CELEX: C2003/213/38
Language: nl
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Zaak C-304/03: Beroep, op 14 juli 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen PROSECOM — Protecção, Segurança e Comunicações, Lda

6.9.2003               NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                       C 213/21
—      de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.              Beroep, op 14 juli 2003 ingesteld door Commissie van de
                                                                       Europese Gemeenschappen tegen PROSECOM — Protec-
                                                                                    ção, Segurança e Comunicações, Lda
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                               (Zaak C-304/03)
De termijn voor omzetting van de richtlijn is op 9 april 2002
verstreken.
                                                                                               (2003/C 213/38)
( 1) PB L 94 van 9.4.1999, blz. 24.
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                       op 14 juli 2003 beroep ingesteld tegen PROSECOM —
                                                                       Protecção, Segurança e Comunicações, Lda. door Commissie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door
                                                                       R. Lyal en G. Braga da Cruz als gemachtigden, domicilie
Beroep, op 14 juli 2003 ingesteld door Commissie van de                gekozen hebbende te Luxemburg.
   Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
                         (Zaak C-303/03)
                                                                       De Commissie concludeert dat het den Hove behage:
                         (2003/C 213/37)
                                                                       —     Verweerster te veroordelen tot betaling van
                                                                             111 605,10 EUR, zijnde een hoofdsom van 88 276 EUR
                                                                             en 23 329,10 EUR aan interessen tussen 15 november
                                                                             1998 en 30 juni 2003, ter hoogte van 5,50 % tot en met
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                             31 december 2002 en van 7,5 % vanaf 1 januari 2003.
op 14 juli 2003 beroep ingesteld tegen Italiaanse Republiek
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
woordigd door M. Konstantinidis en R. Amorosi als gemach-
                                                                       —     Verweerster te veroordelen tot betaling van 18,14 EUR
tigden.                                                                      per dag aan interessen vanaf 1 juli 2003 tot de dag van
                                                                             volledige betaling.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                       —     Verweerster in de kosten van de procedure te verwijzen.
—      vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de
       wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
       die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2000/53/EG
       van het Europees Parlement en de Raad van 18 september
       2000 betreffende autowrakken ( 1), en door die bepalingen
       in ieder geval niet aan de Commissie mee te delen, de           Middelen en voornaamste argumenten
       krachtens artikel 10 van deze richtlijn op haar rustende
       verplichtingen niet is nagekomen;
—      de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.              Volgens de algemene contractvoorwaarden zijn de contract-
                                                                       partijen gehouden om, indien blijkt dat de totale financiële
                                                                       bijdrage van de Commissie voor het project lager is dan de
                                                                       gedane betalingen, het verschil onverwijld aan de Commissie
Middelen en voornaamste argumenten                                     over te maken. Door bovenvermelde, haar door de Commissie
                                                                       ter beschikking gestelde bedragen niet terug te betalen, heeft
                                                                       verweerster niet aan haar contractuele verplichtingen voldaan.
De termijn voor omzetting van de richtlijn is op 21 april 2002         De totale uitgaven die met betrekking tot verweerster na de
verstreken.                                                            door de Commissie uitgevoerde verificatie waren aanvaard,
                                                                       bedroegen 26 270 857 ESC, waarna de bijdrage van de
                                                                       Commissie definitief werd vastgesteld op 13 135 428 ESC,
( 1) PB L 269 van 21.10.2000, blz. 34.                                 dat wil zeggen 68 686 ECU. Aangezien verweerster een
                                                                       totaalbedrag van 156 962 ECU heeft ontvangen, bedraagt het
                                                                       te veel betaalde en door verweerster terug te storten bedrag
                                                                       88 276 ECU. Tot op heden heeft verweerster niets terugbetaald,
 ---pagebreak--- C 213/22               NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                            6.9.2003
zodat dit bedrag nog in volle omvang verschuldigd is. Naast            Beroep, op 23 juli 2003 ingesteld door Commissie van
deze hoofdsom is verweerster interessen verschuldigd vanaf de          de Europese Gemeenschappen tegen Groot-Hertogdom
vervaldatum van de schuld tot de datum van volledige betaling.                                      Luxemburg
                                                                                                  (Zaak C-310/03)
                                                                                                  (2003/C 213/40)
Beroep, op 22 juli 2003 ingesteld door Commissie van de
Europese Gemeenschappen tegen Agence française de                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
            sécurité sanitaire des produits de santé                   op 23 juli 2003 beroep tegen Groot-Hertogdom Luxemburg
                                                                       ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                       vertegenwoordigd door D. Martin als gemachtigde, domicilie
                        (Zaak C-308/03)                                gekozen hebbende te Luxemburg.
                        (2003/C 213/39)
                                                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                       —      vast te stellen dat het Groot-Hertogdom Luxemburg, door
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                    niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
op 22 juli 2003 beroep ingesteld tegen Agence française de                    te stellen die nodig zijn ter uitvoering van richtlijn 1999/
sécurité sanitaire des produits de santé door Commissie van de                44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei
Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door R. Lyal en                     1999 betreffende bepaalde aspecten van de verkoop
Ch. Giolitto als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te                  van en de garanties voor consumptiegoederen ( 1), de
Luxemburg.                                                                    krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen
                                                                              niet is nagekomen;
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                       —      het Groot-Hertogdom Luxemburg te verwijzen in de
                                                                              kosten van de procedure.
1.    verweerster te veroordelen tot betaling aan verzoekster
      van een bedrag van 47 218,32 EUR, te weten een
      hoofdsom van 41 000 EUR en 6 218,32 EUR aan op
      31 maart 2003 vervallen vertragingsrente van 5,25 %;             Middelen en voornaamste argumenten
2.    verweerster te veroordelen tot betaling van 6,74 EUR per
      dag aan vertragingsrente van eveneens 5,25 %, te rekenen         De termijn voor omzetting van de richtlijn is verstreken op
      vanaf 1 april 2003 tot de dag van volledige betaling;            1 januari 2002.
3.    verweerster in de kosten te verwijzen.                           (1 ) PB L 171, blz. 12.
Middelen en voornaamste argumenten
In casu is het Hof van Justitie de bevoegde rechterlijke instantie,
ondanks de bewoordingen van het arbitragebeding. Dit kan               Beroep, op 23 juli 2003 ingesteld door Commissie van de
immers niet tot doel of ten gevolge hebben, dat de in het                   Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
Verdrag geregelde bevoegdheidsverdeling tussen het Hof van
Justitie en het Gerecht van eerste aanleg wordt gewijzigd.
                                                                                                  (Zaak C-311/03)
Door te weigeren het door de Commissie gevraagde                                                  (2003/C 213/41)
kostenoverzicht over te leggen, heeft de AFSSAPS niet voldaan
aan een verplichting die op haar rust ingevolge een overeen-
komst ter uitvoering van het specifieke onderzoeks- en ontwik-
kelingsprogramma op het gebied van telematicatoepassingen
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
van gemeenschappelijk belang, zodat zij het bedrag van het
                                                                       op 23 juli 2003 beroep tegen Republiek Frankrijk ingesteld
voorschot aan de Commissie dient terug te betalen.
                                                                       door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                       woordigd door D. Martin als gemachtigde, domicilie gekozen
                                                                       hebbende te Luxemburg.