CELEX: 31979D0543
Language: el
Date: 1979-05-02 00:00:00
Title: 79/543/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 2ας Μαΐου 1979 περί των απαιτουμένων υγειονομικών όρων και υγειονομικών πιστοποιήσεων κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προελεύσεως Ισπανίας

138                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
379D0543
' Αριθ . N 146/ 18                Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              14.6.79
                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                τής 2ας Μαΐου 1979
             περί τών άπαιτούμενων υγειονομικών όρων καί υγειονομικών πιστοποιήσεων κατά τήν
                                   εισαγωγή νωπών κρεάτων προελεύσεως 'Ισπανίας
                                                    (79/543/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         δτι τά προβλεπόμενα στήν παρούσα άπόφαση μέτρα
                                                              είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Μόνιμης Κτηνιατρι­
"Εχοντας ύπόψη :                                              κής ' Επιτροπής,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
κής Κοινότητος,
                                                                                     Άρθρο 1
τήν όδηγία 72/462/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 12ης Δε­
κεμβρίου 1972 περί τών ύγειονομικών προβλημάτων
                                                              1 . Τά Κράτη Μέλη έπιτρέπουν τήν εισαγωγή τών
καί προβλημάτων ύγειονομικοΟ ελέγχου κατά τήν ει­            άκολούθων κατηγοριών νωπών κρεάτων, προελεύσεως
σαγωγή ζώων του βοείου καί χοιρείου εϊδους καί νω­           'Ισπανίας:
πών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών t1), όπως τρο­
ποποιήθηκε τελευταία μέ τήν όδηγία 77/98/ΕΟΚ (j 2),          α) τά νωπά κρέατα τών βοοειδών, προβάτων καί αιγών
καί ιδίως τό άρθρο 16,                                            πού έμφανίζουν τίς όριζόμενες στό ύγειονομικό πι­
                                                                  στοποιητικό έγγυήσεις, τό όποιο Ανταποκρίνεται
 Εκτιμώντας :                                                     στό ύπόδειγμα του παραρτήματος A, τό όποιο πρέ­
                                                                  πει νά συνοδεύει τά άποστελλόμενα εμπορεύματα·
δτι πρέπει νά καθορισθούν όρισμένες ύγειονομικβς
προϋποθέσεις γιά τίς εισαγωγές νωπών κρεάτων προε­           θ) τά νωπά κρέατα τών κατοικίδιων μ^νόπλων πού έμ­
λεύσεως ' Ισπανίας·                                               φανίζουν τίς όριζόμενες στό ύγειονομικό πιστο­
                                                                  ποιητικό έγγυήσεις, τό όποιο άνταπόκρίνεται στό
οτι τά μέτρα πού έχουν ληφθεί άπό τά Κράτη Μέλη
                                                                  υπόδειγμα του παραρτήματος B, τό όποιο πρέπει νά
πρέπει νά προσαρμοσθούν στίς ειδικές ύγειονομικές                 συνοδεύει τά άποστελλόμενα εμπορεύματα.
συνθήκες κάθε ένδιαφερόμενης τρίτης χώρας· δτι αύτά
πρέπει νά τροποποιούνται άνάλογα μέ τήν εξέλιξη αυ­          2.    Τά Κράτη Μέλη δέν έπιτρέπουν την εισαγωγή κα­
τής τής καταστάσεως·                                         τηγοριών νωπών κρεάτων, προελεύσεως ' Ισπανίας ,
                                                             έκτός τών άναγραφομένων στήν παράγραφο 1 .
