CELEX: 31982R1765
Language: it
Date: 1982-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1765/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato

Avis juridique important

|

31982R1765

Regolamento (CEE) n. 1765/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato  

Gazzetta ufficiale n. L 195 del 05/07/1982 pag. 0001 - 0020 edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 15 pag. 0249  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0249 

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1765/82 DEL CONSIGLIO  del 30 giugno 1982  relativo al regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,  viste le regolamentazioni relative all ' organizzazione comune dei mercati agricoli , nonchù le regolamentazioni adottate a norma dell ' articolo 235 del trattato ed applicabili alle merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli , in particolare le disposizioni di tali regolamentazioni che consentono una deroga al principio generale in base al quale qualunque restrizione quantitativa o misura di effetto equivalente può essere sostituita dalle sole misure previste dalle regolamentazioni stesse ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che la politica commerciale comune deve basarsi su principi uniformi ; che il regime applicabile alle importazioni istituito dal regolamento ( CEE ) n . 925/79 ( 1 ) rappresenta un elemento importante di questa politica ;  considerando che le importazioni sono effettuate senza restrizioni quantitative in tutta la Comunità quando esse sono contemplate dall ' allegato del presente regolamento , fatte salve le eccezioni e deroghe previste dalla regolamentazione comunitaria , in particolare il regolamento ( CEE ) n . 596/82 ( 2 ) ;  considerando tuttavia che , data la struttura economica dei paesi a commercio di Stato , è necessario che gli Stati membri informino la Commissione quando l ' evoluzione delle importazioni o le condizioni in cui sono realizzate rischiano di rendere necessario il ricorso a misure di salvaguardia , e l ' avvertano in particolare , prima di rilasciare i documenti d ' importazione , quando tali documenti sono richiesti per l ' importazione di un prodotto in quantità particolarmente accresciuta o a condizioni eccezionali ;  considerando che è essenziale procedere , sul piano comunitario e nell ' ambito di un comitato consultivo , soprattutto in base a tali informazioni , all ' esame delle condizioni delle importazioni , della loro evoluzione e dei vari elementi della situazione economica e commerciale nonchù , eventualmente , delle misure da prendere ;  considerando che può rivelarsi necessario sottoporre alcune importazioni ad una sorveglianza comunitaria ;  considerando che , in tal caso , occorre subordinare l ' immissione in libera pratica dei prodotti in oggetto alla presentazione di un documento d ' importazione che soddisfi a criteri uniformi ; che tale documento , dietro dichiarazione e semplice richiesta dell ' importatore , deve essere rilasciato o vidimato dalle autorità degli Stati membri entro un certo termine , senza che ciò comporti un qualunque diritto d ' importazione per l ' importatore ; che tale documento può quindi essere utilizzato solo finchù non intervenga un mutamento nel regime di importazione ;  considerando che nell ' interesse della Comunità occorre che sia assicurata nel modo più completo possibile una reciproca informazione tra gli Stati membri e la Commissione circa i risultati della sorveglianza comunitaria ;  considerando che spetta alla Commissione e al Consiglio decidere in merio alle misure di salvaguardia richieste dagli interessi della Comunità tenendo conto degli obblighi internazionali esistenti ;  considerando che è opportuno che gli Stati membri possano , a determinate condizioni e a titolo conservativo , adottare misure di salvaguardia sul piano nazionale ;  considerando che l ' articolo 9 , paragrafo 5 e l ' articolo 11 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 925/79 prevedono che il Consiglio decida gli adeguamenti da apportare a tale regolamento ;  considerando che un riesame di questo regolamento alla luce dell ' esperienza acquisita ha dimostrato la necessità di adottare criteri più precisi di valutazione dell ' eventuale pregiudizio e la necessità di stabilire una procedura di indagine senza peralto escludere la possibilità che la Commissione e gli Stati membri adottino , in casi d ' urgenza , le misure necessarie ;  considerando che a tal fine è opportuno prevedere disposizioni più dettagliate in merito all ' apertura di questa indagine , ai controlli ed alle verifiche necessarie , all ' audizione degli interessati , al trattamento delle informazioni ricevute e ai criteri di valutazione del pregiudizio ;  considerando che le disposizioni sulle indagini fissate dal presente regolamento non pregiudicano le norme comunitarie e nazionali relative al segreto professionale ;  considerando che è opportuno procedere ad una pubblicazione complessiva del regolamento così modificato ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  TITOLO I  Principi generali  Articolo 1  Le importazioni nella Comunità di cui all ' allegato non sono soggette ad alcuna restrizione quantitativa , fermi restando gli articoli 11 , 12 e 13 .  Articolo 2  1 . Il Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , può decidere di estendere l ' allegato ad altre importazioni qualora ciò non origini il rischio di una situazione che giustifichi l ' applicazione di misure di salvaguardia a norma del titolo V .  