CELEX: 52002PC0584
Language: el
Date: 2002-10-25
Title: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την παραγωγή ετήσιων κοινοτικών στατιστικών χάλυβα για τα έτη αναφοράς 2003-2009

Avis juridique important

|

52002PC0584

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την παραγωγή ετήσιων κοινοτικών στατιστικών χάλυβα για τα έτη αναφοράς 2003-2009  /* COM/2002/0584 τελικό - COD 2002/0251 */  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 045 E της 25/02/2003 σ. 0154 - 0160

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την παραγωγή ετήσιων κοινοτικών στατιστικών χάλυβα για τα έτη αναφοράς  2003-2009(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. ΙστορικόΤο σημερινό κοινοτικό σύστημα στατιστικών χάλυβα βασίζεται στη συνθήκη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ), η οποία λήγει στις 23 Ιουλίου 2002. Υπάρχουν περίπου 300 επιχειρήσεις της ευρωπαϊκής βιομηχανίας χάλυβα, οι οποίες παράγουν το ένα πέμπτο της παγκόσμιας παραγωγής χάλυβα. Σχεδόν όλες είναι μεγάλες επιχειρήσεις με έντονο ενδιαφέρον για τη χρήση στατιστικών. Στα περισσότερα κράτη μέλη η Eurostat συλλέγει δεδομένα απευθείας είτε από τις χαλυβουργικές επιχειρήσεις είτε από τις εθνικές ενώσεις τους. Έχει αναπτυχθεί ένα συνολικό στατιστικό σύστημα, σε στενή συνεργασία με τις ευρωπαϊκές ενώσεις χάλυβα, για να καλύψει τις ανάγκες χάραξης πολιτικής της ΕΚΑΧ και τις ανάγκες της βιομηχανίας. Έως το 2000 υπήρχαν 17 μηνιαία ερωτηματολόγια, 1 τριμηνιαίο και περίπου 12 ετήσια. Ο αριθμός τους μειώθηκε το 2000.Σε έναν παράλληλο κανονισμό, η Επιτροπή προτείνει την παράταση της διάρκειας ζωής του συστήματος στατιστικών χάλυβα της ΕΚΑΧ μέχρι το τέλος του 2002. Η παρούσα πρόταση αφορά τις κοινοτικές στατιστικές χάλυβα από το 2003 και ύστερα. Η Eurostat εκπόνησε μελέτες αναγκών των χρηστών, και οι μελέτες αυτές έδειξαν τους τομείς στους οποίους απαιτούνται στατιστικές πληροφορίες μετά τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ. Οι μονάδες πολιτικής της Επιτροπής, τα εθνικά υπουργεία και η βιομηχανία ζήτησαν να συνεχιστεί η διαθεσιμότητα βασικών στατιστικών για τη βιομηχανία χάλυβα. Εν τούτοις, οι ανάγκες για διαμόρφωση κοινοτικής πολιτικής θα είναι πολύ μικρότερες μετά τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ. Για το λόγο αυτό, η παρούσα πρόταση υποστηρίζει την πολύ μεγάλη μείωση των επίσημων κοινοτικών στατιστικών χάλυβα με σύγκριση με το στατιστικό σύστημα της ΕΚΑΧ.Μια επιλογή θα ήταν να μην διατυπωθεί καμιά πρόταση, αλλά να βασιστούμε στην υπάρχουσα κοινοτική νομοθεσία. Πράγματι, αυτό συμβαίνει σε μεγάλο βαθμό. Οι στατιστικές παραγωγής και πωλήσεων προϊόντων χάλυβα, που αποτελούσαν μεγάλο μέρος του στατιστικού συστήματος της ΕΚΑΧ, θα απορροφηθούν στο υπάρχον κοινοτικό σύστημα στατιστικών της παραγωγής, το Prodcom. Πρόσφατα εγκρίθηκε ένας εκσυγχρονισμένος κατάλογος προϊόντων χάλυβα, και η συλλογή θα αρχίσει το 2003. Η μηνιαία σειρά για την απασχόληση σε χαλυβουργεία δεν θα συνεχιστεί, αλλά ετήσια δεδομένα για την απασχόληση στη βιομηχανία χάλυβα θα συνεχίσουν να διατίθενται από τις κοινοτικές έρευνες για τη διάρθρωση των επιχειρήσεων.