CELEX: 31986R1858
Language: de
Date: 1986-06-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1858/86 der Kommission vom 16. Juni 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2670/85 über den Verkauf von zur Ausfuhr bestimmtem Rindfleisch mit Knochen aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen

Nr. L 161 /20                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              17 . 6 . 86
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1858/86 DER KOMMISSION
                                                       vom 16. Juni 198 6
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2670/85 über den Verkauf von zur
                   Ausfuhr bestimmtem Rindfleisch mit Knochen aus Beständen bestimmter
                            Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                                                    Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­                In Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2670/85 wird
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­        folgender Absatz 5 eingefügt :
nung (EWG) Nr. 3768 /85 (2), insbesondere auf Artikel 7                 „(5) Ein Unternehmen, das im Rahmen dieser
Absatz 3,                                                               Verordnung einen Vertrag abgeschlossen hat, kann
in Erwägung nachstehender Gründe :                                      unter den gleichen Bedingungen einen zusätzlichen
                                                                        Kaufantrag für eine Mindestmenge von 10 000
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2670/85 der Kommis­                      Tonnen stellen .
sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
672/86 (4), wurde der Verkauf von bestimmtem Rind­                      Das aufgrund des zusätzlichen Kaufantrags gekaufte
fleisch aus     Beständen bestimmter Interventionsstellen
eröffnet.
                                                                        Fleisch muß nach dem im ursprünglichen Kaufantrag
                                                                        angegebenen      Bestimmungsdrittland     ausgeführt
Es scheint angebracht, die Möglichkeit zur Verlängerung                 werden ."
bestimmter aufgrund der genannten Verordnung
geschlossener Kaufverträge zu schaffen, sofern eine
Mindestmenge eingehalten wird. Folglich ist die genannte                                    Artikel 2
Verordnung dahingehend zu ändern.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                     Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
ensprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft
schusses für Rindfleisch —                                          und gilt bis zum 28 . November 1986.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 16. Juni 1986
                                                                              Für die Kommission
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vizepräsident
 (') ABl.  Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
 (2) ABl.  Nr. L  362 vom 31 . 12. 1985, S. 8 .
 O   ABl.  Nr. L  253 vom 24. 9 . 1985, S. 8 .
 (4) ABl.  Nr. L  61 vom 4. 3 . 1986, S. 5.