2 . Qualora la Commissione constati che un prodotto è liberalizzato in tutta la Comunità in seguito all ' abrogazione di una restrizione quantitativa da parte di uno Stato membro , essa può decidere di includere questo prodotto nell ' elenco comune di liberalizzazione , salvo che uno Stato membro , nel corso di una consultazione preliminare da effettuare conformemente all ' articolo 5 , paragrafo 4 , chieda che venga presentata al Consiglio una proposta ai sensi del paragrato 1 del presente articolo .  TITOLO II  Procedura comunitaria di informazione e di consultazione  Articolo 3  1 . Gli Stati membri informano la Commissione : a ) qualora l ' evoluzione delle importazioni rischi di rendere necessario il ricorso a misure di salvaguardia ;  b ) qualora constatino , in base alle loro procedure amministrative consuete e secondo la loro esperienza , che il rilascio dei titoli richiesti autorizzanti una importazione rischierebbe di compromettere la realizzazione dei fini perseguiti con l ' eventuale applicazione di misure di salvaguardia a norma del titolo V e , in ogni modo , in caso di richiesta di documenti per l ' importazione di un prodotto in quantità particolarmente accresciuta od a condizioni eccezionali .  2 . L ' informazione di cui al paragrafo 1 deve comprendere gli elementi di prova disponibili , in base ai criteri stabiliti all ' articolo 9 .  3 . La Commissione informa immediatamente gli altri Stati membri .  Articolo 4  1 . In qualsiasi momento possono essere avviate consultazioni a richiesta di uno Stato membro o su iniziativa della Commissione . Comunque , le consultazioni devono aver luogo prima dell ' applicazione di qualsiasi misura presa a norma degli articoli 10 , 11 e 12 .  2 . Nel caso di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera a ) , le consultazioni si svolgono entro gli otto giorni lavorativi successivi al giorno in cui sono pervenute alla Commissione le informazioni previste da detto articolo .  3 . Se non sono state avviate consultazioni in merito ai titoli autorizzanti un ' importazione oggetto dell ' informazione di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera b ) , entro i quattro giorni lavorativi successivi al giorno in cui sono pervenute alla Commissione le informazioni concernenti le domande presentate agli Stati membri , i titoli richiesti possono essere rilasciati . Se sono state avviate consultazioni si osserva un termine supplementare di quattro giorni lavorativi a decorrere dalla scadenza del termine suindicato , tranne nel caso in cui durante le consultazioni gli Stati membri o la Commissione non abbiano nulla da obiettare in merito ad un rilascio più rapido .  Articolo 5  1 . Le consultazioni si svolgono nell ' ambito di un comitato consultivo , in appresso denominato « comitato » , composto di rappresentanti di ciascuno Stato membro e presieduto da un rappresentante della Commissione .  2 . Il comitato si riunisce su convocazione del suo presidente ; questi comunica tempestivamente agli Stati membri tutti gli elementi utili d ' informazione .  3 . Le consultazioni vertono in particolare :  a ) sulle condizioni delle importazioni e sulla loro evoluzione , nonchù sui diversi elementi della situazione economica e commerciale del prodotto in questione ;  b ) sulle misure che sarebbe opportuno adottare .  4 . Se necessario , le consultazioni possono aver luogo per iscritto . In questo caso , la Commissione informa gli Stati membri che possono esprimere il loro parere o richiedere una consultazione orale entro un termine di cinque/otto giorni lavorativi , da stabilire dalla Commissione .  TITOLO III  Procedura comunitaria d ' indagine  Articolo 6  1 . Quando al termine delle consultazioni la Commissione ritiene che esistano elementi di prova sufficienti a giustificare l ' apertura di un ' indagine , essa procede come segue :  a ) annuncia l ' apertura di un ' indagine sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ; questo annuncio fornisce un riassunto delle informazioni ricevute e precisa che ogni informazione utile deve essere comunicata alla Commissione ; essa fissa il termine entro il quale gli interessati possono comunicare per iscritto la loro opinione ;  b ) avvia l ' indagine in cooperazione con gli Stati membri .  2 . La Commissione cerca ogni informazione che stima necessaria e , quando lo ritiene appropriato , procede , previa consultazione del comitato , alla verifica della stessa presso importatori , commercianti , agenti , produttori , associazioni e organizzazioni commerciali .  L a Commissione è assistita in questo compito da agenti dello Stato membro sul cui territorio si effettuano tali verifiche , nella misura in cui tale Stato ne abbia espresso il desiderio .  3 . Gli Stati membri forniscono alla Commissione , su richiesta della stessa e secondo le modalità da essa stabilite , le informazioni di cui dispongono sull ' evoluzione del mercato del prodotto cui si riferisce l ' indagine .  4 . La Commissione può ascoltare le persone interessate . Essa deve ascoltarle quando queste hanno presentato una richiesta scritta entro il termine stabilito dall ' avviso pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee dimostrando che possono essere effettivamente interessate dal risultato dell ' indagine e che esistono ragioni particolari per ascoltarle oralmente .  5 . Quando le informazioni richieste dalla Commissione non sono fornite entro un termine ragionevole o quando l ' indagine è ostacolata in maniera significativa , si possono elaborare conclusioni in base ai dati disponibili .  Articolo 7  1 . Al termine dell ' indagine la Commissione presenta al comitato una relazione sui risultati .  2 . Se la Commissione ritiene che non sia necessaria alcuna misura di vigilanza o di salvaguardia comunitaria , essa pubblica sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee , previa consultazione del comitato , un avviso di chiusura dell ' indagine , che comprende una relazione sulle conclusioni essenziali .  