CELEX: 52007PC0243
Language: fi
Date: 2007-05-15
Title: Ehdotus neuvoston asetus "ARTEMIS-yhteisyrityksen” perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi {SEC(2007) 582} {SEC(2007) 583}

Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52007PC0243

Ehdotus neuvoston asetus "ARTEMIS-yhteisyrityksen” perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi {SEC(2007) 582} {SEC(2007) 583}  /* KOM/2007/0243 lopull. - CNS 2007/0088 */  

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 15.5.2007KOM(2007) 243 lopullinen2007/0088 (CNS)EhdotusNEUVOSTON ASETUS"ARTEMIS-yhteisyrityksen” perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi {SEC(2007) 582}{SEC(2007) 583}(komission esittämä)PERUSTELUTEHDOTUKSEN TAUSTA |110 | Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet Euroopan kyky tuottaa alakohtaisia ratkaisuja sulautettuihin elektroniikkajärjestelmiin on luonut EU:lle suuren markkinaosuuden keskeisillä aloilla, kuten autoteollisuudessa, valmistusteollisuudessa, energia-alalla, telealalla ja ilmailussa. Tätä johtajuutta on vahvistettava ottamalla hyötykäyttöön seuraavan sukupolven tietotekniikkajärjestelmät, jotka jo nyt muokkaavat taloutta ja yhteiskuntaa: "älyn sulauttaminen" tarjoaa uusia toiminteita ja lisäarvoa tutuille tuotteille autoista ja lentokoneista matkapuhelimiin ja sydämentahdistimiin. Lisäksi se parantaa tuottavuutta tuotannossa sekä tuotteiden ja palvelujen jakelussa. Sulautetut järjestelmät ovat keskeisessä asemassa Euroopan nykyisten teollisuudenalojen innovaatiopotentiaalin ja kilpailukyvyn kannalta, mutta myös tasoitettaessa tietä täysin uusien markkinoiden ja yhteiskunnallisten sovellusten synnylle henkilökohtaisen terveyden hallinnasta aina ympäristön tilan seurantaan. Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007-2013) Yhteistyö-erityisohjelmassa[1] otetaan käyttöön ns. yhteiset teknologia-aloitteet uutena tapana luoda julkisen ja yksityisen sektorin tutkimuskumppanuuksia Euroopan tasolla. Yhteiset teknologia-aloitteet kuvastavat EU:n vahvaa sitoutumista tutkimustoiminnan koordinointiin. Tavoitteena on päästä parempaan strategiseen fokusointiin tukemalla yhteisiä kunnianhimoisia tutkimusohjelmia aloilla, jotka ovat keskeisiä kilpailukyvyn ja kasvun kannalta. Tähän pyritään kokoamalla yhteen ja koordinoimalla EU:n tasolla riittävän mittavaa tutkimuskokonaisuutta hyödyntämällä kaikkia t&k-investointien lähteitä niin julkiselta kuin yksityiseltäkin sektorilta sekä sitomalla tutkimus ja innovointi tiiviimmin yhteen. Näin tuetaan eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja Euroopan kilpailukykytavoitteiden saavuttamista. Yhteistyö-erityisohjelmassa nimetään sulautetut tietotekniikkajärjestelmät yhdeksi aloista, joilla yhteisestä teknologia-aloitteesta voisi olla erityisen paljon hyötyä. Yhteiset teknologia-aloitteet pohjautuvat ensisijaisesti eurooppalaisten teknologiayhteisöjen työhön. Muutamissa tapauksissa teknologiayhteisöt ovat kasvaneet niin kunnianhimoiseen laajuuteen, että ne edellyttävät mittavia julkisia ja yksityisiä resursseja voidakseen toteuttaa keskeisiä osia strategisista tutkimuslinjauksistaan. Yhteisistä teknologia-aloitteista kaavaillaan tehokasta tapaa vastata näiden teknologiayhteisöjen tarpeisiin. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on perustaa yhteisyritys toteuttamaan yhteistä ARTEMIS-teknologia-aloitetta sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla. ARTEMIS-teknologia-aloitteella pyritään luomaan yhteinen Euroopan laajuinen t&k-ohjelma, jonka avulla EU:n teollisuus voi saavuttaa maailman johtoaseman sulautetuissa tietotekniikkajärjestelmissä. Yhteisessä teknologia-aloitteessa kootaan ensimmäistä kertaa yhteen kriittinen massa kansallisia, EU:n tasoisia ja yksityisiä resursseja johdonmukaisen, joustavan ja tehokkaan oikeudellisen rakenteen piiriin. Samalla se lisää t&k-investointeja Euroopassa tarjoamalla jäsenvaltioille ja teollisuudelle kannustimia lisätä t&k-panostuksiaan. |1 | Yleinen tausta Sulautetut järjestelmät ovat tietotekniikkaa, jota käytetään suuremmissa järjestelmissä laitteiden toiminnan ohjaamiseen. Niitä on käytössä esimerkiksi autoissa, kodinkoneissa, viestintälaitteissa, valvontajärjestelmissä ja toimistolaitteissa. Niistä on tulossa olennainen ja usein näkymätön osa ympäröivää maailmaa ja nykyään niitä on likipitäen kaikkialla. Yli 90 prosenttia tietoteknisistä laitteista on sulautettuja, ja ennusteiden mukaan sulautettuja laitteita on vuoteen 2010 mennessä 16 miljardia ja vuoteen 2020 mennessä 40 miljardia kappaletta. Viiden tulevan vuoden kuluessa sulautettujen järjestelmien osuus lopputuotteen arvosta kasvaa keskeisillä teollisuudenaloilla ennusteiden mukaan ennennäkemättömälle tasolle (esim. autoteollisuudessa 36 prosenttiin, telealalla 37 prosenttiin ja kulutuselektroniikassa 41 prosenttiin). EU:n teollisuuden rakenne ei nykyisellään kuitenkaan tarjoa tarvittavia puitteita, joissa voitaisiin kehittää mahdollistavia teknologioita ja standardeja, joita sulautettujen järjestelmien ja niiden sovellusten määrän ja monimutkaisuuden lisääntymisen aiheuttamiin valtaviin haasteisiin vastaaminen edellyttää. EU:n kilpailu- ja innovointikyky ovat vaakalaudalla: EU:n talouden olisi pystyttävä hyötymään uusista markkinoista, joita syntyy "älykkyyden sulauttamisen" myötä, jotta ei kävisi samoin kuin pöytätietokoneiden ja Internetin tapauksissa, joissa kummassakin suurimmat taloudelliset hyötyjät olivat muualla kuin EU:ssa. Jos Eurooppa ei pysty vaalimaan ja ylläpitämään lahjakkuutta, se ei myöskään pysty houkuttelemaan ja pitämään parhaimpia tutkijoita. Lisäksi asiaan liittyy "kulttuurinen riski": uudet järjestelmät tulevat vaikuttamaan läheisesti EU:n kansalaisten elämään; Euroopan teollisuuden on pystyttävä vastaamaan kotimarkkinoiden kysyntään tavalla, joka vastaa omia painotuksiamme ja arvojamme. Tämän mittavan haasteen edessä ja huolimatta asian taloudellisesta merkityksestä EU:n tutkimusinvestoinnit sulautettuihin järjestelmiin ovat huomattavasti jäljessä Yhdysvaltoja ja Japania. Lisäksi EU:n rahoitusympäristö on hajanainen eikä pysty vastamaan tarpeeseen uskottavalla tavalla. Yhteisön puiteohjelmissa on tehty merkittäviä investointeja, mutta niiden budjetti on hyvin rajallinen verrattuna Euroopan koko julkiseen t&k-budjettiin. Valtioiden välinen Eureka-järjestelmä on hyödyllinen mekanismi, ja alalla toimii myös muutamia kansallisia ohjelmia. Kaikki nämä panostukset ovat kuitenkin hajanaisia, eikä niissä keskitytä yhteisiin tavoitteisiin. |139 | Voimassa olevat aiemmat säännökset Ehdotuksen alalla ei ole voimassa olevia säännöksiä. |140 | Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin Seitsemäs puiteohjelma on Euroopalle tärkeä lähtökohta, joka kuvastaa yksimielisyyttä siitä, että Euroopan on kaksinkertaistettava pyrkimyksensä lisätä ja tehostaa t&k-investointejaan voidakseen luoda itsestään kilpailukykyisen ja dynaamisen osaamiselle rakentuvan talouden. Yhteiset teknologia-aloitteet ovat seitsemännen puiteohjelman tärkeä innovaatio pyrittäessä parempaan strategiseen fokusointiin ja koordinointiin kokoamalla keskeisillä aloilla yhteen kriittinen massa tutkimusta sekä sitomalla tutkimus ja innovointi tiiviimmin yhteen. Tämän yhteisen teknologia-aloitteen toteuttaminen tukee suoraan Lissabonin kilpailukykytavoitteita sekä tutkimusmenoja koskevia Barcelonan tavoitteita. ARTEMIS-teknologia-aloitteen tulokset keskeisillä sovellusaloilla tukevat välillisesti myös EU:n muuta politiikkaa esimerkiksi ympäristön (seuranta ja hallinta), liikenteen (turvallisuus), energian (energiahuolto ja ohjausjärjestelmät) sekä sisämarkkinoiden (sulautettujen tuotteiden ja palvelujen standardit) alalla. Ehdotettu aloite on osa laajaa ja kunnianhimoista yhteisön strategiaa, jolla pyritään korjaamaan innovaatiovajetta. Strategiaan kuuluu muun muassa ehdotus perustaa uusi Euroopan teknologiainstituutti. |KUULEMISET JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI |Intressitahojen kuuleminen |211 | Kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhmät ja yleiskuvaus vastaajista Tammikuussa 2004 tapahtuneen ARTEMIS-teknologiayhteisön perustamisen jälkeen komissio järjesti laajoja kuulemisia sulautettujen järjestelmien t&k:n parissa toimivien keskuudessa. Kansallisia viranomaisia kuultiin teknologiayhteisön "peilausryhmässä", johon osallistui edustajia 24:stä jäsenvaltiosta ja puiteohjelmaan assosioituneesta maasta. Yhteisyrityksen strategista tutkimusohjelmaa, sen toiminnan ohjaamista ja käytännön seikkoja käsiteltiin alan keskeisissä tapahtumissa, kuten ARTEMIS-teknologiayhteisön vuosikonferensseissa (Rooma 2004, Pariisi 2005, Graz 2006), tietoteknologian IST-2006-konferenssissa (Helsinki) ja ARTEMIS-teknologiayhteisön strategisten tutkimuslinjausten julkisessa esittelyssä maaliskuussa 2006 (Bryssel). Prosessin viimeisessä vaiheessa järjestettiin (riippumattomien konsulttien avustuksella) useita tapaamisia, joissa käytiin laajoja keskusteluja aiempien päätelmien yhteenkokoamiseksi ja tarkistamiseksi. Näissä tapaamisissa saatiin lisätietoa aloitteen hallintorakenteen ja vaikutusten arviointia varten. Taloudellisten vaikutusten osalta kuulemisessa tukeuduttiin pitkälti julkisiin markkinatietoihin ja erityisesti kahteen vuonna 2005 julkaistuun tutkimukseen (joista toinen on tehty komission avoimen tarjouspyynnön seurauksena), jotka antoivat tarkan kuvan sulautettujen järjestelmien alasta kokonaisuutena ottaen huomioon teknologiaan, eri markkinasektoreihin ja rahoitukseen liittyvät näkökohdat. Lisäksi hyödynnettiin kvantitatiivista arviota ohjelmistoalan vaikutuksesta maailmantalouteen, jossa keskityttiin sulautettujen ja ohjelmistointensiivisten järjestelmien sisäiseen kehittämiseen sekä tieto- ja viestintäteknologian alalla että muilla toimialoilla. |212 | Tiivistelmä vastauksista ja siitä, miten ne on otettu huomioon Julkisten ja yksityisten tahojen laaja ja jatkuva osallistuminen kuulemisprosessiin tuotti oikeaan aikaan hyödyllistä tietoa, joka otettiin huomioon ehdotusta laadittaessa. |Asiantuntijatiedon käyttö |221 | Lähteenä olleet tieteenalat ja asiantuntemuksen alat Sulautettujen järjestelmien t&k:n teollista ja akateemista asiantuntemusta hyödynnettiin laadittaessa ehdotetun yhteisen teknologia-aloitteen kautta toteutettavaa strategista tutkimusohjelmaa. Toiminnan ohjaamiseen ja julkishallintoon liittyvissä näkökohdissa hyödynnettiin kansallisten "peilausryhmien" asiantuntemusta. |222 | Käytetyt menetelmät Asiantuntijat kokoontuivat lukuisiin erityisseminaareihin keskustelemaan tavoitteista ja painotuksista ottaen huomioon olemassa olevat tärkeimmät EU:n etenemissuunnitelmat, raportit ja selvitykset sekä Eurekan lausunnon (ITEA ja Medea+-klusterit). Strategista tutkimusohjelmaa laadittiin pienemmissä asiantuntijaryhmissä ja luonnoksia kierrätettiin laajasti kommentteja varten. |223 | Tärkeimmät organisaatiot ja asiantuntijat, joita on kuultu Asiassa kuultiin tärkeimpiä eurooppalaisia sulautettujen järjestelmien alalla toimivia yrityksiä sekä niiden alihankkijoita ja käyttäjiä. Samoin kuultiin alan johtavia eurooppalaisia tutkimusorganisaatioita[2]. |2249 | Tiivistelmä saaduista ja huomioon otetuista lausunnoista Esiin ei ole tuotu sellaisia mahdollisesti vakavia riskejä, jotka voisivat johtaa peruuttamattomiin seurauksiin. |225 | Yhteisellä ARTEMIS-teknologia-aloitteella saadaan koottua riittävä määrä t&k-resursseja strategisen tutkimusohjelman toteuttamiseksi. Se tarjoaa joustavan perustan julkisen ja yksityisen sektorin yhteisille toimille, joilla pyritään luomaan Eurooppaan sulautettujen järjestelmien avoimelle innovoinnille hedelmällinen toimintaympäristö. |226 | Keinot, joilla asiantuntijalausunnot on saatettu yleiseen tietoisuuteen Strategisesta tutkimusohjelmasta ja yhteisen teknologia-aloitteen kehittymisestä on tiedotettu edellä mainituissa tilaisuuksissa, Building ARTEMIS -raportilla, ARTEMIS-teknologiayhteisön ARTEMIS Strategic Research Agenda -julkaisulla sekä komission ja ARTEMIS-teknologiayhteisön verkkosivuilla. |230 | Vaikutusten arviointi Ehdotetulle asetukselle on tehty komission vaikutustenarviointi, joka on ehdotuksen liitteenä. Sen tärkeimpiä päätelmiä on, että yhteisellä ARTEMIS-teknologia-aloitteella päästään huomattaviin hyötyihin järjestelmäsuunnittelun ja -kehityksen elinkaarikustannuksissa verrattuna perustasovaihtoehtoon (business-as-usual). Lisäksi ARTEMIS-aloite lisää yhteisön t&k-tuen vipuvaikutusta kansalliseen ja yksityiseen t&k-rahoitukseen ja tarjoaa t&k:lle ja innovoinnille nykyistä tehokkaammat ja luotettavammat puitteet, jotka vähentävät budjetteihin liittyvää epävarmuutta, sujuvoittavat menettelyjä ja lyhentävät tukisopimusten tekoon kuluvaa aikaa perustasovaihtoehtoon verrattuna. Tämä puolestaan laajentaa osallistumista ja lisää uusien osallistujien määrää t&k-toimissa. Hyötyä saadaan myös siitä, että ARTEMIS-aloitteen kautta kansallista rahoitusta suunnataan yhteiseurooppalaisten menettelyjen ja työsuunnitelmien mukaisesti. Näin päästään EU:n tasoisia panostuksia vastaavaan vaikuttavuuteen, joka on paljon suurempi kuin perustasovaihtoehdossa. |EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT |305 | Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus Ehdotus koostuu ARTEMIS-yhteisyrityksen perustamista koskevasta neuvoston asetuksesta ja siihen liitettävästä yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksestä. |310 | Oikeusperusta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 171 artikla. Yhteisyrityksestä tulee yhteisön elin, joten sen budjettia koskevan vastuuvapauden antaa Euroopan parlamentti[3] ottaen huomioon erityispiirteet, jotka johtuvat yhteisten teknologia-aloitteiden luonteesta julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksina ja varsinkin yksityisen sektorin osallistumisesta budjettiin. |320 | Toissijaisuusperiaate |Ehdotuksen tavoitteita ei voida saavuttaa riittävällä tavalla pelkästään jäsenvaltioiden toimin seuraavista syistä: |321 | Jäsenvaltiot eivät pysty yksinään vastaamaan näihin haasteisiin, koska EU:n tasolla ei ole olemassa tarvittavia oikeudellisia ja organisatorisia puitteita. T&k-rahoitus on EU:ssa nykyisellään hajanaista: asiaan liittyvää t&k-toimintaa harjoitetaan kansallisella tasolla useissa, toisinaan toisistaan täysin erillisissä ohjelmissa. Useat jäsenvaltiot osallistuvat Eureka-järjestelmään, joka on kuitenkin alhaalta ylöspäin toimiva lähestymistapa, jolla on tunnettuja puutteita: pitkät viiveet, menettelyjen päällekkäisyys ja epävarmuus julkisen rahoituksen saatavuudesta. |Ehdotuksen tavoitteet saavutetaan paremmin yhteisön toimilla seuraavista syistä: |324 | Ainoastaan yhteisön toimin voidaan luoda oikeudelliset puitteet, jotka mahdollistavat t&k:n tekijöiden, komission ja kansallisten resurssien tehokkaan yhteenkokoamisen. Yhteisön ja kansallisen rahoituksen yhteensovittaminen myötävaikuttaa voimakkaasti eurooppalaisen tutkimusalueen kehitykseen. |325 | Aloitteen odotetut hyödyt ovat seuraavat: o Yhdistetään kansallisia panostuksia pyrkimällä Euroopan tasolla määriteltyihin strategisten tutkimuslinjausten yhteisiin tavoitteisiin ja valitsemalla rahoitettavat t&k-hankkeet yhteiseurooppalaisen prosessin kautta. Tällaisella yhdistämisellä autetaan rakentamaan eurooppalaista tutkimusaluetta sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla. o Niiden jäsenvaltioiden resurssit, jotka ovat halukkaita työskentelemään yhteisten tavoitteiden hyväksi, saadaan joustavammin käyttöön. o Yhteisön rahoituksella aikaansaadaan vipuvaikutus, joka kannustaa teollisuutta ja jäsenvaltioita lisäämään omaa rahoitustaan, mikä taas suoraan tukee Barcelonan tavoitteita. o Ohjelmatason toiminta tehostuu, kun voidaan yhdistää Eurekan ja EU-ohjelmien vahvuudet ja välttää samalla niiden heikkoudet; Eurekaan verrattuna vältetään kansallisen rahoituksen epävarmuus sekä arviointi- ja seurantamenettelyjen päällekkäisyydet. o Toiminta on taloudellisesti tehokkaampaa, koska hankkeen käynnistämiseen kuluva aika lyhenee. Näin teollisuus voi toteuttaa hankkeita entistä nopeammin ja lyhentää tutkimustulosten markkinoillesaantiin kuluvaa aikaa. o Teknologisten tavoitteiden saavuttaminen vaikuttaa myönteisesti talouteen parantamalla EU:n teollisuuden kilpailukykyä. |327 | Yhteinen ARTEMIS-teknologia-aloite edustaa uraa uurtavaa lähestymistapaa, jossa yhdistetään Euroopan tasoisen yhteistoiminnan edut teollisuuden tavoitteiden ja toimintaperiaatteiden nopeaan sopeutuvuuteen ja tuodaan osallistumiseen ja jäsenvaltioiden kansallisiin sitoumuksiin joustavuutta, johon ei nykyisillä välineillä päästä. |Ehdotus on siten toissijaisuusperiaatteen mukainen. |Suhteellisuusperiaate Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä: |331 | Ehdotettu yhteisyritys on ainoa yksinkertainen vaihtoehto, joka vastaa tavoitteiden saavuttamiseen liittyviä rajoitteita ja vaatimuksia. Se tarjoaa rakenteen, jolla on jatkuvuutta ja oikeushenkilöllisyys ja joka muodostaa selkeät puitteet t&k-toimijoiden, kansallisten viranomaisten ja yhteisön yhteistyölle ja osallistumiselle julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen. Kaikkien sidosryhmien osallistuminen on äärimmäisen tärkeää. Koska aloitteessa keskitytään taloudellisen kilpailukyvyn kannalta keskeisen tärkeisiin teollisiin tavoitteisiin, teollisuutta tarvitaan mukaan ohjaamaan tutkimuspainotusten ja innovaatiopolitiikan laatimista. Jäsenvaltioita tarvitaan kokoamaan kansallista rahoitusta, joka muodostaa pääosan alan julkisesta t&k-panostuksesta. Yhteisö taas on keskeisessä asemassa yhdentymisprosessin vetäjänä, joka tasapainottaa osallistujien eriäviä etuja ja seuraa asianmukaisesti yhteisön varojen käyttöä. Ehdotetulla toimella päästään EU:n tasolla riittävään integraatioon, mutta jätetään kuitenkin jäsenvaltioille joustovaraa osallistumisen suhteen. Ehdotuksessa jätetään mahdollisimman paljon päätösvaltaa kansalliselle tasolle. Tämä koskee esimerkiksi sitoutumista ehdotuspyyntöjen rahoittamiseen. Lisäksi avustussopimusten tekemiseen, kustannusilmoitusten käsittelyyn, maksatuksiin ja tarkastuksiin käytetään kansallisia menettelyjä aina kun se on mahdollista. |332 | Yhteisyrityksen päätöksentekorakenteesta sekä rahoitus- ja hallintomenettelyistä tulee virtaviivaisia, kun voidaan hyödyntää jo olemassa olevia kansallisen tason menettelyjä. Tällainen toteutustapa ei häiritse kansallisten hallintojen toimintaa, käyttää t&k-toimijoille tuttuja sopimusmalleja ja on erityisen kustannustehokas: juoksevien kulujen odotetaan olevan alle 1,5 prosenttia yhteisyrityksen t&k-toimien kokonaiskustannuksista. |Sääntelytavan valinta |341 | Ehdotettu sääntelytapa: asetus. |342 | Muut vaihtoehdot eivät soveltuisi seuraavasta syystä: Sellaisten oikeudellisten puitteiden luominen, jotka mahdollistavat yksityisten, kansallisten ja yhteisön resurssien yhdistämisen niin, että yhteisö osallistuu toimintaan, edellyttää neuvoston asetusta. |TALOUSARVIOVAIKUTUKSET |401 | Budjettiselvityksen mukaan ARTEMIS-yhteisyrityksen ensimmäistä toimikautta (vuoteen 2017 saakka) varten on varattava 420 miljoonaa euroa yhteisön rahoitusta, johon olisi sitouduttava 31. joulukuuta 2013 mennessä (jolloin seitsemäs puiteohjelma päättyy). Vuonna 2008 olisi sitouduttava ensimmäiseen 42,5 miljoonan euron määrään. |LISÄTIEDOT |510 | Yksinkertaistaminen |511 | Ehdotuksella yksinkertaistetaan (EU:n tai kansallisten) viranomaisten sekä yksityisten osapuolten hallintomenettelyjä. |513 | Nykyisiin Eurekan rahoitusjärjestelyihin verrattuna yhteisyritys yksinkertaistaa menettelyjä seuraavasti: o Budjetteihin liittyvä epävarmuus vähenee, kun kansalliset viranomaiset tekevät virallisia rahoitussitoumuksia yhteisyrityksen käynnistämiin ehdotuspyyntöihin. o Arviointimenettelyjen päällekkäisyydet vähenevät; nykyisin arviointimenettelyjä sovelletaan sekä kansallisella että hallitustenvälisellä tasolla. |514 | o T&k-ehdotusten laatimiseen kuluva aika lyhenee ja ehdotusten laatimisesta aiheutuvat kustannukset pienenevät. o Hankkeen toteutuksen aikaiset raportointimenettelyt virtaviivaistuvat. Hankkeesta on raportoitava ainoastaan yhteisyritykselle, ei enää Eurekalle ja kaikille rahoitusta myöntäville jäsenvaltioille. |1.  2007/0088 (CNS)EhdotusNEUVOSTON ASETUS"ARTEMIS-yhteisyrityksen” perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksiEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 171 ja 172 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen[4],ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon[5],ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon[6],sekä katsoo seuraavaa:(1) Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) 18 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1982/2006/EY[7] (jäljempänä 'seitsemäs puiteohjelma') mahdollistetaan yhteisön osallistuminen pitkäkestoisiin julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin perustamissopimuksen 171 artiklassa tarkoitettujen yhteisyritysten kautta toteutettavien yhteisten teknologia-aloitteiden muodossa. Nämä yhteiset teknologia-aloitteet rakentuvat jo kuudennessa puiteohjelmassa perustettujen eurooppalaisten teknologiayhteisöjen työlle ja ne kattavat omalla alallaan tiettyjä tutkimusnäkökohtia. Niissä on tarkoitus yhdistää yksityisen sektorin investointeja ja eurooppalaista julkista rahoitusta, kuten seitsemännestä puiteohjelmasta saatavaa rahoitusta.(2) Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta "Yhteistyö" 19 päivänä joulukuuta 2006[8] tehdyssä neuvoston päätöksessä 971/2006/EY (jäljempänä 'Yhteistyö-erityisohjelma') korostetaan tarvetta kunnianhimoisille yleiseurooppalaisille julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksille keskeisten teknologioiden kehityksen nopeuttamiseksi. Tällaisia kumppanuuksia ovat suuret yhteisön tasoiset tutkimustoimet ja erityisesti yhteiset teknologia-aloitteet.(3) Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiassa korostetaan tarvetta luoda suotuisat olosuhteet tietämykseen ja innovointiin kohdistuville investoinneille yhteisön kilpailukyvyn, kasvun ja työllisyyden edistämiseksi.(4) Neuvosto kannusti päätelmissään 25.–26.11.2004 komissiota kehittämään edelleen teknologiayhteisöjen ja yhteisten teknologia-aloitteiden käsitettä. Se tähdensi, että tällaisilla aloitteilla voidaan myötävaikuttaa yhteisön yleisen tutkimustoiminnan koordinointiin ja aikaansaada synergioita nykyisten ohjelmien (kuten EUREKA ja COST) kanssa, kun otetaan huomioon näiden merkittävä panos tutkimus- ja kehitystyön (t&k) kannalta.(5) Eurooppalaiset yhtiöt ja muut sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla toimivat tutkimus- ja kehitysorganisaatiot perustivat kuudennessa puiteohjelmassa sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan teknologiayhteisön (jäljempänä 'ARTEMIS-teknologiayhteisö'). ARTEMIS-teknologiayhteisössä laadittiin julkisen ja yksityisen sektorin sidosryhmien laajan kuulemisen pohjalta strategiset tutkimuslinjaukset. Strategisissa tutkimuslinjauksissa yksilöitiin painopisteet sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla ja suositeltiin toimintalinjoja alan yhteisille teknologia-aloitteille.(6) Sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskeva yhteinen teknologia-aloite on vastaus komission tiedonantoihin 6. huhtikuuta 2005 "Eurooppalaisen tutkimusalueen rakentaminen osaamiseen perustuvan kasvun tueksi"[9] ja 20. heinäkuuta 2005 "Yhteiset toimet kasvun ja työllisyyden hyväksi: yhteisön Lissabon-ohjelma"[10], joissa peräänkuulutetaan uusia ja kunnianhimoisempia julkis-yksityisiä kumppanuuksia aloilla, jotka teollisuuden kanssa käydyn vuoropuhelun perusteella katsotaan erityisen tärkeiksi Euroopan kilpailukyvyn kannalta.(7) Sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskeva yhteinen teknologia-aloite vastaa myös kaikkialle ulottuvan tieto- ja viestintätekniikan tukemisen tarpeisiin, joita on yksilöity tammikuussa 2006 julkaistussa raportissa Creating an Innovative Europe. Raportissa myös kannatetaan ARTEMIS-teknologiayhteisön mallia, jossa kansallinen ja yhteisön rahoitus yhdistyvät selkeässä oikeudellisessa rakenteessa yhdenmukaistetulla ja yhteensovitetulla tavalla.(8) Sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen tarkoitus on luoda kestävää julkis-yksityistä kumppanuutta sekä lisätä ja koota yhteen julkisia ja yksityisiä investointeja Euroopassa, millä tässä asetuksessa tarkoitetaan jäsenvaltioita ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneita maita. Sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevalla yhteisellä teknologia-aloitteella pyritään myös resurssien ja rahoituksen koordinointiin ja synergioihin puiteohjelman, alan yritysten sekä kansallisten ja valtioiden välisten t&k-ohjelmien kesken, mikä osaltaan lujittaa Euroopan tulevaa kasvua, kilpailukykyä ja kestävää kehitystä. Tavoitteena olisi oltava myös yhteistyön edistäminen kaikkien sidosryhmien, kuten alan yritysten, kansallisten viranomaisten sekä tiedelaitosten ja tutkimuskeskusten välillä, minkä ansiosta tutkimustyötä voitaisiin koota yhteen ja kohdentaa.(9) Sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevassa yhteisessä teknologia-aloitteessa olisi määriteltävä yhteinen tutkimusohjelma (jäljempänä 'tutkimusohjelma'), joka seuraa tiiviisti ARTEMIS-teknologiayhteisön laatimien strategisten tutkimuslinjausten suosituksia. Tässä tutkimusohjelmassa olisi yksilöitävä ja säännöllisesti ajantasaistettava tutkimuksen painopistealueet sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien avainteknologioiden kehittämiseksi ja käyttöön ottamiseksi eri sovellusaloilla Euroopan kilpailukyvyn ja kestävän kehityksen lujittamiseksi sekä uusien markkinoiden ja yhteiskunnallisten sovellusten synnyn mahdollistamiseksi.(10) Sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen aiheena tulisi olla yhteentoimivien ja kustannustehokkaiden – ja samanaikaisesti tehokkaiden, turvallisten ja toimintavarmojen – jokapaikan elektroniikka- ja ohjelmistojärjestelmien suunnittelu, kehittäminen ja käyttöönotto. Sen olisi saatava aikaan referenssimalleja ja -arkkitehtuureja, jotka toimivat eri sovellustyyppien yhteisinä arkkitehtuureina, välitysohjelmistoja, jotka mahdollistavat saumattoman liitettävyyden ja yhteentoimivuuden, sekä integroituja suunnittelutyökaluja ja -menetelmiä, joilla mahdollistetaan nopea kehittäminen ja prototypointi.(11) Sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen kunnianhimoisuus ja laajuus, tarvittavien taloudellisten ja teknisten resurssien mittakaava sekä tarve saavuttaa resurssien ja rahoituksen toimiva koordinaatio ja synergia edellyttävät yhteisön tason toimia. Tätä varten on tarpeen perustaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 171 artiklan nojalla yhteisyritys (jäljempänä 'ARTEMIS-yhteisyritys') oikeussubjektiksi, joka vastaa sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamisesta. Seitsemännessä puiteohjelmassa (2007–2013) käynnistettyjen t&k-toimien asianmukaisen hallinnoinnin varmistamiseksi ARTEMIS-yhteisyritys olisi perustettava 31. joulukuuta 2017 saakka ulottuvaksi toimikaudeksi, jota voidaan pidentää.(12) ARTEMIS-yhteisyrityksen olisi oltava yhteisöjen perustama elin, jonka budjetin täytäntöönpanoa koskevan vastuuvapauden antaa neuvoston suosituksesta Euroopan parlamentti[11] ottaen huomioon erityispiirteet, jotka johtuvat yhteisten teknologia-aloitteiden luonteesta julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksina ja varsinkin yksityisen sektorin osallistumisesta budjettiin.(13) ARTEMIS-yhteisyrityksen olisi hoidettava kansainvälisistä sopimuksista johtuvia sitoumuksia. Tätä varten sitä olisi pidettävä kansainvälisenä järjestönä seuraavissa säännöksissä tarkoitetussa merkityksessä: vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY[12] 22 artikla ja julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY[13] 15 artikla.(14) ARTEMIS-yhteisyrityksen tavoitteet pyritään saavuttamaan kokoamalla yhteen yksityisen ja julkisen sektorin voimavaroja hankkeiden[14] muodossa toteutettavien t&k-toimien tueksi. Tätä varten ARTEMIS-yhteisyrityksen olisi tutkimusohjelman osien toteuttamiseksi voitava järjestää kilpailuun perustuvia ehdotuspyyntöjä. T&k-toimissa olisi kunnioitettava seitsemännessä puiteohjelmassa sovellettavia eettisiä perusperiaatteita.(15) ARTEMIS-yhteisyrityksen perustajaosakkaita olisivat oltava Euroopan yhteisö, […] ja ARTEMISIA-järjestö, joka edustaa sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla toimivia yhtiöitä ja muita t&k-organisaatioita. ARTEMIS-yhteisyrityksen olisi oltava avoin uusille osakkaille.(16) ARTEMIS-yhteisyrityksen organisaatiota ja toimintaa koskevat säännöt olisi määriteltävä ARTEMIS-yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksessä.(17) ARTEMISIA on allekirjoittanut sitoumuksen, joka koskee osallistumista ARTEMIS-yhteisyrityksen perustamiseen tämän yhtiöjärjestyksessä määritellyllä tavalla.(18) T&k-toimet olisi katettava osittain Euroopan yhteisön rahoitusosuudella ARTEMIS-yhteisyrityksessä.(19) ARTEMIS-yhteisyrityksen ehdotuspyyntöjen perusteella toteutettavien t&k-toimien julkisen rahoituksen olisi koostuttava ARTEMIS-osakasvaltioiden kansallisista rahoitusosuuksista ja ARTEMIS-yhteisyrityksen rahoitusosuudesta. ARTEMIS-yhteisyrityksen rahoitusosuuden olisi oltava tietty prosentuaalinen osuus hankkeiden osallistujien t&k-kustannuksista. Prosenttiosuuden olisi oltava sama kaikille osallistujille kaikissa ehdotuspyynnöissä.(20) ARTEMIS-yhteisyrityksen toimikaudella hankkeisiin osallistuvien t&k-organisaatioiden olisi tarjottava hankkeiden käyttöön resursseja vähintään t&k-toimien julkisen kokonaisrahoituksen arvosta.(21) Selkeiden ja läpinäkyvien työehtojen ja henkilöstön tasavertaisen kohtelun varmistamiseksi sekä erittäin ammattitaitoisen ja erikoistuneen tieteellisen ja teknisen henkilöstön saamiseksi ARTEMIS-yhteisyrityksen koko henkilöstöön olisi sovellettava Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavia palvelussuhteen ehtoja (jäljempänä 'henkilöstösäännöt').