CELEX: 52021PC0936
Language: mt
Date: 2021-10-28
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati wara applikazzjoni mill-Italja – EGF/2021/002 IT/Air Italy

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 28.10.2021
            COM(2021) 936 final
            2021/0338(BUD)
            
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati wara applikazzjoni mill-Italja – EGF/2021/002 IT/Air Italy
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               1.Ir-regoli applikabbli għall-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) huma stipulati fir-Regolament (UE) 2021/691 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ April 2021 dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013
                  1
                (minn hawn ’il quddiem jissejjaħ ir-Regolament dwar il-FEG).
            
            
               2.Fil-15 ta’ Lulju 2021, l-Italja ppreżentat applikazzjoni EGF/2021/002 IT/Air Italy għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara s-sensji f’Air Italy SpA fl-Italja.
            
            
               3.Wara l-valutazzjoni tagħha ta’ din l-applikazzjoni, il-Kummissjoni kkonkludiet li f’konformità mad-dispożizzjonijiet kollha applikabbli tar-Regolament dwar il-FEG, il-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG ġew issodisfati. 
            
            
               SOMMARJU TAL-APPLIKAZZJONI
            
            
                     
                        Applikazzjoni FEG
                     
                  
                  
                     
                        EGF/2021/002 IT/Air Italy
                     
                  
               
                     
                        Stat Membru
                     
                  
                  
                     
                        L-Italja
                     
                  
               
                     
                        Reġjun(i) ikkonċernat(i) (livell 2 tan-NUTS
                           2
                        )
                     
                  
                  
                     
                        Sardenja (ITG2)
                     
                  
               
                     
                        Data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Il-15 ta’ Lulju 2021
                     
                  
               
                     
                        Data tal-konferma tal-wasla tal-applikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Id-29 ta’ Lulju 2021
                     
                  
               
                     
                        Data tat-talba għal informazzjoni addizzjonali
                     
                  
                  
                     
                        Id-29 ta’ Lulju 2021
                     
                  
               
                     
                        Skadenza għall-għoti tal-informazzjoni addizzjonali
                     
                  
                  
                     
                        Id-19 ta’ Awwissu 2021
                     
                  
               
                     
                        Skadenza għat-tlestija tal-valutazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Id-29 ta’ Ottubru 2021
                     
                  
               
                     
                        Kriterju ta’ intervent
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 4(2)(a) tar-Regolament dwar il-FEG
                     
                  
               
                     
                        Intrapriża primarja
                     
                  
                  
                     
                        Air Italy SpA
                     
                  
               
                     
                        Għadd ta’ intrapriżi kkonċernati
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Settur tal-attività ekonomika
                     
                     
                        (Diviżjoni tan-NACE Reviżjoni 2)
                           3
                        
                     
                  
                  
                     
                        Diviżjoni 51 (Trasport bl-ajru)
                     
                  
               
                     
                        Perjodu ta’ referenza (erba’ xhur):
                     
                  
                  
                     
                        Mill-1 ta’ Settembru 2020 sal-1 ta’ Jannar 2021
                     
                  
               
                     
                        Għadd ta’ sensji matul il-perjodu ta’ referenza (a)
                     
                  
                  
                     
                        466
                           4
                        
                     
                  
               
                     
                        Għadd ta’ sensji qabel jew wara l-perjodu ta’ referenza (b)
                     
                  
                  
                     
                        145
                     
                  
               
                     
                        Għadd totali ta’ sensji (a + b)
                     
                  
                  
                     
                        611
                     
                  
               
                     
                        Għadd totali ta’ benefiċjarji eliġibbli
                     
                  
                  
                     
                        611
                     
                  
               
                     
                        Għadd totali ta’ benefiċjarji fil-mira
                     
                  
                  
                     
                        611
                     
                  
               
                     
                        Baġit għal servizzi personalizzati (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        4 376 000
                     
                  
               
                     
                        Baġit għall-implimentazzjoni tal-FEG
                           5
                         (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        0 182 400
                     
                  
               
                     
                        Baġit totali (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        4 558 400
                     
                  
               
                     
                        Kontribuzzjoni tal-FEG (85 %) (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        3 874 640
                     
                  
               
               VALUTAZZJONI TAL-APPLIKAZZJONI
            
            
               Proċedura
            
            
               4.L-Italja ressqet l-applikazzjoni EGF/2021/002 IT/Air Italy fi żmien 12-il ġimgħa mid-data li fiha ġew issodisfati l-kriterji ta’ intervent stabbiliti fl-Artikolu 4 tar-Regolament dwar il-FEG, fil-15 ta’ Lulju 2021
                  6
               . Il-Kummissjoni kkonfermat il-wasla tal-applikazzjoni u talbet informazzjoni addizzjonali mill-Italja fid-29 ta’ Lulju 2021. Tali informazzjoni addizzjonali ngħatat fi żmien 15-il jum ta’ xogħol mit-talba. L-iskadenza ta’ 50 jum ta’ xogħol mill-wasla tal-applikazzjoni kompluta li fihom il-Kummissjoni jenħtieġ li tiffinalizza l-valutazzjoni tagħha tal-konformità tal-applikazzjoni mal-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja, tiskadi fid-29 ta’ Ottubru 2021.
            
            
               Eliġibbiltà tal-applikazzjoni
            
            
               Intrapriżi u benefiċjarji kkonċernati
            
            
               5.L-applikazzjoni hija relatata ma’ 466 ħaddiem issensjat li ntemmet l-attività tagħhom f’Air Italy SpA. Din l-intrapriża kienet topera fis-settur ekonomiku kklassifikat taħt id-Diviżjoni 51 tan-NACE Reviżjoni 2 (Trasport bl-ajru). Is-sensji mogħtija minn Air Italy jinsabu fir-reġjun NUTS 2 ta’ Sardenja (ITG2).
            
