CELEX: 62012CN0509
Language: fi
Date: 2012-11-09 00:00:00
Title: Asia C-509/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Central Administrativo Norte (Portugali) on esittänyt 9.11.2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos v. Navileme-Consultadoria Náutica Lda ja Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda

2.2.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 32/4
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Central Administrativo Norte (Portugali) on esittänyt 9.11.2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos v. Navileme-Consultadoria Náutica Lda ja Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
   (Asia C-509/12)
   2013/C 32/05
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Tribunal Central Administrativo Norte
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittaja: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos
   
      Vastapuolet: Navileme-Consultadoria Náutica Lda ja Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
   
      Ennakkoratkaisukysymys
   
   Onko unionin oikeutta, kun otetaan huomioon omien kansalaisten ja muiden jäsenvaltioiden kansalaisten välisen syrjinnän kiellon periaate (nykyinen SEUT 18 artikla, aiempi EY 12 artikla), henkilöiden vapaan liikkuvuuden periaate unionissa poikkeuksineen (nykyinen SEUT 45 artiklan 3 kohta, aiempi EY 39 artikla) sekä palvelujen tarjoamisen vapauden periaate mahdollisine rajoituksineen (SEUT 52 artikla, aiempi EY 46 artikla, SEUT 62 artiklan, aiempi EY 55 artikla, nojalla), tulkittava siten, että se on esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jossa edellytetään asuinpaikkaa valtiossa huviveneenkuljettajan pätevyyskirjan saamiseksi?