CELEX: 51971PC0427
Language: nl
Date: 1971-04-23
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr 204/69 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlag II van het Verdrag vallen (door de Commissie bij de Raad ingediend in toepassing van artikel 149, 2e alinea, van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 427
Vol. 1971/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(71)427 def.
                                              Brussel , 23 april 1971
                               GEWIJZIGD VOORSTEL
                       VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
     houdende wijziging van Verordening (EEG) nr 204/69 tot vaststelling
  van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer
   en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende
   bepaalde landbouwprodukten , uitgevoerd in de vorm van goederen die niet
                    onder bijlag II van het Verdrag vallen
         ( door de Commissie bij de Raad ingediend in toepassing van
                  artikel 149 » 2e alinea, van het EEG-Verdrag)
      C0E(7l ) 427 def
 ---pagebreak---                                      TOSUCHTING
         Per schrijven van 6 februari 1970 hoeft do Commissie de Raad een
voorstel doen toekomen voor een verordening "tot wijziging van Verordening
 (E3G) n° 204/69» Artikel 3 van dit voorstel behelsde de inlassing in
 Verordening 204/69 van een als volgt luidend artikel 7 "bis :
 "Artilcel 7 bis
         De douaneformaliteiten voor de uitvoer worden vervuld in de lid–staat
op wiens grondgebied de goederen zijn vervaardigd".
         Tot op heden hêeft de Raad nog niet beslist over dit voorstel tot
inlassing van artikel' 7 'bis waarvan het doel was zoveel mogelijk het      '
risico van fraude te beperken dat voortvloeit uit de moeilijkheden welk© de
bevoegde instanties Van een lid-staat ondervinden bij het vaststellen vail de
hoeveelheden basisprodukteïi welke daadwerkelijk gebruikt zijn vóór de Ver­
vaardiging van' in de andere lid-staten geproduceerde goederen» In de .       ;
" Groep art . 235 " is zelfs een zekere oppositie ten aanzien van dit voorstel .
aan de dag getreden : verschillende delegaties achten het moeilijk verenig-
bacx met het beginsel van het vrije verkeer van goederen.
         Daar de noodzaak om een oplossing voor de controlemoeilijkheden te
vinden echter algemeen erkend x*erd, hebben de diensten van do Commissie in
samenwerking met de deskundigen van de lid-staten nadien bijzondere voor­
schriften kunnen uitwerken voor de berekening van de restitutie in die
gevallen waarin het bij ontbreken van voldoende bewijsstukken niet mogelijk
is de hoeveelheden landbouwprodukten vast te stellen welke daadwerkelijk
gebruikt zijn voor de vervaardiging van de uitgevoerde goederen.     Deze
voorschriften die gebaseerd zijn op gegevens welke verkregen zijn door
analyse van het betrokken produkt , zullen het mogelijk maken een redelijke
restitutie te verlenen hoewel deze in bepaalde gevallen iets lager zal
liggen dan die welke zou zijn toegekend indien de exporteur in staat was de
werkelijke samenstelling van dat produkt tot genoegen van de bevoegde
instanties aan te tonen.     Deze voorschriften bieden dus het voordeel dat
zij do exporteur ertoe aanzetten om aan do bevoegde instanties alle gegevens
 ---pagebreak--- te verstrekken welke deze nodig hebben om de restitutie te berekenen en dat
zij tevens voorkomen dat deze instantie "bij ontbreken van vil doende bewijs­
stukken ertoe komen om of de restitutie te weigeren of de roi 4 iltrtie toe te
kennen uitsluitend op grond van de aangifte van de belanghebbende »    Zij
zouden op deze wijze een doeltreffende - maatregel vormen tegen frauduleuse
aangiften.
