CELEX: 31974R2518
Language: it
Date: 1974-10-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2518/74 della Commissione, del 4 ottobre 1974, che definisce le misure da adottare con decorrenza dal 7 ottobre 1974 in seguito all' aumento generale del livello dei prezzi nel settore agricolo

5 . 10 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 270/ 1
                                                                I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2518/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 4 ottobre 1974
                 che definisce le misure da adottare con decorrenza dai 7 ottobre 1974 in seguito all'au­
                                  mento generale del livello dei prezzi nel settore agricolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             considerando che, per quanto riguarda la fissazione
                                                                    anticipata delle restituzioni all'esportazione per i pro­
                                                                    dotti lattiero-caseari, alcune modifiche appaiono ne­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    cessarie in considerazione dell'aumento dei prezzi ;
europea ,                                                            che è opportuno peraltro limitare tali modifiche alle
                                                                    fissazioni anticipate effettuate prima della data alla
visto il regolamento ( CEE) n . 2496/74 del Consi­                   quale è stato reso noto l'aumento dei prezzi ;
glio, del 2 ottobre 1974, che modifica i prezzi appli­
cabili nel settore agricolo per la campagna 1974/                   considerando che le misure previste dal presente
 1975 ( 1 ), in particolare l'articolo 4,                           regolamento sono conformi al parere dei comitati di
                                                                    gestione interessati,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2496/74
ha previsto un aumento generale del livello dei
prezzi nel settore agricolo a decorrere dal
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
7 ottobre 1974 ; che, in taluni casi, detto regola­
mento prevede solo una normativa generale che
necessita ulteriori precisazioni ; che, negli altri casi,
il regolamento in questione fissa soltanto gli importi                                       Articolo 1
che hanno un'importanza decisiva ai fini del livello
dei prezzi nella Comunità ; che è pertanto necessa­                 1 . Con decorrenza dal 7 ottobre 1974, e, per
rio apportare le opportune precisazioni ed estendere                quanto riguarda l'olio d'oliva, con decorrenza dal
gli effetti del regolamento citato agli altri prezzi e im­          1° novembre 1974, i prezzi e gli importi indicati in
porti fissati nel quadro della politica agraria co­                 allegato sostituiscono i corrispondenti prezzi ed im­
mune ;
                                                                    porti risultanti dalla fissazione precedente.
considerando che per attuare tale estensione ci si                  Tali prezzi e importi sono validi per la parte restante
deve attenere per quanto possibile alle norme esi­                  del normale periodo di validità .
stenti in materia di determinazione dei prezzi ed
importi di cui sopra, normalmente applicate all'inizio
della campagna di commercializzazione di ciascun                    2. I prezzi soggetti a maggiorazioni mensili, di cui
prodotto ; che è precisamente in considerazione di                  all'allegato del regolamento ( CEE) n. 2496/74 o al­
tale criterio che i prezzi soggetti a maggiorazioni                 l'allegato del presente regolamento, s'intendono non
mensili sono stati fissati ad un livello corrispondente             comprensivi delle maggiorazioni mensili.
a quello dell'inizio dellla campagna, ferme restando
le maggiorazioni mensili abituali ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che è tuttavia opportuno limitare allo
stretto necessario le modifiche da apportare ;                      1 . Le restituzioni fissate in anticipo, anteriormente
                                                                    al 20 settembre 1974, per i prodotti di cui all'alle­
                                                                    gato VII D ed esportati a decorrere dal 7 ottobre
                                                                    1974, formano oggetto, su domanda degli interes­
O GU n . L 268 del 3 . 10 . 1974, pag. 1 .                          sati, degli adeguamenti fissati in detto allegato.
 ---pagebreak--- N. L 270/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            5 . 10 . 74
2- Il giorno da prendere in considerazione                         colo 8, paragrafo 2, secondo comma, lettera b)
                                                                   del regolamento ( CEE) n. 1373/70.
— per la data della fissazione in anticipo è quello
   del deposito della domanda del titolo di esporta­
   zione ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1 , del
   regolamento ( CEE) n. 1373 /70,                                                   Articolo 3
— per la data dell'esportazione è quello dell'esple­           11 presente regolamento entra in vigore il 7 ottobre
   tamento delle formalità doganali di cui all'arti­            1974.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1974.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 270/3
                                                           ALLEGATO
                                                          SOMMARIO
                I. SETTORE CEREALI
                   A. Prezzi d'intervento derivati del frumento tenero                                        5
                    B. Prezzi d'intervento unici per l'orzo, la segala, il frumento duro e il granturco . .   5
                    C. Prezzi d'entrata dei cereali                                                           5
                   D. Prezzi d'entrata per le farine, le semole e i semolini                                  6
                   E. Importi compensativi                                                                    6
                   F. Prodotti amilacei cereali                                                               9
              II . SETTORE RISO                                                                              10
             III . SETTORE ZUCCHERO                                                                          11
            IV . SETTORE OLIO D'OLIVA E SEMI OLEOSI
                   A. Olio d'oliva                                                                           13
                   B. Semi oleosi :
                       — Centri d'intervento principale e prezzi d'intervento derivati ivi applicabili ..   13
                       — Importi compensativi « adesione » per i semi di colza e di ravizzone                14
              V. SETTORE CARNI SUINE
                   A. Prezzi limite e prelievi                                                               15
                   B. Importi compensativi « adesione »                                                      18
                   C. Importi applicabili a titolo degli importi compensativi                               21
            VI . SETTORE CARNI BOVINE                                                                       25
            VII . SETTORE LATTIERO-CASEARIO
                   A. Prezzi d'entrata                                                                      29
                    B. Modifica del regolamento ( CEE ) n . 823/68                                          29
                   C. Importi compensativi « adesione »                                                     31
                   D. Liste degli adeguamenti                                                               42
           VIII . SETTORE UOVA E POLLAME
                   A. Prezzi limite e prelievi per le uova                                                  47
                   B. Prezzi limite e prelievi per il pollame                                               47
                   C. Prezzi limite e imposte all'importazione per Povoalbumina e la lattoalbumina . .      49
                   D. Importi compensativi « adesione » uova                                                50
                   E. Importi compensativi « adesione » pollame                                             50
 ---pagebreak--- N. L 270/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               5 . 10 . 74
            IX . SETTORE ORTOFRUTTICOLI
                 A. Modifiche apportate al regolamento (CEE) n . 1069/74 del Consiglio, che fissa
                     i prezzi di base e i prezzi d'acquisto validi nel settore degli ortofrutticoli per la
                     campagna 1974/ 1975                                                                    54
                 B. Modifiche apportate al regolamento (CEE) n. 1398/74 della Commissione, che
                     fissa per la campagna 1974 il livello massimo del prezzo di ritiro per i
                     pomodori di serra                                                                      55
                 C. Modifiche apportate ai regolamenti (CEE) nn. 425/74, 749/74, 1243/74, 1363/74,
                     1364/74, 1957/74 e 1958/74 della Commissione, che fissano, per la campagna
                      1974/ 1975, i prezzi di riferimento rispettivamente per i cetrioli, i pomodori, le
                     prugne, le uve da tavola, i limoni, le mele e le pere                                 55
             X. SETTORE PRODOTTI DELLA PESCA
                 A. Prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A e C,
                     del regolamento (CEE) n. 2142/70                                                      56
                 B. Prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del
                     regolamento (CEE) n. 2142/70                                                          57
                 C. Prezzi d'intervento per le sardine e le acciughe fresche o refrigerate                 57
                 D. Prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati all'industria conserviera     57
                  E. Prezzi di ritiro per i prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A e C, del
                     regolamento (CEE) n. 2142/70                                                          58
                 F. Prezzi di ritiro per alcuni prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A e C,
                     del regolamento (CEE) n. 2142/70, sbarcati in zone molto lontane dai principali
                     centri di consumo della Comunità                                                      61
                 G. Prezzi di riferimento per alcuni prodotti elencati nell'allegato I, lettere A e C,
                     del regolamento ( CEE) n . 2142/70                                                    63
            XI . SETTORE TABACCO
                 A. Prezzo d'obiettivo e prezzo d'intervento del tabacco in foglia                         65
                 B. Livello dei prezzi d'intervento derivati del tabacco in colli                          66
           XII . SETTORE SEMENTI                                                                           67
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 270 /5
                                                                 I. SETTORE CEREALI
                            A. PREZZI D'INTERVENTO DERIVATI DEL FRUMENTO TENERO
            I prezzi d'intervento del frumento tenero specificati negli allegati A e B del regolamento (CEE)
            n. 1128/74 del Consiglio (') e nell'allegato del regolamento (CEE) n . 1595/74 della Commis­
            sione (2 ) sono maggiorati di :
            5,50 u.c./t per il Belgio , la Germania, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo e i Paesi Bassi,
            5,14 u.c./t per la Danimarca,
            5,24 u.c./t per l'Irlanda ,
            3,94 u.c./t per il Regno Unito .
            B. PREZZI D'INTERVENTO UNICI PER L'ORZO , LA SEGALA, IL FRUMENTO DURO E
                                                                    IL GRANTURCO
            ( Regolamento ( CEE ) n . T 128 /74 del Consiglio e Regolamento ( CEE) n . 1595/74 della Com­
            missione ).
            Tali prezzi sono maggiorati degli importi seguenti :
                                                                                                                   (uxJt )
                                                        negli Stati                                       nel Regno
                                                           membri         in Danimarca        in Irlanda     Unito
                                                         originari
            Orzo                                            4,83              4,53                4,32       3,37
            Segala                                          5,09              5,09                 —          —
            Frumento duro                                   8,34               —·                  —          —
            Granturco                                       4,48               —                   —          —
                                                    C. PREZZI D'ENTRATA DEI CEREALI
            I prezzi d'entrata fissati nel regolamento ( CEE) n . 1427/74 del Consiglio (3) sono modificati
            come segue ( u.c./t) :
            125,10 per il frumento tenero,                                  106,46 per l'avena,
            122,15 per la segala,                                           107,59 per il grano saraceno,
             113,25 per l'orzo,                                             110,99 per il sorgo,
            112,05 per il granturco,                                        109,29 per il miglio,
            189,10 per il frumento duro,                                    107,59 per la scagliola.
            (') GU n . L 128 del 10 . 5 . 1974 , pag. 17 .
            (2 ) GU n . L 170 del 27 . 6 . 1974 , pag . 1 .
            (3) GU n . L 151 dell'8 . 6 . 1974 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- N. L 270/6                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              5 . 10. 74
                           D. PREZZI D'ENTRATA PER LE FARINE, LE SEMOLE E I SEMOLINI
           I prezzi d'entrata fissati nel regolamento (CEE) n. 1670/74 della Commissione (x) sono modifi­
           cati come segue :
           188,95 u.c./t per la farina di frumento e di frumento segalato,
           186,70 u.c./t per la farina di segala,
           204,05 u.c./t per le semole e i semolini di frumento tenero,
           295,55 u.c./t per le semole e i semolini di frumento duro.
           (•) GU n . L 175 del 29 . 6 . 1974 , pag . 71 .
                                                        E. IMPORTI COMPENSATIVI
                                          (Regolamenti (CEE) nn. 1860/74 (2) e 1982/74 (3))
                                                                                                                   (u.c. / 100 kg)
               N. della tariffa doganale comune                   DK                          IRL                 UK
           10.01 A i1 )                                         7,33                         5,51              32,58
            10.01 B                                             8,71                        12,87              46,98
           10.02                                                  —
                                                                                            11,79              36,44
           10.03                                                6,28                        10,74              30,57
           10.04                                                6,03                        10,21              26,99
           10.05 B                                                —
                                                                                            14,61              27,79
            10.07 B                                               -
                                                                                            10,33              27,73
            10.07 C                                               —
                                                                                            15,53              27,91
           (*) L'importo applicabile al frumento tenero reso i nadatto al consumo umano in seguito alla denaturazione di cui al
               l'articolo 7 del regolamento n . 120/67/ CEE è quello applicabile all'orzo .
           (2) GU n . L 197 del 19 . 7 . 1974 , pag . 1 .
           (3) GU n . L 207 del 29 . 7. 1974, pag . 12 .
                                                                                                                    (u.c. / 100 k'j)
               N. della tariffa doganale comune                   DK                          IRL                 UK
            10.06 A I a)                                        5,958                        5,958               5,958
            10.06 A I b)                                        6,818                        6,818               6,818
            10.06 A II a)                                       7,447                        7,447               7,447
            10.06 A II b )                                       8,522                       8,522               8,522
            10.06 B I a)                                        9,023                        9,023               9,023
            10.06 B I b )                                      11,521                       11,521             11,521
            10.06 B II a )                                      9,609                        9,609               9,609
            10.06 B II b)                                      12,351                       12,351              12,351
            10.06 C                                             3,404                        3,404               3,404
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                  N. L 270/7
                                                                                     (u.c./100 kg)
           N. della tariffa doganale comune             DK                 IRL      UK
               07.06 A                                 0,113              0,193   0,550
               11.01 A (J )                            0,985              0,679   4,290
               11.01 B C)                               —
                                                                          1,559   4,831
               11.01 C (!)                             0,879              1,504   4,280
               11.01 D C)                              0,844              1,429   3,779
               11.01 E I O                               —
                                                                          2,045   3,891
               11.01 Eli ( ] )                          —
                                                                          1,490   2,835
               11.01 F H                               3,608              3,608   3,608
               11.01 H i1)                               —
                                                                          1,054   2,828
               11.01 K i 1)                             —
                                                                          1,584   2,847
               11.02 A I a ) i 1)                      1,213              1,848   6,609
               11.02 A I b) i 1)                       1,064              0,733   4,633
               11.02 A II O                             —
                                                                          1,651   5,102
               11.02 AIII ( x)                         0,879              1,504   4,280
               11.02 A IV (>)                          0,844              1,429   3,779
               11.02 A Va) 1 i 1 )                      —
                                                                          2,045   3,891
               11.02 A Va) 2 ( ] )                       —
                                                                          2,045   3,891
               11.02 A V b) (*)                          —
                                                                          1,490   2,835
               11.02 A VI i1)                          3,608              3,608   3,608
               11.02 A VIII i 1)                        —
                                                                          1,054   2,828
               11.02 A IX i1)                           —
                                                                          1,584   2,847
               11.02 B I a ) 1 ( J )                   0,879              1,504   4,280
               11.02 B I a) 2 aa)                      0,615              1,041   2,753
               11.02 B I a) 2 bb) (x)                  0,844              1,429   3,779
               11.02 B I a ) 4 i 1 )                    —
                                                                          1,446   3,882
               11.02 B I b) 1 i1)                      0,879              1,504   4,280
               11.02 B I b) 2 O                        0,844              1,429   3,779
               11.02 B I b) 4 i1)                       —
                                                                          1,446   3,882
               11.02 B II a ) i1)                      0,975              0,733   4,333
               11.02 B II b) i1)                        —
                                                                          1,568   4,847
               11.02 B II c) i 1 )                      —
                                                                          2,045   3,891
               11.02 B II d) (J )                       —
                                                                          2,174   3,907
               11.02 C I o                             1,026              0,771   4,561
               11.02 C II 0 )                           —
                                                                          1,651   5,102
               11.02 C III i1)                         0,879              1,504   4,280
               11.02 C IV ( ] )                        0,844              1,429   3,779
               11.02 C V i 1)                           —
                                                                          2,045   3,891
               11.02 C VII ( l )                        —
                                                                          1,446   3,882
               11.02 C Vili i1)                         —
                                                                          2,174   3,907
               11.02 D I i 1)                          0,748              0,562   3,323
 ---pagebreak--- N. L 270/ 8 ,                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               5 . 10.74
                                                                                              (ti . c . / 100 kg)
              N. della tariffa doganale comune              DK               IRL           UK
                  11.02 D II 0 )                           —
                                                                            1,203        3,717
                  11.02 D III O                          0,641              1,095        3,118
                  11.02 D IV O                           0,615              1,041        2,753
                  11.02 D V ( ] )                           —
                                                                            1,490         2,835
                  11.02 D VII O                             —
                                                                            1,054         2,828
                  11.02 D Vili i 1 )                        —
                                                                            1,584         2,847
                  11.02 E I a ) 1 ( ] )                   0,641             1,095         3,118
                  11 .02 E I a ) 2 i1)                    0,615             1,041         2,753
                  11.02 E I a) 4 (J )                       —
                                                                            1,054         2,828
                  11.02 E I b) 1 i 1 )                    0,879             1,504         4,280
                  11.02 E I b) 2 i1)                      0,844             1,429         3-,779
                  11.02 E I b ) 4 O                         —
                                                                            1,446         3,882 "
                  11.02 E II a ) t 1 )                    1,026             0,771         4,561
                  11.02 E II b) O                           —
                                                                            1,651         5,102
                  11.Ό2 E II c) i1)                         —
                                                                            2,045         3,891
                  11.02 E II d ) H                          —
                                                                            2,174         3,907
                   11.02 E II e) 1 (J )                   4,766             4,766         4,766
                   11.02 F Π1 )                           0,748             0,562         3,323
                   1 1.02 F II O                            —
                                                                             1,203        3,717
                   11.02 F III (, 1 )                     0,641              1,095        3,118
                   11.02 FIV ( l)                         0,615              1,041        2,753
                   11.02 F V ( x )                          —
                                                                             1,490        2,835
                   11.02 F VI ( ] )                       3,472              3,472        3,472
                   11.02 F VIII O                           —
                                                                             1,054        2,828 '
                   11.02 F IX ( x )                         —
                                                                             1,584         2,847
                   11.02 G I                               0,183             0,138         0,815
                   11.02 G II                               —
                                                                             0,365        0,695
                   11.06 A                                 0,113             0,193         0,550
                   11.06 B II                               —
                                                                             2,352         4,474
                   11.07 Ala )                             1,305             0,981         5,799
                   11.07 A I b)                            0,975             0,733         4,333
                    11.07 A II a)                          1,118             1,912         5,441
                    11.07 A II b)                          0,835             1,428         4,066
                    11.07 B                                0,973             1,665         4,738
                   23.02 A I a)                            0,109             0,247         0,728
                   23.02 A I b ) 1                         0,109             0,247      - 0,728
                   23.02" A I b) 2                         0,109             0,247         0,728
                   23.02 A II a)                           0,109             0 ,'>247 •    0,728
                   23.02 A II b )                          0,109             0,247         0,728 '
                   23.07 B I a ) I                           —
                                                                             0,234         0,445
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        N. L 270/9
                                                                                                                                   (u.c . / 100 kg)
                  N. della tariffa doganale comune                       DK                         IRL                          UK
                      23.07 N I a) 2                                                              0,234                         0,445
                      23.07 B I b ) 1                                    —
                                                                                                  0,731                         1,390
                      23.07 B I b) 2                                     —
                                                                                                  0,731                         1,390
                      23.07 B I c) 1                                     —
                                                                                                  1,096                         2,084
                      23.07 B I c) 2                                     —
                                                                                                  1,096                         2,084
              (*) Per la distinzione tra ì prodotti delle voci nn . 11.01 e 11.02 da un lato, e quelli della sottovoce 23.02 A dall'altro si
                  considerano come appartenenti alle voci nn . 11.01 e 11.02 i prodotti che abbiano simultaneamente :
                  — un tenore in amido (determinato in base al metodo polarimetrico Ewers modificato), calcolato sulla materia secca ,
                      superiore al 45% ( in peso ),
                  — un tenore in ceneri (in peso), calcolato sulla materia secca (dedotte le sostanze minerali che possono essere state
                      aggiunte), inferiore o pari a 1,6% per il riso , a 2,5% per il frumento e la segala , a 3% per l'orzo , a 4% per il grano
                      saraceno , a 5% per l'avena ed a 2% per gli altri cereali .
                  I germi di cereali , anche sfarinati , appartengono comunque alla voce n . 11.02 .
                                                        F. PRODOTTI AMILACEI CEREALI
                              Modifiche da apportare al regolamento (CEE) n. 1.132/74 del Consiglio (t)
              — Articoli 1 , 5 e 7 : l'importo di 8,20 u.c. è modificato in 8,745 u.c.
              — Articoli 1 , 4 e 7 : l'importo di 10,20 u.c. è modificato in 10,907 u.c.
             — Articolo 3 : l'importo di 10,45 u.c. è modificato in 11,309 u.c.
                          Modifiche da apportare al regolamento (CEE) n. 1981/74 della Commissione (2J
              — L'importo di 8,20 u.c . di cui al primo trattino è modificato in 8,745 u.c .
              — L'importo di 10,20 u.c. di cui al secondo trattino è modificato in 10,907 u.c.
              All'articolo 4, paragrafo 2, secondo comma, aggiungere :
              « Non si procede ad alcun adattamento in caso di modifica del livello dei prezzi fissati per il
             7 ottobre 1974 . »
                           Modifica da apportare al regolamento (CEE) n. 2012/74 della Commissione (*)
             All'articolo 2 , paragrafo 3 , lettera a ) aggiungere :
             « non effettuandosi alcun adattamento per la parte della modifica del prezzo d'entrata risul­
             tante dalla decisione di aumentare i prezzi dal 7 ottobre 1974 ».
            (') GU n . L 128 del 10 . 5 . 1974 , pag . 24 .
            ( 2 ) GU n . L 207 del 29 . 7 . 1974 , pag . 9 .
            ( ! ) GU n . L 209 del 31 . 7 . 1974 , pag . 44 .
 ---pagebreak--- N. L 270/ 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               5 . 10 . 74
                                                     IL SETTORE RISO
             — Prezzo d'intervento del risone : 14,34 u.c./100 kg
             — Prezzo indicativo del riso semigreggio : 23,73 u.c./ 100 kg
             — Prezzo d'entrata del riso semigreggio a grani tondi : 23,38 u.c./ 100 kg
             — Prezzo d'entrata delle rotture : 14,567 u.c./ 100 kg
             Modifiche da apportare al regolamento (CEE) n. 1935/74 della Commissione :
             I prezzi d'entrata sono maggiorati di :
             — 1,130 u.c./100 kg per il riso semigreggio a grani lunghi ;
             — 1,458 u.c./ 100 kg per il riso lavorato a grani tondi ;
             — 1,638 u.c./100 kg per il riso lavorato a grani lunghi.
             Modifiche da apportare al regolamento (CEE) n. 1956/74 della Commissione :
             All'articolo 2, aggiungere i seguenti paragrafi 3 e 4 :
             « 3 . ottenuta anteriormente al 1° settembre 1974 per un'operazione da effettuare a decorrere
             dal 7 ottobre 1974, l'adeguamento in funzione del prezzo d'entrata è effettuato per il risone
             ed il riso semilavorato :
             a) conformemente al disposto dei paragrafi 1 e 2 ;
             b ) aumentando l'ammontare ottenuto :
                  — di 0,904 unità di conto per 100 chilogrammi di risone ;
                  — di 1,369 unità di conto per 100 chilogrammi di riso semilavorato a grani tondi ;
                  — di 1,528 unità di conto per 100 chilogrammi di riso semilavorato a grani lunghi.
             4. ottenuta nel settembre 1974 per un'operazione da effettuare a decorrere dal 7 ottobre 1974,
             l'adeguamento in funzione del prezzo d'entrata è effettuato per il risone ed il riso semilavorato
             aumentando l'importo fissato in anticipo dell'ammontare di cui al paragrafo 3, lettera b), ed
             eventualmente dell'ammontare di cui al paragrafo 1 , lettera c), del presente articolo. »
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 270/ 11
                                                            III . SETTORE ZUCCHERO
                                                                                                                             Dipartimenti         Tutte    le
                                                                         Italia          Regno Unito           Irlanda           francesi       altre regioni
                                                                                                                              d' oltremare       della  CEE
1.    Prezzo d'intervento derivato per 100 kg di
      zucchero bianco                                                   28,69   u.c .    22,84 u.c .        24,75    u.c .    26,25 U.C.        26,48 u.c.
2.    Prezzo d'intervento per 100 kg di zucchero
      di barbabietola greggio (*)                                       24,50   u.c .     18,37 u.c .       21,02    u.c .          —
                                                                                                                                                22,47 u.c .
3.    Prezzo minimo della barbabietola per tonnel­
      lata                                                              22,65   u.c .     17,03 u.c.         18,49   u.c .          —
                                                                                                                                                19,78 u.c.
4.    Prezzo minimo della barbabietola al di là
      della quota di base per tonnellata                                14,50   u.c .     11,63 u.c .        11,63   u.c .          —
                                                                                                                                                11,63 u.c.
(' ) Questo prezzo è valido per lo zucchero greggio della qualità tipo, merce nuda, franco zuccherifìcio, caricato su un mezzo di trasporto a scelta dell'acqui­
      rente .
   5 . Prezzo d'intervento derivato nei dipartimenti francesi d' oltremare par la zucchero greggio di cui all'articolo 3 , para­
       grafo 4, del regolamento n. 1009/67/CEE : 22,71 u.c. /100 kg.
   6. Prezzo d'entrata :                     a) per lo zuchero bianco 39,80 u.c. / 100 kg,
                                             b) per lo zucchero greggio 26,90 u.c./ 100 kg,
                                             c) per il melasso                   3,20 u.c./ 100 kg.
   7. Percentuali di cui all'articolo 27, paragrafi 4 e 5 , del regolamento n. 1009/67/CEE : 60% .
   8 . Importo massimo del contributo alla produzione per 100 kg di zucchero bianco : 10,14 u.?.
   9. Il prezzo di smercio di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 c), del regolamento ( CEE) n. 239/73 (J ) è fissato a 17,10 u.c. / 100 kg.
10. La sovvenzione alle raffinerie di cui all'articolo 3 c) del regolamento ( CEE) n. 239/73 è fissata a 1,05 u.c. /103 kg.
 '*) GU n . L 29 del 1° . 2 . 1973 , pag . 14 .
 ---pagebreak---  N. L 270/ 12                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        5'. 10 . 74
11 . Importi compensativi « adesione »
        (Regolamento ( CEE) n . 1689/74 ( 3) )
                                                                                          Importi compensativi « adesione » applicabili negli scambi fra :
                                                                                                Comunità     Comunità
                                                                                                nella sua     nella sua
                                                                                                 compo­        compo­
      N. della                                                                  da un lato        sizione       sizione      Irlanda       Irlanda   Regno Unito
       tariffa
                                    Designazione dei prodotti                                  originaria e originaria e
     doganale
      comune                                                                                    Danimarca    Danimarca
                                                                                 dall'altro
                                                                                    lato      Regno Unito      Irlanda   Regno Unito Paesi terzi      Paesi terzi
                                                                                                                          u. c. / 100 kg
 12.04                Barbabietole da zucchero ( anche tagliate
                      in fettucce), fresche , disseccate o in pol­
                      vere ; canne da zucchero :
                      A. Barbabietole da zucchero :
                            I. fresche                                                              2,75         1,29           1,46          —
                                                                                                                                                        ■  .—    -
                           II . disseccate o in polvere (')                                       20,02          9,52        10,51          9,52          20,02
                                                                                                                          u. c. / 100 kg
 17.01                Zuccheri di barbabietola e di canna , allo
                      stato solido :
                      B. non denaturati :
                            I. zuccheri bianchi                                                    3,64          1,73          1,91          1,73          3,64
                           II. zuccheri greggi (2)                                                 4,10          1,45          2,65          1,45          4,10
(*) Con tenore di saccarosio di almeno 50% riportato alla sostanza secca .
(2) Della qualità tipo definita nel regolamento ( CEE) n. 431 /68 ( GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3).
(3) GU n. L 176 del 30 . 6 . 1974 , pag. 6 .
                                                                                 Importi compensativi di base « adesione » in u.c . da considerare per ogni
                                                                                 1 % di tenore di saccarosio e per 100 kg netti di prodotti in causa , per il
                                                                                         calcolo degli importi compensativi applicabili negli scambi fra :
                                                                                                Comunità     Comunità
      Numero                                                                                    nella sua     nella sua
    della tariffa                                                                                compo­        compo­        Irlanda       Irlanda
                                                                                da un lato                                                           Regno Unito
     doganale                         Designazione dei prodotti                                   sizione      sizione
      comune                                                                                   originaria e originaria e
                                                                                               Danimarca    Danimarca
                                                                                 dall'altro                                              Paesi terzi
                                                                                    lato      Regno Unito      Irlanda   Regno Unito                  Paesi terzi
17.02 da C a F        Altri zuccheri (lattosio e glucosio esclu­
                      si) ; sciroppi (sciroppi di lattosio e di
                      glucosio esclusi ) ; succedanei del miele ,
                      anche misti con miele naturale ; zuccheri
                      caramellati                                                                0,0364       0,0173        0,0191        0,0173       0,0364
17.05 C               Zuccheri (lattosio e glucosio esclusi ) e
                      sciroppi (sciroppi di lattosio e di glu­
                      cosio esclusi , aromatizzati o coloriti
                      (compreso lo zucchero vanigliato , alla
                      vaniglia o alla vaniglina ), esclusi i succhi
                      di frutta addizionati di zuccheri in qual­
                      siasi proporzione                                                          0,0364       0,0173       0,0191         0,0173       0,0364
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 270/13
                                             IV. SETTORE OLIO D'OLIVA E SEMI OLEOSI
                                                               A. OLIO D'OLIVA
              Il prezzo d'entrata fissato nel regolamento (CEE) n. 1898/74 (x ) è sostituito dal seguente :
              99,86 u.c./ lOO kg.
                                                               B. SEMI OLEOSI
                            Centri d'intervento principali e prezzi d'intervento derivati ivi applicabili
                                                       (Regolamento (CEE) n. 1123/74 (2)
             Per i semi di colza e di ravizzone :
                                                                                Prezzi d'intervento in u.c. / 100 kg
                                          Centri
                                                                                    di semi della qualità tipo
             Anversa                                                                           21,96
             Arhus                                                                             20,33
             Copenaghen                                                                        20,33
             Düsseldorf                                                                       21,96
             Amburgo                                                                           21,96
             Mannheim                                                                         21,91
             Ratisbona                                                                        20,43
            Bordeaux                                                                          21,12
            Bourges                                                                           20,84
             Châlons-sur-Marne                                                                21,17
             Chartres                                                                         21,23
             Châteauroux                                                                      20,74
            Digione                                                                           21,01
            Dunkerque                                                                         21,86
            Gennevilliers                                                                     21,54
            Le Pouzin                                                                         21,10
            Lione                                                                             21,01
            Marsiglia                                                                         21,60
            Rouen                                                                             21,86
            Sete                                                                              21,12
            Strasburgo                                                                        21,65
            Dublino                                                                           22,33
            Genova                                                                            22,33
            Rotterdam                                                                         22,06 '
            Hull                                                                               17,90
            Liverpool                                                                         17,90
            Tilbury                                                                            16,99
            ( 1 ) G.U. n . L 201 del 23 . 7 . 1974 , pag . 3 .
            ( 2) GU n . L 128 del 10. 5 . 1974, pag . 9 .
 ---pagebreak--- N.-L 270/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           5 . 10 . 74
             Per i semi di girasole :
                                                                        Prezzi d'intervento in u.c. / 100 kg
                                     Centri
                                                                             di semi della qualità tipo
             Bordeaux                                                                  22,62
             Bourges                                                                   21,20
             Le Pouzin                                                                 22,31
             Marsiglia                                                                 22,93
             Rouen                                                                     22,13
             Genova                                                                    22,98
                          Importi compensativi « adesione » per i semi di colza e di ravizzone :
                                            — Danimarca                    1,01 u.c. / 100 kg
                                            — Regno Unito                  4,43 u.c./ 100 kg
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 270 / 15
                                                           V. SETTORE CARNI SUINE
                                                        A. PREZZI LIMITE E PRELIEVI
                            per i prodotti del settore delle carni suine dal 7 ottobre al 31 ottobre 1974
                                                       (Regolamento ( CEE) n. 1961 /74 (*))
      Numero                                                                                                             Dazio conven­
                                                                                                           Ammontare
    della tariffa                                                                           Prezzi limite                zionale consoli­
     doganale                                   Designazione dei prodotti                                  dei prelievi
                                                                                             u.c. / lOO kg               dato nel quadro
      comune
                                                                                                           u.c. / lOO kg del GATT (% )
        01.03       Animali vivi della specie suina :
                    A. delle specie domestiche :
                          II . altri :
                                a) Scrofe di un peso minimo di 160 kg e che hanno
                                    figliato almeno una volta                                     61,80            4,52
                                b) non nominati                                                   72,67            5,31        —
        02.01       Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle
                    voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso , fresche , refrigerate o
                    congelate :
                    A. Carni :
                         III . della specie suina :
                                a) domestica :
                                    1 , in carcasse o mezzene, anche senza testa e/ o
                                         zampe e/o sugna                                          94,50            6,91        —
                                    2.   Prosciutti , anche in parti , non disossati            146,48           10,71         —
                                    3.   Spalle, anche in parti, non disossate                  115,29             8,43        —
                                    4.   Lombate , anche in parti , non disossate               153,09           11,19       . —
                                    5.   Pancette (ventresche), anche in parti                    82,22            6,01        —
                                    6 , altre :
                                         aa) disossate e congelate                              153,09           11,19         —
                                         bb) non nominate                                         —
                                                                                                                 11,19         —
                    B. Frattaglie :
                          II . altre :
                                c) della specie suina domestica :
                                    1 . Teste, anche in parti ; gole                              —
                                                                                                                   2,21        12
                                    2 . Zampe ; code                                              —
                                                                                                                   0,62        12
                                    3 . Rognoni                                                   —
                                                                                                                   7,25        12
                                    4. Fegati                                                     —
                                                                                                                   8,36        14
                             *      5 . Cuori ; lingue ; polmoni                                  —
                                                                                                                   4,15        12
                                    6. Fegati , cuori, lingue e polmoni, con trachee
                                         ed esofagi , il tutto assieme                            —
                                                                                                                   6,08        12
                                    7,   altre                                                                     6,08        12
(!) GU n . L 204 del 26. 7 . 1974, pag . 44 .
 ---pagebreak--- N. L 270/ 16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     5 . 10 . 74
   Numero                                                                                                          Dazio conven­
                                                                                                    Ammontare
  della tariffa                                                                      Prezzi limite                 zionale consoli­
                                        Designazione dei prodotti                                   dei prelievi
   doganale                                                                          u. c. / 100 kg u.c. / lOO kg dato nel quadro
    comune                                                                                                          del GATT ( % )
      02.05     Lardo , escluso il lardo comportante parti magre (ventresca ),
                grasso di maiale e grasso di volatili non pressati né fusi , né
                estratti con solventi , freschi , refrigerati , congelati , salati o
                in salamoia , secchi o affumicati :
                A. Lardo :
                      I. fresco , refrigerato , congelato , salato o in salamoia           39,69            2,90         —
                     IL secco o affumicato                                                 —
                                                                                                            3,39         —
                B. Grasso di maiale                                                        —
                                                                                                            1,66         —
      02.06     Carni e frattaglie , commestibili , di qualsiasi specie (esclusi i
                fegati di volatili ), salate o in salamoia , secche o affumicate :
                B. della specie suina domestica :
                      I. Carni :
                         a ) salate o in salamoia :
                             1 , in carcasse o mezzene , anche senza testa e/o
                                  zampe e/o sugna                                          94,50            6,91         —
                             2 . Mezzene bacon , 3/4 anteriori , 3/4 posteriori e
                                 parti centrali :
                                 aa) Mezzene bacon                                      127,58             9,33          —
                                 bb) 3 /4 anteriori                                       —
                                                                                                           9,33          —
                                 cc) 3 /4 posteriori e parti centrali                      —
                                                                                                         10,36           —
                             3.  Prosciutti , anche in parti, non disossati             146,48           10,71           —
                             4.  Spalle, anche in parti , non disossate                 115,29              8,43         —
                             5.  Lombate, anche in parti , non disossate                153,09           11,19           —
                             6.  Pancette (ventresche), anche in parti                  82,22               6,01         —
                             7, altre                                                      —
                                                                                                         11,19           —
                         b) secche o affumicate :
                             1 , in carcasse o mezzene , anche senza testa e/o
                                 zampe e/o sugna                                           —
                                                                                                         10,36           —
                             2. Mezzene bacon, 3/4 anteriori, 3/4 posteriori o
                                 parti centrali :
                                  aa) Mezzene bacon                                        —
                                                                                                         10,36           —
                                  bb) 3/4 anteriori                                        —
                                                                                                         10,36           —
                                 cc) 3/4 posteriori e parti centrali                       —
                                                                                                         11,40           —
                             3 . Prosciutti , anche in parti , non disossati :
                                  aa) leggermente secchi o leggermente affumi­
                                       cati                                                              13,82
                                  bb) altri                                                —
                                                                                                         19,48           —
                             4. Spalle, anche in parti , non disossate :
                                  aa) leggermente secche o leggermente affumi­
                                       cate                                                                 9,67         _
                                 bb) altre                                                 —
                                                                                                         15,34           —
                             5 . Lombate , anche in parti , non disossate :
                                 aa) leggermente secche o leggermente affumi­
                                       cate                                                _
                                                                                                         14,51
                                 bb ) altre                                                              19,28
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 270/ 17
       Numero                                                                                                                                     Dazio conven­
                                                                                                                                 Ammontare
     della tariffa                                                                                            Prezzi limite                      zionale consoli­
      doganale                                       Designazione dei prodotti                                u.c / .lOO kg      dei prelievi    dato nel quadro
       comune
                                                                                                                                 u. c. / 100 kg   del GATT (% )
         02.06                           6. Pancette (ventresche), anche in parti :
      (seguito)                              aa) leggermente secche o leggermente affumi­
                                                   cate                                                            —
                                                                                                                                         6,91          —
                                             bb ) altre                                                                                10,02
                                        7,   altre :
                                             aa ) leggermente secche o leggermente affumi­
                                                   cate                                                            —
                                                                                                                                       14,51           —
                                             bb ) non nominate                                                                         19,48
                             II . Frattaglie :
                                   a ) Teste , anche in parti ; gole                                                                     2,21
                                   b ) Zampe , code                                                                —
                                                                                                                                         0,62
                                   c) Rognoni                                                                                            7,25
                                   d ) Fegati                                                                                             8,36
                                   e) Cuori ; lingue ; polmoni                                                                           4,15          —
                                   f) Fegati , cuori , lingue e polmoni , con trachee ed
                                        esofagi , il tutto assieme                                                                       6,08
                                   g) altre                                                                                               6,08
         15.01          Strutto, altri grassi di maiale e grassi di volatili, pressati, fusi
                        od estratti a mezzo di solventi :
                        A. Strutto ed altri grassi di maiale :
                              I. destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione
                                   di prodotti per l'alimentazione umana (a)                                       30,24                 2,21           3
                             II .  altri                                                                                                 2,21
         16.01          Salsicce, salami e simili, di carni , di frattaglie o di sangue :
                        A. di fegato                                                                               —
                                                                                                                                       18,27           24
                        B. altri ( b):
                              I. Salsicce e salami , stagionati, anche da spalmare, non
                                   cotti                                                                                               34,77
                             II .  non nominati                                                                    —
                                                                                                                                       23,71           —
         16.02          Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                        A. di fegato :
                             II . altre                                                                                                20,74           25
                        B. altre :
                             II .  non nominate :
                                   a ) contenenti carni o frattaglie della specie suina
                                        domestica e contenenti in peso :
                                        1 . 80% o più di carni e/o frattaglie, di ogni
                                             specie, compreso il lardo ed i grassi , qualunque
                                             sia la loro natura o la loro origine :
                                             aa) Prosciutti , filetti e lombate, anche in parti                    —
                                                                                                                                       38,31
                                             bb ) Spalle, anche in parti                                                               31,20           —
                                             cc) altre                                                                                 22,86
( a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autonta competenti .
