CELEX: C1997/054/26
Language: fi
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 12 päivänä joulukuuta 1996, asiassa T-33/95, Maria Lidia Lozano Palacios vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Toimielimen palveluksessa ollut kansallinen asiantuntija - Päivärahat - Asettautumiskorvaus - Muuttokulujen korvaus - Palvelukseenottopaikka)

N:o C 54/18           | FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      22.2.97
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,
                   12 päivänä joulukuuta 1996,                                          12 päivänä joulukuuta 1996,
                                                                     asiassa T-74/95 , Viriato Monteiro da Silva vastaan Euroo­
asiassa T-33/95 , Maria Lidia Lozano Palacios vastaan Eu­                                pan yhteisöjen komissio (')
                  roopan yhteisöjen komissio (')
                                                                     (Henkilöstö — Toimielimen palveluksessa ollut kansalli­
(Henkilöstö — Toimielimen palveluksessa ollut kansalli­              nen asiantuntija — Päivärahat — Asettautumiskorvaus —
nen asiantuntija — Päivärahat — Asettautumiskorvaus —                                     Palvelukseenottopaikka)
       Muuttokulujen korvaus — Palvelukseenottopaikka)                                          ( 97/C 54/27 )
                           ( 97/C 54/26 )                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                     Asiassa T-74/95 , Viriato Monteiro da Silva, Euroopan yh­
                                                                     teisöjen komission virkamies, kotipaikka Bryssel , edustaji­
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     naan asianajajat Thierry Demaseure ja Ariane Tornel ,
                                                                     Bryssel , sekä suullisessa käsittelyssä asianajaja Jean-Noel
                                                                     Louis, Bryssel , prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire
Asiassa T-33/95 , Euroopan yhteisöjen komission virkamies            Myson SARL, 1 rue Glesener, vastaan Euroopan yh­
Maria Lidia Lozano Palacios, kotipaikka Bryssel , edustaja­          teisöjen komissio ( asiamiehet Julian Curral ja Denis
naan asianajaja , Jean-Noel Louis, Bryssel , prosessiosoite          Waelbroeck ), jossa kantaja vaatii sen 6.4.1994 tehdyn ko­
Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL, 1 rue Glesener,                 mission päätöksen kumoamista, jolla kantajan palveluk­
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehet Julian             seenottopaikaksi on vahvistettu Bryssel ja jolla kantajalle
Curral ja Denis Waelbroeck ), jossa kantaja vaatii toisaalta         on päätetty olla myöntämättä asettautumiskorvausta ja
sen 12.4.1994 tehdyn komission päätöksen kumoamista,                 päivärahaa , ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( toi­
jolla kantajan palvelukseenottopaikaksi on vahvistettu               nen jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohta­
Bryssel ja jolla kantajalle on päätetty olla myöntämättä             ja H. Kirschner sekä tuomarit C. W. Bellamy ja A. Kaloge­
asettautumiskorvausta, muuttokulujen korvausta ja päivä­             ropoulos; kirjaaja : johtava hallintovirkamies B. Pastor, on
rahaa , ja toisaalta komission velvoittamista näiden suori­          antanut 12.12.1996 tuomion, jonka tuomiolauselma on
tusten maksamiseen, ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­               seuraava :
tuin ( toinen jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston
puheenjohtaja H. Kirschner sekä tuomarit C. W. Bellamy               1 ) 6.4.1994 tehty komission päätös kumotaan siltä osin,
ja A. Kalogeropoulos; kirjaaja : johtava hallintovirkamies                kuin siinä vahvistettu kantajan palvelukseenottopai­
B. Pastor, on antanut 12.12.1996 tuomion , jonka tuomio­                  kaksi Bryssel ja päätetty olla myöntämättä kantajalle
lauselma on seuraava :                                                    henkilöllstösääntöjen liitteen VII S artiklan 1 kohdassa
                                                                          tarkoitettua asettautumiskorvausta ja tämän liitteen
                                                                          1 0 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua päivärahaa.
1 ) 12.4.1994 tehty komission päätös kumotaan siltä osin,            2 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
                                                                          lut.
       kuin siinä on päätetty olla myöntämättä kantajalle
       henkilöstösääntöjen liitteen VII 5 artiklan 1 kohdassa
       tarkoitettua asettautumiskorvausta.                           (') EYVL N:o C 101 , 22.4.1995 .
2 ) Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle mainittu
       korvaus kahdeksan prosentin vuotuisine viivästyskor­
       koineen siitä päivämäärästä lukien, josta komissio on              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
       ollut henkilöstösääntöjen liitteen VII mukaisesti vel­                       TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,
       vollinen maksamaan korvaukset.                                                  12 päivänä joulukuuta 1996,
                                                                     asiassa T-99/95 , Peter Esmond Stott vastaan Euroopan yh­
                                                                                            teisöjen komissio (')
3 ) Kanne hylätään muilta osin.                                      (JET-yhteisyritys — Vaatimus väliaikaisen toimenhaltijan
                                                                                                   asemasta)
                                                                                                ( 97/C 54/28 )
4 ) Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja                                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
       yhdestä kolmasosasta kantajan oikeudenkäyntikuluis­
       ta. Kantaja vastaa kahdesta kolmasosasta omista oi­           Asiassa T-99/95 , Peter Esmond Stott, ( edustajina Kenneth
       keudenkäyntikuluistaan.                                       Parker, QC, ja barrister Rhodri Thompson, Englannin ja
                                                                     Walesin asianajajayhteisö ), prosessiosoite Luxemburgissa
                                                                     asianajotoimisto Elvinger ja Hoss , 15 côte d'Eich , vastaan
( 1 ) EYVL N:o C 101 , 22.4.1995 .
                                                                     Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehinä Hans Gerald
                                                                     Crossland ja Julian Currall ), jossa kantaja vaatii kumotta­
                                                                     vaksi komission 28.12.1994 tekemän päätöksen, jolla ko­
                                                                     missio on hylännyt kantajan valituksen JETin johtajan