CELEX: 31974R0480
Language: de
Date: 1974-02-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 480/74 der Kommission vom 26. Februar 1974 über den auf die italienische Lira anzuwendenden Umrechnungskurs im Sektor der unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallenden Waren

28 . 2. 74                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 57/ 17
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 480/74 DER KOMMISSION
                                                 vom 26 . Februar 1974
                über den auf die italienische Lira anzuwendenden Umrechnungskurs im Sektor
                          der unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallenden Waren
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Diese Beträge werden seit 28 . Januar 1974 ange­
GEMEINSCHAFTEN —                                               wandt —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 des
Rates vom 28 . Mai 1969 zur Festlegung der Handelsre­                                     Artikel 1
gelung für bestimmte, aus landwirtschaftlichen Erzeug­
nissen hergestellte Waren ( 1), zuletzt geändert durch         Die Beträge in italienischer Lira der beweglichen Teil­
die Verordnung (EWG) Nr. 1491 /73 (2), insbesondere            beträge und Ausgleichsbeträge entsprechend der Ta­
auf Artikel 6,
                                                               belle im Anhang I sowie der Zusatzzölle entsprechend
in Erwägung nachstehender Gründe :                             der Tabelle im Anhang II und der Preisunterschiede
                                                               entsprechend der Tabelle in Anhang IV der Verord­
Mit Verordnung (EWG) Nr. 197/74 des Rates (3)                  nung (EWG) Nr. 3566/73 (4) der Kommission vom 20 .
wurde der im Agrarsektor anzuwendende Umrech­                   Dezember 1973 werden ersetzt durch die Beträge in
nungskurs für die italienische Lira festgesetzt.               der Tabelle im Anhang zu dieser Verordnung.
Bei der Veröffentlichung zur Information der Beträge
der beweglichen Teilbeträge, der Zusatzzölle und der                                      Artikel 2
Preisunterschiede für Weißzucker und für Weichwei­
zen- und Roggenmehl in den nationalen Währungen                 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 muß dies                 öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
berücksichtigt werden .                                         meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 26 . Februar 1974
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                          François-Xavier ORTOLI
 (!) ABl . Nr. L 141 vom 12. 6. 1969, S. 1
 (2) ABl . Nr. L 151 vom 7. 6 . 1973, S. 1 .
  3 ABl . Nr. L 22 vom 26. 1 . 1974, S. 2.                      (4) ABl . Nr. L 362 vom 30 . 12. 1973, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 57/ 18                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        28 . 2 . 74
                     ANNEXE — BILAG — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX
                                                              Montants compensatoires                   Éléments mobiles
                                                                    Udligningsbeløb                     Variable elementer
                                                                   Ausgleichsbeträge                  Bewegliche Teilbeträge
                                                                Importi compensativi                     Elementi mobili
                         Position tarifaire                   Compenserende bedragen                   Variabele elementen
                                Position                       Compensatory amounts                    Variable components
                           T'arifnummer
                         Voce della tariffa                        Pays exportateur                         Pays tiers
                          Tariefnummer                             Udførende Land                          Tredjelande
                        CCT heading No                               Ausfuhrland                            Drittländer
                                                                   Paese esportatore                        Paesi terzi
                                                                   Land van uitvoer                       Derde landen
                                                                 Exporting country                       Third countries
                                                      Danmark    I      Ireland        United Kingdom
                                   1                       2     I          3        i                            5
             17.04 B I                                                     790               1 559              1 766
             17.04 B II                                                    954               1 880             2 535
             17.04 C                                                     1 324               5 183            11 556
             17.04 D   I b)   1                                            342                 377                377
             17.04 D  I b)    2                                            470                 470                470
             17.04 D   I b)   3 aa )                                       555                 555                555
             17.04 D   I b)   3 bb )                      292              819                 819                819
             17.04 D   I b)   4                                            748                 805                805
             17.04 D   I b)   5                                            883               1 531              1 531
             17.04 D   I b)   6                                          1 025               2 015             2 257
             17.04 D  I b)    7                                          1 161               2 286             3 147
             17.04 D   l b)   8                                          1 296               2 556             3 873
             17.04 D II a )                                                705               3 973             6 800
             17.04 D  II b )    1                                        1 047               4 642           10 103
             17.04 D  II ib )  2                                         1 253              5 048            10   395
             17.04 D  II b )   3                                         1 353               4 592             9  099
