CELEX: 32016R0698
Language: sv
Date: 2016-04-08 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/698 av den 8 april 2016 om rättelse av den delegerade förordningen (EU) 2016/341 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller övergångsregler för vissa bestämmelser i unionens tullkodex i de fall de relevanta elektroniska systemen ännu inte är i funktion, och om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446

11.5.2016   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 121/1
               
            KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2016/698
      av den 8 april 2016
      om rättelse av den delegerade förordningen (EU) 2016/341 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller övergångsregler för vissa bestämmelser i unionens tullkodex i de fall de relevanta elektroniska systemen ännu inte är i funktion, och om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artikel 279, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Efter antagandet av kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341 (2) har, i den del som avser förenklingar i bilaga 12 till den delegerade förordningen, vissa inkonsekvenser med de system som inrättats genom unionens tullkodex upptäckts i tre formulär, inbegripet hänvisningar till förfaranden som inte längre finns. Dessa inkonsekvenser påverkar den rättsliga klarheten och bör rättas till.
               
            
                  (2)
               
               
                  Dessutom upptäcktes att även i den del som avser förenklingar i bilaga 12 till den delegerade förordningen (EU) 2016/341 hade vissa formulär utelämnats av misstag.
               
            
                  (3)
               
               
                  Den delegerade förordningen (EU) 2016/341 bör därför rättas i enlighet med detta.
               
            
                  (4)
               
               
                  För att unionens tullkodex ska kunna tillämpas till fullo bör bestämmelserna i denna förordning tillämpas från och med den 1 maj 2016.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Rättelse av den delegerade förordningen (EU) 2016/341
      I den delegerade förordningen (EU) 2016/341 ska bilaga 12 rättas på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Formulären ”Ansökan om tillstånd att använda förenklad deklaration och registrering i deklarantens bokföring”, ”Ansökan om tillstånd att använda förenklingar”, ”Kompletterande formulär – IMPORT” och ”Förklarande anmärkningar till de olika fälten i ansökningsformuläret” ska ersättas med de formulär som återfinns i bilaga I till den här förordningen.
               
            
                  2.
               
               
                  De formulär som anges i bilaga II till den här förordningen ska läggas till.
               
            Artikel 2
      Ikraftträdande
      Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2016.
      
         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 8 april 2016.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).
      
         (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341 av den 17 december 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller övergångsregler för vissa bestämmelser i unionens tullkodex i de fall de relevanta elektroniska systemen ännu inte är i funktion, och om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (EUT L 69, 15.3.2016, s. 1).
      
         BILAGA I
         
            
         Text av bilden
         
            Ansökan om tillstånd att använda förenklingar
            Original
            1. Sökande
            Inblandade företag om de inte är samma som sökande
            Reserverat för tullens anteckningar
            1.a Företagets identifieringsnummer
            1.b Referensnummer
            1.c Kontaktuppgifter
            1.d Ingivande av deklaratio-ner
            i eget namn eller för egen räkning
            som direkt ombud
            som indirekt ombud
            2. Förenklingar
            a. Registrering i deklarantens bokfö-ring
            b. Förenklad deklaration
            c. Centraliserad klarering
            standard-deklaration
            förenklad deklaration
            EIDR
            Import
            fri omsättning
            tullager
            aktiv förädling
            tillfällig införsel
            slutanvändning
            Export
            export
            återexport
            passiv förädling
            Import
            fri omsättning
            tullager
            aktiv förädling
            tillfällig införsel
            slutanvändning
            Export
            export
            återexport
            passiv förädling
            Import
            fri omsättning
            tullager
            aktiv förädling
            tillfällig införsel
            slutanvändning
            Export
            export
            återexport
            passiv förädling
            3. Typ av tillstånd (för införande av kod):
            4.a Godkänd ekonomisk aktör (AEO)
            JA Nr
            NEJ
            4.b Tillstånd för tullförfaranden för vilka förenklingarna ska användas
            5. Huvudsaklig bokföring
            5.a Plats där den huvudsakliga bokföringen hålls
            5.b Typ av huvudsaklig bokföring
            6. Kompletterande formulär
            Typ
            Referensummer
            Sista giltighetsdag
         
         
            
