CELEX: C2000/063/12
Language: es
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 16 de diciembre de 1999 en el asunto C-47/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Directiva 94/33/CE — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

4.3.2000                  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               C 63/7
2) Se condena en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.                                SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
(1) DO C 86 de 27.3.1999.                                                                               (Sala Primera)
                                                                                                de 16 de diciembre de 1999
                                                                            en el asunto C-137/99: Comisión de las Comunidades
                                                                                        Europeas contra República Helénica (1)
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                 («Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
                                                                                            interno a la Directiva 96/43/CE»)
                             (Sala Quinta)
                                                                                                       (2000/C 63/13)
                    de 16 de diciembre de 1999
                                                                                               (Lengua de procedimiento: griego)
en el asunto C-47/99: Comisión de las Comunidades
      Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo (1)
                                                                            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
(Incumplimiento de Estado — Directiva 94/33/CE — No                              «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
  adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)
                                                                            En el asunto C-137/99, Comisión de las Comunidades Euro-
                            (2000/C 63/12)                                  peas (Agente: Sra. M. Condou-Durande) contra República
                                                                            Helénica (Agentes: Sr. V. Kontolaimos y Sra. D. Tsagkaraki),
                                                                            que tiene por objeto que se declare que la República Helénica
                                                                            ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del
                   (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                            Tratado CE y de la Directiva 96/43/CE del Consejo, de 26 de
                                                                            junio de 1996, por la que se modifica y se codifica la Directiva
                                                                            85/73/CEE con el fin de establecer la financiación de las
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la     inspecciones y controles veterinarios de animales vivos y
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)        ciertos productos de origen animal y por la que se modifican
                                                                            las Directivas 90/675/CEE y 91/496/CEE (DO L 162, p. 1,
En el asunto C-47/99, que se declare que el Gran Ducado de                  rectificación en DO 1997 L 8, p. 32), al no adoptar las
Luxemburgo ha incumplido las obligaciones que le incumben                   disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesa-
en virtud del Tratado y de la Directiva 94/33/CE del Consejo,               rias para dar cumplimiento a la citada Directiva, el Tribunal
de 22 de junio de 1994, relativa a la protección de los jóvenes           de Justicia (Sala Primera), integrado por los Sres. L. Sevón,
en el trabajo (DO L 216, p. 12), al no haber adoptado y, con                Presidente de Sala, P. Jann (Ponente) y M. Wathelet, Jueces;
carácter subsidiario, al no haber comunicado a la Comisión,               Abogado General: Sr. N. Fennelly; Secretario: Sr. R. Grass, ha
dentro del plazo señalado, las disposiciones legales, reglamen-            dictado el 16 de diciembre de 1999 una sentencia cuyo fallo
tarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la              es el siguiente:
citada Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado
por los Sres.: D.A.O. Edward, Presidente de Sala; L. Sevón,                1) Se declara que la República Helénica ha incumplido las
P.J.G. Kapteyn (Ponente), P. Jann y H. Ragnemalm, Jueces;                       obligaciones que le incumben en virtud del artı́culo 4, apartado 1,
Abogado General: Sr. A. Saggio; Secretario: Sr. R. Grass, ha                    párrafo primero, de la Directiva 94/43/CE del Consejo, de 26 de
dictado el 16 de diciembre de 1999 una sentencia cuyo fallo                     junio de 1996, por la que se modifica y se codifica la Directiva
es el siguiente:                                                                85/73/CEE con el fin de establecer la financiación de las
                                                                                inspecciones y controles veterinarios de animales vivos y ciertos
1) Se declara que le Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido                    productos de origen animal y por la que se modifican las
     las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva                 Directivas 90/675/CEE y 91/496/CEE, al no adoptar, dentro
     94/33/CE del Consejo, de 22 de junio de 1994, relativa a la                de los plazos señalados, las disposiciones legales, reglamentarias
     protección de los jóvenes en el trabajo, al no haber adoptado,           y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto
     dentro del plazo señalado, todas las disposiciones legales,               en dicho artı́culo.
     reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumpli-
     miento a la citada Directiva.                                          2) Se desestima el recurso, en todo lo demás.
2) Se condena en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.                       3) Se condena en costas a la República Helénica.
(1) DO C 100 de 10.4.1999.                                                  (1) DO C 188 de 3.7.1999.