CELEX: 62010TA0339
Language: it
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: Cause riunite T-339/10 e T-532/10: Sentenza del Tribunale del 29 gennaio 2013 — Cosepuri/EFSA [ «Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Servizio di navetta in Italia e in Europa — Rigetto dell’offerta presentata da un concorrente — Decisione di attribuire l’appalto a un altro offerente — Responsabilità extracontrattuale — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Offerta del concorrente prescelto — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo» ]

9.3.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 71/15
            
         Sentenza del Tribunale del 29 gennaio 2013 — Cosepuri/EFSA
   (Cause riunite T-339/10 e T-532/10) (1)
   
   (Appalti pubblici di servizi - Gara d’appalto - Servizio di navetta in Italia e in Europa - Rigetto dell’offerta presentata da un concorrente - Decisione di attribuire l’appalto a un altro offerente - Responsabilità extracontrattuale - Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Offerta del concorrente prescelto - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo)
   2013/C 71/22
   Lingua processuale: l’italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Cosepuri Soc. coop. pA (Bologna, Italia) (rappresentante: F. Fiorenza, avvocato)
   
      Convenuta: Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) (rappresentanti: D. Detken e S. Gabbi, agenti, assistiti da J. Stuyck e A.-M. Vandromme, avocats)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento relativa alla gara d’appalto CFT/EFSA/FIN/2010/01, concernente un servizio di navetta in Italia e in Europa (GU 2010/S 51-074689), e una domanda di risarcimento danni (causa T-339/10), nonché una domanda di annullamento della decisione dell’EFSA del 15 settembre 2010 che nega alla ricorrente l’accesso all’offerta del concorrente prescelto nell’ambito della gara d’appalto di cui trattasi (causa T-532/10)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               I ricorsi sono respinti.
            
         
               2)
            
            
               La Cosepuri Soc. Coop. pA è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 288 del 23.10.2010.