         Text av bilden
         
            Ansökan om tillstånd att använda förenklingar
            Kompletterande formulär – IMPORT
            Original
            7. Bokföring för förfarandet
            7.a Plats där bokföringen hålls
            7.b Typ av bokföring
            7.c Annan relevant information
            8. Typ av varor
            8.a KN-nummer
            Varubeskrivning
            8.b Uppskattad total kvantitet
            8.c Uppskattat antal transaktioner
            8.d Uppskattat totalt tullvärde
            8.e Genomsnittligt tullbelopp
            9. Godkända förvaringsplatser för varorna / Tullkontor
            a.
            Förvaringsplats
            b.
            Lokalt tullkontor/anmälningstullkontor
            10. Tullkontor för hänförande av varor till ett tullförfarande
            11. Övervakningskontor (om tillämpligt)
            12. Typ av förenklad deklaration
            Administrativt enhetsdokument (SAD)
            Elektronisk deklaration
            Kommersiellt eller annat administrativt dokument
            specificera:
            13. Ytterligare uppgifter/villkor
            14. Jag samtycker till att samtliga uppgifter utbyts med tullmyndigheterna i alla andra involverade medlemsstater.
            Ort och datum
            Underskrift och namnförtydligande
         
         
            Förklarande anmärkningar till de olika fälten i ansökningsformuläret
         
         
            Allmän anmärkning:
         
         Vid behov kan de begärda uppgifterna anges i en separat bilaga till ansökningsformuläret, med hänvisning till respektive fält i det berörda formuläret.
         Medlemsstaterna får begära ytterligare uppgifter.
         
                     1.
                  
                  
                     Ange sökandens fullständiga namn och Eori-nummer. Sökanden är den person till vilken tillståndet ska utfärdas.
                  
               
                     1.a
                  
                  
                     Ange företagets identifieringsnummer.
                  
               
                     1.b
                  
                  
                     Ange vid behov ett internt referensnummer för att hänvisa till denna ansökan i tillståndet.
                  
               
                     1.c
                  
                  
                     Ange relevanta kontaktuppgifter (kontaktperson, adress, telefon- och faxnummer, e-postadress).
                  
               
                     1.d
                  
                  
                     Ange om deklarationen inges i eget namn eller i egenskap av ombud genom ett kryss i tillämplig ruta.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Ange vilken typ av förenkling (registrering i bokföringen, förenklad deklaration eller centraliserad klarering) och vilket tullförfarande (import och/eller export) ansökan gäller genom ett kryss i tillämplig ruta.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Ange en av följande koder:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Första ansökan om tillstånd
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Ansökan om ändrat eller förnyat tillstånd (ange även det berörda tillståndets nummer).
                              
                           
               
                     4.a
                  
                  
                     Ange om status som godkänd ekonomisk aktör föreligger. Om ”JA”, ange tillståndsnummer.
                  
               
                     4.b
                  
                  
                     Ange typ av, referens till och eventuell sista giltighetsdag för det/de tillstånd som den/de ansökta förenklingarna kommer att användas för. Om ansökan om tillstånd lämnats nyligen, ange typ av ansökt/ansökta tillstånd och dagen för ansökan.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Uppgifter om huvudsaklig bokföring, affärs-, skatte- eller annat bokföringsmaterial.
                  
               
                     5.a
                  
                  
                     Ange den fullständiga adressen till den plats där den huvudsakliga bokföringen hålls.
                  
               
                     5.b
                  
                  
                     Ange typ av räkenskaper (elektroniskt baserade eller pappersbaserade och typ av system och programvara som används).
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Ange det antal kompletterande formulär som åtföljer denna ansökan.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Uppgifter om bokföring (tullrelaterade räkenskaper).
                  
               
                     7.a
                  
                  
                     Ange den fullständiga adressen till den plats där bokföringen hålls.
                  
               
                     7.b
                  
                  
                     Ange typ av bokföring (elektroniskt baserad eller pappersbaserad och typ av system och programvara som används).
                  
               
                     7.c
                  
                  
                     Ange i tillämpliga fall andra relevanta uppgifter om bokföringen.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Uppgifter om typ av varor och transaktioner.
                  
               
                     8.a
                  
                  
                     Ange i tillämpliga fall KN-nummer, i annat fall åtminstone kapitel i KN och varubeskrivning.
                  
               
                     8.b
                  
                  
                     Ange uppgifter månadsvis.
                  
               
                     8.c
                  
                  
                     Ange uppgifter månadsvis.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Uppgifter om godkända förvaringsplatser för varorna och behörigt tullkontor.
                  
               
                     9.a och b
                  
                  
                     Ange fullständigt namn, fullständig adress och kontaktinformation
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Ange det fullständiga namnet på, den fullständiga adressen till och kontaktuppgifter för de tullkontor där varorna har hänförts till ett tullförfarande.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Ange, i tillämpliga fall, det fullständiga namnet på, den fullständiga adressen till och kontaktuppgifter för övervakningskontoret.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Ange typ av förenklad deklaration genom ett kryss i tillämplig ruta. Vid användning av kommersiella eller andra administrativa dokument måste typen av dokument specificeras.
                  
