CELEX: 32018D1143
Language: bg
Date: 2018-08-10 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1143 на Комисията от 10 август 2018 година за изменение на решения 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО по отношение на изследването за вирусен артерит по конете (нотифицирано под номер С(2018) 5071) (Текст от значение за ЕИП.)

16.8.2018   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 207/58
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1143 НА КОМИСИЯТА
         от 10 август 2018 година
         за изменение на решения 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО по отношение на изследването за вирусен артерит по конете
         
            
               (нотифицирано под номер С(2018) 5071)
            
         
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), и по-специално член 15, буква а) и буква б), подточка ii), първа алинея, член 16, параграф 2 и член 19, уводното изречение и буква б) от нея,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     В Директива 2009/156/ЕО се определят ветеринарно-санитарните условия за вноса в Съюза на живи еднокопитни животни. С посочената директива на Комисията се предоставят правомощия да определя, наред с другото, специалните условия за временното допускане на регистрирани еднокопитни животни и вноса на еднокопитни животни в Съюза.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В Решение 92/260/ЕИО на Комисията (2) е предвидено, че държавите членки разрешават временното допускане в Съюза на регистрирани коне, които отговарят на ветеринарно-санитарните изисквания и изискванията за ветеринарно сертифициране, определени, наред с другото, в приложение II (букви А—Д) към него.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     В Решение 93/197/ЕИО на Комисията (3) е предвидено, че държавите членки разрешават вноса в Съюза на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод, които отговарят на ветеринарно-санитарните условия и изискванията за ветеринарно сертифициране, определени, наред с другото, в приложение II (букви А—Д) към него.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ако те идват от трета страна, в която през последните 6 месеца преди изпращането им към Съюза е бил официално докладван вирусен артерит по конете, некастрираните мъжки еднокопитни животни могат да бъдат въвеждани в Съюза само след като са били подложени на изследване с отрицателен резултат за вирусен артерит по конете или са били ваксинирани и редовно реваксинирани срещу посочената болест.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     В допълнение към изискванията на Съюза за изследване или ваксинация на некастрирани мъжки еднокопитни животни, предназначени за въвеждане в Съюза, в глава 12.9 от Здравния кодекс за сухоземните животни („Кодекса“) на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE), издание 2017 г. (4), се съдържа препоръка за изследване на некастрирани мъжки еднокопитни животни за вирусен артерит по конете.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Когато не може да се получи проба от сперма за изследване на серопозитивни некастрирани мъжки еднокопитни животни и непрекъснатата ваксинация не може да бъде сертифицирана, пробното покриване на мъжкото еднокопитно животно с две серонегативни кобили, както е описано в член 12.9.2, точка 4, буква а) от Кодекса, е подходящ алтернативен протокол, за да се гарантира, че тези некастрирани мъжки еднокопитни животни не отделят вирусен артерит по конете в спермата си.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Поради недостига на ваксини срещу вирусен артерит по конете е необходимо да се представи протокол за изпитване за вирусен артерит по конете в съответствие с препоръките на OIE и да се внесе изменение в здравните сертификати, посочени в приложение II (букви А—Д) към решения 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО съответно.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Поради това решения 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Приложение II (букви А—Д) към Решение 92/260/ЕИО се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Приложение II (букви А—Д) към Решение 93/197/ЕИО се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
         
         
            Член 3
            Адресати на настоящото решение са държавите членки.
         
         
            Съставено в Брюксел на 10 август 2018 година.
            
               
                  За Комисията
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Член на Комисията
               
            
         
         
            (1)  ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1.
         
            (2)  Решение 92/260/ЕИО на Комисията от 10 април 1992 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за временното допускане на регистрирани коне (ОВ L 130, 15.5.1992 г., стр. 67).
         
            (3)  Решение 93/197/ЕИО на Комисията от 5 февруари 1993 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод (ОВ L 86, 6.4.1993 г., стр. 16).
         
            (4)  http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_eav.htm.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            Решение 92/260/ЕИО се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        във всеки един от здравните сертификати, установени в приложение II, букви А—Д, в раздел III, буква д) подточка v) се заменя със следното:
                        
                                    „(3) (v)
                                 
                                 
                                    в случай на некастрирано мъжко животно на възраст над 180 дни,
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                или ако през последните шест месеца е бил официално регистриран вирусен артерит по конете (3);
                                             
