CELEX: 32013R0592
Language: sv
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 592/2013 av den 21 juni 2013 om det tekniska formatet för överföring av europeisk statistik över permanenta grödor enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1337/2011  Text av betydelse för EES

22.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 170/23
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 592/2013
   av den 21 juni 2013
   om det tekniska formatet för överföring av europeisk statistik över permanenta grödor enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1337/2011
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1337/2011 av den 13 december 2011 om europeisk statistik över permanenta grödor (1), särskilt artikel 8.2,
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Förordning (EU) nr 1337/2011 utgör ramen för framställning av jämförbar europeisk statistik över permanenta grödor.
            
         
               (2)
            
            
               Datastrukturen för överföring av statistiska uppgifter om frukt- och olivodlingar och standarden för datautbyte bör fastställas.
            
         
               (3)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Medlemsstaterna ska sända de statistiska uppgifter om frukt- och olivodlingar som avses i bilaga I till förordning (EU) nr 1337/2011 med användning av formatet SDMX (Statistical Data and Metadata eXchange). Uppgifterna ska lämnas via Eurostats centrala dataportal för inrapportering av uppgifter så att kommissionen (Eurostat) får tillgång till dem elektroniskt.
   Artikel 2
   Datastrukturen för överföring av statistiska uppgifter om frukt- och olivodlingar till kommissionen (Eurostat) ska vara den som anges i bilagan.
   Artikel 3
   Uppgifterna ska inrapporteras för alla enskilda obligatoriska variabler och aggregat.
   Artikel 4
   Uppgifterna ska inrapporteras i hektar (ha).
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347, 30.12.2011, s. 7.
   
      BILAGA
      
         Datastruktur för överföring av statistiska uppgifter om frukt- och olivodlingar
      
      Uppgifter som ska ingå i överföringsfilen:
      
         Tabell 1
      
      
         Fält
      
      
                  Nummer
               
               
                  Fält
               
               
                  Anmärkningar
               
            
                  1
               
               
                  Region
               
               
                  NUTS 1-koder enligt definition i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) (EUT L 154, 21.6.2003, s. 1).
               
            
                  2
               
               
                  År
               
               
                  Referensår för uppgifterna (t.ex. 2012, 2017)
               
            
                  3
               
               
                  Sortgrupp
               
               
                  Koder finns i tabell 2.
               
            
                  4
               
               
                  Planteringstäthet
               
               
                  Koder finns i tabell 3.
               
            
                  5
               
               
                  Ålder
               
               
                  Koder finns i tabell 4.
               
            
                  6
               
               
                  Observationsvärde
               
               
                  I hektar (ha)
               
            
                  7
               
               
                  Observationsstatus
               
               
                  Standardkodlista
               
            
                  8
               
               
                  Observationens konfidentialitet
               
               
                  Standardkodlista
               
            
         
      
         Tabell 2
      
      
         Kodlista för sortgrupper (klasserna i fetstil är obligatoriska)
      
      
                  Nivå 1
               
               
                  Nivå 2 Kod och klass
               
               
                  Nivå 3 Kod och klass
               
               
                  Nivå 4 Kod och klass
               
            
                  
                     APD
                  
               
               
                  Äppelträd vars frukt är avsedd för direktkonsumtion
               
            
                   
               
               
                  
                     APD_BKP
                  
               
               
                  Boskoop rouge
               
            
                  
                     APD_BRB
                  
               
               
                  Braeburn
               
            
                  
                     APD_COO
                  
               
               
                  Cox Orange
               
            
                  
                     APD_CRP
                  
               
               
                  Cripps Pink
               
            
                  
                     APD_ELR
                  
               
               
                  Elstar
               
            
                  
                     APD_FUJ
                  
               
               
                  Fuji
               
            
                  
                     APD_GAL
                  
               
               
                  Gala
               
            
                  
                     APD_GOD
                  
               
               
                  Golden Delicious
               
            
                  
                     APD_GRS
                  
               
               
                  Granny Smith
               
            
                  
                     APD_IDR
                  
               
               
                  Idared
               
            
                  
                     APD_JON
                  
               
               
                  Jonagold/Jonagored
               
            
                  
                     APD_MOD
                  
               
               
                  Morgenduft
               
            
                  
