CELEX: 62011FN0084
Language: fi
Date: 2011-08-29 00:00:00
Title: Asia F-84/11: Kanne 29.8.2011 — ZZ ym. v. unionin tuomioistuin

19.11.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 340/42
            
         Kanne 29.8.2011 — ZZ ym. v. unionin tuomioistuin
   (Asia F-84/11)
   2011/C 340/87
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: ZZ ym. (edustajat: asianajajat D. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja É. Marchal)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin tuomioistuin
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Unionin tuomioistuimen sen päätöksen kumoaminen, jolla hylättiin kantajien pyyntö saada edunsaajaryhmien, korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien määrittämisestä, jotka voidaan myöntää keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille 9.2.1976 annetun neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76 (EYVL L 38, s. 1) 1 artiklassa tarkoitettua korvausta tehtävien hoitamisesta keskeytyksettä tai vuorotyössä, sekä vahingonkorvausvaatimus.
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               Virkamiestuomioistuimen on kumottava nimittävän viranomaisen 17.5.2011 tekemä päätös hylätä kantajien 17.1.2011 tekemä valitus, jonka tarkoituksena oli yhtäältä 9.2.1976 annetun neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 11.12.2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1873/2006, 1 artiklassa säädetyn tehtävien hoitamisesta vuorotyössä annettavan korvauksen myöntäminen, ja toisaalta korvauksen saaminen vahingosta, joka on aiheutunut siitä, ettei nimittävä viranomainen ole vastannut heidän ensimmäiseen eikä uuteen pyyntöönsä asetetussa määräajassa, ja siitä, että heille annetussa nimenomaisessa hylkäävässä vastauksessa ei ole ilmoitettu muutoksenhakukeinoja, mistä on on seurannut se, että mahdollisuus voittaa asia tuomioistuimessa on menetetty.
            
         
               —
            
            
               Unionin tuomioistuin on velvoitettava maksamaan kullekin kantajalle 10 700, 76 euroa korvauksena aineellisesta vahingosta ja 3 000 euroa korvauksena henkisestä kärsimyksestä.
            
         
               —
            
            
               Euroopan unionin tuomioistuin on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.