CELEX: 32007R0973
Language: sl
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 973/2007 z dne 20. avgusta 2007 o spremembi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih, ki izvajajo statistično klasifikacijo gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2

21.8.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 216/10
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 973/2007
   z dne 20. avgusta 2007
   o spremembi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih, ki izvajajo statistično klasifikacijo gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1893/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90, kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih, (1) ter zlasti člena 6(1)(b) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Vzpostavitev posodobljenega klasifikacijskega sistema je osrednjega pomena za stalna prizadevanja Komisije, da posodobi izdelavo statistik Skupnosti, ki bo resnično odražala gospodarsko stvarnost ter upoštevala tehnološki razvoj in strukturne spremembe v gospodarstvu.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba (ES) št. 1893/2006 je zato vzpostavila revidirano statistično klasifikacijo gospodarskih dejavnosti pod imenom NACE Revizija 2 (v nadaljnjem besedilu „NACE Rev. 2“).
            
         
               (3)
            
            
               Komisija mora na podlagi člena 6 Uredbe (ES) št. 1893/2006 sprejeti potrebne izvedbene ukrepe za izvajanje te uredbe v zvezi z uporabo NACE Rev. 2 na različnih statističnih področjih.
            
         
               (4)
            
            
               Zaradi vzpostavitve revidiranih statističnih klasifikacij ekonomskih dejavnosti je treba spremeniti predvsem nekatera sklicevanja na NACE Rev. 1 ali NACE Rev. 1.1 ter dopolniti številne ustrezne instrumente. Zato je treba spremeniti naslednje instrumente: Uredbo Komisije (ES) št. 1726/1999 z dne 27. julija 1999 o izvedbi Uredbe Sveta (ES) št. 530/1999 o strukturni statistiki glede opredelitve in posredovanja informacij o stroških dela (2); Uredbo Komisije (ES) št. 1916/2000 z dne 8. septembra 2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 530/1999 o strukturni statistiki plačil in stroškov dela glede opredelitve in posredovanja informacij o strukturi plač (3); Uredbo Komisije (ES) št. 2163/2001 z dne 7. novembra 2001 o tehničnih podrobnostih prenosa podatkov za statistike o cestnem prevozu blaga (4); Uredbo Komisije (ES) št. 1216/2003 z dne 7. julija 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 450/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o indeksu stroškov dela (5); Uredbo Komisije (ES) št. 1983/2003 z dne 7. novembra 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih primarnih spremenljivk (6); Uredbo Komisije (ES) št. 753/2004 z dne 22. aprila 2004 o izvajanju Odločbe št. 1608/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede statistike o znanosti in tehnologiji (7); Uredbo Komisije (ES) št. 912/2004 z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3924/91 o uvedbi raziskovanja o industrijski proizvodnji na ravni Skupnosti (8); Uredbo Komisije (ES) št. 1450/2004 z dne 13. avgusta 2004 o izvajanju Odločbe št. 1608/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statistike Skupnosti o inovacijah (9); Uredbo Komisije (ES) št. 430/2005 z dne 15. marca 2005 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti o šifriranju, ki se od leta 2006 dalje uporablja za posredovanje podatkov, in uporabi podvzorca za zbiranje podatkov o strukturnih spremenljivkah (10); Uredbo Komisije (ES) št. 782/2005 z dne 24. maja 2005 o določitvi oblike za posredovanje rezultatov o statistiki odpadkov (11).
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program, ustanovljenega s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom (12) –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 1726/1999 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Za členom 2 se doda naslednji člen 2(a):
               „Člen 2a
               Prehodni ukrepi za izvajanje NACE Rev. 2
               Države članice Komisiji (Eurostat) posredujejo rezultate raziskave o stroških dela za koledarsko leto 2008 na podlagi NACE Rev. 2 in NACE Rev. 1.1, kjer je slednja obvezna zgolj za razpredelnico A in zgolj na ravni področja NACE Rev. 1.1.“
            
         
               2.
            
            
               Priloga II in Priloga III se spremenita v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Priloga I in Priloga II k Uredbi (ES) št. 1916/2000 se spremenita v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
   Člen 3
   „NACE Revizija 1“ se v Prilogi Uredbe (ES) št. 2163/2001 nadomesti z „NACE Rev. 2“.
   Člen 4
   Uredba (ES) št. 1216/2003 se spremeni:
   
               1.
            
            
               „NACE Rev. 1“ se v vsem besedilu in prilogah nadomesti z „NACE Rev. 2“.
            
         
               2.
            
            
               „Deli L, M, N in O“ se v členu 4 in Prilogi IV nadomestijo s „Področja O do S“.
            
         
               3.
            
