CELEX: 31973R1200
Language: it
Date: 1973-05-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1200/73 della Commissione, del 7 maggio 1973, che completa il regolamento (CEE) n. 1623/72 con disposizioni relative al calcolo delle compensazioni finanziarie per i prodotti della pesca ritirati dal mercato nelle zone di sbarco più lontane

9 . 5. 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 122/ 19
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1200/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 7 maggio 1973
                che completa il regolamento (CEE) n . 1623/72 con disposizioni relative al calcolo
                delle compensazioni finanziarie per i prodotti della pesca ritirati dal mercato
                                             nelle zone di sbarco più lontane
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             finanziaria ; che questo obiettivo può essere raggiunto
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             applicando al prezzo d'orientamento, in sede di cal­
 europea,
                                                                    colo della compensazione finanziaria per i ritiri effet­
                                                                    tuati nelle zone in questione, il coefficiente utilizzato
 visto il regolamento (CEE) n. 2142/70 del Consiglio,               per la differenziazione geografica dei prezzi di ritiro ;
 del 20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione co­
 mune dei mercati nel settore dei prodotti della pe­                considerando che le misure previste nel presente rego­
 sca ( J), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .           lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
 220/73 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 5,             stione per i prodotti della pesca,
 considerando che il regolamento (CEE) n. 645/73 (3)
 ha determinato le zone di sbarco più lontane dai prin­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 cipali centri di consumo della Comunità e che i prezzi
 di ritiro di cui all'articolo 10, paragrafo 4, del regola­                                   Articolo 1
 mento (CEE) n . 2142/70 applicabili in tali zone sono              Le disposizioni dell'articolo 1 del regolamento (CEE)
 stati fissati per il 1973 ;                                        n . 1623/72 della Commissione, del 28 luglio 1972,
 considerando che il ritiro dei prodotti dal mercato de­            che fissano, in particolare, i coefficienti di adatta­
 termina, in tali zone come altrove nella Comunità, la              mento che servono al calcolo delle compensazioni fi­
concessione, in determinate condizioni, di una com­                 nanziarie per i prodotti della pesca ritirati dal mer­
 pensazione finanziaria alle organizzazioni di produt­              cato (4), sono sostituite dalle disposizioni seguenti :
tori ;
                                                                        « Per il calcolo della compensazione finanziaria
considerando che le disposizioni dell'articolo 10, para­                concessa per i prodotti ritirati dal mercato nelle
grafo 3, del regolamento (CEE) n . 2142/70 che discipli­                zone di sbarco più lontane dai principali centri di
nano il calcolo di questa compensazione finanziaria,                    consumo della Comunità si applica al prezzo d'o­
adottate anteriormente all'introduzione della possibi­                  rientamento il seguente coefficiente :
lità di differenziare i prezzi di ritiro secondo criteri                               zona 1                0,41
geografici, non possono essere applicate tali e quali,                                 zona 2                0,63
per i quantitativi di prodotti ritirati nelle zone in que­                             zona 3                0,63
stione, senza produrre risultati economicamente ingiu­                                 zona 4                0,68
stificati ; che è quindi necessario precisare le modalità                              zona 5                0,45.
di calcolo applicabili in tali casi ;
                                                                        Le zone di cui al comma precedente sono definite
considerando che per le organizzazioni di produttori                    nell'allegato del regolamento (CEE) n . 645/73 ».
che possono praticare il regime di ritiro in dette zone
deve essere istituito un regime finanziario paragona­                                         Articolo 2
bile, sotto tutti i punti di vista, a quello applicabile
alle altre organizzazioni ; che è quindi opportuno vigi­           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
lare affinché esista ovunque nella Comunità un iden­               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
tico rapporto fra il prezzo di ritiro e la compensazione            ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              François-Xavier ORTOLI
(>) GU n . L 236 del 27. 10 . 1970, pag. 5.
(2) GU n . L 27 del 1 . 2. 1973, pag. 1 .
P) GU n . L 61 del 7. 3 . 1973, pag. 14.                           («) GU n . L 171 del 29. 7. 1972, pag. 20 .