CELEX: 32007R0481
Language: es
Date: 2007-04-27 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  481/2007 de la Comisión, de 27 de abril de 2007 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n o  817/2006 del Consejo por el que se renuevan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar y por el que se deroga el Reglamento (CE) n o  798/2004

28.4.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 111/50
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 481/2007 DE LA COMISIÓN
   
   de 27 de abril de 2007
   por el que se modifica el Reglamento (CE) no 817/2006 del Consejo por el que se renuevan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 798/2004
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 817/2006 del Consejo, de 29 de mayo de 2006, por el que se renuevan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar (1) y, en particular, su artículo 12, letra b),
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El anexo III del Reglamento (CE) no 817/2006 enumera las personas afectadas por el bloqueo de capitales y recursos económicos que establece el artículo 6 de dicho Reglamento.
            
         
               (2)
            
            
               La Decisión 2007/248/PESC del Consejo (2), modifica el anexo I de la Posición Común 2006/318/PESC (3). Procede, pues, modificar en consecuencia el anexo III del Reglamento (CE) no 817/2006.
            
         
               (3)
            
            
               El presente Reglamento deberá entrar inmediatamente en vigor, en aras de la eficacia de las medidas previstas en el mismo.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El anexo III del Reglamento (CE) no 817/2006 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2007.
      
         
            Por la Comisión
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Director General de Relaciones Exteriores
         
      
   
   
      (1)  DO L 148 de 2.6.2006, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1411/2006 (DO L 267 de 27.9.2006, p. 1).
   
      (2)  DO L 107 de 25.4.2007, p. 8.
   
      (3)  DO L 116 de 29.4.2006, p. 77.
   
      ANEXO
      Lista de personas a que se refieren los artículos 6, 7 y 12
      Nota:
      Los alias u otras grafías del nombre se indican con la palabra alias.
      A.   CONSEJO DE ESTADO PARA LA PAZ Y EL DESARROLLO (SPDC)
      
                   
               
               
                  Nombre (y posibles alias)
               
               
                  Información identificativa (cargo o título, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte/documento de identidad, cónyuge o hijo/hija de …)
               
               
                  Sexo
                  (H/M)
               
            
                  A1a
               
               
                  General Jefe Than Shwe
               
               
                  Presidente; nacido el 2.2.1933
               
               
                  H
               
            
                  A1b
               
               
                  Kyaing Kyaing
               
               
                  Esposa del General Jefe Than Shwe
               
               
                  M
               
            
                  A1c
               
               
                  Thandar Shwe
               
               
                  Hija del General Jefe Than Shwe
               
               
                  M
               
            
                  A1ci
               
               
                  Comandante Zaw Phyo Win
               
               
                  Esposo de Thandar Shwe
                  Subdirector de la Sección de Exportaciones del Ministerio de Comercio
               
               
                  H
               
            
                  A1d
               
               
                  Khin Pyone Shwe
               
               
                  Hija del General Jefe Than Shwe
               
               
                  M
               
            
                  A1e
               
               
                  Aye Aye Thit Shwe
               
               
                  Hija del General Jefe Than Shwe
               
               
                  M
               
            
                  A1f
               
               
                  Tun Naing Shwe (alias: Tun Tun Naing)
               
               
                  Hijo del General Jefe Than Shwe
               
               
                  H
               
            
                  A1g
               
               
                  Khin Thanda
               
               
                  Esposa de Tun Naing Shwe
               
               
                  M
               
            
                  A1h
               
               
                  Kyaing San Shwe
               
               
                  Hijo del General Jefe Than Shwe
               
               
                  H
               
            
                  A1i
               
               
                  Dr Khin Win Sein
               
               
                  Esposa de Kyaing San Shwe
               
               
                  M
               
            
                  A1j
               
               
                  Thant Zaw Shwe (alias: Maung Maung)
               
               
                  Hijo del General Jefe Than Shwe
               
               
                  H
               
            
                  A1k
               
               
                  Dewar Shwe
               
               
                  Hija del General Jefe Than Shwe
               
               
                  M
               
            
                  A1l
               
               
                  Kyi Kyi Shwe
               
               
                  Hija del General Jefe Than Shwe
               
               
                  M
               
            
                  A2a
               
               
                  Vice-General Jefe Maung Aye
               
               
                  Vicepresidente; nacido el 25.12.1937
               
               
                  H
               
            
                  A2b
               
               
                  Mya Mya San
               
               
                  Esposa del Vice-General Jefe Maung Aye
               
               
                  M
               
            
                  A2c
               
               
                  Nandar Aye
               
               
                  Hija del Vice-General Jefe Maung Aye, esposa del Comandante Pye Aung (D17g)
               
               
                  M
               
            
                  A3a
               
               
                  General Thura Shwe Mann
               
               
                  Jefe de Estado Mayor, Coordinador de Operaciones Especiales (ejército de tierra, armada y ejército del aire), nacido el 11.7.1947
               
               
                  H
               
            
                  A3b
               
               
                  Khin Lay Thet
               
               
                  Esposa del General Thura Shwe Mann, nacida el 19.6.1947
               
               
                  M
               
            
                  A3c
               
               
                  Aung Thet Mann (alias: Shwe Mann Ko Ko)
               
               
                  Hijo del General Thura Shwe Mann; empresa: Ayeya Shwe War Co, nacido el 19.6.1977. Pasaporte no -CM 102233
               
               
                  H
               
            
                  A3d
               
               
                  Khin Hnin Thandar
               
               
                  Esposa de Aung Thet Mann
               
               
                  M
               
            
                  A3e
               
               
                  Toe Naing Mann
               
               
                  Hijo de Shwe Mann, nacido el 29.6.1978
               
               
                  H
               
            
                  A3f
               
               
                  Zay Zin Latt
               
               
                  Esposa de Toe Naing Mann; hija de Khin Shwe (ref J5a), nacida el 24.3.1981
               
               
                  M
               
            
                  A4a
               
               
                  General Soe Win
               
               
                  Primer Ministro desde 19.10.2004. Nacido en 1946
               
               
                  H
               
            
                  A4b
               
               
                  Than Than Nwe
               
               
                  Esposa del General Soe Win
               
               
                  M
               
            
                  A5a
               
               
                  Teniente General Thein Sein
               
               
                  Primer Secretario (desde el 19.10.2004) y Ayudante General
               
               
                  H
               
            
                  A5b
               
               
                  Khin Khin Win
               
               
                  Esposa del Teniente General Thein Sein
               
               
                  M
               
            
                  A6a
               
               
                  Teniente General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
               
               
                  (Thiha Thura es un título) Intendente General
               
               
                  H
               
            
                  A6b
               
               
                  Khin Saw Hnin
               
               
                  Esposa del Teniente General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
               
               
                  M
               
            
                  A7a
               
               
                  Teniente General Kyaw Win
               
               
                  Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 2 (Estado de Kayah), patrocinador de la USDA
               
               
                  H
               
            
                  A7b
               
               
                  San San Yee (alias: San San Yi)
               