δτι ιδιαίτερες διατάξεις μπορούν νά έφαρμοσθούν άπό
όρισμένα Κράτη Μέλη λόγω τής είδικής ύγειονομικής
καταστάσεως τους, μέχρι τής λήψεως κοινοτικών μέ­                                    Αρθρο 2
τρων γιά τήν καταπολέμηση τοΰ άφθώδους πυρετού καί
τήν έξάλειψή του· δτι οί διατάξεις πρέπει νά είναι του­
λάχιστον τό ϊδιο αύστηρές μέ τίς εφαρμοζόμενες άπό           Μέχρι τή θέσπιση άπό τό Συμβούλιο ρυθμίσεων γιά
                                                             τήν καταπολέμηση τοΰ άφθώδους πυρετού καί τής έξα­
τά αύτά Κράτη Μέλη στά πλαίσια τών ένδοκοινοτικών            λείψεώς του στήν Κοινότητα καί ένώ έξακολουθει ή
συναλλαγών
                                                             άπαγόρευση έμθολιασμοΰ κατά τοΰ άφθώδους πυρετοΰ,
                                                             ή Δανία, ή ' Ιρλανδία καί.τό ' Ηνωμένο Βασίλειο γιά τή
δτι είναι άπαραίτητη ή έπανεξέταση τής άποφάσεως
αυτής, πρίν άπό τήν 1η 'Ιουλίου 1982, προκειμένου νά
                                                             Βόρειο 'Ιρλανδία μποροΰν νά εξακολουθήσουν νά άρ­
                                                             νοΰνται τήν εισαγωγή νωπών κρεάτων βοοειδών, προ­
πραγματοποιηθούν οί τροποποιήσεις πού θά άποδει­             βάτων καί αίγών πού προβλέπονται στό άρθρο 1 παρά­
χθοΰν άναγκαϊες λόγω τής έπανεξετάσεως τής γενικής           γραφος 1 ύπό α)1
καταστάσεως καί τών ρυθμίσεων περί άφθώδους
πυρετού πού θά γίνουν στό διάστημα αύτό άπό τό
Συμβούλιο­                                                                           Άρθρο 3
                                                             Ή παρούσα άπόφαση δέν έφαρμόζεται στίς εισαγωγές
                                                             άδένων καί οργάνων, πού έπιτρέπονται άπό τή χώρα
O ΕΕ άριθ . N 302 τής 31.12.1972, σ . 28 .                   προορισμοΰ γιά τήν παρασκευή φαρμακευτικών
O ΕΕ άριθ. N 26 τής 31.1.1977, σ. 81 .                       προϊόντων.
 ---pagebreak---                   ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                     139
                                     "Αρθρο 4
 H παρούσα άπόφαση θά έπανεξετασθεί προκειμένου νά προσαρμοσθεί στίς κοινοτικές
ρυθμίσεις περί καταπολεμήσεως τοΰ άφθώδους πυρετοϋ καί της έξαλείψεώς του στήν Κοι­
νότητα καί όπωσδήποτε πρίν άπό τήν 1η ' Ιουλίου 1982.
                                     "Αρθρο 5
Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 2 Μαΐου 1979.
                                                          Γιά την Επιτροπή
                                                           Finn GUNDELACH
                                                             'Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- 140                         Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
                                      ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
     γιά τά νωπά κρέατα () βοοειδών, προβάτων καί αιγών τά όποια προορίζονται γιά τήν Εύρωπαϊκή
                                            Οικονομική Κοινότητα
     Χώρα προορισμοΟ :
    Σχετικός άριθμός τοϋ πιστοποιητικού καταλληλότητος ( ):
    Χώρα έξαγωγής: ΙΣΠΑΝΙΑ
      Υπουργείο :
    ' Υπηρεσία:
    Στοιχεία:
                                                  (Προαιρετικό)
      I. 'Αναγνώριση τών κρεάτων
           Κρέατα:                                                                    :
                                                     (Είδος ζώου)
          Είδος τεμαχίων:
           Είδος συσκευασίας :
          ' Αριθμός τεμαχίων ή μονάδων συσκευασίας :
          Καθαρό θάρος :
     II . Προέλευση τών κρεάτων
          Διεύθυνση (- εις) καί άριθμός (-οί) κτηνιατρικής έγκρίσεως (2) τοϋ (τών) έγκεκριμένου (-νων)
          σφαγείου (-ων)
          Διεύθυνση(-εις) καί άριθμός(-οί) κτηνιατρικής έγκρίσεως ( ) τοΟ (τών) έγκεκριμένου(-ων) έργα­
