CELEX: 62013TB0366
Language: sk
Date: 2013-08-29 00:00:00
Title: Vec T-366/13 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z  29. augusta 2013 — Francúzsko/Komisia ( „Predbežné opatrenie — Štátna pomoc — Pomoc poskytnutá v prospech spoločností poverených službou vo verejnou záujme, ktorá spočíva v zabezpečení námorného spojenia medzi Korzikou a Marseille — Náhrady za službu, ktorá doplňuje základnú službu a je určená na pokrytie období špičiek počas turistickej sezóny — Rozhodnutie, ktorým sa tieto náhrady pomoci kvalifikujú ako nezlučiteľné s vnútorným trhom a nariaďuje sa ich vymáhanie od príjemcov — Návrh na odklad výkonu — Neexistencia naliehavosti“ )

12.10.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 298/7
            
         Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 29. augusta 2013 — Francúzsko/Komisia
   (Vec T-366/13 R)
   (Predbežné opatrenie - Štátna pomoc - Pomoc poskytnutá v prospech spoločností poverených službou vo verejnou záujme, ktorá spočíva v zabezpečení námorného spojenia medzi Korzikou a Marseille - Náhrady za službu, ktorá doplňuje základnú službu a je určená na pokrytie období špičiek počas turistickej sezóny - Rozhodnutie, ktorým sa tieto náhrady pomoci kvalifikujú ako nezlučiteľné s vnútorným trhom a nariaďuje sa ich vymáhanie od príjemcov - Návrh na odklad výkonu - Neexistencia naliehavosti)
   2013/C 298/11
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Francúzska republika (v zastúpení: E. Belliard, N. Rouam, G. de Bergues a D. Colas, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: M. Afonso a B. Stromsky, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie C(2013) 1926 final z 2. mája 2013 o štátnej pomoci SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN), ktorú Francúzsko poskytlo spoločnosti Société Nationale Corse Méditerranée a spoločnosti Compagnie méridionale de navigation
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               O trovách konania sa rozhodne neskôr.