3 . Quando la Commissione ritiene necessaria una misura di vigilanza o di salvaguardia comunitaria , essa prende le decisioni previste a tal fine nei titoli IV e V .  4 . Nonostante le disposizioni del presente titolo possono essere prese in çualsiasi momento conformemente agli articoli da 10 a 13 misure di vigilanza e , in caso d ' urgenza , misure di salvaguardia .  La Commissione procede immediatamente ad avviare le misure di indagine che ritiene ancora necessarie . I risultati di tali misure saranno utilizzati per il riesame delle misure prese .  Articolo 8  1 . Le informazioni ricevute in applicazione del presente regolamento possono essere utilizzate solo per il fine per il quale sono state richieste .  2 . a ) Il Consiglio , la Commissione e gli Stati membri nonchù i loro agenti non divulgano , salvo autorizzazione espressa di chi le ha fornite , le informazioni a carattere riservato che hanno ricevuto in applicazione del presente regolamento o quelle fornite in via riservata .  b ) Ciascuna richiesta di trattamento riservato deve indicare le ragioni per cui l ' informazione è riservata .  Tuttavia l ' informazione in questione può non essere presa in considerazione quando una richiesta di trattamento riservato non appare giustificata , e se colui che fornisce l ' informazione non vuole renderla pubblica nù autorizzarne la divulgazione in termini generali o sotto forma di riassunto .  3 . Un ' informazione sarà comunque considerata riservata se la sua divulgazione può avere conseguenze sfavorevoli importanti per colui che ha fornito o è all ' origine di questa informazione .  4 . I paragrafi 1 , 2 e 3 non ostano a che le autorità della Comunità facciano riferimento alle informazioni generali ed in particolare ai motivi sui quali sono fondate le decisioni prese ai sensi del presente regolamento . Tali autorità debbono tuttavia tener conto della pretesa legitima degli interessati di non rendere noti i loro segretti d ' affari .  Articolo 9  1 . L ' esame dell ' evoluzione delle importazioni , delle condizioni in cui esse si effettuano , nonchù del danno grave o della minaccia di danno grave che risulta per i produttori comunitari , riguarda soprattutto i fattori seguenti :  a ) il volume delle importazioni , in particolare quando esse sono aumentate in maniera significativa , sia in assoluto , sia rispetto alla produzione o al consumo nella Comunità ;  b ) i prezzi delle importazioni , in particolare per determinare se si è registrata una sottovalutazione importante del prezzo rispetto al prezzo di un prodotto simile della Comunità ;  c ) l' impatto che provoca per i produttori comunitari di prodotti simili o direttamente concorrenti e che risulta dalle tendenze di taluni fattori economici , come :  - produzione ,  - utilizzazione delle capacità ,  - scorte ,  - vendite ,  - parte del mercato ,  - prezzi ( ossia diminuzione dei prezzi o impedimento di aumenti di prezzi che normalmente si sarebbero verificati ) ,  - utili ,  - rendimento dei capitali ,  - flussi di liquidità ,  - occupazione .  2 . Nello svolgimento dell ' indagine la Commissione tiene conto del sistema economico particolare a commercio di Stato .  3 . Quando viene addotta una minaccia di danno grave , la Commissione deve parimenti esaminare se è chiaramente prevedibile che una situazione particolare possa trasformarsi in danno reale . A questo proposito si può tener conto anche di fattori come :  a ) il tasso di aumento delle esportazioni verso la Comunità ;  b ) la capacità di esportazione che già esiste nel paese di origine o la capacità di esportazione già in atto o che si presenterà in un futuro prevedibile e la probalità che le esportazioni che essa provocherà siano destinate alla Comunità .  TITOLO IV  Misure di vigilanza  Articolo 10  1 . Se gli interessi della Comunità lo esigono la Commissione può , a richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa :  a ) decidere di sorvegliare a posteriori talune importazioni , secondo modalità da essa definite ;  b ) decidere , per controllarne l ' evoluzione , di subordinare talune importazioni alla presentazione di un documento d ' importazione che contenga , in particolare , salvo disposizioni contrarie , le seguenti indicazioni :  - nome ed indirizzo dell ' importatore ;  - designazione del prodotto con indicazione :  - della denominazione commerciale ,  - della voce doganale o del numero di riferimento della nomenclatura delle merci della statistica nazionale del commercio estero ,  - del paese d ' origine ,  - del paese di provenienza ;  - l ' indicazione del prezzo cif , unitario e totale , franco frontiera , e della quantità del prodotto in unità in uso nel commercio ;  - data dell ' importazione .  Questo documento viene rilasciato o vidimato dagli Stati membri ;  c ) quando la situazione prevista all ' articolo 11 , paragrafo 1 , rischia di verificarsi :  - limitare il termine di utilizzazione dei documenti di importazione eventualmente richiesti a norma della regolamentazione del commercio estero ;  - subordinare la concessione di tali documenti a determinate condizioni e , eccezionalmente , la concessione dei titoli autorizzanti un ' importazione all ' inserimento di una clausola di revoca o , secondo una periodicità e per una durata indicata dalla Commissione , alla procedura d 'informazione e di consultazione preliminari di cui all ' articolo 4 , paragrafo 3 .  2 . Nei primi dieci giorni di ogni mese gli Stati membri comunicano alla Commissione :  a ) i quantitativi e gli importi calcolati sulla base dei prezzi cif per i quali , durante il mese precedente , sono stati rilasciati documenti di importazione ai sensi del paragrafo 1 , lettera b ) ;  b ) qualora sia stato applicato il paragrafo 1 , lettere a ) o b ) , le importazioni effettuate durante il mese che precede quello di cui al presente paragrafo , lettera a ) .  