CELEX: 51983DC0230
Language: nl
Date: 1983-04-20
Title: ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1983 AFDELING III - COMMISSIE DEEL B KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 7/83 (Niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 230
Vol. 1983/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE V A N D E E U R O P E S E                                                  GEMEENSCHAPPEN
   ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1983                                              COM(83) 230 d e f .
   AFDELING I I I - COMMISSIE                       DEEL B                               B r u s s e l , 20 a p r i l 1983.
                                                  KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 7/83
                                                      (Niet-verplichte            uitgaven)
                                                                                                                   Ecu
                                                                                        Vastleggingskrediet Betalingskrediet
   VAN HOOFDSTUK 75 - U I T G A V E N VOOR ONDERZOEK
                                         EN INVESTERINGEN
   Artikel          756              - Werkzaamheden op c o n t r a c t
                                         en g e z a m e n l i j k u i t g e v o e r d e
                                         werkzaamheden - K w a l i t e i t
                                         van h e t l e v e n
   Post       7367                   - M e d i s c h o n d e r z o e k I I en
                                          I I I - Gezamenlijk u i t g e -
                                         v o e r d e werkzaamheden                               2.200.000                 1.400.000
   P o s t 7369                      - Sectorprogramma - M i l i e u -
                                         Werkzaamheden op c o n t r a c t
                                         en g e z a m e n l i j k u i t g e v o e r d e
                                          werkzaamheden                                           1.000.000                   600.000
   VAN HOOFDSTUK 101 - RESERVE VOOR ONVOORZIENE
                                          UITGAVEN                                                2.000.000                 2.000.000
                                          TOTALE         HEFFINGEN                                5.200.000                 4.000.000
   NAAR HOOFDSTUK 77 - UITGAVEN VOOR DE INDUSTRIE
                                          EN DE INTERNE MARKT
   A r t i k e l 771                      M a a t r e g e l e n op h e t g e b i e d
                                          van de n i e u w e i n f o r m a t i e -
                                          technologieën
    P o s t 7718                          S t u d i e s op h e t g e b i e d v a n
                                          de n i e u w e i n f o r m a t i e t e c h -
                                          nologieën                                               2.000.000                 2.000.000
    A r t i k e l 773                     Communautaire s t r a t e g i e op
                                          het g e b i e d v a n de i n f o r m a -
                                          tietechnologie
    Post       7730                       Werkzaamheden t e r v o o r b e -
                                           r e i d i n g v a n h e t ESPRIT-
                                          programma                                               3.200.000                 2.000.000
                                          TOTALE         EXTRA   KREDIETEN                        5.200.000                 4.000.000
    O v e r e e n k o m s t i g a r t i k e l 2 1 , l i d 4, v a n h e t F i n a n c i e e l R e g l e m e n t h e e f t de financiële
     c o n t r o l e u r d i t v o o r s t e l op 8 a p r i l 1983 v a n z i j n v i s u m v o o r z i e n t e n b e w i j z e v a n de
    b e s c h i k b a a r h e i d v a n de k r e d i e t e n .
COM(83) 230 def.
 ---pagebreak---                                                         MOTIVERING
1. VERSTERKING VAN L I J N 7718
               Een s t e r k v e r b e t e r d e a p p r e c i a t i e v a n de v o o r w a a r d e n , de f a c t o r e n , de d o e l ­
s t e l l i n g e n , de v e r e i s t e n , de strategieën en de i n s t r u m e n t e n i s n o o d z a k e l i j k om
h e t de C o m m i s s i e m o g e l i j k t e maken v r u c h t b a r e b e s p r e k i n g e n met de L i d - S t a t e n t e
v o e r e n , z o d a t z i j met de c o m m u n a u t a i r e d i m e n s i e v a n de s e c t o r i n f o r m a t i e t e c h n o ­
logieën r e k e n i n g k a n houden.
