CELEX: 31996R1481
Language: hu
Date: 1996-07-26 00:00:00
Title: Commission Regulation (EC) No 1481/96 of 26 July 1996 amending Regulation (EC) No 2921/95 laying down detailed rules for compensation for reductions in certain agricultural conversion rates

Avis juridique important

|

31996R1481

Official Journal L 188 , 27/07/1996 P. 0021 - 0021

A BIZOTTSÁG 1481/96/EK RENDELETE(1996. július 26.)az egyes mezőgazdasági átváltási árfolyamok csökkentésének kiegyenlítésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2921/95/EK rendelet módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb az 1451/96/EK rendelettel[1] módosított, a mezőgazdasági átváltási árfolyamok 1996. július 1-je előtti észlelhető csökkenése miatti kiegyenlítés szabályozásáról szóló, 1995. december 18-i 2990/95/EK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére,mivel a 459/96/EK rendelettel[3] módosított 2921/95/EK bizottsági rendelet[4] által megállapított határidők esetében figyelembe kell venni a 2990/95/EK rendelet hatályának 1996. június 30-án túli meghosszabbítását; mivel a 2921/95/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében előírt, és az érintett művelet gazdasági célja alapján megállapított, a támogatási összegre alkalmazandó átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tényt ennélfogva ki kell igazítani, azon esetek figyelembevétele érdekében, amikor egy valuta mezőgazdasági átváltási árfolyamai többszöri észlelhető csökkenése következik be;mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkA 2921/95/EK rendelet a következőképpen módosul:1. A 2. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:"(2) Az 1527/95/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében vagy a 2990/95/EK rendeletben megállapított, ECU-ben kifejezett összegeket azon a mezőgazdasági átváltási árfolyamon kell a nemzeti valutára átváltani, amely a szóban forgó összeg megállapítására okot adó észlelhető csökkenést közvetlenül megelőzően érvényben volt."2. A 3. cikk (1) bekezdésében a második francia bekezdés helyébe a következő francia bekezdések lépnek:"- 1996. január 1-je a 2990/95/EK rendelet címén, a mezőgazdasági átváltási árfolyamok 1996. június 30. előtti észlelhető csökkenésére nyújtandó támogatások esetében,- 1996. július 1-je a 2990/95/EK rendelet címén nyújtandó egyéb támogatások esetében."3. Az 5. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:"Mindazonáltal a mezőgazdasági átváltási árfolyamok 1996. június 30. előtti észlelhető csökkenése esetén a támogatásnyújtás engedélyezése iránti kérelmet legkésőbb 1997. június 30-ig kell benyújtani."2. cikkEz a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, 1996. július 26-án.a Bizottság részérőlFranz FISCHLERa Bizottság tagja[1] HL L 187., 1996.7.26., 1. o.[2] HL L 312., 1995.12.23., 7. o.[3] HL L 64., 1996.3.14., 12. o.[4] HL L 305., 1995.12.19., 60. o.