CELEX: C2002/003/61
Language: fi
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Asia T-243/01: SONY Computer Entertainment Europe Limitedin 3.10.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

5.1.2002                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                C 3/35
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                det eivät ole MMA-päätöksen 109 artiklassa tarkoitettuja
                                                                          häiriöitä. Komissio ei ole myöskään esittänyt, että näillä
                                                                          ongelmilla ja yhteisön jonkun talouden alan tilanteen heikenty-
1)    kumoaa asetuksen (EY) N:o 1476/2001 (1),                            misellä olisi syy-seurausyhteys. Sitä paitsi sokerin ja sokeri/kaa-
                                                                          kaoseoksien tuonnilla MMA:sta ei vaikutusta näihin ongelmiin.
2)    toteaa, että komissio on vastuussa kantajalle siitä aiheutu-
      neesta vahingosta, että asetuksen N:o 1476/2001 johdos-             Kantajan mukaan asiassa on lisäksi loukattu suhteellisuusperi-
      ta kyseisessä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tuonti          aatetta ja EY:n perustamissopimuksen 3 ja 182–184 artiklaa.
      on 19.7.2001 lähtien estetty tai tuontia on rajoitettu sekä         Riidanalaisessa asetuksessa ei oteta nimittäin huomioon näissä
      määrää, että asianosaisten on määriteltävä yhteisymmär-             artikloissa MMA:lle annettua etusija-asemaa.
      ryksessä kantajalle aiheutuneen vahingon suuruus ja siinä
      tapauksessa, että siitä ei päästä sopimukseen, oikeuden-
      käyntiä tulee jatkaa ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-             Kantajan mukaan komissio on lisäksi käyttänyt harkintaval-
      tuimen määräämän määräajan kuluessa vahingon suuruu-                taansa väärin ja perustellut asetuksen riittämättömästi.
      den määräämiseksi, ja joka tapauksessa velvoittaa yhtei-
      sön korvaamaan väliaikaisesti arvioidun vahingon, joka
      on vielä määriteltävä erikseen, tai toissijaisesti, että ensim-     (1) Asetuksen (ET) N:o 1325/2001 muuttamisesta merentakaisista
                                                                              maista ja merentakaisilta alueilta 1 päivän heinäkuuta 2001 ja
      mäisen oikeusasteen tuomioistuin velvoittaa yhteisön                    1 päivän joulukuuta 2001 välisenä aikana sokerialan EY/MMA-
      maksamaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen                       alkuperäkumulaatiota soveltaen tapahtuvan kaakaon sekoitusten
      kohtuulliseksi katsoman vahingonkorvausmäärän kanne-                    tuonnin suojatoimenpiteiden osalta 18 päivänä heinäkuuta 2001
      kirjelmän jättämispäivästä koko määrän maksamiseen                      annettu komission asetus (EY) N:o 1476/2001 (EYVL L 195,
      asti laskettuine 8 prosentin vuotuisine korkoineen,                     19.7.2001, s. 29).
                                                                          (2) Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta tulevien sokeria-
                                                                              lan EY/MMA-alkuperäkumulaatiotuotteiden tuontia koskevien
3)    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                    suojatoimenpiteiden soveltamisen jatkamisesta 1 päivän heinä-
                                                                              kuuta 2001 ja 1 päivän joulukuuta 2001 välisenä aikana 29 päi-
                                                                              vänä kesäkuuta 2001 annettu komission asetus (EY)
                                                                              N:o 1325/2001 (EYVL L 177, 30.6.2001, s. 57).
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja tuottaa Arubassa sokeria ja sokeri/kaakaoseoksia.
                                                                          SONY Computer Entertainment Europe Limitedin
Aruba kuuluu merentakaisten maiden ja alueiden (MMA)
                                                                          3.10.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nosta-
assosiaatioon. Kantajan valmistamat sokeri ja sokeri/kaakao-
                                                                                                       ma kanne
seokset saavat EY/MMA- ja AKT/MMA-alkuperäkumulaation
takia MMA-alkuperän ja ne voidaan tuoda tullitta yhteisöön.
                                                                                                   (Asia T-243/01)
                                                                                                     (2002/C 3/61)
29.6.2001annetun komission asetuksen N:o 1325/2001 (2)
muuttamisesta 18.7.2001 annetulla komission asetuksella
N:o 1476/2001 otettiin kuitenkin käyttöön 6 684 tonnin                                       (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
kiintiö sellaisia sokeri/kaakaoseoksia varten, joilla on AKT/M-
MA-alkuperäkumulaatio. Sääntely koskee ajanjaksoa 1.7 –
1.12.2001.
                                                                          SONY Computer Entertainment Europe Limited on nostanut
                                                                          3.10.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                          tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
Kantaja vetoaa ensimmäiseksi asetuksen N:o 1325/2001 päte-                vastaan. Kantajan edustajana on Philippe de Baere, asianajotoi-
mättömyyteen. Se on riitauttanut kyseisen asetuksen asiassa               misto Van Bael & Bellis, Bryssel (Belgia).
T-211/01 nostamallaan erillisellä kanteella.
