CELEX: 31998R0770
Language: es
Date: 1998-04-07 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 770/98 de la Comisión de 7 de abril de 1998 por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de exportación de determinados productos lácteos y se establece en qué medida pueda darse curso a las solicitudes de certificados de exportación en tramitación

8. 4. 98            ¬ ES ¬              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  L 109/13
                                  REGLAMENTO (CE) No 770/98 DE LA COMISIÓN
                                                   de 7 de abril de 1998
                   por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de
                   exportación de determinados productos lácteos y se establece en qué medida
                   pueda darse curso a las solicitudes de certificados de exportación en tramitación
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                                     Artículo 1
                                                                  1. La expedición de certificados de exportación para los
Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27            productos lácteos contemplados en el anexo I queda
de junio de 1968, por el que se establece la organización         suspendida para el período comprendido entre el 8 y el
común de mercados en el sector de la leche y de los              14 de abril de 1998, con excepción de los certificados
productos lácteos (1), cuya última modificación la consti-      para el destino «970».
tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2),                           2. Se dará curso a las solicitudes de certificados para los
                                                                  productos lácteos contemplados en el anexo II presen-
Visto el Reglamento (CE) no 1466/95 de la Comisión, de            tadas el 1 de abril de 1998 que se encuentren en trámite y
27 de junio de 1995, por el que se establecen disposi-            cuya expedición hubiera debido efectuarse a partir del 8
ciones específicas de aplicación de las restituciones por         de abril de 1998.
exportación en el sector de leche y los productos lác-           3. No se dará curso a las solicitudes de certificados para
teos (3), cuya última modificación la constituye el Regla-       los productos lácteos contemplados en el anexo II presen-
mento (CE) no 705/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de      tadas a partir del 2 de abril de 1998 que se encuentren en
su artículo 8,                                                    trámite y cuya expedición hubiera debido efectuarse a
                                                                  partir del 9 de abril de 1998.
Considerando que el mercado de determinados productos             4. No se dará curso a las solicitudes de certificados para
lácteos se caracteriza por su incertitud; que es necesario       los productos lácteos contemplados en el anexo III
evitar las demandas especulativas que pueden tanto                presentadas a partir del 1 de abril de 1998 que se encuen-
provocar una distorsión de la competencia entre agentes           tren en trámite y cuya expedición hubiera debido efec-
económicos como amenazar la continuidad de las expor-             tuarse a partir del 8 de abril de 1998.
taciones de estos productos durante el resto del período
de que se trate; que es conveniente suspender temporal-                                    Artículo 2
mente la expedición de certificados para los productos en
cuestión y no se deben expedir los certificados para              El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de abril de
ciertos productos cuya solicitud esté pendiente,                  1998.
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 1998.
                                                                             Por la Comisión
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Miembro de la Comisión
(1) DO   L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.
(2) DO   L 206 de 16. 8. 1996, p. 21.
(3) DO   L 144 de 28. 6. 1995, p. 22.
(4) DO   L 98 de 31. 3. 1998, p. 6.
 ---pagebreak--- L 109/14   ¬ ES ¬        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                 8. 4. 98
                                            ANEXO I
              Código             Código                  Código          Código
           del producto       del producto            del producto    del producto