             17.04 D   II b )  4                                         1 374               3 738             7   148
             18.06 A I                                                     819               1 609             2  442
             18.06 All                                                   1 025               2 015             3  054
             18.06 AIII                                                  1 367              2 691              4  073
             18.06 B I                                                     342                 669             2 869
             18.06 B II a )                                              1 089              5 105            11 997
             18.06 B II b )                                              1 517              7 490            17 828
             18.06 CI                                                      776              4 372              9 106
             18.06 C IIa )     1                                           612               1 210              1 830
             18.06 C II a )   2                                            748               1 474             2 236
             18.06 C II b)     1                                         1 139              3 660              7 590
             18.06 C II ib )   2                                         1 317              4 656            10 018
             18.06 C li b )    3                                         1 460              5 517            12 731
             18.06 C II b )    4                                        1 673               6 906            15 650
             18.06 D I a )                                                                     263           13 400
             18.06 D I b )                                                                     263           13 400
             18.06 D II a )    1                                        1  246              4  521             9 818
             18.06 D II a )   2                                         1  246              4  521             9 818
             18.06 D II b )    1                                        3  154             17  159           41 737
             18.06 D II b )    2 aa )                                   1  958              8  238           18 775
             18.06 D II b )   2 bb)                                     3  154             17  159           41 737
             19.01 A                                    1 011           1  118              1  118             1 118
             19.01 B                                      826              911                 911                911
             19.02 A                                      655           1  410              3  852             3 852
             19.02 B I a ) 2 aa )                                          72 6             1  474             1 474
             19.02 B I a ) 2 bb )                                       1  203              2  827             2 905
             19.02 B I b ) 2                              271              997                 997                997
             19.02 B II a )                                             1  239              4  244             7 875
             19.02 B II b )                               534           1  630              8  081           11 890
             19.05 A                                                    1 360               1  360             1 360
             19.07 A                                                    1 189               1  189             1 189
             19.08 A I                                    256              733                 733                733
             19.08 All                                    192           1 054               1  616             1 616
             19.08 A III                                                1 182               2  506             2 506
 ---pagebreak--- 28. 2. 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                  Nr. L 57/ 19
                                  1        !        2   I        3          4             5
             19.08 B I a )                                       684      1346          2 036
             19.08 B I b )                                    1 225       2 421         3 667
             19.08 B II b ) 1                      221           221         221           221
             19.08 B II b ) 2                      7 12       1 937       9 712       11641
             19.08 B II c ) 1                      328           627         627           627
             19.08 B II c) 2                       712        2 072       9 982       12 047
             19.08 B LI d ) 1              ;       328           933      1 239         1 239
             19.08 B II d) 2               s       712        2 278    10 381    I    12 659
            19.08 B III a ) 2                   1  061        2 122     12 061        12 880
             19.08 B III b ) 2                     968        1 986     10 580        10 637
             19.08 B III c) 1                      235           235        235           235
             19.08 B III c ) 2                     840        2 164    10 552         11 748
             19.08 B IV a ) 2                   1  089        1524       5 618         5 618
             19.08 B IV b ) 2                   1  075        2 008    10 160         10 160
            21.01 A II                             712           783        783           783
            21.01 ΰ II                          1  274        1 410       1 410         1 410
            21,07 A I                                            634        634           634
            21.07 CI                                            342         669        2 869
            21.07 CII a )                                     1 089      5 105       11997
            21.07 C II b )                                    1 517      7 490       17 828
            21.07 D I a ) 1                                                          16 711
            21.0701 a) 2                                     3 197     17 885        43 760
            21.07 D lib ) 1                                                            1 481
            21.07 D I b ) 2                                     384      2 186         5 347
            21.07 D I b ) 3                                  2 841     15 899        38   897
            21.07 D II a ) 1                                                         18   562
