CELEX: 22010D0051
Language: fi
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 51/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010 , ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta

15.7.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 181/19
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 51/2010,
   annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,
   ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’ , ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite XIII muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 33/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Sopimuksen liite XIV muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 156/2006 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) 28 päivänä syyskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 906/2009 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Sopimuksen osaksi otetun komission asetuksen (EY) N:o 823/2000 (4) voimassaolo päättyi 25 päivänä huhtikuuta 2010, joten se olisi poistettava sopimuksesta,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 10 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2988/74) jälkeen kohta seuraavasti:
   
               ”10a.
            
            
               
                  32009 R 0906: komission asetus (EY) N:o 906/2009, annettu 28 päivänä syyskuuta 2009, perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) (EUVL L 256, 29.9.2009, s. 31) (5).
            
         2 artikla
   Muutetaan sopimuksen liite XIV seuraavasti:
   Korvataan 11c kohta (komission asetus (EY) N:o 823/2000) seuraavasti:
   
      ”32009 R 0906: komission asetus (EY) N:o 906/2009, annettu 28 päivänä syyskuuta 2009, perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) (EUVL L 256, 29.9.2009, s. 31).
      Sopimuksen soveltamiseksi asetuksen säännösten tulkintaa mukautetaan seuraavasti:
      Asetuksen 1 artiklan ilmaus ”yhteisön satama” korvataan ilmauksella ”ETA-sopimuksen soveltamisalueella oleva satama”.”
   
   3 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 906/2009 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6). Sitä sovelletaan 26 päivästä huhtikuuta 2010.
   5 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  EUVL L 143, 10.6.2010, s. 28.
   
      (2)  EUVL L 89, 29.3.2007, s. 31.
   
      (3)  EUVL L 256, 29.9.2009, s. 31.
   
      (4)  EYVL L 100, 20.4.2000, s. 24.
   
      (5)  Annettu ainoastaan tiedoksi. Soveltamisesta katso liite XIV, Kilpailu.”
   
      (6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.