CELEX: 31987R2557
Language: de
Date: 1987-08-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2557/87 der Kommission vom 12. August 1987 zur endgültigen Festsetzung des vor dem 31. Juli 1987 anwendbaren Beihilfebetrags für Raps- und Rübsensamen für das Wirtschaftsjahr 1987/88

27. 8 . 87                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 243/ 1
                                                                     I
                                                 ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2557 /87 DER KOMMISSION
                                                          vom 12 . August 1987
                   zur endgültigen Festsetzung des vor dem 31 . Juli 1987 anwendbaren Beihilfe­
                        betrags für Raps - und Rübsensamen für das Wirtschaftsjahr 1987/88
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                         1987/88 im voraus festgesetzte Beihilfebetrag berichtigt
 GEMEINSCHAFTEN —                                                        werden . Der dieser Berichtigung entsprechende Betrag
                                                                         wird durch die Verordnung (EWG) Nr. 2295/87 der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                   Kommission vom 30 . Juli 1987 zur Festlegung der
Wirtschaftsgemeinschaft,                                                 Verringerung der Beihilfe für Raps- und Rübsensamen für
                                                                         das Wirtschaftsjahr 1987/88 (8) bestimmt.
 gestützt auf die Verordnung Nr. 136/ 66/ EWG des Rates
 vom 22. September 1966 über die Errichtung einer                        Bei Raps- und Rübsensamen berücksichtigten zwischen
 gemeinsamen Martkorganisation für Fette ('), zuletzt geän­              dem 1 . Februar und dem 30 . Juni 1987 die in den
 dert durch die Verordnung (EWG) Nr . 1915/ 87 (2), insbe­               Monaten Juli bis November 1987 geltenden vorläufigen
 sondere auf Artikel 27 Absatz 4,                                         Beihilfebeträge die Richtpreise und monatlichen
                                                                         Zuschläge, die entweder im Wirtschaftsjahr 1986/87
                                                                         galten oder von der Kommission dem Rat für das Wirt­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                      schaftsjahr 1987/88 vorgeschlagen wurden . Diese vorbe­
                                                                          haltlich der Beschlüsse des Rates erfolgten Festsetzungen
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1890/ 87 des Rates vom                     waren notwendig geworden, da eine Verordnung zur Fest­
 2. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr.                       setzung der Richtpreise und eine Verordnung zur Festset­
 1678 / 85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden                   zung von deren monatlichen Zuschlägen für das Wirt­
 Umrechnungskurse (J) sind neue landwirtschaftliche                       schaftsjahr 1987/88 nicht vorlagen .
 Umrechnungskurse festgesetzt worden , die für Raps und
 Rübsen ab 1 . Juli 1987 gelten . Für die Anwendung des
 Artikels 6 der Verordnung ( EWG) Nr . 1676/ 85 des Rates                 Die im Wirtschaftsjahr 1987/88 geltenden Richtpreise
 vom 11 . Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit                    und Interventionspreise für Raps- und Rübsensamen
 und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu­                     sowie die entsprechenden monatlichen Zuschläge wurden
 wendenden Umrechnungskurse (4), zuletzt geändert durch                   durch die Verordnung (EWG) Nr. 1917/87 des Rates (9)
 die Verordnung (EWG) Nr. 1 636/ 87 ('), ist es angezeigt,                und durch die Verordnung (EWG) Nr. 1918/87 des
 für die Monate , auf die sich die neuen landwirtschaft­                  Rates ( 10) festgesetzt .
 lichen Umrechnungskurse beziehen , die durch vor dem 7.
 Juli 1987 erlassenen Verordnungen im voraus festge­                      Es ist daher angezeigt, die vorläufigen Beihilfebeträge für
 setzten Beihilfebeträge in Landeswährung zu ändern , da                  die betreffenden Ölsaaten nach Bestätigung oder Erset­
 diese Verordnungen die zum Zeitpunkt ihres Inkrafttre­                   zung endgültig festzusetzen .
 tens gültigen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse
  zugrunde legten .
                                                                          Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1826/87 der Kommission
                                                                          vom 29 . Juni 1987 zur Festlegung von Erhaltungsmaß­
  Nach Artikel 32a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.                      nahmen und Aussetzung der Vorausfestsetzungen in
  2681 / 83 der Kommission vom 21 . September 1983 mit                    bestimmten Sektoren der Landwirtschaft (u) wurde die
  Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für                      Anwendung des am 30 . Juni 1987 geltenden Beihilfebe­
  Ölsaaten (6), zuletzt geändert durch die Verordnung                     trags vorbehaltlich der Preisbeschlüsse für das Wirt­
  (EWG) Nr. 2294/ 87 Q, sollte der für das Wirtschaftsjahr                schaftsjahr 1987/88 verlängert. Dieser Betrag sollte geän­
                                                                          dert werden , um den betreffenden Beschlüssen Rechnung
  (') ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025 / 66 .                      zu tragen .
  (2) ABl . Nr. L 183 vom 3 . 7 . 1987 . S. 7 .
  (3) ABl . Nr. L 182 vom 3 . 7 . 1987 . S. 4 .
  (") ABl . Nr. L 164 vom 24 . 6 . 1985 . S. 1 .                           (8) ABl . Nr. L 209 vom 31 . 7 . 1987, S. 43 .
  O   ABl . Nr. L 153 vom 13 . 6 . 1987 , S. 1 .                           O ABl . Nr. L 183 vom 3 . 7 . 1987, S. 14.
  (6) ABl . Nr. L 266 vom 28 . 9 . 1983 . S. 1 .                           H ABl . Nr. L 183 vom 3 . 7. 1987, S. 16.
  h ABl . Nr. L 209 vom 31 . 7. 1987, S. 42 .                               " ABl . Nr . L 173 vom 30 . 6 . 1987, S. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 243/2                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 27 . 8 . 87
Für den Zeitraum vom 8 . Juli bis zum 31 . Juli 1987                 Ölsaaten, werden durch die in den Tabellen der Anhänge
wurde der Beihilfebetrag für Raps- und Rübsensamen                   I und II der vorliegenden Verordnung angegebenen
vorbehaltich des in Anwendung der Regelung der garan­                Beträge ersetzt. Diese letzteren Beträge sind mit dem
tierten Höchstmengen abzuziehenden Betrags festgesetzt .             Inkrafttreten der jeweiligen Verordnungen endgültig fest­
Die Festsetzung des Beihilfebetrags erfolgte für die                 gesetzt .
Mitgliedstaaten mit Ausnahme von Spanien und Portugal
unter Zugrundelegung der um 10 % verminderten Richt­                                             Artikel 2
preise . Die betreffenden Beträge sollten jetzt bestätigt
werden —
                                                                     Die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1796/87 der
                                                                     Kommission genannten Beihilfebeträge für Raps- und
                                                                     Rübsensamen, deren Anwendung für die Zeit vom 1 . Juli
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                   bis zum 7. Juli 1987 gemäß Artikel 1 Absatz 3 der
                                                                     Verordnung (EWG) Nr. 1826/87 verlängert wurde, werden
                             Artikel 1
                                                                     durch die in Anhang III der vorliegenden Verordnung
                                                                     stehenden Beträge ersetzt. Diese Beträge sind ab 1 . Juli
Die für die Monate Juli bis November 1987 im voraus                   1987 endgültig festgesetzt.
festgesetzten Beihilfebeträge für Raps - und Rübsensamen ,
veröffentlicht in den Anhängen der Verordnungen (EWG)                                            Artikel 3
 Nr. 300 /87 ('), (EWG) Nr. 371 / 87 (2), (EWG) Nr. 421 /87 {%
(EWG) Nr. 510 /87 (4), (EWG) Nr. 577/ 87(0, (EWG) Nr.                 Die im Anhang der Verordnungen (EWG) Nr. 2004/
 604 /87 (6), (EWG) Nr. 662/ 87 f), (EWG) Nr. 717/87 (8),             87 (25), (EWG) Nr. 2053/87 (2<% (EWG) Nr. 2106/87 (27) und
(EWG) Nr. 789/87 (9), (EWG) Nr. 876/87 (10), (EWG) Nr.                (EWG) Nr. 2217/87 (28) der Kommission genannten
 925 /87 (»), (EWG) Nr. 1020/ 87 ( 12), (EWG) Nr. 1078 /              Beihilfebeträge für Raps- und Rübsensamen werden
 87 (13), (EWG) Nr. 1122/87 (14), (EWG) Nr. 1216/87 ( l5),            hiermit bestätigt.
