CELEX: 31973R3451
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3451/73 af 21. december 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 133/73, for så vidt angår gyldighedsperioden for eksportlicenser for korn

22 . 12 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 353 / 27
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3451 /73
                                                     af 21 . december 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 133/73 for så vidt angår gyldighedsperioden
                                                 for eksportlicenser for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     eksportafgift ved udbydelse i licitation ; de mængder,
FÆLLESSKABER HAR                                                   som kan være genstand for fastsættelse af afgiften, er
                                                                   på ca. 200 000 tons ; for at gøre det muligt for de by­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                dende at deltage i denne licitation på de betingelser,
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  som er gældende på dagen for dens offentliggørelse,
                                                                   bør for så vidt angår licenser, udstedt inden for ram­
                                                                   merne af denne licitation den gyldighedsfrist, der er
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                 nævnt i artikel 1 , stk. 1 i Kommissionens forordning
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                 (EØF) nr. 133/73 af 19 . januar 1973 , om undtagelser
for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               fra forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår gyl­
1 346/73 (2), særlig artikel 12, stk. 2,                           dighedsperioden for eksportlicenser for korn og ris (7),
                                                                   senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3149/73, bibe­
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                 holdes ;
EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning
for ris (3), senest ændret ved tiltrædelsesakten (4), særlig
artikel 10, stk . 2, og                                            for at opnå større klarhed er det ønskeligt igen at be­
                                                                   nytte bestemmelserne i artikel 1 i forordning (EØF)
                                                                   nr. 3149/73 om gyldighedsperioden for licenser for ris
ud fra følgende betragtninger :                                    og at ophæve den pågældende forordning ;
Gyldighedsperioden for eksportlicenser for de produk­
ter, der er nævnt i artikel 1 , litra a) og b) i forordning        de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
nr. 120/ 67/ EØF er ændret fra 30 dage til en periode              ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for korn ,
svarende til den løbende måned plus de to næstføl­
gende måneder, ved Kommissionens forordning
(EØF) nr. 3149/73 af 21 . november 1973 , om ændring
af forordning (EØF) nr. 133/73 , for så vidt angår gyl­
dighedsperioden for eksportlicenser for korn (5 ) ;
denne forhøjelse er på den ene side berettiget på                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
grund af tendensen på verdensmarkedet og på den
anden side på grund af tilstedeværelsen på det indre
marked af mængder, der er til rådighed for udførsel ;
                                                                                               Artikel 1
siden da har der på verdensmarkedet været nye prisfor­
højelser som følge af en større efterspørgsel ;                    Artikel 1 , stk. 1 i forordning (EØF) nr. 133/73 affattes
                                                                   således :
derfor er der på ny opstået manglende stabilitet på
markederne ; denne situation kræver for basisproduk­                    »1 .    Som undtagelse fra artikel 21 , stk. 1 i forord­
terne, at der fastsættes foranstaltninger, der i så stort               ning (EØF) nr. 2637/70 er eksportlicenserne for de
omfang som muligt gør det muligt at undgå, at Fælles­                   i dette stykke nævnte produkter gyldige 30 dage
skabets marked ikke berøres af den nuværende situa­
                                                                        fra udstedelsesdagen i henhold til artikel 8 , stk. 1 i
tion på verdensmarkedet ; med henblik herpå bør gyl­                    forordning (EØF) nr. 1373/70 . Dog er licenser ud­
dighedsfristen for eksportlicenser for disse produkter                  stedt inden for rammerne af licitation over eksport­
begrænses ;                                                             afgiften nævnt i forordning (EØF) nr. 3281 /73 gyl­
                                                                        dige fra tidspunktet fra deres udstedelse i henhold
Kommissionens forordning ( EØF) nr. 3281 /73 af 5.                      til artikel 8 , stk. 1 i forordning ( EØF) nr. 1373/70,
december 1 973 om udbydelse i licitation af eksportaf­                  indtil slutningen af den anden derpå følgende
giften for blød hvede (6), fastsætter fastsættelsen af en               måned .
(')  EFT  nr.  117 af 19 . 6. 1967, s . 2269/67.                        Som undtagelse fra artikel 22, stk. 1 og 2 i forord­
0    EFT  nr. L 141 af 28 . 5 . 1973, s . 8 .                           ning (EØF) nr. 2637/70 er eksportlicenserne for de
(3)  EFT  nr. L 174 af 21 . 7. 1967, s . 1 .                            i disse stykker nævnte produkter gyldige 30 dage
(4)  EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
(5 ) EFT  nr. L 321 af 22. 11 . 1973 , s. 14.
(o   EFT  nr. L 337 af 6 . 12. 1973, s . 17.                       (7) EFT nr. L 17 af 20 . 1 . 1973 , s . 22.
 ---pagebreak--- Nr. L 353 / 28                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              22 . 12 . 73
   fra udstedelsesdagen i henhold til artikel 8 , stk . 1 i                         Artikel 3
   forordning (EØF) nr. 1373/70 «.
                      Artikel 2
                                                            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
Forordning (E0F) nr. 3149/73 ophaeves.                      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                    François-Xavier ORTOLI
                                                                           Formand