CELEX: 22017D2047
Language: es
Date: 2016-04-29 00:00:00
Title: Decisión del Comité Mixto del EEE n.° 97/2016, de 29 de abril de 2016, por la que se modifica el anexo XVI (Contratos públicos) del Acuerdo EEE [2017/2047]

16.11.2017   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 300/49
               
            DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
      N.o 97/2016
      de 29 de abril de 2016
      por la que se modifica el anexo XVI (Contratos públicos) del Acuerdo EEE [2017/2047]
      EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
      Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «Acuerdo EEE», y en particular su artículo 98,
      Considerando lo siguiente:
      
                  (1)
               
               
                  Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la adjudicación de contratos de concesión (1), corregida en el DO L 114 de 5.5.2015, p. 24.
               
            
                  (2)
               
               
                  Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre contratación pública y por la que se deroga la Directiva 2004/18/CE (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE (3).
               
            
                  (4)
               
               
                  La Directiva 2014/24/UE deroga la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), incorporada al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.
               
            
                  (5)
               
               
                  La Directiva 2014/25/UE deroga la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (5), incorporada al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.
               
            
                  (6)
               
               
                  Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XVI del Acuerdo EEE.
               
            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      El anexo XVI del Acuerdo EEE, incluidos los apéndices 1 a 14 del mismo, debe modificarse según se especifica en el anexo de la presente Decisión.
      Artículo 2
      Los textos de la Directiva 2014/23/UE, corregida en el DO L 114 de 5.5.2015, p. 24, la Directiva 2014/24/UE y la Directiva 2014/25/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
      Artículo 3
      La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2016, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*1).
      Artículo 4
      La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
      
         Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2016.
         
            
               Por el Comité Mixto del EEE
            
            
               El Presidente
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  DO L 94 de 28.3.2014, p. 1.
      
         (2)  DO L 94 de 28.3.2014, p. 65.
      
         (3)  DO L 94 de 28.3.2014, p. 243.
      
         (4)  DO L 134 de 30.4.2004, p. 114.
      
         (5)  DO L 134 de 30.4.2004, p. 1.
      
         (*1)  Se han indicado preceptos constitucionales.
      
         ANEXO
         El anexo XVI (Contratos públicos) del Acuerdo EEE, incluyendo los apéndices 1 a 14 de dicho anexo, debe modificarse según se especifica en los artículos siguientes.
         Artículo 1
         Los términos «2004/17/CE y 2004/18/CE» del apartado 1 de las adaptaciones sectoriales se sustituirán por «2014/23/UE, 2014/24/UE y 2014/25/UE».
         Artículo 2
         El punto 2 (Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se sustituye por lo siguiente:
         
            
                        «2.
                     
                     
                        
                           32014 L 0024: Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre contratación pública y por la que se deroga la Directiva 2004/18/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 65).
                        A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Las referencias al artículo 107 del TFUE se entenderán como referencias al artículo 61 del Acuerdo EEE.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Las referencias al artículo 346 del TFUE se entenderán como referencias al artículo 123 del Acuerdo EEE.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Los anexos I, III y XI se complementan con los apéndices 1 a 3 del presente anexo.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    En el artículo 73, los términos “en los Tratados y en la presente Directiva, declarado por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en un procedimiento con arreglo al artículo 258 del TFUE” se entenderá como “en el Acuerdo EEE y en la presente Directiva, declarado por el Tribunal de la AELC de conformidad con el artículo 31 del Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia.”.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    No se aplicará el artículo 25.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    En el anexo X, las referencias a los convenios de la OIT no se aplicarán a Liechtenstein. Sin embargo, Liechtenstein asegurará el cumplimiento de los estándares equivalentes a aquellos descritos en los convenios de la OIT enumerados en dicho anexo X.».
                                 
                              
                  
         Artículo 3
         El punto 4 (Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se sustituye por lo siguiente:
         
            
                        «4.
                     
                     
                        
                           32014 L 0025: Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 243).
                        A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Las referencias al artículo 107 del TFUE se entenderán como referencias al artículo 61 del Acuerdo EEE.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    No se aplicarán los artículos 43, 85 y 86.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Las referencias al artículo 346 del TFUE se entenderán como referencias al artículo 123 del Acuerdo EEE.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    En el artículo 90, los términos “en virtud de los Tratados y la presente Directiva, dictaminado por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en un procedimiento con arreglo al artículo 258 del TFUE” se entenderá como “en el Acuerdo EEE y en la presente Directiva, declarado por el Tribunal de la AELC de conformidad con el artículo 31 del Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia.”.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    En el anexo XIV, las referencias a los convenios de la OIT no se aplicarán a Liechtenstein. Sin embargo, Liechtenstein asegurará el cumplimiento de los estándares equivalentes a aquellos descritos en los convenios de la OIT enumerados en dicho anexo XIV.».
                                 
