CELEX: 32010R0712
Language: mt
Date: 2010-07-26
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 712/2010 tas- 26 ta’ Lulju 2010 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 53/2010 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 754/2009

10.8.2010   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 209/1
               
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 712/2010
      tas-26 ta’ Lulju 2010
      li jemenda r-Regolament (UE) Nru 53/2010 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 754/2009
      IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
      Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 53/2010 tal-14 ta’ Jannar 2010 (1) jistabbilixxi għall-2010 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti tal-qbid.
               
            
                  (2)
               
               
                  Fil-kuntest tal-Ftehim man-Norveġja dwar is-sajd, saru disponibbli għall-Unjoni 521 tunnellata oħra ta’ merluzz fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II tal-ICES, kif ukoll 150 tunnellata ta’ merlangu u 100 tunnellata ta’ barbun tat-tbajja’ fil-Baħar tat-Tramuntana. Barra minn hekk, ġew emendati l-arranġamenti għal-liċenzji għal bastimenti tal-UE li jistadu għall-kavalli fl-ilmijiet Norveġiżi. Dawn il-miżuri għandhom jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni.
               
            
                  (3)
               
               
                  Fil-laqgħa annwali tagħha fl-2009, l-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO) iddeċidiet li terġa’ tiftaħ is-sajd għall-merluzz fiż-żona 3M tan-NAFO u għar-redfish fiż-żona 3LN tan-NAFO wara li ffissat moratorju ta’ aktar minn għaxar snin. Ir-regoli dwar il-qabdiet inċidentali stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 53/2010 għaż-żewġ tipi ta’ sajd li reġgħu nfetħu għandhom jiġu emendati sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mar-regoli ġenerali dwar il-qabdiet inċidentali applikabbli fiż-Żona Regolatorja tan-NAFO skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1386/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ infurzar li japplikaw fiż-Żona Regolatorja tal-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (2).
               
            
                  (4)
               
               
                  Fil-kuntest tal-Ftehim mal-Groenlandja dwar is-sajd, ġew emendati l-kondizzjonijiet għas-sajd tal-merluzz fl-ilmijiet tal-Groenlandja. Dawn l-emendi għandhom jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni.
               
            
                  (5)
               
               
                  Fil-laqgħa speċjali tiegħu li seħħet f’Madrid fl-24-26 ta’ Frar 2010, il-Kumitat ta’ Konformità tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn Atlantiku (ICCAT) naqqas il-kwota għat-tonn allokat lill-Unjoni Ewropea. Għalhekk, huwa meħtieġ li dawn id-dispożizzjonijiet ġodda jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni.
               
            
                  (6)
               
               
                  Fid-dawl tal-paragrafi 5 u 8 tal-Artikolu 5 u l-paragrafu 4 tal-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 302/2009 li jistabbilixxi pjan multiannwali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran (3) huwa meħtieġ li jiġi stabbilit l-għadd massimu u l-kapaċità totali f’tunnellaġġ gross ta’ bastimenti tas-sajd għal kull Stat Membru li jista’ jkun awtorizzat jistad għal, iżomm abbord, jittrażborda, jittrasporta, jew iħott l-art it-tonn, l-għadd massimu ta’ nases tat-tonn li jistgħu jiġu awtorizzati minn kull Stat Membru, il-kapaċità massima ta’ koltivazzjoni u tismin tat-tonn għal kull Stat Membru u l-input massimu ta’ tonn maqbud mis-selvaġġ li kull Stat Membru jista’ jalloka għall-istabbilimenti tal-akkwakultura tiegħu.
               
            
                  (7)
               
               
                  Fil-kuntest tal-istabbiliment ta’ opportunitajiet tas-sajd u f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2008 tat-18 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi pjan għal perijodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijie (4) il-Kunsill jista’, abbażi tal-informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri u vvalutata mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF), jeskludi ċerti gruppi ta’ bastimenti mir-reġim tal-isforz tas-sajd stabbilit f’dak ir-Regolament, dment li tkun disponibbli dejta adegwata dwar qabdiet u rimi ta’ merluzz tal-bastimenti kkonċernati, li l-perċentwal ta’ qabdiet ta’ merluzz ma jeċċedix 1,5 % tal-qabdiet totali għal kull grupp ta’ bastimenti u li l-inklużjoni tal-grupp fir-reġim tal-isforz ikun jikkostitwixxi piż amministrattiv sproporzjonat għall-impatt ġenerali tiegħu fuq l-istokkijiet ta’ merluzz. Il-Ġermanja pprovdiet informazzjoni dwar il-qabdiet ta’ merluzz minn grupp ta’ bastimenti li stadu għall-pollakkju (saithe) fil-Baħar tat-Tramuntana u fiż-żona fil-Punent tal-Iskozja bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ b’malji ta’ 120 mm jew aktar.
                  L-Irlanda pprovdiet informazzjoni dwar il-qabdiet ta’ merluzz minn grupp ta’ bastimenti li stadu għan-Nephrops (Ksampu) fil-Baħar Irlandiż bi gradilja selettiva simili għal dik definita fl-Appendiċi 2 għall-Anness III mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 43/2009 tas-16 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi għall-2009 l-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet Komunitarji, għal bastimenti Komunitarji, f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti tal-qbid (5). Franza pprovdiet informazzjoni dwar il-qabdiet ta’ merluzz minn grupp ta’ bastimenti li stadu għall-ispeċijiet tal-fond fil-Punent tal-Iskozja bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ b’malji ta’ 110 mm jew aktar. Abbażi ta’ dik l-informazzjoni kif ivvalutat mill-ISTECF, jista’ jiġi stabbilit li l-qabdiet tal-merluzz, inkluż ir-rimi, minn dawk il-gruppi ta’ bastimenti ma jaqbżux il-1,5 % tal-qabdiet totali tagħhom. Barra minn hekk, fid-dawl tal-miżuri ta’ kontroll u monitoraġġ stabbiliti, li jiżguraw il-monitoraġġ u l-kontroll tal-attivitajiet tas-sajd ta’ dawk il-gruppi ta’ bastimenti u b’kont meħud tal-fatt li l-inklużjoni ta’ dawn il-gruppi jkun jikkostitwixxi piż amministrattiv sproporzjonat għall-impatt ġenerali ta’ dik l-inklużjoni fuq l-istokkijiet ta’ merluzz, huwa adatt li dawk il-gruppi ta’ bastimenti jiġu esklużi mir-reġim tal-isforz tas-sajd stabbilit fil-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 1342/2008, u b’hekk ikun possibbli li jiġu stabbiliti l-limiti tal-isforzi għall-Istati Membri kkonċernati kif meħtieġ.
               