            21.07 D II a ) 2                                                         26   921
            21.07 D II a ) 3                                                         34   347
            21.07 D II a ) 4                                                         49   199
            21.07 D II b )                                   3 553     19 872        48   622
            21.07 E                                          2 129     11 919        29   171
            21.07 F I b ) 1                                     185         370           570
            21.07 F I c) 1                                      342         669        1 018
            21.07 F I c) 2 aa )                   221           221         221           221
            21.07 F I id) 1                                     612      1 210         1 830
            21.07 F I d) 2 aa)                    328           862      1 032         1 032
            21.07 F I d ) 2 -bb )                 456           733         73 3          733
           21.07 F I e) 1                                    1 089      2 150         3 261
            21.07 F I e) 2                                   1 218      2 862          2 862
           21.07 F I f)                                      1 296      2 556         3 873
           21.07 F II a ) 1                                     705     3 973         9 719
           21.07 F II a) 2 aa)                    328           961     5 490         8 921
           21.07 F II a) 2 bb )                   498       1082        6 251         8 523
           21.07 F II a ) 2 cc )                  662       1 210       7 013         8 131
           21.07 F II b ) 1                                    897      4 350        10 296
           21.07 F II b) 2 aa )                   328       1 096       5 760         9 334
           2,1.07 F II b ) 2 bb )                 498       1 225       6 522         8 936
           21.07 F II c) 1                                  1 047       4  642      10 744
           21.07 F 11 c) 2 aa )                   328       1 303       6  166        9 947
           21.07 F II c) 2 bb )                   456       1 396       6  736        9 648
           21.07 F II d ) 1                                 1 324       5  183      11 556
           21.07 F II d ) 2                       292       1 545       6  515      10 858
           21.07 F II e )                                   1 730      5   988      12 780
           21.07 F III a ) I             i                 1 417       7 946        19 445
           21.07 F III a ) 2 aa )                328       1 673       9 470        18 647
           21.07 F III a ) 2 bb )                498       1 794      10 224        18 249
           2 1.07 F III b) 1                               1 609       8 323        20 014
          21.07 F III ib ) 2                     328       1 808       9 733        19 060
          21.07 F III - c ) il                             1 759       8 622       20 463
          2 1.07 F III c) 2                      292       1 979       9 947        19 772
          21.07 F III d ) 1                                2 036       9 156       21 282
          21.07 F III d) 2                                 2 129       9 726       20 983
          21.07 F III e)                                   2 243       9 562       21 894
          21.07 F IV a ) 1                                 2 129      11 919       29 171
          21.07 F IV a ) 2                      328        2 385     13 443        28 373
          21.07 F IV b) 1                                 2 321      12 296        29 740
          21.07 F IV b ) 2                      214       2 485      13 279        29 228
          21.07 F IV c) 1                                 2 471      12 595        30 189
          21.07 F V a ) 1                                 3 197      17 385        43 760
          21.07 F V a ) 2                                 3 261      18 263        43 560
          21.07 F VI b ) 1                    1 602       3 332      18 156        44   165
          21,07 F Vi a ) 1                    1 602       5 603      31 342        47   590
          21.07 F IV a) 2                     1 930       5 853      32 859        46   793
          21.07 F VI b ) 1                    1 602       5 881      31 876        48   402
 ---pagebreak--- Nr. L 57/20                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften           28 . 2 . 74
                               1               2           3           4        5
            21.07 F VI ' b ) 2              1  851       6 066      33 015   47  804
            21.07 F VI c)                    1 602       6 223      32 553   49  420
            21.07 F VII a ) 1               2  464       8 629      48 266   73 286
            21.07 F VII a ) 2               2  656       8 779      49  135  72  830
            21.07F VII b ) 1                2  464       8 907      48 800   74 098
            21.07 F VII b ) 2               2  570       8 850      49 021   73  436
            21.07 F VIII a )                3  168      11 100      62 058   94  226
            21.07 F VIII b )                3  168      11 235      62 328   94  632
            21.07 F IX                      3  845      13 457      75 223  114  212
            22.02 B I                                                  263    1  887
            22.02 B II                                     349       1 460    3  325
            22.02 B III                                    598       2 848    6  728
 ---pagebreak--- 28 . 2. 74                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 57/21
                                          Droits additionnels                                                        Droits additionnels
           Position tarifaire                                                 Position tarifaire
                                             Tillægstold                                                                Tillægstold
                 Position                                                          Position
                                             Zusatzzölle                                                                Zusatzzölle
             Tarifnummer                                                        Tarifnummer
                                           Dazi addizionali                                                           Dazi addizionali
          Voce della tariffa                                                 Voce della tariffa
