CELEX: 31974R2497
Language: it
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2497/74 del Consiglio, del 2 ottobre 1974, che completa il regolamento (CEE) n. 974/71 relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri

3 . 10 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 268 / 5
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2497/74 DEL CONSIGLIO
                                                      del 2 ottobre 1974
               che completa il regolamento (CEE) n. 974/71 relativo a talune misure di politica
               congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento
                temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               Il Consiglio, deliberando su proposta della Commis­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              sione secondo la procedura di voto prevista dall'arti­
europea, in particolare gli articoli 28 , 43 e 235,                 colo 43, paragrafo 2, del trattato, può decidere di rimet­
                                                                    tere in applicazione, in tutto o in parte, questa disposi­
vista la proposta della Commissione,                                zione .
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che l'articolo 4 bis, paragrafo 2, del rego­
lamento (CEE) n . 974/71 prevede che, negli scambi                                          Articolo 2
tra gli Stati membri ed in quelli con i paesi terzi, gli
importi di compensazione applicabili in seguito ad un               L'articolo 2, paragrafo 1 , lettera b), del regolamento
deprezzamento della moneta interessata non possono                 (CEE) n . 974/71 è completato dal seguente comma :
essere superiori all'onere all'importazione in prove­
nienza dai paesi terzi ;                                                « Tuttavia, tale media è diminuita di un punto per
considerando che l'applicazione di tale norma ha dato                   il calcolo dell'importo compensativo applicabile
adito a taluni inconvenienti ; che essa ha infatti provo­               fino al 28 febbraio 1975 alle esportazioni dell'Ir­
cato deviazioni di traffico e distorsioni di concor­                    landa verso i paesi terzi di prodotti del settore
renza ; che, d'altra parte, la situazione sul mercato                   delle carni bovine . »
mondiale differisce notevolmente da quella esistente
al momento dell'introduzione di detta norma ; che,
per questi motivi, appare opportuno sospenderne                                             Articolo 3
l'applicazione ;
considerando che, tenuto conto della situazione parti­             Sono abrogati :
colarmente     difficile in    cui   versano   attualmente   i
produttori di carne bovina in Irlanda, occorre adottare            a) il regolamento (CEE) n . 885/73 del Consiglio, del
alcune misure atte a migliorare il reddito di tali                     31 marzo 1973, relativo alla non applicazione
produttori ; che è possibile conseguire questo obiettivo               dell'articolo 4 bis, paragrafo 2, primo comma, del
prevedendo la riduzione temporanea degli importi                       regolamento (CEE) n . 974/71 nel settore dello
compensativi applicabili alle esportazioni di alcuni                   zucchero (3), e
prodotti dall'Irlanda nei paesi terzi ; che occorre
quindi completare in tal senso l'articolo 2 del regola­            b) il regolamento (CEE) n . 1695/73 del Consiglio, del
mento (CEE) n . 974/71 del Consiglio, del 12 maggio                    25 giugno 1973, che determina in quale misura gli
 1971 , relativo a talune misure di politica congiuntu­                importi di compensazione monetari applicabili nel
rale da adottare nel settore agricolo in seguito all'am­               settore delle carni bovine in seguito al deprezza­
pliamento temporaneo dei margini di fluttuazione                       mento di una moneta possono essere superiori all'o­
delle monete di taluni Stati membri (J ), modificato da                nere all'importazione in provenienza dai paesi
ultimo dal regolamento (CEE) n . 3450/73 (2),                          terzi (4).
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                         Articolo 1                                                         Articolo 4
A decorrere dal 21 ottobre 1974, l'applicazione dell'ar­
ticolo 4 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .               Il presente regolamento entra in vigore il 7 ottobre
974/71 è sospesa.                                                   1974 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 2 ottobre 1974.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   Ch . BONNET
(') GU n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .                         (3) GU n . L 86 del 31 . 3 . 1973, pag. 35 .
(2) GU n . L 353 del 22 . 12 . 1973 , pag. 25.                     (4) GU n . L 173 del 28 . 6. 1973, pag. 1 .