            
               Kriterji ta’ intervent
            
            
               6.L-Italja ppreżentat l-applikazzjoni skont il-kriterji ta’ intervent tal-Artikolu 4(2)(a) tar-Regolament dwar il-FEG, li jirrikjedi l-waqfien tal-attività ta’ mill-inqas 200 ħaddiem issensjat fuq perjodu ta’ referenza ta’ erba’ xhur f’intrapriża fi Stat Membru.
            
            
               7.Il-perjodu ta’ referenza ta’ erba’ xhur għall-applikazzjoni jibda mill-1 ta’ Settembru 2020 u jintemm fl-1 ta’ Jannar 2021.
            
            
               8.Matul il-perjodu ta’ referenza kien hemm 466 ħaddiem issensjat f’Air Italy. 
            
            
               Kalkolu tas-sensji u tal-waqfien ta’ attività
            
            
               9.Il-waqfien tal-attivitajiet tal-ħaddiema ssensjati kollha matul il-perjodu ta’ referenza ġie kkalkolat mid-data meta l-impjegatur, f’konformità mal-Artikolu 3(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 98/59/KE
                  7
               , innotifika bil-miktub lill-awtorità pubblika kompetenti bis-sensji kollettivi mbassra. L-Italja kkonfermat qabel id-data tat-tlestija tal-valutazzjoni mill-Kummissjoni li dawn l-466 sensja tabilħaqq ingħataw.
            
         
         
            
               Benefiċjarji eliġibbli
            
            
               10.Minbarra l-ħaddiema li diġà ssemmew, il-benefiċjarji eleġibbli jinkludu 145 ħaddiem issensjat li l-attività tagħhom twaqqfet qabel jew wara l-perjodu ta’ referenza ta’ erba’ xhur. F’konformità mal-Artikolu 6(b) tar-Regolament dwar il-FEG, dawn il-ħaddiema kollha waqqfu l-attività tagħhom fi żmien sitt xhur qabel il-bidu tal-perjodu ta’ referenza fl-1 ta’ Settembru 2020 u/jew bejn it-tmiem tal-perjodu ta’ referenza u l-jum qabel l-adozzjoni ta’ din il-proposta. Tista’ tiġi stabbilita rabta kawżali ċara mal-avveniment li wassal għall-waqfien tal-attività tal-ħaddiema ssensjati matul il-perjodu ta’ referenza.
            
            
               11.Għaldaqstant, l-għadd totali ta’ benefiċjarji eliġibbli huwa 611.
            
            
               Deskrizzjoni tal-avvenimenti li wasslu għas-sensji u għall-waqfien tal-attività
            
            
               12.Fl-1963, Alisarda, linja tal-ajru privata, ġiet stabbilita bl-għan li tagħti spinta lill-iżvilupp tat-turiżmu f’Costa Smeralda (fil-Grigal tas-Sardenja) li dak iż-żmien kienet moqdija biss bil-baħar. Fl-1991, Alisarda biddlet isimha għal Meridiana bħala parti minn ripożizzjonament strateġiku fis-suq internazzjonali. Fis-snin disgħin, il-fatturat operatorju ta’ Meridiana żdied kull sena b’medja ta’ madwar 10 %. Fl-2004, Meridiana ġarret 3,5 miljun passiġġier u kienet tikkompeti direttament ma’ Alitalia u ma’ AirOne fuq ir-rotta Milan Linate-Ruma Fiumicino, ir-rotta bl-ogħla volum ta’ traffiku fl-Italja. Fl-2006, Meridiana akkwistat Eurofly, u bdiet proċess ta’ integrazzjoni li tlesta fl-2010. Il-linja tal-ajru ngħatat l-isem il-ġdid Meridiana Fly.
            
            
               13.Fl-2013, Meridiana Fly akkwistat lil Air Italy, operatur tal-ajru li twaqqaf għal trasport bl-ajru charter u skedat fuq distanzi qosra, medji u twal fl-2005.
            
            
               14.Fl-2018, iż-żewġ kumpaniji ngħaqdu sabiex joħolqu Air Italy ġdida li hija proprjetà ta’ AQA Holding
                  8
               . AQA Holding ippreżentat pjan ambizzjuż biex tkopri firxa wiesgħa ta’ destinazzjonijiet fl-Italja, u biex tagħti spinta lit-titjiriet interkontinentali mill-hub internazzjonali tal-linja tal-ajru fl-ajruport Malpensa ta’ Milan
                  9
               . 
            
            
               15.Sa mill-bidu tagħha, Air Italy ffaċċjat diversi problemi, bħat-tilwim ma’ Alitalia fuq rotot bejn l-Italja kontinentali u Sardenja
                  10
                jew ir-reazzjoni qawwija ta’ American Airlines, Delta u United li raw lil Air Italy bħala mod kif Qatar Airlines tespandi fl-Istati Uniti. F’ittra miftuħa lill-President Trump
                  11
               , it-tliet operaturi talbu biex titwaqqaf iż-żieda ta’ titjiriet bla waqfien minn Air Italy bejn l-Istati Uniti u l-Ewropa
                  12
               . It-talba għamlitha diffiċli għal kwalunkwe sħubija potenzjali meta Air Italy kienet qed tfittex l-ewwel ftehimiet tagħha bejn linji tal-ajru u ta’ kondiviżjoni tal-kodiċi minn naħa għal oħra tal-Atlantiku
                  13
               .
            
            
               16.Barra minn hekk, il-flotta kibret inqas malajr milli kien mistenni (f’Jannar 2020, il-flotta kienet tikkonsisti fi 11-il inġenju tal-ajru, erbgħa tat-tip Airbus A330 u sebgħa tat-tip Boeing 737); u t-tliet ajruplani mixtrija ġodda tat-tip Boeing 737 Max kellhom jieqfu jintużaw minħabba nuqqasijiet fis-sigurtà li nstabu fl-aċċidenti traġiċi fl-Indoneżja u fl-Etjopja
                  14
               . Xi rotot ġew ikkanċellati ftit wara li bdew
                  15
                u oħrajn tħabbru u qatt ma ġew varati
                  16
               .
            
