CELEX: 32017R1414
Language: sk
Date: 2017-08-03 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1414 z 3. augusta 2017, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, Spojených štátov amerických, Južnej Afriky a Zimbabwe v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (Text s významom pre EHP )

4.8.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 203/4
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1414
   z 3. augusta 2017,
   ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, Spojených štátov amerických, Južnej Afriky a Zimbabwe v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek, článok 8 ods. 4 a článok 9 ods. 4 písm. c),
   so zreteľom na smernicu Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 23 ods. 1, článok 24 ods. 2 a článok 25 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 798/2008 (3) sa stanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania vzťahujúce sa na dovoz hydiny a výrobkov z hydiny (ďalej len „komodity“) do Únie a ich prevozu cez jej územie vrátane skladovania počas prevozu. Stanovuje sa v ňom, že komodity sa majú do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.
            
         
               (2)
            
            
               V nariadení (ES) č. 798/2008 sa takisto stanovujú podmienky, na základe ktorých sa môže tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka považovať za územie bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky (highly pathogenic avian influenza – HPAI).
            
         
               (3)
            
            
               Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko je uvedená v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej celého územia je povolený dovoz určitých hydinových komodít do Únie a ich prevoz cez Úniu.
            
         
               (4)
            
            
               Dňa 28. januára 2017 bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko potvrdila výskyt HPAI podtypu H5N8 v chove hydiny na svojom území. Z dôvodu potvrdeného výskytu ohniska HPAI nebolo ďalej možné považovať územie bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko za územie bez výskytu uvedenej choroby a veterinárne orgány bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko sa už nenachádzali v pozícii certifikovať zásielky hydinového mäsa na ľudskú spotrebu na dovoz do Únie alebo na prevoz cez Úniu. Preto je vhodné uviesť v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 dátum, od ktorého sa už uvedená tretia krajina viac nemohla považovať za územie bez výskytu HPAI.
            
         
               (5)
            
            
               Po výskyte ohniska HPAI v januári 2017 bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko vykonala politiku likvidácie zvierat s cieľom kontrolovať a obmedziť šírenie uvedenej choroby. Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko predložila aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach prijatých na zabránenie ďalšiemu šíreniu HPAI, ktoré Komisia práve vyhodnotila. Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko okrem toho informovala o ukončení čistiacich a dezinfekčných opatrení po vykonaní likvidácie v chove hydiny, kde sa v januári 2017 zistil výskyt ohniska HPAI.
            
         
               (6)
            
            
               Na základe vyhodnotenia informácií, ktoré poskytla bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, je takisto vhodné uviesť v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 dátum, od ktorého sa uvedená tretia krajina môže v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 798/2008 opäť považovať za krajinu bez výskytu HPAI a od ktorého by mal byť opäť povolený dovoz do Únie a prevoz cez Úniu určitých hydinových komodít s pôvodom v tejto tretej krajine.
            
         
               (7)
            
            
               Položka týkajúca sa bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko v zozname v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zmeniť tak, aby zodpovedala súčasnej epidemiologickej situácii v tejto tretej krajine.
            
         
               (8)
            
            
               Spojené štáty americké sú uvedené v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej je z určitých častí jej územia v závislosti od výskytu HPAI povolené dovážať komodity do Únie a prevážať ich cez jej územie. Uvedená regionalizácia bola stanovená v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, zmeneného vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/481 (4), v dôsledku výskytu ohniska HPAI podtypu H7N9 v chove hydiny v štáte Tennessee 4. marca 2017.
            
         
               (9)
            
            
               Dňa 15. marca 2017 Spojené štáty americké potvrdili výskyt vysokopatogénnej vtáčej chrípky HPAI podtypu H7N9 v ďalšom chove v štáte Tennessee. Uvedené ohnisko sa nachádzalo v oblasti, ktorá už bola predmetom regionalizácie na základe predchádzajúceho výskytu ohniska 4. marca 2017, a na uvedenú oblasť sa náležite vzťahujú zmeny vykonané v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/481. Preto už nie je potrebná žiadna ďalšia regionalizácia danej tretej krajiny vzhľadom na najnovší výskyt ohniska.
            
         
               (10)
            
            
               Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o hygienických opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi (ďalej len „dohoda“) (5), schválená rozhodnutím Rady 98/258/ES (6), stanovuje rýchle vzájomné uznávanie regionalizačných opatrení v prípade prepuknutí choroby v Únii alebo v Spojených štátoch amerických.
            
