CELEX: 22007D0137
Language: it
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 137/2007, del 26 ottobre 2007 , che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

10.4.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               L 100/53
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
   n. 137/2007
   del 26 ottobre 2007
   che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 100/2007 del 28 settembre 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 104/2007 del 28 settembre 2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari (3), rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 3.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (4), rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22.
            
         
               (5)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme particolareggiate per l'organizzazione dei controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano (5), rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83.
            
         
               (6)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, che abroga alcune direttive recanti norme sull'igiene dei prodotti alimentari e le disposizioni sanitarie per la produzione e la commercializzazione di determinati prodotti di origine animale destinati al consumo umano e che modifica le direttive 89/662/CEE e 92/118/CEE del Consiglio e la decisione 95/408/CE del Consiglio (6), rettifica nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12.
            
         
               (7)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (7), rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
            
         
               (8)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1688/2005 della Commissione, del 14 ottobre 2005, che attua il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le garanzie speciali relative alla salmonella per partite di talune carni e di uova destinate alla Finlandia e alla Svezia (8).
            
         
               (9)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione, del 15 novembre 2005, sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari (9), rettifica nella GU L 278 del 10.10.2006, pag. 32.
            
         
               (10)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005, recante modalità di attuazione relative a taluni prodotti di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e all'organizzazione di controlli ufficiali a norma dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004, deroga al regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e modifica dei regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 (10).
            
         
               (11)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2075/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005, che definisce norme specifiche applicabili ai controlli ufficiali relativi alla presenza di Trichine nelle carni (11).
            
         
               (12)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2076/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005, che fissa disposizioni transitorie per l’attuazione dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 e che modifica i regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 (12).
            
         
               (13)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 401/2006 della Commissione, del 23 febbraio 2006, relativo ai metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale dei tenori di micotossine nei prodotti alimentari (13).
            
         
               (14)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 776/2006 della Commissione, del 23 maggio 2006, che modifica l’allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i laboratori comunitari di riferimento (14).
            
         
               (15)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/677/CE della Commissione, del 29 settembre 2006, che stabilisce le linee guida che definiscono i criteri di esecuzione degli audit a norma del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (15).
            
         
               (16)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1662/2006 della Commissione, del 6 novembre 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (16).
            
         
               (17)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1663/2006 della Commissione, del 6 novembre 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme specifiche per l’organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano (17).
            
         
               (18)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1664/2006 della Commissione, del 6 novembre 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 2074/2005 per quanto riguarda le misure di attuazione per taluni prodotti di origine animale destinati al consumo umano e che abroga talune misure di attuazione (18).
            
         
               (19)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1665/2006 della Commissione, del 6 novembre 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 2075/2005 che definisce norme specifiche applicabili ai controlli ufficiali relativi alla presenza di Trichine nelle carni (19).
            
         
               (20)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1666/2006 della Commissione, del 6 novembre 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 2076/2005 che fissa disposizioni transitorie per l’attuazione dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 (20).
            
         
               (21)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/765/CE della Commissione, del 6 novembre 2006, che abroga alcuni atti d’applicazione relativi all’igiene dei prodotti alimentari e alle norme sanitarie che disciplinano la produzione e l’immissione sul mercato di alcuni prodotti di origine animale destinati al consumo umano (21).
            
         
               (22)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 852/2004 abroga la direttiva 93/43/CEE del Consiglio (22), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.
            
         
               (23)
            
            
               La direttiva 2004/41/CE abroga diversi atti che sono integrati nell'accordo e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo.
            
         
               (24)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 882/2004 abroga le direttive del Consiglio 70/373/CEE (23), 85/73/CEE (24), 85/591/CEE (25), 89/397/CEE (26), 93/99/CEE (27), e 95/53/CE (28) e le decisioni del Consiglio 93/383/CEE (29), 98/728/CE (30) e 1999/313/CE (31), che sono integrate nell'accordo e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo.
            
         
               (25)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1688/2005 abroga la decisione 95/168/CE della Commissione (32), le decisioni del Consiglio 95/409/CE (33) e 95/411/CE (34) e la decisione 2003/470/CE della Commissione (35), che sono integrate nell'accordo e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo.
            
         
               (26)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 2073/2005 abroga la decisione 93/51/CEE della Commissione (36), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.
            
         
               (27)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 401/2005 abroga le direttive della Commissione 98/53/CE (37), 2002/26/CE (38), 2003/78/EC (39) e 2005/38/CE (40), che sono integrate nell'accordo e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo.
            
         
               (28)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1664/2006 abroga la decisione 91/180/CEE della Commissione (41), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.
            
