CELEX: 31979D0491
Language: ro
Date: 1979-05-17 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 17 mai 1979 privind stabilirea unui cod și a unor norme standard pentru transcrierea într-o formă prelucrabilă electronic a datelor furnizate de anchetele privind suprafețele cultivate cu viță de vie

03/Volumul 03
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               85
            
         31979D0491
   
               L 129/9
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 17 mai 1979
   privind stabilirea unui cod și a unor norme standard pentru transcrierea într-o formă prelucrabilă electronic a datelor furnizate de anchetele privind suprafețele cultivate cu viță de vie
   (79/491/CEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului din 5 februarie 1979 privind anchetele statistice privind suprafețele cultivate cu viță de vie (1), în special articolul 4 alineatul 4,
   întrucât articolul 4 alineatul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 357/79 prevede ca statele membre care prelucrează electronic rezultatele anchetelor principale să prezinte aceste rezultate într-un format care să poată fi prelucrat electronic;
   întrucât echipamentul pe care Comisia îl are la dispoziție pentru analizarea rezultatelor anchetelor statistice asupra suprafețelor cultivate cu viță de vie și necesitatea utilizării raționale a acestuia impun prescrierea unui format standard de transcriere a datelor într-un format care să poată fi prelucrat electronic, stabilit în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 8 din regulamentul menționat;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Formatul prelucrabil electronic, necesar pentru transmiterea datelor prevăzute în articolul 2 și articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 357/79 de către acele state membre care prelucrează electronic rezultatele anchetelor pe care le efectuează, este banda magnetică.
   Articolul 2
   Codurile și normele care se aplică transcrierii pe bandă magnetică a datelor prevăzute în articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 357/79 sunt stabilite în anexele la prezenta decizie.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 17 mai 1979.
      
         
            Pentru Comisie
         
         François-Xavier ORTOLI
         
         
            Vice-președinte
         
      
   
   
      (1)  JO L 54, 5.3.1979, p. 124.
   ANEXA I
   SPECIFICAȚII REFERITOARE LA BANDA MAGNETICĂ NECESARĂ PENTRU TRANSMITEREA LA EUROSTAT A REZULTATELOR ANCHETELOR PRINCIPALE PRIVIND SUPRAFEȚELE CULTIVATE CU VIȚĂ DE VIE
   [Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului]
   DISPOZIȚII GENERALE
   I.   Informațiile înregistrate în conformitate cu caracteristicile menționate în articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 357/79 trebuie transmise la Eurostat de către statele membre care prelucrează electronic datele din anchete în următoarea formă:
   
               1.
            
            
               Informațiile trebuie să se refere la date globale ale exploatațiilor dacă ancheta este exhaustivă (sau la date globale extrapolate ale acestora dacă ancheta este bazată pe eșantioane aleatorii), și nu la exploatații individuale.
            
         
               2.
            
            
               Informațiile se transmit pe bandă magnetică cu nouă piste standard de 1 600 BPI (630 biți/cm).
            
         
               3.
            
            
               Informațiile au înregistrări de lungime fixă, constând în 308 poziții, și sunt înregistrate în EBCDIC.
            
         
               4.
            
            
               Primele două câmpuri ale fiecărei înregistrări conțin informații care permit identificarea. Primul câmp (trei poziții) identifică unitatea geografică a cărei codificare este prezentată în dispozițiile detaliate și în anexa II.
            
         
               5.
            
            
               Al doilea câmp (două poziții) identifică tabelul din planul de tabele prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului. Codificarea acestor tabele este prezentată în dispozițiile detaliate.
            
         
               6.
            
            
               Numărul și mărimea câmpurilor din fiecare înregistrare variază în conformitate cu tabelul. Dacă, în cazul anumitor tabele, nu sunt completate toate cele 308 poziții, înregistrarea trebuie completată cu spații libere.
            
         
               7.
            
            
               Alinierea informațiilor se face la dreapta pentru fiecare câmp.
            
         
               8.
            
