CELEX: C2004/239/30
Language: da
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2004 i sag T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — annullationssøgsmål — princippet om den private kreditor — støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder — kontradiktionsprincippet — begrundelse)

25.9.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 239/15
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 8. juli 2004
   i sag T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Statsstøtte - annullationssøgsmål - princippet om den private kreditor - støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder - kontradiktionsprincippet - begrundelse)
   (2004/C 239/30)
   Processprog: tysk
   I sag T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Ilmenau (Tyskland), først ved Avocats S. Gerrit og C. Arhold, og derpå ved advokaterne C. Arhold og N. Wimmer, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Kreuschitz og V. Di Bucci, og med valgt adresse i Luxembourg), støttet af Schott Glas, Mainz (Tyskland), ved advokat U. Soltesz, hvori der er nedlagt påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2002/185/CE af 12. juni 2001 om Tysklands statsstøtte til Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Tyskland) (EFT 2002 L 62, s. 30), har Retten (Femte Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R. García-Valdecasas, og dommerne P. Lindh, J.D. Cooke, H. Legal og M.E. Martins Ribeiro; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den 8. juli 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens og intervenientens omkostninger i hovedsagen og i sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EFT C 303 af 27.10.2001.