               H i e r t o e moeten de d i e n s t e n i n 1983 g e g e v e n s v e r z a m e l e n , algemene ideeën op
p a p i e r b r e n g e n , i n s t r u m e n t e n b e p r o e v e n , m a a t r e g e l e n i n hun g r o t e l i j n e n v a s t s t e l ­
l e n , strategieën e v a l u e r e n en t e n s l o t t e een g e z a m e n l i j k e m a a t r e g e l e n p r o g r a m m a u i t ­
werken d a t b e t r e k k i n g h e e f t op :
- de i d e n t i f i c a t i e en de k r i t i s c h e e v a l u a t i e v a n de v e r s c h i l l e n d e d o e l s t e l l i n g e n
    van h e t c o m m u n a u t a i r e b e l e i d op h e t g e b i e d v a n de informatietechnologieën en
    de strategieën om d e z e t e b e r e i k e n ;
- de a n a l y s e v a n de s i t u a t i e            en v a n de t e n d e n s e n op d i t g e b i e d b i n n e n       en b u i t e n
    de E u r o p e s e Gemeenschap;
- h e t v a s t s t e l l e n v a n een r e f e r e n t i e k a d e r v o o r de c o m m u n a u t a i r e s t r a t e g i e en de
     k r i t i s c h e e v a l u a t i e v a n h e t b e l e i d en de s t r a t e g i e i n de p r a k t i j k i n de
     Gemeenschap met de informatietechnologieën;
- de v a s t s t e l l i n g v a n s p e c i f i e k e v o o r s t e l l e n v o o r g e z a m e n l i j k u i t t e v o e r e n
     werkzaamheden i n o v e r l e g wanneer voorname p o l i t i e k e o f s t r a t e g i s c h e b e l a n g e n
     van de Gemeenschap op h e t s p e l s t a a n ;
- de v e r s c h i l l e n d e t a k e n v a n de v o o r n a a m s t e d e e l n e m e r s aan de v o o r g e s t e l d e ,
     i n o v e r l e g u i t t e v o e r e n werkzaamheden;
- h e t v o o r s t e l l e n v a n m i d d e l e n om de g e m e e n s c h a p p e l i j k e werkzaamheden u i t t e
     v o e r e n en h i e r b i j de g r o o t s t m o g e l i j k e coördinatie t e b e r e i k e n .
                Een a a n z i e n l i j k d e e l v a n d e z e werkzaamheden z a l moeten worden u i t g e ­
v o e r d d o o r m i d d e l v a n v a s t b e r a d e n m a a t r e g e l e n d i e i n de C o m m i s s i e d o o r de
T a s k F o r c e v a n de informatietechnologieën worden g e t r o f f e n , met b e h u l p v a n
a n d e r e d i e n s t e n wat h e t a s p e c t b e t r e f t d a t op hun r e s p e c t i e v e mandaat b e t r e k ­
k i n g h e e f t . B o v e n d i e n i s h e t n o d i g g e b r u i k t e maken v a n a d v i s e u r s om d e z e
m a a t r e g e l s t e u n t e v e r l e n e n . De a d v i s e u r s z u l l e n a l s v o o r n a a m s t e t a a k hebben
de i n f o r m a t i e t e v e r s t r e k k e n d i e n o d i g i s om de werkzaamheden v a n de C o m m i s s i e
op h e t g e b i e d v a n de s t r a t e g i e t e r e c h t v a a r d i g e n en t e verifiëren.
                B e g r o t i n g s l i j n 7718 omvat e e n k r e d i e t v a n 1,5 m i l j o e n Ecu v o o r 1 9 8 3 .
Deze l i j n i s b e s t e m d om de b e h o e f t e n t e d e k k e n v a n a l l e d i e n s t e n v a n de C o m m i s s i e
d i e t h a n s i n s t u d i e z i j n , d a a r de informatietechnologieën de c u l t u r e l e , p o l i t i e k e ,
 s o c i a l e , e d u c a t i e v e , w e t e n s c h a p p e l i j k e en o v e r i g e a s p e c t e n o m v a t t e n .
