CELEX: 31974R2928
Language: da
Date: 1974-11-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (Euratom) nr. 2928/74 af 18. november 1974 om ændring af reglerne for vederlag og social sikring for ansatte, ved anlæg under Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene

22 . 11 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 31 l / l
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                  RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 2928/74
                                                       af 18 . november 1974
               om ændring af reglerne for vederlag og social sikring for ansatte , ved anlæg un­
                        der Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                nr.. 1 1 /65/ Euratom til fordel for ansatte, ved anlæg
FÆLLESSKABER HAR —                                                     under Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i
                                                                       Nederlandene —
under henvisning til traktaten om oprettelse af et fæl­
les Råd og en fælles Kommission for De europæiske
Fællesskaber,                                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Vedtægten for Tjenestemænd i
De europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene                                              Artikel 1
for øvrige ansatte i Fællesskaberne fastsat ved forord­
ning ( EØF, Euratom , EKSF) nr. 259/68 ('), og senest                  Artikel 3 d i forordning nr. 1 1 /65/ Euratom affattes så­
                                                                       ledes :
ændret ved forordning ( EØF, Euratom , EKSF) nr. 2/
74 (2 ), særlig artikel 94 i ansættelsesvilkårene for øv­                   » Fra den 1 . januar 1974 modtager ansatte ved et
rige ansatte,                                                              anlæg et løntillæg på 30 ,— fl . pr. måned .
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                          Fra den 1 . april 1974 forhøjes dette tillæg til 45 ,—
                                                                           fl . pr. niåned .
ud fra følgende betragtninger :
Ved forordning nr. 1 1 /65/ Euratom (3), senest ændret                      Dette løntillæg tages i betragtning ved anvendel­
ved forordning ( Euratom ) nr. 329/74 (4), har Rådet fast­                 sen af ordningerne vedrørende alderspension ,
sat reglerne om vederlag og social sikring for ansatte,                    enke- og børnepension og den sociale sikring så­
ved anlæg under Dét fælles Forskningscenter, der gør                       vel som ved beregningen af feriegodtgørelse.«
tjeneste i Nederlandene ;
                                                                                                Artikel 2
de ændringer af vederlag,, der er foretaget i januar
 1 974 og i april 1 974 for ansatte ved » Reactor Centrum              Bilaget til forordning nr. 1 1 /65/ Euratom erstattes med
Nederland « berettiger en ny tilpasning af forordning                  virkning fra I. januar 1974 med følgende bilag :
(') EFT nr. L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 .
(: ) EFT nr. L 2 af 3 . I. 1974, s . I.
P ) EFT nr. 48 af 25 . 3 . 1965, s . 722/ 65 .
  4  EFT nr. L 37 af 9 . 2 . 1974, s . 2 .
 ---pagebreak---  Nr. L 311 /2                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        22 . 11 . 74
 KLASSE I          1     2       3      4       5      6      7       8       9      10     11     12     13     14     15      16
 Gruppe 1       1531   1599    1671   1741    1 809  1 864  1931    1999   2 079   2165   2 270  2 353
 Gruppe 2       1304   1369    1438   1503    1569   1637   1706    1779    1 844   1902  1968   2 041
Gruppe 3     '  1 143  1 194   1251   1311    1369   1426   1481    1542   1597    1657   1716   1774   1 828  1 882
Gruppe 4          978  1034    1087   1 148   1 206  1 264  1318    1378   1437    1489   1549   1607   1671   1729
Gruppe 5          865    910     957  1005    1 052  1099   1 148   1 194  1243    1291   1341   1385   1 437  1481   1532    1580
KLASSE II
Gruppe 1        1 143  1 194   1251   1311    1369   1426   1481    1542   1597    1657   1716   1774   1 828  1 882
Gruppe 2          978  1034    1087   1 148   1206   1 264  1318    1378   1437    1489  1549    1607   1671   1729
Gruppe 3          865    910    957   1 005   1 052  1 099  1 148   1 194  1243    1291   1341  1385   1437   1481   1532     1580
Gruppe 4          757    804    855     902     950    996  1043    1087  1 143    1 189 1232   1281   1326   1378   1426     1472
                                                           Artikel 3
                Bilaget til forordning nr. 11/65/Euratom erstattes med virkning fra 1 , april 1974 med
                følgende bilag :
KLASSE I          1     2       3      4       5      6      7       8       9       10    11     12      13    14     15       16
Gruppe 1       1577   1647    1 721  1793    1 863  1920    1989   2 059  2141    2 230  2 338  2 424
Gruppe 2       1343   1 410   1481   1548    1616   1686    1757    1 832  1 899   1959  2 027  2102
Gruppe 3       1 181  1 232   1 289  1350    1 410  1469    1525   1588   1645    1707   1767   1827   1 883  1938     -
Gruppe 4       1.016  1072    1 125  1 186   1 244  1302 . 1 358   1419   1480    1534   1595   1655   1 721  1781
Gruppe 5         903    948     995  1043    1090   1 137  1 186   1232   1281    1330   1381   1427   1480   1525   1578     1627
KLASSE II
Gruppe 1       1 181  1 232   1 289  1 350   1 410  1469   1525    1588   1 645   1 707  1767   1 827  1 883  1938
Gruppe 2       1016   1 072   1 125  1 186   1 244  1302   1358    1419   1480    1534   1595   1655   1721   1781
Gruppe 3         903    948     995  1043    1 090  1 137  1 186   1232   1281    1330   1 381  1427   1480   1525   1578    1627
Gruppe 4         795    842     893    940     988  1034   1 081   1 125  1 181   1 227  1270   1319   1366   1419   1469    1516
 ---pagebreak--- 22 . 11 . 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 311 /3
                                                    Artikel 4
             Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
             skabers Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . november 1974.
                                                                      På Rådets vegne
                                                                        Ch . BONNET
                                                                          Formand