(22) Koska ARTEMIS-yhteisyrityksen ei ole tarkoitus tavoitella taloudellista voittoa, sen toimintakyky edellyttää, että ARTEMIS-yhteisyritykseen ja sen henkilöstöön sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevaa pöytäkirjaa.(23) Oikeushenkilönä ARTEMIS-yhteisyrityksen olisi vastattava toimistaan. Tarpeen mukaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella olisi oltava toimivalta ratkaista yhteisyrityksen toiminnasta johtuvat mahdolliset riidat.(24) Komission ja ARTEMIS-yhteisyrityksen pitäisi raportoida säännöllisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteisyrityksen edistymisestä.(25) ARTEMIS-yhteisyrityksellä olisi oltava erilliset taloushallintoa koskevat säännöt, joista on neuvoteltu etukäteen komission kanssa ja jotka perustuvat varainhoidon puiteasetuksen[15] periaatteisiin. Säännöissä olisi otettava huomioon yhteisyrityksen toiminnan erityisvaatimukset, joita aiheutuu erityisesti tarpeesta yhdistää yhteisön rahoitusta ja kansallista rahoitusta t&k-toiminnan tukemiseksi tehokkaasti ja oikea-aikaisesti.(26) Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95[16], komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi 11 päivänä marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EY) N:o 2185/96[17] ja Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999[18] mukaisesti olisi toteutettava asianmukaiset toimenpiteet väärinkäytösten ja petosten estämiseksi sekä ryhdyttävä tarvittaessa toimiin menetettyjen, aiheettomasti maksettujen tai väärin käytettyjen varojen perimiseksi takaisin.(27) Henkisen omaisuuden suojaamisessa olisi edistettävä tietämyksen luontia ja hyödyntämistä.(28) Komission ja ARTEMISIAn olisi toteutettava kaikki tarvittavat valmistelevat toimenpiteet ARTEMIS-yhteisyrityksen perustamista varten.(29) Koska ehdotetun toiminnan, eli ARTEMIS-yhteisyrityksen perustamisen, tavoitetta ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin johtuen puutteellisesta oikeudellisesta ja organisatorisesta kehyksestä Euroopan tasolla, ja tavoite voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, koska ainoastaan yhteisön toimin voidaan luoda sellainen oikeudellinen ja organisatorinen t&k-kehys, joka mahdollistaa t&k-toimijoiden, komission ja kansallisten hallitusten voimavarojen tehokkaan kokoamisen, yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Yhteisyrityksen perustaminen1. Perustetaan sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi perustamissopimuksen 171 artiklassa tarkoitettu yhteisyritys (jäljempänä 'ARTEMIS-yhteisyritys') 31 päivään joulukuuta 2017 ulottuvaksi ajaksi. Tätä toimikautta voidaan pidentää muuttamalla tätä asetusta.2. ARTEMIS-yhteisyritys on oikeushenkilö. Sillä on Euroopan yhteisön jäsenvaltioissa laajin niiden kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöillä oleva oikeustoimikelpoisuus. Se voi hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.Sitä on pidettävä direktiivin 2004/17/EY[19] 22 artiklan c kohdan sekä direktiivin 2004/18/EY[20] 15 artiklan c kohdan mukaisena kansainvälisenä järjestönä.3. Yhteisyrityksen päätoimipaikka on Bryssel, Belgia.4. ARTEMIS-yhteisyrityksen yhtiöjärjestys on tämän asetuksen liitteenä.2 artikla TavoitteetARTEMIS-yhteisyritys myötävaikuttaa Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseen ja Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavan ”Yhteistyö”-erityisohjelman aihealueen ”Tieto- ja viestintäteknologia” täytäntöön panemiseen. Sen tavoitteena on erityisesti:2.  määritellä ja toteuttaa tutkimusohjelma sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien avainteknologioiden kehittämiseksi eri sovellusaloilla Euroopan kilpailukyvyn ja kestävän kehityksen lujittamiseksi sekä mahdollistaa uusien markkinoiden ja yhteiskunnallisten sovellusten syntyminen. Tutkimusohjelman toteuttamiseen tähtääviä toimia kutsutaan jäljempänä 't&k-toimiksi',3.  tukea t&k-toimien toteuttamista erityisesti myöntämällä rahoitusta kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen perusteella valittujen hankkeiden[21] osallistujille,4.  edistää julkis-yksityistä kumppanuutta, jolla pyritään käynnistämään ja yhdistämään yhteisön tasoisia, kansallisia ja yksityisiä toimia, lisäämään sulautettuihin tietotekniikkajärjestelmiin kohdistuvien t&k-investointien kokonaismäärää ja edistämään yhteistyötä julkisen ja yksityisen sektorin välillä,5.  varmistaa sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen tuloksellisuus ja jatkuvuus,6.  aikaansaada eurooppalaisen t&k-työn synergiaa ja koordinointia sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla, mukaan luettuna alalla parhaillaan valtioiden välisissä t&k-ohjelmissa (Eureka) toteutettavan toiminnan vähittäinen liittäminen ARTEMIS-yhteisyritykseen.3 artikla Osakkaat1. ARTEMIS-yhteisyrityksen perustajaosakkaita (jäljempänä ’perustajaosakkaat’) ovat:7.  Euroopan yhteisö, jota edustaa komissio,8.  [ …… ]9.  ARTEMISIA-järjestö (jäljempänä ’ARTEMISIA’).2. Seuraavista voi tulla ARTEMIS-yhteisyrityksen osakkaita, mikäli ne hyväksyvät 2 artiklassa kuvatut tavoitteet:10.  muut jäsenvaltiot ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneet maat,11.  kaikki EU:n ulkopuoliset maat, muut kuin ehdokasvaltiot ja muut kuin assosioituneet maat (jäljempänä ’kolmannet maat’), jotka harjoittavat t&k-politiikkaa tai -ohjelmia sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla,12.  mikä tahansa oikeussubjekti, joka kykenee osallistumaan huomattavalla rahoitusosuudella ARTEMIS-yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamiseen.3. Perustajaosakkaita ja 2 kohdassa tarkoitettuja uusia osakkaita kutsutaan jäljempänä ’osakkaiksi’.4. Jäsenvaltioita ja assosioituneita maita, jotka ovat ARTEMIS-yhteisyrityksen osakkaita, kutsutaan jäljempänä ’ARTEMIS-osakasvaltioiksi’.4 artikla Rahoituslähteet1. ARTEMIS-yhteisyrityksen toiminta rahoitetaan osakkaiden rahoitusosuuksilla, jotka maksetaan erinä, ja luontaissuorituksilla juoksevien kustannusten[22] ja t&k-toimien kattamiseksi.2. ARTEMIS-yhteisyrityksen juoksevat kustannukset 31 päivään joulukuuta 2017 saakka katetaan seuraavasti:13.  ARTEMISIA osallistuu rahoitukseen joko enintään 20 miljoonan euron suuruisella määrällä tai enintään 1 prosentin osuudella hankkeiden[23] kokonaiskustannuksista, sen mukaan, kumpi määristä on suurempi, kuitenkin siten, että rahoituksen määrä on enintään 30 miljoonaa euroa,14.  yhteisön rahoitusosuus, joka on enintään 10 miljoonaa euroa,15.  ARTEMIS-osakasvaltioiden luontaissuoritukset.3. ARTEMIS-yhteisyrityksen t&k-toimet 31 päivään joulukuuta 2017 saakka katetaan seuraavasti:16.  yhteisön rahoitusosuus, joka on enintään 410 miljoonaa euroa hankkeiden rahoittamiseen,17.  ARTEMIS-osakasvaltioiden rahoitusosuudet, jotka ilmenevät vuotuisten sitoumusten muodossa ja suoritetaan suoraan t&k-hankkeisiin osallistuville tutkimus- ja kehitysorganisaatioille,18.  sellaisten tutkimus- ja kehitysorganisaatioiden luontaissuoritukset, joiden on kannettava oma osansa hankkeiden kustannuksista.4. Yhteisön enimmäisosuus ARTEMIS-yhteisyrityksen rahoituksesta on 420 miljoonaa euroa, joka suoritetaan Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavan ”Yhteistyö”-erityisohjelman aihealueen ”Tieto- ja viestintäteknologia” määrärahoista Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 54 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.5. Yhteisön rahoitusosuuteen liittyvistä järjestelyistä tehdään yleissopimus ja vuotuiset rahoitussopimukset yhteisön puolesta toimivan komission ja ARTEMIS-yhteisyrityksen välillä.6. ARTEMIS-yhteisyrityksen osakkaiden rahoitusosuudet maksetaan erinä.7. Kaikkien ARTEMIS-yhteisyrityksen muiden uusien osakkaiden kuin jäsenvaltioiden tai assosioituneiden maiden on suoritettava rahoitusosuus ARTEMIS-yhteisyrityksessä.5 artikla ToimielimetARTEMIS-yhteisyrityksen toimielimet ovat:-  hallintoneuvosto,-  julkisten tahojen neuvosto,-  teollisuus- ja tutkimuskomitea,-  pääjohtaja.6 artikla Taloushallintoa koskevat säännöt1. ARTEMIS-yhteisyrityksen taloushallinnon sääntöjen on perustuttava varainhoidon puiteasetuksen[24] periaatteisiin. Taloushallinnon säännöissä voidaan poiketa varainhoidon puiteasetuksen säännöistä, jos ARTEMIS-yhteisyrityksen toiminnan erityistarpeet sitä edellyttävät ja asiasta on etukäteen kuultu komissiota.2. ARTEMIS-yhteisyrityksellä on oltava omat sisäiset tarkastusvalmiudet.7 artikla T&k-toimien rahoittaminen1. ARTEMIS-yhteisyrityksen julkaisemien ehdotuspyyntöjen perusteella valittujen hankkeiden julkisen rahoituksen on koostuttava ARTEMIS-osakasvaltioiden kansallisista rahoitusosuuksista ja/tai ARTEMIS-yhteisyrityksen rahoitusosuudesta.2. Yhteisön osuus ARTEMIS-yhteisyrityksen rahoituksesta käytetään kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen perusteella valittujen hankkeiden rahoitukseen. Tällaista rahoitusta voivat saada seuraavanlaiset oikeussubjektit:19.  ARTEMIS-osakasvaltioihin sijoittautuneet oikeussubjektit, jotka ovat tehneet tällaista hanketta koskevan avustussopimuksen vastaavien kansallisten viranomaisten kanssa ARTEMIS-yhteisyrityksen avustuksenmyöntämismenettelyjen mukaisesti,20.  sellaiseen jäsenvaltioon tai assosioituneeseen maahan sijoittautuneet oikeussubjektit, joka ei ole ARTEMIS-yhteisyrityksen osakas. Tällaisessa tapauksessa kyseiset valtiot voivat toteuttaa hallinnollisia järjestelyjä ARTEMIS-yhteisyrityksen kanssa mahdollistaakseen niissä sijaitsevien yhtiöiden ja tutkimus- ja kehitysorganisaatioiden osallistumisen.3. ARTEMIS-yhteisyrityksen käynnistämissä ja julkaisemissa ehdotuspyynnöissä yksilöidään kunkin ehdotuspyynnön kokonaisbudjetti. Budjetissa ilmoitetaan määrät, joihin kukin ARTEMIS-osakasvaltio on sitoutunut kansallisella tasolla, ja ARTEMIS-yhteisyrityksen arvioitu rahoitusosuuden määrä. Ehdotuspyynnöissä on ilmoitettava niiden tavoitteisiin liittyvät ehdotusten arviointiperusteet.4. ARTEMIS-yhteisyrityksen rahoitusosuus kunkin ehdotuspyynnön budjetissa on 55 prosenttia kokonaismäärästä, johon ARTEMIS-osakasvaltiot ovat sitoutuneet, ellei julkisten tahojen neuvosto yhteisön edustajan ehdotuksesta toisin päätä.5. Ehdotuspyynnöissä ja ehdotusten arvioinnissa ja valinnassa noudatetaan seuraavia sääntöjä:21.  ARTEMIS-yhteisyrityksen käynnistämiin ehdotuspyyntöihin voivat osallistua ARTEMIS-osakasvaltioihin ja muihin Euroopan unionin jäsenvaltioihin tai assosioituneisiin maihin sijoittautuneet osallistujat.22.  Näiden ehdotuspyyntöjen yhteydessä hanke-ehdotuksia jättävissä osallistujien konsortioissa on oltava vähintään kolme oikeussubjektia, jotka eivät ole liitännäisosallistujia[25] ja jotka ovat sijoittautuneet vähintään kolmeen ARTEMIS-osakasvaltioon.23.  Arviointi- ja valintaprosessissa on varmistettava, että ARTEMIS-yhteisyrityksen julkisen rahoituksen myöntämisessä noudatetaan huippuosaamisen ja kilpailun periaatteita.24.  Ehdotusten arvioinnin jälkeen julkisten tahojen neuvosto asettaa ehdotukset paremmuusjärjestykseen käyttäen perustana selkeitä arviointiperusteita ja ehdotusten kokonaisvaikutusta ehdotuspyynnön tavoitteiden saavuttamiseen.25.  Julkisten tahojen neuvosto päättää käytettävissä olevien budjettien rajoissa ehdotusten valinnasta ja julkisen rahoituksen myöntämisestä valituille ehdotuksille, ottaen huomioon mahdolliset kansalliset kelpoisuusperusteet. Tämä päätös sitoo ARTEMIS-osakasvaltioita ilman muita arviointi- tai valintaprosesseja.6. Hankkeiden rahoituksessa noudatetaan seuraavia sääntöjä:26.  ARTEMIS-yhteisyrityksen maksama rahoitusosuus hankkeiden osallistujille on tietty prosentuaalinen osuus hankkeen toteuttamisesta aiheutuvista kokonaiskustannuksista, sellaisina kuin avustussopimuksia tekevät rahoitusviranomaiset ne tarpeen mukaan määrittävät. ARTEMIS-yhteisyritys määrittää vuosittain prosentuaalisen osuuden ja se voi olla enintään 16,7 prosenttia. Prosenttiosuus on sama kaikille osallistujille kaikkien ehdotuspyyntöjen perusteella valittavissa hankkeissa.27.  ARTEMIS-osakasvaltiot tekevät avustussopimuksia hankkeiden osallistujien kanssa niiden kansallisten sääntöjen mukaisesti, erityisesti kelpoisuusperusteiden ja muiden tarvittavien oikeudellisten ja taloudellisten vaatimusten osalta. ARTEMIS-osakasvaltioiden kansalliset rahoitusosuudet maksetaan soveltuvin osin suoraan hankkeiden osallistujille kansallisten avustussopimusten mukaisesti. ARTEMIS-osakasvaltioiden on pyrittävä parhaansa mukaan sovittamaan ajallisesti yhteen avustussopimusten tekeminen ja maksamaan kansalliset rahoitusosuutensa ilman viiveitä.8 artikla Henkilöstösäännöt1. ARTEMIS-yhteisyrityksen henkilöstöön ja pääjohtajaan sovelletaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä, Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavia palvelussuhteen ehtoja ja Euroopan yhteisöjen toimielinten näiden henkilöstösääntöjen ja palvelussuhteen ehtojen soveltamiseksi yhteisesti antamia sääntöjä.2. ARTEMIS-yhteisyritys käyttää oman henkilöstönsä suhteen niitä valtuuksia, jotka on siirretty nimittävälle viranomaiselle Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä ja työsopimusten tekemiseen valtuutetulle viranomaiselle Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa.3. Hallintoneuvosto vahvistaa yhteisymmärryksessä komission kanssa tarvittavat täytäntöönpanosäännöt noudattaen Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 110 artiklassa ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa säädettyjä menettelyjä.4. Hallintoneuvosto voi vahvistaa sääntöjä, jotka mahdollistavat osakkaiden asiantuntijoiden lähettämisen tilapäisesti ARTEMIS-yhteisyrityksen palvelukseen.9 artikla Erioikeudet ja vapaudetARTEMIS-yhteisyritykseen ja sen henkilöstöön sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevaa pöytäkirjaa.10 artiklaKorvausvastuu1. ARTEMIS-yhteisyrityksen sopimusperusteinen korvausvastuu määritellään kulloisiinkin sopimusmääräyksiin sovellettavassa lainsäädännössä.2. Muuta kuin sopimukseen perustuvaa vastuuta koskevissa asioissa ARTEMIS-yhteisyrityksen on korvattava henkilöstönsä tehtäviään suorittaessaan aiheuttamat vahingot jäsenvaltioiden lainsäädännön yhteisten yleisten periaatteiden mukaisesti.3. Kaikkien 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuun vastuuseen liittyvien ARTEMIS-yhteisyrityksen maksujen ja niihin liittyvien kulujen ja kustannusten katsotaan olevan ARTEMIS-yhteisyrityksen menoja, jotka katetaan ARTEMIS-yhteisyrityksen varoista.11 artikla Yhteisön tuomioistuimen toimivalta ja sovellettava lainsäädäntö1. Yhteisöjen tuomioistuimella on toimivalta ratkaista asia:28.  kaikissa osakkaiden välisissä riidoissa, jotka koskevat tämän asetuksen ja/tai sen 1 artiklassa tarkoitetun yhtiöjärjestyksen sisältöä,29.  ARTEMIS-yhteisyrityksen tekemässä sopimuksessa olevan välityslausekkeen nojalla,30.  ARTEMIS-yhteisyritystä vastaan ja sen toimielinten päätösten johdosta nostetuissa kanteissa perustamissopimuksen 230 ja 232 artiklassa määrätyin edellytyksin,31.  