CELEX: 62006TA0050
Language: es
Date: 2007-12-12 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 y T-69/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de diciembre de 2007 — Irlanda y otros/Comisión ( Ayudas de Estado — Directiva 92/81/CEE — Impuesto especial sobre los hidrocarburos — Hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina — Exención concedida por las autoridades francesas, irlandesas e italianas — Ayudas nuevas — Ayudas existentes — Obligación de motivación — Examen de oficio )

26.1.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 22/43
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de diciembre de 2007 — Irlanda y otros/Comisión
   (Asuntos acumulados T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 y T-69/06) (1)
   
   («Ayudas de Estado - Directiva 92/81/CEE - Impuesto especial sobre los hidrocarburos - Hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina - Exención concedida por las autoridades francesas, irlandesas e italianas - Ayudas nuevas - Ayudas existentes - Obligación de motivación - Examen de oficio»)
   (2008/C 22/80)
   Lenguas de procedimiento: inglés, francés e italiano
   Partes
   
      Demandante en el asunto T-50/06: Irlanda (representantes: D. O'Hagan, agente, asistido por P. McGarry, Barrister)
   
      Demandante en el asunto T-56/06: República Francesa (representantes: G. de Bergues y S. Ramet, agentes)
   
      Demandante en el asunto T-60/06: República Italiana (representante: G. Aiello, Avvocato dello Stato)
   
      Demandante en el asunto T-62/06: Eurallumina SpA (Portoscuso, Italia) (representantes: L. Martin Alegi, R. Denton y M. Garcia, Solicitors)
   
      Demandante en el asunto T-69/06: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irlanda) (representantes: J. Handoll y C. Waterson, Solicitors)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: V. di Bucci, N. Khan, P. Stancanelli y K. Walkerov, agentes)
   Objeto
   Recursos de anulación contra la Decisión 2006/323/CE de la Comisión, de 7 de diciembre de 2005, relativa a la exención del impuesto especial sobre los hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina en la región de Gardanne, la región de Shannon y Cerdeña, aplicada por Francia, Irlanda e Italia, respectivamente (DO 2006, L 119, p. 12).
   Fallo
   
               1)
            
            
               Acumular los asuntos T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 y T-69/06 a efectos de la sentencia.
            
         
               2)
            
            
               Anular la Decisión 2006/323/CE de la Comisión, de 7 de diciembre de 2005, relativa a la exención del impuesto especial sobre los hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina en la región de Gardanne, la región de Shannon y Cerdeña, aplicada por Francia, Irlanda e Italia, respectivamente.
            
         
               3)
            
            
               Desestimar el recurso del asunto T-62/06 en todo lo demás.
            
         
               4)
            
            
               La Comisión cargará con sus propias costas y con las de las demandantes, incluidas las correspondientes al procedimiento sobre medidas provisionales del asunto T-69/06 R.
            
         
      (1)  DO C 86 de 8.4.2006.