            
                  (8)
               
               
                  L-Artikolu 16(3) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2008 ippermetta lill-Istati Membri jimmodifikaw l-allokazzjonijiet tal-isforzi tagħhom fl-2009 billi jittrasferixu l-isforz tas-sajd u l-kapaċità bejn iż-żoni ġeografiċi, dment li kienu jintlaħqu ċerti kondizzjonijiet. Abbażi tal-informazzjoni pprovduta mill-Pajjiżi l-Baxxi rigward trasferimenti ta’ ċertu ammont ta’ sforz u ta’ kapaċità mill-Baħar tat-Tramuntana għall-Baħar Irlandiż fl-2009, huwa xieraq li jiġi aġġustat l-isforz massimu permess allokat lill-Pajjiżi l-Baxxi, li jkun kif stabbilit fl-Appendiċi 1 għall-Anness IIA mar-Regolament (KE) Nru 53/2010.
               
            
                  (9)
               
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 53/2010 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 754/2009 tas- 27 ta’ Lulju 2009 li jeskludi ċerti gruppi ta’ bastimenti mir-reġim tal-isforz tas-sajd stabbilit fil-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 1342/2008 (6) għalhekk għandhom jiġu emendati kif meħtieġ.
               
            
                  (10)
               
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 53/2010 japplika mill-1 ta’ Jannar 2010. Iżda l-limiti tal-isforzi tas-sajd huma stabbiliti għal perijodu ta’ sena li jibda mill-1 ta’ Frar 2010. Sabiex tiġi segwita s-sistema ta’ kull sena ta’ rappurtar dwar l-opportunitajiet tas-sajd, id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament dwar il-limiti tal-qbid u l-allokazzjonijiet għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2010 u d-dispożizzjonijiet dwar il-limiti tal-isforzi tas-sajd mill-1 ta’ Frar 2010. Tali applikazzjoni retroattiva ma tippreġudikax il-prinċipju taċ-ċertezza legali peress li l-opportunitajiet tas-sajd li għandhom jitnaqqsu għadhom ma ġewx eżawriti,
               
            ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Emendament tar-Regolament (UE) Nru 53/2010
      Ir-Regolament (UE) Nru 53/2010 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 15 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  “Artikolu 15
                  Limitazzjonijiet fuq il-kapaċità tas-sajd, tal-koltivazzjoni u tat-tismin għat-tonn
                  1.   L-għadd massimu ta’ dgħajjes tal-UE tas-sajd bil-lixka u tas-sajd bir-rixa awtorizzati sabiex jistadu attivament għat-tonn bejn it-8 kg/75 ċm u t-30 kg/115 ċm fil-Lvant tal-Atlantiku għandu jkun limitat kif stipulat fil-punt 1 tal-Anness IV.
                  2.   L-għadd massimu ta’ dgħajjes tas-sajd kostali artiġjanali tal-UE awtorizzati sabiex jistadu attivament għat-tonn bejn it-8 kg/75 ċm u t-30 kg/115 ċm fil-Mediterran għandu jkun limitat kif stipulat fil-punt 2 tal-Anness IV.
                  3.   L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-UE li jistadu għat-tonn fil-Baħar Adrijatiku għall-finijiet ta’ koltivazzjoni, awtorizzati sabiex jistadu attivament għat-tonn bejn it-8 kg/75 ċm u t-30 kg/115 ċm għandu jkun limitat kif stipulat fil-punt 3 tal-Anness IV.
                  4.   L-għadd u l-kapaċità totali f’tunnellaġġ gross ta’ bastimenti tas-sajd awtorizzati li jistadu għal, iżommu abbord, jittrażbordaw, jittrasportaw, jew iħottu l-art tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran għandhom ikunu limitati kif stipulat fil-punt 4 tal-Anness IV.
                  5.   L-għadd ta’ nases involuti fis-sajd tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran għandu jkun limitat kif stipulat fil-punt 5 tal-Anness IV.
                  6.   Il-kapaċità tal-koltivazzjoni tat-tonn, il-kapaċità tat-tismin u l-input massimu ta’ tonn maqbud mis-selvaġġ allokat għall-istabbilimenti tal-akkwakultura fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran għandhom ikunu limitati kif stipulat fil-punt 6 tal-Anness IV.”
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Anness IA huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              l-entrata għall-merlangu fiż-żona IV; l-ilmijiet tal-UE ta’ IIa hija sostitwita b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Merlangu
                                                      