       Dit voorstel , opgesteld overeenkomstig artikel 149j 2e alinea, van
het EEG–Verdrag, houdt in een x-djziging van artikel 3 lid 1 en artikel 8
van Verordening (EEG) n° 204/69 met het oog op de invoering van deze bijzon­
dere regeling»   Het dient beschouwd te worden als een vervar ring van het
voorstel tot inlassing van een artikel 7 ^ is zoals vervat i     tikel 3
van het voorstel dat per schrijven van 6 februari 1970 ^ ij     Rn ad is
ingediend.  Het beoogt overigens de toepassingsvoorwaarden van de artikelen
2 en 3 lid 2 van Verordening ( HEG) n° 204/69 te preciseren teneinde allo
interpretatie verschillen op niveau van de bevoegde instanties der Lid­
staten te vermijden.
 ---pagebreak---                                   GEWIJZIGD VOORSTEL
                    ■       VOOR EENT VBRORDEHI17G V/JT DE RAAD
         houdende wijziging van Verordening (EEG) n° 204/6$) -tot vaststelling
         van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties "bij
         uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag
         betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van
         goederen die niet ondor bijlage II van het Verdrag vallen
   ( door de Commissie bij de Raad ingediend in toepassing van artikel 149 »
                                2e alinea, van het EEG-Verdrag)    ■
DE RMD VA1J DE EUROPESE GEMEENSCHAPPM
Gelet op het Verdrag tot oprichting van do Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening n° I20/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) 2434/7° ( 2), inzonderheid, op artikel 16 ,
lid 5 .
Gelet , op Verordening n° 12^/67/EEG van.de Raad van 13 juni 1967 , houdende :
een gemeenschappelijke ordening der mgrkten in de sector eieren (3 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) n° 436/70 (4), inzonderheid op
artikel 9 » li<i 2 , vierde alinea,
Gelet op Verordening n° 359/67/ESG- vart de Raad van 25 juli 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordéning van de rij stmarkt ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) n° 2434/7°? inzonderheid op artikel 17 , li^ 5»
(1)   PB  n° 117 van  19.6.1967 , blz. 2269/67
( 2)  PB  n° 117 van  19.6,1967 , blz . 2269/67
 3)   PB  n° 117 van  19.6.1967 , blz . 2269/67
(4 )  P3  n° 117 van  19.6.1967 , blz . 2269/67
(5    PB  n° 117 van  19.6.1967 , blz . 2269/67.
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Gelet op Verordening n° IOO9/67 /ESG van da Raad van 18 december I967 houdende
een gemeenschappelijke ordening- der markten in de TuikersectDr ( 6 ), laatstelijk
gewijzigd hij Verordening ( EEG) n° 1253/70 (7 ), ? nzonde ^he *.d cp artikel 1'7 ,
lid 2 , vijfde alinea,
Gelet op Verordening ( E3G) 804/68 van de Raad van 27 juni I968 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in do sector melk en zuivelprodukten
( 8 ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening (EüG) n° 1253/70? inzonderheid op
artikel 17 » lid 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie
Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG) n° 204/69 van a<, Raad van
28 januari 1969 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toe­
kenning van restituties "bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van
het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproduicten , uitgevoerd in
do vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen ( 9 )»
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (ESG) n° 1253/70 , de rogels bepaalt voor
do berekening van de toe te passen restitutie , op grond van de voor de ver­
vaardiging ervan gebruikte basisprodukten , bij ui+.voor v.r.i een wr-r : dat het
dienstig is deze regels te preciseren voor het geval con zei.' de ge jr'v.'.k-t
basisprodukt , in het bijzonder na verwerking, in de vorm van tussenprodukton in
de vervaardiging van een zekere waar , volgens de aard van genoemde tussen-
produkten , het voorwerp is van verschillende restituties ;
Overwegende dat in artikel 8 , lid 1 , van Verordening (EEG) n° 204/69 is
bepaald dat bij de uitvoer van in genoemde verordening bedoelde goederen de
belanghebbende verplicht is aangifte te doen van de hoeveelheden landbouw–
