CELEX: C2002/144/88
Language: el
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 20ής Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση T-170/00, Förde-Reederei GmbH κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας — Οδηγία 92/12/ΕΟΚ σχετικά με το γενικό καθεστώς των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους καταναλώσεως — Ζημία που προκαλείται από την εκπνοή του μεταβατικού καθεστώτος φορολογικής απαλλαγής των προϊόντων που αγοράζουν οι ταξιδιώτες κατά τη διάρκεια θαλάσσιας μεταφοράς μεταξύ δύο κρατών μελών)

C 144/42                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    15.6.2002
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                  της 20η΄ς Φεβρουαρι΄ου 2002                                               της 27ης Φεβρουαρι΄ου 2002
                                                                          στην υπο΄θεση T-219/00, Ellos AB κατα΄ Γραφει΄ου εναρµονι΄-
στην υπο΄θεση T-170/00, Förde-Reederei GmbH κατα΄ Συµ-                    σεως στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα,
βουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω       ΄ σεως και Επιτροπη΄ς των                            σχε΄δια και υποδει΄γµατα) (ΓΕΕΑ) (1)
                   Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                          (Κοινοτικο΄ ση  ΄µα — Λεκτικο΄ ση     ΄µα ELLOS — Απο΄λυτος
(Εξωσυµβατικη     ΄ ευθυ  ΄νη της Κοινο΄τητας — Οδηγι΄α                   λο΄γος απαραδε΄κτου — Περιγραφικο΄ς χαρακτη               ΄ρας —
92/12/ΕΟΚ σχετικα     ΄ µε το γενικο΄ καθεστω   ΄ ς των προϊο΄ντων       'Αρθρο 7, παρα   ΄γραφος 1, στοιχει΄ο γ', του κανονισµου     ΄ (ΕΚ)
που υπο΄κεινται σε ειδικου       ΄ς φο΄ρους καταναλω      ΄ σεως —                                       40/94)
Ζηµι΄α που προκαλει΄ται απο΄ την εκπνοη       ΄ του µεταβατικου    ΄
καθεστω   ΄ τος φορολογικη  ΄ς απαλλαγη   ΄ς των προϊο΄ντων που
αγορα ΄ ζουν οι ταξιδιω   ΄ τες κατα ΄ τη δια ΄ρκεια θαλα    ΄σσιας                                (2002/C 144/89)
            µεταφορα  ΄ς µεταξυ ΄ δυ΄ο κρατω  ΄ ν µελω ΄ ν)
                                                                                           (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                         (2002/C 144/88)
                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                (Γλω                                                      Στην υπο΄θεση T-219/00, Ellos AB, µε ΄εδρα στη Borås (Σουηδι΄α),
                                                                          εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον G. Bergqvist, δικηγο΄ρο, κατα΄ Γραφει΄ου
                                                                          εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς (εµπορικα΄
                                                                          ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) (ΓΕΕΑ) (εκπρο΄σωποι: F. López
                                                                          de Rego και J. F. Crespo Carrillo), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ κατα΄
                                                                          της αποφα΄σεως του πρω΄του τµη΄µατος προσφυγω΄ν του Γραφει΄ου
Στην υπο΄θεση T-170/00, Förde-Reederei GmbH, µε ΄εδρα το                  Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (ση΄µατα,
Flensburg (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους U. Schrömbges            σχε΄δια και υποδει΄γµατα) της 15ης Ιουνι΄ου 2000 (υπο΄θεση R 385/
και L. Harings, δικηγο΄ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄-          1999-1), περι΄ αρνη΄σεως καταχωρι΄σεως της λε΄ξεως ΕLLOS ως
ργο, κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι:            κοινοτικου΄ ση΄µατος, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο
A.-M. Colaert και J.-P. Hix), και Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν             απο΄ τον P. Mengozzi, Προ΄εδρο, την V. Tiili και τον R. M. Moura
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: E. Traversa, R. Lyal και K. Gross), µε          Ramos, δικαστε΄ς,γραµµατε΄ας: D. Christensen, υπα΄λληλος διοι-
αντικει΄µενο αγωγη΄ αποζηµιω΄σεως για τη ζηµι΄α που ισχυρι΄ζεται ο΄τι     κη΄σεως, εξε΄δωσε στις 27 Φεβρουαρι΄ου 2002 απο΄φαση µε το
υπε΄στη η ενα΄γουσα λο΄γω της εκπνοη΄ς του µεταβατικου΄ καθεστω΄-         ακο΄λουθο διατακτικο΄:
τος φορολογικη΄ς απαλλαγη΄ς που προβλε΄πει το α΄ρθρο 28 της
οδηγι΄ας 92/12/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 25ης Φεβρουαρι΄ου
1992, σχετικα΄ µε το γενικο΄ καθεστω΄ς, την κατοχη΄, την κυκλοφορι΄α
και τους ελε΄γχους των προϊο΄ντων που υπο΄κεινται σε ειδικου΄ς           1)    Ακυρω ΄ νει την απο΄φαση του πρω  ΄ του τµη΄µατος προσφυγω  ΄ν
φο΄ρους καταναλω΄σεως (ΕΕ L 76, σ. 1), το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο                του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους R. M. Moura Ramos, Προ΄εδρο,                     Αγορα΄ς (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) της 15ης Ιουνι΄ου
J. Pirrung και Α. W. H. Meij, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: D.                        2000 (υπο΄θεση R 385/1999-1), καθ' ο µε΄τρο αφορα΄
Christensen, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 20 Φεβρουα-                  υπηρεσι΄ες που εµπι΄πτουν στην κλα΄ση 35 του ∆ιακανονισµου΄
ρι΄ου 2002 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                της Νι΄καιας και αντιστοιχου΄ν στην ακο΄λουθη περιγραφη΄:
                                                                                εξυπηρε΄τηση πελατω   ΄ ν σε πωλη΄σεις µε΄σω ταχυδροµικω    ΄ν
                                                                                παραγγελιω  ΄ ν.
1)    Απορρι΄πτει την αγωγη΄.
                                                                          2)    Απορρι΄πτει κατα΄ τα λοιπα΄ την προσφυγη΄.
2)    Καταδικα΄ζει την ενα΄γουσα στο συ΄νολο των δικαστικω        ΄ν
      εξο΄δων.                                                            3)    Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
(1) ΕΕ C 259 της 9.9.00.                                                  (1) ΕΕ C 316 της 4.11.00.