CELEX: C2004/106/28
Language: da
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 18. marts2004 i sag C-45/03, Oxana Dem'Yanenko (anmodning om præjudiciel afgørelsefra Tribunale di Catania) (Præjudiciel forelæggelse — fri bevægelighed forpersoner — situation, der ikke er omfattet af direktiv 64/221/EØF's anvendelsesområde— grundlæggende rettigheder — den europæiske menneskerettighedskonvention— udvisning af en statsborger fra et tredjeland, der ikke har familiemæssigeller ægteskabelig forbindelse med en statsborger i en medlemsstat — stadfæstelsesproceduremed hensyn til en tvangsudvisning ved grænsen af en statsborger fra et tredjeland— begrebet »reti en af medlemsstaterne« — retsinstans, der i henholdtil artikel 68 EF kan forelægge præjudicielle spørgsmål for Domstolen — Domstolenikke kompetent)

30.4.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 106/16
            
         
      DOMSTOLENS KENDELSE
   
   (Tredje Afdeling)
   af 18. marts 2004
   i sag C-45/03, Oxana Dem'Yanenko (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Catania) (1)
   
   (Præjudiciel forelæggelse - fri bevægelighed for personer - situation, der ikke er omfattet af direktiv 64/221/EØF's anvendelsesområde - grundlæggende rettigheder - den europæiske menneskerettighedskonvention - udvisning af en statsborger fra et tredjeland, der ikke har familiemæssig eller ægteskabelig forbindelse med en statsborger i en medlemsstat - stadfæstelsesprocedure med hensyn til en tvangsudvisning ved grænsen af en statsborger fra et tredjeland - begrebet »ret i en af medlemsstaterne« - retsinstans, der i henhold til artikel 68 EF kan forelægge præjudicielle spørgsmål for Domstolen - Domstolen ikke kompetent)
   (2004/C 106/28)
   Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentliggjort i Samling af Afgørelser
   I sag C-45/03, angående en anmodning, som Tribunale di Catania i medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, vedrørende stadfæstelse af tvangsudvisningen ved grænsen af Oxana Dem'Yanenko, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen dels af artikel 7, 8 og 9 i Rådets direktiv 64/221/EØF af 25. februar 1964 om samordning af de særlige foranstaltninger, som gælder for udlændinge med hensyn til rejse og ophold, og som er begrundet i hensynet til den offentlige orden, sikkerhed og sundhed (EFT 1963-1964, s. 109), dels af de grundlæggende rettigheder, hvis overholdelse Domstolen skal sikre, således som de navnlig fremgår af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, som er undertegnet i Rom den 4. november 1950, har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Rosas (refererende dommer), og dommerne N. Colneric og M. Schiemann, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitssekretær: R. Grass, den 18. marts 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   De Europæiske Fællesskabers Domstol har ikke kompetence til at besvare de spørgsmål, Tribunale di Catania har forelagt den ved kendelse af 19. januar 2003.
   
      (1)  EFT C 83 af 5.4.2003.