            
               17.Fl-2018, l-ewwel sena tal-operazzjonijiet ta’ Air Italy, it-telf kien jammonta għal kważi 160 miljun (57 % tal-fatturat). Fl-2019, minkejja ż-żieda fil-fatturat (madwar EUR 330 miljun), it-telf laħaq il-EUR 230 miljun, jiġifieri 70 % tal-fatturat
                  17
               .
            
            
               18.Air Italy kellha bżonn EUR 200 miljun biex tkompli bl-operazzjonijiet. Qatar Airlines dehret li kienet lesta tinvesti b’mod addizzjonali, iżda xiri ulterjuri tal-ishma kien iwassal sabiex Qatar Airlines issir l-azzjonist ewlieni u Air Italy kienet titlef il-liċenzja tagħha ta’ linja tal-ajru tal-Unjoni Ewropea
                  18
               .
            
            
               19.Fil-11 ta’ Frar 2020, Air Italy ħabbret li l-azzjonisti tagħha kienu approvaw likwidazzjoni volontarja u l-kanċellazzjoni tal-operazzjonijiet kollha mill-25 ta’ Frar 2020.
            
            
               20.Jumejn wara l-waqfien tal-operazzjonijiet kollha, Air Italy bdiet proċedura kollettiva ta’ sensji fir-rigward tal-forza tax-xogħol kollha tagħha (1 453 impjegat). Madankollu, il-proċedura ġiet sospiża sa Settembru 2020, minħabba d-dħul fis-seħħ tad-digriet amministrattiv
                  19
                li pprevjena l-għoti tas-sensji lill-ħaddiema matul ix-xhur bikrija tal-pandemija.
            
            
               Applikazzjoni tal-Qafas tal-UE dwar il-Kwalità għall-antiċipazzjoni tal-bidla u r-ristrutturar (QFR)
            
            
               21.Fl-applikazzjoni tagħha, l-Italja ddeskriviet kif tqiesu r-rakkomandazzjonijiet stabbiliti fil-Qafas tal-UE dwar il-Kwalità għall-antiċipazzjoni tal-bidla u r-ristrutturar. L-awtoritajiet involuti fil-każ ta’ Air Italy (Ministeri tax-Xogħol u tal-Politika Soċjali, tat-Trasport, u tal-Iżvilupp Ekonomiku flimkien mar-Reġjuni kkonċernati) ippruvaw jidentifikaw kwalunkwe miżura possibbli sabiex jevitaw is-sensji kollettivi, bħall-identifikazzjoni ta’ xerrej għall-kumpanija li tqiegħdet f’likwidazzjoni fil-11 ta’ Frar 2020. 
            
            
               Quddiem l-impossibbiltà li jiġu evitati s-sensji kollettivi ta’ Air Italy, ASPAL, is-servizzi pubbliċi reġjonali tal-impjiegi, u r-Regione Sardegna ħadu azzjonijiet diretti biex jintlaħqu l-objettivi rrakkomandati fil-QFR rigward it-taħriġ, iċ-ċertifikazzjoni u l-impjieg mill-ġdid. ASPAL identifikat l-aktar miżuri xierqa biex tiġi żgurata l-impjegabbiltà mill-ġdid tal-ħaddiema, billi pprovditilhom ħiliet trasferibbli bħall-IT, il-lingwi jew ħiliet intraprenditorjali. Is-sħab soċjali kienu involuti bis-sħiħ fl-ippjanar tal-miżuri. L-intrapriżi lokali esprimew interess li jipparteċipaw f’eżerċizzji ta’ tqabbil tal-impjiegi li kienu jinvolvu ex impjegati ta’ Air Italy. Matul il-laqgħat li saru fil-kuntest tal-proċedura tas-sensji kollettivi, it-trade unions talbu lil Air Italy tikkunsidra li titlob l-iskema speċjali tal-integrazzjoni tal-pagi
                  20
                biex jittaffa l-impatt soċjali tad-deċiżjoni tagħha li twaqqaf l-attivitajiet, filwaqt li tappoġġa r-riallokazzjoni tal-ħaddiema ssensjati permezz tas-servizzi intensivi ta’ assistenza għar-rilokazzjoni
                  21
                marbuta mal-iskema tal-integrazzjoni tal-pagi. Il-ħaddiema ssensjati kollha ngħataw l-iskema ta’ integrazzjoni tal-pagi u s-servizzi ta’ assistenza għar-rilokazzjoni assoċjati.
            
            
               22.Fir-rigward tal-attivitajiet imwettqa biex jgħinu lill-ħaddiema ssensjati, l-Italja rrapportat li l-miżura ta’ “informazzjoni ġenerali u gwida vokazzjonali” diġà ġiet implimentata. Erbgħin ħaddiem għażlu t-triq ta’ impjieg indipendenti. Bħala kontribuzzjoni għall-miżuri implimentati minn Regione Sardegna, Air Italy pprovdiet appoġġ (inklużi eżamijiet mediċi) għat-tiġdid tal-liċenzji sat-30 ta’ Ġunju 2021. F’Mejju 2021 saru diversi sessjonijiet ta’ taħriġ, bħas-Sostenn Bażiku tal-Ħajja u d-Defibrillazzjoni jew it-Taħriġ Rikorrenti għall-Bdoti.
            
            
               Impatt mistenni tal-għoti tas-sensji fir-rigward tal-ekonomija lokali, reġjonali jew nazzjonali u tal-impjiegi
            
            
               23.Il-kriżi tal-pandemija wasslet għal deterjorament sinifikanti tas-suq tax-xogħol f’Sardenja, li minħabba l-insularità tagħha lil hinn mill-kontinent, tikkostitwixxi suq tax-xogħol żgħir. 
            
            
               24.L-għadd ta’ persuni f’impjieg, li kien qed jiżdied matul l-2018-19, naqas drastikament fl-2020. Skont l-istħarriġ dwar il-forza tax-xogħol tal-Istitut Nazzjonali tal-Istatistika (ISTAT) Taljan, it-tnaqqis (-4,6 %) kien ta’ 2,6 punti perċentwali (pp) ogħla mill-medja tal-Italja kollha (-2,0 %)
                  22
               .
            
