CELEX: 62018TN0352
Language: bg
Date: 2018-06-05 00:00:00
Title: Дело T-352/18: Жалба, подадена на 5 юни 2018 г. — Germann Avocats и XJ (*)/Комисия

27.8.2018   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  C 301/39
               
            
         Жалба, подадена на 5 юни 2018 г. — Germann Avocats и  XJ (*1)/Комисия
         (Дело T-352/18)
         (2018/C 301/53)
         Език на производството: английски
         
            Страни
         
         
            Жалбоподатели: Germann Avocats LLC (Женева, Швейцария),  XJ (*1) (представител: N. Skandamis, lawyer)
         
            Ответник: Европейска комисия
         
            Искания на жалбоподателя
         
         Жалбоподателите искат от Общия съд:
         
                     —
                  
                  
                     да отмени решението на ответника, съдържащо се в писмото, което жалбоподателите са получили на 2 април 2018 г. и с което се отхвърля съвместената им оферта в процедура по възлагане на обществена поръчка за последващо проучване на практиките на профсъюзите във връзка с недопускането на дискриминация и с многообразието на работното място (покана за подаване на оферти JUST/2017/RDIS/FW/EQUA/0042),
                  
               
                     —
                  
                  
                     да разпореди на ответника да осигури отговаряща на изискванията на закона прозрачност, като предостави релевантните данни и анализи на количествените и качествените конкурентни показатели, отнасящи се по-специално до спечелилия поръчката оферент и до различните интереси на съответните пазари за разглежданата обществена поръчка,
                  
               
                     —
                  
                  
                     да осъди ответника да заплати на жалбоподателите обезщетение в размер на 35 000 EUR, ведно с дължимите лихви, за вредите, които същите твърдят, че са претърпели в резултат на нарушение на оправданите им правни очаквания, пропусната им възможност за изпълнение на въпросния договор и нарушения на други права и принципи,
                  
               
                     —
                  
                  
                     да осъди ответника да заплати съдебните разноски по настоящото производство.
                  
               
            Основания и основни доводи
         
         В подкрепа на жалбата си жалбоподателите излагат три основания.
         
                     1.
                  
                  
                     Първото основание е, че ответникът нарушил задължението си за мотивиране на оценката на офертата на жалбоподателите по покана за подаване на оферти JUST/2017/RDIS/FW/EQUA/0042.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Второто основание е, че при оценяването на офертата на жалбоподателите по споменатата покана за подаване на оферти ответникът допуснал няколко явни грешки в преценката.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Третото основание е, че ответникът нарушил оправданите правни очаквания на жалбоподателите относно конкуренцията на пазара и гарантираната равнопоставеност на конкурентите, като по-специално толерирал и/или улеснил съществуващи или възможни злоупотреби с господстващо положение на пазара, както и че ответникът нарушил принципите на равно третиране, добра администрация и добросъвестност в хода процедурата по приемане на обжалваното решение.
                  
               
            (*1)  Информацията е заличена или заменена в съответствие с правната рамка относно личните данни и/или поверителността.