CELEX: 31973R0074
Language: en
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 74/73 of the Commission of 29 December 1972 amending Regulation (EEC) No 1600/72 amending the Annex to Regulation (EEC) No 1373/70 on common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products subject to a single price system

16. 1 . 73                                 Official Journal of the European Communities                             No L 13/1
                                                                    I
                                                 (Acts whose publication is obligatory)
                                 REGULATION (EEC) No 74/73 OF THE COMMISSION
                                                         of 29 December 1972
              amending Regulation (EEC) No 1600/72 amending the Annex to Regulation (EEC)
              No 1373/70 on common detailed rules for the application of the system of import
              and export licences and advance fixing certificates for agricultural products subject
                                                        to a single price system
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                          and extracts therefrom have for administrative rea­
COMMUNITIES,                                                            sons already been printed, both by the States of the
                                                                        Community as originally constituted and by the new
Having regard to the Treaty concerning the acces­                       Member States, with the headings in seven lan­
sion of new Member States to the European Eco­                          guages ; whereas the use, from 1 February 1973, of
nomic Community and to the European Atomic                              such licences and certificates will not have any sub­
Energy Community (*), signed at Brussels on 22                          stantive consequences ; whereas the temporary use
January 1972, and in particular Article 153 of the                      of such licences and certificates should therefore be
Act (2) annexed thereto ;                                               authorized ;
Whereas the headings of the import and export licen­
ces and advance fixing certificates and the forms of                    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
application therefor and extracts therefrom which
appear in the Annex to Commission Regulation                                                     Article 1
(EEC) No 1600/72 of 20 July 1972 amending the
Annex to Regulation (EEC) No 1373/70 (8) on com­                        The Norwegian headings on the ten specimen forms
mon detailed rules for the application of the system                    of applications for licences and certificates, licences
of import and export licences and advance fixing cer­                   and certificates and extracts of licences and certifi­
tificates for agricultural products subject to a single                 cates which appear in the Annex to Regulation
price system are given in seven languages, . one of                     (EEC) No 1600/72 are deleted .
which is Norwegian ;
Whereas, since the Kingdom of Norway is not acced­                                               Article 2
ing to the European Communities, the headings of
the abovementioned documents should be altered                          This Regulation shall enter into force on the same
accordingly ;                                                           day as Regulation (EEC ) No 1600/72. Licences and
                                                                        certificates and extracts of licences and certificates
Whereas import and export licences and advance fix­                     with headings in Norwegian may, however, be
ing certificates and forms of application therefor                      issued up to 31 December 1973 .
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States .
              Done at Brussels, 29 December 1972.
                                                                                  For the Commission
                                                                                       The President
                                                                                    S. L. MANSHOLT
(») OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 5 .
( 2) OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 .
(3) O J No L 172 , 30 . 7 . 1972 , p. 1 .