riidoissa, jotka koskevat ARTEMIS-yhteisyrityksen henkilöstön tehtäviään suorittaessaan aiheuttamien vahinkojen korvaamista.2. Niiden kysymysten osalta, joista ei säädetä tässä asetuksessa tai yhteisön muissa säädöksissä, sovelletaan sen valtion lainsäädäntöä, jossa ARTEMIS-yhteisyrityksen kotipaikka sijaitsee.12 artikla Raportointi, arvioinnit ja vastuuvapauden myöntäminen1. Euroopan komissio laatii vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle raportin ARTEMIS-yhteisyrityksen edistymisestä.2. Viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010 ja 31 päivänä joulukuuta 2015 komissio laatii riippumattomien asiantuntijoiden avustuksella väliarvioinnit ARTEMIS-yhteisyrityksestä. Arvioinnissa tarkastellaan ARTEMIS-yhteisyrityksen laadukkuutta, tuloksellisuutta ja edistymistä asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa. Komissio toimittaa väliarviointien johtopäätökset ja niihin liittyvät huomautuksensa Euroopan parlamentille ja neuvostolle.3. Komissio laatii viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2018 riippumattomien asiantuntijoiden avustuksella loppuarvioinnin ARTEMIS-yhteisyrityksestä. Loppuarvioinnin tulokset esitetään Euroopan parlamentille ja neuvostolle.4. ARTEMIS-yhteisyrityksen budjetin täytäntöönpanoa koskevan vastuuvapauden antaa neuvoston suosituksesta Euroopan parlamentti menettelyllä, josta määrätään ARTEMIS-yhteisyrityksen taloushallinnon säännöissä.13 artikla Osakkaiden taloudellisten etujen suojaaminen sekä petostentorjunta1. ARTEMIS-yhteisyrityksen on varmistettava, että osakkaiden taloudelliset edut suojataan asianmukaisesti suorittamalla tai mahdollistamalla tarvittavat sisäiset ja ulkopuoliset tarkastukset.2. Väärinkäytösten sattuessa osakkailla on oikeus periä takaisin väärin käytetyt varat tai pienentää tai lykätä seuraavia maksusuorituksiaan ARTEMIS-yhteisyritykselle.3. Petosten, lahjonnan ja muun laittoman toiminnan torjumiseksi sovelletaan asetusta (EY) N:o 1073/1999.4. Komissio ja Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin voivat tarvittaessa tehdä paikan päällä tarkastuksia ARTEMIS-yhteisyrityksen antaman rahoituksen saajien ja sen jakamisesta vastaavien tahojen keskuudessa. Tätä varten ARTEMIS-yhteisyrityksen on varmistettava, että sen avustus- ja muissa sopimuksissa annetaan komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle oikeus suorittaa asianmukaista valvontaa ja asettaa sääntöjenvastaisuuksia todetessaan varoittavia ja oikeasuhteisia seuraamuksia.5. Komission päätöksellä 1999/352/EY, EHTY, Euratom perustetulla Euroopan petostentorjuntavirastolla (OLAF) on yhteisyrityksen ja sen henkilöstön suhteen sama toimivalta kuin sillä on komission yksiköiden suhteen. Perustamisensa yhteydessä yhteisyritys liittyy Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 25 päivänä toukokuuta 1999 tekemään toimielinten väliseen sopimukseen Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista. Hallintoneuvosto hyväksyy tämän liittymisen ja vahvistaa tarvittavat järjestelyt petostentorjuntaviraston suorittamien sisäisten tutkimusten helpottamiseksi.14 artikla LuottamuksellisuusARTEMIS-yhteisyrityksen on suojattava sellaiset arkaluontoiset tiedot, joiden paljastaminen voisi haitata osakkaiden etuja.15 artiklaHenkinen omaisuusARTEMIS-yhteisyritys vahvistaa tutkimustulosten levittämistä koskevat säännöt, joilla varmistetaan, että tämän asetuksen nojalla toteutetuissa t&k-toimissa tuotettu henkinen omaisuus suojataan soveltuvin osin ja että tutkimustuloksia hyödynnetään ja levitetään.16 artiklaValmistelutoimetKomission ja ARTEMISIAn on toteutettava kaikki tarvittavat valmistelevat toimenpiteet ARTEMIS-yhteisyrityksen perustamista varten siihen saakka kunnes sen toimielimet ovat täysin toimintakykyisiä.17 artiklaIsäntävaltion tarjoama tukiARTEMIS-yhteisyrityksen ja isäntävaltion välillä tehdään sopimus toimistotiloista, erioikeuksista ja vapauksista sekä muusta isäntävaltion ARTEMIS-yhteisyritykselle antamasta tuesta.18 artiklaTämä asetus tulee voimaan päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtajaLIITE ARTEMIS-YHTEISYRITYKSEN YHTIÖJÄRJESTYS1 artiklaNimi, kotipaikka, toimikausi, oikeushenkilöllisyys1. Yhteisyrityksen nimi on: ”ARTEMIS-yhteisyritys”.2. Sen kotipaikka on Bryssel, Belgia.3. ARTEMIS-yhteisyritys perustetaan päivänä, jona tämä yhtiöjärjestys julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä , toimikaudeksi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2017.4. Tätä toimikautta voidaan jatkaa muuttamalla yhtiöjärjestystä 23 artiklan säännösten mukaisesti ottaen huomioon ARTEMIS-yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamisessa tapahtunut edistyminen ja sillä edellytyksellä, että rahoituksen jatkuvuus on varmistettu.5. ARTEMIS-yhteisyritys on oikeushenkilö. Yhteisyrityksellä on kaikissa Euroopan yhteisön jäsenvaltioissa laajin näiden valtioiden kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus. Se voi hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.2 artikla Tavoitteet ja tehtävät1. ARTEMIS-yhteisyrityksen tavoitteena on myötävaikuttaa Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseen ja Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavan ”Yhteistyö”-erityisohjelman aihealueen ”Tieto- ja viestintäteknologia” täytäntöön panemiseen. Sen tavoitteena on erityisesti:32.  määritellä ja toteuttaa ”tutkimusohjelma” sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien avainteknologioiden kehittämiseksi eri sovellusaloilla Euroopan kilpailukyvyn ja kestävän kehityksen lujittamiseksi sekä mahdollistaa uusien markkinoiden ja yhteiskunnallisten sovellusten syntyminen. Tutkimusohjelman toteuttamiseen tähtääviä toimia kutsutaan jäljempänä 't&k-toimiksi',33.  tukea t&k-toimien toteuttamista erityisesti myöntämällä rahoitusta kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen perusteella valittujen hankkeiden[26] osallistujille,34.  edistää julkis-yksityistä kumppanuutta, jolla pyritään käynnistämään ja yhdistämään yhteisön tasoisia, kansallisia ja yksityisiä pyrkimyksiä lisätä sulautettuihin tietotekniikkajärjestelmiin kohdistuvien t&k-investointien kokonaismäärää ja yhteistyötä julkisen ja yksityisen sektorin välillä,35.  varmistaa sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen tuloksellisuus ja jatkuvuus,36.  aikaansaada eurooppalaisen t&k-työn synergiaa ja koordinointia sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla, mukaan luettuna alalla parhaillaan valtioiden välisissä t&k-ohjelmissa (Eureka) toteutettavan toiminnan vähittäinen liittäminen ARTEMIS-yhteisyritykseen.2. ARTEMIS-yhteisyrityksen päätehtävät ovat seuraavat:37.  varmistaa sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen perustaminen ja kestävä hallinnointi,38.  määritellä ja tarpeen mukaan päivittää 14 artiklassa tarkoitettu monivuotinen strateginen suunnitelma, tutkimusohjelma mukaan luettuna,39.  määritellä ja toteuttaa 14 artiklassa tarkoitetut vuotuiset toteutussuunnitelmat monivuotisen strategisen suunnitelman täytäntöön panemiseksi,40.  käynnistää ehdotuspyyntöjä, arvioida ehdotuksia ja rahoittaa avoimin, läpinäkyvin ja tehokkain menettelyin valittuja hankkeita käytettävissä olevien varojen puitteissa,41.  kehittää tiivistä yhteistyötä ja varmistaa koordinaatio eurooppalaisten, kansallisten ja monikansallisten toimien, elinten ja sidosryhmien kanssa ja sitä kautta edistää hedelmällistä innovaatioympäristöä Euroopassa ja parantaa tutkimus- ja kehitystyön tulosten synergioita ja hyödyntämistä sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla,42.  valvoa ARTEMIS-yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamista ja tehdä tarvittavia tarkistuksia sen toteuttamisen aikana tapahtuneen kehityksen perusteella,43.  hallinnoida luottamuksellisuusvelvoitteiden rajoissa ARTEMIS-yhteisyrityksen toimia koskevaa tiedonvälitystä ja tiedottamista,44.  julkaista hankkeita koskevaa tietoa, mukaan luettuina osallistujien nimet ja ARTEMIS-yhteisyrityksen rahoitusosuuden määrä,45.  harjoittaa muuta toimintaa, jota tarvitaan 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseen.3 artikla Osakkaat1. ARTEMIS-yhteisyrityksen perustajaosakkaita (jäljempänä ’perustajaosakkaat’) ovat:46.  Euroopan yhteisö, jota edustaa komissio,47.  [……],48.  ARTEMISIA-järjestö (jäljempänä ’ARTEMISIA’), Alankomaiden lainsäädännön alaisuuteen rekisteröity järjestö (rekisterinumero 17201341), jonka rekisteröity toimipaikka on Eindhovenissa (Alankomaissa) ja joka toimii yritysten ja muiden tutkimus- ja kehitystyöhön liittyvien toimijoiden edustajana sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla.2. Seuraavista voi tulla ARTEMIS-yhteisyrityksen osakkaita, mikäli ne hyväksyvät 2 artiklan 1 kohdassa kuvatut tavoitteet:49.  muut jäsenvaltiot ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneet maat,50.  kaikki EU:n ulkopuoliset maat, muut kuin ehdokasvaltiot ja muut kuin assosioituneet maat (jäljempänä ’kolmannet maat’), jotka harjoittavat t&k-politiikkaa tai -ohjelmia sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla,51.  mikä tahansa muu oikeussubjekti, joka kykenee osallistumaan huomattavalla rahoitusosuudella ARTEMIS-yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamiseen.3. Perustajaosakkaita ja 2 kohdassa tarkoitettuja uusia osakkaita kutsutaan jäljempänä ’osakkaiksi’.4. Jäsenvaltioita ja assosioituneita maita, jotka ovat ARTEMIS-yhteisyrityksen osakkaita, kutsutaan jäljempänä ’ARTEMIS-osakasvaltioiksi’. Kukin ARTEMIS-osakasvaltio nimittää edustajansa ARTEMIS-yhteisyrityksen toimielimiin ja osoittaa kansallisen yksikön tai kansalliset yksiköt, jo(t)ka vastaa(vat) sen velvoitteista ARTEMIS-yhteisyrityksen toimien toteuttamisen suhteen.5. ARTEMIS-osakasvaltioita ja komissiota kutsutaan jäljempänä ARTEMIS-yhteisyrityksen ’julkisiksi tahoiksi’.4 artikla Osakkaaksi liittyminen ja osakkuuden muutokset1. ARTEMIS-yhteisyrityksen uutta osakkuutta koskevat hakemukset osoitetaan hallintoneuvostolle 6 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.2. Euroopan unionin jäsenvaltioista tai assosioituneista maista, jotka eivät ole ARTEMIS-yhteisyrityksen perustajaosakkaita, tulee osakkaita niiden ilmoitettua hallintoneuvostolle kirjallisesti tämän yhtiöjärjestyksen ja kaikkien muiden ARTEMIS-yhteisyrityksen toimintaa ohjaavien säännösten hyväksymisestä.3. Hallintoneuvosto käsittelee ARTEMIS-yhteisyrityksen osakkuutta koskevat kolmansien maiden hakemukset ja antaa komissiolle asiaa koskevan suosituksen. Komissio voi ehdottaa tämän asetuksen muuttamista kolmannen maan liittymisen yhteydessä, mikäli neuvottelut ARTEMIS-yhteisyrityksen kanssa on saatettu onnistuneesti päätökseen.4. Muiden oikeussubjektien liittymistä koskevat hallintoneuvoston päätökset tai kolmansien maiden liittymistä koskevat hallintoneuvoston suositukset on tehtävä ottaen huomioon hakijan merkityksellisyys ja mahdollinen lisäarvo ARTEMIS-yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamisen kannalta.5. Osakas voi erota ARTEMIS-yhteisyrityksestä. Eroaminen tulee voimaan peruuttamattomasti kuuden kuukauden kuluttua eroamisilmoituksen antamisesta muille osakkaille, minkä jälkeen entinen osakas vapautetaan kaikista muista velvoitteista kuin niistä, jotka sillä oli jo ennen eroamista.5 artikla ARTEMIS-yhteisyrityksen toimielimetARTEMIS-yhteisyrityksen toimielimet ovat:-  hallintoneuvosto,-  julkisten tahojen neuvosto,-  teollisuus- ja tutkimuskomitea,-  pääjohtaja.6 artikla Hallintoneuvosto1. Kokoonpano ja päätöksentekoprosessi52.  Hallintoneuvosto koostuu ARTEMIS-yhteisyrityksen osakkaiden edustajista ja teollisuus- ja tutkimuskomitean puheenjohtajasta.53.  Kukin ARTEMIS-yhteisyrityksen osakas nimittää omat edustajansa ja päävaltuutetun, joka käyttää osakkaan äänioikeutta hallintoneuvostossa. Teollisuus- ja tutkimuskomitean puheenjohtajalla ei ole äänioikeutta.54.  ARTEMISIAn ja julkisten tahojen äänioikeudet ovat samat ja muodostavat yhteensä vähintään 90 prosenttia kaikista äänistä. Alussa äänioikeudet jakautuvat seuraavasti: 50 prosenttia ARTEMISIAlle ja 50 prosenttia julkisille tahoille.55.  Äänien jakautuminen julkisille tahoille määritellään vuosittain suhteessa siihen rahoituksen määrään, jonka ne ovat osoittaneet hankkeille[27] kahden viimeksi kuluneen tilivuoden aikana. Komissiolla on vähintään 10 prosenttia äänistä.56.  Ensimmäisenä tilivuotena ja sen jälkeen kaikkina sellaisina tilivuosina, joita edeltävänä tilivuotena enintään kaksi ARTEMIS-osakasvaltiota on varannut julkisia varoja hankkeille, komissio saa kolmasosan julkisille tahoille kuuluvista äänistä. Jäljelle jäävät kaksi kolmasosaa jaetaan tasan ARTEMIS-osakasvaltioiden kesken.57.  Sellaisten uusien osakkaiden äänioikeuksista, jotka eivät ole Euroopan unionin jäsenvaltioita tai assosioituneita maita, päättää hallintoneuvosto ennen kyseisen osakkaan liittymistä ARTEMIS-yhteisyritykseen.58.  Päätökset tehdään vähintään 75 prosentin enemmistöllä äänistä, ellei yhtiöjärjestyksessä nimenomaan toisin mainita. Yhteisöllä on veto-oikeus kaikkiin päätöksiin, jotka hallintoneuvosto tekee sen rahoitusosuuden käytöstä, tämän yhtiöjärjestyksen muutoksista ja ARTEMIS-yhteisyrityksen taloushallinnon säännöistä.59.  Edustajat eivät ole henkilökohtaisesti korvausvastuussa toimista, joita he tekevät edustajan ominaisuudessa hallintoneuvostossa.2. Asema ja tehtävätHallintoneuvostolla on yleinen vastuu ARTEMIS-yhteisyrityksen toiminnasta ja se valvoo sen toimien toteuttamista.Hallintoneuvoston tehtävänä on erityisesti:60.  arvioida osakkuushakemukset ja tehdä osakkuuden muuttamista koskevia päätöksiä tai suosituksia 4 artiklan mukaisesti,61.  päättää osakkuuden irtisanomisesta, jos osakas ei täytä velvoitteitaan eikä ole korjannut tilannetta pääjohtajan asettaman kohtuullisen ajan kuluessa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen määräysten soveltamista, joilla varmistetaan yhteisön oikeuden noudattaminen,62.  hyväksyä ARTEMIS-yhteisyrityksen taloushallinnon säännöt tämän yhtiöjärjestyksen 13 artiklan mukaisesti,63.  vahvistaa yhtiöjärjestykseen ehdotetut muutokset 23 artiklan mukaisesti,64.  hyväksyä monivuotinen strateginen suunnitelma ja siihen sisältyvä tutkimusohjelma,65.  valvoa ARTEMIS-yhteisyrityksen kokonaistoimintaa,66.  valvoa monivuotisen strategisen suunnitelman toteuttamisen edistymistä,67.  hyväksyä vuotuinen toteutussuunnitelma ja vuosibudjetti, mukaan luettuna henkilöstötaulukko,68.  hyväksyä vuotuinen toimintakertomus sekä vuotuinen tilinpäätös ja tase,69.  nimittää, erottaa tai korvata pääjohtaja, opastaa häntä ja valvoa hänen suoriutumistaan tehtävistään,70.  valvoa ARTEMIS-yhteisyrityksen sisäisiä tarkastusvalmiuksia,71.  hyväksyä ARTEMIS-yhteisyrityksen henkilöstösäännöt 18 artiklan mukaisesti,72.  perustaa tarpeen mukaan komiteoita tai työryhmiä erityistehtäviä varten,73.  vahvistaa työjärjestyksensä tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti,74.  