CELEX: 32021D2272
Language: fi
Date: 2021-12-20 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/2272, annettu 20 päivänä joulukuuta 2021, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 muuttamisesta ruostumattomasta teräksestä valmistettuja saumattomia ja hitsattuja putkia, kuumalujia ja lujia painelaiteteräksisiä takeita, lämmittämättömiä painesäiliöitä ja ajoneuvojen tankkauslaitteistoja koskevien yhdenmukaistettujen standardien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

21.12.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 457/10
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/2272,
         annettu 20 päivänä joulukuuta 2021,
         täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 muuttamisesta ruostumattomasta teräksestä valmistettuja saumattomia ja hitsattuja putkia, kuumalujia ja lujia painelaiteteräksisiä takeita, lämmittämättömiä painesäiliöitä ja ajoneuvojen tankkauslaitteistoja koskevien yhdenmukaistettujen standardien osalta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/68/EU (2) 12 artiklan mukaisesti mainitun direktiivin 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen painelaitteiden tai laitekokonaisuuksien, jotka ovat yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mukaisia, katsotaan olevan kyseisten standardien tai niiden osien kattamien, mainitun direktiivin liitteessä I säädettyjen olennaisten turvallisuusvaatimusten mukaisia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komissio esitti 1 päivänä elokuuta 1994 päivätyllä kirjeellä M/071 Euroopan standardointikomitealle (CEN) pyynnön laatia painelaitteisiin liittyviä tuotekohtaisia ja horisontaalisia standardeja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/23/EY (3) tueksi. Kyseinen direktiivi on korvattu direktiivillä 2014/68/EU muuttamatta direktiivin 97/23/EY liitteessä I tarkoitettuja olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pyynnön M/071 perusteella CEN laati nikkelistä ja nikkeliseoksista valmistettuja lämmittämättömiä painesäiliöitä koskevan yhdenmukaisen standardin EN 13445-10:2021 ja maakaasuajoneuvojen tankkauslaitteistoa koskevan yhdenmukaistetun standardin EN 17278:2021.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Pyynnön M/071 perusteella ja viimeisimmän kehityksen huomioon ottamiseksi CEN tarkisti ja muutti joitakin voimassa olevia yhdenmukaistettuja standardeja. CEN tarkisti yhdenmukaistettuja standardeja EN 10216-5:2013 ja EN 10217-7:2014, joiden viitetiedot on julkaistu komission tiedonannolla 2016/C 293/01 (4), minkä seurauksena hyväksyttiin yhdenmukaistetut standardit EN 10216-5:2021 ja EN 10217-7:2021, joista ensin mainittu koskee saumattomia ja jälkimmäinen hitsattuja ruostumattomasta teräksestä valmistettuja painelaiteputkia. CEN muutti yhdenmukaistettuja standardeja EN 10222-2:2017 ja EN 10222-4:2017, joiden viitetiedot on julkaistu komission tiedonannolla 2017/C 389/01 (5), minkä seurauksena hyväksyttiin yhdenmukaistetut standardit EN 10222-2:2017+A1:2021 ja EN 10222-4:2017+A1:2021, jotka koskevat painelaiteteräksiä.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Lisäksi CEN tarkisti seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, jotka koskevat lämmittämättömiä painesäiliöitä ja joiden viitetiedot on julkaistu tiedonannolla 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 ja EN 13445-8:2014/A1:2014. Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat yhdenmukaistetut standardit: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 ja EN 13445-8:2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     CEN muutti pyynnön M/071 pyynnön perusteella seuraavia standardeja, joiden viitetiedot sisältyvät komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 (6) liitteeseen I: lämmittämättömien painesäiliöiden materiaaleja koskevat standardit EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018 ja EN 13445-2:2014/A3:2018, lämmittämättömien painesäiliöiden suunnittelua koskevat standardit EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 ja EN 13445-3:2014/A8:2019, lämmittämättömien painesäiliöiden tarkastusta ja testausta koskevat standardit EN 13445-5:2014 ja EN 13445-5:2014/A1:2018 sekä pallografiittivaluraudasta valmistettujen painesäiliöiden suunnittelua ja valmistusta koskevat standardit EN 13445-6:2014, EN 13445-6:2014/A2:2018. Tämän seurauksena hyväksyttiin yhdenmukaistetut standardit EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 ja EN 13445-6:2021.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komissio on yhdessä CENin kanssa arvioinut, ovatko CENin laatimat, muuttamat tai tarkistamat painelaitteita koskevat standardit pyynnön M/071 mukaisia.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     CENin laatimat, muuttamat tai tarkistamat painelaitteita koskevat standardit täyttävät vaatimukset, jotka niiden on tarkoitus kattaa ja joita tarkoitetaan direktiivin 2014/68/EU liitteessä I. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 liitteessä I luetellaan direktiivin 2014/68/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot. Kyseiseen liitteeseen olisi sisällytettävä yhdenmukaistettujen standardien EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 ja EN 13445-6:2021 viitetiedot.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 liitteessä II luetellaan niiden direktiivin 2014/68/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka poistetaan Euroopan unionin virallisesta lehdestä. Seuraavat yhdenmukaistetut standardit, joiden viitetiedot on julkaistu tiedonannoilla 2016/C 293/01 ja 2017/C 389/01, on korvattu, tarkistettu tai muutettu: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014, EN 13445-8:2014/A1:2014. Näiden standardien viitetiedot olisi sen vuoksi sisällytettävä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 liitteeseen II.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Koska yhdenmukaistetut standardit EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 ja EN 13445-6:2014 on korvattu, kyseisten standardien ja niiden mahdollisten muutosten, jotka on julkaistu täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/1616, viitetiedot olisi poistettava. Sen vuoksi on aiheellista poistaa kyseiset viitetiedot täytäntöönpanopäätöksen liitteestä I.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Jotta valmistajilla olisi riittävästi aikaa valmistautua uusien, tarkistettujen tai muutettujen standardien soveltamiseen, on tarpeen lykätä asianomaisten yhdenmukaistettujen standardien viitetietojen poistamista.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/1616 olisi muutettava.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona tällaisen standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1616 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Muutetaan liite II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
                     
                  
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Liitteessä I olevaa 1 kohtaa sovelletaan 21 päivästä kesäkuuta 2023.
         
