CELEX: 32008R1210
Language: hu
Date: 2008-11-20 00:00:00
Title: A Tanács 1210/2008/EK rendelete ( 2008. november 20. ) a Moldovai Köztársaságnak szánt autonóm kereskedelmi kedvezmények bevezetéséről szóló 55/2008/EK rendelet módosításáról

6.12.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 328/1
            
         
      A TANÁCS 1210/2008/EK RENDELETE
   
   (2008. november 20.)
   a Moldovai Köztársaságnak szánt autonóm kereskedelmi kedvezmények bevezetéséről szóló 55/2008/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 55/2008/EK tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: a rendelet) 2008. január 31-én lépett hatályba, alkalmazási ideje pedig 2008. március 1-jén kezdődött. A rendelet a Moldovai Köztársaságból (a továbbiakban: Moldova) származó valamennyi terméknek szabad hozzáférést biztosít a közösségi piacokhoz, a rendelet I. mellékletében felsorolt egyes mezőgazdasági termékek kivételével, amelyek vámkontingensek keretein belüli vámmentesítés, illetve vámcsökkentés formájában korlátozott engedményekben részesülnek.
            
         
               (2)
            
            
               A rendelet 14. cikkének megfogalmazása miatt űr keletkezett az általános preferenciarendszer (a továbbiakban: generalised system of preferences – GSP), amelyre Moldova az 55/2008/EK rendelet hatálybalépéséig jogosult volt, és az autonóm kereskedelmi kedvezmények (a továbbiakban: autonomous trade preferences – ATP) alkalmazása között, holott a szándék az volt, hogy a GSP továbbra is minden támogatható export esetében érvényben legyen, amíg az ATP-t be nem vezetik. A 14. cikk szerint azok a GSP hatálya alá tartozó áruk, amelyeket az autonóm kereskedelmi kedvezmények hatálybalépése és a rendszer alkalmazásának kezdete között exportáltak a Közösségbe, egyik rendszer hatálya alá sem tartoznak, ha 2008. január 31. előtt nem kötöttek adásvételi szerződést, és az áruk bizonyíthatóan legkésőbb 2008. január 31-én elhagyták Moldova területét. E helyzet orvoslására módosítani kell a 14. cikk megfogalmazását, hogy az a rendelet hatálybalépése helyett a rendelet alkalmazásának első napjára hivatkozzon.
            
         
               (3)
            
            
               Az 55/2008/EK rendelet alkalmazásának és a rendelet I. mellékletében felsorolt kontingensek kezelésének előkészítése során feltűnt néhány következetlenség a kontingensek leírása és az alkalmazandó KN-kódok között. E hibák helyesbítése érdekében a 09.0504 számú kontingens leírásából törölni kell a „házi” kifejezést, a 09.0509 számú kontingenst ki kell egészíteni a 1001 90 99 KN-kóddal, és a 09.0514 számú kontingens leírásából törölni kell az „amelynek tényleges alkoholtartalma legfeljebb 15 térfogatszázalék” szöveget. A javasolt helyesbítések nem mondanak ellent az egyes termékcsoportoknál a kontingensek méretének meghatározására használt módszernek, illetve nem módosítják azt; ezt a módszert a 2004–2006. évek legjobb exportteljesítményére alapozták, Moldova termelése és exportkapacitása lehetséges növekedésének megfelelő éves növekedéseket figyelembe véve, 2012-ig bezárólag.
            
         
               (4)
            
            
               Ezért az 55/2008/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Az ebben a rendeletben előírt intézkedések indokolatlan késedelem nélküli alkalmazását biztosítandó, e rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 55/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 14. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a 14. cikk (1) bekezdése bevezető mondatában a „hatálybalépését” szavak helyébe az „alkalmazásának kezdő napját” szöveg lép;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a 14. cikk (1) bekezdése a) és b) pontjában, valamint a (2) bekezdés a), b), c) és d) pontjában a „hatálybalépése”, illetve a „hatálybalépésének napján” szavak helyébe az „alkalmazásának első napja”, illetve az „alkalmazásának első napján” szöveg lép.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2008. november 20-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         B. LAPORTE
         
      
   
   
      (1)  HL L 20., 2008.1.24., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „I. MELLÉKLET
            A 3. CIKK SZERINTI ÁRKÜSZÖB VAGY MENNYISÉGI KORLÁTOZÁS ALÁ ESŐ TERMÉKEK
            A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkül a termékek megnevezése csupán jelzésértékűnek tekintendő, mivel e melléklet összefüggésében a preferenciális rendszer meghatározásakor a KN-kódok az irányadók. Ahol ex KN-kódok vannak feltüntetve, ott a preferenciális rendszert a KN-kód és a kapcsolódó megnevezés együttes alkalmazásával kell meghatározni.
            1.   Éves vámmentes behozatali vámkontingens alá tartozó termékek
            
                        Sorszám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        Leírás
                     
                     
                        2008 (1)
                        
                     
                     
                        2009 (1)
                        
                     
                     
                        2010 (1)
                        
                     
                     
                        2011 (1)
                        
                     
                     
                        2012 (1)
                        
                     
                  
                        09.0504
                     
                     
                        0201–0204
                     
                     
                        Szarvasmarhafélék, sertés, juh és kecske húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva
                     
                     
                        3 000 (2)
                        
                     
                     
                        3 000 (2)
                        
                     
                     
                        4 000 (2)
                        
                     
                     