                De k r e d i e t e n z i j n   o n v o l d o e n d e om aan d e z e e x t r a v r a a g tegemoet t e
 komen.
 ---pagebreak---                                                                 -   2 -
                G e z i e n de magere r e s u l t a t e n en de s n e l l e v e r s l e c h t e r i n g van de s e c t o r
i n f o r m a t i e t e c h n o l o g i e ë n van de G e m e e n s c h a p , a l s m e d e het b e l a n g v a n de communau-
t a i r e d i m e n s i e , i s de C o m m i s s i e van mening d a t d e z e werkzaamheden b i j z o n d e r
urgent z i j n .
                Voor       lijn     7718 moeten d e r h a l v e nog 2 m i l j o e n                  Ecu e x t r a  worden        uitgetrokken.
2.     EXTRA KREDIETEN VOOR L I J N 7730
                B e g r o t i n g s l i j n 7730 omvat v o o r het b e g r o t i n g s j a a r 1983 1 1 , 5 m i l j o e n                 Ecu
v a s t l e g g i n g s k r e d i e t e n en 7 , 5 m i l j o e n E c u b e t a l i n g s k r e d i e t e n .
                 De p r o e f f a s e van ESPRIT b e s t a a t u i t m e e r j a r e n p r o j e c t e n met een o o r s p r o n -
k e l i j k e v a s t l e g g i n g v o o r a l l e e n h e t e e r s t e j a a r . Het d o e l v a n d e z e m a a t r e g e l i s
 het v e r k r i j g e n van een z e k e r e e r v a r i n g v o o r de t e n u i t v o e r l e g g i n g v a n de s a m e n -
 w e r k i n g op het g e b i e d van het i n d u s t r i ë l e o n d e r z o e k en o n t w i k k e l i n g . V o l l e d i g e
 r e p r e s e n t a t i e v e p r o j e c t e n z i j n v a s t g e s t e l d en t e d i e n e i n d e op s t a p e l g e z e t .
B i j g o e d k e u r i n g e r v a n z o u d e n de p r o j e c t e n i n h e t h o o f d p r o g r a m m a moeten worden
 samengevoegd.
                 De p r o e f p r o j e c t e n      zijn   :
 -    g e a v a n c e e r d e o n d e r l i n g e v e r b i n d i n g v o o r de g e a v a n c e e r d e t e c h n o l o g i e v a n de
      geïntegreerde schakelingen (VLSI);
 -    computergesteunde ontwerpen                            (CAD) v a n hoog n i v e a u v o o r           interactieve             layout  en
      ontwerp;
 -    m i l i e u voor "draagbaar gemeenschappelijk                                  instrument";
 -    formele          s p e c i f i c a t i e en s y s t e m a t i s c h e o n t w i k k e l i n g    van p r o g r a m m a ' s ;
 -    beheerssysteem voor p r o d u k t i e                     en o n d e r h o u d van p r o g r a m m a t u u r      (SPMMS);
 -    geavanceerde a l g o r i t m e n                en a r c h i t e c t u r e n  voor       signaalverwerking;
  -   systeem v o o r het                 b e h e e r v a n de i n f o r m a t i e     inzake kennis;
  -   interactief              opvragingssysteem;
  -   functionele              a n a l y s e v a n de b e h o e f t e n v a n de            kantoorautomatisering;
  -    interface            gebruikei—multimedia's                    v o o r de g e b r u i k e r s v a n       kantoorterminals;
  -    lokaal breedbandcommunicatiesysteem;
  -    c l a s s e r i n g en t e r u g v i n d e n       van n i e t - g e s t r u c t u r e e r d e   informatie        op     kantoor;
   -   ontwerpvoorschriften                       voor     computergestuurde                produktiesystemen;
   -   geïntegreerde m i c r o - e l e k t r o n i s c h e subsystemen voor a u t o m a t i s e r i n g                            van
       fabrieken;
   -   p r o c e s - en p r o d u k t i e c o n t r o l e      op b a s i s v a n r e a l - t i m e - b e e l d b e h a n d e l e n d e
       systemen;
   -   o n t w e r p en t e n u i t v o e r l e g g i n g v a n een s y s t e e m v o o r de u i t w i s s e l i n g v a n
        i n f o r m a t i e a l s g e r e e d s c h a p v o o r de s a m e n w e r k i n g op het g e b i e d van h e t
       o n d e r z o e k en de o n t w i k k e l i n g .
