CELEX: C1997/131/30
Language: el
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 5ης Φεβρουαρίου 1997 στην υπόθεση T-211/95, Claudine Petit-Laurent κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Εσωτερικοί διαγωνισμοί - Προκήρυξη των διαγωνισμών - Προϋπόθεση να έχει ο υποφήφιος την ιδιότητα του εκτάκτου υπαλλήλου την τελευταία ημέρα της προθεσμίας υποβολής των υποψηφιοτήτων - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως - Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Καθήκον προνοίας - Αγωγή αποζημιώσεως)

Αριθ. C 131/12      EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  26. 4. 97
           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                              τήτων, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούμενη από τον
                 της 5ης Φεβρουάριου 1997                        Marc-Albert Lucas, δικηγόρο Λιέγης, με αντίκλητο στο
                                                                 Λουξεμβούργο τη δικηγόρο Evelyne Korn, 21 , rue de Nassau ,
στην υπόθεση Τ-207/95, Maria de los Angeles Ibarra Gil κατα      κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσω­
       Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( ] )                 πος: Ana Maria Alves Vieira), με αντικείμενο, αφενός, την
(Υπάλληλοι — Εσωτερικοί διαγωνισμοί — Προκήρυξη των              ακύρωση της αποφάσεως της εξεταστικής επιτροπής του
διαγωνισμών — Προϋπόθεση να έχει o υποψήφιος την                 διαγωνισμού COM/T/A/95 της 15ης Νοεμβρίου 1994 να μη
ιδιότητα του εκτάκτου υπαλλήλου την τελευταία ημέρα της          δεχθεί την Claudine Petit-Laurent στις γραπτές δοκιμασίες
προθεσμίας υποβολής των υποψηφιοτήτων — Αρχή της                 του διαγωνισμού αυτού και την απόφαση της Επιτροπής, της
προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Αρχή               27ης Ιουλίου 1995, να μην επιτρέψει στην Claudine Petit­
της ίσης μεταχειρίσεως — Καθήκον προνοίας — Αγωγή                Laurent να μετάσχει σε νέο εσωτερικό διαγωνισμό διαφορε­
                        αποζημιώσεως)                            τικό από τον διαγωνισμό COM/T/A/95 και, αφετέρου , την
                          (97/C 131 /29)                         αποκατάσταση της περιουσιακής ζημίας και την επιδίκαση
                                                                 χρηματικής ικανοποιήσεως λόγω της ηθικής βλάβης που
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                    υπέστη η προσφεύγουσα-ενάγουσα, το Πρωτοδικείο (τέταρ­
                                                                 το τμήμα), συγκείμενο από τους K. Lenaerts, Πρόεδρο, και P.
Στην υπόθεση Τ-207/95 , Maria de los Angeles Ibarra Gil,         Lindh και J. D. Cooke, δικαστές, γραμματέας: J. Palacio
πρώην έκτακτη υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών             Gonzalez, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 5 Φεβρουα­
Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούμενη από               ρίου 1997 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
τον Marc-Albert Lucas, δικηγόρο Λιέγης, με αντίκλητο στο
Λουξεμβούργο τη δικηγόρο Evelyne Korn, 21 , rue de Nassau,        1 . Απορρίπτει την προσφνγή-αγωγή ως αβάσιμη.
κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσω­
πος: Ana Maria Alves Vieira), με αντικέιμενο, αφενός, την        2. Οι διάδικοι φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
ακύρωση της αποφάσεως της εξεταστικής επιτροπής του
διαγωνισμού COM/T/B/95 της 7ης Νοεμβρίου 1994 να μη
δεχθεί τη Maria de los Angeles Ibarra Gil στις γραπτές           ( · ) ΕΕ αριθ. C 351 της 30. 12. 1995 .
