CELEX: 62009TN0303
Language: hu
Date: 2009-08-03 00:00:00
Title: T-303/09. sz. ügy: 2009. augusztus 3-án benyújtott kereset — CIVR és társai kontra Bizottság

10.10.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 244/11
            
         2009. augusztus 3-án benyújtott kereset — CIVR és társai kontra Bizottság
   (T-303/09. sz. ügy)
   2009/C 244/17
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Conseil interprofessionnel des vins du Roussillon — CIVR (Perpignan, Franciaország), Comité national des interprofessions des vins à appellation d’origine et à indication géographique — CNIV (Párizs, Franciaország), Interprofession nationale porcine — Inaporc (Párizs) (képviselők: H. Calvet, O. Billard és Y. Trifounovitch ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg a 2008. december 10-i C(2008) 7846 végleges bizottsági határozatot (N 561/2008. sz. állami támogatás — Franciaország — Szakmaközi szervezetek által kifejtett tevékenységek), amennyiben az állami támogatásnak minősíti a mezőgazdasági szakmaközi szervezetek által a technikai segítségnyújtás, a minőségi termékek előállításához és forgalmazásához nyújtott támogatás, a kutatás és fejlesztés, valamint a reklámozás terén kifejtett tevékenységeket, illetve amennyiben állami forrásnak minősíti az e tevékenységek finanszírozására szolgáló, kötelezővé tett önkéntes járulékokat;
            
         
               —
            
            
               az Elsőfokú Bíróság a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Jelen keresettel a felperesek a 2008. december 10-i C(2008) 7846 végleges bizottsági határozat (1) részleges megsemmisítését kérik, amelyben a Bizottság úgy ítélte meg, hogy a francia mezőgazdasági szakmaközi szervezetek által kifejthető tevékenységek keretrendszere, amely tevékenységek a technikai segítségnyújtáshoz, a minőségi mezőgazdasági termékek előállításához és forgalmazásához, a kutatáshoz és fejlesztéshez, valamint a reklámozáshoz az elsődleges termelők és a mezőgazdasági termékek feldolgozása és forgalmazása terén tevékenykedő vállalkozások javára nyújtott támogatásokat foglalják magukban, és amely keretrendszert az e szakmaközi szervezetek tagjaitól beszedett, tárcaközi rendelettel kötelezővé tett önkéntes járulékokból finanszíroznak, a közös piaccal összeegyeztethető állami támogatásnak minősül.
   A felperesek által felhozott jogalapok és fontosabb érvek lényegében azonosak a T-293/09. sz., CNIEL kontra Bizottság ügyben felhozottakkal, vagy azokhoz hasonlóak.
   
      (1)  HL 2009. C 116., 14. o.