CELEX: 31965S0006
Language: da
Date: 1965-03-17 00:00:00
Title: Høje Myndighed: Beslutning nr. 6/65 af 17. marts 1965 om ændring af beslutning nr. 2/52 af 23. december 1952 om betingelserne for påligning og opkrævning af de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           35
 696/65                                   DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                           22.3.65
                                                     BESLUTNING Nr. 6/65
                                                         af 17. marts 1965
                 om ændring af beslutning nr. 2/52 af 23. december 1952 om betingelserne for påligning og
                                opkrævning af de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter
DEN HØJE MYNDIGHED HAR
                                                                      Denne artikel får derefter følgende ordlyd :
under henvisning til beslutningerne nr. 2/52 af 23 . de­                 »A rtikel 4
cember 1952 om betingelserne for påligning og opkræv­
ning af de afgifter, der er omhandlet i artiklerne 49 og 50               1 . Afgifterne skal betales af hver virksomhed på
i traktaten (EKSD's Tidende af 30. december 1952, s. 3)                  grundlag af størrelsen af den afgiftspligtige produkti­
og nr. 31/55 af 19 . november 1955 om ændring og sup­                    on . Denne produktion skal virksomhederne anmelde
plering af ovennævnte beslutning nr. 2/52 (EKSF's Ti­                    en gang om måneden ; udebliver anmeldelsen, fast­
dende af 28. november 1955 , s . 906), og                                sætter Den høje Myndighed den afgiftspligtige pro­
                                                                         duktion og den tilsvarende afgift. Afgiften opkræves
ud fra følgende betragtninger :                                          ikke, hvis virksomheden ifølge forskrifterne har
                                                                         anmeldt sin månedsproduktion , men det faktisk skyl­
For at forenkle administrationen er det hensigtmæssigt                   dige beløb er mindre end 100 EMA-regningsenheder.
at hæve grænsen for opkrævning, der nu er fastsat til 40                 Denne grænse kan sænkes ved en beslutning fra Den
regningsenheder;                                                         høje Myndighed.«
en forhøjelse af denne grænse til 100 regningsenheder                                          Artikel 2
medfører kun et ringe tab for Den høje Myndighed hvad
angår indtægter stammende fra afgifter, og                           Denne beslutning finder anvendelse på de afgifter, som
                                                                     angår produktionen efter den 1 . april 1965 .
efter høring af Rådet,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                            A rtikel 1                               Denne beslutning er blevet behandlet og vedtaget af Den
                                                                     høje Myndighed på dens møde den 17 . marts 1965 .
I artikel 4, stk. 1 , tredje punktum, i beslutning nr. 2/52,
ændret og suppleret ved ovennævnte beslutning nr. 31/                                            På Den høje Myndigheds vegne
 55 , erstattes tallet 40 af tallet 100 , og udtrykket » EPU­                                             Dino DEL BO
regningsenheder« erstattes af udtrykket »EMA-regnings­
enheder«.                                                                                                   Formand