CELEX: C2005/069/22
Language: lt
Date: 2005-03-19 00:00:00
Title: Byla C-36/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. sausio 31 d. pareikštas ieškinys Ispanijos Karalystei

19.3.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 69/12
            
         Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. sausio 31 d. pareikštas ieškinys Ispanijos Karalystei
   (Byla C-36/05)
   (2005/C 69/22)
   Proceso kalba: ispanų
   2005 m. sausio 31 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos Ramón Vidal ir Wouter Wils, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Ispanijos Karalystei.
   Europos Bendrijų Komisija Teisingumo Teismo prašo:
   
               1)
            
            
               pripažinti, kad Ispanijos Karalystė, atleisdama beveik visų arba visų kategorijų įstaigas nuo pareigos atlyginti autoriams už viešą jų kūrinių, saugomų autorių teisės, panaudą, neįvykdė įsipareigojimų pagal 1992 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyvos 92/100/EEB (1) dėl nuomos ir panaudos teisių bei tam tikrų teisių, gretutinių autorių teisėms, intelektinės nuosavybės srityje 1 ir 5 straipsnius.
            
         
               2)
            
            
               priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Direktyvos 92/100/EEB 1 straipsniu valstybės narės įpareigojamos pripažinti autoriams išimtinę teisę leisti arba uždrausti teikti panaudai savo kūrinius. Direktyvos 5 straipsnio 1 dalimi valstybėms narėms leidžiama nukrypti nuo šios išimtinės teisės tik jeigu atlyginimas už panaudą mokamas bent jau autoriams. Pagal Direktyvos 5 straipsnio 3 dalį valstybės narės gali tik „atleisti tam tikrų kategorijų įstaigas“ nuo nurodyto atlyginimo mokėjimo.
   Intelektinės nuosavybės įstatymo (Ley de Propriedad Intelectual, toliau – LPI) 17 ir 19 straipsniais pirmiausia pripažįstamos autorių išimtinės teisės leisti arba uždrausti teikti panaudai savo kūrinius. Tačiau LPI 37.2 straipsniu atleidžiant beveik visus arba visus panaudos gavėjus nuo pareigos gauti išankstinį autoriaus sutikimą bei nuo pareigos sumokėti jam atlyginimą, ši teisė tampa beprasmė. Todėl Komisija mano, kad LPI 37.2 straipsnis yra nesuderinamas su Ispanijos Karalystės įsipareigojimais pagal Direktyvos 1 straipsnį kartu su 5 straipsnio 1 dalimi ir 3 dalimi.
   
      (1)  OL L 346, 1992 11 27, p. 61.