CELEX: 62016CA0393
Language: cs
Date: 2017-12-20 00:00:00
Title: Věc C-393/16: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 20. prosince 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesgerichtshof – Německo) – Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne v. Aldi Süd Dienstleistungs-GmbH & Co. OHG, zastoupené Aldi Süd Dienstleistungs-GmbH, dříve Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG Süd „Řízení o předběžné otázce — Společná organizace trhů se zemědělskými produkty — Ochrana chráněných označení původu (CHOP) — Nařízení (ES) č. 1234/2007 — Článek 118m odst. 2 písm. a) bod ii) a písm. b) a c) — Nařízení (EU) č. 1308/2013 — Článek 103 odst. 2 písm. a) bod ii) a písm. b) a c) — Oblast působnosti — Zneužití pověsti CHOP — Zneužití, napodobení nebo použití názvů, které evokují CHOP — Nepravdivý nebo zavádějící údaj — CHOP ‚Champagne‘ použité v názvu potraviny — Název ‚Champagner Sorbet‘ — Potravina obsahující jako složku šampaňské víno — Složka dodávající potravině základní charakteristiku“

26.2.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 72/17
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 20. prosince 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesgerichtshof – Německo) – Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne v. Aldi Süd Dienstleistungs-GmbH & Co. OHG, zastoupené Aldi Süd Dienstleistungs-GmbH, dříve Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG Süd
   (Věc C-393/16) (1)
   
   („Řízení o předběžné otázce - Společná organizace trhů se zemědělskými produkty - Ochrana chráněných označení původu (CHOP) - Nařízení (ES) č. 1234/2007 - Článek 118m odst. 2 písm. a) bod ii) a písm. b) a c) - Nařízení (EU) č. 1308/2013 - Článek 103 odst. 2 písm. a) bod ii) a písm. b) a c) - Oblast působnosti - Zneužití pověsti CHOP - Zneužití, napodobení nebo použití názvů, které evokují CHOP - Nepravdivý nebo zavádějící údaj - CHOP ‚Champagne‘ použité v názvu potraviny - Název ‚Champagner Sorbet‘ - Potravina obsahující jako složku šampaňské víno - Složka dodávající potravině základní charakteristiku“)
   (2018/C 072/22)
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Bundesgerichtshof
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Účastník řízení podávající opravný prostředek „Revision“ (navrhovatel): Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne
   
      Žalovaná: Aldi Süd Dienstleistungs-GmbH & Co. OHG, zastoupená Aldi Süd Dienstleistungs-GmbH, dříve Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG Süd
   
      za přítomnosti: Galana NV
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Článek 118m odst. 2 písm. a) bod ii) nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů), ve znění nařízení Rady (ES) č. 491/2009 ze dne 25. května 2009, a čl. 103 odst. 2 písm. a) bod ii) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, musí být vykládány v tom smyslu, že se vztahují na případ, kdy je takové chráněné označení původu, jako je „Champagne“, použito jako součást názvu, pod kterým je prodávána taková potravina, jako je „Champagner Sorbet“, jež nevyhovuje specifikacím výrobku s tímto chráněným označením původu, ale obsahuje složku, která těmto specifikacím výrobku vyhovuje.
            
         
               2)
            
            
               Článek 118m odst. 2 písm. a) bod ii) nařízení č. 1234/2007, ve znění nařízení č. 491/2009, a čl. 103 odst. 2 písm. a) bod ii) nařízení č. 1308/2013 musí být vykládány v tom smyslu, že použití chráněného označení původu jako součásti názvu, pod kterým je prodávána taková potravina, jako je „Champagner Sorbet“, jež nevyhovuje specifikacím výrobku s tímto chráněným označením původu, ale obsahuje složku, která těmto specifikacím výrobku vyhovuje, představuje zneužití pověsti chráněného označení původu ve smyslu těchto ustanovení, pokud základní charakteristikou této potraviny není chuť vytvářená především přítomností této složky v jejím složení.
            
         
               3)
            
            
               Článek 118m odst. 2 písm. b) nařízení č. 1234/2007, ve znění nařízení č. 491/2009, a čl. 103 odst. 2 písm. b) nařízení č. 1308/2013 musí být vykládány v tom smyslu, že použití chráněného označení původu jako součásti názvu, pod kterým je prodávána taková potravina, jako je „Champagner Sorbet“, jež nevyhovuje specifikacím výrobku s tímto chráněným označením původu, ale obsahuje složku, která těmto specifikacím výrobku vyhovuje, nepředstavuje zneužití, napodobení ani použití názvů, které toto chráněné označení původu evokují, ve smyslu těchto ustanovení.
            
         
               4)
            
            
               Článek 118m odst. 2 písm. c) nařízení č. 1234/2007, ve znění nařízení č. 491/2009, a čl. 103 odst. 2 písm. c) nařízení č. 1308/2013 musí být vykládány v tom smyslu, že jsou použitelné jak na nepravdivé nebo zavádějící údaje, které jsou způsobilé vyvolat nepravdivý dojem, pokud jde o zeměpisný původ dotčeného výrobku, tak i na nepravdivé nebo zavádějící údaje o povaze nebo základních vlastnostech tohoto výrobku.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 402, 31.10.2016.