(EWG) Nr. 1280/87 (16), (EWG) Nr. 1330/ 87 ( l7), (EWG)
 Nr. 1403 /87 (1S), (EWG) Nr. 1537/87 H, (EWG) Nr.                                               Artikel 4
 1520 /87 (20), (EWG) Nr. 1 552/ 87 (21 ), (EWG) Nr. 1634/
 87 (22), (EWG) Nr. 1694/87 (23) und (EWG) Nr! 1796/87 (24)           Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 der Kommission zur Festsetzung der Beihilfe für                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                    Brüssel , den 12. August 1987
                                                                                  Für die Kommission
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vizepräsident
 (') ABl . Nr. L 30 vom 31 . 1 . 1987 , S. 28 .
 O ABl . Nr. L 35 vom 6 . 2. 1987 , S. 21 .
 (3) ABl . Nr. L 42 vom 12. 2 . 1987 . S. 29 .
 (4) ABl . Nr. L 51 vom 20 . 2. 1987 , S. 29 .
 o ABl . Nr. L 57 vom 27 . 2 . 1987, S. 38 .
 (6) ABl . Nr. L 58 vom 28 . 2 . 1987 , S. 58 .
 Ç) ABl . Nr. L 63 vom 6 . 3 . 1987 , S. 20 .
 (8) ABl . Nr. L 70 vom 13 . 3 . 1987 , S. 48 .
 o ABl . Nr. L 78 vom 20 . 3 . 1987 , S. 37 .
 H ABl . Nr. L 83 vom 27 . 3 . 1987 , S. 41 .
 (n) ABl. Nr. L 89 vom 1 . 4. 1987, S. 28 .
 (12) ABl . Nr. L 95 vom 9 . 4. 1987, S. 20 .
 (13) ABl . Nr. L 104 vom 16 . 4. 1987, S. 27.
 (14) ABl. Nr. L 109 vom 24 . 4 . 1987 , S. 14 .
 H ABl . Nr. L 115 vom 1 . 5 . 1987 , S. 38 .
 (,6) ABl . Nr. L 120 vom 8 . 5 . 1987 , S. 48 .
 H ABl . Nr. L 125 vom 14 . 5 . 1987 , S. 35 .
 (18) ABl . Nr. L 133 vom 22 . 5 . 1987, S. 38 .
 H ABl . Nr. L 143 vom 3 . 6 . 1987, S. 24 .
 (20) ABl . Nr. L 142 vom 2 . 6 . 1987 , S. 22 .
 (21 ) ABl . Nr. L 144 vom 4 . 6 . 1987 , S. 22 .                      (25) ABl . Nr. L  188 vom 8 . 7. 1987, S. 39 .
 (22) ABl . Nr. L 152 vom 12 . 6 . 1987, S. 21 .                       H    ABl . Nr. L  192 vom 11 . 7 . 1987, S. 34.
 (23) ABl . Nr. L 158 vom 18 . 6 . 1987, S. 26 .                       (27) ABl . Nr. L  196 vom 17. 7. 1987, S. 65 .
 (24) ABl . Nr. L 168 vom 27 . 6 . 1987, S. 36 .                       (2S  ABl . Nr. L  204 vom 25 . 7. 1987, S. 61 .
 ---pagebreak--- 27. 8 . 87                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. L 243/3
                                                               ANHANG 1
                          BEIHILFEBETRÄGE FÜR RAPS - UND RÜBSENSAMEN , ANDERE ALS
                                                       „ DOPPELNULL-SORTEN "
                                                               TABELLE A
                  Bruttobeihilfen in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung
                                                        vom 31 . Dezember 1985 (')
                                                                                                                     (ECU je 100 kg)
                                 Tag de ^ Inkrafttretens
                                                              Bruttobeihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
             Verordnung
              (EWG) Nr.                  der Beihilfe
                                                                  Juli | August 1 September j Oktober j                   November
                 300 / 87           1 . Februar 1987            25,289
                 371 / 87           6 . Februar 1987            25,948
                 421 /87          12 . Februar 1987             26,614
                 510 / 87        20 . Februar 1987              26,677
                 577/ 87         27 . Februar 1987              26,835
                 604/ 87            1 . März 1987                26,835         26,677
                 662/ 87            6 . März 1987                26,835         26,677
                 717/ 87          13 . März 1987                 26,677         26,519
                 789/ 87          20 . März 1987                 26,677         26,519
                 876/ 87          27 . März 1987                 26,910         26,831
                 925/ 87             1.  April  1987             26,910         26,831        26,831
                1020 / 87           9.   April  1987             26,479         26,323        26,323
                1078 / 87         16 .   April   1987            25,775         25,696        25,618
                1122/ 87          24 .   April  1987             26,023         25,966        25,810
                1216/ 87             1 . Mai 1987                25,922         25,767        25,612          25,612
                1280 / 87           8 . Mai    1987              25,220         25,067        24,913          24,759
                1330 / 87         14 . Mai 1987                  24,575         24,221        24,067          23,914
                1403 / 87         22 . Mai 1987                  25,144          24,790       24,636          24,482
                1537/ 87          28 . Mai     1987              24,990          24,836       24,682          24,529
                1520 / 87            2.  Juni   1987             24,990          24,836        24,682         24,529        24,772
                1552/ 87             4.  Juni   1987             24,913          24,759        24,606         24,452        24,695
                1634/ 87           12 .  Juni   1987             24,929          24,773        24,617         24,462        24,703
                1694/ 87           18 .  Juni   1987             23,650          23,494        23,339         23,183        23,424
                1796 / 87         27 .   Juni   1987             25,232          24,532        24,532         24,137        24,534
           (l) Für den in Spanien oder Portugal geernteten Samen beläuft sich der Bruttobeihilfebetrag ab 1 . Februar 1987 im Falle der
               Vorausfestsetzung für die Monate Juli bis November 1987 auf 0 ECU je 100 kg.
 ---pagebreak--- Nr. L 243/4                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               27. 8 . 87
                                                  TABELLE B
                                In der BLWU geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                     (bfrs/lfrs je 100 kg)
                                                         Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
            Verordnung  Tag des Inkrafttretens                                 für die Monate
            (EWG) Nr.          der Beihilfe
                                                       Juli           August | September j     Oktober         November
               300 / 87   1 . Februar 1987         1   214,42
               371 / 87   6 . Februar 1987         1   246,14
               421 / 87 12 . Februar 1987          1   278,21
               510 / 87 20 . Februar 1987          1   281,24
               577 / 87 27 . Februar 1987          1   288,84
               604/ 87    1 . März 1987            1   293,00      1   281,24
               662/87     6 . März 1987            1   293,00      1   281,24
               717/ 87  13 . März 1987             1   285,44      1   273,63
               789 / 87 20 . März 1987             1   285,44       1  273,63
               876/ 87  27 . März 1987             1   296,58       1  288,65
               925/ 87    1.   April 1987          1 296,58         1  292,81      1  288,65
              1020 / 87   9.   April 1987          1 275,97         1  268,51      1  264,20
              1078 / 87  16 .  April 1987           1 242,29        1  238,51      1  230,26
              1122 / 87 24 .   April  1987          1 254,15        1  251,43      1  239,50
              1216/ 87     1 . Mai 1987             1  249,91       1 241,91       1  234,49   1  229,97
              1280 / 87   8 . Mai 1987              1  216,36       1 208,42       1  201,06   1  188,91
              1330 / 87  14 . Mai 1987              1  185,53       1 167,95       1  160,59   1  148,23
              1403 / 87 22 . Mai 1987               1  212,73       1 195,17       1  187,81   1  175,57
              1537 / 87 28 . Mai 1987               1  205,37       1 197,37       1  190,01   1  177,84
              1520 / 87   2.   Juni  1987           1  205,37       1  198,01      1  190,01    1 182,69        1 189,50
              1552/ 87    4.   Juni  1987           1  201,69        1 194,33       1 186,37    1 179,00        1 185,80
              1634/ 87   12 .  Juni  1987           1  202,45        1 195,00       1 186,90    1 179,48        1 186,18
              1694/ 87   18 .  Juni  1987            1  141,32       1 133,87       1 125,76    1 118,30        1 124,61
              1796 / 87  27 .  Juni  1987            1 216,94        1  183,48      1 182,83    1 163,94        1 178,05
 ---pagebreak--- 27 . 8 . 87                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr. L 243/5
                                                  TABELLE C
                                In Dänemark geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                     (Dkr je 100 kg)
                                                      Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
            Verordnung  Tag des Inkrafttretens                             für die Monate
            (EWG) Nr.          der Beihilfe
                                                     Juli | August |          September j   Oktober      November
               300/ 87    1 . Februar 1987         219,79
               371 / 87   6 . Februar 1987         225.63
               421 / 87 12 . Februar 1987          231,53
               510 / 87 20 . Februar 1987          232,09
               577/ 87  27 . Februar 1987          233,49
               604/ 87    1 . März 1987             233,79       232,09
               662/ 87    6 . März 1987             233.79       230,83
               717/ 87   13 . März   1987           232,39       229,41
               789 / 87 20 . März 1987              232,39       229,41
               876 / 87 27 . März 1987              234,45       232,21
               925/ 87     1.  April  1987          234,45       233,75         232,21
              1020/87     9.   April  1987          230.64       229,26         227,66
              1078 / 87  16 .  April  1987          224,42       223,72         221,35
              1122/87   24 .   April  1987          226,61       226,1 1        223,07
