CELEX: 31993R1147
Language: da
Date: 1993-05-11 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1147/93 af 11. maj 1993 om forlængelse af gyldighedssperioden for importlicenser for svinekød som omhandlet i forordning (EØF) nr. 564/92

Avis juridique important

|

31993R1147

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1147/93 af 11. maj 1993 om forlængelse af gyldighedssperioden for importlicenser for svinekød som omhandlet i forordning (EØF) nr. 564/92  

EF-Tidende nr. L 116 af 12/05/1993 s. 0014 - 0014

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1147/93 af 11. maj 1993 om forlaengelse af gyldighedssperioden for importlicenser for svinekoed som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 564/92  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 518/92 af 27. februar 1992 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Polen  paa den anden side om handel og handelsanliggender (1), saerlig artikel 1,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 519/92 af 27. februar 1992 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken  Ungarn paa den anden side om handel og handelsanliggender (2), saerlig artikel 1,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 520/92 af 27. februar 1992 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og  Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om handel og hanselsanliggender (3), saerlig artikel 1, og ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 564/92 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3371/92 (5), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i svinekoedssektoren af den ordning, der er fastsat i interimsaftalerne mellem Faellesskabet og  ovennaevnte tredjelande;  importoererne i Faellesskabet indgav deres ansoegninger som importlicens for perioden 1. januar til 31. marts 1993 i loebet af de foerste ti dage af januar 1993; paa det tidspunkt var importoererne overbeviste om, at de kunne opfylde forpligtelserne i  forbindelse med de importlicenser, der var udstedt den 23. januar 1993;  efter at der var konstateret mund- og klovesyge, blev der ved Kommissionens beslutning 93/210/EOEF (6) udstedt forbud fra den 8. april 1993 mod indfoersel til Faellesskabet af levende svin samt af svinekoed og visse forarbejdede produkter fra de paagaeldende  tre lande; som foelge af disse uforudseelige begivenheder er importoererne i Faellesskabet ikke i stand til at opfylde deres importforpligtelser inden udloebet af importlicensernes gyldighedsperiode; licensernes gyldighedsperiode boer derfor forlaenges i det  fornoedne omfang;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Gyldighedsperioden for importlicenser, som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 564/92, artikel 1, og udstedt den 23. januar 1993, forlaenges med 60 dage efter ansoegning fra den paagaeldende importoer.  2. Den i stk. 2 omhandlede ansoegning skal vaere vedlagt originalen af den paagaeldende importlicens.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 3.  (2) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6.  (3) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9.  (4) EFT nr. L 61 af 6. 3. 1992, s. 9.  (5) EFT nr. L 342 af 25. 11. 1992, s. 22.  (6) EFT nr. L 90 af 14. 4. 1993, s. 33.