CELEX: 31999R1992
Language: de
Date: 1999-09-17 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1992/1999 der Kommission vom 17. September 1999 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten

18. 9. 1999              DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       L 247/3
                                      VERORDNUNG (EG) Nr. 1992/1999 DER KOMMISSION
                                                         vom 17. September 1999
                               zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                 reise geht hervor, daß die Bedingung von Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                           Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 in
Gemeinschaft,                                                                    Belgien, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Italien,
                                                                                 Irland, Nordirland, Spanien, Luxemburg, den Nieder-
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom                       landen und Portugal nicht mehr erfüllt ist. Das
27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für                          Verzeichnis der Mitgliedstaaten, in denen diese Ausset-
Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die                       zung gilt, ist deshalb anzupassen.
Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7a
Absatz 1 Unterabsatz 1 und Artikel 7a Absatz 3,                           (4)    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
in Erwägung nachstehender Gründe:                                                schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
(1)      Mit der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 des Rates (3),
         zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Öster-
         reichs, Finnlands und Schwedens, wurde festgelegt, unter         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
         welchen Umständen Ankäufe von Butter und Mager-
         milchpulver ausgesetzt und danach wieder aufge-                                              Artikel 1
         nommen und welche alternativen Maßnahmen im Fall
         der Aussetzung getroffen werden können.                          Der in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 777/87
                                                                          vorgesehene Ankauf von Butter durch Ausschreibung wird in
(2)      Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 der Kommis-
                                                                          Deutschland, Dänemark, Griechenland, Österreich und
         sion (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
                                                                          Schweden ausgesetzt.
         1802/95 (5), wurden die Kriterien bestimmt, nach denen
         der Ankauf von Butter durch Ausschreibung in einem
         Mitgliedstaat oder, was das Vereinigte Königreich und                                        Artikel 2
         die Bundesrepublik Deutschland angeht, in einer Region
                                                                          Die Verordnung (EG) Nr. 1354/1999 wird aufgehoben.
         eröffnet bzw. ausgesetzt wird.
(3)      Mit der Verordnung (EG) Nr. 1354/1999 der Kommis-                                            Artikel 3
         sion (6) wurde dieser Ankauf in bestimmten Mitglied-
         staaten ausgesetzt. Aus den Angaben über die Marktp-             Diese Verordnung tritt am 18. September 1999 in Kraft.
                        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                        staat.
                        Brüssel, den 17. September 1999
                                                                                       Für die Kommission
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                     Mitglied der Kommission
(1) ABl.  L 148 vom 28.6.1968, S. 13.
(2) ABl.  L 206 vom 16.8.1996, S. 21.
(3) ABl.  L 78 vom 20.3.1987, S. 10.
(4) ABl.  L 144 vom 4.6.1987, S. 12.
(5) ABl.  L 174 vom 26.7.1995, S. 27.
(6) ABl.  L 162 vom 26.6.1999, S. 14.