CELEX: 32010D0470
Language: cs
Date: 2010-08-26 00:00:00
Title: 2010/470/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 26. srpna 2010 , kterým se stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a vajíčky a embryi prasat (oznámeno pod číslem K(2010) 5779)  Text s významem pro EHP

31.8.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 228/15
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 26. srpna 2010,
   kterým se stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a vajíčky a embryi prasat
   (oznámeno pod číslem K(2010) 5779)
   (Text s významem pro EHP)
   (2010/470/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 11 odst. 2 čtvrtou odrážku a čl. 11 odst. 3 třetí odrážku uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární požadavky pro obchod uvnitř Unie se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi, pokud se na ně nevztahují veterinární požadavky stanovené ve zvláštních předpisech Unie. Zahrnuje požadavky na obchod se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a vajíčky a embryi prasat („zboží“). Kromě toho stanoví veterinární osvědčení pro obchod s tímto zbožím uvnitř Unie.
            
         
               (2)
            
            
               Příloha D směrnice 92/65/EHS ve znění nařízení Komise (EU) č. 176/2010 (2) stanoví některé nové požadavky na toto zboží, které mají platit od 1. září 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Příloha D směrnice 92/65/EHS ve znění nařízení (EU) č. 176/2010 zavádí pravidla týkající se středisek pro skladování spermatu a podrobné podmínky pro jejich schvalování a dozor nad nimi. Rovněž stanoví podrobné podmínky pro schvalování týmů pro odběr a produkci embryí a dozor nad nimi, podmínky pro odběr a ošetření embryí získaných in vivo a pro produkci a ošetření embryí oplodněných in vitro a embryí podrobených mikromanipulaci. Takto pozměněná příloha D také změnila podmínky platné pro koňovité, ovce a kozy – dárce spermatu, vajíček a embryí, a pro prasata – dárce vajíček a embryí.
            
         
               (4)
            
            
               Je třeba stanovit nová vzorová veterinární osvědčení pro obchod s tímto zbožím uvnitř Unie, přičemž je třeba vzít v úvahu veterinární požadavky stanovené v příloze D směrnice 92/65/EHS ve znění nařízení (EU) č. 176/2010.
            
         
               (5)
            
            
               Dále by mělo být přijato opatření pro stávající zásoby zboží v Unii, které je v souladu s ustanoveními směrnice 92/65/EHS platnými před vstupem změn zavedených nařízením (EU) č. 176/2010 v platnost. Je proto třeba stanovit zvláštní vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a pro obchod s vajíčky a embryi prasat, která byla vyprodukována, ošetřena a skladována v souladu s přílohou D směrnice 92/65/EHS před 1. zářím 2010.
            
         
               (6)
            
            
               Možnost dlouhodobého skladování takového zboží znemožňuje v současné době stanovit pevné datum pro vyčerpání stávajících zásob. Proto není možné stanovit pevné datum pro konec používání vzorových veterinárních osvědčení pro stávající zásoby.
            
         
               (7)
            
            
               V zájmu jednotnosti a zjednodušení právních předpisů Unie by vzorová veterinární osvědčení měla být stanovena v jediném rozhodnutí a měla by zohledňovat nařízení Komise (ES) č. 599/2004 ze dne 30. března 2004 o přijetí harmonizovaného vzoru osvědčení a inspekční zprávy pro obchod se zvířaty a produkty živočišného původu uvnitř Společenství (3).
            
         
               (8)
            
            
               Aby byla zajištěna plná sledovatelnost zboží, měla by být v tomto rozhodnutí stanovena vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem koňovitých, ovcí a koz odebraným ve schválených inseminačních stanicích a odeslaným ze schváleného střediska pro skladování spermatu, které je či není součástí inseminační stanice schválené pod jiným číslem schválení.
            
         
               (9)
            
            
               V zájmu srozumitelnosti právních předpisů Unie by měly být výslovně zrušeny předpisy Unie, které stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod s dotčeným zbožím uvnitř Unie. Mělo by tedy být zrušeno rozhodnutí Komise 95/294/ES ze dne 24. července 1995, kterým se stanoví vzor veterinárního osvědčení pro obchod s vajíčky a embryi koňovitých (4), rozhodnutí Komise 95/307/ES ze dne 24. července 1995, kterým se stanoví vzor veterinárního osvědčení pro obchod se spermatem koňovitých (5), rozhodnutí Komise 95/388/ES ze dne 19. září 1995, kterým se stanoví vzor osvědčení pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi ovcí a koz uvnitř Společenství (6), a rozhodnutí Komise 95/483/ES ze dne 9. listopadu 1995, kterým se stanoví vzor osvědčení pro obchod s vajíčky a embryi prasat uvnitř Společenství (7).
            