                                                         Merlangius merlangus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IV; l-ilmijiet tal-UE ta’ IIa
                                                      (WHG/2AC4.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belġju
                                       
                                       
                                          240  (7)
                                          
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                       
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          1 036  (7)
                                          
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          270  (7)
                                          
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          1 557  (7)
                                          
                                       
                                    
                                          Pajjiżi l-Baxxi
                                       
                                       
                                          599  (7)
                                          
                                       
                                    
                                          Svezja
                                       
                                       
                                          2  (7)
                                          
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          7 490  (7)
                                          
                                       
                                    
                                          UE
                                       
                                       
                                          11 194  (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Norveġja
                                       
                                       
                                          640  (9)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          12 897 
                                       
                                    
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-entrata għall-barbun tat-tbajja’ fiż-żona IV; l-ilmijiet tal-UE ta’ IIa, dik il-parti ta’ IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat hija sostitwita b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Barbun tat-tbajja’
                                                      
                                                         Pleuronectes platessa
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IV; l-ilmijiet tal-UE ta’ IIa; dik il-parti ta’ IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat
                                                      (PLE/2A3AX4)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belġju
                                       
                                       
                                          3 671 
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                       
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          11 931 
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          3 442 
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          688 
                                       
                                    
                                          Pajjiżi l-Baxxi
                                       
                                       
                                          22 946 
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          16 979 
                                       
                                    
                                          UE
                                       
                                       
                                          59 657 
                                       
                                    
                                          Norveġja
                                       
                                       
                                          4 168 
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          63 825 
                                       
                                    
                                          Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt fiż-żona li ġejja:
                                          
                                             
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            L-ilmijiet Norveġiżi ta’ IV
                                                            (PLE/*04N-)
                                                         
                                                      
                                                            UE
                                                         
                                                         
                                                            24 439 ”
                                                         
                                                      
                                       
                                    
                        
                              (ċ)
                           
                           
                              l-entrata għall-kavalli fiż-żona IIIa u IV; l-ilmijiet tal-UE ta’ IIa, IIIb, IIIc u IIId hija sostitwita b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kavalli
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa u IV; L-ilmijiet tal-UE ta’ IIa, IIIb, IIIc u IIId
                                                      (MAC/2A34.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belġju
                                       
                                       
                                          475 
                                       
                                       
                                          TAC Analitiku
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                       
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          12 529  (10)
                                          
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          495 
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          1 496 
                                       
                                    
                                          Pajjiżi l-Baxxi
                                       
                                       
                                          1 507 
                                       
                                    
                                          Svezja
                                       
                                       
                                          4 485  (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          1 395 
                                       
                                    
                                          UE
                                       
                                       
                                          22 382  (11)
                                              (13)
                                          
                                       
                                    
                                          Norveġja
                                       
                                       
                                          103 374  (14)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Mhux rilevanti
                                       
                                    
                                    
                        
            
                  (3)
               
               
                  L-Anness IB huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              l-entrata li tikkonċerna l-merluzz fiż-żona tal-ilmijiet tal-Groenlandja tan-NAFO 0 u 1; l-ilmijiet tal-Groenlandja ta’ V u XIV hija sostitwita b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Merluzz
                                                      
                                                         Gadus morhua
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      l-ilmijiet tal-Groenlandja tan-NAFO 0 u 1; L-ilmijiet tal-Groenlandja ta’ V u XIV
                                                      (COD/N01514)
                                                   
                                                
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          1 636  (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          364  (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          UE
                                       
                                       
                                          2 500  (15)
                                              (16)
                                              (17)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Mhux rilevanti
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-entrata li tikkonċerna l-merluzz fiż-żona tal-ilmijiet Norveġiżi ta’ I u II hija sostitwita b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Merluzz
                                                      
                                                         Gadus morhua
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      L-ilmijiet Norveġiżi ta’ I u II
                                                      (COD/1N2AB.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          2 486 
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                       
                                    
                                          Greċja
                                       
                                       
                                          308 
                                       
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          2 773 
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          308 
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          2 281 
                                       
                                    
                                          Portugall
                                       
                                       
                                          2 773 
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          9 642 
                                       
                                    
                                          UE
                                       
                                       
                                          20 571 
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Mhux rilevanti”
                                       
                                    
                        
            
                  (4)
               
               
                  L-Anness IC huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              l-entrata għall-merluzz fiż-żona 3M tan-NAFO hija sostitwita b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Merluzz
                                                      
                                                         Gadus morhua
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3M
                                                      (COD/N3M.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Estonja
                                       
                                       
                                          61  (18)
                                              (19)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          247  (18)
                                          
                                       
                                    
                                          Latvja
                                       
                                       
                                          61  (18)
                                              (19)
                                          
                                       
                                    
                                          Litwanja
                                       
                                       
                                          61  (18)
                                              (19)
                                          
                                       
                                    
                                          Il-Polonja
                                       
                                       
                                          209  (18)
                                              (19)
                                          
                                       
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          796  (18)
                                          
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          110  (18)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugall
                                       
                                       
                                          1 070  (18)
                                          
                                       
                                    
                                          Ir-Renju Unit
                                       
                                       
                                          521  (18)
                                          
                                       
                                    
                                          UE
                                       
                                       
                                          3 136  (18)
                                              (19)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          5 500  (18)
                                              (19)
                                          
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-entrata għar-redfish fiż-żona 3LN tan-NAFO hija sostitwita b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      „Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Redfish
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3LN
                                                      (RED/N3LN.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Estonja
                                       
