CELEX: C2005/082/40
Language: hu
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: C-61/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen 2005. február 10-én benyújtott kereset

2.4.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 82/19
            
         Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen 2005. február 10-én benyújtott kereset
   (C-61/05. sz. ügy)
   (2005/C 82/40)
   Az eljárás nyelve: portugál
   Az Európai Közösségek Bizottsága, képviseli: Pedro Andrade és Wouter Wils, meghatalmazotti minőségben, kézbesítési cím: Luxembourg, 2005. február 10-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához a Portugál Köztársaság ellen.
   A felperes keresetében azt kéri, hogy a Bíróság:
   
               —
            
            
               állapítsa meg, hogy a Portugál Köztársaság nem tett eleget a 92/100/EGK irányelv (1) értelmében, és különösen annak 2. cikke (1) bekezdése értelmében fennálló kötelezettségeinek azáltal, hogy a portugál jogban a képfelvételek előállítói javára bérbeadási jogot teremtett.
            
         
               —
            
            
               állapítsa meg, hogy a Portugál Köztársaság nem tett eleget a 92/100/EGK irányelv értelmében, és különösen – 2. cikke (5) és (7) bekezdésével összefüggésben – annak 4. cikke értelmében fennálló kötelezettségeinek azáltal, hogy a portugál jogban zavart teremtett annak meghatározását illetően, hogy kik kötelesek a művészek számára a díjat megfizetni a bérbeadási jog átruházásáért.
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Portugál Köztársaságot a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek:
   A Bizottság szerint a portugál állam nem tett eleget az irányelv értelmében fennálló kötelezettségeinek annak 2. cikke (1) bekezdésének rendelkezéseinek a belső jogba való helytelen átültetésével azáltal, hogy nem adott a film első rögzítése előállítójának kizárólagos jogot a bérbeadásra.
   Másrészről, az „előállító” kifejezés használata a portugál jogszabályokban zavart kelt azt illetően, hogy kinek kell megfizetnie a művészeknek járó díjat, ami az irányelvnek, és különösen – 4. cikkével összefüggésben – annak 2. cikke (5) és (7) bekezdésének az említett jogszabályokba történő helytelen átültetését képezi.
   
      (1)  HL L 346, 61. o.