CELEX: 32016R1004
Language: de
Date: 2016-06-22
Title: Verordnung (EU) 2016/1004 der Kommission vom 22. Juni 2016 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)

23.6.2016   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 165/1
            
         VERORDNUNG (EU) 2016/1004 DER KOMMISSION
   vom 22. Juni 2016
   zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. September 2007 zur Schaffung eines Rahmens für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten (Rahmenrichtlinie) (1), insbesondere auf Artikel 39 Absatz 2,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1 Buchstaben a und f,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 enthält die Liste der UNECE-Regelungen, die dem „Geänderten Übereinkommen von 1958“ (3) als Anhang beigefügt sind und verbindlich gelten. Diese Liste sollte aktualisiert werden, um die Anwendung der neuen Anforderungen in den jeweiligen UNECE-Regelungen auf EU-Ebene widerzuspiegeln.
            
         
               (2)
            
            
               Gemäß Artikel 13 Absatz 14 der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 enthält die Anlage zu Anhang IV der Verordnung eine Liste der aufgehobenen Richtlinien, nach denen die vor dem 1. November 2012 erteilten Typgenehmigungen weiterhin gültig sein sollten, es sei denn, neue Vorschriften werden anwendbar. Da mit der Aktualisierung von Anhang IV neue Anforderungen auf EU-Ebene gelten, ist es auch erforderlich, die in Anhang IV der Verordnung enthaltene Anlage zu aktualisieren.
            
         
               (3)
            
            
               Da die neuen Anforderungen der UNECE-Regelungen Nr. 107 und 118 Hersteller dazu verpflichten, ihre Fahrzeuge anzupassen, sollte für die Anwendung dieser Anforderungen ausreichend Zeit vorgesehen werden.
            
         
               (4)
            
            
               Die Maßnahmen dieser Verordnung stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Technischen Ausschusses „Kraftfahrzeuge“ —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
   Artikel 2
   Mit Wirkung vom 1. Juli 2016 betrachten die nationalen Behörden aus Gründen, die sich auf die indirekte Sicht beziehen, Übereinstimmungsbescheinigungen für neue Fahrzeuge der Klassen N2 und N3, die nach der Richtlinie 2003/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (4) genehmigt wurden, als nicht mehr gültig im Sinne des Artikels 26 der Richtlinie 2007/46/EG, und sie untersagen die Zulassung, den Verkauf und die Inbetriebnahme solcher Fahrzeuge.
   Artikel 3
   Mit Wirkung vom 1. Juli 2016 betrachten die nationalen Behörden aus Gründen, die sich auf die allgemeinen Baumerkmale beziehen, Übereinstimmungsbescheinigungen für neue Fahrzeuge der Klassen M2 und M3, als nicht mehr gültig im Sinne des Artikels 26 der Richtlinie 2007/46/EG, und sie untersagen die Zulassung, den Verkauf und die Inbetriebnahme solcher Fahrzeuge, wenn diese nicht den Bestimmungen der UNECE-Regelung Nr. 107 in ihrer durch die Änderungsserie 05 geänderten Fassung entsprechen.
   Artikel 4
   Mit Wirkung vom 1. Juli 2016 betrachten die nationalen Behörden aus Gründen, die sich auf das Brennverhalten und/oder die Eigenschaft von beim Bau verwendeten Materialien, Kraftstoff oder Schmiermittel abzuweisen, beziehen, die Übereinstimmungsbescheinigungen für neue Fahrzeuge der Klasse M3 Unterklassen II und III als nicht mehr gültig im Sinne des Artikels 26 der Richtlinie 2007/46/EG, und sie untersagen die Zulassung, den Verkauf und die Inbetriebnahme solcher Fahrzeuge, wenn diese nicht den Bestimmungen der UNECE-Regelung Nr. 118 in ihrer durch die Änderungsserie 01 geänderten Fassung entsprechen.
   Artikel 5
   Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   Sie gilt ab dem 1. Juli 2016.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 22. Juni 2016
      
         
            Für die Kommission
         
         
            Der Präsident
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ABl. L 263 vom 9.10.2007, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 200 vom 31.7.2009, S. 1.
   
      (3)  Beschluss 97/836/EG des Rates vom 27. November 1997 über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zu dem Übereinkommen der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden („Geändertes Übereinkommen von 1958“) (ABl. L 346 vom 17.12.1997, S. 78).
   
      (4)  Richtlinie 2003/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. November 2003 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Typgenehmigung von Einrichtungen für indirekte Sicht und von mit solchen Einrichtungen ausgestatteten Fahrzeugen sowie zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG und zur Aufhebung der Richtlinie 71/127/EWG (ABl. L 25 vom 29.1.2004, S. 1).
   