 ---pagebreak---                                                                  -   3 -
                 Deze p o s t d i e n t e v e n e e n s t e r d e k k i n g v a n d e k o s t e n v a n d e s k u n d i g e n en
   g e s p e c i a l i s e e r d e d i e n s t e n , de k o s t e n van de o r g a n i s a t i e van de v e r g a d e r i n g e n
  v o o r h e t g e d e t a i l l e e r d b e s p r e k e n van de d o e l s t e l l i n g e n en de e r v a r i n g d i e
  v e r k r e g e n z i j n dank z i j de v e r w e z e n l i j k i n g v a n de v a s t g e s t e l d e p r o j e c t e n en
  v a n de k o s t e n v a n de v e r s p r e i d i n g v a n d e z e i n f o r m a t i e .
                 Het v e r z o e k v o o r de b e g r o t i n g        1983 was g e b a s e e r d op de e e r s t e r a m i n g e n
  die bij          e v a l u a t i e v a n de v o o r s t e l l e n    i n f e b r u a r i 1982 t e b e s c h e i d e n z i j n g e b l e k e n .
                 De d i e n s t e n hebben de m o g e l i j k h e i d b e s t u d e e r d om een v a n de p r o e f p r o j e c t e n
  t e l a t e n v a r e n o f de f i n a n c i e r i n g t e r u g t e b r e n g e n t o t b e n e d e n de b i j d r a g e van
  50 % d i e b i j h e t b e s l u i t v a n de C o m m i s s i e was v a s t g e s t e l d . Z i j z i j n v a n mening
 d a t h e t geen b e v r e d i g e n d e o p l o s s i n g i s , g e z i e n h e t b e l a n g en de u r g e n t i e van
  deze m a a t r e g e l i n z i j n g e h e e l .
                De p r o e f p r o j e c t e n z i j n een z o r g v u l d i g u i t g e b a l a n c e e r d e i n s p a n n i n g op h e t
 g e b i e d v a n o n d e r z o e k en o n t w i k k e l i n g , d i e aan h e t hoofdprogramma v o o r a f g a a t en
 z i j n o n d e r l i n g a f h a n k e l i j k : de o p h e f f i n g van één p r o j e c t z o u de waarde van de
 o v e r i g e v e r m i n d e r e n . V o o r l i j n 7730 moet d e r h a l v e 3 , 2 m i l j o e n Ecu e x t r a worden
 uitgetrokken.
 3 . VERMINDERING VAN DE BESTAANDE KREDIETEN
                Het i s o n m o g e l i j k om a l l e n o o d z a k e l i j k e a a n v u l l e n d e f o n d s e n v r i j t e maken
 u i t h o o f d s t u k 101 - O n v o o r z i e n e u i t g a v e n - e v e n m i n a l s u i t a n d e r e p o s t e n van
 h o o f d s t u k 7 7 . E r kan e c h t e r , g e z i e n de o m v a n g r i j k e k r e d i e t e n w a a r u i t d i t b e s t a a t ,
 v o o r een g e d e e l t e van h e t n o o d z a k e l i j k e b e d r a g u i t h o o f d s t u k 73 geput w o r d e n .
HOOFDSTUK 101 -                    ONVOORZIENE UITGAVEN
                2 miljoen           E c u aan v a s t l e g g i n g s k r e d i e t e n    en b e t a l i n g s k r e d i e t e n .
