CELEX: C2001/331/22
Language: da
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Sag C-370/01: Sag anlagt den 25. september 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

C 331/14              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        24.11.2001
     For så vidt som Kommissionen har villet anføre, at den           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     nederlandske regering ikke tidligere tydeligt har angivet,
     at også slæbebådsvirksomhed kan omfattes af de to
     foranstaltninger, hvilket for Kommissionen kunne udgøre          I henhold til artikel 249 EF, hvorefter et direktiv med hensyn
     en grund til at kvalificere de bestående foranstaltninger        til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat, som
     som »ny støtte«, bestrider den nederlandske regering             det rettes til, er medlemsstaterne forpligtet til at overholde de
     denne opfattelse på det stærkeste.                               frister for gennemførelsen, der er fastsat i direktiverne. For så
                                                                      vidt angår ovennævnte direktiver udløb den nævnte frist
                                                                      henholdsvis den 30. april 2000 og den 30. juni 2000, uden at
—    Tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den beretti-
                                                                      Den Italienske Republik havde udstedt de bestemmelser, der er
     gede forventning og retssikkerhedsprincippet.
                                                                      nødvendige for at efterkomme dem.
—    Tilsidesættelse af begrundelsespligten.
                                                                      (1) EFT L 91 af 7.4.1999, s. 29.
                                                                      (2) EFT L 139 af 2.6.1999, s. 29.
Sag anlagt den 25. september 2001 af Kommissionen for                 Sag anlagt den 27. september 2001 af Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik                De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Konge-
                                                                                                        rige
                          (Sag C-370/01)
                                                                                                   (Sag C-373/01)
                        (2001/C 331/22)                                                           (2001/C 331/23)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 25. sep-           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 27. sep-
tember 2001 anlagt sag mod Den Italienske Republik af                 tember 2001 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Antonio               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Richard
Aresu, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem-              Wainwright, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i
bourg.                                                                Luxembourg.
                                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                           følgende påstande:
—    Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine     —      Det fastslås, at Det Forenede Kongerige har tilsidesat
     forpligtelser i henhold til                                             sine forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv
                                                                             98/101/EF af 22. december 1998 om tilpasning til den
                                                                             tekniske udvikling af Rådets direktiv 91/157/EØF om
     a)    Kommissionens direktiv 1999/21/EF (1) af 25. marts                batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stof-
           1999 om diætpræparater til særlige medicinske                     fer (1), idet det ikke inden den 1. januar 2000 har vedtaget
           formål                                                            og offentliggjort de bestemmelser, der er nødvendige
                                                                             for at efterkomme direktivet, eller ikke har underettet
     b)    Kommissionens direktiv 1999/50/EF (2) af 25. maj                  Kommissionen herom.
           1999 om ændring af direktiv 91/321/EØF om
           modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til           —      Det Forenede Kongerige tilpligtes at betale sagens omkost-
           spædbørn og småbørn,                                              ninger.
     idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og
     administrative bestemmelser for at efterkomme direkti-
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     verne eller i hvert fald ikke har underrettet Kommissionen
     herom.
                                                                      Artikel 249 EF, hvorefter et direktiv med hensyn til det
—    Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-      tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat, indebærer
     ninger.                                                          en forpligtelse for medlemsstaterne til at overholde den i