                              
                  
         Artículo 4
         En el punto 5 (Directiva 89/665/CEE del Consejo) y punto 5a (Directiva 92/13/CEE del Consejo) se añade el siguiente guion:
         
                     «—
                  
                  
                     
                        32014 L 0023: Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014 (DO L 94 de 28.3.2014, p. 1) corregida en el DO L 114 de 5.5.2015, p. 24.».
                  
               Artículo 5
         Después del punto 6e (Directiva 2014/55/UE del Parlamento Europeo y del Consejo), se inserta el siguiente punto:
         
            
                        «6f.
                     
                     
                        
                           32014 L 0023: Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la adjudicación de contratos de concesión (DO L 94 de 28.3.2014, p. 1) corregida en el DO L 114 de 5.5.2015, p. 24.
                        A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Las referencias al artículo 346 del TFUE se entenderán como referencias al artículo 123 del Acuerdo EEE.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    El artículo 44, letra c) se sustituirá por lo siguiente:
                                    “que el Tribunal de la AELC dictamine, en un procedimiento conforme al artículo 31 del Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, que un Estado de la AELC ha incumplido sus obligaciones con arreglo al Acuerdo EEE debido a que un poder adjudicador o entidad adjudicadora de dicho Estado de la AELC ha adjudicado la concesión en cuestión sin ajustarse a las obligaciones que le imponen el Acuerdo EEE y la presente Directiva.”.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    En el anexo X, las referencias a los convenios de la OIT no se aplicarán a Liechtenstein. Sin embargo, Liechtenstein asegurará el cumplimiento de los estándares equivalentes a aquellos descritos en los convenios de la OIT enumerados en dicho anexo X.».
                                 
                              
                  
         Artículo 6
         Los apéndices 1 a 14 se sustituirán por lo siguiente:
         «
               APÉNDICE 1
               
                  LISTA DE AUTORIDADES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS ESTATALES A QUE SE REFIERE EL SEGUNDO PÁRRAFO DEL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, DE LA DIRECTIVA 2014/24/UE
               
               
                           I.
                        
                        
                           En ISLANDIA:
                           
                                       Forsætisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerio de la Presidencia
                                    
                                 
                                       Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerio de Industria e Innovación
                                    
                                 
                                       Fjármála- og efnahagsráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerio de Finanzas y Asuntos Económicos
                                    
                                 
                                       Innanríkisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerio del Interior
                                    
                                 
                                       Mennta- og menningarmálaráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerio de Educación, Ciencia y Cultura
                                    
                                 
                                       Umhverfis- og auðlindaráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerio de Medio ambiente y Recursos Naturales
                                    
                                 
                                       Utanríkisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerio de Asuntos Exteriores
                                    
                                 
                                       Velferðarráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministry de Asuntos Sociales
                                    
                                 
                     
                           II.
                        
                        
                           En LIECHTENSTEIN:
                           
                                       Regierung des Fürstentums Liechtenstein
                                    
                                    
                                       Gobierno del Principado de Liechtenstein
                                    
                                 
                     
                           III.
                        
                        
                           En NORUEGA:
                           
                                       Statsministerens kontor
                                    
                                    
                                       Ministerio de la Presidencia
                                    
                                 
                                       Arbeids- og sosialdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales
                                    
                                 
                                       Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerio de la Infancia, Igualdad e Inclusión Social
                                    
                                 
                                       Finansdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerio de Finanzas
                                    
                                 
                                       Forsvarsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerio de Defensa
                                    
                                 
                                       Helse- og omsorgsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerio de Sanidad y Atención Sanitaria
                                    
                                 
                                       Justis- og beredskapsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerio de Justicia y Seguridad Pública
                                    
                                 
                                       Klima- og miljødepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerio de Medio ambiente y Clima
                                    
                                 
                                       Kommunal- og moderniseringsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerio de Administración Local y Modernización
                                    
                                 
                                       Kulturdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerio de Cultura
                                    
                                 
                                       Kunnskapsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerio de Educación e Investigación
                                    
                                 
                                       Landbruks- og matdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerio de Agricultura y Alimentación
                                    
                                 
                                       Nærings- og fiskeridepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerio de Comercio, Industria y Pesca
                                    
                                 
                                       Olje- og energidepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerio de Petróleo y Energía
                                    
                                 
                                       Samferdselsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerio de Transporte y Comunicación
                                    
                                 
                                       Utenriksdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerio de Asuntos Exteriores
                                    
                                 
                     Agencias e instituciones subordinadas a estos Ministerios.
            
