CELEX: 32011D0465
Language: ro
Date: 2011-07-18 00:00:00
Title: 2011/465/UE: Decizia Consiliului din 18 iulie 2011 de modificare a măsurilor corespunzătoare stabilite prin Decizia 2009/618/CE privind finalizarea procedurii de consultare cu Republica Guineea în conformitate cu articolul 96 din Acordul de la Cotonou și de abrogare a acesteia

27.7.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 195/2
            
         DECIZIA CONSILIULUI
   din 18 iulie 2011
   de modificare a măsurilor corespunzătoare stabilite prin Decizia 2009/618/CE privind finalizarea procedurii de consultare cu Republica Guineea în conformitate cu articolul 96 din Acordul de la Cotonou și de abrogare a acesteia
   (2011/465/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1) și revizuit la Ouagadougou, Burkina Faso la 22 iunie 2010 (2) (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-UE”), în special articolul 96,
   având în vedere Acordul intern între reprezentații guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind măsurile care trebuie luate și procedurile care trebuie urmate pentru punerea în aplicare a Acordului de parteneriat ACP-CE (3), în special articolul 3,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   în acord cu Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Republica Guineea a înregistrat progrese în ceea ce privește punerea în aplicare a angajamentelor descrise în scrisoarea din anexa la Decizia 2009/618/CE a Consiliului din 27 iulie 2009 privind finalizarea procedurii de consultare cu Republica Guineea în conformitate cu articolul 96 din Acordul de la Cotonou (4) și stabilind condiții cu privire la încetarea măsurilor corespunzătoare.
            
         
               (2)
            
            
               Republica Guineea a înregistrat progrese în procesul de tranziție către restabilirea ordinii constituționale și instituirea unui regim democratic, în special datorită instalării unui președinte în urma desfășurării unor alegeri prezidențiale libere și transparente și numirea unui guvern civil.
            
         
               (3)
            
            
               Desfășurarea alegerilor prezidențiale și instalarea noului președinte constituie o realizare parțială a ultimului jalon definit în anexa la scrisoarea anexată la Decizia 2009/618/CE.
            
         
               (4)
            
            
               Cel de-al patrulea și ultimul jalon care marchează încheierea tranziției nu va fi atins la 27 iulie 2011, data expirării Deciziei 2009/618/CE.
            
         
               (5)
            
            
               Prin urmare, având în vedere progresele înregistrate în ceea ce privește restabilirea ordinii constituționale, ar trebui actualizate măsurile corespunzătoare pentru a se ține seama de progresele realizate și ar trebui abrogată Decizia 2009/618/CE,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Măsurile corespunzătoare prevăzute în temeiul articolului 96 alineatul (2) litera (c) din Acordul de parteneriat ACP-UE sunt precizate în scrisoarea din anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Decizia 2009/618/CE se abrogă.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   Decizia expiră la 19 iulie 2012.
   Aceasta se reexaminează după o perioadă orientativă de 6 luni, dacă este necesar, pe baza concluziilor unei misiuni la fața locului a Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 18 iulie 2011.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.
   
      (2)  JO L 287, 4.11.2010, p. 3.
   
      (3)  JO L 317, 15.12.2000, p. 376.
   
      (4)  JO L 214, 19.8.2009, p. 34.
   
