CELEX: 62016TA0232
Language: bg
Date: 2017-01-19 00:00:00
Title: Дело T-232/16 P: Решение на Общия съд от 19 януари 2017 г. — Комисия/Frieberger и Vallin (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Изменение на Правилника — Увеличаване на възрастта за пенсиониране — Решение, с което се отказва преоценка на бонификацията към пенсионните права — Принцип ne ultra petita — Грешка при прилагане на правото — Задължение за мотивиране)

27.2.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 63/28
            
         Решение на Общия съд от 19 януари 2017 г. — Комисия/Frieberger и Vallin
   (Дело T-232/16 P) (1)
   
   ((Обжалване - Публична служба - Длъжностни лица - Пенсии - Изменение на Правилника - Увеличаване на възрастта за пенсиониране - Решение, с което се отказва преоценка на бонификацията към пенсионните права - Принцип ne ultra petita - Грешка при прилагане на правото - Задължение за мотивиране))
   (2017/C 063/39)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: G. Berscheid и G. Gattinara)
   
      Друга страна в производството: Jürgen Frieberger (Woluwe-Saint-Lambert, Белгия), Benjamin Vallin (Saint-Gilles, Белгия) (представители: J.-N. Louis и N. de Montigny, avocats)
   
      Предмет
   
   Жалба за отмяна на Решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз (трети състав) от 2 март 2016 г., Frieberger и Vallin/Комисия (F-3/15, EU:F:2016:26)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз (трети състав) от 2 март 2016 г., Frieberger и Vallin/Комисия (F-3/15).
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата, подадена от Jürgen Frieberger и от Benjamin Vallin пред Съда на публичната служба по дело F-3/15.
            
         
               3)
            
            
               Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски в настоящото производство по обжалване.
            
         
               4)
            
            
               Осъжда г-н Frieberger и г-н Vallin да понесат съдебните разноски, направени в производството пред Съда на публичната служба, включително тези на Европейската комисия.
            
         
      (1)  ОВ C 243, 4.7.2016 г.