            
               Aria suprafețelor se exprimă în hectare, cu două zecimale după virgulă.
            
         
               9.
            
            
               Statele membre își pot alege factorul de blocare, iar Eurostat trebuie să fie informat în legătură cu factorul de blocare utilizat.
            
         
               10.
            
            
               Înregistrările sunt sortate după unitatea geografică, tabel, clasele de mărime sau varietate, în această ordine.
            
         
               11.
            
            
               Procedurile administrative standard de transmitere a fișierelor de pe banda magnetică la Eurostat sunt stabilite de comun acord de către Eurostat și statele membre.
            
         II.   Următoarele pagini prevăd pentru fiecare tabel și pentru diferitele articole ale unei înregistrări:
   
               (a)
            
            
               codurile care trebuie utilizate;
            
         
               (b)
            
            
               numărul maxim de cifre necesar pentru respectivul articol;
            
         
               (c)
            
            
               numerotarea consecutivă a pozițiilor pentru diferitele articole.
            
         DISPOZIȚII SPECIFICE
   Primele două câmpuri ale fiecărei înregistrări conțin următoarele informații:
   
                
            
            
               Cod
            
            
               Număr de cifre
            
            
               Număr de biți pe bandă
            
         
               1.   Unitatea geografică
            
            
               Vezi anexa II
            
            
               3
            
            
               1 - 3
            
         
               2.   Tabele
            
            
                
            
            
               2
            
            
               4 - 5
            
         
               1
            
            
               10
            
            
                
            
            
                
            
         
               2.1
            
            
               21
            
            
                
            
            
                
            
         
               2.2
            
            
               22
            
            
                
            
            
                
            
         
               2.3
            
            
               23
            
            
                
            
            
                
            
         
               2.4
            
            
               24
            
            
                
            
            
                
            
         
               2.5
            
            
               25
            
            
                
            
            
                
            
         
               3
            
            
               30
            
            
                
            
            
                
            
         
               4
            
            
               40
            
            
                
            
            
                
            
         
               5 (1)
               
            
            
               50
            
            
                
            
            
                
            
         Următoarea listă prezintă specificațiile înregistrărilor pe tabele:
   
                
            
            
               Cod
            
            
               Număr de cifre
            
            
               Număr de biți pe bandă
            
         
               TABELUL 1
            
         
               1.1.   Clase de mărime a suprafețelor cultivate cu viță de vie (ha)
            
            
                
            
            
               2
            
            
               6 - 7
            
         
               < 0,10
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               0,10 - < 0,20
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               0,20 - < 0,30
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               0,30 - < 0,50
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               0,50 - < 1
            
            
               05
            
            
                
            
            
                
            
         
               1 - < 2
            
            
               06
            
            
                
            
            
                
            
         
               2 - < 3
            
            
               07
            
            
                
            
            
                
            
         
               3 - < 5
            
            
               08
            
            
                
            
            
                
            
         
               5 - < 10 (3)
               
            
            
               11
            
            
                
            
            
                
            
         
               10 - < 20 (2)
                   (3)
               
            
            
               12
            
            
                
            
            
                
            
         
               20 - < 30 (2)
                   (3)
               
            
            
               13
            
            
                
            
            
                
            
         
               ≥ 30 (2)
                   (3)
               
            
            
               14
            
            
                
            
            
                
            
         
               ≥ 10
            
            
               21
            
            
                
            
            
                
            
         
               ≥ 5
            
            
               31
            
            
                
            
            
                
            
         
               Toate clasele
            
            
               41
            
            
                
            
            
                
            
         1.2.   Total
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               8- 14
            
         
               Suprafață agricolă utilizată (ha)
            
            
                
            
            
               10
            
            
               15- 24
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               2- 33
            
         1.3.   Varietăți de struguri pentru vin
            
         
               Total
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               34- 40
            
         
               Suprafață agricolă utilizată (ha)
            
            
                
            
            
               10
            
            
               41- 50
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               51- 59
            
         
               Vinuri de calitate DOC
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               60- 66
            
         
               Suprafață agricolă utilizată (ha)
            
            
                
            
            
               10
            
            
               67- 76
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               77- 85
            
         
               Alte vinuri
            
         
               Total
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               86- 92
            
         
               Suprafață agricolă utilizată (ha)
            
            
                
            
            
               10
            
            
               93 - 102
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               103 - 111
            
         
               Din care pentru alcool
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               112 - 118
            
         
               Suprafață agricolă utilizată (ha)
            
            
                
            
            
               10
            
            
               119 - 128
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               129 - 137
            
         1.4.   Struguri de masă
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               138 - 144
            
         
               Suprafață agricolă utilizată (ha)
            
            
                
            
            
               10
            
            
               145 - 154
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               155 - 163
            
         1.5.   Butași plantați pentru altoire
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               164 - 170
            
         
               Suprafață agricolă utilizată (ha)
            
            
                
            
            
               10
            
            
               171 - 180
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               181 - 189
            
         1.6.   Suprafață de răspândire
            
         
               Pepiniere
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               190 - 196
            
         
               Suprafață agricolă utilizată (ha)
            
            
                
            
            
               10
            
            
               197 - 206
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               207 - 215
            
         
               Viță de vie-mamă
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               216 - 222
            
         
               Suprafață agricolă utilizată (ha)
            
            
                
            
            
               10
            
            
               223 - 232
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               233 - 241
            
         
               TABELUL 2 (Tabelele 2.1 - 2.5)
            
         
               2.1.   Clasele de mărime a suprafețelor cultivate cu viță de vie (ha)
               Vezi Tabelul 1
            
            
               Vezi Tabelul 1
            
            
               2
            
            
               6- 7
            
         2.2.   Total
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               8- 14
            
         
               Suprafață agricolă utilizată (ha)
            
            
                
            
            
               10
            
            
               15- 24
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               25- 33
            
         
               > 0 – < 10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               34- 40
            
         
               Suprafață agricolă utilizată (ha)
            
            
                
            
            
               10
            
            
               41- 50
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               51- 59
            
         
               10 – < 25
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               60- 66
            
         
               Suprafață agricolă utilizată (ha)
            
            
                
            
            
               10
            
            
               67- 76
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               77- 85
            
         
               25 – < 50
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               86- 92
            
         
               Suprafață agricolă utilizată (ha)
            
            
                
            
            
               10
            
            
               93 - 102
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               103 - 111
            
         
               50 – < 75
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               112 - 118
            
         
               Suprafață agricolă utilizată (ha)
            
            
                
            
            
               10
            
            
               119 - 128
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               129 - 137
            
         
               75 – < 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               138 - 144
            
         
               Suprafață agricolă utilizată (ha)
            
            
                
            
            
               10
            
            
               145 - 154
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               155 - 163
            
         
               ≥ 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               164 - 170
            
         
               Suprafață agricolă utilizată (ha)
            
            
                
            
            
               10
            
            
               171 - 180
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               181 - 189
            
         
               TABELUL 3
            
         
               3.1.   Mărimea claselor de suprafețe cultivate cu viță de vie
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               (Vezi Tabelul 1)
            
            
               Vezi Tabelul 1
            
            
               2
            
            
               6- 7
            
         3.2.   Total
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               8- 14
            
         
               Total (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               15- 23
            
         
               Vinuri de calitate DOC (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               24- 32
            
         
               0
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               33- 39
            
         
               Total (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               40- 48
            
         
               Vinuri de calitate DOC (ha)
               (valoarea trebuie să fie 0)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               49- 57
            
         
               > 0 – < 10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               58- 64
            
         
               Total (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               65- 73
            
         
               Vinuri de calitate DOC (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               74- 82
            
         
               10 – < 25
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               83- 89
            
         
               Total (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               90- 98
            
         
               Vinuri de calitate DOC (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               99- 107
            
         
               25 – < 50
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               108 - 114
            
         
               Total (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               115 - 123
            
