CELEX: C2001/108/11
Language: el
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Υπόθεση C-49/01 P: Αίτηση αναιρέσεως που άσκησαν στις 6 Φεβρουαρίου 2001 οι εταιρίες Royal Olympic Cruises κ.λπ. κατά της διατάξεως του δευτέρου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 12ης Δεκεμβρίου 2000 στην υπόθεση Τ-201/99, Royal Olympic Cruises κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

C 108/8                  EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     7.4.2001
      υπουργικε΄ς αποφα΄σεις η΄σαν ασυµβι΄βαστα προς το κοινοτικο΄         Αι΄τηση αναιρε΄σεως που α΄σκησαν στις 6 Φεβρουαρι΄ου 2001
      δι΄καιο. Στερει΄ται νοη΄µατος ο ισχυρισµο΄ς της Επιτροπη΄ς ο΄τι      οι εταιρι΄ες Royal Olympic Cruises κ.λπ. κατα΄ της διατα΄ξεως
      αντιλαµβα΄νεται το α΄ρθρο 21, παρα΄γραφος 3, υπο΄ την ΄εννοια        του δευτε΄ρου τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω          ΄ν
      ο΄τι της επιβα΄λλει υποχρε΄ωση να ενεργη΄σει µε΄σω αποφα΄σεως,       Κοινοτη΄των της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 2000 στην υπο΄θεση
      ως εα΄ν τη λυ΄ση αυτη΄ να της την επε΄βαλλε η θε΄ση της ως           Τ-201/99, Royal Olympic Cruises κ.λπ. κατα΄ Συµβουλι΄ου
      «θεµατοφυ΄λακα των Συνθηκω΄ν», σε συνδυασµο΄ προς την                της Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης και Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω            ΄ν
      επιταγη΄ της κοινοτικη΄ς νοµιµο΄τητας. Πρα΄γµατι, αν η                                           Κοινοτη΄των
      Επιτροπη΄ ει΄χε λο΄γους να πιστευ΄ει ο΄τι η Πορτογαλικη΄
      ∆ηµοκρατι΄α ει΄χε παραβει΄ συγκεκριµε΄νο καθη΄κον ανακοι-
      νω΄σεως, η µοναδικη΄ προ΄σφορη για την περι΄πτωση διαδικασι΄α
      η΄ταν η προβλεπο΄µενη στο α΄ρθρο 226 ΕΚ διαδικασι΄α δια-                                    (Υπο΄θεση C-49/01 P)
      πιστω΄σεως παραβα΄σεως.
                                                                                                    (2001/C 108/11)
(1) EE L 395 της 30.12.1989, σ. 1.
                                                                           Οι εταιρι΄ες Royal Olympic Cruises κ.λπ. εκπροσωπου΄µενες απο΄
                                                                           τον καθηγητη΄ και δικηγο΄ρο Αθηνω΄ν Ν. Σκανδα΄µη και το δικηγο΄ρο
                                                                           Πειραιω΄ς Α. Ποταµια΄νο, α΄σκησαν στις 6 Φεβρουαρι΄ου 2001
                                                                           ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αναι΄ρεση
                                                                           κατα΄ της διατα΄ξεως του δευτε΄ρου τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 2000 στην
Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 2 Φεβρουαρι΄ου                  υπο΄θεση Τ-201/99, Royal Olympic Cruises κ.λπ. κατα΄ Συµβου-
                                 2001                                      λι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης και Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                           Κοινοτη΄των,
                         (Υπο΄θεση C-46/01)
                           (2001/C 108/10)                                 Οι αναιρεσει΄ουσες ζητου΄ν απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
τους Ηans Stovlbaek και Roberto Amorosi, α΄σκησε ενω΄πιον του              —     να ακυρω΄σει τη δια΄ταξη του Πρωτοδικει΄ου της 12ης ∆εκεµ-
∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 2 Φεβρουαρι΄ου                    βρι΄ου 2000
2001 προσφυγη΄ κατα΄ της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                —     να παραπε΄µψει εκ νε΄ου στο Πρωτοδικει΄ο για εκδι΄καση την
                                                                                 αγωγη΄ αποζηµιω΄σεως που ει΄χαν ασκη΄σει οι νυν αναιρεσει΄ου-
—     να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, παραλει΄ποντας                σες στις 9 Σεπτεµβρι΄ου 1999
      να καταρτι΄σει και ανακοινω΄σει στην Επιτροπη΄ τα σχετικα΄
      προγρα΄µµατα, σχε΄δια και περιλη΄ψεις των καταλο΄γων, συ΄µ-
      φωνα µε τα α΄ρθρα 11 και 4, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας              —     να καταδικα΄σει το Συµβου΄λιο της Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης και
      96/59/EK (1) του Συµβουλι΄ου, της 16ης Σεπτεµβρι΄ου 1996,                  την Ευρωπαϊκη΄ Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
      για τη δια΄θεση των πολυχλωροδιφαινυλι΄ων και των πολυχλω-
      ροτριφαινυλι΄ων (PCB/PCT), µε΄χρι τις 16 Σεπτεµβρι΄ου 1999,
      παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τις εν λο΄γω διατα΄ξεις
      της προαναφερθει΄σας οδηγι΄ας·
                                                                           Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
—     να καταδικα΄σει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                           1.    Ανεπαρκη΄ς αιτιολογι΄α: Η απο΄ρριψη της αγωγη΄ς αποζη-
                                                                                 µιω΄σεως ως προδη΄λως αβα΄σιµης στε΄ρησε τις ενα΄γουσες
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                                 απο΄ το δικονοµικο΄ τους δικαι΄ωµα να προβα΄λουν και να
                                                                                 αναπτυ΄ξουν επαρκω΄ς τα επιχειρη΄µατα΄ τους σχετικα΄ µε µια
Οι ιταλικε΄ς αρχε΄ς ο΄φειλαν να καταρτι΄σουν και ανακοινω΄σουν στην              µει΄ζονα υπο΄θεση συνιστω΄σα, απο΄ πολλε΄ς πλευρε΄ς, νε΄α περι΄-
Επιτροπη΄ τα δια΄φορα προγρα΄µµατα, σχε΄δια και περιλη΄ψεις των                  πτωση για τη νοµολογι΄α.
καταλο΄γων, για τα οποι΄α γι΄νεται λο΄γος στα α΄ρθρα 11 και 4,
παρα΄γραφος 1, της µνηµονευοµε΄νης στο αιτητικο΄ της Επιτροπη΄ς
οδηγι΄ας µε΄χρι τις 16 Σεπτεµβρι΄ου 1999, πρα΄γµα που δεν ΄εχουν           2.    Εσφαλµε΄νη ερµηνει΄α της προϋποθε΄σεως συνδροµη΄ς α΄µεσου
πρα΄ξει µε΄χρι ση΄µερα.                                                          αιτιω΄δους συνδε΄σµου.
(1) EE L 243 της 24.9.1996, σ. 31.