CELEX: 31965D0278
Language: nl
Date: 1965-05-05 00:00:00
Title: 65/278/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 mei 1965 betreffende de aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging om vrijwaringsmaatregelen te treffen voor enige produkten vallende onder hoofdstuk 50 van het Italiaanse douanetarief (zijde en afval van zijde)

29 . 5 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               1613/65
            4                                              h'eeft op                                           verboden
                 (autoriteit van het land van bestemming)
                — bovengenoemde dieren (bovengenoemd dier) naar het grondgebied van het land
                    van bestemming over te brengen — (2)
                — bovengenoemd vlees op het grondgebied van het land van bestemming in de handel
                    te brengen — (2)
            5. Om het uitbrengen van advies is verzocht op                                        te                uur
            6. Begin van het onderzoek op                                                         te                uur
                Einde van het onderzoek op                                                        te                uur
             7. Aard van het verrichte onderzoek :
                — Organoleptisch onderzoek (2)
                — bacteriologisch onderzoek (2)
                — anatomo-pathologisch onderzoek (2)
                — histo-pathologisch onderzoek (2)
                — biologisch onderzoek (2)
                — onderzoek op trichinen (2)
                — klinisch onderzoek (2)
                — bloedonderzoek (2)
                — chemisch onderzoek (2)
             8. Uitslag van het onderzoek
                                                                 ( plaats)                            ( datum)
                                                              ( handtekening van de veterinaire deskundige)
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 5 mei 1965
                     betreffende de aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging om
                     vrijwaringsmaatregelen te treffen voor enige produkten vallende onder
                     hoofdstuk 50 van het Italiaanse douanetarief (zijde en afval van zijde)
                                       (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                          (65/278/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                   Gelet op Protocol no . VIII betreffende zijde, dat
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                   als bijlage is gehecht aan het Akkoord van 2 maart
                                                                           1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van het
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                            gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot
Europese Economische Gemeenschap , en met name                             de produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag
op de artikelen 115 en 226,                                                tot oprichting van de Europese Economische Ge­
 ---pagebreak--- 1614/65                        PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                29 . 5 . 65
meenschap, welk protocol voorziet in de schorsing                   Overwegende dat de Italiaanse prijs voor ruwe
van het in het gemeenschappelijk douanetarief voor              zijde in 1964 gemiddeld 8.770 lire per kg bedroeg,
ruwe zijde vastgestelde douanerecht en een ver­                 tegenover een prijs voor Aziatische (Japanse en
klaring bevat ten gunste van de toepassing van ar­              Chinese) zijde van 7.562 lire per kg voor vergelijk­
tikel 226 van het Verdrag ten behoeve van de                    bare kwaliteiten wat een niveauverschil oplevert ter
Italiaanse Republiek, met betrekking tot de pro­                hoogte van circa 15,9 % van de prijs voor Aziatische
dukten van hoofdstuk 50 van het gemeenschappelijk               zijde ; dat dit percentage hoger ligt dan het in 1964
douanetarief waarvoor die maatregel noodzakelijk                berekende percentage, terwijl het prijsverschil in
blijkt te zijn ( 1),                                            absolute waarde is verminderd, hetgeen toe te
                                                                schrijven is aan de sterke daling van de inter­
     Gelet op het besluit van 12 mei 1960 van de
                                                                nationale zijdeprijs (23 °/o) ;
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­
staten van de Europese Economische Gemeenschap                      Overwegende dat de op 2 maart 1960 in de
in het kader van de Raad bijeen, over de versnelling            Italiaanse Republiek geldende douanerechten voor
van het tempo van verwezenlijking der doelstellingen            ruwe zijde minder bedragen dan het hiervoren be­
van het Verdrag (2),                                            doelde prijsverschil ; dat in die omstandigheden de