P o s t 7367 -            O n d e r z o e k en o n t w i k k e l i n g  op h e t g e b i e d v a n h e t m e d i s c h o n d e r z o e k
                          en de v o l k s g e z o n d h e i d
                D i t meerjarenprogramma ( 1 . 1 . 1 9 8 2 - 3 1 . 1 2 . 1 9 8 6 )                   i s op 17 a u g u s t u s 1982
d o o r de Raad v a s t g e s t e l d (PB L 248 v a n 2 4 . 8 . 1 9 8 2 ) .
               De o o r s p r o n k e l i j k e t e r b e s c h i k k i n g s t e l l i n g v a n de f o n d s e n h e e f t s l e c h t s
i n november 1982 p l a a t s g e v o n d e n ( 1 . 8 0 0 . 0 0 0 E c u aan v a s t l e g g i n g s - en b e t a l i n g s ­
kredieten, overschrijving nr. 30/1982).
               B i j de t e n u i t v o e r l e g g i n g v a n d i t programma h e e f t z i c h d e r h a l v e een
v e r t r a g i n g van 11 maanden v o o r g e d a a n en e r z i j n h i e r v o o r i n 1982 p r a k t i s c h geen
k r e d i e t e n g e b r u i k t ( 0 , 1 0 m i l j o e n E c u op een t o e w i j z i n g v a n 1 . 8 0 0 m i l j o e n E c u ) .
               Het i s d e r h a l v e m o g e l i j k om i n 1983 een b e d r a g v a n 2 . 2 0 0 m i l j o e n Ecu
aan v a s t l e g g i n g s k r e d i e t e n en 1 . 4 0 0 m i l j o e n E c u aan b e t a l i n g s k r e d i e t e n v r i j t e
maken z o n d e r s c h a d e v o o r de u i t v o e r i n g v a n d i t p r o g r a m m a .
 ---pagebreak---                                                                     - 4 -
                    Het g e c o r r i g e e r d t i j d s c h e m a v a n de b u d g e t t a i r e      ramingen voor d i t          programma
     is      als volgt :
                                                                                                                 x 1 min Ecu
                                                 1982            1983           1984       1985             1986        1987       TOTAAL
Betalingsverpli enting                           0,010             -              -          -                -            -         0,010
Vast Leggingskredieten                             -             1 ,300         5,000      4,050            1,150          -       11,500
OvergebLeven             krediet
31.12.1982                                         -             1,790            -          -                -                      1,790
                                                                                                                                              1
TOTAAL         .                                 0,010           3,090          5,000      4,050            1,150    |      -       13,300    \
BetaLing                                         0,008             -              -          -                -            -         0,008
                                        i
Beta L i n g s k r e d i e t e n
                                                   -             0,963          1,900      4,510            2,985       1,142       11,500
Overschri jvingen
31.12.1982
                                                   -             1,792            -          -                -                      1,792
                                                                                                                                  l
                                                 0,008           2,755          1 ,900     4,510            2,985     ; 1J42        13,300
TOTAAL
                                                                                                                      i
     Post        7569 -       S e c t o r p r o g r a m m a v o o r o n d e r z o e k en o n t w i k k e l i n g  op het      gebied
                              van het m i l i e u
                     Dit v i j f j a r e n p r o g r a m m a (1.1.1981 - 31.12.1985)                     i s op 3 . 3 . 1 9 8 1 d o o r de
      Raad v a s t g e s t e l d (PB L 101 van 1 1 . 4 . 1 9 8 1 ) .
