CELEX: 42012D0494
Language: sv
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: 2012/494/EU: Beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 23 mars 2012 om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett internationellt avtal om inrättande av Stiftelsen EU–Latinamerika och Västindien (EU–LAC-stiftelsen) som en internationell organisation

6.9.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 240/2
            
         BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET
   av den 23 mars 2012
   om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett internationellt avtal om inrättande av Stiftelsen EU–Latinamerika och Västindien (EU–LAC-stiftelsen) som en internationell organisation
   (2012/494/EU)
   FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Förhandlingar bör inledas i syfte att ingå ett internationellt avtal om inrättande av en stiftelse EU–Latinamerika och Västindien som en internationell organisation mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och länderna i Latinamerika och Västindien (nedan kallat avtalet).
            
         
               (2)
            
            
               Genom ett rådsbeslut bör kommissionen bemyndigas att förhandla om de bestämmelser i avtalet som omfattas av Europeiska unionens behörighet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen bör också bemyndigas att på medlemsstaternas vägnar förhandla om de bestämmelser i avtalet som omfattas av medlemsstaternas behörighet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kommissionen bemyndigas härmed att inleda förhandlingar om ett internationellt avtal om inrättande av Stiftelsen EU–Latinamerika och Västindien (EU–LAC-stiftelsen) som en internationell organisation mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och länderna i Latinamerika och Västindien (nedan kallat avtalet).
   Artikel 2
   1.   Kommissionen bemyndigas härmed att på Europeiska unionens medlemsstaters vägnar förhandla om de bestämmelser i avtalet som omfattas av medlemsstaternas behörighet.
   2.   En företrädare för den medlemsstat som innehar det roterande ordförandeskapet i rådet får närvara vid förhandlingarna vid sidan om kommissionen.
   Artikel 3
   Förhandlingarna ska föras på grundval av de förhandlingsdirektiv som anges i addendumet till rådets beslut 2012/493/EU av den 23 mars 2012 om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett internationellt avtal om inrättande av Stiftelsen EU–Latinamerika och Västindien (EU–LAC-stiftelsen) som en internationell organisation (1).
   Artikel 4
   Förhandlingarna ska föras i samråd med arbetsgruppen för Latinamerika som inför varje förhandlingsomgång ska rådfrågas fullt ut om föreslagna riktlinjer för förhandlingarna och som efter varje möte ska få en rapport om hur förhandlingarna fortskrider.
   Artikel 5
   Detta beslut riktar sig till kommissionen.
   
      Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2012.
      
         
            För företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Se sidan 1 i detta nummer av EUT.