CELEX: E2021C0012
Language: hr
Date: 2021-02-24 00:00:00
Title: Odluka Nadzornog Tijela EFTA-e br. 12/21/COL od 24. veljače 2021. kojom se zamjenjuje Prilog Smjernicama o kratkoročnom osiguranju izvoznih kredita [2021/1238]

29.7.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 271/1
               
            
         ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-E
         od 24. veljače 2021.
         kojom se zamjenjuje Prilog Smjernicama o kratkoročnom osiguranju izvoznih kredita [2021/1238]
         Nadzorno tijelo EFTA-e („ESA”),
         UZIMAJUĆI u obzir:
         Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke od 61. do 63. i Protokol 26.,
         Sporazum među državama EFTA-e o osnivanju nadzornog tijela i suda („Sporazum o nadzoru i sudu”), a posebno njegov članak 24. i članak 5. stavak 2. točku (b),
         BUDUĆI DA:
         U skladu s člankom 24. Sporazuma o nadzoru i sudu ESA provodi odredbe Sporazuma o EGP-u koje se odnose na državne potpore.
         U skladu s člankom 5. stavkom 2. točkom (b) Sporazuma o nadzoru i sudu ESA izdaje obavijesti ili smjernice o pitanjima iz Sporazuma o EGP-u ako je to izričito predviđeno tim sporazumom ili Sporazumom o nadzoru i sudu ili ako ESA to smatra nužnim.
         Europska komisija (dalje u tekstu „Komisija”) donijela je 27. siječnja 2021. Komunikaciju o petoj izmjeni privremenog okvira za mjere državne potpore u svrhu podrške gospodarstvu u aktualnoj pandemiji bolesti COVID-19 i izmjeni Priloga Komunikaciji Komisije državama članicama o primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na kratkoročno osiguranje izvoznih kredita (dalje u tekstu „Komunikacija”) (1).
         Kako bi u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 pomogla gospodarstvu EU-a, Komisija je donijela Privremeni okvir (2), kojim se državama članicama omogućuje da iskoriste punu fleksibilnost postojećih pravila o državnim potporama i uvedu dodatne mjere potpore. Kad je riječ o kratkoročnom osiguranju izvoznih kredita, tim je okvirom uvedena dodatna fleksibilnost za potvrđivanje privremene neutrživosti određenih rizika zbog nedostatka osiguranja izvoznih kredita u skladu s točkom 18. podtočkom (d) Komunikacije. Ta bi fleksibilnost mogla biti nedostatna za brzo uklanjanje poteškoća s kojima se poduzeća trenutačno suočavaju i vjerojatno će se suočavati i u vrlo bliskoj budućnosti. Zato je potreban brži odgovor kako bi se ublažile sve negativne posljedice naglog povlačenja privatnih osiguravatelja s tržišta kratkoročnog osiguranja izvoznih kredita. Uzimajući u obzir ishod javnog savjetovanja i opće znakove narušavajućeg učinka bolesti COVID-19 na gospodarstvo cijele Unije, Komisija smatra da općenito nedostaje privatnih kapaciteta za pokriće svih gospodarski opravdanih rizika povezanih s izvozom u države koje se trenutačno smatraju državama s utrživim rizicima. Istodobno, s obzirom na trenutačno dostupne informacije o budućem razvoju pandemije bolesti COVID-19, moglo bi se dogoditi da privatni osiguravatelji ponovno počnu povećavati svoju izloženost u kratkoročnom osiguranju izvoznih kredita prije isteka jednogodišnjeg razdoblja utvrđenog u točki 36. Komunikacije.
         Komisija je u tim okolnostima odlučila da se svi komercijalni i politički rizici povezani s izvozom u države navedene u Prilogu Komunikaciji smatraju privremeno neutrživima do 31. prosinca 2021., u skladu s produljenim trajanjem primjene Privremenog okvira.
         Ta je izmjena Komunikacije važna i za Europski gospodarski prostor.
         U skladu s ciljem ujednačenosti utvrđenim u članku 1. Sporazuma o EGP-u potrebno je osigurati ujednačenu primjenu pravila EGP-a o državnim potporama u cijelom Europskom gospodarskom prostoru.
         U skladu s točkom II. pod naslovom „OPĆENITO” u Prilogu XV. Sporazumu o EGP-u, ESA nakon savjetovanja s Komisijom treba donijeti akte koji odgovaraju onima koje je donijela Europska komisija.
         NAKON savjetovanja s Europskom komisijom,
         NAKON savjetovanja s državama EFTA-e,
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Postupovna i materijalna pravila u području državnih potpora mijenjaju se zamjenom Priloga Smjernicama o kratkoročnom osiguranju izvoznih kredita. Novi Prilog proizvodit će učinke od 1. siječnja 2021. do 31. prosinca 2021. Novi Prilog priložen je ovoj Odluci i njegov je sastavni dio.
         
         
            Članak 2.
            Vjerodostojna je samo verzija ove Odluke na engleskom jeziku.
         
         
            Odluka je sastavljena u Bruxellesu 24. veljače 2021.
            
               Za Nadzorno tijelo EFTA-e,
            
            
               Bente ANGELL-HANSEN
               
                  Predsjednica
               
               
                  Nadležna članica Kolegija
               
            
            
               Frank J. BÜCHEL
               
                  Član Kolegija
               
            
            
               Högni KRISTJÁNSSON
               
                  Član Kolegija
               
            
            
               Za Carstena ZATSCHLERA
               
                  Potpisuje kao direktor
               
               
                  za pravne i izvršne poslove
               
            
         
         
            (1)  Komunikacija Komisije – Peta izmjena privremenog okvira za mjere državne potpore u svrhu podrške gospodarstvu u aktualnoj pandemiji bolesti COVID-19 i izmjena Priloga Komunikaciji Komisije državama članicama o primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na kratkoročno osiguranje izvoznih kredita. (SL C 34, 1.2.2021., str. 6.).
         
            (2)  Komunikacija Komisije – Privremeni okvir za mjere državne potpore u svrhu podrške gospodarstvu u aktualnoj pandemiji covida-19 od 19. ožujka 2020. (SL C 91 I, 20.3.2020., str. 1.).