         
               (11)
            
            
               Po výskyte ohnísk HPAI v marci 2017 Spojené štáty americké vykonali politiku likvidácie zvierat s cieľom kontrolovať a obmedziť šírenie uvedenej choroby. Veterinárne orgány Spojených štátov amerických naďalej pozastavujú vydávanie veterinárnych osvedčení pre zásielky komodít určené na vývoz alebo prevoz cez Úniu z postihnutých okresov štátov Tennesse a Alabama, ktoré podliehajú obmedzeniam z dôvodu výskytu uvedenej choroby a ktoré sú predmetom regionalizačných opatrení Únie v súlade s nariadením (ES) č. 798/2008.
            
         
               (12)
            
            
               Od polovice marca 2017 neboli v Spojených štátoch amerických zistené žiadne ďalšie ohniská HPAI. Spojené štáty americké predložili aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach prijatých na zabránenie ďalšiemu šíreniu HPAI, ktoré Komisia práve vyhodnotila. Spojené štáty okrem toho informovali o ukončení čistiacich a dezinfekčných opatrení po likvidácii zvierat v chovoch v štáte Tennessee, kde sa v marci 2017 zistili ohniská HPAI.
            
         
               (13)
            
            
               Na základe vyhodnotenia informácií, ktoré poskytli Spojené štáty americké, ako aj záväzkov stanovených v dohode a záruk, ktoré poskytli Spojené štáty americké, je vhodné určiť dátum, od ktorého možno postihnuté okresy v štátoch Tennesse a Alabama, v ktorých sa zaviedli veterinárne obmedzenia v súvislosti s výskytom ohnísk HPAI v marci 2017, znovu považovať v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 798/2008 za územia bez výskytu HPAI a od ktorého by mal byť opäť povolený dovoz do Únie a prevoz cez Úniu určitých hydinových komodít s pôvodom v uvedených oblastiach.
            
         
               (14)
            
            
               Položka týkajúca sa Spojených štátov amerických v zozname v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zmeniť tak, aby zodpovedala súčasnej epidemiologickej situácii v tejto tretej krajine.
            
         
               (15)
            
            
               Južná Afrika je uvedená v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej celého územia je povolený dovoz určitých hydinových komodít do Únie a ich prevoz cez Úniu. Konkrétne dovoz do Únie a prevoz cez Úniu mäsa vtákov nadradu bežce z farmových chovov určeného na ľudskú spotrebu (RAT) je povolený podľa osobitnej podmienky „H“, ktorá je uvedená v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 a v ktorej sa stanovuje, že za určitých podmienok v prípade výskytu ohniska HPAI môže byť dovoz tohto mäsa naďalej povolený, ak je získaný z vtákov nadradu bežce, ktoré pochádzajú z registrovaných uzavretých chovov vtákov nadradu bežce bez výskytu HPAI.
            
         
               (16)
            
            
               Dňa 22. júna 2017 Južná Afrika potvrdila výskyt HPAI podtypu H5N8 v chove hydiny na svojom území. Z dôvodu uvedeného potvrdeného výskytu ohniska HPAI už územie Južnej Afriky ďalej nie je možné považovať za územie bez výskytu uvedenej choroby a veterinárne orgány Južnej Afriky už preto ďalej nemôžu certifikovať zásielky mäsa vtákov nadradu bežce z farmových chovov na dovoz do Únie alebo na prevoz cez Úniu, pokiaľ nie je získané z vtákov nadradu bežce pochádzajúcich z registrovaných uzavretých chovov vtákov nadradu bežce bez výskytu HPAI v rámci osobitnej podmienky „H“.
            
         
               (17)
            
            
               Veterinárne orgány Južnej Afriky poskytli predbežné informácie o vypuknutí HPAI a potvrdili, že okamžite pozastavili vydávanie veterinárnych osvedčení pre zásielky mäsa vtákov nadradu bežce z farmových chovov určeného na ľudskú spotrebu, určené na dovoz do Únie alebo prevoz cez Úniu.
            
         
               (18)
            
            
               Položka týkajúca sa Južnej Afriky v zozname v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zmeniť tak, aby zodpovedala súčasnej epidemiologickej situácii v tejto tretej krajine.
            
         
               (19)
            
            
               Zimbabwe je krajina uvedená v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej celého územia je povolený dovoz určitých hydinových komodít do Únie a ich prevoz cez Úniu.
            
