CELEX: 32009R1126
Language: el
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2009 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2009 , για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ελβετίας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 933/2002 της Επιτροπής

24.11.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 308/14
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1126/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 23ης Νοεμβρίου 2009
   για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ελβετίας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 933/2002 της Επιτροπής
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας της 4ης Απριλίου 2002 για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 5 παράγραφος 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με την απόφαση αριθ. 2/2008 της μεικτής επιτροπής γεωργίας που έχει συσταθεί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, της 24ης Ιουνίου 2008, για την αναπροσαρμογή των παραρτημάτων 1 και 2 (2), τα παραρτήματα 1 και 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (εφεξής «η συμφωνία») αντικαταστάθηκαν.
            
         
               (2)
            
            
               Το παράρτημα 2 της συμφωνίας, όπως τροποποιήθηκε, καθορίζει τις δασμολογικές παραχωρήσεις που χορηγούνται από την Κοινότητα για τις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων καταγωγής Ελβετίας. Ορισμένες από τις εν λόγω δασμολογικές παραχωρήσεις ισχύουν για δασμολογικές ποσοστώσεις των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με τα οριζόμενα στα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (3).
            
         
               (3)
            
            
               Για λόγους σαφήνειας, ενδείκνυται να θεσπιστούν οι διατάξεις εφαρμογής των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων για γεωργικά προϊόντα σε μία ενιαία νομοθετική πράξη που θα αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 933/2002 της Επιτροπής (4). Δυνάμει της συμφωνίας, οι δασμολογικές ποσοστώσεις πρέπει να ανοιχτούν για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου.
            
         
               (4)
            
            
               Δεδομένου ότι η απόφαση αριθ. 2/2008 της μεικτής επιτροπής γεωργίας αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2010, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί από την ίδια ημερομηνία.
            
         
               (5)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι δασμολογικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα καταγωγής Ελβετίας που απαριθμούνται στο παράρτημα ανοίγονται σε ετήσια βάση και με τους δασμολογικούς συντελεστές που εμφαίνονται στο εν λόγω παράρτημα.
   Άρθρο 2
   Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
   Άρθρο 3
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 933/2002 καταργείται.
   Άρθρο 4
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2009.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         László KOVÁCS
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 228 της 27.8.2008, σ. 3.
   
      (3)  ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 11.
   
      (4)  ΕΕ L 144 της 1.6.2002, σ. 22.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων είναι απλώς και μόνο ενδεικτική. Το προτιμησιακό καθεστώς στο παρόν παράρτημα παραπέμπει στους κωδικούς ΣΟ, όπως υφίστανται κατά τη στιγμή της έκδοσης του παρόντος κανονισμού. Όπου αναφέρονται κωδικοί ex της ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με συνδυασμό του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής.
      
                  Αύξων αριθμός
               
               
                  Κωδικός ΣΟ
               
               
                  Υποδιαίρεση TARIC
               
               
                  Περιγραφή των εμπορευμάτων
               
               
                  Περίοδος ποσόστωσης
               
               
                  Όγκος ποσόστωσης
                  (σε τόνους καθαρού βάρους)
               
               
                  Ποσοστωτικός δασμός
               
            
                  09.0919
               
               
                  ex 0210 19 50
               
               
                  10
               
               
                  Χοιρομέρι κατοικίδιων χοιροειδών σε άρμη χωρίς κόκαλα που τοποθετείται σε κύστη ή σε τεχνητό έντερο
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  1 900
               
               
                  άνευ
               
            
                  ex 0210 19 81
               
               
                  10
               
               
                  Κρέας κατοικίδιων χοιροειδών από μπριζόλα χωρίς κόκαλο, καπνιστό
               
            
                  ex 1601 00 10
               
               
                  10
               
               
                  Λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα κρέατος, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος· παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά από ζώα των κλάσεων 0101 έως 0104, εκτός από τους αγριόχοιρους
               
            
                  ex 1601 00 91
               
               
                  10
               
            
                  ex 1601 00 99
               
               
                  10
               
            
                  ex 0210 19 81
               
               
                  20
               
               
                  Λαιμός χοίρου σε άρμη και αποξηραμένος στον αέρα, ολόκληρος, σε κομμάτια ή σε λεπτές φέτες
               
            
                  ex 1602 49 19
               
               
                  10
               
            
                  09.0921
               
               
                  0701 10 00
               
               
                   
               
               
                  Πατάτες για σπορά, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  4 000
               
               
                  άνευ
               
            
                  09.0922
               
               
                  0702 00 00
               
               
                   
               
               
                  Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  άνευ (1)
                  
               
            
                  09.0923
               
               
                  0703 10 19
                  0703 90
               
               
                   
               
               
                  Κρεμμύδια άλλα από εκείνα για σπορά· πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  5 000
               
               
                  άνευ
               
            
                  09.0924
               
               
                  0704 10 00
                  0704 90
               
               
                   
               
               
                  Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, με εξαίρεση τα λαχανάκια Βρυξελλών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  5 500
               
               
                  άνευ
               
            
                  09.0925
               
               
                  0705
               
               
                   
