CELEX: 31986R0033
Language: el
Date: 1986-01-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 33/86 της Επιτροπής της 8ης Ιανουαρίου 1986 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3688/85 για τον καθορισμό των εισφορών κατά την εισαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Αριθ. L 6/ 14                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               9. 1 . 86
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 33/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 8ης Ιανουαρίου 1986
                   που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3688/85 για τον καθορισμό των εισφορών κατά
                            την εισαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                      — σε 50 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊοντα που περι­
                                                                             λαμβάνονται στα στοιχεία ιδ) και ιε) του εν λόγω
Έχοντας υπόψη :                                                              παραρτήματος, προελεύσεως Αυστρίας,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                       — σε 101,88 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που
Κοινότητας,                                                                  περιλαμβάνονται στο στοιχείο ι) του εν λόγω
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης                    παραρτήματος, προελεύσεως Ρουμανίας και Ελβε­
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως1 των αγορών στον                         τίας,
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊ­                            — σε 65,61 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που
όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                      περιλαμβάνονται στο στοιχείο ια) του εν λόγω
σμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1298/85 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παρά­                    παραρτήματος προελεύσεως Βουλγαρίας, Ουγγα­
γραφος 8,                                                                    ρίας, Ισραήλ, Ρουμανίας, Τουρκίας και Γιουγκοσ­
                                                                             λαβίας και για τα εισαγόμενα προϊόντα που περι­
Εκτιμώντας :                                                                 λαμβάνονται στο στοιχείο ιβ) του εν λόγω παραρ­
ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στον                      τήματος, προελεύσεως Βουλγαρίας, Ουγγαρίας,
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων                          Ισραήλ, Ρουμανίας, Τουρκίας, Κύπρου και Γιουκ­
καθορίστηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1935/85 ( 1),                    γοσλαβίας,
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ)                      — σε 55 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περι­
αριθ. 3688/85 (4) ·                                                          λαμβάνονται στο στοιχείο ιδ) του εν λόγω παραρ­
ότι μια επαλήθευση απέδειξε ότι υπεισήλθε σφάλμα στο                         τήματος, προελεύσεως Αυστρίας,
παράρτημα του κανονισμού αυτού · ότι θα πρέπει εφεξής                      — σε 60 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περι­
για λόγους σαφήνειας να τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονι­                       λαμβάνονται στο στοιχείο ιστ) του εν λόγω παραρ­
σμός,                                                                        τήματος, προελεύσεως Φινλανδίας,
                                                                           — σε 18,13 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                              περιλαμβάνονται στο στοιχείο ιστ) του εν λόγω
                                                                             παραρτήματος, προελεύσεως Φινλαδίας,
                               Άρθρο I                                     — σε 15,00 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που
                                                                             περιλαμβάνονται στο στοιχείο στ) του εν λόγω
Στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3688/85 η                          παραρτήματος, προελεύσεως Αυστραλίας και Νέας
υποσημείωση στη σελίδα II διαβάζεται ως εξής :                               Ζηλανδίας.»
«(") Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους
      περιορίζεται :
      — σε 77,70 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που                                           Άρθρο 2
          περιλαμβάνονται στο στοιχείο θ) του παραρτήμα­
          τος I του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1767/82, προε­           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 9 Ιανουαρίου
          λεύσεως Ρουμανίας και Ελβετίας,                            1986.
                   O παρών κανονισμóς είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 8 Ιανουαρίου 1986.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                   Aντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13 .
(2) ΕΕ αριθ. L 137 της 27 . 5 . 1985, σ. 5.
(3) ΕΕ αριθ. L 181 της 13 . 7. 1985, σ. 8 .
(4) ΕΕ αριθ. L 351 της 28. 12. 1985, σ. 20.