CELEX: C2002/247/32
Language: nl
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Zaak T-230/02: Beroep, op 2 augustus 2002 ingesteld door "X" tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 247/20               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    12.10.2002
Beroep, op 26 juli 2002 ingesteld door de Organisatie van              Tot staving van haar stelling voert verzoekster het volgende
Mujahedeen van het volk van Iran (People’s Mujahidin of                aan:
       Iran, PMOI) tegen Raad van de Europese Unie
                                                                       —    schending van de rechten van de verdediging, doordat zij
                        (Zaak T-228/02)                                     niet is gehoord alvorens op de bestreden lijsten te worden
                                                                            geplaatst;
                        (2002/C 247/31)
                                                                       —    subsidiair, schending van het recht om in opstand
                        (Procestaal: Frans)                                 te komen tegen tirannie en verdrukking, als hogere
                                                                            rechtsregel. Dienaangaande merkt zij op dat zij een
                                                                            legitieme verzetsstrijd voert tegen het Iraanse bewind en
                                                                            daarbij de grondbeginselen van democratie en nakoming
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                   van de mensenrechten eerbiedigt. Haar verzetsstrijd wordt
schappen is op 26 juli 2002 beroep ingesteld tegen de Raad                  trouwens gesteund door de internationale gemeenschap;
van de Europese Unie door de Organisatie van Mujahedeen
van het volk van Iran (People’s Mujahidin of Iran, PMOI),
gevestigd te Auvers sur Oise (Frankrijk), vertegenwoordigd             —    nog meer subsidiair, schending van het non-discriminatie-
door J.-P. Spitzer, advocaat.                                               beginsel, zowel ten aanzien van de organisaties die wél
                                                                            als ten aanzien van die welke niet op de lijst zijn geplaatst,
                                                                            zoals bijvoorbeeld Al-Quaida. Dienaangaande wijst zij
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                         erop dat zij, anders dan bijna alle organisaties op de lijst,
                                                                            niet tegenover een democratisch bewind staat, dat zij
—    besluit 2002/460/EG van de Raad van 17 juni 2002 tot                   nooit acties heeft gevoerd tegen burgers, en dat zij de
     uitvoering van artikel 2, lid 3, van verordening (EG)                  enige verzetsbeweging is die binnen de grenzen van Iran
     nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen                 optreedt en de vrede in de regio verdedigt.
     tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de
     strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van besluit
     2002/334/EG, gedeeltelijk nietig te verklaren;
—    gemeenschappelijk standpunt 2002/462/GBVB van de
     Raad van 17 juni 2002 inzake de actualisering van
     gemeenschappelijk standpunt 2001/931/GBVB betreffen-
     de de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding
     van het terrorisme en houdende intrekking van gemeen-
     schappelijk standpunt 2002/340/GBVB, gedeeltelijk nie-            Beroep, op 2 augustus 2002 ingesteld door „X” tegen
     tig te verklaren;                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen
—    gemeenschappelijk standpunt 2002/340/GBVB van de
     Raad van 2 mei 2002 inzake de actualisering van                                          (Zaak T-230/02)
     gemeenschappelijk standpunt 2001/931/GBVB betreffen-
     de de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding
     van het terrorisme, bij wege van wijziging van de lijst van                              (2002/C 247/32)
     betrokken personen, gedeeltelijk nietig te verklaren;
—    te verklaren dat deze teksten niet op verzoekster van                                     (Procestaal: Frans)
     toepassing zijn;
—    de Raad van de Europese Unie te veroordelen tot betaling
     van 1 euro aan OMPI ter vergoeding van de door deze
     geleden schade;                                                   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 2 augustus 2002 beroep ingesteld tegen
—    de Raad van de Europese Unie in alle kosten te verwijzen.         Commissie van de Europese Gemeenschappen door „X”,
                                                                       vertegenwoordigd door Gilles Bounéou, advocaat, domicilie
                                                                       gekozen hebbende te Luxemburg.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
Verzoekster verzoekt om nietigverklaring van de teksten
waartegen het onderhavige beroep is gericht, voorzover zij er
                                                                       —    verweerster te veroordelen tot betaling van een schadever-
uitdrukkelijk in is genoemd. Dienaangaande betoogt zij dat de
                                                                            goeding van 75 000 EUR of van een ex aequo et bono
plaatsing op de bestreden lijsten een sanctie is die haar
                                                                            door het Gerecht vast te stellen bedrag;
aanzienlijke schade berokkent, al was het maar doordat zij
op één lijn wordt geplaatst met terroristische organisaties
waartegen zij gekant is.                                               —    verweerster te verwijzen in de kosten.