Le comunicazioni degli Stati membri sono ripartite per prodotto e per paese esportatore . La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri .  Modalità diverse da quelle previste al primo e secondo comma possono essere adottate contemporaneamente e secondo la stessa procedura della messa sotto vigilanza .  3 . La durata delle misure di vigilanza è limitata . Salvo disposizioni contrarie , la loro validità scade alla fine del secondo semestre successivo a quello durante il quale tali misure sono state introdotte .  4 . Quando il prodotto sottoposto a vigilanza comunitaria preventiva non è liberalizzato in uno Stato membro , l ' autorizzazione d ' importazione concessa da questo Stato membro può sostituire il suddetto documento d ' importazione .  TITOLO V  Misure di salvaguardia  Articolo 11  1 . Se un prodotto è importato nella Comunità in quantitativi talmente accresciuti od a condizioni tali da arrecare o da minacciare di arrecare un pregiudizio grave ai produttori della Comunità di prodotti simili o concorrenti e quando gli interessi della Comunità richiedono un ' azione immediata , la Commissione può , a richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa , modificare il regime d ' importazione di tale prodotto subordinando la sua immissione in libera pratica alla presentazione di un ' autorizzazione d ' importazione che dovrà essere rilasciata secondo modalità ed entro limiti da essa definiti , in attesa , se del caso , di una decisione del Consiglio presa a norma dell ' articolo 12 .  2 . Le misure prese sono comunicate senza indugio al Consiglio ed agli Stati membri ; esse sono immediatamente applicabili .  3 . Le misure prese si applicano a ogni prodotto immesso in libera pratica dopo la loro entrata in vigore . Esse possono essere limitate alle importazioni destinate a determinate regioni della Comunità .  Tuttavia tali misure non ostano all ' immissione in libera pratica dei prodotti già avviati verso la Comunità , semprechù non sia possibile mutarne la destinazione e semprechù i prodotti , la cui immissione in libera pratica è subordinata , a norma dell ' articolo 10 , alla presentazione di un documento d ' importazione , siano effettivamente accompagnati da tale documento .  4 . Se uno Stato membro ha chiesto l ' azione della Commissione , quest ' ultima decide in proposito entro un termine massimo di cinque giorni lavorativi a decorrere dal ricevimento della domanda .  5 . Qualsiasi decisione presa dalla Commissione in virtù del presente articolo è comunicata al Consiglio ed agli Stati membri . Ogni Stato membro può deferirla al Consiglio entro un mese dal giorno della comunicazione .  6 . Qualora uno Stato membro abbia deferito al Consiglio la decisione presa dalla Commissione , il Consiglio decide , a maggioranza qualificata , di confermare , di modificare o di abrogare la decisione della Commissione .  Se il Consiglio non ha preso , entro tre mesi da quando è stato investito della questione , alcuna decisione , la misura della Commissione è abrogata .  Articolo 12  1 . Il Consiglio può , in particolare nella situazione di cui all ' articolo 11 , paragrafo 1 , adottare le misure adeguate . Esso delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione .  2 . Le misure prese si applicano a ogni prodotto immesso in libera pratica dopo la loro entrata in vigore . Esse possono essere limitate alle importazioni destinate a determinate regioni della Comunità .  3 . È applicabile l ' articolo 11 , paragrafo 3 .  Articolo 13  1 . Uno Stato membro può , a titolo conservativo , modificare il regime all ' importazione di un determinato prodotto subordinandone l ' immissione in libera pratica alla presentazione di un ' autorizzazione di importazione da rilasciare secondo le modalità ed entro i limiti da esso definiti , segnatamente quando esso ritiene che si manifesti sul suo territorio una situazione simile a quella definita per la Comunità all ' articolo 11 , paragrafo 1 .  2 . Lo Stato membro informa per telescritto la Commissione e gli altri Stati membri dei motivi e delle modalità delle misure previste . Tali informazioni sono trattate dalla Commissione e dagli altri Stati membri su base strettamente riservata . La Commissione convoca immediatamente il comitato . Lo Stato membro può prendere tali misure dopo aver sentito i pareri espressi in sede di comitato .  Se uno Stato membro invoca un ' urgenza particolare , le consultazioni devono aver luogo entro i cinque giorni lavorativi successivi all ' informazione della Commissione ; alla scadenza di tale termine , lo Stato membro può prendere dette misure . Durante questo periodo , lo Stato membro può subordinare l ' importazione del prodotto in questione alla presentazione di un ' autorizzazione d ' importazione da rilasciarsi secondo le modalità ed entro i limiti da definire alla scadenza di detto termine .  3 . Le misure sono notificate alla Commissione per telescritto non appena esse siano state decise .  4 . La notifica equivale a una domanda ai sensi dell ' articolo 11 , paragrafo 4 . Le misure sono applicabili soltanto fino alla data dell ' entrata in applicazione della decisione della Commissione . Tuttavia , quando questa decide di non adottare misure o adotta , ai sensi dell ' articolo 11 , una misura diversa da quella presa dallo membro , la sua decisione è applicabile a decorrere dal sesto giorno successivo a quello della sua entrata in vigore , a meno che lo Stato membro che ha preso le misure non deferisca tale decisione al Consiglio ; in questo caso le misure nazionali sono applicabili fino all ' entrata in vigore della decisione del Consiglio ed al massimo per un mese dal momento in cui quest ' ultimo è stato adito . Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata prima dello scadere di questo termine . In taluni casi il Consiglio può decidere , alle stesse condizioni , di prorogare questo periodo , che non può in alcun caso superare tre mesi complessivamente .  Il primo comma non pregiudica il diritto di ricorso degli Stati membri ai sensi dell ' articolo 11 , paragrafi 5 e 6 .  5 . Il presente articolo è applicabile fino al 31 dicembre 1984 . Anteriormente al 31 dicembre 1983 la Commissione proporrà al Consiglio gli adattamenti da apportarvi . Anteriormente al 31 dicembre 1984 il Consiglio delibererà a maggioranza qualificata in merito a tali proposte .  Articolo 14  1 . Durante il periodo d ' applicazione delle misure di cui agli articoli da 10 a 13 , si procede in seno al comitato , a richiesta di uno Stato membro o su iniziativa della Commissione , a consultazioni allo scopo di :  a ) esaminare gli effetti di tali misure ;  b ) verificare se continuino a sussistere le condizioni della loro applicazione .  2 . Quando la Commissione ritiene che l ' abrogazione o la modifica di queste misure si rivelino necessarie :  a ) se il Consiglio non ha ancora deliberato sulle misure adottate dalla Commissione , essa le modifica o le abroga senza indugio e ne riferisce immediatamente al Consiglio ;  b ) negli altri casi , essa propone al Consiglio la modifica o l ' abrogazione delle misure da esso prese . Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata .  TITOLO VI  Disposizioni transitorie e finali  Articolo 15  1 . Al piu tardi il 31 dicembre 1984 , il Consiglio , deliberando su proposta della Commissione a maggioranza qualificata , decide in merito agli adattamenti da apportare al presente regolamento , in particolare per quanto riguarda l ' introduzione di un documento d ' importazione comunitario , valido in tutta la Comunità .  2 . Nell ' attesa :  - ciascuno Stato membro può rifiutare alle persone non stabilite sul suo territorio il rilascio o la vidimazione dei documenti d ' importazione di cui all ' articolo 10 , paragrafo 1 , lettera b ) ; la presente disposizione lascia impregiudicati gli obblighi derivanti dalle direttive concernenti la libertà di stabilimento e dei servizi ;  - i documenti d 'importazione di cui all ' articolo 10 , paragrafo 1 , lettera b ) , sono validi soltanto nello Stato membro che li ha rilasciati o vidimati .  Articolo 16  Fatte salve le altre disposizioni comunitarie , il presente regolamento non costituisce ostacolo all ' adozione o all ' applicazione da parte di uno Stato membro di divieti o di restrizioni quantitative all ' importazione , giustificati da motivi di moralità pubblica , di ordine pubblico , di pubblica sicurezza , di tutela della salute e della vita delle persone e degli animali o di preservazione dei vegetali , di protezione del patrimonio artistico , storico o archeologico nazionale o di tutela della proprietà industriale e commerciale .  Articolo 17  1 . Il presente regolamento non costituisce ostacolo all ' applicazione delle regolamentazioni relative all ' organizzazione comune dei mercati agricoli nonchù delle regolamentazioni specifiche adottate ai sensi dell ' articolo 235 del trattato ed applicabili alle merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ; esso si applica a titolo complementare .  2 . Tuttavia , l ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera b ) , l ' articolo 4 , paragrafo 3 e l ' articolo 10 non sono applicabili ai prodotti soggetti a tali regolamentazioni per i quali il regime comunitario degli scambi con i paesi terzi prevede la presentazione di un certificato o altro titolo d ' importazione . Gli articoli 11 e 13 non sono applicabili ai prodotti anzidetti per i quali il regime comunitario degli scambi con i paesi terzi prevede la possibilità di applicare restrizioni quantitative all ' importazione .  Articolo 18  Il regolamento ( CEE ) n . 925/79 è abrogato . I riferimenti al regolamento abrogato si considerano fatti al presente regolamento .  Articolo 19  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Lussemburgo , addì 30 giugno 1982 .  Per il Consiglio  Il Presidente  Ph . MAYSTADT  ( 1 ) GU n . L 131 del 29 . 5 . 1979 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 72 del 16 . 3 . 1982 , pag . 15 .  ALLEGATO  Durante il periodo di applicazione del regime comune specifico applicabile nel settore tessile il presente elenco non pregiudica detto regime .  IMPORTAZIONI PREVISTE  L ' allegato comprende le importazioni nella Comunità dei prodotti in appresso elencati dai paesi terzi seguenti :  BG * Bulgaria *  H * Ungheria *  PL * Polonia *  R * Romania *  CS * Ceco-slovacchia *  DDR * Repubblica democratica tedesca *  SU * URSS *  VN * Vietnam *  COR * Corea del Nord *  MO * Mongolia *  Numero della tariffa doganale comune * NIMEXE ( 1982 ) *  01.01 * 0101-11 - 50 *  01.02 * 01.02-11 - 90 *  01.03 * 01.03-11 - 90 *  01.04 * 01.04-11 - 39 *  01.05 * 01.05-20 - 98 *  01.06 * 01.06-10 - 99 *  02.01 * 02.01-01 - 99 *  02.02 * 02.02-01 - 90 *  02.03 * 02.03-10 - 90 *  02.04 * 02.04-10 - 98 *  02.05 * 02.05-01 - 50 *  02.06 * 02.06-01 - 99 *  03.01 * 03.01-01 - 99 *  03.02 * 03.02-01 - 70 *  03.03 * 03.03-12 - 68 *  04.01 * 04.01-11 - 80 *  04.02 * 04.02-11 - 99 *  04.03 * 04.03-10 - 90 *  04.04 * 04.04-02 - 99 *  04.05 * 04.05-01 - 70 *  04.07 * 04.07-00 *  05.01 * 05.01-00 *  05.02 * 05.02-01 - 50 *  05.03 * 05.03-10 - 90 *  05.04 * 05.04-00 *  05.05 * 05.05-00 *  05.07 * 05.07-31 - 80 *  05.08 * 05.08-10 - 90 *  05.09 * 05.09-00 *  05.12 * 