CELEX: C2004/273/35
Language: sv
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Mål C-392/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesverwaltungsgericht av den 7 juli 2004 i målet mellan i-21-germany GmbH och Förbundsrepubliken Tyskland

6.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 273/20
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesverwaltungsgericht av den 7 juli 2004 i målet mellan i-21-germany GmbH och Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-392/04)
   (2004/C 273/35)
   Bundesverwaltungsgericht begär genom beslut av den 7 juli 2004, vilket inkom till domstolens kansli den 16 september 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan i-21-germany GmbH och Förbundsrepubliken Tyskland beträffande följande frågor:
   
               1)
            
            
               Skall artikel 11.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/13/EG (1) av den 10 april 1997 om gemensamma ramar för allmän auktorisation och individuella tillstånd på teletjänstområdet (nedan kallat tillståndsdirektivet) tolkas så, att den utgör hinder för att ta ut en tillståndsavgift som beräknas med inkluderande av en förtida debitering av en nationell regleringsmyndighets allmänna administrativa kostnader under 30 år?
               Om fråga 1 besvaras jakande:
            
         
               2)
            
            
               Skall artikel 10 EG och artikel 11 i tillståndsdirektivet tolkas så, att de innebär att ett avgiftsbeslut – genom vilket sådana avgifter som avses i fråga 1 fastställts och vilket inte har överklagats trots att detta är möjligt enligt nationell rätt – måste upphävas, när detta är möjligt men inte nödvändigt enligt nationell rätt?
            
         
      (1)  EGT L 117, s. 15.