CELEX: C2004/007/16
Language: it
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 6 novembre 2003 nella causa C-311/01: Commissione delle Comunità europee contro Regno dei Paesi Bassi ("Inadempimento di uno Stato — Previdenza sociale — Artt. 69 e 71 del regolamento (CEE) n. 1408/71 — Prestazioni di disoccupazione — Lavoratori frontalieri — Mantenimento del diritto alle prestazioni in caso di ricerca di occupazione in un altro Stato membro")

10.1.2004                IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                                  C 7/11
                   SENTENZA DELLA CORTE                                             prestazioni di disoccupazione, il Regno dei Paesi Bassi è venuto
                                                                                    meno agli obblighi che ad esso incombono in forza degli
                                                                                    artt. 69 e 71 del detto regolamento.
                          (Quinta Sezione)
                                                                             2)     Il Regno dei Paesi Bassi è condannato alle spese.
                         6 novembre 2003
                                                                             (1) GU C 289 del 13.10.2001.
nella causa C-311/01: Commissione delle Comunità euro-
               pee contro Regno dei Paesi Bassi (1)
(«Inadempimento di uno Stato — Previdenza sociale —
Artt. 69 e 71 del regolamento (CEE) n. 1408/71 — Prestazio-
ni di disoccupazione — Lavoratori frontalieri — Manteni-
                                                                                                SENTENZA DELLA CORTE
mento del diritto alle prestazioni in caso di ricerca di
             occupazione in un altro Stato membro»)
                                                                                                       (Quinta Sezione)
                            (2004/C 7/16)
                                                                                                      13 novembre 2003
                    (Lingua processuale: l’olandese)                         nella causa C-313/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale
                                                                             della Corte suprema di cassazione): Christine Morgenbes-
                                                                             ser contro Consiglio dell’Ordine degli avvocati di Geno-
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                                               va (1)
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                             («Libertà di stabilimento — Iscrizione nel registro dei
                                                                             praticanti avvocati — Riconoscimento dei diplomi — Accesso
                                                                                                 alle attività regolamentate»)
Nella causa C-311/01, Commissione delle Comunità europee
(agenti: signora H. Michard e signor H. van Vliet) contro Regno
dei Paesi Bassi (agenti: signora H. G. Sevenster e signor I. van                                          (2004/C 7/17)
der Steen), avente ad oggetto un ricorso inteso a far constatare
che, negando ai lavoratori frontalieri in disoccupazione com-                                     (Lingua processuale: l’italiano)
pleta la facoltà di fare uso della possibilità prevista dall’art. 69
del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971, n. 1408,
relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai
lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari           Nel procedimento C-313/01, avente ad oggetto la domanda di
che si spostano all’interno della Comunità, nella versione                   pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi del-
modificata e aggiornata dal regolamento (CEE) del Consiglio                  l’art. 234 CE, dalla Corte suprema di cassazione nella causa
2 giugno 1983, n. 2001 (GU L 230, pag. 6), di recarsi, alle                  dinanzi ad essa pendente tra Christine Morgenbesser e Consi-
condizioni indicate in tale disposizione, in uno o più Stati                 glio dell’Ordine degli avvocati di Genova, domanda vertente
membri per cercarvi un’occupazione conservando al tempo                      sull’interpretazione degli artt. 10 CE, 12 CE, 14 CE, 39 CE,
stesso il loro diritto alle prestazioni di disoccupazione, il Regno          43 CE e 149 CE, la Corte (Quinta Sezione), composta dal sig.
dei Paesi Bassi è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti               D.A.O. Edward (relatore), facente funzione di presidente della
in forza degli artt. 69 e 71 del detto regolamento, la Corte                 Quinta Sezione, dai sigg. A. La Pergola e S. von Bahr, giudici,
(Quinta Sezione), composta dal sig. A. La Pergola (relatore),                avvocato generale: sig.ra C. Stix-Hackl, cancelliere: sig.ra
facente funzione di presidente della Quinta Sezione, dai sigg.               L. Hewlett, amministratore principale, ha pronunciato il
P. Jann e S. von Bahr, giudici, avvocato generale: sig.ra                    13 novembre 2003 una sentenza il cui dispositivo è del
C. Stix-Hackl, cancelliere: sig.ra M.-F. Contet, amministratore              seguente tenore:
principale, ha pronunciato il 6 novembre 2003 una sentenza
il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                             Il diritto comunitario si oppone al rifiuto da parte delle autorità di
                                                                             uno Stato membro di iscrivere, nel registro di coloro che effettuano il
1)    Negando ai lavoratori frontalieri in disoccupazione completa la        periodo di pratica necessario per essere ammessi alla professione di
      facoltà di fare uso della possibilità prevista dall’art. 69 del        avvocato, il titolare di una laurea in giurisprudenza conseguita in un
      regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971, n. 1408,               altro Stato membro per il solo motivo che non si tratta di una
      relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai           laurea in giurisprudenza conferita, confermata o riconosciuta come
      lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari     equivalente da un’università del primo Stato.
      che si spostano all’interno della Comunità, nella versione
      modificata e aggiornata dal regolamento (CEE) del Consiglio
      2 giugno 1983, n. 2001, di recarsi, alle condizioni indicate in        (1) GU C 289 del 10.10.2001.
      tale disposizione, in uno o più Stati membri per cercarvi
      un’occupazione conservando al tempo stesso il loro diritto alle