CELEX: 62012CB0436
Language: mt
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Kawża C-436/12 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat- 13 ta’ Ġunju 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, fi stralċ vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika Taljana (Appell — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia)

3.8.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 225/51
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, fi stralċ vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika Taljana
   (Kawża C-436/12 P) (1)
   
   (Appell - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia)
   2013/C 225/91
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, fi stralċ (rappreżentanti: A. Vianello, A. Bortoluzzi u A. Veglianiti, avukati)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea, (rappreżentanti: V. Di Bucci, G. Conte u D. Grespan, aġenti), Ir-Repubblika Taljana
   
      Suġġett
   
   Appell mid-digriet tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla), tat-12 ta’ Lulju 2012, Compagnia Generale delle Acque vs Il-Kummissjoni (T-264/00), li permezz tiegħu l-Qorti Ġenerali ċaħdet talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/394/KE, tal-25 ta’ Novembru 1999, dwar il-miżuri ta’ għajnuna favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia, previsti mil-Liġijiet Nru 30/1997 u Nru 206/1995 li jistabbilixxu tnaqqis ta’ piżijiet socjali (ĠU L 150, p. 50) — Effett fuq il-kummerċ intra-Komunitarju — Effett fuq il-kompetizzjoni — Portata tal-istħarriġ — Oneru tal-prova — Obbligu ta’ motivazzjoni
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  GU C 379, 8.12.2012.