CELEX: C1997/142/64
Language: it
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Ricorso del signor J.P.M. Wolfs contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee, presentato il 13 marzo 1997 (Causa T-67/97)

N. C 142/30           [JT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      10 . 5 . 97
Ricorso del signor J.P.M. Wolfs contro Consiglio del­                  Ricorso del signor M.V. Diederen contro Consiglio del­
l'Unione europea e Commissione delle Comunità europee,                 l'Unione europea e Commissione delle Comunità europee,
                   presentato il 13 marzo 1997                                           presentato il 17 marzo 1997
                         ( Causa T-67/97 )                                                     ( Causa T-69/97)
                           ( 97/C 142/64 )                                                       ( 97/C 142/65 )
                (Lingua processuale: l'olandese)
                                                                                      (Lingua processuale: l'olandese)
Il 13 marzo 1997, il signor J.P.M. Wolfs, residente a
Gronsveld ( Paesi Bassi ), con gli avvocati E.H. Pijnacker             Il 17 marzo 1997, il signor M.V. Diederen, residente a
Hordijk, del foro di Amsterdam e M.T.P.J. van Oers, del                Doenrade ( Paesi Bassi ), con gli avvocati E. H. Pijnacker
foro dell'Aia, con domicilio eletto in Lussemburgo, presso             Hordijk, del foro di Amsterdam e M.T.P.J. van Oers, del
10 studio dell'avv. L. Frieden, 62, Avenue Guillaume, ha               foro dell'Aia, con domicilio eletto in Lussemburgo, presso
presentato .dinanzi al Tribunale di primo grado delle                  10 studio dell'avv. L. Frieden, 62, Avenue Guillaume, ha
Comunità europee un ricorso contro il Consiglio del­                   presentato dinanzi al Tribunale di primo grado delle Co­
l'Unione europea e la Commissione delle Comunità euro­                 munità europee un ricorso contro il Consiglio dell'Unione
pee .                                                                  europea e la Commissione delle Comunità europee.
11 ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                        11 ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
a ) in via principale: condannare la Comunità a pagare al
      ricorrente un importo lordo di HFL 132 162.—, mag­               a ) in via principale: condannare la Comunità a pagare al
      giorato degli interessi al tasso annuo dell' 8 % sul capi­            ricorrente un importo lordo di HFL 137 580.—, mag­
      tale dal 19 maggio 1992 fino al giorno del completo                   giorato degli interessi al tasso annuo dell' 8 % sul capi­
      pagamento ;
                                                                            tale dal 19 maggio 1992 fino al giorno del completo
                                                                            pagamento;
      in subordine: condannare la Comunità a pagare al ri­
      corrente un importo che il Tribunale riterrà equo, ma                 in subordine: condannare la Comunità a pagare al ri­
      almeno di HFL 55 016.— lordi — (cioè l'importo che                    corrente un importo che il Tribunale riterrà equo, ma
      risulta dall'applicazione del regolamento n. 2187/93 ),               almeno di HFL 56 237.— lordi — (cioè l'importo che
      maggiorato degli interessi al tasso annuo dell' 8 % an­               risulta dall'applicazione del regolamento n. 2187/93 ),
      nuo sul capitale dal 19 maggio 1992 fino al giorno del                maggiorato degli interessi al tasso annuo dell' 8 % an­
     completo pagamento;                                                    nuo sul capitale dal 19 maggio 1992 fino al giorno del
                                                                            completo pagamento;
b ) condannare la Comunità alle spese di causa.
                                                                       b ) condannare la Comunità alle spese di causa .
Motivi e principali argomenti
                                                                       Motivi e principali argomenti
I motivi e i principali argomenti sono identici a quelli nella
causa T-50/97 H
                                                                       I motivi e i principali argomenti sono identici a quelli nella
H Vedi pag. 24 della presente Gazzetta ufficiale.                      causa T-50/97 (M
                                                                       H Vedi pag. 24 della presente Gazzetta ufficiale .