               
                  Esposa del Teniente General Kyaw Win
               
               
                  M
               
            
                  A7c
               
               
                  Nyi Nyi Aung
               
               
                  Hijo del Teniente General Kyaw Win
               
               
                  H
               
            
                  A7d
               
               
                  San Thida Win
               
               
                  Esposa de Nyi Nyi Aung
               
               
                  M
               
            
                  A7e
               
               
                  Min Nay Kyaw Win
               
               
                  Hijo del Teniente General Kyaw Win
               
               
                  H
               
            
                  A7f
               
               
                  Dr Phone Myint Htun
               
               
                  Hijo del Teniente General Kyaw Win
               
               
                  H
               
            
                  A7g
               
               
                  San Sabai Win
               
               
                  Esposa del Dr Phone Myint Htun
               
               
                  M
               
            
                  A8a
               
               
                  Teniente General Tin Aye
               
               
                  Jefe de Material Militar y Director de la UMEH
               
               
                  H
               
            
                  A8b
               
               
                  Kyi Kyi Ohn
               
               
                  Esposa del Teniente General Tin Aye
               
               
                  M
               
            
                  A8c
               
               
                  Zaw Min Aye
               
               
                  Hijo del Teniente General Tin Aye
               
               
                  H
               
            
                  A9a
               
               
                  Teniente General Ye Myint
               
               
                  Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
               
               
                  H
               
            
                  A9b
               
               
                  Tin Lin Myint
               
               
                  Esposa del Teniente General Ye Myint; nacida el 25.1.1947
               
               
                  M
               
            
                  A9c
               
               
                  Theingi Ye Myint
               
               
                  Hija del Teniente General Ye Myint
               
               
                  M
               
            
                  A9d
               
               
                  Aung Zaw Ye Myint
               
               
                  Hijo del Teniente General Ye Myint, Yetagun Construction Company
               
               
                  H
               
            
                  A9e
               
               
                  Kay Khaing Ye Myint
               
               
                  Hija del Teniente General Ye Myint
               
               
                  M
               
            
                  A10a
               
               
                  Teniente General Aung Htwe
               
               
                  Jefe de Instrucción de las Fuerzas Armadas
               
               
                  H
               
            
                  A10b
               
               
                  Khin Hnin Wai
               
               
                  Esposa del Teniente General Aung Htwe
               
               
                  M
               
            
                  A11a
               
               
                  Teniente General Khin Maung Than
               
               
                  Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
               
               
                  H
               
            
                  A11b
               
               
                  Marlar Tint
               
               
                  Esposa del Teniente General Khin Maung Than
               
               
                  M
               
            
                  A12a
               
               
                  Teniente General Maung Bo
               
               
                  Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
               
               
                  H
               
            
                  A12b
               
               
                  Khin Lay Myint
               
               
                  Esposa del Teniente General Maung Bo
               
               
                  M
               
            
                  A12c
               
               
                  Kyaw Swa Myint
               
               
                  Hijo del Teniente General Maung Bo. Empresario
               
               
                  H
               
            
                  A13a
               
               
                  Teniente General Myint Swe
               
               
                  Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 5 (Naypyidaw, Rangún/Yangón)
               
               
                  H
               
            
                  A13b
               
               
                  Khin Thet Htay
               
               
                  Esposa del Teniente General Myint Swe
               
               
                  M
               
            
         
      B.   JEFES DE REGIÓN
      
                   
               
               
                  Nombre
               
               
                  Información identificativa (con indicación de la Región)
               
               
                  Sexo
                  (H/M)
               
            
                  B1a
               
               
                  General de División Hla Htay Win
               
               
                  Rangún (Yangón)
               
               
                  H
               
            
                  B1b
               
               
                  Mar Mar Wai
               
               
                  Esposa del General de División Hla Htay Win
               
               
                  M
               
            
                  B2a
               
               
                  General de Brigada Thaung Aye
               
               
                  Estado de Shan Oriental (Sur)
               
               
                  H
               
            
                  B2b
               
               
                  Thin Myo Myo Aung
               
               
                  Esposa del General de Brigada Thaung Aye
               
               
                  M
               
            
                  B3a
               
               
                  General de División Thar Aye (alias: Tha Aye)
               
               
                  Región noroccidental (División Sagaing)
               
               
                  H
               
            
                  B3b
               
               
                  Wai Wai Khaing (alias: Wei Wei Khaing)
               
               
                  Esposa del General de División Thar Aye
               
               
                  M
               
            
                  B4a
               
               
                  General de Brigada Khin Zaw Oo
               
               
                  Región costera (División Tanintharyi)
               
               
                  H
               
            
                  B5a
               
               
                  General de Brigada Aung Than Htut
               
               
                  Región nororiental (Estado de Shan (Norte))
               
               
                  H
               
            
                  B6a
               
               
                  General de División Khin Zaw
               
               
                  División Mandalay Central
               
               
                  H
               
            
                  B6b
               
               
                  Khin Pyone Win
               
               
                  Esposa del General de División Khin Zaw
               
               
                  M
               
            
                  B6c
               
               
                  Kyi Tha Khin Zaw
               
               
                  Hijo del General de División Khin Zaw
               
               
                  H
               
            
                  B6d
               
               
                  Su Khin Zaw
               
               
                  Hija del General de División Khin Zaw
               
               
                  M
               
            
                  B7a
               
               
                  General de Brigada Maung Shein
               
               
                  Región occidental (Estado de Rakhin)
               
               
                  H
               
            
                  B8a
               
               
                  General de División Thura Myint Aung
               
               
                  Región sudoccidental (División Irrawaddy)
               
               
                  H
               
            
                  B8b
               
               
                  Than Than Nwe
               
               
                  Esposa del General de División Thura Myint Aung
               
               
                  M
               
            
                  B9a
               
               
                  General de División Ohn Myint
               
               
                  Región septentrional (Estado de Kachin)
               
               
                  H
               
            
                  B9b
               
               
                  Nu Nu Swe
               
               
                  Esposa del General de División Ohn Myint
               
               
                  M
               
            
                  B9c
               
               
                  Kyaw Thiha
               
               
                  Hijo del General de División Ohn Myint
               
               
                  H
               
            
                  B9d
               
               
                  Nwe Ei Ei Zin
               
               
                  Esposa de Kyaw Thiha
               
               
                  M
               
            
                  B10a
               
               
                  General de División Ko Ko
               
               
                  Región meridional (División Bago)
               
               
                  H
               
            
                  B10b
               
               
                  Sao Nwan Khun Sum
               
               
                  Esposa del General de División Ko Ko
               
               
                  M
               
            
                  B11a
               
               
                  General de Brigada Thet Naing Win
               
               
                  Región sudoriental (Estado de Mon)
               
               
                  H
               
            
                  B12a
               
               
                  General de División Min Aung Hlaing
               
               
                  Estado de Shan (Triángulo (Este))
               
               
                  H
               
            
                  B13a
               
               
                  General de Brigada Wai Lwin
               
               
                  Naypyidaw (nuevo puesto de jefe regional)
               
               
                  H
               
            
                  B13b
               
               
                  Swe Swe Oo
               
               
                  Esposa del General de Brigada Wai Lwin
               
               
                  M
               
            
                  B13c
               
               
                  Wai Phyo
               
               
                  Hijo del General de Brigada Wai Lwin
               
               
                  H
               
            
                  B13d
               
               
                  Lwin Yamin
               
               
                  Hija del General de Brigada Wai Lwin
               
               
                  M
               
            
         
      C.   SUBJEFES DE REGIÓN
      
                   
               
               
                  Nombre
               
               
                  Información identificativa (con indicación de la Región)
               
               
                  Sexo
                  (H/M)
               
            
                  C1a
               
               
                  Coronel Kyaw Kyaw Tun
               
               
                  Rangún (Yangón)
               
               
                  H
               
            
                  C1b
               
               
                  Khin May Latt
               
               
                  Esposa del Coronel Kyaw Kyaw Tun
               
               
                  M
               
            
                  C2a
               
               
                  General de Brigada Nay Win
               
               
                  Centro
               
               
                  H
               
            
                  C2b
               
               
                  Nan Aye Mya
               
               
                  Esposa del General de Brigada Nay Win
               
               
                  M
               
            
                  C3a
               
               
                  General de Brigada Tin Maung Ohn
               
               
                  Noroeste
               
               
                  H
               
            
                  C4a
               
               
                  General de Brigada San Tun
               
               
                  Norte
               
               
                  H
               
            
                  C4b
               
               
                  Tin Sein
               
               
                  Esposa del General de Brigada San Tun
               
               
                  M
               
            
                  C5a
               
               
                  General de Brigada Hla Myint
               
               
                  Noreste
               
               
                  H
               
            
                  C5b
               
               
                  Su Su Hlaing
               
               
                  Esposa del General de Brigada Hla Myint
               
               
                  M
               
            
                  C6a
               
               
                  General de Brigada Wai Lin
               
               
                  Triángulo
               
               
                  H
               
            
                  C7a
               
               
                  General de Brigada Win Myint
               
               
                  Este
               
               
                  H
               
            
                  C8a
               
               
                  Coronel Zaw Min
               
               
                  Sureste
               
               
                  H
               
            
                  C8b
               
               
                  Nyunt Nyunt Min
               
               
                  Esposa del Coronel Zaw Min
               
               
                  M
               
            
                  C9a
               
               
                  General de Brigada Hone Ngaing/Hon Ngai
               
               
                  Región costera
               
               
                  H
               
            
                  C10a
               
               
                  General de Brigada Thura Maung Ni
               
               
                  Sur
               
               
                  H
               
            
                  C10b
               
               
                  Nan Myint Sein
               
               
                  Esposa del General de Brigada Thura Maung Ni
               
               
                  M
               
            
                  C11a
               
               
                  General de Brigada Tint Swe
               
               
                  Suroeste
               
               
                  H
               
            
                  C11b
               
               
                  Khin Thaung
               
               
                  Esposa del General de Brigada Tint Swe
               
               
                  M
               
            
                  C11c
               
               
                  Ye Min (alias: Ye Kyaw Swar Swe)
               
