CELEX: 62013CN0155
Language: cs
Date: 2013-03-27 00:00:00
Title: Věc C-155/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia (Itálie) dne 27. března 2013 — SICES a další v. Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia

22.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 178/4
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia (Itálie) dne 27. března 2013 — SICES a další v. Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
   (Věc C-155/13)
   2013/C 178/06
   Jednací jazyk: italština
   
      Předkládající soud
   
   Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobci: Società Italiana Commercio e Servizi S.r.l, v likvidaci (SICES) a další
   
      Žalovaný: Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
   
      Předběžná otázka
   
   Má se článek 6 nařízení Komise (ES) č. 341/2007 ze dne 29. března 2007 (1) vykládat v tom smyslu, že skutková podstata nepovoleného převodu licence na dovoz česneku čínského původu za zvýhodněných celních podmínek v rámci kvót GATT je naplněna, pokud držitel této dovozní licence uvede, po zaplacení příslušného cla, na trh česnek čínského původu jeho prodejem jinému subjektu oprávněnému k dovozu, od něhož před dovozem tento česnek nabyl?
   
      (1)  Nařízení Komise (ES) č. 341/2007 ze dne 29. března 2007 o otevření a správě celních kvót a zavedení režimu dovozních licencí a osvědčení o původu pro česnek a některé jiné zemědělské produkty dovážené ze třetích zemí (Úř. věst. L 90, s. 12).