CELEX: 62018CA0593
Language: da
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: Sag C-593/18 P: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 28. november 2019 – ABB Ltd og ABB AB mod Europa-Kommissionen (Appel – konkurrence – karteller – det europæiske marked for jord- og undervandselkabler – opdeling af markedet inden for rammerne af projekter – bevisbyrde – uskyldsformodning – ligebehandlingsprincippet)

3.2.2020   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 36/11
            
         
      Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 28. november 2019 – ABB Ltd og ABB AB mod Europa-Kommissionen
      (Sag C-593/18 P) (1)
      
      (Appel - konkurrence - karteller - det europæiske marked for jord- og undervandselkabler - opdeling af markedet inden for rammerne af projekter - bevisbyrde - uskyldsformodning - ligebehandlingsprincippet)
      (2020/C 36/14)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Appellanter: ABB Ltd og ABB AB (ved advocaten I. Vandenborre og M. Frese og avocat S. Dionnet)
      
         Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved H. van Vliet, I. Zaloguin og I. Rogalski, som befuldmægtigede)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Punkt 1 i Den Europæiske Unions Rets dom af 12. juli 2018, ABB mod Kommissionen (sag T-445/14, ikke trykt i Sml., EU:T:2018:449), annulleres, for så vidt som Europa-Kommissionen deri frifindes i det søgsmål, som ABB Ltd og ABB AB har anlagt med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2014) 21 39 final af 2. april 2014, om en procedure i henhold til artikel 101 [TEUF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag AT.39610 – El-kabler), for så vidt som denne afgørelse anser disse selskaber for ansvarlige for en overtrædelse af artikel 101 TEUF og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde af 2. maj 1992, vedrørende en kollektiv afvisning af levering af udstyr til jordkabler med en spænding på mindst 110 kV og under 220 kV, ligesom punkt 2 i denne dom annulleres.
               
            
                  2)
               
               
                  I øvrigt forkastes appellen.
               
            
                  3)
               
               
                  Afgørelse C(2014) 21 39 final annulleres, for så vidt som ABB Ltd og ABB AB deri anses for ansvarlige for en overtrædelse af artikel 101 TEUF og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde af 2. maj1992, vedrørende en kollektiv afvisning af levering af udstyr til jordkabler med en spænding på mindst 110 kV og under 220 kV.
               
            
                  4)
               
               
                  ABB Ltd, ABB AB og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger i forbindelse med sagen i første instans og appelsagen.
               
            
         (1)  EUT C 436 af 3.12.2018.