produkten, produkten verkregen door de verwerking daarvan of daarmee gelijk­
gestelde produkten, welke voor do vervaardiging van die goederen zijn
gebruikt en dat de hiertoe bevoegde instanties alle maatregelen treffen die
nodig zijn om de juistheid van die aangifte te controleren ;
(6)   PB n° 308 van I8.i2.i967 , blz. 1
(7 )  PB n° L 143 van 1 . 7. 1970, blz. L
( 8)  PB n° L 148 van 28.6.1968, blz. 13
(9 )  PB n° L 29 van 5.2.1969 , blz. 1
                                                            • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                                            *
                                     - 3' -
Overwegende dat "talrijke door een bepaalde onderneming gefabriceerde goederen,
op goed omschreven technische voorwaarden en van constante kenmerken en
kwaliteit , het voorwerp zijn van regelmatige uitvoer ; dat het teneinde het
verzwaren der uitvoerformaliteiten te vermijden, nodig is voor do betrokken
goederen een vereenvoudigde controleprocedure voor te staan, gebaseerd op de
mededeling van de fabrikant aan de bevoegde instanties van de . gegevens die
deze nodig achten betreffende de fabricagevoorwaarden van genoemde goederen ;
Overwegende dat de exporteur van de goederen, met name wanneer hij er niet de
fabrikant van is of diens vertegenwoordiger^ niet altijd met juistheid kan
weten hoeveel landbouwprodukten , produkten verkregen door de verwerking
daarvan of daarmee gelijkgestelde produkten voor de vervaardiging ervan
zijn gebruikt , èn dat deze exporteur hierdoor niet gltijd in staat is deze
hoeveelheden aan te geven, dat het voorts kan voorkomen dat de bevoegde instan­
ties welke belast zijn met de controle op de aangifte van de exporteur in
bepaalde gevallen niet over voldoende bewijsstukken beschikken om deze aan­
gifte te accepteren ;  dat deze situaties zich vooral dreigen voor te doen
wanneer de uit te voeren goederen vervaardigd zijn in een andere lid-staat
dan die door welke de uitvoer plaatsvindt ;
Overwegende dat het derhalve van belang is dat de bevoegde instanties van de
lid-staat waardoor de uitvoer van een procukt plaatsvindt zo nodig recht­
streeks van de overeenkomstige bevoegde instanties van de andere lid–staten
mededeling kunnen verkrijgen van alle gegevens betreffende de vervaardiging
van dit produkt waarover deze laatste instanties kunnen beschikken ;
Overwegende dat voorts als alternatieve oplossing een regeling voor de
berekening van de restitutie dient te worden ingevoerd waarvoor de belang­
hebbende kan vragen in aanmerking te komen wanneer hij 'niet in staat is '
de hierboven bedoelde aangifte te verrichten of wanneer de bevoegde instanties
bij ontbreken van voldoende bewijsstukken zijn aangiftë niet kunnen aan­
vaarden; dat een dergelijke regeling gebaseerd kan zijn pp de chemische
analyse van het "te exporteren produkt en een tabel tót omrekening .in basis– ::
produkten waarmee dë toekenïiing van een gezien de , omstandigheden bevredigende
restitutie verzekerd kan worden ;
 ---pagebreak---                                             - 4 -
  Overwegende dat hot wenselijk is m do gehele Gemeenschap een uniforme toe­
  passing te verzekeren van do "bepalingen "betreffende htt vorlarien van restitu­
  ties in de sector van de goederen welke niet onder "bijlage II van hot Yc..~drag
  vallen ; dat het hiertoe dienstig is dat elke lid-staat de andere lid-staten
  door tussenkomst van de Commissie op de hoogte kan "brengen van de controle­
  middelen vjaarvan op zijn grondgebied voor de verschillende soorten uitgevoerde
  goederen gebruikt wordt gemaakt ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDEN! TIG VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
           Artikel 2 van Verordening ( EEG) n° 204/ 69 wordt met een tx-jeede en met
 een derde alinea aangevuld , die als volgt luiden :
 "I-Janneer , conform de bepalingen van artikel 4 » lid 3 , verschillende restitutie-
 bedragen toepasselijk zijn op een zelfde in bijlage A genoemd basisprodukt ,
fitoet een speciaal bedrag worden berekend voor elke hoeveelheid van dit
"Basisprodukt waarop een afzonderlijk restitutiebedrag van toepassing is .
