CELEX: 41981D0057
Language: el
Date: 1981-01-20 00:00:00
Title: 81/57/ΕΚΑΧ: Απόφαση τών αντιπροσώπων τών κυβερνήσεων τών Κρατών μελών τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος καί Χάλυβος συνελθόντων τά πλαίσια τού Συμβουλίου, τής 20ής Ιανουαρίου 1981, περί καθορισμού τού προσωρινού καθεστώτος πού εφαρμόζεται κατά τίς συναλλαγές τής Ελληνικής Δημοκρατίας μέ τά κράτη ΑΚΕ γιά τά προϊόντα πού υπάγονται στήν ως άνω Κοινότητα

27 . 2 . 81                   Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . L 53 / 65
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
              ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ
                                     ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                          της 20ής 'Ιανουαρίου 1981
              περί καθορισμού τοϋ προσωρινού καθεστώτος πού έφαρμόζεται κατά τίς συναλλαγές της
              Ελληνικής Δημοκρατίας μέ τά κράτη ΑΚΕ γιά τά προϊόντα πού ύπάγονται στήν ώς άνω
                                                   Κοινότητα
                                                (81 /87/ ΕΚΑΧ)
ΟΙ      ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ    ΤΩΝ    ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ     ΤΩΝ         Ευρωπαϊκή Κοινοτητα Ανθρακος καί Χάλυβος , η
ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ                     όποια υπεγράφη στη Λομέ τήν 31η 'Οκτωβρίου 1979'
ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ
ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,                                   σέ συμφωνία μέ τήν Επιτροπή ,
                                                           ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
Εκτιμώντας :
δτι τά Κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τή συνθήκη
                                                                                  Αρθρο 1
περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρα­
 κος καί Χάλυβος'                                          Από τήν 28η Φεβρουαρίου 1981 μέχρι τήν 30ή 'Απρι­
                                                           λίου 1981 , τό προσωρινό καθεστώς , πού έφαρμόζεται
δτι στίς 28 Νοεμβρίου 1980 άρχισαν , μεταξύ της            στίς συναλλαγές της Ελληνικής Δημοκρατίας μέ τά
 Κοινότητος καί τών Κρατών ΑΚΕ , διαπραγματεύσεις          κράτη ΑΚΕ , είναι εκείνο τό όποιο προκύπτει άπό τή
γιά τή σύναψη πρωτοκόλλου προσαρμογής της δεύ­             συμφωνία περί τών προϊόντων ΕΚΑΧ καί τό
 τερης συνθήκης ΑΚΕ-ΕΟΚ, προκειμένου νά ληφθεί             παράρτημα της παρούσας άποφάσεως .
υπόψη ή προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας
                                                           Τό καθεστώς πού θά έφαρμοσθεΐ άπό 1ης Μαΐου 1981
 δτι ή πράξη προσχωρήσεως τού 1979 προβλέπει, στό          θά καθορισθεί μεταγενέστερα .
 άρθρο 119 πρώτο έδάφιο , ότι εάν ενα τέτοιο πρωτό­
 κολλο δέν συναφθεί μέχρι τήν 1η Ιανουαρίου 1981 ή
 Κοινότης λαμβάνει τά αναγκαία μέτρα γιά τή θερα­                                 Αρθρο 2
 πεία της καταστάσεως άπό της προσχωρήσεως'
                                                           Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν τά άναγκαϊα μέτρα γιά
δτι, έν άναμονή τών άποτελεσμάτων τών διεξαγο­             τήν έκτέλεση τής παρούσας άποφάσεως .
μένων διαπραγματεύσεων μέ τά κράτη ΑΚΕ γιά τή
 σύναψη πρωτοκόλλου προσαρμογής καί μεταβα­
τικών μέτρων ώς πρός τήν προαναφερθείσα συμ­
 φωνία , προκειμένου νά ληφθεϊ ύπόψη ή προσχώρηση           Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 ' Ιανουαρίου 1981 .
 της Ελληνικής Δημοκρατίας , ενδείκνυται νά καθορι­
 σθούν ήδη , κατά τρόπο αυτόνομο, οί ιδιαίτεροι όροι
 έφαρμογής εκ μέρους της Ελληνικής Δημοκρατίας
                                                                                               O Πρόεδρος
 τοϋ καθεστώτος τών συναλλαγών πού άπορρέει άπό
 τή συμφωνία περί τών προϊόντων πού ύπάγονται στήν                                       Ch . A. van der KLAAUW
 ---pagebreak--- Άριο . L 53 / 66                   Επίσημη Εφημερίδα ιών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            27 . 2 . 81
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                'Ιδιαίτεροι δροι έφαρμογής τών διατάξεων της συμφωνίας μεταξύ τών Κρότων μελών της
                Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χαλύβος καί τών κρατών ΑΚΕ προκειμένου νά
                               ληφθεί ύπόψη ή προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας
                           Άρθρο 1                            2 . Γιά κάθε προϊόν, ό συντελεστής βάσεως επί του
                                                               όποίου πραγματοποιούνται οί διαδοχικές μειώσεις ,
Γιά τά προϊόντα πού ύπάγονται στή συμφωνία , ή                 πού προβλέπονται στην παράγραφο 1 , εΐναι ό συντε­
Ελληνική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά τούς                  λεστής πού ή Ελληνική Δημοκρατία έφαρμόζει τήν
εισαγωγικούς δασμούς πού έφαρμόζονται στά προ­                 31η Δεκεμβρίου 1980 έναντι της Κοινότητος τών
ϊόντα καταγωγής τών κρατών ΑΚΕ , σύμφωνα μέ τό                 Εννέα .
