CELEX: 31968R0887
Language: nl
Date: 1968-06-28
Title: Verordening (EEG) nr. 887/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende wijziging van Verordening nr. 116/67/EEG betreffende de steun voor oliehoudende zaden

Nr. L 156/6                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  4 . 7 . 68
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 887/68 VAN DE RAAD
                                                     van 28 juni 1968
               houdende wijziging van Verordening nr. 116/67/EEG betreffende de steun voor olie­
                                                      houdende zaden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         Overwegende dat het, gezien de wijzigingen die op
                                                                 grond van de ervaringen van het verkoopseizoen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                 1967/ 1968 worden aangebracht, wenselijk is de be­
pese Economische Gemeenschap,                                    perking van de geldigheidsduur van Verordening
                                                                 nr . 116/67/EEG op te heffen,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ten in de sector oliën en vetten (*), inzonderheid op            VASTGESTELD :
artikel 27, lid 3 ,
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                                             Artikel 1
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsver­
keer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en                 De tekst van artikel 4 van Verordening nr. 116/67/
Griekenland (2), inzonderheid op artikel 8 ,                     EEG wordt vervangen door de volgende tekst :
                                                                      „Het bedrag van de steun is het bedrag dat van
Gezien het voorstel van de Commissie,                                 toepassing is op de dag waarop het in artikel 3
                                                                      bedoelde certificaat wordt afgegeven .
Overwegende dat de ervaring in het verkoopseizoen
1967/ 1968 heeft geleerd dat de zaden op de we­                       Op verzoek van de betrokkene wordt het steun­
reldmarkt op lange termijn kunnen worden aange­                       bedrag echter van tevoren vastgesteld voor
boden ; dat, ten einde de mogelijkheid te verzekeren                  een periode die afloopt aan het einde van de
dat zaden uit de Gemeenschap kunnen worden aan­                       derde maand volgende op die waarin het verzoek
gekocht onder voorwaarden die vergelijkbaar zijn                      is ingediend."
met die, welke op de wereldmarkt gelden, de periode
waarvoor de in artikel 4 van Verordening nr. 116/                                            Artikel 2
67/EEG van de Raad van 6 juni 1967 betreffende
de steun voor oliehoudende zaden (3) bedoelde steun              De tekst van artikel 6 van Verordening nr. 116/67/
wordt vastgesteld dient te worden verlengd ;                     EEG wordt vervangen door de volgende tekst :
Overwegende dat het, gezien de opgedane ervaring,                     „1.       Onder voorbehoud van het bepaalde in
bij de bepaling van het bedrag van de vooraf vast­                    artikel 7, is het bij vaststelling van tevoren toe
 gestelde steun dienstig is, het op de dag van                        te kennen steunbedrag gelijk aan het bedrag dat
indiening van de aanvraag geldende bedrag aan te                      geldt op de dag van indiening van het verzoek
passen aan de hand van enerzijds het verschil tus­                    om vaststelling vooraf, aangepast op basis van :
sen de op die dag geldende richtprijs en de richtprijs
welke geldt op de dag waarop de zaden onder                           a) het verschil tussen de op bedoelde dag gelden­
controle van de oliefabriek worden gesteld en an­                           de richtprijs en de richtprijs welke geldt op de
derzijds de ontwikkeling van de prijzen van de                              dag waarop de zaden onder controle van de
zaden op de wereldmarkt ;                                                   oliefabriek worden gesteld, en
                                                                      b) in voorkomend geval, een correctiebedrag.
Overwegende dat het ter vermijding van distorsies
 van de mededinging tussen de handelaren in de                        2. Het in lid 1 , sub b), bedoelde correctiebedrag
 Gemeenschap noodzakelijk is dat de voor hen gel­                     wordt berekend met inachtneming van de ten­
dende voorwaarden voor de uitkering van de steun                       dens op de wereldmarkt van de prijzen van de
 in de gehele Gemeenschap gelijk zijn ; dat het                        betrokken zaden, en eventueel van de voornaam­
 evenwel, gezien de thans in bepaalde Lid-Staten                       ste concurrerende produkten ."
voorkomende administratieve moeilijkheden, dienstig
 is te bepalen dat indien zaden worden verwerkt in                                           Artikel 3
 een andere Lid-Staat dan waar zij werden geoogst,
 deze laatste Lid-Staat gedurende een beperkte pe­               De tekst van artikel 9 van Verordening nr. 116/67/
 riode de steun kan uitkeren ;                                   EEG wordt vervangen door de volgende tekst :
                                                                       „ 1 . Het recht op de steun wordt verkregen
 (!) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025 /66.                        op het tijdstip van verwerking van de zaden met
 (2) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66,
 (3) PB nr. 111 van 10. 6. 1967, blz. 2198/67.                         het oog op de produktie van olie.
