CELEX: C2003/275/19
Language: el
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-192/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Δανίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ — Απαγόρευση διαθέσεως στο εμπόριο τροφίμων στα οποία έχουν προστεθεί βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία — Δικαιολόγηση — Δημόσια υγεία — Διατροφική ανάγκη")

C 275/12               EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     15.11.2003
4)    Στην υπόθεση C-172/01 Ρ, η Ιnternational Power plc φέρει        στο εµπόριο σε άλλα κράτη µέλη, δεν µπορούν να διατίθενται
      τα δικαστικά έξοδά της στην ενώπιον του ∆ικαστηρίου             στην αγορά της ∆ανίας, παρά µόνον αν αποδεικνύεται ότι ο
      διαδικασία καθώς και τα έξοδα της ΝΑLOO στη διαδικασία          εµπλουτισµός αυτός σε θρεπτικά στοιχεία ανταποκρίνεται σε
      αυτή. Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων φέρει τα             κάποια ανάγκη του δανικού πληθυσµού, παρέβη τις υποχρεώσεις
      δικαστικά έξοδά της.                                            που υπέχει από το άρθρο 28 ΕΚ, το ∆ικαστήριο, συγκείµενο από
                                                                      τους J.-P. Puissochet, πρόεδρο του έκτου τµήµατος, προεδρεύο-
5)    Στην υπόθεση C-175/01 Ρ, η ΝΑLOO φέρει τα δικαστικά             ντα, M. Wathelet, R. Schintgen και C. W. A. Timmermans,
      έξοδά της στην ενώπιον του ∆ικαστηρίου διαδικασία καθώς         προέδρους τµήµατος, C. Gulmann, A. La Pergola, F. Macken
      και τα έξοδα της British Coal Corporation και της Επιτροπής     (εισηγήτρια), N. Colneric, S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues και
      των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη διαδικασία αυτή.                  Α. Rosas, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: J. Mischo, γραµµατέας:
                                                                      H. von Holstein, βοηθός γραµµατέας, εξέδωσε στις 23 Σεπτεµ-
6)    Στην υπόθεση C-176/01 Ρ, η PowerGen (UK) plc φέρει              βρίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
      τα δικαστικά έξοδά της στην ενώπιον του ∆ικαστηρίου
      διαδικασία καθώς και τα έξοδα της ΝΑLOO στη διαδικασία          1)    Το Βασίλειο της ∆ανίας, εφαρµόζοντας διοικητική πρακτική
      αυτή. Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων φέρει τα                   σύµφωνα µε την οποία εµπλουτισµένα τρόφιµα, νοµίµως
      δικαστικά έξοδά της.                                                  παραγόµενα ή διατιθέµενα στο εµπόριο σε άλλα κράτη
                                                                            µέλη, δεν µπορούν να διατίθενται στην αγορά της ∆ανίας,
7)    Στην υπόθεση C-180/01 Ρ, κάθε διάδικος φέρει τα                       παρά µόνον αν αποδεικνύεται ότι ο εµπλουτισµός αυτός σε
      δικαστικά έξοδά του στην ενώπιον του ∆ικαστηρίου διαδι-               θρεπτικά στοιχεία ανταποκρίνεται σε κάποια ανάγκη του
      κασία.                                                                δανικού πληθυσµού, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
                                                                            από το άρθρο 28 ΕΚ.
8)    Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και η ΝΑLOO
      φέρουν καθεµία τα δικαστικά έξοδά της στην ενώπιον του          2)    Καταδικάζει το Βασίλειο της ∆ανίας στα δικαστικά έξοδα.
      Πρωτοδικείου διαδικασία. Η Ιnternational Power plc, η
      British Coal Corporation και η PowerGen (UK) plc φέρουν
      καθεµία τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε υπό την         (1) ΕΕ C 200 της 14.7.2001.
      ιδιότητα του παρεµβάντος στην ενώπιον του Πρωτοδικείου
      διαδικασία.
(1) ΕΕ C 200 της 14.7.2001.
                                                                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                                (έκτο τµήµα)
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                 της 11ης Σεπτεµβρίου 2003
                  της 23ης Σεπτεµβρίου 2003                           στην υπόθεση C-201/01 (αίτηση του Oberster Gerichtshof
                                                                      για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Maria Walcher
στην υπόθεση C-192/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-                 κατά Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen
              τήτων κατά Βασιλείου της ∆ανίας (1)                                              Steiermark (1)
(«Παράβαση κράτους µέλους — Άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ                     («Προστασία των εργαζοµένων — Αφερεγγυότητα του
— Απαγόρευση διαθέσεως στο εµπόριο τροφίµων στα                       εργοδότη — Πεδίο εφαρµογής της οδηγίας 80/987/ΕΟΚ
οποία έχουν προστεθεί βιταµίνες και ανόργανα στοιχεία —               — Εθνική νοµολογία σχετική µε τα χορηγούµενα από
∆ικαιολόγηση — ∆ηµόσια υγεία — ∆ιατροφική ανάγκη»)                    εταίρους δάνεια που εξοµοιώνονται προς εισφορές κεφα-
                                                                              λαίου — Ολική απώλεια των δικαιωµάτων»)
                        (2003/C 275/19)
                                                                                              (2003/C 275/20)
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η δανική)
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
(Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί
                 στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)                        (Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί
                                                                                       στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)
Στην υπόθεση C-192/01, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(εκπρόσωπος: H. C. Støvlbæk) κατά Βασιλείου της ∆ανίας (εκπρό-        Στην υπόθεση C-201/01, µε αντικείµενο αίτηση του Oberster
σωπος: J. Molde), µε αντικείµενο να αναγνωριστεί ότι το Βασίλειο      Gerichtshof (Αυστρία) προς το ∆ικαστήριο, κατ' εφαρµογήν του
της ∆ανίας, εφαρµόζοντας διοικητική πρακτική σύµφωνα µε την           άρθρου 234 ΕΚ, µε την οποία ζητήθηκε, στο πλαίσιο της διαφοράς
οποία εµπλουτισµένα τρόφιµα, νοµίµως παραγόµενα ή διατιθέµενα         που εκκρεµεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου µεταξύ Maria