CELEX: C2003/044/40
Language: sv
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 10 december 2002 i mål T-123/00: Dr. Karl Thomae GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (Humanläkemedel – Förordning (EEG) nr 2309/93 – Gemenskapsgodkännande för försäljning – Förordning (EG) nr 542/95 – Ändring av villkoren i godkännandet – Läkemedlets namn och utformningen av dess förpackning)

C 44/22                 SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                      22.2.2003

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                     fyllou och K.-D. Borchardt), med stöd av Förbundsrepubliken
                                                                         Tyskland (ombud: inledningsvis W.-D. Plessing och T. Jürgen-
                      av den 5 december 2002                             sen, sedan Plessing och M. Lumma), angående en talan om
                                                                         ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 22 december
                                                                         1999 om ett statligt stödprojekt med nr 506/99, har förstain-
i mål T-70/00: Paul Edwin Hoyer mot Europeiska gemen-
                                                                         stansrätten (fjärde avdelningen i utökad sammansättning),
                skapernas kommission (1)
                                                                         sammansatt av ordföranden M. Vilaras samt domarna V. Tiili,
                                                                         J. Pirrung, P. Mengozzi och A.W.H. Meij, justitiesekreterare:
(Tillfälligt anställda – Verkställighet av förstainstansrättens          byrådirektören D. Christensen, den 5 december 2002 avkunnat
                      dom – Uppsägning)                                  en dom där domslutet har följande lydelse:

                          (2003/C 44/38)
                                                                         1)   Invändningen om rättegångshinder ogillas.
                 (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                         2)   Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden M. Vilaras          (1 ) EGT C 192, 8.7.2000.
samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi; justitiesekreterare:
byrådirektören J. Palacio González), har den 5 december 2002
avkunnat dom i mål T-70/00: Paul Edwin Hoyer, tidigare
tillfälligt anställd vid Europeiska gemenskapernas kommission,
Hoeilaart (Belgien), företrädd av advokaten G. van der Wal,
delgivningsadress: Luxemburg mot Europeiska gemenskaper-
nas kommission (ombud: inledningsvis G. Valsesia och C. Van
der Hauwaert, sedan F. Clotuche-Duvieusart och
H.M.H. Speyart) angående en talan om ogiltigförklaring av                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
kommissionens beslut av den 24 januari 2000 om uppsägning
av sökandens avtal som tillfälligt anställd. Domslutet i denna
dom har följande lydelse:                                                                   av den 10 december 2002

1)   Talan ogillas.                                                      i mål T-123/00: Dr. Karl Thomae GmbH mot Europeiska
                                                                                     gemenskapernas kommission ( 1)
2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

                                                                         (Humanläkemedel – Förordning (EEG) nr 2309/93 – Gemen-
( 1) EGT C 149, 27.5.2000.
                                                                         skapsgodkännande    för försäljning     –     Förordning
                                                                         (EG) nr 542/95 – Ändring av villkoren i godkännandet –
                                                                          Läkemedlets namn och utformningen av dess förpackning)

                                                                                                 (2003/C 44/40)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                             (Rättegångsspråk: engelska)
                      av den 5 december 2002

i mål T-114/00: Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum
   eV mot Europeiska gemenskapernas kommission ( 1)                      I mål T-123/00, Dr. Karl Thomae GmbH, Biberach an der Riß
                                                                         (Tyskland), företrädd av advokaterna D. Waelbroeck och
(Statligt stöd – Program för förvärv av jord- och skogsbruks-            D. Brinckman, med delgivningsadress i Luxemburg, med stöd
mark i före detta Tyska demokratiska republiken – Underlå-               av European Federation of Pharmaceutical Industries and
tenhet att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 EG –                Associations (EFPIA), Bryssel (Belgien), företrädd av D. Perkins,
Stödordning – Talan om ogiltigförklaring – Sammanslut-                   solicitor, och advokaten M. Van Kerckhove, med delgivnings-
             ning – Upptagande till sakprövning)                         adress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                         sion (ombud: R. Wainwright och H. Støvlbæk), med stöd av
                          (2003/C 44/39)                                 Europeiska unionens råd (ombud: M.-C. Giorgi och G. Hout-
                                                                         tuin), angående en talan om ogiltigförklaring av Europeiska
                                                                         läkemedelsmyndighetens beslut av den 1 mars 2000 att avslå
                       (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                         ansökan om ändring av vissa villkor i godkännandet för
                                                                         försäljning av läkemedlet Daquiran, har förstainstansrätten
                                                                         (femte avdelningen), sammansatt av ordföranden J.D. Cooke
I mål T-114/00, Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV,               samt domarna R. García-Valdecasas och P. Lindh, justitiesekre-
Borken (Tyskland), företrädd av professor M. Pechstein, mot              terare: byrådirektören J. Plingers, den 10 december 2002
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: D. Trianta-                 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
 ---pagebreak--- 22.2.2003              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                           C 44/23