               
                  Hijo del General de Brigada Tint Swe
               
               
                  H
               
            
                  C11d
               
               
                  Su Mon Swe
               
               
                  Esposa de Ye Min
               
               
                  M
               
            
                  C12a
               
               
                  General de Brigada Tin Hlaing
               
               
                  Oeste
               
               
                  H
               
            
         
      D.   MINISTROS
      
                   
               
               
                  Nombre
               
               
                  Información identificativa (con indicación del Ministerio)
               
               
                  Sexo
                  (H/M)
               
            
                  D3a
               
               
                  General de División Htay Oo
               
               
                  Agricultura e Irrigación desde 18.9.2004 (anteriormente en Cooperativas desde 25.8.2003); Secretario General de la USDA
               
               
                  H
               
            
                  D3b
               
               
                  Ni Ni Win
               
               
                  Esposa del General de División Htay Oo
               
               
                  M
               
            
                  D3c
               
               
                  Thein Zaw Nyo
               
               
                  Cadete. Hijo del General de División Htay Oo
               
               
                  H
               
            
                  D4a
               
               
                  General de Brigada Tin Naing Thein
               
               
                  Comercio desde 18.9.2004 (anteriormente, Subsecretario de Silvicultura)
               
               
                  H
               
            
                  D4b
               
               
                  Aye Aye
               
               
                  Esposa del General de Brigada Tin Naing Thein
               
               
                  M
               
            
                  D5a
               
               
                  General de División Saw Tun
               
               
                  Obras Públicas desde el 15.6.1995 (nacido el 8.5.1935)
               
               
                  H
               
            
                  D5b
               
               
                  Myint Myint Ko
               
               
                  Esposa del General de División Saw Tun; nacida el 11.1.1945
               
               
                  M
               
            
                  D5c
               
               
                  Me Me Tun
               
               
                  Hija del General de División Saw Tun; nacida el 26.10.1967; pasaporte 415194
               
               
                  M
               
            
                  D5d
               
               
                  Maung Maung Lwin
               
               
                  Esposo de Me Me Tun; nacido el 2.1.1969
               
               
                  H
               
            
                  D6a
               
               
                  General de División Tin Htut
               
               
                  Cooperativas desde 15.5.2006
               
               
                  H
               
            
                  D6b
               
               
                  Tin Tin Nyunt
               
               
                  Esposa del General de División Tin Htut
               
               
                  M
               
            
                  D7a
               
               
                  General de División Khin Aung Myint
               
               
                  Cultura (desde el 15.5.2006)
               
               
                  H
               
            
                  D7b
               
               
                  Khin Phyone
               
               
                  Esposa del General de División Khin Aung Myint
               
               
                  M
               
            
                  D8a
               
               
                  Dr. Chan Nyein
               
               
                  Educación (desde el 10.8.2005). Anteriormente Subsecretario de Ciencia y Tecnología
               
               
                  H
               
            
                  D8b
               
               
                  Sandar Aung
               
               
                  Esposa del Dr. Chan Nyein
               
               
                  M
               
            
                  D9a
               
               
                  Coronel Zaw Min
               
               
                  Energía Eléctrica (1) (desde el 15.5.2006)
               
               
                  H
               
            
                  D9b
               
               
                  Khin Mi Mi
               
               
                  Esposa del Coronel Zaw Min
               
               
                  M
               
            
                  D10a
               
               
                  General de Brigada Lun Thi
               
               
                  Energía (desde el 20.12.1997)
               
               
                  H
               
            
                  D10b
               
               
                  Khin Mar Aye
               
               
                  Esposa del General de Brigada Lun Thi
               
               
                  M
               
            
                  D10c
               
               
                  Mya Sein Aye
               
               
                  Hija del General de Brigada Lun Thi
               
               
                  M
               
            
                  D10d
               
               
                  Zin Maung Lun
               
               
                  Hijo del General de Brigada Lun Thi
               
               
                  H
               
            
                  D10e
               
               
                  Zar Chi Ko
               
               
                  Esposa de Zin Maung Lun
               
               
                  M
               
            
                  D11a
               
               
                  General de División Hla Tun
               
               
                  Finanzas y Hacienda (desde el 1.2.2003)
               
               
                  H
               
            
                  D11b
               
               
                  Khin Than Win
               
               
                  Esposa del General de División Hla Tun
               
               
                  M
               
            
                  D12a
               
               
                  Nyan Win
               
               
                  Asuntos Exteriores (desde el 18.9.2004), anteriormente, Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas; nacido el 22.1.1953
               
               
                  H
               
            
                  D12b
               
               
                  Myint Myint Soe
               
               
                  Esposa de Nyan Win
               
               
                  M
               
            
                  D13a
               
               
                  General de Brigada Thein Aung
               
               
                  Silvicultura (desde el 25.8.2003)
               
               
                  H
               
            
                  D13b
               
               
                  Khin Htay Myint
               
               
                  Esposa del General de Brigada Thein Aung
               
               
                  M
               
            
                  D14a
               
               
                  Prof. Dr. Kyaw Myint
               
               
                  Sanidad (desde el 1.2.2003)
               
               
                  H
               
            
                  D14b
               
               
                  Nilar Thaw
               
               
                  Esposa del Prof. Dr. Kyaw Myint
               
               
                  M
               
            
                  D15a
               
               
                  General de División Maung Oo
               
               
                  Interior (desde el 5.11.2004)
               
               
                  H
               
            
                  D15b
               
               
                  Nyunt Nyunt Oo
               
               
                  Esposa del General de División Maung Oo
               
               
                  M
               
            
                  D16a
               
               
                  General de División Maung Maung Swe
               
               
                  Ministerio de Inmigración y Población y Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reinstalación (desde el 15.5.2006)
               
               
                  H
               
            
                  D16b
               
               
                  Tin Tin Nwe
               
               
                  Esposa del General de División Maung Maung Swe
               
               
                  M
               
            
                  D16c
               
               
                  Ei Thet Thet Swe
               
               
                  Hija del General de División Maung Maung Swe
               
               
                  M
               
            
                  D16d
               
               
                  Kaung Kyaw Swe
               
               
                  Hijo del General de División Maung Maung Swe
               
               
                  H
               
            
                  D17a
               
               
                  Aung Thaung
               
               
                  Industria 1 (desde el 15.11.1997)
               
               
                  H
               
            
                  D17b
               
               
                  Khin Khin Yi
               
               
                  Esposa de Aung Thaung
               
               
                  M
               
            
                  D17c
               
               
                  Comandante Moe Aung
               
               
                  Hijo de Aung Thaung
               
               
                  H
               
            
                  D17d
               
               
                  Dr. Aye Khaing Nyunt
               
               
                  Esposa del Comandante Moe Aung
               
               
                  M
               
            
                  D17e
               
               
                  Nay Aung
               
               
                  Hijo de Aung Thaung, empresario, Director general, Aug Yee Phyoe Co. Ltd.
               
