CELEX: 31984R0270
Language: da
Date: 1984-02-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 270/84 af 1. februar 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 1245/83 for så vidt angår visse monetære udligningsbeløb for korn og for mælk og mejeriprodukter

2 . 2 . 84                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 31 / 15
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 270/84
                                                      af 1 . februar 1984
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1245 /83 for så vidt angår visse monetære
                              udligningsbeløb for korn og for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     ved forordning (EØF) nr. 2883/83 (8), nar der skal
FÆLLESSKABER HAR —                                                 opkræves monetært udligningsbeløb for en sending,
                                                                   der består af en blanding af forskellige ostetyper, kan
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                medføre for høje monetære udligningsbeløb for de
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  pågældende produkter ; det bør i sådanne tilfælde fast­
                                                                   sættes, at der skal anvendes et fast monetært udlig­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   ningsbeløb ;
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af                overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvalt­
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­             ningskomiteer —
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2025/83 (2), særlig artikel 3,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1223/83 af 20 . maj 1983 om de vekselkurser, der skal
anvendes for landbruget (3), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1877/83 (4), og                                                              Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                    I bilag I til forordning (EØF) nr. 1245/83 foretages
                                                                   følgende ændringer :
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved
forordning (EØF) nr. 974/71 , er fastsat ved Kommis­               1 . I del 1 :
sionens forordning (EØF) nr. 1245/83 (*), senest ændret
                                                                       a) i første kolonne erstattes pos. » 11.02 A V a) 1 (4)«
ved forordning (EØF) nr. 21 3/84 (6) ;
                                                                          af pos. » 11.02 A V a) 2 (4)«;
af hensyn til klarheden bør der skabes nøjagtig over­                  b) affattes fodnote (3) således :
ensstemmelse mellem toldpositionerne for grove og
fine gryn af majs i del 1 i bilag I til forordning (EØF)                   »(3) Anvendes for grove og fine gryn af majs
nr. 1245/83 og toldpositionerne i bilaget til den fælles                        importeret fra tredjelande .« ;
toldtarif ;
                                                                       c) affattes fodnote (4) således :
i fodnote (*) i del 5 i bilag I til forordning (EØF) nr.                   »(4) Anvendes i handelen inden for Fællesskabet
 1245/83 fastsættes det, at der ikke ydes .. monetære                           med grove og fine gryn af majs bestemt for
udligningsbeløb for oste med en værdi på under 140                              bryggeriindustrien, i overensstemmelse med
ECU/ 100 kg ;                                                                   forordning (EØF) nr. 1570/78 (EFT nr. L
                                                                                185 af 7. 7. 1978 , s. 22).«.
det bør præciseres, at der ved værdien af det til eksport
beregnede produkt forstås værdien franko grænse                    2. I fodnote (*) i del 5 :
inden anvendelse af restitution og monetært udlig­
ningsbeløb ;                                                           a) affattes første afsnit således :
                                                                           » Der ydes intet monetært udligningsbeløb ved
det har i øvrigt vist sig, at anvendelsen af artikel 30 i                  udførsel af oste, hvis pris franko grænse inden
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1371 /81 af 19 .                        anvendelsen af monetært udligningsbeløb og i
maj 1981 om forskrifter for den administrative anven­                     givet fald restitution i eksportmedlemsstaten er
delse af monetære udligningsbeløb Q, senest ændret                         under 140 ECU/ 100 kg.«.
(') EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
                                                                       b) indsættes følgende afsnit :
I1) EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 11 .                                  »Når der skal opkræves monetært udlignings­
(J) EFT   nr. L  132 af 21 . 5. 1983, s. 33 .
(4) EFT   nr. L  186 af 9 . 7. 1983, s. 24.                               beløb for en sending der består af en blanding af
O   EFT   nr. L  135 af 23 . 5. 1983, s. 3 .
f)  EFT   nr. L  25 af 30 . 1 . 1984, s. 1 .
O EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981 , s. 1 .                            (8) EFT nr. L 283 af 15. 10. 1983, s. 14:
 ---pagebreak--- Nr. L 31 / 16                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 2. 2. 84
     forskellige ostetyper med en værdi pa under 140             fælles toldtarif med et vandindhold i den fedtfri
     ECU/ 100 kg, anvendes som undtagelse fra                    ostemasse på over 62 vægtprocent og et fedtind­
     artikel 30 i forordning (EØF) nr. 1371 /81 (EFT             hold i tørstoffet på 10 vægtprocent og derover.«.
     nr. L 138 af 25. 5. 1981 , s. 1 ), det monetære
     udligningsbeløb, der gælder for produkter                                     Artikel 2
     henhørende under pos. ex 04.04 E I b) 2 i den
                                                            Denne forordning træder i kraft den 6. februar 1984.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . februar 1984.
                                                                 Pa Kommissionens vegne
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                Medlem af Kommissionen