jakaa tehtävät, joita ei ole nimenomaisesti annettu ARTEMIS-yhteisyrityksen minkään muun toimielimen suoritettavaksi.3. Työjärjestys75.  Hallintoneuvosto kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa yleensä ARTEMIS-yhteisyrityksen kotipaikassa.76.  Hallintoneuvoston kokouksia johtaa teollisuus- ja tutkimuskomitean puheenjohtaja.77.  Jollei hallintoneuvosto toisin päätä, pääjohtaja osallistuu kokouksiin.78.  Komissio kutsuu kokoukset koolle siihen saakka kunnes hallintoneuvosto on vahvistanut oman työjärjestyksensä.79.  Hallintoneuvosto on päätösvaltainen, kun edustettuina ovat komissio, ARTEMISIA ja vähintään kolme ARTEMIS-osakasvaltiota.7 artikla Julkisten tahojen neuvosto1. Kokoonpano ja päätöksentekoprosessi80.  Julkisten tahojen neuvosto koostuu ARTEMIS-yhteisyrityksen julkisista tahoista.81.  Jokainen julkinen taho nimittää omat edustajansa ja päävaltuutetun, joka käyttää äänioikeutta julkisten tahojen neuvostossa.82.  Kolmasosa julkisten tahojen neuvoston äänioikeuksista annetaan yhteisölle; kaksi kolmasosaa annetaan julkisten tahojen neuvoston muille jäsenille vuosittain samassa suhteessa kuin ne ovat osallistuneet ARTEMIS-yhteisyrityksen toiminnan rahoitukseen kyseisenä vuonna 10 artiklan 5 kohdan mukaisesti sillä rajoituksella, että jäsen ei voi saada yli 50:ä prosenttia kokonaisäänioikeuksista tässä neuvostossa.83.  Mikäli enintään kaksi ARTEMIS-osakasvaltiota on ilmoittanut pääjohtajalle rahoitusosuutensa 10 artiklan 5 kohdan mukaisesti, yhteisö saa kolmasosan äänistä ja kaksi kolmasosaa jaetaan tasan ARTEMIS-osakasvaltioiden kesken.84.  Päätökset tehdään vähintään 60 prosentin osuudella kaikista äänistä.85.  Yhteisön edustajalla on veto-oikeus kaikissa asioissa, jotka koskevat sen rahoitusosuuden käyttöä ARTEMIS-yhteisyrityksessä.2. Asema ja tehtävätJulkisten tahojen neuvosto:86.  varmistaa, että tasapuolisuuden ja läpinäkyvyyden periaatteita sovelletaan asianmukaisesti julkisten varojen osoittamisessa hankkeiden osallistujille,87.  hyväksyy teollisuus- ja tutkimuskomitean ehdotusten perusteella vuotuisen työohjelman, mukaan luettuina ehdotuspyyntöihin varattavat budjetit,88.  hyväksyy ehdotuspyyntöjen, ehdotusten arvioinnin ja valinnan sekä hankkeiden valvonnan menettelysäännöt,89.  päättää yhteisön edustajan ehdotuksesta ARTEMIS-yhteisyrityksen rahoitusosuudesta ehdotuspyyntöjen budjeteissa,90.  hyväksyy ehdotuspyyntöjen käynnistämisen,91.  hyväksyy sellaisten hanke-ehdotusten valinnan, jotka saavat ehdotuspyyntöjen perusteella julkisia varoja,92.  päättää yhteisön edustajan ehdotuksesta 16 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta ARTEMIS-yhteisyrityksen myöntämästä prosentuaalisesta rahoitusosuudesta ehdotuspyyntöjen perusteella valittujen hankkeiden osallistujille tiettynä vuonna,93.  vahvistaa työjärjestyksensä tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti.3. Työjärjestys94.  Julkisten tahojen neuvosto kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa yleensä ARTEMIS-yhteisyrityksen kotipaikassa.95.  Julkisten tahojen neuvosto valitsee puheenjohtajansa.96.  Komissio kutsuu kokoukset koolle siihen saakka kunnes julkisten tahojen neuvosto on vahvistanut oman työjärjestyksensä.97.  Julkisten tahojen neuvosto on päätösvaltainen, kun edustettuina ovat komissio ja vähintään kolme ARTEMIS-osakasvaltiota.8 artikla – Teollisuus- ja tutkimuskomitea4. Kokoonpano98.  ARTEMISIA nimittää teollisuus- ja tutkimuskomitean jäsenet.99.  Teollisuus- ja tutkimuskomitea koostuu enintään 25 jäsenestä.5. Asema ja tehtävätTeollisuus- ja tutkimuskomitea:100.  laatii luonnoksen monivuotiseksi strategiseksi suunnitelmaksi, mukaan luettuina tutkimusohjelma ja sen päivitykset, ja toimittaa sen hallintoneuvoston hyväksyttäväksi,101.  laatii luonnoksen vuotuiseksi työohjelmaksi, mukaan luettuina ehdotukset ARTEMIS-yhteisyrityksen ehdotuspyyntöjen sisällöksi,102.  laatii ARTEMIS-yhteisyrityksen teknologia-, tutkimus- ja innovointistrategiaa koskevia ehdotuksia,103.  laatii ehdotuksia toimiksi, jotka koskevat avointen innovaatioympäristöjen luomista, pk-yritysten osallistumisen edistämistä, standardien kehittämistä läpinäkyvällä ja osallistumiselle avoimella tavalla, kansainvälistä yhteistyötä, tiedottamista ja suhdetoimintaa,104.  neuvoo muita toimielimiä kaikissa asioissa, jotka liittyvät tutkimus- ja kehitysohjelmien suunnitteluun ja toimintaan, kumppanuuksien edistämiseen ja voimavarojen kokoamiseen Euroopassa ARTEMIS-yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamiseksi,105.  nimittää tarpeen mukaan työryhmiä edellä kuvattujen tehtävien suorittamiseksi komitean yhden tai useamman jäsenen yleisen koordinoinnin alaisuudessa,106.  vahvistaa työjärjestyksensä tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti.6. Työjärjestys107.  Teollisuus- ja tutkimuskomitea kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa.108.  Teollisuus- ja tutkimuskomitea valitsee puheenjohtajansa.109.  ARTEMISIA kutsuu kokoukset koolle siihen saakka kunnes teollisuus- ja tutkimuskomitea on vahvistanut oman työjärjestyksensä.9 artikla – Pääjohtaja1. Pääjohtaja vastaa ARTEMIS-yhteisyrityksen päivittäisestä johtamisesta ja on sen laillinen edustaja. Hän suorittaa tehtävänsä riippumattomasti ja on vastuuvelvollinen hallintoneuvostolle.2. Pääjohtajan nimittää hallintoneuvosto komission esittämästä ehdokasluettelosta enintään kolmen vuoden kaudeksi. Hallintoneuvoston tehtyä arvioinnin pääjohtajan toiminnasta se voi jatkaa tämän toimikautta kerran enintään neljällä vuodella.3. Pääjohtajan asema ja tehtävät:110.  laatia vuotuinen toteutussuunnitelma ja vuosibudjetti yhteistyössä teollisuus- ja tutkimuskomitean kanssa ja toimittaa ne hallintoneuvoston hyväksyttäviksi,111.  huolehtia kaikkien sellaisten toimien organisoinnista ja täytäntöönpanosta, joita tarvitaan vuotuisen toteutussuunnitelman täytäntöönpanoon tämän yhtiöjärjestyksen ja sen sääntöjen sekä hallintoneuvoston ja julkisten tahojen neuvoston myöhemmin tekemien päätösten puitteissa,112.  laatia vuotuinen toimintakertomus sekä vuotuinen tilinpäätös ja tase ja toimittaa ne hallintoneuvoston hyväksyttäviksi,113.  tehdä ARTEMIS-yhteisyrityksen sisäistä toimintaa koskevia ehdotuksia hallintoneuvoston hyväksyttäviksi,114.  tehdä ARTEMIS-yhteisyrityksen ehdotuspyyntöjen ja saatavien hanke-ehdotusten arviointi- ja valintaprosessien menettelysääntöjä koskevia ehdotuksia julkisten tahojen neuvoston hyväksyttäväksi,115.  johtaa ehdotuspyyntöjen käynnistämistä, hanke-ehdotusten arviointi- ja valintaprosessia ja valittujen hankkeiden avustussopimusneuvotteluja sekä hankkeiden myöhempää säännöllistä valvontaa ja seurantaa julkisten tahojen neuvoston antamien valtuuksien puitteissa,116.  tehdä avustussopimuksia t&k-toimien toteuttamiseksi 15 ja 16 artiklassa tarkoitetulla tavalla sekä ARTEMIS-yhteisyrityksen toiminnan kannalta tarpeellisia palvelu- ja tavarahankintasopimuksia 17 artiklassa tarkoitetulla tavalla,117.  hyväksyä ARTEMIS-yhteisyrityksen maksettaviksi koituvat maksut,118.  määrittää ja toteuttaa toimet, jotka ovat tarpeen sen arvioimiseksi, miten ARTEMIS-yhteisyritys on edistynyt sen tavoitteiden saavuttamisessa, mukaan luettuina riippumattomat valvonta- ja tarkastustoimet ARTEMIS-yhteisyrityksen tehokkuuden ja tuloksellisuuden arvioimiseksi,119.  organisoida hankekatsauksia ja teknisiä tarkastuksia tutkimus- ja kehitystulosten arvioimiseksi ja raportoida kokonaistuloksista hallintoneuvostolle,120.  suorittaa tarpeen mukaan hankkeiden osallistujien tilintarkastuksia suoraan tai kansallisten julkisten tahojen kautta ARTEMIS-yhteisyrityksen taloushallinnon sääntöjen mukaisesti,121.  neuvotella ARTEMIS-yhteisyrityksen uusien osakkaiden liittymisehdoista hallintoneuvoston puolesta ja sen antamien valtuuksien puitteissa,122.  suorittaa muut toimet, jotka ovat tarpeen ARTEMIS-yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamiseksi ja jotka eivät sisälly vuotuiseen toteutussuunnitelmaan, hallintoneuvoston asettamien rajoitusten ja ehtojen puitteissa,123.  kutsua koolle hallintoneuvoston ja julkisten tahojen neuvoston kokoukset ja tarpeen mukaan osallistua niihin tarkkailijana,124.  toimittaa hallintoneuvostolle kaikki sen pyytämät tiedot,125.  esittää sihteeristön organisaatiorakennetta koskeva ehdotus hallintoneuvostolle,126.  vastata kaikilta osin ARTEMIS-yhteisyrityksen henkilöstöhallintoon liittyvistä päätöksistä,127.  suorittaa riskinarviointi- ja riskinhallinta-analyyseja ja ehdottaa hallintoneuvostolle vakuutuksia, joita ARTEMIS-yhteisyritys saattaa tarvita velvoitteidensa hoitamiseksi.4. Pääjohtajan alaisuuteen perustetaan sihteeristö, joka tukee häntä hänen tehtävissään muun muassa seuraavasti:128.  sihteeripalvelut ARTEMIS-yhteisyrityksen toimielimille,129.  käytännön tuki ehdotusten arvioinnissa ja hankkeiden valvonnassa, mukaan luettuna tuki ehdotuspyyntöjen järjestämisessä sekä hankekatsausten ja teknisten tarkastusten järjestämisessä,130.  tarkoituksenmukaisen sisäisen tarkastus- ja kirjanpitojärjestelmän luominen ja hallinnointi,131.  taloushallintoon liittyvät tehtävät, kuten ARTEMIS-yhteisyrityksen myöntämien rahoitusosuuksien maksaminen hankkeen osallistujille,132.  tiedonvälityksen, kuten suhdetoiminnan, julkaisu- ja tiedotustoimien ja tapahtumien järjestämisen tuki,133.  ARTEMIS-yhteisyrityksen tavara- ja palvelutarpeisiin liittyvien tarjouspyyntöjen hallinnointi ARTEMIS-yhteisyrityksen taloushallinnon sääntöjen mukaisesti.5. ARTEMIS-yhteisyritys voi sopia sihteeristön muiden kuin taloushallintoon liittyvien tehtävien suorittamisesta ulkoisten palveluntarjoajien kanssa. Tällaiset sopimukset tehdään ARTEMIS-yhteisyrityksen taloushallinnon sääntöjen mukaisesti.10 artikla – Rahoituslähteet1. Kaikki ARTEMIS-yhteisyrityksen varat käytetään tämän yhtiöjärjestyksen 2 artiklassa määriteltyjen tavoitteiden saavuttamiseen.2. ARTEMIS-yhteisyrityksen budjettiin kirjattavia varoja ovat:134.  osakkaiden rahoitusosuudet juokseviin kustannuksiin, lukuun ottamatta 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja suorituksia,135.  yhteisön rahoitusosuus t&k-toimien rahoitukseen,136.  kaikki ARTEMIS-yhteisyrityksen tuottamat tulot,137.  kaikki muut osuudet ja tulot.Kaikki osakkaiden maksamista rahoitusosuuksista kertyvät korot katsotaan ARTEMIS-yhteisyrityksen tuloiksi.3. Kaikki sellaiset oikeussubjektit, jotka eivät ole osakkaita, voivat kartuttaa ARTEMIS-yhteisyrityksen varoja luontaissuorituksin ja rahamääräisin osuuksin sellaisilla ehdoilla ja edellytyksillä, jotka pääjohtaja neuvottelee hallintoneuvoston puolesta ja sen antamien valtuuksien puitteissa.4. ARTEMIS-yhteisyrityksen osakkaat vastaavat yrityksen juoksevista kustannuksista[28] 31 päivään joulukuuta 2017 saakka seuraavasti:138.  ARTEMISIA osallistuu rahoitukseen joko enintään 20 miljoonan euron suuruisella määrällä tai enintään 1 prosentin osuudella hankkeiden kokonaiskustannuksista, sen mukaan, kumpi määristä on suurempi, kuitenkin siten, että rahoituksen määrä on enintään 30 miljoonaa euroa,139.  yhteisö osallistuu enintään 10 miljoonan euron rahoitusosuudella,140.  ARTEMIS-osakasvaltiot osallistuvat juokseviin kustannuksiin luontaissuorituksin helpottamalla hankkeiden toteuttamista ja julkisten varojen myöntämistä 15 ja 16 artiklassa tarkoitetulla tavalla,141.  yhteisön ja ARTEMISIAn osuudet suoritetaan kulloisenkin vuosibudjetin mukaisesti. Erinä suoritettavat maksut suoritetaan yhteisyrityksen rahoitustarpeiden perusteella.5. ARTEMIS-yhteisyrityksen t&k-toimet 31 päivään joulukuuta 2017 saakka katetaan seuraavasti:142.  yhteisön rahoitusosuus, joka on enintään 410 miljoonaa euroa hankkeiden rahoittamiseen,143.  ARTEMIS-osakasvaltioiden rahoitusosuudet, jotka yhdessä ovat vähintään 1,8 kertaa yhteisön rahoitusosuus. Nämä rahoitusosuudet maksetaan hankkeiden osallistujille 15 ja 16 artiklan säännösten mukaisesti. ARTEMIS-osakasvaltiot ilmoittavat pääjohtajalle vuosittain hallintoneuvoston määrittämään päivään mennessä varaamansa kansalliset rahoitussitoumukset ehdotuspyyntöihin, jotka ARTEMIS-yhteisyritys aikoo käynnistää, ottaen huomioon ehdotuspyyntöjen aiheina olevien tuettavien t&k-toimien laajuuden,144.  hankkeisiin osallistuvien sellaisten tutkimus- ja kehitysorganisaatioiden luontaissuoritukset, joiden on kannettava oma osansa hankkeiden kustannuksista. Niiden kokonaisosuuden on ARTEMIS-yhteisyrityksen toimikauden aikana oltava yhtä suuri tai suurempi kuin julkisten tahojen osuus.6. ARTEMIS-yhteisyrityksen osakkaiden rahoitusosuudet maksetaan erinä vuosibudjetin mukaisesti.7. Jos jokin ARTEMIS-yhteisyrityksen osakas ei suoriudu velvoitteistaan, jotka koskevat sen sovittua rahoitusosuutta ARTEMIS-yhteisyrityksessä, pääjohtaja kutsuu hallintoneuvoston kokouksen koolle päättämään, pitäisikö muiden osakkaiden irtisanoa laiminlyövä osakas vai toteutetaanko muita toimia kunnes sen velvoitteet on hoidettu.8. ARTEMIS-yhteisyritys omistaa kaiken omaisuuden, joka syntyy 2 artiklassa kuvattujen tavoitteiden saavuttamisen kautta tai joka siirretään sille 2 artiklassa kuvattujen tavoitteiden saavuttamiseksi, mikäli ei toisin mainita.11 artikla – TulotKulujen kattamisen jälkeen jäänyttä ylijäämää ei makseta ARTEMIS-yhteisyrityksen osakkaille, paitsi silloin kun ARTEMIS-yhteisyritys puretaan 22 artiklan nojalla.12 artikla – TilivuosiTilivuosi on kalenterivuosi.13 artikla – Taloushallintoa koskevat säännöt1. Hallintoneuvosto vahvistaa ARTEMIS-yhteisyrityksen taloushallinnon säännöt.2. Taloushallinnon sääntöjen tarkoituksena on varmistaa ARTEMIS-yhteisyrityksen moitteeton varainhoito.3. Taloushallinnon sääntöjen on perustuttava varainhoidon puiteasetuksen[29] periaatteisiin ja niiden on sisällettävä määräykset ARTEMIS-yhteisyrityksen budjetin suunnittelua ja toteuttamista varten. Taloushallinnon säännöissä voidaan poiketa varainhoidon puiteasetuksen säännöistä, jos ARTEMIS-yhteisyrityksen toiminnan erityistarpeet sitä edellyttävät ja jos asiasta on neuvoteltu etukäteen komission kanssa.4. ARTEMIS-yhteisyrityksen budjetin täytäntöönpanoa koskevan vastuuvapauden antaa neuvoston suosituksesta Euroopan parlamentti menettelyllä, josta määrätään ARTEMIS-yhteisyrityksen taloushallinnon säännöissä.14 artikla – Suunnittelu ja raportointi1. Monivuotisessa strategisessa suunnitelmassa määritetään strategia ja suunnitelmat ARTEMIS-yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamiseksi, tutkimusohjelma mukaan luettuna.2. Vuotuisessa työohjelmassa kuvataan tutkimusohjelman toteuttamiseksi tarvittavien ehdotuspyyntöjen laajuus ja budjetti kyseiselle vuodelle.3. Vuotuisessa toteutussuunnitelmassa määritetään suunnitelmat ARTEMIS-yhteisyrityksen kaikkien toimien toteuttamiseksi kyseisenä vuonna, mukaan luettuina kaavaillut ehdotuspyynnöt ja toimet, jotka on tarpeen toteuttaa tarjouspyyntöjen kautta. Pääjohtaja esittelee vuotuisen toteutussuunnitelman hallintoneuvostolle yhdessä vuosibudjetin kanssa.4. Vuosibudjetti: pääjohtaja esittelee vuosittain hallintoneuvostolle