CELEX: C1996/064/31
Language: fi
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: Endemol Entertainment Holding BV:n Veronica Omroep Organisatien, Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion SA:n, NV Verenigd Bezit VNU:n ja RTL4 SA:n 4.12.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-221/95)

N:o C 64/ 14           FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         2.3.96
Lopuksi kantaja katsoo, ettei päätös ole asianmukaisesti          väittävät, että jäsenvaltion asetuksen ( ETY ) N:o 4064/89
perusteltu ja että se on siten tehty perustamissopimuksen         22 artiklan 3 kohdan nojalla tekemän pyynnön sanamuoto
190 artiklan vastaisesti .                                        ja sisältö suoraan määräävät komission toimivallan ja
                                                                  asettavat sille rajat komission tutkiessa keskittymää .
Kantaja katsoo myös, että komission menettely on perusta­
missopimuksen 175 artiklan vastainen . Kantaja täsmentää          Koska tässä asiassa Alankomaiden hallitus oli pyytänyt
tältä osin, että komissio ei ole ottanut kantaa kantajan          komissiota suorittamaan keskittymää koskevan tutkimuk­
vaatimukseen, se ei ole tehnyt muodollista päätöstä polku­        sen ainoastaan televisiomainontamarkkinoiden osalta ,
myynnin vastaisen menettelyn päättämisestä eikä se ole            komissio ei voinut tämän pyynnön nojalla laajentaa tutki­
toimittanut kohtuullisessa määräajassa mitään niistä asia­        musta koskemaan muita markkinoita .
kirjoista , joiden esittämistä perustamissopimuksessa edelly­
tetään silloin, kun neuvosto ei ole hyväksynyt ehdotusta          Toiseksi, komission päätös on kumottava , koska komissio
päättää polkumyynnin vastainen menettely suojatoimenpi­           on loukannut kantajien puolustuksen oikeuksia . Komissio
teisiin ryhtymättä.                                               on törkeästi rikkonut velvollisuutta antaa kantajien tutus­
                                                                  tua asiakirjoihin, jotka ovat heidän puolustuksensa kan­
                                                                  nalta olennaisia . Väite puolustuksen oikeuksien loukkaami­
                                                                  sesta ei perustu ainostaan tapaan, jolla komissio myönsi
                                                                  oikeuden tutustua asiakirjoihin vaan myös siihen, että
Endemol Entertainment Holding BV:n Veronica Omroep                komissio ei antanut kantajien tutustua niihin asian kannalta
Organisatien, Compagnie Luxembourgeoise de Tele­                  tärkeisiin asiakirjoihin, jotka komissio oli saanut haltuunsa
diffusion SA:n, NV Verenigd Bezit VNU:n ja RTL4 SA:n              sen jälkeen, kun asiakirjoihin tutustumisaika oli jo kulunut
4.12.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan                  umpeen . On syytä olettaa , että komissio tällä tavalla esti
                          nostama kanne                           kantajia tutustumasta heidän kantaansa ja väitteitään tuke­
                                                                  viin asiakirjoihin .
                         ( Asia T-221 /95 )
                            ( 96/C 64/31 )                        Kolmanneksi, päätös on kumottava , koska komissio on
                                                                  rikkonut olennaisia menettelytapasäännöksiä ja kantajien
                 (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                  puolustuksen oikeuksia siten, että se ei ole toimittanut
                                                                  suullisesta käsittelystä tehtyä kertomusta neuvoa-antavalle
Endemol Entertainment Holding BV, Veronica Omroep                 komitealle, komissaareille eikä kantajille itselleen .
Organisatie, Compagnie Luxembourgeoise deTélédiffusion
SA, N.V. Verenigd Bezit VNU ja RTL4 SA ovat nostaneet             Neljänneksi, päätös on kumottava, koska komissio oli
4.12.1995 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen            väärässä olettaessaan Endemolin osallistumisen HMG:hen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota           ( Holland Media Group ) vahvistavan Endemolin väitettyä
vastaan . Kantajien Endemol Entertainment Holding BV ja           määrävää markkina-asemaa väitetyillä Alankomaiden itse­
Veronica Omroep Organisatie edustajat ovat Onno W.                näisen televisiotuotannon markkinoilla .
Brouvver ja Peter Wytinck, asianajotoimisto Stibbe Simont
Monahan Duhot, ja kantajien Compagnie Luxembourge­                Viidenneksi, HMG:llä ei ole määrävää markkina-asemaa
oise de Telediffusion SA, NV Verenigd Bezit VNU ja RTL4           televisiolähetys- ja televisiomainontamarkkinoilla . Kantajat
SA edustajat Mark B. W. Biesheuvel ja T. Martijn Snoep,           eivät voi hyväksyä etenkään komission julkisten televisiolä­
asianajotoimisto De Brauw Blackstone Westbroek, joiden            hetystoiminnan harjoittajien asemaa Alankomaissa koske­
kaikkien prosessiosoite Luxemburgissa on asianajotoimisto         vaa analyysiä . Komissio on sellaisenaan hyväksynyt ja
Loesch, 11 , rue Goethe .                                         omissa nimissään esittänyt väitteitä ja tosiasioita, joita
                                                                  alankomaalaiset julkiset televisiolähetystoiminnan harjoit­
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­          tajat ovat valittajan ominaisuudessa sille esittäneet ( HMG:n
istuin                                                            kilpailija SBS ja alankomaalaiset julkiset televisiolähetystoi­
                                                                  minnan harjoittajat ovat tehneet kaikkensa vastustaessaan
— kumoaa komission 20.9.1995 tekemän päätöksen, joka              HMG:n muodostamista ja estääkseen sen ).
    koskee neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 4064/89
    mukaista menettelyä ( IV/M . 553 — RTL/Veronica/              Kuudenneksi , komission päätös on kumottava, koska
    Endemol )                                                     komissio on virheellisesti katsonut, että Endemolilla on
                                                                  määräävä asema markkinoilla . Komissio on määritellyt
— velvoittaa komission korvaamaan kantajien oikeuden­             televisio-ohjelmatuotantomarkkinat virheellisesti . Endemo­
    käyntikulut Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus­           lilla ei ole määrävää asemaa edes tällä tavalla määritetyillä
    asteen tuomioistuimen työjärjestyksen 87 artiklan             kapea-alaisilla markkinoilla . Komissio on laskenut Ende­
    mukaisesti .                                                  molin markkinaosuuden väärin ja luottanut muihinkin
                                                                  virheellisiin tietoihin Endemolin asemaa arvioidessaan .
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                  Seitsemänneksi, kekittymän syntyminen ei missään tapauk­
Kantajat vaativat ensinnäkin komission päätöksen kumo­            sessa aiheuta merkittävää muutosta tosiasialliseen kilpailu­
amista toimivallan puuttumisen ja harkintavallan väärin­          tilanteeseen televio-ohjelmatuotantomarkkinoilla .
käytön perusteella ja sillä perusteella, että päätöksellä on
rikottu asetuksen ( ETY ) N:o 4064/89 22 artiklan 3 kohtaa
ja EY:n perustamissopimuksen 3 b artiklaa . Kantajat