CELEX: 31965R0012
Language: nl
Date: 1965-02-05 00:00:00
Title: Verordening no. 12/65/EEG van de Commissie van 2 februari 1965 betreffende het gebruik van het certificaat DD 4 wanneer een compenserend bedrag in de zuivelsector wordt toegepast

252/ 65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      5 . 2 . 65
                             VERORDENING No. 12/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                               van 2 februari 1965
                     betreffende het gebruik van het certificaat DD4 wanneer een com­
                                 penserend bedrag in de zuivelsector wordt toegepast
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat om de hierboven vermelde
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     redenen moet worden bepaald dat, wanneer het
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              compenserende bedrag bij uitvoer op een produkt
                                                             moet worden toegepast, een verklaring betreffende
Europese Economische Gemeenschap,                            de toepassing van genoemd bedrag moet worden
    Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                opgenomen in het certificaat inzake goederenverkeer
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke            model DD4 ;
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de zuivelsector (*), en met name              Overwegende dat deze verordening hetzelfde
op artikel 15,                                               beoogt als de Verordening no. 159/64/EEG van
                                                              de Commissie      van   28 oktober 1964        houdende
    Gelet op Verordening no. 114/64/EEG (2) van              bepalingen om verleggingen van het handelsverkeer
de Raad van 30 juli 1964 houdende de toe­                    ten aanzien van zuivelprodukten waarvoor een com­
passingsmodaliteiten betreffende de compenserende            penserend bedrag wordt toegepast, te vermijden (5)
bedragen en het verlenen van subsidies overeen­              en dat die laatste verordening derhalve moet worden
komstig artikel 10 van Verordening no. 13/64/EEG,            ingetrokken ;
gewijzigd bij Verordening no. 9/65/EEG (3), en
met name op artikel 7,                                            Overwegende dat de in deze verordening ver­
                                                             vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
    Gelet op de tot de Lid-Staten gerichte beschik­          door het Comité van beheer voor melk en zuivel­
king van de Commissie van 17 juli 1962 tot                   produkten uitgebrachte advies,
invoering van bijzondere methoden van admini­
stratieve samenwerking inzake de toepassing van de
in het kader van het gemeenschappelijk landbouw­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
beleid ingestelde intracommunautaire heffingen (4),          VASTGESTELD :
    Overwegende dat de toepassing van Verorde­
                                                                                     Artikel 1
ning no. 114/64/EEG, gewijzigd bij Verordening
no. 9/65/EEG, kan leiden tot uiteenlopende compen­
serende bedragen naar gelang van de landen van                   Wanneer het produkt waarop het certificaat
bestemming ;                                                 inzake goederenverkeer model DD4 betrekking heeft,
                                                             onderworpen is aan de toepassing van een compen­
    Overwegende dat ten einde bedrog en een                  serend bedrag bij uitvoer, kan dit certificaat slechts
mogelijke verlegging van het handelsverkeer te               als titel voor de toepassing van de heffing ver­
voorkomen, moet worden bepaald dat ten aanzien               minderd met het compenserend bedrag overeen­
van de goederen waarop een compenserend bedrag               komstig de bepalingen van artikel 10, lid 2 van
bij uitvoer is geheven, het certificaat inzake               Verordening no. 13/64/EEG gelden in de Lid-Staat
goederenverkeer DD4 slechts in de als land van               die in vak A van genoemd certificaat als land van
bestemming opgegeven Lid-Staat geldt als titel voor          bestemming is aangegeven en voor zover de voor­
de toepassing van de intracommunautaire heffing              waarden van artikel 2 vervuld zijn .
verminderd met het compenserende bedrag ;
    Overwegende dat ingevolge artikel 1 , tweede                                     Artikel 2
alinea van de gewijzigde Verordening no. 114/64/
EEG geen compenserend bedrag mag worden                           In het in artikel 1 bedoelde geval wordt op het
geheven bij uitvoer van een produkt dat in de                certificaat inzake goederenverkeer model DD4 door
uitvoerende Lid-Staat uit derde landen is ingevoerd ;        de bevoegde autoriteit van de uitvoerende Lid-Staat
dat bij invoer van een dergelijk produkt in een              een visum aangebracht waaruit blijkt dat bij de
andere Lid-Staat de niet verminderde intracommu­             uitvoer van het betrokken produkt naar de in vak A
                                                             van het certificaat vermelde Lid-Staat zal worden
nautaire heffing moet worden toegepast ; dat der­
halve laatstgenoemde staat in elk geval moet kunnen           overgegaan tot de heffing van het compenserende
vaststellen of het compenserende bedrag bij uitvoer           bedrag dat op de dag van uitvoer van toepassing is .
toegepast moet worden ;                                           Dit visum wordt aangebracht in vak B van het
                                                              certificaat inzake goederenverkeer model DD4. Het
i1) PB  no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                  bestaat in de opneming van een der volgende ver­
(2) PB  no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2187/64.
(8) Zie blz. 245/65 van dit nummer.
(4) PB  no. 76 van 24. 8. 1962, blz. 2140/62.                 (5 PB no. 172 van 30. 10. 1964, blz. 2728/64 .
 ---pagebreak--- 5 . 2 . 65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          253/65
meldingen, samen met de naam van het land van                              Artikel 3
bestemming :
                                                          Verordening no. 159/64/EEG wordt ingetrokken.
     „Perception montant compensatoire . . .
     „Erhebung Ausgleichsabgabe . .                                        Artikel 4
     „Riscossione importo di compensazione . . ."         Deze verordening treedt in werking op 8 fe
     „Heffing compenserend bedrag . . ."               bruari 1965 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 2 februari 1965 .
                                                               Voor de Commissie
                                                                  De Voorzitter
                                                               Walter HALLSTEIN