CELEX: C2005/229/37
Language: it
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione), 9 giugno 2005, nella causa T-265/03, Helm Düngemittel GmbH contro Commissione delle Comunità europee (Aiuto alimentare — Ritenuta parziale della garanzia di consegna — Domanda di rimborso dell'importo trattenuto — Clausola compromissoria — Ricorso d'annullamento — Irricevibilità)

17.9.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 229/18
            
         
      ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   (Terza Sezione)
   9 giugno 2005
   nella causa T-265/03, Helm Düngemittel GmbH contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   (Aiuto alimentare - Ritenuta parziale della garanzia di consegna - Domanda di rimborso dell'importo trattenuto - Clausola compromissoria - Ricorso d'annullamento - Irricevibilità)
   (2005/C 229/37)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nella causa T-265/03, Helm Düngemittel GmbH, con sede in Amburgo (Germania), rappresentata dal sig. W. Waschmann, avocat, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. G. Berscheid e M. Niejahr, con domicilio eletto in Lussemburgo), avente per oggetto un ricorso di annullamento della decisione asseritamente contenuta in una lettera della Commissione del 23 maggio 2003, relativa alla trattenuta di una parte della garanzia di consegna costituita dalla ricorrente in ragione del ritardo accumulato nella consegna di concime fornito nel quadro di un'azione di aiuto alimentare a favore della Corea del Nord, attuato ai sensi del regolamento (CE) della Commissione 16 dicembre 1997, n. 2519, che stabilisce le modalità generali per la mobilitazione di prodotti da fornire a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l'aiuto alimentare comunitario (GU L 346, pag. 23), il Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione), composto dal sig. M. Jaeger, presidente, dal sig. J. Azizi e dalla sig.ra E. Cremona, giudici, cancelliere: sig. H. Jung, ha pronunciato il 9 giugno 2005 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il ricorso è irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               La ricorrente è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 239 del 4.10.2003