CELEX: C2003/101/42
Language: es
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Asunto C-84/03: Recurso interpuesto el 26 de febrero de 2003 contra el Reino de España por la Comisión de las Comunidades Europeas

26.4.2003              ES                         Diario Oficial de la Unión Europea                                           C 101/25
Motivos y principales alegaciones                                       Motivos y principales alegaciones
                                                                        En el transcurso del año 2000, la Comisión recibió una
En Austria no está permitido el libre ejercicio de servicios            denuncia de un operador económico referente a un caso de
técnico-sanitarios de laboratorio, de servicios técnico-radioló-        una (supuesta) aplicación indebida en el ordenamiento jurídico
gicos ni de servicios de ortóptica. Para poder ejercer dichas           italiano de la Directiva 89/655/CEE ( 1) del Consejo, de 30 de
profesiones es necesaria la existencia de una relación laboral.         noviembre de 1989, relativa a las disposiciones mínimas de
Por consiguiente, cualquiera de estos profesionales que sea             seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en
nacional de otro Estado miembro en el cual el libre ejercicio           el trabajo de los equipos de trabajo (Segunda Directiva
de estas profesional es habitual no puede ejercer su profesión          específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la
por cuenta propia en Austria. Según la Comisión, las medidas            Directiva 89/391/CEE).
nacionales constituyen un claro obstáculo a la libertad de
establecimiento y a la libre prestación de servicios.
                                                                        No obstante los numeros contactos mantenidos por la Comi-
                                                                        sión, las autoridades italianas no han facilitado información
A juicio de la Comisión, los argumentos alegados por la                 alguna acerca del caso señalado por el denunciante. Esta
República de Austria en defensa de las referidas medidas no             falta de transmisión de unas informaciones repetidamente
son convincentes: así, no ha acreditado de manera suficiente            solicitadas por la Comisión constituye un incumplimiento de
que la relación de dependencia laboral en los ámbitos sanitarios        la obligación, impuesta a los Estados miembros por el ar-
controvertidos garantice un nivel más elevado de protección             tículo 10 CE, de cooperar lealmente con las instituciones
de la salud. La prohibición del ejercicio por cuenta propia de          comunitarias.
las tres profesiones de que se trata que impone el Derecho
austriaco constituye un obstáculo injustificado y, por tanto,
                                                                        (1 ) DO L 393 de 30.12.1989, p. 13.
una infracción a la libertad de establecimiento y a la libre
prestación de servicios garantizadas en los artículos 43 y
49 CE.
                                                                        Recurso interpuesto el 26 de febrero de 2003 contra el
                                                                        Reino de España por la Comisión de las Comunidades
                                                                                                     Europeas
Recurso interpuesto el 25 de febrero de 2003 contra la                                          (Asunto C-84/03)
República Italiana por la Comisión de las Comunidades
                             Europeas                                                            (2003/C 101/42)
                        (Asunto C-82/03)
                                                                        En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                        presentado el 26 de febrero de 2003 un recurso contra el Reino
                         (2003/C 101/41)                                de España formulado por la Comisión de las Comunidades
                                                                        Europeas, representado por los Sres. G. Valero Jordana y
                                                                        K. Wiedner, que designa como domicilio en Luxemburgo.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha            La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
presentado el 25 de febrero de 2003 un recurso contra
la República Italiana formulado por la Comisión de las                  1.    declare que, al no haber incorporado correctamente en
Comunidades Europeas, representada por el Sr. Antonio Aresu.                  su ordenamiento jurídico interno la Directiva 93/36/CEE
                                                                              del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación
                                                                              de los procedimientos de adjudicación de contratos
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                     públicos de suministro (1), y la Directiva 93/37/CEE del
                                                                              Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de
                                                                              los procedimientos de adjudicación de los contratos
a)    Declare que la República Italiana ha incumplido las                     públicos de obras (2), y, en particular:
      obligaciones que le incumben en virtud del artículo 10
      CE, al no haber cooperado lealmente con la Comisión en                  —    al excluir del ámbito de aplicación del Real Decreto
      un asunto relativo a la salud y a la seguridad de los                        Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se
      trabajadores.                                                                aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos
                                                                                   de las Administraciones Públicas, y, en concreto,
b)    Condene a la República Italiana al pago de las costas del                    mediante el apartado 3 de su artículo 1, a las
      procedimiento.                                                               entidades de Derecho privado que reúnan los requisi-
 ---pagebreak--- C 101/26               ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                          26.4.2003
            tos recogidos en los tres guiones del párrafo segundo                necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la
            de la letra b) de los respectivos artículos 1 de las                 citada Directiva o, en cualquier caso, al no haber infor-
            mencionadas Directivas;                                              mado a la Comisión acerca de dichas disposiciones.
