CELEX: 62008CO0217
Language: sv
Date: 2009-03-17 00:00:00
Title: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 17 mars 2009. # Rita Mariano mot Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). # Begäran om förhandsavgörande: Tribunale ordinario di Milano - Italien. # Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Likabehandling i arbetslivet - Artiklarna 12 EG och 13 EG - Beviljande av en efterlevandeförmån - Nationella bestämmelser som innebär att efterlevande make och efterlevande sambo behandlas olika. # Mål C-217/08.

Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 17 mars 2009 – Mariano mot Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli
            infortuni sul lavoro
      (mål C‑217/08)
      ”Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Likabehandling i arbetslivet – Artiklarna 12 EG och 13 EG – Beviljande av en efterlevandeförmån – Nationella bestämmelser som innebär att efterlevande make och efterlevande sambo behandlas olika”
      1.                     Unionsmedborgarskap – Bestämmelser i fördraget – Likabehandling – Diskriminering på grund av nationalitet – Förbud – Materiellt
            tillämpningsområde – Helt interna förhållanden omfattas inte (Artiklarna 12 EG och 17 EG) (se punkterna 17–22)
      2.                     Gemenskapsrätt – Principer – Likabehandling – Åldersdiskriminering – Förbud – Tillämpningsområde – Diskriminerande behandling
            som inte har något samband med gemenskapsrätten – Omfattas inte (Artikel 13 EG; rådets direktiv 2000/78) (se punkterna 24–27)
      3.                     Gemenskapsrätt – Principer – Likabehandling – Tillämpningsområde – Nationella bestämmelser som innebär att efterlevande make
            och efterlevande partner behandlas olika vid beviljande av en efterlevandeförmån – Diskriminerande behandling som inte har
            något samband med gemenskapsrätten – Omfattas inte (Artiklarna 12 EG och 13 EG; rådets direktiv 2000/78) (se punkterna 30
            och 31)
      Saken 
      
         
               Begäran om förhandsavgörande – Tribunale ordinario di Milano – Tolkning av artiklarna 12 EG och 13 EG – Likabehandling i arbetslivet
                  – Beviljande av en efterlevandeförmån – Nationella bestämmelser som innebär att efterlevande make och efterlevande partner
                  som ingått partnerskap behandlas olika.
               
            Avgörande 
      Gemenskapsrätten innehåller inte något förbud mot all diskriminering som medlemsstaternas domstolar ska garantera efterlevnaden
         av, när det eventuellt diskriminerande beteendet inte har något samband med gemenskapsrätten. Under sådana omständigheter
         som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, föreligger det inte något sådant samband genom endast artiklarna 12 EG
         och 13 EG.
      
      Artiklarna 12 EG och 13 EG utgör, under nämnda omständigheter, i sig inte hinder för nationella bestämmelser där det föreskrivs
         att, vid dödsfall på grund av olycksfall, ersättning motsvarande 50 procent av den lön som den förolyckade personen erhöll
         före dödsfallet endast tillkommer äkta makar, och minderåriga barn till den förolyckade personen erhåller ersättning motsvarande
         endast 20 procent av nämnda lön.