CELEX: C1999/246/05
Language: el
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Απόφαση του δικαστηρίου της 22ας Ιουνίου 1999 στην υπόθεση C-342/97: (αίτηση του Landgericht Mόnchen I για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Lloyd Schuhfabrik Meyer & Co. GmbH κατά Klijsen Handel BV («Οδηγία 89/104/ΕΟΚ - Δικαίωμα επί του σήματος - Κίνδυνος συγχύσεως - Ακουστική ομοιότητα»)

28.8.1999                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                                C 246/3
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                                         της 22ας Ιουνι΄ου 1999
                            (πε΄µπτο τµη΄µα)
                                                                              στην υπο΄θεση C-342/97: (αι΄τηση του Landgericht München
                        της 17ης Ιουνι΄ου 1999                                I για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Lloyd
                                                                              Schuhfabrik Meyer & Co. GmbH κατα΄ Klijsen Handel
                                                                                                                    BV (1)
 στην υπο΄θεση C-166/98 (αι΄τηση του tribunal de grande
 instance de Foix για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως):                 («Οδηγι΄α 89/104/ΕΟΚ — ∆ικαι΄ωµα επι΄ του ση                    ΄µατος —
 Société critouridienne de distribution (Socridis) κατα΄                               Κι΄νδυνος συγχυ      ΄σεως — Ακουστικη       ΄ οµοιο΄τητα»)
               Receveur principal des douanes (1)
                                                                                                             (1999/C 246/05)
 («Εσωτερικο΄ς φο΄ρος — 'Αρθρο 95 της Συνθη              ΄κης ΕΚ (νυν,
 κατο΄πιν τροποποιη       ΄σεως, α   ΄ ρθρο 90 ΕΚ) — Οδηγι΄ες                                     (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
 92/83/ΕΟΚ και 92/84/ΕΟΚ — ∆ιαφορετικη                  ΄ φορολο΄γηση
                   του κρασιου   ΄ και της µπι΄ρας»)
                                                                              (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                                    στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                           (1999/C 246/04)
                                                                              Στην υπο΄θεση C-342/97, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Landgericht
                                                                              München I (Γερµανι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                         α΄ρθρου 234 ΕΚ (παλαιου΄ α΄ρθρου 177) της Συνθη΄κης ΕΚ, µε την
                                                                              οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον
                                                                              του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Lloyd Schuhfabrik Meyer &
                                                                              Co. GmbH κατα΄ Klijsen Handel BV, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
 (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄               αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α του α΄ρθρου 5, παρα΄γραφος 1,
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                            στοιχει΄ο β', της πρω΄της οδηγι΄ας 89/104/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου,
                                                                               της 21ης ∆εκεµβρι΄ου 1988, για την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν
                                                                               των κρατω΄ν µελω΄ν περι΄ σηµα΄των (ΕΕ 1989, L 40, σ. 1), το
 Στην υπο΄θεση C-166/98, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του tribunal de               ∆ικαστη΄ριο, συγκει΄µενο απο΄ τους P. J. G. Kapteyn, προ΄εδρο του
 grande instance de Foix (Γαλλι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ'                   τε΄ταρτου και του ΄εκτου τµη΄µατος, προεδρευ΄οντα, J. -P. Puissochet
 εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 234 ΕΚ (παλαιου΄ α΄ρθρου 177), µε την                  και P. Jann, προε΄δρους τµη΄µατος, G. F. Mancini, J. C. Moitinho
 οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον           de Almeida, C. Gulmann (εισηγητη΄), D. A. O. Edward, l. Sevón
 του εθνικου΄ δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Société critouridienne de                   και M. Wathelet, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: F. G. Jacobs,