              1216/ 87     1 . Mai 1 987            225,72       224,35         222,98       221,29
              1280 / 87    8 . Mai 1987             219,51       218,16         216,80       213,66
              1330 / 87  14 . Mai 1987              213,81       210,68         209,32        206,09
              1403 / 87  22 . Mai 1987              218,84       215,71         214,35        211,18
              1537 / 87  28 . Mai 1987              217,48       216,12         214,76        211,60
              1520 / 87    2.  Juni  1987           217,48       216,12         214,76        213,41        213,70
              1552/ 87     4.  Juni  1987           216.80       215,44         214,09        212,72        213,01
              1634 / 87  12 .  Juni  1987           216,94       215,56         214,18        212,81        213,08
              1694/ 87   18 .  Juni  1987           205,64       204,26         202,89        201,51        201,63
              1796 / 87  27 . Juni 1987             219,62        213,43         213,43       209,94        211,57
 ---pagebreak--- Nr. L 243/ 6                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       27 . 8 . 87
                                                       TABELLE D
                        In der Bundesrepublik Deutschland geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                         (DM je 100 kg)
                                                           Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
             Verordnung       Tag des Inkrafttretens                            für die Monate
             (EWG) Nr.              der Beihilfe
                                                          Juli        August       September     Oktober      November
               300 / 87        1 . Februar 1987          61,75
               371 / 87        6 . Februar 1987          63,26
               421 / 87       12 . Februar 1987          64,79
               510 /87        20 . Februar 1987          64,93
               577/ 87        27 . Februar 1987          65,30
               604/ 87         1 . März 1987             65,03        64,93
               662/87          6 . März 1987             65,03        64,93
               717/87         13 . März 1987             64,67        64,57
               789 / 87       20 . März 1987             64,67        64,57
               876/87         27 . März 1987             65,21        65,29
               925 / 87        1.  April  1987           65,21        65,02          65,29
              1020/87          9.  April  1987           64.21        63,85          64,12
              1078 /87        16 . April  1987           62,58        62.40          62,51
              1122/ 87        24 . April  1987           63,16        63,02          62,95
              1216 / 87        1 . Mai 1987              62,83        62,56          62,21        62,49
              1280 / 87        8 . Mai 1987              61,21        60,95          60,59         60.54
              1330 / 87       14 . Mai 1987              59,71        58,99          58,64         58,60
              1403 / 87       22 . Mai 1987              61,03        60.31          59.95         59,91
              1537/ 87        28 . Mai 1987              60,67        60.41          60,06        60,01
              1520 / 87        2.  Juni  1987            60,66        60.32          60,06         59,70         60,61
              1552/ 87         4.  Juni  1987            60,48        60,14          59,88         59,53         60,43
              1634/ 87        12 . Juni  1987            60,52        60,17          59,91         59.55         60,45
              1694/ 87        18 . Juni  1987            57,55        57,21          56.96         56,60         57,52
              1796 / 87       27 . Juni  1987            61.22        59,61          59,71         58,80         60,06
 ---pagebreak--- 27 . 8 . 87                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 243/7
                                                   TABELLE E
                               In Griechenland geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                         (Dr je 100 kg)
                                                         Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
            Verordnung  Tag des Inkrafttretens                                für die Monate
            (EWG) Nr.           der Beihilfe
                                                       Juli          August j September j      Oktober      November
               300 / 87   1 . Februar 1987         2   484,74
               371 /87    6 . Februar 1987          2  572,43
               421 / 87 12 . Februar 1987           2  692,54
               510/87   20 . Februar 1987           2  703,90
               577/87   27 . Februar 1987           2  732,39
               604/87      1 . März 1987            2  814,15      2 703,90
               662/ 87    6 . März 1987             2  814,15      2 703,90
               717/ 87  13 . März 1987              2  786,60      2 675,40
               789 / 87 20 . März 1987              2  786,60      2 695,54
               8 76/87  27 . März 1987              2  827,23      2 751,35
               925/87      1.   April  1987         2  827,23       2 813,45      2  751,35
              1020 / 87   9.    April  1987         2  752,07       2 724,87      2  660,47
              1078 / 87  16 .   April  1987         2  629,32       2 615,54      2  534,34
              1122/ 87  24 .    April  1987         2  672,56       2 662,62      2  568,69
              1216/ 87     1 . Mai 1987             2  669,36       2 627,92      2  600,89    2 533,27
              1280 /87     8 . Mai 1987             2  547,65       2 505,86      2  479,01    2 380,66
              1330/87    14 . Mai     1987          2  389,55       2 311,05      2  283,75    2 181,29
              1403/87    22 . Mai     1987          2  489,85       2 411,92      2  384,62    2 284,56
              1537/87    28 . Mai 1987               2 462,71       2 420,07      2  392,77    2 293,1 1
              1520 / 87    2.   Juni   1987          2  492,78      2 435,56       2 392,77     2 365,65      2 316,06
              1552/87      4.   Juni   1987          2  479,35      2 421,98      2  379,30     2 352,00      2 302,06
              1634/ 87   12 .   Juni   1987          2  482,14      2 424,45       2 381,25     2 353,77      2 303,51
              1694/ 87   18 .   Juni   1987          2  259,15      2 198,98       2 154,69     2 127,04      2 070,98
              1796/87    27 .   Juni   1987          2  516,29      2 362,43       2 346,65     2 276,14      2 252,77
 ---pagebreak--- Nr. L 243/8                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  27. 8 . 87
                                                                  TABELLE. F
                     In Spanien geernteter und in einem anderen Mitgliedstaat verarbeiteter Samen (')
                                                                                                                     (Pta je 100 kg)
                                                                      Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
               Verordnung         Tag des Inkrafttretens                                    für die Monate
               (EWG) Nr.                 der Beihilfe
                                                                     Juli          August      September    Oktober       November
                  300 / 87          1 . Februar 1987              3 705,81
                  371 / 87          6 . Februar 1987              3 768,88
                  421 / 87        12 . Februar 1987               3 905,98
                  510 / 87        20 . Februar 1987               3 916,41
                  577/ 87         27 . Februar 1987               3 942,57
                  604 / 87          1 . März 1987                 3 947,13       3  916,41
                  662/ 87           6 . März 1987                 3 947,13       3  916,41
                  717/ 87         13 . März 1987                  3 921,01       3  866,32
                  789 / 87        20 . März 1987                  3 921,01       3  866,32
                  876 / 87        27 . März 1987                  3 959,52       3  918,53
                  925 / 87          1.   April  1987              3  959,52      3  946,47      3 918,53
                 1020 / 87          9.   April  1987              3  888,29      3  862,51      3 805,21
                 1078 / 87         16 .  April  1987              3  771,94      3  758,88      3 685,85
                 1122 / 87        24 .   April  1987              3  812,92      3  803,50      3 718,36
                 1216/ 87            1 . Mai 1987                 3  799,39      3  770,61      3 744,99    3 684,83
                 1280 /87           8 . Mai 1987                  3  683,51    . 3  622,34      3 596,56    3 540,41
                 1330 / 87         14 . Mai 1987                  3  577,05      3  480,73      3 454,95    3 397,34
                 1403 / 87        22 . Mai 1987                   3  670,97      3  575,97      3 550,19    3 493,51
                 1537/ 87         28 . Mai 1987                   3  645,55       3 607,94      3 582,40    3 501,47
                 1520/ 87           2.   Juni  1987               3  673,33       3 620,13      3 582,40    3 557,03       3 536,62
                 1552/ 87           4.   Juni  1987               3  660,76       3 607,42      3 569,80    3 544,26       3 523,58
                 1634/ 87          12 .  Juni  1987               3  663,37       3 609,73      3 571,62    3 545,92       3 524,93
                 1694 / 87         18 .  Juni  1987               3  454,54       3 398,62      3 359,68    3 333,81       3 308,38
                 1796/ 87          27 .  Juni  1987               3  735,69       3 593,85      3 581,43    3 516,51       3  520,81
            (') Der endgültige Beihilfebetrag im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate Juli bis November 1987 beläuft sich für den
                in Spanien geernteten und verarbeiteten Samen auf 0 Pta je 100 kg.
