CELEX: C2007/297/05
Language: mt
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Kawża C-186/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ta' l- 4 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Iżvezja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Monopolju nazzjonali ta' bejgħ bl-imnut ta' xorb alkoħoliku — Projbizzjoni ta' l-importazzjoni minn individwi)

8.12.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 297/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ta' l-4 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Iżvezja
   (Kawża C-186/05) (1)
   
   (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Monopolju nazzjonali ta' bejgħ bl-imnut ta' xorb alkoħoliku - Projbizzjoni ta' l-importazzjoni minn individwi)
   (2007/C 297/05)
   Lingwa tal-kawża: L-Iżvediż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: L. Ström van Lier u S. Pardo Quintillán, aġenti)
   
      Konvenut: Ir-Renju ta' l-Iżvezja (rappreżentant: K. Wistrand, aġent)
   
      Parti intervenjenti in sostenn tal-konvenut: Ir-Repubblika tal-Finlandja (rappreżentant: E. Bygglin, aġent)
   Suġġett tal-kawża
   Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ksur ta' l-Artikoli 28 u 30 KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar monopolju nazzjonali ta' bejgħ bl-imnut ta' xorb alkoħoliku li tipprojbixxi l-importazzjoni diretta ta' l-imsemmija xorb minn individwi
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Billi pprojbixxa l-importazzjoni tax-xorb alkoħoliku minn persuni privati, li jaġixxu permezz ta' intermedjarji indipendenti jew permezz ta' trasportaturi professjonali magħżula minnhom, ir-Renju ta' l-Iżvezja naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu skond l-Artikolu 28 KE, mingħajr ma din il-projbizzjoni tista' tiġi kkunsidrata bħala ġġustifikata skond l-Artikolu 30 KE.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Renju ta' l-Iżvezja huwa ordnat ibati l-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 171, 9.7.2005.