         
               (29)
            
            
               La decisione 2006/765/CE abroga diversi atti che sono integrati nell'accordo e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo.
            
         
               (30)
            
            
               La presente decisione non si applica al Liechtenstein.
            
         
               (31)
            
            
               La presente decisione si applica all'Islanda, con il periodo transitorio di cui al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I, per i settori che non si applicavano all'Islanda prima del riesame del presente capitolo mediante la decisione del Comitato misto SEE n. 133/2007 del 26 ottobre 2007,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Gli allegati I e II dell'accordo sono modificati come specificato nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   I testi dei regolamenti (CE) n. 852/2004; (rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 3), (CE) n. 853/2004; (rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22), (CE) n. 854/2004; (rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83), (CE) n. 882/2004; (rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1), (CE) n. 1688/2005, (CE) n. 2073/2005; (rettifica nella GU L 278 del 10.10.2006, pag. 32), (CE) n. 2074/2005, (CE) n. 2075/2005, (CE) n. 2076/2005, (CE) n. 401/2006, (CE) n. 776/2006, (CE) n. 1662/2006, (CE) n. 1663/2006, (CE) n. 1664/2006, (CE) n. 1665/2006 e (CE) n. 1666/2006, della direttiva 2004/41/CE; (rettifica nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12), e delle decisioni 2006/677/CE e 2006/765/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 27 ottobre 2007, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (42), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 133/2007 del 26 ottobre 2007.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2007.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  GU L 47 del 21.2.2008, pag. 12.
   
      (2)  GU L 47 del 21.2.2008, pag. 21.
   
      (3)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1.
   
      (4)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
   
      (5)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206.
   
      (6)  GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33.
   
      (7)  GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
   
      (8)  GU L 271 del 15.10.2005, pag. 17.
   
      (9)  GU L 338 del 22.12.2005, pag. 1.
   
      (10)  GU L 338 del 22.12.2005, pag. 27.
   
      (11)  GU L 338 del 22.12.2005, pag. 60.
   
      (12)  GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83.
   
      (13)  GU L 70 del 9.3.2006, pag. 12.
   
      (14)  GU L 136 del 24.5.2006, pag. 3.
   
      (15)  GU L 278 del 10.10.2006, pag. 15.
   
      (16)  GU L 320 del 18.11.2006, pag. 1.
   
      (17)  GU L 320 del 18.11.2006, pag. 11.
   
      (18)  GU L 320 del 18.11.2006, pag. 13.
   
      (19)  GU L 320 del 18.11.2006, pag. 46.
   
      (20)  GU L 320 del 18.11.2006, pag. 47.
   
      (21)  GU L 320 del 18.11.2006, pag. 50.
   
      (22)  GU L 175 del 19.7.1993, pag. 1.
   
      (23)  GU L 170 del 3.8.1970, pag. 2.
   
      (24)  GU L 32 del 5.2.1985, pag. 14.
   
      (25)  GU L 372 del 31.12.1985, pag. 50.
   
      (26)  GU L 186 del 30.6.1989, pag. 23.
   
      (27)  GU L 290 del 24.11.1993, pag. 14.
   
      (28)  GU L 265 dell'8.11.1995, pag. 17.
   
      (29)  GU L 166 dell'8.7.1993, pag. 31.
   
      (30)  GU L 346 del 22.12.1998, pag. 51.
   
      (31)  GU L 120 dell'8.5.1999, pag. 40.
   
      (32)  GU L 109 del 16.5.1995, pag. 44.
   
      (33)  GU L 243 dell'11.10.1995, pag. 21.
   
      (34)  GU L 243 dell'11.10.1995, pag. 29.
   
      (35)  GU L 157 del 26.6.2003, pag. 66.
   
      (36)  GU L 13 del 21.1.1993, pag. 11.
   
      (37)  GU L 201 del 17.7.1998, pag. 93.
   
      (38)  GU L 75 del 16.3.2002, pag. 38.
   
      (39)  GU L 203 del 12.8.2003, pag. 40.
   
      (40)  GU L 143 del 7.6.2005, pag. 18.
   
      (41)  GU L 93 del 13.4.1991, pag. 1.
   
