CELEX: 62012FA0156
Language: it
Date: 2014-11-18 00:00:00
Title: Causa F-156/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 18 novembre 2014 — McCoy/Comitato delle regioni (Funzione pubblica – Funzionari – Ricorso per risarcimento danni – Comportamento scorretto – Molestie psicologiche da parte di superiori gerarchici – Malattia professionale – Indennità concessa ai sensi dell’articolo 73 dello Statuto che non risarcisce interamente il danno subito – Domanda di risarcimento integrativo)

19.1.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 16/48
            
         
      Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 18 novembre 2014 — McCoy/Comitato delle regioni
      (Causa F-156/12) (1)
      
      (Funzione pubblica - Funzionari - Ricorso per risarcimento danni - Comportamento scorretto - Molestie psicologiche da parte di superiori gerarchici - Malattia professionale - Indennità concessa ai sensi dell’articolo 73 dello Statuto che non risarcisce interamente il danno subito - Domanda di risarcimento integrativo)
      (2015/C 016/72)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: McCoy (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: avv. L. Levi)
      
         Convenuto: Comitato delle Regioni (rappresentanti: S. Bachotet e M. J.C Cañoto Argüelles, agenti, assistiti dall’avv. B. Wägenbaur)
      
         Oggetto
      
      La domanda di annullare la decisione di negare la concessione di un risarcimento a causa del comportamento scorretto del Comitato delle regioni e la domanda di risarcimento dei danni materiali e morali.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il Comitato delle regioni dell’Unione europea è condannato a pagare al sig. McCoy la somma di EUR 20 000.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso è respinto per il resto.
               
            
                  3)
               
               
                  Il Comitato delle regioni dell’Unione europea sopporterà le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dal sig. McCoy.
               
            
         (1)  GU C 71 del 9.3.2013, pag. 31.