CELEX: C1999/086/49
Language: da
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Sag anlagt den 20. januar 1999 af Ke-Kelit Kunstoffwerk Gesellschaft mbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-17/99)

C 86/28                 DA                         De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    27.3.1999
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                             for De Europñiske Fñllesskaber af Ke-Kelit Kunstoffwerk
                                                                       Gesellschaft mbH, Linz (Republikken éstrig), ved advoka-
Kommissionen har pålagt sagsùgeren en bùde på                          terne Grassner Lenz Thewanger & Partner, Linz (Repu-
1 500 000 ECU med den begrundelse, at sagsùgeren har                   blikken éstrig), og med valgt adresse i Luxembourg hos
deltaget i et kartel af virksomheder, der fremstiller hen-             advokaterne Loesch & Wolter, 11, rue Goethe.
holdsvis sñlger fjernvarmerùr (1).
                                                                       Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
Sagsùgeren har anfùrt fùlgende sùgsmålsgrunde:
Ð tilsidesñttelse af retten til kontradiktion                          1. Den af Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                                                                            over for Ke-Kelit Kunstoffwerk Gesellschaft mbH
                                                                            trufne beslutning af 21. oktober 1998 (K(1998) 3117
Ð tilsidesñttelse af begrundelsespligten efter EF-trakta-
                                                                            endelig udg., henholdsvis den berigtigende beslutning
     tens artikel 190
                                                                            af 6. november 1998 K(1998) 3415 endelig udg., om
                                                                            en procedure efter EF-traktatens artikel 85 i sag
Ð tilsidesñttelse af forbuddet mod tilbagevirkende gyl-                     IV/35.691/E-4: prñisolerede rùr, annulleres, for så vidt
     dighed og af princippet om beskyttelse af den beretti-                 som den vedrùrer Ke-Kelit.
     gede forventning samt tilsidesñttelse af princippet om
     lovmñssig forvaltning
                                                                       2. Subsidiñrt annulleres bùden, der er pålagt Ke-Kelit.
Ð magtfordrejning ved anvendelsen af retningslinjerne (2)
                                                                       3. Mere subsidiñrt nedsñttes bùden, der er pålagt Ke-Ke-
Ð magtfordrejning og forskelsbehandling ved anvendel-                       lit Kunstoffwerk Gesellschaft mbH.
     sen af kronvidnereglerne
Ð urigtig anvendelse af afsnit D i kronvidnereglerne                   4. Under alle omstñndigheder tilpligtes Kommissionen
                                                                            for De Europñiske Fñllesskaber at betale sagens
Ð tilsidesñttelse af princippet om ligebehandling og pro-                   omkostninger.
     portionalitetsprincippet såvel som af forbuddet mod
     vilkårlighed
                                                                       Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
Ð de faktiske omstñndigheder, der er lagt til last, er urig-
     tige                                                              Sagsùgeren er af Kommissionen blevet pålagt en bùde på
                                                                       360 000 ECU med den begrundelse, at selskabet har del-
Ð den omsñtning, der er bestemmende for bùden, er for-                 taget i et kartel af virksomheder, der fremstiller henholds-
     kert beregnet                                                     vis sñlger fjernvarmerùr (1).
Ð fastsñttelse af urimeligt hùje renter, samt
                                                                       Sagsùgerens sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter
                                                                       svarer i det vñsentlige til de i sag T-9/99 og T-16/99 anfùr-
Ð fejlagtig retlig vurdering.                                          te.
(1) Jf. sag T-9/1999.
                                                                       (1) Jf. sag T-9/99.
(2) Retningslinjer for beregningen af bùder i henhold til artikel 15,
    stk. 2, i forordning nr. 17 og artikel 65, stk. 5, i EKSF-trakta-
    ten (EFT C 9 af 14.1.1998, s. 3).
                                                                       Sag anlagt den 21. januar 1999 af Cordis Obst- und
                                                                            Gemüsegroûhandel GmbH mod Kommissionen for
Sag anlagt den 20. januar 1999 af Ke-Kelit Kunstoffwerk
                                                                                          De Europñiske Fñllesskaber
Gesellschaft mbH mod Kommissionen for De Europñiske
                            Fñllesskaber                                                         (Sag T-18/99)
                           (Sag T-17/99)                                                        (1999/C 86/50)
                          (1999/C 86/49)
                                                                                              (Processprog: tysk)
                        (Processprog: tysk)
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er                Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
der den 20. januar 1999 anlagt sag mod Kommissionen                    der den 21. januar 1999 anlagt sag mod Kommissionen