               
                  H
               
            
                  D17f
               
               
                  Khin Moe Nyunt
               
               
                  Esposa de Nay Aung
               
               
                  M
               
            
                  D17g
               
               
                  Comandante Pyi Aung (alias: Pye Aung)
               
               
                  Hijo de Aung Thaung (casado con A2c)
               
               
                  H
               
            
                  D17h
               
               
                  Khin Ngu Yi Phyo
               
               
                  Hija de Aung Thaung
               
               
                  M
               
            
                  D17i
               
               
                  Dr Thu Nanda Aung
               
               
                  Hija de Aung Thaung
               
               
                  M
               
            
                  D17j
               
               
                  Aye Myat Po Aung
               
               
                  Hija de Aung Thaung
               
               
                  M
               
            
                  D18a
               
               
                  General de División Saw Lwin
               
               
                  Industria 2 (desde el 14.11.1998)
               
               
                  H
               
            
                  D18b
               
               
                  Moe Moe Myint
               
               
                  Esposa del General de División Saw Lwin
               
               
                  M
               
            
                  D19a
               
               
                  General de Brigada Kyaw Hsan
               
               
                  Información (desde el 13.9.2002)
               
               
                  H
               
            
                  D19b
               
               
                  Kyi Kyi Win
               
               
                  Esposa del General de Brigada Kyaw Hsan
               
               
                  M
               
            
                  D20a
               
               
                  General de Brigada Maung Maung Thein
               
               
                  Ganadería y Pesca
               
               
                  H
               
            
                  D20b
               
               
                  Myint Myint Aye
               
               
                  Esposa del General de Brigada Maung Maung Thein
               
               
                  M
               
            
                  D20c
               
               
                  Min Thein
               
               
                  Hijo del General de Brigada Maung Maung Thein
               
               
                  H
               
            
                  D21a
               
               
                  General de Brigada Ohn Myint
               
               
                  Minas (desde el 15.11.1997)
               
               
                  H
               
            
                  D21b
               
               
                  San San
               
               
                  Esposa del General de Brigada Ohn Myint
               
               
                  M
               
            
                  D21c
               
               
                  Thet Naing Oo
               
               
                  Hijo del General de Brigada Ohn Myint
               
               
                  H
               
            
                  D21d
               
               
                  Min Thet Oo
               
               
                  Hijo del General de Brigada Ohn Myint
               
               
                  H
               
            
                  D22a
               
               
                  Soe Tha
               
               
                  Planificación Nacional y Desarrollo Económico (desde el 20.12.1997)
               
               
                  H
               
            
                  D22b
               
               
                  Kyu Kyu Win
               
               
                  Esposa de Soe Tha
               
               
                  M
               
            
                  D22c
               
               
                  Kyaw Myat Soe
               
               
                  Hijo de Soe Tha
               
               
                  H
               
            
                  D22d
               
               
                  Wei Wei Lay
               
               
                  Esposa de Kyaw Myat Soe
               
               
                  M
               
            
                  D22e
               
               
                  Aung Soe Tha
               
               
                  Hijo de Soe Tha
               
               
                  H
               
            
                  D23a
               
               
                  Coronel Thein Nyunt
               
               
                  Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo, (desde el 15.11.1997) y Alcalde de Naypidaw
               
               
                  H
               
            
                  D23b
               
               
                  Kyin Khaing
               
               
                  Esposa del Coronel Thein Nyunt
               
               
                  M
               
            
                  D24a
               
               
                  General de División Aung Min
               
               
                  Transporte Ferroviario (desde el 1.2.2003)
               
               
                  H
               
            
                  D24b
               
               
                  Wai Wai Thar (alias: Wai Wai Tha)
               
               
                  Esposa del General de División Aung Min
               
               
                  M
               
            
                  D25a
               
               
                  General de Brigada Thura Myint Maung
               
               
                  Asuntos Religiosos (desde el 25.8.2003)
               
               
                  H
               
            
                  D25b
               
               
                  Aung Kyaw Soe
               
               
                  Hijo del General de Brigada Thura Myint Maung
               
               
                  H
               
            
                  D25c
               
               
                  Su Su Sandi
               
               
                  Esposa de Aung Kyaw Soe
               
               
                  M
               
            
                  D25d
               
               
                  Zin Myint Maung
               
               
                  Hija del General de Brigada Thura Myint Maung
               
               
                  M
               
            
                  D26a
               
               
                  Thaung
               
               
                  Ciencia y Tecnología (desde 11.1998) Simultáneamente con Trabajo (desde el 5.11.2004)
               
               
                  H
               
            
                  D26b
               
               
                  May Kyi Sein
               
               
                  Esposa de Thaung
               
               
                  M
               
            
                  D27a
               
               
                  General de Brigada Thura Aye Myint
               
               
                  Deporte (desde el 29.10.1999)
               
               
                  H
               
            
                  D27b
               
               
                  Aye Aye
               
               
                  Esposa del General de Brigada Thura Aye Myint
               
               
                  M
               
            
                  D27c
               
               
                  Nay Linn
               
               
                  Hijo del General de Brigada Thura Aye Myint
               
               
                  H
               
            
                  D28a
               
               
                  General de Brigada Thein Zaw
               
               
                  Ministro de Telecomunicaciones, Correos y Telégrafos (desde el 10.5.2001)
               
               
                  H
               
            
                  D28b
               
               
                  Mu Mu Win
               
               
                  Esposa del General de Brigada Thein Zaw
               
               
                  M
               
            
                  D29a
               
               
                  General de División Thein Swe
               
               
                  Transporte, desde 18.9.2004 (anteriormente, Gabinete del Primer Ministro desde 25.8.2003)
               
               
                  H
               
            
                  D29b
               
               
                  Mya Theingi
               
               
                  Esposa del General de División Thein Swe
               
               
                  M
               
            
                  D30a
               
               
                  General de División Soe Naing
               
               
                  Ministro de Hostelería y Turismo (desde el 15.5.2006)
               
               
                  H
               
            
                  D30b
               
               
                  Tin Tin Latt
               
               
                  Esposa del General de División Soe Naing
               
               
                  M
               
            
                  D30c
               
               
                  Wut Yi Oo
               
               
                  Hija del General de División Soe Naing
               
               
                  M
               
            
                  D30d
               
               
                  Capitán Htun Zaw Win
               
               
                  Esposo de Wut Yi Oo
               
               
                  H
               
            
                  D30e
               
               
                  Yin Thu Aye
               
               
                  Hija del General de División Soe Naing
               
               
                  M
               
            
                  D30f
               
               
                  Yi Phone Zaw
               
               
                  Hijo del General de División Soe Naing
               
               
                  H
               
            
                  D31a
               
               
                  General de División Khin Maung Mint
               
               
                  Energía Eléctrica (2) (nuevo ministerio) (desde el 15.5.2006)
               
               
                  H
               
            
                  D31b
               
               
                  Win Win Nu
               
               
                  Esposa del General de División Khin Maung Mint
               
               
                  M
               
            
         
      E.   SUBSECRETARIOS
      
                   
               
               
                  Nombre
               
               
                  Información identificativa (con indicación del Ministerio)
               
               
                  Sexo
                  (H/M)
               
            
                  E1a
               
               
                  Ohn Myint
               
               
                  Agricultura e Irrigación (desde el 15.11.1997)
               
               
                  H
               
            
                  E1b
               
               
                  Thet War
               
               
                  Esposa de Ohn Myint
               
               
                  M
               
            
                  E2a
               
               
                  General de Brigada Aung Tun
               
               
                  Comercio (desde el 13.9.2003)
               
               
                  H
               
            
                  E3a
               
               
                  General de Brigada Myint Thein
               
               
                  Obras Públicas (desde el 5.1.2000)
               
               
                  H
               
            
                  E3b
               
               
                  Mya Than
               
               
                  Esposa del General de Brigada Myint Thein
               
               
                  M
               
            
                  E4a
               
               
                  U Tint Swe
               
               
                  Obras Públicas (desde el 7.5.1998)
               
               
                  H
               
            
                  E5a
               
               
                  General de División Aye Myint (desde el 15.5.2006)
               
