CELEX: 31992R1708
Language: nl
Date: 1992-07-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1708/92 van de Commissie van 30 juni 1992 tot vaststelling van de verlaagde heffing bij invoer in Portugal van bepaalde hoeveelheden ruwe suiker bestemd voor de Portugese raffinaderijen

1 . 7. 92                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 179/41
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1708/92 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 30 juni 1992
                  tot vaststelling van de verlaagde heffing bij invoer in Portugal van bepaalde
                         hoeveelheden ruwe suiker bestemd voor de Portugese raffinaderijen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        gegevens waarover de Commissie beschikt, leidt tot de
GEMEENSCHAPPEN,                                                     vaststelling van de heffing overeenkomstig artikel 1 van
                                                                    deze verordening ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            Overwegende dat, ten einde de normale werking van het
                                                                    stelsel van heffingen te verzekeren, het nodig is voor de
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,             berekening van deze laatste :
                                                                    — een uit de spilkoers voortvloeiende omrekeningskoers
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van                   waarop de in artikel 3, lid 1 , laatste alinea, van Veror­
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening                    dening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad (6), laatstelijk
der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij           gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 Q,
Verordening (EEG) nr. 61 /92 (2), inzonderheid op artikel                bedoelde correctiefactor is toegepast, voor de
16, lid 8,                                                               munteenheden welke onderling worden gehandhaafd
                                                                         binnen een contante maximummarge op een bepaald
Overwegende dat, krachtens artikel 303 van de Toetre­                    moment van 2,25 %
dingsakte, gedurende het tijdvak van zeven jaar volgende
op de toetreding een verlaagde heffing geldt voor                   — een omrekeningskoers voor de andere munteenheden,
bepaalde hoeveelheden ruwe suiker van oorsprong uit                      die is gebaseerd op het gemiddelde van de koersen
bepaalde derde landen die in Portugal worden ingevoerd ;                 van de ecu die in een bepaalde periode zijn bekendge­
                                                                         maakt in het Publikatieblad van de Europese
Overwegende dat, in afwachting dat de prijzen voor het                   Gemeenschappen, serie C, en op welke koers de in het
verkoopseizoen 1992/ 1993 worden vastgesteld, overeen­                   vorige streepje bedoelde correctiefactor is toegepast,
komstig Verordening (EEG) nr. 1599/92 van de
Commissie van 24 juni 1992 houdende conservatoire
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
maatregelen en schorsing van de voorfixaties in bepaalde            VASTGESTELD :
landbouwsectoren (3), bij de bepaling van de invoerhef­
fingen moet worden uitgegaan van de op 30 juni 1992
geldende drempelprijzen ;                                                                    Artikel 1
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 599/86 van de              De verlaagde heffing bij invoer in Portugal van ruwe
Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          suiker bestemd voor raffinage (GN-codes 1701 11 10 en
nr. 1390/92 O, de verlaagde heffing is vastgesteld bij              1701 12 10) wordt voor de standaardkwaliteit vastgesteld
invoer in Portugal van bepaalde hoeveelheden ruwe suiker            op 26,63 ecu peir 100 kg.
bestemd voor de Portugese raffinaderijen ;
                                                                                             Artikel 2
Overwegende dat de toepassing van de in Verordening
(EEG) nr. 599/86 vervatte regels en voorschriften op de             Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1992.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 30 juni 1992.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                             Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.
O   PB  nr. L 6 van 11 . 1 . 1992, blz. 19.
O   PB  nr. L 169 van 24. 6. 1992, blz. 12.
(4) PB  nr. L 58 van 1 . 3. 1986, blz. 18.                          (6) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1 .
O   PB  nr. L 146 van 28 . 5. 1992, blz. 12.                        P) PB nr. L 201 van 31 . 7. 1990, blz. 9.