 ---pagebreak--- ' 27. 8 . 87                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 243/9
                                                   TABELLE G
                                 In Frankreich geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                        (ffrs je 100 kg)
                                                         Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
             Verordnung  Tag des Inkrafttretens                               für die Monate
             (EWG) Nr.          der Beihilfe
                                                        Juli        August       September     Oktober       November
                300/ 87    1 . Februar 1987         1 84.52
                371 /87    6 . Februar 1987          189,64
                421 /87  12 . Februar 1987           194,82
                510/87   20 . Februar 1987           195,31
                577/ 87  27 . Februar 1987           196.53
                604/ 87    1 . Mar/    1987          195,93         195,31
                662/ 87    6 . März 1987             195,93         195.31
                717/87   13 . März 1987              194,69         194,08
                789/ 87  20 . März 1987              1 94,69        194,08
                876 / 87 27 . März 1987              196,51         196,50
                925/87      1.  April  1987          196,51         195,89         196,50
               1020 / 87   9.   April  1987          193,14         191,92         192,55
               1078 / 87  16 .  April  1987          187,64         187,02         187,07
               1122/87   24 .   April   1987         189,58         189,13         188.57
               1216/87      1 . Mai   1987            1 89,23       187,57         186,36        187,03
               1280 / 87    8 . Mai   198V           183,76         182,10         180,90        180,40
               1330 / 87  14 . Mai 1987               178.74        175,49         174,28        173,83
               1403 / 87  22 . Mai    1987            183,17        1 79,94        178,73        178,24
               1537/ 87   28 . Mai 1987               181,97        180,30         179,09        178,61
               1520 / 87    2.  Juni   1987           182,23         180,77         179,09       177,90        180,38
               1552/ 87     4.  Juni   1987           181,63         180,17         178,50       177,29        179,78
               1634/ 87   12 .  Juni   1987           181.75         180,28         178.58       177,37         179,84
               1694/ 87   18 .  Juni   1987           171,81         170.32         168.59       167,37         169,90
               1796 / 87  27 .  Juni   1987            184,11        178,41         177,92       174,83         178,53
 ---pagebreak--- Nr. L 243/ 10                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          27. 8 . 87
                                                      TABELLE H
                                     In Irland geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                       (Ir £ je 100 kg)
                                                         Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
              Verordnung  Tag des Inkrafttretens                              für die Monate
              (EWG) Nr.'         der Beihilfe
                                                        Juli        August       September     Oktober      November
                 300 / 87   1 . Februar 1987           20,252
                 371 / 87   6 . Februar 1987           20,833
                 421 / 87 12 . Februar 1987            21,421
                 510 / 87 20 . Februar 1987            21,476
                 577/ 87  27 . Februar 1987            21,616
                 604/ 87    1 . März 1987              21,700       21,476
                 662/ 87    6 . März 1987              21,700       21,476
                 717 / 87 13 . März 1987               21,562       21,337
                 789 / 87 20 . März 1987               21,562       21,337
                 876/ 87  27 . März 1987               21,766       21,612
                 925 / 87   1.   April  1987           21,766       21,697         21,612
                1020 / 87   9.   April  1987           21,388       21,252         21,164
                1078 / 87 16 .   April  1987           20,772       20,702         20,542
                1122/ 87  24 .   April  1987           20,989       20,939         20,71 1
                1216 / 87    1 . Mai 1987              21,058       20,765         20,629       20,537
                1280 / 87   8 . Mai 1987               20,450       20,151         20,017       19,784
                1330 / 87 14 . Mai 1987                19,892       19,553         19,419       19,202
                1403/ 87  22 . Mai 1987              • 20,385       20,046         19,913       19,697
                1537/ 87  28 . Mai 1987                20,251       20,086         19,953       19,738
                1520 / 87   2.   Juni  1987            20,254       20,118         19,953       19,820         19,934
                1552/ 87    4.   Juni  1987            20,187       20,051         19,887       19,753         19,867
                1634 / 87  12 .  Juni  1987            20,201       20,064         19,896       19,762         19,874
                1694/ 87   18 .  Juni  1987            19,095       18,957         18,788       18,653         18,758
                1796 / 87 27 .   Juni  1987            20,463       19,855         19,823       19,480         19,727
 ---pagebreak--- 27 . 8 . 87                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 243 / 11
                                                     TABELLE I
                                   In Italien geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                         (Lit je 100 kg)
                                                         Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
            Verordnung  Tag des Inkrafttretens                                für die Monate
            (EWG) Nr.          der Beihilfe
                                                        Juli |      August       September     Oktober       November
               300/ 87    1 . Februar 1987           39 392
               371 /87    6 . Februar 1987           40 488
               421 /87  12 . Februar 1987            41 595
               510/ 87  20 . Februar 1987            41 700
               577/87   27 . Februar 1987             41 962
               604/ 87    1 . März 1987               42 181        41 700
               662/ 87    6 . März 1987               42 181        41 700
               717/ 87   13 . März 1987               41 921        41 437
               789/ 87  20 . März 1 987               41 921        41 437
               876/ 87  27 . März 1987                42 304        41 956
               925 / 87    1.  April  1987            42 304        42 174         41 956
              1020/87     9.   April  1987            41 595        41 338         41 111
              1078 / 87  16 .  April  1987            40 436        40 306         39 939
              1122/87   24.    April  1987            40 844        40 750         40 258
              1216/ 87     1 . Mai 1987               40 495        40 423         40 168       39 929
              1280/87      8 . Mai 1987               39 331        39 270         39 017       38 511
              1330/ 87   14 . Mai 1987                37 904        37 448         37 191       36 669
              1403/ 87   22 . Mai 1987                38 860        38 400         38 142       37 629
              1537/ 87   28 . Mai 1987                38 602        38 477         38 219       37 708
              1520 / 87    2.  Juni  1987             38 733        38 343         38 219       37 963         38 082
              1552/ 87     4.  Juni  1987              38 604        38 213        38 092       37 835         37 952
              1634/87    12 .  Juni  1987              38 631        38 237        38 III       37 851         37 965
              1694/ 87   18 .  Juni  1987              36 491        36 087        35 973        35 712        35 806
              1796/ 87   27 .  Juni  1987              39 137        37 832        37 968        37 308        37 680
 ---pagebreak--- Nr. L 243/ 12                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          27. 8 . 87
                                                   TABELLE J
                           In den Niederlanden geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                      (hfl je 100 kg)
                                                      Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
              Verordnung  Tag des Inkrafttretens                           für die Monate
              (EWG) Nr.        der Beihilfe
                                                     Juli        August       September     Oktober       November
                 300 / 87  1 . Februar 1987         69,17
                 371 / 87  6 . Februar 1987         70,87
                 421 / 87 12 . Februar 1987         72,58
                 510 / 87 20 . Februar 1987         72,74
                 577/87   27 . Februar 1987         73,1 5
                 604/ 87   1 . März 1987            72,89        72,74
                 662/ 87   6 . März 1987            72,89        72,74
                 717/ 87  13 . März 1987            72,48        72,34
                 789 / 87 20 . März 1987            72,48        72,34
                 876 / 87 27 . März 1987            73,08        73,14
                 925/ 87   1.  April  1987          73,08        72,88          73,14
               1020 / 87   9.  April  1987          71,96        71,56          71,83
               1078 /87   16 . April  1987          70,14        69,94          70,02
               1122/ 87   24 . April  1987          70,78        70,64          70,51
               1216/ 87    1 . Mai 1987             70,42        70,12          69,72         70,01
               1280 / 87   8 . Mai 1987             68,60         68,31         67.91         67,81
               1330 /87   14 . Mai 1987             66,92        66,11          65,72         65,64
               1403 / 87  22 . Mai 1987             68,40        67.59          67,19         67,10
               1537/ 87   28 . Mai 1987             68,00        67,71          67,31         67,22
               1520 / 87   2.  Juni  1987           68,00        67.60          67,31         66,91         67,89
               1552/ 87    4.  Juni  1987           67,80         67,40         67,11         66,71         67,69
               1634/ 87   12 . Juni  1987           67,84         67,44         67,14         66,74         67,71
               1694 / 87  18 . Juni  1987           64,52        64,12          63,83         63,42         64,42
                1796 / 87 27 . Juni  1987           68,63         66,81         66.92         65,90         67,27
 ---pagebreak--- 27. 8 . 87                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 243/ 13
                                                                TABELLE K
                    In Portugal geernteter und in einem anderen Mitgliedstaat verarbeiteter Samen (')
                                                                                                                      (Esc je 100 kg)
                                                                      Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
             Verordnung           Tag des Inkrafttretens                                    für die Monate
              (EWG) Nr.                   der Beihilfe
                                                                    Juli          August       September    Oktober j     November -
                  300 /87            1 . Februar 1987            4  898,97
                  371 / 87           6 . Februar 1987            5  021,52
                  421 / 87         12 . Februar 1987             5  145,38
                  510 / 87        20 . Februar 1987              5  1 57,09
                  577/ 87         27 . Februar 1987              5 186,47
                  604/ 87            1 . März 1987               5  230,22      5  157,09
                  662/ 87            6 . März 1987               5  230,22       5  157,09
                  717 / 87         13 . März 1987                5  201,34      5   127,71
                  789 / 87         20 . März 1987                5  201,34       5  127,71
                  876/ 87          27 . März 1987                5  243,92       5  185,73
                  925 / 87            1.  April  1987            5  243,92       5  229,48      5 185,73
                 1020 / 87           9.   April  1987            5   165,15      5  1 36,64     5 091,26
                 1078 / 87         16 .   April  1987            5  036,48       5 022,04       4 960,15
                 1122/87           24.    April  1987            5  081,81       5  071,39      4 995,86
                 1216 / 87            1 . Mai 1987                5 074,62       5 035,02       5 006,69    4 925,29
                 1280/ 87             8 . Mai 1987                4 946,86       4 907,08       4 878,93    4 802,28
                 1330 / 87         14 . Mai 1987                 4   829,47      4 752,45       4 724,31    4 645,24
                 1403/87           22 . Mai 1987                 4   933,03      4 856,45       4 828,30    4 750,80
                 1537/ 87          28 . Mai 1987                  4  876,01      4 835,58       4 807,15     4 729,68
                 1520 / 87            2.  Juni  1987              4  914,01      4  847,70      4 807,15     4 778,90      4 768,95
                 1552/ 87             4.  Juni  1987              4  900,04      4  833,54      4 793,11     4 764,68      4 754,50
                 1634/ 87           12 .  Juni  1987              4  902,94      4  836,1 1     4 795,14     4 766,53      4 756,00
                 1694 / 87          18 .  Juni  1987              4  670,91      4  600,95      4 559,18     4 530,37      4 515,91
                 1796 / 87         27 .   Juni  1987              4  957,91       4 791,80      4 779,45     4 706,52      4 724,28
           (') Der endgültige Beihilfebetrag im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate Juli bis November 1987 beläuft sich für den
                in Portugal geernteten und verarbeiteten Samen auf 0 Esc je 100 kg.
