CELEX: C2005/330/53
Language: pl
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Sprawa T-96/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia  25 października 2005 r.  — Cwik przeciwko Komisji (Urzędnicy — Postępowanie w sprawie oceny za okres 2001/2002 — Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej — Skarga o uchylenie — Zarzut bezprawności — Oczywiste błędy w ocenie — Błędne ustalenia faktyczne — Mobbing — Zadośćuczynienie za poniesioną krzywdę — Krzywda)

24.12.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 330/21
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 25 października 2005 r. — Cwik przeciwko Komisji
   (Sprawa T-96/04) (1)
   
   (Urzędnicy - Postępowanie w sprawie oceny za okres 2001/2002 - Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej - Skarga o uchylenie - Zarzut bezprawności - Oczywiste błędy w ocenie - Błędne ustalenia faktyczne - Mobbing - Zadośćuczynienie za poniesioną krzywdę - Krzywda)
   (2005/C 330/53)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Michael Cwik (Tervuren, Belgia) [Przedstawiciel(-e): N. Lhoëst i E. de Schietere de Lophem, avocats]
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich [Przedstawiciel(-e): L. Lozano Palacios i H. Krämer, pełnomocnicy]
   Przedmiot sprawy
   Wniosek o uchylenie decyzji Komisji potwierdzającej sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej skarżącego za okres od 1 lipca 2001 r. do 31 grudnia 2002 r. oraz wniosek o zapłatę symbolicznego odszkodowania tytułem zadośćuczynienia za jakoby poniesioną krzywdę
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Każda ze stron poniesie własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 106 z 30.4.2004 r.