( b ) Il prelievo applicabile alle salsicce, presentate in recipienti contenenti anche un liquido di conservazione, è riscosso sul peso netto , senza tener conto
      del detto liquido .
 ---pagebreak--- N. L 270/ 18                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       5 . 10 . 74
     Numero                                                                                                                                        Dazio conven­
                                                                                                                              Ammortare
   della tariffa                                                                                            Prezzi limite                         zionale consoli­
     doganale                                        Designazione dei prodotti                              u. c. / 100 kg    dei prelievi        dato nel quadro
                                                                                                                              u.c. / lOO kg
      comune                                                                                                                                       del GATT ( % )
       16.02                           2.     40% o più e meno dell'80% di carni e/o frat­
    (seguito)                                 taglie, di ogni specie, compresi il lardo ed i
                                              grassi, qualunque sia la loro natura o la loro
                                              origine                                                                               19,64
                                       3.     meno del 40% di carni e/o frattaglie, di ogni
                                              specie, compresi il lardo ed i grassi, qualunque
                                              sia la loro natura o la loro origine                                —
                                                                                                                                    15,11                —
                                                      B. IMPORTI COMPENSATIVI « ADESIONE » H
                                                              (Regolamento ( CEE ) n . 1922/74 (2 ))
                                                                                                                                      Importi compensativi
      Numero
    della tariffa
      doganale                                                Designazione dei prodotti
       comune                                                                                                                     Regno
                                                                                                                                   Unito               Irlanda
                                                                                                                                        — u.c. / lOO kg —
         01.03           Animali vivi della specie suina :
                         A. delle specie domestiche :
                              II . altri :
                                   a) Scrofe di un peso minimo di 160 kg e che hanno figliato almeno
                                       una volta                                                                                      6,30                2,50
                                   b) non nominati                                                                                    7,41                 2,95
         02.01           Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle voci dal n.
                         01.01 al n. 01.04 incluso , fresche, refrigerate o congelate :
                         A. Carni :
                              III. della specie suina :
                                    a) domestica :
                                           1 , in carcasse o mezzene , anche senza testa e/o zampe e/o
                                                sugna                                                                                 9,63                 3,83
                                          2.    Prosciutti , anche in parti , non disossati                                         14,25                  5,67
                                           3.   Spalle, anche in parti , non disossate                                              11,17                  4,44
                                           4.   Lombate , anche in parti , non disossate                                            14,83                  5,90
                                           5.   Pancette (ventresche), anche in parti                                                 7,99                 3,18
                                           6,   altre :
                                                aa) disossate e congelate                                                           14,83                  5,90
                                                bb ) non nominate                                                                   14,83                  5,90
 (x) In caso di applicazione dell'articolo 3 del regolamento ( CEE) n. 234/73 del Consiglio che determina le regole generali del regime degli importi compen­
      sativi nel settore delle carni suine la percezione o la concessione degli importi compensativi fissati in questo allegato sono limitate agli importi fissati
      dalla Commissione in virtù dell'articolo 3 sopraccitato .
 (2) GU n. L 202 del 24. 7. 1974, pag. 30.
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 270/ 1.9
     Numero
                                                                                                        Importi compensativi
   della tariffa
     doganale                                    Designazione dei prodotti
     comune                                                                                            Regno
                                                                                                       Unito             Irlanda
                                                                                                          — u.c. / lOO kg —
      02.01      B. Frattaglie :
    (seguito)
                     II . altre :
                                                                                                                     -
                          c) della specie suina domestica :
                               1 . Teste, anche in parti ; gole                                         3,08                1,23
                              2. Zampe ; code                                                           0,87                0,34
                              3 . Rognoni                                                              10,11                4,02
                              4. Fegati                                                                11,65                4,63
                              5. Cuori ; lingue ; polmoni                                               5,78                2,30
                              6. Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee ed esofagi, il tutto
                                   assieme                                                              8,47                3,37
                              7, altre                                                                  8,47                3,37
       02.05     Lardo , escluso il lardo comportante parti magre (ventresca), grasso di
                 maiale e grasso di volatili non pressati né fusi , né estratti con solventi ,
                 freschi, refrigerati , congelati, salati o in salamoia, secchi o affumicati :
                 A. Lardo :
                      L fresco , refrigerato, congelato, salato o in salamoia                           3,85                1,53
                     II . secco o affumicato                                                            4,53                1,80
                 B. Grasso di maiale                                                                    2,31               0,92
       02.06     Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclusi i fegati di volatili),
                 salate o in salamoia, secche o affumicate :
                 B. della specie suina domestica :
                      I. Carni :
                          a) salate o in salamoia :
                              1 , in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe e/o
                                   sugna                                                                9,63               3,83
                              2, mezzene bacon , 3 /4 anteriori , 3/4 posteriori e parti centrali :
                                   aa ) mezzene bacon                                                  12,52               4,98
                                   bb) 3 /4 anteriori                                                  12,52               4,98
                                   cc) 3 /4 posteriori o parti centrali                                13,77               5,48
                              3.   Prosciutti, anche in parti , non disossati                          14,25               5,67
                              4.   Spalle, anche in parti, non disossate                               11,17               4,44
                              5.   Lombate , anche in parti , non disossate                            14,83               5,90
                              6.   Pancette (ventresche), anche in parti                                7,99               3,18
                              7, altre                                                                 14,83               5,90
                          b ) secche o affumicate :
                              1 , in carcasse o mezzene anche senza testa e/o zampe e/o sugna          13,77               5,48
                              2, mezzene bacon , 3/4 anteriori , 3/4 posteriori e parti centrali :
                                   aa) mezzene bacon                                                   13,77               5,48
                                   bb) 3/4 anteriori                                                   13,77               5,48
                                   cc) 3/4 posteriori o parti centrali                                 15,12               6,01
 ---pagebreak--- N. L 270/20                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       5 . 10 . 74
                                                                                                                                 Importi compensativi
      Numero
    della tariffa
      doganale                                            Designazione dei prodotti
       comune                                                                                                                  Regno
                                                                                                                               Unito               Irlanda
                                                                                                                                   — u.c . / 100 kg •
        02.06                          3 . Prosciutti , anche in parti , non disossati :
     (seguito)                             aa) leggermente secchi o leggermente affumicati                                     18,30                  7.28
                                           bb) altri                                                                           25,90                10,30
                                       4. Spalle, anche in parti , non disossate :
                                           aa) leggermente secche o leggermente affumicate                                     12,81                  5,09
                                           bb) altre                                                                           20,32                  8,08
                                       5 . Lombate , anche in parti , non disossate :
                                           aa) leggermente secche o leggermente affumicate                                     19,26                  7,66
                                           bb) altre                                                                          25,62                 10,19
                                       6. Pancette (ventresche), anche in parti :
                                           aa) leggermente secche o leggermente affumicate                                       9,15                 3,64
                                           bb) altre                                                                           13,29                  5.29
                                       7 . altre :
                                           aa) leggermente secche o leggermente affumicate                                     19,26                  7,66
                                           bb) non nominate                                                                    25,90                10,30
                             II. Frattaglie :
                                  a) Teste, anche in parti ; gole                                                                3,08                 1,23
                                  b) Zampe ; code                                                                                0,87                 0,34
                                  c)   Rognoni                                                                                 10,11                  4,02
                                  d)   Fegati                                                                                  11,65                  4,63
                                  e)   Cuori ; lingue ; polmoni                                                                  5,78                 2,30
                                  f)   Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee ed esofagi, il tutto
                                       assieme                                                                                   8,47                 3,37
                                  e) altre                                                                                       8,47                 3,37
         15.01           Strutto, altri grassi di maiale e grassi di volatili, pressati , fusi od estratti a
                         mezzo di solventi :
                         A. Strutto ed altri grassi di maiale :
                              I. destinati a usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per
                                  l'alimentazione umana (a)                                                                      3,08                 1,23
                             II. altri                                                                                           3,08                 1,23
         16.01           Salsicce, salami e simili , di carni , di frattaglie o di sangue :
                         A. di fegato                                                                                          14,06                  5,59
                         B. altri ( b):
                              I. salsicce e salami, stagionati anche da spalmare, non cotti                                    22,92                  9,12
                             II . non nominati                                                                                 16,18                  6,43
         16.02           Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                         A. di fegato :
                             II . altre                                                                                        12,90                  5,13
(a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
(b ) L'importo compensativo applicabile alle salsicce, presentate in recipienti contenenti anche un liquido di conservazione, è riscosso o concesso sul peso
      netto , senza tener conto del detto liquido .
 ---pagebreak---  5 . 10 . 74                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 270/21
                                                                                                                  Importi compensativi
       Numero
     della tariffa
       doganale                                                Designazione dei prodotti
       comune                                                                                                   Regno
                                                                                                                Unito                Irlanda
                                                                                                                     — u.c . / 100 kg —
        16.02           B. altre :
     (seguito)               III .    non nominate :
                                      a) contenenti carni o frattaglie della specie suina domestica e
                                          contenenti in peso :
                                           1 . 80% o più di carni e/o frattaglie , di ogni specie , compresi
                                               il lardo e i grassi , qualunque sia la loro natura o la loro
                                               origine :
                                               aa ) Prosciutti , filetti e lombate , anche in parti             24,27                   9,65
                                                bb ) Spalle , anche in parti                                    20,22                   8,04
                                               cc) altre                                                        13,77                   5,48
                                          2 . 40% o più e meno dell'80% di carni e/ o frattaglie , di ogni
                                               specie, compresi il lardo ed i grassi , qualunque sia la loro
                                               natura o la loro origine                                         11,46                   4,56
                                          3 , meno del 40% di carne e/o frattaglie , di ogni specie , com­
                                               presi il lardo ed i grassi, qualunque sia la loro natura o la
                                               loro origine                                                       6,74                  2,68
 Nota : Per i prodotti delle sottovoci 02.01 B II c), 15.01 A I , 16.01 A , 16.02 A II , della tariffa doganale comune per i quali
             il dazio è stato consolidato in seno al GATT , gli importi compensativi sono limitati all'importo derivante da tale
             consolidamento .
                               C. IMPORTI APPLICABILI A TITOLO DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI
                                                              ( Regolamento ( CEE) n . 1962/74 0 )
                                                                                                               Importi applicabili a titolo
      N. della
                                                                                                             degli importi compensativi dal
                                                                                                                7 al 31 ottobre 1974
        tariffa
      doganale                                                Designazione dei prodotti
       comune                                                                                                   Regno
                                                                                                                Unito                Irlanda
                                                                                                                    ■— u. c. / 100 kg —
       01.03           Animali vivi della specie suina :
                       A. delle specie domestiche :
                             II . altri :
                                   a ) Scrofe di un peso minimo di 160 kg e che hanno figliato almeno
                                         una volta                                                              1,64                  1,14
                                   b ) non nominati                                                             1,92                  1,35
       02.01           Carni e frattaglie, commestibili , degli animali compresi nelle voci dal n.
                       01.01 al n. 01.04 incluso , fresche , refrigerate o congelate :
                       A. Carni :
                             III . della specie suina :
                                     a ) domestica :
                                          1 , in carcasse o mezzene , anche senza testa e/o zampe e/o
                                               sugna                                                            2,50                  1,75
t1 ) GU n . L 204 del 26 . 7. 1974, pag . 51 .
 ---pagebreak--- N. L 270/22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        5 . 10. 74
                                                                                                       Importi applicabili a titolo
                                                                                                     degli importi compensativi dal
   Numero                                                                                                 7 al 31 ottobre 1974
 della tariffa
   doganale                                   Designazione dei prodotti
   comune                                                                                               Regno
                                                                                                        Unito             Irlanda
                                                                                                            — u.c./ lOO kg —
    02.01                    2. Prosciutti , anche in parti, non disossati                              3,70               2,59
  (seguito)                  3 . Spalle, anche in parti, non disossate                                  2,90               2,03
                             4. Lombate, anche in parti , non disossate                                 3,85               2,70
                             5. Pancette (ventresche), anche in parti                                   2,08                1,45
                             6.   altre :
                                  aa) disossate e congelate                                             3,85               2,70
                                  bb ) non nominate                                                     3,85               2,70
               B. Frattaglie :
                   II. altre :
                        c) della specie suina domestica :
                           1 . Teste, anche in parti ; gole                                              0,80               0,56
                           2 . Zampe ; code                                                              0,23               0,16
                           3 . Rognoni                                                                   2,63               1,84
                           4. Fegati                                                                     3,03               2,12
                           5 . Cuori ; lingue ; polmoni                                                  1,50               1,05
                           6. Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee ed esofagi, il tutto
                                 assieme                                                                 2,20               1,54
                           7, altre                                                                      2,20               1,54
    02.05      Lardo, escluso il lardo comportante parti magre (ventresca), grasso di
               maiale e grasso di volatili non pressati né fusi, né estratti con solventi,
               freschi , refrigerati, congelati, salati o in salamoia , secchi o affumicati :
               A. Lardo :
                    I. fresco , refrigerato, congelato, salato o in salamoia                             1,00               0,70
                   II. secco o affumicato                                                                1,18               0,82
               B. Grasso di maiale                                                                       0,60               0,42
    02.06      Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclusi i fegati di volatili),
               salate o in salamoia, secche o affumicate :
               B. della specie suina domestica :
                     I. Carni :
                        a) salate o in salamoia :
                            1 , in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe e/o
                                 sugna                                                                    2,50               1,75
                            2, mezzene bacon, 3/4 anteriori, 3/4 posteriori e parti centrali :
                                 aa) mezzene bacon                                                        3,25               2,28
                                 bb) 3/4 anteriori                                                       3,25                2,28
                                 cc) 3/4 posteriori o parti centrali                                      3,58               2,50
                            3 . Prosciutti , anche in parti , non disossati                               3,70               2,59
                            4. Spalle, anche in parti, non disossate                                      2,90               2,03
                            5. Lombate, anche in parti, non disossate                                     3,85               2*70
                            6. Pancette (ventresche), anche in parti                                      2,08               1,45
                            7,   altre                                                                    3,85               2,70
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 270/23
                                                                                                                             Importi applicabili a titolo
     Numero
                                                                                                                           degli importi compensativi dal
                                                                                                                                7 al 31 ottobre 1974
    della tariffa
     doganale                                          Designazione dei prodotti
      comune                                                                                                                  Regno
                                                                                                                              Unito             Irlanda
                                                                                                                                  — u.c. / lOO kg —
       02.06                   b) secche o affumicate :
    (seguito)                       1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe e/o sugna                           3,58              2,50
                                    2. mezzene bacon, 3/4 anteriori, 3/4 posteriori e parti centrali :
                                        aa) mezzene bacon                                                                      3,58              2,50
                                        bb) 3/4 anteriori                                                                     3,58               2,50
                                        cc) 3/4 posteriori o parti centrali                                                    3,93              2,75
                                    3 . Prosciutti , anche in parti , non disossati :
                                        aa) leggermente secchi o leggermente affumicati                                        4,75              3,33
                                        bb) altri                                                                              6,73              4,71
                                    4. Spalle, anche in parti, non disossate :
                                        aa ) leggermente secche o leggermente affumicate                                       3,33              2,33
                                        bb) altre                                                                              5,28              3,69
                                    5 . Lombate, anche in parti , non disossate :
                                        aa) leggermente secche o leggermente affumicate                                        5,00              3,50
                                        bb) altre                                                                              6,65              4,66
                                    6. Pancette (ventresche), anche in parti :
                                        aa) leggermente secche o leggermente affumicate                                        2,38               1,66
                                        bb) altre                                                                              3,45              2,42
                                    7.  altre :
                                        aa) leggermente secche o leggermente affumicate                                        5,00              3,50
                                        bb) non nominate                                                                       6,73              4,71
                          II. Frattaglie :
                               a) Teste, anche in parti ; gole                                                                 0,80              0,56
                               b)   Zampe ; code                                                                               0,23              0,16
                               c)   Rognoni                                                                                    2,63               1,84
                               d)   Fegati                                                                                     3,03              2,12
                               e)   Cuori ; lingue ; polmoni                                                                   1,50               1,05
                               f)   Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee ed esofagi, il tutto
                                    assieme                                                                                    2,20               1,54
                               g) altre                                                                                        2,20               1,54
       15.01          Strutto, altri grassi di maiale e grassi di volatili, pressati, fusi od estratti a
                      mezzo di solventi :
                      A. Strutto ed altri grassi di maiale :
                           I. destinati a usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per
                               l'alimentazione umana (a)                                                                       3,08               1,23
                          II . altri                                                                                           3,08               1,23
       16.01          Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
                      A. di fégato                                                                                             3,65              2,56
                      B. altri ( b):
                           I. salsicce e salami, stagionati anche da spalmare , non cotti                                      5,95              4,17
                          II . non nominati                                                                                    4,20              2,94
(a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
(b) L'importo compensativo applicabile alle salsicce, presentate in recipienti contenenti anche un liquido di conservazione, è riscosso o concesso sul peso
    netto, senza tener conto del detto liquido.