 ---pagebreak--- Nr. L 243/ 14                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          27. 8 . 87
                                                     TABELLE L
                          Im Vereinigten Königreich geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                       (£ Stg je 100 kg)
                                                          Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
              Verordnung    Tag des Inkrafttretens                             für die Monate
              (EWG) Nr.           der Beihilfe
                                                         Juli        August       September     Oktober      November
                 300 / 87     1 . Februar 1987        13,884
                 371 / 87     6 . Februar 1987        14,202
                 421 / 87   12 . Februar 1987         14,768
                 510 / 87   20 . Februar 1987         14,821
                 577 / 87   27 . Februar 1987         15,181
                 604 / 87     1 . März 1987           15,291         1 5,049
                 662/ 87      6 . März 1987            15,291        1 5,049
                 717 / 87   13 . März 1987             15,552        15,313
                 789/87     20 . März 1987             1 5,552       15,313
                 876/ 87    27 . März 1987             15,737        15,564
                 925/ 87      1.  April 1987           15,737        1 5,674        15,564
                1020 / 87     9.  April 1987           15,394        15,269         15,155
                1078 / 87   16 .  April 1987           14,976        14,914         14,733
                1122/ 87    24 .  April  1987          15,172        15,127         14,886
                1216/ 87      1 . Mai 1987             15,092        14,970         14,848       14,728
                1280 / 87     8 . Mai 1987             14,669        14,550         14,430       14,183
                1330 / 87    14 . Mai 1987             14,167        13,891         13,771       13,518
                1403 / 87   22 . Mai 1987              14,610        14,334         14,214       13,965
                1537/87     28 . Mai 1987              14,490        14,370         14,250       14,002
                1520 / 87     2.  Juni  1987           14,490        14,370         14,250       14,131         14,142
                1552/ 87      4.  Juni  1987           14,430         14,310        14,191       14,071         14,081
                1634/ 87     12 . Juni  1987           14,443         14,321        14,200       14,079         14,087
                1694/ 87     18 . Juni  1987            13,446        13,325        13,204        13,083        13,081
                1796 / 87   27 .  Juni  1987            14,679        14,133        14,133       13,826         13,954
 ---pagebreak--- 27. 8 . 87                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 243/ 15
                                                              ANHANG II
                        BEIHILFEBETRÄGE FÜR RAPS - UND RÜBSENSAMEN „DOPPELNULL"
                                                               TABELLE A
                  Bruttobeihilfen in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung
                                                       vom 31 . Dezember 1985 (')
                                                                                                                     (ECU je 100 kg)
                                 Tag des Inkrafttretens
                                                              Bruttobeihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
              Verordnung
              (EWG) Nr.                  der Beihilfe
                                                                  Juli          August      September j      Oktober      November
                 300 / 87           1 . Februar 1987            27,789
                 371 / 87           6 . Februar 1987            28,448
                 421 /87          12 . Februar 1987             29,114
                 510/ 87         21). Februar 1987              29,177
                 577/ 87          27 . Februar 1987             29,335
                 604/ 87            1 . März 1987               29,335          29,177
                 662/ 87            6 . März 1987               29,335          29,177   .
                 717/87           13 . März 1987                29,177          29,019
                 789 /87          20 . März 1987                 29,177         29,019
                 876/87           27 . März 1987                 29,410         29,331
                 925/87              1.  April 1987              29,410         29,331        29,331
                1020/87             9.   April  1987             28,979         28,823        28,823
                1078 / 87         16 .   April  1987             28,275         28,196        28,118
                1122/87           24.    April  1987             28,523         28,466        28,310
                1216/ 87             1 . Mai 1987                28,422         28,267        28,112          28,112
                1280/87              8 . Mai 1987                27,720         27,567        27,413          27,259
                1330 / 87          14 . Mai 1987                 27,075         26,721        26,567          26,414
                1403 / 87         22 . Mai 1987                  27,644         27,290        27,136          26,982
                1537/ 87          28 . Mai 1987                  27,490         27,336        27,182          27,029
                1520 / 87            2.  Juni  1987              27,490          27,336       27,182          27,029        27,272
                1552/ 87             4.  Juni  1987              27,413          27,259        27,106         26,952        27,195
                1634/87            12 .  Juni  1987              27,429          27,273        27,117         26,962        27,203
                1694/87            18 .  Juni  1987              26,150          25,994        25,839         25,683        25,924
                1796 / 87         27 .   Juni  1987              27,732          27,032        27,032         26,637        27,034
           (!) Für den in Spanien oder Portugal geernteten Samen beläuft sich der Bruttobeihilfebetrag ab 1 . Februar 1987 im Falle der
               Vorausfestsetzung für die Monate Juli bis November 1987 auf 2,5 ECU je 100 kg.
