CELEX: 31971R2603
Language: nl
Date: 1971-12-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2603/71 van de Commissie van 6 december 1971 houdende bepalingen voor het sluiten van contracten voor eerste bewerking en verpakking van tabak die in het bezit is van de interventiebureaus

Avis juridique important

|

31971R2603

Verordening (EEG) nr. 2603/71 van de Commissie van 6 december 1971 houdende bepalingen voor het sluiten van contracten voor eerste bewerking en verpakking van tabak die in het bezit is van de interventiebureaus  

Publicatieblad Nr. L 269 van 08/12/1971 blz. 0011 - 0013 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0045  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(III) blz. 0850  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0045  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(III) blz. 0976  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0079  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0113  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0113 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 2603/71 VAN DE COMMISSIE  van 6 december 1971  houdende bepalingen voor het sluiten van contracten voor eerste bewerking en verpakking van tabak die in het bezit is van de interventiebureaus  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1574/71 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 4 ,  Overwegende dat in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 327/71 van de Raad van 15 februari 1971 houdende vaststelling van bepaalde algemene voorschriften betreffende de contracten voor eerste bewerking en verpakking , de opslagcontracten , alsmede de afzet van tabak die in het bezit is van de interventiebureaus ( 3 ) is bepaald dat de contracten voor eerste bewerking en verpakking worden gesloten door inschrijving , die slechts kan worden toegewezen aan de inschrijvers met de gunstigste aanbiedingen op voorwaarde dat die niet hoger zijn dan het bedrag dat voor elke soort zal worden vastgesteld ; dat het derhalve noodzakelijk is de inschrijvingsvoorwaarden en de bedragen vast te stellen ;  Overwegende dat de publikatie van de aankondigingen van inschrijving een aantal aanwijzingen voor de belanghebbenden dienen te bevatten , ten einde deze in staat te stellen hun aanbiedingen voor te bereiden en voor te leggen ;  Overwegende dat , om een evenwicht te handhaven tussen de prijzen van tabak waarvoor de premie wordt ontvangen , van verpakte tabak welke voor de interventie wordt aangekocht en van tabak welke een eerste bewerking en verpakking ondergaat , voor de vaststelling van deze bedragen de criteria als bedoeld in artikel 4 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 voor de berekening van de premie , en in artikel 6 , lid 2 , van diezelfde verordening voor de berekening van de afgeleide interventieprijzen , dienen te worden aangehouden ;  Overwegende dat de kosten voor eerste bewerking en verpakking voor elke tabakssoort verschillend zijn naar gelang van de wijze van drogen , bereiden en verpakken van de bladeren , alsmede naar gelang van de duur van deze bewerkingen ;  Overwegende dat , aangezien de inschrijvingsprocedure betrekking heeft op alle kosten van eerste bewerking en verpakking , alsmede op alle vervoerkosten van de plaats van overname naar de plaats van opslag , de bewerkingskosten verhoogd dienen te worden met een bedrag dat overeenkomt met de gebruikelijke overname - en vervoerkosten ; dat dit bedrag kan worden vastgesteld op basis van een raming van de afstanden die als normaal worden beschouwd tussen de plaats van overname , het betrokken bedrijf en de plaats van opslag ;  Overwegende dat in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 327/71 is bepaald dat tabak welke een eerste bewerking en verpakking ondergaat in het kader van de in diezelfde verordening bedoelde inschrijvingsprocedure , onderworpen is aan de voorgeschreven controle op de bewerking van de tabak waarvoor de premie wordt ontvangen ; dat deze controleregeling is ingevoerd bij Verordening ( EEG ) nr . 1726/70 van de Commissie van 25 augustus 1970 betreffende de wijze van toekenning van de premie voor tabaksbladeren ( 4 ) , gewijzigd bij Verordening  ( EEG ) nr . 