CELEX: 31987R0794
Language: da
Date: 1987-03-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 794/87 af 16. marts 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød

Avis juridique important

|

31987R0794

Rådets forordning (EØF) nr. 794/87 af 16. marts 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød  

EF-Tidende nr. L 079 af 21/03/1987 s. 0003 - 0003

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 794/87  af 16. marts 1987  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtning:  I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1837/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (4), er det bestemt, at der for at udligne indtaegtstabene for producenterne i visse omraader ydes en praemie pr. moderfaar; i denne bestemmelse er der, i modsaetning til det for omraade 1 fastsatte, ikke for omraade 7 fastsat en saerordning baseret paa ydelse paa visse betingelser af de i omraade 2 udbetalte praemier; situationen for producenterne i omraade 7 svarer, for saa vidt angaar de slagtede lams alder og kvalitet, til situationen for producenterne i omraade 1, som drager fordel af naevnte saerordning; i omraade 7 er den andel af producenterne, der opfylder betingelserne for anvendelse af den naevnte saerordning, klart stoerre end andelen i omraade 1, hvilket kommer til udtryk i markedsprisernes gennemsnit; tabet for producenterne i omraade 7 er saaledes udlignet i hoejere grad end for omraade 1 ved beregningen af indtaegtstabet som omhandlet i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1837/80; der boer derfor indroemmes producenterne i omraade 7 en godtgoerelse, hvorved der tages hensyn til de i omraade 1 udbetalte praemier; artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1837/80 boer derfor aendres -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1837/80 indsaettes foelgende som stk. 5a:  »5a. For produktionsaarene 1987 og 1988 forhoejes den for omraade 7 pr. moderfaar beregnede praemie med et beloeb svarende til halvdelen af forskellen mellem praemiens stoerrelse, som beregnet for dette omraade, og stoerrelsen af den praemie, der udbetales i omraade 1 paa de i stk. 5 fastsatte betingelser, naar sidstnaevnte stoerrelse er hoejere end foerstnaevnte.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1987.  Paa Raadets vegne  L. TINDEMANS  Formand  (1) EFT nr. C 29 af 6. 2. 1987, s. 5.  (2) Udtalelse afgivet den 20. februar 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (3) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.  (4) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.