     Gelet op het besluit van 15 mei 1962 van de                in de eerder genoemde beschikking van de Com­
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­                   missie van 28 februari .1962 opgegeven motivering
staten van de Europese Economische Gemeenschap                  voor de toepassing van vrijwaringsmaatregelen ten
in het kader van de Raad bijeen, over de verdere                behoeve van cocons van zijderupsen, ruwe zijde,
versnelling van het tempo van verwezenlijking der               ruwe garens van zijde, niet gereed voor de verkoop
doelstellingen van het Verdrag (3),                             in het klein, en Poil de Messine in hoofdzaak geldig
                                                                blijft, en dat er aanleiding is om machtiging tot
    Gezien haar beschikkingen van 28 februari                   handhaving van die vrijwaringsmaatregelen te ver­
1962 (4), 20 maart 1963 (5) en 22 mei 1964 (6), be­             lenen ;
treffende de aan de Italiaanse Republiek verleende
machtiging om vrijwaringsmaatregelen te treffen                     Overwegende dat, met betrekking tot garens
voor enige produkten vallende onder hoofdstuk 50                van zijde, niet gereed voor de verkoop in het klein,
van het Italiaanse douanetarief (zijde en afval van             andere dan ruw, alsmede garens van zijde, gereed
zijde),                                                         voor de verkoop in het klein, de hoogste prijs voor
                                                                Italiaanse ruwe zijde, getoetst aan de invoerprijzen
    Gezien de brief van 9 februari 1965, waarbij                voor de betrokken garens (welke prijzen worden
de Italiaanse Republiek de Commissie heeft verzocht             verkregen op basis van de prijs voor Aziatische ruwe
om verlenging van de in de vorengenoemde be­                    zijde, vermeerderd met de toegevoegde waarde in
schikking van 22 mei 1964 bedoelde maatregelen,                 verband met de verwerking), nog steeds zodanige
    Gezien de mededeling van 6 april 1965, waarbij              beschermingsniveaus noodzakelijk maakt dat er vol­
de Italiaanse Republiek aan de Commissie verzocht               doende grond aanwezig is om ten opzichte van de
de periode van geldigheid van de nieuwe beschik­                Lid-Staten de rechten te handhaven, die voor de
king te laten lopen tot en met 31 december 1966,                betrokken produkten in de beschikking van de Com­
                                                                missie van 22 mei 1964 zijn vastgesteld ;
    Overwegende dat de rationalisatie van de moer­
beibomen- en zijdewormenteelt in 1964 is voort­                     Overwegende dat voor garens van zijde, niet
gezet ; dat de financiële bijdragen van de Italiaanse           gereed voor de verkoop in het klein, en voor Poil de
Regering het voor de voorgaande jaren vastgestelde              Messine een lichte verhoging van de douanerechten,
totale bedrag hebben overschreden ; dat belangrijke             met enige tienden van een punt, op basis van de
resultaten zijn bereikt, met name op het gebied van             beschikbare gegevens weliswaar kan worden over­
de verbetering van de moerbeibomenteelt en de ver­              wogen , doch dat niets er op wijst dat het niet toe­
hoging van de opbrengst van de zijdewormenteelt ;               passen van die verhoging tot noemenswaardige
                                                                moeilijkheden kan leiden ;
    Overwegende dat met deze rationalisatie voort­
gang is gemaakt ondanks de scherpe daling van de                    Overwegende dat de door deze beschikking toe­
internationale zijdeprijzen , die van invloed is ge­            gestane maatregelen om Italië ten opzichte van de
weest op de prijs voor Italiaanse zijde ;                       andere Lid-Staten te beschermen niet het verlangde
                                                                effect zouden sorteren, indien niet tevens daarbij
    Overwegende dat de rationalisatie in de sector              aansluitende maatregelen werden genomen ten op­
zijdespinnerij het mogelijk heeft gemaakt de kosten             zichte van de derde landen ; dat de tweede aan­
in deze sector te drukken ondanks                  de loonsver­
                                                                passing aan het gemeenschappelijk douanetarief, die
hogingen die hebben plaatsgehad ;                               op grond van het Verdrag op 1 januari 1966 dient
                                                                te geschieden, met betrekking tot ruwe zijde, garens
 ') PB  no . 80 C van 20. 12.1960,   biz . 1855 60 .            van zijde, niet gereed voor de verkoop in het klein,
 2) PB  no . 58 van 12 .   9 . 1960, blz.  1217/60.             alsmede Poil de Messine, ten opzichte van de derde
 ») PB  no . 41 van 28 .   5. 1962,  blz.  1284/62 .            landen douanerechten zou opleveren die lager zijn
 4) PB  no . 33 van 4 .    5. 1962,  blz.  1092/62.