 ---pagebreak--- N. L 270/24                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          5 . 10. 74
                                                                                                            Importi applicabili a titolo
   N. della
                                                                                                          degli importi compensativi dal
                                                                                                               7 al 31 ottobre 1974
    tariffa
   doganale                                       Designazione dei prodotti
   comune                                                                                                    Regno
                                                                                                             Unito               Irlanda
                                                                                                                    u.c . / 100 kg —
    16.02          Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                   A. di fegato :
                       IL altre                                                                              3,35                 2,35
                   B. altre :
                       III . non nominate :
                             a ) contenenti carni o frattaglie della specie suina domestica e
                                 contenenti in peso :
                                 1 . 80% o più di carni e/o frattaglie , di ogni specie , compresi
                                     il lardo e i grassi , qualunque sia la loro natura o la loro
                                     origine :
                                     aa ) Prosciutti , filetti e lombate , anche in parti                    6,30                 4,41
                                     bb) Spalle, anche in parti                                              5,25                 3,68
                                     cc) altre                                                               3,58                 2,50
                                 2 . 40% o più e meno dell'80% di carni e/o frattaglie , di ogni
                                     specie, compresi il lardo ed i grassi , qualunque sia la loro
                                     natura o la loro origine                                                2,98                 2,08
                                 3 . meno del 40% di carne e/o frattaglie , di ogni specie , com­
                                     presi il lardo ed i grassi , qualunque sia la loro natura o la
                                     loro origine                                                            1,75                 1,23
Nota : 1 . Per i prodotti delle sottovoci 02.01 B II c), 15.01 A I , 16.01 A , 16.02 A II , della tariffa doganale comune per i
             quali il dazio è stato consolidato in seno al GATT, gli importi compensativi sono limitati all'importo derivante
             da tale consolidamento .
          2. In base alle disposizioni dell'articolo 55 , paragrafo 6, dell'atto relativo alle condizioni di adesione ed agli adatta­
             menti dei trattati l'importo compensativo riscosso o versato da uno Stato membro non può essere superiore
             all'importo totale riscosso sulle importazioni dai paesi terzi .
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 270/25
                                                           VI . SETTORE CARNI BOVINE
                                                         ( Regolamento ( CEE) n . 721 /74 (*))
                                     Prezzi di acquisto in unità di conto per 100 kg di prodotti
             GERMANIA
                                                                                                Limite     Limite
                                                                                               inferiore superiore
                 Carcasse, mezzene e quarti compensati, provenienti
                 dai :
                 Bullen A                                                                      183,060    185,792
                 Ochsen A                                                                      180,055    182,787
                 Kühe B                                                                        137,705    143,169
             BELGIO
            — Carcasse,        mezzene, quarti compensati, provenienti
                 dai :
                 Bœufs 55 °/o                                                                  164,000    178,000
                 Génisses 55 %                                                                 160,000    174,000
                 Taureaux 55 °/o                                                               162,000    176,000
                 Vaches 55 %>                                                                  144,000    158,000
            — Quarti anteriori, taglio diritto a 10 costole, provenienti
                 dai :
                 Bœufs 55 °/o                                                                  124,000    134,000
                 Génisses 55 °/o                                                               120,000    130,000
                 Taureaux 55 °/o                                                               122,000    132,000
                 Vaches 55 %                                                                   108,000    118,000
            — Quarti posteriori, taglio diritto a 3 costole, provenienti
                 dai :
                 Bœufs 55 %                                                                    196,000    214,000
                 Génisses 55 %                                                                 192,000    210,000
                 Taureaux 55 %                                                                 194,000    212,000
                 Vaches 55 °/o                                                                 172,000    190,000
            DANIMARCA
            — Carcasse,        mezzene,         quarti      compensati, provenienti
                 dai :
                 Kvier 1                                                                       150,430    153,069
                 Stude 1                                                                       152,409   155,048
                 Tyre P                                                                        161,646    164,285
                 Ungtype 1                                                                     175,501   178,141
                 Køer m . Kal . 1                                                              138,554    141,193
                 Køer 1                                                                        135,915   138,554
            (') GU n . L 88 del 1 ». 4 . 1974 , pag 31 .
 ---pagebreak---                     ■*
N. L 270/26                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                 5 . 10. 74
              Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa
              parte del quarto anteriore, provenienti dai :                  T. .
                                                                             Limite    Limite
                                                                           inferiore superiore
              Kvier 1                                                      104,905   106,884
              Stude 1                                                      106,884   108,864
              Tyre P                                                       112,822   114,802
              Ungtype 1                                                    122,719   124,698
              Køer m. Kal . 1                                                96,988    98,967
              Køer 1                                                         95,008    96,988
              Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola,
              provenienti dai :
              Kvier 1                                                      188,037   191,336
              Stude 1                                                      190,676    193,975
              Tyre P                                                       201,893   205,192
              Ungtype 1                                                    219,707   223,006
              K0er m. Kal. 1                                               173,522    176,821
              Køer 1                                                       169,563    172,862
            FRANCIA
            — Carcasse, mezzene, quarti compensati, provenienti
              dai :
              Bœufs R                                                       194,087   203,090
              Bœufs A                                                       179,504   188,506
              Bœufs N                                                       167,081   176,083
              Jeunes bovins R                                               185,265   191,567
              Jeunes bovins A                                               177,343   183,645
              Jeunes bovins N                                               167,081   173,382
              Vaches A                                                      167,261   176,263
              Vaches N                                                      150,517   159,519
            — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa
              parte del quarto anteriore, provenienti dai :
              Bœufs A                                                       122,790   128,191
              Bœufs N                                                       114,328   119,729
              Jeunes bovins A                                               119,549   124,951
              Jeunes bovins N                                               112,528   117,929
              Vaches A                                                      112,708   119,909
              Vaches N                                                      101,185   108,386
            — Quarti posteriori, taglio a 8 costolo, detto pistola,
              provenienti dai :
               Bœufs A                                                      217,313   229,916
              Bœufs N                                                       202,189   214,792
              Jeunes bovins A                                               214,973   223,975
              Jeunes bovins N                                               202,550   211,552
              Vaches A                                                      202,369   214,973
               Vaches N                                                     182.024   194,628
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                 N. L 270/27
            IRLANDA
                                                                               Limite     Unite
                                                                              inferiore superiore
               Carcasse, mezzerie, quarti compensati, provenienti
               dai :
               Heifers 2                                                      140,469    144,765
               Steers 1                                                       149,061    152,111
               Steers 2                                                       144,722    149,018
               Cows 1                                                         123,759    128,055
               Quarti anteriori, taglio diritto a 10 costole, provenienti
               dai :
               Heifers 2                                                      105,374    108,595
               Steers 1                                                       111,817    114,094
               Steers 2                                                       108,552    111,774
               Cows 1                                                          92,830     96,052
               Quarti posteriori, taglio diritto a 3 costole, provenienti
               dai :
               Heifers 2                                                      168,563    173,718
               Steers 1                                                       178,873    182,524
               Steers 2                                                       173,675    178,830
               Cows 1                                                         148,502    153,657
            ITALIA
               Carcasse, mezzene, quarti compensati, provenienti
               dai :
               Vitelloni 1                                                    215,980    224,179
               Vitelloni 2                                                    202,247    210,986
               Vacche 1                                                       168,539    178,527
               Vacche 2                                                       139,825    149,813
               Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa
               parte del quarto anteriore, provenienti dai :
               Vitelloni 1                                                    157,303    163,546
               Vitelloni 2                                                    147,316    153,558
               Vacche 1                                                       122,347    129,838
               Vacche 2                                                       102,372    109,863
               Quarti posteriori, taglio a 5 costole, dette pistola,
               provenienti dai :
               Vitelloni 1                                                    267,166    278,402
               Vitelloni 2                                                    250,936    262,172
               Vacche 1                                                       208,489    220,974
               Vacche 2                                                       1 / 3,533  186,018
 ---pagebreak--- N. L 270/28                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                 5 . 10 . 74
            LUSSEMBURGO
              Carcasse,     mezzene, quarti    compensati,   provenienti       Limite    Limite
              dai :
                                                                              inferiore superiore
              Bœufs, génisses, taureaux extra                                 174,000   180,000
              Vaches extra                                                    167,400   173,400
              Vaches A                                                        142,600   148,600
              Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa
              parte del quarto anteriore, provenienti dai :
              Bœufs, génisses, taureaux extra                                 122,000   126,000
              Vaches extra                                                    117,400   121,400
              Vaches A                                                        100,000   104,000
              Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola,
              prevenienti dai :
              Bœufs, génisses, taureaux extra                                 217,000   225,000
              Vaches extra                                                    208,800   216,800
               Vaches A                                                       177,800   185,800
            PAESI BASSI
            — Carcasse,      mezzene, quarti   compensati, provenienti
              dai :
               Vaarzen, 1ste kwaliteit                                        160,010   167,270
               Stieren , 1ste kwaliteit                                       171,626   178,886
              Stieren , 2de kwaliteit                                         159,430   166,690
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 270/29
                                                   VII . SETTORE LATTIERO-CASEARIO
                                                              A. PREZZI D'ENTRATA
              I prezzi d'entrata specificati all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 665/74 (1) sono
              sostituiti dai seguenti :
              Prodotto pilota del gruppo di prodotti                                                      u.c. / 100 k%
                                     1                                                                       24,00
                                     2                                                                       95,75
                                     3                                                                     137,25
                                     4                                                                       54,50
                                     5                                                                       73,30
                                     6                                                                     198,75
                                     7                                                                     202,42
                                     8                                                                     168,95
                                     9                                                                     266,40
                                   10                                                                      181,25
                                   11                                                                      165,65
                                  12                                                                         48,00
              (') GU n . L 85 del 29 . 3 . 1974, pag . 57 .
                                       B. MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE) N. 823 /68
             La designazione delle merci che figurano nella sottovoce 04.04 A I della tariffa doganale comune,
             ripresa nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 823/68 (x), modificato da ultimo dal regolamento
              ( CEE) n . 664/74 (2), è modificata nel modo seguente :
                      Numero
                   della tariffa
                     doganale                                             Designazione delle merci
                    1 comune
                      04.04                Formaggi e latticini :
                                           A. Emmental , Gruyère, Sbrinz, Bergkäse e Appenzell, diversi da quelli
                                               grattugiati o in polvere :
                                                 I. aventi un tenore minimo di materie grasse di 45% , in peso , della
                                                    sostanza secca , di una maturazione di almeno 3 mesi (2) :
                                                    a) in forme standard (4) e di un valore franco frontiera (5) per 100 kg
                                                         peso netto :
                                                         1 , uguale o superiore a 174,92 u.c. ( a) ed inferiore a 194,92 u.c. (a)
                                                         2 , uguale o superiore a 194,92 u.c . ( a )
            (a) Per le importazioni nel Regno Unito , tale valore franco frontiera è diminuito di 13,02 u.c. per 100 kg peso netto.
            f1) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 3 .
            (2 ) GU n . L 85 del 29 . 3 . 1974 , pag. 54 .
 ---pagebreak--- N. L 270/30                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      5 . 10 . 74
                          Numero
                       della tariffa
                          doganale                                             Designazione delle merci
                          comune
                           04.04                      b) in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte :
                       ( seguito)
                                                          1 , con la crosta almeno da un lato, di peso netto :
                                                              aa) uguale o superiore a 1 kg e inferiore a 5 kg e di un valore
                                                                    franco frontiera (5) uguale o superiore a 194,92 u.c. (a) e
                                                                    inferiore a 222,92 u.c. (a) per 100 kg peso netto
                                                              bb) uguale o superiore a 450 g e di un valore franco frontiera (5)
                                                                    uguale o superiore a 222,92 u.c. (a) per 100 kg peso netto
                                                          2, altri, di peso netto uguale o superiore a 75 g ed inferiore o
                                                              uguale a 250 g (6) e di un valore franco frontiera (5) uguale
                                                              o superiore a 242,92 u.c. (a) per 100 kg peso netto
                                                  II. (invariato)
                  (a) Per le importazioni nel Regno Unito, questo valore franco frontiera è diminuito di 13,02 u.c. per 100 kg peso netto.
                  Nel capitolo 4 della tariffa doganale comune la rubrica della voce n. 04.04 A I è modificata come
                  segue :
                                                                                                                                     Aliquota dei dazi
  Numero della
 tariffa doganale                                           Designazione delle merci                                         autonomi %
                                                                                                                                               convenzionaji
      comune                                                                                                                  o prelievi             %
                                                                                                                                  (P)
         1                                                             2                                                           3                  4
       04.04           Formaggi e latticini :
                       A. Emmental, Gruyère, Sbrinz , Bergkäse e Appenzell, diversi da quelli
                            grattugiati o in polvere :
                             I. aventi un tenore minima di materie grasse di 45% , in peso della
                                sostanza secca , di una maturazione di almeno 3 mesi ( b) :
                                a) in forme standard e di un valore franco frontiera per 100 kg
                                     peso netto :
                                     1 , uguale o superiore a 174,92 u.c. (*) ed inferiore a 194,92
                                         u.c. (*)                                                                              23 (P)               (a)
                                     2, uguale o superiore a 194,92 u.c . (*)                                                  23 (P)               (a)
                                b) in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte :
                                     1 , con la crosta almeno da un lato , di peso netto :
                                         aa) uguale o superiore a 1 kg e inferiore a 5 kg e di un valore
                                              franco frontiera uguale o superiore a 194,92 u.c . (*) e
                                              inferiore a 222,92 u.c. (*) per 100 kg peso netto                                23 (P)               (a)
                                         bb) uguale o superiore a 450 g e di un valore franco frontiera
                                              uguale o superiore a 222,92 u.c. (*) per 100 kg peso netto                       23 (P)               ( a)
                                     2, altri, di peso netto uguale o superiore a 75 g ed inferiore o
                                         uguale a 250 g e di un valore franco frontiera uguale o superiore
                                         a 242,92 u.c. (*) per 100 kg peso netto                                               23 (P)               ( a)
                            II. (invariato)
(*) Per le importazioni nel Regno Unito, questo valore franco frontiera è diminuito di 13,02 u.c. per 100 kg peso netto.
 ---pagebreak---                     C. IMPORTI COMPENSATIVI « ADESIONE »
                             (Regolamento (CEE) n. 710/74 0))                                                                                                             5 . 10. 74
                                                       Importi compensativi in u.c./ 100 kg netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                   applicabili da :
                           Comunità originaria                                       Danimarca                                       Irlanda             Regno Unito
                                                                                  negli scambi con :
               Danimarca         Irlanda         Regno Unito         Irlanda        Regno Unito        Paesi terzi      Regno Unito        Paesi terzi    Paesi terzi
   trati
asse
    o di
       altri
                  —
                                  0,59              3,37                 0,42           3,20             0,17               2,78                 0,59       3,37
                                                                                   applicabili da :
                                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                   Comunità originaria                       Danimarca                 Irlanda                                     Regno Unito
                                                                                  negli scambi con :
                                                                                                       Comunità
               Danimarca         Irlanda           Irlanda          Paesi terzi      Paesi terzi                         Danimarca             Irlanda    Paesi terzi
                                                                                                       originaria
     nuto
                  —
                                  0,59              0,42                 0,17           0,59             1,07               1,24                 1,66       1,07
                                                                                                                                                                         N. L 270/31
 ---pagebreak---                                                             Importi compensativi in u . c. / 100 kg netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                         applicabili da :
                                                                                           Danimarca                                        Irlanda
                                                                                                                                                                                   N. L 270/32
                               Comunità originaria                                                                                                                  Regno Unito
                                                                                       negli scambi con :
                 Danimarca           Irlanda         Regno Unito          Irlanda         Regno Unito         Paesi terzi       Regno Unito           Paesi terzi    Paesi terzi
       eso,
                                                         —                  —                  —                  —                     —                —
                     —                 —                                                                                                                                —
                    —                                                                                             —
                                   0,24              1,37              0,17                1,30                                  1,13             0,24              1,37
                                                                                                                  —
                     —
                                   0,40              2,28              0,28               2,16                                   1,88             0,40              2;28
                     —
                                   0,59              3,37              0,42               3,20                0,17               2,78             0,59              3,37
                                                                                                                  —
                     —
                                   0,72              4,10              0,51               3,89                                   3,38             0,72              4,10
                                                                                                                  —
                     —
                                   0,88              5,01              0,63               4,76                                  4,13              0,88              5,01
          asse
nuto
                 0,0460 H          0,1604 ( 9)       0,6811 f 9)        0,1144 ( 9)       0,6351 ( 9)         0,0460 ( 9)         0,5207 ( 9)     0,1604 ( 9)       0,6811 ( 9)
                                                                                                                                                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                 0,0460 ( 9)       0,1604 ( 9)       0,9101 ( 9)        0,1144 ( 9)       0,8641 ( 9)         0,0460 ( 9)         0,7497 ( 9)     0,1604 ( 9)       0,9101 ( 9 )
       trati
                                                                                                                                        —
                     —                 —                 —                  —
                                                                                              "-                  —
                                                                                                                                                         -'             —
    e o
     , di
                                                                                               —                  —                     —                —
                                                         —                  —
                     —                 —
                                                                                                                                                                                   5 . 10 . 74
 ---pagebreak---                                                            Importi compensativi in u.c. / lOO kg netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                       applicabili da :                                                                              5 . 10 . 74
                             Comunità originaria                                        Danimarca                                          Irlanda                 Regno Unito
                                                                                     negli scambi con :
               Danimarca           Irlanda         Regno Unito          Irlanda         Regno Unito        Paesi terzi       Regno Unito             Paesi terzi    Paesi terzi
    guale
                                 0,1604 ( 9)        0,9101 ( 9)       0,1144 ( 9)       0,8641 ( 9)                          0,7497 ( 9)         0,1604 ( ®)        0,9101 ( 9)
    guale
                   —
                                 4,17              23,66              2,97             22,46                                19,49                4,17              23,66
               0,0460 ( 9)       0,1604 ( 9)        0,9101 ( 9)       0,1 144 ( 9)      0,8641 ( 9)        0,0460 ( 9)       0,7497 ( 9)         0,1604 ( 9)        0,9101 ( 9)
     quelli
      e, in
                   —
                                                                                                               —
                                 0,1604 ( 9)        0,9101 ( 9)       0,1144 ( 9)       0,8641 ( 9)                          0,7497 ( 9)         0,1604 ( 9)        0,9101 ( 9)
  guale
                   —
                                                                                                               _
                                 1,20               6,83              0,85              6,48                                 5,63                1,20               6,83
               0,0460 ( 9)       0,1604 ( 9)        0,9101 ( 9 )      0,1144 ( 9)       0,8641 ( 9 )       0,0460 ( 9)       0,7497 ( 9)         0,1604 ( 9)        0,9101 ( 9)
re o
                                                                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
       enta­
     atole
  se di
   o (2)
  re o
                   —                 —                  —                 —
                                                                                             —                 —                     —
                                                                                                                                                 1,68               9,5 6
   ore o
                                                                                                                                                 2,41              13,65
   re o
                   —                 —                  —                 —
                                                                                                                                                 2,81              15,93
  re o
                   —                 —                  —
                                                                          —                  —
                                                                                                               —                     —
                                                                                                                                                 3,77              21,39               N. L 270/33
 ---pagebreak---                                                             Importi compensativi in u.c./100 kg netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                       applicabili da :
                              Comunità originaria                                        Danimarca                                        Irlanda                 Regno Unito
                                                                                                                                                                                   N. L 270/34
                                                                                     negli scambi con :
                Danimarca           Irlanda         Regno Unito          Irlanda        Regno Unito        Paesi terzi      Regno Unito             Paesi terzi    Paesi terzi
                 —                 —                  —
                                                                        —                 —                 —                 —
                                                                                                                                                    —              —
    o, di
                 _(1°)             -n                 -n                -n                _(10)             -n                _(10)                 -n             -n
  eriore
                 -(u)             0,1604 (u)         0,9101 (u)        0,1144 (u)       0,8641 (u)          -(u)            0,7497 (u)          0,1604 (n)        0,9101 (u)
 eriore
                 — (12)           0,0417 (12)        0,2366 (12)       0,0297 (12)      0,2246 (12)         _(12)           0,1949 (12)         0,0417 (12)       0,2366 (12)
                                   per kg.            per kg.           per kg.          per kg.                             per kg.             per kg.           per kg.