         
               Vinuri de calitate DOC (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               124 - 132
            
         
               50 – < 75
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               133 - 139
            
         
               Total (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               140 - 148
            
         
               Vinuri de calitate DOC (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               149 - 157
            
         
               75 – < 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               158 - 164
            
         
               Total (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               165 - 173
            
         
               Vinuri de calitate DOC (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               174 - 182
            
         
               90 – < 100
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               183 - 189
            
         
               Total (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               190 - 198
            
         
               Vinuri de calitate DOC (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               199 - 207
            
         
               100
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Exploatații
            
            
                
            
            
               7
            
            
               208 - 214
            
         
               Total (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               215 - 223
            
         
               Vinuri de calitate DOC (ha)
               (egal cu câmpul precedent)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               224 - 232
            
         
               TABELUL 4
            
         
               Există trei varietăți pe înregistrare;
               cele trei varietăți au aceeași structură.
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         4.1.   PRIMA VARIETATE
            
         4.1.1.   Varietate
            
         
               Codurile varietăților sunt prezentate în Anexa III.
            
            
               Vezi Anexa III
            
            
               4
            
            
               6- 9
            
         4.1.2.   Clase de vârstă
            
         
               Toate
            
         
               Suprafața (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               10- 18
            
         
               Clasa de vârstă 1
            
         
               Clasificare
            
            
               10
            
            
               2
            
            
               19- 20
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               21- 29
            
         
               Clasa de vârstă 2
            
         
               Clasificare
            
            
               20
            
            
               2
            
            
               30- 31
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               32- 40
            
         
               Clasa de vârstă 3
            
         
               Clasificare
            
            
               30
            
            
               2
            
            
               41- 42
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               43- 51
            
         
               Clasa de vârstă 4
            
         
               Clasificare
            
            
               40
            
            
               2
            
            
               52- 53
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               54- 62
            
         
               Clasa de vârstă 5
            
         
               Clasificare
            
            
               41
            
            
               2
            
            
               63- 64
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               65- 73
            
         
               Clasa de vârstă 6
            
         
               Clasificare
            
            
               45
            
            
               2
            
            
               74- 75
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               76- 84
            
         
               Clasa de vârstă 7
            
         
               Clasificare
            
            
               21
            
            
               2
            
            
               85- 86
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               87- 95
            
         
               Clasa de vârstă 8
            
         
               Clasificare
            
            
               22
            
            
               2
            
            
               96- 97
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               98- 106
            
         4.2.   A DOUA VARIETATE
            
         
               4.2.1.   Varietate
               
            
            
               Vezi Anexa III
            
            
               4
            
            
               107 - 110
            
         4.2.2.   Clase de vârstă
            
         
               Toate (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               111 - 119
            
         
               Clase de vârstă de la 1 la 8
            
         
               Clasificare
            
            
                
            
            
               8 câmpuri de 2
            
            
               120 - 207
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               8 câmpuri de 9
            
         4.3.   A TREIA VARIETATE
            
         
               4.3.1.   Varietate
               
            
            
               Vezi Anexa III
            
            
               4
            
            
               208 - 211
            
         4.3.2.   Clase de vârstă
            
         
               Toate (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               212 - 220
            
         
               Clase de vârstă de la 1 la 8
            
         
               Clasificare
            
            
                
            
            
               8 câmpuri de 2
            
            
               221 - 308
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               8 câmpuri de 9
            
         Zonele corespunzătoare fiecărei varietăți din înregistrare trebuie să fie întotdeauna completate cu zerouri când nu sunt utilizate toate clasele.
   Dacă există o singură varietate (sau două varietăți) în ultima înregistrare, informația referitoare la varietatea (varietățile) lipsă trebuie să fie completată cu zerouri (biți 107 – 308 sau 208 – 308).
   
