CELEX: 31967R0973
Language: nl
Date: 1967-12-08 00:00:00
Title: Verordening nr. 973/67/EEG van de Raad van 8 december 1967 houdende toepassing, in de Gemeenschap, van sommige bepalingen van het besluit van de Associatieraad E.E.G.-Turkije met betrekking tot de toepassing van artikel 6 van Protocol nr. 1 dat aan de Overeenkomst van Ankara is gehecht

No . 301 /2               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   12 . 12 . 67
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                           VERORDENINGEN
                              VERORDENING No. 973/67/EEG VAN DE RAAD
                                               van 8 december 1967
                    houdende toepassing, in de Gemeenschap, van sommige bepalingen van
                    het besluit van de Associatieraad Europese Economische Gemeenschap­
                    Turkije met betrekking tot de toepassing van artikel 6 van Protocol no. 1
                                  dat aan de Overeenkomst van Ankara is gehecht
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                    douanetarief dat van toepassing is op de datum
GEMEENSCHAPPEN,                                            van invoer.
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                         Artikel 2
Europese Economische Gemeenschap,
                                                            1.     In afwachting van de toepassing van de alge­
    Gelet op de Overeenkomst waarbij een associatie        mene regeling van lid 6 van dit artikel, gelden voor
tot stand wordt gebracht tussen de Europese Econo­         de volgende produkten, van oorsprong en herkomst
mische Gemeenschap en Turkije,                             uit Turkije, de rechten van het gemeenschappelijk
    Gelet op de Overeenkomst inzake maatregelen en         douanetarief, die van toepassing zijn op de datum
procedures nodig ter toepassing van de Overeen­             van invoer, verlaagd met 20 °/o :
komst waarbij een associatie tot stand wordt ge­                 ex 08.02 A sinaasappelen, vers
bracht tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en Turkije, inzonderheid op artikel 2, lid 1 ,            ex 08.02 B mandarijnen en clementines, vers
                                                                 ex 08.02 C     citroenen, vers .
     Na raadpleging van de Commissie,
     Overwegende dat de Associatieraad E.E.G.­              2.     Tijdens de toepassingsperiode van de referentie­
Turkije door zijn Besluit no. 1-67, overeenkomstig          prijzen is het bepaalde in lid 1 van toepassing,
artikel 6 van Protocol no . 1 dat aan de Overeen­           mits de prijzen van de uit Turkije ingevoerde
komst van Ankara is gehecht, maatregelen heeft ge­          citrusvruchten op de interne markt van de Gemeen­
troffen die de afzet van bepaalde Turkse produkten          schap, na inklaring en met inachtneming van de
op de markt van de Gemeenschap kunnen bevor­                aanpassingscoëfficiënten die gelden voor de ver­
deren en dat derhalve de maatregelen dienen te              schillende soorten citrusvruchten, niet lager zijn
worden vastgesteld welke voor de Gemeenschap                dan de referentieprijzen van de betrokken periode,
uit dit besluit voortvloeien,                               verhoogd met de invloed van het gemeenschappelijk
                                                            douanetarief op deze referentieprijzen, met een for­
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                            faitair bedrag van 1,20 rekeneenheid per 100 kilo­
 VASTGESTELD :
                                                            gram, alsmede met de in Verordening no. 23 hou­
                                                            dende de geleidelijke totstandbrenging van een
                                                            gemeenschappelijke ordening der markten in de
                        Artikel 1
                                                            sector groenten en fruit (1), gewijzigd bij Verordening
     Voor verse tafeldruiven van post ex 08.04 A,           no. 65/65/EEG (2), voor de berekening van de
 van oorsprong en herkomst uit * Turkije, geldt,            invoerprijs bedoelde andere bij invoer geheven
 wanneer zij in de Gemeenschap worden ingevoerd             rechten en kosten van vervoer.
 gedurende het tijdvak van 18 juni tot en met 17 juli
 van elk jaar, een douanerecht dat gelijk is aan de         C1) PB no . 30 van 20. 4 . 1962, blz. 965/62.
 helft van het recht van het gemeenschappelijk              (2) PB no. 86 van 20. 5. 1965, blz. 1458/65.
 ---pagebreak---  12 . 12 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          No . 301 /3
3 . De bepalingen van artikel 11 van Verordening       6.    De bepalingen van dit artikel blijven van toe­
no . 23 , zoals gewijzigd bij Verordening no . 65/65/  passing totdat in de Gemeenschap voor dezelfde
EEG, blijven van toepassing.                           produkten de algemene regeling ten opzichte van
                                                       de voornaamste producenten van het Middellandse­
4.     Wanneer de jaarlijkse uitvoer van Turkije naar  Zeebekken in werking zal treden, welke regeling
de Gemeenschap voor verse sinaasappelen, manda­        in de plaats zal komen van de in dit artikel vast­
rijnen en clementines de 10.000 ton overschrijdt en    gestelde regeling.
voor verse citroenen de 10.000 ton, en indien deze
uitvoer wezenlijke moeilijkheden zou kunnen op­
leveren voor soortgelijke uitvoer van de Lid-Staten                          Artikel 3
of van haar traditionele leveranciers, legt de Com­
missie, eigener beweging of op verzoek van een             Deze verordening treedt in werking op de derde
Lid-Staat, aan de Raad voorstellen voor betreffende    dag volgende op die van haar bekendmaking in
de te nemen maatregelen. De Raad besluit, na           het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
raadpleging van Turkije, met gekwalificeerde meer­     pen .
derheid van stemmen .
                                                           Deze verordening blijft van kracht tot de in­
5 . De bepalingen van dit artikel zullen ten      uit­ werkingtreding van het Aanvullend Protocol, be­
voer worden gelegd zodra de Raad, op voorstel     van  doeld in artikel 1 van Protocol no. 1 dat aan de
de Commissie, en volgens de stemprocedure         van  Overeenkomst van Ankara is gehecht, en uiterlijk tot
artikel 43 van het Verdrag, de noodzakelijke      uit­ het tijdstip bedoeld in lid 3, van artikel 1 , van
voeringsbepalingen zal hebben vastgesteld .            laatstgenoemd Protocol .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 8 december 1967.
                                                                    Voor de Raad
                                                                    De Voorzitter
                                                                 G. STOLTENBERG