CELEX: 62015CA0199
Language: bg
Date: 2016-11-10 00:00:00
Title: Дело C-199/15: Решение на Съда (девети състав) от 10 ноември 2016 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Ciclat Soc. Coop./Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture (Преюдициално запитване — Директива 2004/18/ЕО — Член 45 — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Обществени поръчки — Условия за изключване от процедура за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Задължения, свързани с плащането на вноски за социално осигуряване — Единен документ, удостоверяващ изпълнението на задължения за социално осигуряване — Поправка на нередности)

16.1.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 14/7
            
         Решение на Съда (девети състав) от 10 ноември 2016 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Ciclat Soc. Coop./Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
   (Дело C-199/15) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Директива 2004/18/ЕО - Член 45 - Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС - Обществени поръчки - Условия за изключване от процедура за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги - Задължения, свързани с плащането на вноски за социално осигуряване - Единен документ, удостоверяващ изпълнението на задължения за социално осигуряване - Поправка на нередности))
   (2017/C 014/08)
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Consiglio di Stato
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Ciclat Soc. Coop.
   
      Ответници: Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
   
      в присъствието на: Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL), Team Service SCARL, в качеството на пълномощник на ATI-Snam Lazio Sud Srl и Ati-Linda Srl, Consorzio Servizi Integrati
   
      Диспозитив
   
   Член 45 от Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална правна уредба като разглежданата в главното производство, която задължава възлагащия орган да счита като основание за изключване установеното с удостоверение, което е поискано служебно от възлагащия орган и е издадено от социалноосигурителните институции, нарушение във връзка с плащането на вноски за социално осигуряване, когато това нарушение е налице към датата на участие в обществена поръчка, дори вече да не е налице към датата на възлагането или на служебната проверка от възлагащия орган.
   
      (1)  ОВ C 262, 10.8.2015 г.