CELEX: 62014CA0263
Language: lv
Date: 2016-06-14 00:00:00
Title: Lieta C-263/14: Tiesas (virspalāta) 2016. gada 14. jūnija spriedums – Eiropas Parlaments/Eiropas Savienības Padome Prasība atcelt tiesību aktu — Kopējā ārpolitika un drošības politika (KĀDP) — Lēmums 2014/198/KĀDP — Nolīgums starp Eiropas Savienību un Tanzānijas Savienoto Republiku par nosacījumiem attiecībā uz aizdomās turētu pirātu un ar tiem saistītā atsavinātā īpašuma nodošanu no Eiropas Savienības vadītajiem jūras spēkiem Tanzānijas Savienotajai Republikai — Juridiskā pamata izvēle — Pienākums nekavējoties un pilnīgi informēt Eiropas Parlamentu visos starptautiska nolīguma sarunu un noslēgšanas procedūru posmos — Lēmuma seku atstāšana spēkā tā atcelšanas gadījumā

22.8.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 305/3
            
         Tiesas (virspalāta) 2016. gada 14. jūnija spriedums – Eiropas Parlaments/Eiropas Savienības Padome
   (Lieta C-263/14) (1)
   
   (Prasība atcelt tiesību aktu - Kopējā ārpolitika un drošības politika (KĀDP) - Lēmums 2014/198/KĀDP - Nolīgums starp Eiropas Savienību un Tanzānijas Savienoto Republiku par nosacījumiem attiecībā uz aizdomās turētu pirātu un ar tiem saistītā atsavinātā īpašuma nodošanu no Eiropas Savienības vadītajiem jūras spēkiem Tanzānijas Savienotajai Republikai - Juridiskā pamata izvēle - Pienākums nekavējoties un pilnīgi informēt Eiropas Parlamentu visos starptautiska nolīguma sarunu un noslēgšanas procedūru posmos - Lēmuma seku atstāšana spēkā tā atcelšanas gadījumā)
   (2016/C 305/04)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Eiropas Parlaments (pārstāvji – R. Passos, A. Caiola un M. Allik)
   
      Persona, kas iestājusies lietā prasītāja prasījumu atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji – M. Konstantinidis, R. Troosters un D. Gauci)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – F. Naert, G. Étienne, M. Bishop, kā arī M.-M. Joséphidès)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Čehijas Republika (pārstāvji – M. Smolek, E. Ruffer, J. Vláčil, J. Škeřik un M. Hedvábná), Zviedrijas Karaliste (pārstāvji – A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, M. Rhodin, E. Karlsson un L. Swedenborg), Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāves – J. Kraehling un V. Kaye, kurām palīdz G. Facenna, barrister)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Padomes 2014. gada 10. marta Lēmumu 2014/198/KĀDP par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Tanzānijas Savienoto Republiku par nosacījumiem attiecībā uz aizdomās turētu pirātu un ar tiem saistītā atsavinātā īpašuma nodošanu no Eiropas Savienības vadītajiem jūras spēkiem Tanzānijas Savienotajai Republikai;
            
         
               2)
            
            
               paturēt spēkā Lēmuma 2014/198 sekas;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus paši;
            
         
               4)
            
            
               Čehijas Republika, Zviedrijas Karaliste un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, kā arī Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 235, 21.7.2014.