CELEX: 62007TA0141
Language: ro
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Cauzele T-141/07, T-142/07, T-145/07 și T-146/07: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2011 — General Technic-Otis și alții/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piața instalării și a întreținerii ascensoarelor și a scărilor rulante — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Manipularea cererilor de ofertă — Împărțirea piețelor — Stabilirea prețurilor” )

10.9.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 269/44
            
         Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2011 — General Technic-Otis și alții/Comisia
   (Cauzele T-141/07, T-142/07, T-145/07 și T-146/07) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Piața instalării și a întreținerii ascensoarelor și a scărilor rulante - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE - Manipularea cererilor de ofertă - Împărțirea piețelor - Stabilirea prețurilor)
   2011/C 269/97
   Limbile de procedură: franceza și engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: General Technic-Otis Sàrl (Howald, Luxemburg) (reprezentanți: inițial M. Nosbusch, ulterior A. Winckler, avocați, și J. Temple Lang, solicitor) (cauza T-141/07); General Technic Sàrl (Howald) (reprezentant: M. Nosbusch) (cauza T-142/07); Otis SA (Dilbeek, Belgia), Otis GmbH & Co. OHG (Berlin, Germania), Otis BV (Amersfoort, Țările de Jos) și Otis Elevator Company (Farmington, Connecticut, Statele Unite) (reprezentanți: A. Winckler și J. Temple Lang) (cauza T-145/07), precum și United Technologies Corporation (Wilmington, Delaware, Statele Unite) (reprezentanți: A. Winckler și J. Temple Lang) (cauza T-146/07)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: în cauzele T-141/07 și T-142/07, A. Bouquet, R. Sauer, agenți, asistați de A. Condomines, avocat, și în cauzele T-145/07 și T-146/07, A. Bouquet, R. Sauer și J. Bourke, agenți, asistați de A. Condomines)
   
      Obiectul
   
   Cereri de de anulare a Deciziei C(2007) 512 final a Comisiei din 21 februarie 2007 privind o procedură prevăzută de articolul 81 [CE] (cazul COMP/E-1/38.823 — Ascensoare și scări rulante) sau, în subsidiar, de reducere a cuantumului amenzilor aplicate reclamantelor
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Conexează cauzele T-141/07, T-142/07, T-145/07 și T-146/07 în vederea pronunțării prezentei hotărâri.
            
         
               2.
            
            
               Respinge acțiunile.
            
         
               3.
            
            
               În cauza T-141/07, obligă General Technic-Otis Sàrl la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
               4.
            
            
               În cauza T-142/07, obligă General Technic Sàrl la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
               5.
            
            
               În cauza T-145/07, obligă Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV și Otis Elevator Company la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
               6.
            
            
               În cauza T-146/07, obligă United Technologies Corporation la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 140, 23.6.2007.