            
               APÉNDICE 2
               
                  LISTA DE PRODUCTOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 4, LETRA b), DE LA DIRECTIVA 2014/24/UE EN LO QUE SE REFIERE A LOS CONTRATOS ADJUDICADOS POR LOS PODERES ADJUDICADORES DEL SECTOR DE DEFENSA
               
               
                            
                        
                        
                           ISLANDIA
                        
                     
                            
                        
                        
                           LIECHTENSTEIN
                        
                     
                            
                        
                        
                           NORUEGA:
                           El único texto aplicable a efectos del presente Acuerdo es el que figura en el anexo 4, punto 2 del ACP, en el que se basa la siguiente lista indicativa de productos:
                           
                                       Capítulo 25
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Sal, azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos
                                    
                                 
                                       Capítulo 26
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Minerales, escorias y cenizas
                                    
                                 
                                       Capítulo 27
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación; materias bituminosas, ceras minerales, excepto:
                                       
                                                   ex ex 27.10
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   carburantes especiales
                                                
                                             
                                 
                                       Capítulo 28
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Productos químicos inorgánicos; compuestos inorgánicos u orgánicos de los metales preciosos, de los elementos radiactivos, de los metales de las tierras raras o de isótopos, excepto:
                                       
                                                   ex ex 28.09
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   explosivos
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.13
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   explosivos
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.14
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   gases lacrimógenos
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.28
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   explosivos
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.32
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   explosivos
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.39
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   explosivos
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.50
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   productos toxicológicos
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.51
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   productos toxicológicos
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.54
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   explosivos
                                                
                                             
                                 
                                       Capítulo 29
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Productos químicos orgánicos
                                       
                                                   ex ex 29.03
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   explosivos
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.04
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   explosivos
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.07
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   explosivos
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.08
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   explosivos
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.11
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   explosivos
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.12
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   explosivos
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.13
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   productos toxicológicos
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.14
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   productos toxicológicos
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.15
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   productos toxicológicos
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.21
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   productos toxicológicos
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.22
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   productos toxicológicos
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.23
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   productos toxicológicos
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.26
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   explosivos
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.27
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   productos toxicológicos
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.29
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   explosivos
                                                
                                             
                                 
                                       Capítulo 30
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Productos farmacéuticos
                                    
                                 
                                       Capítulo 31
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Abonos
                                    
                                 
                                       Capítulo 32
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Extractos curtientes o tintóreos; taninos y sus derivados; pigmentos y demás materias colorantes; pinturas y barnices; mástiques; tintas
                                    
                                 
                                       Capítulo 33
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética
                                    
                                 
                                       Capítulo 34
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Jabones, operadores de superficie orgánicos, preparaciones para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de limpieza, velas y artículos similares, pastas para modelar, ceras para odontología y preparaciones para odontología a base de yeso
                                    
                                 
                                       Capítulo 35
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Materias albuminóideas; colas; enzimas
                                    
                                 
                                       Capítulo 37
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Productos fotográficos o cinematográficos
                                    
                                 
                                       Capítulo 38
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Productos diversos de las industrias químicas
                                       
                                                   ex ex 38.19
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   productos toxicológicos
                                                
                                             
                                 
                                       Capítulo 39
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Materias plásticas, éteres y ésteres de la celulosa, resinas artificiales y manufacturas de estas materias, excepto:
                                       
                                                   ex ex 39.03
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   explosivos
                                                
                                             
                                 
                                       Capítulo 40
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Caucho natural o sintético, caucho facticio y manufacturas de caucho, excepto:
                                       
                                                   ex ex 40.11
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   neumáticos para automóviles
                                                
                                             
                                 
                                       Capítulo 41
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Pieles (excepto la peletería) y cueros
                                    
                                 
                                       Capítulo 42
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Manufacturas de cuero, artículos de guarnicionería o de talabartería; artículos de viaje, bolsos de mano y continentes similares; manufacturas de tripa
                                    
                                 
                                       Capítulo 43
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Peletería y confecciones de peletería; peletería artificial o facticia
                                    
                                 
                                       Capítulo 44
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera
                                    
                                 
                                       Capítulo 45
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Corcho y sus manufacturas
                                    
                                 
                                       Capítulo 46
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Manufacturas de espartería o de cestería
                                    
                                 
                                       Capítulo 47
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Materias destinadas a la fabricación de papel
                                    
                                 
                                       Capítulo 48
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Papel y cartón, manufacturas de pasta de celulosa, de papel o de cartón
                                    
                                 
                                       Capítulo 49
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Artículos de librería y productos de las artes gráficas
                                    
                                 
                                       Capítulo 65
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Sombreros y demás tocados, y sus partes
                                    
                                 
                                       Capítulo 66
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Paraguas, quitasoles, bastones, látigos, fustas y sus partes
                                    
                                 
                                       Capítulo 67
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Plumas y plumón preparados y artículos de plumas o plumón; flores artificiales; manufacturas de cabello
                                    
                                 
                                       Capítulo 68
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto), mica o materias análogas
                                    
                                 
                                       Capítulo 69
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Productos cerámicos
                                    
                                 
                                       Capítulo 70
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Vidrio y sus manufacturas
                                    
                                 
                                       Capítulo 71
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Perlas finas, piedras preciosas o semipreciosas, metales preciosos, chapados de metal precioso (plaqué) y manufacturas de estas materias; bisutería
                                    
                                 
                                       Capítulo 73
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Fundición, hierro y acero
                                    
                                 
                                       Capítulo 74
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Cobre
                                    
                                 
                                       Capítulo 75
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Níquel
                                    
                                 
                                       Capítulo 76
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Aluminio
                                    
                                 
                                       Capítulo 77
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Magnesio, berilio
                                    
                                 
                                       Capítulo 78
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Plomo
                                    
                                 
                                       Capítulo 79
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Cinc
                                    
                                 
                                       Capítulo 80
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Estaño
                                    
                                 
                                       Capítulo 81
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Otros metales comunes
                                    
                                 
                                       Capítulo 82
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Herramientas, artículos de cuchillería y cubiertos de mesa, de metal común excepto:
                                       
                                                   ex ex 82.05
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   herramientas
                                                
                                             
                                                   ex ex 82.07
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   piezas de herramientas
                                                
                                             
                                 
                                       Capítulo 83
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Manufacturas diversas de metal común
                                    
                                 
                                       Capítulo 84
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos excepto:
                                       
                                                   ex ex 84.06
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   motores
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.08
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   los demás propulsores
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.45
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   máquinas
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.53
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   máquinas automáticas de tratamiento de la información
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.55
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   piezas del n.o 84.53
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.59
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   reactores nucleares
                                                
                                             
                                 
                                       Capítulo 85
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Máquinas y aparatos eléctricos y objetos que sirvan para usos electrotécnicos excepto:
                                       
                                                   ex ex 85.13
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   telecomunicaciones
                                                
                                             
                                                   ex ex 85.15
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   aparatos de transmisión
                                                
                                             
                                 
                                       Capítulo 86
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Vehículos y material para vías férreas, aparatos de señalización no eléctricos para vías de comunicación, excepto
                                       
                                                   ex ex 86.02
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   locomotoras blindadas
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.03
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   las demás locomotoras blindadas
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.05
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   vagones blindados
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.06
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   vagones taller
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.07
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   vagones
                                                
                                             
                                 
                                       Capítulo 87
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres, excepto:
                                       
                                                   ex ex 87.01
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   tractores
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.02
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   vehículos militares
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.03
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   vehículos para reparaciones
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.08
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   tanques y demás vehículos automóviles blindados
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.09
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   motocicletas
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.14
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   remolques
                                                
                                             
                                 
                                       Capítulo 89
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Navegación marítima y fluvial, excepto:
                                       
                                                   ex ex 89.01A
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   barcos de guerra
                                                
                                             
                                 
                                       Capítulo 90
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, controlo de precisión; instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos excepto:
                                       
                                                   ex ex 90.05
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   binoculares
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.13
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   instrumentos diversos, láser
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.14
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   telémetros
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.28
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   instrumentos de medida eléctricos o electrónicos
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.11
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   microscopios
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.17
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   instrumentos médicos
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.18
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   aparatos para mecanoterapia
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.19
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   aparatos para ortopedia
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.20
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   aparatos de rayos X
                                                
                                             
                                 
                                       Capítulo 91
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Fabricación de relojes
                                    
                                 
                                       Capítulo 92
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Instrumentos musicales, aparatos de grabación o reproducción de sonido, aparatos de grabación o reproducción de imágenes y sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos
                                    
                                 
                                       Capítulo 94
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Muebles; mobiliario medicoquirúrgico; artículos de cama y similares, excepto:
                                       
                                                   ex ex 94.01 A
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   asientos para aeronaves
                                                
                                             
                                 
                                       Capítulo 95
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Materias para tallar o modelar, trabajadas (incluidas manufacturas)
                                    
                                 
                                       Capítulo 96
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Manufacturas de cepillería, brochas y pinceles, escobas, borlas, tamices, cedazos y cribas
                                    
                                 
                                       Capítulo 98
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Mercancías y productos diversos
                                    
                                 
                     
            
               APÉNDICE 3
               
                  REGISTROS A QUE HACE REFERENCIA EL ARTÍCULO 58, APARTADO 2, DE LA DIRECTIVA 2014/24/UE
               
               
                           —
                        
                        
                           en Islandia, el “Ríkisskattstjóri”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           en Liechtenstein, el “Gewerberegister” y el “Handelsregister”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           en Noruega, el “Foretaksregisteret”
                        
                     ».