CELEX: 31975R1274
Language: et
Date: 1975-05-20 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1274/75 of the Council of 20 may 1975 concluding the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel

Avis juridique important

|

31975R1274

Official Journal L 136 , 28/05/1975 P. 0001 - 0002 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 2 P. 0019  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 2 P. 0019  Greek special edition: Chapter 11 Volume 7 P. 0024  Spanish special edition: Chapter 11 Volume 5 P. 0172  Portuguese special edition Chapter 11 Volume 5 P. 0172 

NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1274/75,20. mai 1975,millega sõlmitakse Euroopa Majandusühenduse ja Iisraeli Riigi vaheline lepingEUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,võttes arvesse komisjoni soovitustning arvestades, et:tuleks sõlmida Euroopa Majandusühenduse ja Iisraeli Riigi vahel 11. mail 1975 Brüsselis allkirjastatud leping ja tuleks vastu võtta 11. mail 1975 allkirjastatud lõppaktile lisatud deklaratsioonid ja sellega seotud kirjade vahetus;lepinguga ettenähtud teatavaid põllumajandustooteid käsitlevate soodustuste suhtes kohaldatakse teatavaid tingimusi, mis täpsustatakse praegu ettevalmistatavate ühenduse eeskirjadega; kõnealuste soodustuste kohaldamine tuleks seepärast peatada kuni nimetatud eeskirjade vastuvõtmiseni;kuna lepinguga luuakse ühiskomitee, tuleks nimetada ühenduse esindajad kõnealuses komitees,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Ühenduse nimel sõlmitakse, võetakse vastu ja kinnitatakse Euroopa Majandusühenduse ja Iisraeli Riigi vaheline leping ja selle protokollid ning lõppaktile lisatud deklaratsioonid ja sellega seotud kirjade vahetus.Lepingu ja lõppakti tekstid on lisatud käesolevale määrusele.Artikkel 2Erandina lepingu artiklist 30 teeb nõukogu komisjoni ettepanekul otsuse kuupäeva kohta, mil kohaldatakse tollimaksude vähendamist järgmiste lepingu 1. protokolli artiklitega 8 ja 9 ettenähtud toodete suhtes: ühise tollitariifistiku alamrubriigi 20.06 B II c 1 ex dd alla kuuluv tsitrusviljapüree ja tsitruspulp, alamrubriigi 20.07 A III ex a ja ex b alla kuuluvad kontsentreeritud tsitrusviljamahlad, alamrubriigi 20.07 B II a 1 ja b 1 alla kuuluv apelsinimahl, alamrubriigi 20.07 B II a 5 ja b 6 alla kuuluv tomatimahl ja alamrubriigi 20.02 ex C alla kuuluvad kooritud tomatid ja tomatikontsentraadid.Artikkel 3Lepingu artikli 30 kohaselt teatab Euroopa Ühenduste Nõukogu eesistuja, et ühendus on lepingu jõustumiseks vajalikud menetlused lõpule viinud.1Artikkel 4Ühendust esindab lepingu artikliga 19 ettenähtud ühiskomitees Euroopa Ühenduste Komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.Artikkel 5Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 20. mai 1975Nõukogu nimeleesistujaR. RYAN1 Jõustumise kuupäev avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.