CELEX: 
Language: de
Date: 1972-03-29 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 14. März 1972 über die Nichtanwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 2227/71 vorgesehenen Ausfuhrabgabe für eine Magermilchpulverlieferung im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

Nr. L 76 /32                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinscnaften                              29 . 3 . 72
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                     vom 14. März 1972
               über die Nichtanwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 2227/71 vorgesehenen
               Ausfuhrabgabe für eine Magermilchpulverlieferung im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
                                           (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                         (72/ 146/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Es ist angebracht, auch diese Lieferung von der
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Ausfuhrabgabe freizustellen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                    Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
                                                                   tungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame
Marktorganisation für Milch und Milcherzeug­                       HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
nisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung
( EWG) Nr. 1410/71 (2),
                                                                                         Artikel 1
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 2180/71 des
Rates vom 12 . Oktober 1971 über die im Falle von                  Die Französische Republik wird ermächtigt, die in
Versorgungsschwierigkeiten auf dem Sektor Milch                    der Verordnung (EWG ) Nr. 2227/71 vorgesehene
und Milcherzeugnisse anzuwendenden Grund­                          Ausfuhrabgabe auf 100 Tonnen Magermilchpulver
regeln (3 ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1 ,                 nicht anzuwenden, die die gemeinnützige Einrichtung
                                                                   „Terre des hommes" am 18 . Februar 1972 per Schiff
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 von Bremen nach Dacca ( Ostbengalen/Bangla Desh)
                                                                   versandt hat.
Nach der Verordnung (EWG ) Nr. 2227/71 der
Kommission       vom    18 . Oktober        1971  über    die
Erhebung einer Ausfuhrabgabe für Magermilchpul­                                          Artikel 2
ver (4), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2831 /71 (5 ), findet diese Ausfuhrabgabe                Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
                                                                   gerichtet.
auf Magermilchpulverlieferungen im Rahmen der
Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft für Entwick­
lungsländer keine Anwendung.                                       Brüssel, den 14. März 1972
Die Französische Republik hat der Kommission                                               Für die Kommission
mitgeteilt, daß eine gemeinnützige Einrichtung dieses                                            Der Präsident
Mitgliedstaats Magermilchpulver als humanitäre
Hilfe an Ostbengalen (Bangla-Desh) geliefert hat.                                         Franco M. MALFATTI
  f1 ) ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .
  (2) ABl. Nr. L 148 vom 3 . 7. 1971 , S. 3 .
  (8) ABl. Nr. L 231 vom 14. 10. 1971 , S. 1 .
  (4) ABl. Nr. L 234 vom 19. 10. 1971 , S. 11 .
  (5) ABl . Nr. L 285 vom 29 . 12 . 1971 , S. 67.