      (42)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
   
      ALLEGATO
      Gli allegati I e II dell'accordo sono modificati come segue:
      
                  1)
               
               
                  dopo il punto 10 [regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte 1.1 del capitolo I dell'allegato I viene aggiunto il testo seguente:
                  «Controllo ufficiale di alimenti e mangimi
                  
                              11.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1); rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1, modificato da:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: regolamento (CE) n. 776/2006 della Commissione, del 23 maggio 2006 (GU L 136 del 24.5.2006, pag. 3).
                                       
                                    
                        Controllo ufficiale degli alimenti di origine animale
                  
                              12.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0854: regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche per l'organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206); rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83, modificato da:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2074: regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005 (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 27),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2076: regolamento (CE) n. 2076/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005 (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1663: regolamento (CE) n. 1663/2006 della Commissione, del 6 novembre 2006 (GU L 320 del 18.11.2006, pag. 11).
                                       
                                    Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate nel modo seguente:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          nell'allegato I, sezione I, capitolo III, punto 3, lettera a), è aggiunto quanto segue: “NO” e “IS”;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          nell'allegato I, sezione I, capitolo III, punto 3, lettera c), è aggiunto quanto segue: “EFTA”»;
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  il testo del punto 8 (direttiva 73/85/CEE del Consiglio) della parte 1.1 del capitolo I dell'allegato I è soppresso con effetto dal 1o gennaio 2008;
               
            
                  3)
               
               
                  dopo il punto 133 (decisione 2007/16/CE della Commissione) della parte 1.2 del capitolo I dell’allegato I sono aggiunti i seguenti punti:
                  
                              «134.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005, recante modalità di attuazione relative a taluni prodotti di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e all'organizzazione di controlli ufficiali a norma dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004, deroga al regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e modifica dei regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 27), modificato da:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: regolamento (CE) n. 1664/2006 della Commissione, del 6 novembre 2006 (GU L 320 del 18.11.2006, pag. 13).
                                       
                                    
                        
                              135.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2076: regolamento (CE) n. 2076/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005, che fissa disposizioni transitorie per l’attuazione dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 e che modifica i regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83), modificato da:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1666: regolamento (CE) n. 1666/2006 della Commissione, del 6 novembre 2006 (GU L 320 del 18.11.2006, pag. 47).
                                       
                                    
                        
                              136.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: Decisione 2006/677/CE della Commissione, del 29 settembre 2006, che stabilisce le linee guida che definiscono i criteri di esecuzione degli audit a norma del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (GU L 278 del 10.10.2006, pag. 15).»;
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  dopo il punto 15 (direttiva 92/118/CE del Consiglio) della parte 6.1 del capitolo I dell’allegato I è aggiunto quanto segue:
                  «Igiene dei prodotti alimentari e degli alimenti di origine animale
                  
                              16.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0852: regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1); rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 3.
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0853: regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55); rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22, modificato da:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2074: regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005 (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 27),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2076: regolamento (CE) n. 2076/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005 (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1662: regolamento (CE) n. 1662/2006 della Commissione, del 6 novembre 2006 (GU L 320 del 18.11.2006, pag. 1).
                                       
                                    Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate nel modo seguente:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          nell’articolo 8, dopo il termine “Norvegia” è aggiunto il termine “Svezia”;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          nell'allegato II, sezione I, B, punto 6, secondo trattino, è aggiunto quanto segue: “NO” e “IS”;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          nell'allegato II, sezione I, B, punto 8, è aggiunto quanto segue: “EFTA”.
                                       
                                    
                        
                              18.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0041: direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, che abroga alcune direttive recanti norme sull'igiene dei prodotti alimentari e le disposizioni sanitarie per la produzione e la commercializzazione di determinati prodotti di origine animale destinati al consumo umano e che modifica le direttive 89/662/CEE e 92/118/CEE del Consiglio e la decisione 95/408/CE del Consiglio (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33); rettifica nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12.»;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  nei punti 1 (direttiva 89/662/CEE del Consiglio) della parte 1.1, 7 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio) della parte 5.1, 15 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio) della parte 6.1, 16 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio) della parte 8.1 e 18 (decisione 95/408/CE del Consiglio) della parte 8.1 del capitolo I dell'allegato I è aggiunto il seguente trattino:
                  
                              «—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0041: direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004 (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33); rettifica nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12.»;
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  il testo del punto 10a (decisione 1999/313/CE del Consiglio) della parte 6.1 e dei punti 9 (decisione 91/180/CEE della Commissione) e 17 (decisione 93/383/CEE del Consiglio) della parte 6.2 del capitolo I dell'allegato I è soppresso;
               
            
                  7)
               
