CELEX: 51972PC1300
Language: de
Date: 1972-10-27 00:00:00
Title: EMPFEHLUNG Beschluß des Rates zur Änderung der Geschäftsordnung des Ausschusses für den Europäischen Entwicklungsfonds (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1300
Vol. 1972/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                     KOM(72 ) 1300 endg.
                                                     Brüssel , den 27 . Oktober 1972
                                     EMPFEHLUNG
                        Beschluß des Rates zur Änderung der
                        Geschäftsordnung des Ausschusses für
                        den Europäischen Entwicklungsfonds
                      ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOM(72 ) 1300 endg.
 ---pagebreak---                                                 VIIl/l027(72)-D
                                                       Orig.ï  F
                                                ANLAGE
                          EMPFEHLU1IG
            Beschluß des Rates zur Änderung der
            Geschäftsordnung des Ausschusses für
            den Europäischen Entwicklungsfonds
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf das am 2$ , Juli 1969 unterzeichnete Abkommen über
die Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und den mit dieser Gemeinschaft assoziierten afrikanischen
Staaten und Madagaskar , nachstehend "Assoziierungsabkommen"
genannt ,
gestützt auf clas am 29 » Juli 1 96 9 unterzeichnete Interne Abkom­
men über die Finanzierung und Verwaltung der Hilf e der Gemeinschaft
– nachstehend " Internes Abkommen" genannt –/ insbesondere auf
Artikel 13 betreffend die Einsetzung eines Ausschusses für den
Europäischen Entwicklungsfonds ,
und in Erwägung nachstehender Gründe :
Der Rat hat am 26 . Januar 1971 die Geschäftsordnung dieses Aus­
schusses festgelegt .
Das in Artikel 4 dieser Geschäftsordnung geregelte Vcrfahrcr
gestattet es nicht , der besonderen Dringlichkeit einiger in
Artikel 20 des Assoziierungsabkommens vorgesehenen Hilfen Rechnung
zu tragen .
Es ist daher angebracht , für diese Fälle ein besonderes Verfahren
in der Geschäftsordnung einzufühlen -
BESCHLIESST :                                                 •/
 ---pagebreak---                              2 -                  VIIl/l027(72)-D
                                                         Orig.s F
                        Einziger Artikel -
          In die Geschäftsordnung des Ausschusses für den Europäischen
Entv/icklungsfonds wird der folgende "Artikel 4 a" aufgenommen :
"         Für die Gewährung der in Artikel 20 des Assoziierungsab-
H kommens vorgesehenen Hilfe kann in besonders dringenden Fällen:
" - die' in Artikel 4 Absatz 1             Frint p.uf wei Wrr'.ct/»;^
   • verkürzt werden }
" - der Finanzierungsvorschlag mündlich oder in Form eines in der
tt   Sitzimg überreichten kurzen Schriftstücks vorgelegt vrerdcn ,
w    während der Entwurf des entsprechenden Beschlusses dem Aus­
n    schuß schriftlich unterbreitet wird .
rt        Artikel 4 Absatz 2 und 3 finden weiterhin Anwendung ."
Geschehen zu Brüssel , am
                                           Im Namen des Rates