                                            Invoerrechten                                                              Invoerrechten
            Tariefnummer                                                        Tariefnummer
                                          Additional duties                                                          Additional duties
          CCT heading No                                                     CCT heading No
                                              Lit . / 100 kg                                                            Lit. / lOO kg
17.04 C                                          1 837             18.06 D Ia )                                                406
17.04 D I a)                                          0            18.06 D I a ) I                                         2 036
17.04 D I b ) 1                                  1    018          18.06 D IIb ) 2 aa )                                    2 243
17.04 D I b ) 2                                  1    431
17.04 D I b ) 3 aa )                             1    837          19.07 A                                                 2 528
17.04 D Lb ) 3 'bb )                            1     837          19.07 B                                                      0
17.04 D I b ) 4                                 2     243
17.04 D I b ) 5                                 2     649
17.04 D Γ b ) 6                                 3     062          19.08 B Ia )                                            2 036
                                                                   19.08 B Ib)                                             3 674
17.04 D I b ) 7                                 3     467
                                                                   19.08 II a )                                                0
17.04 D I b ) 8                                 3     873
                                                                   19.08 B II b ) 1                                        1 018
17.04 D II a )                                        0
                                                                   19.08 B II b) 2                                         1 018
17.04 D  II ¡b ) 1                              1 018
17.04 D  II b )  2                              1 630              19.08 B II c ) 1                                        1 431
17.04 D  II b )  3                            "2 449               19.08 B II c) 2                                         1431
17.04 D  II b )  4                              3 261              19.08 B II d) 1                                         2 036
                                                                   19.08 B II d ) 2                                        2 036
                                                                   19.08 B III a ) 1                                           0
                                                                   19.08 B III a ) 2                                           0
18.06 B I                                       1 018
                                                                   19.08 B III ib ) 1                                         612
18.06 B II a )                                       819
                                                                   19.08 B III ib ) 2                                         612
18.06 B II b )                                       819
                                                                   19.08 B III c ) 1                                       1 630
18.06 C I                                             0
                                                                   19.08 B III c) 2                                        1 431
18.06 C II a )   1                              1 837
                                                                   19.08 B IV a) 1                                             0
18.06 C II a )   2                              2 243
                                                                                                                               0
                                                                   19.08 B IV a) 2
18.06 C II b )   1                              2 243
                                                                   19.08 B IV b) 1                                             612
18.06 C II b )   2                              2 243
                                                                   19.08 B IV b ) 2                                           406
18.06 C II b )   3                              2 036
                                                                   19.08 B Va )                                                0
18.06 C II b ) 4                                2 036
                                                                   19.08 B Vb )                                               406
                                                                                                 Différences de prix
                                                                                                     Prisforskelle
                                                                                                  Preisunterschiede
                                                                                                 Differenze di prezzo
                                                                                                    Prijsverschillen
                                                                                                 Differences in prices
                                                                                                           Lit .
                   Sucre blanc
                   White sugar
                   Weißzucker
                                                                                                         4 080
                   Zucchero bianco
                   Witte suiker
                   Hvidt sukker
                   Farine de blé tendre
                   Soft wheat flour
                   Weichweizenmehl
                                                                                                            0
                   Farina di grano tenero
                   Meel van zachte tarwe
                   Mel af blød hvede
                   Farine de seigle
                   Rye flour
                   Roggenmehl                                                                            2 528
                   Farina di segala
                   Roggemeel
                   Mel af rug