CELEX: 31981R3813
Language: da
Date: 1981-12-15
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3813/81 af 15. december 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 222/77 om fællesskabsforsendelse

Avis juridique important

|

31981R3813

Rådets forordning (EØF) nr. 3813/81 af 15. december 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 222/77 om fællesskabsforsendelse  

EF-Tidende nr. L 383 af 31/12/1981 s. 0028 - 0030 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0033  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0033 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3813/81  af 15 . december 1981  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 222/77 om faellesskabsforsendelse  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  flere aars erfaring med anvendelsen af ordningen for faellesskabsforsendelse , som blev fastsat ved forordning  ( EOEF ) nr . 542/69 ( 4 ) , kodificeret ved forordning  ( EOEF ) nr . 222/77 ( 5 ) , som er aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 983/79 ( 6 ) og ved tiltraedelsesakten af 1979 har vist , at det er muligt at lempe visse formaliteter i forbindelse med denne ordning ;  saafremt den af afgangstoldstedet fastsatte frist overskrides som foelge af behoerigt dokumenterede ekstraordinaere omstaendigheder , boer den hovedforpligtede kunne anses for at have opfyldt sine forpligtelser ;  det boer undgaas , at kautionisten i det uendelige holdes uvidende om de videre foelger af de meddelelser vedroerende manglende faerdigbehandling af forsendelsesdokumenter , som tilsendes ham , og det er derfor vigtigt , at han frigoeres fra sine forpligtelser , saafremt en bestemt frist er overskredet , uden at han har modtaget opkraevning ;  varer , der transporteres ad soevejen og derpaa over land eller ad indre vandveje i henhold til en enkelt fragtaftale , boer allerede fra det oprindelige afgangssted henfoeres under proceduren for faellesskabsforsendelse ;  for at tage hensyn til de hoestede erfaringer vil det vaere hensigtsmaessigt at udvide anvendelsen af faellesskabsforsendelsesudvalgsproceduren til samtlige bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 222/77 , dog med enkelte undtagelser -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Forordning ( EOEF ) nr . 222/77 aendres i overensstemmelse med foelgende artikler .  Artikel 2  1 . Artikel 1 , stk . 3 , litra b ) , affattes saaledes :   " b ) varer , der omfattes af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , og som i henhold til denne traktat er i fri omsaetning i Faellesskabet , i det foelgende benaevnt  " faellesskabsvarer " . "  2 . I artikel 1 tilfoejes foelgende stk :   " 5 . Bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende frie varebevaegelser gaelder for varer , som forsendes ved ekstern faellesskabsforsendelse i medfoer af artikel 1 , stk . 2 , litra b ) , og som ikke er blevet udfoert til tredjelande , forudsat at der forelaegges et dokument for intern faellesskabsforsendelse , der er udstedt som bevis for varernes karakter af faellesskabsvarer , og som er udstedt efter annullering af de udfoerselstoldformaliteter , der svarer til de faellesskabsbestemmelser , som indebar , at de paagaeldende varer skulle udfoeres til tredjelande . "  Artikel 3  1 . Artikel 7 , hele stk . 1 , affattes saaledes :   " 1 . Uanset artikel 1 anvendes faellesskabsforsendelse ikke paa vareforsendelse i henhold til ordningen for international godstransport paa grundlag af TIR-carneter ( TIR-konventionen ) eller i henhold til Rhin-manifester ( artikel 9 i den reviderede konvention om Rhin-sejlads ) , naar en saadan transport er paabegyndt eller skal afsluttes uden for Faellesskabet . "  2 . Artikel 7 , stk . 3 , andet afsnit , affattes saaledes :   " Dokumentet for intern faellesskabsforsendelse skal vaere forsynet med en henvisning til den anvendte ordning og det hertil svarende dokument . "  Artikel 4  Artikel 15 udgaar .  Artikel 5  I artikel 26 tilfoejes foelgende stk . :   " 3 . Frembydes varerne paa bestemmelsestoldstedet efter udloebet af den frist , der er fastsat af afgangstoldstedet , og skyldes denne manglende overholdelse af fristen omstaendigheder , som til bestemmelsestoldstedets tilfredsstillelse er behoerigt dokumenterede , og som fragtfoereren eller den hovedforpligtede ikke er ansvarlige for , anses sidstnaevnte for at have overholdt den fastsatte frist . "  Artikel 6  1 . Artikel 35 , stk . 2 , affattes saaledes :   " Kautionisten frigoeres ligeledes for sine forpligtelser ved udloebet af en frist paa tolv maaneder regnet fra den dato , hvor T 1-angivelsen registreres , naar han ikke fra de kompetente toldmyndigheder i afgangsmedlemsstaten er blevet underrettet om , at T 1-angivelsen ikke er blevet faerdigbehandlet . "  2 . I artikel 35 tilfoejes foelgende stk . :   " Saafremt kautionisten inden udloebet af den i stk . 2 fastsatte frist af de kompetente myndigheder er blevet underrettet om , at T 1-angivelsen ikke er blevet faerdigbehandlet , skal han ogsaa underrettes om , at han er eller vil kunne blive forpligtet til at betale de beloeb , som han haefter for i forbindelse med den paagaeldende faellesskabsforsendelse . Kautionisten skal modtage denne meddelelse inden tre aar fra datoen for T 1-angivelsens registrering . Modtager han ikke denne meddelelse inden udloebet af naevnte frist , frigoeres han ligeledes for sine forpligtelser . "  Artikel 7  Artikel 42 , stk . 2 , affattes saaledes :   " 2 . Artikel 19 , stk . 2 og 3 , og artikel 21 , 22 og 41 finder ikke anvendelse paa varetransport med jernbane . "  Artikel 8  Artikel 44 , stk . 2 , affattes saaledes :   " 2 . Stk . 1 anvendes ikke ,   - naar varerne er omfattet af faellesskabsforanstaltninger , der kraever kontrol med deres anvendelse eller bestemmelse ,   - naar varer , som transporteres ad soevejen i henhold til en enkelt fragtaftale , fra lossehavnen skal viderebefordres over land eller ad indre vandveje under forsendelsesordningen , medmindre transporten ud over denne havn i henhold til artikel 7 , stk . 2 , skal finde sted efter Rhin-manifestordningen . "  Artikel 9  Artikel 45 , stk . 2 , affattes saaledes :   " 2 . Sker en transport i henhold til reglerne om faellesskabsforsendelse helt eller delvis ad luftvejen , skal der ikke stilles sikkerhed for lufttransport , som udfoeres af luftfartsselskaber , der er bemyndiget til at udfoere kommerciel transport i rutetrafik eller ikkeregelmaessig trafik i medlemsstaterne . "  Artikel 10  Artikel 51 , stk . 2 , andet afsnit , udgaar .  Artikel 11  1 . Artikel 57 , stk . 1 , litra a ) , affattes saaledes :   " a ) med henblik paa gennemfoerelsen af denne forordning bortset fra artikel 1 , 5 , 6 , 20 , 21 , 22 , 26-31 , 33 , 36 , 37 og 40 ; " .  2 . Artikel 57 , stk . 1 , sidste afsnit udgaar .  Artikel 12  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1983 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .  Paa Raadets vegne  D . HOWELL  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 24 af 26 . 9 . 1979 , s . 6 .  ( 2 ) EFT nr . C 59 af 10 . 3 . 1980 , s . 67 .  ( 3 ) EFT nr . C 83 af 2 . 4 . 1980 , s . 13 .  ( 4 ) EFT nr . L 77 af 29 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . L 123 af 19 . 5 . 1979 , s . 1 .