          στηρίου(-ων) τεμαχισμοϋ
    III. Προορισμός τών κρεάτων
           Τά κρέατα άποστέλλονται άπό :
                                                                  (Τόπος άποσιολής)
                                 στ :
                                                            (Χώρα καί τόπος προορισμοΟ)
           μέ τό άκόλουθο μέσο μεταφοράς ()
          "Ονομα καί διεύθυνση άποστολέως :
          Όνομα καί διεύθυνση παραλήπτου :
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        141
IV . Υγειονομική βεβαίωση
           O υπογεγραμμένος έπίσημος κτηνίατρος πιστοποιώ δτι :
          1 . Τά άνωτέρω περιγραφόμενα νωπά κρέατα προέρχονται :
              — άπό ζώα τά όποια έχουν παραμείνει στό ΐσπανικό έδαφος 3 μήνες τουλάχιστον πρίν άπό τή
                   σφαγή τους ή άπό τή γέννησή τους, στήν περίπτωση πού τά ζώα είναι ήλικίας μικρότερης
                   τών 3 μηνών,
              — έφ' δσον πρόκειται γιά βοοειδή , άπό ζώα τά όποια έχουν περάσει τό διάστημα αυτό σέ μία
                   ζώνη , στήν όποία ό έμθολιασμός τών βοοειδών κατά του άφθώδους πυρετοϋ διενεργείται
                   τακτικά καί έλέγχεται έπίσημα,
              — άπό ζώα πού προέρχονται άπό έκμετάλλευση , στήν όποία καμία περίπτωση άφθώδους
                   πυρετοϋ δέν έχει έκδηλωθεΐ κατά τή διάρκεια τών 60 ήμερών πρίν άπό τήν άναχώρησή
                   τους καί γύρω άπό τήν όποία, σέ άκτίνα 10 χιλιομέτρων, κανένα κρούσμα άφθώδους
                   πυρετού δέν έχει παρουσιασθεί άπό 30 ή μέρες,
              — άπό ζώα τά όποια έχουν μεταφερθεί άπ' ευθείας άπό τήν έκμετάλλευση καταγωγής τους
                   στό έν λόγω έγκεκριμένο σφαγείο, χωρίς νά περάσουν άπό καμία άγορά καί χωρίς νά
                   έλθουν σέ έπαφή μέ ζώα, τών όποιων τό κρέας δέν πληροί τούς άπαιτούμενους όρους
                   έξαγωγής στήν Κοινότητα- έφ' δσον αύτά μεταφέρονται μέ μεταφορικό μέσο, δτι τό τελευ­
                   ταίο αυτό έχει καθαρισθεί καί άπολυμανθεί πρίν άπό τή φόρτωση ,
              — άπό ζώα τά όποια έχουν ύποθληθεί, πρίν άπό τή σφαγή , στήν έξέταση πού άναφέρεται στό
                   κεφάλαιο V τοΰ παραρτήματος B τής όδηγίας 72/462/ΕΟΚ καί ή όποία έγινε στό σφαγείο
                   κατά τή διάρκεια 24 ώρών πρίν άπό τή σφαγή , καί τών όποιων, μεταξύ άλλων, έχουν
                   έξετασθεΐ τό στόμα καί τά πόδια, κατά τή διάρκεια δέ τής έξετάσεως αυτής κανένα σύ­
                   μπτωμα άφθώδους πυρετοϋ δέν έχει διαπιστωθεί ,
              — στήν περίπτωση τών νωπών κρεάτων προβάτων καί αΙγών, ζώων πού δέν προέρχονται άπό
                   έκμετάλλευση ή όποία, γιά ύγειόνομικούς λόγους, έχει άποτελέσει άντικείμενο άπαγορευ­
                   τικών μέτρων λόγω έκδηλώσεως θρουκελλώσεως τών προβάτων ή αιγών κατά τή διάρκεια
                   τών προηγουμένων 6 'έβδομάδων­
          2 . Τά νωπά κρέατα προέρχονται άπό έγκατάσταση ή έγκαταστάσεις στίς όποιες , δταν διαπιστω­
              θεί περίπτωση άφθώδους πυρετοϋ, οί έργασίες παρασκευής τών κρεάτων πού προορίζονται γιά
              έξαγωγή στήν Κοινότητα δέν μποροΰν νά έπαναληφθοΰν παρά μόνο μετά τή σφαγή δλων τών
              ζώων πού είναι παρόντα , τήν άπομάκρυνση δλων τών κρεάτων , τό γενικό καθαρισμό καί τή
              γενική άπολύμανση τής έγκαταστάσεως ή τών έγκαταστάσεων, ύπό τόν έλεγχο έπισήμου
              κτηνιάτρου.
                                        Εγινε                                                  , στις
              Σφραγίδα
                                                                    ( Υπογραφή έπισήμου κτηνιάτρου)
(') Νωπά κρέατα: όλα τά κατάλληλα γιά τήν άνθρώπινη κατανάλωση τμήματα τών κατοικίδιων βοοειδών, προβάτων καί αιγών τά όποια
      δέν έχουν υποστεί καμία έπεξεργασία μέ σκοπώ τήν έξασφάλιση τής συντηρήσεως τους· παρ' όλα αύτά, τά κρέατα τά όποια έχουν
      συντηρηθεί διά τοΟ ψύχους θεωρούνται νωπά .
