
                     
                     
                        0
                     
                     
                        172 878
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        DWS
                     
                     
                        56789-
                     
                     
                        Dziļūdens haizivis
                     
                     
                        ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII, VIII un IX zonā
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        3 039
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        3 039
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        4 559
                     
                     
                        4 559
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        GFB
                     
                     
                        567-
                     
                     
                        Lielacu diegspuru vēdzele
                     
                     
                        ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā
                     
                     
                        588 000
                     
                     
                        828 030
                     
                     
                        842 467
                     
                     
                        101,74 %
                     
                     
                        14 437
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        14 437
                     
                     
                        14 437
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        GFB
                     
                     
                        89-
                     
                     
                        Lielacu diegspuru vēdzele
                     
                     
                        ES un starptautiskie ūdeņi VIII un IX zonā
                     
                     
                        242 000
                     
                     
                        216 750
                     
                     
                        237 282
                     
                     
                        109,47 %
                     
                     
                        20 532
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A
                     
                     
                        17 750
                     
                     
                        /
                     
                     
                        48 548
                     
                     
                        48 548
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Grenlandes paltuss
                     
                     
                        Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
                     
                     
                        /
                     
                     
                        0
                     
                     
                        22 685
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        22 685
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        22 685
                     
                     
                        22 685
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HAD
                     
                     
                        5BC6A.
                     
                     
                        Pikša
                     
                     
                        Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā
                     
                     
                        /
                     
                     
                        2 840
                     
                     
                        18 933
                     
                     
                        666,65 %
                     
                     
                        16 093
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A
                     
                     
                        12 540
                     
                     
                        /
                     
                     
                        36 680
                     
                     
                        36 680
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HAD
                     
                     
                        7X7A34
                     
                     
                        Pikša
                     
                     
                        VIIb–k, VIII, IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
                     
                     
                        /
                     
                     
                        0
                     
                     
                        3 075
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        3 075
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        4 613
                     
                     
                        4 613
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        NEP
                     
                     
                        9/3411
                     
                     
                        Norvēģijas omārs
                     
                     
                        IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
                     
                     
                        55 000
                     
                     
                        33 690
                     
                     
                        24 403
                     
                     
                        72,43 %
                     
                     
                        – 5 918 (9)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        19 000 (10)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        13 082
                     
                     
                        13 082 (11)
                        
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        OTH
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Citas sugas
                     
                     
                        Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
                     
                     
                        /
                     
                     
                        0
                     
                     
                        26 744
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        26 744
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        26 744
                     
                     
                        26 744
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        POK
                     
                     
                        56-14
                     
                     
                        Saida
                     
                     
                        VI zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā
                     
                     
                        /
                     
                     
                        4 810
                     
                     
                        8 703
                     
                     
                        180,94 %
                     
                     
                        3 893
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        3 893
                     
                     
                        3 893
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        RNG
                     
                     
                        5B67-
                     
                     
                        Strupdeguna garaste
                     
                     
                        ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā
                     
                     
                        70 000
                     
                     
                        111 160
                     
                     
                        125 401
                     
                     
                        112,81 %
                     
                     
                        14 241
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        14 241
                     
                     
                        14 241
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SBR
                     
                     
                        678-
                     
                     
                        Sarkanā zobaine
                     
                     
                        ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā
                     
                     
                        143 000
                     
                     
                        133 060
                     
                     
                        136 418
                     
                     
                        102,52 %
                     
                     
                        3 358
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        3 358
                     
                     
                        3 358
                     
                     
                        /
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SOL
                     
                     
                        8AB.
                     
                     
                        Parastā jūrasmēle
                     
                     
                        VIIIa un VIIIb zona
                     
                     
                        9 000
                     
                     
                        8 100
                     
                     
                        9 894
                     
                     
                        122,15 %
                     
                     
                        1 794
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A+C
                     
                     
                        2 100
                     
                     
                        /
                     
                     
                        4 791
                     
                     
                        2 032
                     
                     
                        2 759
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        89-C.
                     
                     
                        Rajveidīgās zivis
                     
                     
                        Savienības ūdeņi VIII un IX zonā
                     
                     
                        1 057 000
                     
                     
                        857 000
                     
                     
                        1 089 241
                     
                     
                        127,10 %
                     
                     
                        232 241
                     
                     
                        1,4
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        325 137
                     
                     
                        206 515
                     
                     
                        118 622
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        USK
                     
                     
                        567EI.
                     
                     
                        Brosme
                     
                     
                        Savienības un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                        15 770
                     
                     
                        15 762
                     
                     
                        99,95 %
                     
                     
                        – 8
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        58 770
                     
                     
                        /
                     
                     
                        58 762
                     
                     
                        0
                     
                     
                        58 762
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        WHM
                     
                     
                        ATLANT
                     
                     
                        Baltais marlīns
                     
                     
                        Atlantijas okeāns
                     
                     
                        30 500
                     
                     
                        25 670
                     
                     
                        98 039
                     
                     
                        381,92 %
                     
                     
                        72 369
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        170
                     
                     
                        /
                     
                     
                        72 539
                     
                     
                        0
                     
                     
                        72 539
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        07D.
                     