                     APD_RED
                  
               
               
                  Red Delicious
               
            
                  
                     APD_RBC
                  
               
               
                  Reinette blanche du Canada
               
            
                  
                     APD_SHP
                  
               
               
                  Shampion
               
            
                  
                     APD_LOB
                  
               
               
                  Lobo
               
            
                  
                     APD_PIN
                  
               
               
                  Pinova
               
            
                  
                     APD_OTH
                  
               
               
                  Andra äpplen avsedda för direktkonsumtion
               
            
                  API
               
               
                  Äppelträd vars frukt är avsedd för industriell bearbetning
               
            
                  
                     PED
                  
               
               
                  Päronträd vars frukt är avsedd för direktkonsumtion
               
            
                   
               
               
                  
                     PED_CFR
                  
               
               
                  Conference
               
            
                  
                     PED_WIL
                  
               
               
                  William
               
            
                  
                     PED_ABT
                  
               
               
                  Abate
               
            
                  
                     PED_ROC
                  
               
               
                  Rocha
               
            
                  
                     PED_COE
                  
               
               
                  Coscia-Ercolini
               
            
                  
                     PED_GYT
                  
               
               
                  Guyot
               
            
                  
                     PED_BLQ
                  
               
               
                  Blanquilla
               
            
                  
                     PED_DCN
                  
               
               
                  Decana
               
            
                  
                     PED_KAS
                  
               
               
                  Kaiser
               
            
                  
                     PED_OTH
                  
               
               
                  Andra päron avsedda för direktkonsumtion
               
            
                  PEI
               
               
                  Päronträd vars frukt är avsedd för industriell bearbetning
               
            
                  
                     PCD
                  
               
               
                  Persikoträd vars frukt är avsedd för direktkonsumtion
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_PEA
                  
               
               
                  Persikor, andra än nektariner och persikor avsedda för bearbetning
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY
                  
               
               
                  Persikor med gult fruktkött
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY_VE
                  
               
               
                  Mycket tidiga persikor med gult fruktkött (skörd senast den 15 juni)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_E
                  
               
               
                  Tidiga persikor med gult fruktkött (skörd under perioden 16 juni–15 juli)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_M
                  
               
               
                  Medeltidiga persikor med gult fruktkött (skörd under perioden 16 juli–15 augusti)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_L
                  
               
               
                  Sena persikor med gult fruktkött (skörd efter den 15 augusti)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW
                  
               
               
                  Persikor med vitt fruktkött
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW_VE
                  
               
               
                  Mycket tidiga persikor med vitt fruktkött (skörd senast den 15 juni)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_E
                  
               
               
                  Tidiga persikor med vitt fruktkött (skörd under perioden 16 juni–15 juli)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_M
                  
               
               
                  Medeltidiga persikor med vitt fruktkött (skörd under perioden 16 juli–15 augusti)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_L
                  
               
               
                  Sena persikor med vitt fruktkött (skörd efter den 15 augusti)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAD
                  
               
               
                  Platta persikor
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_NEC
                  
               
               
                  Nektariner
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY
                  
               
               
                  Nektariner med gult fruktkött
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY_VE
                  
               
               
                  Mycket tidiga nektariner med gult fruktkött (skörd senast den 15 juni)
               
            
                  
                     PCD_NECY_E
                  
               
               
                  Tidiga nektariner med gult fruktkött (skörd under perioden 16 juni–15 juli)
               
            
                  
                     PCD_NECY_M
                  
               
               
                  Medeltidiga nektariner med gult fruktkött (skörd under perioden 16 juli–15 augusti)
               
            
                  
                     PCD_NECY_L
                  
               
               
                  Sena nektariner med gult fruktkött (skörd efter den 15 augusti)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW
                  
               
               
                  Nektariner med vitt fruktkött
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW_VE
                  
               
               
                  Mycket tidiga nektariner med vitt fruktkött (skörd senast den 15 juni)
               
            
                  
                     PCD_NECW_E
                  
               
               
                  Tidiga nektariner med vitt fruktkött (skörd under perioden 16 juni–15 juli)
               
            
                  
                     PCD_NECW_M
                  
               
               
                  Medeltidiga nektariner med vitt fruktkött (skörd under perioden 16 juli–15 augusti)
               
