CELEX: 62011CA0077
Language: lt
Date: 2013-09-17 00:00:00
Title: Byla C-77/11: 2013 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjungos Taryba prieš Europos Parlamentą (Ieškinys dėl akto paskelbimo negaliojančiu — 2011 finansinių metų Sąjungos bendrojo biudžeto galutinis priėmimas — Parlamento pirmininko aktas, kuriuo paskelbiama, kad šis priėmimas galutinis — SESV 314 straipsnio 9 dalis — Parlamento ir Tarybos vykdomas metinio Sąjungos biudžeto nustatymas — SESV 314 straipsnio pirma pastraipa — Institucinės pusiausvyros principas — Kompetencijos pasidalijimo principas — Lojalaus bendradarbiavimo pareiga — Esminių procedūros reikalavimų laikymasis)

9.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 325/2
            
         2013 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjungos Taryba prieš Europos Parlamentą
   
   (Byla C-77/11) (1)
   
   (Ieškinys dėl akto paskelbimo negaliojančiu - 2011 finansinių metų Sąjungos bendrojo biudžeto galutinis priėmimas - Parlamento pirmininko aktas, kuriuo paskelbiama, kad šis priėmimas galutinis - SESV 314 straipsnio 9 dalis - Parlamento ir Tarybos vykdomas metinio Sąjungos biudžeto nustatymas - SESV 314 straipsnio pirma pastraipa - Institucinės pusiausvyros principas - Kompetencijos pasidalijimo principas - Lojalaus bendradarbiavimo pareiga - Esminių procedūros reikalavimų laikymasis)
   2013/C 325/02
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama G. Maganza ir M. Vitsentzatos
   
      Atsakovas: Europos Parlamentas, atstovaujamas C. Pennera, R. Passos, D. Gauci ir R. Crowe
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Ispanijos Karalystė, atstovaujama N. Díaz Abad
   
      Dalykas
   
   Ieškinys dėl akto paskelbimo negaliojančiu — 2010 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento pirmininko aktas, kuriuo nustatomas 2011 finansinių metų Sąjungos metinis biudžetas — Teisinio pagrindo pasirinkimas — Šio netipinio ir neteisėkūros procedūra priimto akto neatitiktis naujai SESV nustatytai biudžeto priėmimo procedūrai — Institucinės pusiausvyros nesilaikymas — Kompetencijos pasidalijimo principo ir lojalaus bendradarbiavimo pareigos pažeidimas — Esminių procedūros reikalavimų pažeidimas — Laikinas biudžeto galiojimas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 120, 2011 4 16.