CELEX: 62018CA0555
Language: sl
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: Zadeva C-555/18: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 7. novembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sofiyski rayonen sad – Bolgarija) – K.H.K./B.A.C., E.E.K. (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 655/2014 – Evropski nalog za zamrznitev bančnih računov – Člen 5(a) – Postopek pridobitve – Člen 4, točke od 8 do 10 – Pojmi „sodna odločba“, „sodna poravnava“ in „javna listina“ – Nacionalni plačilni nalog, zoper katerega je mogoč ugovor – Člen 18(1) – Roki – Člen 45 – Izjemne okoliščine – Pojem)

13.1.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 10/17
            
         
      Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 7. novembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sofiyski rayonen sad – Bolgarija) – K.H.K./B.A.C., E.E.K.
      (Zadeva C-555/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Uredba (EU) št. 655/2014 - Evropski nalog za zamrznitev bančnih računov - Člen 5(a) - Postopek pridobitve - Člen 4, točke od 8 do 10 - Pojmi „sodna odločba“, „sodna poravnava“ in „javna listina“ - Nacionalni plačilni nalog, zoper katerega je mogoč ugovor - Člen 18(1) - Roki - Člen 45 - Izjemne okoliščine - Pojem)
      (2020/C 10/20)
      Jezik postopka: bolgarščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Sofiyski rayonen sad
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: K.H.K.
      
         Toženi stranki: B.A.C., E.E.K.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 4, točka 10, Uredbe (EU) št. 655/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določitvi postopka za evropski nalog za zamrznitev bančnih računov z namenom olajšanja čezmejne izterjave terjatev v civilnih in gospodarskih zadevah je treba razlagati tako, da plačilni nalog, kakršen je ta v postopku v glavni stvari, ki ni izvršljiv, ni „javna listina“ v smislu te določbe.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 5(a) Uredbe št. 655/2014 je treba razlagati tako, da je tekoči postopek za izdajo plačilnega naloga, kakršen je ta v postopku v glavni stvari, mogoče šteti za „postopek v glavni stvari“ v smislu te določbe.
               
            
                  3.
               
               
                  Člen 45 Uredbe št. 655/2014 je treba razlagati tako, da sodne počitnice ne spadajo v pojem „izjemne okoliščine“ v smislu te določbe.
               
            
         (1)  UL C 427, 26.11.2018.