 "Indien bij de vervaardiging van ee produkt een ander proiuVi 13 vr.rwsrkt , is
 "hst restitutiebedrag voor de berekening van het bedrag voor elk dtr ,:a
 "bijlage A genoemde basisprodukten waaruit dit laatste produkt is vervaardigd
 " of als zodanig wordt beschouwd krachtens het bepaalde in artikel 1 , lid 2 f
 "hetzelfde als in geval van uitvoer van dit zelfde produkt in onverwerkte
 " staat . "
                                         Artikel 2
1.         Artikel 3 , lid 1 , eerste alinea , eerste zin , van Verordening ( J£EG )
n° 204/69 komt als volgt te luiden :
           "1 . Met betrekking tot de in bijlage B voorkomende goederen wordt ,
 "behoudens toepassing van artikel 8 , lid 2 tweede alinea, de voor de
 "berekening van het restitutiebedrag in aanmerking te nemen hoeveelheid
 "van elk der basisprodukten , vermeld in bijlage A , als volgt bepaald :
                                                                   • • • /• • •
 ---pagebreak---          2. De tekst van de laatste zeven lijnen van artikel 3 , licL 1 ,. sub c)j
van Verordening (EEG) n° 204/69 wordt door de volgende tekst vervangen :
         "... is deze hoeveelheid , te "bepalen op grond van de voor de . ver- ..
vaardiging van het uitgevoerde goed werkelijk gebruikte hoeveelheid van het
genoemde produkt , voor elk der in bijlage A genoemde betrokken basisprodukten,
en behoudens het bepaalde in lid 3j gelijk aan de hoeveelheid die door de
bevoegde overheidsinstanties overeenkomstig artikel 8, lid 1 , wordt erkend,
in voorkomend geval met inachtneming van de sub b ) behaalde bijzondere ....
berekeningsregels , gelijkwaardigheidsverhoudingen of coëfficiënten".
        3 . Artikel 3 » lid 2 , van Verordening (EEG). n° 204/69 wordt met een
tweede én met een derde alinea aangevuld , die als volgt luiden ï
    . ..."De werkelijk gebruikte hoeveelheden prodükten, in de zin van de
voorgaandq alinea,, dienen te worden bepaald voor elk goed dat wordt uit­
gevoerd.
        In geval van regelmatig plaatsvindende uitvoer van goederen die ,
door eéri bepaalde onderneming in welomschreven technische omstandigheden , . .
vervaardigd , constante kenmerken en een" constante hoedanigheid bezitten,
kunnen deze hoeveelheden evenwel met goèdvinden van de bevoegde autoriteiten
worden bepaald , hetzij op basis van de vervaardigingswijze van genoemde         . . <■
goederen, hetzij op "basis van de gemiddelde hoeveelheden van de prodükten
die over een bepaalde periode werkelijk voor de vervaardiging van een
gegeven höeveelheid dezer goederen zijn gebruikt .       De aldus bepaalde
hoeveelheden prodükten kunnen worden gebezigd zolang er geen wijziging
optreedt in de fabricage-omstandigheden van de betrokken goederen."
                                       Artikel 3
        Artikel 8 van Verordening (EüJG) n° .204/ 69 . komt als volgt te luiden : -•
         "1. De betrokkene is verplicht bij uitvoer van de goederen aangifte
te doen van do hoeveelheden van de in bijlage A genoemde basisprodukten , van
de produlcten, verkregen door de verwerking daarvan, of van de prodükten waarvan
de gelijkstelling met dezo eerste twee categorieën voortvloeit uit het bepaalde
in artikel 1 , lid 2 , welke werkelijk bij de vervaardiging van de goederen zijn
gebruikt in de zin van artikel 3 » lid 2 .
