CELEX: 62010CO0609
Language: it
Date: 2011-04-14
Title: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 14 aprile 2011. # Dieter C. Umbach contro Commissione europea. # Impugnazione - Accesso ai documenti delle istituzioni - "Programma TACIS" - Contratto concluso dalla Commissione - Risoluzione del contratto - Controversia tra i contraenti - Domanda di accesso ai documenti - Manifesta irricevibilità. # Causa C-609/10 P.

Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 14 aprile 2011 – Umbach / Commissione
      (causa C‑609/10 P)
      «Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – “Programma TACIS” – Contratto concluso dalla Commissione – Risoluzione del contratto – Controversia tra i contraenti – Domanda di accesso ai documenti – Irricevibilità manifesta»
      Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Mera ripetizione dei motivi ed argomenti dedotti dinanzi al Tribunale – Omessa identificazione dell’errore di diritto dedotto in giudizio – Irricevibilità manifesta [Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma; regolamento di procedura
         della Corte, artt. 112, n. 1, lett. c) e 119] (v. punti 14-17)
      
      Oggetto 
      
         
               Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 21 ottobre 2010, causa T‑474/08, Umbach/Commissione,
                  con cui il Tribunale ha respinto il ricorso avente ad oggetto una domanda di annullamento della decisione della Commissione
                  2 settembre 2008, che nega al ricorrente l’accesso a taluni dati contenuti in documenti relativi a un contratto concluso tra
                  il ricorrente e la Commissione e relativo all’assistenza alla redazione di un codice amministrativo a favore della Federazione
                  Russa nell’ambito del programma TACIS ‑ Domanda di accesso in relazione alla controversia tra il ricorrente e la Commissione
                  in seguito alla risoluzione di suddetto contratto ‑ Violazione dell’art. 41, n. 2, lett. b), della Carta dei diritti fondamentali
                  dell’Unione europea.
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L’impugnazione è respinta.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il sig. Umbach è condannato alle spese.