                                                                          Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Kantaja katsoo nyt esillä olevan kanteen perusteluissa, että              –     kumoaa komission asetuksen (EY) N:o 1400/2001 (1)
riidanalaisella asetuksella rikotaan MMA-päätöksen 109 artik-                   niiltä osin kuin siinä luokitellaan PlayStation®2 CN-
laa. Sen mukaan suojatoimenpiteiden antamista koskeva ko-                       koodiin 9504 10 00 ja sen mukana tuleva CD-ROM-levy
mission harkinta perustuu virheellisiin tosiseikkoihin. Siten                   CN-koodiin 8524 39 90
komission päätöksensä tueksi vetoamat Euroopan yhteisön
jonkun taloudellisen toiminnan alan vakavat häiriöt tai vaikeu-           –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut
 ---pagebreak--- C 3/36                    FI                              Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          5.1.2002
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                            Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                               –     kumoaa valintalautakunnan päätöksen olla hyväksymättä
Kantaja, joka on Yhdistyneen kuningaskunnan oikeuden mu-                             häntä kilpailuun PE/90/A.
kaan perustettu yhtiö, on PlayStation®2 Computer Entertain-
ment Systemin, mallit numero SCPH-30003 ja SCPH-30004,
ainoa maahantuoja. Kantaja oli myös sitovan tariffitiedon
GB 1 056 145 803, jolla tuote luokiteltiin CN-koodiin                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
8471 49 40, haltija siihen asti kunnes se kumottiin riidanalai-
sen asetuksen antamisen seurauksena.
                                                                               Kantaja, joka on suorittanut espanjalaisen teknisen insinöörin
                                                                               (Ingeniero Técnico) tutkinnon, haki yleiseen kilpailuun
Kantaja väittää, että riidanalainen toimi ei ole varsinainen                   PE/90/A, jossa laadittiin varallaololuettelo espanjankielisten,
asetus vaan sille osoitettu päätös. Mikään muu kuin kantajan                   palkkaluokan A 8 apulaishallintovirkamiesten palvelukseenot-
tuoma tuote ei täytä tarkasti riidanalaisessä päätöksessä esitet-              tamista varten (1). Valintalautakunnan puheenjohtaja ilmoitti
tyjä edellytyksiä.                                                             hänelle 27.6.2001 päivätyllä kirjeellään, ettei häntä ollut
                                                                               hyväksytty kilpailuun, koska hänellä ei ollut kahden Euroopan
                                                                               unionin kielen erittäin hyvää taitoa ja koska hän ei ollut
Kantaja väittää, että PlayStation®2 tulisi luokitella nimikkee-                suorittanut yliopisto-opintoja, joista olisi osoituksena tutkinto-
seen 8471. Tuote täyttää yhteisen tullitariffin 84. ryhmän                     todistus. Kantaja on riitauttanut tämän päätöksen ja väittänyt
5 huomautuksen B kohdassa määritellyt neljä edellytystä.                       lainvastaisiksi sekä kilpailuilmoitusta että toimielinten yhteisiin
Riidanalaisella päätöksellä on rikottu neuvoston asetusta (ETY)                kilpailuihin osallistuville hakijoille tarkoitettua opasta (2), koska
N:o 2658/87 (2) ja nimikettä 9504 koskevien harmonisoidun                      niissä asetetaan kilpailuun osallistumisen edellytykseksi espan-
järjestelmän selitysten b kohdan sanamuotoa. Lisäksi komissio                  jalainen licenciado-tutkinto eikä hyväksytä kolmen vuoden
on soveltanut virheellisesti yhdistetyn nimikkeistön yleisten                  pituisia yliopisto-opintoja, kuten teknisen insinöörin opintoja,
tulkintasääntöjen 3 säännön b alakohtaa määrittämällä olen-                    vastaavaa tutkintoa.
naiset ominaisuudet ainoastaan PlayStation®2:n toimintojen
eikä niiden aineiden ja tavaroiden perusteella, joihin nämä
toiminnot perustuvat. Lopuksi riidanalainen päätös rikkoo                      Oikeudelliset perusteet ja perustelut ovat samat kuin asiassa
EY:n perustamissopimuksen 253 artiklaa.                                        T-208/00 (3).
(1) Tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
    10 päivänä heinäkuuta 2001 annettu komission asetus (EY)
    N:o 1400/2001 (EYVL L 189, s. 5).
(2) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päi-    (1) EYVL C 162 A, 10.6.2000, s. 10.
    vänä heinäkuuta 1987 annettu neuvoston asetus (ETY)                        (2) EYVL C 162 A, 10.6.2000, s. 1.
    N:o 2658/87 (EYVL L 256, s. 1).                                            (3) EYVL C 316, 4.11.2000, s. 26.
Marc Boixader Rivasin 9.10.2001 Euroopan parlamenttia                          Dresdner Bank AG:n 10.10.2001 Euroopan yhteisöjen
  ja Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne                                        komissiota vastaan nostama kanne
                            (Asia T-249/01)                                                              (Asia T-250/01)
                             (2002/C 3/62)                                                                 (2002/C 3/63)
                      (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                                                (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Marc Boixader Rivas, kotipaikka Fuenlabrada (Madrid, Espan-                    Dresdner Bank AG, Frankfurt am Main, on nostanut
ja), on nostanut 9.10.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                     10.10.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan parlament-                      tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
tia ja Euroopan unionin neuvostoa vastaan. Kantajan edustaja-                  vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat asianajajat M. Hirsch ja
na on asianajaja Diego López Garrido.                                         W. Bosch.