         0401 10 10 9000    0402 21 99 9700         0402 99 39 9300 0404 90 23 9917
         0401 10 90 9000    0402 21 99 9900         0402 99 39 9500 0404 90 23 9919
         0401 20 11 9100    0402 29 15 9200         0402 99 91 9000 0404 90 23 9931
         0401 20 11 9500    0402 29 15 9300         0402 99 99 9000 0404 90 23 9933
         0401 20 19 9100    0402 29 15 9500         0403 10 11 9400 0404 90 23 9935
         0401 20 19 9500    0402 29 15 9900         0403 10 11 9800 0404 90 23 9937
         0401 20 91 9100    0402 29 19 9200         0403 10 13 9800 0404 90 23 9939
         0401 20 91 9500    0402 29 19 9300         0403 10 19 9800 0404 90 29 9110
         0401 20 99 9100    0402 29 19 9500         0403 10 31 9400 0404 90 29 9115
         0401 20 99 9500    0402 29 19 9900         0403 10 31 9800 0404 90 29 9120
         0401 30 11 9100    0402 29 91 9100         0403 10 33 9800 0404 90 29 9130
         0401 30 11 9400    0402 29 91 9500         0403 10 39 9800 0404 90 29 9135
         0401 30 11 9700    0402 29 99 9100         0403 90 11 9000 0404 90 29 9150
         0401 30 19 9100    0402 29 99 9500         0403 90 13 9200 0404 90 29 9160
         0401 30 19 9400    0402 91 11 9110         0403 90 13 9300 0404 90 29 9180
         0401 30 19 9700    0402 91 11 9120         0403 90 13 9500 0404 90 81 9100
         0401 30 31 9100    0402 91 11 9310         0403 90 13 9900 0404 90 81 9910
         0401 30 31 9400    0402 91 11 9350         0403 90 19 9000 0404 90 81 9950
         0401 30 31 9700    0402 91 11 9370         0403 90 31 9000 0404 90 83 9110
         0401 30 39 9100    0402 91 19 9110         0403 90 33 9200 0404 90 83 9130
         0401 30 39 9400    0402 91 19 9120         0403 90 33 9300 0404 90 83 9150
         0401 30 39 9700    0402 91 19 9310         0403 90 33 9500 0404 90 83 9170
         0401 30 91 9100    0402 91 19 9350         0403 90 33 9900 0404 90 83 9911
         0401 30 91 9400    0402 91 19 9370         0403 90 39 9000 0404 90 83 9913
         0401 30 91 9700    0402 91 31 9100         0403 90 51 9100 0404 90 83 9915
         0401 30 99 9100    0402 91 31 9300         0403 90 51 9300 0404 90 83 9917
         0401 30 99 9400    0402 91 39 9100         0403 90 53 9000 0404 90 83 9919
         0401 30 99 9700    0402 91 39 9300         0403 90 59 9110 0404 90 83 9931
         0402 21 11 9200    0402 91 51 9000         0403 90 59 9140 0404 90 83 9933
         0402 21 11 9300    0402 91 59 9000         0403 90 59 9170 0404 90 83 9935
         0402 21 11 9500    0402 91 91 9000         0403 90 59 9310 0404 90 83 9937
         0402 21 11 9900    0402 91 99 9000         0403 90 59 9340 0404 90 89 9130
         0402 21 17 9000    0402 99 11 9110         0403 90 59 9370 0404 90 89 9150
         0402 21 19 9300    0402 99 11 9130         0403 90 59 9510 0404 90 89 9930
         0402 21 19 9500    0402 99 11 9150         0403 90 59 9540 0404 90 89 9950
         0402 21 19 9900    0402 99 11 9310         0403 90 59 9570 0404 90 89 9990
         0402 21 91 9100    0402 99 11 9330         0403 90 61 9100 2309 10 70 9100
         0402 21 91 9200    0402 99 11 9350         0403 90 61 9300 2309 10 70 9200
         0402 21 91 9300    0402 99 19 9110         0403 90 63 9000 2309 10 70 9300
         0402 21 91 9400    0402 99 19 9130         0403 90 69 9000 2309 10 70 9500
         0402 21 91 9500    0402 99 19 9150         0404 90 21 9100 2309 10 70 9600
         0402 21 91 9600    0402 99 19 9310         0404 90 21 9910 2309 10 70 9700
         0402 21 91 9700    0402 99 19 9330         0404 90 21 9950 2309 10 70 9800
         0402 21 91 9900    0402 99 19 9350         0404 90 23 9120 2309 90 70 9100
         0402 21 99 9100    0402 99 31 9110         0404 90 23 9130 2309 90 70 9200
         0402 21 99 9200    0402 99 31 9150         0404 90 23 9140 2309 90 70 9300
         0402 21 99 9300    0402 99 31 9300         0404 90 23 9150 2309 90 70 9500
         0402 21 99 9400    0402 99 31 9500         0404 90 23 9911 2309 90 70 9600
         0402 21 99 9500    0402 99 39 9110         0404 90 23 9913 2309 90 70 9700
         0402 21 99 9600    0402 99 39 9150         0404 90 23 9915 2309 90 70 9800
 ---pagebreak--- 8. 4. 98   ¬ ES ¬        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                  L 109/15
                                            ANEXO II
              Código             Código                   Código          Código
           del producto       del producto             del producto    del producto
