CELEX: 22011D0037
Language: el
Date: 2011-04-01 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 37/2011, της 1ης Απριλίου 2011 , για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

30.6.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 171/37
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
   αριθ. 37/2011
   της 1ης Απριλίου 2011
   για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
   Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
   Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 5/2011 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 11ης Φεβρουαρίου 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Η απόφαση 2010/409/ΕΕ της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2010, σχετικά με τους κοινούς στόχους ασφάλειας που αναφέρονται στο άρθρο 7 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Μετά το σημείο 42εγ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 352/2009 της Επιτροπής] του παραρτήματος ΧΙΙΙ της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
   
               «42εδ.
            
            
               
                  32010 D 0409: Απόφαση 2010/409/ΕΕ της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2010, σχετικά με τους κοινούς στόχους ασφάλειας που αναφέρονται στο άρθρο 7 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 189 της 22.7.2010, σ. 19).
               Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της απόφασης προσαρμόζονται ως εξής:
               
                           α)
                        
                        
                           Οι πίνακες του παραρτήματος της απόφασης συμπληρώνονται με τα εξής:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Στο σημείο 1.1 του πίνακα προστίθενται τα εξής:
                                       
                                                   Χώρα
                                                
                                                
                                                   ΕΤΑ 1.1 (× 10 – 9) (*)
                                                
                                                
                                                   ΕΤΑ 1,2 (× 10 – 9) (**)
                                                
                                             
                                                   Νορβηγία (NO)
                                                
                                                
                                                   4,91
                                                
                                                
                                                   0,0573
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Στο σημείο 1.2 του πίνακα προστίθενται τα εξής:
                                       
                                                   Χώρα
                                                
                                                
                                                   ΕΤΑ 2 (× 10 – 9) (*)
                                                
                                             
                                                   Νορβηγία (NO)
                                                
                                                
                                                   0,478
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Στο σημείο 1.3 του πίνακα προστίθενται τα εξής:
                                       
                                                   Χώρα
                                                
                                                
                                                   ΕΤΑ 3,1 (× 10 – 9) (*)
                                                
                                                
                                                   ΕΤΑ 3.2 (**)
                                                
                                             
                                                   Νορβηγία (NO)
                                                
                                                
                                                   21
                                                
                                                
                                                   μ.δ.
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Στο σημείο 1.4 του πίνακα προστίθενται τα εξής:
                                       
                                                   Χώρα
                                                
                                                
                                                   ΕΤΑ 4 (× 10 – 9) (*)
                                                
                                             
                                                   Νορβηγία (NO)
                                                
                                                
                                                   3,24
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Στο σημείο 1.5 του πίνακα προστίθενται τα εξής:
                                       
                                                   Χώρα
                                                
                                                
                                                   ΕΤΑ 5 (× 10 – 9) (*)
                                                
                                             
                                                   Νορβηγία (NO)
                                                
                                                
                                                   22,6
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Στο σημείο 1.6 του πίνακα προστίθενται τα εξής:
                                       
                                                   Χώρα
                                                
                                                
                                                   ΕΤΑ 6 (× 10 – 9) (*)
                                                
                                             
                                                   Νορβηγία (NO)
                                                
                                                
                                                   55,2
                                                
                                             
                                 
                     
                           β)
                        
                        
                           Τα μέτρα που θεσπίζει η απόφαση δεν εφαρμόζονται στην υφιστάμενη σιδηροδρομική υποδομή στο έδαφος του Λιχτενστάιν.».
                        
                     
         Άρθρο 2
   Τα κείμενα της απόφασης 2010/409/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 2 Απριλίου 2011, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Βρυξέλλες, 1 Απριλίου 2011.
      
         
            Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
         
         
            Ο εκτελών καθήκοντα Προέδρου
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 93 της 7.4.2011, σ. 33.
   
      (2)  ΕΕ L 189 της 22.7.2010, σ. 19.
   
      (3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.