      ANEXĂ
      
         PROIECT DE SCRISOARE
         Domnule Președinte,
         Domnule Prim-ministru,
         Uniunea Europeană salută progresele înregistrate de Republica Guineea în ceea ce privește restabilirea ordinii constituționale, în special ca urmare a încheierii pașnice a alegerilor prezidențiale din 2010 și a instalării unui președinte legitim și a unui guvern civil. Alegerile prezidențiale care tocmai s-au încheiat constituie primul scrutin cu adevărat deschis și competitiv de la independența Republicii Guineea și marchează o etapă crucială în direcția restabilirii legitimității democratice.
         Vă aflați în prezent în fața unei provocări imense, și anume aducerea țării pe calea stabilității și a creșterii economice, și ați asumat acest rol prin adoptarea unui program ambițios de reforme. Fiind conștient de dificultățile economice și sociale cu care se confruntă Republica Guineea și pentru a vă susține în această etapă finală, dar importantă a tranziției politice, Consiliul Uniunii Europene a decis să revizuiască condițiile prevăzute pentru ultima etapă a reluării cooperării între Uniunea Europeană și Republica Guineea, și anume semnarea documentului de strategie a țării și a Programului indicativ național (DSN/PIN) pentru al 10-lea Fond european de dezvoltare (FED) care va acoperi cooperarea cu Republica Guineea până în 2013.
         În conformitate cu această decizie, Uniunea Europeană va putea semna DSN/PIN cu Republica Guineea încă de la finalizarea acestora și după trimiterea de către autoritățile guineene a unei comunicări formale către Uniunea Europeană care să prezinte o cronogramă detaliată, elaborată și adoptată de către autoritățile competente, specificând data și etapele pentru desfășurarea alegerilor legislative înainte de sfârșitul anului 2011.
         Încă de la semnarea DSN/PIN, se vor putea mobiliza fondurile care acordă sprijin direct populațiilor, destinate serviciilor sociale de bază. De asemenea, se va putea continua instrumentarea tehnică a celorlalte proiecte și programe prevăzute în aceste documente, precum și eventualele noi operații ale Băncii Europene de Investiții (BEI) (1), însă utilizarea fondurilor va fi posibilă doar după desfășurarea unor alegeri legislative libere și transparente.
         Uniunea Europeană consideră că, deși alegerile prezidențiale sunt fundamentale pentru tranziția democratică, alegerile legislative și instituirea noului parlament ales în mod democratic sunt hotărâtoare pentru realizarea tranziției și stabilirea unui cadru democratic complet. Uniunea Europeană își manifestă încrederea în ceea ce privește desfășurarea alegerilor legislative cel târziu în ultimul trimestru al anului 2011, astfel cum au anunțat autoritățile guineene, și își afirmă disponibilitatea pentru sprijinirea financiară a organizării alegerilor (cu o sumă orientativă de 5 milioane EUR).
         Uniunea Europeană se angajează să continue un dialog politic periodic cu guvernul guineean, în conformitate cu articolul 8 din Acordul de la Cotonou, pe tema elementelor esențiale din acest acord menționate la articolul 9, în special drepturile omului, principiile democratice și statul de drept, precum și reconcilierea națională, încetarea impunității și reformele din domeniul guvernanței politice, judiciare și economice, precum și reformele din sectorul securității.
         Guvernul Republicii Guineea poate să conteze în continuare pe sprijinul și susținerea Uniunii Europene în parcursul său ambițios de restabilire a creșterii economice durabile și a bunăstării populației sale.
         Cu deosebită considerație,
         
            Adoptată la Bruxelles,
            
               Pentru Uniunea Europeană
            
         
      
      
         ANEXĂ
         
            SCHEMA ANGAJAMENTELOR
         
         
                     Angajamente ale părții guineene
                  
                  
                     Angajamente ale Uniunii Europene
                  
               
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cronogramă detaliată (dată și etape prealabile/operațiuni pregătitoare), elaborată și adoptată de către autoritățile competente, pentru desfășurarea alegerilor legislative până la sfârșitul anului 2011
                              
                           
                  
                     
                                 1.1.
                              
                              
                                 Semnarea DSN/PIN (al 10-lea FED) după finalizarea programării acestuia
                              
                           
                                 1.2.
                              
                              
                                 Instrumentarea tehnică a proiectelor/programelor prevăzute în DSN/PIN menționat
                              
                           
                                 1.3.
                              
                              
                                 Mobilizarea fondurilor care oferă sprijin direct populațiilor
                              
                           
               
                     
                                 2.
                              
                              
                                 Desfășurarea de alegeri legislative libere și transparente
                              
                           
                  
                     
                                 2.1.
                              
                              
                                 Decizii de finanțare și de punere în aplicare efectivă a celorlalte proiecte/programe din cadrul celui de al 10-lea FED
                              
                           
               
      
         (1)  Măsura nu se aplică operațiilor de reducere interimară a datoriilor deja inițiate de BEI în cadrul inițiativei Țări sărace foarte îndatorate, inclusiv lichidarea restanțelor la împrumuturile FED gestionate de BEI.