CELEX: 62013TN0533
Language: sv
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Mål T-533/13: Talan väckt den 3 oktober 2013 — Litauen mot kommissionen

7.12.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 359/17
            
         Talan väckt den 3 oktober 2013 — Litauen mot kommissionen
   (Mål T-533/13)
   2013/C 359/34
   Rättegångsspråk: litauiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Republiken Litauen (ombud: D. Kriaučiūnas, R. Krasuckaitė och A. Karbauskas)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 1.4 i Europeiska kommissionens genomförandebeslut C(2013) 4487 final av den 19 juli 2013 om tillåtelse att bevilja nationella övergångsstöd i Litauen år 2013 (”det angripna beslutet”), och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden fyra grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Huruvida kommissionen åsidosatte artikel 39 FEUF jämförd med artikel 40.2 första stycket FEUF, och principen om icke-diskriminering
               Genom att anta artikel 1.4 i det angripna beslutet åsidosatte kommissionen artikel 39 FEUF, jämförd med artikel 40.2 första stycket FEUF, eftersom den inte iakttagit den gemensamma jordbrukspolitikens mål som anges i EUF-fördraget (i synnerhet artikel 39.1 b FEUF) och den gemensamma jordbrukspolitikens kriterier. Kommissionen åsidosatte även principen om icke-diskriminering.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Huruvida kommissionen åsidosatte förordning nr 73/2009
               Genom att anta artikel 1.4 i det angripna beslutet utan någon rättslig grund åsidosatte kommissionen förordning nr 73/2009 (1), eftersom artikel 10a.4 i förordningen tillämpats felaktigt.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Huruvida kommissionen gjorde en oriktig bedömning
               Genom att anta artikel 1.4 i det angripna beslutet gjorde kommissionen en oriktig bedömning, eftersom den felaktigt bedömde nivåerna på direkstödet i de gamla och de nya medlemsstaterna år 2012 och grundade sin beräkning av det beviljade nationella övergångsstödet på en sådan felaktig bedömning.
            
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Huruvida kommissionen åsidosatte principen om god förvaltning
               Genom att anta artikel 1.4 i det angripna beslutet, åsidosatte kommissionen principen om god förvaltning, eftersom den inte uppfyllde skyldigheten att som grund använda den nya information om nivåerna på direktstödet i medlemsstaterna som Republiken Litauen tillhandahållit och inte gjorde någon bedömning av den faktiska betydelsen av direkstöd för litauiska jordbruk.
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 30, 2009, s. 16, rättelse EUT L 43, 2010, s. 7).