CELEX: 31975R2010
Language: it
Date: 1975-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2010/75 della Commissione, del 30 luglio 1975, che modifica, per quanto riguarda l' Irlanda e il Regno Unito, l' allegato I del regolamento (CEE) n. 1896/73 relativo alle modalità di applicazione delle misure d' intervento nel settore delle carni bovine

2. 8 . 75                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 204/5
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2010/75 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 30 luglio 1975
                che modifica, per quanto riguarda l'Irlanda e il Regno Unito, l'allegato I del
                regolamento (CEE) n . 1896/73 relativo alle modalità di applicazione delle misure
                                           d'intervento nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che il comitato di gestione per le carni
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato
europea,
                                                                        dal suo presidente,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno            1968, relativo all'organizzazione              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/                                           Articolo 1
74 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5,
                                                                        Per quanto riguarda i prodotti sotto elencati, i coeffi­
considerando che i coefficienti previsti per determi­                   cienti di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n .
nate categorie di animali all'articolo 6, paragrafi 1 e 2,              1896/73 sono modificati come segue :
del regolamento (CEE) n . 805/ 68 sono stati fissati                        « Irlanda :
nell'allegato I del regolamento (CEE) n . 1896/73 della
Commissione, del             13 luglio      1973, relativo alle             Heifers 2              0,91
modalità di applicazione delle misure d'intervento nel                      Steers 1               0,96
settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal                    Steers 2               0,95
regolamento (CEE) n. 1751 /75 (4) ; che l'articolo 3,                       Cows 1                 0,77 »
paragrafo 3, del regolamento (CEE) n . 1302/73 del
Consiglio, del 15 maggio 1973, che stabilisce le                            « Regno Unito :
norme generali relative all'intervento nel settore delle
carni bovine (5), modificato dal regolamento (CEE) n .                      a) Gran Bretagna :
 1 729/74 (6), prevede che i coefficienti devono essere                         Steers M           0,96
esaminati e, se del caso, adattati per favorire l'armoniz­                      Steers H           0,95
zazione dei prezzi d'acquisto nella Comunità ;                                  Heifers M/ H       0,93
considerando che per non disturbare l'evoluzione dei
mercati delle carni bovine in Irlanda e nel Regno                           b) Irlanda del Nord :
Unito è necessaria la revisione dei coefficienti che
                                                                                Steers L/M         0,95
servano per il calcolo dei prezzi d'acquisto applicabili                        Steers L/ H        0,95
all' intervento ; che in particolare le differenze di                           Steers T           0,93
prezzo fra le qualità « Heifers » in questi due Stati non                       Heifers T          0,90 »
corrispondono alla realtà ;
considerando che è opportuno far coincidere la data
di entrata in vigore dei nuovi coefficienti con quella                                         Articolo 2
della modifica dei prezzi conseguente, nei due Stati
membri di cui trattasi, all'applicazione dei nuovi tassi                Il presente regolamento entra in vigore il 4 agosto
rappresentativi ;                                                       1975 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1975 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                     P.J. LARDINOIS
                                                                              Membro della Commissione
(')  GU  n. L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24.
(2)  GU  n. L  195 del 18 . 7. 1974, pag. 14.
C)   GU  n. L  193 del 14. 7. 1973, pag. 18 .
(4 ) GU  n. L  178 del 9 . 7. 1975, pag. 18 .
C)   GU  n. L  132 del 19 . 5 . 1973 , pag. 3 .
(o)  GU  n. L  182 del ' 5 . 7 . 1974, pag. 4 .