CELEX: 62014FN0012
Language: cs
Date: 2014-02-07 00:00:00
Title: Věc F-12/14: Žaloba podaná dne 7. února 2014 – ZZ v. CdT

16.6.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 184/40
            
         Žaloba podaná dne 7. února 2014 – ZZ v. CdT
   (Věc F-12/14)
   2014/C 184/65
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: ZZ (zástupkyně: N. Cambonie, D. Ciolino a E. Macchi, advokátky)
   
      Žalované: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (CdT)
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie, kterým byla zamítnuta žádost žalobce podaná na základě čl. 90 odst. 1 služebního řádu, aby bylo přijato rozhodnutí, v němž by mu byly vysloveny omluvy a přiznána náhrada škody, která mu byla způsobena
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               Zrušit implicitní zamítavé rozhodnutí CdT, nebo zrušit rozhodnutí o zamítnutí dopisu advokáta zastupujícího CdT, který obsahuje rozhodnutí ze dne 10. dubna 2013, a v případě potřeby zrušit potvrzující rozhodnutí CdT ze dne 8. listopadu 2013, kterým byla zamítnuta žádost žalobce o přijetí rozhodnutí;
            
         
               —
            
            
               prohlásit CdT odpovědným za škody způsobené žalobci, tudíž přiznat žalobci náhradu majetkové újmy ve výši 306 733,60 eur a náhradu nemajetkové újmy ve výši 130 000 eur, nebo jakoukoli jinou, dokonce i vyšší částku, kterou určí Tribunál nebo znalecké posudky;
            
         
               —
            
            
               uložit CdT náhradu nákladů řízení.