( 2 ) Προαιρετικό , δταν ή χώρα προορισμού έπιτρέπει τήν εισαγωγή νωπών κρεάτων γιά χρήσεις άλλες άπό τήν άνθρώπινη κατανάλωση ,
      σέ έφαρμογή του άρθρου 19 α) τής όδηγίας 72/462/ΕΟΚ .
(') Γιά τά βαγόνια καί τά φορτηγά νά σημειώνονται ο ( άριθμοί μητρώων, γιά τά άεροπλάνα ό άριθμός πτήσεως, γιά τά πλοία τό όνομα
      τοΰ πλοίου .
 ---pagebreak--- 42                        ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
                                      ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
               γιά τά νωπά κρέατα () των κατοικίδιων μονόπλων τά όποια προορίζονται γιά τήν
                                       Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
    Χώρα προορισμού:
    Σχετικός άριθμός τοΟ πιστοποιητικοί) καταλληλότητος (2):
    Χώρα έξαγωγής: ΙΣΠΑΝΙΑ
     Υπουργείο :
    Υπηρεσία:
    Στοιχεία :
                                                      (Προαιρετικό)
      I. 'Αναγνώριση τών κρεάτων
           Κρέατα κατοικιδίων μονόπλων .
           Είδος τεμαχίων:
           Είδος συσκευασίας:
           Άριθμός τεμαχίων ή μονάδων συσκευασίας:
           Καθαρό βάρος :
     II . Πρόέλευση τών κρεάτων
          Διεύθυνση(-εις) καί άριθμός(-οί) κτηνιατρικής έγκρίσεως ( ) τοΟ (τών) έγκεκριμένου(-ων) σφα­
          γείου(-ων)
           Διεύθυνση(-εις) καί άριθμός(-οί) κτηνιατρικής έγκρίσεως (2) τοΟ (τών) έγκεκριμένου(-ων) έργα­
           στηρίου(-ων) τεμαχισμού
   III . Προορισμός τών κρεάτων
          Τά κρέατα άποστέλλονται άπό :
                                                               (Τόπος αποστολής)
                                  στ :      ;
                                                          (Χώρα κα( τόπος προορισμοΟ)
           μέ τό άκόλουθο μεταφορικό μέσο (3)
          "Ονομα καί διεύθυνση άποστολέως:
          "Ονομα καί διεύθυνση παραλή πτου :
 ---pagebreak---                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         143
 IV . Υγειονομική βεβαίωση
        O υπογεγραμμένος έπίσημος κτηνίατρος πιστοποιώ δτι τά άνωτέρω περιγραφόμενα νωπά
       κρέατα προέρχονται άπό ζώα τά όποια έχουν παραμείνει στό Ισπανικό έδαφος 3 μήνες τουλάχι­
       στον πρίν άπό τή σφαγή τους ή άπό τή γέννησή τους στήν περίπτωση πού τά ζώα είναι ήλικίας
       μικρότερης τών 3 μηνών.
                                     Εγινε                                                            ,στίς..
             Σφραγίδα
                                                                 ( Υπογραφή έπισήμου κτηνιάτρου)
( ) Νωπά κρέατα : όλα τά κατάλληλα γιά τήν άνθρώπινη κατανάλωση τμήματα τών κατοικίδιων μονόπλων τά όποια δέν ίχουν ύποστεί
    καμία έπεξεργασία μέ σκοπό τήν έξασφάλιση τής συντηρήσεως τους· έν τούτοις , τά κρέατα τά όποια έχουν συντηρηθεί διά τοΟ
    ψύχους θεωρούνται νωπά .
(*) Προαιρετικά , όταν ή χώρα προορισμού έπιτρέπει τήν εισαγωγή τών νωπών κρεάτων γιά χρήσεις άλλες άπό τήν άνθρώπινη κατανά­
    λωση , σέ έφαρμογή τοΰ άρθρου 19 ύπό α ) τής όδηγίας 72/462/ΕΟΚ .
(') Γιά τά βαγόνια καί τά φορτηγά σημειώνονται oi άριθμοί μητρώων, γιά τά άεροπλάνα ό άριθμός πτήσεως, γιά τά πλοία τό Ανομα τού
    πλοίου .