 ---pagebreak---                                        - 6 -
        Ter staving van zijn aangifte moet do betrokkene aan de daartoe
gevoegde instanties alle d„oor deze dienstig geao'i'e documenten en inlichtingen
verstrekken .
        Ten einde de juistheid van de aangifte te controleren , gebruiken de
bevoegde instanties alle passende controlemiddelen .
        Op verzoek van de bevoegde instanties van de Lid-Staat op het grond­
gebied waarvan de douaneformaliteiten bij do uitvoer plaats '/inden , verschaffen
de overeenkomstige bevoegde instanties van de andere Lid-Staten hun allo
inlichtingen waarover zij kunnen beschikken om controle van de aangifte van
de belanghebbende mogelijk te maken.
        2 . Wanneer de betrokkene , bij gebrek aan voldoende gegevens inzake de
vervaard-igingsvoorwaa.rden van de uit te voeren goederen , de in lid 1 eerste
comma bedoelde aangifte niet kan opstellen of wanneer de bevoegde instanties ,
bij gebrek aan voldoende bewijzen , de aangifte niet kunnen aanvaarden , kan
de betrokkene geen restitutie verkrijgen.
        Voor zover de uit te voeren goederen voorkomen in kolom Z van bijlage B ,
verkrijgt de betrokkene evenwel , in afwijking op het bepaalde in de vorige
alinea, op uitdrukkelijk verzoek een restitutie , voor de berekening waarvan
de aard en de hoeveelheid van de in bijlage A vermelde basisprodukten die
in aanmerking moeten worden genomen, worden vastgesteld op basis van de
gegevens die de ana.lyse van de uit te voeren goederen oplevert , en volgens
de in bijlage A vastgestelde geli jkwaardigheidstabel . De analyse wordt
verricht door de bevoegde instanties of door een laboratorium dat zij daartoe
opdracht hebben gegeven.
        Wanneer de betrokkene overeenkomstig lid 1 , eerste alinea, een aangifte
heeft opgesteld, staat toepassing van het bepaalde in de vorige alinea
gelijk met nietigverklaring van deze aangifte .
                                                                  • o c f• • *
 ---pagebreak---                                           -7 -
          3 . De bepalingen van cLe leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de
  uitvoer van de in bijlage C genoemde goederen, behoudens ten aanzien van
  de goederen vervaardigd onder de in artikel 3 » lid 3 tweede alinea, bedoelde
  voorwaarden, enerzijds , en van penicilline van post 29 » 44 A van het gemeen­
  schappelijk douanetarief , anderzijds.
          4 » Indien ter uitvoering van dit artikel goederen worden geanalyseerd,
  worden de methoden voor analyse met het oog op de indeling in het gemeen­
  schappelijk douanetarief van geli jksoortige in de Gemeenschap ingevoerde
  goedren gebruikt .
          5. Het document waaruit de uitvoer blijkt , vermeld enerzijds de
  hoeveelheden uitgevoerde goederen en anderzijds de hoeveelheden van de in
  lid 1 , eerste alinea, bedoelde produkten.     Indien evenwel lid 2 tweede comma
  wordt toegepast , vermeldt het , in plaats van deze laatste hoeveelheden, die
  hoeveelheden van de in kolom 4 van bijlage D genoemde basisprodukten, welke
  overeenkomen met de gegevens die de analyse van de uitgevoerde goederen
  oplevert.
          6, Ter uitvoering van het in lid 1 bepaalde , delen de Lid-Staten de
  Commissie de . controlemaatregelen mede , waarvan op hun grondgebied gebruik
  wordt gemaakt voor de verschillende soorten uitgevoerde goederen , zoals de
  analyse van de goedere»,' het onder voorafgaande controle stellen van de
  voor de vervaardiging van deze goederen te verwerken produkten en de controle
  van de technische voorwaarden van deze vervaardiging. De Commissie brengt de
- andere Lid-Staten daarvan op de hoogte ."        / ,    '
                                       Artikel 4
          Aan Verordening (EEG) n° 204/69 wordt een bijlage D toegevoegd welke
  luidt zoals aangegeven in de bijlage van deze verordening.