            
                  
                     PCD_NECW_L
                  
               
               
                  Sena nektariner med vitt fruktkött (skörd efter den 15 augusti)
               
            
                  PCI
               
               
                  Persikoträd vars frukt är avsedd för industriell bearbetning (inklusive Pavie-gruppen)
               
            
                  
                     APC
                  
               
               
                  Aprikosträd
               
            
                   
               
               
                  
                     APC_VE
                  
               
               
                  Mycket tidiga aprikoser (skörd senast den 31 maj)
               
            
                  
                     APC_E
                  
               
               
                  Tidiga aprikoser (skörd under perioden 1 juni–30 juni)
               
            
                  
                     APC_M
                  
               
               
                  Medeltidiga aprikoser (skörd under perioden 1 juli–31 juli)
               
            
                  
                     APC_L
                  
               
               
                  Sena aprikoser (skörd efter den 1 augusti)
               
            
                  
                     ORA
                  
               
               
                  Apelsinträd
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL
                  
               
               
                  Navelapelsiner
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL_E
                  
               
               
                  Tidiga navelapelsiner (skörd under perioden oktober–januari)
               
            
                  
                     ORA_NVL_M
                  
               
               
                  Medeltidiga navelapelsiner (skörd under perioden december–mars)
               
            
                  
                     ORA_NVL_L
                  
               
               
                  Sena navelapelsiner (skörd under perioden januari–maj)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC
                  
               
               
                  Blonda apelsiner
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC_E
                  
               
               
                  Tidiga blonda apelsiner (skörd under perioden december–mars)
               
            
                  
                     ORA_BLC_L
                  
               
               
                  Sena blonda apelsiner (skörd under perioden mars–maj)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_SGU
                  
               
               
                  Blodapelsiner
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_OTH
                  
               
               
                  Andra apelsiner
               
            
                  
                     SCF
                  
               
               
                  Småcitrusträd
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_STM
                  
               
               
                  Satsumas
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_STM_VE
                  
               
               
                  Extratidiga satsumas (skörd september–november)
               
            
                  
                     SCF_STM_OTH
                  
               
               
                  Andra satsumas (skörd under perioden oktober–december)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM
                  
               
               
                  Clementiner
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM_E
                  
               
               
                  Tidiga clementiner (skörd under perioden september–december)
               
            
                  
                     SCF_CLM_M
                  
               
               
                  Medeltidiga clementiner (skörd under perioden november–januari)
               
            
                  
                     SCF_CLM_L
                  
               
               
                  Sena clementiner (skörd januari–mars)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_OTH
                  
               
               
                  Andra småcitrusfrukter, inklusive hybrider
               
            
                  
                     LEM
                  
               
               
                  Citronträd
               
            
                   
               
               
                  
                     LEM_WI
                  
               
               
                  Vintercitronsorter: skörd under perioden oktober–april
               
            
                  
                     LEM_SU
                  
               
               
                  Sommarcitronsorter: skörd under perioden februari–september
               
            
                  
                     OLI
                  
               
               
                  Olivträd
               
            
                  GRV
               
               
                  Vinstockar för bordsdruvor
               
            
                   
               
               
                  GRV_W
               
               
                  Vinstockar för vita bordsdruvor
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_WSDL
               
               
                  Vinstockar för kärnfria vita bordsdruvor
               
            
                  GRV_WNML
               
               
                  Vinstockar för normala vita bordsdruvor
               
            
                   
               
               
                  GRV_R
               
               
                  Vinstockar för röda bordsdruvor
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_RSDL
               
               
                  Vinstockar för kärnfria röda bordsdruvor
               
            
                  GRV_RNML
               
               
                  Vinstockar för normala röda bordsdruvor
               
            
                  
                     AP_PE
                  
               
               
                  Äppel- och päronträd
               
            
                  
                     PC_APC
                  
               
               
                  Persiko-, nektarin- och aprikosträd
               
            
                  
                     ORA_SCF_LEM
                  
               
               
                  Apelsin-, småcitrus- och citronträd
               
            
         