         
         
            
               25.Fl-2020, id-differenza bejn il-ħolqien tal-impjiegi u l-qerda tal-impjiegi kienet negattiva (-6 000 impjieg). Dan jirrappreżenta telf ta’ 2,6 impjieg sħiħ għal kull 100 impjegat. It-tnaqqis kien prinċipalment xprunat mit-turiżmu, mis-servizzi ta’ divertiment u rikreazzjoni, u mill-merkanzija marittima (prinċipalment it-trasbord), filwaqt li s-settur tal-kostruzzjoni rreġistra żviluppi pożittivi. Ir-rata ta’ attività naqset bi 3,1 pp. meta mqabbla mal-2019, għal 60,3 %
                  23
               . 
            
            
               26.Fl-ewwel nofs tal-2020, is-sigħat maħduma f’Sardenja naqsu bi kważi 20 % meta mqabbla mal-istess perjodu fl-2019. It-tnaqqis fl-għadd ta’ sigħat maħduma ma rriżultax fil-qgħad bis-saħħa tal-użu estensiv ta’ skemi ta’ xogħol b’ħinijiet iqsar u tad-digriet amministrattiv imsemmi fil-paragrafu 20.
            
            
               27.L-ekonomija ta’ Sardenja mhux biss qed iġġarrab l-impatt negattiv tas-sensji f’Air Italy iżda wkoll tas-sensji f’Porto Canale, li huma s-suġġett ta’ applikazzjoni oħra għall-FEG
                  24
               . Fil-kuntest ġenerali tal-impjiegi u meta s-sitwazzjoni tat-trasport bl-ajru għadha fraġli, il-ħaddiema ssensjati minn Air Italy se jkollhom bżonn ta’ appoġġ addizzjonali biex jegħlbu l-problemi tas-suq tax-xogħol żgħir f’Sardenja u jsibu impjiegi ġodda.
            
            
               Benefiċjarji fil-mira u azzjonijiet proposti
            
            
               Benefiċjarji fil-mira
            
            
               28.L-għadd stmat ta’ ħaddiema ssensjati li mistennija jipparteċipaw fil-miżuri huwa ta’ 611. Id-diżaggregazzjoni ta’ dawn il-ħaddiema skont il-ġeneru, il-grupp ta’ età u l-livell edukattiv hija kif ġej:
            
            
                     
                        Kategorija
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ benefiċjarji mistennija
                     
                  
               
                     
                        Ġeneru:
                     
                  
                  
                     
                        Irġiel:
                     
                  
                  
                     
                        317
                     
                  
                  
                     
                        (51,89 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nisa:
                     
                  
                  
                     
                        294
                     
                  
                  
                     
                        (48,11 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mhux binarji:
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (0,0 %)
                     
                  
               
                     
                        Grupp ta’ età:
                     
                  
                  
                     
                        Taħt it-30 sena:
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (0,0 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        30-54 sena:
                     
                  
                  
                     
                        423
                     
                  
                  
                     
                        (69,23 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Iktar minn 54 sena:
                     
                  
                  
                     
                        188
                     
                  
                  
                     
                        (30,77 %)
                     
                  
               
                     
                        Livell edukattiv:
                     
                  
                  
                     
                        Edukazzjoni sekondarja tal-ewwel livell jew inqas
                           25
                        : 
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        (1,0 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Edukazzjoni sekondarja tat-tieni livell
                           26
                         jew post-sekondarja
                           27
                        :
                     
                  
                  
                     
                        570
                     
                  
                  
                     
                        (93,3 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Edukazzjoni terzjarja
                           28
                        :
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        (5,7 %)
                     
                  
               
               Miżuri proposti
            
            
               29.Is-servizzi personalizzati li jridu jiġu pprovduti lill-ħaddiema ssensjati jikkonsistu fl-azzjonijiet li ġejjin: 
            
            
               –Informazzjoni ġenerali u gwida vokazzjonali: Wara l-informazzjoni ġenerali dwar il-miżuri disponibbli, tingħata gwida vokazzjonali (inkluż it-tfassil tal-profili) lill-ħaddiema kollha. It-tfassil tal-profili huwa mfassal biex irawwem proċess ta’ sensibilizzazzjoni personali mmirat għall-identifikazzjoni tal-oqsma ta’ interess, tal-ħiliet, tal-kapaċitajiet u tal-kompetenzi, u tal-oqsma għat-titjib. L-eżitu ta’ dan il-proċess se jkun il-perkors personalizzat tal-ħaddiem għar-riintegrazzjoni fl-impjieg.
            
            
               –Għajnuna għat-tfittix ta’ impjieg, inkluż it-tfittix attiv għal opportunitajiet ta’ impjieg lokali u reġjonali, u t-tqabbil tal-impjiegi.
            
            
               –Taħriġ. Sabiex jiġi evitat it-tnaqqis fil-grad tal-profili professjonali tagħhom, il-bdoti, l-ekwipaġġ tal-kabina u t-tekniċi tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru se jsegwu t-taħriġ meħtieġ biex iżommu l-liċenzji tagħhom. Il-ħaddiema mdaħħlin f’lista qasira għal offerta ta’ impjieg wara tqabbil tal-impjieg se jirċievu taħriġ biex jiġi indirizzat kwalunkwe nuqqas ta’ ħiliet identifikat mill-impjegatur potenzjali. Se tingħata prijorità lill-aktar gruppi vulnerabbli ta’ ħaddiema, b’mod partikolari dawk li għandhom aktar minn 55 sena). It-taħriġ se jiffoka fuq l-ekonomija ekoloġika, l-ekonomija blu
                  29
               , is-servizzi personali, is-servizzi tas-saħħa u soċjali, il-promozzjoni tal-wirt kulturali u l-attivitajiet kulturali. It-taħriġ dwar il-ħiliet diġitali (sa 90 siegħa) u dwar il-kwalifiki vokazzjonali inklużi fil-katalogi nazzjonali jew reġjonali huma wkoll parti mill-offerta ta’ taħriġ.
            
