CELEX: 62008TA0394
Language: de
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Rechtssachen T-394/08, T-408/08, T-453/08 und T-454/08: Urteil des Gerichts vom 20. September 2011 — Regione autonoma della Sardegna u. a./Kommission (Staatliche Beihilfen — Beihilfen für das Hotelgewerbe in der Region Sardinien — Entscheidung, mit der die Beihilfen für mit dem Gemeinsamen Markt teils vereinbar und teils unvereinbar erklärt worden sind und ihre Rückforderung angeordnet worden ist — Neue Beihilfen — Begründungspflicht — Schutz des berechtigten Vertrauens — Anreizwirkung — De-Minimis-Regel)

29.10.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 319/13
            
         Urteil des Gerichts vom 20. September 2011 — Regione autonoma della Sardegna u. a./Kommission
   (Rechtssachen T-394/08, T-408/08, T-453/08 und T-454/08) (1)
   
   (Staatliche Beihilfen - Beihilfen für das Hotelgewerbe in der Region Sardinien - Entscheidung, mit der die Beihilfen für mit dem Gemeinsamen Markt teils vereinbar und teils unvereinbar erklärt worden sind und ihre Rückforderung angeordnet worden ist - Neue Beihilfen - Begründungspflicht - Schutz des berechtigten Vertrauens - Anreizwirkung - De-Minimis-Regel)
   2011/C 319/24
   Verfahrenssprache: Italienisch
   
      Verfahrensbeteiligte
   
   
      Klägerinnen: Regione autonoma della Sardegna (Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte A. Fantozzi, P. Carrozza und G. Mameli) (Rechtssache T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (Orosei, Italien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt L. Marcialis) (T-408/08), Timsas Srl (Arezzo, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte D. Dodaro, S. Pinna und S. Cianciullo) (T-453/08) und Grand Hotel Abi d’Oru SpA (Olbia) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte D. Dodaro, S. Cianciullo und R. Masuri) (T-454/08)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: in den Rechtssachen T-394/08 und T-454/08 E. Righini, D. Grespan und C. Urraca Caviedes, in der Rechtssache T-408/08 E. Righini und D. Grespan und in der Rechtssache T-453/08 D. Grespan und C. Urraca Caviedes)
   
      Streithelferinnen zur Unterstützung der Klägerin in der Rechtssache T-394/08: Selene di Alessandra Cannas Sas (Cagliari), HGA Srl (Golfo Aranci, Italien), Gimar Srl (Sassari, Italien), Coghene Costruzioni Srl (Alghero, Italien), Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas (Quartu Sant’Elena, Italien), Immobiliare 92 Srl (Arzachena, Italien), Gardena Srl (Santa Teresa di Gallura, Italien), Hotel Stella 2000 Srl (Olbia, Italien), Vadis Srl (Valledoria, Italien), Macpep Srl (Sorso, Italien), San Marco Srl (Alghero, Italien), Due Lune SpA (Mailand, Italien), Nicos Residence Srl (Santa Teresa di Gallura, Italien), Rosa Murgese (Iglesias, Italien), Mavi Srl (Arzachena, Italien), Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C. Sas (Alghero, Italien), L’Esagono di Mario Azara & C. Snc (San Teodoro, Italien), Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc (Villasimius, Italien) und Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc (Arbus, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte G. Dore, F. Ciulli und A. Vinci)
   
      Gegenstand
   
   Klagen auf Nichtigerklärung der Entscheidung 2008/854/EG der Kommission vom 2. Juli 2008 über die Beihilferegelung „Regionalgesetz Nr. 9 aus dem Jahr 1998“ und die missbräuchliche Anwendung der Beihilfe N 272/98 C 1/04 (ex NN 158/03 und CP 15/2003) (ABl. L 302, S. 9), mit der die Regione autonoma della Sardegna Zuschüsse zu Erstinvestitionen im Hotelgewerbe auf Sardinien gewährt hatte
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Rechtssachen T-394/08, T-408/08, T-453/08 und T-454/08 werden zu gemeinsamer Entscheidung verbunden.
            
         
               2.
            
            
               Die Klagen werden abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Die Kläger tragen die Kosten der Kommission mit Ausnahme derjenigen, die ihr aufgrund der Streithilfe entstanden sind, und ihre eigenen Kosten.
            
         
               4.
            
            
               Die Streithelfer in der Rechtssache T-394/08 tragen die der Kommission durch die Streithilfe entstandenen Kosten und ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 285 vom 8.11.2008.