CELEX: E2013J0007
Language: hu
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete ( 2013. december 16. ) az E-7/13. számú, Creditinfo Lánstraust hf. kontra az Izlandi Földhivatal (Þjóðskrá Íslands) és az Izlandi Állam ügyben ( A közszféra információinak további felhasználásáról szóló 2003/98/EK irányelv – díjazásra vonatkozó elvek – átláthatóság – költség fogalma – önfinanszírozási kötelezettségek )

19.3.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 92/33
            
         A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   (2013. december 16.)
   az E-7/13. számú,
   Creditinfo Lánstraust hf. kontra az Izlandi Földhivatal (Þjóðskrá Íslands) és az Izlandi Állam ügyben
   (A közszféra információinak további felhasználásáról szóló 2003/98/EK irányelv – díjazásra vonatkozó elvek – átláthatóság – költség fogalma – önfinanszírozási kötelezettségek)
   (2015/C 92/07)
   Az E-7/13. számú, Creditinfo Lánstraust hf. kontra az Izlandi Földhivatal (Þjóðskrá Íslands) és az Izlandi Állam ügyben – az Izland Legfelsőbb Bírósága (Héraðsdómur Reykjavíkur) által az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 34. cikke alapján a közszféra információinak további felhasználásáról szóló, 2003. november 17-i 2003/98/EK irányelv értelmezésével kapcsolatban benyújtott KÉRELEM tekintetében a Carl Baudenbacher elnökből, Per Christiansen előadó bíróból és Páll Hreinsson bírákból álló bíróság 2013. december 16-án ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következő:
   
               1.
            
            
               A 2003/98/EK irányelv 6. és 7. cikke előírja, hogy ha a közszféra információinak további felhasználását illetően díjszedésre kerül sor, a díj rögzítéséig átfogó vizsgálatot kell végezni. A vizsgálatnak igazolnia kell, hogy a dokumentumok rendelkezésre bocsátásából és további felhasználásának engedélyezéséből eredő teljes bevétel egy ésszerű nyereséghányaddal együtt sem haladhatja meg a dokumentumok gyűjtésének, előállításának, feldolgozásának és terjesztésének költségét. Amennyiben a számítás elvégzéséhez szükséges tényezők tekintetében bizonytalanság áll fenn, úgy legalább becslést kell elvégezni. A díjak alapjául szolgáló számításokat csupán kérésre kell bemutatni, attól függetlenül, hogy a díjat jogszabályban határozták-e meg érintett hatóságok vagy más módokon.
            
         
               2.
            
            
               A díjnak az irányelv 6. cikke szerinti meghatározásakor figyelembe vehetők az állami szerveknél a szóban forgó dokumentumok gyűjtésével és előállításával összefüggésben keletkező költségek. Ilyen esetben figyelembe kell venni az e tekintetben keletkező minden olyan bevételt – pl. díjak vagy adók, ezen belül az illetékbélyegek – amelyek csökkentik vagy ellensúlyozzák ezeket a költségeket.
            
         
               3.
            
            
               Az irányelv 6. cikke szerinti költség meghatározásakor figyelembe vehetők a közigazgatási szervek önfinanszírozási kötelezettségei is. Ez csak a 6. cikkben meghatározott további felhasználáshoz szükséges dokumentum-feldolgozáshoz kapcsolódó költségelemek és az ehhez hozzzáadott ésszerű nyereséghányad figyelembevételével alkalmazandó.