CELEX: C1998/209/80
Language: da
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 12. maj 1998 i sag T-159/96, Rüdiger Wenk mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - ansættelse - stilling som chef for Kommissionens delegation - meddelelse om ledig stilling - lovlighed - afvisning af ansøgning - begrundelsespligt - sammenligning af ansøgeres fortjenester - ansættelsesmyndighedens skøn - beskyttelse af den berettigede forventning - omsorgspligt)

C 209/38             DA                       De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      4.7.98
Cessange, mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-              2) I ùvrigt frifindes Kommissionen.
skaber (befuldmñgtiget: Julian Currall), hvori der er ned-
lagt påstand om annullation af en afgùrelse af 20. juli
1995, hvorved sagsùgeren blev omplaceret, af den udtryk-          3) Kommissionen bñrer sig egne omkostninger og de
kelige afvisning af 16. februar 1996 af sagsùgerens klage              omkostninger, som sagsùgeren har afholdt indtil det
over denne afgùrelse, det stiltiende afslag på sagsùgerens             tidspunkt, da han modtog afgùrelsen om afvisning af
krav om erstatning af 19. oktober 1995 og om fornùdent                 sin klage. Sagsùgeren bñrer de omkostninger, som han
af en afgùrelse af 26. juni 1996 om ikke at tage sagsùge-              har måttet afholde fra det tidspunkt, da han modtog
rens klage over sidstnñvnte afgùrelse til fùlge i sin helhed,          afgùrelsen om afvisning af sin klage.
har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
manden, J. Azizi, og dommerne R. García-Valdecasas og
M. Jaeger; justitssekretñr: fuldmñgtig J. Palacio GonzaÂlez,      (1) EFT C 40 af 8.2.1997.
den 28. maj 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle-
des:
1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-
     des.
                                                                       DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
2) Hver part betaler sine egne sagsomkostninger.
                                                                                         den 26. maj 1998
(1) EFT C 233 af 10.8.1996 og C 388 af 21.12.1996.                i sag T-177/96, Mario Costacurta mod Kommissionen for
                                                                                  De Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                                  (Tjenestemñnd Ð vederlag Ð justeringskoefficient Ð sñr-
                                                                  lige undtagelsesbestemmelser for tjenestemñnd, der gùr
                                                                  tjeneste i et tredjeland Ð tilsidesñttelse af principperne
                                                                           om kùbekraftsñkvivalens og ligebehandling)
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                                                  (98/C 209/81)
                      den 12. maj 1998
i sag T-159/96, Rüdiger Wenk mod Kommissionen for De
                                                                                       (Processprog: fransk)
                 Europñiske Fñllesskaber (1)
(Tjenestemñnd Ð ansñttelse Ð stilling som chef for Kom-
missionens delegation Ð meddelelse om ledig stilling Ð            I sag T-177/96, Mario Costacurta, tjenestemand i Kom-
lovlighed Ð afvisning af ansùgning Ð begrundelsespligt            missionen for De Europñiske Fñllesskaber, Luxembourg,
Ð sammenligning af ansùgeres fortjenester Ð ansñttelses-          ved advokat Nicolas Decker, Luxembourg, og med valgt
myndighedens skùn Ð beskyttelse af den berettigede for-           adresse i Luxembourg hos denne, 16, avenue Marie-TheÂ-
                  ventning Ð omsorgspligt)                        reÁse, mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                        (98/C 209/80)                             (befuldmñgtigede: Gianluigi Valsesia og Florence Clotu-
                                                                  che), angående en påstand om annullation af Kommissio-
                                                                  nens afgùrelse af 22. juli 1996, hvorved det blev afslået at
                    (Processprog: fransk)                         anvende justeringskoefficienterne for Zaire over for sag-
                                                                  sùgeren i den periode, hvor han gjorde tjeneste ved Kom-
                                                                  missionens delegation i Zaire, og om erstatning for den
I sag T-159/96, Rüdiger Wenk, tjenestemand ved Kommis-            skade, sagsùgeren angiveligt er blevet påfùrt herved, har
sionen for De Europñiske Fñllesskaber, Caracas, ved               Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformand,
advokat Nicolas LhoeÈst, Bruxelles, og med valgt adresse i        J. Azizi, og dommerne R. García-Valdecasas og M. Jaeger;
Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Ces-             justitssekretñr: fuldmñgtig J. Palacio GonzaÂlez, den
sange, mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-                 26. maj 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
skaber (befuldmñgtigede: Julian Currall og Christine
Berardis-Kayser), angående en påstand om annullation af
Kommissionens afgùrelse af 2. februar 1996, der afviste
                                                                  1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-
sagsùgerens ansùgning vedrùrende stillingen som chef for
                                                                       des.
Kommissionens delegation i San JoseÂ, har Retten (Femte
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Azizi, og
dommerne R. García-Valdecasas og M. Jaeger; justitsse-
kretñr: fuldmñgtig J. Palacio GonzaÂlez, den 12. maj 1998         2) Hver part bñrer sine omkostninger.
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                  (1) EFT C 9 af 11.1.1997.
1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber betaler
     sagsùgeren 400 ECU i erstatning samt rente for tjenst-
     lig fejl.