CELEX: C2007/247/39
Language: et
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Kohtuasi T-239/04 ja T-323/04: Esimese Astme Kohtu 12. septembri 2007 . aasta otsus — Itaalia ja Brandt versus komisjon (Riigiabi — Õigusnormid, millega nähakse ette kiireloomulised meetmed tööhõive parandamiseks raskustes olevates ettevõtjates — Otsus, millega abikava tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse makstud abi tagastama)

20.10.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 247/26
            
         Esimese Astme Kohtu 12. septembri 2007. aasta otsus — Itaalia ja Brandt versus komisjon
   (Kohtuasi T-239/04 ja T-323/04) (1)
   
   (Riigiabi - Õigusnormid, millega nähakse ette kiireloomulised meetmed tööhõive parandamiseks raskustes olevates ettevõtjates - Otsus, millega abikava tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse makstud abi tagastama)
   (2007/C 247/39)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hageja kohtuasjas T-239/04: Itaalia Vabariik (esindaja: D. Del Gaizo)
   
      Hageja kohtuasjas T-323/04: Brandt Italia SpA (Verolanuova, Itaalia) (esindajad: advokaadid M. van Empel, C. Visco ja S. Lamarca)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: V. Di Bucci, C. Giolito ja E. Righini)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsus 2004/800/EÜ toetuskava kohta, millega nähakse tööhõive parandamiseks ette kiireloomulised meetmed, mille Itaalia on ellu viinud (ELT L 352, lk 10).
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Itaalia Vabariigi kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja komisjoni poolt kohtuasjas T-239/04 kantud kulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Brandt Italia SpA kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja komisjoni poolt kohtuasjas T-323/04 kantud kulud.
            
         
      (1)  ELT C 217, 28.8.2004.