CELEX: 62009TB0173(01)
Language: lt
Date: 2010-06-03 00:00:00
Title: Byla T-173/09: 2010 m. birželio 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Z prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Nepriimtinumas — Įsakymas)

31.7.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 209/38
            
         2010 m. birželio 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Z prieš Komisiją
   
   (Byla T-173/09) (1)
   
   (Galimybė susipažinti su dokumentais - Nepriimtinumas - Įsakymas)
   2010/C 209/59
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Z (Hanoverio Miundenas, Vokietija), atstovaujamas advokatų C. Grau ir N. Jäger
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Bouquet, V. Bottka ir R. Sauer
   
      Dalykas
   
   Nurodyti Komisijai, pirma, leisti ieškovui susipažinti su visais procedūros byloje COMP/39.406 (jūriniai vamzdžiai) dokumentais, pirmiausia pateikiant 2009 m. sausio 28 d. Komisijos sprendimo, kuriuo buvo paskirta bauda, kopiją, ir taip suteikti jam informaciją apie tai, ar jis yra įvardijamas šiame sprendime ir — jeigu taip — kokiame kontekste yra daromos nuorodos į ieškovo pavadinimą, antra, panaikinti po galimybės susipažinti su bylos medžiaga suteikimo dar konkrečiau apibūdintinas nuorodas į ieškovo pavadinimą, pateiktas 2009 m. sausio 28 d. Komisijos sprendime, ir, trečia, susilaikyti nuo jo įvardijimo ir visų be išimties nuorodų į jo pavadinimą paskelbti skirtoje sprendimo versijoje nekonfidencialioje 2009 m. sausio 28 d. sprendimo versijoje.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Z bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.
            
         
      (1)  OL C 167, 2009 7 18.