CELEX: 32015R1472
Language: de
Date: 2015-08-26 00:00:00
Title: Durchführungsverordnung (EU) 2015/1472 der Kommission vom 26. August 2015 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 866/2004 des Rates über eine Regelung nach Artikel 2 des Protokolls Nr. 10 zur Beitrittsakte

28.8.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 225/3
            
         DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2015/1472 DER KOMMISSION
   vom 26. August 2015
   zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 866/2004 des Rates über eine Regelung nach Artikel 2 des Protokolls Nr. 10 zur Beitrittsakte
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf das Protokoll Nr. 10 über Zypern zur Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge (1),
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 866/2004 des Rates vom 29. April 2004 über eine Regelung nach Artikel 2 des Protokolls Nr. 10 zur Beitrittsakte (2), insbesondere auf Artikel 9,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 866/2004 ist die Liste der Übergangsstellen festgelegt, an denen Personen und Waren die Trennungslinie zwischen den Landesteilen, in denen die Regierung der Republik Zypern eine tatsächliche Kontrolle ausübt, und den Landesteilen, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt, überschreiten dürfen.
            
         
               (2)
            
            
               Da die Eröffnung neuer Übergangsstellen in Deryneia und Lefka — Apliki vereinbart worden ist, muss Anhang I angepasst werden.
            
         
               (3)
            
            
               Die Regierung der Republik Zypern hat dieser Anpassung zugestimmt.
            
         
               (4)
            
            
               Die türkisch-zyprische Handelskammer ist diesbezüglich konsultiert worden —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 866/2004 erhält folgende Fassung:
   
      
         „ANHANG I
         Liste der Übergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 4
         
                     —
                  
                  
                     Agios Dhometios
                  
               
                     —
                  
                  
                     Astromeritis — Zodhia
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kato Pyrgos — Karavostasi
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kato Pyrgos — Kokkina
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kokkina — Pachyammos
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ledra Palace
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ledra Street
                  
               
                     —
                  
                  
                     Lefka — Apliki
                  
               
                     —
                  
                  
                     Deryneia“.
                  
               
   
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 26. August 2015
      
         
            Für die Kommission
         
         
            Der Präsident
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 955.
   
      (2)  ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 128.