CELEX: 32004D0381
Language: el
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: 2004/381/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2004, για τροποποίηση της απόφασης 99/710/ΕΛ όσον αφορά τη συμπερίληψη εγκαταστάσεων της Ισλανδίας στους προσωρινούς καταλόγους εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κιμάδων και παρασκευασμάτων κρέατος (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό E(2004) 1521]

L 144/8           EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                     30.4.2004
                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                       της 26ης Απριλίου 2004
για τροποποίηση της απόφασης 99/710/EK όσον αφορά τη συµπερίληψη εγκαταστάσεων
  της Ισλανδίας στους προσωρινούς καταλόγους εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις
     οποίες τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κιµάδων και παρασκευασµάτων
                                                 κρέατος
                          [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2004) 1521]
                     (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την απόφαση 95/408/ΕΚ του Συµβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1995, σχετικά µε τις
λεπτοµέρειες κατάρτισης, για µια µεταβατική περίοδο, προσωρινών καταλόγων
εγκαταστάσεων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη µέλη να εισάγουν
ορισµένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας ή ζώντα δίθυρα µαλάκια 1, και ιδίως
το άρθρο 2 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)     Με την απόφαση 99/710/EΚ της Επιτροπής 2 καταρτίσθηκαν προσωρινοί κατάλογοι
        εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη µέλη η εισαγωγή
        εισαγωγές κιµάδων και παρασκευασµάτων κρέατος.
(2)     Η Ισλανδία απέστειλε κατάλογο εγκαταστάσεων παραγωγής κιµάδων και
        παρασκευασµάτων κρέατος, για τις οποίες η αρµόδια αρχή πιστοποιεί ότι
        συµµορφώνονται µε τους κοινοτικούς κανόνες.
1
        ΕΕ L 243 της 11.10.1995, σ. 17· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (EΚ)
        αριθ. 806/2003 ( ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1.).
2
        ΕΕ L 281 της 4.11.1999, σ. 82· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης
        της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας, της ∆ηµοκρατίας της Κύπρου, της
        ∆ηµοκρατίας της Λετονίας, της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας, της ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, της
        ∆ηµοκρατίας της Μάλτας, της ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας και της
        Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας και τις προσαρµογές στις συνθήκες στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή
        Ένωση (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 381).
 ---pagebreak--- 30.4.2004       EL         Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης          L 144/9
(3)     Οι εν λόγω εγκαταστάσεις πρέπει να συµπεριλαµβάνονται στους καταλόγους που
        καταρτίσθηκαν µε την απόφαση 99/710/EΚ.
 ---pagebreak--- L 144/10          EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης      30.4.2004
(4)      Καθώς δεν έχουν ακόµη διεξαχθεί επιθεωρήσεις επιτόπου, οι εισαγωγές από τις εν
         λόγω εγκαταστάσεις δεν είναι επιλέξιµες για τους µειωµένους υλικούς ελέγχους
         σύµφωνα µε το άρθρο 10 της οδηγίας 97/78/EΚ του Συµβουλίου 3.
(5)      Συνεπώς, η απόφαση 99/710/EΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
(6)      Τα µέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη
         της µόνιµης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
                                                Άρθρο 1
Το παράρτηµα της απόφασης 99/710/ΕΚ τροποποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα της
παρούσας απόφασης.
                                                Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από τις 7 Μαΐου 2004.
                                                Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2004.
                                                 Για την Επιτροπή
                                                 David BYRNE
                                                 Μέλος της Επιτροπής
                                                ______
3
         ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.
 ---pagebreak--- 30.4.2004      EL              Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης         L 144/11
                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Στο παράρτηµα της απόφασης 99/710/EΚ, εισάγεται το ακόλουθο κείµενο σύµφωνα µε την
αλφαβητική σειρά του κωδικού ISO της χώρας:
«País: Islandia / Land: Island / Land: Island / Χώρα: Iσλανδία / Country: Iceland /
Pays: Islande / Paese: Islanda / Land: Ijsland / País: Islandia / Maa: Islanti / Land:
Island.
         1             2                  3                 4            5       6
        22        Kaupfelag V-       Hvammstangi                        MP       7
                  Hunvetninga
        50         Kaupfelag         Saudarkrokur                       MP      7»
                  Skagfirdinga