CELEX: 31999R1686
Language: it
Date: 1999-07-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1686/1999 della Commissione, del 29 luglio 1999, relativo al rilascio di titoli di importazione per i pezzi detti «hampes" della specie bovina congelati

30. 7. 1999            IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            L 199/49
                                   REGOLAMENTO (CE) N. 1686/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 29 luglio 1999
              relativo al rilascio di titoli di importazione per i pezzi detti «hampes» della specie bovina congelati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                             vertono su quantitativi globali che eccedono i quantita-
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                              tivi disponibili; che, stando così le cose e nell'interno di
                                                                                   garantire un'equa ripartizione dei quantitativi disponibili,
visto il regolamento (CE) n. 996/97 della Commissione, del 3                       è opportuno ridurre proporzionalmente i quantitativi
giugno 1997, recante apertura e modalità di gestione di un                         richiesti,
contingente tariffario di importazione di pezzi detti «hampes»
della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91 (1),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1266/98 (2), in               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
particolare l'articolo 8, paragrafo 3,
(1)     considerando che l'articolo 1, paragrafo 3, lettera b) del                                       Articolo 1
        regolamento (CE) n. 996/97 ha fissato a 800 t il quanti-
        tativo di pezzi detti «hampes» congelati che possono               Ogni domanda di titolo di importazione presentato a norma
        essere importati a condizioni speciali per il periodo              dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 996/97 è soddisfatta
        1999/2000;                                                         entro il limite dello 0,53333 % del quantitativo richiesto.
(2)     considerando che, a norma dell'articolo 8, paragrafo 3                                           Articolo 2
        del regolamento (CE) n. 996/97, i quantitativi richiesti
        possono essere ridotti; che le domande presentate                  Il presente regolamento entra in vigore il 30 luglio 1999.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                     ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1999.
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                     Membro della Commissione
(1) GU L 144 del 4.6.1997, pag. 6.
(2) GU L 175 del 19.6.1998, pag. 9.