                                       
                                          173  (20)
                                              (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          119  (20)
                                          
                                       
                                    
                                          Latvja
                                       
                                       
                                          173  (20)
                                              (21)
                                          
                                       
                                    
                                          Litwanja
                                       
                                       
                                          173  (20)
                                              (21)
                                          
                                       
                                    
                                          UE
                                       
                                       
                                          638  (20)
                                              (21)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          3 500  (20)
                                              (21)
                                          
                                       
                                    
                        
            
                  (5)
               
               
                  Fl-Anness ID, l-entrata li tikkonċerna t-tonn fiż-żona tal-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45° W, u l-Mediterran hija sostitwita b’dan li ġej:
                  
                              
                                          “Speċi
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Tonn
                                          
                                             Thunnus thynnus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Żona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45° W, u l-Mediterran
                                          (BFT/AE045 W)
                                       
                                    
                        
                              Ċipru
                           
                           
                              70,18  (25)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Greċja
                           
                           
                              130,30 
                           
                        
                              Spanja
                           
                           
                              2 526,06  (23)
                                  (25)
                              
                           
                        
                              Franza
                           
                           
                              2 021,93  (23)
                                  (24)
                                  (25)
                              
                           
                        
                              Italja
                           
                           
                              1 937,50  (25)
                                  (26)
                              
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              161,34  (25)
                              
                           
                        
                              Portugall
                           
                           
                              237,66 
                           
                        
                              Stati Membri kollha
                           
                           
                              2,41  (22)
                              
                           
                        
                              UE
                           
                           
                              7 087,38  (23)
                                  (24)
                                  (25)
                                  (26)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              13 500 
                           
                        
            
                  (6)
               
               
                  L-Appendiċi 1 għall-Anness IIA huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Fit-tabella (b), il-kolonni li jikkonċernaw il-Ġermanja (DE) u l-Pajjiżi l-Baxxi (NL) huma sostitwiti b’dan li ġej:
                              
                                          “Irkaptu regolat
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DE
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          NL
                                       
                                    
                                          TR 1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          1 269 111 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          371 757 
                                       
                                    
                                          TR 2
                                       
                                       
                                          516 154 
                                       
                                       
                                          1 080 920 
                                       
                                    
                                          TR 3
                                       
                                       
                                          3 501 
                                       
                                       
                                          48 508 
                                       
                                    
                                          BT 1
                                       
                                       
                                          29 271 
                                       
                                       
                                          999 808 
                                       
                                    
                                          BT 2
                                       
                                       
                                          1 691 253 
                                       
                                       
                                          34 743 212 
                                       
                                    
                                          GN
                                       
                                       
                                          224 484 
                                       
                                       
                                          438 664 
                                       
                                    
                                          GT
                                       
                                       
                                          467 
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          LL
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          0”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Fit-tabella (c), il-kolonna li tikkonċerna l-Irlanda (IE) hija sostitwita b’dan li ġej u l-kolonna li ġejja għall-Pajjiżi l-Baxxi (NL) hija miżjuda:
                              
                                          “Irkaptu regolat
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          IE
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          NL
                                       
                                    
                                          TR 1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          59 625 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          TR 2
                                       
                                       
                                          778 729 
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          TR 3
                                       
                                       
                                          8 433 
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          BT 1
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          BT 2
                                       
                                       
                                          514 584 
                                       
                                       
                                          200 000 
                                       
                                    
                                          GN
                                       
                                       
                                          18 255 
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          GT
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          LL
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          0 ”
                                       
                                    
                        
                              (ċ)
                           
                           
                              Fit-tabella (d), il-kolonni li jikkonċernaw il-Ġermanja (DE) u Franza (FR) huma sostitwiti b’dan li ġej:
                              
                                          “Irkaptu regolat
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          DE
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          FR
                                       
                                    
                                          TR 1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          11 151 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 685 733 
                                       
                                    
                                          TR 2
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          7 415 
                                       
                                    
                                          TR 3
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          BT 1
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          7 161 
                                       
                                    
                                          BT 2
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          13 211 
                                       
                                    
                                          GN
                                       
                                       
                                          35 442 
                                       
                                       
                                          400 503 
                                       
                                    
                                          GT
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          LL
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          54 917 ”
                                       
                                    
                        
            
                  (7)
               
               
                  L-Anness III huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  
                     “ANNESS III
                     
                        Limiti kwantitattivi ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd għal bastimenti tal-UE li jistadu f’ilmijiet ta’ pajjiżi terzi
                     
                     
                                 Żona ta’ sajd
                              
                              
                                 Sajd
                              
                              
                                 Għadd ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd
                              
                              
                                 Allokazzjoni ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd fost l-Istati Membri
                              
                              
                                 Għadd massimu ta’ bastimenti preżenti f’kull ħin
                              
                           
                                 Ilmijiet Norveġiżi u ż-żona tas-sajd madwar Jan-Mayen
                              
                              
                                 Aringi fit-Tramuntana ta’ 62°00′ N
                              
                              
                                 93  (27)
                                 
                              
                              
                                 DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21
                              
                              
                                 69 
                              
                           
                                 Speċijiet demersali, fit-Tramuntana ta’ 62°00′ N
                              
                              
                                 80  (27)
                                 
                              
                              
                                 DE: 16, IE: 1, ES: 20, FR: 18, PT: 9, UK: 14
                              
                              
                                 50 
                              
                           
                                 Kavalli
                              
                              
                                 97  (28)
                                 
                              
                              
