CELEX: 22013D0212
Language: sv
Date: 2013-11-08 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 212/2013 av den 8 november 2013 om ändring av protokoll 47 (Om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet

27.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 92/38
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 212/2013
   av den 8 november 2013
   om ändring av protokoll 47 (Om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 579/2012 av den 29 juni 2012 om ändring av förordning (EG) nr 607/2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, traditionella uttryck, märkning och presentation av vissa vinprodukter (1) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1185/2012 av den 11 december 2012 om ändring av förordning (EG) nr 607/2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, traditionella uttryck, märkning och presentation av vissa vinprodukter (2) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Detta beslut avser lagstiftning om vin. Lagstiftning om vin ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, i enlighet med sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet. Det här beslutet bör därför inte gälla för Liechtenstein.
            
         
               (4)
            
            
               Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillägg 1 i protokoll 47 till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande strecksatser ska läggas till i punkt 11 (kommissionens förordning (EG) nr 607/2009):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32012 R 0579: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 579/2012 av den 29 juni 2012 (EUT L 171, 30.6.2012, s. 4)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1185: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1185/2012 av den 11 december 2012 (EUT L 338, 12.12.2012, s. 18)”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Texten i anpassningen i punkt 11 ska ersättas med följande:
               ”Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
               
                           a)
                        
                        
                           Följande ska läggas till i artikel 70a:
                           ”Eftastaterna ska, då de berörs, följa de förfaranden som fastställs i artikel 70a.1 b, 70a.2 och 70a.4.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Följande ska läggas till i tabellen i bilaga X del A:
                           
                                       ”Norska:
                                    
                                    
                                       ”sulfitter” eller ”svoveldioksid”
                                    
                                    
                                       ”egg”, ”eggprotein”, ”eggprodukt”, ”egglysozym” eller ”eggalbumin”
                                    
                                    
                                       ”melk”, ”melkeprodukt”, ”melkekasein” eller ”melkeprotein” ”
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           I tabellen i bilaga Xa ska följande läggas till:
                           
                                       ”NO
                                    
                                    
                                       ”bearbeidingsvirksomhet” eller ”vinprodusent”
                                    
                                    
                                       ”bearbeidet av” ” ”
                                    
                                 
                     
         Artikel 2
   Texterna till genomförandeförordningarna (EU) nr 579/2012 och (EU) nr 1185/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 9 november 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 8 november 2013.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Thórir IBSEN
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 171, 30.6.2012, s. 4.
   
      (2)  EUT L 338, 12.12.2012, s. 18.
   
      (3)  Inga konstitutionella krav angivna.