CELEX: 62018TA0254
Language: it
Date: 2021-05-19 00:00:00
Title: Causa T-254/18: Sentenza del Tribunale del 19 maggio 2021 — China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products e a./ Commissione («Dumping – Importazioni di determinati lavori di ghisa originari della Cina – Dazio antidumping definitivo – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Associazione – Legittimazione ad agire – Interesse ad agire – Determinazione del danno – Calcolo del volume delle importazioni – Indicatori macroeconomici e microeconomici – Campionamento – Calcolo del costo di produzione dell’industria dell’Unione – Prezzi fatturati infragruppo – Nesso di causalità – Analisi d’imputazione e di non imputazione – Mancata analisi del danno per segmento – Valutazione dell’importanza della sottoquotazione – Trattamento riservato di informazioni – Diritti della difesa – Metodo NCP per NCP – Comparabilità dei prodotti – Calcolo del valore normale – Paese analogo – Adeguamento IVA – Determinazione dei costi di vendita, dei costi generali e delle spese amministrative, nonché dei profitti»)

5.7.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 263/15
            
         
      Sentenza del Tribunale del 19 maggio 2021 — China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products e a./ Commissione
      (Causa T-254/18) (1)
      
      («Dumping - Importazioni di determinati lavori di ghisa originari della Cina - Dazio antidumping definitivo - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Associazione - Legittimazione ad agire - Interesse ad agire - Determinazione del danno - Calcolo del volume delle importazioni - Indicatori macroeconomici e microeconomici - Campionamento - Calcolo del costo di produzione dell’industria dell’Unione - Prezzi fatturati infragruppo - Nesso di causalità - Analisi d’imputazione e di non imputazione - Mancata analisi del danno per segmento - Valutazione dell’importanza della sottoquotazione - Trattamento riservato di informazioni - Diritti della difesa - Metodo NCP per NCP - Comparabilità dei prodotti - Calcolo del valore normale - Paese analogo - Adeguamento IVA - Determinazione dei costi di vendita, dei costi generali e delle spese amministrative, nonché dei profitti»)
      (2021/C 263/20)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (Pechino, Cina) e le altre 9 ricorrenti i cui nomi sono contenuti in allegato alla sentenza (rappresentanti: R. Antonini, E. Monard e B. Maniatis, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: T. Maxian Rusche P. Němečková, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: EJ Picardie (Saint-Crépin-Ibouvillers, Francia) e le altre 7 parti intervenienti il cui nome è contenuto in allegato alla sentenza (rappresentanti: U. O’Dwyer, B. O’Connor, solicitors, e M. Hommé, avvocato)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento del regolamento di esecuzione (UE) 2018/140 della Commissione, del 29 gennaio 2018, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio sulle importazioni di determinati lavori di ghisa originari della Repubblica popolare cinese e chiude l'inchiesta sulle importazioni di determinati lavori di ghisa originari dell'India (GU 2018, L 25, pag. 6), nella parte in cui riguarda le ricorrenti.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products e le altre parti ricorrenti il cui nome è contenuto in allegato sono condannati alle spese.
               
            
         (1)  GU C 211 del 18.6.2018.