CELEX: 
Language: nl
Date: 1963-05-24 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 9 mei 1963 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de begroting voor onderzoek en investeringen voor 1960

24 . 5 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1509/63
                  De Raad neemt er nota van dat de Commissie een eenvormige regeling heeft
            aanvaard inzake de financiële verrichtingen van de gemeenschappelijke diensten .
                                ALGEMENE OPMERKINGEN EN OVERWEGINGEN
            Bindend karakter van de toelichting op de begroting waarin de bestemming van de
            kredieten wordt omschreven. (Blz. 176, tweede en derde alinea.)
                  De Raad is van mening dat de toelichting bindend kan zijn ; dit karakter moet
            duidelijk blijken uit de redactie van de toelichting.
            Betaling van de vaste vergoedingen (voor verplaatsingskosten of voor overuren) bij
            verandering of onderbreking van de werkzaamheden. (Blz . 182, drie laatste alinea's.)
                  De Raad acht het wenselijk dat de Instellingen zo spoedig mogelijk de regels
            vaststellen die moeten worden in acht genomen bij de betaling van deze vergoe­
            dingen.
                  Hij herinnert eraan dat deze vergoedingen die hetzij de vaste vergoeding vormen
            voor werkelijke kosten, hetzij de beloning voor werkelijke arbeid, in beginsel niet
            mogen worden betaald bij onderbreking of verandering van de werkzaamheden van
            de personeelsleden.
                                               BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 9 mei 1963
                    tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van
                             de begroting voor onderzoek en investeringen voor 1960
                                                     (63/25/Euratom)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,
                  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoom­
            energie, waarvan inzonderheid op artikel 180,
                  Gelet op het financiële reglement der Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
            tot vaststelling van de wijze waarop rekening en verantwoording wordt gedaan en de
            rekeningen worden nagezien, inzonderheid op artikel 11 en 12 ( 1),
                  Gezien de begroting voor onderzoek en investeringen van de Europese Gemeen­
             schap voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar 1960 (2),
                  Gezien het overzicht van de bij sluiting van het begrotingsjaar 1960 beschikbare
            kredieten die, conform de bepalingen van artikel 176 , lid 4 , van het Verdrag tot oprich­
            ting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, naar het begrotingsjaar 1961
             zijn overgedragen,
                  Gezien de jaarrekening en het gedeelte van de financiële balans betreffende de
             uitvoering van de begroting voor onderzoek en investeringen van het begrotings­
             jaar 1960,
                  Gezien het verslag van de Controlecommissie betreffende de rekeningen van het
             begrotingsjaar 1960, waaraan de antwoorden der Commissie zijn gehecht (3),
             (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 63 van 16 december 1959, blz. 1210/59.
             (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 10 van 18 februari 1960, blz. 301/60.
             (3) Dit verslag ligt bij de Instellingen van de Gemeenschap ter inzage.
 ---pagebreak--- 1510/63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             24 . 5 . 63
             Overwegende dat de gehele uitvoering van de begroting voor onderzoek en investe­
        ringen betreffende het begrotingsjaar 1960 door de Commissie zodanig is geweest
        dat haar kwijting dient te worden verleend voor de uitvoering van deze begroting,
        BESLUIT :
                                                Artikel 1
              De Raad stelt de rekening van de Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1960
        betreffende de begroting voor onderzoek en investeringen als volgt vast :
        Uitgaven :
        1 . op een bedrag van                                               Bfr. 1.536.808.157
            wat de verplichtingen betreft
        2. op een bedrag van                                                Bfr.  -626.745.862
            wat de betalingen betreft
        Ontvangsten :
        op een bedrag van                                                   Bfr.   792.713.640
        Dit bedrag komt overeen met :
        — de betalingen verricht ten laste van de begroting van het
             begrotingsjaar 1960                                            Bfr.   626.745.862
        — betalingskredieten die van het begrotingsjaar 1960 naar het
             begrotingsjaar 1961 zijn overgedragen . .                      Bfr.   650.967.778
        — het beschikbare overschot opgenomen in de staat van ont­
             vangsten van de begroting voor het begrotingsjaar 1961 . . .   Bfr.   615.000.000
                                                                            Bfr. 1.892.713.640
        Totaal waarop een bedrag van                                        Bfr. 1.100.000.000
        in mindering moet worden gebracht,
        dat uit ontvangsten van het begrotingsjaar 1959 wordt gefinancierd
                                                                            Bfr.   792.713.640
                                                Artikel 2
              De Raad verleent de Commissie kwijting voor de uitvoering van de begroting
        voor onderzoek en investeringen voor het begrotingsjaar 1960 .
              Gedaan te Brussel, 9 mei 1963 .
                                                                   Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter
                                                                 Eugène SCHAUS