               
      
         BILAGA II
         
            
         Text av bilden
         
            Ansökan om tillstånd att använda förenklingar
            Kompletterande formulär – EXPORT
            Original
            7. Bokföring för förfarandet
            7.a Platsen för bokföringen
            7.b Typ av bokföring
            7.c Annan relevant information
            8. Typ av varor
            8.a KN-nummer
            Varubeskrivning
            8.b Uppskattad total kvantitet
            8.c Uppskattat antal transaktioner
            8.d Uppskattat totalt tullvärde
            9. Godkända förvaringsplatser för varorna / Tullkontor
            a.
            Förvaringsplats
            b.
            Lokalt tullkontor/anmälningstullkontor
            10. Tullkontor för hänförande av varor till ett tullförfarande
            11. Övervakningskontor (om tillämpligt)
            12. Typ av förenklad deklaration
            Administrativt enhetsdokument (SAD)
            Elektronisk deklaration
            Kommersiellt eller annat administrativt dokument
            specificera:
            13. Ytterligare uppgifter / villkor
            14. Jag samtycker till att samtliga uppgifter utbyts med tullmyndigheterna i alla andra involverade medlemsstater.
            Ort och datum
            Underskrift och namnförtydligande
         
         
            
         Text av bilden
         
            Tillstånd att använda förenklingar
            Original
            1. Tillståndshavare
            Nr:
            Tillståndets nummer
            Tillståndsgivande myndighet
            1.a Detta beslut avser Er ansökan av den
            Ref. nr:
            1.b Tillståndshavaren agerar
            som direkt ombud
            i eget namn eller för egen räkning
            som indirekt ombud
            2. Förenklingar
            a. Registrering i deklarantens bokfö-ring
            b. Förenklad deklaration
            c. Centraliserad klarering
            standard-deklaration
            förenklad deklaration
            EIDR
            Import
            fri omsättning
            tullager
            aktiv förädling
            tillfällig införsel
            slutanvändning
            Export
            export
            återexport
            passiv förädling
            Import
            fri omsättning
            tullager
            aktiv förädling
            tillfällig införsel
            slutanvändning
            Export
            export
            återexport
            passiv förädling
            Import
            fri omsättning
            tullager
            aktiv förädling
            tillfällig införsel
            slutanvändning
            Export
            export
            återexport
            passiv förädling
            3. Typ av tillstånd (för införande av kod):
            4. Tillstånd för tullförfaranden för vilka förenklingarna ska användas
            5. Huvudsaklig bokföring
            5.a Plats där den huvudsakliga bokföringen hålls
            5.b Typ av huvudsaklig bokföring
            6. Kompletterande formulär
            Typ
            Referensnummer
         
         
            
         Text av bilden
         
            Tillstånd att använda förenklingar
            Kompletterande formulär – IMPORT
            Tillståndsnummer
            Original
            7. Bokföring för förfarandet
            7.a Plats där bokföringen hålls
            7.b Typ av bokföring
            8. Typ av varor
            8.a KN-nummer
            Varubeskrivning
            8.b Uppskattad total kvantitet
            8.c Uppskattat antal transaktioner
            8.d Uppskattat totalt tullvärde
            8.e Genomsnittligt tullbelopp
            9. Godkända förvaringsplatser för varorna / tullkontor
            a.
            Förvaringsplats
            b.
            Lokalt tullkontor/anmälningstullkontor
            10. Tullkontor för hänförande av varor till ett tullförfarande
            11. Övervakningskontor
            12. Typ av förenklad deklaration
            Administrativt enhetsdokument (SAD)
            Elektronisk deklaration
            Kommersiellt eller annat administrativt dokument
            specificera:
            13. Ytterligare uppgifter/villkor
            14. Ort och datum
            Underskrift och namnförtydligande
            Stämpel
         
         
            
         Text av bilden
         
            Tillstånd att använda förenklingar
            Kompletterande formulär - EXPORT
            Tillståndsnummer
            Original
            7. Bokföring för förfarandet
            7.a Plats där bokföringen hålls
            7.b Typ av bokföring
            8. Typ av varor
            8.a KN-nummer
            Varubeskrivning
            8.b Uppskattad total kvantitet
            8.c Uppskattat antal transaktioner
            8.d Uppskattat totalvärde
            9. Godkända förvaringsplatser för varorna / Tullkontor
            a.
            Förvaringsplats
            b.
            Lokalt tullkontor/anmälningstullkontor
            10. Tullkontor för hänförande av varor till ett tullförfarande
            11. Övervakningskontor
            12. Typ av förenklad deklaration
            Administrativt enhetsdokument (SAD)
            Elektronisk deklaration
            Kommersiellt eller annat administrativt dokument
            specificera:
            13. Ytterligare uppgifter/villkor
            14. Ort och datum
            Underskrift och namnförtydligande
            Stämpel