         0401 30 31 9100    0402 29 15 9900          0403 90 11 9000 0404 90 29 9135
         0401 30 31 9400    0402 29 19 9200          0403 90 13 9200 0404 90 29 9150
         0401 30 31 9700    0402 29 19 9300          0403 90 13 9300 0404 90 29 9160
         0401 30 39 9100    0402 29 19 9500          0403 90 13 9500 0404 90 29 9180
         0401 30 39 9400    0402 29 19 9900          0403 90 13 9900 0404 90 81 9100
         0401 30 39 9700    0402 29 91 9100          0403 90 19 9000 0404 90 81 9910
         0401 30 91 9100    0402 29 91 9500          0403 90 31 9000 0404 90 81 9950
         0401 30 91 9400    0402 29 99 9100          0403 90 33 9200 0404 90 83 9110
         0401 30 91 9700    0402 29 99 9500          0403 90 33 9300 0404 90 83 9130
         0401 30 99 9100    0402 99 11 9110          0403 90 33 9500 0404 90 83 9150
         0401 30 99 9400    0402 99 11 9130          0403 90 33 9900 0404 90 83 9170
         0401 30 99 9700    0402 99 11 9150          0403 90 39 9000 0404 90 83 9911
         0402 21 11 9200    0402 99 11 9310          0403 90 59 9310 0404 90 83 9913
         0402 21 11 9300    0402 99 11 9330          0403 90 59 9340 0404 90 83 9915
         0402 21 11 9500    0402 99 11 9350          0403 90 59 9370 0404 90 83 9917
         0402 21 11 9900    0402 99 19 9110          0403 90 59 9510 0404 90 83 9919
         0402 21 17 9000    0402 99 19 9130          0403 90 59 9540 0404 90 83 9931
         0402 21 19 9300    0402 99 19 9150          0403 90 59 9570 0404 90 83 9933
         0402 21 19 9500    0402 99 19 9310          0404 90 21 9100 0404 90 83 9935
         0402 21 19 9900    0402 99 19 9330          0404 90 21 9910 0404 90 83 9937
         0402 21 91 9100    0402 99 19 9350          0404 90 21 9950 0404 90 89 9130
         0402 21 91 9200    0402 99 31 9110          0404 90 23 9120 0404 90 89 9150
         0402 21 91 9300    0402 99 31 9150          0404 90 23 9130 0404 90 89 9930
         0402 21 91 9400    0402 99 31 9300          0404 90 23 9140 0404 90 89 9950
         0402 21 91 9500    0402 99 31 9500          0404 90 23 9150 0404 90 89 9990
         0402 21 91 9600    0402 99 39 9110          0404 90 23 9911 2309 10 70 9100
         0402 21 91 9700    0402 99 39 9150          0404 90 23 9913 2309 10 70 9200
         0402 21 91 9900    0402 99 39 9300          0404 90 23 9915 2309 10 70 9300
         0402 21 99 9100    0402 99 39 9500          0404 90 23 9917 2309 10 70 9500
         0402 21 99 9200    0402 99 91 9000          0404 90 23 9919 2309 10 70 9600
         0402 21 99 9300    0402 99 99 9000          0404 90 23 9931 2309 10 70 9700
         0402 21 99 9400    0403 10 11 9400          0404 90 23 9933 2309 10 70 9800
         0402 21 99 9500    0403 10 11 9800          0404 90 23 9935 2309 90 70 9100
         0402 21 99 9600    0403 10 13 9800          0404 90 23 9937 2309 90 70 9200
         0402 21 99 9700    0403 10 19 9800          0404 90 23 9939 2309 90 70 9300
         0402 21 99 9900    0403 10 31 9400          0404 90 29 9110 2309 90 70 9500
         0402 29 15 9200    0403 10 31 9800          0404 90 29 9115 2309 90 70 9600
         0402 29 15 9300    0403 10 33 9800          0404 90 29 9120 2309 90 70 9700
         0402 29 15 9500    0403 10 39 9800          0404 90 29 9130 2309 90 70 9800
 ---pagebreak--- L 109/16   ¬ ES ¬        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                 8. 4. 98
                                           ANEXO III
              Código             Código                  Código          Código
           del producto       del producto            del producto    del producto
         0401 10 10 9000    0401 30 11 9400         0402 91 19 9120 0402 91 99 9000
         0401 10 90 9000    0401 30 11 9700         0402 91 19 9310 0403 90 51 9100
         0401 20 11 9100    0401 30 19 9100         0402 91 19 9350 0403 90 51 9300
         0401 20 11 9500    0401 30 19 9400         0402 91 19 9370 0403 90 53 9000
         0401 20 19 9100    0401 30 19 9700         0402 91 31 9100 0403 90 59 9110
         0401 20 19 9500    0402 91 11 9110         0402 91 31 9300 0403 90 59 9140
         0401 20 91 9100    0402 91 11 9120         0402 91 39 9100 0403 90 59 9170
         0401 20 91 9500    0402 91 11 9310         0402 91 39 9300 0403 90 61 9100
         0401 20 99 9100    0402 91 11 9350         0402 91 51 9000 0403 90 61 9300
         0401 20 99 9500    0402 91 11 9370         0402 91 59 9000 0403 90 63 9000
         0401 30 11 9100    0402 91 19 9110         0402 91 91 9000 0403 90 69 9000