                                 DK: 15, DE: 4, FR: 2, IE: 23, NL: 11, SE: 6, UK: 36
                              
                              
                                 70 
                              
                           
                                 Speċijiet industrijali, fin-Nofsinhar ta’ 62°00′ N
                              
                              
                                 480  (27)
                                 
                              
                              
                                 DK: 450, UK: 30
                              
                              
                                 150 
                              
                           
                                 L-ilmijiet tal-Gżejjer Faroe
                              
                              
                                 Is-sajd kollu bit-tkarkir b’bastimenti ta’ mhux aktar minn 180 pied fiż-żona bejn 12 u 21 mil mil-linji ta’ bażi tal-Gżejjer Faroe
                              
                              
                                 26 
                              
                              
                                 BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18
                              
                              
                                 13 
                              
                           
                                 Sajd maħsub għall-merluzz u l-haddock bid-daqs minimu tal-malja ta’ 135 mm, ristrett għaż-żona fin-Nofsinhar ta’ 62°28′ N u fil-Lvant ta’ 6°30′ W
                              
                              
                                 8  (29)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 4 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Sajd bit-tkarkir ’il barra minn 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faroe. Fil-perijodi mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Mejju u mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru, dawn il-bastimenti jistgħu joperaw fiż-żona bejn 61°20′ N u 62°00′ N u bejn 12 u 21 mil mil-linji ta’ bażi.
                              
                              
                                 70 
                              
                              
                                 BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
                              
                              
                                 26 
                              
                           
                                 Sajd bit-tkarkir ’il barra minn 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faroe. Fil-perijodi mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Mejju u mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru, dawn il-bastimenti jistgħu joperaw fiż-żona bejn 61°20′ N u 62°00′ N u bejn 12 u 21 mil mil-linji ta’ bażi.
                              
                              
                                 70 
                              
                              
                                 DE: 8 (30), FR: 12 (30), UK: 0 (30)
                                 
                              
                              
                                 20  (31)
                                 
                              
                           
                                 Sajd bit-tkarkir maħsub għall-pollakkju (saithe) bid-daqs tal-malja minimu ta’ 120 mm u bil-possibilità li jintużaw ċineg fit-tond madwar ix-xkora tax-xibka.
                              
                              
                                 70 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 22  (31)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Sajd għall-istokkafixx. L-għadd totali ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd jista’ jiżdied b’erba’ bastimenti sabiex jiffurmaw pari, jekk l-awtoritajiet tal-Gżejjer Faroe jintroduċu regoli speċjali dwar l-aċċess għal żona li tissejjaħ ‘iż-żona ewlenija tas-sajd għall-istokkafixx’.
                              
                              
                                 36 
                              
                              
                                 DE: 3, DK: 19, FR: 2, FR: 5, UK: 5
                              
                              
                                 20 
                              
                           
                                 Sajd bix-xlief
                              
                              
                                 10 
                              
                              
                                 UK: 10
                              
                              
                                 36 
                              
                           
                                 Kavalli
                              
                              
                                 12 
                              
                              
                                 DK: 12
                              
                              
                                 12 
                              
                           
                                 Aringi fit-Tramuntana ta’ 61°N
                              
                              
                                 21 
                              
                              
                                 DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5
                              
                              
                                 21 
                              
                           
               
            
                  (8)
               
               
                  L-Anness IV huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              it-tabella fil-punt 2 hija sostitwita b’dan li ġej:
                              
                                          “Spanja
                                       
                                       
                                          139 
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          86 
                                       
                                    
                                          Italja
                                       
                                       
                                          35 
                                       
                                    
                                          Ċipru
                                       
                                       
                                          25 
                                       
                                    
                                          Malta
                                       
                                       
                                          83 
                                       
                                    
                                          UE
                                       
                                       
                                          368 ”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-punti li ġejjin huma miżjuda:
                              
                                          “(4)
                                       
                                       
                                          L-għadd massimu u l-kapaċità totali f’tunnellaġġ gross ta’ bastimenti tas-sajd ta’ kull Stat Membru li jistgħu jkunu awtorizzati jistadu għal, iżommu abbord, jittrażbordaw, jittrasportaw jew iħottu l-art tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran
                                          
                                             Tabella A
                                          
                                          
                                                      Għadd ta’ bastimenti tas-sajd
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Ċipru
                                                   
                                                   
                                                      Il-Greċja
                                                   
                                                   
                                                      L-Italja
                                                   
                                                   
                                                      Franza
                                                   
                                                   
                                                      Spanja
                                                   
                                                   
                                                      Malta
                                                   
                                                
                                                      Bastimenti tas-sajd bit-tartarun
                                                   
                                                   
                                                      1 
                                                   
                                                   
                                                      1 
                                                   
                                                   
                                                      24 
                                                   
                                                   
                                                      19 
                                                   
                                                   
                                                      6 
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                
                                                      Bastimenti tas-sajd bil-konz
                                                   
                                                   
                                                      12 
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                   
                                                      30 
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                   
                                                      81 
                                                   
                                                   
                                                      83 
                                                   
                                                
                                                      Dgħajsa tas-sajd bil-lixka
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                   
                                                      8 
                                                   
                                                   
                                                      61 
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                
                                                      Xolfa tal-idejn
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                   
                                                      29 
                                                   
                                                   
                                                      2 
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                
                                                      Bastiment tat-tkarkir
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                   
                                                      78  (***)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                
                                                      Sajd artiġjanali ieħor
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                   
                                                      256  (**)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                   
                                                      87 
                                                   
                                                   
                                                      33 
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                             Tabella B
                                          
