CELEX: 32001L0092
Language: et
Date: 2001-10-30 00:00:00
Title: Komisjoni direktiiv 2001/92/EÜ, 30. oktoober 2001, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 92/22/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste turvaklaaside ja klaasmaterjali kohta ja direktiivi 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnituse kohtaEMPs kohaldatav tekst.

Tähtis õiguslik teade

|

32001L0092

Euroopa Liidu Teataja L 291 , 08/11/2001 Lk 0024 - 0047

		Komisjoni direktiiv 2001/92/EÜ,30. oktoober 2001,millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 92/22/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste turvaklaaside ja klaasmaterjali kohta ja direktiivi 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnituse kohta(EMPs kohaldatav tekst)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2000/40/EÜ, [2] eriti selle artikli 13 lõiget 2ning arvestades järgmist:(1) Nõukogu 31. märtsi 1992. aasta direktiiv 92/22/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste turvaklaaside ja klaasmaterjali kohta [3] (muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga) on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga 70/156/EEC. Sellest tulenevalt kohaldatakse sõidukisüsteemide, osade ja eraldi seadmestike kohta kehtivaid direktiivi 70/156/EMÜ sätteid direktiivi 92/22/EMÜ suhtes.(2) Ühenduse tüübikinnituse unifitseerimiseks on vaja võtta kasutusele direktiiviga 70/156/EMÜ ettenähtud teatis ning muuta kõnealuse direktiivi VI lisal põhinevat tüübikinnitustunnistust.(3) Peale selle tuleks menetlusi lihtsustada, et säiliks direktiivi 70/156/EMÜ artikli 9 lõikes 2 ettenähtud valik teatavate üksikdirektiivide ja ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni vastavate eeskirjade vahel. Esmajärjekorras tuleks asendada direktiiviga 92/22/EMÜ ettenähtud tehnilised nõuded ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 43 tehniliste nõuetega.(4) Seepärast tuleks direktiive 92/22/EMÜ ja 70/156/EMÜ vastavalt muuta.(5) Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiiviga 70/156/EMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:Artikkel 1Direktiivi 92/22/EMÜ muudetakse järgmiselt.1. Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:"1. Liikmesriigid annavad EÜ tüübikinnituse kõigile mootorsõidukite ja nende haagiste turvaklaasidele ja klaasmaterjalile, mis vastavad lisades ettenähtud struktuuri- ja katsetamisnõuetele."2. Artikli 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:"Kõik osa EÜ tüübikinnitustaotlused esitab tootja või tootja volitatud esindaja liikmesriigis. Liikmesriigid annavad iga nende poolt artikli 1 kohaselt kinnitatud mootorsõidukite ja nende haagiste turvaklaasi ja klaasmaterjali tüübi tootjale või tootja volitatud esindajale II A lisas sätestatud näidisele vastava osa EÜ tüübikinnitusmärgi."3. Artiklile 4 lisatakse teine lõige:"Liikmesriikide pädevad asutused teatavad üksteisele direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõikes 6 kindlaksmääratud korras igast käesoleva direktiivi kohasest osa tüübikinnituse andmisest, andmisest keeldumisest või tühistamisest."4. Artikkel 8 asendatakse järgmisega:"Artikkel 8Käesolevas direktiivis tähendab "sõiduk" teedel kasutamiseks mõeldud, kerega või kereta, vähemalt neljarattalist mootorsõidukit, mille valmistajakiirus ületab 25 km/h, ja selle haagiseid, välja arvatud rööbastel liikuvad sõidukid, põllumajandus- ja metsatraktorid ning kõik liikurmasinad."5. Lisasid muudetakse järgmiselt:a) lisade loetelu ning I ja II lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisaga;b) III lisa liide jäetakse välja.Artikkel 21. Alates 1. juulist 2002 ei tohi liikmesriigid mootorsõidukite ja nende haagiste turvaklaaside ja klaasmaterjaliga seotud põhjustel:- keelduda sõidukitüübile EÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest või keelduda mootorsõidukite ja nende haagiste turvaklaasidele või klaasmaterjalile osa tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest ega- keelduda sõidukite registreerimisest, müügist või kasutuselevõtust või keelata mootorsõidukite ja nende haagiste turvaklaaside või klaasmaterjali müüki või kasutuselevõttu,kui mootorsõidukite ja nende haagiste turvaklaasid või klaasmaterjalid vastavad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 92/22/EMÜ nõuetele.2. Alates 1. oktoobrist 2002 liikmesriigid:- ei anna EÜ tüübikinnitust