CELEX: 62004TA0211
Language: da
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Forenede sager T-211/04 og T-215/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. december 2008 — Gibraltars regering og Det Forenede Kongerige mod Kommissionen (Statsstøtte — Det Forenede Kongeriges påtænkte støtteordning i form af Gibraltars regerings reform af selskabsbeskatningen — beslutning, hvorefter støtteordningen erklæres uforenelig med fællesmarkedet — regional selektivitet — materiel selektivitet)

21.2.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 44/41
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. december 2008 — Gibraltars regering og Det Forenede Kongerige mod Kommissionen
   (Forenede sager T-211/04 og T-215/04) (1)
   
   (Statsstøtte - Det Forenede Kongeriges påtænkte støtteordning i form af Gibraltars regerings reform af selskabsbeskatningen - beslutning, hvorefter støtteordningen erklæres uforenelig med fællesmarkedet - regional selektivitet - materiel selektivitet)
   (2009/C 44/69)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøgere i sag T-211/04: Gibraltars regering (ved barrister M. Llamas, solicitor J. Temple Lang og avocat A. Petersen, samt først ved avocat K. Nordlander og derefter ved avocat K. Karl)
   
      Sagsøger i sag T-215/04: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (først ved M. Bethell og E. Jenkinson, som befuldmægtigede, bistået af D. Anderson, QC, og barrister H. Davies, derefter ved E. Jenkinson, E. O'Neill og S. Bhzadi-Spencer, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved N. Khan og V. Di Bucci, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren i sag T-211/04: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (først ved M. Bethell, som befuldmægtiget, bistået af D. Anderson, QC og barrister H. Davies, derefter ved Jenkinson og E. O'Neill, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (ved abogado del Estado N. Díaz Abad)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2005/261/EF af 30. marts 2004 vedrørende en støtteordning, som Det Forenede Kongerige påtænker at gennemføre i form af Gibraltars regerings reform af selskabsbeskatningen (EUT 2005 L 85, s. 1).
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Sag T-211/04 og T-215/04 forenes med henblik på dommen.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionens beslutning 2005/261/EF af 30. marts 2004 vedrørende en støtteordning, som Det Forenede Kongerige påtænker at gennemføre i form af Gibraltars regerings reform af selskabsbeskatningen annulleres.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen betaler Gibraltars regerings omkostninger og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands omkostninger i sag T-215/04 og bærer sine egne omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer de omkostninger, det har afholdt som intervenient i sag T-211/04.
            
         
               5)
            
            
               Kongeriget Spanien bærer de omkostninger, det har afholdt som intervenient i de forenede sager T-211/04 og T-215/04.
            
         
      (1)  EUT C 217 af 28.8.2004.