 5) PB  no . 53 van 5 .    5 . 1963, blz . 1085 / 63 .          dan de rechten die ten opzichte van de andere Lid­
 «) PB  no . 88 van 4 .    6 . 1964, blz . 1373 /64.            Staten mogen worden toegepast ; dat het in die
 ---pagebreak--- 29 . 5 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          1615/65
omstandigheden met het oog op de instandhouding                     Overwegende dat het ter bereiking van het met
van een communautaire preferentie noodzakelijk lijkt            deze beschikking nagestreefde doel, namelijk de
de aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging             sanering van de produktie van ruwe zijde in Italië
om haar rechten ten opzichte van de andere Lid­                 en de aanpassing van de betrokken sector aan de
staten niet beneden een bepaald niveau te verlagen              economie van de gemeenschappelijke markt, van
afhankelijk te stellen van de voorwaarde dat de                 belang is te zorgen dat de cocons van de oogst van
Italiaanse Republiek haar rechten ten opzichte van              1965 en de ruwe zijde die daaruit zal worden ge­
derde landen op een geschikt niveau handhaaft ;                 wonnen tegen een zo stabiel mogelijke prijs kunnen
                                                                worden afgezet ; dat uit de door de Italiaanse Rege­
     Overwegende dat, met betrekking tot Poil de                ring verstrekte gegevens blijkt dat de in juni 1966
Messine, bij de toepassing van een douanerecht ter              geoogste cocons voor het merendeel vanaf de maand
hoogte van 11,7 °/o zowel ten opzichte van de andere            september van hetzelfde jaar in de spinnerij komen ;
Lid-Staten als ten opzichte van derde landen geen               dat derhalve mag worden aangenomen dat de oogst
communautaire preferentie meer voorhanden zou                   van 1965 op 30 september 1966 nagenoeg geheel
zijn ; dat er derhalve voor de Italiaanse Republiek             zal zijn gesponnen en afgezet,
aanleiding schijnt te zijn om het recht dat zij ten
opzichte van derde landen toepast wederom op het
niveau van het basisrecht ( 13 °/o) vast te stellen ;
     Overwegende dat, met betrekking tot weefsels               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
van zijde, de hoogste prijs voor de door de Italiaanse          GEGEVEN :
producenten gebruikte ruwe zijde, getoetst aan de
invoerprijzen voor de betrokken weefsels (welke
prijzen worden verkregen op basis van de prijs voor                                      Artikel 1
Aziatische ruwe zijde, vermeerderd met de toege­
voegde waarde in verband met de verwerking),                        De bepalingen van artikel 1 van de beschikking
zodanig is dat de noodzakelijke bescherming naar                van de Commissie van 28 februari 1962, waarbij
gelang van de verschillende soorten weefsels, op het            aan de Italiaanse Republiek machtiging is verleend
volgende niveau komt :                                          om vrijwaringsmaatregele.n te nemen voor cocons
                                                                van zijderupsen, bestemd om te worden afgehaspeld
                                       100 °/o zijde
                                                                (post 50.01 van het Italiaanse douanetarief), worden
     ongebleekte weefsels                                       verlengd tot en met 30 september 1966 .