ning- võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisestmis tahes sõidukitüübile mootorsõidukite ja nende haagiste turvaklaaside ja klaasmaterjali mis tahes tüübiga seotud põhjustel, kui käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 92/22/EMÜ nõuded ei ole täidetud.3. Alates 1. juulist 2003 rakendatakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 7 lõike 2 kohaldamisel käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 92/22/EMÜ turvaklaaside kui osadega seotud nõudeid.4. Olenemata lõikest 3 võivad liikmesriigid jätkata EÜ tüübikinnituse andmist ja lubada varuosadena müüa ja kasutusele võtta mootorsõidukite ja nende haagiste turvaklaase ja klaasmaterjali, mis vastavad direktiivi 92/22/EMÜ enne käesoleva direktiivi jõustumist kehtinud versiooni sätetele, kui mootorsõidukite ja nende haagiste turvaklaasid ja klaasmaterjal:- on mõeldud paigaldamiseks juba kasutuselolevatele sõidukitele ja- need vastavad sõidukite esmakordsel registreerimisel kohaldatud direktiivi nõuetele.Artikkel 3Direktiivi 70/156/EMÜ I lisale lisatakse järgmine punkt 9.5.1.5:"9.5.1.5. Tuuleklaasi lisaseadmed ja nende paigaldamise asukoht ning elektriliste/elektrooniliste osade lühikirjeldus."Artikkel 41. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ka haldusnormid hiljemalt 30. juunil 2002. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise vormi kehtestavad liikmesriigid.2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.Artikkel 5Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikkel 6Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 30. oktoober 2001Komisjoni nimelkomisjoni liigeErkki Liikanen[1] EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1.[2] EÜT L 203, 10.8.2000, lk 9.[3] EÜT L 129, 14.5.1992, lk 11.--------------------------------------------------LISA"LISADE LOETELUI LISA: | EÜ tüübikinnituse rakendussätted || 1. liide: | Teatis turvaklaasi tüübi kohta || 2. liide: | Turvaklaasi tüübi EÜ tüübikinnitustunnistus || 3. liide: | Teatis sõidukitüübi kohta || 4. liide: | Sõidukitüübi EÜ tüübikinnitustunnistus |II LISA: | Reguleerimisala ja mõisted |II A LISA | Osa EÜ tüübikinnitusmärk |1. liide: | Osa tüübikinnitusmärkide näidised |II B LISA | Üld- ja erispetsifikaadid, katsed ja tehnilised nõuded |III LISA: | Sõidukid. Tuuleklaaside ja muude klaaspindade sõidukitele paigaldamise nõuded |"I LISAEÜ tüübikinnituse rakendussätted1. OSA EÜ TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE1.1. Kõik direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõike 4 kohased turvaklaaside tüübikinnitustaotlused peab esitama turvaklaaside tootja.1.2. Teatise näidis on esitatud käesoleva lisa 1. liites.1.3. Tüübikinnituskatsete tegemise eest vastutavale tehnilisele teenistusele tuleb esitada:1.3.1. piisav arv asjaomaste mudelite valmis klaaspindade katsekehasid või proove, mille arv määratakse vajaduse korral kindlaks kokkuleppel katsetamise eest vastutava tehnilise teenistusega.2. SÕIDUKI EÜ TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE2.1. Kõik direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõike 4 kohased turvaklaaside tüübikinnitustaotlused peab esitama sõiduki tootja.2.2. Teatise näidis on esitatud käesoleva lisa 3. liites.2.3. Tüübikinnituskatsete tegemise eest vastutavale tehnilisele teenistusele tuleb esitada:2.3.1. tüübi suhtes representatiivne sõiduk, kusjuures sõiduk määratakse vajaduse korral kindlaks kokkuleppel katsetamise eest vastutava tehnilise teenistusega.3. TURVAKLAASI VÕI SÕIDUKI EÜ TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE3.1. Kui asjaomased nõuded on täidetud, siis antakse EÜ tüübikinnitus direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõike 3 ning vajaduse korral artikli 4 lõike 4 alusel.3.2. EÜ tüübikinnitustunnistuse näidis ja selle addenda on esitatud:- seoses taotlustega punkti 1.1 alusel, käesoleva lisa 2. liites,- seoses taotlustega punkti 2.1 alusel, käesoleva lisa 4. liites.3.3. Igale turvaklaasi- või sõidukitüübile antakse tüübikinnitusnumber vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ VII lisale. Sama liikmesriik ei tohi anda sama numbrit teisele turvaklaasi- või sõidukitüübile.4. TÜÜBI JA TÜÜBIKINNITUSE MUUDATUSED4.1. Käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübi muutmisel kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 5 sätteid.5. TOODANGU VASTAVUS5.1. Toodangu vastavust tagavad meetmed võetakse direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 10 sätestatud korras.1. liide+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++2. liideEÜ tüübikinnitustunnistusedNÄIDIS[suurim formaat A4 (210 x 297 mm)]+++++ TIFF +++++EÜ tüübikinnitustunnistuse nr … 1. addendum,milles käsitletakse tuuleklaasitüübi EÜ tüübikinnitust lähtudes direktiivist 92/22/EMÜ, muudetud direktiiviga 2001/92/EÜLAMINEERITUD KLAASIST TUULEKLAASID(tavalised, töödeldud või plastkattega)+++++ TIFF +++++EÜ tüübikinnitustunnistuse nr … 2. addendummilles käsitletakse tuuleklaasi EÜ tüübikinnitust lähtudes direktiivist 92/22/EMÜ, muudetud direktiiviga 2001/92/EÜPLASTIST JA KLAASIST TUULEKLAASID+++++ TIFF +++++EÜ tüübikinnitustunnistuse nr … 3. addendummilles käsitletakse tuuleklaasitüübi EÜ tüübikinnitust lähtudes direktiivist 92/22/EMÜ, muudetud direktiiviga 2001/92/EÜÜHTLASELT KARASTATUD KLAASPINNAD+++++ TIFF +++++EÜ tüübikinnitustunnistuse nr … 4. addendum,milles käsitletakse tuuleklaasitüübi EÜ tüübikinnitust lähtudes direktiivist 92/22/EMÜ, muudetud direktiiviga 2001/92/EÜLAMINEERITUD KLAASPINNAD, VÄLJA ARVATUD TUULEKLAASID+++++ TIFF +++++EÜ tüübikinnitustunnistuse nr … 5. addendum,milles käsitletakse tuuleklaasitüübi EÜ tüübikinnitust lähtudes direktiivist 92/22/EMÜ, muudetud direktiiviga 2001/92/EÜPLASTIST JA KLAASIST KLAASPINNAD, VÄLJA ARVATUD TUULEKLAASID+++++ TIFF +++++EÜ tüübikinnitustunnistuse nr … 6. addendum,milles käsitletakse tuuleklaasitüübi EÜ tüübikinnitust lähtudes direktiivist 92/22/EMÜ, muudetud direktiiviga 2001/92/EÜTOPELTKLAASID+++++ TIFF +++++EÜ tüübikinnitustunnistuse nr … 7. addendum,milles käsitletakse tuuleklaasitüübi EÜ tüübikinnitust lähtudes direktiivist 92/22/EMÜ, muudetud direktiiviga 2001/92/EÜTUULEKLAASIDE LOETELU SISU+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++EÜ tüübikinnitustunnistuse nr … 8. addendum,milles käsitletakse jäigast klaasplastist klaasi tüübi EÜ tüübikinnitust lähtudes direktiivist 92/22/EMÜ, muudetud direktiiviga 2001/92/EÜJÄIGAST KLAASPLASTIST KLAASID, VÄLJA ARVATUD TUULEKLAASID+++++ TIFF +++++EÜ tüübikinnitustunnistuse nr … 9. addendum,milles käsitletakse elastsest klaasplastist klaasi tüübi EÜ tüübikinnitust lähtudes direktiivist 92/22/EMÜ, muudetud direktiiviga 2001/92/EÜELASTSEST KLAASPLASTIST KLAASID, VÄLJA ARVATUD TUULEKLAASID+++++ TIFF +++++EÜ tüübikinnitustunnistuse nr … 10. addendum,milles käsitletakse jäigast klaasplastist topeltklaasi tüübi EÜ tüübikinnitust lähtudes direktiivist 92/22/EMÜ, muudetud direktiiviga 2001/92/EÜJÄIGAST KLAASPLASTIST TOPELTKLAASID+++++ TIFF +++++3. liide+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++4. liideNÄIDIS[suurim formaat A4 (210 x 297 mm)]+++++ TIFF +++++EÜ tüübikinnitustunnistuse nr … addendum,milles käsitletakse sõiduki tüübikinnitust seoses direktiiviga 92/22/EMÜ, muudetud direktiiviga 2001/92/EÜ+++++ TIFF +++++II LISAREGULEERIMISALA JA MÕISTED1. ReguleerimisalaKäesolevat direktiivi kohaldatakse turvaklaasi ja klaasmaterjalide suhtes, mis on mõeldud paigaldamiseks tuuleklaaside või muude klaaside või vaheplaatidena mootorsõidukitele ja nende haagistele ning seadmetele, välja arvatud klaas, mida kasutatakse valgustus- ja valgussignaalseadmetel ja armatuurlaudadel, löökide eest kaitsev eriklaas, karastatud klaas ja tuuleklaasid äärmuslikes olukordades kasutatavatele sõidukitele, mille suurim kiirus on 40 km/h.2. MõisteKõnealused punktid vastavad punktidele, mis on sätestatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 43 (Euroopa Ühenduse poolt vastuvõetud uusim redaktsioon) artiklis 2.II A LISAOSA EÜ TÜÜBIKINNITUSMÄRK1. Kõik turvaklaasid, sealhulgas osa tüübikinnituse saamiseks esitatud proovid ja katsekehad, peavad kandma tootja kaubanime või -märki. Märgistus peab olema selgesti loetav, kustutamatu ja nähtav.2. Peale I lisa punktis 3.3 loetletud andmete paigaldatakse tähised vastavalt Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 43 (Euroopa Ühenduse poolt vastuvõetud uusim redaktsioon) ettenähtud tähistele.II B LISAÜLD- JA ERISPETSIFIKAADID, KATSED JA TEHNILISED NÕUDEDVälja arvatud karastatud tuuleklaaside (mida käesolev direktiiv ei hõlma) suhtes kohaldatavad sätted, vastavad üld- ja erispetsifikaate, katseid ja tehnilisi nõudeid käsitlevad sätted Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 43 Euroopa Ühenduse poolt vastuvõetud uusima redaktsiooni sätetele.--------------------------------------------------