έξής χρονοδιάγραμμα :                                          3 . Κάθε φορολογική έπιβάρυνση Ισοδυνάμου άποτε­
— τήν 28η Φεβρουαρίου 1981 , κάθε δασμός μειώνε­               λέσματος πρός εισαγωγικό δασμό , ή όποια έπεβλήθη
     ται στό 90% του δασμού βάσεως ,                           μετά τήν 1η ' Ιανουαρίου 1979 κατά τίς συναλλαγές
                                                                μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας καί τών
— τήν 1η ' Ιανουαρίου 1982 , κάθε δασμός μειώνεται             κρατών ΑΚΕ , καταργείται τήν 28η Φεβρουαρίου
     στό 80% τού δασμού βάσεως,                                 1981 .
— οί άλλες τέσσερις μειώσεις , κατά 20% ή κάθε μία ,
     πραγματοποιούνται :
                                                                                      Αρθρο 4
     — την 1η ' Ιανουαρίου 1983 ,                             "Αν η Ελληνική Δημοκρατία αναστείλει ή μειώσει
     — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1984,                              τούς δασμούς ή τίς φορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδυ­
                                                              νάμου άποτελέσματος πού έφαρμόζονται στά εισα­
     — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1985 ,                             γόμενα άπό τήν Κοινότητα τών Εννέα προϊόντα ,
     — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1986 .                              ταχύτερα άπό ότι προβλέπεται στό καθορισμένο
                                                               χρονοδιάγραμμα , άναστέλλει ή μειώνει όμοίως, στό
                                                               ίδιο έπίπεδο, τούς δασμούς ή φορολογικές έπιβαρύν­
                           Άρθρο 2                             σεις ισοδυνάμου άποτελέσματος πού έφαρμόζονται
Γιά κάθε προϊόν, ό δασμός βάσεως έπί τού όποίου                στά προϊόντα καταγωγής τών κρατών ΑΚΕ .
 πραγματοποιούνται οί διαδοχικές μειώσεις , πού προ­
 βλέπονται στό άρθρο 1 , εΐναι ό πράγματι εφαρμοζό­                                   *Αρθρο 5
 μενος άπό τήν ' Ελληνική Δημοκρατία έναντι τών
 κρατών ΑΚΕ δασμός τήν 1η ' Ιουλίου 1980 .                      1 . Τά ποσοστά χρηματικών καταθέσεων καί τα
                                                                πληρωτέα τοις μετρητοίς ποσά πού ισχύουν στήν
                           "Αρθρο 3                             Ελλάδα τήν 31η Δεκεμβρίου 1980, δσον άφορα τίς
                                                                είσαγωγές προϊόντων καταγωγής τών κρατών ΑΚΕ ,
 1 . H Ελληνική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά                 καταργούνται προοδευτικά κατά τή διάρκεια περιό­
 τίς φορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέ­               δου τριών έτών άπό τήν 28η Φεβρουαρίου 1981 .
σματος πρός εισαγωγικούς δασμούς έπί τών προ­
 ϊόντων καταγωγής τών κρατών ΑΚΕ σύμφωνα μέ τό                  Τά ποσοστά τών χρηματικών καταθέσεων καί τά
 έξης χρονοδιάγραμμα :                                          πληρωτέα τοις μετρητοίς ποσά μειώνονται σύμφωνα
                                                                μέ τό έξής χρονοδιάγραμμα :
 — τήν 28η Φεβρουαρίου 1981 κάθε φορολογική έπι­
     βάρυνση μειώνεται στό 90% τού συντελεστή βά­               — τήν 28η Φεβρουαρίου 1981 : 25% ,
     σεως ,
                                                                — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1982 : 25% ,
 — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1982 , κάθε φορολογική έπι­
     βάρυνση μειώνεται στό 80% τού συντελεστή βά­               — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1983 : 25% ,
      σεως ,                                                     — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1984: 25% .
 — οί άλλες τέσσερις μειώσεις , κατά 20% ή κάθε
      μία , πραγματοποιούνται:                                   2 . "Αν ή Ελληνική Δημοκρατία μειώσει, έναντι τής
                                                                 Κοινότητος τών Εννέα , τά ποσοστά τών χρηματικών
      — την 1η ' Ιανουαρίου 1983 ,                               καταθέσεων κατά τήν εισαγωγή ή τά πληρωτέα τοις
      — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1984 ,                               μετρητοίς ποσά ταχύτερα άπό o , τι προβλέπει τό
                                                                 καθοριζόμενο στήν παράγραφο 1 χρονοδιάγραμμα ,
      — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1985 ,                               παρέχει τήν αύτη μείωση στϊς είσαγωγές προϊόντων
      — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1986 .                               καταγωγής τών κρατών ΑΚΕ .