CELEX: 31974R3213
Language: de
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3213/74 des Rates vom 17. Dezember 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3470/73 zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in Finnland

Nr. L 342/4                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      21 . 12. 74
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3213/74 DES RATES
                                                 vom 17 . Dezember 1974
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3470/73 zur Einrichtung einer
               gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Erzeugnisse mit
                                                  Ursprung in Finnland
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       der    Kommission         übermittelten    neuen      statistischen
GEMEINSCHAFTEN —                                               Angaben berichtigt und beläuft sich auf 435 718 Ton­
                                                                nen . Folglich ist die Höhe des Richtplafonds I SF 5
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               im Anhang I zur Verordnung (EWG) Nr. 3470/73 (2)
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­          zu ändern —-
kel 113 ,
auf Vorschlag der Kommission ,                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                          A rtikel 1
Ein Abkommen zwischen der Europäischen Wirt­
                                                                Der in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3470/73
schaftsgemeinschaft und der Republik Finnland ist
am    5 . Oktober   1973 in Brüssel unterzeichnet wor­          genannte Plafond I SF 5 wird von 362 219 Tonnen
                                                                auf 435 718 Tonnen heraufgesetzt.
den ('). Die Höhe des Richtplafonds für 1974, der im
Protokoll Nr. 1 im Anhang zu diesem Abkommen für                                            Artikel 2
bestimmte Druckpapiere der Tarifstelle ex 48.01 E des
Gemeinsamen Zolltarifs vorgesehen ist, war auf der              Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
Grundlage fehlerhafter Statistiken berechnet worden .           öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
Dieser Plafond wurde entsprechend den inzwischen                 meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 17 . Dezember 1974 .
                                                                           Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                                M. DURAFOUR
 (') ABl . Nr. L 328 vom 28 . II . 1973 , S. 2 .                 (') ABI . Nr . 1 . 356 vom 27 . 12 . 1973 , S. 36 .