CELEX: 31965D0221
Language: nl
Date: 1965-04-02 00:00:00
Title: 65/221/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 april 1965 tot verlenging van de geldigheidsduur van de beschikking van de Commissie van 5 maart 1962 met betrekking tot het beroep van de Italiaanse Republiek op artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag

1062 /65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         27 . 4. 65
                                                          Artikel 4
                   Alvorens de Franse Republiek tot toepassing van de onderwerpelijke beschikking
              overgaat deelt zij aan de Commissie en aan de andere Lid-Staten de datum mede met
              ingang waarvan die toepassing zal geschieden, zomede van de bedragen van de hef­
               fingen welke zij wenst op te leggen, indien die bedragen lager zijn dan die welke in
              de onderwerpelijke beschikking zijn vermeld .
                                                          Artikel 5
                   Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
                   Brussel, 31 maart 1965 .
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                    Walter HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 2 april 1965
               tot verlenging van de geldigheidsduur van de beschikking van de Commissie
               van 5 maart 1962 met betrekking tot het beroep van de Italiaanse Republiek
                                    op artikel 115 , eerste alinea, van het Verdrag
                                   ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )
                                                        (65/221 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              beroep op artikel 115 , eerste alinea, van het Ver­
                                                                      drag werd gemachtigd geen communautaire be­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­                   handeling toe te kennen aan onderstaande pro­
ropese Economische Gemeenschap, en met name                           dukten voor zover zij van oorsprong zijn uit de
op artikel 155 en artikel 115, eerste alinea,                         hierna genoemde derde landen , in de andere Lid­
     Gezien haar beschikking van 5 maart 1962 (l),                    Staten in het vrije verkeer zijn gebracht en naar
waarbij de Italiaanse Republiek ingevolge haar                        de Italiaanse Republiek wederuitgevoerd worden:
                  No. van het gemeenschappelijk          Omschrijving
                           douanetarief                                                Land von oorsprong
                         ex 73.02 G                    Ferrowolfram                  Albanië
                                                                                     Bulgarije
                              73.02 H                  Ferromolybdeen                Hongarije
                                                       Ferrovanadium              <
                                                                                     Polen
                                                                                     Roemenië
                                                                                     Tsi echoslovakii e
                                                                                     U. S. S. R.
     Gezien haar beschikking van 15 juni 1964 ( 2),                       Overwegende dat de geldigheidsduur van de
waarbij de geldigheidsduur van de beschikking                         genoemde beschikking op 6 april 1965 verstrijkt;
van 5 maart 1962 ten aanzien van de Italiaanse
Republiek tot en met 6 apiil 1965 is verlengd,                            Overwegende dat de omstandigheden die de
                                                                      voorgaande beschikkingen hebben gemotiveerd,
      Gezien het verzoek dat door de Italiaanse Repu­                 nog steeds aanwezig zijn;
bliek bij de Commissie is ingediend bij telexbericht
van de Permanente Vertegenwoordiging van Italië                           Overwegende dat de stand van de werkzaam­
bij de E.E.G. en de E.G.A. van 29 januari 1965, en                    heden ten aanzien van de eenmaking van de han­
dat ertoe strekt de geldigheidsduur van de boven­                     delspolitiek van de Lid-Staten in de sector non­
genoemde beschikking te doen verlengen,                               ferrometalen en ferrolegeringen het vooralsnog
 (!) PB no. 33 van 4. 5. 1962, blz . 1099/62.
  2) PB no. 107 van 6. 7. 1964 , blz. 1647/64.
 ---pagebreak--- 27 . 4 . 65           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           1063 / 65
niet mogelijk maakt maatregelen te treffen op het                      Artikel 2
gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek
ten opzichte van derde landen; dat de geldigheids­    Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
duur van de beschermende maatregelen waarvoor      Republiek.
machtiging wordt verleend, in verband met het
verloop van de genoemde werkzaamheden moet
worden beperkt ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                        Brussel, 2 april 1965 .
GEGEVEN :
                     Artikel 1
                                                                               Voor de Commissie
     De geldigheidsduur van de beschikking van 5
maart 1962 wordt ten aanzien van de Italiaanse                                   De Voorzitter
Republiek verlengd tot en met 31 juli 1965 .
                                                                             Walter HALLSTEIN