CELEX: 31965D0139
Language: nl
Date: 1965-02-25 00:00:00
Title: 65/139/EEG: Beschikking van de Commissie van 25 februari 1965 houdende nieuwe wijziging van de beschikking van de Commissie van 20 december 1963 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot het nemen van vrijwaringsmaatregelen voor ruw lood en ruw zink

12 . 3 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           631 /65
                                                 MEDEDELINGEN
                                                DE COMMISSIE
                                        RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 25 februari 1965
                    houdende nieuwe wijziging van de beschikking van de Commissie van
                    20 december 1963 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd
                    tot het nemen van vrijwaringsmaatregelen voor ruw lood en ruw zink
                              (Slechts de teksten in de Italiaanse en Franse taal zijn authentiek)
                                                        (65/139/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             Overwegende dat, ten einde deze moeilijkheden
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            te ondervangen, in de beschikking van de Commissie
                                                                    van 31 juli 1964 de machtigingen die bij de artikelen
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met                 1 en 2 van de beschikking van 20 december 1963
name op artikel 226,                                                aan de Italiaanse Republiek werden verleend, af­
     Gezien de beschikking van de Commissie van                     hankelijk zijn gesteld van de aanvullende voor­
20 december 1963 (1) waarbij de Italiaanse Repu­                    waarde dat de Italiaanse Republiek bij de invoer
                                                                    van resten en afvallen van lood uit de Franse Re­
bliek wordt gemachtigd tot het nemen van vrij­
waringsmaatregelen voor lood en zink, gewijzigd bij                 publiek een specifiek minimumrecht van 22 lire per
beschikking van de Commissie van 31 juli 1964 (2)                   kg nettogewicht zou heffen, waarbij het op 2 maart
en verlengd tot 1 maart 1966 bij beschikking van de                 1960 geldende douanerecht van toepassing diende
Commissie van 26 oktober 1964 (3),                                  te blijven ;
     Overwegende dat de Italiaanse Republiek bij                         Overwegende dat de Italiaanse Republiek tot
bovenbedoelde beschikking van 20 december 1963                      dusver nog niet de nodige maatregelen heeft ge­
gemachtigd werd ten opzichte van de overige Lid­                    nomen voor het heffen van het bovengenoemde
staten een specifiek minimumrecht te handhaven                      specifieke minimumbedrag bij de invoer van resten
van 30 lire per kg voor ruw lood, op voorwaarde                     en afvallen van lood uit de Franse Republiek ;
dat de douanerechten welke op 2 maart 1960 voor
resten en afvallen van lood golden, werden gehand­                       Overwegende dat derhalve de abnormale uit­
haafd ;                                                             voerstroom van resten en afvallen van lood van de
                                                                    Franse Republiek naar de Italiaanse Republiek, die
     Overwegende dat het verschil tussen de aldus                   in 1964 een niveau bereikte van ongeveer 6.000 ton
vastgestelde niveaus van de Italiaanse douane­                      zich heeft voortgezet, zodat in Frankrijk de in de
rechten voor ruw lood enerzijds, voor resten en                     sectoren die resten en afvallen van lood verbruiken
afvallen van lood anderzijds, aanleiding geeft tot                  en met name in de sector raffinage bestaande
een abnormale uitvoerstroom van resten en afvallen                   crisistoestand is blijven voortbestaan, aan welke
van lood van Frankrijk naar Italië, hetgeen moeilijk­               toestand de bovenvermelde beschikking van 31 juli
 heden oplevert voor de voorziening van de Franse                    1964 een einde moest maken ;
 industrieën die deze produkten verwerken en met
 name van de sector raffinage ;                                          Overwegende dat, ten einde deze abnormale
                                                                     uitvoerstroom van de betrokken produkten van
                                                                     Frankrijk naar Italië te doen eindigen, er onder die
 (*) PB no. 11 van 25. 1 . 1964, blz. 145/64.