2596/70 ( 5 ) ; dat derhalve deze regeling van toepassing dient te worden gemaakt door haar aan te passen aan de bijzondere vereisten van de in het kader van de inschrijvingsprocedure verrichte bewerkingen ;  Overwegende dat de publikatie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van een mededeling betreffende een aankondiging van de opening van een inschrijving de deelneming van het grootst mogelijke aantal belanghebbenden kan waarborgen en derhalve de procedure van inschrijving meer doeltreffend maakt ;  Overwegende dat de toepassing van de regeling met betrekking tot de eerste bewerking en verpakking van tabaksblad welke in het bezit is van de interventiebureaus vereist dat de Commissie voortdurend en volledig wordt ingelicht over de bereikte resultaten ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De in artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 327/71 bedoelde inschrijvingsvoorwaarden behelzen ten minste :  a ) de variëteit , kwaliteit en hoeveelheid tabaksblad ,  b ) de plaats van overname van tabaksblad ,  c ) de plaats van levering van de voor opslag verpakte tabak ,  d ) eventueel , de voor het uitvoeren van de transactie vastgestelde termijn ,  e ) de presentatie van de te leveren verpakte tabak ,  f ) de maximale toegelaten gewichtsverliezen ,  g ) eventueel , het bedrag van de waarborg bedoeld bij artikel 1 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 327/71 ,  h ) de termijn voor het doen van aanbiedingen .  Artikel 2  Het bedrag als bedoeld in artikel 1 , lid 6 , van Verordening ( EEG ) nr . 327/71 wordt voor elk van de tabakssoorten vastgesteld in de bijlage .  Artikel 3  Voor de in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 327/71 bedoelde controle wordt een document opgesteld dat ten minste bevat de naam en het adres van degene aan wie de toewijzing heeft plaatsgevonden , alsmede de aanduidingen als bedoeld in artikel 2 , lid 2 , onder e ) , f ) , g ) , h ) , j ) , k ) , m ) , n ) en o ) van Verordening ( EEG ) nr . 1726/70 .  Bovendien draagt dit document een van de volgende vermeldingen :   - " Interventionstabak " ,   - " tabac d'intervention " ,   - " tabacco d'intervento " ,   - " interventietabak " .  Artikel 4  1 . De in de inschrijvingsvoorwaarden te bepalen termijn voor het doen van de aanbiedingen beloopt ten minste 20 dagen vanaf de dag van de officiële publikatie van de aankondiging van inschrijving door de betrokken Lid-Staat .  2 . De Lid-Staat deelt de opening van de inschrijving op zulk een tijdstip aan de Commissie mede dat zij uiterlijk vier dagen na de publikatie van de in lid 1 bedoelde aankondiging , een mededeling in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen betreffende deze aankondigingen kan doen publiceren .  3 . De Lid-Staten delen uiterlijk op de 15e dag van de tweede daaropvolgende maand de hoeveelheden van de toegewezen produkten en de prijzen van toewijzing gedurende elke maand aan de Commissie mede .  Artikel 5  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 6 december 1971 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Franco M . MALFATTI  ( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 167 van 26 . 7 . 1971 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 39 van 17 . 2 . 1971 , blz . 3 .  ( 4 ) PB nr . L 191 van 27 . 8 . 1970 , blz . 1 .  ( 5 ) PB nr . L 277 van 22 . 12 . 1970 , blz . 7 .  BIJLAGE  Bedrag bedoeld in artikel 1 , lid 6 , van Verordening  ( EEG ) nr . 327/71  Volgnummer * Soort * Bedrag R.E./kg van tabaksbladeren *  1 * a ) Badischer Geudertheimer * 0,405 *   * b ) Forchheimer Havanna II c * *  2 * Badischer Burley E * 0,406 *  3 * Virgin SCR * 0,214 *  4 * a ) Paraguay en hybriden daarvan * 0,192 *   * b ) Dragon vert en hybriden daarvan * *  5 * Nijkerk * 0,192 *  6 * Burley ( Burley maal Bel ) * 0,316 *  7 * a ) Misionero en hybriden daarvan * 0,255 *   * b ) Rio Grande en hybriden daarvan * *  8 * a ) Philippin * 0,211 *   * b ) Petit Grammont ( Flobecq ) * *   * c ) Burley ( Ergo maal 6410 en Ergo maal Bursana ) * *  9 * a ) Semois * 0,213 *   * b ) Appelterre * *  10 * Bright * 0,393 *  11 * a ) Burley I * 0,413 *   * b ) Maryland * *  12 * a ) Kentucky en hybriden daarvan * 0,251 *   * b ) Moro di Cori * *   * c ) Salento * *  13 * a ) Nostrano del Brenta * 0,430 *   * b ) Resistente 142 * *   * c ) Gojano * *  14 * Beneventano * 0,311 *  15 * Xanti-Yakà * 0,716 *  16 * Perustitza * 0,484 *  17 * Erzegovina en hybriden daarvan * 0,420 *  18 * a ) Round tip * 2,846 *   * b ) Scafati * *   * c ) Sumatra I * *  19 * a ) Brasile Selvaggio * 0,279 *   * b ) andere soorten *