                                       Artikel 5
          Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1971»
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
  streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                            Gedaan te
                                                            Voor de Raad
                                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                     KlJ LtiïŒnj
  U° van he*t                                Gegevens welke               Aard van de voor de         Voor de toekenning der
  gcmeenschappôlljk        Omschrijving      blijken uit de               toekenning der res­         restitutie in aanmerking
  douanetaricf                               analyse der goe-             titutie in aanmerking       te nemen hoeveelheid
                                           • deren                        te nemejk basisproduc­      basisproduktbn
                                                                          ten
                                                                                                    J
I       Ï                                                                                           r
                                 2                   3                                   4_
     17.04          Suikerwerk zonder
                    cr cao  :
                        B. Kauwgom        Saccharóse (daarbij in­           Witte suiker              1 kg por 1    saccharóse
                                          begrepen de invertsuikor ,   1                  '        I  (daarbij inbegrepen
                                          berekend als saccharóse ) ■-                                de invertsuikor, be­
                                                                       I
                                                                       I                         :    rekend als saccharóse )
                                        ( l) Saccharóse ( daarbij           l ) Witte suiker          l) 1 kg per 1 fo
                                        (      inbo^Tcpen de invert-                                     saccharóse (daarbij
                                        C      sulksr, berekend als                                      inbegrepen de in-
                        C. zogonaamde   (      saccharose )                                              vertsuikor , berekend
                            "witte                                                                       als saccharóse )
                            chocolade " ( 2) Mcllcvet                       2) Vol melkpoeder         2) 3,85 kg per 1 %
                                                                                ( PG 3 )                 melkvet
                                        ( l ) Saccharóse ( daarbij          l ) Uitte suiker          l) 1 kg per 1 $
                                        (      inbegrepen de invert­                                     saccharóse (daarbij
                                        (      suiker, berekend als                                      inbegrepen . do in-
                        D* ander        (      saccharose )                                              vertsuikor , berekend
                                                                       I'                                als saccharóse )
                                        ( 2) Melkvct                        2) Vol melkpoeder         2) 3,85 kg per 1 %
                                        (                                       (?G 3 )                  melkvot
 ---pagebreak---                                                           - 2 -
18. 06 Chocolade en andere voedings­
       middelen , welke cacao bevat ten :
       A. Cacaopoeder , waaraan enkel
           saccharose is toegevoegd               Saccharose          Witte suilcer   1 kg per 1 fo saccharose
                                          ( l ) Saccharose        l ) Witte cuikoi'   l ) 1 kg per 1 fo saccharocs
                                          (     ( daarbij in­                             ( daarbij inbegrepen de
                                          (       begrepen de                             invërt suiker , berekend
                                                  invort auiker ,                         als saccharose )
                                                  berekend als
                                                  saccharose )
       3. Consumptie-ijs                    2 ; Melkvet           2) Boter            2 ) 1,22 kg por 1 öjo melkvet
                                                                      ( PG 6 )
                                            1     Saccharose      l ) Witte suiker    l ) 1 kg per 1 % saccharose
                                                  ( daarbij in­                           (daarbij inbegrepen de
                                                  begrepen de                             invertsuiker , berekend
                                                  invertsuiker ,                          a&s saccharose )
                                                  berekend als
                                                  saccharose )
        C. Chocolade en chocoladewerken ,
           ook indien gevuld ; suiker­      2) Melkvet            2 ) Vol melk­       2) 3 , 85 kg per 1 ajo melkvet
           werk en overeenkomstige be–                                poeder ( FG 3 )