                                          или
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                животното е изследвано чрез кръвна проба, взета в рамките на 21 дни преди износа, на … (5), чрез вирус неутрализираща реакция за вирусен артерит по конете с отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1:4 (3);
                                                или
                                                аликвотна част от цялата му сперма, взета в рамките на 21 дни преди износа, на … (5), подложена на тест за изолиране на вируса за вирусен артерит по конете с отрицателен резултат (3);
                                                или
                                                животното е било подложено на тест за изолиране на вируса, полимеразна верижна реакция (PRC) или PCR в реално време за вирусен артерит по конете, показали отрицателен резултат и извършени върху аликвотна част от цялата сперма, събрана след кръвната проба от животното, взета на … (5), в рамките на 6 месеца преди датата на изпращане и която е била изследвана чрез вирус неутрализираща реакция за вирусен артерит по конете с положителен резултат при разреждане на серума в съотношение най-малко 1:4 (3);
                                                или
                                                в рамките на 6 месеца преди датата на изпращане мъжкото еднокопитно животно, което преди това е дало положителен резултат за наличие на антитела срещу вирусния артерит по конете или е било ваксинирано срещу вирусен артерит по конете, е:
                                                
                                                            а)
                                                         
                                                         
                                                            покрило пробно в два последователни дни поне две кобили, държани в изолация в продължение на 7 дни преди и най-малко 28 дни след пробното покриване, които са били подложени на два серологични теста за вирусен артерит по конете с отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1: 4 върху кръвни проби, взети по време на пробното покриване и най-малко 28 дни след пробното покриване, и
                                                         
                                                      
                                                            б)
                                                         
                                                         
                                                            подложено на вирус неутрализираща реакция за вирусен артерит по конете върху кръвна проба, взета в рамките на 21 дни преди датата на изпращане, на … (5):
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        или с положителен резултат при разреждане на серума в съотношение най-малко 1: 4 (3), или
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        с отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1: 4 (3);
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          Или
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                животното е било ваксинирано на … (5) срещу вирусен артерит по конете под официален ветеринарен надзор с одобрена от компетентния орган ваксина съгласно следните програми за първоначална ваксинация и е било реваксинирано на редовни интервали от време (3):
                                             
                                          
                                                
                                                   Програми за първоначална ваксинация срещу вирусен артерит по конете:
                                                
                                                
                                                   
                                                      Инструкция
                                                   : Зачертават се програмите за ваксиниране, които не важат за животното, описано по-горе.
                                                
                                                
                                                   Проверява се помощното сертифициране при изследването преди ваксинацията, по време на ваксинацията и реваксинацията.
                                                
                                                
                                                            а)
                                                         
                                                         
                                                            ваксинацията е извършена в деня на вземане на кръвна проба, която впоследствие, чрез вирус неутрализираща реакция при разреждане на серума в съотношение 1:4 (3), е дала отрицателен резултат; или
                                                         
                                                      
                                                            б)
                                                         
                                                         
                                                            ваксинацията е извършена по време на период на изолация, ненадвишаващ 15 дни, под официален ветеринарен надзор, започващ в деня на вземане на кръвна проба, изследвана през същия период чрез вирус неутрализираща реакция при разреждане на серума в съотношение 1:4 (3) и дала отрицателен резултат; или
                                                         
                                                      
                                                            в)
                                                         
                                                         
                                                            ваксинацията е извършена, когато животното е било на възраст от 180 до 270 дни, по време на период на изолация под официален ветеринарен надзор. По време на периода на изолация две кръвни проби, взети през интервал от най-малко 10 дни, са показали стабилен или намаляващ титър на антителата чрез вирус неутрализираща реакция за вирусен артерит по конете (3); или
                                                         
                                                      
                                                            г)
                                                         
                                                         
                                                            ваксинацията е извършена, след като животното е било подложено на вирус неутрализираща реакция за вирусен артерит по конете с отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1:4 върху кръвна проба, взета не по-рано от 7 дни след началото на период на непрекъсната изолация, продължил 21 дни след ваксинацията (3); или
                                                         
                                                      
                                                            д)
                                                         
                                                         
                                                            ваксинацията е извършена, когато животното е било на възраст от 180 до 250 дни, след като е било подложено на вирус неутрализираща реакция за вирусен артерит по конете с отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1:4 или осъществена от същата лаборатория в същия ден и показала стабилен или намаляващ титър на антителата в две кръвни проби, взети през интервал от най-малко14 дни (3);
                                                         
                                                      
                                          или
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                всички изисквания за изследване за вирусен артерит по конете или ваксинация срещу вирусен артерит по конете са отменени със законодателството на Съюза … (посочете приложимия правен акт на Съюза) с мотива, че животното е временно допуснато в Съюза за участие в състезание по конен спорт, определено в посочения правен акт, че животното е държано отделно от други еднокопитни, които не участват в състезанието, и че всяка дейност във връзка с разплод, включително събирането на сперма, е забранена през временното пребиваване на животното в Съюза (3);“;
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        във всеки един от здравните сертификати в приложение II, букви A, Б и Г бележка под линия 6 се заличава;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        във всеки един от здравните сертификати в приложение II, букви В и Д бележка под линия 7 се заличава.
                     
                  
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        във всеки един от здравните сертификати, установени в приложение II, букви А, В, Г и Д, в раздел III, буква д) подточка v) се заменя със следното:
                        
                                    „(3) v)
                                 
                                 
                                    в случай на некастрирано мъжко животно на възраст над 180 дни,
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                или ако през последните шест месеца не е бил официално регистриран вирусен артерит по конете (3);
                                             
                                          или
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                животното е изследвано чрез кръвна проба, взета в рамките на 21 дни преди износа, на … (4), чрез вирус неутрализираща реакция за вирусен артерит по конете с отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1:4 (3);
                                                или
                                                аликвотна част от цялата му сперма, взета в рамките на 21 дни преди износа, на … (4), подложена на тест за изолиране на вируса за вирусен артерит по конете с отрицателен резултат (3);
                                                или
                                                животното е било подложено на тест за изолиране на вируса, полимеразна верижна реакция (PRC) или PCR в реално време за вирусен артерит по конете, показали отрицателен резултат и извършени върху аликвотна част от цялата сперма, събрана след датата на кръвната проба от животното, взета на … (4), в рамките на 6 месеца преди датата на изпращане и която е била изследвана чрез вирус неутрализираща реакция за вирусен артерит по конете с положителен резултат при разреждане на серума в съотношение най-малко 1:4 (3);
                                                или
                                                в рамките на 6 месеца преди датата на изпращане мъжкото еднокопитно животно, което преди това е дало положителен резултат за наличие на антитела срещу вирусния артерит по конете или е било ваксинирано срещу вирусен артерит по конете, е:
                                                
                                                            а)
                                                         
                                                         
                                                            покрило пробно в два последователни дни поне две кобили, държани в изолация в продължение на 7 дни преди и най-малко 28 дни след пробното покриване, които са били подложени на два серологични теста за вирусен артерит по конете с отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1: 4 върху кръвни проби, взети по време на пробното покриване и най-малко 28 дни след пробното покриване, и
                                                         
                                                      
                                                            б)
                                                         
                                                         
                                                            подложено на вирус неутрализираща реакция за вирусен артерит по конете върху кръвна проба, взета в рамките на 21 дни преди датата на изпращане, на … (4):
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        или с положителен резултат при разреждане на серума в съотношение най-малко 1: 4 (3), или
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        с отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1: 4 (3);
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          или
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                животното е било ваксинирано на … (4) срещу вирусен артерит по конете под официален ветеринарен надзор с одобрена от компетентния орган ваксина съгласно следните програми за първоначална ваксинация и е било реваксинирано на редовни интервали от време (3):
                                             
                                          
                              
                                    
                                       Програми за първоначална ваксинация срещу вирусен артерит по конете:
                                    
                                    
                                       
                                          Инструкция
                                       : Зачертават се програмите за ваксиниране, които не важат за животното, описано по-горе.
                                    
                                    
                                       Проверява се помощното сертифициране при изследването преди ваксинацията, по време на ваксинацията и реваксинацията.
                                    
                                    
                                                а)
                                             
                                             
                                                ваксинацията е извършена в деня на вземане на кръвна проба, която впоследствие, чрез вирус неутрализираща реакция при разреждане на серума в съотношение 1:4 (3), е дала отрицателен резултат; или
                                             
                                          
                                                б)
                                             
                                             
                                                ваксинацията е извършена по време на период на изолация, ненадвишаващ 15 дни, под официален ветеринарен надзор, започващ в деня на вземане на кръвна проба, изследвана през същия период чрез вирус неутрализираща реакция при разреждане на серума в съотношение 1:4 (3) и дала отрицателен резултат; или
                                             
                                          
                                                в)
                                             
                                             
                                                ваксинацията е извършена, когато животното е било на възраст от 180 до 270 дни, по време на период на изолация под официален ветеринарен надзор. По време на периода на изолация две кръвни проби, взети през интервал от най-малко 10 дни, са показали стабилен или намаляващ титър на антителата чрез вирус неутрализираща реакция за вирусен артерит по конете (3); или
                                             
                                          
                                                г)
                                             
                                             
                                                ваксинацията е извършена, след като животното е било подложено на вирус неутрализираща реакция за вирусен артерит по конете с отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1:4 върху кръвна проба, взета не по-рано от 7 дни след началото на период на непрекъсната изолация, продължил 21 дни след ваксинацията (3); или
                                             
                                          
                                                д)
                                             
                                             
                                                ваксинацията е извършена, когато животното е било на възраст от 180 до 250 дни, след като е било подложено на вирус неутрализираща реакция за вирусен артерит по конете с отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1:4 или осъществена от същата лаборатория в същия ден и показала стабилен или намаляващ титър на антителата в две кръвни проби, взети през интервал от най-малко14 дни (3);“;
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        в здравния сертификат, установен в приложение II, буква Б, в раздел III, буква д) подточка v) се заменя със следното:
                        
                                    „(2) v)
                                 
                                 
                                    в случай на некастрирано мъжко животно на възраст над 180 дни,
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                или ако през последните шест месеца не е бил официално регистриран вирусен артерит по конете (2);
                                             
                                          или
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                животното е изследвано чрез кръвна проба, взета в рамките на 21 дни преди износа, на … (4), чрез вирус неутрализираща реакция за вирусен артерит по конете с отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1:4 (2);
                                                или
                                                аликвотна част от цялата му сперма, взета в рамките на 21 дни преди износа, на … (4), подложена на тест за изолиране на вируса за вирусен артерит по конете с отрицателен резултат (2);
                                                или
                                                животното е било подложено на тест за изолиране на вируса, полимеразна верижна реакция (PRC) или PCR в реално време за вирусен артерит по конете, показали отрицателен резултат и извършени върху аликвотна част от цялата сперма, събрана след датата на кръвната проба от животното, взета на … (4), в рамките на 6 месеца преди датата на изпращане и която е била изследвана чрез вирус неутрализираща реакция за вирусен артерит по конете с положителен резултат при разреждане на серума в съотношение най-малко 1:4 (2);
                                                или
                                                в рамките на 6 месеца преди датата на изпращане мъжкото еднокопитно животно, което преди това е дало положителен резултат за наличие на антитела срещу вирусния артерит по конете или е било ваксинирано срещу вирусен артерит по конете, е:
                                                
                                                            а)
                                                         
                                                         
                                                            покрило пробно в два последователни дни поне две кобили, държани в изолация в продължение на 7 дни преди и най-малко 28 дни след пробното покриване, които са били подложени на два серологични теста за вирусен артерит по конете с отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1: 4 върху кръвни проби, взети по време на пробното покриване и най-малко 28 дни след пробното покриване, и
                                                         
                                                      
                                                            б)
                                                         
                                                         
                                                            подложено на вирус неутрализираща реакция за вирусен артерит по конете върху кръвна проба, взета в рамките на 21 дни преди датата на изпращане, на … (4):
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        или с положителен резултат при разреждане на серума в съотношение най-малко 1: 4 (2), или
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        с отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1: 4 (2);
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          или
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                животното е било ваксинирано на … (4) срещу вирусен артерит по конете под официален ветеринарен надзор с одобрена от компетентния орган ваксина съгласно следните програми за първоначална ваксинация и е било реваксинирано на редовни интервали от време (2):
                                             
                                          
                              
                                    
                                       Програми за първоначална ваксинация срещу вирусен артерит по конете:
                                    
                                    
                                       
                                          Инструкция
                                       : Зачертават се програмите за ваксиниране, които не важат за животното, описано по-горе.
                                    
                                    
                                       Проверява се помощното сертифициране при изследването преди ваксинацията, по време на ваксинацията и реваксинацията.
                                    
                                    
                                                а)
                                             
                                             
                                                ваксинацията е извършена в деня на вземане на кръвна проба, която впоследствие, чрез вирус неутрализираща реакция при разреждане на серума в съотношение 1:4 (2), е дала отрицателен резултат; или
                                             
                                          
                                                б)
                                             
                                             
                                                ваксинацията е извършена по време на период на изолация, ненадвишаващ 15 дни, под официален ветеринарен надзор, започващ в деня на вземане на кръвна проба, изследвана през същия период чрез вирус неутрализираща реакция при разреждане на серума в съотношение 1:4 (2) и дала отрицателен резултат; или
                                             
                                          
                                                в)
                                             
                                             
                                                ваксинацията е извършена, когато животното е било на възраст от 180 до 270 дни, по време на период на изолация под официален ветеринарен надзор. По време на периода на изолация две кръвни проби, взети през интервал от най-малко 10 дни, са показали стабилен или намаляващ титър на антителата чрез вирус неутрализираща реакция за вирусен артерит по конете (2); или
                                             
                                          
                                                г)
                                             
                                             
                                                ваксинацията е извършена, след като животното е било подложено на вирус неутрализираща реакция за вирусен артерит по конете с отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1:4 върху кръвна проба, взета не по-рано от 7 дни след началото на период на непрекъсната изолация, продължил 21 дни след ваксинацията (2); или
                                             
                                          
                                                д)
                                             
                                             
                                                ваксинацията е извършена, когато животното е било на възраст от 180 до 250 дни, след като е било подложено на вирус неутрализираща реакция за вирусен артерит по конете с отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1:4 или осъществена от същата лаборатория в същия ден и показала стабилен или намаляващ титър на антителата в две кръвни проби, взети през интервал от най-малко 14 дни (2);“.