CELEX: 62010FA0063
Language: it
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Causa F-63/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 13 giugno 2012 — BL/Commissione europea ( «Funzione pubblica — Ex funzionario — Previdenza sociale — Incidente — Chiusura della procedura ai sensi dell’articolo 73 dello statuto — Applicazione nel tempo della tabella allegata alla nuova versione della normativa relativa alla copertura dei rischi di infortunio e di malattie professionali — Durata della procedura» )

28.7.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 227/35
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 13 giugno 2012 — BL/Commissione europea
   (Causa F-63/10) (1)
   
   (Funzione pubblica - Ex funzionario - Previdenza sociale - Incidente - Chiusura della procedura ai sensi dell’articolo 73 dello statuto - Applicazione nel tempo della tabella allegata alla nuova versione della normativa relativa alla copertura dei rischi di infortunio e di malattie professionali - Durata della procedura)
   2012/C 227/58
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: BL (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: avv.ti L. Levi e C. Bernard-Glanz)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e D. Martin, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione di chiudere la procedura avviata ai sensi dell’articolo 73 dello statuto in seguito all’incidente del ricorrente avvenuto il 13 agosto 2001, riconoscendo a quest’ultimo un tasso di invalidità permanente parziale del 6 % e condanna della convenuta a versare al ricorrente un importo a titolo di risarcimento danni.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione del 28 ottobre 2009 di chiudere la procedura avviata ai sensi dell’articolo 73 dello statuto dei funzionari dell’Unione europea in seguito all’incidente avvenuto il 13 agosto 2001, di cui BL è stato vittima, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata a versare a BL la somma di EUR 2 500.
            
         
               3)
            
            
               L ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute da BL.
            
         
      (1)  GU C 260 del 25.09.2010, pag. 29.