                
            
            
               Cod
            
            
               Număr de cifre
            
            
               Număr de biți pe bandă
            
         
               TABELUL 5
            
         
               Toate
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5.1.   Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               6- 14
            
         5.2.   Vinuri de calitate DOC
            
         
               Total (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               15- 23
            
         
               Categoria I de producție la hectar
            
         
               Clasificare (4)
               
            
            
                
            
            
               2
            
            
               24- 25
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               26- 34
            
         
               Categoria II de producție la hectar
            
         
               Clasificare (4)
               
            
            
                
            
            
               2
            
            
               35- 36
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               37- 45
            
         
               Categoria III de producție la hectar
            
         
               Clasificare (4)
               
            
            
                
            
            
               2
            
            
               46- 47
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               48- 56
            
         
               Categoria IV de producție la hectar
            
         
               Clasificare (4)
               
            
            
                
            
            
               2
            
            
               57- 58
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               59- 67
            
         
               Categoria V de producție la hectar
            
         
               Clasificare (4)
               
            
            
                
            
            
               2
            
            
               68- 69
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               70- 78
            
         5.3.   Alte vinuri
            
         
               Total (ha)
            
            
                
            
            
               9
            
            
               79- 87
            
         
               Categoriile de producție la hectar de la I la V
            
         
               Clasificare (4)
               
            
            
                
            
            
               5 câmpuri de 2
            
            
               88 - 142
            
         
               Suprafață (ha)
            
            
                
            
            
               5 câmpuri de 9
            
         
      (1)  Pentru aceste tabele, este de dorit ca statele membre care prelucrează electronic informațiile din principalele anchete să trimită informațiile prevăzute în articolul 6 alineatul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului la Eurostat pe bandă magnetică.
   
      (2)  Pentru unitățile geografice, utilizarea unei singure clase de mărime „≥ 10 ha” este opțională pentru Franța și Italia.
   
      (3)  Pentru unitățile geografice, utilizarea unei singure clase de mărime „≥ 5 ha” este opțională pentru Germania și Luxemburg.
   
      (4)  Codurile pentru prezenta clasificare a producțiilor la hectar (numărul și limitele) vor fi stabilite ulterior.
   ANEXA II
   UNITĂȚILE GEOGRAFICE PREVĂZUTE ÎN ARTICOLUL 4 ALINEATUL 3 DIN REGULAMENTUL (CEE) NR. 357/79 AL CONSILIULUI
   
                
            
            
               Cod
            
         
               REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA
               (Regiuni viticole)
            
            
               010
            
         
               Ahr
            
            
               110
            
         
               Mittelrhein
            
            
               111
            
         
               Mosel-Saar-Ruwer
            
            
               112
            
         
               Nahe
            
            
               113
            
         
               Rheinhessen
            
            
               114
            
         
               Rheinpfalz
            
            
               115
            
         
               Hessische Bergstraβe
            
            
               116
            
         
               Rheingau
            
            
               117
            
         
               Württemberg
            
            
               118
            
         
               Baden
            
            
               119
            
         
               Franken
            
            
               120
            
         
               FRANȚA
            
            
               430
            
         
               Departamente sau grupuri de departamente:
            
         
               Aude
            
            
               543
            
         
               Gard
            
            
               544
            
         
               Hérault
            
            
               545
            
         
               Lozère
            
            
               546
            
         
               Pyrénées-Orientales
            
            
               547
            
         
               Var
            
            
               552
            
         
               Vaucluse
            
            
               553
            
         
               Bouches-du-Rhône
            
            
               551
            
         
               Gironde
            
            
               516
            
         
               Gers
            
            
               523
            
         
               Charente
            
            
               511
            
         
               Charente-Maritime
            
            
               512
            
         
               Ardèche
            
            
               532
            
         
               Aisne
            
            
               472
            
         
               Seine-et-Marne
            
            
               461
            
         
               Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne
            
            
               439
            
         
               Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret
            
            
               442
            
         
               Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne
            
            
               444
            
         
               Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges
            
            
               445
            
         
               Bas-Rhin, Haut-Rhin
            
            
               446
            
         
               Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort
            
            
               447
            
         
               Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée
            
            
               448
            
         
               Deux-Sèvres, Vienne
            
            
               401
            
         
               Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques
            
            
               402
            
         
               Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Haute-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne
            
