CELEX: 62004TN0161
Language: sk
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: Vec T-161/04: Žaloba podaná dňa 26. apríla 2004 Gregorio Valero Jordana proti Komisii Európskych spoločenstiev

26.6.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 168/12
            
         Žaloba podaná dňa 26. apríla 2004 Gregorio Valero Jordana proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-161/04)
   (2004/C 168/24)
   Jazyk konania: španielčina
   Gregorio Valero Jordana, bytom Brusel, zastúpený Massimo Merola, advokát, podal 26. apríla 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie zo dňa 10. februára 2004, ktorým Komisia Európskych spoločenstiev zamietla žalobcovi prístup k zoznamu úspešných účastníkov otvoreného výberového konania A7/A6 COM/A/637 a k individuálnym rozhodnutiam, ktorými boli menovaní úradníci do funkcií triedy A6, s účinnosťou od 5. októbra 1995.
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné argumenty
   Žalobca v tomto konaní napáda rozhodnutie žalovanej, ktorým mu bol zamietnutý prístup k zoznamu úspešných účastníkov otvoreného výberového konania A7/A6 COM/A/637 a k individuálnym rozhodnutiam, ktorými boli menovaní úradníci do funkcií triedy A6 s účinnosťou od 5. októbra 1995.
   Na podporu svojho návrhu žalobca uvádza, po prvé, nesprávne uplatnenie výnimky podľa čl. 4 (1)(b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001, zo dňa 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (1). Táto výnimka sa týka ochrany súkromia a osoby jednotlivca, predovšetkým v súlade s právnymi predpismi spoločenstva o ochrane osobných údajov. Žalobca v tejto súvislosti tvrdí, že sprístupnenie požadovaných dokumentov nemôže byť považované za zásah do súkromia osôb, ktorých mená sú na ňom uvedené, pretože zaradenie medzi úradníkov verejnej správy nespadá do súkromnej sféry.
   Okrem toho, nakoľko individuálne rozhodnutia o menovaní úradníkov Európskej verejnej služby sú verejné, žalobca tvrdí, že došlo aj k porušeniu čl. 5 (b) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001, zo dňa 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (2).
   Žalobca tiež namieta porušenie povinnosti uviesť odôvodnenie a porušenie princípu dobrej správy.
   
      (1)  Ú. v. ES L 145, 31.5.2000, s. 43.
   
      (2)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.