CELEX: 22007D0163
Language: mt
Date: 2007-12-07 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 163/2007 tas- 7 ta’ Diċembru 2007 li temenda l-Anness XIII (It-Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

8.5.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 124/30
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 163/2007
      tas-7 ta’ Diċembru 2007
      li temenda l-Anness XIII (It-Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 145/2007 tat-26 ta' Ottubru 2007 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/32/KE ta’ l-1 ta’ Ġunju 2007 li temenda l-Anness VI tad-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE dwar l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta’ veloċità għolja u l-Anness VI tad-Direttiva 2001/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja konvenzjonali trans-Ewropea (2) għandha tiġi inkorporata f'dan il-Ftehim.
               
            IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
      Artikolu 1
      L-inċiż li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 37a (id-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE) u 37d (Direttiva 2001/16/EC tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) ta' l-Anness XIII tal-Ftehim:
      
         
                     “—
                  
                  
                     
                        32007 L 0032: Direttiva tal-Kummissjoni 2007/32/KE tal-1 ta' Ġunju 2007 (ĠU L 141, 2.6.2007, p. 63).”
                  
               
      Artikolu 2
      It-testi tad-Direttiva 2007/32/KE fil-lingwa Iżlandiża u fil-lingwa Norveġiża, li jiġu pubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, se jkunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta' Diċembru 2007, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, 7 ta’ Diċembru 2007.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
      
         (1)  ĠU L 100, 10.4.2008, p. 89.
      
         (2)  ĠU L 141, 2.6.2007, p. 63.
      
         (*)  L-ebda obbligi kostituzzjonali m'huma indikati.