            
               403
            
         
               Corrèze–Haute-Vienne
            
            
               453
            
         
               Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie
            
            
               404
            
         
               Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme
            
            
               455
            
         
               Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes
            
            
               405
            
         
               Corse-du-Sud, Haute-Corse
            
            
               458
            
         
               ITALIA
            
            
               562
            
         
               Torino
            
            
               590
            
         
               Vercelli
            
            
               591
            
         
               Novara
            
            
               592
            
         
               Cuneo
            
            
               593
            
         
               Asti
            
            
               594
            
         
               Alessandria
            
            
               595
            
         
               Valle d'Aosta
            
            
               575
            
         
               Imperia
            
            
               596
            
         
               Savona
            
            
               597
            
         
               Genova
            
            
               598
            
         
               La Spezia
            
            
               599
            
         
               Varese
            
            
               600
            
         
               Como
            
            
               601
            
         
               Sondrio
            
            
               602
            
         
               Milano
            
            
               603
            
         
               Bergamo
            
            
               604
            
         
               Brescia
            
            
               605
            
         
               Pavia
            
            
               606
            
         
               Cremona
            
            
               607
            
         
               Mantova
            
            
               608
            
         
               Bolzano-Bozen
            
            
               609
            
         
               Trento
            
            
               610
            
         
               Verona
            
            
               611
            
         
               Vicenza
            
            
               612
            
         
               Belluno
            
            
               613
            
         
               Treviso
            
            
               614
            
         
               Venezia
            
            
               615
            
         
               Padova
            
            
               616
            
         
               Rovigo
            
            
               617
            
         
               Pordenone
            
            
               618
            
         
               Udine
            
            
               619
            
         
               Gorizia
            
            
               620
            
         
               Trieste
            
            
               621
            
         
               Piacenza
            
            
               622
            
         
               Parma
            
            
               623
            
         
               Reggio nell'Emilia
            
            
               624
            
         
               Modena
            
            
               625
            
         
               Bologna
            
            
               626
            
         
               Ferrara
            
            
               627
            
         
               Ravenna
            
            
               628
            
         
               Forlì
            
            
               629
            
         
               Massa Carrara
            
            
               630
            
         
               Lucca
            
            
               631
            
         
               Pistoia
            
            
               632
            
         
               Firenze
            
            
               633
            
         
               Livorno
            
            
               634
            
         
               Pisa
            
            
               635
            
         
               Arezzo
            
            
               636
            
         
               Siena
            
            
               637
            
         
               Grosseto
            
            
               638
            
         
               Perugia
            
            
               639
            
         
               Terni
            
            
               640
            
         
               Pesaro e Urbino
            
            
               641
            
         
               Ancona
            
            
               642
            
         
               Macerata
            
            
               643
            
         
               Ascoli Piceno
            
            
               644
            
         
               Viterbo
            
            
               645
            
         
               Rieti
            
            
               646
            
         
               Roma
            
            
               647
            
         
               Latina
            
            
               648
            
         
               Frosinone
            
            
               649
            
         
               Caserta
            
            
               650
            
         
               Benevento
            
            
               651
            
         
               Napoli
            
            
               652
            
         
               Avellino
            
            
               653
            
         
               Salerno
            
            
               654
            
         
               L'Aquilla
            
            
               655
            
         
               Teramo
            
            
               656
            
         
               Pescara
            
            
               657
            
         
               Chieti
            
            
               658
            
         
               Campobasso
            
            
               659
            
         
               Isernia
            
            
               660
            
         
               Foggia
            
            
               661
            
         
               Bari
            
            
               662
            
         
               Taranto
            
            
               663
            
         
