CELEX: 31974R0307
Language: it
Date: 1974-02-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 307/74 del Consiglio, del 4 febbraio 1974, che proroga il regolamento (CEE) n. 227/72 relativo all'importazione nella Comunità di determinati prodotti della pesca originari della Tunisia

7 . 2 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 34/ 13
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 307/74 DEL CONSIGLIO
                                                       del 4 febbraio 1974
               che proroga il regolamento (CEE) n . 227 /72 relativo all'importazione nella Comu­
                          nità di determinati prodotti della pesca originari della Tunisia
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che occorre impedire che il regime d im­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     portazione applicato dagli Stati membri ai prodotti in
                                                                     parola originari della Tunisia sia meno favorevole di
europea, in particolare l'articolo 43,                               quello che è applicato a partire dal 1° gennaio 1974
vista la proposta della Commissione,                                 agli stessi prodotti originari dei paesi terzi, tenuto
                                                                     conto delle disposizioni dell'atto di adesione,
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che il regime d'importazione nella Co­
munità dei prodotti del settore della pesca originari                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della Tunisia, definito dal regolamento (CEE) n . 1706/
71 ('), non ricomprende le trote, le carpe, le conserve
di sardine e le conserve di tonni , non essendo ancora                                       Articolo 1
stato definito per tali prodotti un regime comunitario
all'importazione ;                                                   All'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 227/72 la data
                                                                     del 31 dicembre 1973 è sostituita da quella del 31 di­
considerando che, con regolamento (CEE) n . 227/                     cembre 1974. Tuttavia, il regime d'importazione appli­
72 (2 ), il Consiglio ha definito un regime transitorio al­          cato ai prodotti di cui all'articolo 2 del regolamento
l'importazione per i suddetti prodotti originari della               (CEE) n . 227/72 originari della Tunisia non deve in al­
Tunisia ;                                                            cun caso essere meno favorevole di quello applicato
                                                                     agli stessi prodotti originari dei paesi terzi .
considerando che, con regolamento (CEE) n . 2827/
72 (3), il Consiglio ha prorogato detto regime transito­
rio, onde evitare ogni discontinuità negli scambi di                                         Articolo 2
tali prodotti tra la Comunità e la Tunisia ; che il re­
gime comunitario all'importazione nella Comunità dei                 La proroga del regime d'importazione previsto nel pre­
prodotti in questione non è ancora entrato in vigore ;               sente regolamento è valida per il 1974.
che è pertanto opportuno prorogare nuovamente il re­
gime transitorio, al fine di evitare ogni discontinuità              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
negli scambi dei prodotti in questione tra la Comunità               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
e la Tunisia ;                                                       delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 4 febbraio 1974.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                    W. SCHEEL
(!) GU n . L 176 del 5 . 8 . 1971 , pag. 3 .
(2 ) GU n . L 28 del 1°. 2 . 1972, pag. 6 .
(3 ) GU n . L 298 del 31 . 12 . 1972, pag. 14 .