CELEX: 62013CA0573
Language: et
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-573/13: Euroopa Kohtu (viies koda) 15. jaanuari 2015. aasta otsus (Bundesgerichtshof’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG versus Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband eV (Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 1008/2008 – Lennuteenused – Artikli 23 lõike 1 teine lause – Hinna läbipaistvus – Elektrooniline broneerimissüsteem – Piletihinnad – Lõplik hind, mida näidatakse alati)

2.3.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 73/6
            
         
      Euroopa Kohtu (viies koda) 15. jaanuari 2015. aasta otsus (Bundesgerichtshof’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG versus Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband eV
      (Kohtuasi C-573/13) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Määrus (EÜ) nr 1008/2008 - Lennuteenused - Artikli 23 lõike 1 teine lause - Hinna läbipaistvus - Elektrooniline broneerimissüsteem - Piletihinnad - Lõplik hind, mida näidatakse alati)
      (2015/C 073/08)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Bundesgerichtshof
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Hageja: Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG
      
         Kostja: Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband eV
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1008/2008 ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta artikli 23 lõike 1 teist lauset tuleb tõlgendada nii, et niisuguses elektroonilises broneerimissüsteemis, nagu on kõne all põhikohtuasjas, tuleb lõplik makstav hind näidata lennuteenuste hinna igakordsel, sealhulgas esmakordsel esitamisel.
               
            
                  2.
               
               
                  Määruse nr 1008/2008 artikli 23 lõike 1 teist lauset tuleb tõlgendada nii, et niisuguses elektroonilises broneerimissüsteemis, nagu on kõne all põhikohtuasjas, tuleb lõplik makstav hind ära näidata mitte üksnes tarbija välja valitud lennuteenuse, vaid ka iga kuvatud lennuteenuse hinna puhul.
               
            
         (1)  ELT C 71, 8.3.2014.