                0,0460 (u)        0,1604 (n)         0,9101 (n)        0,1 144 (n)      0,8641 (u)        0,0460 (uj        0,7497 (»)          0,1604 (n)        0,9101 (u)
     quelli
                 —                 —                  —
                                                                        —                 —                 —
                                                                                                                              —                     —
                                                                                                                                                                   —
       aterie
                                                                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                 -(u)             0,1604 (")         0,9101 (n) ,      0,1144 (u)        0,8641 (u)         -(")             0,7497 (u)         0,1604 (n)        0,9101 (u)
ore o
                 __(13)           1,44 (13)          8,19 (13)         i,03 n            7,78 (13)          -n               6,75 n             1,44 (13)         8,19 (13)
                0,0460 (u)        0,1604 (u)         0,9101 (n)        0,1144 (n)        0,8641 (n)        0,0460 (u)        0,7497 (u)         0,1604 (u)        0,9101 (u)
     rasse :
                0,0460 (9)        0,1604 ( 9)        0,9101 ( 9)       0,1144 (9)        0,8641 (9)        0,0460 (9)        0,7497 (9)         0,1604 (9)          0,9101 (9)
    82 %        3,68             12,83              72,81              9,15            69,13               3,68            59,98               12,83              72,81
    84 %        3,77             13,15              74,63              9,38            70,86               3,77            61,48               13,15              74,63
                0,0460 ( 9)       0,1604 (9)         0,9101 (9)        0,1144 (9)       0,8641 (9)         0,0460 (9)       0,7497 (9)          0,1604 (e)          0,9101 (9)      5 . 10. 74
 ---pagebreak---                                                                 Importi compensativi in u.c./100 kg netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                           applicabili da :                                                                          5 . 10. 74
                                    Comunità originaria                                      Danimarca                                     Irlanda                 Regno Unito
                                                                                          negli scambi con :
                        Danimarca         Irlanda         Regno Unito        Irlanda        Regno Unito        Paesi terzi      Regno Unito          Paesi terzi    Paesi terzi
se ed
        od in
  aterie
       stanza
      lmeno
                           —
                                                                                                                   —
                                           4,57             25,94              3,26            24,63                               21,37                4,57          25,94
    chab­
    e con
                           —                —                 —
                                                                               —                 —
 si da
                           —
                                                                                                                   —
                                            4,57            25,94              3,26            24,63                               21,37                4,57          25,94
        iati o
                                                                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
       stati
         ental,
       ntual­
          is alle
         ati (in
              minu­
         era (5)
          00 kg
          aterie
          ca (2) :
           totale
                           —                —                 —
                                                                                                                                                        3,46          19,66
           /6 del
             ette e
               stante
                                                                                                                                                                                       N. L 270/35
                                                                                                                                                        3,52          20,02
 ---pagebreak---                                                          Importi compensativi in u.c. / lOO kg netto (salvo diversa indicazione )
                                                                                     applicabili da :
                                                                                                                                        Irlanda
                                                                                                                                                                                    N. L 270/36
                             Comunità originaria                                       Danimarca                                                                Regno Unito
                                                                                   negli scambi con :
                 Danimarca         Irlanda         Regno Unito        Irlanda         Regno Unito         Paesi terzi      Regno Unito            Paesi terzi    Paesi terzi
     guale
      oni o
                                     —                 —                —                  —                  —                     —
                                                                                                                                                    3,85           21,84
        rasse,
    eriore
                                                                                                              —
                                    2,02             11,47             1,44              10,89                                  9,45                2,02           11,47
   eriore
                                                                                                              —
                                    3,46             19,66             2,47              18,67                                 16,20                3,46           19,66
                                    5,00             28,40             3,56              26,96                                 23,40                5,00           28,40
        lvere,
        rasse
    ti un
   ateria
 venti
                                                                                                                                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
      , del­
supe­
                                    4,57             25,94             3,26              24,63                                 21,37                4,57          25,94
                                    3,43             19,48             2,45              18,50                                 16,05                3,43           19,48
      guale
    enore
     della
                                                                                                              —
 9% e
                                    2,41             13,65             1,72              12,96                                 11,24                2,41           13,65
                                                                                                              —
                                    4,57             25,94             3,26              24,63                                                      4,57           25,94
                                                                                                                                                                                     5 . 10 . 74
  %                                                                                                                            21,37
 ---pagebreak---                                                             Importi compensativi in u. c./ 100 kg netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                        applicabili da :                                                                            5 . 10 . 74
                                Comunità originaria                                       Danimarca                                       Irlanda                 Regno Unito
                                                                                      negli scambi con :
                    Danimarca         Irlanda         Regno Unito        Irlanda         Regno Unito        Paesi terzi                             Paesi terzi    Paesi terzi
                                                                                                                             Regno Unito
                       —                —
                                                          —                —
                                                                                              —
                                                                                                                —                     —
                                                                                                                                                      4,57           25,94
                                                                                                                                                      4,57           25,94
      ala in
        a o in
                                        _
           ra (*)                                                                                                                                     4,57           25,94
     aterie
       tanza
                                                                                                                —
   9% e
                       —
                                       2,41             13,65             1,72              12,96                                11,24                2,41           13,65
                                       4,57             25,94             3,26              24,63                                21,37                4,57           25,94
   re di
         tanza
                       —                —
                                                          —                —                  —
                                                                                                                —                     —
                                                                                                                                                       —               —
% e
                       —
                                       1,44                                                                     _
                                                          8,19            1,03                7,78                                6,75                1,44            8,19
                                                                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
% e
                       —
                                       3,05                                                                     _
                                                         17,29            2,18              16,42                                14,24                3,05           17,29
                       —
                                                                                                                —
                                       4,17             23,66             2,97              22,46                                19,49                4,17           23,66
   venti
    rasse :
 ore o
                                       3,21              18,20            2,29              17,28                                14,99                3,21           18,20
 ore o
                       -
                                       4,57                                                                     —
                                                        25,94             3,26              24,63                                21,37                4,57           25,94
 ore o
                                       5,61             31,85             4,00              30,24                                26,24                5,61           31,85          N. L 270/ 37
 ---pagebreak---                                                            Importi compensativi in u.c. /lOO kg netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                       applicabili da :
                                                                                                                                                                                   N. L 270/38
                                Comunità originaria                                      Danimarca                                      Irlanda                 Regno Unito
                                                                                      negli scambi con :
                    Danimarca         Irlanda         Regno Unito        Irlanda        Regno Unito         Paesi terzi      Regno Unito          Paesi terzi    Paesi terzi
   ore o
                                       6,42             36,40             4,58             34,56                                29,98               6,42           36,40
                       —                                                                                        —
                                       7,22             40,95             5,15             38,88                                33,73               7,22          40,95
                       —                                                                                        —
                                       6,58             37,31             4,69             35,42                                30,73               6,58           37,31
       miele,
  eri e
            peso,
       dotto
                                                                                                                                    —                 —             —
                       —                                                                     —                  —
                                        —                 —                —
   ati o
     , alla
      hi di
alsiasi
                                                                                                                                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                        Importi compensativi negli scambi tra la Comunità nella sua composizione originaria
                        e i nuovi Stati membri, tra i nuovi Stati membri e tra questi ultimi e i paesi terzi
      para­
         imen­
   ieme,
     ido o
       delle
odotti
                                                                                                                                                                                   5 . 10. 74
 ---pagebreak---                 Importi compensativi negli scambi tra la Comunità nella sua composizione originaria
                e i nuovi Stati membri, tra i nuovi Stati membri e tra questi ultimi e i paesi terzi         5. 10. 74
   sio o
la od
       aterie
       odotti
       eriore
                                                        —
      odotti
       eriore
    o o di
     ore o
      odotti
       eriore
                                                        (14)
      o di
                                                                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
       odotti
       eriore
                                                        (15)
   a , né
       onte­
                                                                                                          N. L 270/39
 ---pagebreak--- N. L 270/40                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               5 . 10 . 74
                                                                  Note
               (*) Appartengono a queste sottovoci i prodotti delle sottovoci 04.04 A I a ) 1 e 2 , 04.04 A I b )
                    1 aa) e bb ) e 04.04 A I b ) 2 della tariffa doganale comune.
               (') Per l'applicazione di questa sottovoce, per latte speciale detto « per l'alimentazione dei
                    lattanti « si intendono i prodotti esenti da germi patogeni e tossinogeni e che contengono
                    meno di 10 000 batteri aerobi aventi la possibilità di riprendere la loro attività biologica e
                   meno di 2 batteri coliformi per grammo.
              (2) L'ammissione nella presente sottovoce è subordinata alle condizioni da stabilirsi dalle auto­
                   rità competenti .
              (5) È considerato come valore franco frontiera il prezzo franco frontiera del paese esportatore
                   o il prezzo fob del paese esportatore, tali prezzi essendo aumentati di un importo forfettario
                   da determinare , pari alle spese di consegna fino al territorio doganale della Comunità .
              (7 ) Per l'applicazione di questa sottovoce, per formaggi condizionati (in scatole o in fette)
                   destinati alla vendita al minuto, si intendono quelli della specie, presentati in porzioni
                    singole o in fette e condizionati esclusivamente in una delle forme seguenti :
                   a) in scatole (ivi compresi gli imballaggi speciali in materia plastica artificiale dotati di
                        alveoli per ogni porzione) :
                        — contenenti almeno 3 e al massimo 12 porzioni singole e non superiori al peso netto
                            complessivo di 250 g, oppure
                        — di un contenuto netto non superiore a 56 g ;
                   b) in scatole circolari o poligonali (diverse da quelle quadrate o rettangolari) contenenti
                        almeno 12 porzioni singole, il cui peso netto complessivo sia compreso tra 450 g e
                        1000 g ;
                   c) in fette isolatamente imballate in fogli di alluminio e di un peso netto unitario non
                        superiore a 30 g.
              (*) Ai sensi della sottovoce ex 23.07 B, sono considerati prodotti lattiero-caseari i prodotti
                   appartenenti alle voci 04.01 , 04.02, 04.03 , 04.04 e alle sottovoci 17.02 A e 17.05 A.
              (®) L'importo compensativo per 100 kg, peso netto, di prodotto compreso in questa sottovoce
                   è pari all'importo indicato moltiplicato per il peso delle materie grasse lattiche contenuto
                   in 100 kg di prodotto finito.
            (10) L'importo compensativo per 100 kg, peso netto, di prodotto compreso in questa sottovoce
                   è uguale, per ogni unità in percentuale costituente il tenore in saccarosio di 100 kg, peso
                   netto, di prodotto, all'importo compensativo applicabile a 1 kg di zucchero bianco.
            (xl ) L'importo compensativo per 100 kg, peso netto, di prodotto compreso in questa sottovoce
                   è uguale alla somma degli elementi seguenti :
                   a) l'importo indicato moltiplicato per il peso di materie grasse lattiche contenuto in 100 kg
                        di prodotto finito ;
                   b ) un importo addizionale per ogni unità in percentuale costituente il tenore in saccarosio
                        di 100 kg, peso netto, di prodotto uguale all'importo compensativo applicabile a 1 kg di
                       zucchero bianco.
            (12) L'importo compensativo per 100 kg, peso netto, di prodotto compreso in questa sottovoce
                   è uguale alla somma degli elementi seguenti :
                   a) l'importo per kg indicato moltiplicato per il peso di latte e di crema contenuto in 100 kg
                        di prodotto finito ;
                   b) un importo addizionale per ogni unità in percentuale costituente il tenore in saccarosio
                        di 100 kg, peso netto, di prodotto uguale all'importo compensativo applicabile a 1 kg
                        di zucchero bianco .
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 270/41
            ( i:!) L'importo compensativo per 100 kg, peso netto, di prodotto compreso in questa sottovoce
                   è uguale alla somma degli elementi seguenti :
                   a) l'importo indicato ;
                   b) un importo addizionale per ogni unità in percentuale costituente il tenore in saccarosio
                         di 100 kg, peso netto, di prodotto uguale all'importo compensativo applicabile a 1 kg
                        di zucchero bianco .
            (14) L'importo compensativo applicabile a 100 kg, peso netto, di prodotto compreso in questa
                   sottovoce è uguale all'importo compensativo o all'importo applicabile in virtù dell'importo
                   compensativo di 100 kg di mais moltiplicato per il coefficiente 0,16.
            (15) L'importo compensativo applicabile a 100 kg, peso netto, di prodotto compreso in questa
                   sottovoce è uguale all'importo compensativo o all'importo applicabile in virtù dell'importo
                   compensativo di 100 kg di mais moltiplicato per il coefficiente 0,50.
            N.B. Per la classificazione dei prodotti secondo il tenore di materie grasse, il lattosio aggiunto,
                    il tenore in peso delle materie grasse non lattiche, nonché le altre sostanze non lattiche
                     ( saccarosio, farina, ecc.) non sono da prendere in considerazione.
                    Gli importi che figuranto nelle colonne « paesi terzi » sono dedotti dal prelievo e dalla
                     restituzione all'esclusione dell'importo di compensazione riguardante la sottovoce 04.01
                    A II a) e applicabile al Regno Unito, che è aggiunto al prelievo e alla restituzione.