      —     al excluir del ámbito de aplicación de dicho Texto             —     Condene en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.
            Refundido, de forma absoluta y mediante la letra c)
            del apartado 1 del artículo 3 del mismo, los conve-
            nios de colaboración celebrados entre las Admini-
            straciones Públicas y las restantes Entidades públicas,        Motivos y principales alegaciones
            y, por lo tanto, también los convenios que sean
            contratos públicos a los efectos de dichas Directivas;         El plazo para la adaptación del Derecho interno expiró el 30 de
                                                                           junio de 1994.
      —     al permitir, en la letra a) del artículo 141 y en las
            letras a) y g) del artículo 182 de dicho Texto
            Refundido, que se recurra al procedimiento nego-               (1 ) DO L 121 de 15.5.1993, p. 20.
            ciado en dos casos no contemplados por las mencio-
            nadas Directivas;
      el Reino de España ha incumplido las obligaciones que le
      impone el Derecho Comunitario.
2.    condene en costas al Reino de España.
                                                                           Recurso interpuesto el 28 de febrero de 2003 contra la
                                                                           República Portuguesa por la Comisión de las Comunida-
                                                                                                      des Europeas
Motivos y principales alegaciones
                                                                                                   (Asunto C-93/03)
Resultan de las conclusiones.
                                                                                                    (2003/C 101/44)
( 1) DO L 199, p. 1.
( 2) DO L 199, p. 54.
                                                                           En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                           presentado el 28 de febrero de 2003 un recurso contra la
                                                                           República Portuguesa formulado por la Comisión de las
                                                                           Comunidades Europeas, representada por la Sra. K. Banks y el
                                                                           Sr. M. França, en calidad de agentes, que designa domicilio en
Recurso interpuesto el 27 de febrero de 2003 contra el                     Luxemburgo.
Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las
                     Comunidades Europeas                                  La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                        (Asunto C-89/03)                                   —     Declare que la República Portuguesa ha incumplido las
                                                                                 obligaciones que le incumben en virtud del artículo 19 de
                         (2003/C 101/43)                                         la Directiva 98/71/CE (1) del Parlamento Europeo y del
                                                                                 Consejo, de 13 de octubre de 1998, sobre la protección
                                                                                 jurídica de los dibujos y modelos, al no haber adoptado
                                                                                 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                     necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en dicha
presentado el 27 de febrero de 2003 un recurso contra el Gran                    Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas notificado a
Ducado de Luxemburgo, formulado por la Comisión de las                           la Comisión.
Comunidades Europeas, representada por la Sra. L. Ström y el
Sr. B. Stromsky, en calidad de agentes, que designa domicilio              —     Condene en costas a la República Portuguesa.
en Luxemburgo.
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal               Motivos y principales alegaciones
de Justicia que:
—     Declare que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incum-                   El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva
      plido las obligaciones que le incumben en virtud de la               expiró el 28 de octubre de 2001.
      Directiva 93/15/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993,
      relativa a la armonización de las disposiciones sobre la
      puesta en el mercado y el control de los explosivos                  (1 ) DO L 289 de 28.10.1998, p. 28.
      con fines civiles, ( 1) al no haber puesto en vigor las
      disposiciones legales, reglamentarias y administrativas