CELEX: 62013CA0463
Language: sv
Date: 2015-01-22 00:00:00
Title: Mål C-463/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Stanley International Betting Ltd, Stanelbet Malta Ltd mot Ministero dell'Economia e della Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato (Begäran om förhandsavgörande — Artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF — Etableringsfrihet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Hasardspel — Nationella bestämmelser — Omorganisering av systemet med koncessioner medelst en tidsmässig anpassning av koncessionernas förfallodatum — Nytt upphandlingsförfarande — Koncessioner som ges en kortare giltighetstid än de koncessioner som tidigare tilldelats — Inskränkningar — Tvingande skäl av allmänintresse — Proportionalitet)

30.3.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 107/8
            
         
      Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Stanley International Betting Ltd, Stanelbet Malta Ltd mot Ministero dell'Economia e della Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
      (Mål C-463/13) (1)
      
      ((Begäran om förhandsavgörande - Artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF - Etableringsfrihet - Frihet att tillhandahålla tjänster - Hasardspel - Nationella bestämmelser - Omorganisering av systemet med koncessioner medelst en tidsmässig anpassning av koncessionernas förfallodatum - Nytt upphandlingsförfarande - Koncessioner som ges en kortare giltighetstid än de koncessioner som tidigare tilldelats - Inskränkningar - Tvingande skäl av allmänintresse - Proportionalitet))
      (2015/C 107/09)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Consiglio di Stato
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Stanley International Betting Ltd, Stanelbet Malta Ltd
      
         Motpart: Ministero dell'Economia e della Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
      
         Ytterligare deltagare i rättegången: Intralot Italia SpA, SNAI SpA, Galassia Game Srl, Eurobet Italia Srl unipersonale, Lottomatica Scommesse Srl, Sisal Match Point SpA, Cogetech Gaming Srl
      
         Domslut
      
      Artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF, liksom principen om likabehandling och effektivitetsprincipen, ska tolkas så, att de inte utgör hinder för nationella bestämmelser såsom dem som är aktuella i det nationella målet, enligt vilka ett nytt upphandlingsförfarande ska anordnas för tilldelning av koncessioner med en kortare giltighetstid än de koncessioner som tidigare tilldelats på grund av en omorganisering av systemet medelst en tidsmässig anpassning av koncessionernas förfallodatum.
      
         (1)  EUT C 344, 23.11.2013