CELEX: 52002SC1231
Language: it
Date: 2002-11-13
Title: Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilizzazione del fondo di solidarietà UE in conformità del punto 3 dell'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del fondo di solidarietà dell'Unione europea, che completa l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della disciplina di bilancio

Avis juridique important

|

52002SC1231

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilizzazione del fondo di solidarietà UE in conformità del punto 3 dell'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del fondo di solidarietà dell'Unione europea, che completa l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della disciplina di bilancio  /* SEC/2002/1231 def. */  

Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO sulla mobilizzazione del Fondo di solidarietà UE in conformità del punto 3 dell'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, che completa l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della disciplina di bilancio(presentata dalla Commissione)RELAZIONEA seguito delle disastrose inondazioni verificatesi nell'agosto e nel settembre 2002 in alcuni Stati membri e paesi candidati la cui adesione all'Unione europea è attualmente in fase di negoziazione, l'Unione europea ha deciso di creare un Fondo di solidarietà dell'Unione europea (FSUE) per far fronte alle catastrofi.L'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 [1] prevede la mobilizzazione del Fondo mediante un meccanismo di flessibilità, nell'ambito del massimale annuale di 1 miliardo di euro, oltre i limiti delle rubriche pertinenti delle prospettive finanziarie. Le condizioni di ammissibilità per il Fondo sono specificate nel regolamento del Consiglio che istituisce il FSUE [2], che contiene in particolare una disposizione in base a cui il Fondo può essere mobilizzato retroattivamente per catastrofi verificatesi a partire dall'agosto di quest'anno.[1]  GU[2]  GUSulla base delle richieste informali presentate al FSUE dai paesi colpiti dalle inondazioni in agosto e in settembre di quest'anno, le stime totali dei danni sono le seguenti: 9 151 milioni di euro in Germania; 2 939 milioni di euro in Austria; 2 341 milioni di euro nella Repubblica ceca e 834,5 milioni di euro in Francia.Alla luce di quanto precede, e tenuto conto del finanziamento massimo possibile a titolo del Fondo, nonché del margine di manovra per una riassegnazione di stanziamenti nell'ambito delle rubriche in cui sono necessarie spese aggiuntive, la Commissione propone di mobilizzare il Fondo di solidarietà UE per un importo totale di 728 milioni di euro, da assegnare alle rubriche 3 e 7 delle prospettive finanziarie.La Commissione presenterà un bilancio rettificativo e suppletivo (BRS) al fine di iscrivere nel bilancio 2002 gli stanziamenti di impegno specifici, ripartiti per paese beneficiario, come richiesto al punto 4 dell'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002.Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO sulla mobilizzazione del Fondo di solidarietà UE in conformità del punto 3 dell'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, che completa l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della disciplina di bilancioIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto l'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, che completa l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della disciplina di bilancio [3], in particolare il punto 3,[3]  GU C 172 del 18.06.1999, pag. 1.visto il regolamento del Consiglio CE [...] che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (FSUE),vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1)  A seguito delle disastrose inondazioni verificatesi nell'agosto e nel settembre 2002 in alcuni Stati membri e paesi candidati la cui adesione all'Unione europea è attualmente in fase di negoziazione, l'Unione europea ha deciso di creare un Fondo di solidarietà dell'Unione europea (FSUE) per far fronte alle catastrofi;(2)  L'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 consente la mobilizzazione del Fondo nei limiti del massimale annuale di 1 miliardo di euro;(3)  Il regolamento del Consiglio che istituisce il FSUE contiene una disposizione specifica in base a cui il Fondo può essere mobilizzato retroattivamente per catastrofi verificatesi a partire dall'agosto di quest'anno;(4)  I paesi interessati hanno trasmesso alla Commissione la loro stima dei danni provocati dalle inondazioni dell'agosto e del settembre 2002;HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Relativamente al bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2002, il Fondo di solidarietà UE sarà mobilizzato per fornire l'importo di 728 milioni di euro in stanziamenti di impegno.Articolo 2La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles,Per il Parlamento europeo Per il ConsiglioIl Presidente Il Presidente