CELEX: 31994R2014
Language: el
Date: 1994-08-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2014/94 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη

Αριθ. L 202/ 12                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                5. 8. 94
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2014/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 4ης Αυγούστου 1994
                    περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την
                                                          ακατέργαστη ζάχαρη
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                Επιτροπής στα στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή, οδηγεί
                                                                      στην τροποποίηση των εισφορών που ισχύουν σήμερα
 Έχοντας υπόψη :
                                                                      σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού ·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                      ότι, για να μπορέσει να λειτουργήσει κανονικά το καθεστώς
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της                 των εισφορών, πρέπει να χρησιμοποιείται για τον υπολογι­
 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 σμό τους η αντιπροσωπευτική τιμή της αγοράς που έχει
 τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από              διαπιστωθεί κατά την περίοδο αναφοράς της 3ης Αυγού­
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 133/94 (2), και ιδίως το άρθρο 16           στου 1994, όσον αφορά τα κυμαινόμενα νομίσματα,
 παράγραφος 8,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τη λογιστική μονάδα και
 τις τιμές μετατροπής που εφαρμόζονται στα πλαίσια της
 κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε από                                         Αρθρο 1
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3528/93 (4), και ιδίως το άρθρο 5,
                                                                      Οι εισφορές κατά την εισαγωγή, που αναφέρονται στο
 Εκτιμώντας :                                                         άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή της                1785/81 , για την ακατέργαστη ζάχαρη αντιπροσωπευτικού
λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης έχουν καθο­               ποιοτικού τύπου και για τη λευκή ζάχαρη, καθορίζονται
                                                                      στο παράρτημα.
ρισθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1957/94 της Επιτρο­
πής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
2003/94 (6) -                                                                                   Άρθρο 2
ότι η εφαρμογή των κανόνων και των λεπτομερειών που                   O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Αυγούστου
αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1957/94 της                     1994.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 1994.                               '
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ.  L 177 της 1 . 7. 1981 , α 4.
Ο   ΕΕ αριθ.  L 22 της 27. 1 . 1994, σ. 7.
(3) ΕΕ αριθ.  L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ.  L 320 της 22. 12. 1993, σ. 32.
(5) ΕΕ αριθ.  L 198 της 30. 7. 1994, σ. 88.
(6) ΕΕ αριθ.  L 201 της 4. 8. 1994, σ. 15 .
 ---pagebreak--- 5 . 8. 94                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 202/ 13
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισμού της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την
                                   εισαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη
                                                                                                                    (Ecu/100 kg)
                                   Κωδικός ΣΟ                                                 Εισφορά (3)
                                    1701 11 10                                                  33,70(0
                                    1701 11 90                                                  33,70(0 -
                                    1701 12 10                                                  33,70(0
                                    1701 1290                                                   33,70 (0
                                    1701 91 00                                                  40,63
                                    1701 99 10                                                  40,63
                                    1701 9990                                                   40,63 (0
          (') Το ποσό της εισφοράς που εφαρμόζεται υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 ή 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)
              αριθ. 837/68 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ L 151 της 30. 6. 1968, σ. 42) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
              (ΕΟΚ) αριθ. 1428/78 (ΕΕ αριθ. L 171 της 28. 6. 1978, σ. 34).
          (2) Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 , το ποσό αυτό εφαρμόζεται
              επίσης στη ζάχαρη που έχει ληφθεί από λευκή ζάχαρη και ακατέργαστη ζάχαρη και στην οποία έχουν προστεθεί ουσίες
              εκτός των αρωματικών ή των χρωστικών.
          (3) Δεν εφαρμόζονται εισφορές κατά την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής των ΥΧΕ σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1
              της απόφασης 91/482/EOK.