CELEX: 21997D0313(12)
Language: sl
Date: 1996-12-20 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 84/96 z dne 20. decembra 1996 o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin

Pomembno pravno obvestilo

|

21997D0313(12)

Uradni list L 071 , 13/03/1997 str. 0044 - 0045

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 84/96z dne 20. decembra 1996o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščinSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,ker je bil Protokol 31 k Sporazumu spremenjen med drugim s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 70/96 [1];ker bi bilo treba Protokol 31 spremeniti, da se omogoči sodelovanje držav Efte pri promociji energetske učinkovitosti v Skupnosti -SKLENIL:Člen 1Člen 14 Protokola 31 k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:"Člen 14Energetski programi in z okoljem povezane energetske dejavnosti:1. Od 1. januarja 1996 države Efte sodelujejo v programu Skupnosti iz odstavka 5 (a) in akcijah na njegovi podlagi.2. Od 1. januarja 1996 države Efte sodelujejo v programu Skupnosti iz odstavka 5 (b) in akcijah na njegovi podlagi.3. Države Efte/EGP finančno prispevajo k programom iz odstavka 5 (a) in (b) in akcijam na njihovi podlagi v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma.4. Od začetka sodelovanja v programih iz odstavka 5 (a) in (b) in akcijah na njihovi podlagi države Efte/EGP celovito sodelujejo v odborih ES, ki Evropski Komisiji pomagajo pri upravljanju teh programov in akcij.5. Pogodbenice si prizadevajo okrepiti sodelovanje v okviru dejavnosti Skupnosti, ki izhajajo iz naslednjih aktov Skupnosti:(a) 393 D 0500: Odločba Sveta 93/500/EGS z dne 13. septembra 1993 o promociji obnovljivih virov energije v Skupnosti (program Altener) (UL L 235, 18.9.1993, str. 41).(b) 396 D 0737: Odločba Sveta 96/737/ES z dne 16. decembra 1996 o večletnem programu za promocijo energetske učinkovitosti v Skupnosti (program SAVE II) (UL L 335, 24.12.1996, str. 50)."Člen 2Ta sklep začne veljati 23. decembra 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Uporablja se od 1. januarja 1996.Člen 3Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 20. decembra 1996Za Skupni odbor EGPPredsednikH. Hafstein[1] UL L 135, 6.6.1996, str. 32.--------------------------------------------------