           raidingen op basis van suiker
           vervangende stoffen , welke
           cacao bevatten
                                            1     Saccharo se     l) Witte suiker     l) 1 kg per 1 cjo saccharose
                                                   ( daarbij in­                           (daarbij inbegrppen do
                                                  begrepen de                             invertsuiker, berekend
                                                  invertsuiker,                           als saccharose )
                                                  berekend als
                                                   saccharose )
        D. andero                            2 ) Melkvet          2) Boter            2) 1.22 kg por 1 $ melkvet
                                                                       (PG 6)
 ---pagebreak---                                                                                                    1   ! ri m.      ■ -       -   -          -»
19.02       Heel–, zotmeel- en moutextractprepar-      ( l ) Saccharose        1) Witte suilcer                  l) 1 kg por 1 > saccharose
            raten voor kindervoeding, voor dieet-      (     (daarbij in–                                               ( daarbij inbegrepen. 'do
           voeding of voor keukengebruik, zonder       (     begrepen de                                                invertxuiker , berekend als
            cacao of net minder dan 50 gewichts-r      (     invert suiker,                                             saccharose )
           porconton cacao »                           (     berekend als
                                                       (     saccharose )
                                                       ( 2 ) Melkvet           2 ) Vol raelk-                    2 ) 3,85 kg per ifo
                                                       (       .    ■              poeder ( PG 3 )                      molkvot - •           . ;
19.04       Tapioca en sago , alsmede soortgelijke     Zetmeel ( of            Maïs (voor zet-                   1,83 kg per 1 fo water­
            produkten uit aardappelzetmeel of uit      dextrine )              meelfabriok)                      vrij zotmeel ( of water­
            ander zotmeel                                                                                        vrije doctrine )
19.06       Ouwel in bladen, hosties , ouwels voor     Zetmeel ( of dex–       MaTs ( zetmeel-                   1,83 kg per 1 fo water­
            feneesmiddelen , plskouwels e.d.           trine ) -               fabrielc) -           -           vrij zetmeel ( of water­
            produkten, van meel of van zetmeel                                                                   vrije dextrine )
19.07     ' Brood, scheepsbeschuit en andere
            gewone bakkerswaren waaraan geen sui­
            ker , honig, eieren, vetstoffen , kaas
            of vruchten zijn toegevoegd :
            L, bros gebakken brood , zgn. Knackobrod   Zetmeel ( of dex­       Rogge                             2,09 kg per 1 % water­
                                                       trine )w                                                  vrij zetmeel ( of water­
                                                                                                                 vrije dextrine )
      i
      1
            D. ånder                                   Zetmeel ( of dex­       Zachèe tarwe                      2,00 kg per 1 fo wator–
                                                       trine )                 ( andere dan voor                 vrij zetmeel (of water­
                                                                               zetmeelfabriek)                   vrije dextrine )
                                                     i                 '  '  I
        '                                     :      1                      !I           ;                     ;
 ---pagebreak--- 19*08    Banketbakkerswerk, gebak on "biscuit ,
         oolc indien deze produkten ( ongeacht
         in wolko "Verhouding) cacao "bevatten ï
                                                    ( l ) Saccharose           l ) Witte suiker         l ) 1 kg por 1 % saccharose
                                                    ( ( daarbij in–                                          ( daarbij inbegrepen de
                                                    (      begrepen do                                       invert suiker 5 berekend
                                                    (      invertsuiker,                                     als saccharose ) ••
                                                    (      berekend al s
                                                    (      saccharose )
                                                    /
                                                    ( 2 ) Zetmeel ( of         2 ) Zachte tarwe         2) 2 kg por 1 c/o watervrij
           B. andBr                               ! (      dextrine )              ( andere dan              zetmeel ( of watorvrije
                                                    (                              voor zetmeel–             dextrine )
                                                    S                              fabriek )
                                                     ( 3 ) Melkvet             3 ) Boter ( PG 6 )       3 ) 1,22 kg per 1 %
