CELEX: C1998/234/23
Language: da
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: Appel iværksat den 17. april 1998 af Société Guérin Automobiles EURL til prøvelse af kendelse afsagt den 13. februar 1998 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-275/97, Société Guérin Automobiles EURL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag C-153/98 P)

C 234/12               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      25.7.98
                     DOMSTOLENS DOM                               Appel ivñrksat den 17. april 1998 af SocieÂteÂ GueÂrin Auto-
                                                                  mobiles EURL til prùvelse af kendelse afsagt den
                         (Femte Afdeling)                         13. februar 1998 af De Europñiske Fñllesskabers Ret i
                                                                  Fùrste Instans (Anden Afdeling) i sag T-275/97, SocieÂteÂ
                         af 28. maj 1998                          GueÂrin Automobiles EURL mod Kommissionen for De
                                                                                    Europñiske Fñllesskaber
i sag C-298/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
               skaber mod Kongeriget Spanien (1)                                        (Sag C-153/98 P)
                                                                                          (98/C 234/23)
(Traktatbrud Ð direktiv 91/157/EéF Ð medlemsstatens
manglende gennemfùrelse af programmerne i henhold til
                       direktivets artikel 6)
                                                                  Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
                          (98/C 234/22)                           17. april 1998 ivñrksat appel af SocieÂteÂ GueÂrin Automo-
                                                                  biles EURL ved advokat Jean-Claude Fourgoux, Paris og
                                                                  Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                                                                  Pierrot Schiltz, 4, rue BeÂatrix de Bourbon, til prùvelse af
                                                                  kendelse afsagt den 13. februar 1998 af De Europñiske
                      (Processprog: spansk)
                                                                  Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans (Anden Afdeling) i sag
                                                                  T-275/97, SocieÂteÂ GueÂrin Automobiles EURL mod Kom-
                                                                  missionen for De Europñiske Fñllesskaber.
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive      Appellanten har nedlagt fùlgende påstande:
             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                  Ð Kendelsen afsagt den 13. februar 1998 af De Europñ-
                                                                       iske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans ophñves.
I sag C-298/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
skaber (befuldmñgtiget: Fernando Castillo de la Torre)
                                                                  Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
mod Kongeriget Spanien (befuldmñgtiget: Paloma Plaza
García), hvori der er nedlagt påstand om, at det fastslås,
at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser efter
artikel 6 i Rådets direktiv 91/157/EéF af 18. marts 1991          Anbringender og vñsentligste argumenter:
om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stof-
fer (EFT L 78 af 26.3.1991, s. 38), da det ikke inden for
den fastsatte frist har vedtaget og meddelt Kommissionen          Tilsidesñttelse af generelle principper i fñllesskabsretten,
de programmer, som er foreskrevet i artikel 6, har Dom-           navnlig kravet om en effektiv retspleje, princippet om
stolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsforman-            beskyttelse af den berettigede forventning, retssikkerheds-
den, C. Gulmann (refererende dommer), og dommerne M.              princippet samt retten til kontradiktion; tilsidesñttelse af
Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, P. Jann og L. Sevón;         bestemmelserne i konventionen til beskyttelse af menne-
generaladvokat: G. Cosmas; justitssekretñr: R. Grass, den         skerettigheder og grundlñggende frihedsrettigheder (Maa-
28. maj 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:           stricht-traktatens artikel F, stk. 2): Da beslutningen om at
                                                                  henlñgge klagen hverken angiver, ved hvilken retsinstans
                                                                  der kan anlñgges sag eller angiver fristen herfor, opfyldte
                                                                  den ikke forpligtelsen til at overholde fñllesskabsrettens
                                                                  grundlñggende principper.
1) Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser efter
     artikel 6 i Rådets direktiv 91/157/EéF af 18. marts
     1991 om batterier og akkumulatorer, der indeholder
     farlige stoffer, da det ikke inden for den fastsatte frist
     har vedtaget de programmer, som er foreskrevet i
     denne artikel.
                                                                  Sag anlagt den 24. april 1998 af Forbundsrepublikken
                                                                  Tyskland mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                                              skaber
2) Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
                                                                                         (Sag C-156/98)
                                                                                          (98/C 234/24)
(1) EFT C 318 af 18.10.1997.
                                                                  Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
                                                                  24. april 1998 anlagt sag mod Kommissionen for De Euro-
                                                                  pñiske Fñllesskaber af Forbundsrepublikken Tyskland ved