 ---pagebreak---  4. 7 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 156/7
      De steun wordt aan de houder van het in artikel                aan iedere houder van een certificaat die daarom
      3 bedoelde certificaat betaald in de Lid-Staat die             verzoekt en die de oorsprong van de zaden aan­
      het certificaat heeft afgegeven, wanneer het be­               toont en het bewijs levert van de verwerking
      wijs van de verwerking is geleverd. De steun kan               ervan."
      echter vooruit worden betaald zodra het zaad
      onder controle is gesteld , op voorwaarde dat een                                Artikel 4
     garantie gesteld wordt voor de verwerking ervan.
                                                                 De tweede alinea van artikel 11 van Verordening
     2.    Indien gedurende de verkoopseizoenen 1967/            nr. 116/67/EEG wordt geschrapt.
      1968, 1968/ 1969 en 1969/ 1970 het onder controle
     stellen plaatsvindt in een andere Lid-Staat dan                                   Artikel 5
     die waarin de zaden zijn geoogst, heeft deze laat­
     ste Lid-Staat de bevoegdheid de steun te betalen            Deze verordening treedt in werking op 8 juli 1968.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Luxemburg, 28 juni 1968 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               E. FAURE
                                VERORDENING (EEG) Nr. 888/68 VAN DE RAAD
                                                    van 28 juni 1968
               houdende vaststelling van de algemene voorschriften met betrekking tot de bijzondere
               regeling voor de invoer van bepaalde soorten voor verwerking bestemd bevroren vlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat het noodzakelijk is bijzondere bepa­
                                                                lingen vast te stellen ten einde te verzekeren dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             bevroren vlees dat met volledige schorsing van de
Economische Gemeenschap,                                        heffing is ingevoerd voor de vervaardiging van con­
                                                                serven, niet aan zijn bestemming wordt onttrokken ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad               dat deze schorsing hiertoe in het bijzonder afhan­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                kelijk dient te worden gesteld van een verklaring van
ordening der markten in de sector rundvlees (*), in­            de importeur, waaruit deze bestemming blijkt en van
zonderheid op artikel 14, lid 3 ,                               het stellen van een waarborg door de importeur ;
                                                                Overwegende dat de bijzondere regeling, vastgelegd
Gezien het voorstel van de Commissie,                           in artikel 14, lid 3, sub b ), aa), van Verordening
                                                                (EEG) nr. 805/68 , slechts kan worden toegepast in­
Overwegende dat artikel 14 van Verordening (EEG)                dien zich in de Gemeenschap vlees bevindt dat van
nr. 805/68 voor bepaalde soorten voor verwerking                interventiemaatregelen afkomstig is ; dat de toepas­
bestemd bevroren vlees voorziet in een bijzondere in­           sing van deze regeling dient te worden beperkt tot die
voerregeling ; dat deze regeling bestaat in de volledige        tijdvakken, gedurende welke de beschikbare hoeveel­
schorsing van de heffing bij invoer van dit bevroren            heden van dit vlees aanzienlijk zijn ;
vlees, voor zover dit bestemd is voor de vervaardiging
van conserven die geen andere kenmerkende bestand­              Overwegende dat, ten einde te voorkomen dat het
delen bevatten dan rundvlees en gelei, en in de                 toezicht op de bestemming van het vlees bijzonder
volledige of gedeeltelijke schorsing van de heffing bij         ingewikkelde maatregelen vereist, de verwerking dient
de invoer van voor de vervaardiging van andere                  te worden beperkt tot het gebied van de invoerende
Produkten bestemd bevroren vlees ; dat de Raad de               Lid-Staat ;
desbetreffende algemene voorschriften moet vaststel­            Overwegende dat het dienstig is, ten einde te voor­
len :                                                           komen dat voorraden ontstaan die de werkelijke
                                                                behoeften van de verwerkende industrie overtreffen,
(M PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.                      de afgifte van de certificaten die recht geven op de