alustavan vuosibudjettiesityksen, joka sisältää vuotuisen kuluennusteen seuraaville kahdelle vuodelle sekä henkilöstötaulukon. Tämän ennusteen puitteissa on laadittava ensimmäiselle näistä kahdesta vuodesta tulo- ja menoarvio, joka on riittävän yksityiskohtainen kunkin osakkaan rahoitusosuutta ARTEMIS-yhteisyrityksessä koskevien sisäisten budjettimenettelyjen kannalta. Pääjohtaja toimittaa hallintoneuvostolle kaikki tätä varten tarvittavat lisätiedot.Hallintoneuvoston jäsenten on ilmoitettava pääjohtajalle alustavaa vuosibudjettiesitystä ja erityisesti seuraavalle vuodelle ennustettuja varoja ja kuluja koskevat huomionsa. Pääjohtaja ottaa huomioon hallintoneuvoston jäseniltä saamansa huomiot ja laatii vuosibudjettiesityksen seuraavalle vuodelle yhteistyössä teollisuus- ja tutkimuskomitean kanssa. Ennen 1 päivää syyskuuta kunakin vuonna pääjohtaja toimittaa vuosibudjetin hallintoneuvostolle hyväksyttäväksi.ARTEMIS-yhteisyrityksen hallintoneuvosto vahvistaa kulloisenkin vuoden vuosibudjetin ja vuotuisen toteutussuunnitelman edeltävän vuoden lokakuun 31 päivään mennessä.5. Vuotuisessa toimintakertomuksessa esitellään ARTEMIS-yhteisyrityksen edistyminen kunakin kalenterivuonna erityisesti suhteessa monivuotiseen strategiseen suunnitelmaan ja kyseisen vuoden toteutussuunnitelmaan.Pääjohtaja esittelee vuotuisen toimintakertomuksen yhdessä vuotuisen tilinpäätöksen ja taseen kanssa.6. Vuotuinen tilinpäätös ja tase: pääjohtaja toimittaa kunkin tilivuoden päättymistä seuraavien kahden kuukauden kuluessa edellisen vuoden tilinpäätöksen ja taseen hallintoneuvoston hyväksyttäviksi. Edellisen vuoden tilinpäätös ja tase on toimitettava Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimelle.15 artikla – T&k-toimien toteuttaminen1. ARTEMIS-yhteisyritys tukee t&k-toimia järjestämällä kilpailuun perustuvia ehdotuspyyntöjä, suorittamalla ehdotusten riippumattoman arvioinnin ja valinnan, suuntaamalla valituille ehdotuksille julkista rahoitusta ja rahoittamalla hankkeita.2. ARTEMIS-yhteisyritys tekee avustussopimuksia hankkeiden osallistujien kanssa hankkeiden toteuttamiseksi. Näiden avustussopimusten on viitattava ja tarpeen mukaan perustuttava vastaaviin kansallisiin avustussopimuksiin 16 artiklan 5 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla.3. Hankkeiden toteuttamisen ja julkisten varojen myöntämisen mahdollistamiseksi ARTEMIS-yhteisyritys toteuttaa hallinnolliset järjestelyt ARTEMIS-osakasvaltioiden tätä varten nimeämien kansallisten yksiköiden kanssa ARTEMIS-yhteisyrityksen taloushallinnon sääntöjen mukaisesti.4. Euroopan unionin jäsenvaltiot tai assosioituneet maat, jotka eivät ole ARTEMIS-yhteisyrityksen osakkaita, voivat toteuttaa samanlaisia järjestelyjä ARTEMIS-yhteisyrityksen kanssa.5. ARTEMIS-yhteisyritys vahvistaa menettelyt t&k-toimien valvontaa ja hallintaa varten, mukaan luettuina hankkeiden valvontaa ja teknisiä tarkastuksia koskevat säännöt. ARTEMIS-osakasvaltiot eivät saa vaatia muita valvontaraportteja ja teknisten tarkastusten raportteja kuin ne, joita ARTEMIS-yhteisyritys vaatii.16 artikla – Hankkeiden rahoitus1. Hankkeiden osallistujille myönnettävä julkinen rahoitus koostuu ARTEMIS-osakasvaltioiden kansallisista rahoitusosuuksista ja/tai ARTEMIS-yhteisyrityksen rahoitusosuudesta. Tähän aloitteeseen perustuva julkinen tuki ei rajoita soveltuvien prosessuaalisten ja aineellisten valtiontukisääntöjen noudattamista.2. ARTEMIS-yhteisyrityksen käynnistämissä ja julkaisemissa ehdotuspyynnöissä yksilöidään kunkin ehdotuspyynnön kokonaisbudjetti. Budjetissa ilmoitetaan määrät, joihin kukin ARTEMIS-osakasvaltio on sitoutunut kansallisella tasolla, ja ARTEMIS-yhteisyrityksen rahoitusosuuden määrä. Ehdotuspyynnöissä on ilmoitettava niiden tavoitteisiin liittyvät ehdotusten arviointiperusteet.3. ARTEMIS-yhteisyrityksen rahoitusosuus kunkin ehdotuspyynnön budjetissa on 55 prosenttia kokonaismäärästä, johon ARTEMIS-osakasvaltiot ovat sitoutuneet, ellei julkisten tahojen neuvosto yhteisön edustajan ehdotuksesta toisin päätä.4. Ehdotuspyynnöt ja ehdotusten arviointi ja valinta145.  ARTEMIS-yhteisyrityksen käynnistämiin ehdotuspyyntöihin voivat osallistua ARTEMIS-osakasvaltioihin ja muihin Euroopan unionin jäsenvaltioihin tai assosioituneisiin maihin sijoittautuneet osallistujat.146.  Näiden ehdotuspyyntöjen yhteydessä hanke-ehdotuksia jättävissä osallistujien konsortioissa on oltava vähintään kolme oikeussubjektia, jotka eivät ole liitännäisosallistujia[30] ja jotka ovat sijoittautuneet vähintään kolmeen ARTEMIS-osakasvaltioon.147.  Arviointi- ja valintaprosessissa on varmistettava, että ARTEMIS-yhteisyrityksen julkisen rahoituksen myöntämisessä noudatetaan huippuosaamisen ja kilpailun periaatteita[31].148.  Ehdotusten arvioinnin jälkeen julkisten tahojen neuvosto asettaa ehdotukset paremmuusjärjestykseen käyttäen perustana selkeitä arviointiperusteita ja ehdotusten kokonaisvaikutusta ehdotuspyynnön tavoitteiden saavuttamiseen.149.  Julkisten tahojen neuvosto päättää käytettävissä olevien budjettien rajoissa ehdotusten valinnasta ja julkisen rahoituksen myöntämisestä valituille ehdotuksille, ottaen huomioon mahdolliset kansalliset kelpoisuusperusteet. Tämä päätös sitoo ARTEMIS-osakasvaltioita ilman muita arviointi- tai valintaprosesseja.5. Hankkeiden rahoitus150.  ARTEMIS-yhteisyrityksen maksama rahoitusosuus hankkeiden osallistujille on tietty prosentuaalinen osuus kokonaiskustannuksista[32], jotka aiheutuvat hankkeen toteuttamisesta. Julkisten tahojen neuvosto määrittää vuosittain prosentuaalisen osuuden ja se voi olla enintään 16,7 prosenttia. Prosenttiosuus on sama kaikille osallistujille kaikkien ehdotuspyyntöjen perusteella valittavissa hankkeissa.151.  ARTEMIS-osakasvaltiot tekevät avustussopimuksia hankkeiden osallistujien kanssa niiden kansallisten sääntöjen mukaisesti, erityisesti kelpoisuusperusteiden ja muiden tarvittavien oikeudellisten ja taloudellisten vaatimusten osalta. ARTEMIS-osakasvaltioiden kansalliset rahoitusosuudet maksetaan soveltuvin osin suoraan hankkeiden osallistujille kansallisten avustussopimusten mukaisesti. ARTEMIS-osakasvaltioiden on pyrittävä parhaansa mukaan sovittamaan ajallisesti yhteen avustussopimusten tekeminen ja maksamaan kansalliset rahoitusosuutensa ilman viiveitä.17 artikla – Palvelu- ja tavarahankintasopimuksetARTEMIS-yhteisyritys vahvistaa tarvittavat menettelyt ja mekanismit sellaisten palvelu- ja tavarahankintasopimusten tekemistä, valvontaa ja hallintaa varten, jotka ovat tarpeen ARTEMIS-yhteisyrityksen toiminnan kannalta.18 artikla – Henkilöstöresurssit1. Henkilöstöresurssit määritellään vuosibudjettiin sisällytettävässä henkilöstötaulukossa.2. ARTEMIS-yhteisyrityksen henkilöstön jäsenet ovat väliaikaisia toimihenkilöitä ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä, ja heidän kanssaan tehdään määräaikaiset työsopimukset, joita voidaan jatkaa kerran siten, että kokonaiskestoksi tulee enintään seitsemän vuotta.3. ARTEMIS-yhteisyritys vastaa henkilöstökuluista.4. Yhteisyrityksen osakas tai isäntävaltio voi tehdä pääjohtajalle ehdotuksen henkilöstönsä jäsenten lähettämisestä tilapäisesti ARTEMIS-yhteisyrityksen sihteeristön palvelukseen.19 artikla – Korvausvastuu ja vakuutukset1. ARTEMIS-yhteisyrityksen sopimusperusteinen korvausvastuu määritellään asiaa koskevissa sopimusmääräyksissä ja kulloiseenkin sopimukseen sovellettavassa lainsäädännössä.2. Muuta kuin sopimukseen perustuvaa vastuuta koskevissa asioissa ARTEMIS-yhteisyrityksen on korvattava henkilöstönsä tehtäviään suorittaessaan aiheuttamat vahingot jäsenvaltioiden lainsäädännön yhteisten yleisten periaatteiden mukaisesti.3. Kaikkien 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuun vastuuseen liittyvien ARTEMIS-yhteisyrityksen maksujen ja niihin liittyvien kulujen ja kustannusten katsotaan olevan ARTEMIS-yhteisyrityksen menoja, jotka katetaan ARTEMIS-yhteisyrityksen varoista.4. ARTEMIS-yhteisyritys vastaa yksin velvoitteistaan.5. ARTEMIS-yhteisyritys ei vastaa sen osakkaiden taloudellisista velvoitteista. Se ei ole korvausvastuussa, jos jokin ARTEMIS-osakasvaltio ei suoriudu ARTEMIS-yhteisyrityksen ehdotuspyynnöistä johtuvista velvoitteistaan.6. Osakkaat eivät ole taloudellisessa vastuussa ARTEMIS-yhteisyrityksen taloudellisista velvoitteista. Osakkaiden taloudellinen korvausvastuu on pelkkä sisäinen korvausvastuu ARTEMIS-yhteisyritykselle ja rajoittuu rahoitusosuuteen, johon ne ovat sitoutuneet 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla.7. ARTEMIS-yhteisyrityksen taloudellinen korvausvastuu sen veloista rajoittuu rahoitusosuuksiin, joita sen osakkaat ovat suorittaneet juokseviin kustannuksiin 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla.8. ARTEMIS-yhteisyritys hankkii tarvittavan vakuutussuojan ja ylläpitää sitä.20 artikla – EturistiriidatARTEMIS-yhteisyrityksen on toiminnassaan vältettävä kaikkia eturistiriitoja.21 artikla – Taloudellisten etujen suojaaminen1. ARTEMIS-yhteisyritys tekee paikan päällä selvityksiä ja tilintarkastuksia ARTEMIS-yhteisyrityksen julkisen rahoituksen saajien keskuudessa. Tällaiset selvitykset ja tarkastukset tekee joko ARTEMIS-yhteisyritys suoraan tai jokin ARTEMIS-osakasvaltio sen puolesta.2. Komissio ja Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin voivat tarvittaessa tehdä paikan päällä tarkastuksia ARTEMIS-yhteisyrityksen antaman rahoituksen saajien ja sen jakamisesta vastaavien tahojen keskuudessa. Tätä varten ARTEMIS-yhteisyrityksen on varmistettava, että sen avustus- ja muissa sopimuksissa annetaan komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle oikeus suorittaa asianmukaista valvontaa ja asettaa sääntöjenvastaisuuksia todetessaan varoittavia ja oikeasuhteisia seuraamuksia.3. Komission päätöksellä 1999/352/EY, EHTY, Euratom perustetulla Euroopan petostentorjuntavirastolla (OLAF) on yhteisyrityksen ja sen henkilöstön suhteen sama toimivalta kuin sillä on komission yksiköiden suhteen. Perustamisensa yhteydessä yhteisyritys liittyy Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 25 päivänä toukokuuta 1999 tekemään toimielinten väliseen sopimukseen Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista. Hallintoneuvosto hyväksyy tämän liittymisen ja vahvistaa tarvittavat järjestelyt petostentorjuntaviraston suorittamien sisäisten tutkimusten helpottamiseksi.22 artikla – Purkaminen1. ARTEMIS-yhteisyritys puretaan 1 artiklan 3 kohdassa säädetyn toimikauden päättyessä.2. Purkamismenettely käynnistyy automaattisesti, jos komissio eroaa ARTEMIS-yhteisyrityksestä.3. ARTEMIS-yhteisyrityksen purkamiseen liittyviä menettelyjä varten hallintoneuvosto nimittää yhden tai useamman selvittäjän, jotka toimivat hallintoneuvoston tekemien päätösten mukaisesti.4. ARTEMIS-yhteisyrityksen purkamisen yhteydessä se palauttaa isäntävaltiolle kaikki aineelliset hyödykkeet, jotka isäntävaltio on antanut sen käyttöön 25 artiklassa tarkoitetun, isäntävaltion kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti.5. Kun aineellinen omaisuus on palautettu 4 kohdassa säädetyllä tavalla, jäljelle jäävä omaisuus käytetään ARTEMIS-yhteisyrityksen korvausvastuiden ja sen purkamisesta aiheutuvien kustannusten kattamiseen. Mahdollinen yli- tai alijäämä jaetaan purkamisajankohtana ARTEMIS-yhteisyrityksen osakkaina olevien kesken sen mukaan, mikä on kunkin osakkaan tosiasiallinen osuus ARTEMIS-yhteisyrityksessä.6. Jäljelle jäävä omaisuus jaetaan purkamisajankohtana yhteisyrityksen osakkaina olevien kesken sen mukaan, mikä on kunkin osakkaan tosiasiallinen osuus ARTEMIS-yhteisyrityksessä.7. Jos jokin ARTEMIS-yhteisyrityksen tekemä avustussopimus tai palvelu- tai tavarahankintasopimus kestää pitempään kuin ARTEMIS-yhteisyrityksen toimikausi, sen asianmukaiseksi hoitamiseksi laaditaan erillinen menettely.23 artikla – Yhtiöjärjestyksen muutokset1. Tämä ARTEMIS-yhteisyrityksen yhtiöjärjestys tulee voimaan sen jälkeen kun perustajaosakkaat ovat hyväksyneet sen hallintoneuvoston ensimmäisessä kokouksessa.2. Jokainen ARTEMIS-yhteisyrityksen osakas voi toimittaa hallintoneuvostolle ehdotusluonnoksen yhtiöjärjestyksen muuttamiseksi.3. Hallintoneuvosto hyväksyy yhtiöjärjestyksen muutosehdotukset 6 artiklan säännösten mukaisesti, ja ne toimitetaan komissiolle päätöstä varten.4. Sen estämättä, mitä 3 kohdassa säädetään, kaikkia 1 artiklan 3 kohtaan, 4 artiklan 3 kohtaan, 10 artiklan 4 kohdan b alakohtaan ja 10 artiklan 5 kohdan b kohtaan ehdotettuja muutoksia on pidettävä keskeisinä muutoksina, minkä vuoksi ne edellyttävät tämän asetuksen muuttamista.5. ARTEMISIAn yhtiöjärjestyksen muutosehdotuksista on ilmoitettava ARTEMIS-yhteisyrityksen hallintoneuvostolle vähintään 45 päivää ennen niiden hyväksymistä.24 artikla – Immateriaalioikeuksia koskevat periaatteet1. Tässä artiklassa vahvistettujen immateriaalioikeuksien soveltamisperiaatteiden tavoitteena on edistää tietämyksen luomista ja hyödyntämistä, toteuttaa oikeuksien oikeudenmukainen jakaminen, palkita innovointia sekä saada hankkeisiin laajasti yksityisen ja julkisen sektorin osallistujia.2. Tässä artiklassa tarkoitetaan:152.  'tiedolla' kaikkia piirustuksia, eritelmiä, valokuvia, näytteitä, malleja, prosesseja, menettelyjä, ohjeita, tietokoneohjelmia, raportteja, artikkeleita tai kaikkea muuta teknistä ja/tai kaupallista tietoa, taitotietoa, dataa tai kaikenlaisia asiakirjoja, mukaan luettuna suullinen tieto, lukuun ottamatta "immateriaalioikeuksien" suojaamaa sisältöä,153.  'immateriaalioikeuksilla' kaikkia immateriaalioikeuksia, mukaan luettuina patentit, hyödyllisyysmallit ja hyödyllisyystodistukset, teollista muotoilua koskevat oikeudet, tekijänoikeudet, liikesalaisuudet, tietokantaoikeudet, puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudet sekä kaikki näitä koskevat rekisteröinnit, hakemukset, jakamiset, jatkamiset, uudelleenkäsittelyt, uusimiset tai uudelleenjulkaisut, lukuun ottamatta tavaramerkkejä ja kauppanimiä,154.  'taustatiedolla' kaikkea tietoa, jonka hankkeen osallistuja omistaa tai jota hän hallitsee asianomaisen hankesopimuksen voimaantulopäivänä tai jonka omistusoikeuden tai hallinnan hankkeen osallistuja hankkii hankkeen puitteiden ulkopuolisten toimien tuloksena,155.  'taustaimmateriaalioikeuksilla' kaikkia immateriaalioikeuksia, jotka hankkeen osallistuja omistaa tai joita hän hallitsee asianomaisen hankesopimuksen voimaantulopäivänä tai joiden omistusoikeus tai hallinta hankitaan asianomaisen hankesopimuksen aikana hankkeen puitteiden ulkopuolisten toimien tuloksena,156.  'tausta-aineistolla' taustatietoa ja taustaimmateriaalioikeuksia,157.  'tulostiedolla' kaikkea tietoa, joka syntyy kyseisen hankkeen puitteissa toteutettujen toimien tuloksena, asianomaisessa hankesopimuksessa määritetyllä tavalla,158.  'tulosimmateriaalioikeuksilla' kaikkia immateriaalioikeuksia, jotka syntyvät kyseisen hankkeen puitteissa toteutettujen toimien tuloksena, asianomaisessa hankesopimuksessa määritetyllä tavalla,159.  'tulosaineistolla' tulostietoja ja tulosimmateriaalioikeuksia,160.  