CELEX: 32013R0154
Language: bg
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: Делегиран регламент (ЕС) № 154/2013 на Комисията от 18 декември 2012 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции

21.2.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 48/1
            
         ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 154/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 18 декември 2012 година
   за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета (1), и по-специално член 5, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В член 4 от Регламент (ЕС) № 978/2012 (Регламентът относно ОСП) се определят критериите за предоставяне на тарифни преференции по общия режим на Общата схема от преференции (ОСП). В съответствие с тях държава, класифицирана от Световната банка като държава с висок доход или държава с по-висок среден доход през три последователни години, следва да не ползва такива преференции.
            
         
               (2)
            
            
               Списъкът на държавите — бенефициери по общия режим на ОСП, е установен в приложение II към Регламента относно ОСП.
            
         
               (3)
            
            
               Комисията е упълномощена да приема делегиран акт в съответствие с член 290 от ДФЕС, за да прави преглед на приложение II до 1 януари всяка година след влизането в сила на Регламента относно ОСП, както е предвидено в член 5, параграф 2 от него.
            
         
               (4)
            
            
               Азербайджанската република и Ислямска република Иран са били класифицирани от Световната банка като държави с по-висок среден доход през 2010 г., 2011 г. и 2012 г.
            
         
               (5)
            
            
               Азербайджанската република и Ислямска република Иран следва да бъдат изключени от списъка на държавите — бенефициери по общия режим на ОСП, и приложение II към Регламента относно ОСП следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение II към Регламент (ЕС) № 978/2012 се заменя с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Той се прилага, считано от една година след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 18 декември 2012 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 303, 31.10.2012 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ II
            
               Държави — бенефициери
                (1)
               по общия режим, посочен в член 1, параграф 2, буква а)
            
            
                        Колона A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        азбучен код в съответствие с номенклатурата на държавите и териториите за целите на статистиката на Съюза за външната търговия
                     
                  
                        Колона Б
                     
                     
                        :
                     
                     
                        наименование
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Б
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Афганистан
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Армения
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Ангола
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Бангладеш
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Буркина Фасо
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Бурунди
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Бенин
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Боливия
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Бутан
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Демократична република Конго
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Централноафриканска република
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Конго
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Острови Кук
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Китайска народна република
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Колумбия
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Коста Рика
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Кабо Верде
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Джибути
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Еквадор
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Еритрея
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Етиопия
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Федеративни щати Микронезия
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Грузия
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Гамбия
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Гвинея
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Екваториална Гвинея
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Гватемала
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Гвинея Бисау
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Хондурас
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Хаити
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Индонезия
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        Индия
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Ирак
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Киргизка република
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Камбоджа
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Кирибати
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Коморски острови
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Лаоска народнодемократична република
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Шри Ланка
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Либерия
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Лесото
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Мадагаскар
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Маршалови острови
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Мали
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Бирма/Мианмар
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Монголия
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Мавритания
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Малдивски острови
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Малави
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Мозамбик
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Нигер
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Нигерия
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Никарагуа
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Непал
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Науру
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Ниуе
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Панама
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Перу
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Филипини
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Пакистан
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Парагвай
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Руанда
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Соломонови острови
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Судан
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Сиера Леоне
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Сенегал
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Сомалия
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Сао Томе и Принсипи
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        Ел Салвадор
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Сирийска арабска република
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Чад
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Того
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Тайланд
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Таджикистан
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Източен Тимор
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Туркменистан
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Тонга
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Тувалу
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Танзания
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Украйна
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Уганда
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Узбекистан
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Виетнам
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Вануату
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Самоа
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Йемен
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Замбия
                     
                  
               Държави — бенефициери по общия режим, посочен в член 1, параграф 2, буква а), за които се прилага временно оттегляне по този режим по отношение на всички или на някои продукти с произход от посочените държави
            
            
                        Колона A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        азбучен код в съответствие с номенклатурата на държавите и териториите за целите на статистиката на Съюза за външната търговия
                     
                  
                        Колона Б
                     
                     
                        :
                     
                     
                        наименование
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Б
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Бирма/Мианмар“
                     
                  
      
      
         (1)  В списъка са включени държави, за които е възможно преференциите да са били временно оттеглени или суспендирани. Комисията или компетентните органи на засегнатата държава ще могат да предоставят актуализиран списък.