CELEX: C2001/227/48
Language: fi
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Asia T-108/01: Free Trade Foods N.V:n 10.5.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

11.8.2001                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             C 227/25
Free Trade Foods N.V:n 10.5.2001 Euroopan yhteisöjen                           N:o 2553/97 (2) lainvastaisuus; riidanalaisessa asetuksessa
               komissiota vastaan nostama kanne                                määrätään myös sovellettavaksi sen säännöksiä.
                          (Asia T-108/01)
                          (2001/C 227/48)                                (1) Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta tulevien sokeria-
                                                                             lan EYMMA-alkuperäkumulaatiotuotteiden tuontia koskevien
                                                                             suojatoimenpiteiden soveltamisen jatkamisesta 1 päivän maalis-
                                                                             kuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 välisellä kaudella
                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                          27 helmikuuta 2001 annettu komission asetus (EY)
                                                                             N:o 396/2001; EYVL L 58, 28.2.2001, s. 13–15.
                                                                         (2) Eräiden CN-koodeihin 1701, 1702, 1703 ja 1704 kuuluvien
Free Trade Foods N.V, kotipaikka Curaco, (Alankomaiden                       tuotteiden tuontitodistusten myöntämistä koskevista yksityiskoh-
Antillit) on nostanut 10.5.2001 Euroopan yhteisöjen ensim-                   taisista säännöistä AKT/MMA-alkuperän kasautumisen vuoksi
                                                                             17 päivänä joulukuuta 1997 annettu komission asetus (EY)
mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh-
                                                                             N:o 2553/97; EYVL L 349, 19.12.1997, s. 26–30.
teisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajaja
M.M. Slotboom ja asianajaja N.J. Helder, Rotterdam.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
1)     kumoaa merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta
       tulevien sokerialan EYMMA-alkuperäkumulaatiotuottei-
       den tuontia koskevien suojatoimenpiteiden soveltamisen
       jatkamisesta 27.2.2001 annetun asetuksen (EY)                     Fleuren Compost N.V:n 18.5.2001 Euroopan yhteisöjen
       N:o 396/2001,                                                                    komissiota vastaan nostama kanne
2)     toteaa, että yhteisö on vastuussa 27.2.2001 annetusta                                       (Asia T-109/01)
       asetuksesta N:o 396/2001 Free Trade Foodsille aiheutu-
       neesta vahingosta,
                                                                                                   (2001/C 227/49)
3)     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Fleuren Compost N.V., kotipaikka Middelharnis (Alankomaat),
                                                                         on nostanut 18.5.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
Free Trade Foods NV:n Curacossa toimiva sokeritehdas jalostaa            oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
yhteisöstä peräisin olevaa C-sokeria, joka saa EY-MMAkumu-               komissiota vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja Jules
laation takia MMA-alkuperän. Tätä sokeria voidaan tuoda                  Stuyck, Bryssel.
tullitta yhteisöön.
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         –     kumoaa Alankomaiden kuningaskunnan lannanjalostus-
Neljännen suojatoimenpiteen (27.2.2001 annettu komission
                                                                               yritysten hyväksi toteuttamaa tukijärjestelmää koskevan
asetus N:o 396/2001 (1)) seurauksena sovelletaan nyt
                                                                               13.12.2000 tehdyn komission päätöksen ainakin siltä
3 878 tonnin kiintiötä.
                                                                               osin kuin päätös koskee kantajaa
Kantaja vetoaa vaatimuksiensa perusteeksi seuraaviin kannepe-            –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
rusteisiin:
–      MMA-päätöksen 109 artiklan rikkominen,                            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–      MMA-tavaroidelle EY:n perustamissopimuksessa määrä-               Kantaja, joka on lannanjalostaja, on saanut Alankomaiden
       tyn ensisijaisaseman loukkaaminen,                                viranomaisilta tukia, jotka kantajan mukaan liittyvät ”Bidrage-
                                                                         regeling Proefprojecten Mestverwerking” -nimiseen tukijärjes-
–      suojatoimenpiteistä WTO:n yhteydessä tehdyn sopimuk-              telmään (lannanjalostuksen koehankkeiden tukijärjestelmä,
       sen 7 artiklan 5 kohdan sekä EY:n perustamissopimuksen            BPM). Komissio on kuitenkin Alankomaiden viranomaisille
       300 artiklan 7 kohdan rikkominen,                                 osoitetussa 13.12.2000 tehdyssä päätöksessä C(2000)4070
                                                                         vaatinut, että kantajalle ja eräille muille yrityksille maksetut
–      17.12.1997 annetun komission sellaisen asetuksen                  tuet peritään takaisin.