CELEX: 31975R0477
Language: da
Date: 1975-02-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 477/75 af 27. februar 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 2737/73 om fastsættelse af de almindelige regler, der skal anvendes på ris i tilfælde af markedsforstyrrelser

28 . 2. 75                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 52/33
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 477/75
                                                       af 27. februar 1975
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2737/73 om fastsættelse af de almindelige regler,
                                 der skal anvendes på ris i tilfælde af markedsforstyrrelser
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  » 1. I henhold til artikel 21 i forordning nr. 359/
FÆLLESSKABER HAR —                                                      67/EØF skal noteringerne eller priserne på ver­
                                                                        densmarkedet anses at nå op på fællesskabspris­
ynder henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     niveauet, når de nærmer sig eller overstiger tær­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       skelprisen .
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/
EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning                       2 . Den i stk. 1 omhandlede situation må forven­
for ris (*), senest ændret ved forordning (EØF)                         tes at ville vedvare og forværres, når der konsta­
nr. 476/75 (2), særlig artikel 19, stk. 2,                              teres uligevægt mellem udbud og efterspørgsel,
                                                                        og når der er risiko for, at denne uligevægt vil
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       fortsætte under hensyntagen til den sandsynlige
                                                                        udvikling af produktionen og markedspriserne.
ud fra følgende betragtning:
                                                                        3 . Fællesskabets marked forstyrres eller trues af
Artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2737/73 af                       forstyrrelse af den i stk. 1 og 2 omhandlede situa­
8 . oktober 1973 om fastsættelse af de almindelige                      tion, når det forhøjede prisniveau i den interna­
regler, der skal anvendes på ris i tilfælde af forstyr­                  tionale handel vil kunne hindre indførsel i Fælles­
relser (8), fastsætter navnlig de kriterier, som skal                   skabet af de i artikel 1 , stk. 1 , litra a) og b), i for­
tages i betragtning for udløsning af de foranstalt­                      ordning nr. 359/67/EØF omhandlede produkter
ninger, der skal anvendes i tilfælde af forstyrrelser;                  eller bevirke udførsel fra Fællesskabet af disse
den ved forordning (EØF) nr. 476/75 foretagne                            varer på en sådan måde, at markedets stabilitet
ændring af artikel 21 i forordning nr. 359/67/EØF                       eller sikkerheden for tilstrækkelige forsyninger
nødvendiggør en tilsvarende tilpasning af nævnte                         sættes på spil .«
artikel 1 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                                 Artikel 2
                            Artikel 1
                                                                     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2737/73 affattes                    offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
 således :                                                           Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1975 .
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                          M. A. CLINTON
                                                                                              Formand
  i1 ) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967 , s . 1 .
  (2) Se side 31 i denne Tidende .
  (3) EFT nr . L 282 af 9 . 10. 1973 , s . 13 .