 ---pagebreak--- N. L 270/42                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    5 . 10. 74
                                              D. LISTE DEGLI ADEGUAMENTI
            applicabili alle restituzioni fissate in anticipo prima del 20 settembre 1974 per i prodotti
            lattiero-caseari esportati dopo il 7 ottobre 1974
                                                                                               Importo dell'ade­
               Numero della tariffa                                                          guamento u. c. / 100 kg
                 doganale comune                                                           peso netto (salvo diversa
                                                                                                 indicazione)
            ex 04.01 Ala)              diversi dal siero di latte                                  + 0,61
            ex 04.01 A II              diversi dal siero di latte, aventi tenore, in peso,
                                       di materie grasse :
                                       — inferiore o uguale a 1,5 %                                + 0,34
                                       — superiore a 1,5 °/o e inferiore o uguale a 3 %            + 0,48
                                       — superiore a 3 °/o e inferiore o uguale a 4 °/o            + 0,61
                                       — superiore a 4 %                                           + 0,69
            ex 04.01 B I               diversi dal siero di latte, aventi tenore, in peso,
                                       di materie grasse :
                                       — inferiore o uguale a 10 °/o                               + 0,74
                                       — superiore a 10 °/o e inferiore o uguale a 17%             + 1,02
                                       — superiore a 17 °/o                                        + 1,66
            ex 04.01 B II              diversi dal siero di latte, aventi tenore, in peso,
                                       di materie grasse :
                                       — inferiore o uguale a 35 °/o                               + 2,03
                                       — superiore a 35°/o e inferiore o uguale a 39°/o            + 3,33
                                       — superiore a 39 °/o                                        + 3,70
            ex 04.01 B III             diversi dal siero di latte, aventi tenore, in peso,
                                       di materie grasse :
                                       — inferiore o uguale a 68 °/o                               + 4,25
                                       — superiore a 68 °/o                                        + 6,38
                 04.02 A II            aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                       — inferiore o uguale a 1,5 °/o                              + 3,74
                                       — superiore a 1,5 e inferiore o uguale a 11 %               + 3,74
                                       — superiore a 11 e inferiore o uguale a 17°/o               + 4,62
                                       — superiore a 17 e inferiore o uguale a 25 °/o              + 4,95
                                      — superiore a 25 e inferiore o uguale a 27 %>                + 5,39
                                       — superiore a 27 e inferiore o uguale a 29 °/o              + 5,51
                                       — superiore a 29 e inferiore o uguale a 41 °/o              + 5,59
                                       — superiore a 41 °/o                                        + 6,22
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 270/43
                                                                                            Importo dell'ade­
              Numero della tariffa                                                        guamento u. c. / 100 kg
               doganale comune                                                          peso netto (salvo diversa
                                                                                              indicazione)
            ex 04.02 A III         aventi tenore, in peso , di materie grasse :
                                   — superiore a 3 % e inferiore o uguale a 7,4 %            + 1,13
                                   — superiore a 7,4 % e inferiore o uguale a
                                       8,9 %                                                 + 1,43
                                   — superiore a 8,9°/» e inferiore o uguale a
                                       11%                                                   + 1,69
                                   — superiore a 11% e inferiore o uguale a 21°/o            + 1,02
                                   — superiore a 21°/o e inferiore o uguale a 39 %>          + 2,03
                                   — superiore a 39°/o e inferiore o uguale a 45 °/o         + 3,70
                                   — superiore a 45 %                                        + 4,25
            ex 04.02 B I b )       diverso dal siero di latte, aventi tenore, in peso,
                                   di materie grasse :
                                   — inferiore o uguale a 1,5 %                              + 0,0374 H
                                                                                                 per kg
                                   — superiore a 1,5 °/o e inferiore o uguale a ll°/o        + 0,0374 i1 )
                                                                                                 per kg
                                   — superiore a ll'/o e inferiore o uguale a 17 %           + 0,0462 H
                                                                                                 per kg
                                   — superiore a 17°/o e inferiore o uguale a 25%            + 0,0495 i1 )
                                                                                                 per kg
                                   — superiore a 25% e inferiore o uguale a 27%              + 0,0539 i 1)
                                                                                                 per kg
                                   — superiore a 27% e inferiore o uguale a 41%              + 0,0551 (i)
                                                                                                 per kg
                                   — superiore a 41 %                                        + 0,0622 H
                                                                                                 per kg
            ex 04.02 B II          diverso dal siero di latte, aventi tenore, in peso ,
                                   di materie grasse :
                                   — inferiore o uguale a 6,9 % ed aventi tenore
                                       di sostanza secca lattica non grassa uguale
                                       o superiore a 15 % in peso                            + 1,02         (2 )
                                   — superiore a 6,9 % e inferiore o uguale a
                                      9,5 % ed aventi tenore di sostanza secca
                                      lattica non grassa uguale o superiore a 15 %
                                       in peso                                               + 1,76         (»)
                                   — superiore a 9,5 % e inferiore o uguale a
                                      21 % ed aventi tenore di sostanza secca
                                      lattica non grassa uguale o superiore a 15 %
                                      in peso                                                + 0,0102 Η
                                                                                                 per kg
                                   — superiore a 21% e inferiore o uguale a 39%              + 0,0203 (»)
                                                                                                 per kg
                                   — superiore a 39 % e inferiore o uguale a 45 %            + 0,0370 i 1 )
                                                                                                 per kg
                                   — superiore a 45 %                                        + 0,0425 (*)
                                                                                                 per kg
 ---pagebreak--- N. L 270/44                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 5 . 10 . 74
                                                                                          Importo dell'ade­
               Numero della tariffa                                                     guamento u c. / 100 kg
                 doganale comune                                                      peso netto (salvo diversa
                                                                                            indicazione)
             ex 04.03                avente tenore, in peso , di materie grasse :
                                     — uguale o superiore a 62%» e inferiore a 78%         + 5,73
                                    — uguale o superiore a 78% e inferiore a 80°/o         + 7,21
                                    — uguale o superiore a 80 %> e inferiore a 82%         + 7,40
                                    — uguale o superiore a 82% e inferiore o
                                         uguale a 99,5 %                                   + 7,58
                                    — superiore a 99,5 °/o                                 + 9,10
             ex 04.04 A II           Emmental e Gruyère                                    + 7,59
             ex 04.04 C             escluso il Roquefort                                   + 6,16
            ex 04.04 D II a ) 1      aventi tenore in peso di sostanza secca :
                                    — uguale o superiore a 33 % ed inferiore a
                                        38%>                                               + 2,33
                                    — uguale o superiore a 38 % ed inferiore a
                                        43 °/o ed aventi tenore di materie grasse, in
                                         peso della sostanza secca :
                                        — inferiore a 20 °/o                               + 2,33
                                        — uguale o superiore a 20 %                        + 3,43
                                    — uguale o superiore a 43 °/o ed aventi tenore
                                        di materie grasse, in peso della sostanza
                                         secca :
                                        — inferiore a 20 %                                 + 2,33
                                        — uguale o superiore a 20 % ed inferiore
                                            a 40 %                                         + 3,43
                                        — uguale o superiore a 40 %                        + 4,99
            ex 04.04 D II a) 2      aventi tenore in peso di sostanza secca :
                                    — uguale o superiore a 33 % ed inferiore a
                                        38%                                                + 2,33
                                    — uguale o superiore a 38 °/o ed inferiore a
                                        43 %                                               + 3,43
                                    — uguale o superiore a 43 °/o ed inferiore a
                                        46 %
                                                                                           + 4,99
                                    — uguale o superiore a 46 "/o ed aventi tenore
                                        in materie grasse, in peso della sostanza
                                        secca :
                                        — inferiore a 55 %                                 + 4,99
                                        — uguale o superiore a 55 %                        + 5,92
                04.04 D II b )                                                             + 5,92
            ex 04.04 Eia)           aventi tenore di materie grasse, in peso della
                                    sostanza secca , uguale o superiore a 30 %             + 8,72
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 270/ 45
                                                                                           Importo dell'ade­
               Numero della tariffa                                                      guamento u.c . / 100 kg
                doganale comune                                                        peso netto (salvo diversa
                                                                                             indicazione )
             ex 04.04 E I b ) 1      aventi tenore di materie grasse, in peso della
                                     sostanza secca, uguale o superiore a 48 %                     6,S
             ex 04.04 E I b ) 5      aventi tenore di materie grasse, in peso della
                                     sostanza secca :
                                    — inferiore a 5 %> ed aventi tenore di sostanza
                                         secca uguale o superiore a 32 %» in peso              + 4,59
                                     — uguale o superiore a 5 °/o ed inferiore a
                                         19 °/o ed aventi tenore di sostanza secca
                                         uguale o superiore a 32 °/o in peso                   + 5,09
                                     — uguale o superiore a 19 %> ed inferiore a
                                         39 %>' ed aventi tenore di acqua , in peso ,
                                         della materia non grassa inferiore o uguale
                                         a 62 ° /o                                             + 5,82
                                     — uguale o superiore a 39 °/o :
                                        — Asiago, Caciocavallo , Provolone, Ragu­
                                             sano                                              + 7,21
                                        — Danbo, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo,
                                             Gouda , Havarti , Maribo , Samso , Tilsit         + 6,48
                                        — Biitterkàse, Esrom, Italico , Kernhem ,
                                             Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio            + 5,60
                                        — Cantal, Colby, Monterey                             + 6,98
                                    — Ricotta salata, avente tenore, in peso , di
                                        materie grasse uguale o superiore a 30 °/o             + 2,27
                                    — Feta, avente tenore, di acqua, in peso, della
                                        materia non grassa superiore a 62 °/o ed
                                        inferiore o uguale a 72 °/o, in recipienti
                                        contenenti salamoia                                   + 5,09
                                    — altri, aventi tenore di acqua, in peso, della
                                        materia non grassa :
                                        — superiore a 47 °/o ed inferiore o uguale
                                             a 52 %                                           + 7,21
                                        — superiore a 52 °/o ed inferiore o uguale
                                            a 62 o /o                                         + 6,48
                04.04 E I c )       — aventi tenore di materie grasse, in peso
                                        della sostanza secca, superiore a 70 °/o              + 4,35
                                    — Cottage Cheese                                          + 1,97
            ex 04.04 E II a )       aventi tenore di materie grasse superiore a
                                    20 °/o ed aventi tenore di lattosio inferiore a
                                    5 °/o ed aventi tenore, in peso, di sostanza
                                    secca :
                                    — uguale o superiore a 80 °/o ed inferiore a
                                        85 %                                                  4- 6,00
                                    — uguale o superiore a 85 °/o                             + 7,00
            ex 23.07 B I a ) 3      aventi tenore, in peso, di latte scremato in pol­
                                    vere di cui alla sottovoce 04.02 A II b) 1 :
                                    — uguale o superiore a 30 %» ed inferiore a
                                        40 o/o                                                4- 1,20
                                    — uguale o superiore a 40 %> ed inferiore a
                                        50 °/ o                                               + 1,57
 ---pagebreak--- N. L 270/46                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  5 . 10 . 74
                                                                                                                   Importo dell'ade­
               Numero della tariffa                                                                              guamento u. c. /100 kg
                 doganale comune                                                                             peso netto (salvo diversa
                                                                                                                     indicazione)
            ex 23.07 B I a) 3               — uguale o superiore a 50 °/o ed inferiore a
            (seguito )                         60 %>                                                                   + 1,94
                                            — uguale o superiore a 60 %> ed inferiore a
                                               70 o/o                                                                  + 2,32
                                            — uguale o superiore a 70 °/o                                              + 2,69
            ex 23.07 B I a) 4               aventi tenore, in peso, di latte scremato in pol­
                                            vere di cui alla sottovoce 04.02 A II b ) 1 :
                                            — uguale o superiore a 30 °/o ed inferiore a
                                                40 °/o                                                                 + 1,20
                                            — uguale o superiore a 40 % ed inferiore a
                                               50 o/o                                                                  + 1,57
                                            — uguale o superiore a 50 °/o ed inferiore a
                                                60 °/o                                                                 + 1,94
                                            — uguale o superiore a 60 °/o ed inferiore a
                                                70 o/o                                                                 + 2,32
                                            — uguale o superiore a 70 %> ed inferiore a
                                                75 o/0                                                                 + 2,69
                                            — uguale o superiore a 75 % ed inferiore a
                                                80 o/o                                                                 + 2,88
                                            — uguale o superiore a 80 °/o                                              + 3,07
            ex 23.07 B II                   aventi tenore, in peso, di latte scremato in pol­
                                            vere di cui alla sottovoce 04.02 A II b ) 1 :
                                            — uguale o superiore a 50 tì/o ed inferiore a
                                                60 °/o                                                                 + 1,94
                                            — uguale o superiore a 60 °/o ed inferiore a
                                                70 o/o                                                                 + 2,32
                                            — uguale o superiore a 70 °/o ed inferiore a
                                                80 o/o                                                                 + 2,69
                                            — uguale o superiore a 80 °/o                                              + 3,07
            (') Per il calcolo del tenore in materie grasse , il peso delle sostanze non lattiche e del lattosio aggiunti non deve
                essere preso in considerazione . L'importo dell'adeguamento per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce
                è uguale alla somma degli elementi seguenti :
                a) l'importo espresso per chilogrammo moltiplicato per il peso del latte o della crema di latte contenuto in 100
                    chilogrammi di prodotto ;
                b) un elemento stabilito in applicazione delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 766/68 .
            (a) L'importo dell'adeguamento per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma degli
                elementi seguenti :
                a) l'importo espresso per 100 kg ;
                b ) un elemento stabilito in applicazione delle disposizioni del regolamento ( CEE) n . 766/68 .
            Per il calcolo del tenore in materie grasse , il peso delle materie grasse non lattiche non deve essere preso in
            considerazione .
            N.B. Il giorno da prendere in considerazione :
                     — per la data della fissazione in anticipo è quello del deposito della domanda del titolo
                         di esportazione ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1373/70,
                     — per la data dell'esportazione è quello dell'espletamento delle formalità doganali di
                         cui all'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, lettera b), del regolamento (CEE)
                         n . 1373 / 70 .
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 270/47
                                                        Vili . SETTORE UOVA E POLLAME
                                               A. PREZZI LIMITE E PRELIEVI PER LE UOVA
                                                         dal 7 ottobre 1974 al 31 ottobre 1974
                                                          (Regolamento (CEE) n. 1918/74 (x) )
                        Numero
                      della tariffa
                       doganale                              Designazione delle merci                     Prezzi limite        Prelievi
                        comune
                            1                                           2                                         3                  4
                                                                                                         u.c. / lOO unità  u.c. / lOO unità
                          04.05          Uova di volatili e giallo d' uova , freschi», essic­
                                         cati o altrimenti conservati , zuccherati o non :
                                         A. Uova in guscio , fresche o conservate :
                                              L Uova di volatili da cortile :
                                                 a) Uova da cova (a)                                           9,45                0,56
                                                                                                          u.c. / lOO kg      u.c. / lOO kg
                                                 b) altre                                                      76,42               4,55
                                         B. Uova sgusciate e giallo d' uova :
                                              I. atti ad usi alimentari :
                                                 a ) Uova sgusciate :
                                                      1,  essiccate                                         308,42               20,57
                                                     2,   altre                                                81,50                5,28
                                                 b) Giallo d' uova :
                                                     1 , liquido                                            165,81                  9,28
                                                     2, congelato                                           176,71                  9,92
                                                     3,   essiccato                                         367,79               21,29
                  (a) Sono ammesse in questa sottovoce soltanto le uova di volatili da cortile che rispondono alle condizioni stabilite dalle
                       autorità competenti delle Comunità europee .
                  t1) GU n . L 202 del 24 . 7. 1974, pag. 18 .
                                             B. PREZZI LIMITE E PRELIEVI PER IL POLLAME
                                                         dal 7 ottobre 1974 al 31 ottobre 1974
                                                          ( Regolamento ( CEE) n . 1920/74 (*) )
      Numero
    della tariffa
                                                            Designazione delle merci                                       Prezzi limite          Prelievi
     doganale
      comune
          1                                                            2                                                            3                  4
                                                                                                                          u.c./ lOO unità     u.c. / lOO unità
        01.05           Volatili vivi da cortile :
                        A. di peso unitario non superiore a 185 g, denominati « pulcini »                                        19,12                 1,11
                                                                                                                            u.c. / lOO kg       u.c. / lOO kg
                        B. altri :
                               L Galli , galline e polli                                                                         64,11                 4,08
                              II .  Anatre                                                                                       73,89                 4,35
                             III .  Oche                                                                                         75,93                 4,12
                             IV . Tacchini                                                                                       81,34                 4,69
                              V. Faraone                                                                                      107,73                   6,89
(!) GU n. L 202 del 24. 7. 1974, pag . 23 .
 ---pagebreak--- N. L 270/48                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      5 . 10 . 74
   Numero
 della tariffa
                                                   Designazione delle merci                           Prezzi limite         Prelievi
   doganale
    comune
       1                                                      2                                                3                 4
                                                                                                     u. c. / 100 unità u. c. / 100 unità
    02.02      Volatili morti da cortile e loro frattaglie commestibili (esclusi i fegati),
               freschi, refrigerati o congelati :
               A. Volatili , interi :
                     I. Galli , galline e polli :
                           a ) presentati spennati , senza intestini , con la testa e le zampe detti
                                 « polli 83 % »                                                              80,56              4,94
                          b) presentati spennati , svuotati , senza la testa e le zampe, ma con
                                il cuore , il fegato e il ventriglio , detti « polli 70% ».                  91,59              5,83
                           c) presentati spennati , svuotati , senza la testa e le zampe , senza il
                                cuore , il fegato e il ventriglio , detti « polli 65 % »                     99,80               6,29
                    II .   Anatre :
                           a ) presentate spennate, dissanguate , non svuotate o senza intestini
                                 con la testa e le zampe, dette « anatre 85 % »                              86,93               5,13
                           b ) presentate spennate, svuotate , senza la testa e le zampe, con il
                                 cuore , il fegato e il ventriglio , dette « anatre 70% »                  105,56                6,22
                           c) presentate spennate , svuotate, senza la testa e le zampe, senza il
                                cuore, il fegato e il ventriglio , dette « anatre 63 % »                   117,29                6,92
                   III .   Oche :
                           a) presentate spennate, dissanguate, non svuotate, con la testa e
                                 le zampe , dette « oche 82% »                                             108,47                5,89
                           b) presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con o
                                 senza il cuore e il ventriglio , dette « oche 75 % »                        98,58               5,03
                   IV . Tacchini                                                                           116,20                6,70
                    V. Faraone                                                                             153,90                9,84
               B. Parti di volatili ( diverse dalle frattaglie) :
                    I. disossate                                                                          226,34               13,44
                   II . non disossate :
                         a) Metà o quarti :
                               1 , di galli, galline e polli                                               109,78                6,92
                               2 , di anatre                                                               129,02                7,61
                              3 , di oche                                                                  108,44                5,53
                              4 , di tacchini                                                              127,82                7,37
                              5 , di faraone                                                               169,29              10,82
                         b) Ali intere , anche senza la punta                                                73,56               4,37
                         c) Dorsi ; colli , dorsi con colli ; codrioni ; punte di ali                        50,93               3,02
                         d ) Petti e pezzi di petti :
                               1 , di oche                                                                 147,87                7,55
                              2 , di tacchini                                                              191,73              11,06
                              3 , di altri volatili                                                        151,12                9,62
                         e) Cosce e pezzi di cosce :
                               1,   di oche                                                                142,94                7,29
                              2 , di tacchini :
                                    aa) Fusi ( coscette) e pezzi di fusi                                   104,58                6,03
                                    bb) altre                                                              180,11              10,39
                              3 , di altri volatili                                                        141,96                9,04
                         f) altre                                                                         226,34               13,44
               C. Frattaglie                                                                                 50,93               3,02
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 270 49
  Numero della
       tariffa
    doganale                                                 Designazione delle merci                                         Prezzi limite     Prelievi
     comune
          1                                                              2                                                             3              4
                                                                                                                               u.c. / lOO kg  u.c. / lOO kg
     02.03             Fegati di volatili , freschi , refrigerati , congelati, salati o in salamoia :
                       A. Fegati grassi di oca o di anatra                                                                      1084,70           58,90
                       B. altri                                                                                                  130,15              7,73
     02.05             Lardo , escluso il lardo comportante parti magre (ventresca ), grasso di
                       maiale e grasso di volatili non pressati né fusi, né estratti con solventi,
                       freschi , refrigerati , congelati , salati o in salamoia , secchi o affumicati :
                       C. Grasso di volatili                                                                                     113,17              6,72
     15.01             Strutto , altri grassi di maiale e grassi di volatili , pressati , fusi od estratti a
                       mezzo di solventi :
                       B. Grasso di volatili                                                                                     135,80              8,06
     16.02             Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                       B. altre :
                             I. di volatili :
                                 a) contenenti , in peso, 57% o più di carni di volatili ( a )                                   248,97            14,78
                                 b ) contenenti , in peso, 25% o più e meno del 57% di carne di
                                     volatili ( a )                                                                              135,80              8,06
                                 c ) altre                                                                                        79,22              4,70
a) Per la determinazione della percentuale di carni di volatili , il peso delle ossa non e preso in considerazione .
                 C. PREZZI LIMITE E IMPOSTE ALL'IMPORTAZIONE PER L'OVOALBUMINA E LA
                                                                     LATTOALBUMINA
                                                              dal 7 ottobre al 31 ottobre 1974
                                                           ( Regolamento ( CEE ) n . 1919/74 ( J ))
                      Numero
                     della tariffa                                                                                               Imposte
                      doganale                              Designazione delle merci                         Prezzi limite
                                                                                                                            all'importazione
                       comune
                           1                                           2                                             3              4
                                                                                                              u.c. / lOO kg    u.c. / lOO kg
                        35.02            Albumine ,        albuminati      e  altri derivati     delle
                                         albumine :
                                         A. Albumine :
                                              II . altre ( diverse da quelle non atte o rese
                                                   inadatte all'alimentazione umana ) :
                                                   a ) Ovoalbumina e lattoalbumina :
                                                       1 , essiccate ( in fogli , scaglie , cristalli ,
                                                             polvere , ecc .)                                   350,34            18,47
                                                       2,    altre                                                47,00             2,50
                 {') GU n . L 202 del 24 . 7 . 1974, pag . 21 .
 ---pagebreak--- N. L 270/50                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  5 . 10. 74
                                     D. IMPORTI COMPENSATIVI « ADESIONE » UOVA
                                                   (Regolamento (CEE) n. 1931/74 (1))
                                                                                                                 Scambi con
               Numero della
             tariffa doganale                         Designazione delle merci                                             il Regno
                  comune                                                                               l'Irlanda              Unito
                      1                                          2                                           3                   4
                                                                                                    u.c. / lOO unità    u.c. / lOO unità
                  04.05           Uova di volatili e giallo d' uova, freschi, essiccati
                                  o altrimenti conservati , zuccherati o non :
                                  A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                                        I. Uova di volatili da cortile :
                                           a) Uova da cova (a)                                            0,3187              0,6993
                                                                                                     u.c. / lOO kg       u.c. / lOO kg
                                           b) altre                                                       3,3342              7,3158
                                  B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                                        I. atti ad usi alimentari :
                                           a) Uova sgusciate :
                                               1,   essiccate                                          15,0706             33,0674
                                               2,   altre                                                 3,8677              8,4863
                                           b) Giallo d' uova :
                                               1 , liquido                                                6,8018           14,9242
                                               2, congelato                                               7,2686           15,9484
                                               3,   essiccato                                          15,6041             34,2379
                  35.02           Albumine, albuminati e altri derivati dalle
                                  albumine :
                                  A. Albumine :
                                        II. Altre (diverse da quelle non atte o rese
                                            inadatte all'alimentazione umana) :
                                            a) Ovoalbumina e lattoalbumina :
                                                 1 , essiccate (in fogli, scaglie, cristalli,
                                                      polvere, ecc.)                                   13,5369             29,7021
                                                 2 , altre                                                1,8338             4,0237
            (a) Sono ammesse in questa sottovoce soltanto le uova di volatili da cortile che rispondono alle condizioni stabilite dalle
                 autorità competenti delle Comunità europee.