 ---pagebreak--- Nr. L 243/ 16                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           27. 8. 87
                                                  TABELLE B
                                In der BLWU geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                 (bfrs/lfrs je 100 kg)
                                                      Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
              Verordnung Tag des Inkrafttretens                            für die Monate
              (EWG) Nr.        der Beihilfe
                                                     Juli         August      September      Oktober       November
                300 / 87  1 . Februar 1987        1 334,59
                371 /87   6 . Februar 1987        1 366,31
                421 / 87 12 . Februar 1987        1 398,37
                510 / 87 20 . Februar 1987        1 401,40
                577/ 87  27 . Februar 1987        1 409,01
                604/ 87   1 . März 1987           1 413,16      1 401,40
                662/ 87   6 . März 1987           1 413,16      1 401,40
                717 / 87 13 . März 1987           1 405,60      1 393,80
                789 / 87 20 . März 1987           1 405,60      1 393,80
                876 / 87 27 . März 1987           1 416,75      1 408,82
                925/87    1.  April  1987         1 416,75      1 412,97       1 408,82
               1020 / 87  9.  April  1987         1 396,13      1  388,67      1 384,36
               1078 / 87 16 . April  1987         1 362,46      1  358,68      1 350,42
               1122/ 87  24 . April  1987         1 374,32      1  371,59      1 359,67
               1216 / 87  1 . Mai 1987            1 370,08      1  362,07      1 354,66     1 350,13
               1280 /87   8 . Mai 1987            1 336,53      1 328,59       1 321,22     1 309,07
               1330 / 87 14 . Mai 1987            1 305,70      1  288,12      1 280,75     1 268,39
               1403 / 87 22 . Mai 1987            1 332,89      1 315,34       1 307,97     1 295,74
               1537/ 87  28 . Mai 1987            1 325,53      1 317,54       1 310,17     1 298,00
               1520 / 87  2.  Juni  1987          1 325,53      1 318,17       1 310,17     1 302,85       1 309,67
               1552/ 87   4.  Juni  1987          1 321,85      1 314,49       1 306,54     1 299,17       1 305,96
               1634/ 87  12 . Juni  1987          1 322,62      1 315,16       1 307,06     1 299,65       1 306,35
               1694/ 87  18 . Juni  1987          1 261,49      1 254,03       1 245,93     1 238,47       1 244,78
               1796 / 87 27 . Juni  1987          1 337,10      1 303,64       1 303,00     1 284,10       1 298,21
 ---pagebreak--- 27. 8 . 87                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 243/ 17
                                                 TABELLE C
                              In Dänemark geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                  (Dkr je 100 kg)
                                                    Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
           Verordnung  Tag des Inkrafttretens                            für die Monate
           (EWG) Nr.         der Beihilfe
                                                   Juli        August       September     Oktober      November
              300 / 87   1 . Februar 1987         241,68
              371 / 87   6 . Februar 1987         247.52
              421 / 87 12 . Februar 1987          253,42
              510/ 87  20 . Februar 1987          253,98
              577 / 87 27 . Februar 1987          255,38
              604/ 87    1 . März 1987            255,68       253.98
              662/ 87    6 . März 1987            255.68       252,72
              717/87   13 . März 1987             254,28       251,30
              789 /87  20 . März 1987             254,28       251,30
              876/ 87  27 . März 1987             256,34       254,09
              925/87     1.  April  1987          256,34       255,64         254,09
             1020/87     9.  April  19 87         252.53       251,15         249,55
             1078 / 87 16 .  April  1987          246,31       245,61         243,24
             1122/ 87  24 .  April  1987          248.50       247.99         244,95
             1216/ 87    1 . Mai 1987             247,61       246,24         244,87       243,18
             1280/ 87    8 . Mai 1987             241,40       240,05         238,69       235,55
             1330 / 87 14 . Mai 1987              235,70       232,57         231,21       227,98
             1403 /87  22 . Mai 1987              240,73       237.60         236,24       233,07
             1537/ 87  28 . Mai 1987              239,37       238,01         236,65       233,49
             1520/87     2.  Juni  1987           239,37       238,01         236,65       235,29        235,58
             1552/ 87    4.  Juni  1987           238.69       237,33         235,97       234,61         234,89
             1634/ 87  12 .  Juni  1987           238,83       237,45         236,07       234,70         234,97
             169.4/ 87 1 8.  Juni  1 987          227,52       226,14         224,77       223,40         223,52
             1796/ 87  27 .  Juni  1987           241.51       235,32         235,32       231,83         233,45
 ---pagebreak--- I
  Nr. L 243/ 18                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      27. 8 . 87
                                                          TABELLE D
                           In der Bundesrepublik Deutschland geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                           (DM je 100 kg)
                                                             Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
                Verordnung       Tag des Inkrafttretens                           für die Monate
                (EWG) Nr.              der Beihilfe
                                                            Juli        August       September     Oktober      November
                  300 / 87        1 . Februar 1987         67,72
                  371 /87         6 . Februar 1987         69,23
                  421 / 87       12 . Februar 1987         70,75
                  510 / 87       20 . Februar 1987         70,90
                  577/ 87        27 . Februar 1987         71,26
                  604/87          1 . März 1987            70,99        70,90
                  662/ 87         6 . März 1987            70,99        70.90
                  717 / 87       13 . März 1987            70,63        70,54
                  789/87         20 . März 1987            70.63        70,54
                  876/ 87        27 . März 1987            71,17        71,25
                  925/ 87         1.  April  1987          71,17        70,99          71,25
                 1020 / 87        9.  April  1987          70,17        69,81          70,09
                 1078 / 87       16 . April  1987          68,55        68,36          68,47
                 1122/ 87        24 . April  1987          69,12        68,99          68,91
                 1216/87          1 . Mai 1987             68,79        68,53          68,17        68,46
                 1280 / 87        8 . Mai 1987             67.17        66.91          66,55        66.50
                 1330 / 87       14 . Mai 1987             65,67        64,96          64,60        64,57
                 1403 / 87       22 . Mai 1987             66,99        66.27          65.91        65,87
                 1537/ 87        28 . Mai 1987             66.64        66,38          66,02        65,98
                 1520 / 87        2.  Juni  1987           66,62        66.28          66,02        65,67          66,57
                 1552/ 87         4.  Juni  1987           66,44        66,10          65,85        65,49          66,39
                 1634/ 87        12 . Juni  1987           66,48        66,1 3         65,87        65.51          66,41
                 1694/ 87        18 . Juni  1987           63,52        63,17          62.92        62,56          63,48
                 1796/ 87        27 . Juni  1987           67.18        65,58          65,67        64,76          66,03
 ---pagebreak--- 27. 8 . 87                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 243/ 19
                                                  TABELLE E
                              In Griechenland geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                        (Dr je 100 kg)
                                                        Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
           Verordnung  Tag des Inkrafttretens                                für die Monate
           (EWG) Nr.           der Beihilfe
                                                      Juli j        August      September     Oktober      November
              300 / 87   1 . Februar 1987          2  805,59
              371 /87    6 . Februar 1987          2  893,28
              421 /87  12 . Februar 1987           3  013,39
              510/87   20 . Februar 1987           3  024,75
              577/87   27 . Februar 1987           3  053,24
              604/ 87    1 . März 1987             3  135,00      3  024,75
              662/87     6 . März 1987             3  135,00      3  024,75
              717/87    13 . März 1987             3  107,45      2  996,25
              789 / 87 20 . März 1987              3  107,45      3  016,39
              876/87   27 . März 1987              3  148,08      3  072,20
              925/87      1.   April  1987         3  148,08       3 134,30      3  072,20
             1020 / 87   9.    April  1987         3  072,92       3 045,72      2  981,32
             1078 / 87  16.    April  1987         2  950,17       2 936,39      2  855,19
             1122/87    24 .   April  1987         2  993,41       2 983,47      2  889,54
             1216/87      1 . Mai 1987             2  990,21       2 948,77      2  921,74    2  854,12
             1280/87      8 . Mai 1987             2  868,50       2 826,71      2  799,86    2  701,51
             1330/ 87   14 . Mai 1987              2  710,40       2 631,90      2  604,60    2  502,14
             1403/ 87   22 . Mai 1987               2 810,70       2 732,77      2  705,47    2  605,41
             1537/87    28 . Mai 1987               2 783,56       2 740,92      2  713,62    2  613,96
             1520/87      2.   Juni  1987           2 813,63       2 756,41       2 713,62    2 686,50       2 636,91
             1552/87      4.   Juni  1987           2 800,20       2 742,83      2  700,15    2 672,85       2 622,91
             1634/ 87   12.    Juni  1987           2  802,99      2 745,30       2 702,10     2 674,62      2 624,36
             1694/ 87   18 .   Juni  1987           2  580,00      2  519,83      2 475,54     2 447,89      2 391,83
             1796/87    27 .   Juni  1987           2  837,14      2 683,28       2 667,50     2 596,99      2 573,62
 ---pagebreak--- Nr. L 243/20                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  27. 8 . 87
                                                                  TABELLE F
                     In Spanien geernteter und in einem anderen Mitgliedstaat verarbeiteter Samen (')
                                                                                                                      (Pta je 100 kg)
                                                                       Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
               Verordnung         Tag des Inkrafttretens                                     für die Monate
               (EWG) Nr.                 der Beihilfe
                                                                     Juli          August j     September    Oktober      November
                  300/87            1 . Februar 1987              4 091,34
                  371 / 87          6 . Februar 1987              4 1 54,42
                  421 /87         12 . Februar 1987               4 291,51
                  510 / 87        20 . Februar 1987               4 301,94
                  577 / 87        27 . Februar 1987               4 328,11
                  604/87            1 . März 1987                 4 332,66       4  301,94
                  662/87            6 . März 1987                 4 332,66       4  301,94
                  717 / 87        13 . März 1987                  4 306,55       4  251,86
                  789 / 87        20 . März 1987                  4 306,55       4  251,86
                  876 / 87        27 . März 1987                  4 345,06       4  304,06
                  925 /87            1.  April 1987               4 345,06       4  332,00       4 304,06
                 1020 / 87          9.   April 1987               4  273,82      4  248,04       4 190,75
                 1078 /87         16 .   April 1987               4  1 57,47     4  144,41       4 071,38
                 1122/ 87         24 .   April 1987               4  198,46      4  189,04       4 103,89 .
