CELEX: 62014CN0319
Language: ro
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Cauza C-319/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Tările de Jos) la 3 iulie 2014 – B&S Global Transit Center BV/Staatssecretaris van Financiën

15.9.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 315/39
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Tările de Jos) la 3 iulie 2014 – B&S Global Transit Center BV/Staatssecretaris van Financiën
   (Cauza C-319/14)
   2014/C 315/63
   Limba de procedură: neerlandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: B&S Global Transit Center BV
   
      Pârât: Staatssecretaris van Financiën
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Articolele 203 și 204 din CVC (1) coroborate cu articolul 859 (în special punctul 6) din Regulamentul de punere în aplicare a CVC (2), trebuie interpretate în sensul că, atunci când regimul vamal de tranzit extern nu a fost încheiat, însă au fost predate documente care permit să se stabilească dacă bunurile au părăsit teritoriul vamal al Uniunii Europene, faptul că acest regim nu s-a încheiat nu determină nașterea unei datorii vamale datorate unei sustrageri de sub supravegherea vamală în sensul articolului 203 din CVC, ci determină, în principiu, nașterea unei datorii vamale în temeiul articolului 204 din CVC?
            
         
               2)
            
            
               Articolul 859 punctul 6 din Regulamentul de punere în aplicare a CVC trebuie interpretat că se referă exclusiv la neîndeplinirea obligațiilor (sau a uneia dintre acestea) legate de (re)exportul bunurilor așa cum se stipulează în articolele 182 și 183 din CVC? Sau expresia „fără încheierea formalităților necesare” trebuie interpretată în așa fel încât „formalitățile necesare” să includă și formalitățile care trebuie îndeplinite anterior (re)exportului pentru a încheia regimul vamal sub care sunt plasate bunurile?
            
         
               3)
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea precedentă, articolul 859 prima teză și a treia liniuță din Regulamentul de punere în aplicare a CVC trebuie interpretat în sensul că neîndeplinirea formalităților menționate anterior la a doua întrebare nu se opune ca, într-un caz precum cel în discuție – când, pe baza unor documente se demonstrează că bunurile au părăsit teritoriul vamal al Uniunii Europene, după transportul în interiorul Uniunii – să se poată considera că a fost respectată condiția ca „toate formalitățile necesare pentru reglementarea situației bunurilor [să fie îndeplinite]”
            
         
      (1)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 5, p. 58).
   
      (2)  Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 253, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 7, p. 3).