CELEX: C2005/132/58
Language: hu
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: T-131/05. sz. ügy: Carlos Andrés és társai által Európai Központi Bank ellen 2005. március 21-én benyújtott kereset

28.5.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 132/32
            
         Carlos Andrés és társai által Európai Központi Bank ellen 2005. március 21-én benyújtott kereset
   (T-131/05. sz. ügy)
   (2005/C 132/58)
   Az eljárás nyelve: francia
   Carlos Andrés (lakóhely: Majna-Frankfurt) és 8 társa, képviselik: Georges Vandersanden és Laure Levi ügyvédek, 2005. március 21-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához az Európai Központi Bank ellen.
   A felperesek keresetükben azt kérik, hogy az Elsőfokú Bíróság:
   
               —
            
            
               semmisítse meg a felperesek 2004. júliusi illetményelszámolását,
            
         
               —
            
            
               kötelezze az alperest kártérítésként a felperesek által vásárlóerejük 2001. július 1. óta bekövetkezett csökkenése folytán elszenvedett kár megtérítéséül felperesenként 5 000 euró, valamint 2001. július 1-től2002. június 30-ig 1,86 %, 2002. július 1-től2003. június 30-ig 0,92 % és 2003. július 1-től2004. június 30-ig 2,09 % illetményemelésnek megfelelő illetményhátralék, és az illetményhátralékok összegére az esedékességüktől a tényleges kifizetésükig járó kamat alkalmazásával történő megfizetésére. A kamatot az Európai Központi Bank által az érintett időszakra az elsődleges refinanszírozási műveletekre megállapított kamat két százalékpontos növelésével kell számítani,
            
         
               —
            
            
               kötelezze az alperest a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek:
   A jelen ügy tárgya a felperesek 2004. júliusi illetményjegyzékén szereplő illetményemelés, melyet az Európai Központi Bank (EKB) alkalmazottaival való egyeztetési kötelezettség és az illetmények általános kiigazításának a szociális partnerek által kötött megállapodásban („memorandum of understanding”) szereplő számítási módszerei megsértésével állapítottak meg. A felperesek azt is kifogásolják, hogy vitatott, az Elsőfokú Bíróság T-63/02. sz. Cerafogli és Poloni kontra EKB ügyben 2003. november 20-án hozott ítélete (EBHT-KSZ 2003., IA-291. és II-1405. o.) folytán alkalmazott emelés nem a 2001., 2002. és 2003. évekre visszamenő hatállyal történt.
   Kérelmük alátámasztásául a felek a következőkre hivatkoznak:
   
               —
            
            
               az alkalmazási feltételek 45. és 46. cikke, a „memorandum of understanding”, valamint a gondos ügyintézés elvének megsértésére,
            
         
               —
            
            
               az indokolási kötelezettség megszegésére, valamint nyilvánvaló mérlegelési hiba megállapíthatóságára. E tekintetben kifejtik, hogy a bank által az illetményemelés arányára vonatkozó javaslat igazolására készített táblázatok a számítási módszerek hibás alkalmazásának eredményei,
            
         
               —
            
            
               a bizalomvédelem elvének megsértésére.