'käyttöoikeudella' rinnakkaislisenssejä ja käyttöoikeuksia tulos- ja tausta-aineistoon ilman oikeutta antaa alilisenssejä, paitsi jos hankesopimuksessa on toisin sovittu,161.  'tarvittavalla' hankkeen toteuttamisen kannalta ja/tai tulosaineiston käytön kannalta "teknisesti olennaista", ja immateriaalioikeuksien osalta sitä, että kyseisiä immateriaalioikeuksia loukattaisiin, mikäli käyttöoikeuksia ei myönnettäisi,162.  'hyödyntämisellä’ tuotteen tai prosessin kehittämistä, luomista ja kaupallistamista palvelun luomiseksi ja tarjoamiseksi siten kuin soveltuvassa hankesopimuksessa voidaan tarkemmin määritellä,163.  'levittämisellä' tulosaineiston julkistamista sopivin keinoin (lukuun ottamatta sen suojaamiseen liittyvistä muodollisuuksista johtuvaa julkistamista) sekä tulosaineiston julkaisemista mitä tahansa välinettä käyttäen,164.  'hankesopimuksella' tietyn hankkeen osallistujien välistä sopimusta, kuten konsortiosopimusta, jossa vahvistetaan kokonaisuudessaan tai osittain osallistujien välillä sovellettavat ehdot ja edellytykset ja jonka on sisällettävä rajoituksetta käyttöoikeudet tämän artiklan mukaisesti,165.  'siirtoehdoilla' taloudellisia ehtoja, jotka ovat edullisempia kuin oikeudenmukaiset ja kohtuulliset ehdot ja tavallisesti niiden kustannusten suuruisia, jotka aiheutuvat käyttöoikeuksien saataville asettamisesta.3. Hankkeiden immateriaalioikeusjärjestelyihin sovelletaan seuraavia periaatteita, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön kilpailusääntöjen soveltamista:3.1. Omistusoikeus3.1.1. Yhteisyritys omistaa kaiken aineellisen ja aineettoman omaisuuden, jonka se on omilla varoillaan luonut tai joka sille on siirretty ARTEMIS-yhteisyrityksen toteuttamiseksi, ellei toisin mainita.3.1.2. Sen estämättä, mitä edellä säädetään, ARTEMIS-yhteisyritys ei saa pidättää itsellään mitään hankkeissa luotua tietoa tai immateriaalioikeuksia.3.1.3. Kukin hankkeen osallistuja säilyttää oman tausta-aineistonsa omistusoikeuden. Osallistujat voivat määritellä ARTEMIS-yhteisyrityksen hanketta varten tarvittavan tausta-aineiston kirjallisessa hankesopimuksessa ja yksilöidä tarvittaessa tausta-aineistoa, joka jätetään sopimuksen ulkopuolelle.3.1.4. Hankkeissa suoritetun työn tulosaineisto on niiden osallistujien omaisuutta, jotka ovat suorittaneet kyseisen tulosaineiston tuottaneen työn avustus- ja hankesopimuksissa kuvattujen järjestelyjen ja tässä artiklassa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.3.2. Käyttöoikeudet3.2.1. Saman hankkeen osallistujat tekevät keskenään hankesopimuksen, jossa sovitaan muun muassa tämän artiklan mukaisesti myönnettävistä käyttöoikeuksista. Hankkeen osallistujat voivat määritellä hanketta varten tarvittavan tausta-aineiston ja yksilöidä tarvittaessa tausta-aineistoa, joka jätetään sopimuksen ulkopuolelle.3.2.2. Saman hankkeen muille osallistujille on myönnettävä käyttöoikeudet tausta-aineistoon, jos muut osallistujat tarvitsevat tausta-aineistoa niiden oman työn suorittamiseksi kyseisessä hankkeessa, edellyttäen, että omistajalla on oikeus myöntää nämä oikeudet. Käyttöoikeudet on myönnettävä kyseisten hankkeen osallistujien sopimin siirtoehdoin, jolleivät kaikki osallistujat sovi toisin hankesopimuksessa.3.2.3. Saman hankkeen muille osallistujille on myönnettävä käyttöoikeudet tulosaineistoon, jos muut osallistujat tarvitsevat tulosaineistoa niiden oman työn suorittamiseksi kyseisessä hankkeessa. Tällaiset käyttöoikeudet on myönnettävä ilman maksua eikä oikeuksiin sisälly yksinoikeutta eikä siirtomahdollisuutta.3.2.4. Saman hankkeen osallistujille on myönnettävä käyttöoikeudet tausta-aineistoon, jos tausta-aineistoa tarvitaan niiden kyseisestä hankkeesta saaman oman tulosaineiston hyödyntämistä varten, edellyttäen, että tausta-aineiston omistajalla on oikeus myöntää ne. Tällaiset käyttöoikeudet on myönnettävä ilman yksinoikeutta oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin.3.2.5. Saman hankkeen osallistujille on myönnettävä käyttöoikeudet tulosaineistoon, jos tulosaineistoa tarvitaan niiden omaa hyödyntämistä varten. Tällaiset käyttöoikeudet on myönnettävä ilman siirtomahdollisuutta ja yksinoikeutta joko maksutta tai oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin.3.2.6. Kolmansille osapuolille myönnetään erikseen sovittavin oikeudenmukaisin ja kohtuullisin ehdoin käyttöoikeudet tulosaineistoon tutkimustoimien jatkamista varten, jos kaikki omistajat hyväksyvät käyttöoikeuksien myöntämisen.3.3. Suojaaminen, hyödyntäminen ja levittäminen3.3.1. Siltä osin kuin tulosaineisto on hyödynnettävissä kannattavasti, sen omistajan on i) huolehdittava sen asianmukaisesta ja tehokkaasta suojaamisesta siten, että omistajan ja kyseisen hankkeen muiden osallistujien oikeutetut edut, erityisesti kaupalliset edut, otetaan asianmukaisesti huomioon, ja ii) hyödynnettävä sitä tai huolehdittava siitä, että sitä hyödynnetään.3.3.2. Jokaisen osallistujan on huolehdittava siitä, että sen omistama tulosaineisto levitetään viipymättä.3.3.3. Kaikissa levittämistoimenpiteissä on otettava huomioon immateriaalioikeuksien suojaaminen, luottamuksellisuusvelvoitteet sekä tulosaineiston omistajien oikeutetut edut.3.3.4. Kaikista levittämistoimenpiteistä, jotka koskevat saman hankkeen muiden osallistujien omistamaa tulosaineistoa, tausta-aineistoa tai luottamuksellista tietoa tai muuta dataa tai tietoa, joka yhdistyy muiden osallistujien tulosaineistoon, tausta-aineistoon tai luottamukselliseen tietoon on ilmoitettava etukäteen muille osallistujille. Muut osallistujat voivat 45 päivän kuluessa ilmoituksen saamisesta kieltäytyä kirjallisesti hyväksymästä levittämistoimenpiteitä, jos ne katsovat, että toimenpiteistä aiheutuisi haittaa niiden tulosaineistoon tai tausta-aineistoon liittyvien oikeutettujen etujen kannalta. Tällaisissa tapauksissa levittämistoimenpiteitä ei saa toteuttaa ilman, että toteutetaan asianmukaiset toimet näiden oikeutettujen etujen turvaamiseksi.3.3.5. Kaikkiin tulosaineistoon liittyviin julkaisuihin, osallistujan jättämiin tai osallistujan puolesta jätettäviin patenttihakemuksiin sekä muihin levittämisen muotoihin on sisällytettävä maininta siitä, että kyseisen tulosaineiston tuottamista varten on saatu ARTEMIS-yhteisyrityksen rahoitustukea. Kaikissa levittämistoimenpiteissä on otettava huomioon immateriaalioikeuksien suojaaminen, luottamuksellisuusvelvoitteet sekä tulosaineiston omistajien oikeutetut edut.3.4. Siirto3.4.1. Jos osallistuja siirtää tulosaineiston omistusoikeuden, sen on siirrettävä siirronsaajalle tulosaineistoa koskevat velvoitteensa, mukaan luettuna velvoite siirtää nämä velvoitteet muille mahdollisille siirronsaajille. Näihin velvoitteisiin sisältyvät velvoitteet, jotka koskevat käyttöoikeuksien myöntämistä sekä levittämistä ja hyödyntämistä.3.4.2. Jos hankkeen osallistujan on siirrettävä käyttöoikeuksien myöntämistä koskevat velvoitteensa, sen on – jollei sen luottamuksellisuutta koskevista velvoitteista muuta johdu – ilmoitettava suunnitellusta siirrosta[33] muille osallistujille ja annettava näille riittävät tiedot tulosaineiston uudesta omistajasta vähintään 45 päivää aikaisemmin, jotta muut osallistujat voisivat käyttää käyttöoikeuksiaan. Saatuaan ilmoituksen muut osallistujat voivat 30 päivän tai muun kirjallisesti sovitun ajan kuluessa kieltäytyä hyväksymästä suunniteltua omistusoikeuden siirtoa sillä perusteella, että se vaikuttaisi haitallisesti niiden käyttöoikeuksiin. Jos jo(t)kin muista osallistujista voi(vat) osoittaa, että suunniteltu omistusoikeuden siirto vaikuttaisi haitallisesti niiden käyttöoikeuksiin, siirtoa ei saa tehdä ennen kuin osallistujat ovat päässeet keskenään sopimukseen asiasta.25 artikla – Sopimus isäntävaltion kanssaARTEMIS-yhteisyritys ja isäntävaltio tekevät keskenään isäntävaltion tarjoamaa tukea koskevan sopimuksen.26 artikla – Sovellettava lainsäädäntöNiiden kysymysten osalta, joita ei käsitellä tässä yhtiöjärjestyksessä tai yhteisön säädöksissä, sovelletaan sen valtion lainsäädäntöä, jossa ARTEMIS-yhteisyrityksen kotipaikka sijaitsee.SÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS1. EHDOTUKSEN NIMI:Neuvoston asetus "ARTEMIS-yhteisyrityksen” perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi.2. LUOKITTELU TOIMINTOPERUSTEISESSA JOHTAMIS- JA BUDJETOINTIJÄRJESTELMÄSSÄToimintalohko(t) sekä toiminto/toiminnot:Tutkimus ja teknologian kehittäminen: seitsemäs puiteohjelma3. BUDJETTIKOHTA/-KOHDAT3.1 Budjettikohdat ja budjettinimikkeet:09 04 01 10 "Yhteisen ARTEMIS-teknologia-aloitteen tutkimus- ja kehitystoimet"09 04 01 20 "Yhteisen ARTEMIS-teknologia-aloitteen tukimenot"3.2 Toiminnan ja sen rahoitusvaikutusten kesto:ARTEMIS-yhteisyritys on tarkoitus perustaa neuvoston asetuksella vuoden 2007 syksyllä ensimmäiseksi toimikaudeksi, joka päättyy 31. joulukuuta 2017.3.3 Budjettitiedot:Budjettikohta | Menolaji | Uusi | EFTA osallistuu | Ehdokasmaat osallistuvat | Rahoitusnäkymien otsake |09.040110 | Ei-pakoll. | JM | KYLLÄ | KYLLÄ | KYLLÄ | Nro [1A] |09.040120 | Ei-pakoll. | EI-JM | KYLLÄ | KYLLÄ | KYLLÄ | Nro [1A] |4. YHTEENVETO RESURSSEISTA4.1 Taloudelliset resurssit4.1.1. Yhteenveto maksusitoumusmäärärahoista (MSM) ja maksumäärärahoista (MM)milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)Menolaji | Kohdan nro | Vuosi 2007 | Vuosi 2008 | Vuosi 2009 | Vuosi 2010 | Vuosi 2011 | Vuosi 2012 ja myöh. | Yht. |Toimintamenot[34] |Maksusitoumusmäärärahat (MSM) | 8.1 | a | 0 | 41 | 53,5 | 63,5 | 75,5 | 176,5 | 410 |Maksumäärärahat (MM)[35] | b | 0 | 12,45 | 28,5 | 47,55 | 61,9 | 259,6 | 410 |Viitemäärään[36] sisältyvät hallintomenot[37] |Tekninen ja hallinnollinen apu (EI-JM) | 8.2.4 | c | 0 | 1,5 | 2,0 | 2,0 | 1,5 | 3 | 10 |VIITEMÄÄRÄ YHTEENSÄ[38] |Maksusitoumusmäärärahat | a+c | 0 | 42,5 | 55,5 | 65,5 | 77 | 179,5 | 420 |Maksumäärärahat | b+c | 0 | 13,95 | 30,5 | 49,55 | 63,4 | 262,6 | 420 |Hallintomenot, jotka eivät sisälly viitemäärään[39] |Henkilöstömenot ja niihin liittyvät menot (EI-JM) | 8.2.5 | d | 0,088 | 0,351 | 0,351 | 0,351 | 0,351 | 2,106 | 3,598 |Viitemäärään sisältymättömät hallintomenot lukuun ottamatta henkilöstömenoja ja niihin liittyviä menoja (EI-JM) | 8.2.6 | e | 0,005 | 0,017 | 0,017 | 0,037 | 0,037 | 0,222 | 0,335 |Toimenpiteen alustavat rahoituskustannukset yhteensäMSM YHTEENSÄ henkilöstökustannukset mukaan luettuina | a+c+d+e | 0,093 | 42,886 | 55,868 | 65,888 | 77,388 | 181,828 | 423,933 |MM YHTEENSÄ henkilöstökustannukset mukaan luettuina | b+c+d+e | 0,093 | 14,318 | 30,868 | 49,938 | 63,788 | 264,928 | 423,933 |Tiedot yhteisrahoituksestaARTEMISIA (teollisuutta ja muita tutkimus- ja kehitystyöhön liittyviä toimijoita edustava järjestö) rahoittaa yhteisyrityksen juoksevia kustannuksia[40] (ei t&k-kustannuksia) enintään joko 20 miljoonalla eurolla tai 1 prosentilla hankkeiden kokonaiskustannuksista sen mukaan, kumpi summa on suurempi, mutta kuitenkin enintään 30 miljoonaa eurolla. Seuraavassa taulukossa kokonaiskustannuksiksi on laskettu 2 733,333 miljoonaa euroa. Yhteisön rahoitusosuus juoksevissa kustannuksissa on enintään 10 miljoonaa euroa (ks. 8.2.4).milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)Rahoitukseen osallistuva taho | Vuosi 2007 | Vuosi 2008 | Vuosi 2009 | Vuosi 2010 | Vuosi 2011 | Vuosi 2012 ja myöh. | Yht. |ARTEMISIA………… | f | 0,2 | 1,5 | 2,5 | 4,5 | 5 | 13,633 | 27,333 |MSM YHTEENSÄ yhteisrahoitus mukaan luettuna | a+c+d+e+f | 0,293 | 44,368 | 58,368 | 70,388 | 82,388 | 195,461 | 451,266 |Lisäksi ARTEMIS-yhteisyrityksen osakasvaltiot sitoutuvat rahoittamaan vuosittain kansallisella tasolla yhteisyrityksen käynnistämiä t&k-hankkeita; nämä lisävarat ovat arviolta vähintään 1,8 kertaa kohdassa 4.1.1 esitetyt toimintamenot eli vähintään 738 miljoonaa euroa yhteisyrityksen toimikauden aikana.Yhteisyrityksen käynnistämien ehdotuspyyntöjen perusteella valittuihin t&k-hankkeisiin osallistuvat t&k-organisaatiot osallistuvat luontaissuorituksin; näiden osuuksien arvo tullaan arvioimaan ja sen odotetaan yltävän noin 1 600 miljoonaan euroon.4.1.2. Yhteensopivuus rahoitussuunnitelman kanssax Ehdotus on nykyisen rahoitussuunnitelman mukainen.4.1.3. Vaikutukset tuloihinx Ehdotuksella ei ole vaikutuksia tuloihin.4.2. Henkilöresurssit kokoaikaiseksi muutettuna (sisältää virkamiehet sekä väliaikaisen ja ulkopuolisen henkilöstön) – katso erittely kohdassa 8.2.1Vuositarve | Vuosi 2007 | Vuosi 2008 | Vuosi 2009 | Vuosi 2010 | Vuosi 2011 | Vuosi 2012 ja myöh. (keskimäärin) |Henkilöstön määrä yhteensä | 0,75 | 13 | 17 | 24 | 24 | 19,5 |5. OMINAISPIIRTEET JA TAVOITTEET5.1. Tarve, johon ehdotuksella vastataan lyhyellä tai pitkällä aikavälilläARTEMIS-yhteisyrityksen perustaminen julkis-yksityisenä kumppanuutena ja yhteisön osallistuminen sen voimavaroihin.5.2. Yhteisön osallistumisesta saatava lisäarvo, ehdotuksen johdonmukaisuus muiden rahoitusvälineiden kanssa sekä mahdolliset synergiaedutARTEMIS-yhteisyritys johtaa integroitua t&k-ohjelmaa, jolla on keskeisiä teknologisia ja teollisia tavoitteita. Lisäarvo on merkittävä seuraavista syistä:-  Sillä luodaan uusi oikeudellinen kehys, jossa t&k-hankkeiden yhteisön ja kansallisen tason rahoitus voidaan yhdistää yksityisen sektorin rahoituksen kanssa. Tämä on merkittävä institutionaalinen innovaatio, koska tällainen yhteisrahoitus on tällä hetkellä mahdotonta.-  Siinä yhdistetään kansallisia ja yhteisön budjettivaroja yhteisten t&k-tavoitteiden puitteissa ja myönnetään näitä varoja yhteisten Euroopan tason menettelyjen kautta. Tämä on huomattava edistysaskel eurooppalaisen tutkimusalueen kannalta.-  Ehdotettu järjestely parantaa huomattavasti eurooppalaisen t&k-toiminnan tehokkuutta verrattuna nykyisiin valtioiden välisiin prosesseihin, joissa hankkeita rahoitetaan eri lähteistä (esim. Eureka).-  Se kannustaa myös yksityistä ja julkista sektoria lisäämään t&k-investointejaan ja edistää sitä kautta Barcelonan tavoitteen saavuttamista (3 prosenttia BKT:stä t&k-investointeihin).Yhteisön tätä varten kaavailemat toimintamenot ovat murto-osa seitsemännen puiteohjelman kokonaisbudjetista (420:50521 = 0,83 %) ja sen aihealueesta "Tieto- ja viestintäteknologia" (4,6 %).5.3. Ehdotuksen tavoitteet ja odotetut tulokset sekä näihin liittyvät indikaattorit toimintoperusteisessa johtamismallissaYhteisen teknologia-aloitteen toteuttaminen tällä alalla sisältyy jo t&k-toiminnan seitsemänteen puiteohjelmaan ja sen "Yhteistyö"-erityisohjelmaan. Lisäksi (kilpailukyky)neuvosto on toistuvasti korostanut yhteisten teknologia-aloitteiden potentiaalia[41] ja pyytänyt äskettäin komissiolta ehdotuksia yhteisten teknologia-aloitteiden laatimiseksi niillä aloilla, joilla on saavutettu riittävät valmiudet[42].Tähän toiminnalliseen tavoitteeseen liittyviä poliittisia tavoitteita ovat:166.  luodaan oikeusperusta, joka ensimmäistä kertaa mahdollistaa kansallisten, EU:n ja yksityisen sektorin investointien yhdistämisen yhtenäisessä kehyksessä;167.  