CELEX: 62015CA0217
Language: bg
Date: 2017-04-05 00:00:00
Title: Съединени дела C-217/15 и C-350/15: Решение на Съда (четвърти състав) от 5 април 2017 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Santa Maria Capua Vetere — Италия) — Наказателно производство срещу Massimo Orsi (C-217/15), Luciano Baldetti (C-350/15) (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 2 и 273 — Национално законодателство, което предвижда административна санкция и наказателноправна санкция за едно и също деяние, състоящо се в неплащане на данък върху добавената стойност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип „ne bis in idem“ — Идентичност на преследваното или санкционираното лице — Липса)

29.5.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 168/5
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 5 април 2017 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Santa Maria Capua Vetere — Италия) — Наказателно производство срещу Massimo Orsi (C-217/15), Luciano Baldetti (C-350/15)
   (Съединени дела C-217/15 и C-350/15) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Данъчни въпроси - Данък върху добавената стойност - Директива 2006/112/ЕО - Членове 2 и 273 - Национално законодателство, което предвижда административна санкция и наказателноправна санкция за едно и също деяние, състоящо се в неплащане на данък върху добавената стойност - Харта на основните права на Европейския съюз - Член 50 - Принцип „ne bis in idem“ - Идентичност на преследваното или санкционираното лице - Липса))
   (2017/C 168/05)
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunale di Santa Maria Capua Vetere
   
      Страни в главното производство
   
   Massimo Orsi (C-217/15), Luciano Baldetti (C-350/15)
   
      Диспозитив
   
   Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална правна уредба като разглежданата в главното производство, която позволява да се води наказателно производство за неплащане на данък върху добавената стойност, след като за същото деяние с влязъл в сила акт е наложена данъчна санкция, когато тази санкция е наложена на дружество, което е юридическо лице, докато наказателното производство е образувано срещу физическо лице.
   
      (1)  ОВ C 245, 27.7.2015 г.
   
   
      ОВ C 311, 21.9.2015 г.