δοκιμασίες του διαγωνισμού αυτού και την απόφαση της
Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 1995, να μην επιτρέψει στη
Maria de los Angeles Ibarra Gil να μετάσχει σε νέο εσωτερικό
διαγωνισμό διαφορετικό από τον διαγωνισμό COM/T/B/95
και, αφετέρου, την αποκατάσταση της περιουσιακής ζημίας
και την επιδίκαση χρηματικής ικανοποιήσεως λόγω της                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
ηθικής βλάβης που υπέστη η προσφεύγουσα-ενάγουσα, το                                της 27ης Φεβρουάριου 1997
Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τους K.
Lenaerts, Πρόεδρο, και P. Lindh και J. D. Cooke, δικαστές,       στην υπόθεση Τ-106/95, Fédération française des sociétés
γραμματέας: J. Palacio Gonzalez, υπάλληλος διοικήσεως,           d'assurances (FFSA) κ.λπ., κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
εξέδωσε στις 5 Φεβρουαρίου 1997 απόφαση με το ακόλουθο                                   κών Κοινοτήτων (')
διατακτικό :                                                      (Κρατικές ενισχύσεις — Δημόσια επιχείρηση — Εφαρμογή
                                                                  του άρθρου 92 σε συνδυασμό με το άρθρο 92 παράγραφος 2
1 . Απορρίπτει την προσφνγή-αγωγή ως αβάσιμη.                     της συνθήκης ΕΚ — Πρόσθετο κόστος προκύπτον από την
                                                                  εκπλήρωση της ιδιαίτερης αποστολής που έχει ανατεθεί σε
2. Οι διάδικοι φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.                      δημόσια επιχείρηση — Ανταγωνιστικές δραστηριότητες)
(') ΕΕ αριθ. C 351 της 30. 12. 1995.                                                         (97/C 131 /31 )
                                                                                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                              Στην υπόθεση Τ-106/95 , Fédération française des sociétés
                 της 5ης Φεβρουάριου 1997                         d'assurances (FFSA), με έδρα το Παρίσι, Union des sociétés
                                                                  étrangères d'assurances (USEA), με έδρα το Παρίσι, Groupe
στην υπόθεση Τ-211/95, Claudine Petit-Laurent κατα Επι­           des assurances mutuelles agricoles (Groupama), με έδρα το
          τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( ] )                  Noisy-le-Grand (Γαλλία), Fédération nationale des syndicats
(Υπάλληλοι — Εσωτερικοί διαγωνισμοί — Προκήρυξη των               d'agents généraux d'assurances (FNSAGA), με έδρα το
διαγωνισμών — Προϋπόθεση να έχει o υποφήφιος την                  Παρίσι, Fédération française des courtiers d'assurances et de
ιδιότητα του εκτάκτου υπαλλήλου την τελευταία ημέρα της           réassurances (FCA), με έδρα το Παρίσι, Bureau international
προθεσμίας υποβολής των υποψηφιοτήτων — Αρχή της                  des producteurs d'assurances et de réassurances (BIPAR), με
ίσης μεταχειρίσεως — Αρχή της προστασίας της δικαιολο­            έδρα το Παρίσι, εκπροσωπούμενες από τους Dominique
γημένης εμπιστοσύνης — Καθήκον προνοίας — Αγωγή                   Voillemot και Marie-Pia Hutin, δικηγόρους Παρισιού , με
                        αποζημιώσεως)                             αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το δικηγόρο Jacques Loesch ,
                          (97/C 131 /30)                          11 , rue Goethe, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
                                                                  των ( εκπρόσωπος: Gérard Rozet), υποστηριζόμενης από τη
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                     Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: Catherine de Salins και
                                                                  Jean-Marc Belorgey) και τη La Poste , με έδρα το Boulonge­
Στην υπόθεση Τ-211 /95 , Claudine Petit-Laurent, πρώην            Billancourt (Γαλλία), εκπροσωπούμενη από τον Hervé Leh­
έκτακτη υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο­             man, δικηγόρο Παρισιού , με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το