Τέσσερα από τα υπάρχοντα ετήσια ερωτηματολόγια ΕΚΑΧ παράγουν πληροφορίες που είναι σημαντικές για την ανάπτυξη και την παρακολούθηση της κοινοτικής πολιτικής, αλλά δεν συλλέγονται στο πλαίσιο της υπάρχουσας κοινοτικής νομοθεσίας. Η παρούσα πρόταση αφορά έναν κανονισμό που θα καλύπτει την περίοδο 2003 έως 2009 έτσι ώστε ένα βασικό σύνολο των πληροφοριών των ερωτηματολογίων αυτών να συνεχίσει να συλλέγεται σε όλα τα κράτη μέλη όπου υπάρχει σημαντική βιομηχανία χάλυβα. Ο προτεινόμενος κανονισμός είναι για μια ορισμένη περίοδο, με πρόβλεψη για ενδιάμεση έκθεση μετά από τέσσερα έτη για να αξιολογηθούν τα αποτελέσματα και να προταθούν πιθανές μελλοντικές δράσεις.2.  Περιεχόμενο του κανονισμούΟ προτεινόμενος κανονισμός καλύπτει δεδομένα τα οποία στο παρελθόν συλλέγονταν σε τέσσερα ερωτηματολόγια ΕΚΑΧ (2-50, 2-58, 2-60 και 2-61). Μετά από συζητήσεις με τους χρήστες, ο κατάλογος των μεταβλητών από τα ερωτηματολόγια αυτά μειώθηκε. Ο κατάλογος αυτός είναι το παράρτημα του κανονισμού. Καλύπτει τα εξής: ισοζύγιο απορριμμάτων χυτοσιδήρου και χάλυβα, ισοζύγια ενέργειας, επενδύσεις κατά τύπο εγκατάστασης και ικανότητα παραγωγής χάλυβα.Το ισοζύγιο απορριμμάτων χυτοσιδήρου και χάλυβα καλύπτει τη ζήτηση και την προσφορά απορριμμάτων χυτοσιδήρου και χάλυβα. Αυτό σήμερα είναι σημαντική πρώτη ύλη για την παραγωγή χάλυβα, και για την οποία χρειάζεται διεθνώς μια ελεύθερη και ανοιχτή αγορά. Η Επιτροπή ενδέχεται να χρειαστεί τις πληροφορίες αυτές εάν κάποιες τρίτες χώρες περιορίζουν την εξαγωγή απορριμμάτων για να βοηθήσουν τις εγχώριες βιομηχανίες τους.Το ισοζύγιο ενέργειας δεν παρέχει μόνο πληροφορίες για τη χρήση και την παραγωγή ενέργειας στη βιομηχανία χάλυβα αλλά, εμμέσως, και για την εκπομπή ρύπων. Για παράδειγμα, οι υψικάμινοι χρησιμοποιούν οπτάνθρακα, ασβεστόλιθο και σιδηρομετάλλευμα για να παράγουν χάλυβα, και παράγουν διοξείδιο του άνθρακα ως απόβλητο. Τα δεδομένα του ισοζυγίου ενέργειας παρέχουν τη δυνατότητα υπολογισμού της ποσότητας αυτών των εκπομπών CO2.Τα δεδομένα για τις επενδυτικές δαπάνες και την ικανότητα παραγωγής χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση πιθανών μελλοντικών ελλειμματικών ή πλεονασματικών ικανοτήτων για συγκεκριμένες κατηγορίες προϊόντων χάλυβα. Οι πληροφορίες αυτές είναι χρήσιμες όχι μόνο για τη βιομηχανία αλλά και για διεθνείς εμπορικές διαπραγματεύσεις. Τροφοδοτούνται επίσης σε ένα δίκτυο παρακολούθησης των παγκοσμίων ικανοτήτων παραγωγής χάλυβα που οργανώνεται υπό την αιγίδα του ΟΟΣΑ.Η έκδοση του παρόντος κανονισμού θα επιτρέψει να συνεχιστεί η κατάρτιση σημαντικών κοινοτικών στατιστικών σειρών για το χάλυβα.Το σχέδιο κανονισμού συζητήθηκε στη συνεδρίαση της Επιτροπής Στατιστικού Προγράμματος που πραγματοποιήθηκε στις 19 και 20 Σεπτεμβρίου του 2001. Μια μεγάλη πλειοψηφία των κρατών μελών εκφράστηκε υπέρ του κανονισμού αυτού.2002/0251 (COD)Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την παραγωγή ετήσιων κοινοτικών στατιστικών χάλυβα για τα έτη αναφοράς  2003-2009ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 285(1),την πρόταση της Επιτροπής [1],[1]  ΕΕ C [...], [...], σ. [...].τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής [2],[2]  ΕΕ C [...], [...], σ. [...].ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης [3],[3]  ΕΕ C , , σ. .Εκτιμώντας τα εξής:(1) Οι στατιστικές της βιομηχανίας χάλυβα βασίζονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, η οποία λήγει στις 23 Ιουλίου 2002. Συνεπώς χρειάζεται ένας νέος κανονισμός σχετικά με τη συγκέντρωση των στατιστικών στοιχείων της Κοινότητας για τη βιομηχανία χάλυβα σύμφωνα με τη συνθήκη ΕΚ.(2) Είναι απαραίτητο να συνεχιστεί η συγκέντρωση στατιστικών της βιομηχανίας χάλυβα προκειμένου να εφαρμοστούν οι μελλοντικές κοινοτικές πολιτικές στη βιομηχανία χάλυβα. Κανένα άλλο από τα υπάρχοντα στατιστικά συστήματα δεν μπορεί να ικανοποιήσει τις ανάγκες των στατιστικών αυτών.(3) Χρειάζεται μια μεταβατική περίοδος από το 2003 ως το 2009 προκειμένου να καθοριστεί κατά πόσο μπορούν να ενταχθούν οι στατιστικές χάλυβα σε άλλα στατιστικά συστήματα.(4) Οι επιχειρήσεις της βιομηχανίας χάλυβα χρειάζονται πληροφορίες σε παγκόσμια κλίμακα για τις επενδύσεις και την παραγωγική ικανότητα, προκειμένου να αξιολογηθούν τυχόν μελλοντικές πλεονασματικές ή ελλειμματικές παραγωγικές ικανότητες για συγκεκριμένες κατηγορίες προϊόντων χάλυβα. Οι κοινοτικές στατιστικές για τις επενδύσεις και την παραγωγική ικανότητα περιλαμβάνονται σε ένα παγκόσμιο δίκτυο πληροφοριών για την παγκόσμια ικανότητα παραγωγής χάλυβα υπό την αιγίδα του ΟΟΣΑ.(5) Οι στατιστικές για την ενεργειακή κατανάλωση της βιομηχανίας χάλυβα παρέχουν πληροφορίες τόσο για τη χρήση και την παραγωγή της ενέργειας στη βιομηχανία χάλυβα όσο και, έμμεσα, για την εκπομπή ρύπων.(6) Οι στατιστικές για τη διαθεσιμότητα αποθεμάτων απορριμμάτων χυτοσιδήρου και χάλυβα είναι απαραίτητες για την παρακολούθηση της χρήσης των σημαντικών αυτών πρώτων υλών της χαλυβουργίας, για τις οποίες χρειάζεται μια ελεύθερη και ανοικτή αγορά σε διεθνές επίπεδο.(7) Tα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού πρέπει να εγκριθούν σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου αριθ. 1999/468/EΚ της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή  [4][4]  ΕΕ L 184, 17.7.1999, σ. 23.ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1 ΑντικείμενοΟ παρόν κανονισμός θεσπίζει ένα κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών χάλυβα για τα έτη αναφοράς 2003-2009.Άρθρο 2 ΟρισμοίΓια τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ο όροι «κοινοτικές στατιστικές» και «παραγωγή κοινοτικών στατιστικών» νοούνται σύμφωνα με τους ορισμούς που δίνονται στον κανονισμό (ΕΚ) 322/97 του Συμβουλίου [5].[5]  ΕΕ L 52, 22.2.1997, σ. 1.Άρθρο 3 Πεδίο εφαρμογήςΤα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Eurostat) δεδομένα για τη βιομηχανία χάλυβα, που ορίζεται ως ομάδα 27.1 της γενικής βιομηχανικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα («NACE Αναθ. 1») που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 3037/90 του Συμβουλίου [6].