                        4 000 (2)
                        
                     
                     
                        4 000 (2)
                        
                     
                  
                        09.0505
                     
                     
                        ex 0207
                     
                     
                        A 0105, vtsz. alá tartozó baromfi húsa és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva, a 0207 34 alszám alá tartozó hízott máj kivételével
                     
                     
                        400 (2)
                        
                     
                     
                        400 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                  
                        09.0506
                     
                     
                        ex 0210
                     
                     
                        Házi sertés és szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből, házi sertésből és szarvasmarhafélékből
                     
                     
                        400 (2)
                        
                     
                     
                        400 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                  
                        09.4210
                     
                     
                        0401–0406
                     
                     
                        Tejtermékek
                     
                     
                        1 000 (2)
                        
                     
                     
                        1 000 (2)
                        
                     
                     
                        1 500 (2)
                        
                     
                     
                        1 500 (2)
                        
                     
                     
                        1 500 (2)
                        
                     
                  
                        09.0507
                     
                     
                        0407 00
                     
                     
                        Madártojás héjában
                     
                     
                        90 (3)
                        
                     
                     
                        95 (3)
                        
                     
                     
                        100 (3)
                        
                     
                     
                        110 (3)
                        
                     
                     
                        120 (3)
                        
                     
                  
                        09.0508
                     
                     
                        ex 0408
                     
                     
                        Madártojás héj nélkül és tojássárgája, az emberi fogyasztásra alkalmatlan kivételével
                     
                     
                        200 (2)
                        
                     
                     
                        200 (2)
                        
                     
                     
                        300 (2)
                        
                     
                     
                        300 (2)
                        
                     
                     
                        300 (2)
                        
                     
                  
                        09.0509
                     
                     
                        1001 90 91
                        1001 90 99
                     
                     
                        Más tönköly (a vetésre szánt tönköly kivételével), közönséges búza és kétszeres
                     
                     
                        25 000 (2)
                        
                     
                     
                        30 000 (2)
                        
                     
                     
                        35 000 (2)
                        
                     
                     
                        40 000 (2)
                        
                     
                     
                        50 000 (2)
                        
                     
                  
                        09.0510
                     
                     
                        1003 00 90
                     
                     
                        Árpa
                     
                     
                        20 000 (2)
                        
                     
                     
                        25 000 (2)
                        
                     
                     
                        30 000 (2)
                        
                     
                     
                        35 000 (2)
                        
                     
                     
                        45 000 (2)
                        
                     
                  
                        09.0511
                     
                     
                        1005 90
                     
                     
                        Kukorica
                     
                     
                        15 000 (2)
                        
                     
                     
                        20 000 (2)
                        
                     
                     
                        25 000 (2)
                        
                     
                     
                        30 000 (2)
                        
                     
                     
                        40 000 (2)
                        
                     
                  
                        09.0512
                     
                     
                        1601 00 91 és 1601 00 99
                     
                     
                        Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                     
                        600 (2)
                        
                     
                     
                        600 (2)
                        
                     
                     
                        600 (2)
                        
                     
                  
                        ex 1602
                     
                     
                        Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból, főzés nélkül,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    házi sertésből,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    szarvasmarhafélékből, főzés nélkül
                                 
                              
                  
                        09.0513
                     
                     
                        1701 99 10
                     
                     
                        Fehér cukor
                     
                     
                        15 000 (2)
                        
                     
                     
                        18 000 (2)
                        
                     
                     
                        22 000 (2)
                        
                     
                     
                        26 000 (2)
                        
                     
                     
                        34 000 (2)
                        
                     
                  
                        09.0514
                     
                     
                        2204 21 és 2204 29
                     
                     
                        Bor friss szőlőből, a habzóbor kivételével
                     
                     
                        60 000 (4)
                        
                     
                     
                        70 000 (4)
                        
                     
                     
                        80 000 (4)
                        
                     
                     
                        100 000 (4)
                        
                     
                     
                        120 000 (4)
                        
                     
                  
               
            2.   Az import vám értékvám hányada alóli felmentésben részesülő termékek
            
                        KN-kód
                     
                     
                        Leírás
                     
                  
                        0702
                     
                     
                        Paradicsom, frissen vagy hűtve
                     
                  
                        0703 20
                     
                     
                        Fokhagyma, frissen vagy hűtve
                     
                  
                        0707
                     
                     
                        Uborka és apró uborka, frissen vagy hűtve
                     
                  
                        0709 90 70
                     
                     
                        Cukkini, frissen vagy hűtve
                     
                  
                        0709 90 80
                     
                     
                        Articsóka
                     
                  
                        0806
                     
                     
                        Szőlő, frissen vagy szárítva
                     
                  
                        0808 10
                     
                     
                        Alma, frissen
                     
                  
                        0808 20
                     
                     
                        Körte és birs
                     
                  
                        0809 10
                     
                     
                        Kajszibarack
                     
                  
                        0809 20
                     
                     
                        Cseresznye és meggy
                     
                  
                        0809 30
                     
                     
                        Őszibarack, beleértve a nektarint is
                     
                  
                        0809 40
                     
                     
                        Szilva és kökény”
                     
                  
      
      
         (1)  Január 1-jétől december 31-ig, kivétel 2008-ra vonatkozóan a rendelet alkalmazásának első napjától december 31-ig.
      
         (2)  Tonna (nettó súly).
      
         (3)  Millió darab.
      
         (4)  Hektoliter.