               Brindisi
            
            
               664
            
         
               Lecce
            
            
               665
            
         
               Potenza
            
            
               666
            
         
               Matera
            
            
               667
            
         
               Cosenza
            
            
               668
            
         
               Cantazaro
            
            
               669
            
         
               Reggio di Calabria
            
            
               670
            
         
               Trapani
            
            
               671
            
         
               Palermo
            
            
               672
            
         
               Messina
            
            
               673
            
         
               Agrigento
            
            
               674
            
         
               Caltanissetta
            
            
               675
            
         
               Enna
            
            
               676
            
         
               Catania
            
            
               677
            
         
               Ragusa
            
            
               678
            
         
               Siracusa
            
            
               679
            
         
               Sassari
            
            
               680
            
         
               Nuoro
            
            
               681
            
         
               Cagliari
            
            
               682
            
         
               Oristano
            
            
               683
            
         
               LUXEMBURG
               Formează o singură unitate geografică
            
            
               805
            
         ANEXA III
   CODURILE PENTRU VARIETĂȚILE SPECIFICATE DE STRUGURI PENTRU VIN NECESARE TRANSMITERII LA EUROSTAT A REZULTATELOR ANCHETELOR STATISTICE PRIVIND SUPRAFEȚELE CULTIVATE CU VIȚĂ DE VIE
   [Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului]
   
               Varietăți
            
            
               Cod
            
         1.   REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA
            
         
               Varietăți individuale (a se specifica)
            
         
               Negru
            
            
               1000 – 1998
            
         
               Total
            
            
               1999
            
         
               Alb și alte culori
            
            
               2000 – 2991
            
         
               Total
            
            
               2992
            
         
               Total varietăți individuale
            
            
               2993
            
         
               Alte varietăți
            
         
               Negru
            
            
               2994
            
         
               Alb și alte culori
            
            
               2995
            
         
               Total
            
            
               2996
            
         
               Toate varietățile
            
         
               Negru
            
            
               2997
            
         
               Alb și alte culori
            
            
               2998
            
         
               Total
            
            
               2999
            
         2.   FRANȚA
            
         
               Varietăți individuale (a se specifica)
            
         
               Negru
            
            
               3000 – 3998
            
         
               Total
            
            
               3999
            
         
               Alb și alte culori
            
            
               4000 – 4991
            
         
               Total
            
            
               4992
            
         
               Total varietăți individuale
            
            
               4993
            
         
               Alte varietăți
            
         
               Negru
            
            
               4994
            
         
               Alb și alte culori
            
            
               4995
            
         
               Total
            
            
               4996
            
         
               Toate varietățile
            
         
               Negru
            
            
               4997
            
         
               Alb și alte culori
            
            
               4998
            
         
               Total
            
            
               4999
            
         3.   ITALIA
            
         
               Varietăți individuale (a se specifica)
            
         
               Negru
            
            
               5000 – 5998
            
         
               Total
            
            
               5999
            
         
               Alb și alte culori
            
            
               6000 – 6991
            
         
               Total
            
            
               6992
            
         
               Total varietăți individuale
            
            
               6993
            
         
               Alte varietăți
            
         
               Negru
            
            
               6994
            
         
               Alb și alte culori
            
            
               6995
            
         
               Total
            
            
               6996
            
         
               Toate varietățile
            
         
               Negru
            
            
               6997
            
         
               Alb și alte culori
            
            
               6998
            
         
               Total
            
            
               6999
            
         4.   LUXEMBURG
            
         
               Varietăți individuale (a se specifica)
            
         
               Negru
            
            
               7000 – 7998
            
         
               Total
            
            
               7999
            
         
               Alb și alte culori
            
            
               8000 - 8991
            
         
               Total
            
            
               8992
            
         
               Total varietăți individuale
            
            
               8993
            
         
               Alte varietăți
            
         
               Negru
            
            
               8994
            
         
               Alb și alte culori
            
            
               8995
            
         
               Total
            
            
               8996
            
         
               Toate varietățile
            
         
               Negru
            
            
               8997
            
         
               Alb și alte culori
            
            
               8998
            
         
               Total
            
            
               8999
            
         Statele membre trebuie să specifice codul varietăților pe documentele transmise.