CELEX: 31983R1761
Language: da
Date: 1983-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1761/83 af 29. juni 1983 om fastsættelse af udligningsafgifterne for frø

30 . 6 . 83                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 172/25
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1761 /83
                                                       af 29. juni 1983
                                   om fastsættelse af udligningsafgifterne for frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    som ikke har nogen økonomisk virkning pa markedet,
FÆLLESSKABER HAR —                                                navnlig hvis de kun vedrører en ringe mængde ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               der bør efter artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1665/72
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 foretages en justering af de prisoplysninger, der refe­
                                                                  rerer til et andet trin end Fællesskabets franko grænse­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  trin ;
2358 /71 af 26 . oktober 1971 om den fælles markeds­              efter artikel 4, stk. 2, i samme forordning ændres
ordning for frø ('), senest ændret ved forordning (EØF)           udligningsafgiften, når der konstateres en mærkbar
nr. 1581 /83 (2), særlig artikel 6, stk. 5, og                    afvigelse fra tilbudsprisen franko grænse ;
ud fra følgende betragtninger :                                   anvendelsen af samtlige nævnte bestemmelser på de
                                                                  oplysninger, som Kommissionen råder over for
i henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr.           øjeblikket, fører til at fastsætte udligningsafgiften for
2358/71 opkræves der, i tilfælde af at tilbudsprisen              visse hybridtyper som angivet i bilaget til denne
franko grænse, forhøjet med tolden, for en type                   forordning ;
hybridmajs til udsæd, der hidrører fra et tredjeland, er          Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 686/82 (^
lavere end den tilsvarende referencepris, ved indfør­             senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1455/83 (*),
selen af denne hybridmajs, som hidrører fra det pågæl­            hvor referencepriserne for den forudgående periode
dende land, en udligningsafgift, i henhold til (GATT),            fastsættes, bør derfor ophæves ;
som er lig med forskellen mellem referenceprisen og
prisen franko grænse forhøjet med tolden ;                        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                  teen for Frø —
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 758/83 (3),
fastsættes der referencepriser for hybridmajs til udsæd
for høståret 1983/84 ;                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tilbudspriserne franko grænse fastsættes for hvert                                         Artikel 1
udførselsland på grundlag af samtlige disponible oplys­           Udligningsafgifterne for frø fastsættes som angivet i
ninger ; disse oplysninger er fastlagt i artikel 1 , stk. 1 , 2   bilaget.
og 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1665/
72 (4) ; i henhold til artikel 3 i samme forordning                                        Artikel 2
konstateres tilbudspriserne franko grænse for hvert
udførselsland på grundlag af de i henhold til artikel 1           Forordning (EØF) nr. 1686/82 ophæves.
og 2 beregnede gunstigste indkøbsmuligheder for de                                         Artikel 3
pågældende produkter ; ved fastsættelsen af disse priser
bør der ikke tages hensyn til oplysninger om tilbud,               Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1983.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juni 1983 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                         Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 246 af 5. 11 . 1971 , s. 1 .
 (2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 23 .
 (3) Se side 15 i denne Tidende.                                   O EFT nr. L 186 af 30 . 6. 1982, s. 27.
 b) EFT nr. L 175 af 2. 8. 1972, s. 49.                            (6) EFT nr. L 149 af 7. 6. 1983, s. 11 .
 ---pagebreak--- Nr. L 172/26                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              30 . 6 . 83
                                                               BILAG
                                         Udligningsafgifter for hybridmajs til udsæd
                                                                                                 (ECU/100 kg)
                 Position
               i den fælles                    Varebeskrivelse              Udlignings­    Oprindelsesland
                  toldtarif                                                   afgift (')   for indførslerne
           ex 10.05           Majs :
                              A. Hybridmajs til udsæd :
                                    I. Dobbelthybrider og      top-crosshy­
                                        brider                                  10,9     Ungarn
                            ||                                                  17,0     Østrig
                                                                                20,5     Jugoslavien
                                                                                25,5     Rumænien
                            I                                                   25,5     Andre lande (2)
                                   II . Trihybrider                             13,1     Jugoslavien
                            \                                                   15,6     Østrig
                                                                               23,5      Ungarn
                            \                                                  31,5      Rumænien
                                                                                31,5     Andre lande (3)
                                  III . Enkelthybrider                          53,6     Spanien
                                                                                80,8     Jugoslavien
                                                                                80,8     Andre lande (*)
           (')   Udligningsafgiften kan ikke overstige 4 % af toldværdien .
           (2)   Med undtagelse af Spanien, USA og Canada.
           (3)   Med undtagelse af Canada, Spanien og USA.
           (4)   Med undtagelse af USA, Canada, Østrig, Ungarn og Rumænien .