CELEX: C2006/108/25
Language: sl
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Zadeva T-15/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne  15. marca 2006  — BASF proti Komisiji ( Konkurenca — Omejevalni sporazumi v sektorju vitaminskih izdelkov — Pravice obrambe — Smernice za določitev glob — Določitev izhodiščnega zneska globe — Odvračilen učinek — Oteževalne okoliščine — Vloga vodje ali pobudnika — Sodelovanje v upravnem postopku — Poklicna tajnost in načelo dobrega upravljanja )

6.5.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 108/16
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. marca 2006 — BASF proti Komisiji
   (Zadeva T-15/02) (1)
   
   („Konkurenca - Omejevalni sporazumi v sektorju vitaminskih izdelkov - Pravice obrambe - Smernice za določitev glob - Določitev izhodiščnega zneska globe - Odvračilen učinek - Oteževalne okoliščine - Vloga vodje ali pobudnika - Sodelovanje v upravnem postopku - Poklicna tajnost in načelo dobrega upravljanja“)
   (2006/C 108/25)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: BASF AG (Ludwigshafen, Nemčija) (Zastopniki: N. Levy, J. Temple-Lang, solicitors, R. O' Donoghue, barrister, in C. Feddersen, avocat)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (Zastopnika: R. Wainwright in L. Pignataro-Nolin, zastopnika)
   Predmet zadeve
   Predlog za razglasitev ničnosti ali zmanjšanje glob, ki so bile tožeči stranki naložene s členom 3(b) odločbe Komisije 2003/2/ES z dne 21. novembra 2001 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES in člena 53 sporazuma EGP (Zadeva COMP/E-1/37.512 — Vitamini) (UL 2003, L 6, str. 1).
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Globe, ki so bile tožeči stranki, zaradi kršitev v zvezi z vitaminoma C in D3, beta karotenom in karotenidi, naložene s členom 3(b) odločbe Komisije 2003/2/ES z dne 21. novembra 2001 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/E-1/37.512 — Vitamini), se določijo takole:
               
                           —
                        
                        
                           kršitev v zvezi z vitaminom C: 10,875 milijonov evrov;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kršitev v zvezi z vitaminom D 3: 5,6 milijonov evrov;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kršitev v zvezi z beta karotenom: 16 milijonov evrov;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kršitev v zvezi z karotenidi: 15,5 milijonov evrov.
                        
                     
         
               2)
            
            
               V preostalem delu se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Tožeča stranka nosi štiri petine svojih stroškov in štiri petine stroškov, ki jih je priglasila Komisija, slednja pa nosi petino svojih stroškov in petino stroškov, ki jih je priglasila tožeča stranka.
            
         
      (1)  UL C 109, 4.5.2002.