CELEX: 32022R0113
Language: sv
Date: 2022-01-27 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/113 av den 27 januari 2022 om genomförande av förordning (EU) nr 101/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien

28.1.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 19/7
               
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/113
         av den 27 januari 2022
         om genomförande av förordning (EU) nr 101/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 101/2011 av den 4 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien (1), särskilt artikel 12,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 4 februari 2011 antog rådet förordning (EU) nr 101/2011.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     På grundval av en översyn bör uppgifterna i bilaga I till den förordningen avseende redogörelsen för skälen ändras för tre personer och uppgifterna om tillämpningen av rätten till försvar och rätten till ett effektivt rättsligt skydd enligt tunisisk lag ändras för sju personer.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bilaga I till förordning (EU) nr 101/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EU) nr 101/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2022.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J.-Y. LE DRIAN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 31, 5.2.2011, s. 1.
      
      
         
            BILAGA
            Bilaga I till förordning (EU) nr 101/2011 ska ändras på följande sätt:
            
                        i)
                     
                     
                        Följande poster i avsnitt ”A. Förteckning över personer och enheter som avses i artikel 2” ska ersättas med följande:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Namn
                                 
                                 
                                    Identifieringsuppgifter
                                 
                                 
                                    Skäl
                                 
                              
                                    ”7.
                                 
                                 
                                    Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
                                 
                                 
                                    Nationalitet: tunisisk
                                    Födelseort: Tunis, Tunisien
                                    Födelsedatum: 17 juli 1992
                                    Senast kända adress: presidentpalatset, Tunis, Tunisien
                                    ID-nr: 09006300
                                    Utfärdandeland: Tunisien
                                    Kön: kvinna
                                    Övriga uppgifter: dotter till Leïla TRABELSI
                                 
                                 
                                    Person som är föremål för rättslig åtgärd, eller återvinning av tillgångar till följd av en slutgiltig dom, från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, delaktighet i behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part, och som har samröre med Leila Trabelsi (nr 2).
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
                                 
                                 
                                    Nationalitet: tunisisk
                                    Födelseort: Le Bardo
                                    Födelsedatum: 8 mars 1963
                                    Senast kända adress: 49 avenue Habib Bourguiba – Carthage
                                    ID-nr: 00589758
                                    Utfärdandeland: Tunisien
                                    Kön: kvinna
                                    Övriga uppgifter: läkare, dotter till Naïma EL KEFI, gift med Slim ZARROUK
                                 
                                 
                                    Person som är föremål för rättslig åtgärd, eller återvinning av tillgångar till följd av en slutgiltig dom, från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, delaktighet i behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part, och som har samröre med Slim Zarrouk (nr 30).
                                 
                              
                                    42.
                                 
                                 
                                    Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA
                                 
                                 
                                    Nationalitet: tunisisk
                                    Födelseort: Monastir
                                    Födelsedatum: 30 augusti 1982
                                    Senast kända adress: rue Ibn Maja – Khezama est – Sousse, Tunisien
                                    ID-nr: 08434380
                                    Utfärdandeland: Tunisien
                                    Kön: kvinna
                                    Övriga uppgifter: dotter till Hayet BEN ALI, gift med Badreddine BENNOUR
                                 
                                 
                                    Person som är föremål för rättslig åtgärd, eller återvinning av tillgångar till följd av en slutgiltig dom, från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, delaktighet i behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part, och som har samröre med Hayet Ben Ali (nr 33).”
                                 
                              
                  
                        ii)
                     
                     
                        I följande punkter i avsnitt B, ”Rätten till försvar och rätten till ett effektivt rättsligt skydd enligt tunisisk lag”, under rubriken ”Tillämpningen av rätten till försvar och rätten till ett effektivt rättsligt skydd” ska följande lagakraftvunna domar läggas till:
                        
                                    ”25.
                                 
                                 
                                    Den 15 februari 2021 och den 10 mars 2021 hördes Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB av en undersökningsdomare i mål 19592/1. Den 31 mars 2021 beslutade undersökningsdomaren att avskilja hans ärende från det allmänna målet 19592/1. Dom i mål 1137/2 har ännu inte meddelats.
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    Den 31 mars 2021 beslutade undersökningsdomaren att avskilja hennes ärende från det allmänna målet 19592/1. Dom i mål 1137/2 har ännu inte meddelats.
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    I en dom från appellationsdomstolen i Tunis av den 15 april 2021 i mål 29443 dömdes han för förskingring av offentliga medel.
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    I en dom från appellationsdomstolen i Tunis av den 1 november 2018 i mål 27658 dömdes han för förskingring av offentliga medel.
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    I en dom av den 14 mars 2019 i mål 40800 dömdes hon för förskingring av offentliga medel.
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    I en dom av den 7 januari 2016 i mål 28264 dömdes hon för förskingring av offentliga medel.
                                 
                              
                                    46.
                                 
                                 
                                    I en dom från förstainstansrätten i Tunis av den 21 mars 2019 i mål 41328/19 dömdes han för förskingring av offentliga medel.”