            
               „Deli C do K“ se v Prilogi IV nadomestijo s „Področja B do N“.
            
         Člen 5
   V opombi 22 Priloge k Uredbi (ES) št. 1983/2003 se „NACE Rev. 1.1“ nadomesti z „NACE Rev. 2“ in „Rev. 1.1“ z „Rev. 2“.
   Člen 6
   Priloga k Uredbi (ES) št. 753/2004 se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
   Člen 7
   Uredba (ES) št. 912/2004 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Člen 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
               „Člen 1
               Obseg raziskovanja iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 3924/91 se opredeli s sklicevanjem na populacijo raziskovanja in enoto opazovanja.
               Populacija raziskovanja iz referenčnega obdobja so podjetja, katerih glavna dejavnost ali ena od njihovih sekundarnih dejavnosti je navedena na področjih B ali C klasifikacije gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (NACE Rev. 2), določene v Uredbi (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (13).
               Enota opazovanja so podjetja, kakor je opredeljeno v Uredbi Sveta (EGS) št. 696/93 o statističnih enotah za opazovanje in analizo gospodarstva v Skupnosti. Države članice lahko za zbiranje podatkov kot enoto opazovanja uporabijo drugo statistično enoto, če posredujejo Eurostatu podatke o podjetjih.
            
         
               2.
            
            
               Člen 3 se nadomesti z naslednjim besedilom:
               „Člen 3
               Obveznost držav članic, da prilagodijo metode raziskovanja zaradi lažjega zbiranja podatkov iz enot, ki predstavljajo vsaj 90 % nacionalne proizvodnje za vsak razred NACE iz člena 3(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 3924/91, se izvede tako, da države članice prilagodijo metode opazovanja zaradi lažjega zbiranja podatkov, ki predstavljajo vsaj 90 % nacionalne proizvodnje za vsak razred NACE Rev. 2 področij B in C.“
            
         Člen 8
   Priloga k Uredbi (ES) št. 1450/2004 se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi.
   Člen 9
   „NACE Rev. 1.1“ se v Prilogi II Uredbe (ES) št. 430/2005 nadomesti z „NACE Rev. 2“.
   Člen 10
   Priloga k Uredbi (ES) št. 782/2005 se spremeni v skladu s Prilogo V k tej uredbi.
   Člen 11
   Začetek veljavnosti
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2008, razen člena 4, ki se uporablja od 1. januarja 2009.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 20. avgusta 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 393, 30.12.2006, str. 1.
   
      (2)  UL L 203, 3.8.1999, str. 28. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1737/2005 (UL L 279, 22.10.2005, str. 11).
   
      (3)  UL L 229, 9.9.2000, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1738/2005 (UL L 279, 22.10.2005, str. 32).
   
      (4)  UL L 291, 8.11.2001, str. 13.
   
      (5)  UL L 169, 8.7.2003, str. 37. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 224/2007 (UL L 64, 2.3.2007, str. 23).
   
      (6)  UL L 298, 17.11.2003, str. 34.
   
      (7)  UL L 118, 23.4.2004, str. 23.
   
      (8)  UL L 163, 30.4.2004, str. 71.
   
      (9)  UL L 267, 14.8.2004, str. 32.
   
      (10)  UL L 71, 17.3.2005, str. 36.
   
      (11)  UL L 131, 25.5.2005, str. 26.
   
      (12)  UL L 181, 28.6.1989, str. 47.
   
      (13)  UL L 393, 30.12.2006, str. 1.“
   
      PRILOGA I
      Prilogi II in III k Uredbi Komisije (ES) št. 1726/1999, kakor sta bili spremenjeni z Uredbo (ES) št. 1737/2005, se spremenita:
      
                  1.
               
               
                  „NACE Rev. 1.1“ se v vsem besedilu nadomesti z „NACE Rev. 2“.
               
            
                  2.
               
               
                  „Oddelki C–K in M–O NACE Rev. 1.1“ se nadomestijo s „Področja B–N in P–S NACE Rev. 2“.
               
            
                  3.
               
               
                  „Oddelek L NACE Rev. 1.1“ se nadomesti s „Področje O NACE Rev. 2“.
               
            
                  4.
               
               
                  „NACE Rev. 1.1, 74.50“ se v vsem besedilu nadomesti z „NACE Rev. 2, 78.20“.
               
            
   
      PRILOGA II
      Priloga I in Priloga II k Uredbi (ES) št. 1916/2000, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1738/2005, se spremenita:
      
                  1.
               
               
                  „NACE Rev. 1.1“ se v vsem besedilu nadomesti z „NACE Rev. 2“.
               
            
                  2.
               
