CELEX: 32004D0639
Language: sl
Date: 2004-09-06 00:00:00
Title: 2004/639/ES: Odločba Komisije z dne 6. septembra 2004 o določitvi uvoznih pogojev za uvoz semena domačega goveda (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 3364)(Besedilo velja za EGP)

15.9.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 292/21
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 6. septembra 2004
   o določitvi uvoznih pogojev za uvoz semena domačega goveda
   (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 3364)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2004/639/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 88/407/EGS z dne 14. junija 1988 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za promet in uvoz semena domačega goveda v Skupnost (1), in zlasti člena 8(1), člena 10(2) in člena 11(2) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odločba Komisije 90/14/EGS (2) določa seznam tretjih držav, iz katerih se sme uvažati seme goveda.
            
         
               (2)
            
            
               Odločba Komisije 91/277/EGS (3) določa ukrepe za varovanje zdravja v zvezi z uvozom globoko zamrznjenega semena domačega goveda iz Izraela.
            
         
               (3)
            
            
               Odločba Komisije 94/577/ES (4) določa pogoje zdravstvenega varstva živali in veterinarsko certificiranje za uvoz govejega semena iz tretjih držav.
            
         
               (4)
            
            
               Po spremembi Direktive 88/407/EGS z Direktivo Sveta 2003/43/ES (5) je treba preoblikovati tudi odločbe Komisije, ki se nanašajo na uvoz semena domačega goveda v Skupnost.
            
         
               (5)
            
            
               Seznami centrov za zbiranje in shranjevanje, iz katerih države članice odobrijo uvoz semena s poreklom iz tretjih držav, so sestavljeni in posodobljeni v skladu s členom 9(1) Direktive 88/407/EGS, ki predvideva, da se da posodobljeno različico vseh seznamov na voljo javnosti. Ti seznami so na spletnem mestu http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiva 2003/43/ES, ki spreminja Direktivo 88/407/EGS, določa, da mora biti od 1. januarja 2005 seme domačega goveda odvzeto, pripravljeno in shranjeno v skladu z novimi določbami, uvedenimi z Direktivo 2003/43/ES, da je primerno za uvoz.
            
         
               (7)
            
            
               Vendar je ustrezno, da se dovoli nadaljnji uvoz zaloge semena domačega goveda v skladu z določbami Direktive 88/407/EGS, in sicer pred spremembo, uvedeno z Direktivo 2003/43/ES.
            
         
               (8)
            
            
               Zato odstavek 2 člena 2 Direktive 2003/43/ES določa naslednje:
               
                           —
                        
                        
                           do 31. decembra 2004 države članice odobrijo uvoz semena domačega goveda, ki se odvzame, pripravi in shrani pred 31. decembrom 2004 in ki ima priloženo spričevalo v skladu z vzorcem, ki je bil določen že pred uvedbo sprememb z Direktivo 2003/43/ES,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           po tem dnevu države članice ne odobrijo uvoza semena domačega goveda v skladu z določbami, ki so veljale prej, razen če se seme odvzame, pripravi in shrani pred 31. decembrom 2004.
                        
                     
         
               (9)
            
            
               Poleg tega je treba določiti tudi vzorec spričevala za uvoz semena domačega goveda, ki se odvzame, pripravi in shrani pred 31. decembrom 2004 in ki je namenjeno za uporabo od 1. januarja 2005.
            
         
               (10)
            
            
               Primerneje je, da se zbere vse informacije, ki se nanašajo na uvoz semena domačega goveda (seznam pooblaščenih tretjih držav, veterinarske zahteve, ki se uporabljajo za uvoz, in seznam centrov, odobrenih v navedenih tretjih državah) v enem zakonu, ter se ustrezno razveljavijo odločbe 90/14/EGS, 91/277/EGS in 94/577/ES.
            
         
               (11)
            
            
               Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živilsko verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   1.   Države članice odobrijo uvoz iz tretjih držav, ki so navedene v Prilogi I, in sicer uvoz semena domačega goveda, ki izpolnjuje pogoje, določene v vzorcu veterinarskega spričevala za živali v delu 1 Priloge II, in ki ima takšno spričevalo priloženo in ustrezno izpolnjeno.
   2.   Toda od 1. januarja 2005 naprej odobrijo države članice uvoz iz tretjih držav, ki so navedene v Prilogi I, in sicer uvoz semena domačega goveda, ki se odvzame, pripravi in shrani pred 31. decembrom 2004, s čimer izpolnjuje pogoje, določene v vzorcu veterinarskega spričevala za živali v delu 2 Priloge II, in ki ima priloženo ustrezno izpolnjeno takšno spričevalo.
   3.   Seme iz odstavka 1 mora biti odvzeto po datumu, ko pristojni državni organi zadevnih tretjih držav odobrijo center za zbiranje.
   Člen 2
   Odločbe 90/14/EGS, 91/277/EGS in 94/577/ES se razveljavijo.
   Člen 3
   Ta odločba se uporablja od 18. septembra 2004.
   Člen 4
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 6. septembra 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         David BYRNE
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 194, 22.7.1988, str. 10. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/101/ES (UL L 30, 4.2.2004, str. 15).
   
      (2)  UL L 8, 11.1.1990, str. 71. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/52/ES (UL L 10, 16.1.2004, str. 67).
   
      (3)  UL L 135, 30.5.1991, str. 60.
   
      (4)  UL L 221, 26.8.1994, str. 26. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/52/ES.
   
      (5)  UL L 143, 11.6.2003, str. 23.
   
      PRILOGA I
      Seznam tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz semena domačega goveda
      
                  Oznaka ISO
               
               
                  Država
               
            
                  AU
               
               
                  Avstralija
               
            
                  CA
               
               
                  Kanada
               
            
                  CH
               
               
                  Švica
               
            
                  NZ
               
               
                  Nova Zelandija
               
            
                  RO
               
               
                  Romunija
               
            
                  US
               
               
                  Združene države Amerike
               
            
   
      PRILOGA II
      Vzorec veterinarskega spričevala za uvoz
      DEL 1
      
         Spodnji vzorec spričevala se uporablja za uvoz semena, ki je bilo odvzeto v skladu z Direktivo Sveta 88/407/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2003/43/ES.
      
      
         
      
         
      
         
      DEL 2
      
         Spodnji vzorec spričevala se uporablja od 1. januarja 2005 za uvoz zalog semena, ki se odvzame, pripravi in shrani pred 31. decembrom 2004 v skladu z Direktivo Sveta 88/407/EGS in ki se uvozi po tem datumu v skladu s členom 2(2) Direktive 2003/43/ES.