CELEX: 31973D0402
Language: it
Date: 1973-11-22 00:00:00
Title: 73/402/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 novembre 1973, che modifica la decisione del 21 marzo 1962 relativa all'istituzione di una procedura di esame e di consultazione preventivi per talune disposizioni legislative, regolamentari o amministrative previste dagli Stati membri nel settore dei trasporti

Avis juridique important

|

31973D0402

73/402/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 novembre 1973, che modifica la decisione del 21 marzo 1962 relativa all'istituzione di una procedura di esame e di consultazione preventivi per talune disposizioni legislative, regolamentari o amministrative previste dagli Stati membri nel settore dei trasporti  

Gazzetta ufficiale n. L 347 del 17/12/1973 pag. 0048 - 0049 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 1 pag. 0153  edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 1 pag. 0220  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 1 pag. 0153  edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0010  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0010 

++++( 1 ) GU n . 23 del 3 . 4 . 1962 , pag . 720/62 .  CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 22 novembre 1973  che modifica la decisione del 21 marzo 1962 relativa all'istituzione di una procedura di esame e di consultazione preventivi per talune disposizioni legislative , regolamentari o amministrative previste dagli Stati membri nel settore dei trasporti  ( 73/402/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea e in particolare l'articolo 75 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ,  considerando che con la decisione del Consiglio del 21 marzo 1962 ( 1 ) , al fine di attuare gli obiettivi del trattato nel quadro di una politica comune dei trasporti è stata istituita una procedura di esame e di consultazione preventivi per alcune disposizioni legislative , regolamentari o amministrative previste dagli Stati membri nel settore dei trasporti per ferrovia , su strada o per via navigabile ;  considerando che , in applicazione di detta decisione , la Commissione deve indirizzare allo Stato membro che l'ha consultata in merito alle disposizioni che lo Stato stesso intende adottare nel settore dei trasporti , un parere o una raccomandazione entro alcuni termini definiti a decorrere dalla data di ricezione della comunicazione e dopo avere , eventualmente , proceduto ad una consultazione con tutti gli Stati membri ; che detti termini si sono rivelati troppo brevi ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  Il testo dell'articolo 2 della decisione del Consiglio del 21 marzo 1962 , è sostituito dal seguente testo :  " Articolo 2  1 . Entro un periodo di due mesi a decorrere dalla ricezione della comunicazione di cui all'articolo 1 , la Commissione indirizza allo Stato membro un parere o una raccomandazione e contemporaneamente ne informa gli altri Stati membri .  2 . Ogni Stato membro puo presentare alla Commissione le proprie osservazioni sulle disposizioni suddette ; contemporaneamente le comunica agli altri Stati membri .  3 . La Commissione , qualora lo ritenga opportuno o qualora uno Stato membro ne faccia richiesta , procede ad una consultazione con tutti gli Stati membri sulle disposizioni in esame . Tale consultazione puo aver luogo a posteriori , entro un termine di due mesi nel caso previsto dal paragrafo 4 .  4 . La Commissione puo , a richiesta dello Stato membro , ridurre il termine fissato dal paragrafo 1 , ovvero prorogarlo con il consenso dello stesso . Il termine deve essere ridotto a quindici giorni quando lo Stato membro dichiara che le disposizioni che intende prendere sono urgenti . Qualora vi sia riduzione o proroga del termine , la Commissione ne informa gli Stati membri .  5 . Lo Stato membro applica le disposizioni di cui sopra soltanto allo scadere del termine previsto dai paragrafi 1 o 4 oppure dopo che la Commissione ha formulato il parere o la raccomandazione , salvo nel caso di estrema urgenza che richieda l'intervento immediato dello Stato membro . In tale caso lo Stato membro ne informa subito la Commissione e la procedura prevista nel presente articolo sarà messa in atto a posteriori nel termine di due mesi dalla ricezione di questa informazione . "  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , addi 22 novembre 1973 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . KAMPMANN