                     
                        Rajveidīgās zivis
                     
                     
                        Savienības ūdeņi VIId zonā
                     
                     
                        602 000
                     
                     
                        627 000
                     
                     
                        698 414
                     
                     
                        111,39 %
                     
                     
                        71 414
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        71 414
                     
                     
                        71 414
                     
                     
                        /
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        2AC4-C
                     
                     
                        Rajveidīgās zivis
                     
                     
                        Savienības ūdeņi IIa un IV zonā
                     
                     
                        33 000
                     
                     
                        36 000
                     
                     
                        48 212
                     
                     
                        133,92 %
                     
                     
                        12 212
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        12 212
                     
                     
                        12 212
                     
                     
                        /
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        PLE
                     
                     
                        7HJK.
                     
                     
                        Jūras zeltplekste
                     
                     
                        VIIh, VIIj un VIIk zona
                     
                     
                        59 000
                     
                     
                        61 000
                     
                     
                        78 270
                     
                     
                        128,31 %
                     
                     
                        17 270
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        25 905
                     
                     
                        25 905
                     
                     
                        /
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        SOL
                     
                     
                        07A.
                     
                     
                        Parastā jūrasmēle
                     
                     
                        VIIa zona
                     
                     
                        41 000
                     
                     
                        42 000
                     
                     
                        43 107
                     
                     
                        102,64 %
                     
                     
                        1 107
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 107
                     
                     
                        1 107
                     
                     
                        /
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        67AKXD
                     
                     
                        Rajveidīgās zivis
                     
                     
                        Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā
                     
                     
                        1 048 000
                     
                     
                        1 030 000
                     
                     
                        1 079 446
                     
                     
                        104,80 %
                     
                     
                        49 446
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        49 446
                     
                     
                        49 446
                     
                     
                        /
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        N3LMNO
                     
                     
                        Grenlandes paltuss
                     
                     
                        
                           NAFO 3LMNO zona
                     
                     
                        22 000
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        0
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        46 000
                     
                     
                        /
                     
                     
                        46 000
                     
                     
                        46 000
                     
                     
                        /
                     
                  
                        LV
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        03D.RG
                     
                     
                        Reņģe
                     
                     
                        28.1. apakšrajons
                     
                     
                        16 534 000
                     
                     
                        19 334 630
                     
                     
                        20 084 200
                     
                     
                        103,88 %
                     
                     
                        749 570
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        749 570
                     
                     
                        749 570
                     
                     
                        /
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        HKE
                     
                     
                        3A/BCD
                     
                     
                        Heks
                     
                     
                        IIIa zona; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā
                     
                     
                        /
                     
                     
                        0
                     
                     
                        1 655
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        1 655
                     
                     
                        /
                     
                     
                        C
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        2 482
                     
                     
                        2 482
                     
                     
                        /
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        RED
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Sarkanasari
                     
                     
                        Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
                     
                     
                        /
                     
                     
                        0
                     
                     
                        2 798
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        2 798
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        2 798
                     
                     
                        2 798
                     
                     
                        /
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        ANF
                     
                     
                        8C3411
                     
                     
                        Jūrasvelni
                     
                     
                        VIIIc, IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
                     
                     
                        436 000
                     
                     
                        664 000
                     
                     
                        676 302
                     
                     
                        101,85 %
                     
                     
                        12 302
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        12 302
                     
                     
                        12 302
                     
                     
                        /
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        BFT
                     
                     
                        AE45WM
                     
                     
                        Zilā tunzivs
                     
                     
                        Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūra
                     
                     
                        235 500
                     
                     
                        235 500
                     
                     
                        243 092
                     
                     
                        103,22 %
                     
                     
                        7 592
                     
                     
                        /
                     
                     
                        C
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        11 388
                     
                     
                        11 388
                     
                     
                        /
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        HAD
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        Pikša
                     
                     
                        Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
                     
                     
                        /
                     
                     
                        0
                     
                     
                        26 816
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        26 816
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        344 950
                     
                     
                        371 766
                     
                     
                        371 766
                     
                     
                        /
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        POK
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Saida
                     
                     
                        Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
                     
                     
                        /
                     
                     
                        18 000
                     
                     
                        11 850
                     
                     
                        65,83 %
                     
                     
                        – 6 150
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        185 000
                     
                     
                        178 850
                     
                     
                        33 234
                     
                     
                        145 616
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        89-C.
                     
                     
                        Rajveidīgās zivis
                     
                     
                        Savienības ūdeņi VIII un IX zonā
                     
                     
                        1 051 000
                     
                     
                        1 051 000
                     
                     
                        1 059 237
                     
                     
                        100,78 %
                     
                     
                        8 237
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        8 237
                     
                     
                        8 237
                     
                     
                        /
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        03AN.
                     