            
               –Appoġġ biex jinħoloq negozju: Il-ħaddiema interessati li jsiru persuni li jaħdmu għal rashom se jirċievu sessjonijiet ta’ taħriġ fi grupp/individwali, li jistgħu jkopru l-ippjanar, it-twettiq ta’ studji tal-fattibbiltà, it-tħejjija ta’ pjanijiet ta’ direzzjoni tan-negozju, l-għajnuna fl-identifikazzjoni ta’ possibbiltajiet ta’ finanzjament, eċċ. L-għodda għall-ħiliet intraprenditorjali “WeRentrepreneur”
                  30
                se tkun għad-dispożizzjoni tagħhom. 
            
            
               –Kontribuzzjoni għall-bidu ta’ negozju: Il-benefiċjarji li jibdew negozju jew attività bħala persuni li jaħdmu għal rashom se jirċievu kontribuzzjoni sa EUR 22 000 kull wieħed, biex jiġu megħjuna fil-kostijiet tal-istabbiliment.
            
            
               –Inċentivi u kontribuzzjoni għal kostijiet speċifiċi: (1) Inċentivi għar-reklutaġġ. L-intrapriżi li jirreklutaw ex ħaddiema ta’ Air Italy se jirċievu EUR 3 500 għal kuntratti permanenti full-time u EUR 1 500 għal kuntratti b’terminu fiss (2) Rimborż tal-kostijiet tal-mobbiltà. Biex tiġi appoġġata l-mobbiltà ġeografika tal-ħaddiema fil-każ ta’ impjieg mill-ġdid f’intrapriża f’reġjun differenti jew 200 km jew aktar mill-post ta’ residenza tal-ħaddiem, huwa previst rimborż tal-ispejjeż taċ-ċaqliq
                  31
               . (3) Kontribuzzjoni għall-kost tal-akkomodazzjoni u tal-ivvjaġġar imġarrab matul il-parteċipazzjoni fit-taħriġ għall-kisba tal-liċenzja
                  32
               . (4) Allowance għat-tfittix ta’ impjieg. Il-ħaddiema se jirċievu allowance ekwivalenti għal jum wieħed tal-allowance tas-sussistenza Taljan “CIGS”
                  33
                għal kull jum ta’ parteċipazzjoni.
            
            
               30.Il-miżuri kienu ppjanati li jkunu konformi mal-Istrateġija Nazzjonali Taljana għall-Iżvilupp Sostenibbli (SNSvS)
                  34
               . It-taħriġ dwar il-ħiliet diġitali (taħriġ ġenerali tal-IT ta’ livell medju, sigurtà tal-IT u web) jaħseb għat-tixrid tal-ħiliet meħtieġa fl-era industrijali diġitali u f’ekonomija effiċjenti fir-riżorsi, f’konformità mal-Artikolu 7.2 tar-Regolament dwar il-FEG. 
            
            
               31.Il-pakkett koordinat propost ta’ servizzi personalizzati huwa msawwar minn miżuri attivi tas-suq tax-xogħol fi ħdan il-miżuri eliġibbli stabbiliti fl-Artikolu 7 tar-Regolament dwar il-FEG. Is-servizzi proposti ma jiħdux post miżuri passivi tal-protezzjoni soċjali.
            
            
               32.L-Italja pprovdiet l-informazzjoni meħtieġa dwar miżuri li huma obbligatorji għall-intrapriża kkonċernata permezz tal-liġi nazzjonali jew skont il-ftehimiet kollettivi. Ikkonfermat li kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mhijiex se tissostitwixxi azzjonijiet bħal dawn.
            
            
               Baġit stmat
            
            
               33.Il-kostijiet totali stmati huma ta’ EUR 4 558 400, li jinkludu nefqa ta’ EUR 4 376 000 għal servizzi personalizzati u nefqa ta’ EUR 182 400 għal attivitajiet ta’ tħejjija, ta’ ġestjoni, ta’ informazzjoni u pubbliċità, ta’ kontroll u ta’ rapportar.
            
         
         
            
               34.Il-kontribuzzjoni finanzjarja totali mitluba mill-FEG hija ta’ EUR 3 874 640 (85 % tal-kostijiet totali).
            
            
               35.Il-prefinanzjament u l-kofinanzjament nazzjonali huma pprovduti minn Regione Sardegna.
            
            
                     
                        Miżuri
                     
                  
                  
                     
                        Għadd stmat ta’ parteċipanti
                     
                  
                  
                     
                        Kost stmat għal kull parteċipant 
                        (EUR)
                           35
                        
                     
                  
                  
                     
                        Kostijiet totali stmati
                     
                     
                        (EUR)
                           36
                         
                     
                  
               
                     
                        Servizzi personalizzati (miżuri skont l-Artikolu 7(2)(a) tar-Regolament dwar il-FEG)
                     
                  
               
                     
                        Informazzjoni ġenerali u gwida vokazzjonali 
                           (Presa in carico e orientamento)
                     
                  
                  
                     
                        611
                     
                  
                  
                     
                        327
                     
                  
                  
                     
                        200 000
                     
                  
               
                     
                        Għajnuna għat-tfittix ta’ impjieg 
                           (Assistenza alla ricerca e servizi di accompagnamento al lavoro)
                     
                  
                  
                     
                        569
                     
                  
                  
                     
                        439
                     
                  
                  
                     
                        250 000
                     
                  
               
                     
                        Taħriġ 
                           (Formazione e riqualificazione professionale. Voucher formativo specialistico) 
                     
                  
                  
                     
                        611
                     
                  
                  
                     
                        2455
                     
                  
                  
                     
                        1 500 000
                     
                  
               
