CELEX: 62008TA0551
Language: hr
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Predmet T-551/08: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – H&R ChemPharm protiv Komisije ( „Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište parafinskog voska — Odluka kojom se utvrđuje postojanje povrede članka 81. UEZ-a — Utvrđivanje cijena — Dokaz o povredi — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Referentno razdoblje — Izračun vrijednosti prihoda od prodaje — Težina povrede — Koncentracija tijekom razdoblja vremena trajanja povrede — Jednako postupanje — Proporcionalnost” )

9.2.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 46/39
            
         Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – H&R ChemPharm protiv Komisije
   (Predmet T-551/08) (1)
   
   ((„Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Tržište parafinskog voska - Odluka kojom se utvrđuje postojanje povrede članka 81. UEZ-a - Utvrđivanje cijena - Dokaz o povredi - Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. - Referentno razdoblje - Izračun vrijednosti prihoda od prodaje - Težina povrede - Koncentracija tijekom razdoblja vremena trajanja povrede - Jednako postupanje - Proporcionalnost”))
   (2015/C 046/46)
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: H&R ChemPharm GmbH (Salzbergen, Njemačka) (zastupnici: M. Klusmann, odvjetnik, i S. Thomas, profesor, zatim M. Klusmann)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A. Antoniadis i R. Sauer, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C (2008) 5476 final od 1. listopada 2008. o postupku primjene članka 81. [UEZ-a] i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/39.181 – Vosak za svijeće) [neslužbeni prijevod], u mjeri u kojoj se odnosi na tužitelja, i podredno, zahtjev za smanjenje iznosa novčane kazne koja je izrečena tužitelju.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Društvo H&R ChemPharm GmbH snosit će vlastite troškove, kao i troškove Europske komisije.
            
         
               3.
            
            
               Nalaže se društvu H&R ChemPharm da Općem sudu isplati iznos od 10  000 eura na temelju članka 90. Poslovnika tog suda.
            
         
      (1)  SL C 55, 7.3.2009.