CELEX: 31983R0780
Language: it
Date: 1983-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 780/83 della Commissione del 30 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1054/78 a seguito della fissazione di un nuovo tasso di cambio da applicare nel settore agricolo per il franco belga/lussemburghese

Avis juridique important

|

31983R0780

Regolamento (CEE) n. 780/83 della Commissione del 30 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1054/78 a seguito della fissazione di un nuovo tasso di cambio da applicare nel settore agricolo per il franco belga/lussemburghese  

Gazzetta ufficiale n. L 087 del 01/04/1983 pag. 0001 - 0002

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 780/83 DELLA COMMISSIONE  del 30 marzo 1983  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1054/78 a seguito della fissazione di un nuovo tasso di cambio da applicare nel settore agricolo per il franco belga/lussemburghese  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 878/77 del Consiglio del 26 aprile 1977 , relativo ai tassi di cambio  da applicare nel settore agricolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 771/83 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 5 ,  considerando che l ' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1054/78 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 233/83 ( 4 ) , ha previsto che le disposizioni dell ' articolo 4 , paragrafo 1 , ultimo comma , del regolamento ( CEE ) n .  1134/68 del Consiglio ( 5 ) si applicano unicamente quando si tratti di modifiche dei tassi rappresentativi intervenute sino al 28 giugno 1982 ;  considerando che , in virtù del regolamento ( CEE ) n .  771/83 , l ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 878/77 è stato modificato ed è stato fissato un nuovo tasso rappresentativo per il franco belga/lussemburghese ; che è pertanto necessario modificare il regolamento ( CEE ) n .  1054/78 ;  considerando che le misure dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati de gestione interessati ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Nell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1054/78 , il paragrafo 2 è sostituito dal seguente paragrafo :  « 2 . Le disposizioni dell ' articolo 4 , paragrafo 1 , ultimo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1134/68 si applicano unicamente alle fissazioni anticipate e ai relativi certificati o titoli rilasciati ai sensi dell ' articolo 21 del regolamento ( CEE ) n . 3183/80 ( 6 ) :  - prima del 30 novembre 1981 , per quanto riguarda il tasso rappresentativo della lira italiana , di cui all ' allegato VII del regolamento ( CEE ) n . 878/77 , nella versione introdotta dal regolamento ( CEE ) n . 3398/81 ( 7 ) ;  - prima del 3 aprile 1982 , per quanto riguarda il tasso rappresentativo della corona danese , di cui all ' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 878/77 , nella versione introdotta dal regolamento ( CEE ) n . 794/82 ( 8 ) ;  - prima del 30 aprile 1982 , per quanto riguarda i tassi rappresentativi per il franco belga/lussemburghese , la corona danese , il franco francese , la dracma greca e la lira italiana , di cui rispettivamente agli allegati I , II , II , IV , V , e VII del regolamento ( CEE ) n . 878/77 , nella versione introdotta dal regolamento ( CEE ) n . 1051/82 ( 9 ) ;  - prima del 12 maggio 1982 , per quanto riguarda il tasso rappresentativo per la dracma greca , di cui all ' allegato V del regolamento ( CEE ) n . 878/82 ( 10 ) ;  - prima del 30 aprile 1982 , per quanto riguarda i tassi rappresentativi per il marco tedesco ed il fiorino olandese , di cui rispettivamente agli allegati III e VIII del regolamento ( CEE ) n . 878/77 , nella versione introdotta dal regolamento ( CEE ) n . 1207/82 ( 11 ) ;  - prima del 28 giugno 1982 , per quanto riguarda i tassi rappresentativi per la corona danese , la dracma greca e la sterlina irlandese , di cui rispettivamente agli allegati II , V e VI del regolamento ( CEE ) n . 878/77 , nella versione introdotta dal regolamento ( CEE ) n . 1668/82 ( 12 ) ;  - prima del 19 ottobre 1982 , per quanto riguarda i tassi rappresentativi per il franco belga/lussemburghese e il franco francese , di cui rispettivamente agli allegati I e IV del regolamento ( CEE ) n . 878/77 , nella versione introdotta dal regolamento ( CEE ) n . 2792/82 ( 13 ) ;  - prima del 26 gennaio 1983 , per quanto riguarda il tasso rappresentativo per la dracma greca , di cui all ' allegato V del regolamento ( CEE ) n . 878/77 , nella versione introdotta dal regolamento ( CEE ) n . 221/83 ( 14 ) ;  - prima del 29 marzo 1983 , per quanto riguarda il tasso rappresentativo per il franco belga/lussemburghese , di cui all ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 878/77 , nella versione introdotta dal regolamento ( CEE ) n . 771/83 ( 15 ) .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 30 marzo 1983 .  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 106 del 29 . 4 . 1977 , pag . 27 .  ( 2 ) GU n . L 85 del 31 . 3 . 1983 , pag . 95 .  ( 3 ) GU n . L 134 del 22 . 5 . 1978 , pag . 40 .  ( 4 ) GU n . L 27 del 29 . 1 . 1983 , pag . 32 .  ( 5 ) GU n . L 188 dell ' 1 . 8 . 1968 , pag . 1 .  ( 6 ) GU n . L 338 del 13 . 12 . 1980 , pag . 1 .  ( 7 ) GU n . L 344 del 30 . 11 . 1981 , pag . 1 .  ( 8 ) GU n . L 91 del 5 . 4 . 1982 , pag . 7 .  ( 9 ) GU n . L 123 del 6 . 5 . 1982 , pag . 1 .  ( 10 ) GU n . L 134 del 15 . 5 . 1982 , pag . 8 .  ( 11 ) GU n . L 140 del 20 . 5 . 1982 , pag . 51 .  ( 12 ) GU n . L 184 del 29 . 6 . 1982 , pag . 19 .  ( 13 ) GU n . L 295 del 21 . 10 . 1982 , pag . 6 .  ( 14 ) GU n . L 27 del 29  . 1 1983 , pag . 7 .  ( 15 ) GU n . L 85 del 31 . 3 . 1983 , pag . 95 » .