            (l) GU n. L 203 del 25 . 7. 1974, pag. 12.
                                  E. IMPORTI COMPENSATIVI « ADESIONE » POLLAME
                                                     (Regolamento (CEE) n. 1932/74 (*))
                                                                                                                 Scambi con
               Numero della
              tariffa doganale                        Designazione delle merci                                             il Regno
                   comune                                                                              l' Irlanda             Unito
                       1                                           2                                         3                   4
                                                                                                    u.c. /lOO unità    u.c. / lOO unità
                 01.05            Volatili vivi da cortile :
                                  A. di peso unitario non superiore a 185 g,
                                        denominati « pulcini »                                          0,5100              1,1189
            f1) GU n . L 203 del 25 . 7. 1974, pag . 14.
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 270/51
                                                                                                  Scambi con
              Numero della
            tariffa doganale                   Designazione delle merci                                    il Regno
                 comune                                                                l'Irlanda             Unito
                     1                                    2                                   3                   4
                                                                                      u.c. / lOO kg       u.c. / lOO kg
                 01.05       B. altri :
             (seguito)
                                    I. Galli, galline e polli                            2,1201              4,3434
                                  II . Anatre                                            3,3502              7,3509
                                III .   Oche                                             2,8430              6,2380
                                IV .    Tacchini                                         2,1291              4,6715
                                  V.    Faraone                                          3,4677              7,6087
                 02.02       Volatili morti da cortile e loro frattaglie com­
                             mestibili (esclusi i fegati), freschi, refrigerati o
                             congelati :
                             A. Volatili , interi :
                                    II. Galli, galline e polli :
                                        a) presentati spennati , senza intestini ,
                                            con la testa e le zampe, detti « polli
                                            83% »                                        2,6634              5,4566
                                        b) presentati spennati , svuotati , senza
                                            la testa e le zampe , ma con il cuore,
                                            il fegato e il ventriglio, detti « polli
                                            70% »                                        3,0287              6,2049
                                        c) presentati spennati , svuotati , senza
                                            la testa e le zampe, senza il cuore, il
                                            fegato e il ventriglio, detti « polli
                                            65% »>                                       3,2999              6,7605
                                  II .  Anatre :
                                        a) presentate spennate, dissanguate, non
                                            svuotate o senza intestini, con la
                                            testa e le zampe , dette « anatre
                                            85% »                                         3,9404              8,6460
                                        b) presentate spennate, svuotate, senza
                                            la testa e le zampe, con il cuore, il
                                            fegato e il ventriglio, dette « anatre
                                            70% »                                         4,7860            10,5013
                                        c) presentate spennate, svuotate, senza
                                            la testa e le zampe e senza il cuore,
                                            il fegato e il ventriglio, dette « anatre
                                            63 % »                                        5,3168            11,6659
                                 III .  Oche :
                                        a) presentate spennate, dissanguate, non
                                             svuotate, con la testa e le zampe,
                                             dette « oche 82% »                           4,0614              8,9114
                                        b) presentate, spennate, svuotate, senza
                                            la testa e le zampe, con o senza il
                                            cuore e il ventriglio, dette « oche
                                            75% »                                         4,4400              9,7421
                                 IV. Tacchini                                             3,0415              6,6736
                                  V.    Faraone                                           4,9538            10,8696
                             B. Parti di volatili (diversi dalle frattaglie) :
                                   I. disossate                                            8,1000           17,5966
                                 II . non disossate :
                                       a) Metà o quarti :
                                           1 , di galli, galline e polli                  3,6299              7,4366
 ---pagebreak--- N. L 270/ 52                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       5 . 10 . 74
                                                                                                   Scam bi con
              Numero della
             tariffa doganale                  Designazione delle merci                                      il Regno
                  comune                                                                 l'Irlanda             Unito
                      1                                   2                                  3                     4
                                                                                        u.c. / lOO kg       u.c. / lOO kg
                 02.02        B. II . a )  2 , di anatre                                   5,8485            12,8325
              (seguito)
                                           3,  di oche                                     4,8840            10,7163
                                           4,  di tacchini                                 3,3457              7,3410
                                           5,  di faraone                                  5,4492            11,9566
                                       b ) Ali intere , anche senza la punta               2,6325              5,7189
                                       c) Dorsi ; colli , dorsi con colli ; codrioni ;
                                           punte di ali                                    1,8225              3,9592
                                       d ) Petti e pezzi di petti :
                                           1,  di oche                                     6,6600            14,6132
                                           2 , di tacchini                                5,0185             11,0114
                                           3 , di altri volatili                          4,9974             10,2381
                                       e) Cosce e pezzi di cosce :
                                           1,  di oche                                     6,4380            14,1260
                                           2,  di tacchini :
                                               aa ) Fusi ( coscette) e pezzi di fusi      2,7374               6,0062
                                               bb) altre                                  4,7143             10,3441
                                           3 , di altri volatili                          4,6945               9,6176
                                       f) altre                                            8,1000            17,5966
                              C. Frattaglie                                                1,8225              3,9592
                 02.03        Fegati di volatili, freschi , refrigerati , congelati ,
                              salati o in salamoia :
                              A. Fegati grassi di oca o di anatra                       40,6140              89,1140
                              B. altri                                                    4,6575             10,1180
                 02.05        Lardo , escluso il lardo comportante parti magre
                              (ventresca), grasso di maiale e grasso di volatili
                              non pressati né fusi , né estratti con solventi ,
                              freschi , refrigerati , congelati , salati o in salamoia,
                              secchi o affumicati :
                              C. Grasso di volatili                                       4,0500              8,7983
                 15.01        Strutto , altri grassi di maiale e grassi di volatili ,
                              pressati , fusi od estratti a mezzo di solventi :
                              B. Grasso di volatili                                       4,8600            10,5580
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. I. 270/53
                                                                                                                   Scambi con
              Numero della
            tariffa doganale                      Designazione delle merci                                                  il Regno
                 comune                                                                                 l' Irlanda            Unito
                    1                                          2                                               3                  4
                                                                                                       u. c. / 100 kg      u.c. / lOO kg
                 16.02           Altre preparazioni e conserve di carni o di
                                 frattaglie :
                                 B. altre :
                                     I. di volatili :
                                        a) contenenti , in peso , 57% o più di
                                             carni di volatili ( a )                                       8,9100           19,3563
                                        b) contenenti , in peso , 25 % o più e meno
                                             del 57% di carne di volatili ( a )                            4,8600           10,5580
                                        c ) altre                                                          2,8350             6,1588
            (a) Per la determinazione delle percentuali di carni di volatili , il peso delle ossa non è preso in considerazione.
            Nota : Gli importi compensativi per i prodotti della voce 02.03 e delle sottovoci 15.01 B e 16.02
                       B I della tariffa doganale comune per i quali l'aliquota del dazio è stata consolidata
                       nell'ambito del GATT sono limitati all'importo risultante da tale consolidamento .
 ---pagebreak--- N. L 270/54                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               5 . 10 . 74
                                                    IX . SETTORE ORTOFRUTTICOLI
            A. Modifiche apportate al regolamento (CEE) n. 1069/74 del Consiglio, che fissa i prezzi di
                  base e i prezzi d'acquisto validi nel settore degli ortofrutticoli per la campagna 1974/1975 (*) :
                  Cavolfiori                                                    Prezzi di base    Prezzi d'acquisto
                 ottobre                                                              11,97                5,04
                 novembre                                                              8,72                3,78
                 dicembre                                                              8,72                3,78
                 gennaio                                                               8,72               3,78
                 febbraio                                                              7,56                3,26
                 marzo                                                                 8,40                3,57
                 aprile                                                                8,61                3,78
                 Pomodori
                 ottobre                                                             14,07                5,78
                 novembre                                                             15,54                6,93
                  Limoni
                 ottobre                                                             18,27               12,39
                 novembre                                                            17,43                9,87
                 dicembre                                                            16,91                9,66
                 gennaio                                                             17,75               10,08
                 febbraio                                                            16,70                9,56
                 marzo                                                               17,85               10,08
                 aprile                                                              19,22               10,92
                 maggio                                                              19,95               11,34
                 Pere (escluse le pere da sidro)
                 ottobre                                                             13,02                6,62
                 novembre                                                            13,34                6,83
                 dicembre                                                            13,65                7,14
                 gennaio-aprile                                                      13,86                7,35
                 Uve da tavola
                 ottobre                                                              14,28                8,61
                 Mele (escluse le mele da sidro)
                 ottobre                                                             12,60                6,51
                 novembre                                                            12,92                6,62
                 dicembre                                                            14,07                7,25
                 gennaio                                                             15,54                7,98
                 febbraio                                                            16,80                8,51
                 marzo-maggio                                                        18,27                9,24
                 Mandarini
                 novembre ( dal 16 al 30)                                            22,05               14,60
                 dicembre                                                            21,74               14,18
                 gennaio                                                             21,32               13,55
                 febbraio                                                            19,95               13,13
                 Arance dolci
                 dicembre                                                            19,85               12,92
                 gennaio                                                             16,91               11,45
                 febbraio                                                            17,43               11,87
                 marzo                                                               19,01               12,08
                 aprile                                                              19,53               12,29
            (') GU n . L 120 del 1». 5 . 1974, pag. 6.
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 270/55
            B. Modifiche apportate al regolamento (CEE) n. 1398/74 della Commissione, che fissa per la
                 campagna 1974 il livello massimo del prezzo di ritiro per i pomodori di serra (*) :
                 ottobre                                    13,55
                 novembre                                   13,55
            C. Modifiche apportate ai regolamenti (CEEJ n. 425/74 (2), 749/74 (3), 1243/74 {*), 1363/74 (5),
                  1364/74 (®), 1957/74 (7) e 1958/74 (8) della Commissione, che fissano, per la campagna 1974/
                 1975, i prezzi di riferimento rispettivamente per i cetrioli, i pomodori, le prugne, le uve da
                  tavola, i limoni, le mele e le pere :
                 Cetrioli
                 ottobre                                    33,50
                 novembre                                   42,95
                  Pomodori
                 fino al 20 dicembre                        18,80
                 Prugne                                                           Gruppo 1         Gruppo II
                 fino al 20 ottobre                                                                   16,38
                  Uve da tavola
                 ottobre                                    20,79
                 novembre ( dal 1° al 20)                   24,05
                  Limoni
                 ottobre                                    22,79
                  novembre                                  20,69
                 dicembre                                   21,21
                 gennaio                                    22,16
                 febbraio                                   21,74
                 marzo                                      22,26
                 aprile                                     23,10
                 maggio                                     23,52
                  Mele                                             Gruppo 1       Gruppo 11       Gruppo ili
                 ottobre                                              16,49          13,97              9,87
                 novembre                                             17,22          13,13              9,98
                 dicembre                                             17,75          13,34            10,19
                 gennaio                                              18,90          13,65            10,50
                 febbraio                                             19,64          14,81            11,45
                 marzo                                                21,63          15,54            11,66
                 aprile                                               22,16          17,12            11,97
                 maggio                                               27,37          17,12            12,50
                 giugno                                               24,99             —                 —
                  Pere
                 ottobre                                    15,86
                  novembre                                  17,01
                  dicembre                                  18,27
                  da gennaio ad aprile incluso               19,01
            (») GU n . L 149 del 6. 6. 1974, pag. 10 .
            (2)  GU n . L 49 del 21 . 2 . 1974, pag. 11 .
            (3 ) GU  n. L 86 del 30 . 3 . 1974 , pag. 71 .
            (4 ) GU  n. L 134 del 17 . 5 . 1974 , pag . 37.
            (5)  GU  n. L 147 del 1° . 6. 1974, pag. 7.
            (6 ) GU  n. L 147 del 1 ». 6. 1974 , pag. 45 .
            (7 ) GU  n. L 204 del 26. 7. 1974 , pag. 39 .
            (8)  GU  n. L 204 del 26 . 7 . 1974, pag . 41 .
 ---pagebreak--- N. L 270 56                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            5 . 10 . 74
                                                     X. SETTORE PRODOTTI DELLA PESCA
                         A. Prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A e C, del
                             regolamento (CEE) n. 2142/70 (2) (Regolamento (CEE) n . 3395/73 (3))
                                                                                        Caratteristiche commerciali (M
                                                                                                                                                         Prezzo
                          Specie                                                                                                                   d'orientamento
                                                            Categoria di                                                                              ( in u.c. /t)
                                                             freschezza         Dimensione                         Presentazione
                           «
  1.  Aringhe                                                     A                   1               pesci interi                                      205,80
  2.  Sardine «       Clupea pilchardus          Wal­
      baum » :
      a) dell'Atlantico                                        Extra                  2               pesci interi                                      418,95
      b) del Mediterraneo                                      Extra                 2                pesci interi                                      237,30
  3.  Sebasti (Sebastes marinus)                                  A                  2                pesci interi                                      381,15
  4.  Merluzzi bianchi                                            B                  2                pesci eviscerati con testa
                                                                  o                                                                                     404,25
                                                                  A                  3                pesci eviscerati con testa
  5.  Merluzzi carbonari                                          B                  2                presci eviscerati con testa
                                                                  o                                                                                      227,85
                                                                  A                   3               pesci eviscerati con testa
  6.  Eglefini                                                    A                   2               pesci interi
                                                                  o                                                                                      288,75
                                                                  A                   3               pesci eviscerati con testa
  7.  Merlani                                                     A                   2               pesci eviscerati con testa                         330,75
  8.  Sgombri                                                  Extra                  2               pesci interi
                                                                  o                                                                                      210,00
                                                                  A                   2               pesci interi in casse d' origine
  9.  Acciughe                                                 Extra                  2               pesci interi                                       391,65
10 .  Passere di      mare                                        A                   3               pesci eviscerati con testa                         362,25
11 .  Gamberetti grigi del genere «             Cran­
      gon » sp.p .                                                A                   1               semplicemente cotti in acqua                       854,70
(') Le categorie di freschezza , dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento ( CEE) n . 2142/70 .
(2) GU n. L 236 del 27. 10. 1970 , pag. 5 .
(3) GU n . L 349 del 19 . 12 . 1973 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 270/57
            B. Prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento
                   ( CEE) n . 2142/70 ( Regolamento ( CEE) n . 3398 /73 (*) )
                                                                                                                                  Prezzi di
                            Gruppi di prodotti                                 Caratteristiche commerciali                     orientamento
                                                                                                                                 (in u.c. /t)
            Sardine                                                Congelate , in partite o in imballaggi
                                                                   d' origine contenenti prodotti omogenei                          231,00
             Orate di mare delle specie Dentex                     Congelate, in partite o in imballaggi
             dentex e Pagellus                                     d'origine contenenti prodotti omogenei                           659,40
             Calamari (Loligo sp.p ., Ommastre­                    Congelati , in imballaggi d' origine conte­                   1 189,65
            phes sagittatus , Todarodes sagitta­                   nenti prodotti omogenei
            tus , Illex coindetti )
            Seppie ( Sepia officinalis , Rossia                    Congelati, in imballaggi d' origine conte­                       689,85
            macrosoma, Sepiola rondeletti)                         nenti prodotti omogenei
            Polpi delle specie octopus                             Congelati , in imballaggi d' origine conte­
                                                                   nenti prodotti omogenei                                          498,75
             (!) GU n . L 349 del 19 . 12 . 1973 , pag . 5 .
            C. Prezzi d'intervento per le sardine e le acciughe fresche o refrigerate ( Regolamento ( CEE)
                   n . 3397/73 (2) )
                                                                          Caratteristiche commerciail (x )
                                                                                                                                   Prezzo
                              Specie                                                                                           d'intervento
                                                             Categoria di
                                                                               Dimensione             Presentazione
                                                                                                                                 (in u.c. /t)
                                                              freschezza
            1 . Sardine :
                   a) dell'Atlantico                            Extra                2               Pesce intero                  188,53
                   b ) del Mediterraneo                         Extra                2               Pesce intero                  106,79
            2 . Acciughe                                        Extra                 2              Pesce intero                  176,24
            f1 ) Le categorie di freschezza , dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento
                 ( CEE ) n . 2142/70 .
            (2 ) GU n . L 349 del 19 . 12 . 1973 , pag . 4 .
            D. Prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati all'industria conserviera
                   (Regolamento ( CEE) n . 3396/73 (*) )
                                                                                                                                Prezzo alla
                                                                                                                               produzione
                                 Prodotto                                    Caratteristiche commerciali                       comunitaria
                                                                                                                                 (in u.c. /t)
            Tonno albacora                                        Pesce intero , di peso non superiore a
                                                                   10 kg                                                          572,25
            O GU n. L 349 del 19 . 12 . 1973 , pag . 3 .
 ---pagebreak--- N. L 270/58                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                          5 . 10 . 74
                  E. Prezzi di ritiro per i prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A e C, del regolamento
                       ( CEE) n . 2142/70 ( Regolamento ( CEE) n . 3562/73 (2) )
                                                                                Caratteristiche commerciali i1 )
                                                                                                                                             Prezzo di ritiro
                          Specie   ,                                                                                                             ( u.c. /t)
                                                         Categoria di freschezza          Dimensione                  Presentazione
Aringhe                                                   tutte le categorie                    1                     pesci interi                  148,69
                                                          tutte le categorie                   2                      pesci interi                  139,94
                                                          tutte le categorie                   3                      pesci interi
                                                          tutte le categorie        tutte le dimensioni                   altri            j 122,45
Sardine :
a) dell'Atlantico                                              Extra , A                       2                      pesci interi                  302,69
                                                                 Extra                          3                     pesci interi                  231,47
                                                                                                                       pesci interi
                                                                                                                                            j 195,86
                                                                 Extra                        1, 4
                                                                    A                           3                     pesci interi
                                                                    A                         1, 4                     pescijnteri
                                                                    B               tutte le dimensioni                pesci interi                 124,64
                                                           tutte le categorie        tutte le dimensioni                  altri
b) del Mediterraneo                                             Extra , A                       2                      pesci interi                 171,45
                                                                 Extra                          3                      pesci interi                 141,20
                                                                                                                                            J 121,03
                                                                 Extra                        1,4                      pesci interi
                                                                    A                           3                      pesci interi
                                                                    A                         1, 4                     pesci interi
                                                                    B               tutte le dimensioni                pesci interi                   90,77
                                                          tutte le categorie         tutte le dimensioni                   altri
                                                                                                                                            J 308,74
Sebasti                                                       Extra , A , B          tutte le dimensioni               pesci interi
                                                           tutte le categorie        tutte le dimensioni                   altri
(*) Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 2142/70 .
