CELEX: C1998/007/19
Language: sv
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt besluit av Verwaltungsgerichtshof av den 22 oktober 1997 i målet mellan ordinarie universitetsprofessor doktor Gerhard Köbler och förbundsministeriet för vetenskap, forskning och konst (Mål C-382/97)

10.1.98                SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 7/9

grekisk rätt. Kommissionen yrkar följaktligen att fördrags-           skrivna diskrimineringsförbudet, att storkommunen Graf-
brottet skall fastställas.                                            schaft Bentheim respektive åklagarmyndigheten i Osna-
                                                                      brück, tillämpar 17 § första stycket 2 b respektive 5 i
                                                                      Lebensmittel- und Bedrafsgegenständegesetz (lagen om
(1) EGT L 340, 31.12.1993, s. 35.
(2) EGT L 303, 31.10.1990, s. 6.                                      livsmedel och förnödenheter) jämförd med punkt nr 2.19/
                                                                      2.3411 och följande i riktlinjerna för kött och köttproduk-
                                                                      tion i livsmedelslagstiftningen?

Begäran om förhandsavgörande enligt besluit av Verwal-
tungsgerichtshof av den 22 oktober 1997 i målet mellan
ordinarie universitetsprofessor doktor Gerhard Köbler och             Talan mot Republiken Grekland väckt den 12 november
  förbundsministeriet för vetenskap, forskning och konst                  1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
                        (Mål C-382/97)                                                       (Mål C-386/97)
                            (98/C 7/19)                                                        (98/C 7/21)

Verwaltungsgerichtshof begär genom beslut av den
22 oktober 1997 vilket inkom till domstolens kansli den               Europeiska gemenskapernas kommission har den
7 november 1997, att Europeiska gemenskapernas dom-                   12 november 1997 väckt talan vid Europeiska gemenska-
stol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan               pernas domstol mot Republiken Grekland. Sökanden före-
ordinarie universitetsprofessor doktor Gerhard Köbler och             träds av Maria Kondou-Durande, rättstjänsten, delgiv-
förbundsministeriet för vetenskap, forskning och konst                ningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, rättstjänsten, Cen-
beträffande följande fråga:                                           tre Wagner, Kirchberg.

Skall artikel 48 i EG-fördraget och artiklarna 1±3 i förord-          Sökanden yrkar att domstolen skall
ning (EEG) nr 1612/68 (1) tolkas på så sätt att de, förutom
att säkerställa arbetstagare rätt till fri rörlighet och till till-
gång till arbetsmarknaden inom gemenskapen, föreskriver               1. fastställa att Republiken Grekland inte har uppfyllt
att i ett avlöningssystem där lönen bland annat beror på                 sina skyldigheter enligt fördraget och rådets direktiv
anställningstiden, den till innehållet jämförbara tjänstgör-             95/23/EG (1) av den 22 juni 1995 om ändring av
ing som tidigare har fullgjorts i en annan medlemsstat                   direktiv 64/433/EEG om hygienproblem som påverkar
måste beaktas i lika mån som till innehållet jämförbar                   handeln med färskt kött inom gemenskapen genom att
tjänstgöring som tidigare har fullgjorts som landet?                     inte inom den föreskrivna fristen anta lagar och andra
                                                                         författningar som är nödvändiga för att följa detta
(1) EGT L 257, 19.10.1968, s. 2.                                         direktiv,

                                                                      2. förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångs-
                                                                         kostnaderna.

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Amts-                   Grunder och huvudargument
gericht Nordhorn av den 30 oktober 1997 i målet mot
        Arnoldus Theodorus Maria van der Laan
                        (Mål C-383/97)                                Enligt artikel 189 tredje stycket i Fördraget om upprättan-
                                                                      det av Europeiska gemenskapen skall ett direktiv med
                            (98/C 7/20)
                                                                      avseende på det resultat som skall uppnås vara bindande
                                                                      för varje medlemsstat till vilken det är riktat. Fristen för
                                                                      genomförande av det omtvistade direktivet i nationell rätt
Amtsgericht Nordhorn begär genom beslut av den 30 okto-               löpte ut den 1 juli 1995 utan att Republiken Grekland
ber 1997, vilket inkom till domstolens kansli den                     hade vidtagit några lämpliga åtgärder för att fullständigt
10 november 1997, att Europeiska gemenskapernas dom-                  genomföra det ifrågavarande direktivet i den grekiska
stol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mot                  rättsordningen.
Arnoldus Theordorus Maria van der Laan beträffande föl-
jande fråga:
                                                                      (1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 7.

Strider det i förevarande fall mot artikel 30 och följande
artiklar i EEG-fördraget, närmare bestämt det där före-