               
               
                  Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  άνευ
               
            
                  09.0926
               
               
                  0706 10 00
               
               
                   
               
               
                  Καρότα και γογγύλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  5 000
               
               
                  άνευ
               
            
                  09.0927
               
               
                  0706 90 10
                  0706 90 90
               
               
                   
               
               
                  Κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες με εξαίρεση το χρένο (Cochlearia armoracia), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  άνευ
               
            
                  09.0928
               
               
                  0707 00 05
               
               
                   
               
               
                  Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  άνευ (1)
                  
               
            
                  09.0929
               
               
                  0708 20 00
               
               
                   
               
               
                  Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  άνευ
               
            
                  09.0930
               
               
                  0709 30 00
               
               
                   
               
               
                  Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  500
               
               
                  άνευ
               
            
                  09.0931
               
               
                  0709 40 00
               
               
                   
               
               
                  Σέλινα, εκτός από ραπανοσέλινα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  500
               
               
                  άνευ
               
            
                  09.0932
               
               
                  0709 70 00
               
               
                   
               
               
                  Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  άνευ
               
            
                  09.0933
               
               
                  0709 90 10
               
               
                   
               
               
                  Σαλατικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (άλλα από μαρούλια Lactuca sativa και ραδίκια Cichorium spp.)
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  άνευ
               
            
                  09.0950
               
               
                  0709 90 20
               
               
                   
               
               
                  Αγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  300
               
               
                  άνευ
               
            
                  09.0934
               
               
                  0709 90 50
               
               
                   
               
               
                  Μάραθο, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  άνευ
               
            
                  09.0935
               
               
                  0709 90 70
               
               
                   
               
               
                  Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  άνευ (1)
                  
               
            
                  09.0936
               
               
                  0709 90 90
               
               
                   
               
               
                  Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  άνευ
               
            
                  09.0945
               
               
                  0710 10 00
               
               
                   
               
               
                  Πατάτες, άβραστες ή βρασμένες στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένες
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  άνευ
               
            
                  2004 10 10
                  2004 10 99
               
               
                  Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένες, άλλες από τα προϊόντα της κλάσης 2006, με εξαίρεση άλευρα, σιμιγδάλια ή νιφάδες
               
            
                  2005 20 80
               
               
                  Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένες, άλλες από τις υπαγόμενες στην κλάση 2006, με εξαίρεση παρασκευάσματα υπό μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών, νιφάδων και παρασκευάσματα σε λεπτές φέτες, τηγανητές σε λίπος ή λάδι, έστω και αλατισμένες ή αρωματισμένες, σε ερμητικά κλειστές συσκευασίες, που προορίζονται για άμεση κατανάλωση
               
            
                  09.0937
               
               
                  ex 0808 10 80
               
               
                  90
               
               
                  Μήλα, πλην των μήλων για μηλίτη, νωπά
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  άνευ (1)
                  
               
            
                  09.0938
               
               
                  0808 20
               
               
                   
               
               
                  Αχλάδια και κυδώνια, νωπά
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  3 000
               
               
                  άνευ (1)
                  
               
            
                  09.0939
               
               
                  0809 10 00
               
               
                   
               
               
                  Βερίκοκα, νωπά
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  500
               
               
                  άνευ (1)
                  
               
            
                  09.0940
               
               
                  0809 20 95
               
               
                   
               
               
                  Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα, νωπά
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  1 500
               
               
                  άνευ (1)
                  
               
            
                  09.0941
               
               
                  0809 40
               
               
                   
               
               
                  Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  1 000
               
               
                  άνευ (1)
                  
               
            
                  09.0948
               
               
                  0810 10 00
               
               
                   
               
               
                  Φράουλες, νωπές
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  200
               
               
                  άνευ
               
            
                  09.0942
               
               
                  0810 20 10
               
               
                   
               
               
                  Σμέουρα, νωπά
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  100
               
               
                  άνευ
               
            
                  09.0943
               
               
                  0810 20 90
               
               
                   
               
               
                  Βατόμουρα, μούρα και μούρα-σμέουρα, νωπά
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  100
               
               
                  άνευ
               
            
                  09.0946
               
               
                  ex 0811 90 19
               
               
                  12
               
               
                  Κεράσια, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή τον ατμό, κατεψυγμένα, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  500
               
               
                  άνευ
               
            
                  ex 0811 90 39
               
               
                  12
               
            
                  0811 90 80
               
               
                   
               
               
                  Γλυκά κεράσια, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
               
            
                  2008 60
               
               
                   
               
               
                  Κεράσια, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
               
            
                  09.0944
               
               
                  1106 30 10
               
               
                   
               
               
                  Αλεύρι, σιμιγδάλι και σκόνη μπανάνας
               
               
                  1.1 έως 31.12
               
               
                  5
               
               
                  άνευ
               
            
         (1)  Η μείωση του δασμού εντός της δασμολογικής ποσόστωσης περιορίζεται στο κατ’ αξία στοιχείο. Εξακολουθούν να ισχύουν οι τιμές εισόδου και οι σχετικοί ειδικοί δασμοί.