               
                  il testo dei punti 1 (direttiva 72/461/CEE del Consiglio), 2 (direttiva 91/494/CEE del Consiglio), 3 (direttiva 80/215/CEE del Consiglio), 4 (direttiva 92/46/CEE del Consiglio), 5 (direttiva 91/495/CEE del Consiglio) e 6 (direttiva 92/45/CEE del Consiglio) della parte 5.1, 1 (direttiva 64/433/CEE del Consiglio), 2 (direttiva 71/118/CEE del Consiglio), 4 (direttiva 77/99/CEE del Consiglio), 6 (direttiva 94/65/CE del Consiglio), 7 (direttiva 89/437/CEE del Consiglio), 8 (direttiva 91/493/CEE del Consiglio), 9 (direttiva 92/48/CEE del Consiglio), 10 (direttiva 91/492/CEE del Consiglio), 11 (direttiva 92/46/CEE del Consiglio), 13 (direttiva 91/495/CEE del Consiglio) e 14 (direttiva 92/45/CEE del Consiglio) della parte 6.1, 5 (direttiva 89/362/CEE della Commissione) della parte 6.2, 8 (direttiva 71/118/CEE del Consiglio), 9 (direttiva 91/494/CEE del Consiglio), 10 (direttiva 94/65/CE del Consiglio), 11 (direttiva 91/493/CEE del Consiglio), 12 (direttiva 91/492/CEE del Consiglio), 13 (direttiva 92/46/CEE del Consiglio), 14 (direttiva 92/45/CEE del Consiglio) e 17 (direttiva 77/96/CEE del Consiglio) della parte 8.1 del capitolo I dell'allegato I è soppresso;
               
            
                  8)
               
               
                  dopo il punto 50 (decisione 2004/440/CE della Commissione) della parte 6.2 del capitolo I dell’allegato I sono aggiunti i seguenti punti:
                  
                              «51.
                           
                           
                              
                                 32005 R 1688: regolamento (CE) n. 1688/2005 della Commissione, del 14 ottobre 2005, che attua il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le garanzie speciali relative alla salmonella per partite di talune carni e di uova destinate alla Finlandia e alla Svezia (GU L 271 del 15.10.2005, pag. 17).
                              Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
                              Il presente regolamento si applica anche alle spedizioni verso la Norvegia.
                           
                        
                              52.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2073: regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione, del 15 novembre 2005, sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 1); rettifica nella GU L 278 del 10.10.2006, pag. 32.
                           
                        
                              53.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005, recante modalità di attuazione relative a taluni prodotti di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e all'organizzazione di controlli ufficiali a norma dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004, deroga al regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e modifica dei regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 27).
                           
                        
                              54.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2075: regolamento (CE) n. 2075/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005, che definisce norme specifiche applicabili ai controlli ufficiali relativi alla presenza di Trichine nelle carni (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 60), modificato da:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1665: regolamento (CE) n. 1665/2006 della Commissione, del 6 novembre 2006 (GU L 320 del 18.11.2006, pag. 46).
                                       
                                    
                        
                              55.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2076: regolamento (CE) n. 2076/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005, che fissa disposizioni transitorie per l’attuazione dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 e che modifica i regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83), modificato da:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1666: regolamento (CE) n. 1666/2006 della Commissione, del 6 novembre 2006 (GU L 320 del 18.11.2006, pag. 47).
                                       
                                    
                        
                              56.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0765: Decisione 2006/765/CE della Commissione, del 6 novembre 2006, che abroga alcuni atti d’applicazione relativi all’igiene dei prodotti alimentari e alle norme sanitarie che disciplinano la produzione e l’immissione sul mercato di alcuni prodotti di origine animale destinati al consumo umano (GU L 320 del 18.11.2006, pag. 50).»;
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  il testo del punto 84 (decisione 98/470/CE della Commissione) della parte 1.2 e dei punti 1 (direttiva 83/201/CEE della Commissione), 2 (decisione 84/371/CEE della Commissione), 4 (decisione 87/266/CEE della Commissione), 7 (decisione 90/514/CEE della Commissione), 10 (decisione 92/92/CEE della Commissione), 14 (decisione 93/140/CEE della Commissione), 18 (decisione 94/14/CE della Commissione), 21 (decisione 94/356/CE della Commissione), 22 (decisione 94/371/CE del Consiglio), 23 (decisione 94/383/CE della Commissione), 25 (decisione 94/837/CE della Commissione), 28 (decisione 95/149/CE della Commissione), 29 (decisione 95/165/CE della Commissione), 34 (decisione 96/536/CE della Commissione), 40 (decisione 2001/471/CE della Commissione), 42 (decisione 2002/225/CE della Commissione), 45 (decisione 2003/380/CE della Commissione) e 47 (decisione 2003/774/CE della Commissione) della parte 6.2 del capitolo I dell'allegato I è soppresso;
               
            
                  10)
               
