CELEX: 62011CA0246
Language: fi
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Asia C-246/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28.2.2013 — Portugalin tasavalta v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) — Asetus (ETY) N:o 2052/88 — 13 artiklan 3 kohta — Asetus (ETY) N:o 4253/88 — 21 artiklan 1 kohta — Yleiskattava tuki Portugalin paikallisia investointeja varten — Tuen määrän alentaminen)

20.4.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 114/10
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28.2.2013 — Portugalin tasavalta v. Euroopan komissio
   (Asia C-246/11 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) - Asetus (ETY) N:o 2052/88 - 13 artiklan 3 kohta - Asetus (ETY) N:o 4253/88 - 21 artiklan 1 kohta - Yleiskattava tuki Portugalin paikallisia investointeja varten - Tuen määrän alentaminen)
   2013/C 114/13
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Portugalin tasavalta (asiamiehet: L. Inez Fernandes, S. Rodrigues ja A. Gattini)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Flynn, A. Steiblytė ja P. Guerra e Andrade)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Muutoksenhaku unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-387/07, Portugali v. komissio, 3.3.2011 antamasta tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin on hylännyt 31.7.2007 tehdyn komission päätöksen K(2007) 3772, jolla on alennettu Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) tukea, joka koskee 28.7.1995 tehdyllä komission päätöksellä K(95) 1769 Portugalin paikallisia investointeja varten myönnettyä yleiskattavaa tukea, osittaista kumoamista koskevan vaatimuksen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-387/07, Portugali v. komissio, 3.3.2011 antama tuomio kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               31.7.2007 tehty komission päätös K(2007) 3772, jolla on alennettu Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) tukea, joka koskee 28.7.1995 tehdyllä komission päätöksellä K(95) 1769 Portugalin paikallisia investointeja varten myönnettyä yleiskattavaa tukea, kumotaan.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan sekä asian käsittelystä ensimmäisesesä oikeusasteessa että muutoksenhausta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 219, 23.7.2011.