                       (90 cm — 75 g zijde)    9,5 °/o
     in stukken geverfde weefsels                                                        Artikel 2
                      (90 cm — 75 g zijde)     7,5 %
     in draden geverfde weefsels                                    De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om
                       (90 cm — 75 g zijde)    6,6 %            tot en met 30 september 1966 de in kolom A
     bedrukte weefsels en lichte weefsels                       hieronder opgenomen douanerechten ten opzichte
                     (90 cm —• 75 g zijde)     5,2 %            van de andere Lid-Staten te handhaven, op voor­
                                                                waarde dat zij ten opzichte van derde landen de in
     bewerkte weefsels                                          kolom B hieronder opgenomen douanerechten toe­
                     (90 cm — 100 g zijde)     6,3 %>           past :
                                                                              K°l0m A                Kolom B
                 No . van het
                douanetarief                  Omschrijving                Recht ten opzichte j „   ,           . ,
                                                                            van de andere    ! Recht ten opzichte
                                                                              Lid-Staten        van derde landen
                    50.02         Ruwe zijde (haspelzijde of grège),
                                  niet gemoulineerd
                                  A. onbewerkt                                 11,7 ®/o              13   "/.i
                                  B. andere                                    13,5 %>               15   °/«
                    50.04         Garens van zijde, niet gereed voor
                                  de verkoop in het klein
                                  A. ruw                                       11,7 °/o              13   »/o
                                  B. andere                                    11,1%                 12,6 0/n
                    50.08         Poil de Messine (erin de Flo­
                                  rence), imitatiecatgut, vervaardigd
                                  van zijde                                    11.7 ®/ o             13   °/ n
 ---pagebreak--- 1616/65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   29 . 5 . 65
                                                        Artikel S
                 De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot en met 30 september 1966 ten
             opzichte van de andere Lid-Staten een douanerecht ter hoogte van 9,5 °/o te
             handhaven voor garens van zijde, gereed voor de verkoop in het klein (post 50.07 A
             van het Italiaanse douanetarief).
                                                        Artikel 4
                 Met betrekking tot de weefsels van post 50.09 van het Italiaanse douanetarief,
             waarvan althans de ketting of de inslag geheel van zuivere zijde is (met uitsluiting
             derhalve van andere vezels en van vlokzijde) wordt de Italiaanse Republiek
             gemachtigd tot en met 30 september 1966 :
                 — ten opzichte van de andere Lid-Staten de volgende douanerechten te
             handhaven :
                                        ongebleekte weefsels                    9,5 °/o
                                        in stukken geverfde weefsels            7,5 %>
                                        in draden geverfde weefsels             6,6 °/o
                                        bewerkte weefsels                       6,3 °/o
                 — de voor bedrukte weefsels en lichte weefsels ten opzichte van de andere
             Lid-Staten geldende douanerechten niet beneden een peil van 5,2 °/o te verlagen.
                                                        Artikel 5
                 Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.
                 Brussel, 5 mei 1965 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                           Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 14 mei 1965
                   betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van
                   artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag zakken voor verpakkings­
                   doeleinden, van juteweefsel, anders dan gebruikte, die van oorsprong
                   zijn uit India en Polen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer
                          zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                    (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                     (65/279/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        de Europese Gemeenschappen van 30 april 1965,
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en
met name op artikel 155 en artikel 115, eerste                      Overwegende dat op de invoer van zakken voor
alinea,                                                         verpakkingsdoeleinden, van juteweefsel, anders dan
                                                                gebruikte, van post 62.03 A II van het gemeen­
    Gezien het verzoek om toepassing van de in                  schappelijk douanetarief, uit India en Polen in de
artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag neer­               Franse Republiek een kwantitatieve beperking wordt
gelegde procedure, dat de Franse Republiek bij de               gelegd in het kader van het Frans-Indiase akkoord,
Commissie heeft ingediend bij telexbericht van de               en dat geen specifiek contingent is opgenomen in