               
                  „Oddelki C do K in M do O“ se v vsem besedilu Priloge II nadomesti s „Področja B do N in P do S“.
               
            
                  3.
               
               
                  „Oddelek L“ se v vsem besedilu Priloge II nadomesti s „Področje O“.
               
            
                  4.
               
               
                  „NACE Rev. 1.1, 74.50“ se v Prilogi II nadomesti z „NACE Rev. 2, 78.20“.
               
            
   
      PRILOGA III
      Oddelek 1 Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 753/2004 se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  „NACE“ se v vsem besedilu nadomesti z „NACE Rev. 2“.
               
            
                  2.
               
               
                  Odstavek 5.11 se nadomesti z naslednjim:
                  „Rezultati statistike po gospodarskih dejavnostih (NACE Rev. 2) so razčlenjeni v naslednje oddelke, skupine, razrede in agregate NACE Rev. 2:
                  ‚01, 02, 03‘, ‚05, 06, 07, 08, 09‘, ‚10 do 33‘, ‚10, 11, 12‘, ‚10, 11‘, ‚12‘, ‚13, 14, 15‘, ‚13‘, ‚14‘, ‚15‘, ‚16, 17, 18‘, ‚16‘, ‚17‘, ‚18‘, ‚19‘, ‚20‘, ‚21‘, ‚22‘, ‚23‘, ‚24‘, ‚25, 26, 27, 28, 29, 30‘, ‚25‘, ‚25.40‘, ‚26‘, ‚26.1‘, ‚26.2‘, ‚26.3‘, ‚26.4‘, ‚26.5‘, ‚26.6‘, ‚26.7‘, ‚27‘, ‚28‘, ‚29‘, ‚30‘, ‚30.1‘, ‚30.2‘, ‚30.3‘, ‚30.4‘, ‚31‘, ‚32‘, ‚32.50‘, ‚33‘, ‚35, 36‘, ‚37, 38, 39‘, ‚41, 42, 43‘, ‚45, 46, 47‘, ‚49, 50, 51, 52, 53‘, ‚55, 56‘, ‚58, 59, 60, 61, 62, 63‘, ‚61‘, ‚62‘, ‚63‘, ‚64, 65, 66‘, ‚68‘, ‚69, 70, 71, 72, 73, 74, 75‘, ‚72‘, ‚77, 78, 79, 80, 81, 82‘, ‚84, 85‘, ‚86‘, ‚87, 88‘, ‚90, 91, 92, 93‘, ‚94, 95, 96, 97, 98, 99‘, ‚01 do 99‘.“
               
            
   
      PRILOGA IV
      Priloga k Uredbi (ES) št. 1450/2004 se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  Razdelek 2 se nadomesti z naslednjim:
                  „Zajeti je treba najmanj podjetja iz področij B, C, D, E, H, K NACE Rev. 2 in oddelkov 46, 58, 61, 62, 63 in 71 NACE Rev. 2.“
               
            
                  2.
               
               
                  Odstavek 1 razdelka 5 se nadomesti z naslednjim:
                  „Vsi rezultati se razčlenijo glede na gospodarsko dejavnost (NACE Rev. 2) na ravni oddelka in glede na naslednje razrede števila zaposlenih: 10–49 zaposlenih, 50–249 zaposlenih, več kot 249 zaposlenih.“
               
            
                  3.
               
               
                  Odstavek 2 razdelka 5 se nadomesti z naslednjim:
                  „Vsi rezultati se razčlenijo glede na gospodarsko dejavnost (NACE Rev. 2) na ravni oddelka.“
               
            
   
      PRILOGA V
      Priloga k Uredbi (ES) št. 782/2005 o določitvi oblike za posredovanje rezultatov o statistiki odpadkov se spremeni:
      Seznam C se nadomesti z naslednjim:
      
         „Seznam C –   Postavka dejavnosti
         
                     Postavka
                  
                  
                     Oznaka NACE Rev. 2
                  
                  
                     Opis
                  
               
                     1
                  
                  
                     Oddelek 1
                  
                  
                     Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve
                  
               
                     Oddelek 2
                  
                  
                     Gozdarstvo
                  
               
                     2
                  
                  
                     Oddelek 3
                  
                  
                     Ribištvo in gojenje vodnih organizmov
                  
               
                     3
                  
                  
                     Področje B
                  
                  
                     Rudarstvo
                  
               
                     4
                  
                  
                     Oddelek 10
                  
                  
                     Proizvodnja živil
                  
               
                     Oddelek 11
                  
                  
                     Proizvodnja pijač
                  
               
                     Oddelek 12
                  
                  
                     Proizvodnja tobačnih izdelkov
                  
               
                     5
                  
                  
                     Oddelek 13
                  
                  
                     Proizvodnja tekstilij
                  
               
                     Oddelek 14
                  
                  
                     Proizvodnja oblačil
                  
               
                     Oddelek 15
                  
                  
                     Proizvodnja usnja, usnjenih in sorodnih izdelkov
                  
               
                     6
                  
                  
                     Oddelek 16
                  
                  
                     Obdelava in predelava lesa; proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, razen pohištva
                  
