CELEX: 51973PC0463
Language: it
Date: 1973-03-21 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente l'apertura di negoziati con la RSF di Iugoslavia per la conclusione di un accordo che proroghi l'accordo commerciale 19 marzo 1970 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 463
Vol. 1973/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(73 ) 463 def .
                                            Bruxelles , il 21 marzo 1973
                    RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
                concernente l' apertura di negoziati con la RSF
                di Iugoslavia per la conclusione di un accordo
               che proroghi l' accordo commerciale 19 marzo 1970
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M( 73 ) 463 def .
 ---pagebreak---        BRS/dog.                                                1/129/73 - I
                 Progetto di raccomandazione di decisione del Consiglio
              concernente l' apertura di negoziati con la RSF di Iugislavia
           ai fini della conclusione di un accordo che proroghi l' accordo
                              commerciale  19  marzo  1970
                   L' accordo commerciale tra la CI3S e la RSP di Iugoslavia , firmato
il 19 marzo 1970 ed entrato in vigore il 1° maggio 1970 , è stato concluso , a
norma dell' articolo Vili , " per un periodo di tre anni a decorrere dalla sua
entrata in vigore ".    L' accordo verrà quindi a termine il 30 aprile 1973 »
                   Nei promemoria del 28 novembre 1971 » 1° marzo e 14 luglio 1972 ,
trasmessi alla Comunità , la Iugoslavia ha chiesto l' apertura di negoziati per
la conclusione di un nuovo accordo . A tal fine , nei giorni 27 e 28 novembre 1972
la Commissione e la Iugoslavia hanno avuto colloqui esplorativi , a seguito dei
quali la Commissione ha potuto» in data 8 febbraio 1973 » presentare al Consiglio
una raccomandazione relativa all' apertura di tali negoziati .    Si prevede che il
Consiglio si pronuncerà in merito alla raccomandazione durante la sessione
2-3 aprile 1973 .
                   Poiché questa data è molto vicina alla scadenza dell' accordo
commerciale in vigore , è da escludere che i negoziati possano essere ultimati
per il 30 aprile 1973 e che il nuovo accordo possa entrare in vigore entra tale
data .
                   La Commissione è quindi del parere che sarebbe opportuno prorogare
l' accordo attuale in attesa di concludere un nuovo accordo conforme ai desideri
delle due parti .   Dovrebbe assere sufficiente una proroga di sei mesi .
                   La Ccmmissicne raccomanda pertanto al Consiglio , ai sensi dell'
articolo 113 , paragrafo 3 , del Trattato , di autorizzarla ad aprire negoziati con
la RFS di Iugoslavia per la proroga dell' accordo commerciale attuale fine al 30
settembre 1973 .
                   All' uopo , la Commissione trasmette al Consiglio la raccomanda­
zione di decisione de figura in allegato .
 ---pagebreak---                                                              1/129/73 - I
                                                         ALLEGATO
          Raccomandazione di decisione del Consiglio , concernente
l' apertura di negoziati con la RSP di Iugoslavia per la conclusione di
         un accordo che proroghi l' accordo commerciale  19 . 3 « 1970
 Il Consiglio delle Comunità europee ,
 Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in
 particolare l' articole 113 »
 Vista la raccomandazione della Commissione ,
 Considerando che l' Accordo commerciale tra la Comunità Economica Europea
 e la RSP di Iugoslavia concluso , secondo l' articolo Vili , "per un periodo
 di tre anni à decorrere dalla sua entrata in vigore ", scade il 30 aprile
 1973 !
 Considerando l' impossibilità di portare a termine entro tale data i nego­
 ziati per la conclusione di un nuovo accordo commerciale , la cui apertura
 è stata chiesta dalla RSF di Iugoslavia com promemoria del 23 novembre
 1971 » 1° marzo e 24 luglio 1972 * e ha conseguente necessità di aprire negoziati
 con la RSF di Iugoslavia per una prorogare dell' accordo commerciale
 19 . 3»1970 fino all' entrata in vigore del nuovo accordo , ma comunque sino
 al termine nassimo del 30 settembre 1973 »
 DECIDE :
                              Articolo  unico
 La Commissione è autorizzata ad aprire negoziati con la RSP di Iugoslavia
 per una proroga dell' Accordo commerciale 19 marzo 1970 fino all' entrata
 in vigore di un nuovo accordo commerciale , ma comunque sino al termine
 nassimo del 30 settembre 1973 *
 ---pagebreak---                                                           1/129/73 - I
                                 - 2 -
La Commissione conduce tali negoziati in consultazionr con il Comitato
speciale di cui all' articole 113 del Trattato .
Patto a Bruxelles , il ... marzo 1973
                                                 Per il Consiglio
                                                    Il Présidente
                                                  /