                     
                        Menca
                     
                     
                        Skageraks
                     
                     
                        371 000
                     
                     
                        560 000
                     
                     
                        562 836
                     
                     
                        100,51 %
                     
                     
                        2 836
                     
                     
                        /
                     
                     
                        C
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        4 254
                     
                     
                        4 254
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        DGS
                     
                     
                        15X14
                     
                     
                        Dzelkņu haizivs
                     
                     
                        Savienības un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        1 027
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        1 027
                     
                     
                        /
                     
                     
                        A
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 541
                     
                     
                        1 541
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        514GRN
                     
                     
                        Grenlandes paltuss
                     
                     
                        Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā
                     
                     
                        189 000
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        0
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        HAD
                     
                     
                        5BC6A.
                     
                     
                        Pikša
                     
                     
                        Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā
                     
                     
                        3 106 000
                     
                     
                        3 236 600
                     
                     
                        3 277 296
                     
                     
                        101,26 %
                     
                     
                        40 696
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        40 696
                     
                     
                        40 696
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        MAC
                     
                     
                        2CX14-
                     
                     
                        Makrele
                     
                     
                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā
                     
                     
                        179 471 000
                     
                     
                        275 119 000
                     
                     
                        279 250 206
                     
                     
                        101,50 %
                     
                     
                        4 131 206
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        4 131 206
                     
                     
                        4 131 206
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        NOP
                     
                     
                        2A3A4.
                     
                     
                        Esmarka menca
                     
                     
                        IIIa zona; Savienības ūdeņi IIa un IV zonā
                     
                     
                        /
                     
                     
                        0
                     
                     
                        14 000
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        14 000
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        14 000
                     
                     
                        14 000
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        PLE
                     
                     
                        7DE.
                     
                     
                        Jūras zeltplekste
                     
                     
                        VIId un VIIe zona
                     
                     
                        1 548 000
                     
                     
                        1 500 000
                     
                     
                        1 606 749
                     
                     
                        107,12 %
                     
                     
                        106 749
                     
                     
                        1,1
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        117 424
                     
                     
                        117 424
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        SOL
                     
                     
                        7FG.
                     
                     
                        Parastā jūrasmēle
                     
                     
                        VIIf un VIIg zona
                     
                     
                        282 000
                     
                     
                        255 250
                     
                     
                        252 487
                     
                     
                        98,92 %
                     
                     
                        (– 2 763) (12)
                        
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 950
                     
                     
                        /
                     
                     
                        1 950
                     
                     
                        1 950
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        SRX
                     
                     
                        07D.
                     
                     
                        Rajveidīgās zivis
                     
                     
                        Savienības ūdeņi VIId zonā
                     
                     
                        120 000
                     
                     
                        95 000
                     
                     
                        102 679
                     
                     
                        108,08 %
                     
                     
                        7 679
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        7 679
                     
                     
                        7 679
                     
                     
                        /
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        WHB
                     
                     
                        24-N
                     
                     
                        Putasu
                     
                     
                        Norvēģijas ūdeņi II un IV zonā
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        22 204
                     
                     
                        N/A
                     
                     
                        22 204
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        22 204
                     
                     
                        22 204
                     
                     
                        /
                     
                  
      
      
         (1)  Dalībvalstij pieejamās kvotas saskaņā ar attiecīgajām zvejas iespēju regulām pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) 16. panta 8. punktu, kvotu pārcēlumi saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu.
      
         (2)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā. Atvilkumu, kas vienāds ar pārzvejas apjomu * 1,00, piemēro visos gadījumos, kad pārzvejas apjoms ir vienāds ar vai mazāks par 100 tonnām.
      
         (3)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā.
      
         (4)  Burts “A” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo konstatēta pārzveja secīgi 2012., 2013. un 2014. gadā. Burts “C” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.
      
         (5)  Atlikušie daudzumi, kurus nevarēja atvilkt 2014. gadā saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 871/2014, jo kvota nebija pieejama vai bija nepietiekama.
      
         (6)  Atlikušie daudzumi, kuri saistīti ar pārzveju, kas pieļauta gados pirms Regulas (EK) Nr. 1224/2009 stāšanās spēkā, un kurus nevar atvilkt no cita krājuma kvotas.
      
         (7)  Atvilkumi, kas veicami 2015. gadā, kā noteikts Īstenošanas regulā (ES) 2015/1801.
      
         (8)  Atvilkumi, kas veicami 2015. gadā un ko varētu faktiski piemērot atbilstīgi pieejamajai kvotai Regulas (ES) 2015/1801 spēkā stāšanās dienā.
      
         (9)  Pēc tam, kad Spānija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 847/96 iesniedza pārcelšanas pieprasījumu, daudzums (3 369 kilogrami) vairs nav pieejams, un to vairs nepiemēro saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/1170 (OV L 189, 17.7.2015., 2. lpp.).
      
         (10)  Pēc Spānijas lūguma apjoms, kas būtu jāatvelk 2013. gadā, tiks atvilkts trīs gados.
      
         (11)  Atlikušo daudzumu (3 369 kilogrami) atvelk ne vēlāk kā līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai.
      
         (12)  Pēc tam, kad Apvienotā Karaliste saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 847/96 iesniedza pārcelšanas pieprasījumu, šis daudzums vairs nav pieejams, un to vairs nepiemēro saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/1170 (OV L 189, 17.7.2015., 2. lpp.).”