      
         Tabell 3
      
      
         Planteringstäthet
      
      
                  Kod
               
               
                  Planteringstäthetsklass
               
               
                  Anmärkning
               
            
                  LT140
               
               
                  Färre än 140 träd per hektar
               
               
                  Olivträd
               
            
                  140–399
               
               
                  Mellan 140 och 399 träd per hektar
               
               
                  Olivträd
               
            
                  LT250
               
               
                  Färre än 250 träd per hektar
               
               
                  Apelsin-, småcitrus- och citronträd
               
            
                  250–499
               
               
                  Mellan 250 och 499 träd per hektar
               
               
                  Apelsin-, småcitrus- och citronträd
               
            
                  LT400
               
               
                  Färre än 400 träd per hektar
               
               
                  Äppel- och päronträd
               
            
                  400–1599
               
               
                  Mellan 400 och 1 599 träd per hektar
               
               
                  Äppel- och päronträd
               
            
                  GE400
               
               
                  Minst 400 träd per hektar
               
               
                  Olivträd
               
            
                  500–749
               
               
                  Mellan 500 och 749 träd per hektar
               
               
                  Apelsin-, småcitrus- och citronträd
               
            
                  LT600
               
               
                  Färre än 600 träd per hektar
               
               
                  Persiko-, nektarin- och aprikosträd
               
            
                  600–1199
               
               
                  Mellan 600 och 1 199 träd per hektar
               
               
                  Persiko-, nektarin- och aprikosträd
               
            
                  GE750
               
               
                  Minst 750 träd per hektar
               
               
                  Apelsin-, småcitrus- och citronträd
               
            
                  LT1000
               
               
                  Färrre än 1 000 träd per hektar
               
               
                  Vinstockar för bordsdruvor
               
            
                  1000–1499
               
               
                  Mellan 1 000 och 1 499 träd per hektar
               
               
                  Vinstockar för bordsdruvor
               
            
                  GE1200
               
               
                  Minst 1 200 träd per hektar
               
               
                  Persiko-, nektarin- och aprikosträd
               
            
                  GE1500
               
               
                  Minst 1 500 träd per hektar
               
               
                  Vinstockar för bordsdruvor
               
            
                  1600–3199
               
               
                  Mellan 1 600 och 3 199 träd per hektar
               
               
                  Äppel- och päronträd
               
            
                  GE3200
               
               
                  Minst 3 200 träd per hektar
               
               
                  Äppel- och päronträd
               
            
         
      
         Tabell 4
      
      
         Ålder
      
      
                  Kod
               
               
                  Åldersklass
               
               
                  Anmärkning
               
            
                  Y_LT3
               
               
                  Under 3 år
               
               
                  Vinstockar för bordsdruvor
               
            
                  Y3-9
               
               
                  Mellan 3 och 9 år
               
               
                  Vinstockar för bordsdruvor
               
            
                  Y_LT5
               
               
                  Under 5 år
               
               
                  Äppel- och päronträd
                  Persiko-, nektarin- och aprikosträd
                  Apelsin-, småcitrus- och citronträd
                  Olivträd
               
            
                  Y5-11
               
               
                  Mellan 5 och 11 år
               
               
                  Olivträd
               
            
                  Y5-14
               
               
                  Mellan 5 och 14 år
               
               
                  Äppel- och päronträd
                  Persiko-, nektarin- och aprikosträd
                  Apelsin-, småcitrus- och citronträd
               
            
                  Y10-19
               
               
                  Mellan 10 och 19 år
               
               
                  Vinstockar för bordsdruvor
               
            
                  Y12-49
               
               
                  Mellan 12 och 49 år
               
               
                  Olivträd
               
            
                  Y15-24
               
               
                  Mellan 15 och 24 år
               
               
                  Äppel- och päronträd
                  Apelsin-, småcitrus- och citronträd
               
            
                  Y_GE15
               
               
                  15 år eller äldre
               
               
                  Persiko-, nektarin- och aprikosträd
               
            
                  Y_GE20
               
               
                  20 år eller äldre
               
               
                  Vinstockar för bordsdruvor
               
            
                  Y_GE25
               
               
                  25 år eller äldre
               
               
                  Äppel- och päronträd
                  Apelsin-, småcitrus- och citronträd
               
            
                  Y_GE50
               
               
                  50 år eller äldre
               
               
                  Olivträd