      ANHANG
      
         Änderungen an der Verordnung (EG) Nr. 661/2009
      
      Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 wird wie folgt geändert:
      
                  1.
               
               
                  In der Tabelle werden die Reihen für die UNECE-Regelungen Nr. 13, 13-H, 14, 16, 58, 95, 100, 107, 110, 118 und 121 folgendermaßen ersetzt:
                  
                              
                                 „13
                              
                           
                           
                              Bremsen von Fahrzeugen und Anhängern
                           
                           
                              Ergänzung 13 zur Änderungsserie 11
                           
                           
                              
                                 ABl. L 42 vom 18.2.2016, S. 1
                              
                           
                           
                              M2, M3, N, O (b)
                           
                        
                              
                                 13-H
                              
                           
                           
                              Bremsen (Pkw)
                           
                           
                              Ergänzung 16 zur Originalfassung der Regelung
                           
                           
                              
                                 ABl. L 335 vom 22.12.2015, S. 1
                              
                           
                           
                              M1, N1 (c)
                           
                        
                              
                                 14
                              
                           
                           
                              Sicherheitsgurtverankerungen, ISOFIX-Verankerungssysteme und Verankerungen für den oberen ISOFIX-Haltegurt
                           
                           
                              Ergänzung 5 zur Änderungsserie 07
                           
                           
                              
                                 ABl. L 218 vom 19.8.2015, S. 27
                              
                           
                           
                              M, N
                           
                        
                              
                                 16
                              
                           
                           
                              Sicherheitsgurte, Rückhaltesysteme, Kinder-Rückhaltesysteme und ISOFIX- Kinder-Rückhaltesysteme
                           
                           
                              Ergänzung 5 zur Änderungsserie 06
                           
                           
                              
                                 ABl. L 304 vom 20.11.2015, S. 1
                              
                           
                           
                              M, N (d)
                           
                        
                              
                                 58
                              
                           
                           
                              Einrichtungen für den hinteren Unterfahrschutz und ihr Anbau; hinterer Unterfahrschutz
                           
                           
                              Ergänzung 3 zur Änderungsserie 02
                           
                           
                              
                                 ABl. L 89 vom 27.3.2013, S. 34
                              
                           
                           
                              M, N, O
                           
                        
                              
                                 95
                              
                           
                           
                              Schutz der Insassen bei einem Seitenaufprall
                           
                           
                              Ergänzung 4 zur Änderungsserie 03
                           
                           
                              
                                 ABl. L 183 vom 10.7.2015, S. 91
                              
                           
                           
                              M1, N1
                              
                           
                        
                              
                                 100
                              
                           
                           
                              Elektrische Sicherheit
                           
                           
                              Ergänzung 1 zur Änderungsserie 02
                           
                           
                              
                                 ABl. L 87 vom 31.3.2015, S. 1
                              
                           
                           
                              M, N
                           
                        
                              
                                 107
                              
                           
                           
                              Fahrzeuge der Klassen M2 und M3
                              
                           
                           
                              Ergänzung 1 zur Änderungsserie 06
                           
                           
                              
                                 ABl. L 153 vom 18.6.2015, S. 1
                              
                           
                           
                              M2, M3
                              
                           
                        
                              
                                 110
                              
                           
                           
                              Spezielle Bauteile für komprimiertes Erdgas
                           
                           
                              Ergänzung 2 zur Änderungsserie 01
                           
                           
                              
                                 ABl. L 166 vom 30.6.2015, S. 1
                              
                           
                           
                              M, N
                           
                        
                              
                                 118
                              
                           
                           
                              Feuerbeständigkeit von in Bussen verwendeten Werkstoffen
                           
                           
                              Ergänzung 1 zur Änderungsserie 02
                           
                           
                              
                                 ABl. L 102 vom 21.4.2015, S. 67
                              
                           
                           
                              M3
                              
                           
                        
                              
                                 121
                              
                           
                           
                              Anordnung und Kennzeichnung der Handbetätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger
                           
                           
                              Änderungsserie 01
                           
                           
                              
                                 ABl. L 5 vom 8.1.2016, S. 9
                              
                           
                           
                              M, N“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Die Anlage wird wie folgt geändert:
                  
                              a)
                           
                           
                              Der Eintrag für die Regelung Nr. 46 erhält folgende Fassung:
                              
                                          
                                             „46
                                          
                                       
                                       
                                          Einrichtungen für indirekte Sicht und ihre Anbringung
                                       
                                       
                                          Richtlinie 2003/97/EG
                                       
                                       
                                          
                                             ABl. L 25 vom 29.1.2004, S. 1
                                          
                                       
                                       
                                          M, N1, Bauteil“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Die Reihe für die Regelung Nr. 118 wird gestrichen.