CELEX: 31984R2631
Language: de
Date: 1984-09-17
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2631/84 der Kommission vom 17. September 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2475/84 über die Lieferung verschiedener Partien Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

Nr. L 249 / 10                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              18 . 9 . 84
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2631 /84 DER KOMMISSION
                                                 vom 17 . September 1984
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2475/84 über die Lieferung verschie­
                    dener Partien Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68des                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/84(2),                                       Artikel 1
insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,
                                                                Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2475/84 wird
in Erwägung nachstehender Gründe :                              für die Partie C der Punkt 8 durch folgenden Punkt
                                                                ersetzt :
Mit Verordnung (EWG) Nr. 2475/84 (■') - hat die
Kommission ein Verfahren zur Bereitstellung                         „ 8 . Interventionsstelle, in deren Besitz sich die
verschiedener Partien Magermilchpulver zur Lieferung                       Bestände befinden : deutsche".
im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe eröffnet.
Die gegenwärtigen Magermilchpulverbestände der                                            Artikel 2
französischen      Interventionsstelle     erlauben  keine
Bereitstellung der Partie C zur Lieferung nach                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Tansania ; es ist angebracht, die Bereitstellung von der        im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
deutschen Interventionsstelle aus vorzusehen .                  Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 17. September 1984
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
0 ABl . Nr. L 150 vom 6 . 6. 1984, S. 6.
(') ABl . Nr. L 235 vom 1 . 9 . 1984, S. 11 .