CELEX: C2003/200/03
Language: es
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 19 de junio de 2003 en el asunto C-329/00: Reino de España contra Comisión de las Comunidades Europeas ("FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicios 1996 y 1997 — Ayuda compensatoria a los productores de plátanos")

C 200/2                ES                              Diario Oficial de la Unión Europea                                            23.8.2003
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                     julio de 1991, sobre el permiso de conducción, en su versión
                                                                                 modificada por la Directiva 96/47/CE del Consejo, de 23 de
                                                                                 julio de 1996, al adoptar y mantener en vigor los
                                                                                 artículos 107, apartado 1, 108, apartado 1, letra h), y 111,
                            (Sala Sexta)                                         apartado 1, letra a), de la Wegenverkeerswet (Ley sobre tráfico),
                                                                                 de 21 de abril de 1994, en su versión modificada; el
                                                                                 artículo 100 del Reglement Rijbewijzen (Reglamento sobre
                                                                                 permisos de conducción), de 28 de mayo de 1996, en su
                      de 10 de julio de 2003                                     versión modificada por el Reglamento de 18 de junio de
                                                                                 1996, y el artículo 109, apartado 5, de la Wegenverkeerswet
                                                                                 1994, en relación con los artículos 11, 28 y 33 del Reglement
en el asunto C-246/00: Comisión de las Comunidades                               Rijbewijzen.
        Europeas contra Reino de los Países Bajos (1)
                                                                            2)   Desestimar el recurso en todo lo demás.
(«Incumplimiento de Estado — Directiva 91/439/CEE —                         3)   Condenar en costas al Reino de los Países Bajos.
Permiso de conducción — Reconocimiento recíproco —
    Registro obligatorio — Cálculo del período de validez»)
                                                                            4)   El Reino de España cargará con sus propias costas.
                          (2003/C 200/02)                                   (1) DO C 259 de 9.9.2000.
                 (Lengua de procedimiento: neerlandés)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                                     SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                       (Sala Quinta)
En el asunto C-246/00, Comisión de las Comunidades Euro-
peas (agentes: Sra. M. Wolfcarius y Sr. H.M.H. Speyart) contra
Reino de los Países Bajos (agente: Sr. A. Fierstra), apoyada por                                 de 19 de junio de 2003
Reino de España (agente: Sra. R. Silva de Lapuerta), que tiene
por objeto que se declare que el Reino de los Países Bajos ha
incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los                en el asunto C-329/00: Reino de España contra Comisión
artículos 1, apartado 2, y 6, apartado 1, letra c), así como del                            de las Comunidades Europeas (1)
anexo III, punto 4, de la Directiva 91/439/CEE del Consejo, de
29 de julio de 1991, sobre el permiso de conducción (DO
L 237, p. 1), en su versión modificada por la Directiva 96/47/              («FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicios 1996 y
CE del Consejo, de 23 de julio de 1996 (DO L 235, p. 1), al                 1997 — Ayuda compensatoria a los productores de
adoptar y mantener en vigor los artículos 107, apartado 1,                                               plátanos»)
108, apartado 1, letra h), 109 y 111, apartado 1, letra a), de la
Wegenverkeerswet (Ley sobre tráfico), de 21 de abril de 1994
(Stbl. 1994, no 475), en su versión modificada (Stbl. 1996,                                          (2003/C 200/03)
no 276), y el artículo 100 del Reglement Rijbewijzen (Regla-
mento sobre permisos de conducción), de 28 de mayo de
1996 (Stbl. 1996, no 277), en su versión modificada por el                                    (Lengua de procedimiento: español)
Reglamento de 18 de junio de 1996 (Stbl. 1996, no 326), el
Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por el Sr.
R. Schintgen (Ponente), Presidente de la Sala Segunda, en
función de Presidente de la Sala Sexta, y los Sres. C. Gulmann
y V. Skouris y las Sras. F. Macken y N. Colneric, Jueces;
Abogado General: Sr. P. Léger; Secretario: Sr. H. von Holstein,
Secretario adjunto, ha dictado el 10 de julio de 2003 una                   En el asunto C-329/00, Reino de España (agente: Sra. R. Silva
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                       de Lapuerta) contra Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                            (agentes: Sra. S. Pardo y el Sr. M. Niejahr, asistidos por el Sr.
