CELEX: 62012TA0539
Language: pl
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-539/12 i T-150/13: Wyrok Sądu z dnia 15 stycznia 2015 r. – Ziegler/Komisja (Odpowiedzialność pozaumowna — Konkurencja — Rynek usług w zakresie przeprowadzek międzynarodowych w Belgii — Przeprowadzki urzędników i innych pracowników Unii — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE — Pozorne kosztorysy — Zakres odpowiedzialności instytucji — Powaga rzeczy osądzonej — Obowiązek staranności — Związek przyczynowy)

23.2.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 65/30
            
         Wyrok Sądu z dnia 15 stycznia 2015 r. – Ziegler/Komisja
   (Sprawy połączone T-539/12 i T-150/13) (1)
   
   ((Odpowiedzialność pozaumowna - Konkurencja - Rynek usług w zakresie przeprowadzek międzynarodowych w Belgii - Przeprowadzki urzędników i innych pracowników Unii - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE - Pozorne kosztorysy - Zakres odpowiedzialności instytucji - Powaga rzeczy osądzonej - Obowiązek staranności - Związek przyczynowy))
   (2015/C 065/41)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Ziegler SA (Bruksela, Belgia); Ziegler Relocation SA (Bruksela) (przedstawiciele: adwokaci J.F. Bellis, M. Favart i A. Bailleux)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Baquero Cruz i A. Bouquet, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Żądanie naprawienia, po pierwsze, podnoszonej szkody wynikającej z wydania decyzji Komisji C(2008) 926 wersja ostateczna z dnia 11 marca 2008 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 WE i art. 53 porozumienia o EOG (sprawa COMP/38543 – Usługi w zakresie przeprowadzek międzynarodowych), a po drugie, podnoszonej szkody wynikającej z kontynuacji praktyki „pozornych kosztorysów” po wydaniu decyzji C(2008) 926, od dnia 11 marca 2008 r. do dnia 1 stycznia 2014 r.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skargi zostają oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Ziegler SA pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Komisję Europejską w sprawie T-539/12.
            
         
               3)
            
            
               Ziegler Relocation SA pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Komisję Europejską w sprawie T-150/13.
            
         
      (1)  Dz.U. C 55 z 23.2.2013.