                     
                        Appoġġ għall-ħolqien ta’ negozju 
                           (Assistenza all’autoimprenditorialità)
                     
                  
                  
                     
                        42
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
                  
                     
                        21 000
                     
                  
               
                     
                        Kontribuzzjoni għall-bidu ta’ negozju 
                           (Bonus per la creazione di un'impresa) 
                     
                  
                  
                     
                        42
                     
                  
                  
                     
                        20 952
                     
                  
                  
                     
                        880 000
                     
                  
               
                     
                        Subtotal (a):
                     
                     
                        Perċentwal tal-pakkett ta’ servizzi personalizzati 
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        2 851 000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (65,15 %)
                     
                  
               
                     
                        Allowances u inċentivi (miżuri skont l-Artikolu 7(2)(b) tar-Regolament dwar il-FEG)
                     
                  
               
                     
                        Benefiċċji għar-reklutaġġ 
                           (Incentivo all’assunzione) 
                     
                  
                  
                     
                        400
                     
                  
                  
                     
                        2 500
                     
                  
                  
                     
                        1 000 000
                     
                  
               
                     
                        Rimborż tal-kostijiet tal-mobbiltà 
                           (Bonus per la mobilità territoriale)
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        1 500
                     
                  
                  
                     
                        150 000
                     
                  
               
                     
                        Akkommodazzjoni u vvjaġġar waqt it-taħriġ 
                           (Contributo per le spese di formazione:  viaggi e pernottamenti) 
                     
                  
                  
                     
                        221
                     
                  
                  
                     
                        339
                     
                  
                  
                     
                        75 000
                     
                  
               
                     
                        Allowances għat-tfittix ta’ impjieg 
                           (Indennità CIGS)  
                     
                  
                  
                     
                        611
                     
                  
                  
                     
                        491
                     
                  
                  
                     
                        300 000
                     
                  
               
                     
                     
                        Subtotal (b):
                     
                     
                        Perċentwal tal-pakkett ta’ servizzi personalizzati:
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        1 525 000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (34,85 %)
                     
                  
               
                     
                        Miżuri skont l-Artikolu 7(5) tar-Regolament dwar il-FEG
                     
                  
               
                     
                        1. Attivitajiet preparatorji
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        65 000
                     
                  
               
                     
                        2. Ġestjoni
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        60 000
                     
                  
               
                     
                        3. Informazzjoni u pubbliċità
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        8 000
                     
                  
               
                     
                        4. Kontroll u rapportar
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        49 400
                     
                  
               
                     
                        Subtotal (c):
                     
                     
                        Perċentwal tal-kostijiet totali:
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        182 400
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (4,00 %)
                     
                  
               
                     
                        Kostijiet totali (a + b + c):
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        4 558 400
                     
                  
               
                     
                        Kontribuzzjoni tal-FEG (85 % tal-kostijiet totali)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        3 874 640
                     
                  
               
               36.Il-kostijiet tal-miżuri identifikati fit-tabella ta’ hawn fuq bħala miżuri skont l-Artikolu 7(2)(b) tar-Regolament dwar il-FEG ma jaqbżux il-35 % tal-kostijiet totali għall-pakkett koordinat ta’ servizzi personalizzati. L-Italja kkonfermat li dawn il-miżuri jiddependu mill-parteċipazzjoni attiva tal-benefiċjarji fil-mira f’attivitajiet ta’ tfittix ta’ impjieg jew ta’ taħriġ.
            
            
               37.L-Italja kkonfermat li l-kostijiet tal-investimenti għall-impjieg indipendenti, għall-bidu ta’ negozji u għall-akkwiżizzjoni maġġoritarja mill-impjegati mhumiex se jaqbżu t-EUR 22 000 għal kull benefiċjarju.
            
            
               Perjodu ta’ eliġibbiltà tan-nefqa
            
            
               38.L-Italja bdiet tipprovdi servizzi personalizzati lill-benefiċjarji fil-mira fl-4 ta’ Novembru 2020. Għalhekk, in-nefqa fuq il-miżuri se tkun eliġibbli għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mill-4 ta’ Novembru 2020 sa 24 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni ta’ Finanzjament.
            
            
               39.L-Italja bdiet iġġarrab in-nefqa amministrattiva sabiex timplimenta l-FEG mill-4 ta’ Novembru 2020. Għalhekk, in-nefqa għal attivitajiet preparatorji, ta’ ġestjoni, ta’ informazzjoni u ta’ pubbliċità, ta’ kontroll u ta’ rapportar għandha tkun eliġibbli għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mill-4 ta’ Novembru 2020 sa 31 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni ta’ Finanzjament. 
            
            
               Kumplimentarjetà ma’ azzjonijiet iffinanzjati minn fondi nazzjonali jew tal-Unjoni
            
            
               40.L-Italja kkonfermat li l-miżuri deskritti hawn fuq li jirċievu kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mhumiex se jirċievu wkoll kontribuzzjonijiet finanzjarji minn strumenti finanzjarji oħrajn tal-Unjoni.
            
            
               41.Il-pakkett koordinat ta’ servizzi personalizzati jikkomplementa miżuri ffinanzjati minn fondi nazzjonali jew tal-UE oħrajn bħas-servizz ta’ assistenza għar-rilokazzjoni marbut mal-iskema ta’ integrazzjoni tal-pagi, jew l-appoġġ għat-tiġdid tal-liċenzji pprovdut minn Air Italy.
            
            
               Konsultazzjoni tal-benefiċjarji fil-mira jew tar-rappreżentanti tagħhom jew tas-sħab soċjali kif ukoll tal-awtoritajiet lokali u reġjonali
            
            
               42.Fis-6 ta’ Novembru 2020, Regione Sardegna u ASPAL iltaqgħu permezz ta’ vidjokonferenza ma’ Air Italy u mat-trade unions rilevanti
                  37
                biex jiddiskutu l-pakkett ippjanat ta’ miżuri bl-għan li jippromwovu r-riallokazzjoni tal-ħaddiema ssensjati ta’ Air Italy.
            