               
                  il testo dei punti 30 (decisione 95/168/CE della Commissione), 31 (decisione 95/409/CE del Consiglio), 32 (decisione 95/411/CE del Consiglio) e 46 (decisione 95/411/CE della Commissione) della parte 6.2 del capitolo I dell'allegato I è soppresso;
               
            
                  11)
               
               
                  il testo del punto 13 (decisione 93/51/CEE della Commissione) della parte 6.2 del capitolo I dell'allegato I è soppresso;
               
            
                  12)
               
               
                  dopo il punto 31i (direttiva 2003/126/CE della Commissione) del capitolo II dell'allegato I è aggiunto quanto segue:
                  
                              «31j.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1); rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1, modificato da:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: regolamento (CE) n. 776/2006 della Commissione, del 23 maggio 2006 (GU L 136 del 24.5.2006, pag. 3).
                                       
                                    Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
                              Il presente regolamento e gli atti adottati a norma dello stesso si applicano all'Islanda con il periodo transitorio di cui al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I.
                           
                        
                              31k.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005, recante modalità di attuazione relative a taluni prodotti di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e all'organizzazione di controlli ufficiali a norma dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004, deroga al regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e modifica dei regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 27), modificato da:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: regolamento (CE) n. 1664/2006 della Commissione, del 6 novembre 2006 (GU L 320 del 18.11.2006, pag. 13).
                                       
                                    
                        
                              31l.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: decisione 2006/677/CE della Commissione, del 29 settembre 2006, che stabilisce le linee guida che definiscono i criteri di esecuzione degli audit a norma del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (GU L 278 del 10.10.2006, pag. 15).»;
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  il testo dei punti 18 (direttiva 70/373/CEE del Consiglio), 31a (direttiva 95/53/CE del Consiglio) e 31e (decisione 98/728/CE del Consiglio) del capitolo II dell'allegato I è soppresso;
               
            
                  14)
               
               
                  dopo il punto 54zzzg (decisione 2006/478/CE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II è aggiunto quanto segue:
                  
                              «54zzzh.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0852: regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1); rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 3.
                              Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
                              Il presente regolamento e gli atti adottati a norma dello stesso si applicano all'Islanda con il periodo transitorio di cui al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I.
                           
                        
                              54zzzi.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1); rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1, modificato da:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: regolamento (CE) n. 776/2006 della Commissione, del 23 maggio 2006 (GU L 136 del 24.5.2006, pag. 3).
                                       
                                    Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
                              Il presente regolamento e gli atti adottati a norma dello stesso si applicano all'Islanda con il periodo transitorio di cui al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I.
                           
                        
                              54zzzj.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2073: regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione, del 15 novembre 2005, sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 1); rettifica nella GU L 278 del 10.10.2006, pag. 32.
                           
                        
                              54zzzk.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005, recante modalità di attuazione relative a taluni prodotti di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e all'organizzazione di controlli ufficiali a norma dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004, deroga al regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e modifica dei regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 27), modificato da:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: regolamento (CE) n. 1664/2006 della Commissione, del 6 novembre 2006 (GU L 320 del 18.11.2006, pag. 13).
                                       
                                    
                        
                              54zzzl.
                           
                           
                              
                                 32006 R 0401: regolamento (CE) n. 401/2006 della Commissione, del 23 febbraio 2006, relativo ai metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale dei tenori di micotossine nei prodotti alimentari (GU L 70 del 9.3.2006, pag. 12).
                           
                        
                              54zzzm.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: Decisione 2006/677/CE della Commissione, del 29 settembre 2006, che stabilisce le linee guida che definiscono i criteri di esecuzione degli audit a norma del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (GU L 278 del 10.10.2006, pag. 15).»;
                           
                        
            
                  15)
               
               
                  il testo dei punti 37 (direttiva 85/591/CEE del Consiglio), 50 (direttiva 89/397/CEE del Consiglio), 54n (direttiva 93/99/CEE del Consiglio), 54j (direttiva 93/43/CEE del Consiglio), 54s (direttiva 98/53/CE della Commissione), 54zx (direttiva 2002/26/CE della Commissione), 54zzj (direttiva 2003/78/CE della Commissione) e 54zzv (direttiva 2005/38/CE della Commissione) del capitolo XII dell'allegato II è soppresso.
               
            
   
      Dichiarazione del governo dell'Islanda sulle garanzie in materia di salmonella
      L'Islanda dichiara che intende istituire un programma di controllo equivalente a quello approvato per Svezia, Finlandia e Norvegia riguardo agli alimenti di origine animale e farlo approvare a norma del regolamento (CE) n. 2160/2003 prima che scada il periodo transitorio.