         
            Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2021.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/68/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, painelaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 164).
         
            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/23/EY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1997, painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 181, 9.7.1997, s. 1).
         
            (4)  Painelaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/68/EU täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot) (EUVL C 293, 12.8.2016, s. 1).
         
            (5)  Painelaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/68/EU täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot) (EUVL C 389, 17.11.2017, s. 1).
         
            (6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1616, annettu 27 päivänä syyskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/68/EU tueksi laadituista painelaitteita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 250, 30.9.2019, s. 95).
      
      
         
            LIITE I
            Muutetaan liite I seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Poistetaan kohdat 7, 8, 9 ja 10.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Lisätään kohdat 7a, 8a, 9a ja 10a numerojärjestyksessä kohtien numeron perusteella määräytyvään paikkaan:
                        
                                    
                                       Nro
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Standardin viitetiedot
                                    
                                 
                              
                                    ”7a.
                                 
                                 
                                    EN 13445-2:2021
                                    Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 2: Materiaalit”
                                 
                              
                                    ”8 a.
                                 
                                 
                                    EN 13445-3:2021
                                    Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 3: Suunnittelu”
                                 
                              
                                    ”9 a.
                                 
                                 
                                    EN 13445-5:2021
                                    Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 5: Tarkastus ja testaus”
                                 
                              
                                    ”10 a.
                                 
                                 
                                    EN 13445-6:2021
                                    Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 6: Lisävaatimuksia pallografiittivaluraudasta valmistettujen painesäiliöiden ja säiliön osien suunnittelulle ja valmistukselle”.
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Lisätään kohdat seuraavasti:
                        
                                    
                                       Nro
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Standardin viitetiedot
                                    
                                 
                              
                                    ”42.
                                 
                                 
                                    EN 10216-5:2021
                                    Saumattomat painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 5: Ruostumattomat teräsputket
                                 
                              
                                    43.
                                 
                                 
                                    EN 10217-7:2021
                                    Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 7: Ruostumattomat teräsputket
                                 
                              
                                    44.
                                 
                                 
                                    EN 10222-2:2017+A1:2021
                                    Painelaiteteräkset. Takeet. Osa 2: Kuumalujat ferriittiset ja martensiittiset teräkset
                                 
                              
                                    45.
                                 
                                 
                                    EN 10222-4:2017+A1:2021
                                    Painelaiteteräkset. Takeet. Osa 4: Lujat hitsattavat hienoraeteräkset
                                 
                              
                                    46.
                                 
                                 
                                    EN 13445-1:2021
                                    Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 1: Yleistä
                                 
                              
                                    47.
                                 
                                 
                                    EN 13445-4:2021
                                    Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 4: Valmistus
                                 
                              
                                    48.
                                 
                                 
                                    EN 13445-8:2021
                                    Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 8: Alumiinista ja alumiiniseoksista valmistettujen painesäiliöiden lisävaatimukset
                                 
                              
                                    49.
                                 
                                 
                                    EN 13445-10:2021
                                    Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 10: Nikkelistä ja nikkeliseoksista valmistettujen painesäiliöiden lisävaatimukset
                                 
                              
                                    50.
                                 
                                 
                                    EN 17278:2021
                                    Maakaasuajoneuvot. Ajoneuvojen tankkauslaitteisto”.
                                 
                              
                  
      
      
         
            LIITE II
            Lisätään liitteeseen II seuraavat kohdat:
            
               
                           
                              Nro
                           
                        
                        
                           
                              Standardin viitetiedot
                           
                        
                        
                           
                              Peruuttamispäivä
                           
                        
                     
                           ”40.
                        
                        
                           EN 10216-5:2013
                           Saumattomat painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 5: Ruostumattomat teräsputket
                        
                        
                           21. kesäkuuta 2023
                        
                     
                           41.
                        
                        
                           EN 10217-7:2014
                           Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 7: Ruostumattomat teräsputket
                        
                        
                           21. kesäkuuta 2023
                        
                     
                           42.
                        
                        
                           EN 10222-2:2017
                           Painelaiteteräkset. Takeet. Osa 2: Kuumalujat ferriittiset ja martensiittiset teräkset
                        
                        
                           21. kesäkuuta 2023
                        
                     
                           43.
                        
                        
                           EN 10222-4:2017
                           Painelaiteteräkset. Takeet. Osa 4: Lujat hitsattavat hienoraeteräkset
                        
                        
                           21. kesäkuuta 2023
                        
                     
                           44.
                        
                        
                           EN 13445-1:2014
                           Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 1: Yleistä
                           EN 13445-1:2014/A1:2014
                        
                        
                           21. kesäkuuta 2023
                        
                     
                           45.
                        
                        
                           EN 13445-4:2014
                           Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 4: Valmistus
                        
                        
                           21. kesäkuuta 2023
                        
                     
                           46.
                        
                        
                           EN 13445-8:2014
                           Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 8: Alumiinista ja alumiiniseoksista valmistettujen painesäiliöiden lisävaatimukset
                           EN 13445–8:2014/A1:2014
                        
                        
                           21. kesäkuuta 2023”