               
                     7
                  
                  
                     Oddelek 17
                  
                  
                     Proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja
                  
               
                     Oddelek 18
                  
                  
                     Tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa
                  
               
                     8
                  
                  
                     Oddelek 19
                  
                  
                     Proizvodnja koksa in naftnih derivatov
                  
               
                     9
                  
                  
                     Oddelek 20
                  
                  
                     Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov
                  
               
                     Oddelek 21
                  
                  
                     Proizvodnja farmacevtskih surovin in preparatov
                  
               
                     Oddelek 22
                  
                  
                     Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas
                  
               
                     10
                  
                  
                     Oddelek 23
                  
                  
                     Proizvodnja drugih nekovinskih mineralnih izdelkov
                  
               
                     11
                  
                  
                     Oddelek 24
                  
                  
                     Proizvodnja kovin
                  
               
                     Oddelek 25
                  
                  
                     Proizvodnja kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav
                  
               
                     12
                  
                  
                     Oddelek 26
                  
                  
                     Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov
                  
               
                     Oddelek 27
                  
                  
                     Proizvodnja električnih naprav
                  
               
                     Oddelek 28
                  
                  
                     Proizvodnja drugih strojev in naprav
                  
               
                     Oddelek 29
                  
                  
                     Proizvodnja motornih vozil, prikolic in polprikolic
                  
               
                     Oddelek 30
                  
                  
                     Proizvodnja drugih vozil in plovil
                  
               
                     13
                  
                  
                     Oddelek 31
                  
                  
                     Proizvodnja pohištva
                  
               
                     Oddelek 32
                  
                  
                     Druge predelovalne dejavnosti
                  
               
                     Oddelek 33
                  
                  
                     Popravila in montaža strojev in naprav
                  
               
                     14
                  
                  
                     Področje D
                  
                  
                     Oskrba z električno energijo, plinom in paro
                  
               
                     15
                  
                  
                     Oddelek 36
                  
                  
                     Zbiranje, prečiščevanje in distribucija vode
                  
               
                     Oddelek 37
                  
                  
                     Ravnanje z odplakami
                  
               
                     Oddelek 39
                  
                  
                     Saniranje okolja in drugo ravnanje z odpadki
                  
               
                     16
                  
                  
                     Oddelek 38
                  
                  
                     Zbiranje, odvoz in ravnanje z odpadki; reciklaža
                  
               
                     17
                  
                  
                     Področje F
                  
                  
                     Gradnja
                  
               
                     18
                  
                  
                      
                  
                  
                     Dejavnosti:
                  
               
                     Področje G razen 46.77
                  
                  
                     Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil
                  
               
                     Področje H
                  
                  
                     Promet in skladiščenje
                  
               
                     Področje I
                  
                  
                     Gostinstvo
                  
               
                     Področje J
                  
                  
                     Informacijske in komunikacijske dejavnosti
                  
               
                     Področje K
                  
                  
                     Finančne in zavarovalniške dejavnosti
                  
               
                     Področje L
                  
                  
                     Poslovanje z nepremičninami
                  
               
                     Področje M
                  
                  
                     Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti
                  
               
                     Področje N
                  
                  
                     Druge raznovrstne poslovne dejavnosti
                  
               
                     Področje O
                  
                  
                     Dejavnost javne uprave in obrambe, obvezno socialno zavarovanje
                  
               
                     Področje P
                  
                  
                     Izobraževanje
                  
               
                     Področje Q
                  
                  
                     Zdravstvo in socialno varstvo
                  
               
                     Področje R
                  
                  
                     Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti
                  
               
                     Področje S
                  
                  
                     Druge storitvene dejavnosti
                  
               
                     Področje T
                  
                  
                     Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim osebjem; proizvodnja za lastno rabo
                  
               
                     Področje U
                  
                  
                     Dejavnost eksteritorialnih organizacij in teles
                  
               
                     19
                  
                  
                     Razred 46.77
                  
                  
                     Trgovina na debelo z ostanki in odpadki
                  
               
                     20
                  
                  
                      
                  
                  
                     Odpadki iz gospodinjstev
                     (ni kategorija NACE)
                  
               
                     TA
                  
                  
                     Skupaj
                  
                  
                     Skupaj“