         
               (10)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Předmět
   Toto rozhodnutí stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie s následujícím zbožím:
   
               a)
            
            
               sperma koňovitých;
            
         
               b)
            
            
               vajíčka a embrya koňovitých;
            
         
               c)
            
            
               sperma ovcí a koz;
            
         
               d)
            
            
               vajíčka a embrya ovcí a koz;
            
         
               e)
            
            
               vajíčka a embrya prasat.
            
         Článek 2
   Obchod se spermatem koňovitých
   Zásilky spermatu koňovitých musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze I:
   
               a)
            
            
               vzorové osvědčení IA stanovené v části A pro zásilky spermatu odebraného po 31. srpnu 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu;
            
         
               b)
            
            
               vzorové osvědčení IB stanovené v části B pro zásilky zásob spermatu odebraného, ošetřeného a skladovaného před 1. zářím 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu po 31. srpnu 2010;
            
         
               c)
            
            
               vzorové osvědčení IC stanovené v části C pro zásilky spermatu a zásob spermatu uvedeného v písmenech a) a b), odeslaného ze schváleného střediska pro skladování spermatu.
            
         Článek 3
   Obchod s vajíčky a embryi koňovitých
   Zásilky vajíček a embryí koňovitých musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze II:
   
               a)
            
            
               vzorové osvědčení IIA stanovené v části A pro zásilky vajíček a embryí odebraných nebo vyprodukovaných po 31. srpnu 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr nebo produkci embryí původu vajíček nebo embryí;
            
         
               b)
            
            
               vzorové osvědčení IIB stanovené v části B pro zásilky zásob vajíček a embryí odebraných, ošetřených a skladovaných před 1. zářím 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr embryí původu vajíček nebo embryí po 31. srpnu 2010.
            
         Článek 4
   Obchod se spermatem ovcí a koz
   Zásilky spermatu ovcí a koz musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze III:
   
               a)
            
            
               vzorové osvědčení IIIA stanovené v části A pro zásilky spermatu odebraného po 31. srpnu 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu;
            
         
               b)
            
            
               vzorové osvědčení IIIB stanovené v části B pro zásilky zásob spermatu odebraného, ošetřeného a skladovaného před 1. zářím 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu po 31. srpnu 2010;
            
         
               c)
            
            
               vzorové osvědčení IIIC stanovené v části C pro zásilky spermatu a zásob spermatu uvedeného v písmenech a) a b), odeslaného ze schváleného střediska pro skladování spermatu.
            
         Článek 5
   Obchod s vajíčky a embryi ovcí a koz
   Zásilky vajíček a embryí ovcí a koz musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze IV:
   
               a)
            
            
               vzorové osvědčení IVA stanovené v části A pro zásilky vajíček a embryí odebraných nebo vyprodukovaných po 31. srpnu 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr nebo produkci embryí původu vajíček nebo embryí;
            
         
               b)
            
            
               vzorové osvědčení IVB stanovené v části B pro zásilky zásob vajíček a embryí odebraných, ošetřených a skladovaných před 1. zářím 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr embryí původu vajíček nebo embryí po 31. srpnu 2010.
            
         Článek 6
   Obchod s vajíčky a embryi prasat
   Zásilky vajíček a embryí prasat musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze V:
   
               a)
            
            
               vzorové osvědčení VA stanovené v části A pro zásilky vajíček a embryí odebraných nebo vyprodukovaných po 31. srpnu 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr nebo produkci embryí původu vajíček nebo embryí;
            
         
               b)
            
            
               vzorové osvědčení VB stanovené v části B pro zásilky zásob vajíček a embryí odebraných, ošetřených a skladovaných před 1. zářím 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr embryí původu vajíček nebo embryí po 31. srpnu 2010.
            
         Článek 7
   Zrušení
   Rozhodnutí 95/294/ES, 95/307/ES, 95/388/ES a 95/483/ES se zrušují.
   Článek 8
   Použitelnost
   Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. září 2010.
   Článek 9
   Určení
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 26. srpna 2010.
      
         
            Za Komisi
         
         John DALLI
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54.
   
      (2)  Úř. věst. L 52, 3.3.2010, s. 14.
   
      (3)  Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 44.
   
      (4)  Úř. věst. L 182, 2.8.1995, s. 27.
   
      (5)  Úř. věst. L 185, 4.8.1995, s. 58.
   
      (6)  Úř. věst. L 234, 3.10.1995, s. 30.
   
      (7)  Úř. věst. L 275, 18.11.1995, s. 30.
   
      PŘÍLOHA I
      
         Vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř unie se zásilkami spermatu koňovitých
      
      ČÁST A
      Vzorové veterinární osvědčení IA pro obchod uvnitř Unie se zásilkami spermatu koňovitých odebraného v souladu se směrnicí Rady 92/65/EHS po 31. srpnu 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      ČÁST B
      Vzorové veterinární osvědčení IB pro obchod uvnitř Unie se zásilkami zásob spermatu koňovitých odebraného, ošetřeného a skladovaného v souladu se směrnicí Rady 92/65/EHS před 1. zářím 2010 a odeslaného po 31. srpnu 2010 ze schválené inseminační stanice původu spermatu
      
         
      
         
      
         
      ČÁST C
      Vzorové veterinární osvědčení IC pro obchod uvnitř Unie se zásilkami spermatu koňovitých odebraného, ošetřeného a skladovaného v souladu se směrnicí Rady 92/65/EHS po 31. srpnu 2010 a se zásilkami zásob spermatu koňovitých odebraného, ošetřeného a skladovaného v souladu se směrnicí Rady 92/65/EHS před 1. zářím 2010 a odeslaného po 31. srpnu 2010 ze schváleného střediska pro skladování spermatu
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         Vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se zásilkami vajíček a embryí koňovitých
      
      ČÁST A
      Vzorové veterinární osvědčení IIA pro obchod uvnitř Unie se zásilkami vajíček a embryí koňovitých odebraných nebo vyprodukovaných v souladu se směrnicí Rady 92/65/EHS po 31. srpnu 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr nebo produkci embryí, od kterého vajíčka nebo embrya pocházejí
      
         
      
         
      
         
      ČÁST B
      Vzorové veterinární osvědčení IIB pro obchod uvnitř Unie se zásilkami zásob vajíček a embryí koňovitých odebraných, ošetřených a skladovaných v souladu se směrnicí Rady 92/65/EHS před 1. zářím 2010 a odeslaných po 31. srpnu 2010 schváleným týmem pro odběr embryí, od kterého vajíčka nebo embrya pocházejí
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA III
      
         Vzorová veterinární osvědčení pro obchod se zásilkami spermatu ovcí a koz
      
      ČÁST A
      Vzorové veterinární osvědčení IIIA pro obchod uvnitř Unie se zásilkami spermatu ovcí a koz odebraného v souladu se směrnicí Rady 92/65/EHS po 31. srpnu 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu
      
         
      
         
      ČÁST B
      Vzorové veterinární osvědčení IIIB pro obchod uvnitř Unie se zásilkami zásob spermatu ovcí a koz odebraného, ošetřeného a skladovaného v souladu se směrnicí Rady 92/65/EHS před 1. zářím 2010 a odeslaného po 31. srpnu 2010 ze schválené inseminační stanice původu spermatu
      
         
      
         
      ČÁST C
      Vzorové veterinární osvědčení IIIC pro obchod uvnitř Unie se zásilkami spermatu ovcí a koz odebraného v souladu se směrnicí Rady 92/65/EHS po 31. srpnu 2010 a se zásilkami zásob spermatu ovcí a koz odebraného, ošetřeného a skladovaného v souladu se směrnicí Rady 92/65/EHS před 1. zářím 2010 a odeslaného po 31. srpnu 2010 ze schváleného střediska pro skladování spermatu
      
         
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA IV
      
         Vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se zásilkami vajíček/embryí ovcí a koz
      
      ČÁST A
      Vzorové veterinární osvědčení IVA pro obchod uvnitř Unie se zásilkami vajíček a embryí ovcí a koz odebraných nebo vyprodukovaných v souladu se směrnicí Rady 92/65/EHS po 31. srpnu 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr nebo produkci embryí, od kterého vajíčka nebo embrya pocházejí
      
         
      
         
      
         
      ČÁST B
      Vzorové veterinární osvědčení IVB pro obchod uvnitř Unie se zásilkami zásob vajíček a embryí ovcí a koz odebraných, ošetřených a skladovaných v souladu se směrnicí Rady 92/65/EHS před 1. zářím 2010 a odeslaných po 31. srpnu 2010 schváleným týmem pro odběr embryí, od kterého vajíčka nebo embrya pocházejí
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA V
      
         Vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř unie se zásilkami vajíček/embryí prasat
      
      ČÁST A
      Vzorové veterinární osvědčení VA pro obchod uvnitř Unie se zásilkami vajíček a embryí prasat odebraných nebo vyprodukovaných v souladu se směrnicí Rady 92/65/EHS po 31. srpnu 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr nebo produkci embryí, od kterého vajíčka nebo embrya pocházejí
      
         
      
         
      
         
      ČÁST B
      Vzorové veterinární osvědčení VB pro obchod uvnitř Unie se zásilkami zásob vajíček a embryí prasat odebraných, ošetřených a skladovaných v souladu se směrnicí Rady 92/65/EHS před 1. zářím 2010 a odeslaných po 31. srpnu 2010 schváleným týmem pro odběr embryí, od kterého vajíčka nebo embrya pocházejí