               
                  Defensa
               
               
                  H
               
            
                  E6a
               
               
                  Myo Nyunt
               
               
                  Educación (desde el 8.7.1999)
               
               
                  H
               
            
                  E6b
               
               
                  Marlar Thein
               
               
                  Esposa de Myo Nyunt
               
               
                  M
               
            
                  E7a
               
               
                  General de Brigada Aung Myo Min
               
               
                  Educación (desde el 19.11.2003)
               
               
                  H
               
            
                  E7b
               
               
                  Thazin Nwe
               
               
                  Esposa del General de Brigada Aung Myo Min
               
               
                  M
               
            
                  E8a
               
               
                  Myo Myint
               
               
                  Energía Eléctrica 1 (desde el 29.10.1999)
               
               
                  H
               
            
                  E8b
               
               
                  Tin Tin Myint
               
               
                  Esposa de Myo Myint
               
               
                  M
               
            
                  E8c
               
               
                  Aung Khaing Moe
               
               
                  Hijo de Myo Myint, nacido el 25.6.1967 (se cree que se encuentra en el Reino Unido, adonde viajó antes de figurar en la lista)
               
               
                  H
               
            
                  E9a
               
               
                  General de Brigada Than Htay
               
               
                  Energía (desde 25.8.2003)
               
               
                  H
               
            
                  E9b
               
               
                  Soe Wut Yi
               
               
                  Esposa del General de Brigada Than Htay
               
               
                  M
               
            
                  E10a
               
               
                  Coronel Hla Thein Swe
               
               
                  Finanzas y Hacienda (desde el 25.8.2003)
               
               
                  H
               
            
                  E10b
               
               
                  Thida Win
               
               
                  Esposa del Coronel Hla Thein Swe
               
               
                  M
               
            
                  E11a
               
               
                  Kyaw Thu
               
               
                  Asuntos Exteriores (desde el 25.8.2003); nacido el 15.8.1949
               
               
                  H
               
            
                  E11b
               
               
                  Lei Lei Kyi
               
               
                  Esposa de Kyaw Thu
               
               
                  M
               
            
                  E12a
               
               
                  Maung Myint
               
               
                  Asuntos Exteriores (desde el 18.9.2004)
               
               
                  H
               
            
                  E12b
               
               
                  Dr. Khin Mya Win
               
               
                  Esposa de Maung Myint
               
               
                  M
               
            
                  E13a
               
               
                  Prof. Dr. Mya Oo
               
               
                  Sanidad (desde el 16.11.1997); nacido el 25.1.1940
               
               
                  H
               
            
                  E13b
               
               
                  Tin Tin Mya
               
               
                  Esposa del Prof. Dr. Mya Oo
               
               
                  M
               
            
                  E13c
               
               
                  Dr. Tun Tun Oo
               
               
                  Hijo del Prof. Dr. Mya Oo; nacido el 26.7.1965
               
               
                  H
               
            
                  E13d
               
               
                  Dr. Mya Thuzar
               
               
                  Hija del Prof. Dr. Mya Oo; nacida el 23.9.1971
               
               
                  M
               
            
                  E13e
               
               
                  Mya Thidar
               
               
                  Hija del Prof. Dr. Mya Oo; nacida el 10.6.1973
               
               
                  M
               
            
                  E13f
               
               
                  Mya Nandar
               
               
                  Hija del Prof. Dr. Mya Oo; nacida el 29.5.1976
               
               
                  M
               
            
                  E14a
               
               
                  General de Brigada Phone Swe
               
               
                  Interior (desde el 25.8.2003)
               
               
                  H
               
            
                  E14b
               
               
                  San San Wai
               
               
                  Esposa del General de Brigada Phone Swe
               
               
                  M
               
            
                  E15a
               
               
                  General de Brigada Aye Myint Kyu
               
               
                  Hostelería y Turismo (desde el 16.11.1997)
               
               
                  H
               
            
                  E15b
               
               
                  Khin Swe Myint
               
               
                  Esposa del General de Brigada Aye Myint Kyu
               
               
                  M
               
            
                  E16a
               
               
                  General de Brigada Win Sein
               
               
                  Inmigración y Población (desde noviembre de 2006)
               
               
                  H
               
            
                  E16b
               
               
                  Wai Wai Linn
               
               
                  Esposa del General de Brigada Win Sein
               
               
                  M
               
            
                  E17a
               
               
                  Teniente Coronel Khin Maung Kyaw
               
               
                  Industria 2 (desde el 5.1.2000)
               
               
                  H
               
            
                  E17b
               
               
                  Mi Mi Wai
               
               
                  Esposa del Teniente Coronel Khin Maung Kyaw
               
               
                  M
               
            
                  E18a
               
               
                  General de División Aung Kyi
               
               
                  Trabajo (desde noviembre de 2006)
               
               
                  H
               
            
                  E18b
               
               
                  Thet Thet Swe
               
               
                  Esposa del General de División Aung Kyi
               
               
                  M
               
            
                  E19a
               
               
                  Coronel Tin Ngwe
               
               
                  Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo (desde el 25.8.2003)
               
               
                  H
               
            
                  E19b
               
               
                  Khin Mya Chit
               
               
                  Esposa del Coronel Tin Ngwe
               
               
                  M
               
            
                  E20a
               
               
                  Thura Thaung Lwin
               
               
                  (Thura es un título) Transporte Ferroviario (desde el 16.11.1997)
               
               
                  H
               
            
                  E20b
               
               
                  Dra Yi Yi Htwe
               
               
                  Esposa de Thura Thaung Lwin
               
               
                  M
               
            
                  E21a
               
               
                  General de Brigada Thura Aung Ko
               
               
                  (Thura es un título) Asuntos Religiosos, miembro del CEC de la USDA (desde el 17.11.1997)
               
               
                  H
               
            
                  E21b
               
               
                  Myint Myint Yee (alias: Yi Yi Myint)
               
               
                  Esposa del General de Brigada Thura Aung Ko
               
               
                  M
               
            
                  E22a
               
               
                  Kyaw Soe
               
               
                  Ciencia y Tecnología (desde el 15.11.2004)
               
               
                  H
               
            
                  E23a
               
               
                  Coronel Thurein Zaw
               
               
                  Planificación Nacional y Desarrollo Económico (desde el 10.8.2005)
               
               
                  H
               
            
                  E23b
               
               
                  Tin Ohn Myint
               
               
                  Esposa del Coronel Thurein Zaw
               
               
                  M
               
            
                  E24a
               
               
                  General de Brigada Kyaw Myint
               
               
                  Bienestar Social, Socorros y Reinstalación (desde el 25.8.2003)
               
               
                  H
               
            
                  E24b
               
               
                  Khin Nwe Nwe
               
               
                  Esposa del General de Brigada Kyaw Myint
               
               
                  M
               
            
                  E25a
               
               
                  Pe Than
               
               
                  Transportes Ferroviarios (desde el 14.11.1998)
               
               
                  H
               
            
                  E25b
               
               
                  Cho Cho Tun
               
               
                  Esposa de Pe Than
               
               
                  M
               
            
                  E26a
               
               
                  Coronel Nyan Tun Aung
               
               
                  Transporte (desde el 25.8.2003)
               
               
                  H
               
            
                  E26b
               
               
                  Wai Wai
               
               
                  Esposa del Coronel Nyan Tun Aung
               
               
                  M
               
            
                  E27a
               
               
                  Dr. Paing Soe
               
               
                  Sanidad (nuevo subsecretario) (desde el 15.5.2006)
               
               
                  H
               
            
         
      F.   OTROS CARGOS RELACIONADOS CON EL TURISMO
      
                   
               
               
                  Nombre
               
               
                  Información identificativa (con indicación del cargo ocupado)
               
               
                  Sexo
                  (H/M)
               
            
                  F1a
               
               
                  Capitán (retirado) Htay Aung
               
               
                  Director General de la Dirección de Hostelería y Turismo (Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar hasta agosto de 2004)
               