 distribution (Socridis) κατα΄ Receveur principal des douanes, η               γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 22 Ιουνι΄ου 1999 απο΄φαση
΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς το κυ΄ρος των οδηγιω΄ν               µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
 92/83/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 19ης Οκτωβρι΄ου 1992, για την
 εναρµο΄νιση των διαρθρω΄σεων των ειδικω΄ν φο΄ρων κατανα΄λωσης
                                                                               ∆εν µπορει΄ να αποκλειστει΄ ΄οτι η ακουστικη΄ και µο΄νο οµοιο΄τητα
 που επιβα΄λλονται στην αλκοο΄λη και τα αλκοολου΄χα ποτα΄ (EE                  σηµα΄των µπορει΄ να δηµιουργη΄σει κι΄νδυνο συγχυ΄σεως κατα΄ την
 L 316, σ. 21), και 92/84/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της                           ΄εννοια του ΄αρθρου 5, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο β', της οδηγι΄ας
 19ης Οκτωβρι΄ου 1992, για την προσε΄γγιση των συντελεστω΄ν των
                                                                                89/104/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 21ης ∆εκεµβρι΄ου 1988, για
 ειδικω΄ν φο΄ρων κατανα΄λωσης για τα αλκοολου΄χα ποτα΄ και την
                                                                                την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω            ΄ ν των κρατω  ΄ ν µελω  ΄ ν περι΄
 αλκοο΄λη (EE L 316, σ. 29), το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα),
                                                                                σηµα΄των. 'Οσο µεγαλυ΄τερη ει΄ναι η οµοιο΄τητα των προσδιοριζοµε΄-
 συγκει΄µενο απο΄ τους J.-P. Puissochet, προ΄εδρο τµη΄µατος, P. Jann,           νων προϊο΄ντων ΄η υπηρεσιω    ΄ ν και ΄οσο ισχυρο΄τερος ει΄ναι ο διακριτι-
 C. Gulmann, D. A. O. Edward και M. Wathelet (εισηγητη΄),                        κο΄ς χαρακτη΄ρας του προγενε΄στερου ση΄µατος, το΄σο µεγαλυ΄τερος
 δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: J. Mischo, γραµµατε΄ας:
                                                                                ει΄ναι ο κι΄νδυνος συγχυ΄σεως. Προκειµε΄νου να καθοριστει΄ο διακρι-
 H. von Holstein, βοηθο΄ς γραµµατε΄ας, εξε΄δωσε στις 17 Ιουνι΄ου
                                                                                τικο΄ς χαρακτη΄ρας ενο΄ς ση΄µατος και, εποµε΄νως, να εκτιµηθει΄ αν
 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                                αυτο΄ ΄εχει αυξηµε΄νο διακριτικο΄ χαρακτη΄ρα, πρε΄πει να εκτιµα΄ται
                                                                                συνολικω   ΄ ς η κατα΄ το µα΄λλον ΄η ΄ηττον δυνατο΄τητα του ση΄µατος
                                                                                να εξατοµικευ΄ει τα προϊο΄ντα ΄η τις υπηρεσι΄ες για τα οποι΄α ΄εχει
 Απο΄ την εξε΄ταση του υποβληθε΄ντος ερωτη΄µατος δεν προε΄κυψαν                  καταχωριστει΄ ως προερχο΄µενα απο΄ µια ορισµε΄νη επιχει΄ρηση και,
 στοιχει΄α ικανα΄ να θε΄σουν υπο΄ αµφισβη΄τηση το κυ΄ρος των οδηγιω  ΄ν          εποµε΄νως, να διακρι΄νει αυτα΄ τα προϊο΄ντα ΄η υπηρεσι΄ες απο΄ εκει΄να
 92/83/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 19ης Οκτωβρι΄ου 1992, για                       ΄αλλων επιχειρη΄σεων. Στο πλαι΄σιο αυτη΄ς της εκτιµη΄σεως πρε΄πει
 την εναρµο΄νιση των διαρθρω    ΄ σεων των ειδικω΄ ν φο΄ρων κατανα΄λω-           να λαµβα΄νονται υπο΄ψη ΄ολα τα σχετικα΄ στοιχει΄α και, ιδι΄ως, οι
 σης που επιβα΄λλονται στην αλκοο΄λη και τα αλκοολου΄χα ποτα΄,                   εσωτερικε΄ς ιδιο΄τητες του ση΄µατος, περιλαµβανοµε΄νου του αν
 και 92/84/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 19ης Οκτωβρι΄ου 1992,                        αυτο΄ στερει΄ται ΄η ΄οχι κα΄θε περιγραφικου΄ στοιχει΄ου των προϊο΄ντων
 για την προσε΄γγιση των συντελεστω    ΄ ν των ειδικω΄ ν φο΄ρων κατανα΄-       ΄η υπηρεσιω    ΄ ν για τις οποι΄ες ΄εχει καταχωριστει΄. ∆εν µπορει΄ να
 λωσης για τα αλκοολου΄χα ποτα΄ και την αλκοο΄λη.                                καθοριστει΄ κατα΄ γενικο΄ τρο΄πο, για παρα΄δειγµα δια΄ της προσφυ-
                                                                                 γη΄ς σε ορισµε΄να ποσοστα΄ ΄οσον αφορα΄ τον βαθµο΄ αναγνωρισι-
                                                                              µο΄τητας του ση΄µατος µεταξυ΄ των οικει΄ων κυ΄κλων, πο΄τε ΄ενα
                                                                              ση΄µα ΄εχει ισχυρο΄ διακριτικο΄ χαρακτη΄ρα.
 (1) ΕΕ C 209 της 4.7.1998.
                                                                              (1) EE C 357 της 22.11.1997.