 (2) PB no. 136 van 26. 8. 1964, blz. 2280/64.                       omstandigheden en onverminderd andere procedures
 (3) PB no. 186 van 18. 11 . 1964, blz. 2939/64.                     die de Commissie krachtens de bepalingen van het
 ---pagebreak--- 632/65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          12 . 3 . 65
Verdrag gerechtigd is in te leiden, aanleiding is de bliek wordt gemachtigd tot het nemen van vrij­
Franse Republiek te machtigen maatregelen te         waringsmaatregelen voor ruw lood en ruw zink, ge­
nemen, waarmede hetzelfde resultaat wordt be­        wijzigd bij beschikking van 31 juli 1964 en verlengd
reikt als met de heffing door de Italiaanse Repu­    bij beschikking van 26 oktober 1964, wordt als volgt
bliek van het specifieke minimumbedrag bereikt       gewijzigd :
zou worden, voor zover de Italiaanse Republiek
dit bedrag niet heft ;                               „1.    De in de artikelen 1 en 2 bedoelde machti­
    Overwegende dat de bij de bovenvermelde be­      gingen worden afhankelijk gesteld van de voor­
schikking van 31 juli 1964 vastgestelde maatregelen  waarde dat de Italiaanse Republiek ten opzichte
ten doel hadden het verschil tussen de bescherming   van de overige Lid-Staten en ten opzichte van derde
voor ruw lood en de bescherming voor resten en       landen de douanerechten handhaaft welke op
afvallen van lood te verminderen tot het niveau      2 maart 1960 golden voor resten en afvallen van
waarop het zou liggen, indien de bepalingen van      lood (post 78.01 B van het Italiaanse douanetarief)
het Verdrag en de versnellingsbesluiten zowel wat    en voor resten en afvallen van zink (post 79.01 B
ruw lood als wat resten en afvallen van lood betreft van het Italiaanse douanetarief), en dat zij bij de
                                                     invoer van resten en afvallen van lood uit de Franse
door de Italiaanse Republiek volledig zouden zijn
toegepast ;
                                                     Republiek een minimumbedrag van 25,3 lire per kg
                                                     netto-gewicht heft, waarbij het op 2 maart 1960
    Overwegende dat dit in de beschikking van        geldende douanerecht van toepassing blijft.
31 juli 1964 op 8 lire per kg berekende verschil
momenteel 4,7 lire per kg bedraagt, waarbij reke­    2.    Voor zover de Italiaanse Republiek het boven­
ning wordt gehouden met het feit dat de prijzen      vermelde minimumbedrag niet heft, zich daarbij
voor resten en afvallen, die tijdens het tweede      beroepende op de met betrekking tot ruw lood en
halfjaar van 1964 zijn gestegen, zich eind 1964 be­  ruw zink verleende machtigingen, wordt de Franse
wogen op het peil van 193 lire per kg, en voorts     Republiek gemachtigd tot het toepassen van een
met de daling van de douanerechten tussen de         bijzondere heffing bij de uitvoer van resten en af­
Lid-Staten onderling, die op 1 januari 1965 heeft    vallen van lood met bestemming Italiaanse Repu­
plaatsgehad ;                                        bliek (post 78.01 B van het Franse douanetarief).
    Overwegende dat er derhalve aanleiding is het        Deze heffing wordt vastgesteld op 0,0574 FF per
bedrag van het specifieke minimumrecht, dat bij      kg netto-gewicht.
de invoer van de betrokken produkten in de Ita­
liaanse Republiek geheven dient te worden, op
25,3 lire per kg netto-gewicht vast te stellen ;     3.    De Italiaanse Republiek deelt de Franse Re­
                                                     publiek en de Commissie mede vanaf welk tijdstip
    Overwegende dat de toepassing door de Franse     zij het in bovenstaand lid 1 genoemde minimum­
Republiek van een bijzondere uitvoerheffing van      bedrag zal heffen ."
0,0574 FF per kg netto-gewicht, waarmede het door
Italië toegepaste ad valorem recht van 9 °/o ver­
hoogd wordt, een zelfde bescherming biedt als die                          Artikel 2
voortvloeiende uit de toepassing door de Italiaanse
Republiek van het bovenvermelde specifieke mini­         Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
mumbedrag ;                                          Republiek en tot de Franse Republiek .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                            Brussel, 25 februari 1965.
GEGEVEN :
                                                                              Voor de Commissie
                       Artikel 1
                                                                                 De Voorzitter
     Artikel 3 van de beschikking van de Commissie
van 20 december 1963 waarbij de Italiaanse Repu-                              Waller HALLSTEIN