                                                                                                             molkvot
       1
       1
       j
 21.07     Produkten voor menselijke consumptie ,
           oldcrs genoemd noch elders onder be­
           grepen :
                                                                          1
           B. niet gevulde deegwaren , gekookt of      Zetmeel                 Zachte tarwe       j     2 kg per 1 % t*atervrij
              gebakken ; gevulde daagwaren             (of dextrine )          ( andere dan             zetmeel (of watervrije
                                                                               voor zetmeol-            dextrine )
                                                                               fabriek)
                                                     ( l ) Saccharose
                                                     (      ( daarbij in–   l ) Witte suiker        l ) 1 kg per 1 fa saccharose
                                                     (     begrepen de                                  ( daarbij inbegrepen do
                                                     (     invertsuiker,                                invertsuiker , berekend als
                                                     ( berekend als                                     sacchaxose )
                                                     (      saccharose )
           C. Consumptie–ijs                         (                    i
                                                     ( 2 ) Melkvet          2 ) Boter ( PG 6)       2 ) 1 , 22 kg per 1 fo
                                                                                                        melkvet
         «
         I  .        : ,
         I
 ---pagebreak---                                                                                    l ) Witte suiker
                                               !l) Sac harose (da r­
                                                                                                               1 ) 1 kg per 1 70 saccharose
                                                      bij inbegrppen de                                             (daarbij inbegrepen de in–
21.07                                                 invortsuiker , be­                                             vertsuiker . borekend als
( ver­                                                rekend als                                                      saccharose )
ve) lg)                                               saccharose )
                                                I
             •' ' '                             ( 2 ) Molkvet                      2; Boter (PG 6)             2 ) 1.22 kg per 1 $ melkvot
        1
22.02       Limonade ( gearomatiseerd         K 1 ) Saccharo se ( daar-            1 ) Witte suiker            l ) 1 kg per 1 'jo saccharose
            mineraalwater on gearomati­       j(      bij inbegrepen de                                             ( daarbij inbegrepen de in-
            seerd spuitwater daaronder         ■(     invertsuiker , be­                                            vertsuiker . berekend als
            bogrepen) en andere alcohol- l(           rekend als                                                    saccharose )
        ! vrije dranken , met uitzonderin !g (        saccharose )
            van da vruchte- en groente­
            sappen bedoeld bij post 20.07       (
                                                (?) Melkvet                        2 ) Volle melk­              2 ) 3 » 85 kg per 1 % mollcvet
                                             I
                                                                                       poeder ( PG 3 )
                                            I
35.05       Dextrine cn lijm van dextrine ; Zetmeel ( of dextrine )                Maïs ( zetmeel-             1,83 kg por 1 % watervrij
            oplosbaar of geroost zeïmeel ;                                         fabriek)                    zetmeel ( of watervrij o
            lijm van zetmeel                                                                                   dextrine )
        1
38.12       Proparaten voor hot appreteren
            of voor het beitsen , van de
            soorten , welke worden gebruikt
            in de textielindustrie , in de
            papierindustrie , in do leder­
            industrie of in dergelijke
            industriet'n :
            A. Preparaten voor het                Zetmeel (fo dextrine )           Maïs ( zetmeel-             1,83 kg per 1 fo watorvrij
                  appreteren                                                       fabriek)                      zetmeel ( of watervrije
                                             !                                                                 dextrine )
                  !     !      :            i
39.06       Andere hogere , polymeren ,
            kunstharsen en kunstmatige
            plastische stoffen , algine-
            zuren en zouten en esters
            daarvan daaronder begrepen ;
          , linoxyne ,.      .   .                Zetmeel ( of dextrine )         Haïs ( zatmee1–              1,83 kg per 1 % watervrij
            ex Bo 'andere behalve linoxyné'iI            II »    ι ι ι ι . ι ι II fatriet )            ' ' ! ' zc-tmeèl ' ( nt ' wa+érvri j e ' dèxrfcrine )