                 1216/ 87            1 . Mai 1987                 4  184,92      4  156,15       4 130,53    4 070,37
                 1280 /87           8 . Mai 1987                  4  069,05      4  007,87       3 982,09    3 925,94
                 1330 / 87         14 . Mai 1987                  3  962,58       3 866,26       3 840,48    3 782,87
                 1403 /87         22 . Mai 1987                   4  056,50       3 961,50       3 935,72    3 879,04
                 1537/ 87         28 . Mai 1987                   4  031,08       3 993,48       3 967,94    3 887,00
                 1520 / 87           2.  Juni  1987               4  058,86       4 005,66       3 967,94    3 942,56       3 922,15
                 1552/87             4.  Juni  1987               4  046,29       3 992,95       3 955,33    3 929,79       3 909,1 1
                 1634/ 87          12.   Juni  1987               4  048,90       3 995,26       3 957,16    3 931,45       3 910,47
                 1694/ 87          18 .  Juni  1987               3  840,08       3 784,15       3 745,22    3 719,35       3 693,91
                 1796/ 87          27 .  Juni  1987               4   121,22      3 979,38       3 966,96    3 902,04       3 906,34
            (') Der endgültige Beihilfebetrag im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate Juli bis November 1987 beläuft sich für den
                in Spanien geernteten und verarbeiteten Samen auf 385,53 Pta je 100 kg.
 ---pagebreak--- 27 . 8 . 87                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 243/21
                                                 TABELLE G
                               In Frankreich geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                    (ffrs je 100 kg)
                                                     Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
            Verordnung  lag des Inkrafttretens                             für die Monate
            (EWG) Nr.         der Beihilfe
                                                    Juli        August        September    Oktober       November
               300 / 87   1 . Februar 1987        203.21
               371 / 87   6 . Februar 1987        208,33
               421 / 87  12 . Februar 1987        213,51
               510/ 87  20 . Februar 1987         214,00
               577/ 87  27 . Februar 1987         215.22
               604/87     1 . März 1987           214,61        214,00
               662/ 87    6 . März 1987           214,61        214.00
               717/87    13 . März 1987           213,38        212,77
               789 / 87 20 . März 1987            213,38        212,77
               876/ 87  27 . März 1987            215,20        215,19
               925 / 87   1.  April 1987          215,20        214,58         215,19
              1020/87     9.  April 1987          21 1,83       210,61         211,24
              1078 / 87  16 . April 1987          206,33        205,71          205,76
              1122/ 87  24 .  April 1987          208,27        207,82          207.26
              1216 / 87   1 . Mai 1987            207,92        206,26          205,05      205,72
              1280 / 87   8 . Mai 1987            202,45        200,79          199,59      199,09
              1330 / 87  14 . Mai 1987            197.43        194,18          192,97      192,52
              1403/87   22 . Mai 1987             201,86        198,63          197,42      196,93
              1537/ 87  28 . Mai 1987             200,66        198,99          197,78      197,30
              1520 / 87   2 . Juni 1987           200,92        199,46          197,78      196,59         199,07
              1552/ 87    4 . Juni 1987           200,32        198,86          197,19      195,98         198,47
              1634/ 87   12 . Juni 1987           200.44        198,97          197.27      196,06         198,53
              1694/ 87   18 . Juni 1987            190,50       189.01          187.28      186,06         188,59
              1796/ 87  27 . Juni 1987            202,80        197,10          196,61      193,52         197,22
 ---pagebreak--- Nr. L 243/22                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          27. 8 . 87
                                                     TABELLE H
                                    In Irland geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                      (Ir £ je 100 kg)
                                                        Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
             Verordnung   Tai; des Inkrafttretens                            für die Monate
             (EWG) Nr.          der Beihilfe
                                                       Juli        August       September     Oktober      November
                 300 /87   1 . Februar 1987           22,330
                 371 / 87  6 . Februar 1987           22,912
                 421 / 87 12 . Februar 1987           23,499
                 510 / 87 20 . Februar 1987           23,555
               ' 577/ 87  27 . Februar 1987           23,694
                 604/ 87   1 . März 1987              23,779       23,555
                 662/ 87   6 . März 1987              23,779       23,555
                 717/ 87  13 . März 1987              23,640       23,415
                 789 / 87 20 . März 1987              23,640       23,415
                 876 / 87 27 . März 1987              23,844       23,690
                 925 / 87  1.   April  1987           23,844       23,775         23,690
               1020 / 87   9.   April  1987           23,467       23,330         23,242
               1078 / 87  16 .  April  1987           22,850       22,781         22,620
               1122/ 87   24 .  April  1987           23,067       23,017         22,790
               1216 / 87    1 . Mai 1987              23,136       22,843         22,707       22,615
               1280 / 87   8 . Mai 1987               22,529       22,230         22,095       21,863
               1330 / 87  14 . Mai 1987               21,971       21,631         21,498       21,280
               1403 / 87  22 . Mai 1987               22,463       22,125         21,991       21,776
               1537/ 87   28 . Mai 1987               22,330       22,165         22,031       21,817
               1520 / 87   2.   Juni  1987            22,332       22,197         22,031       21,898         22,013
               1552/ 87    4.   Juni  1987            22,266       22,130         21,965       21,832         21,945
               1634/ 87   12 .  Juni  1987            22,280       22,142         21,975       21,840         21,952
               1694/ 87   18 .  Juni  1987            21,173       21,035         20,866       20,731         20,837
               1796 / 87  27 .  Juni  1987            22,542       21,933         21,901       21,559         21,805
 ---pagebreak--- 27 . 8 . 87                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 243/23
                                                    TABELLE I
                                  In Italien geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                       (Lit je 100 kg)
                                                       Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
            Verordnung  Tag des Inkrafttretens                              für die Monate
            (EWG) Nr.         der Beihilfe
                                                      Juli        August       September     Oktober       November
               300 / 87  1 . Februar 1987           43 385
               371 /87   6 . Februar 1987           44 480
               421 / 87 12 . Februar 1987           45 587
               510 / 87 20 . Februar 1987           45 692
               577/ 87  27 . Februar 1987           45 955
               604/ 87   1 . März 1987              46 1 73       45 692
               662/87    6 . März 1987              46 1 73       45 692
               717/ 87  13 . März 1987              45 913        45 429
               789 / 87 20 . März 1987              45 913        45 429
               876/87   27 . März 1987              46 297        45 948
               925/ 87    1.  April   1987          46 297        46 167         45 948
              1020/ 87   9.   April   1987          45 587        45 331         45 104
              1078 / 87 16 .  April   1987          44 428        44 298         43 932
              1122/ 87  24 .  April   1987           44 837       44 743         44 251
              1216/ 87    1 . Mai 1987               44 488       44 415         44 160       43 922
              1280/87    8 . Mai 1987                43 323       43 263         43 009       42 504
              1330/87   14 . Mai    1987            41 896        41 441         41 183       40 662
              1403 / 87 22 . Mai 1987                42 853       42 392         42 135       41 621
              1537/87   28 . Mai    1987             42 594       42 469         42 212       41 700
              1520 / 87  2.   Juni   1987            42 725       42 335         42 212       41 956        42 074
              1552/ 87   4.   Juni   1987           42 596        42 206         42 085       41 827        41 944
              1634/ 87  12 .  Juni   1987            42 623       42 229         42 103       41 844        41 958
              1694/ 87  18 .  Juni   1987            40 484       40 079         39 965       39 705        39 798
              1796 /87  27 .  Juni   1987            43 130       41 824         41 961       41 300        41 672
 ---pagebreak--- Nr. L 243/ 24                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         27. 8 . 87
                                                  TABELLE J
                          In den Niederlanden geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                     (hfl je 100 kg)
                                                     Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
              Verordnung Tag des Inkrafttretens                           für die Monate
              (EWG) Nr.        der Beihilfe
                                                    Juli        August       September     Oktober       November
                300 /87   1 . Februar 1987         75,86
                371 / 87  6 . Februar 1987         77,55
                421 / 87 12 . Februar 1987         79.27
                510 / 87 20 . Februar 1987         79,43
                577/ 87  27 . Februar 1987         79,84
                604/ 87   1 . März 1987            79,57        79,43
                662/ 87   6 . März 1987            79,57        79,43
                717/ 87  13 . März 1987            79,16        79,02
                789 / 87 20 . März 1987            79,16        79,02
                876/87   27 . März 1987            79,77        79,83
                925 / 87  1.  April  1987          79,77        79,56          79,83
               1020 / 87  9.  April  1987          78,65        78,25          78,52
               1078 / 87 16 . April  1987          76,83        76,62          76,71
               1122/ 87  24 . April  1987          77,47        77,32          77,20
               1216 / 87  1 . Mai 1987             77,11        76,80          76,40        76,69
               1280 /87   8 . Mai 1987             75.28        74,99          74.59        74,50
               1330/ 87  14 . Mai 1987             73,61        72,80          72,40        72,32