( 2) GU n. L 361 del 29 . 12 . 1973 , pag. 70 .
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 270/59
                                                  Caratteristische commerciali (*)                     Prezzo di ritiro
                 Specie                                                                                    (u.c./t)
                           Categoria di freschezza          Dimensione               Presentazione
Merluzzi bianchi               Extra , A, B                    1 , 2, 3            pesci eviscerati ,
                                 Extra , A                     1 , 2, 3
                                                                                      con testa
                                                                                     pesci interi
                                                                                                      I 268,42
                                 Extra , A                          4              pesci eviscerati ,
                                     B                         1 , 2, 3
                                                                                      con testa
                                                                                     pesci interi
                                                                                                      j 194,04
                                 Extra , A                          5              pesci eviscerati ,
                                                                                      con testa
                                   B                                4              pesci eviscerati ,        177,87
                                                                                      con testa
                                 Extra , A                          4                pesci interi
                                      B                             5              pesci eviscerati ,
                                                                                      con testa
                                 Extra, A                           5                pesci interi            129,36
                                      B                            4, 5              pesci interi
                            tutte le categorie       tutte le dimensioni                 altri
Merluzzi carbonari             Extra , A , B                    1 , 2, 3           pesci eviscerati ,
                                 Extra , A                      1 , 2, 3
                                                                                      con testa
                                                                                     pesci interi
                                                                                                      j 164,05
                                 Extra , A                          4              pesci eviscerati ,
                                     B                         1X , -)
                                                                    ? 3
                                                                                      con testa
                                                                                     pesci interi
                                                                                                      j 136,71
                                      B                              4             pesci eviscerati ,
                                                                                      con testa
                               Extra, A, B                                                                   100,25
                                                                    4                pesci interi
                            tutte le categorie       tutte le dimensioni                 altri
Eglefini                         Extra, A                          1,2               pesci interi
                               Extra , A , B                    1 , 2, 3           pesci eviscerati ,
                                                                                       con testa
                                                                                                      j 173,25
                                 Extra , A                          4              pesci eviscerati ,
                                                                                      con testa
                                                                                                             151,59
                                      B                             4              pesci eviscerati ,        108,28
                                                                                       con testa
                                 Extra, A                          3, 4              pesci interi
                                      B                      1 , 2, 3 , 4            pesci interi            108,28
                            tutte le categorie       tutte le dimensioni                 altri
 ---pagebreak--- N. L 270/60        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               5 . 10 . 74
                                               Caratteristiche commerciali i1)
                                                                                                    Prezzo di ritiro
            Specie                                                                                      (u.c. /t)
                       Categoria di freschezza          Dimensione                Presentazione
Merlani                    Extra , A , B                     1, 2              pesci eviscerati ,
                                                                                   con testa
                             Extra , A                        3                pesci eviscerati ,        190,51
                                                                                   con testa
                             Extra , A                       1, 2                 pesci interi
                                                                                                   I 171,99
                                 B                            3                pesci eviscerati ,
                                                                                   con testa
                             Extra , A                        3                   pesci interi
                             Extra , A                        4                pesci eviscerati ,
                                                                                   con testa
                                                                                                         145,53
                                 B                        1 , 2, 3                pesci interi
                             Extra , A                        4                   pesci interi
                                 B                            4                pesci eviscerati ,
                                                                                   con testa
                                                                                                         105,84
                                 B                            4                   pesci interi
                        tutte le categorie       tutte le dimensioni                  altri
Sgombri                        Extra                       1,2,3                 pesci interi
                                 A                         1,2,3                pesci interi in
                                                                               casse d' origine          151,73
                                 A                          1, 2                 pesci interi
                                 B                            1                  pesci interi
                                 B
                                 A
                                                              2
                                                              3
                                                                                 pesci interi
                                                                                 pesci interi
                                                                                                  j 133,88
                                 B                            3                  pesci interi
                              Extra                           4                  pesci interi            124,95
                                 A                            4                pesci interi in
                                                                               casse d' origine
                               A, B
                       tutte le categorie
                                                              4
                                                tutte le dimensioni
                                                                                 pesci interi
                                                                                     altri
                                                                                                  J 98,18
Acciughe                     Extra , A                        2                  pesci interi           282,97
                              Extra
                                 A
                                                            1, 3                 pesci interi
                                                                                                  j 233,03
                                                                                                  J
                                                              1                  pesci interi
                                 B
                                 A
                                                              1
                                                              3
                                                                                 pesci interi
                                                                                 pesci interi
                                                                                                  j 199,74
                                 B
                       tutte le categorie
                                                           2, 3
                                                tutte le dimensioni
                                                                                 pesci interi
                                                                                     altri        J 149,81
 ---pagebreak---   5 . 10 . 74                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. C 270/61
                                                                                    Caratteristiche commerciale (x )
                                                                                                                                          Prezzo di ritiro
                            Specie                                                                                                            ( u.c. /t)
                                                           Categoria di freschezza             Dimensione               Presentazione
  Passere di mare                                              Extra , A , B                     1 , 2, 3             pesci eviscerati ,
                                                                                                                          con testa
                                                                                                                                                237,64
                                                                 Extra , A                           4                pesci eviscerati ,        204,96
                                                                                                                          con testa
                                                                      B                              4                pesci eviscerati ,
                                                                                                                          con testa
                                                               Extra , A , B                  1 , 2, 3 , 4              pesci interi            175,26
                                                            tutte le categorie         tutte le dimensioni                   altri
  Gamberetti grigi del genere                                      A, B                              1                semplicemente             461,54
  « Crangon » sp.p .                                                                                                  cotti in acqua
                                                                   A, B                              2                semplicemente             153,85
                                                                                                                      cotti in acqua
                    F. Prezzi di ritiro per alcuni prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A e C, del regolamento
                         ( CEE) n. 2142/70, sbarcati in zone molto lontane dai principali centri di consumo della
                         Comunità (Regolamento ( CEE ) n . 3562 /73 )
                                                                                           Caratteristiche commerciali del prodotto (x )
                                                                                                                                             Prezzo
         Specie                               Zona di sbarco                                                                                di ritiro
                                                                                       Categorie di                         Presentazione     u.c. / t
                                                                                     ■  freschezza          Dimensione
 Aringhe                     1 . Tutti le regioni costiere e le isole                     tutte le               1          pesci interi         75,39
                                 dell'Irlanda , dell'Irlanda del Nord e                 categorie
                                 del Regno Unito situate a nord della
                                 linea che da Loop Head (costa occi­
                                                                                         tutte le                2          pesci interi         70,95
                                 dentale dell'Irlanda ), attraverso Wick­
                                 low Head (costa orientale dell'Ir­                     categorie
                                 landa ) e Fleetwood ( costa occiden- \
                                 tale dell'Inghilterra), raggiunge Beck­                 tutte le                3          pesci interi
                                 wick-upon-Tweed (costa orientale del­                 categorie
                                 l'Inghilterra) : esclusa l'isola di Man                                                                         62,08
                                                                                         tutte le            tutte le
                                                                                       categorie          dimensioni            altri
                            2 . Le regioni costiere e le isole a sud                     tutte le                1          pesci interi      115,23
                                 della linea che unisce Loop Head e                    categorie
                                 Wicklow Head in Irlanda
                                                                                         tutte le               2          pesci interi       108,45
                                                                                       categorie
                                                                                         tutte le               3          pesci interi -
                                                                                       categorie
                                                                                                                                                94,90
                                                                                        tutte le            tutte le
                                                                                       categorie          dimensioni            altri
(:) Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle in applicazione dell'articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 2142/70.
 ---pagebreak--- N. L 270/62                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     5 . 10 . 74
                                                                                        Caratteristiche commerciali del prodotto (l)
                                                                                                                                               Prezzo
        Specie                                Zona di sbarco
                                                                                      Categorie di                                            di ritiro
                                                                                       freschezza         Dimensione        Presentazione       u.c. /t
Sgombri                    3 . Regioni costiere e le isole dell'Irlanda ,                Extra               1 , 2, 3      pesci interi
                                 Irlanda del Nord, e delle contee di
                                 Cornwall e di Devon nel Regno
                                 Unito                                                     A                 1 , 2, 3      pesci interi
                                                                                                                              in casse
                                                                                                                             d' origine         115,31
                                                                                           A                    1, 2       pesci interi
                                                                                            B                     1        pesci interi
                                                                                                                            pesci interi
                                                                                                                                            J 101,75
                                                                                            B                    2
                                                                                           A                     3         pesci interi
                                                                                            B                     3        pesci interi
                                                                                         Extra                    4         pesci interi
                                                                                                                                                  94,96
                                                                                            A                    4          pesci interi
                                                                                                                               in casse
                                                                                                                              d'origine
                                                                                                                                            j 74,62
                                                                                          A, B                   4          pesci interi
                                                                                        tutte le            tutte le             altri
                                                                                       categorie         dimensioni
Merlani                    4. Regioni costiere dell'Irlanda, Irkndi                  Extra , A , B             1, 2             pesci
                                 del Nord, regioni costiere a partire                                                        eviscerati
                                 da Whitehaven fino a Wiek al nord­                                                          con testa
                                 est della Scozia come pure le isole
                                 situate ad ovest e a nord di tali re­                Extra , A                  3              pesci            178,31
                                 gioni ; esclusa l'isola di Man                                                              eviscerati
                                                                                                                             con testa
                                                                                       Extra, A                1, 2        pesci interi
                                                                                            B                     3              pesci
                                                                                                                             eviscerati
                                                                                                                              con testa
                                                                                                                                                 160,98
                                                                                       Extra , A                  3         pesci interi
                                                                                       Extra , A                  4              pesci
                                                                                                                              eviscerati
                                                                                                                              con testa
                                                                                                                                                 136,22
                                                                                            B                1 , 2, 3       pesci interi
                                                                                       Extra , A                  4         pesci interi
(*) Le categorie di freschezza , dimensione e presentazione sono quelle in applicazione dell'articolo 2 del regolamento ( CEE) n . 2142/70.
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 270/ 63
                                                                                   Caratteristiche commerciali del prodotto i 1 )
                                                                                                                                          Prezzo
         Specie                            Zona di sbarco
                                                                                Categorie di                                             di ritiro
                                                                                 freschezza         Dimensione      Presentazione          u.c. /t
Merlani                                                                               B                  4               pesci
(seguito)                                                                                                            eviscerati
                                                                                                                     con testa
                                                                                                                                             99,07
                                                                                      B                  4          pesci interi
                                                                                  tutte le           tutte le            altri
                                                                                 categorie         dimensioni
Sardine del­               5 . Regioni costiere e le isole delle contee          Extra , A               2          pesci interi            140,15
l' Atlantico                    di Cornwall e di Devon nel Regno
                                Unito
                                                                                   Extra                 3          pesci interi           107,17
                                                                                   Extra               1, 4         pesci interi
                                                                                                                                    ]
                                                                                                                                             90,68
                                                                                     A                   3          pesci interi
                                                                                     A                 1, 4         pesci interi
                                                                                     B               tutte le       pesci interi
                                                                                                  dimensioni
                                                                                                                                             57,71
                                                                                  tutte le           tutte le            altri
                                                                                categorie          dimensioni
f1) Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2142/70.
                 G. Prezzi di riferimento per alcuni prodotti elencati nell'allegato I, lettere A e C, del regolamento
                      ( CEE) n. 2142/70 (Regolamento ( CEE) n. 3560/73 i1)
                                                                                                                       Prezzi di
                                                              Prodotti                                                riferimento
                                                                                                                       (in u.c. /t)
                        1 . Aringhe                                                                                        145,00
                        2 . Sardine :
                              a) dell'Atlantico                                                                            302,69
                              b) del Mediterraneo                                                                          171,45
                        3 . Sebasti (Sebastes marinus)                                                                     308,74
                        4. Merluzzi bianchi                                                                                268,42
                        5.    Merluzzi carbonari                                                                           164,05
                        6. Eglefini                                                                                        173,25
                        7.    Merlani                                                                                      198,45
                        8 . Sgombri                                                                                        151,73
                        9 . Acciughe                                                                                       282,97
                      10 . Passere di mare                                                                                 237,64
                      11 . Gamberetti grigi del genere « Crangon » sp.p.                                                   512,82
                 (x) GU n . L 361 del 29 . 12 . 1973 , pag . 61 .
 ---pagebreak--- N. L 270/64                              ■ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               5 . 10 . 74
                Prezzi di riferimento per i prodotti elencati nell'allegato II del regolamento ( CEE) n . 2142/70
                                                                                                      Prezzi di
                                                   Prodotti                                         riferimento
                                                                                                      (in u.c. /t)
            1 . Sardine                                                                                   196,35
            2. Orate di mare delle specie Dentex dentex e Pagellus                                        560,49
            3 . Calamari (Loligo sp.p. Ommastrephes sagittatus, Todarodes
                 sagittatus , Illex coindetti )                                                         1 011,20
            4. Seppie (Sepia officinalis , Rossia macrosoma, Sepiola rondoleti)                           586,37
            5 . Polpi delle specie Octopus                                                                423,94
            Prezzi di riferimento per gli sgombri congelati nell'allegato IV B del regolamento (CEE) n. 2142/70
                                                                                                     Prezzi di
                                                   Prodotti                                        riferimento
                                                                                                     ( in u.c. /t)
            Sgombri                                                                                       151,73
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 270/ 65
                                                             XI . SETTORE TABACCO
            A. PREZZO D'OBIETTIVO E PREZZO D'INTERVENTO DEL TABACCO IN FOGLIA
                                                     ( Regolamento ( CEE ) n . 1134 /74 ( J ) )
                                                                                                   Prezzo         Prezzo
                  Numero
                                                                  Varietà                       d' obiettivo  d' intervento
                  d' ordine
                                                                                                   u. c. / kg     u. c. / kg
                       1             a ) Badischer Geudertheimer
                                                                                                   2,141           1,927
                                     b ) Forchheimer Havanna II c
                       2             Badischer Burley E                                            2,559          2,303
                       3             Virgin SCR                                                     2,417          2,175
                       4             a ) Paraguay e ibridi derivati
                                                                                                    1,714          1,543
                                     b) Dragon Vert e ibridi derivati
                       .5            Nijkerk                                                        1,792          1,613
                       6             Burley ( Burley X Bel )                                        2,011          1,810
                       7             a ) Misionero e ibridi derivati
                                                                                                    1,571 .        1,414
                                     b) Rio Grande e ibridi derivati
                        8            a ) Philippin
                                     b ) Petit Grammont ( Flobecq )                                 1,299          1,169
                                     c ) Burley ( Ergo X 6410 e Ergo X Bursana)
                        9            a) Semois
                                                                                                    1,529          1,376
                                     b ) Appelterre
                      10             Bright                                                         2,035          1,832
                      11 a )         Burley I                                                       1,579          1,421
                      11 b )          Maryland                                                      1,763          1,587
                      12              a ) Kentucky e ibridi derivati
                                      b) Moro di Cori                                               1,712          1,541
                                      c ) Salento
                      13              a ) Nostrano del Brenta
                                      b) Resistente 142                              .               1,635         1,472
                                      c ) Gojano
                      14              Beneventano                                                    1,289          1,160
                      15              Xanti-Yakà                                                    2,329          2,096
                      16              Perustitza                                                     2,206          1,985
             (J ) GU n . L 128 del 10 . 5 ." 1974, pag .' 29 .
 ---pagebreak--- N. L 270/66                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   5 . 10. 74
                Numero                                                                   Prezzo               Prezzo
                d' ordine                                Vartietà                     d' obiettivo        d'obiettivo
                                                                                         u.c. /kg            u.c. /kg
                   17              Erzegovina e ibridi derivati                           1,981               1,783
                   18              a) Round Tip
                                   b ) Scafati                                         10,802                 9,722
                                   c) Sumatra I
                   19              a) Brasile Selvaggio
                                                                                         1,005                0,905
                                   b ) Altre varietà
            B. LIVELLO DEI PREZZI D'INTERVENTO DERIVATI DEL TABACCO IN COLLI
                                                 (Regolamento (CEE ) n. 1135/74 (*) )
                Numero                                                                            Prezzi d' intervento
                d' ordine                                         Varietà                          derivati u.c. /kg
                   1                a) Badischer Geudertheimer
                                    b) Forchheimer Havanna II c                                         2,955
                     2              Badischer Burley E                                                 3,303
                     3             Virgin SCR                                                          2,758
                   10              Bright                                                              2,565
                   11 a)           Burley I                                                            2,146
                   11 b)           Maryland                                                            2,336
                   12
                                   a) Kentucky e ibridi derivati
                                   b ) Moro di Cori                                                    2,134
                                   c) Salento
                   13              a) Nostrano del Brenta
                                   b) Resistente 142                                                   2,200
                                  c) Gojano
                   14              Beneventano                                                         1,670
                   15              Xanti-Yakà                                                          3,365
                   16             Perustitza                                                           2,947
                   17             Erzegovina e ibridi derivati                                         2,662
                   18             a) Round Tip
                                  b) Scafati                                                          14,488
                                  c) Sumatra I
            (M GU n . L 128 del 10. 5 . 1974. pag . 36 .
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 270/67
                                                          XII . SETTORE SEMENTI
                                                  (Regolamento ( CEE) n. 1120/74 (] ) )
                Numero della
                   tariffs                                                              Importo dell'aiuto
                                                               Designazione delle merci   in u.c. / lOO kg
              doganale comune
           ex 12.01 A                  Linum usitatissimum L. partim ( lino tessile)          10,50
                                       1.   GRAMÏNEAE
           ex 12.03 C                       Arrhenatherum elatius (L. ) J. et C. Presi.       31,50
                                            Dactylis glomerata L.                             26,25
                                            Festuca arundinacea Schreb .                      26,25
                                            Festuca ovina L.                                  18,90
                                            Festuca pratensis Huds .                          21,00
                                            Festuca rubra L.                                  18,90
                                            Lolium multiflorum Lam.                           10,50
                                            Lolium perenne L. (tardivo)                       18,90
                                            Lolium perenne L. (altri )                        14,70
                                            Lolium x hybridum Hausskn .                       10,50
                                            Phleum pratense L.                                31,50
                                             Poa nemoralis L.                                 18,90
                                             Poa pratensis L.                                 18,90
                                             Poa trivialis L.                                  18,90
                                       2.   LEGUMINOSAE
           ex 07.05 A III                    Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers.          6,30
                                             Vicia faba L. var. minor (Peterm .) bull           6,30
           ex 12.03 C                        Medicago sativa L. (ecotipi )                      7,35
                                             Medicago sativa L. (varietà )                     10,50
                                             Trifolium pratense L.                             18,90
                                             Trifolium repens L.                              21,00
                                             Vicia sativa L.                                   12,60
           f1 ) GU n . L 128 del 10 . 5 . 1974, pag . 5 .