CELEX: 31983R3441
Language: en
Date: 1983-12-06 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 3441/83 of 5 December 1983 correcting Regulation (EEC) No 3409/83 altering the import levies on products processed from cereals and rice

No L 340/ 12                           Official Journal of the European Communities                            6. 12. 83
                                  COMMISSION REGULATION (EEC) No 3441 /83
                                                     of 5 December 1983
              correcting Regulation (EEC) No 3409/83 altering the import levies on products
                                              processed from cereals and rice
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
                                                                   3344/83 Q, as amended with effect from 2 December
 COMMUNITIES,                                                      1983 by Regulation (EEC) No 3409/83 (8); whereas a
                                                                  check has revealed two errors in the Annex to that
 Having regard to the Treaty establishing the European
 Economic Community,                                              Regulation ; whereas the said Regulation should there­
                                                                  fore be corrected,
 Having regard to Council Regulation (EEC) No
 2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­
 zation of the market in cereals ('), as last amended by
 Regulation (EEC) No 1451 /82 (2), and in particular              HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 14 (4) thereof,
 Having regard to Council Regulation (EEC) No                                            Article 1
 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization
of the market in rice (3), as last amended by Regulation          The amounts '73,90' and ' 105,15' in the Annex to
(EEC) No 1566/83 (4), and in particular Article 12 (4)            Regulation (EEC) No 3409/83 falling under subhead­
thereof,
                                                                  ings 11.04 C II a) and 11.04 C II b) in the column
 Having regard to Council Regulation No 129 on the                'Third countries (other than ACP or OCT)' are hereby
value of the unit of account and the exchange rates to            replaced by '77,53' and ' 108,78' respectively.
be applied for the purposes of the common agricul­
tural policy ^, as last amended by Regulation (EEC)                                      Article 2
 No 2543/73 (6), and in paricular Article 3 thereof,
Whereas the import levies on products processed from              This Regulation shall enter into force on 6 December
cereals and rice were fixed by Regulation (EEC) No                 1983 .
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States .
              Done at Brussels, 5 December 1983 .
                                                                           For the Commission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                       Member of the Commission
(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 .
(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1 .
(3) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1 .
(4) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 5.
O   OJ No 106, 30. 10. 1962, p. 2553/62.                          O OJ No L 334, 29. 11 . 1983, p. 5.
0   OJ No L 263, 19. 9. 1973, p. 1 .                              O OJ No L 337, 2. 12. 1983, p. 39.