CELEX: 31999R0209
Language: it
Date: 1999-01-28 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 209/1999 della Commissione del 28 gennaio 1999 relativo al rilascio di titoli di importazione di riso per le domande presentate in applicazione del regolamento (CE) n. 327/98 nei primi dieci giorni lavorativi del mese di gennaio 1999

29. 1. 1999           IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    L 22/59
                            REGOLAMENTO (CE) N. 209/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 gennaio 1999
                 relativo al rilascio di titoli di importazione di riso per le domande presentate in
                 applicazione del regolamento (CE) n. 327/98 nei primi dieci giorni lavorativi del
                                                    mese di gennaio 1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 327/98 della Commissione,                                         Articolo 1
del 10 febbraio 1998, recante apertura e modalità di
gestione di taluni contingenti tariffari per l’importazione           1. Per le domande di titoli di importazione di riso
di riso e di rotture di riso (1), modificato dal regolamento          presentate nei primi dieci giorni lavorativi del mese di
(CE) n. 648/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2,         gennaio 1999 in virtù del regolamento (CE) n. 327/98 e
                                                                      comunicate alla Commissione, i titoli sono rilasciati per le
considerando che in applicazione dell’articolo 5, paragrafo           quantità indicate nelle domande, previa applicazione,
2, del regolamento (CE) n. 327/98, entro dieci giorni dal             secondo i casi, delle percentuali di riduzione fissate
termine fissato per la comunicazione delle domande di                 nell’allegato.
titolo, la Commissione decide in che misura possa essere
dato seguito alle domande presentate e fissa i quantitativi           2. Le quantità disponibili per la quota seguente sono
disponibili per la quota successiva;                                  fissate nell’allegato.
considerando che, tenendo conto delle quantità indicate
nelle domande presentate, è necessario che i titoli                                            Articolo 2
vengano rilasciati per le quantità indicate nelle domande,
previa applicazione, secondo i casi, delle percentuali di             Il presente regolamento entra in vigore il 29 gennaio
riduzione indicate nell’allegato del presente regolamento,            1999.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1999.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                             Membro della Commissione
(1) GU L 37 dell’11. 2. 1998, pag. 5.
(2) GU L 88 del 24. 3. 1998, pag. 3.
 ---pagebreak--- L 22/60          IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29. 1. 1999
                                                             ALLEGATO
        Percentuali di riduzione da applicare alle quantità domandate per la quota del mese di gennaio 1999 e
        quantità disponibili per la quota seguente:
        a) quantità di cui all’articolo 2: riso lavorato o semilavorato del codice NC 1006 30
                                                                                    Quantità disponibile per la quota
                                                                                   complementare del mese di aprile
                               Origine                          % di riduzione
                                                                                                   1999
                                                                                                   (in t)
           Stati Uniti d’America                                     0 (1 )                    20 870
           Tailandia                                                 0 (1 )                      6 011,01
           Australia                                                  —                          1 019
           Altre origini                                              —                          1 805
           (1) Rilascio per la quantità indicata nella domanda.
        b) quantità di cui all’articolo 2: riso semigreggio del codice NC 1006 20
                                                                                    Quantità disponibile per la quota
                                                                                   complementare del mese di aprile
                               Origine                          % di riduzione
                                                                                                   1999
                                                                                                   (in t)
           Australia                                                 0 (1 )                       7 779
           Stati Uniti d’America                                     0 (1 )                       3 881
           Tailandia                                                  —                           1 812
           Altre origini                                              —                              117
           (1) Rilascio per la quantità indicata nella domanda.
        c) quantità di cui all’articolo 2: rotture de riso del codice NC 1006 40 00
                                                                                         Quantità disponibile
                                                                                        per la quota del mese
                               Origine                          % di riduzione
                                                                                             di luglio 1999
                                                                                                   (in t)
           Tailandia                                                0 (1 )                    24 034,54
           Australia                                                0() 1                        6 457
           Guiana                                                   0                            8 503
           Stati uniti d’America                                    0 (1 )                       3 640
           Altre origini                                            0                            9 703
           (1) Rilascio per la quantità indicata nella domanda.