[6]  ΕΕ L 293, 24.10.1990, σ.1Όταν η προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους των συντελεστών της παραγωγής των επιχειρήσεων της βιομηχανίας χάλυβα σε ένα κράτος μέλος αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 1% του κοινοτικού συνόλου, τα δεδομένα για τα χαρακτηριστικά δεν χρειάζεται να συλλέγονται.Άρθρο 4 ΧαρακτηριστικάTα παρεχόμενα δεδομένα, τα οποία έχουν τη μορφή που ορίζεται στο παράρτημα, αναφέρονται στα χαρακτηριστικά των μονάδων οικονομικής δραστηριότητας και σε επιχειρήσεις με περισσότερους από 50 εργαζομένους.Άρθρο 5 Χρόνος αναφοράς και περιοδικότηταΤα κράτη μέλη καταρτίζουν τα δεδομένα που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό για πρώτη φορά για το έτος 2003 και για κάθε επόμενο έτος έως το 2009.Άρθρο 6 Διαβίβαση των δεδομένωνΟι αρμόδιες εθνικές αρχές διαβιβάζουν στην Eurostat δεδομένα και μεταδεδομένα, που παρέχονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, σε ηλεκτρονική μορφή.Η διαβίβαση γίνεται βάσει κατάλληλου προτύπου ανταλλαγής δεδομένων που εγκρίνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2. Η Eurostat θα προσφέρει λεπτομερή τεκμηρίωση σχετικά με τα εγκεκριμένα πρότυπα, καθώς και κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 7 Μέτρα εφαρμογήςΤα ακόλουθα μέτρα εφαρμογής του παρόντος κανονισμού ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 8, παράγραφος 2:(α) προσθήκες ή τροποποιήσεις του καταλόγου χαρακτηριστικών ή διαγραφές από τον κατάλογο.(β) μορφότυπα διαβίβασης.Άρθρο 8 Διαδικασία1. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος, που έχει συσταθεί με την απόφαση 89/382 (ΕΟΚ/Ευρατόμ) [7].[7]  ΕΕ L 181, 28.6.1989, σ.47.2. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/EΚ λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων του άρθρου.Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι τρεις μήνες.3. Η επιτροπή εγκρίνει τον κανονισμό λειτουργίας της.Άρθρο 9 Υποβολή εκθέσεωνΣε προθεσμία πέντε ετών μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του.Συγκεκριμένα η έκθεση θα πρέπει να:(α) αξιολογεί τα οφέλη που προκύπτουν για την Κοινότητα, τα κράτη μέλη και τους προμηθευτές και χρήστες στατιστικών πληροφοριών από τις στατιστικές που παράγονται σε σχέση με το κόστος τους.(β) αξιολογεί την ποιότητα των παραγόμενων στατιστικών.(γ) επαληθεύει τη συνέργια με άλλες κοινοτικές δραστηριότητες.(δ) προτείνει τυχόν αλλαγές που θεωρούνται απαραίτητες για τη βελτίωση της λειτουργίας του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 10 Έναρξη ισχύοςΟ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Bρυξέλλες,Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος Ο ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Κατάλογος χαρακτηριστικών που διαβιβάζονται στη Eurostat σύμφωνα με το άρθρο 41. Ετήσιες στατιστικές του ισοζυγίου απορριμμάτων χάλυβα και χυτοσιδήρουΜονάδα: μετρικοί τόνοιΚωδικός  //  Τίτλος//  Ισοζύγιο απορριμμάτων χυτοσιδήρου και χάλυβα1010  //  Αποθέματα κατά την πρώτη ημέρα του έτους1020  //  Δημιουργούμενα μέσα