CELEX: 62010FA0118
Language: cs
Date: 2012-10-02 00:00:00
Title: Věc F-118/10: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 2. října 2012 — Psarras v. ENISA ( „Veřejná služba — Přidělení — Přeřazení — Zájem služby — Pracovní volno z osobních důvodů“ )

9.2.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 38/30
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 2. října 2012 — Psarras v. ENISA
   (Věc F-118/10) (1)
   
   (Veřejná služba - Přidělení - Přeřazení - Zájem služby - Pracovní volno z osobních důvodů)
   2013/C 38/56
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Aristidis Psarras (Heraklion, Řecko) (zástupci: původně É. Boigelot a S. Woog, advokáti, poté É. Boigelot, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (zástupce: E. Maurage, zmocněnec, ve spolupráci s D. Waelbroeckem a A. Duronem, advokáty)
   
      Předmět věci
   
   Veřejná služba — Návrh na zrušení rozhodnutí o odvolání žalobce z jeho pozice účetního Agentury a o jmenování jiné osoby na tutéž pozici. Dále návrh, aby byla žalobci zaplacena náhrada škody, kterou utrpěl v důsledku napadených aktů a obtěžování, jehož byl údajně obětí.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí správní rady Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací ze dne 7. února 2010 o okamžitém odvolání A. Psarrase z pozice účetního a o jmenování rozpočtového úředníka X na pozici účetního na dobu neurčitou, jakož i rozhodnutí ze dne 1. března 2010, které bylo následně přijato výkonným ředitelem a které se týkalo přeřazení A. Psarrase na novou pozici, se zrušují.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené A. Psarrasem.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 63, 26.2.2011, s. 34.