CELEX: 32007R1337
Language: fi
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1337/2007, annettu 15 päivänä marraskuuta 2007 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 992/95 muuttamisesta tiettyjä Norjasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden osalta

16.11.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 298/6
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1337/2007,
   annettu 15 päivänä marraskuuta 2007,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 992/95 muuttamisesta tiettyjä Norjasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden osalta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta Norjasta peräisin olevien tiettyjen maatalous- ja kalastustuotteiden osalta 10 päivänä huhtikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 992/95 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Bulgarian ja Romanian osallistumisesta Euroopan talousalueeseen sovittiin ETA:n laajentumissopimuksella, jonka Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot, Islanti, Liechtenstein ja Norja sekä ETA:n hakijamaat allekirjoittivat 25 päivänä heinäkuuta 2007.
            
         
               (2)
            
            
               ETA:n laajentumissopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta, kunnes ETA:n laajentumissopimuksen hyväksymismenettelyt vuonna 2007 saadaan päätökseen, sovittiin kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella. Sopimus hyväksyttiin Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyn sopimuksen ja neljän siihen liittyvän sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2007/566/EY (2).
            
         
               (3)
            
            
               ETA:n laajentumissopimuksessa määrätään vuoden 1973 EY–Norja-vapaakauppasopimuksen lisäpöytäkirjasta. Tässä lisäpöytäkirjassa määrätään uusista vuotuisista tullittomista tariffikiintiöistä ja nykyisiin vuotuisiin tullittomiin tariffikiintiöihin tehtävistä muutoksista tuotaessa tiettyjä Norjasta peräisin olevia kaloja ja kalastustuotteita yhteisöön.
            
         
               (4)
            
            
               Lisäpöytäkirjassa vahvistettujen uusien ja muutettujen tariffikiintiöiden täytäntöönpanon varmistamiseksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 992/95.
            
         
               (5)
            
            
               Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (3) säädetään hallinnointijärjestelmästä niiden tariffikiintiöiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten päivämäärien kronologisessa järjestyksessä. Yksinkertaistamisen vuoksi samaa järjestelmää olisi sovellettava asetuksessa (EY) N:o 992/95 säädettyihin tariffikiintiöihin.
            
         
               (6)
            
            
               Tiettyjä lisäpöytäkirjassa määrättyjä tariffikiintiöitä ei olisi aluksi syytä pitää asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 c artiklan mukaisesti kriittisinä. Sen vuoksi näihin tariffikiintiöihin ei ole syytä soveltaa mainitun asetuksen 308 c artiklan 2 ja 3 kohtaa.
            
         
               (7)
            
            
               Lisäpöytäkirjan mukaisesti vuoden 2007 tariffikiintiöiden määriä ei saisi alentaa suhteessa siihen osaan vuotta, joka ehtii kulua ennen tariffikiintiöiden soveltamista. Toisaalta vuoden 2009 tariffikiintiöiden määriä olisi alennettava suhteessa siihen osaan vuotta 2009, jonka aikana tariffikiintiöitä ei sovelleta lainkaan.
            
         
               (8)
            
            
               Päätöksen 2007/566/EY mukaisesti uusia tariffikiintiöitä ja nykyisiin tariffikiintiöihin tehtyjä muutoksia on sovellettava 1 päivästä syyskuuta 2007. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä, ja sen olisi tultava voimaan välittömästi.
            
         
               (9)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 992/95 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 2 artikla seuraavasti:
               ”2 artikla
               Liitteessä I lueteltuja tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0745 ja 09.0758, ei sovelleta 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2008.”
            
         
               2)
            
            
               Korvataan 3 artikla seuraavasti:
               ”3 artikla
               Tässä asetuksessa vahvistettuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
               Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 c artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta tariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 ja 09.0856.”
            
         
               3)
            
            
               Muutetaan liitteet I ja II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2007.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         László KOVÁCS
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 101, 4.5.1995, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1920/2004 (EUVL L 331, 5.11.2004, s. 1).
   
      (2)  EUVL L 221, 25.8.2007, s. 1.
   
      (3)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 214/2007 (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 6).
   
      LIITE
      
                  1.
               