         
               (20)
            
            
               Dňa 1. júna 2017 Zimbabwe potvrdila výskyt HPAI podtypu H5N8 v chove hydiny na svojom území. Z dôvodu uvedeného potvrdeného výskytu ohniska HPAI už ďalej nie je možné považovať územie Zimbabwe za územie bez výskytu uvedenej choroby a veterinárne orgány Zimbabwe už preto ďalej nemôžu certifikovať zásielky mäsa vtákov nadradu bežce z farmových chovov určeného na ľudskú spotrebu na dovoz do Únie alebo na prevoz cez Úniu.
            
         
               (21)
            
            
               Položka týkajúca sa Zimbabwe v zozname v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zmeniť tak, aby zodpovedala súčasnej epidemiologickej situácii v tejto tretej krajine.
            
         
               (22)
            
            
               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (23)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 3. augusta 2017
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.
   
      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).
   
      (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/481 z 20. marca 2017, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (Ú. v. EÚ L 75, 21.3.2017, s. 15).
   
      (5)  Ú. v. ES L 118, 21.4.1998, s. 3.
   
      (6)  Rozhodnutie Rady 98/258/ES zo 16. marca 1998 o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o sanitárnych opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a výrobkami živočíšneho pôvodu (Ú. v. ES L 118, 21.4.1998, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  Položka týkajúca sa bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko sa nahrádza takto:
                  
                              Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia
                           
                           
                              Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
                           
                           
                              Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
                           
                           
                              Veterinárne osvedčenie
                           
                           
                              Osobitné podmienky
                           
                           
                              Osobitné podmienky
                           
                           
                              Status dohľadu nad vtáčou chrípkou
                           
                           
                              Status očkovania proti vtáčej chrípke
                           
                           
                              Status kontroly salmonely (6)
                           
                        
                              Vzor(-y)
                           
                           
                              Ďalšie záruky
                           
                           
                              Dátum ukončenia (1)
                           
                           
                              Dátum začatia (2)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              6A
                           
                           
                              6B
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                        
                              „MK – bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
                           
                           
                              MK-0 (4)
                           
                           
                              celá krajina
                           
                           
                              POU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              28.1.2017
                           
                           
                              1.5.2017
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              E, EP“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Položka týkajúca sa Spojených štátov amerických, pokiaľ ide o štát Tennessee US-2.23 a štát Alabama US-2.24, sa nahrádza takto:
                  
                              Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia
                           
                           
                              Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
                           
                           
                              Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
                           
                           
                              Veterinárne osvedčenie
                           
                           
                              Osobitné podmienky
                           
                           
                              Osobitné podmienky
                           
                           
                              Status dohľadu nad vtáčou chrípkou
                           
                           
                              Status očkovania proti vtáčej chrípke
                           
                           
                              Status kontroly salmonely (6)
                           
                        
                              Vzor(-y)
                           
                           
                              Ďalšie záruky
                           
                           
                              Dátum ukončenia (1)
                           
                           
                              Dátum začatia (2)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              6A
                           
                           
                              6B
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                        
                              „US – Spojené štáty americké
                           
                           
                              US-2.23
                           
                           
                              štát Tennessee:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          okres Lincoln
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          okres Franklin
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          okres Moore
                                       
                                    
                           
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              4.3.2017
                           
                           
                              11.8.2017
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                              P2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S3, ST1
                           
                        
                              US-2.24
                           
                           
                              štát Alabama:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          okres Madison
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          okres Jackson
                                       
                                    
                           
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              4.3.2017
                           
                           
                              11.8.2017
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                              P2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S3, ST1“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Položky týkajúce sa Južnej Afriky a Zimbabwe sa nahrádzajú takto:
                  
                              Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia
                           
                           
                              Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
                           
                           
                              Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
                           
                           
                              Veterinárne osvedčenie
                           
                           
                              Osobitné podmienky
                           
                           
                              Osobitné podmienky
                           
                           
                              Status dohľadu nad vtáčou chrípkou
                           
                           
                              Status očkovania proti vtáčej chrípke
                           
                           
                              Status kontroly salmonely (6)
                           
                        
                              Vzor(-y)
                           
                           
                              Ďalšie záruky
                           
                           
                              Dátum ukončenia (1)
                           
                           
                              Dátum začatia (2)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              6A
                           
                           
                              6B
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                        
                              „ZA – Južná Afrika
                           
                           
                              ZA-0
                           
                           
                              celá krajina
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BPR
                           
                           
                              I
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              9.4.2011
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              DOR
                           
                           
                              II
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HER
                           
                           
                              III
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RAT
                           
                           
                              VII
                           
                           
                              H, P2
                           
                           
                              22.6.2017
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ZW – Zimbabwe
                           
                           
                              ZW-0
                           
                           
                              celá krajina
                           
                           
                              RAT
                           
                           
                              VII
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              1.6.2017
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4“