 ---pagebreak--- 12.10.2002              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 247/21
Middelen en voornaamste argumenten                                       Beroep, op 8 augustus 2002 ingesteld door Commonfood
                                                                         Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH tegen Com-
                                                                                    missie van de Europese Gemeenschappen
Verzoeker, gewezen ambtenaar van de Commissie, stelt dat hij
het slachtoffer is van onbehoorlijk gedrag van de Commissie.
Dienaangaande voert hij aan dat de Commissie kennelijk niet                                       (Zaak T-239/02)
bereid is een arrest van het Gerecht (1) uit te voeren, haar
motiveringsplicht niet is nagekomen, het gelijkheidsbeginsel
en het discriminatieverbod heeft geschonden, en haar zorg-                                        (2002/C 247/34)
plicht niet is nagekomen.
                                                                                                  (Procestaal: Duits)
( 1) Arrest van 27 juni 2001, X/Commissie, JurAmbt. blz. IA-00143
     en II-00663.
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen is op 8 augustus 2002 beroep ingesteld tegen
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen door Common-
                                                                         food Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH, gevestigd
Beroep, op 2 augustus 2002 ingesteld door C. Michaël                     te Langen (Duitsland), vertegenwoordigd door K. Landry en
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                       L. Harings, Rechtsanwälte.
                         (Zaak T-234/02)
                                                                         Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                         (2002/C 247/33)
                                                                         —      nietig te verklaren, beschikking REC 4/01 van de Com-
                         (Procestaal: Grieks)                                   missie van 5 maart 2002;
                                                                         —      verweerster te gelasten om verzoekster de noodzakelijke
                                                                                kosten van het geding te vergoeden.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 2 augustus 2002 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door C. Michaël,
wonende te Brussel, vertegenwoordigd door C. Tagaras, ad-
vocaat.                                                                  Middelen en voornaamste argumenten
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                         Op grond van mondelinge informatie van de bevoegde doua-
—      het onderhavige beroep ontvankelijk te verklaren;                 nedienst, dat de overlegging van invoercertificaten voor de
                                                                         invoer van kippen in het kader van twee concrete contingenten
—      de bestreden handelingen nietig te verklaren;                     niet nodig was, meldde verzoekster op 24 juli 1995 bevroren
                                                                         delen van kippen met GN-code 0207 41 10 van oorsprong uit
—      verweerster in de kosten te verwijzen.                            Thailand in verschillende zendingen ten invoer aan. In eerste
                                                                         instantie kende het bevoegde Hauptzollamt vrijstelling van
                                                                         invoerrechten toe, doch later vorderde het van verzoekster
                                                                         invoerrechten voor een bedrag van 113 566,14 EUR. Verzoek-
Middelen en voornaamste argumenten                                       ster diende tegen deze beslissing bezwaar in, en de nationale
                                                                         autoriteiten hebben de kwestie ter beslissing aan de Commissie
                                                                         voorgelegd. Bij de bestreden beschikking heeft de Commissie
Het beroep is gericht tegen het besluit tot aanstelling van              vastgesteld, dat de invoerrechten achteraf moeten worden
ambtenaren in de ambten van plaatsvervangend hoofd van de                geboekt.
eenheid FC-A-01 en hoofd van de sector „Intern beleid en
Agentschappen” van de betrokken eenheid.
                                                                         De middelen en argumenten stemmen overeen met die in zaak
Verzoeker beroept zich op schending van de artikelen 5,                  T-309/01 (Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH/Commissie) (1).
25, 43 en 45 Ambtenarenstatuut, in samenhang met het
gelijkheidsbeginsel. De bestreden aanstellingen geven ook
blijk van een kennelijke beoordelingsfout en misbruik van                (1 ) PB C 56 van 2.3.2002, blz. 14.
bevoegdheid.