               
                  H
               
            
                  F2a
               
               
                  Tin Maung Shwe
               
               
                  Vicedirector General, Dirección de Hostelería y Turismo
               
               
                  H
               
            
                  F3a
               
               
                  Soe Thein
               
               
                  Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar desde octubre de 2004 (anteriormente, Gerente)
               
               
                  H
               
            
                  F4a
               
               
                  Khin Maung Soe
               
               
                  Gerente
               
               
                  H
               
            
                  F5a
               
               
                  Tint Swe
               
               
                  Gerente
               
               
                  H
               
            
                  F6a
               
               
                  Teniente Coronel Yan Naing
               
               
                  Gerente, Ministerio de Hostelería y Turismo
               
               
                  H
               
            
                  F7a
               
               
                  Kyi Kyi Aye
               
               
                  Directora de Promoción Turística, Ministerio de Hostelería y Turismo
               
               
                  M
               
            
         
      G.   OFICIALES GENERALES (Grado de General de Brigada o superior)
      
                   
               
               
                  Nombre
               
               
                  Información identificativa (con indicación del cargo)
               
               
                  Sexo
                  (H/M)
               
            
                  G1a
               
               
                  General de División Hla Shwe
               
               
                  Viceayudante General
               
               
                  H
               
            
                  G2a
               
               
                  General de División Soe Maung
               
               
                  General Consejero Togado
               
               
                  H
               
            
                  G3a
               
               
                  General de División Thein Htaik (alias: Hteik)
               
               
                  Inspector General
               
               
                  H
               
            
                  G4a
               
               
                  General de División Saw Hla
               
               
                  Capitán Preboste
               
               
                  H
               
            
                  G4b
               
               
                  Cho Cho Maw
               
               
                  Esposa del General de División Saw Hla
               
               
                  M
               
            
                  G5a
               
               
                  General de División Htin Aung Kyaw
               
               
                  Viceintendente General
               
               
                  H
               
            
                  G5b
               
               
                  Khin Khin Maw
               
               
                  Esposa del General de División Htin Aung Kyaw
               
               
                  M
               
            
                  G6a
               
               
                  General de División Lun Maung
               
               
                  Auditor General
               
               
                  H
               
            
                  G7a
               
               
                  General de División Nay Win
               
               
                  Asistente Militar del Presidente del SPDC
               
               
                  H
               
            
                  G8a
               
               
                  General de División Hsan Hsint
               
               
                  General Jefe de Nombramientos Militares; nacido en 1951
               
               
                  H
               
            
                  G8b
               
               
                  Khin Ma Lay
               
               
                  Esposa del General de División Hsan Hsint
               
               
                  M
               
            
                  G8c
               
               
                  Okkar San Sint
               
               
                  Hijo del General de División Hsan Hsint
               
               
                  H
               
            
                  G9a
               
               
                  General de División Hla Aung Thein
               
               
                  Comandante de Campo, Yangón
               
               
                  H
               
            
                  G9b
               
               
                  Amy Khaing
               
               
                  Esposa de Hla Aung Thein
               
               
                  M
               
            
                  G10a
               
               
                  General de División Ye Myint
               
               
                  Jefe de Seguridad en Asuntos Militares
               
               
                  H
               
            
                  G10b
               
               
                  Myat Ngwe
               
               
                  Esposa del General de División Ye Myint
               
               
                  M
               
            
                  G11a
               
               
                  General de Brigada Mya Win
               
               
                  Comandante del Instituto Nacional de Defensa
               
               
                  H
               
            
                  G12a
               
               
                  General de Brigada Tun Tun Oo
               
               
                  Director de Relaciones Públicas y Guerra Psicológica
               
               
                  H
               
            
                  G13a
               
               
                  General de División Thein Tun
               
               
                  Director de Transmisiones; miembro del Comité de Gestión Organizador de la Convención Nacional
               
               
                  H
               
            
                  G14a
               
               
                  General de División Than Htay
               
               
                  Director de Suministros y Transportes
               
               
                  H
               
            
                  G15a
               
               
                  General de División Khin Maung Tint
               
               
                  Director de Impresos de Seguridad
               
               
                  H
               
            
                  G16a
               
               
                  General de División Sein Lin
               
               
                  Director, Ministerio de Defensa (se desconoce su función exacta; anteriormente Director de Armamento y Material)
               
               
                  H
               
            
                  G17a
               
               
                  General de División Kyi Win
               
               
                  Director de Artillería y Blindados, Miembro del Consejo UMEHL
               
               
                  H
               
            
                  G18a
               
               
                  General de División Tin Tun
               
               
                  Director de Ingeniería Militar
               
               
                  H
               
            
                  G19a
               
               
                  General de División Aung Thein
               
               
                  Director de Reasentamiento
               
               
                  H
               
            
                  G19b
               
               
                  Htwe YI
               
               
                  Esposa del General de División Aung Thein
               
               
                  M
               
            
                  G20a
               
               
                  General de Brigada Zaw Win
               
               
                  Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas
               
               
                  H
               
            
                  G21a
               
               
                  General de Brigada Than Maung
               
               
                  Vicecomandante del Instituto Nacional de Defensa
               
               
                  H
               
            
                  G22a
               
               
                  General de Brigada Win Myint
               
               
                  Rector de la Academia Tecnológica de los Servicios de la Defensa
               
               
                  H
               
            
                  G23a
               
               
                  General de Brigada Yar Prae
               
               
                  Rector de la Academia Médica de los Servicios de la Defensa
               
               
                  H
               
            
                  G24a
               
               
                  General de Brigada Than Sein
               
               
                  Comandante, Hospital de los Servicios de Defensa, Mingaladon; nacido el 1.2.1946 en Bago
               
               
                  H
               
            
                  G24b
               
               
                  Rosy Mya Than
               
               
                  Esposa del General de Brigada Than Sein
               
               
                  M
               
            
                  G25a
               
               
                  General de Brigada Win Than
               
               
                  Director de Contrataciones Públicas y Director General de Union of Myanmar Economic Holdings (anteriormente a cargo del General de División Win Hlaing, véase el punto K1a)
               
               
                  H
               
            
                  G26a
               
               
                  General de Brigada Than Maung
               
               
                  Director de las Milicias Populares y Fuerzas Fronterizas
               
               
                  H
               
            
                  G27a
               
               
                  General de División Khin Maung Win
               
               
                  Director de las Industrias de la Defensa
               
               
                  H
               
            
                  G28a
               
               
                  General de Brigada Kyaw Swa Khine
               
               
                  Director de las Industrias de la Defensa
               
               
                  H
               
            
                  G29a
               
               
                  General de Brigada Win Aung
               
               
                  Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública
               
               
                  H
               
            
                  G30a
               
               
                  General de Brigada Soe Oo
               
               
                  Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública
               
               
                  H
               
            
                  G31a
               
               
                  General de Brigada Nyi Tun (alias: Nyi Htun)
               
               
                  Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública
               
               
                  H
               
            
                  G32a
               
               
                  General de Brigada Kyaw Aung
               
               
                  Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública
               
               
                  H
               
            
                  G33a
               
               
                  General de División Myint Hlaing
               
               
                  Jefe de Estado Mayor de la Defensa Aérea (aún no pertenece al SPDC pero se piensa que su acceso se anunciará pronto)
               