            
               Sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll
            
            
               43.L-applikazzjoni fiha deskrizzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll li tispeċifika r-responsabbiltajiet tal-korpi involuti. L-Italja nnotifikat lill-Kummissjoni li l-kontribuzzjoni finanzjarja se tiġi ġestita mill-Agenzia Nazionale per le Politiche Attive del Lavoro (ANPAL)
                  38
                kif ġej: ANPAL—Divisione IV se taġixxi bħala l-awtorità maniġerjali u ANPAL—Divisione VI bħala l-awtorità taċ-ċertifikazzjoni. Il-Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali-MLPS—Segretariato Generale se jaġixxi bħala awtorità tal-awditjar. ASPAL se tkun il-korp intermedjarju għall-awtorità maniġerjali.
            
            
               Impenji pprovduti mill-Istat Membru kkonċernat
            
            
               44.L-Italja pprovdiet l-assigurazzjonijiet neċessarji kollha rigward dawn li ġejjin: 
            
            
               –il-prinċipji tal-ugwaljanza tat-trattament u tan-nondiskriminazzjoni se jiġu rispettati fl-aċċess għall-miżuri proposti u fl-implimentazzjoni tagħhom,
            
            
               –ir-rekwiżiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE dwar is-sensji kollettivi ġew issodisfati,
            
            
               –se jiġi evitat kwalunkwe finanzjament doppju,
            
         
         
            
               –il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG se tkun konformi mar-regoli proċedurali u materjali tal-Unjoni dwar l-għajnuna mill-Istat.
            
            
               IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA
            
            
               Proposta baġitarja
            
            
               45.Il-FEG ma għandux jaqbeż ammont annwali massimu ta’ EUR 186 miljun (fi prezzijiet tal-2018), kif stipulat fl-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 2020/2093 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027
                  39
               .
            
            
               46.Wara li eżaminat l-applikazzjoni fir-rigward tal-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 13(1) u (2) tar-Regolament dwar il-FEG, u wara li qieset l-għadd ta’ benefiċjarji fil-mira, il-miżuri proposti u l-kostijiet stmati, il-Kummissjoni tipproponi li l-FEG jiġi mmobilizzat għall-ammont ta’ EUR 3 874 640, li jirrappreżenta 85 % tal-kostijiet totali tal-miżuri proposti, sabiex tingħata kontribuzzjoni finanzjarja għall-applikazzjoni.
            
            
               47.Id-deċiżjoni proposta għall-mobilizzazzjoni tal-FEG se tittieħed b’mod konġunt mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, kif stabbilit fil-punt 9 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta’ Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta’ riżorsi proprji ġodda
                  40
               .
            
            
               Atti relatati
            
            
               48.Fl-istess waqt li tippreżenta din il-proposta għal deċiżjoni sabiex jiġi mmobilizzat il-FEG, il-Kummissjoni se tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill proposta għal trasferiment tal-ammont ta’ EUR 3 874 640 għal-linja baġitarja rilevanti.
            
            
               49.Fl-istess ħin li adottat din il-proposta għal deċiżjoni għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, il-Kummissjoni adottat deċiżjoni dwar kontribuzzjoni finanzjarja li tikkostitwixxi deċiżjoni ta’ finanzjament skont it-tifsira tal-Artikolu 110 tar-Regolament Finanzjarju
                  41
               . Dik id-deċiżjoni ta’ finanzjament se tidħol fis-seħħ fid-data li fiha l-Kummissjoni tiġi nnotifikata bl-approvazzjoni tat-trasferiment baġitarju mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill.
            
            
               2021/0338 (BUD)
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati wara applikazzjoni mill-Italja – EGF/2021/002 IT/Air Italy
            
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidraw ir-Regolament (UE) 2021/691 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ April 2021 dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013
                  42
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 15(1) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta’ Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta’ riżorsi proprji ġodda
                  43
               , u b’mod partikolari l-punt 9 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) għandu l-għan li juri solidarjetà u jippromwovi impjieg deċenti u sostenibbli fl-Unjoni billi jipprovdi appoġġ għall-ħaddiema ssensjati u għal dawk li jaħdmu għal rashom li l-attività tagħhom tkun waqfet fil-każ ta’ avvenimenti kbar ta’ ristrutturar, u jgħinhom jirritornaw għal impjieg deċenti u sostenibbli mill-aktar fis possibbli. 
            
         
         
            
               (2)Il-FEG ma għandux jaqbeż l-ammont massimu annwali ta’ EUR 186 miljun (fil-prezzijiet tal-2018), kif stabbilit fl-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093
                  44
               .
            
            
               (3)Fil-15 ta’ Lulju 2021, l-Italja ssottomettiet applikazzjoni għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, fir-rigward tas-sensji tal-ħaddiema minn Air Italy SpA fl-Italja. Din kienet issupplimentata b’informazzjoni addizzjonali pprovduta f’konformità mal-Artikolu 8(5) tar-Regolament (UE) Nru 2021/691. Dik l-applikazzjoni tikkonforma mal-kundizzjonijiet għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, kif stabbilit fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2021/691.
            
            
               (4)Għalhekk, jenħtieġ li l-FEG jiġi mmobbilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja ta’ EUR 3 874 640 fir-rigward tal-applikazzjoni sottomessa mill-Italja.
            