                                          
                                                      Kapaċità totali f’tunnellaġġ gross
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Ċipru
                                                   
                                                   
                                                      Il-Greċja
                                                   
                                                   
                                                      L-Italja
                                                   
                                                   
                                                      Franza
                                                   
                                                   
                                                      Spanja
                                                   
                                                   
                                                      Malta
                                                   
                                                
                                                      Bastimenti tas-sajd bit-tartarun
                                                   
                                                   
                                                      51 
                                                   
                                                   
                                                      260 
                                                   
                                                   
                                                      
                                                          (****)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      4 826 
                                                   
                                                   
                                                      1 608 
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                
                                                      Bastimenti tas-sajd bil-konz
                                                   
                                                   
                                                      409 
                                                   
                                                   
                                                      -
                                                   
                                                   
                                                      1 196 
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                   
                                                      4 416,73 
                                                   
                                                   
                                                      1 365,64 
                                                   
                                                
                                                      Dgħajsa tas-sajd bil-lixka
                                                   
                                                   
                                                      -
                                                   
                                                   
                                                      -
                                                   
                                                   
                                                      -
                                                   
                                                   
                                                      243 
                                                   
                                                   
                                                      10 335,58 
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                
                                                      Xolfa tal-idejn
                                                   
                                                   
                                                      -
                                                   
                                                   
                                                      -
                                                   
                                                   
                                                      -
                                                   
                                                   
                                                      1 436 
                                                   
                                                   
                                                      20,96 
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                
                                                      Bastiment tat-tkarkir
                                                   
                                                   
                                                      -
                                                   
                                                   
                                                      -
                                                   
                                                   
                                                      -
                                                   
                                                   
                                                      9 212 
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                
                                                      Sajd artiġjanali ieħor
                                                   
                                                   
                                                      -
                                                   
                                                   
                                                      3 343,21  (*****)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      -
                                                   
                                                   
                                                      943 
                                                   
                                                   
                                                      489,83 
                                                   
                                                   
                                                      0 
                                                   
                                                
                                    
                                          (5)
                                       
                                       
                                          Għadd massimu ta’ nases awtorizzati għall-użu fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran għas-sajd tat-tonn minn kull Stat Membru
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Għadd ta’ nases
                                                   
                                                
                                                      Spanja
                                                   
                                                   
                                                      6 
                                                   
                                                
                                                      Italja
                                                   
                                                   
                                                      6 
                                                   
                                                
                                                      Portugall
                                                   
                                                   
                                                      1 
                                                   
                                                
                                    
                                          (6)
                                       
                                       
                                          Il-kapaċità massima ta’ koltivazzjoni u ta’ tismin tat-tonn għal kull Stat Membru u l-input massimu ta’ tonn maqbud mis-selvaġġ li kull Stat Membru jista’ jalloka lill-istabbilimenti tiegħu tal-akkwakultura fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran
                                          
                                             Tabella A
                                          
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Kapaċità massima tal-koltivazzjoni u tismin tat-tonn
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Għadd ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura
                                                   
                                                   
                                                      Kapaċità (f’tunnellati)
                                                   
                                                
                                                      Spanja
                                                   
                                                   
                                                      14 
                                                   
                                                   
                                                      11 852 
                                                   
                                                
                                                      Italja
                                                   
                                                   
                                                      15 
                                                   
                                                   
                                                      13 000 
                                                   
                                                
                                                      Greċja
                                                   
                                                   
                                                      2 
                                                   
                                                   
                                                      2 100 
                                                   
                                                
                                                      Ċipru
                                                   
                                                   
                                                      3 
                                                   
                                                   
                                                      3 000 
                                                   
                                                
                                                      Malta
                                                   
                                                   
                                                      8 
                                                   
                                                   
                                                      12 300 
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                             Tabella B
                                          
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Input massimu ta’ tonn maqbud mis-salvaġġ (f’tunnellati)
                                                   
                                                
                                                      Spanja
                                                   
                                                   
                                                      5 855 
                                                   
                                                
                                                      Italja
                                                   
                                                   
                                                      3 764 
                                                   
                                                
                                                      Greċja
                                                   
                                                   
                                                      785 
                                                   
                                                
                                                      Ċipru
                                                   
                                                   
                                                      2 195 
                                                   
                                                
                                                      Malta
                                                   
                                                   
                                                      8 768 ”
                                                   
                                                
                                    
                        
            Artikolu 2
      Emendament tar-Regolament (KE) Nru 754/2009
      Fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 754/2009, il-punti li ġejjin huma miżjuda:
      
                  “(f)
               
               
                  il-grupp ta’ bastimenti tal-ibħra miftuħa li jtajru l-bandiera tal-Ġermanja, parteċipanti fis-sajd indikat fit-talba mill-Ġermanja tas-26 ta’ Marzu 2010 kif kompletata minn ittri li jġibu d-dati tad-9 ta’ April u tal-20 ta’ Mejju 2010, li jistadu għall-pollakkju (saithe) fil-Baħar tat-Tramuntana, fl-ilmijiet tal-UE taż-Żona IIa tal-ICES u fiż-żona fil-Punent tal-Iskozja bi xbieki tat-tkarkir b’malji ta’ 120 mm jew akbar;
               
            
                  (g)
               
               
                  il-grupp ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Irlanda, parteċipanti fis-sajd indikat fit-talba tal-Irlanda tas-26 ta’ Marzu 2010, li jistadu fil-Baħar Irlandiż matul il-perijodu li fih dawn il-bastimenti jistadu biss għall-Ksampu bi gradilja selettiva simili għal dik definita fl-Appendiċi 2 għall-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 43/2009;
               
            
                  (h)
               
               
                  il-grupp ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Franza, parteċipanti fis-sajd indikat fit-talba minn Franza li ġġib id-data tal-24 ta’ Marzu 2010, kif kompletata minn ittri li jġibu d-dati tal-25 ta’ Marzu, id-29 ta’ Marzu, it-8 ta’ April u l-20 ta’ Mejju 2010, li jistadu għall-ispeċijiet tal-fond fiż-żona fil-Punent tal-Iskozja bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ b’malji ta’ 110 mm jew akbar.”.
               
            Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Il-punti (1) sa (5) u (8) tal-Artikolu 1 għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2010.
      Il-punt (6) tal-Artikolu 1 kif ukoll l-Artikolu (2) għandhom japplikaw mill-1 ta’ Frar 2010.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Lulju 2010.
         
            
               Għall-Kunsill
            
            
               Il-President
            
            S. VANACKERE
         
      
      
         (1)  ĠU L 21, 26.1.2010, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 318, 5.12.2007, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 96, 15.4.2009, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 348, 24.12.2008, p. 20.
      
         (5)  ĠU L 22, 26.1.2009, p. 1.
      
         (6)  ĠU L 214, 19.8.2009, p. 16.
      
         (7)  L-użu ta’ din il-kwota huwa soġġett għall-kondizzjonijiet stipulati fil-punt 3 tal-Appendiċi għal dan l-Anness.
      
         (8)  Eskluża stima ta’ 1 063 tunnellata ta’ qbid inċidentali industrijali.
      
         (9)  Jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-UE. Qabdiet li jsiru fil-limitu ta’ din il-kwota għandhom jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.
      
         Kondizzjoni speċjali:
      
      Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt miż-żona li ġejja:
      
                   
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi ta’ IV
                  (WHG/*04N-)
               
            
                  UE
               
               
                  8 203 ”
               
            
         (10)  F’konformità mad-Dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni li saret waqt il-laqgħa tal-Kunsill tal-Ministri tas-Sajd fl-14 u l-15 ta’ Diċembru 2009 dwar is-sajd fl-ilmijiet Norveġiżi, jista’ jinqabad ammont ta’ 7 352 tunnellata, li jikkorrispondi mal-kwota mhux utilizzata fl-2009 fl-ilmijiet Norveġiżi ta’ IV għal din l-ispeċi, flimkien ma’ din il-kwota fl-ilmijiet tal-UE ta’ din iż-żona TAC.
      
         (11)  Inklużi 242 tunnellata li għandhom jinqabdu f’ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta’ 62°N (MAC/*04N-).
      
         (12)  Waqt sajd f’ilmijiet Norveġiżi, qabdiet inċidentali ta’ merluzz, haddock, pollakkju, merlangu u pollakkju (saithe) għandhom jinqatgħu mill-kwoti għal din l-ispeċi.
      
         (13)  Jistgħu jinqabdu wkoll fl-ilmijiet Norveġiżi ta’ IVa.
      
         (14)  Għandhom jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja (kwota ta’ aċċess). Dan l-ammont jinkludi s-sehem Norveġiż fit-TAC tal-Baħar tat-Tramuntana tal-ammont ta’ 39 054 tunnellata. Din il-kwota tista’ tinqabad f’IVa biss, minbarra 3 000 tunnellata li jistgħu jinqabdu fi IIIa.
      
         Kundizzjoni speċjali:
      
      Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt miż-żoni li ġejjin:
      
                   
               
               
                  IIIa
                  (MAC/*03 A.)
               
               
                  IIIa u IVbc
                  (MAC/*3A4BC)
               
               
                  IVb
                  (MAC/*04B.)
               
               
                  IVc
                  (MAC/*04C.)
               
               
                  VI; l-ilmijiet internazzjonali ta’ IIa mill-1 ta’ Jannar sat-31 ta’ Marzu 2010 u f’Diċembru 2010
                  (MAC/*2A6.)
               
            
                  Danimarka
               
               
                   
               
               
                  4 130 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5 360 
               
            
                  Franza
               
               
                   
               
               
                  490 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pajjiżi l-Baxxi
               
               
                   
               
               
                  490 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Svezja
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  390 
               
               
                  10 
               
               
                  1 697 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                   
               
               
                  490 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Norveġja
               
               
                  3 000 ”
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (15)  Is-sajd għandu jsir fin-Nofsinhar ta’ 62°N fil-Punent tal-Groenlandja.
      
         (16)  Il-bastimenti għandhom ikollhom osservatur xjentifiku abbord.
      
         (17)  Li minnhom 500 tunnellata huma allokati lin-Norveġja. Jistgħu jiġu mistada fin-Nofsinhar ta’ 62°N fi XIV u Va u fin-Nofsinhar ta’ 61°N fin-NAFO 1.”
      
         (18)  Sajd dirett għall-merluzz fin-NAFO 3M għandu jkun permess sal-mument meta l-qabdiet stmati, inklużi l-qabdiet inċidentali, li għandhom jittieħdu fil-bqija tas-sena jkun ugwali għall-100 % tal-kwota allokata. Wara dik id-data, ikunu permessi biss qabdiet inċidentali sa massimu ta 1 250 kg jew 5 %, skont liema jkun l-akbar, fi ħdan il-kwota allokata lill-Istat Membru tal-Bandiera.
      