                     De k r e d i e t e n z i j n s l e c h t s v a n a f 1 . 1 0 . 1 9 8 1 ( 5 , 8 m i l j o e n E c u aan v a s t t e g -
      g i n g s k r e d i e t e n en 1 , 7 m i l j o e n E c u aan b e t a l i n g s k r e d i e t e n , a a n v u l l e n d e en g e w i j ­
      z i g d e b e g r o t i n g n r . 1 / 1 9 8 1 ) en e r h e e f t z i c h b i j d i t programma d e r h a l v e v a n a f
      h e t b e g i n een v e r t r a g i n g v a n 10 maanden v o o r g e d a a n d i e o n g e l u k k i g e r w i j z e n i e t
      v o l l e d i g i n het b e g r o t i n g s j a a r 1982 kon worden i n g e h a a l d ( 3 , 6 m i l j o e n E c u aan
      o v e r g e b l e v e n k r e d i e t e n en 1,1 m i l j o e n E c u aan o v e r s c h r i j v i n g e n ) .
                      Het b e d r a g v a n 1 , 0 m i l j o e n E c u aan v a s t l e g g i n g s k r e d i e t e n en 0 , 6 m i l j o e n Ecu
      aan b e t a l i n g s k r e d i e t e n kan d e r h a l v e i n 1983 worden v r i j g e m a a k t , z o n d e r d a t daardoor
      aan de v o o r t z e t t i n g v a n de werkzaamheden s c h a d e w o r d t t o e g e b r a c h t .
                      D e s a l n i e t t e m i n w o r d t de p r o c e d u r e v o o r de u i t n o d i g i n g t o t       inschrijving
      v o o r de tweede u i t v o e r i n g s f a s e van h e t programma 31 mei 1983 a f g e s l o t e n en de
      v o o r s t e l l e n z u l l e n v ö ö r november worden b e s t u d e e r d , h e t g e e n h e t m o g e l i j k z a l maken
      de d e s b e t r e f f e n d e c o n t r a c t e n v o o r h e t e i n d e v a n h e t b e g r o t i n g s j a a r 1983 v o o r t e
       b e r e i d e n . De C o m m i s s i e i s d e r h a l v e van m e n i n g d a t , o n d a n k s de o o r s p r o n k e l i j k e v e r ­
       t r a g i n g , op h a a r g e c u m u l e e r d e b e h o e f t e n v o o r 1 9 8 3 / 1 9 8 4 aan v a s t l e g g i n g s k r e d i e t e n
       geen k o r t i n g e n h o e v e n t e worden a a n g e b r a c h t , v e r g e l e k e n met h e t o o r s p r o n k e l i j k e
       t i j d s c h e m a (10 m i l j o e n E c u i n 1983 en 8 , 7 m i l j o e n E c u i n 1 9 8 4 ) .
                       De v e r z o e k e n om v a s t l e g g i n g s k r e d i e t e n v o o r h e t b e g r o t i n s j a a r 1984 z u l t e n
       d e r h a l v e met 1 m i l j o e n E c u worden v e r h o o g d , h e t g e e n n e e r k o m t op 9 , 7 m i l j o e n E c u .
 ---pagebreak---                                                - 5 -
     De f i n a n c i ë l e s i t u a t i e op 30 maart 1983 i s als volgt :
                                                                                               Ecu
Post/                                                              Gevraagde
                            Begroting               Gebruik                            Nieuw saldo
hoofdstuk                                                          overschrijving
                VK
7367                        3.500.000             (-) 191.026    (-)   2.200.000        1.108.974
                DN
                            3.000.000             (-)   39.548   (-)   1.400.000        1.560.452
                VK
7369            Rk'
                           10.000.000             (-) 474.409    (-)   1.000.000        8.525.591
                Dlx
                           10.000.000             (-) 424.766    (-)     600.000        8.975.234
      niet-
7718 g e s p l i t s t e    1.500.000                 0          (+)   2.000.000        3.500.000
      kredieten
                VK         11 .500.000            (-) 311.687    (+) 3 . 2 0 0 . 0 0 0 14.388.313
7730
                BK          7.500.000             (-)   18.429   ( + ) 2.000.000        9.481.571
      niet-
101   gesplitste            4.333.000             (-) 667.000C*) (-)   2.000.000        2.333.000
      kredieten
                                               I                I
(1)  Overschrijving           5/1983       (in   behandeling).