CELEX: 31968R0969
Language: it
Date: 1968-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 969/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che modifica il regolamento n. 120/67/CEE, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali

N. L 166 /6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      17 . 7 . 68
                                                              TABELLA B
                          Numero
                  di nomenclatura di cui                  Tenore in prodotti lattiero-caseari                Coefficiente
                       all'allegato I
                              1                                          2                                        3
                23.07 B I a) 1             Inferiore al 10 %                                                    0,00
                23.07 B I b ) 1
                23.07 B I c ) 1
                23.07 B I a ) 2            Uguale o superiore al 10 % e inferiore al 50 %                       0,50
                23.07 B I b ) 2
                23.07 B I c) 2
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 969/68 DEL CONSIGLIO
                                                           del 15 luglio 1968
                 che modifica il regolamento n. 120/67/CEE, relativo all'organizzazione comune dei
                                                     mercati nel settore dei cereali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       di cereali di cui all'articolo 1 , lettere c) e d ), del re­
                                                                           golamento n . 120/67/CEE ; che occorre estendere tale
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                           possibilità alle imprese esportatrici dei prodotti di cui
                                                                           all'articolo 1 dello stesso regolamento, sotto forma di
europea, in particolare l'articolo 43 ,                                    merci non comprese nell'allegato II del trattato che
                                                                           figurano nell'allegato B di detto regolamento ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                           considerando che al n. ex 21.05 della tariffa doganale
visto il parere del Parlamento europeo (*),                                comune, di cui all'allegato B del regolamento n . 120/
                                                                           67/CEE sono state previste solo le zuppe e minestre
considerando che l'articolo 16, paragrafo 4, del re­                       preparate, a condizione che siano disidratate ; che
golamento n . 120/67/CEE (2) stabilisce che alla resti­                    tale condizione priva l'esportazione di zuppe e mi­
tuzione fissata in anticipo è applicato al prelievo fis­                   nestre preparate allo stato liquido dal beneficio della
sato in anticipo, di tener conto delle condizioni pro­                     restituzione, sebbene tale esclusione non sia giustifi­
prie dei mercati a termine ; che è pertanto logico                         cata sul piano economico ;
che la fissazione del correttivo abbia luogo contem­
poraneamente al supplemento e secondo modalità                             considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , lettera b ),
identiche ; che conformemente all'articolo 15 , para­                      del regolamento ( CEE) n. 643 /68 del Consiglio, del
grafo 5 , del regolamento n. 120/67/CEE, la tabella dei                    29 maggio 1968 , che modifica il regolamento n. 120/
supplementi è stabilita dalla Commissione ; che gli                        67/CEE relativo all'organizzazione comune dei mer­
stessi elementi di calcolo sono presi in considera­                        cati nel settore dei cereali, in particolare per quanto
zione per la fissazione del correttivo ; che occorre                       riguarda le misure speciali previste per l'Italia ( 3 ),
pertanto prevedere che anche l'ammontare del cor­                          comporta un errore di redazione per quanto concer­
rettivo venga stabilito dalla Commissione ; che, tut­                      ne la restituzione alla produzione accordata per la
tavia, dato l'influsso del correttivo sull'ammontare                       fecola di patate ; che occorre pertanto correggere il
della restituzione, è opportuno prevedere che, all'atto                    testo di conseguenza,
della fissazione di quest'ultimo , il correttivo sarà fis­
sato contemporaneamente e secondo la stessa proce­
dura ;                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che per l'esportazione di cereali è stato                                             Articolo 1
istituito un regime di fissazione in anticipo della re­
stituzione ; che è stata prevista la possibilità di fare                    L'ultima frase dell'articolo 16, paragrafo 4, primo
beneficiare di tale regime i prodotti trasformati a base                    comma, del regolamento n. 120/67/CEE è sostituita
                                                                            dal testo seguente :
 ( 1 ) GU n . C 66 del 2 . 7. 1968 , pag. 40.
 (2) GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.                              H GU n. L 122 del 30 . 5 . 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 17. 7. 68                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 166/7
    . « In tal caso, un correttivo fissato dalla Commis­                                    Articolo 3
      sione contemporaneamente al supplemento di cui
      all'articolo 15, paragrafo 2, è applicato alla resti­          Nell'allegato B del regolamento n . 120/67/CEE nella
      tuzione.                                                       colonna « designazione dei prodotti » è cancellato il
      Tuttavia, all'atto della fissazione periodica della            termine « disidratate » che figura a fronte del n . ex
      restituzione, il correttivo è fissato contempora­              21.05 della tariffa doganale comune.
      neamente a quest'ultima e secondo la stessa pro­
      cedura .
                                                                                            Articolo 4
                           Articolo 2                                Nel testo dell'articolo 11 , paragrafo 1 , lettera b ), del
11 secondo comma del paragrafo 4 dell'articolo 16 del .              regolamento n. 120/67/CEE, modificato dal regola­
regolamento n . 120/67/CEE è sostituito dal testo se­                mento ( CEE) n. 643 /68 , i termini « utilizzati nella
guente :
                                                                     Comunità » sono soppressi.
      « Le disposizioni del comma precedente possono
      essere applicate totalmente o parzialmente a cia­                                     Articolo 5
      scuno dei prodotti di cui all'articolo 1 , lettere c)
      e d ), nonché ai prodotti di cui all'articolo 1 , espor­       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
      tati sotto forma di merci comprese nell'alle­                  successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
      gato B. »                                                      delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addi 15 luglio 1968 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                    G. SEDATI
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 970/68 DEL CONSIGLIO
                                                        del 15 luglio 1968
                 che fissa i prezzi di orientamento, validi a decorrere dal 29 luglio 1968, per i vitelli
                                                         ed i bovini adulti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che l'articolo 3 del regolamento ( CEE)
                                                                      n. 805/68 prevede che il Consiglio fissi un prezzo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                di orientamento per i vitelli ed un prezzo di orien­
europea, in particolare l'articolo 43 ,                               tamento per i bovini adulti ; che i prezzi suddetti
                                                                      devono essere fissati tenendo conto in particolare
                                                                      delle prospettive di sviluppo della produzione e del
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consi­                      consumo di carni bovine, della situazione del mer­
 glio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizza­                    cato del latte e dei prodotti lattiero-caseari e del­
 zione comune dei mercati nel settore delle carni
                                                                     l'esperienza acquisita ;
bovine (*), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4,
vista la proposta della Commissione,                                  considerando che il livello dei prezzi di orienta­
                                                                     mento valido nel corso della campagna di commer­
 visto il parere del Parlamento europeo (2),                          cializzazione 1967/ 1968 ha consentito un favorevole
                                                                      sviluppo della produzione e del consumo di carni
 (!) GUn . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
                                                                      bovine ; che, data la situazione del mercato del
 (2) GUn . 192 del 11 . 8 . 1967, pag. 5 .                            latte e dei prodotti lattiero-caseari, è necessario