CELEX: 32006R1377
Language: sv
Date: 2006-09-18 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1377/2006 av den 18 september 2006 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning

19.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 255/3
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1377/2006
   av den 18 september 2006
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 av den 27 juni 2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (1), särskilt artikel 12.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilaga I till förordning (EG) nr 1236/2005 förtecknas de behöriga myndigheter som tilldelats särskilda uppgifter som rör tillämpningen av förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Nederländerna har begärt att det skall införas upplysningar om det landets behöriga myndigheter i bilagan till förordningen och Förenade kungariket har begärt att upplysningarna i den bilagan om dess behöriga myndigheter skall ersättas. Adressuppgifterna för kommissionen i den bilagan måste också ersättas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 1236/2005 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 september 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 200, 30.7.2005, s. 1.
   
      BILAGA
      Bilaga I till förordning (EG) nr 1236/2005 skall ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Följande uppgifter skall införas under rubriken ”NEDERLÄNDERNA”:
                  
                              ”Ministerie van Economische Zaken
                           
                        
                              Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen
                           
                        
                              Directie Handelspolitiek
                           
                        
                              Bezuidenhoutseweg 153
                           
                        
                              Postbus 20101
                           
                        
                              2500 EC Den Haag
                           
                        
                              The Netherlands
                           
                        
                              Telephone: (31-70) 379 64 85, 379 62 50”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Uppgifterna under rubriken ”FÖRENADE KUNGARIKET” skall ersättas med följande:
                  ”Import av varor som anges i bilaga II:
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Import Licensing Branch
                           
                        
                              Queensway House
                           
                        
                              West Precinct
                           
                        
                              Billingham TS23 2NF
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        
                              Telephone: (44-1642) 364 333
                           
                        
                              Fax: (44-1642) 364 269
                           
                        
                              E-mail: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk
                           
                        
                     Export av varor som anges i bilaga II eller III samt tillhandahållande i den mening som avses i artiklarna 3.1 och 4.1 av tekniskt bistånd som rör de varor som anges i bilaga II
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Export Control Organisation
                           
                        
                              Kingsgate House
                           
                        
                              66-74 Victoria Street
                           
                        
                              London SW1E 6SW
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        
                              Telephone: (44-20) 7215 8070
                           
                        
                              Fax: (44-20) 7215 0531
                           
                        
                              E-mail: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Uppgifterna under rubriken ”B. Adress för anmälningar till kommissionen:” skall ersättas med följande:
                  
                              ”Europeiska gemenskapernas kommission
                           
                        
                              Generaldirektoratet för yttre förbindelser
                           
                        
                              Direktorat A – Krisplattform och politisk samordning i GUSP
                           
                        
                              Enhet A 2 – Krishantering och förebyggande av konflikter
                           
                        
                              CHAR 12/45
                           
                        
                              B-1049 Bryssel
                           
                        
                              Tfn (32-2) 295 55 85, 299 11 76
                           
                        
                              Fax (32-2) 299 08 73
                           
                        
                              E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu”