CELEX: 62021CN0655
Language: ro
Date: 2021-10-27 00:00:00
Title: Cauza C-655/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Rayonen sad – Nesebar (Bulgaria) la 27 octombrie 2021 – Procedură penală privind pe G. ST. T.

24.1.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 37/16
            
         
      Cerere de decizie preliminară introdusă de Rayonen sad – Nesebar (Bulgaria) la 27 octombrie 2021 – Procedură penală privind pe G. ST. T.
      (Cauza C-655/21)
      (2022/C 37/22)
      Limba de procedură: bulgara
      
         Instanța de trimitere
      
      Rayonen sad – Nesebar
      
         Partea din procedura principală
      
      G. ST. T.
      
         Întrebările preliminare
      
      
                  1)
               
               
                  O legislație și o jurisprudență potrivit cărora prejudiciile suferite de titularul de drepturi sunt elementele constitutive ale infracțiunilor prevăzute la articolul 172b alineatele (1) și (2) din Nakazatelen kodeks (Codul penal, denumit în continuare „NK”) sunt conforme cu normele instituite de Directiva 2004/48/CE (1) a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 și referitoare la prejudiciile cauzate prin exercitarea ilicită a drepturilor de proprietate intelectuală?
               
            
                  2)
               
               
                  În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare, prezumția automată instituită de jurisprudența Republicii Bulgaria pentru stabilirea prejudiciilor – într-un cuantum egal cu valoarea produselor oferite spre vânzare, calculată pe baza prețurilor de vânzare cu amănuntul a produselor fabricate în mod legal – este conformă cu normele Directivei 2004/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004?
               
            
                  3)
               
               
                  Principiul legalității infracțiunilor, consacrat la articolul 49 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, este compatibil cu o legislație din care lipsește o delimitare între o contravenție [articolul 127 alineatul (1) din Zakon za markite i geografskite oznacheniya (Legea privind mărcile și indicațiile geografice, denumită în continuare „ZMGO”, în vigoare în prezent și articolul 81 alineatul (1) din versiunea ZMGO în vigoare în anul 2016], infracțiunea prevăzută la articolul 172b alineatul (1) din NK și, în cazul unui răspuns negativ la prima întrebare, infracțiunea prevăzută la articolul 172b alineatul (2) din NK?
               
            
                  4)
               
               
                  Pedepsele prevăzute la articolul 172b alineatul (2) din NK (pedeapsa cu închisoarea de la cinci la opt ani și amendă de la 5 000 la 8 000 BGN – leva bulgărești) sunt conforme cu principiul consacrat la articolul 49 alineatul (3) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (pedepsele nu trebuie să fie disproporționate față de infracțiune)?
               
            
         (1)  Directiva 2004/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind respectarea drepturilor de proprietate intelectuală (JO 2004, L 157, p. 45, Ediție specială, 17/vol. 2, p. 56)