στο εργοστάσιο1030  //  Παραλαβές (1031+1032+1033)1031  //  Από εγχώριες πηγές1032  //  Από κοινοτικές χώρες1033  //  Από τρίτες χώρες1040  //  Διαθέσιμο σύνολο ( 1010+1020+1030)1050  //  Συνολική κατανάλωση ...1051  //  ... από την οποία, σε ηλεκτρικές καμίνους1052  //  ... από την οποία, ανοξείδωτα σιδηρικά1060  //  Παραδόσεις1070  //  Αποθέματα την τελευταία ημέρα του έτους (1040-1050-1060)2. Κατανάλωση καυσίμων και ενέργειας και Ισοζύγιο ηλεκτρικής ενέργειας στη βιομηχανία χάλυβαΜέρος A: Κατανάλωση καυσίμων και ενέργειας ανά είδος μονάδας παραγωγής *)Μονάδα: μετρικοί τόνοι ή Giga Joules (GJ)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>*)Μονάδες προετοιμασίας φορτίου ΕλασματουργείαΥψικάμινοι και ηλεκτρικές κάμινοι σιδήρου Σταθμοί παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειαςΕγκαταστάσεις τήξης Άλλα εργοστάσιαΜέρος B: Ισοζύγιο ηλεκτρικής ενέργειας στη βιομηχανία χάλυβαΜονάδα: MWhΚωδικός  //  Τίτλος//  Ισοζύγιο ηλεκτρικής ενέργειαςτης βιομηχανίας χάλυβα3100  //  Πόροι (3101+3102)3101  //  Ακαθάριστη παραγωγή3102  //  Παραλαβές από το εξωτερικό3200  //  Χρήση (3210+3220+3230)3210  //  Κατανάλωση από το εργοστάσιο(3211+3212+3213+3214+3215+3216+3217)3211  //  Μονάδες συσσωμάτωσης και προετοιμασίας φορτίου3212  //  Υψικάμινοι και ηλεκτρικές κάμινοι χυτοσιδήρου3213  //  Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις τήξης και συνεχούς χύτευσης3214  //  Άλλες εγκαταστάσεις τήξης και συνεχούς χύτευσης3215  //  Ελασματουργεία3216  //  Σταθμοί παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας3217  //  Άλλα εργοστάσια3220  //  Παραδόσεις στο εξωτερικό3230  //  Απώλειες3. Έρευνα για τις επενδύσεις στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα(Δαπάνες και παραγωγική ικανότητα)Μέρος A: ΔαπάνεςΜονάδα: εκατ. ευρώΚωδικός  //  Τίτλος//  Δαπάνες για επενδύσεις στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα4010  //  Μονάδες παραγωγής κοκ4020  //  Μονάδες προετοιμασίας φορτίου4030  //  Μονάδες παραγωγής χυτοσιδήρου και σιδηροκραμάτων(περιλαμβάνονται οι υψικάμινοι)4040  //  Εγκαταστάσεις τήξης χαλυβουργείων4041  //  Από τις οποίες, ηλεκτρικές4050  //  Συνεχής χύτευση4060  //  Ελασματουργεία (4061+4062+4063+4064)4061  //  Πλατέα προϊόντα4062  //  Επιμήκη προϊόντα4063  //  Μονάδες παραγωγής πλατιών ταινιών ψυχρής έλασης4064  //  Εγκαταστάσεις επένδυσης προϊόντων4070  //  Άλλα εργοστάσια4100  //  Γενικό σύνολο (4010+4020+4030+4040+4050+4060+4070)4200  //  Από το οποίο, για την καταπολέμηση της ρύπανσηςΜέρος B: Ικανότητα παραγωγήςΜονάδα: 1000 τόνοι ανά έτοςΚωδικός  //  Τίτλος//  Μέγιστη δυνατή παραγωγή της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα (παραγωγική ικανότητα)5010  //  Κοκ5020  //  Προετοιμασία φορτίου5030  //  Χυτοσίδηρος και σιδηροκράματα5040  //  Ακατέργαστος χάλυβας (5041+5042)5041  //  Από τον οποίο, σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις5042  //  Από τον οποίο, χρησιμοποιείται στη συνεχή χύτευση5050  //  Προϊόντα που λαμβάνονται απευθείας με θερμή έλαση (5051+5052)5051  //  Πλατέα προϊόντα5052  //  Επιμήκη προϊόντα5060  //  Προϊόντα που λαμβάνονται από προϊόντα θερμής έλασης(εξαιρούνται τα επενδεδυμένα προϊόντα)5061  //  Από τα οποία, προϊόντα που λαμβάνονται με ψυχρή έλαση5070  //  Επένδυση προϊόντωνΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟΤομέας(είς) πολιτικής: ΣτατιστικέςΔραστηριότητα: Στατιστικές Σιδήρου και ΧάλυβαΤίτλος δράσης: Πρόταση κανονισμου του ευρωπαϊκου κοινοβουλιου και του συμβουλιου (εκ) αριθ. .../... για την παραγωγη ετησιων στατιστικων χαλυβα για τα ετη αναφορασ 2003-20091. ΚΟΝΔΥΛΙΟ(Α) ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ + ΕΠΙΚΕΦΑΛΙΔΑ(ΕΣ)B5-6000 + Πολιτική στατιστικής πληροφόρησης2. ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ2.1. Συνολική επιχορήγηση για τη δράση (Μέρος B): εκατομμύρια EUR σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων2.2. Περίοδος εφαρμογής:1 Ιανουαρίου 2003 - 31 Δεκεμβρίου 20092.3. Συνολική πολυετής εκτίμηση δαπανών:(α) Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων/πιστώσεων πληρωμών (δημοσιονομική παρέμβαση) (βλέπε σημείο 6.1.1)εκατομμύρια EUR (με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>(β) Τεχνική και διοικητική υποστήριξη και δαπάνες υποστήριξης (βλέπε σημείο 6.1.2)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>(γ) Συνολική οικονομική επίπτωση ανθρωπίνων πόρων και άλλων διοικητικών δαπανών (βλέπε σημεία 7.2 και 7.3)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>2.4. Συμβατότητα με το δημοσιονομικό προγραμματισμό και τις δημοσιονομικές προοπτικές|X| Πρόταση συμβατή με τον υφιστάμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό.Η πρόταση αυτή απαιτεί επαναπρογραμματισμό του σχετικού κεφαλαίου των δημοσιονομικών προοπτικών,περιλαμβανομένης, ενδεχομένως, της προσφυγής στις διατάξεις της διοργανικής συμφωνίας.2.5. Οικονομική επίπτωση στα έσοδα: [8][8]  Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε το ξεχωριστό έγγραφο καθοδήγησηςΚαμία δημοσιονομική επίπτωση (αφορά τεχνικά ζητήματα σχετικά με την εφαρμογή ενός μέτρου)Ή|X| Οικονομική επίπτωση - η επίπτωση στα έσοδα έχει ως εξής:(Σημείωση όλες οι λεπτομέρειες και οι παρατηρήσεις σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού της επίπτωσης στα έσοδα θα πρέπει να εμφανίζονται σε ξεχωριστό παράρτημα.)(Εκατομμύρια ευρώ EUR με ακρίβεια 1 δεκαδικού ψηφίου)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>3. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>4. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗΣυνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 285(1),5. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ5.1. Ανάγκη κοινοτικής παρέμβασης  [9][9]  Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε το ξεχωριστό έγγραφο καθοδήγησης5.1.1. Στόχοι προς επίτευξηΣυλλογή βασικών ετήσιων στατιστικών που είναι απαραίτητες για την ανάπτυξη και την ανάλυση του αντίκτυπου της κοινοτικής πολιτικής.5.1.2. Μέτρα που λαμβάνονται σε σχέση με την εκ των προτέρων αξιολόγησηΕκπονήθηκαν μελέτες των αναγκών των χρηστών το 1999. Πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με