CELEX: 52012DP0422
Language: lv
Date: 2012-11-20 00:00:00
Title: Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra lēmums par Parlamenta Reglamenta 70. panta grozīšanu par iestāžu sarunām likumdošanas procedūru gaitā (2011/2298(REG))

16.12.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 419/196
            
         P7_TA(2012)0422
   Grozījumi Reglamenta 70. pantā par iestāžu sarunām likumdošanas procedūru gaitā
   Eiropas Parlamenta 2012. gada 20. novembra lēmums par Parlamenta Reglamenta 70. panta grozīšanu par iestāžu sarunām likumdošanas procedūru gaitā (2011/2298(REG))
   (2015/C 419/31)
   
      Eiropas Parlaments,
   
               —
            
            
               ņemot vērā priekšsēdētāja 2011. gada 18. aprīļa vēstuli,
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Reglamenta 211. un 212. pantu,
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu un Ekonomikas un monetārās komitejas atzinumu (A7-0281/2012),
            
         
            
               1.
            
            
               nolemj Reglamentā veikt turpmāk minētos grozījumus;
            
         
            
               2.
            
            
               atgādina, ka šie grozījumi stājas spēkā nākamās sesijas pirmajā dienā;
            
         
            
               3.
            
            
               uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu zināšanai Padomei un Komisijai.
            
         
      Grozījums Nr. 1
   
   
      Eiropas Parlamenta Reglaments
   
   
      70. pants – 1. punkts
   
   
               
                  Spēkā esošais teksts
               
            
            
               
                  Grozījums
               
            
         
               1.   Sarunas ar pārējām iestādēm, lai likumdošanas procedūras gaitā panāktu vienošanos, notiek, ņemot vērā Rīcības kodeksu 
                     sarunām par parastās likumdošanas procedūru
                  .
            
            
               1.   Sarunas ar citām iestādēm, lai likumdošanas procedūras gaitā panāktu vienošanos, notiek, ņemot vērā 
                     Priekšsēdētāju konferences noteikto
                   Rīcības kodeksu.
            
         
      Grozījums Nr. 13
   
   
      Reglaments
   
   
      70. pants – 2. punkts
   
   
               
                  Spēkā esošais teksts
               
            
            
               
                  Grozījums
               
            
         
               2.   
                     Pirms sākt
                   šādas sarunas, 
                     atbildīgajai komitejai principā būtu jāpieņem lēmums
                   ar tās locekļu balsu vairākumu 
                     un jāapstiprina pilnvaras, nostādnes vai prioritātes
                  .
            
            
               2.   Šādas sarunas 
                     sāk tikai pēc tam
                  , 
                     kad atbildīgā komiteja
                   ar tās locekļu balsu vairākumu
                     , katru attiecīgo likumdošanas procedūru izskatot atsevišķi, ir pieņēmusi lēmumu par sarunu sākšanu
                  . 
                     Šādā lēmumā nosaka mandātu un sarunu grupas sastāvu. Šādus lēmumus paziņo Parlamenta priekšsēdētājam, kurš regulāri informē Priekšsēdētāju konferenci.
                  
               
            
         
      Grozījums Nr. 3
   
   
      Eiropas Parlamenta Reglaments
   
   
      70. pants – 2. punkts – 1.a daļa (jauna)
   
   
               
                  Spēkā esošais teksts
               
            
            
               
                  Grozījums
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Mandātu veido ziņojums, kas pieņemts komitejā un iesniegts turpmākai izskatīšanai Parlamentā. Izņēmuma kārtā, ja atbildīgā komiteja uzskata, ka ir pienācīgi pamatoti sākt sarunas pirms ziņojuma pieņemšanas komitejā, mandāts var būt grozījumu kopums vai skaidri noteiktu mērķu, prioritāšu vai vadošu norādījumu kopums.
                  
               
            
         
      Grozījums Nr. 4
   
   
      Eiropas Parlamenta Reglaments
   
   
      70. pants – 2.a punkts (jauns)
   
   
               
                  Spēkā esošais teksts
               
            
            
               
                  Grozījums
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2.a
                     
                     Sarunu grupu vada referents, un tās priekšsēdētājs ir atbildīgās komitejas priekšsēdētājs vai komitejas priekšsēdētāja izraudzīts priekšsēdētāja vietnieks. Tajā ir vismaz ēnu referenti no katras politiskās grupas.
                  