            
               (5)Sabiex jitnaqqas kemm jista’ jkun iż-żmien li jittieħed għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, jenħtieġ li din id-deċiżjoni tapplika mid-data tal-adozzjoni tagħha,
            
            
               ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI: 
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2021, il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati għandu jiġi mmobbilizzat biex jipprovdi l-ammont ta’ EUR 3 874 640 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Hija għandha tapplika minn [id-data tal-adozzjoni tagħha]
                  45*.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
                        Il-President 
                  
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ĠU L 153, 3.5.2021, p. 48.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni 2019/1755 tat-8 ta’ Awwissu 2019 li jemenda l-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS). ĠU L 270, 24.10.2019, p. 1-56
               
               
                  
                     (3)
                  
                        ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        L-għadd ta’ sensji matul il-perjodu ta’ referenza, u qablu jew warajh, jirreferi biss għall-ħaddiema ssensjati ta’ Air Italy bbażati f’Sardenja.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        F’konformità mal-ħames paragrafu tal-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 2021/691.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Il-limitu ta’ żmien ta’ 12-il ġimgħa ġie sospiż bejn l-1 ta’ Jannar 2021 u t-3 ta’ Mejju 2021, f’konformità mal-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2021/691.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Id-Direttiva tal-Kunsill 98/59/KE tal-20 ta’ Lulju 1998 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar redundancies kollettivi (ĠU L 225, 12.8.1998, p. 16).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        L-azzjonisti ta’ AQA Holding huma Alisarda b’51 % tal-ishma u Qatar Airlines b’49 %. Alisarda hija grupp industrijali, li għandu wkoll il-maġġoranza tal-ishma fl-ajruport ta’ Olbia.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        
                  https://www.ilsole24ore.com/art/air-italy-quel-piano-ambizioso-qatar-airways-mai-decollato-ACS5ggIB
               
               
                  
                     (10)
                  
                        
                  www.quifinanza.it/soldi/air-italy
               
               
                  
                     (11)
                  
                        
                  https://www.politico.com/f/?id=0000016a-26c5-d80c-a7ea-7fc56fae0000
               
               
                  
                     (12)
                  
                        
                  https://www.inc.com/bill-murphy-jr/american-delta-united-airlines-just-begged-president-trump-to-do-1-very-big-thing-for-them-was-asking-for-this-brilliant-or-insane.html
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  https://www.flightglobal.com/strategy/why-did-air-italy-fail/136685.article
               
               
                  
                     (14)
                  
                        
                  www.quifinanza.it/soldi/air-italy
                   
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Ir-rotot Milan-Bangkok u Milan-Delhi twaqqfu fl-aħħar ta’ Marzu 2019.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Ir-rotta Milan-Chicago, imħabbra f’Diċembru 2018 bid-data tal-bidu mistennija għal Marzu 2019 qatt ma ġiet varata.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        
                  https://www.ilsole24ore.com/art/air-italy-quel-piano-ambizioso-qatar-airways-mai-decollato-ACS5ggIB
               
               
                  
                     (18)
                  
                        
                  www.quifinanza.it/soldi/air-italy
                   
               
               
                  
                     (19)
                  
                        
                  Decreto Legge 17 marzo 2020, n.18. art. 46
                   
               
               
                  
                     (20)
                  
                        L-integrazzjoni speċjali tal-pagi msemmija fl-Artikolu 94 tal-Ordni Amministrattiv Nru 18/2020,
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Assegno di ricollocazione-CIGS.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Banca d’Italia. 
                  L'economia della Sardegna.
                   Rapporto annuale, giugno 2021
                  .
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Ibid.
               
               
                  
                     (24)
                  
                        EGF/2021/004 IT / Porto Canale. COM(2021) 935
               
               
                  
                     (25)
                  
                        ISCED 0-2
               
               
                  
                     (26)
                  
                        ISCED 3
               
               
                  
                     (27)
                  
                        ISCED 4
               
               
                  
                     (28)
                  
                        ISCED 5-8
               
               
                  
                     (29)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/oceans-and-fisheries/ocean/blue-economy/sustainable-blue-economy_en
               
               
                  
                     (30)
                  
                        
                  www.werentrepreneur.com
               
               
                  
                     (31)
                  
                        Medja ta’ EUR 1 500.
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Medja ta’ EUR 350.
               
               
                  
                     (33)
                  
                        CIGS hija skema skont il-liġi Taljana, li tikkonsisti f’benefiċċju finanzjarju mħallas mill-Istituto Nazionale della Previdenza Sociale-INPS (l-Istitut Nazzjonali tas-Sigurtà Soċjali) favur ħaddiema sospiżi mix-xogħol jew li jaħdmu sigħat imnaqqsa.
               
               
                  
                     (34)
                  
                        
                  Strategia Nazionale per lo Sviluppo sostenibile (SNSvS)
               
               
                  
                     (35)
                  
                        Biex jiġu evitati d-deċimali, il-kostijiet stmati għal kull ħaddiem ġew ittondjati. Madankollu, l-ittondjar ma għandu l-ebda impatt fuq il-kost totali ta’ kull miżura, li jibqa’ bħal fl-applikazzjoni sottomessa mill-Italja.
               
               
                  
                     (36)
                  
                        It-totali ma jaqblux mal-għadd finali minħabba l-ittondjar.
               
               
                  
                     (37)
                  
                        Federazione Italiana Lavoratori Trasporti- Confederazione Generale Italiana del Lavoro (FILT-CGIL), Federazione Italiana Trasporti-Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori (FIT-CISL), Unione Italiana del Lavoro (UIL) – trasporti; u Unione Generale del Lavoro (UGL) - transporto aereo.
               
               
                  
                     (38)
                  
                        Agenzia Nazionale per le Politiche Attive del Lavoro (ANPAL), l-aġenzija nazzjonali Taljana għall-politiki attivi dwar l-impjiegi.
               
               
                  
                     (39)
                  
                        ĠU L 433, 22.12.2020, p. I/11.
               
               
                  
                     (40)
                  
                        ĠU L 433, 22.12.2020, p. I/29.
               
               
                  
                     (41)
                  
                        Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012, ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1
               
               
                  
                     (42)
                  
                        ĠU L 153, 3.5.2021, p. 48.
               
               
                  
                     (43)
                  
                        ĠU L 433, 22.12.2020, p. I/29
               
               
                  
                     (44)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 2020/2093 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 (ĠU L 433, 22.12.2020, p. I/11).
               
               
                  
                     (45)
                  * 
                        Id-data jeħtieġ tiddaħħal mill-Parlament qabel il-pubblikazzjoni fil-ĠU.