CELEX: 32010D0778
Language: lv
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/778/ES: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 15. decembris ), ar ko groza Lēmumu 2006/944/EK, ar ko Kopienai un katrai dalībvalstij nosaka atbilstīgos emisiju līmeņus saskaņā ar Kioto protokolu un atbilstoši Padomes Lēmumam 2002/358/EK (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 9009)

16.12.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 332/41
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2010. gada 15. decembris),
   ar ko groza Lēmumu 2006/944/EK, ar ko Kopienai un katrai dalībvalstij nosaka atbilstīgos emisiju līmeņus saskaņā ar Kioto protokolu un atbilstoši Padomes Lēmumam 2002/358/EK
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 9009)
   (2010/778/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. aprīļa Lēmumu 2002/358/EK par ANO Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām pievienotā Kioto protokola apstiprināšanu Eiropas Kopienas vārdā un no tā izrietošo saistību kopīgu izpildi (1) un jo īpaši tā 3. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Lēmumā 2006/944/EK (2) Savienībai un tās dalībvalstīm ir noteikti emisiju līmeņi pirmā saistību perioda piecu gadu laikposmam saskaņā ar Kioto protokolu.
            
         
               (2)
            
            
               Lēmumā 2006/944/EK noteiktie emisiju līmeņi tika balstīti provizoriskajos datos, jo līdz 2006. gada 31. decembrim nebija noteikti galīgie atsauces gada emisiju rādītāji.
            
         
               (3)
            
            
               Pēc pārbaužu pabeigšanas, ko veica saskaņā ar 8. pantu Kioto protokolā, kas pievienots Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām, tagad saskaņā ar Lēmumā 2006/944/EK noteikto metodi ir jānosaka Savienībai un katrai dalībvalstij piešķiramie galīgie attiecīgo emisiju līmeņi.
            
         
               (4)
            
            
               Dānija ir pastāvīgi paudusi bažas attiecībā uz atsauces gada emisijām, kas izriet no ārkārtēji zemām atsauces gada emisijām, kuras bija norādītas tās ziņojumā, kuru iesniedza saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2005/166/EK (3) 23. pantu. Lai pilnībā ņemtu vērā Dānijas īpašo un vienreizējo situāciju, kuru Padome atzina 2002. gadā procesā, kā rezultātā pieņēma Lēmumu 2002/358/EK, kas izriet no tās neparasti zemajām atsauces gada emisijām un tā, ka Dānijai ir vienas no lielākajām emisiju samazināšanas kvantitatīvajām saistībām saskaņā ar minētā pielikuma II pielikumu, Savienībai ir jāpārskaita 5 miljoni noteiktā daudzuma vienību Dānijai, lai ievērotu pirmā saistību perioda saistības saskaņā ar Kioto protokolu, kas pievienots Apvienoto Nāciju Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām. Komisija ir pienācīgi ņēmusi vērā Dānijas apņemšanos anulēt visas kvotas, kas pēc šīs pārskaitīšanas palikušas pirmā saistību perioda beigās.
            
         
               (5)
            
            
               Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/944/EK.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2006/944/EK groza šādi.
   
               1.
            
            
               Lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “2. pants
               Starpība 19 357 532 tonnu oglekļa dioksīda ekvivalenta apmērā starp Savienībai piešķirto daudzumu un Lēmuma 2002/358/EK II pielikumā minēto dalībvalstīm piešķirto daudzumu summu jāsedz ar Savienības piešķirtām noteiktā daudzuma vienībām.”
            
         
               2.
            
            
               Pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
            
         2. pants
   Savienības reģistra centrālais administrators pārskaita piecus miljonus (5 000 000) šo noteiktā daudzuma vienību Kioto protokola pusei, kam ir konts Dānijas reģistrā.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2010. gada 15. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas locekle
         
         Connie HEDEGAARD
      
   
   
      (1)  OV L 130, 15.5.2002., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 358, 16.12.2006., 87. lpp.
   
      (3)  OV L 55, 1.3.2005., 57. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         Attiecīgie emisiju līmeņi, kas izteikti oglekļa dioksīda ekvivalenta tonnās un piešķirti Savienībai un dalībvalstīm pirmajam emisiju daudzuma ierobežošanas un samazināšanas kvantitatīvo saistību periodam saskaņā ar Kioto protokolu
      
      
                  Eiropas Savienība (1)
                  
               
               
                  19 621 381 509
               
            
                  Beļģija
               
               
                  673 995 528
               
            
                  Dānija
               
               
                  273 827 177
               
            
                  Vācija
               
               
                  4 868 096 694
               
            
                  Īrija
               
               
                  314 184 272
               
            
                  Grieķija
               
               
                  668 669 806
               
            
                  Spānija
               
               
                  1 666 195 929
               
            
                  Francija
               
               
                  2 819 626 640
               
            
                  Itālija
               
               
                  2 416 277 898
               
            
                  Luksemburga
               
               
                  47 402 996
               
            
                  Nīderlande
               
               
                  1 001 262 141
               
            
                  Austrija
               
               
                  343 866 009
               
            
                  Portugāle
               
               
                  381 937 527
               
            
                  Somija
               
               
                  355 017 545
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  375 188 561
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  3 396 475 254
               
            
         
      
                  Bulgārija
               
               
                  610 045 827
               
            
                  Čehija
               
               
                  893 541 801
               
            
                  Igaunija
               
               
                  196 062 637
               
            
                  Kipra
               
               
                  Nepiemēro
               
            
                  Latvija
               
               
                  119 182 130
               
            
                  Lietuva
               
               
                  227 306 177
               
            
                  Ungārija
               
               
                  542 366 600
               
            
                  Malta
               
               
                  Nepiemēro
               
            
                  Polija
               
               
                  2 648 181 038
               
            
                  Rumānija
               
               
                  1 279 835 099
               
            
                  Slovēnija
               
               
                  93 628 593
               
            
                  Slovākija
               
               
                  331 433 516
               
            
         (1)  Lai kopīgi īstenotu saistības, kas norādītas Kioto protokola 3. panta 1. punktā saskaņā ar tā 4. panta noteikumiem atbilstīgi Lēmumam 2002/358/EK, un piemērojot dalībvalstīm, kas norādītas minētā lēmuma II pielikumā.