               
                  Muutetaan asetuksen (EY) N:o 992/95 liite I seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisätään seuraavat rivit:
                              
                                          Järjestysnumero
                                       
                                       
                                          CN-koodi
                                       
                                       
                                          Tavaran kuvaus
                                       
                                       
                                          Kiintiön määrä
                                       
                                       
                                          Kiintiötulli
                                          (%)
                                       
                                    
                                          ”09.0850 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                          Jäädytetyt Scomber scombrus- tai Scomber japonicus lajin makrillit
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.9.–31.12.2007: 9 300 tonnia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.1.–31.12.2008: 9 300 tonnia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.1.–30.4.2009: 3 100 tonnia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0851 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Jäädytetty silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.9.–31.12.2007: 1 800 tonnia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.1.–31.12.2008: 1 800 tonnia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.1.–30.4.2009: 600 tonnia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0852 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Jäädytetyt fileet silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.9.–31.12.2007: 600 tonnia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.1.–31.12.2008: 600 tonnia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.1.–30.4.2009: 200 tonnia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0853
                                       
                                       
                                          0303 79 98
                                       
                                       
                                          Muu jäädytetty kala
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.9.–31.12.2007: 2 200 tonnia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.1.–31.12.2008: 2 200 tonnia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.1.–30.4.2009: 734 tonnia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0854
                                       
                                       
                                          0303 29 00
                                       
                                       
                                          Muut jäädytetyt lohikalat
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.9.–31.12.2007: 2 000 tonnia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.1.–31.12.2008: 2 000 tonnia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          tullattaessa 1.1.–30.4.2009: 667 tonnia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Kuoritut ja jäädytetyt katkaravut, valmistetut tai säilötyt
                                       
                                       
                                          tullattaessa 1.9.–31.12.2007: 2 000 tonnia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Kuoritut ja jäädytetyt katkaravut, valmistetut tai säilötyt
                                       
                                       
                                          tullattaessa 1.1.–31.12.2008: 10 000 tonnia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Kuoritut ja jäädytetyt katkaravut, valmistetut tai säilötyt
                                       
                                       
                                          tullattaessa 1.1.–30.4.2009: 667 tonnia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan järjestysnumeroa 09.0758 koskeva rivi seuraavasti:
                              
                                          ”09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Kuoritut ja jäädytetyt katkaravut, valmistetut tai säilötyt
                                       
                                       
                                          2 500 tonnia
                                       
                                       
                                          0”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Korvataan CN-koodia ex 0303 74 30 ja järjestysnumeroita 09.0754, 09.0760, 09.0763 ja 09.0778 koskevat rivit seuraavasti:
                              
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Jäädytetyt Scomber scombrus- tai Scomber japonicus lajin makrillit
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          tullattaessa 16.6.2007–15.6.2008:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ”09.0763
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.6.-30.9.2007: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0778
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          1.10.-31.12.2007: 15 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0760
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          1.1.-14.2.2008: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          tullattaessa 16.6.2008 alkaen:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          09.0857
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          tullattaessa 16.6.2008–14.2.2009: 30 500
                                       
                                       
                                          0”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Korvataan järjestysnumeroita 09.0752 ja 09.0756 koskevat rivit seuraavasti:
                              
                                          ”09.0752
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Jäädytetty silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii) (3)
                                          
                                       
                                       
                                          44 000 tonnia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0756
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                       
                                       
                                          Jäädytetyt fileet silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii)
                                       
                                       
                                          67 000 tonnia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Jäädytetyt fileet silliä tai silakkaa (perhosfileet) (Clupea harengus, Clupea pallasii) (4)
                                          
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Poistetaan alaviite a taulukon lopusta.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Muutetaan asetuksen (EY) N:o 992/95 liite II seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan järjestysnumeroita 09.0745, 09.0756 ja 09.0758 koskevat rivit seuraavasti:
                              
                                          Järjestysnumero
                                       
                                       
                                          CN-koodit
                                       
                                       
                                          TARIC-koodit
                                       
                                    
                                          ”09.0756
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0745
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään seuraavat rivit:
                              
                                          Järjestysnumero
                                       
                                       
                                          CN-koodit
                                       
                                       
                                          TARIC-koodit
                                       
                                    
                                          ”09.0852
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Poistetaan järjestysnumeroita 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 ja 09.0778 koskevat rivit.
                           
                        
            
         (1)  Koska suosituimmuustullia ei kanneta 15 päivästä helmikuuta 15 päivään kesäkuuta, tähän tariffikiintiöön ei lueta tavaroita, jotka ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutetuiksi tänä aikana.
      
         (2)  Koska CN-koodiin 0304 99 23 kuuluvista tavaroista ei kanneta suosituimmuustullia 15 päivästä helmikuuta 15 päivään kesäkuuta, tähän tariffikiintiöön ei lueta tavaroita, jotka ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutetuiksi tänä aikana.”
      
         (3)  Koska suosituimmuustullia ei kanneta 15 päivästä helmikuuta 15 päivään kesäkuuta, tähän tariffikiintiöön ei lueta tavaroita, jotka ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutetuiksi tänä aikana.
      
         (4)  Koska CN-koodiin 0304 99 23 kuuluvista tavaroista ei kanneta suosituimmuustullia 15 päivästä helmikuuta 15 päivään kesäkuuta, tähän tariffikiintiöön ei lueta tavaroita, jotka ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutetuiksi tänä aikana.”