               
                  H
               
            
                  G33b
               
               
                  Khin Thant Sin
               
               
                  Esposa del General de División Myint Hlaing
               
               
                  M
               
            
                  G33c
               
               
                  Hnin Nandar Hlaing
               
               
                  Hija del General de División Myint Hlaing
               
               
                  M
               
            
                  G33d
               
               
                  Thant Sin Hlaing
               
               
                  Hijo del General de División Myint Hlaing
               
               
                  H
               
            
                  G34a
               
               
                  General de División Mya Win
               
               
                  Director, Ministerio de Defensa
               
               
                  H
               
            
                  G35a
               
               
                  General de División Tin Soe
               
               
                  Director, Ministerio de Defensa
               
               
                  H
               
            
                  G36a
               
               
                  General de División Than Aung
               
               
                  Director, Ministerio de Defensa
               
               
                  H
               
            
                  G37a
               
               
                  General de División NgweThein
               
               
                  Ministerio de Defensa
               
               
                  H
               
            
                  Armada
               
            
                  G38a
               
               
                  Vicealmirante Soe Thein
               
               
                  Jefe de la Armada
               
               
                  H
               
            
                  G38b
               
               
                  Khin Aye Kyin
               
               
                  Esposa del Vicealmirante Soe Thein
               
               
                  M
               
            
                  G38c
               
               
                  Yimon Aye
               
               
                  Hija del Vicealmirante Soe Thein; nacida el 12.7.1980
               
               
                  M
               
            
                  G38d
               
               
                  Aye Chan
               
               
                  Hijo del Vicealmirante Soe Thein; nacido el 23.9.1973
               
               
                  H
               
            
                  G38e
               
               
                  Thida Aye
               
               
                  Hija del Vicealmirante Soe Thein; nacida el 23.3.1979
               
               
                  M
               
            
                  G39a
               
               
                  Contralmirante Nyan Tun
               
               
                  Jefe de Estado Mayor de la Armada; miembro del Consejo de UMEHL
               
               
                  H
               
            
                  G39b
               
               
                  Khin Aye Myint
               
               
                  Esposa de Nyan Tun
               
               
                  M
               
            
                  G40a
               
               
                  Contraalmirante Win Shein
               
               
                  Comandante del Cuartel General de Instrucción de la Armada
               
               
                  H
               
            
                  Ejército del Aire
               
            
                  G41a
               
               
                  Teniente General Myat Hein
               
               
                  Jefe del Ejército del Aire
               
               
                  H
               
            
                  G41b
               
               
                  Htwe Htwe Nyunt
               
               
                  Esposa del Teniente General Myat Hein
               
               
                  M
               
            
                  G42a
               
               
                  General de Brigada Ye Chit Pe
               
               
                  Estado Mayor del Jefe del Ejército del Aire, Mingaladon
               
               
                  H
               
            
                  G43a
               
               
                  General de Brigada Khin Maung Tin
               
               
                  Comandante de la Escuela del Aire Shande, Meiktila
               
               
                  H
               
            
                  G44a
               
               
                  General de Brigada Zin Yaw
               
               
                  Jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire; miembro del Consejo de UMEHL
               
               
                  H
               
            
                  G44b
               
               
                  Khin Thiri
               
               
                  Esposa del General de Brigada Zin Yaw
               
               
                  M
               
            
                  Divisiones de Infantería Ligera (DIL) (empleo de General de Brigada)
               
            
                  G45a
               
               
                  General de Brigada Hla Min
               
               
                  11 DIL
               
               
                  H
               
            
                  G46a
               
               
                  General de Brigada Tun Nay Lin
               
               
                  22 DIL
               
               
                  H
               
            
                  G47a
               
               
                  General de Brigada Tin Tun Aung
               
               
                  33 DIL, Sagaing
               
               
                  H
               
            
                  G48a
               
               
                  General de Brigada Hya Myint Shwe
               
               
                  44 DIL
               
               
                  H
               
            
                  G49a
               
               
                  General de Brigada Win Myint
               
               
                  77 DIL, Bago
               
               
                  H
               
            
                  G50a
               
               
                  General de Brigada Tin Oo Lwin
               
               
                  99 DIL, Meiktila
               
               
                  H
               
            
                  Otros Generales de Brigada
               
            
                  G51a
               
               
                  General de Brigada Htein Win
               
               
                  Destacamento Taikkyi
               
               
                  H
               
            
                  G52a
               
               
                  General de Brigada Khin Maung Aye
               
               
                  Comandante del Destacamento Meiktila
               
               
                  H
               
            
                  G53a
               
               
                  General de Brigada Kyaw Oo Lwin
               
               
                  Comandante del Destacamento de Kalay
               
               
                  H
               
            
                  G54a
               
               
                  General de Brigada Khin Zaw Win
               
               
                  Destacamento Khamaukgyi
               
               
                  H
               
            
                  G55a
               
               
                  General de Brigada Kyaw Aung,
               
               
                  Región Militar Sur, Comandante del Destacamento Toungoo
               
               
                  H
               
            
                  G56a
               
               
                  General de Brigada Thet Oo
               
               
                  Comandante del Mando Operativo Militar-16
               
               
                  H
               
            
                  G57a
               
               
                  General de Brigada Myint Hein
               
               
                  Mando Operativo Militar-3, Destacamento Mogaung
               
               
                  H
               
            
                  G58a
               
               
                  General de Brigada Tin Ngwe
               
               
                  Ministerio de Defensa
               
               
                  H
               
            
                  G59a
               
               
                  General de Brigada Myo Lwin
               
               
                  Mando Operativo Militar-7, Destacamento Pekon
               
               
                  H
               
            
                  G60a
               
               
                  General de Brigada Myint Soe
               
               
                  Mando Operativo Militar-5, Destacamento Taungup
               
               
                  H
               
            
                  G61a
               
               
                  General de Brigada Myint Aye
               
               
                  Mando Operativo Militar-9, Destacamento Kyauktaw
               
               
                  H
               
            
                  G62a
               
               
                  General de Brigada Nyunt Hlaing
               
               
                  Mando Operativo Militar-17, Destacamento Mong Pan
               
               
                  H
               
            
                  G63a
               
               
                  General de Brigada Ohn Myint
               
               
                  Miembro del CEC de la USDA del Estado Mon
               
               
                  H
               
            
                  G64a
               
               
                  General de Brigada Soe Nwe
               
               
                  Mando Operativo Militar-21 Destacamento Bhamo
               
               
                  H
               
            
                  G65a
               
               
                  General de Brigada Than Tun
               
               
                  Destacamento Kyaukpadaung
               
               
                  H
               
            
                  G66a
               
               
                  General de Brigada Than Tun Aung
               
               
                  Mando Operativo Regional-Sittwe
               
               
                  H
               
            
                  G67a
               
               
                  General de Brigada Thaung Htaik
               
               
                  Comandante del Destacamento Aungban
               
               
                  H
               
            
                  G68a
               
               
                  General de Brigada Thein Hteik
               
               
                  Mando Operativo Militar-13, Destacamento Bokpyin
               
               
                  H
               
            
                  G69a
               
               
                  General de Brigada Thura Myint Thein
               
               
                  Mando de Operaciones Tácticas de Namhsan
               
               
                  H
               
            
                  G70a
               
               
                  General de Brigada Win Aung
               
               
                  Comandante del Destacamento Mong Hsat
               
               
                  H
               
            
                  G71a
               
               
                  General de Brigada Myo Tint
               
               
                  Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Transportes
               
               
                  H
               
            
                  G72a
               
               
                  General de Brigada Thura Sein Thaung
               
               
                  Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Bienestar Social
               
               
                  H
               
            
                  G73a
               
               
                  General de Brigada Phone Zaw Han
               
               
                  Alcalde de Mandalay desde febrero de 2005, anteriormente, comandante de Kyaukme
               
               
                  H
               
            
                  G74a
               
               
                  General de Brigada Win Myint
               
               
                  Comandante del Destacamento Pyinmana
               
               
                  H
               
            
                  G75a
               
               
                  General de Brigada Kyaw Swe
               
               
                  Comandante del Destacamento Pyin Oo
               
               
                  H
               
            
                  G76a
               
               
                  General de Brigada Soe Win
               
               
                  Comandante del Destacamento Bahtoo
               
               
                  H
               
            
                  G77a
               
               
                  General de Brigada Thein Htay
               
               
                  Ministerio de Defensa
               
               
                  H
               
            
         
      H.   OFICIALES MILITARES ENCARGADOS DE LAS PRISIONES Y DE LA POLICÍA
      
                   
               
               
                  Nombre
               
               
                  Información identificativa (con indicación del cargo)
               
               
                  Sexo
                  (H/M)
               
            
                  H1a
               
               
                  General de División Khin Yi
               
               
                  Director General de la Policía de Myanmar
               
               
                  H
               
            
                  H1b
               
               
                  Khin May Soe
               
               
                  Esposa del General de División Khin Yi
               
               
                  M
               
            
                  H2a
               
               
                  Zaw Win
               
               
                  Director General del Dpto. de Prisiones (Ministerio del Interior) desde agosto de 2004; anteriormente, Director General Adjunto de la Policía de Myanmar y General de Brigada. Antiguo militar.
               
