CELEX: C2000/355/32
Language: fi
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Asia C-393/00: Euroopan yhteisöjen komission 25.10.2000 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne

C 355/16                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         9.12.2000
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Euroopan yhteisöjen komissio vaatii yhteisöjen tuomioistuinta
                                                                         toteamaan, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut perusta-
–     Olennaisia menettelymääräyksiä on rikottu: riidanalaisten          missopimuksen
      päätösten oikeudellinen perusta ei ole asianmukainen.
      Sen jälkeen kun EY 255 artiklassa ensimmäisen kerran
                                                                               ja direktiivien 71/118/ETY, 72/462/ETY, 85/73/ETY,
      primaarioikeudessa vahvistettiin oikeus tutustua Euroo-
                                                                               91/67/ETY, 91/492/ETY, 91/493/ETY, 92/45/ETY ja
      pan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin,
                                                                               92/118/ETY muuttamisesta kolmansista maista yhteis-
      neuvostolla ei enää ole oikeutta antaa säädöksiä tällä
                                                                               öön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten
      alalla sen toimivallan nojalla, joka sillä on sisäisen
                                                                               järjestämisen osalta 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun
      järjestyksen puitteissa. Unionisopimuksen 28 artiklan
                                                                               neuvoston direktiivin 97/79/EY (1) ja
      1 kohdassa ja 41 artiklan 1 kohdassa määrätään nimen-
      omaisesti, että oikeutta tutustua asiakirjoihin sovelletaan
      myös yhteistä ulko-ja turvallisuuspolitiikkaan liittyviin                eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäi-
      asiakirjoihin ja poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteis-             sessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktii-
      työtä rikosasioissa koskeviin asiakirjoihin.                             vin 64/432/ETY liitteen A, liitteessä D olevan I luvun ja
                                                                               liitteen F muuttamisesta 24 päivänä kesäkuuta 1998
      Velvollisuus vahvistaa asiakirjoihin tutustumista koske-                 annetun neuvoston direktiivin 98/46/ETY (2)
      vaan oikeuteen liittyvät yleiset periaatteet ja rajoitukset
      yhteispäätösmenettelyssä (EY 255 artiklan 2 kohta) on
      tosin konkretisoitava kahden vuoden kuluessa, mutta                mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisten
      tämä velvollisuus alkoi Amsterdamin sopimuksen tullessa            direktiivien noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
      voimaan, mikä sulkee väistämättä pois mahdollisuuden               hallinnollisia määräyksiä, ja velvoittaa Helleenien tasavallan
      tehdä yksipuolisia toimia näiden yleisten periaatteiden ja         korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
      rajoitusten vahvistamiseksi.
–     Lojaalin yhteistyön periaatetta (EY 10 artikla) on loukattu:
      vaikka komissio oli tehnyt ehdotuksen asetukseksi EY               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      255 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja vaikka parlamentti
      oli valmiina kiinteään yhteistyöhön neuvoston ja komis-
      sion kanssa yhteistoimintamenettelyssä, neuvosto teki              Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 249 artiklan kol-
      riidanalaiset päätökset parlamentin tietämättä.                    mannen kohdan mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan
                                                                         tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu.
–     Institutionaalisen tasapainon periaatetta on loukattu: teh-
      dessään päätöksensä yksipuolisesti ja noudattamatta pe-
      rustamissopimuksessa määrättyjä menettelyjä neuvosto               Perustamissopimuksen 10 artiklan ensimmäisen kohdan mu-
      on samalla rikkonut institutionaalisen tasapainon periaa-          kaan jäsenvaltiot toteuttavat kaikki yleis- ja erityistoimenpiteet,
      tetta.                                                             jotka ovat aiheellisia tästä sopimuksesta tai yhteisön toimielin-
                                                                         ten säädöksistä johtuvien velvoitteiden täyttämisen varmista-
                                                                         miseksi.
(1) EYVL L 212, 23.8.2000, s. 9.
(2) EYVL C 239, 23.8.2000, s. 1.
                                                                         Helleenien tasavalta ei ole kiistänyt sitä, että sen pitäisi panna
                                                                         edellä mainitut direktiivit täytäntöön.
                                                                         Komissio esittää, että tähän päivään mennessä Helleenien
                                                                         tasavalta ei ole totuettanut toimenpiteitä, joilla edellä mainitut
                                                                         direktiivit pantaisiin täysimääräisesti täytäntöön Kreikan sisäi-
                                                                         sessä oikeusjärjestyksessä.
Euroopan yhteisöjen komission 25.10.2000 Helleenien
               tasavaltaa vastaan nostama kanne
                          (Asia C-393/00)
                          (2000/C 355/32)
                                                                         (1) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31.
                                                                         (2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 22.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 25.10.2000 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa
vastaan. Kantajan asiamiehenä on komission oikeudellisen
yksikön virkamies Maria Kontou-Durande ja prosessiosoite
Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.