CELEX: 62009TJ0049
Language: sv
Date: 2012-04-19
Title: Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 19 april 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Gemenskapens anbudsförfarande – Tillhandahållande av tjänster för underhåll och utveckling av Generaldirektoratet för regionalpolitiks informationssystem – Avslag på en anbudsgivares anbud – Ogiltighetstalan – Likabehandling – Motiveringsskyldighet – Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter – Uppenbart oriktig bedömning – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T‑49/09.

Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 19 april 2012 – Evropaïki Dynamiki mot kommissionen
      (mål T‑49/09)
      ”Offentlig upphandling av tjänster – Gemenskapens anbudsförfarande – Tillhandahållande av tjänster för underhåll och utveckling av Generaldirektoratet för regionalpolitiks informationssystem
         – Avslag på en anbudsgivares anbud – Ogiltighetstalan – Likabehandling – Motiveringsskyldighet – Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter – Uppenbart oriktig bedömning – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar”
      
      1.                     Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Beslut, i samband med ett förfarande för offentlig upphandling
            av tjänster, att inte välja ett anbud – Bedömning utifrån den information som sökanden förfogade över när denne väckte talan
            (artikel 253 EG; rådets förordning nr 1605/2002, artikel 100.2; kommissionens förordning nr 2342/2002, artikel 149.2) (se
            punkterna 33−37 och 45)
      2.                     Europeiska unionens offentliga upphandling – Tilldelning av ett kontrakt efter ett anbudsförfarande – Institutionernas utrymme
            för skönsmässig bedömning – Domstolsprövning – Gränser (se punkt 56)
      3.                     Förfarande – Åtgärder för processledning – Begäran att handlingar ska ställas till förfogande – Sökandens skyldigheter (se
            punkt 83)
      4.                     Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av föremålet för tvisten – Sammanfattning av åberopade
            grunder (domstolens stadga, artikel 21 första stycket; tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkterna 89 och
            90) 
      5.                     Europeiska unionens offentliga upphandling – Anbudsförfarande – Skyldighet att behandla anbudsgivarna i enlighet med likabehandlingsprincipen
            – Nödvändighet att säkerställa att de berörda ges samma möjligheter och att iaktta öppenhetsprincipen – Öppenhetsprincipens
            räckvidd (ser punkterna 107−110)
      6.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Ett av villkoren är inte uppfyllt
            – Skadeståndstalan ogillas i sin helhet (artikel 288 andra stycket EG) (se punkterna 127 och 128)
      Saken 
      
         
               Talan dels om ogiltigförklaring av både kommissionens beslut av den 21 november 2008 om att avslå sökandens anbud, vilket
                  ingavs inom ramen för anbudsinfordran REGIO-A4-2008-01 för ”Underhåll och utveckling av Generaldirektoratet för regionalpolitiks
                  informationssystem” (EUT S 2008/S 117-155067), och beslutet att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet, dels om skadestånd.
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE ska ersätta rättegångskostnaderna.