υπηρεσίες της Επιτροπής, υπουργεία των κρατών μελών και ενώσεις της βιομηχανίας.5.1.3. Λήψη μέτρων μετά την εκ των υστέρων αξιολόγησηΘα υποβληθεί ενδιάμεση έκθεση μετά από 4 έτη.5.2. Προβλεπόμενες δράσεις και ρυθμίσεις για τη δημοσιονομική παρέμβασηΗ πρόταση κανονισμού περιγράφει έναν ορισμένο αριθμό στατιστικών μεταβλητών για τις οποίες θα πραγματοποιείται ετήσια συλλογή δεδομένων. Θα ζητηθεί από τα κράτη μέλη να διαβιβάζουν τα δεδομένα αυτά στη Eurostat μία φορά ανά έτος. Η Eurostat θα ενημερώνει τη βάση δεδομένων παραγωγής, θα ελέγχει τα δεδομένα και στη συνέχεια θα δημοσιεύει τις στατιστικές. Η υποστήριξη πληροφορικής για τη βάση δεδομένων, η διαχείριση των δεδομένων, η προετοιμασία και η εκδοτική επιμέλεια των ετήσιων δημοσιεύσεων που θα είναι περίπου δεκασέλιδες θα πραγματοποιούνται στο εσωτερικό της υπηρεσίας.Ο πληθυσμός-στόχος θα είναι ο ίδιος με το 2002, το τελευταίο έτος των στατιστικών χάλυβα που πραγματοποιήθηκαν υπό τους όρους της Συνθήκης ΕΚΑΧ.Αν είναι δυνατόν, να οριστεί ο αριθμός των αποδεκτών: 500 χρήστες στατιστικής στη βιομηχανία και τις δημόσιες διοικήσεις.Δεν προβλέπεται παρέμβαση του προϋπολογισμού.5.3. Μέθοδοι εφαρμογήςΚάθε έτος, θα απαιτείται δραστηριότητα περίπου τριών μηνών για τη συλλογή των δεδομένων, την ενημέρωση της βάσης δεδομένων, τον έλεγχο και τη δημοσίευση.6. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ6.1. Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στο Τμήμα B - (για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού)6.1.1. Δημοσιονομική παρέμβασηΠιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων (σε εκατομμύρια EUR με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>6.2. Υπολογισμός κόστους ανά προβλεπόμενο μέτρο στο Τμήμα B (για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού) [10][10]  Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε το ξεχωριστό έγγραφο καθοδήγησηςΠιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων (σε εκατομμύρια EUR με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Αν είναι απαραίτητο, να εξηγηθεί η μέθοδος υπολογισμού7. ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ7.1. Επιπτώσεις στους ανθρώπινους πόρους>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>7.2. Συνολικές οικονομικές επιπτώσεις στους ανθρώπινους πόρους>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Τα ποσά αντιστοιχούν στις συνολικές δαπάνες για δώδεκα μήνες.7.3. Άλλες διοικητικές δαπάνες που προκύπτουν από τη δράση>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Τα ποσά αντιστοιχούν στις συνολικές δαπάνες για δώδεκα μήνες.1 Να διευκρινιστεί το είδος της επιτροπής και η ομάδα στην οποία ανήκει.>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>8. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ8.1. Ρυθμίσεις παρακολούθησηςΕσωτερικές διαδικασίες της Eurostat.8.2. Ρυθμίσεις και χρονοδιάγραμμα για την προγραμματισμένη αξιολόγησηΕσωτερικές διαδικασίες της Eurostat.9. ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΕσωτερικές διαδικασίες της Eurostat.