CELEX: C2001/108/36
Language: fi
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 19 päivänä lokakuuta 2000 asiassa T-58/00, Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigingen ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne – Komission asetus N:o 2790/1999 – Tutkimatta jättäminen)

C 108/20                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         7.4.2001
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto M. Loesch,                  1)    Kanne jätetään tutkimatta.
11 rue Goethe, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
miehenään M. W. Wils), jossa ensimmäisen oikeusasteen                     2)    Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
tuomioistuinta vaaditaan lykkäämään osittain EY:n perustamis-                   taan.
sopimuksen 81 artiklan mukaisesta menettelystä, 26 päivänä
lokakuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 2000/117/EY
asia N:o IV/33.884 – Nederlandse Federatieve Vereniging voor              (1) EYVL C 149, 27.5.2000.
de Groothandel op Elektronisch Gebied ja Technische Unie
(FEG ja TU) (EYVL 2000, L 39, s. 1) täytäntöönpanoa,
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presi-
dentti on 14.12.2000 antanut määräyksen, jonka määräysosa
on seuraava:
1)    CEF City Electrical Factors BV ja CEF Holdings Ltd hyväksytään
      väliintulijoiksi tukemaan vastaajan vaatimuksia välitoimime-
      nettelyssä.                                                               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
2)    Välitoimihakemus hylätään.
                                                                                             31 päivänä lokakuuta 2000
3)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                                                                          asiassa T-76/00 R, Bruno Farmaceutici SpA ym. vastaan
                                                                                           Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                          (Välitoimimenettely – Ihmiskäyttöön tarkoitettuja, amfepra-
                                                                          monia sisältäviä lääkkeitä koskevien markkinoille saattamis-
                                                                          lupien peruuttaminen – Direktiivi 75/319/ETY – Kiireelli-
                                                                                                syys – Intressivertailu)
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                                          (2001/C 108/37)
                    19 päivänä lokakuuta 2000
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
asiassa T-58/00, Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigin-
     gen ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                     Asiassa T-76/00 R, Bruno Farmaceutici SpA, kotipaikka
                                                                          Rooma, Essential Nutrition Ltd, kotipaikka Brough (Yhdistynyt
                                                                          kuningaskunta), Hoechst Marion Roussel Ltd, kotipaikka Ux-
(Kumoamiskanne – Komission asetus N:o 2790/1999 –                         bridge (Yhdistynyt kuningaskunta), Hoechst Marion Roussel
                       Tutkimatta jättäminen)                             SA, kotipaikka Bryssel, Marion Merrell SA, kotipaikka Puteaux
                                                                          (Ranska), Marion Merrell SA, kotipaikka Barcelona (Espanja),
                           (2001/C 108/36)                                Sanova Pharma GmbH, kotipaikka Wien, Temmler Pharma
                                                                          GmbH & Co. KG, kotipaikka Marburg (Saksa), edustajanaan
                                                                          asianajaja B. Sträter, Bonn, prosessiosoite Luxemburgissa asian-
                                                                          ajotoimisto Bonn et Schmidt, 7 Val Sainte-Croix, vastaan
                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                      Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään H. Støvlbæk
                                                                          ja B. Wägenbaur), jossa vaaditaan kumottavaksi komission
                                                                          9.3.2000 tekemä päätös K (2000) 453, joka koskee ihmiskäyt-
Asiassa T-58/00, Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigingen,
                                                                          töön tarkoitettuja, amfepramonia sisältäviä lääkkeitä koskevien
kotipaikka Bryssel, Jules Appeltants, kotipaikka Grâce-Hollo-             markkinoille saattamislupien peruuttamista, yhteisöjen ensim-
gne (Belgia) ja Benny Corbeels, kotipaikka Leuven (Belgia),
                                                                          mäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on
edustajanaan asianajaja J. Van Hoof, Bryssel, prosessiosoite              31.10.2000 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seu-
Luxemburgissa asianajotoimisto F. Brouxel, 6 rue Zithe, vas-              raava:
taan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään W. Wils),
jossa kantajat vaativat ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuinta kumoamaan EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan                    1)    Komission 9.3.2000 tekemän päätöksen K (2000) 453, joka
3 kohdan soveltamisesta tiettyihin vertikaalisten sopimusten                    koskee ihmiskäyttöön tarkoitettuja, amfepramonia sisältäviä
ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin 22 päivänä                      lääkkeitä koskevien markkinoille saattamislupien peruuttamis-
joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY)                                ta, täytäntöönpanoa lykätään kantajien osalta.
N:o 2790/1999 (EYVL L 336, s. 21), yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-              2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
nossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit K. Lenaerts
ja M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung, on antanut määräyksen, jonka
määräysosa on seuraava: