CELEX: 51987PC0081
Language: es
Date: 1987-02-20
Title: PROPUESTA DE REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 950/68 relativo al arancel aduanero común (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 81
Vol. 1987/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                 COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                          COM(87 ) 81 final
                                                          Bruselas , 20 de Febrero de 1987
                         PROPUESTA DE    REGLAMENTO DEL CONSEJO
           por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 950 / 68 relativo al arancel
                                        aduanero común
                               ( presentada por la Comisión )
                                              te', q % ■< '*' v rlJ
                                               VJ>T \,        . \     ‘J/
C0M(87 ) 81 final
 ---pagebreak---                                          г
                                 EXPOSE DES MOTIFS
 A La suite de l' adhésion de l' Espagne et du Portugal à la Communauté en
 1986 , la Communauté a dû entreprendre des négociations au titre de
 l' article XXIV , paragraphe 6 de l' accord général sur les tarifs douaniers
et le commerce ( GATT ).    Ces négociations ont pour objectif de dédommager
les partenaires commerciaux qui pourraient avoir été défavorisés par des
modifications de tarifs ( augmentation des taux consolidés , retrait des
consolidations ) en Espagne ou au Portugal à la suite de l' élargissement , en
tenant dûment compte des compensations déjà accordées par la réduction
d' autres droits suite à la création de l' union douanière avec les nouveaux
Etats membres .
Ces négociations se poursuivent actuellement avec la plupart des principaux
partenaires commerciaux de la Communauté , mais elles ont récemment été
menées à terme avec les Etats-Unis .      Par suite de l' accord conclu avec ces
derniers , la Communauté s' est engagée à réduire les droits de douane
actuels de la CE à Dix sur une base autonome pour un certain nombre de
produits , pour la période de quatre ans allant de 1987 à 1990 , comme partie
de la compensation offerte aux Etats-Unis .
Etant donné que le tarif douanier commun ( TDC ) applicable dans la
Communauté en 1987 a déjà été adopté et publié ( l ), il est nécessaire
d' adopter un autre règlement du Conseil modifiant certains droits autonomes
du TDC afin que les réductions prévues dans l' accord avec les Etats-Unis
puissent entrer en vigueur à partir du 15 mars 1987 .
Tel est l' objet de la présente proposition .
(1 )
   Règlement ( CEE ) No 3618 /86 du Conseil du 24 novembre 1986 , 30 L 345 du
   8.12.86 .
 ---pagebreak---                                        3
                                      RESUÆ
La P^sente proposition concerne un règlement du Conseil mettant en
la réduction
douanier     de decertains
         commun            droits .de douane autonomes figurant
                     La Communauté                       y    C dan
                                                                Jan °- le
                                                                       Ie
                                                                          oeuvre
                                                                           tarif'
 ---pagebreak---                                           ц
                PROPUESTA DE    REGLAMENTO DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 950 / 68 relativo al arancel
                               aduanero común
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea        y , en
particular , su articulo            113 ,
Vista la propuesta de la Comisión ;
Considerando que , como consecuencia de la adhesión de España y de Portu¬
gal a la Comunidad , tuvieron lugar     negociaciones con arreglo al articulo
XXIV:6 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ( GATT )
con el objeto de resolver la controversia comercial entre la Comunidad
y       Estados Unidos ,
Considerando que estas negociaciones han resultado en un Acuerdo apro¬
bado por el Consejo ;
Considerando que con arreglo a lo dispuesto en dicho Acuerdo ,        la Comu¬
nidad , entre otras cosas , ha iniciado la reducción de determinados dere¬
chos de aduanas sobre una base autónoma , para el periodo de 1987 a
1990 ;
Considerando , por consiguiente , que debería modificarse el arancel adua ¬
nero común anejo al Reglamento ( CEE ) n° 950 / 68 del Consejo ( 1 ), cuya
última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n° 3618 / 86 del
Consejo ( 2 ),
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                   Articulo 1
El arancel aduanero común anejo al Reglamento ( CEE ) n° 950 / 68 , cuya úl ¬
tima modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n° 3618 / 86, queda
modificado tal como se indica en el Anexo .
                                   Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de marzo de 1987 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y direc ¬
tamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas ,
                                            Por el Consejo ,
                                            El Présidente
( 1 ) DO n  L 172 , 22.7.1968 , p. 1 .
( 2 ) DO n° L 345 , 8.12.1986 , p. 1 .
                                                                               \
 ---pagebreak---                                                     - s-
INúme ro
                                                                                  Tipo de los derechos
! de L                     Designación de la mercancia
                                                                               Autónomos
  Arancel
                                                                              / o exaccione ; Convencionales
                                                                              rpgi I adorar (f I     %
   07.04  ( sin cambios )
¡         A. Cebollas .                                                         20 ( a )          16
          B. (sin cambios )
          ( a) Derecho del 10% para un contingente arancelario anual
                 de 12.000 toneladas que deben conceder las autoridades
                 competentes . Esta medida será aplicable hasta el 31
                 diciembre 1990 .
   08.01  ( sin cambios )
          A - C.(sin cambios )
          D.     Aguacates, :
                 I. del 1 diciembre al 31 mayo .                                  12   (a)        8
              II . del 1 junio al 30 noviembre .                                   12            8
          E.    H.    ( sin cambios )
          (a)      Derecho del     4% hasta    el  31  diciembre     1990
   12.03  ( sin cambios )
          A. (sin cambios )
          B. (sin cambios )
          C. (sin cambios )
               I. Festuca de los prados ( Festuca pratensis ); vezas ;
                     semillas de la especie poa ( Poa palustris , Poa trivia
                     lis , Poa pratensis ); raygrass ( Lolium perenne, Lo-
                     lium multif lorum ), fleo de los prados ( Pnleum praten¬
                     se' ; festuca roja ( Festuca rubra ), dáctilo ( Dactylis
                     glomerata ); agrostis ( Agrost^des ) .                        10 ( a )        4
              II .   Trébol ( Trifolium spp .) .  .....                            10 ( a )        4
            ITI .    Las demás . . . . . .                                         10 ( b )        5
           D. Semillas de flores y semillas ce rolirrábaro (B nssica            .
               olerácea , vaneoad caulorapa y gongylobej · . ..                     10 (c >        6
            -
                                                                                                             i
                                                                                                             i
                                                                                                             !
                                                                                                             i
 ---pagebreak---                                                   -ί-
 Número                                                                  Tipo de Los derechos
    del                     Designación de La mercancía                 Autónomos
 Arance L
                                                                       % o exaccione:sConvencionaLes
                                                                       reouLadorasCE :
12.03      E. Los demás .                                                10 ( d )         7
( cont . )
           ( a) Derecho reducido aL 2% hasta eL 31 diciembre
                   1990
           ( b ) Derecho reducido aL 2,5% hasta eL 31 diciem¬
                   bre 1990
           ( c ) Derecho reducido aL 3% hasta eL 31 diciembre
                   1990
           ( d ) Derecho reducido aL 4% hasta eL 31 diciembre
                   1990
 20.06     ( sin cambios)
           A. ( sin cambios )
                I. ( sin cambios )
               II . iguaL o inferior a 1 kg                              22 ( a)
           B. (sin cambios)
           ( a) Derecho reducido aL 12% hasta eL 31 diciembre 1990
 20.07     (sin cambios )
           A. ( sin cambios )
                I. ( sin cambios )
              II . ( sin cambios )
                     a) de vaLor superior a 22 ECUS por 100 kg netos :
                         1 . de manzana .                                42 (a )
                         2 * Los demás  ..                               42
                     b) Los demás :
                         1 . de manzana .                                42    (a )
                                                                         + ( E) (■
                         2. Los demás .                                  42
                                                                         + ( E)
              III . ( sin cambios )
 ---pagebreak---                                                                                      -1
  Numero                                                            Tipo de los derechos
    de L
                       Designación de la mercancia                 Autónomos %
  Arancel
                                                                                     Convencionales
                                                                   o exacciones
                                                                                          %
                                                                  regi il arlnra^fF'
   20.07  B. ( sin cambios )
             I . ( sin cambios )
                  a) (sin cambios )
                      1 . (sin cambios )
                      2 . ( sin cambios )
                          aa) que contengan azúcares añadidos :
                                1 1 . de manzana .                  25 ( bí              24
                                                                                         + daa
                                ??. los demás .                     25                   24
                                                                                         + daa
                          bb ) los demás :
                                11 . de manzana .                   25 ( b)              25
                                22 .   los demás .                  25                   25
                      3 . ( sin cambios )
                  b ) ( sin cambios)
                      1 . ( sin cambios )
                      2 . ( sin cambios )
                          aa) con un contenido oe azúcares aña ¬
                               didos superior al 30% en peso ...    25 < b )
                                                                                         24
                                                                    + (E)                + daa
                          bb)con un contenido de azúcares aña ¬
                               didos igual o inferior al 30% en
                                                                    25 (b )              24
                               peso     .    .
                                                                                         + daa
                          cc ^ que no contengan azúcares añadidos   25 ( & )             25
                      3-4 . ( sin cambios )
            II . ( sin cambios )
                  a ) ( sin cambios )
                      1 . ( sin cambios)
                      2 , de toronja c oe pome ίο . . .             91     ! r)          1 ">
                                                                                         + aaa
                      3_5 . ( s-in caobi os'·
I
 ---pagebreak--- Número                                                                     Tipo de Los derechos
  del                    Designación de La mercancía
Arancel                                                                 Autónomos %
                                                                                       Convencionales
                                                                        o exacciones
                                                                                             %
 20.07  B II a ) 6 . (sin cambios )
                          aa ) ( sin cambio^
                          bb ) (os demás :
                                 11 . de frutas de La especie vacciniun
                                      macrocarpon .
                                                                          24 ( dJ           22
                                22 . (os demás            .               24                22
                     7 . ( sin cambios )
                 p ) ( sin cambios )
                     1 . ( sin cambios )
                     2 . ( sin cambios )
                          aa ) ( sin cambios )
                          bb ) (os demás . . .                            21 ( c )          13
                                                                                           + aaa ,
                     3-6 . ( s-> n câmbios)
                     7 . ( sin cambios )
                          aa ) ( sin cambios )
                          bb ) ( sin cambios )
                          cc ) que no contengan azúcares añadidos :
                               11 . de frutas de (a especie vacciniun
                                     macrocarpon .                        24 ( d )         22
                                22 . Los demás                            24               22
                     8 . ( sin cambios )
        ( a ) Derecho reducido al 30% hasta el 31 diciembre
               1990
         ( b ) Derecho reducido al 18% hasta el 31 diciembre
               1990
         ( c ) Derecho reducido al 12%                  hasta el 31
               diciembre 1990
        ( d ) Derecho reducido al 14% hasta el 31 diciembre
               1990
                                                                                     1
 ---pagebreak--- Numéro
  del                    Designación de La mercancía             Tipo de Los derechos
Arance L
                                                               Autónomos %
                                                                                  Convenciona Les
                                                               o exacciones
                                                                                        %
                                                               regni arinraa ( F'
 22.09     ( sin cambios)
           A - B ( s ',n cambios )
           Q ( sin cambios )
              I . - II . ( sin cambios)
              III . ( sin cmabios )
                    a ) ( sin cambios )
                         1 . 2 Litros o menos                    1,20 ECU               0,40 ECU
                                                                   por hL                por hL
                                                                por / voL           por % voL
                                                                de aLcohoL          de aLcohoL
                                                                + 10 ECUS          + 3 ECUS
                                                                   por hL (a )           por hL
                                                                 + 10 ECU           + 3 ECU
                         2 . más de 2 Litros                     1,20 ECU               0,40 ECU
                                                                   por hL               por hL
                                                                por % voL            por % voL
                                                                de aLcohoL (b )     de aLcohoL
         ( a ) Derecho reducido a 0,20 E C US por hL por % voL
               de aLcohoL + 1,50 ECUS por hL , hasta eL 31
               diciembre 1990
         ( b ) Derecho reducido a 0,20 ECUS por hL por % voL
               de aLcohoL hasta eL 31 diciembre 1990
 ---pagebreak--- Número                                                                   Tipo de Los derechos
  det                    Designación de La mercancía
Arancel                                                                Autónomos %
                                                                                    Convencionales
                                                                       o exacciones
                                                                                          %
 20.07  B II a ) 6 . (sin cambios )
                          aa ) ( sin cambio^
                          bb ) (os demás :
                                11 . de frutas de La especie vacciniun
                                     macrocarpon .
                                                                         24 Uj           22
                                22 . Los demás           .               24              22
                     7 . ( sin cambios )
                 p ) ( sin cambios )
                     l ' ( sin cambios )
                     2 . ( sin cambios )
                          aa ) ( sin cambios )
                          bb ) Los demás .                               21 ( c )        13
                                                                                        + ciaa,
                     3-6 . ( s‘' n cambios)
                     7 , ( sin cambios )
                          aa ) ( sin cambios )
                          bb ) ( sin cambios )
                          cc ) que no contengan azúcares añadidos :
                               11 . de frutas de La especie vaccinium
                                    macrocarpon . .                      24 ( d )        22
                                22 . Los demás                           24              22
                     8 . ( sin cambios )
        ( a ) Derecho reducido al 30% hasta el 31 diciembre
               1990
         ( b ) Derecho reducido al 18% hasta el 31 diciembre
               1990
         ( c ) Derecho reducido al 12%                  hasta el 31
               diciembre 1990
        ( d ) Derecho reducido al 14% hasta el 31 diciembre
               1990
 ---pagebreak--- húmero
  del                   Designación de la mercancía                  Tipo de los derechos
Arancel
                                                                  Autónomos %
                                                                                         Convencionales
                                                                  o exacciones
                                                                                               %
                                                                  ΓΡΓΜ j I arinra «; CF'
 22.09    ( sin cambios)
          A - B ( sin cambios )
          Q ( sin cambios )
             I . - II . ( sin cambios)
             III . ( sin cmabios )
                   a ) ( sin cambios )
                        1 . 2 litros o menos       .                 1,20 ECU                  0,40 ECU
                                                                        por hl                  por hl
                                                                   por % voi               por % vol
                                                                   de alcohol              de alcohol
                                                                   + 10 ECUS              + 3 ECUS
                                                                        por hl (a )             por hl
                                                                     + 10 ECU              + 3 ECU
                        2 . más de 2 litros          .               1,20 ECU                  0,40 ECU
                                                                        por hl                 por hl
                                                                   por / vol                por % vol
                                                                   de alcohol ( b )        de alcohol
        ( a ) Derecho reducido a 0,20 ECUS por hl por       % voi
              de alcohol + 1,50 ECUS por hl , hasta el      31
              diciembre 1990
        ( b ) Derecho reducido a 0,20 ECUS por hl por % vol
              de alcohol hasta el         31 diciembre 1990
 ---pagebreak---  Número                                                            Tipo de los derechos
   de l
                         Designación de la mercancia           Autónomos %
Arance L
                                                                            Convencionales
 24.02     ( sin cambios )
           /\ (sin cambios )
           B Cigarros puros y puritos                .          80 ( a )        52
          C - D ( sin cambios )
         ( a ) Derecho reducido al 43% hasta el 31 diciembre
               1990
 28.01     ( sin cambios )
           A - B (sin cambios )
                                                                15 ( a )        9
           D. ( sin cambios )
         ( a ) Derecho reducido al 4,5% hasta el 31 diciembre
               1990
 29.02     ( sin cambios )
           A. ( sin cambios )
                I - 11·    ( sin cambios )
                III· Bromuros :
                      a)    Dibromoetano, bromuro de vini lo .  23 ( a )         8,6
                      b)    los demás      .                    23               8,6
           B - C. ( sin cambioè
         ( a)    Derecho reducido al 3% hasta el 31 diciembre
                 1990
 ---pagebreak---                                                -11 -
Número                                                       Tipo de los derechos
  del                      Designación de la mercancía
Arancel
                                                           Autónomos %  Convencionales
29.07     ( sin cambio^
          A.    Derivados halogenados
                 I . Bromuros       .                       15 ( a )       6,9
               1 1 . los demás . .                          15             6,9
          C - D. ( sin cambios )
        ( a ) Derecho reducido al 3% hasta el 31 diciembre
              1990
29.08     ( sin cambios )
          A. ( sin cambios )
               I - II . ( sin cambios )
               III . ( sin cambios )
                       a)    (sin cambios )
                       b)    ( sin cambios )
                       c ) Bromuros          . .            16 ( a )        7,1
                       rl )  los demás       .              16              7,1
           B - D     ( sin cambios )
        ( a ) Derecho reducido al 3% hasta el 31 diciembre
                1990
 ---pagebreak--- Número                                                                      Tipo de los derechos
  del                 Designación de la mercancia
Arancel
                                                                        Autónomos °/, Convencionales
 29.15    ( sin cambios)
          A -         ( sin cambios)
          C. (sin cambios )
               I - II . ( s'' n cambios)
               III . los demás :
                       a i Bromuros        .                             18 ( a )         13
                       b Ί los demás . .                                 18               13
        ( a ) Derecho reducido al 8% hasta el 31 diciembre
               1990
 29.26    ( SI n cambios )
          A.   ( sin cambios)
                    I # ( sin cambios )
                  II · S^'^A'^S'^ó' -octabromo-N^N' -eti lenodi fiali- 17 ( a )           7
                                                                   mina
                 III· los demás .                                        17               7
          B.   ( sin cambios )
        (a)     Derecho reducido al 3% hasta el 31 diciembre
                1990
 38.14    (sin cambios )
          A.
               Preparados antidetonantes a base de tetraeti Iplomo ...    19 (a )         7,2
          B.   (sin cambios )
               I - II . ( sin cambios)
               III·     los demás
                       a ) Preparados antidetonantes             .       17 ( a )         5,8
                       b ) los demás                             .       17               5,8
        ( a)   La aplicación de este derecho ha quedado sus-
               pendida hasta el 31 diciembre 1990
 ---pagebreak---                                                          -43 -
  Número                                                                                  Tipo de Los derechos
    de L                         Designación de La mercancia
  Arancel
                                                                                      Autónomos % Convencionales
   38.19       ( sin cambios )
              A _ R # ( sin cambios )
              5 . Elementos químicos a Los que se refiere La Nota 2 g) deL
                    presente Capítulo :
                       I. Silicio impurificado           .                             9 (a)          7.6
                    11      Los demás               .                                  9              7.6
              T - X . ( s -j n cambios )
            ( a ) Derecho reducido al 5% hasta el 31 diciembre
                      1990
   39.01       ( sin cambios)
               A _ B. (sin cambios )
                     ( sin cambios)
                     1 - VI . ( s^ n cambios)
                    VU . Los demás :
                              a ) Resinas de epóxido :
                                  1 . en Las formas señaladas en La Nota 3, apar
                                      tados a ) y b) deL presente Capí tu Lo .         20              7.6
                                  i   en otras formas .                                20 ( a )        7.6
                              b ) Poliéter-aLcohoLes :
                                  ! . PoLieti LengLicoL .                              20              7,6
                                  2.    Los demás :
                                       aa ) en Las formas señaladas en La Nota 3,
                                            apartados a ) y b) de este Capítulo ...    20 ( a )        7,6
                                       bb ) en otras formas .                          20              7,6
                              c ) Los demás :
                                  I. en Las formas señaladas en La Nota
                                       3 , apartados a ) y b ) deL presente
                                       Capítulo .      .                               2Π ·ο )         7.6
          (
                                  2 . en otras formas .               ..                20             7 6
                                                                                    i
1
1                                                                                   !
             ( Ó ) Derecho reducido al í , S% hasta el 11
                     i c -JO
 ---pagebreak---                                                  - iA-
Número                                                                        Tipo de los derechos
  del
                   Designación de la mercancia
Arance L                                                                 Autónomos %     Convencionales
 44.15   Madera chapada o contrachapada , incluso con adi
         ción de otras materias ; madera con trabajo de
         marquetería o taracea                                            15 ( a )           10 ( b )
         ( a ) Exención para un contingente arancelario anual complementario de 50 000
               metros cúbicos de madera contrachapada de coniferas,
               sin adición de otras materias :
               - de espesor superior a 8,5 milímetros y cuas caras se
                  presenten en bruto de desenrollado, o
               - de espesor superior a 18,5 milímetros, lijadas .
                Esta medida será aplicable hasta el 31 diciembre 1990.
         ( b ) ( sin cambios )
 76 . 03   ( sin cambios )
           A. Tiras para persianas venecianas                              15                10
           B. Las demás :
                 I • de forma cuadrada o rectangular                      15 ( a )           10
               II *    las demás      .                                   15                 10
         ( a ) Derecho reducido al 7,5% hasta el 31 diciembre
                1990
 87.06     ( sin cambios)
           A * ( sin cambios )
           0 * ( sin cambios )
                   I. ( sin cambios )
                 II . Ruedas de aluminio ; partes y accesorios
                        de ruedas , de aluminio .                         19 ( a )           6,9
               j ¡ i # Las demás                                          19                 6,9
         ( a ) Derecho reducido al 6% hasta el 31 diciembre
                1990
                                                                                       I
 ---pagebreak---                             CONSEQUENCES FINANCIERES
En se basant sur l' examen des chiffres des importations de la Communauté en
1985 , on peut estimer que les réductions de droits prévues dans la présente
proposition entraîneront une perte annuelle des ressources propres de
l' ordre de 35 millions d' Ecus .
 ---pagebreak---                  IMPACT UN SMALL UR MEDIUM-SIZED ENTERPRISES
This proposal implements tariff reductions on a number of products in
accordance with the recent agreement between the EC and the United States
under Article XXIV:6 of the GATT .   It is possible that these reductions may
have implications for some small, or medium-sized Community enterprises .
However , these are impossible to evaluate at present .     In any event , the
Council has already decided that the tariff reductions in question should
be adopted and the present proposal merely implements this Decision . It
should be noted that the agreement with the United States was necessary to
avoid the imposition by the US Government of punitive import duties on a
number of EC products ,     the introduction of which might have had very
serious   consequences   for   small  or  medium-sized   enterprises  in   the
Community .