               1403 / 87 22 . Mai 1987             75,09        74,27          73,87        73,78
               1537/87   28 . Mai 1987             74,69        74,39          73,99        73,91
               1520 / 87  2.  Juni  1987           74,69        74,29          73,99                       74,57 '
                                                                                            73,60
               1552/ 87   4.  Juni  1987           74,49        74,09          73,80        73,40          74,37
               1634/ 87  12 . Juni  1987           74,53        74,12          73,82        73,42          74,39
               1694/ 87  18 . Juni  1987           71,21        70,80          70,51        70,11          71,10
               1796 / 87 27 . Juni  1987           75,32        73,50          73.60        72,58          73,96
 ---pagebreak--- 27. 8 . 87                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 243/25
                                                                TABELLE K
                   In Portugal geernteter und in einem anderen Mitgliedstaat verarbeiteter Samen (')
                                                                                                                      (Esc je 100 kg)
                                                                      Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
             Verordnung          Tag des Inkrafttretens                                    für die Monate
              (EWG) Nr.                  der Beihilfe
                                                                    Juli          August j September j      Oktober       November
                 300/ 87            1 . Februar 1987             5  328,28
                 371 /87           6 . Februar 1987              5  450,83
                 421 /87          12 . Februar 1987              5  574,69
                 510/87          20 . Februar 1987               5  586,40
                 577/87          27 . Februar 1987               5  615,79
                 604/87             1 . März 1987                5  659,53      5 586,40
                 662/87             6 . März 1987                5  659,53      5  586,40
                 717/ 87          13 . März 1987                 5  630,65      5  557,02
                 789/87           20 . März 1987                 5  630,65      5  557,02
                 876/87           27 . März 1987                 5  673,24      5  615,04
                 925/87             1.   April  1987             5 673,24        5 658,80      5  615,04
                1020 / 87           9.   April  1987             5 594,46        5 565,95      5  520,57
                1078 /87          16 .   April  1987             5 465,79        5 451,35      5  389,47
                1122/87           24.    April  1987             5 511,12        5 500,70      5  425,17
                1216/87              1 . Mai 1987                5   503,94      5 464,33       5 436,00    5  354,60
                1280/87              8 . Mai 1987                5  376,17       5 336,39      5 308,24     5  231,59
                1330/87           14 . Mai 1987                   5  258,78      5 181,77       5 153,62    5  074,55
                1403/ 87          22 . Mai 1987                   5  362,34      5 285,76       5 257,62     5 180,11
                1537/87           28 . Mai 1987                   5  305,32      5 264,89       5 236,46     5 159,00
                1520/87              2.  Juni  1987               5  343,32      5 277,01       5 236,46     5 208,21      5 198,26
                1552/87              4.  Juni  1987               5  329,35      5 262,85       5 222,43     5 193,99      5 183,81
                1634/87            12.   Juni  1987               5  332,25      5 265,42       5 224,46     5 195,84      5 185,31
                1694/87            18 .  Juni  1987               5  100,22      5 030,26       4 988,49     4 959,69      4 945,22
                1796/87           27.    Juni  1987               5  387,22      5 221,11       5 208,76     5 135,83      5 153,59
           (') Der endgültige Beihilfebetrag im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate Juli bis November 1987 beläuft sich für den
               in Portugal geernteten und verarbeiteten Samen auf 429,31 Esc je 100 kg.
 ---pagebreak--- Nr. L 243/26                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         27. 8. 87
                                                     TABELLE L
                          Im Vereinigten Königreich geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                      (£ Stg je 100 kg)
                                                         Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
             Verordnung     Tag des Inkrafttretens                            für die Monate
             (EWG) Nr.            der Beihilfe
                                                        Juli        August       September     Oktober      November
                 300 / 87    1 . Februar 1987         1 5,524
                 371 / 87    6 . Februar 1987         15,842
                 421 / 87   12 . Februar 1987         16,408
                 510 / 87   20 . Februar 1987         16,462
                 577 / 87   27 . Februar 1987         16,821
                 604/87      1 . März 1987            16,931        16,689
                 662/ 87     6 . März 1987            16,931        16,689
                 717/ 87    13 . März 1987            17,192        16,953
               " 789 / 87   20 . März 1987            17,192        16,953
                 876/87     27 . März 1987            17,378        17,205
                 925 / 87    1.   April  1987         17,378        17,315         17,205
               1020 / 87     9.   April  1987         17,034        16,910         16,795
               1078 / 87    16 .  April  1987         16,617        1 6,555        16,373
               1122/ 87     24 .  April  1987          16,812       16,767         16,526
               1216/ 87       1 . Mai 1987             16,733       16,610         16,488       16,368
               1280 / 87     8 . Mai 1987              16,310       16,191         16,071       15,824
               1330 / 87    14 . Mai 1987              15,807       15,532         15,412       15,159
               1403 / 87    22 . Mai 1987              16,251       15,975         15,855       15,606
               1537/ 87     28 . Mai 1987              16,131       16,011         15,891       15,643
               1520 / 87     2.   Juni  1987           16,131       16,011         15,891       15,771         15,782
               1552/ 87      4.   Juni  1987           16,071       15,951         15,831       15,711         15,721
               1634/ 87     12.   Juni  1987           16,083       15,962         15,840       15,719         15,728
               1694/ 87     18 .  Juni  1987           15,087       14,965         14,844       14,723         14,721
               1796 / 87    27 .  Juni  1987           16,319       1 5,774        15,774       15,466         15,595
 ---pagebreak--- 27. 8. 87                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 243/27
                                                               ANHANG III
                                                                TABELLE A
                                Beihilfen für Raps- und Rübsensamen, andere als „Doppelnull"-Sorten
                                                                                                                  (Beiträge je 100 kg)
                                                 laufender
                                                                 1 . Term .   2 . Term .  3 . Term .  4. Term .           5 . Term .
                                                    Monat
                                                       7               8           9           10          11                 12
1 . Bruttobeihilfen (ECU):
    — Spanien                                           0,000
     — Portugal                                         0,000
     — Andere Mitgliedstaaten                         25,732
2» Endgültige Beihilfen :
     a) Samen, geerntet und verarbeitet in :
         — Deutschland (DM)                           60,44
         — Niederlande (hfl)                          69,23
         — BLWU (bfrs/lfrs)                       1 231,29
         — Frankreich (ffrs)                         187,95                        —
         — Dänemark (dkr)                            223,23
        — Irland (Ir £)                                20,893                                              —                  —
         — Vereinigtes Königreich (£ Stg)              15,331          —
         — Italien (Lit)                       40 205
         — Griechenland (Dr)                      2 766,79                                     —
     b) Samen, geerntet in Spanien und
         verarbeitet :
         — in Spanien (Pta)                               0,00
         — in einem anderen Mitgliedstaat
             (Pta)                                3 839,42
     c) Samen, geerntet in Portugal und
         verarbeitet :
         — in Portugal (Esc)                              0,00
         — in einem anderen Mitgliedstaat
             (Esc)                                5 085,62
                                                                 TABELLE B
                                           Beihilfen für Raps - und Rübsensamen „ Doppelnull"
                                                                                                                   (Beiträge je 100 kg)
                                                   laufender
                                                                   1 . Term .  2 . Term .  3 . Term .  4 . Term .          5. Term .
                                                     Monat
                                                        7               8           9           10          11                 12
 1 . Bruttobeihilfen (ECU):
     — Spanien                                           2,500
     — Portugal                                          2,500
     — Andere Mitgliedstaaten                          28,232
 2. Endgültige Beihilfen :
      a) Samen, geerntet und verarbeitet in :
         — Deutschland (DM)                            66,40           —                        —                              —
         — Niederlande (hfl)                           75,91                                                —
         — BLWU (bfrs/lfrs)                        1 351,45
         — Frankreich (ffrs)                          206,64
         — Dänemark (dkr)                             245,12
         — Irland (Ir £)                               22,971                      —
         — Vereinigtes Königreich (£ Stg)               16,971
         — Italien (Lit)                        44 198
         — Griechenland (Dr)                       3 087,64
      b) Samen, geerntet in Spanien und
         verarbeitet :
         — in Spanien (Pta)                           385,54
         — in einem anderen Mitgliedstaat
              (Pta)                                4 224,95
      c) Samen , geerntet in Portugal und
          verarbeitet :
          — in Portugal (Esc)                         429,32
          — in einem anderen Mitgliedstaat
              (Esc)                                 5 514,93