CELEX: 62006TA0011
Language: nl
Date: 2011-10-05 00:00:00
Title: Zaak T-11/06: Arrest van het Gerecht van 5 oktober 2011 — Romana Tabacchi/Commissie ( Mededinging — Mededingingsregelingen — Italiaanse markt voor aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Prijsvaststelling en marktverdeling — Deelneming aan inbreuk — Duur van inbreuk — Geldboeten — Verzachtende omstandigheden — Bovengrens van 10 % van omzet — Gelijke behandeling — Volledige rechtsmacht )

19.11.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 340/15
            
         Arrest van het Gerecht van 5 oktober 2011 — Romana Tabacchi/Commissie
   (Zaak T-11/06) (1)
   
   (Mededinging - Mededingingsregelingen - Italiaanse markt voor aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak - Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Prijsvaststelling en marktverdeling - Deelneming aan inbreuk - Duur van inbreuk - Geldboeten - Verzachtende omstandigheden - Bovengrens van 10 % van omzet - Gelijke behandeling - Volledige rechtsmacht)
   2011/C 340/27
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Romana Tabacchi Srl, voorheen Romana Tabacchi SpA (Rome, Italië) (vertegenwoordigers: M. Siragusa en G.C. Rizza, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: oorspronkelijk É. Gippini Fournier en F. Amato, vervolgens É. Gippini Fournier en V. Di Bucci, en ten slotte É. Gippini Fournier en L. Malferrari, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C(2005) 4012 def. van de Commissie van 20 oktober 2005 in een procedure op grond van artikel 81, lid 1, [EG] (zaak COMP/C-38.281/B.2 – Ruwe tabak – Italië) en tot verlaging van de aan verzoekster opgelegde geldboete
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1, sub b, van beschikking C(2005) 4012 def. van de Commissie van 20 oktober 2005 in een procedure op grond van artikel 81, lid 1, [EG] (zaak COMP/C-38.281/B.2 – Ruwe tabak – Italië) wordt nietig verklaard, voor zover de Europese Commissie daarin heeft vastgesteld dat Romana Tabacchi Srl na februari 1999 aan de inbreuk heeft deelgenomen.
            
         
               2)
            
            
               Het bedrag van de aan Romana Tabacchi op te leggen geldboete wordt vastgesteld op 1 miljoen EUR.
            
         
               3)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               4)
            
            
               De Commissie draagt haar eigen kosten alsook die van Romana Tabacchi.
            
         
               5)
            
            
               In zaak T-11/06 R draagt de Commissie haar eigen kosten alsook die van Romana Tabacchi.
            
         
      (1)  PB C 60 van 11.3.2006.