1)   Europeiska läkemedelsmyndighetens beslut av den 1 mars             3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
     2000 att avslå ansökan om ändring av vissa villkor i
     godkännandet för försäljning avseende läkemedlet Daquiran
     ogiltigförklaras.                                                  (1 ) EGT C 211, 22.7.2000.

2)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta
     sökandens och intervenienten EFPIA:s rättegångskostnader.

3)   Rådet skall bära sin rättegångskostnad.

( 1) EGT C 192, 8.7.2000.
                                                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                           av den 12 december 2002

                                                                        i mål T-136/00: Carmelo Morello mot Europeiska gemen-
                                                                                        skapernas kommission (1)

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                        (Tjänstemän – Överklagandeförfarande vad avser lediga
                                                                        tjänster – Motivering – Jämförelse av ansökan om tjänster
                   av den 12 december 2002                              samt likabehandling av tjänstemän – Talan om ogiltigförkla-
                                                                                         ring – Skadeståndstalan)
i mål T-135/00: Carmelo Morello mot Europeiska gemen-
                skapernas kommission (1)                                                          (2003/C 44/42)

(Tjänstemän – Överklagandeförfarande vad avser lediga                                        (Rättegångsspråk: franska)
tjänster – Motivering – Jämförelse av ansökan om tjänster
samt likabehandling av tjänstemän – Talan om ogiltigförkla-
                 ring – Skadeståndstalan)
                                                                        Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
                          (2003/C 44/41)                                samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
                                                                        avdelningsdirektören J. Palacio Gonzáles), har den 12 decem-
                                                                        ber 2002 avkunnat dom i mål T-136/00: Carmelo Morello,
                     (Rättegångsspråk: franska)                         tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, Brys-
                                                                        sel (ombud: advokaterna J. Sambon och P.-P. Van Gehuchten,
                                                                        med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemen-
                                                                        skapernas kommission (ombud: C. Berardis-Kayser och
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger          D. Waelbroeck) angående en talan om ogiltigförklaring av
samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:             kommissionens beslut att inte tillsätta sökanden som chef för
avdelningsdirektören J. Palacio Gonzáles), har den 12 decem-            enhet 2 ”Bilar, andra färdmedel och sammanhörande mekanisk
ber 2002 avkunnat dom i mål T-135/00: Carmelo Morello,                  konstruktion” inom avdelning F ”Industri avseende producent-
tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, Brys-              och konsumtionsvaror” vid generaldirektoratet ”Konkurrens”
sel (ombud: advokaterna J. Sambon och P.-P. Van Gehuchten,              (COM/070/99), och av beslutet att tillsätta en annan person på
med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemen-                nämnda tjänst, samt angående en talan om skadestånd.
skapernas kommission (ombud: C. Berardis-Kayser och                     Domslutet i denna dom har följande lydelse:
D. Waelbroeck) angående en talan om ogiltigförklaring av
kommissionens beslut att inte tillsätta sökanden som chef               1)   Kommissionen skall betala 5 000 euro till sökanden.
för enhet 1 ”Telekommunikation och post, samordning av
informationssamhället” inom avdelning C ”Information, kom-
munikation, multimedia” vid generaldirektoratet ”Konkurrens”            2)   Talan ogillas i övrigt.
(COM/069/99), och av beslutet att tillsätta en annan person på
nämnda tjänst, samt angående en talan om skadestånd.                    3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
Domslutet i denna dom har följande lydelse:

                                                                        (1 ) EGT C 211, 22.7.2000.
1)   Kommissionen skall betala 5 000 euro till sökanden.

2)   Talan ogillas i övrigt.