CELEX: 31973R3302
Language: nl
Date: 1973-12-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3302/73 van de Commissie van 6 december 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 193/70 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de maatregelen tot bevordering van de afzet van sinaasappelen en mandarijnen uit de Gemeenschap

7. 12 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 338 /31
                           VERORDENING (EEG) Nr. 3302/73 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 6 december 1973
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 193/70 houdende vaststelling van uitvoe­
              ringsbepalingen voor de maatregelen tot bevordering van de afzet van sinaasap­
                                      pelen en mandarijnen uit de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN ,                                               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                               van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2511 /69 van de Raad            VASTGESTELD :
van 9 december 1969 houdende bijzondere maatrege­
len voor de verbetering van de produktie en de afzet                                    Artikel 1
van citrusvruchten in de Gemeenschap ( 1), en met
name op artikel 7,                                             De tweede alinea van artikel 2 van Verordening (EEG)
                                                               nr. 193/70 komt als volgt te luiden :
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 193 /70 van                  „Tijdens het verkoopseizoen 1973/ 1974 kunnen
de Commissie van 2 februari 1970 houdende vaststel­
                                                                   eveneens contracten worden gesloten voor sinaas­
ling van uitvoeringsbepalingen voor de maatregelen                 appelen van de variëteit Biondo comune van de
tot bevordering van de afzet van sinaasappelen en                  kwaliteitsklasse „ Extra" en „ I"."
mandarijnen uit de Gemeenschap (2) aanvankelijk be­
trekking had op andere sinaasappelvariëteiten dan Bi­                                   Artikel 2
ondo comune ; dat de werkingssfeer van deze veror­
dening werd uitgebreid tot de sinaasappelvariëteit Bi­         In artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 193/70
ondo comune, laatstelijk voor het verkoopseizoen               wordt de datum „1 januari 1973" vervangen door „1
 1972/ 1973 bij Verordening (EEG) nr. 2592/72 van de           januari 1974".
Commissie van 8 december 1972 (3) ; dat, aangezien
de redenen voor die uitbreiding ook nog voor het                                        Artikel 3
huidige verkoopseizoen gelden, de bepalingen van
Verordening (EEG) nr. 193/70 ook voor dit verkoop­             Deze verordening treedt in werking op de dag van
seizoen van toepassing moeten worden verklaard voor            haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
de betrokken sinaasappelvariëteit ;                            Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 6 december 1973 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        François-Xavier ORTOLI
(') PB nr. L 318 van 18 . 12. 1969, blz. 1 .
(2) PB nr. L 26 van 3 . 2. 1970, blz. 6.
 3 PB nr. L 276 van 9 . 12. 1972, blz . 16 .