CELEX: 62016TA0033
Language: hr
Date: 2018-03-14 00:00:00
Title: Predmet T-33/16: Presuda Općeg suda od 14. ožujka 2018. – TestBioTech protiv Komisije („Okoliš — Genetski modificirani proizvodi — Uredba (EZ) br. 1367/2006 — Uredba (EZ) br. 1829/2003 — Genetski modificirana soja MON 87769, MON 87705 i 305423 — Odbijanje zahtjeva za interno preispitivanje odluka o odobrenju za stavljanje na tržište — Pojam „pravo zaštite okoliša” — Članak 10. Uredbe br. 1367/2006”)

30.4.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 152/26
            
         Presuda Općeg suda od 14. ožujka 2018. – TestBioTech protiv Komisije
   (Predmet T-33/16) (1)
   
   ((„Okoliš - Genetski modificirani proizvodi - Uredba (EZ) br. 1367/2006 - Uredba (EZ) br. 1829/2003 - Genetski modificirana soja MON 87769, MON 87705 i 305423 - Odbijanje zahtjeva za interno preispitivanje odluka o odobrenju za stavljanje na tržište - Pojam „pravo zaštite okoliša” - Članak 10. Uredbe br. 1367/2006”))
   (2018/C 152/31)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: TestBioTech eV (Munich, Njemačka) (zastupnici: R. Stein, solicitor, K. Smith, QC, i J. Stevenson, barrister)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: J. Tomkin, L. Pignataro-Nolin i C. Valero, agenti)
   
      Intervenijenti u potporu tuženiku: Monsanto Europe (Anvers, Belgija) i Monsanto Company (Wilmington, Delaware, Sjedinjene Američke Države) (zastupnici: M. Pittie, avocat), i Pioneer Overseas Corp. (Johnston, Iowa, Sjedinjene Američke Države) i Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Johnston) (zastupnici: G. Forwood, avocat, J. Killick, barrister, i S. Nordin, solicitor)
   
      Predmet
   
   Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se traži poništenje dopisa povjerenika Europske komisije za zdravlje i sigurnost hrane od 16. studenoga 2015. o odbijanju zahtjeva za interno preispitivanje, na temelju članka 10. Uredbe (EZ) br. 1367/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o primjeni odredaba Aarhuške konvencije o pristupu informacijama, sudjelovanju javnosti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša na institucije i tijela Zajednice (SL 2006., L 264, str. 13.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 20., str. 29.), provedbenih odluka o odobravanju stavljanja na tržište genetski modificirane soje MON 87769, MON 87705 i 305423.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se dopis povjerenika Europske komisije za zdravlje i sigurnost hrane od 16. studenoga 2015. pod brojem Ares (2015) 5145741 o zahtjevu za interno preispitivanje, na temelju članka 10. Uredbe (EZ) br. 1367/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o primjeni odredaba Aarhuške konvencije o pristupu informacijama, sudjelovanju javnosti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša na institucije i tijela Zajednice, provedbenih odluka o odobravanju stavljanja na tržište genetski modificirane soje MON 87769, MON 87705 i 305423.
            
         
               2.
            
            
               Komisija snosi vlastite troškove, kao i troškove društva TestBioTech eV.
            
         
               3.
            
            
               Društva Monsanto Europe, Monsanto Company, Pioneer Overseas Corp. i Pioneer Hi-Bred International, Inc. snose svako vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 136, 18. 4. 2016.