CELEX: 31987R0968
Language: de
Date: 1987-04-03 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 968/87 der Kommission vom 2. April 1987 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 321/87 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Ölsaaten

Nr. L 91 / 14                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    3 . 4. 87
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 968/87 DER KOMMISSION
                                                               vom 2. April 1987
                      zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 321/87 zur Festsetzung der
                                                   Ausfuhrerstattungen für Ölsaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                                der Verordnung (EWG) Nr. 921 /87 der Kommission (3)
GEMEINSCHAFTEN —                                                               festgesetzt worden. Eine Uberprüfung hat ergeben, daß
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                         der Anhang der betreffenden Verordnung Fehler enthält.
Wirtschaftsgemeinschaft,                                                       Die betreffende Verordnung muß deshalb berichtigt
                                                                               werden —
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals,
                                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates
vom 22. September 1966 über die Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän­                                                Artikel 1
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1454/86 (2),
in Erwägung nachstehender Gründe :                                             Die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 921 /87
                                                                               erwähnten endgültigen Erstattungen für in Spanien und
Die in Artikel 28 der Verordnung Nr. 136/66/EWG                                Portugal geerntete und ausgeführte Samen müssen wie
genannte Erstattung für Raps- und Rübsensamen ist mit                          folgt lauten :
                                                                                                                                „(Beträge je 100 kg)
                                      Jeweilig           2. Monat          3 . Monat          4. Monat           5. Monat (')         6. Monat (')
— Portugal (Esc)                     4 982,20           4 977,28           4 945,09           4 142,78            4 142,78             4 100,73
— Spanien (Pta)                      4 110,96           4 110,96           4 1 10,96          3 429,88            3 429,88             3 401,16
(') Vorbehaltlich des in Anwendung der Regelung der garantierten Höchstmengen abzuziehenden Betrages und des Ratsbeschlusses über die Preise und flan­
     kierenden Maßnahmen für das Wirtschaftsjahr 1987/88 .**
                                                                     Artikel 2
                     Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
                      Gemeinschaften in Kraft.
                     Sie ist auf Antrag des Betreffenden ab 1 . April 1987 anwendbar.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                     Mitgliedstaat.
                      Brüssel, den 2. April 1987
                                                                                        Für die Kommission
                                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                                             Vizepräsident
(',) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
O ABl. Nr. L 133 vom 21 . 5. 1986, S. 8 .                                      (3) ABl. Nr. L 89 vom 1 . 4. 1987, S. 20.