CELEX: 51999SC1702
Language: it
Date: 1999-10-27
Title: Progetto di decisione del Comitato Misto SEE che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità

Avis juridique important

|

51999SC1702

Progetto di decisione del Comitato Misto SEE che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità  /* SEC/99/1702 def. */  

Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità - (presentato dalla Commissione) RELAZIONE1. Il capitolo VI, aviazione civile, dell'allegato XIII dell'accordo SEE stabilisce un periodo transitorio con scadenza il 1  gennaio 2000, fatto salvo un riesame da parte del Comitato misto SEE. Nel corso di detto riesame, il Liechtenstein ha chiesto un prolungamento del periodo transitorio.2. Le circostanze che giustificavano il periodo transitorio in questione non sono mutate. Una piena applicazione del diritto comunitario in quest'area aprirebbe il piccolo mercato del Liechtenstein ai vettori comunitari, ma fornirebbe agli operatori con sede in Liechtenstein l'accesso potenziale a tutte le rotte dello Spazio economico europeo. Pertanto, è il Liechtenstein a subire gli unici effetti negativi del periodo transitorio.3. Il Comitato misto SEE dovrebbe pertanto adottare la decisione qui acclusa che modifica l'allegato XIII dell'accordo SEE.4. L'articolo 1, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, prevede che il Consiglio adotti la posizione della Comunità per le decisioni che estendono il diritto comunitario con l'apporto di modifiche sostanziali. 5. Si chiede pertanto al Consiglio di approvare l'allegata proposta di posizione della Commissione affinché essa sia adottata come decisione del Comitato misto SEE. Progetto diDECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEche modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98,considerando che la decisione n. 1/95 del Consiglio SEE del 10 marzo 1995 concernente l'entrata in vigore dell'accordo sullo Spazio economico europeo per il Principato del Liechtenstein [1] stabiliva che il Liechtenstein avrebbe attuato gli atti di cui al capitolo VI (aviazione civile) dell'allegato XIII dell'accordo a partire dal 1  gennaio 2000, fatto salvo il riesame da parte del comitato misto SEE nel corso del 1999;[1]  GU L 86 del 20.4.1995, pag. 58.considerando che il riesame effettuato dal comitato misto SEE, a norma del capitolo VI, aviazione civile, dell'allegato XIII dell'accordo, ha concluso che in Liechtenstein le circostanze specifiche che giustificavano il periodo transitorio non sono mutate;considerando che è pertanto opportuno estendere il periodo transitorio fino al 1  gennaio 2002,DECIDE:Articolo 1Il testo all'allegato XIII, capitolo VI, aviazione civile, tra il titolo del capitolo e il sottotitolo "i) Regole di concorrenza" è sostituito dal testo seguente:"Il Liechtenstein attua le disposizioni degli atti cui è fatto riferimento ai punti da ii) a vi) a decorrere dal 1  gennaio 2002, fatto salvo il riesame da parte del comitato misto SEE nel corso del 2001."Articolo 2La presente decisione entra in vigore il [1  gennaio 2000], a condizione che siano pervenute tutte le notifiche al comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il   1999.Per il Comitato misto SEE Il PresidenteN. v. LiechtensteinI segretari  del Comitato misto SEE