CELEX: 
Language: da
Date: 1974-07-22 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 28. juni 1974 om ændring af beslutningen af 21. juni 1974 angående de beløb, med hvilke de monetære udligningsbeløb skal nedsættes, for så vidt angår svinekød

Nr. L 199 / 12                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    22 . 7 . 74
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 28 . juni 1974
                 om ændring af beslutningen af 21 . juni 1974 angående de beløb, med hvilke de
                        monetære udligningsbeløb skal nedsættes, for så vidt angår svinekød
                                        (Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (74/377/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        miske indvirkning af fastsættelsen af den repræsenta­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    tive kurs med virkning fra den 1 . januar 1974 var ble­
                                                                      vet udsat til udløbet af produktionsåret 1973/ 1974 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108 ,                alligevel fastsætter artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF)
stk. 3, og                                                            nr. 1424/74, ændret ved forordning (EØF) nr. 1685/
                                                                      74 (6), at med virkning fra den 1 . juli 1974 skal bestem­
ud fra følgende betragtninger :                                       melserne i artikel 4 b i forordning (EØF) nr. 974/71
Kommissionens beslutning af 21 . juni 1974, som især                  ikke længere anvendes på svinekødssektoren ;
fastsætter en tidsfrist for Kommissionens beslutning af
8 . maj 1974 om bemyndigelse af Den italienske Repu­                  følgelig har artikel 3 og bilaget til beslutningen af 21 .
                                                                      juni 1974 ikke længere nogen berettigelse fra denne
blik til at tage visse beskyttelsesforanstaltninger i hen­
hold til artikel 108 , stk. 3, i EØF-traktaten, for så vidt           dato, idet den prisstigning, som er en følge af forord­
                                                                      ning (EØF) nr. 1424/74, viser sig ved en obligatorisk
angår svinekødssektoren ( ! ), fastsatte i artikel 3, at Den
                                                                      nedgang i de monetære udligningsbeløb —
italienske Republik bemyndiges til, for omtalte pro­
dukter, at trække visse beløb, som er opført i bilaget
til ovennævnte beslutning, fra de monetære udlig­                     TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
ningsbeløb ;
                                                                                               Artikel 1
denne foranstaltning var taget på grundlag af artikel
 108 , stk. 3 , i traktaten for at fremme den indenlandske            Med virkning fra 1 . juli 1974 bortfalder artikel 3 og bi­
italienske produktion så længe som den repræsenta­                    laget til Kommissionens beslutning af 21 . juni 1974.
tive kurs for liren, fastsat i artikel 1 , stk. 2, litra d) i
Rådets forordning (EØF) nr. 2958/73 af 31 . oktober                                            Artikel 2
 1973, om den omregningskurs, der skal anvendes in­
den for landbrugssektoren for den italienske lire (2),                 Denne beslutning er henvendt til Den italienske Repu­
                                                                      blik .
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1424/74 (3),
endnu ikke havde kunnet opnå sin fulde virkning på
grund af bestemmelsen i artikel 4 b i Rådets forord­
ning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse kon­                    Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . juni 1974.
junkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes in­
den for landbrugssektoren som følge af den midlerti­                                            På Kommissionens vegne
dige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse                                              Frangois-Xavier ORTOLI
 medlemsstaters valutaer (4), senest ændret ved forord­
 ning (EØF) nr. 3450/73 (5), i følge hvilken den økono­                                                  Formand
 (>) EFT   nr.  L  168 af 25. 6. 1974, s. 36.
 (2) EFT   nr.  L  303 af 1 . 11 . 1973, s. 1 .
 (3) EFT   nr.  L  150 af 7. 6. 1974, s . 39 .
 («) EFT   nr.  L  106 af 12. 5. 1971 , s. 18 .
 M EFT nr. L 353 af 22. 12. 1973, s. 25.                               (6) EFT nr. L 176 af 30. 6. 1974, s. 1 .