lisätään t&k-investointeja Euroopassa tarjoamalla jäsenvaltioille ja teollisuudelle kannustimia lisätä t&k-panostuksiaan. Tämä on yksi keskeisiä kohtia komission toimintastrategiassa vuodeksi 2006[43] ja vastaa ns. 3 prosentin toimintasuunnitelmia ja niihin liittyviä Eurooppa-neuvoston (ja kilpailuneuvoston) päätelmiä[44].Yhteisen teknologia-aloitteen teknologisten ja taloudellisten tavoitteiden saavuttaminen auttaa parantamaan eurooppalaisen teollisuuden kilpailukykyä ja tuottaa huomattavia taloudellisia ja yhteiskunnallisia hyötyjä. Nämä tavoitteet ovat tämän johdosta täysin johdonmukaisia kasvua ja työpaikkoja koskevan Lissabonin strategian kanssa.Nämä säädösehdotukset myötävaikuttavat myös strategisen i2010-aloitteen seitsemänteen toimeen. ARTEMIS-yhteisyrityksen perustamiseen liittyvä työ sisältyy tietoyhteiskunnan pääosaston vuotuisen hallintosuunnitelman tavoitteisiin 8 ja 10 (ABB-toimintakoodi 0904).Panosten ja odotettujen tuotosten, tulosten ja vaikutusten osalta esitetään seuraavaa:Komission panoksena ovat kohdassa 4.1 luetellut voimavarat.Tuotoksia ovat yhteisyrityksen käynnistämät t&k-hankkeet.Odotettavia tuloksia ovat seuraavat:-  Voimavarojen kokoaminen ja kansallisten ponnistusten yhdistäminen. Kannustimien tarjoaminen teollisuudelle ja jäsenvaltioille houkuttelee lisää kansallista tukea ja enemmän teollisuuden rahoitusta.Indikaattorit: (i) yhteisyritykseen rahoitusta antavien maiden määrä, (ii) kohdan 4.1.1 mukaiset sitoumukset ja maksut, (iii) yhteisyrityksen valitsemiin hankkeisiin varattu ja niissä kulutettu kansallinen rahoitus, (iv) teollisuuden investoimat voimavarat yhteisyrityksen valitsemien hankkeiden t&k-työhön.-  Keskittyminen yhteisiin t&k-linjauksiin tehokkaammin kuin tällä hetkellä on mahdollista.Indikaattorit: tämä tulos saavutetaan käytännössä sitten kun yhteisyritys on täysin toimintavalmis.-  Ohjelman korkea tehokkuusaste , kun kansallisia budjetteja koskeva epävarmuus poistuu ja arviointi- ja valvontamenettelyjen päällekkäisyyksistä päästään eroon. Näiden hyötyjen pitäisi johtaa suosittuun ohjelmaan, joka houkuttelee laajempaa t&k-toimijoiden kirjoa ja erityisesti pk-yrityksiä.Indikaattorit: (v) aikaväli hanke-ehdotuksen lähettämisestä yhteisyrityksen tekemään valintapäätökseen, (vi) ehdotuspyyntöihin osallistuvien organisaatioiden määrä, pk-yritykset mukaan luettuina, (vii) ohjelman toiminnasta koituvat yleiskustannukset.-  Merkittäviä taloudellisia ja yhteiskunnallisia hyötyjä saavutetaan siltä osin kuin yhteisyrityksen käynnistämissä t&k-hankkeissa pystytään edistymään niiden teknologisten ja taloudellisten tavoitteiden saavuttamisessa. Tätä edistymistä arvioidaan säännöllisesti riippumattomien arvioijien toimesta.Indikaattorit: (viii) hankkeiden tuloksena haetut patentit, (ix) hankkeiden tuloksena tuotettavien julkaisujen määrä.5.4. Toteutustapa (alustava)Keskitetty hallinnointiKomissio hallinnoi suoraanHallinnointivastuu siirretääntoimeenpanovirastoilleX varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitetuille yhteisöjen perustamille elimillekansallisille julkisoikeudellisille yhteisöille tai julkisen palvelun tehtäviä suorittaville yhteisöilleHallinnointi yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa (tarkennettava)Huomautukset: ARTEMIS-yhteisyritys perustetaan yhteisön elimeksi neuvoston asetuksella yhteisön perustamissopimuksen 171 artiklan nojalla. Sen osakkaita ovat ARTEMISIA, Euroopan komissio ja osakasvaltiot. Osakasvaltiot voivat hoitaa joitakin hallinnollisia tehtäviä, kuten t&k-hankkeiden osallistujiin liittyviä taloudellisia ja oikeudellisia tarkastuksia.6. SEURANTA JA ARVIOINTI6.1. SeurantamenettelyYhteisyrityksen toimintaa seurataan sen yhtiöjärjestyksessä vahvistetulla tavalla.6.2. Arviointimenettely6.2.1. EnnakkoarviointiKatso tämän ehdotuksen liitteenä oleva vaikutustenarviointi.6.2.2. Väli-/jälkiarviointien perusteella toteutetut toimenpiteet (aikaisemmat kokemukset vastaavasta toiminnasta)Ei sovelleta6.2.3. Tulevaa arviointia koskevat määräykset ja arviointien suorittamisvälitYhteisyritykselle suoritetaan riippumattomat arvioinnit (kaksi väliarviointia vuoteen 2010 ja vuoteen 2015 mennessä ja yksi jälkiarviointi maaliskuuhun 2018 mennessä).7. PETOSTENTORJUNTAARTEMIS-yhteisyritys vahvistaa taloushallinnon säännöt, jotka perustuvat varainhoidon puiteasetuksen[45] periaatteisiin. Niissä voidaan poiketa varainhoidon puiteasetuksen säännöistä, jos ARTEMIS-yhteisyrityksen toiminnan erityistarpeet sitä edellyttävät ja jos asiasta on neuvoteltu etukäteen komission kanssa. Lisäksi neuvoston asetuksen 13 artikla sisältää erityissäännöksiä yhteisyrityksen osakkaiden taloudellisten etujen suojaamiseksi ja petostentorjunnan toteuttamiseksi.8. YKSITYISKOHTAINEN ERITTELY TARVITTAVISTA RESURSSEISTA8.1. Ehdotuksen tavoitteet ja niihin liittyvät rahoituskustannuksetMaksusitoumusmäärärahoina, milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)Vuosi 2007 | Vuosi 2008 | Vuosi 2009 | Vuosi 2010 | Vuosi 2011 | Vuosi 2012 ja myöh. (keskimäärin) |Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt[47] | A*/AD | 0,5 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |B*, C*/AST | 0,25 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö[48] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Muu henkilöstö[49] (09 04 01 20) | 0 | 10 | 14 | 21 | 21 | 16,5 |YHTEENSÄ | 0.75 | 13 | 17 | 24 | 24 | 19,5 |8.2.2. Toimintaan liittyvien tehtävien kuvaus: Komission edustaminen yhteisyrityksen toimielimissä siihen liittyvine valmistelu- ja seurantatoimineen. Tähän sisältyvät: (a) edustaminen hallintoneuvostossa (johtajataso, 10 %); (b) edustaminen julkisten tahojen neuvostossa (yksikönpäällikkötaso, 20 %); (c) kokousten valmistelu, ehdotuspyynnöt, hankkeiden valinta, osallistuminen arviointeihin jne. (2 AD-tason henkilöä, 75 % kummankin ajasta); (d) tarkastustoiminta, mukaan luettuina paikan päällä suoritettavat selvitykset ja tarkastukset (1 AD, 20 %). "Muun henkilöstön" palkkaa ARTEMIS-yhteisyritys.8.2.3. Henkilöresurssien lähteet (henkilöstösääntöjen alainen henkilöstö)X Hallinnoinnista vastaavan henkilöstön nykyisten virkojen ja/tai toimien uudelleenjärjestely (henkilöstön sisäinen uudelleenjärjestely): 2 AD:ta ja 1 AST.8.2.4. Muut viitemäärään sisältyvät hallintomenot (09 04 01 20 "Yhteisen ARTEMIS-teknologia-aloitteen tukimenot" )milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)Budjettikohta (numero ja nimi) | Vuosi 2007 | Vuosi 2008 | Vuosi 2009 | Vuosi 2010 | Vuosi 2011 | Vuosi 2012 ja myöh. | YHTEENSÄ |Tekninen ja hallinnollinen apu yhteensä | 0 | 1,5 | 2,0 | 2,0 | 1,5 | 3 | 10 |(*) Yhteisyrityksen juoksevista kustannuksista vastaavat yhdessä ARTEMISIA (ks. yhteisrahoitustaulukko edellä) ja yhteisö, jonka rahoitusosuus on enintään 10 miljoonaa euroa yhteisyrityksen toimikaudella. Edellä olevassa taulukossa esitetyt ohjeelliset kustannukset vastaavat ainoastaan yhteisön osuutta.8.2.5. Henkilöstömenot ja niihin liittyvät menot, jotka eivät sisälly viitemäärään milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella):milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)Laji | Vuosi 2007 | Vuosi 2008 | Vuosi 2009 | Vuosi 2010 | Vuosi 2011 | Vuosi 2012 ja myöh. |Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt | 0,088 | 0,351 | 0,351 | 0,351 | 0,351 | 2,106 |Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim. toimihlöt, kans. asiantuntijat, sopimussuhteinen hlöstö jne.) (budjettikohta ilmoitettava) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Henkilöstömenot ja niihin liittyvät menot yhteensä (EIVÄT sisälly viitemäärään) | 0,088 | 0,351 | 0,351 | 0,351 | 0,351 | 2,106 |Laskelma – virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilötTaulukossa 8.2.1 esitetyt henkilöstökustannukset on laskettu kokopäiväiseksi muutetulla keskikustannuksella 117 000 euroa/virka.Laskelma – momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö8.2.6. Muut hallintomenot, jotka eivät sisälly viitemäärään milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella) |Vuosi 2007 | Vuosi 2008 | Vuosi 2009 | Vuosi 2010 | Vuosi 2011 | Vuosi 2012 ja myöh. | YHTEENSÄ |Virkamatkat | 0,005 | 0,017 | 0,017 | 0,017 | 0,017 | 0,102 | 0,175 |– Konferenssit ja kokoukset | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |– Komiteoiden kokoukset[50] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |– Selvitykset ja kuulemiset | 0 | 0 | 0 | 0,020 | 0,020 | 0,12 | 0,16 |– Tietojärjestelmät | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |2 Muut hallintomenot yhteensä | 0,005 | 0,017 | 0,017 | 0,037 | 0,037 | 0,222 | 0,335 |3 Muut hallintomenojen kaltaiset menot (eritellään budjettikohdittain) |Hallintomenot yhteensä lukuun ottamatta henkilöstömenoja ja niihin liittyviä menoja (EIVÄT sisälly viitemäärään) | 0,005 | 0,017 | 0,017 | 0,037 | 0,037 | 0,222 | 0,335 |Laskelma – Muut hallintomenot, jotka eivät sisälly viitemääräänVirkamatkat:Olettama on, että puolet kokouksista järjestetään Brysselissä. Edeltävien laskelmien lähtökohta on 1 300 euron kustannus virkamatkalta ja: 1 virkamatka vuodessa 2 virkamiehelle hallintoneuvoston kokouksiin, 3 virkamatkaa vuodessa 1 virkamiehelle hallintoneuvoston perustamien muiden komiteoiden kokouksiin, 3 virkamatkaa vuodessa 2 virkamiehelle julkisten tahojen neuvoston kokouksiin ja 2 virkamatkaa vuodessa muihin tarkoituksiin.Selvitykset ja kuulemiset: Suunnitteilla on yksi riippumaton kuuleminen vuosittain kolmannen vuoden jälkeen, jotta tutkimusyhteisöltä saataisiin palautetta järjestelmän toiminnasta.[1] EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1.[2] ARTEMIS-verkkosivusto: http://www.artemis-office.org/[3] Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyn neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artikla (EYVL L 357, 31.12.2002 s. 72); oikaisu EYVL L 2, 7.1.2003, s. 39).[4] EUVL […],[…], […].[5] EUVL […],[…], […].[6] EUVL […],[…], […].[7] EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1.[8] EYVL L 400, 30.12.2006, s. 86.[9] KOM(2005) 118 lopullinen.[10] KOM(2005) 330 lopullinen.[11] Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyn neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artikla (EYVL L 357, 31.12.2002 s. 72); oikaisu EYVL L 2, 7.1.2003, s. 39).[12] EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/97/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 107).[13] EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/97/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 107).[14] Hankkeella tarkoitetaan tutkimus- ja/tai kehityshanketta, jonka ARTEMIS-yhteisyritys on valinnut kilpailuun perustuvan ehdotuspyynnön perusteella ja jolle ARTEMIS-yhteisyritys on sen jälkeen myöntänyt osarahoitusta.[15] Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72, oikaisu EYVL L 2, 7.1.2003, s. 39).[16] EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1.[17] EYVL L 295, 15.11.1996, s. 2.[18] EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1.[19] EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/97/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 107).[20] EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/97/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 107).[21] Hankkeella tarkoitetaan tutkimus- ja/tai kehityshanketta, jonka ARTEMIS-yhteisyritys on valinnut kilpailuun perustuvan ehdotuspyynnön perusteella ja jolle ARTEMIS-yhteisyritys on sen jälkeen myöntänyt osarahoitusta.[22] Juoksevat kustannukset ovat kustannuksia, jotka ovat tarpeen ARTEMIS-yhteisyrityksen toiminnan kannalta, lukuun ottamatta t&k-toimien rahoittamista.[23] Hankkeella tarkoitetaan tutkimus- ja/tai kehityshanketta, jonka ARTEMIS-yhteisyritys on valinnut kilpailuun perustuvan ehdotuspyynnön perusteella ja jolle ARTEMIS-yhteisyritys on sen jälkeen myöntänyt osarahoitusta.[24] Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72, oikaisu EYVL L 2, 7.1.2003, s. 39).[25] "Liitännäisosallistuja" sellaisena kuin se määritelty seitsemännen puiteohjelman osallistumissäännöistä 18 päivänä joulukuuta 2006 annetussa asetuksessa.[26] Hankkeella tarkoitetaan tutkimus- ja/tai kehityshanketta, jonka ARTEMIS-yhteisyritys on valinnut kilpailuun perustuvan ehdotuspyynnön perusteella ja jolle ARTEMIS-yhteisyritys on sen jälkeen myöntänyt osarahoitusta.[27] Hankkeella tarkoitetaan tutkimus- ja/tai kehityshanketta, jonka ARTEMIS-yhteisyritys on valinnut kilpailuun perustuvan ehdotuspyynnön perusteella ja jolle ARTEMIS-yhteisyritys on sen jälkeen myöntänyt osarahoitusta.[28] Juoksevat kustannukset ovat kustannuksia, jotka ovat tarpeen ARTEMIS-yhteisyrityksen toiminnan kannalta, lukuun ottamatta t&k-toimien rahoittamista.[29] Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72, oikaisu EYVL L 2, 7.1.2003, s. 39).[30] "Liitännäisosallistuja" sellaisena kuin se määritelty seitsemännen puiteohjelman osallistumissäännöistä 18 päivänä joulukuuta 2006 annetussa asetuksessa.[31] Hankkeiden arvioinnissa ja valinnassa on erityisesti noudatettava perusteita, jotka on vahvistettu yhteisön puitteissa tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävälle valtiontuelle (EUVL C 323, 30.12.2006, s. 1) ja suuntaviivoissa EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin (EYVL C 3 , 6.1.2001, s. 2).[32] "Kokonaiskustannukset" sellaisina kuin avustussopimuksia tekevät rahoitusviranomaiset ne tarpeen mukaan määrittävät.[33] Osallistujat voivat kuitenkin kirjallisella sopimuksella sopia muusta määräajasta tai luopua oikeudestaan etukäteisilmoitukseen tapauksissa, joissa omistusoikeus siirretään yhdeltä osallistujalta erikseen nimetylle kolmannelle osapuolelle.[34] 09 04 01 10 "Yhteisen ARTEMIS-teknologia-aloitteen tutkimus- ja kehitystoimet".[35] Maksumäärärahojen laskeminen perustuu hankkeiden keskimääräiseen kestoon (2,5 vuotta) ja maksuihin 4 vuoden aikana, joista 30 % vuonna 1 (ennakkomaksu), 10 % vuonna 4 ja 30 % vuonna 2 ja 3.[36] 09 04 01 20 "Yhteisen ARTEMIS-teknologia-aloitteen tukimenot".[37] Kulut yhteisen teknologia-aloitteen juoksevien kulujen kattamiseen.[38] Viitemäärä on komission rahoitusosuus ARTEMIS-yhteisyrityksessä sellaisena kuin se on vahvistettu säädöksessä (420 miljoonaa euroa).[39] Viitemäärään eivät sisälly hallintomenot tutkimusbudjetista, joita ei siirretä ARTEMIS-yhteisyritykselle.[40] Juoksevat kustannukset ovat kustannuksia, jotka ovat tarpeen ARTEMIS-yhteisyrityksen toiminnan kannalta, lukuun ottamatta ehdotuspyyntöjen perusteella käynnistettyjen t&k-hankkeiden rahoittamista.[41] 9039/03, 12339/03, 12487/04.[42] 15717/06, 7224/07.[43] KOM(2005) 73 lopullinen.[44] 9039/03, 12339/03, 12487/04.[45] Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72, oikaisu EYVL L 2, 7.1.2003, s. 39).[46] Kohdassa 5.3 kuvatulla tavalla.[47] Kyseisen henkilöstön kustannukset EIVÄT sisälly viitemäärään.[48] Kyseisen henkilöstön kustannukset EIVÄT sisälly viitemäärään.[49] Kyseisen henkilöstön kustannukset sisältyvät viitemäärään ja ARTEMISIAn osuuteen.[50] Ilmoitetaan, millaisesta komiteasta on kysymys ja mihin ryhmään se kuuluu.