               
                  H
               
            
                  H3a
               
               
                  Aung Saw Win
               
               
                  Director General, Oficina de Investigación Especial
               
               
                  H
               
            
         
      I.   ASOCIACIÓN PARA LA UNIÓN, LA SOLIDARIDAD Y EL DESARROLLO (USDA)
      
                   
               
               
                  Nombre
               
               
                  Información identificativa (con indicación del cargo)
               
               
                  Sexo
                  (H/M)
               
            
                  I1a
               
               
                  General de Brigada Aung Thein Lin
               
               
                  Alcalde y Presidente del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Secretario)
               
               
                  H
               
            
                  I1b
               
               
                  Khin San Nwe
               
               
                  Esposa del General de Brigada Aung Thein Lin
               
               
                  M
               
            
                  I1b
               
               
                  Thidar Myo
               
               
                  Hija del General de Brigada Aung Thein Lin
               
               
                  M
               
            
                  I2a
               
               
                  Coronel Maung Par
               
               
                  Teniente de Alcalde del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Miembro CEC)
               
               
                  H
               
            
                  I2b
               
               
                  Khin Nyunt Myaing
               
               
                  Esposa del Coronel Maung Par
               
               
                  M
               
            
                  I2c
               
               
                  Naing Win Par
               
               
                  Hijo del Coronel Maung Par
               
               
                  H
               
            
         
      J.   PERSONAS QUE SE BENEFICIAN DE LAS MEDIDAS ECONÓMICAS DEL GOBIERNO
      
                   
               
               
                  Nombre
               
               
                  Información identificativa (con indicación de la empresa)
               
               
                  Sexo
                  (H/M)
               
            
                  J1a
               
               
                  Tay Za
               
               
                  Director gerente, Htoo Trading Co; nacido el 18.7.1964; Pasaporte: 306869; DNI: MYGN 006415. Padre: U Myint Swe (6.11.1924). Madre: Daw Ohn (12.8.1934)
               
               
                  H
               
            
                  J1b
               
               
                  Thidar Zaw
               
               
                  Esposa de Tay Za; nacida el 24.2.1964, DNI: KMYT 006865; Pasaporte: 275107. Padres: Zaw Nyunt (fallec.), Daw Htoo (fallec.)
               
               
                  M
               
            
                  J1c
               
               
                  Pye Phyo Tay Za
               
               
                  Hijo de Tay Za (J1a); nacido el 29.1.1987
               
               
                  H
               
            
                  J2a
               
               
                  Thiha
               
               
                  Hermano de Tay Za (J1a); nacido el 24.6.1960, Director de Htoo Trading. Distribuidor de los cigarrillos «London» (Myawaddi Trading)
               
               
                  H
               
            
                  J2b
               
               
                  Shwe Shwe
               
               
                  Esposa de Thiha
               
               
                  M
               
            
                  J3a
               
               
                  Aung Ko Win (alias: Saya Kyaung)
               
               
                  Kanbawza Bank
               
               
                  H
               
            
                  J3b
               
               
                  Nan Than Htwe
               
               
                  Esposa de Aung Ko Win
               
               
                  M
               
            
                  J4a
               
               
                  Tun Myint Naing, (alias: Steven Law)
               
               
                  Asia World Co.
               
               
                  H
               
            
                  J4b
               
               
                  (Ng) Seng Hong
               
               
                  Esposa de Tun Myint Naing
               
               
                  M
               
            
                  J5a
               
               
                  Khin Shwe
               
               
                  Zaykabar Co; nacido el 21.1.1952. Véase también A3f
               
               
                  H
               
            
                  J5b
               
               
                  San San Kywe
               
               
                  Esposa de Khin Shwe
               
               
                  M
               
            
                  J5c
               
               
                  Zay Thiha
               
               
                  Hijo de Khin Shwe; nacido el 1.1.1977
               
               
                  H
               
            
                  J6a
               
               
                  Htay Myint
               
               
                  Yuzana Co.; nacido el 6.2.1955
               
               
                  H
               
            
                  J6b
               
               
                  Aye Aye Maw
               
               
                  Esposa de Htay Myint; nacida el 17.11.1957
               
               
                  M
               
            
                  J7a
               
               
                  Kyaw Win
               
               
                  Shwe Thanlwin Trading Co.
               
               
                  H
               
            
                  J7b
               
               
                  Nan Mauk Loung Sai (alias: Nang Mauk Lao Hsai)
               
               
                  Esposa de Kyaw Win
               
               
                  M
               
            
                  J10a
               
               
                  General de División (retirado) Nyunt Tin
               
               
                  Ex Ministro de Agricultura e Irrigación. Pasó a reserva en septiembre de 2004
               
               
                  H
               
            
                  J10b
               
               
                  Khin Myo Oo
               
               
                  Esposa del General de División (retirado) Nyunt Tin
               
               
                  M
               
            
                  J10c
               
               
                  Kyaw Myo Nyunt
               
               
                  Hijo del General de División (retirado) Nyunt Tin
               
               
                  H
               
            
                  J10d
               
               
                  Thu Thu Ei Han
               
               
                  Hija del General de División (retirado) Nyunt Tin
               
               
                  M
               
            
         
      K.   EMPRESAS DE PROPIEDAD MILITAR
      
                   
               
               
                  Nombre
               
               
                  Información identificativa (con indicación de la empresa)
               
               
                  Sexo
                  (H/M)
               
            
                  K1a
               
               
                  General de División (retirado) Win Hlaing
               
               
                  Anteriormente Director Gerente, Union of Myanmar Economic Holdings, Banco Myawaddy
               
               
                  H
               
            
                  K1b
               
               
                  Ma Ngeh
               
               
                  Hija del General de División (retirado) Win Hlaing
               
               
                  M
               
            
                  K1c
               
               
                  Zaw Win Naing
               
               
                  Director Gerente del Kambawza Bank. Esposo de Ma Ngeh (K1b) y sobrino de Aung Ko Win (J3a)
               
               
                  H
               
            
                  K1d
               
               
                  Win Htway Hlaing
               
               
                  Hijo del General de División (retirado) Win Hlaing, representante de la empresa KESCO
               
               
                  H
               
            
                  K2a
               
               
                  Coronel Ye Htut
               
               
                  Myanmar Economic Corporation
               
               
                  H
               
            
                  K3a
               
               
                  Coronel Myint Aung
               
               
                  Director Gerente de Myawaddy Trading Co., nacido el 11.8.1949
               
               
                  H
               
            
                  K3b
               
               
                  Nu Nu Yee
               
               
                  Esposa de Myint Aung, técnico de laboratorio, nacida el 11.11.1954
               
               
                  M
               
            
                  K3c
               
               
                  Thiha Aung
               
               
                  Hijo de Myint Aung, empleado de Schlumberger, nacido el 11.6.1982, pasaporte no 795543
               
               
                  H
               
            
                  K3d
               
               
                  Nay Linn Aung
               
               
                  Hijo de Myint Aung, marino, nacido el 11.4.1981
               
               
                  H
               
            
                  K4a
               
               
                  Coronel Myo Myint
               
               
                  Director Gerente de Bandoola Transportation Co.
               
               
                  H
               
            
                  K5a
               
               
                  Coronel (retirado) Thant Zin
               
               
                  Director Gerente de Myanmar Land and Development
               
               
                  H
               
            
                  K6a
               
               
                  Teniente Coronel (retirado) Maung Maung Aye
               
               
                  UMEHL, Presidente de Myanmar Breweries
               
               
                  H
               
            
                  K7a
               
               
                  Coronel Aung San
               
               
                  Director Gerente del Proyecto de Construcción de la Cementera de Hsinmin
               
               
                  H