CELEX: C2000/063/14
Language: es
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de diciembre de 1999 en el asunto C-138/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo ("Incumplimiento de Estado — Directiva 94/56/CE — Transporte aéreo — Aviación civil — Investigación de los accidentes e incidentes — Adaptación del Derecho interno")

C 63/8                   ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            4.3.2000
        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                           SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                  de 11 de enero de 2000
                            (Sala Tercera)
                                                                            en los asuntos C-174/98 P y C-189/98 P: Reino de los
                                                                            Paı́ses Bajos y Gerard van der Wal, contra Comisión de
                   de 16 de diciembre de 1999
                                                                                               las Comunidades Europeas (1)
en el asunto C-138/99: Comisión de las Comunidades                         («Recurso de casación — Acceso a la información — Decisión
     Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo (1)                          94/40/CECA, CE, Euratom de la Comisión — Alcance de la
                                                                            excepción relativa a la protección del interés público —
                                                                            Motivación insuficiente — Artı́culo 6 del Convenio Europeo
(«Incumplimiento de Estado — Directiva 94/56/CE —                           para la protección de los Derechos Humanos y de las
Transporte aéreo — Aviación civil — Investigación de los                  Libertades Fundamentales — Principios de igualdad de las
 accidentes e incidentes — Adaptación del Derecho interno»)                               partes y de los derechos de defensa»)
                                                                                                        (2000/C 63/15)
                           (2000/C 63/14)
                                                                                             (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                  (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                  «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la     En los asuntos C-174/98 P y C-189/98 Reino de los Paı́ses
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)         Bajos (Agentes: Sr. M.A. Fierstra y Sra. C. Wissels,) y Gerard
                                                                            van der Wal, con domicilio en Kraainem (Bélgica), representado
                                                                            por Me L.Y.J.M. Parret, que designa como domicilio en Luxem-
En el asunto C-138/99, Comisión de las Comunidades Euro-                   burgo el despacho de Me A. May, 31, Grand-Rue, que tiene por
peas (Agente: Sr. F. Benyon) contra Gran Ducado de Luxem-                   objeto un recurso de casación interpuesto contra la sentencia
burgo (Agente: P. Steinmetz), que tiene por objeto que se                   dictada por el Tibunal de Primera Instancia de las Comunidades
declare que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido las                  Europeas (Sala Cuarta) el 19 de marzo de 1998, en el asunto
obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva                      Van der Wal/Comisión (T-83/96, Rec. p. II-545), por el que se
94/56/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, por la                    solicita que se anule dicha sentencia, y en el que la otra
que se establecen los principios fundamentales que rigen la                 parte en el procedimiento es: Comisión de las Comunidades
investigación de los accidentes e incidentes de aviación civil            Europeas (Agentes: Sres. W. Wils y U. Wölker), el Tribunal
(DO L 319, p. 14), al no adoptar las disposiciones legales,                 de Justicia, integrado por los Sres.: G.C. Rodrı́guez Iglesias,
reglamentarias y administrativas necesarias para atenerse a                 Presidente; J.C. Moitinho de Almeida (Ponente), D.A.O. Edward
dicha Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala Tercera), integrado          y L. Sevón, Presidentes de Sala; P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann,
por los Sres.: J.C. Moitinho de Almeida, Presidente de Sala;                G. Hirsch, H. Ragnemalm y M. Wathelet, Jueces; Abogado
C. Gulmann (Ponente) y J.-P. Puissochet, Jueces; Abogado                    General: Sr. G. Cosmas; Secretario: Sr. H. von Holstein, Secreta-
General: Sr. F.G. Jacobs; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el           rio adjunto, ha dictado el 11 de enero de 2000 una sentencia
16 de diciembre de 1999 una sentencia cuyo fallo es el                      cuyo fallo es el siguiente:
siguiente:
                                                                            1) Se anula la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las
                                                                                 Comunidades Europeas de 19 de marzo de 1998, Van der
1) Se declara que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido                     Wal/Comisión (T-83/96).
    las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
    94/56/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, por la                2) Se anula la decisión de la Comisión de 29 de marzo de 1996
    que se establecen los principios fundamentales que rigen la                  por la que se deniega el acceso a determinados documentos.
    investigación de los accidentes e incidentes de aviación civil, al no
    adoptar, dentro del plazo señalado, las disposiciones legales,         3) Se condena a la Comisión de las Comunidades Europeas al pago
    reglamentarias y administrativas necesarias para atenerse a dicha            de las costas de ambas instancias.
    Directiva.
                                                                            4) El Reino de los Paı́ses Bajos cargará con sus propias costas, como
                                                                                 parte coadyuvante en el asunto T-83/96, correspondientes al
2) Se condena en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.
                                                                                 procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia y, como
                                                                                 parte coadyuvante en el asunto C-189/98 P, correspondientes a
                                                                                 la presente instancia.
(1) DO C 188 de 3.7.1999.
                                                                            (1) DO C 258 de 15.8.1998.