CELEX: 62001TA0066
Language: sl
Date: 2010-06-25 00:00:00
Title: Zadeva T-66/01: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junij 2010 – Imperial Chemical Industries proti Komisiji (Konkurenca — Zloraba prevladujočega položaja — Trg sode v Združenem kraljestvu — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 82 ES — Zastaranje pooblastila Komisije za naložitev glob ali sankcij — Razumni rok — Bistvene določbe postopka — Pravnomočnost — Obstoj prevladujočega položaja — Zloraba prevladujočega položaja — Vpliv na trgovino med državami članicami — Globa — Teža in trajanje kršitve — Olajševalne okoliščine)

14.8.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 221/33
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junij 2010 – Imperial Chemical Industries proti Komisiji
   (Zadeva T-66/01) (1)
   
   (Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Trg sode v Združenem kraljestvu - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 82 ES - Zastaranje pooblastila Komisije za naložitev glob ali sankcij - Razumni rok - Bistvene določbe postopka - Pravnomočnost - Obstoj prevladujočega položaja - Zloraba prevladujočega položaja - Vpliv na trgovino med državami članicami - Globa - Teža in trajanje kršitve - Olajševalne okoliščine)
   2010/C 221/51
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Imperial Chemical Industries Ltd, nekdanja Imperial Chemical Industries plc (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: sprva D. Vaughan, D. Anderson, QC, S. Lee, barrister, S. Turner, S. Berwick in R. Coles, solicitors, nato D. Vaughan, S. Lee, S. Berwick in S. Ford, barrister)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: J. Currall in P. Oliver, zastopnika, skupaj z J. Flynn, QC, in C. West, barrister)
   
      Predmet
   
   Primarno, predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2003/7/CE z dne 13. decembra 2000 v zvezi s postopkom na podlagi člena 82 [ES] (Zadeva COMP/33.133 – D: Soda – ICI) (UL 2003, L 10, str. 33) in, podredno, predlog za odpravo ali znižanje globe, naložene tožeči stranki.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 1 Odločbe Komisije 2003/7/CE z dne 13. decembra 2000 v zvezi s postopkom na podlagi člena 82 [ES] (Zadeva COMP/33.133 – D: Soda – ICI) (UL 2003, L 10, str. 33) se razglasi za ničen v delu, v katerem je bilo odločeno, da je družba Imperial Chemical Industries Ltd leta 1983 kršila določbe člena 82 ES.
            
         
               2.
            
            
               Znesek globe, naložene družbi Imperial Chemical Industries Ltd v členu 2 Odločbe 2003/07, se določi na 8 milijonov EUR.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Družba Imperial Chemical Industries nosi štiri petine svojih stroškov in štiri petine stroškov Evropske komisije.
            
         
               5.
            
            
               Evropska komisija nosi petino svojih stroškov in petino stroškov družbe Imperial Chemical Industries.
            
         
      (1)  UL C 150, 19.5.2001.