         (19)  Inklużi d-drittijiet tas-sajd tal-Estonja, tal-Latvja u tal-Litwanja ta’ 61 tunnellata rispettivament f’konformità mal-ftehimiet ta’ qsim għal dik li kienet l-Unjoni Sovjetika u l-allokazzjoni lill-Polonja ta’ 209 tunnellati, kif adottati mill-Kummissjoni tas-Sajd NAFO fl-2003, wara l-adeżjoni tal-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja u l-Polonja mal-Unjoni Ewropea.”
      
         (20)  Sajd dirett għar-redfish fin-NAFO 3LN għandu jkun permess sal-mument meta l-qabdiet stmati, inklużi l-qabdiet inċidentali, li għandhom jittieħdu fil-bqija tas-sena jkun ugwali għall-100 % tal-kwota allokata. Wara dik id-data, ikunu permessi biss qabdiet inċidentali sa massimu ta 1 250 kg jew 5 %, skont liema jkun l-akbar, fi ħdan il-kwota allokata lill-Istat Membru tal-Bandiera.
      
         (21)  Inklużi d-drittijiet tas-sajd tal-Estonja, tal-Latvja u tal-Litwanja ta’ 173 tunnellata rispettivament f’konformità mal-ftehimiet ta’ qsim għal dik li kienet il-Unjoni Sovjetika adottati mill-Kummissjoni tas-Sajd NAFO fl-2003, wara l-adeżjoni tal-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja u l-Polonja mal-Unjoni Ewropea.”
      
         (22)  Bl-eċċezzjoni ta’ Ċipru, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Malta u l-Portugall u bħala qbid inċidentali biss.
      
         (23)  F’din it-TAC, il-limiti ta’ qabdiet u l-allokazzjoni bejn l-Istati Membri li ġejjin għandhom japplikaw għall-qabdiet tat-tonn bejn 8 kg/75 ċm 30 kg/115 ċm mill-bastimenti msemmijin fil-punt 1 tal-Anness IV (BFT/*8301):
      
                  Spanja
               
               
                  367,23 
               
            
                  Franza
               
               
                  165,69 
               
            
                  UE
               
               
                  532,92 
               
            
         (24)  F’din it-TAC, il-limiti ta’ qabdiet u l-allokazzjoni bejn l-Istati Membri li ġejjin għandhom japplikaw għall-qabdiet tat-tonn li jiżen mhux inqas minn 6,4 kg jew li fih mhux inqas minn 70 ċm mill-bastimenti msemmijin fil-punt 1 tal-Anness IV (BFT/*641):
      
                  Franza
               
               
                  45  (*)
                  
               
            
                  UE
               
               
                  45 
               
            
         (*)  Din il-kwantità tista’ tiġi riveduta mill-Kummissjoni fuq talba minn Franza, sa ammont ta’ 100 tunnellata kif indikat bir-Rakkomandazzjoni tal-ICCAT 08-05.
      
         (25)  F’din it-TAC, il-limiti ta’ qabdiet u l-allokazzjoni bejn l-Istati Membri li ġejjin għandhom japplikaw għall-qabdiet tat-tonn bejn 8 kg u 30 kg mill-bastimenti msemmijin fil-punt 2 tal-Anness IV (BFT/*8302):
      
                  Spanja
               
               
                  50,52 
               
            
                  Franza
               
               
                  49,84 
               
            
                  Italja
               
               
                  39,34 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  1,40 
               
            
                  Malta
               
               
                  3,23 
               
            
                  UE
               
               
                  144,34 
               
            
         (26)  F’din it-TAC, il-limiti ta’ qabdiet u l-allokazzjoni bejn l-Istati Membri li ġejjin għandhom japplikaw għall-qabdiet tat-tonn bejn 8 kg u 30 kg mill-bastimenti msemmijin fil-punt 3 tal-Anness IV (BFT/*643):
      
                  Italja
               
               
                  39,34 
               
            
                  UE
               
               
                  39,34 ”
               
            
         (27)  L-awtorizzazzjonijiet tas-sajd għall-attivitajiet tas-sajd f’dawn l-ilmijiet tista’ tingħata biss mis-26 ta’ Jannar 2010.
      
         (28)  L-awtorizzazzjonijiet tas-sajd għall-attivitajiet tas-sajd f’dawn l-ilmijiet tista’ tingħata biss mill-4 ta’ Ġunju 2010.
      
         (29)  Wara r-Rekord Maqbul tal-1999, il-figuri għas-sajd maħsub għall-merluzz u għall-haddock huma inklużi fil-figuri għal ‘Is-sajd bit-tkarkir kollu b’bastimenti ta’ mhux aktar minn 180 pied fiż-żona bejn 12 u 21 mil-linji ta’ bażi tal-Gżejjer Faroe’.
      
         (30)  Dawn il-figuri jirreferu għall-għadd massimu ta’ bastimenti preżenti f’kull ħin.
      
         (31)  Dawn il-figuri huma inklużi fil-figuri għas-‘Sajd bit-tkarkir ’il-barra minn 21 mil mil-linji ta’ bażi tal-Gżejjer Faro’.”
      
         (**)  Bastimenti polivalenti, li jużaw diversi tipi ta’ rkaptu (konzijiet, xolfa tal-idejn, xolfa bir-rixa)
      
         (***)  Li minnhom 8 bastimenti huma użati bħala bastimenti tas-sajd bil-konz.
      
      
         (****)  Twaqqif temporanju tal-attivitajiet fl-2010
      
         (*****)  Bastimenti polivalenti, li jużaw diversi tipi ta’ rkaptu (konzijiet, xolfa tal-idejn, xolfa bir-rixa)