                                                                            J. Guerra Fernández) que tiene por objeto la anulación de la
                                                                            Decisión 2000/449/CE de la Comisión, de 5 de julio de 2000,
1)    Declarar que el Reino de los Países Bajos ha incumplido las           por la que se excluyen de la financiación comunitaria determi-
      obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 1,            nados gastos efectuados por los Estados miembros con cargo a
      apartado 2, y 6, apartado 1, letra c), así como del anexo III,        la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y
      punto 4, de la Directiva 91/439/CEE del Consejo, de 29 de             Garantía Agrícola (FEOGA) (DO L 180, p. 49), en la medida en
 ---pagebreak--- 23.8.2003              ES                             Diario Oficial de la Unión Europea                                                C 200/3
que prevé una corrección financiera aplicable a los gastos                 2)    Condenar en costas al Reino de Bélgica.
declarados por el Reino de España en concepto de ayuda
compensatoria a los productores de plátanos correspondiente a
las campañas 1995 y 1996, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta),           (1) DO C 45 de 10.2.2001.
integrado por el Sr. D.A.O. Edward, en funciones de Presidente
de la Sala Quinta, y los Sres. A. La Pergola, P. Jann, S. von Bahr
(Ponente) y A. Rosas, Jueces; Abogado General: Sr. J. Mischo;
Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 19 de junio de 2003 una
sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)    Desestimar el recurso en su totalidad.                                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
2)    Condenar en costas al Reino de España.                                                      de 10 de julio de 2003
(1) DO C 335 de 25.11.2000.                                                en el asunto C-472/00 P: Comisión de las Comunidades
                                                                                  Europeas contra Fresh Marine Company A/S (1)
                                                                           («Recurso de casación — Responsabilidad extracontractual de
                                                                           la Comunidad — Derechos antidumping y compensatorios
                                                                           provisionales sobre las importaciones de salmón atlántico de
                                                                                           piscifactoría originario de Noruega»)
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                                           (2003/C 200/05)
                             (Sala Quinta)                                                     (Lengua de procedimiento: inglés)
                      de 3 de julio de 2003                                (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
en el asunto C-457/00: Reino de Bélgica contra Comisión
                de las Comunidades Europeas (1)
                                                                           En el asunto C-472/00 P, Comisión de las Comunidades
                                                                           Europeas (agentes: Sr. V. Kreuschitz y Sra. S. Meany, asistidos
(«Ayudas de Estado — Ayudas en favor del grupo belga                       por el Sr. N. Khan, Barrister), que tiene por objeto un recurso
      Verlipack — Sector del vidrio hueco para envases»)                   de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de
                                                                           Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Tercera
                                                                           ampliada) de 24 de octubre de 2000, Fresh Marine/Comisión
                          (2003/C 200/04)                                  (T-178/98, Rec. p. II-3331), por el que se solicita que se anule
                                                                           dicha sentencia, y en el que la otra parte en el procedimiento
                                                                           es: Fresh Marine Company A/S, con domicilio social en Trond-
                  (Lengua de procedimiento: francés)                       heim (Noruega) (abogados: Sres. J.-F. Bellis y B. Servais), el
                                                                           Tribunal de Justicia (Sala Tercera ampliada), integrado por los
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la       Sres. G.C. Rodríguez Iglesias, Presidente, J.-P. Puissochet,
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)         R. Schintgen y C.W.A. Timmermans, Presidentes de Sala, y
                                                                           C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, V. Skouris, S. von
                                                                           Bahr, J.N. Cunha Rodrigues (Ponente) y A. Rosas, Jueces;
                                                                           Abogado General: Sra. C. Stix-Hackl; Secretaria: Sra.
En el asunto C-457/00, Reino de Bélgica (agente: Sra.                      L. Hewlett, administradora principal, ha dictado el 10 de julio
A. Snoecx, asistida por los Sres. J.-M. De Backer,                         de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
G. Vandersanden y L. Levi, abogados) contra Comisión de las
Comunidades Europeas (agente: Sr. G. Rozet), que tiene por                 1)    Desestimar el recurso de casación principal y la adhesión a la
objeto la anulación de la Decisión de la Comisión 2001/856/                      casación.
CE, de 4 de octubre de 2000, relativa a las ayudas estatales en
favor de Verlipack — Bélgica (DO 2001, L 320, p. 28), el
Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por el Sr.                   2)    Condenar a la Comisión de las Comunidades Europeas a cargar
C.W.A. Timmermans, Presidente de la Sala Cuarta, en                              con las costas correspondientes al recurso de casación principal.
funciones de Presidente de la Sala Quinta, y los Sres.
D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann y S. von Bahr (Ponente),             3)    Condenar a Fresh Marine Company A/S a cargar con las costas
Jueces; Abogado General: Sr. F.G. Jacobs; Secretario: Sr. H. von                 correspondientes a la adhesión a la casación.
Holstein, Secretario adjunto, ha dictado el 3 de julio de 2003
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                           (1) DO C 61 de 24.2.2001.
1)    Desestimar el recurso.