               
            
         
      Grozījums Nr. 5 un Nr. 18
   
   
      Eiropas Parlamenta Reglaments
   
   
      70. pants – 2.b punkts (jauns)
   
   
               
                  Spēkā esošais teksts
               
            
            
               
                  Grozījums
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2.b
                     
                     Visos dokumentos, ko paredzēts apspriest sanāksmēs ar Padomi un Komisiju (“trialogs”), norāda iesaistīto iestāžu attiecīgās nostājas un iespējamos kompromisa risinājumus, un šos dokumentus izplata sarunu grupai vismaz 48 stundas vai steidzamos gadījumos vismaz 24 stundas pirms attiecīgā trialoga.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Sarunu grupa pēc katra trialoga sniedz ziņojumu nākamajā atbildīgās komitejas sanāksmē. Dokumentus, kuros redzams pēdējā trialoga iznākums, dara pieejamus komitejai.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Ja nav iespējams laicīgi sarīkot komitejas sanāksmi, sarunu grupa par to attiecīgi ziņo komitejas priekšsēdētājam, ēnu referentiem un koordinatoriem.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Atbildīgā komiteja var atjaunināt mandātu, ņemot vērā sarunu virzību.
                  
               
            
         
      Grozījums Nr. 6
   
   
      Eiropas Parlamenta Reglaments
   
   
      70. pants – 3. punkts
   
   
               
                  Spēkā esošais teksts
               
            
            
               
                  Grozījums
               
            
         
               3.   Ja 
                     atbildīgajā komitejā ziņojums ir pieņemts un pēc tam
                   sarunās tiek panākts kompromiss 
                     ar Padomi
                  , 
                     ar šo komiteju jebkurā gadījumā vēlreiz apspriežas pirms balsošanas plenārsēdē
                  .
            
            
               3.   Ja sarunās tiek panākts kompromiss, 
                     par to nekavējoties informē atbildīgo komiteju
                  . 
                     Tekstu, par kuru ir panākta vienošanās, iesniedz izskatīšanai atbildīgajā komitejā. Ja komiteja ar balsojumu apstiprina tekstu, par kuru ir panākta vienošanās, to iesniedz izskatīšanai Parlamentā atbilstošā veidā, tostarp kā kompromisa grozījumus. To var iesniegt kā konsolidētu tekstu, ja tajā ir skaidri parādīts, kādas izmaiņas ir izdarītas izskatāmā tiesību akta priekšlikumā.
                  
               
            
         
      Grozījums Nr. 7
   
   
      Eiropas Parlamenta Reglaments
   
   
      70. pants – 3.a punkts (jauns)
   
   
               
                  Spēkā esošais teksts
               
            
            
               
                  Grozījums
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     3.a
                     
                     Ja procedūra paredz iesaistītās komitejas vai komiteju kopīgas sanāksmes, lēmumam par sarunu sākšanu un šādu sarunu norisei piemēro 50. un 51. pantu.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Ja attiecīgajām komitejām rodas domstarpības, sarunu sākšanas un to norises kārtību nosaka Komiteju priekšsēdētāju konferences priekšsēdētājs saskaņā ar minētajos pantos izklāstītajiem principiem.
                  
               
            
         
      Grozījums Nr. 8
   
   
      Eiropas Parlamenta Reglaments
   
   
      70.a pants (jauns) – virsraksts
   
   
               
                  Spēkā esošais teksts
               
            
            
               
                  Grozījums
               
            
         
                
            
            
               
            
         
      Grozījums Nr. 9
   
   
      Eiropas Parlamenta Reglaments
   
   
      70.a pants (jauns) – 1. punkts
   
   
               
                  Spēkā esošais teksts
               
            
            
               
                  Grozījums
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1.
                     
                     Jebkuru komitejas lēmumu par sarunu sākšanu pirms ziņojuma pieņemšanas komitejā tulko visās oficiālajās valodās, izplata visiem Parlamenta deputātiem un iesniedz Priekšsēdētāju konferencei.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Pēc politiskās grupas pieprasījuma Priekšsēdētāju konference var nolemt iekļaut jautājumu tās sesijas darba kārtības projektā, kura notiek pēc lēmuma izplatīšanas, izskatīšanai debatēs un balsošanai, un tādā gadījumā Parlamenta priekšsēdētājs nosaka termiņu grozījumu iesniegšanai.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Ja Priekšsēdētāju konference nav nolēmusi jautājumu iekļaut minētās sesijas darba kārtības projektā, Parlamenta priekšsēdētājs minētās sesijas sākumā paziņo lēmumu par sarunu sākšanu.
                  
               
            
         
      Grozījums Nr. 16
   
   
      Reglaments
   
   
      70.a pants (jauns) – 2. punkts
   
   
               
                  Spēkā esošais teksts
               
            
            
               
                  Grozījums
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2.
                     
                     Šo jautājumu iekļauj izskatīšanai debatēs un balsošanai tās sesijas darba kārtības projektā, kura notiek pēc izplatīšanas, un Parlamenta priekšsēdētājs nosaka grozījumu iesniegšanas termiņu, ja politiskā grupa vai vismaz 40 deputātu to pieprasa 48 stundu laikā pēc paziņošanas.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Pretējā gadījumā lēmumu par sarunu sākšanu uzskata par apstiprinātu.