05.12-00 *  05.13 * 05.13-10 - 90 *  05.14 * 05.14-00 *  05.15 * 05.15-20 - 99 *  06.01 * 06.01-11 - 39 *  06.02 A II * 06.02-19 *  C * 40 *  D * 52 - 99 *  06.03 * 06.03-01 - 90 *  06.04 * 06.04-20 - 90 *  07.01 B * 07.01-21 - 27 *  C  * 29 *  E * 37 *  F I * 41 - 43 *  III * 49 *  G * 51 - 59 *  H * 62 - 67 *  IJ * 68 *  K * 71 *  N * 78 - 79 *  O * 80 *  P * 81 - 83 *  Q * 84 - 89 *  R * 91 *  S * 93 *  T * 94 - 99 *  07.02 A * 07.02-10 *  ex B * 20 *   * 30 *   * 40 *   * 80 *  07.03 * 07.03-11 - 91 *  07.04 A * 07.04-10 *  ex B * 60 *   * 70 *   * 80 *  07.05 * 07.05-11 - 99 *  07.06 * 07.06-30 - 90 *  08.01 A * 08.01-10 D * 60 *  E * 71 - 75 *  F * 77 *  G * 80 *  H * 99 *  08.02 * 08.02-02 - 90 *  08.03 * 08.03-10 - 30 *  08.04 A II * 08.04-25 - 27 *  B * 31 - 90 *  08.05 * 08.05-11 - 97 *  08.06 * 08.06-11 - 50 *  08.07 B * 08.07-32 *  C * 51 - 55 *  D * 71 - 75 *  E * 90 *  08.08 * 08.08-11 - 80 *  08.10 * 08.10-11 - 90 *  08.11 * 08.11-10 - 90 *  08.12 * 08.12-10 - 80 *  08.13 * 08.13-00 *  09.01 A ( 1 ) * 09.01-11 - 17 *  B * 30 *  C * 90 *  09.02 * 09.02-10 - 90 *  09.03 * 09.03-00 *  09.04 * 09.04-11 - 70 *  09.05 * 09.05-00 *  09.06 * 09.06-20 - 90 *  09.07 * 09.07-00 *  09.08 * 09.08-11 - 80 *  09.09 * 09.09-11 - 57 *  09.10 * 09.10-12 - 78 *  10.01 * 10.01-11 - 59 *  10.02 * 10.02-00 *  10.03 * 10.03-10 - 90 *  10.04 * 10.04-10 - 90 *  10.05 * 10.05-11 - 92 *  10.06 * 10.06-01 - 50 *  10.07 * 10.07-10 - 99 *  11.01 * 11.01-20 - 99 *  11.02 * 11.02-01 - 98 *  11.04 * 11.04-01 - 99 *  11.07 * 11.07-10 - 60 *  11.08 * 11.08-11 - 80 *  11.09 * 11.09-00 *  12.01 * 12.01-12 - 99 *  12.02 * 12.02-10 - 90 *  12.03 * 12.03-11 - 89 *  12.04 * 12.04-11 - 30 *  12.06 * 12.06-10 - 90 *  12.07 * 12.07-10 - 98 *  12.08 B * 12.08-10 *  C * 12.08-31 - 39 *  D * 12.08-50 *  E * 12.08-90 *  12.09 * 12.09-00 *  12.10 * 12.10-99 *  13.02 * 13.02-30 - 99 *  13.03 A I * 13.03-11 *  II * 12 *  III * 13 *  IV * 14 *  V * 15 *  VI * 16 *  VIII * 18 - 19 *  B * 31 - 39 *  C * 51 - 59 *  14.01 * 14.01-11 - 99 *  14.02 * 14.02-30 - 90 *  14.03 * 14.03-00 *  14.05 * 14.05-00 *  15.01 * 15.01-11 - 30 *  15.02 * 15.02-10 - 90 *  15.03 * 15.03-11 - 99 *  15.04 * 15.04-11 - 59 *  15.05 * 15.05-10 - 90 *  15.06 * 15.06-00 *  15.07 * 15.07-05 - 98 *  15.08 * 15.08-00 *  15.10 A * 15.10-10 *  B * 30 *  15.12 * 15.12-10 - 95 *  15.13 * 15.13-10 - 90 *  15.15 * 15.15-01 - 90 *  15.16 * 15.16-10 - 90 *  15.17 * 15.17-10 - 50 *  16.01 * 16.01-10 - 98 *  16.02 * 16.02-11 - 99 *  16.03 * 16.03-10 - 50 *  16.04 A * 16.04-11 - 19 *  B * 31 - 39 *  C * 51 - 59 *  F * 82 - 85 *  G * 92 - 98 *  16.05 * 16.05-20 - 50 *  17.01 * 17.01-10 - 99 *  17.02 * 17.02-11 - 69 *  17.03 * 17.03-00 *  17.04 B * 17.04-02 - 04 *  18.01 * 18.01-00 *  18.02 * 18.02-00 *  18.03 * 18.03-10 - 30 *  18.04 * 18.04-00 *  18.05 * 18.05-00 *  19.02 * 19.02-01 - 99 *  19.03 * 19.03-10 - 99 *  19.04 * 19.04-00 *  19.05 * 19.05-10 - 90 *  19.07 * 19.07-10 - 90 *  19.08 * 19.08-10 - 89 *  20.01 * 20.01-10 - 80 *  20.02 A * 20.02-10 *  B * 20 *  C * 31 - 37 *  D * 40 *  E * 50 *  F * 60 *  G * 91 - 95 *  ex H * ex 98 ( 2 ) *  20.03 * 20.03-00 *  20.04 * 20.04-10 - 90 *  20.05 * 20.05-21 - 49 *  20.06 * 20.06-01 - 99 *  20.07 A I * 20.07-01 - 03 *  II * 04 - 06 *  III ex a ) * 09 *  ex b ) * 14 *   * 18 *  B I * 19 - 42 *  II ex a ) * 45 *   * 51 - 61 *   * 68 - 70 *  ex b ) * 74 - 75 *   * 84 - 93 *   * 97 - 99 *  21.02 A ( 1 ) * 21.02-11 - 19 *  B * 30 *  C II * 40 *  D * 50 *  21.03 * 21.03-11 - 30 *  21.04 * 21.40-05 - 90 *  21.05 * 21.05-10 - 30 *  21.06 * 21.06-11 - 50 *  21.07 A * 21.07-01 - 03 *  B * 04 - 07 *  C * 08 - 11 *  D * 12 - 21 *  E * 22 *  F 23 - 26 *  G I a ) 2 * 28 - 30 *  b ) * 32 - 36 *  c ) * 37 - 40 *  d ) * 42 - 44 *  e ) * 46 - 47 *  II * 49 - 64 *  III * 66 - 79 *  IV * 80 - 84 *  V * 85 - 87 *  VI * 88 - 92 *  VII * 93 - 96 *  VIII * 97 - 98 *  IX * 99 *  22.01 * 22.01-10 - 90 *  22.02 * 22.02-05 - 10 *  22.03 * 22.03-10 - 90 *  22.04 * 22.04-00 *  22.05 * 22.05-01 - 98 *  22.07 * 22.07-10 - 45 *  22.10 A * 22.10-41 - 45 *  23.01 * 23.01-10 - 30 *  23.02 * 23.02-01 - 30 *  23.03 * 23.03-11 - 90 *  23.04 * 23.04-01 - 99 *  23.05 * 23.05-10 - 30 *  23.06 * 23.06-20 - 90 *  23.07 * 23.07-10 - 80 *  24.01 * 24.01-02 - 80 *  25.01 * 25.01-12 - 50 *  25.02 * 25.02-00 *  25.03 * 25.03-10 - 90 *  25.04 * 25.04-10 - 50 *  25.05 * 25.05-10 - 90 *  25.06 * 25.06-10 - 90 *  25.07 * 25.07-11 - 90 *  25.08 * 25.08-00 *  25.10 * 25.10-10 - 90 *  25.11 * 25.11-10 - 30 *  25.12 * 25.12-00 *  25.13 * 25.13-21 - 99 *  25.14 * 25.14-00 *  25.15 * 25.15-11 - 48 *  25.16 * 25.16-11 - 39 *  25.17 * 25.17-10 - 90 *  25.18 * 25.18-10 - 50 *  25.19 * 25.19-01 - 59 *  25.20 * 25.20-10 - 59 *  25.21 * 25.21-00 *  25.22 * 25.22-10 - 55 *  25.24 * 25.24-10 - 90 *  25.26 * 25.26-20 - 50 *  25.27 * 25.27-10 - 39 *  25.28 * 25.28-00 *  25.30 * 25.30-10 - 90 *  25.31 * 25.31-11 - 99 *  25.32 * 25.32-20 - 90 *  26.01 A I * 26.01-12 - 14 *  C * 31 - 39 *  D * 41 - 49 *  E * 50 - 99 *  26.02 B * 26.02-91 - 95 *  26.03 * 26.03-11 - 99 *  26.04 * 26.04-00 *  27.03 * 27.03-10 - 30 *  27.04 ex C * 27.04-ex 80 ( 1 ) *  27.06 * 27.06-00 *  27.07 A * 27.07-11 - 19 *  C * 40 *  E * 60 *  F * 70 *  G II * 95 - 98  27.08 * 27.08-10 - 30 *  27.13 A * 27.13-11 - 19 *  27.15 * 27.15-00 *  ex 27.16 * 27.16 ex 00 ( 2 ) *  28.01 A * 28.01-10 *  B * 30 *  D * 70 *  28.02 * 28.02-00 *  28.03 * 28.03-10 - 80 *  28.04 * 28.04-10 - 97 *  28.05 * 28.05-11 - 79 *  28.06 * 28.06-10 - 90 *  28.08 * 28.08-11 - 30 *  28.09 * 28.09-00 *  28.10 * 28.10-00 *  28.12 * 28.12-00 *  28.13 * 28.13-10 - 98 *  28.14 * 28.14-20 - 90 *  28.15 * 28.15-10 - 90 *  28.16 * 28.16-10 - 30 *  28.17 B * 28.17-31 - 35 *  C * 50 *  28.18 * 28.18-01 - 30 *  28.20 B * 28.20-30 *  28.22 * 28.22-10 - 90 *  28.23 * 28.23-00 *  28.24 * 28.24-00 *  28.25 * 28.25-00 *  28.28 * 28.28-05 - 99 *  28.29 * 28.29-20 - 80 *  28.30 A * 28.30 *  II * 20 III * 31 - 35 *  IV * 40 *  V * 51 - 55 *  VI * 60 *  B * 80 - 90 *  C * 93 - 98 *  28.31 * 28.31-31 - 99 *  28.32 * 28.32-14 - 90 *  28.35 * 28.35-10 - 59 *  28.36 * 28.36-00 *  28.37 * 28.37-10 - 30 *  28.38 A I * 28.38-10 *  II * 25 - 27 *  III * 41 - 43 *  V * 50 *  VI * 61 - 65 *  VII * 71 *  VIII * 75 *  B II * 82 *  III * 83 *  IV * 89 *  C * 90 *  28.39 * 28.39-10 - 90 *  28.40 A * 28.40-10 *  B I * 21 - 29 *  28.42 * 28.42-20 - 90 *  28.43 * 28.43-21 - 99 *  28.44 * 28.44-10 - 50 *  28.45 * 28.45-10 - 99 *  28.46 A * 28.46-11 - 19 *  28.47 A * 28.47-10 *  C * 60 *  D * 70 *  E * 80 *  F * 90 *  28.48 * 28.48-10 - 99 *  28.49 * 28.49-10 - 59 *  28.50 A * 28.50-10 - 59 *  ex B * ex 80 ( 1 ) *  28.51 * 28.51-10 - 90 *  28.52 * 28.52-11 - 89 *  28.55 * 28.55-30 - 98 *  28.56 A * 28.56-10 *  B * 30 *  D * 71 - 73 *  28.57 * 28.51-10 - 50 *  28.58 * 28.58-10 - 80 *  29.01 A II * 29.01-14 - 29 *  B * 31 - 39 *  C * 51 - 59 *  D I * 61 - 68 *  III * 73 *  IV * 75 *  V * 77 - 79 *  29.02 A * 29.02 *  IV * 60 *  B * 81 - 89 *  29.04 A I * 29.04-11 *  IV * 21 *  B I * 31 *  C I * 61 - 67 *  II * 71 *  III * 73 - 79 *  29.05 * 29.05-11 - 59 *  29.06 A II , III , IV * 29.06-12 - 18 *  B I * 31 *  II * 33 *  III * 35 *  C * 50 *  29.07 * 29.07-10 - 70 *  29.08 * 29.08-11 - 70 *  29.09 * 29.09-01 - 80 *  29.10 * 29.10-10 - 90 *  29.11 A * 29.11 *  III * 17 *  IV * 18 *  B * 30 *  C * 51 - 59 *  D * 70 *  E II * 85 *  F II * 93 *  29.12 * 29.12-00 *  29.13 A * 29.13 *  II * 18 *  B * 21 - 28 *  C * 31 - 39 *  D * 42 - 45 *  29.13 E * 29.13-50 *  F * 61 - 69 *  G * 71 - 78 *  29.14 A * 29.14 *  II * 17 - 45 *  III * 47 *  IV * 49 *  V * 53 *  VI * 55 *  VII * 57 *  VIII * 59 *  IX * 61 - 62 *  X * 64 - 67 *  XI * 68 - 69 *  B * 71 - 83 *  C * 86 *  D * 91 - 98 *  29.15 A I * 29.15-11 *  II * 12 - 16 *  IV * 21 - 23 *  V * 27 *  B * 30 *  C II * 51 - 59 *  29.16 A I * 29.16-11 *  II * 13 *  V * 31 *  VI * 33 *  VII * 36 *  B I * 51 - 59 *  III * 63 *  29.19 * 29.19-10 - 99 *  29.21 * 29.21-10 - 90 *  29.22 A I * 29.22-11 *  D I * 43 *   * 49 *  III * 52 *   * 54 *  29.23 A I * 29.23-11 *  B * 31 *   * 39 *  C * 50 *  D I * 71 *  II * 73 *  III * 75 *  29.24 * 29.24-10 - 90 *  29.25 * 29.25-13 - 99 *  29.26 * 29.26-11 - 39 *  29.28 * 29.28-00 *  29.29 * 29.29-00 *  29.31 * 29.31-10 - 80 *  29.33 * 29.33-00 *  29.34 A * 29.34-01 *  C * 90 *  29.35 A * 29.35-01 *  B * 15 *  C * 17 *  D * 25 *  E * 27 *  F * 31 *  G * 35 *  IJ * 51 *  K * 55 *  L * 61 - 67 *  M * 71 *  N * 76 *  O * 85 *  P * 86 - 87 *  ex Q * ex 99 ( 2 ) *  29.36 * 29.36-00 *  29.37 * 29.37-00 *  29.38 A * 29.38-10 *  B I * 21 *  III * 40 *  IV * 50 *  V * 60 *  C * 71 - 79 *  D * 80 *  29.39 * 29.39-10 - 91 *  29.41 * 29.41-10 - 90 *  29.42 * 29.42-11 - 89 *  29.43 * 29.43-50 - 98 *  29.45 * 29.45-00 *  30.01 * 30.01-10 - 98 *  30.02 * 30.02-11 - 90 *  30.03 * 30.03 *  B * 31 - 49 *  30.05 * 30.05-10 - 90 *  31.01 * 31.01-00 *  31.02 A * 31.02-10 *  31.03 * 31.03-15 - 30 *  31.04 * 31.04-11 - 30 *  31.05 B * 31.05 - 50 *  32.01 * 32.01-10 - 80 *  32.03 * 32.03-10 - 30 *  32.04 * 32.04-11 - 30 *  32.06 * 32.06-00 *  32.07 A * 32.07 *  II * 20 *  IV * 40 *  V a ) * 55 *  32.08 * 32.08-11 - 79 *  32.09 * 32.09-11 - 90 *  32.10 * 32.10-10 - 90 *  32.11 * 32.11-00 *  32.12 * 32.12-10 - 90 *  32.13 * 32.13-11 - 99 *  33.01 A II * 33.01-22 - 46 *  B * 48 - 49 *  C * 50 *  D * 60 *  33.04 * 33.04-10 - 90 *  33.06 * 33.06-01 - 99 *  34.01 * 34.01-20 - 80 *  34.02 * 34.02-11 - 70 *  34.03 B * 34.03-91 - 99 *  34.04 * 34.04-11 - 30 *  34.05 * 34.05-11 - 99 *  34.06 * 34.06-11 - 50 *  34.07 * 34.07-10 - 90 *  35.01 * 35.01-11 - 90 *  35.02 * 35.02-11 - 50 *  35.03 * 35.03-10 - 98 *  35.04 * 35.04-00 *  35.05 * 35.05-11 - 90 *  35.06 * 35.06-11 - 39 *  35.07 * 35.07-11 - 99 *  37.01 * 37.01-01 - 96 *  37.04 * 37.04-11 - 90 *  37.05 * 37.05-10 - 99 *  37.07 * 37.07-01 - 57 *  37.08 * 37.08-10 - 90 *  38.01 * 38.01-11 - 30 *  38.03 * 38.03-10 - 98 *  38.05 * 38.05-10 - 90 *  38.06 * 38.06-00 *  38.07 * 38.07-10 - 99 *  38.08 * 38.08-11 - 99 *  38.09 * 38.09-10 - 90 *  38.11 A * 38.11-10 *  38.12 * 38.12-11 - 30 *  38.13 * 38.13-10 - 98 *  38.15 * 38.15-00 *  38.16 * 38.16-00 *  38.17 * 38.17 - 00 *  38.18 * 38.18-10 - 90 *  38.19 * 38.19 *  E * 07 - 09 *  ex X * 57 *  39.01 A * 39.01-05 *  C I * 11 - 18 *  II * *  b ) * 32 - 38 *  III * 45 - 56 *  IV * 57 - 69 *  V * 71 - 79 *  VI * 80 *  39.02 A * 39.02-01 *  C XIV * 96 - 98 *  39.04 * 39.04-10 - 90 *  39.05 * 39.05-10 - 30 *  39.06 * 39.06-10 - 90 *  39.07 * 39.07-01 - 99 ( 3 ) *  40.01 * 40.01-20 - 60 *  40.03 * 40.03-00 *  40.04 * 40.04-00 40.05 * 40.05-10 - 90 *  40.07 * 40.07-11 - 20 *  40.08 * 40.08-05 - 20 *  40.09 * 40.09-10 - 69 *  40.13 * 40.13-11 - 30 *  40.14 * 40.14-10 - 98 *  40.15 * 40.15-10 - 20 *  40.16 * 40.16-10 - 90 *  41.01 * 41.01-11 - 95 *  41.02 C * 41.02-17 - 98 *  41.03 * 41.03-10 - 99 *  41.04 * 41.04-10 - 99 *  41.05 * 41.05-20 - 99 *  41.06 * 41.06-20 - 80 *  41.08 * 41.08-20 - 80 *  41.09 * 41.09-00 *  41.10 * 41.10-00 *  42.01 * 42.01-00 *  42.02 A * 42.02-12 - 18 *  42.03 A * 42.03-10 *  C * 51 - 59 *  42.04 * 42.04-10 - 89 *  42.05 * 42.05-00 *  42.06 * 42.06-10 - 90 *  43.01 * 43.01-11 - 70 *  43.02 * 43.02-11 - 70 *  43.03 * 43.03-20 - 90 *  43.04 * 43.04-10 - 30 *  44.01 * 44.01-10 - 90 *  44.02 * 44.02-00 *  44.03 * 44.03-20 - 99 *  44.04 * 44.04-20 - 98 *  44.05 * 44.05-10 - 79 *  44.07 * 44.07-10 - 90 *  44.09 * 44.09-01 - 90 *  44.12 * 44.12-10 - 30 *  ex 44.13 * 44.13-30 *   * 50 *  44.14 * 44.14-30 - 65 *  44.16 * 44.16-00 *  44.17 * 44.17-00 *  44.19 * 44.19-20 -80 *  44.20 * 44.20-00 *  44.21 * 44.21-10 - 90 *  44.22 * 44.22-20 - 90 *  44.23 A * 44.23-10 *  44.25 * 44.25-10 - 99 *  44.26 * 44.26-10 - 90 *  44.27 * 44.27-01 - 80 *  44.28 * 44.28-10 - 99 *  45.01 * 45.01-20 - 60 *  45.03 * 45.03-10 - 90 *  45.04 * 45.04-10 - 99 *  46.02 A * 46.02-01 - 09 *  C * 20 *  D * 91 - 99 *  47.01 * 47.01-02 - 99 *  47.02 * 47.02-11 - 20 *  48.01 B * 48.01-05 *  D * 57 *  E * 59 *  48.03 * 48.03-10 - 80 *  48.04 * 48.04-20 - 90 *  48.05 A * 48.05-10 *  48.07 * 48.07-10 - 99 *  48.08 * 48.08-00 *  48.10 * 48.10-10 - 90 *  48.11 * 48.11-21 - 40 *  48.12 * 48.12-00 *  48.13 * 48.13-10 - 90 *  48.14 * 48.14-10 - 90 *  48.15 * 48.15-05 - 99 *  48.16 * 48.16-10 - 99 *  48.18 * 48.18-10 - 80 *  48.19 * 48.19-00 *  48.20 * 48.20-10 - 90 *  48.21 * 48.21-01 - 90 *  49.01 * 49.01-00 *  49.03 * 49.03-00 *  49.04 * 49.04-00 *  49.05 * 49.05-10 - 90 *  49.06 * 49.06-00 *  49.07 * 49.07-10 - 99 *  49.08 * 49.08-00 *  49.09 * 49.09-00 *  49.10 * 49.10-00 *  49.11 * 49.11-10 - 99 *  50.03 * 50.03-10 - 90 *  50.07 C * 50.07-99 *  50.09 B * 50.09-80 ( 4 ) *  51.02 * 51.02-12 - 49 *  51.03 * 51.03-10 - 20 *  52.01 * 52.01-10 - 90 *  52.02 * 52.02-00 *  53.01 * 53.01-10 - 40 *  53.02 * 53.02-10 - 97 *  53.03 * 53.03-01 - 95 *  53.04 * 53.04-00 *  53.05 * 53.05-10 - 50 *  53.06 * 53.06-21 - 75 *  53.08 * 53.08-11 - 25 *  53.09 * 53.09-00 *  53.12 * 53.12-00 *  54.01 * 54.01-10 - 70 *  54.02 * 54.02-00 *  54.03 * 54.03-10 - 69 *  54.04 * 54.04-10 - 90 *  55.01 * 55.01-10 - 90 *  55.02 * 55.02-10 - 90 *  55.03 * 55.03-10 - 90 *  55.04 * 55.04-00 *  56.03 A * 56.03-11 - 19 *  56.06 * 56.06-11 - 20 *  57.01 * 57.01-20 - 50 *  57.02 * 57.02-00 *  57.03 * 57.03-10 - 50 *  57.04 * 57.04-10 - 90 *  57.07 A II * 57.07-07 *  B * 10 *  C * 20 *  D * 90 *  57.11 B * 57.07-20 *  C * 90 *  58.01 * 58.01-01 - 80 *  58.03 * 58.03-00 *  59.01 * 59.01-07 - 29 *  59.02 ex A * 59.02-31 *   * 35 *   * 41 *   * 45 *   * 47 *   * 51 *   * 57 *   * 59 *  B * 91 *   * 95 *   * 97 *  59.03 * 59.03-11 - 30 *  ex 59.04 * 59.04-80 *  59.05 * 59.05-11 - 99 *  59.06 * 59.06-00 *  59.10 * 59.10-10 - 39 *  59.11 A I * 59.11-11 *  II * 14 *  III b ) * 17 *  B * 20 *  59.12 * 59.12-00 *  59.14 * 59.14-00 *  59.15 * 59.15-10 - 90 *  59.16 * 59.16-00 *  59.17 * 59.17-10 - 99 *  62.04 A III * 62.04-25 *  B III * 75 *  63.01 * 63.01-10 - 90 *  63.02 * 63.02-11 - 50 *  64.03 * 64.03-00 *  64.04 * 64.04-10 - 90 *  64.05 * 64.05-10 - 98 *  64.06 * 64.06-00 *  65.02 * 65.02-10 - 80 *  65.04 * 65.04-11 - 90 *  65.07 * 65.07-10 - 90 *  66.02 * 66.02-00 *  66.03 * 66.03-10 - 90 *  67.01 * 67.01-10 - 30 *  67.02 * 67.02-11 - 20 *  67.03 * 67.03-10 - 80 *  67.04 * 67.04-10 - 80 *  68.02 * 68.02-11 - 50 *  68.03 * 68.03-11 - 90 *  68.04 * 68.04-01 - 99 *  68.06 * 68.06-15 - 50 *  68.07 * 68.07-10 - 89 *  68.08  68.08-11 - 90 *  68.09 * 68.09-00 *  68.10 * 68.10-10 - 90 *  68.11 * 68.11-10 - 80 *  68.12 * 68.12-11 - 90 *  68.13 * 68.13-10 - 55 *  68.14 * 68.14-10 - 90 *  68.15 * 68.15-10 - 90 *  68.16 A * 68.16-05  69.01 * 69.01-10 - 90 *  69.03 * 69.03-10 - 80 *  69.05 * 69.05-10 - 90 *  69.09 A * 69.09-12 - 19 *  69.14 * 69.14-20 - 90 *  70.01 * 70.01-10 - 20 *  70.03 * 70.03-01 - 28 *  70.08 * 70.08-01 - 99 *  70.09 * 70.09-20 - 45 *  70.11 * 70.11-01 - 90 *  70.12A * 70.12-10 *  70.14 B * 70.14-91 - 95 *  70.15 * 70.15-00 *  70.17 A I * 70.17-11 *  B * 20 *  70.18 * 70.18-10 - 90 *  70.19 * 70.19-11 - 99 *  70.20 * 70.20-30 - 99 *  70.21 * 70.21-10 - 90 *  71.01 * 71.01-10 - 23 *  71.02 * 71.02-01 - 98 *  71.03 * 71.03-10 - 99 *  71.04 * 71.04-00 *  71.05 * 71.05-01 - 50 *  71.06 * 71.06-10 - 20 *  71.07 * 71.07-10 - 50 *  71.08 * 71.08-00 *  71.09 * 71.09-01 - 25 *  71.10 * 71.10-00 *  71.11 * 71.11-10 - 90 *  71.12 * 71.12-11 - 20 *  71.13 * 71.13-10 - 20 *  71.14 * 71.14-10 - 20 *  71.15 * 71.15-11 - 29 *  72.01 * 72.01-11 - 59 *  73.04 * 73.04-10 - 90 *  73.05 A * 73.05-10 *  73.07 A II * 73.07-15 *  B II * 25 *  C * 30 *  73.16 A I * 73.16-11 *  D II * 59 *  E * 91 - 99 *  73.22 * 73.22-05 - 50 *  73.23 A * 73.23-10 *  73.24 * 73.24-10 - 25 *  73.26 * 73.26-00 *  73.27 * 73.27-11 - 98 *  73.29 * 73.29-11 - 99 *  73.30 * 73.30-00 *  73.31 * 73.31-10 - 98 *  73.32 A * 73.32-10 - 38 *  73.33 * 73.33-10 - 90 *  73.34 * 73.34-10 - 90 *  73.35 * 73.35-10 - 90 *  73.36 * 73.36-13 - 90 *  73.37 * 73.37-11 - 90 *  73.38 * 73.38-01 - 98 *  74.01 * 74.01-01 - 98 *  74.02 * 74.02-00 *  74.03 * 74.03-01 - 59 *  74.04 * 74.04-20 - 99 *  74.05 * 74.05-01 - 90 *  74.06 * 74.06-01 - 20 *  74.07 * 74.07-01 - 90 *  74.08 * 74.08-01 - 90 *  74.10 * 74.10-01 - 90 *  74.11 * 74.11-10 - 80 *  74.15 * 74.15-20 - 98 *  74.16 * 74.16-10 - 90 74.17 * 74.17-10 - 90 *  74.18 * 74.18-10 - 80 *  74.19 * 74.19-10 - 80 *  75.01 * 75.01-10 - 38 *  75.02 * 75.02-10 - 55 *  75.03 * 75.03-11 - 20 *  75.04 * 75.04-11 - 20 *  75.05 * 75.05-10 - 80 *  75.06 * 75.06-10 - 80 *  76.05 * 76.05-10 - 20 *  76.08 * 76.08-10 - 90 *  76.09 * 76.09-00 *  76.10 * 76.10-41 - 99 *  76.11 * 76.11-00 *  76.15 * 76.15-11 - 50 *  76.16 * 76.16-10 - 99 *  77.01 B * 77.01-31 - 35 *  77.02 * 77.02-15 - 90 *  77.04 * 77.04-10 - 20 *  78.01 * 78.01-01 - 30 *  79.06 A * 79.06-10 *  80.01 * 80.01-11 - 50 *  80.02 * 80.02-00 *  80.03 * 80.03-00 *  80.04 * 80.04-11 - 20 *  80.05 * 80.05-10 - 20 *  80.06 * 80.06-00 *  81.01 * 81.01-11 - 80 *  81.02 * 81.02-11 - 80 *  81.03 * 81.03-11 - 80 *  81.04 A * 81.04-11 - 13 *  B * 16 - 18 *  C * 20 - 23 *  D * 25 - 30 *  E * 31 - 33 *  F * 36 - 38 *  G * 40 - 43 *  H * 45 - 48 *  K * 55 - 65 *  L * 66 - 68 *  M * 69 *  81.04 N * 81.04-72 - 76 *  O * 80 - 83 *  P * 91 - 93   Q * 94 - 95 *  R * 97 - 98 *  82.02 * 82.02-11 - 95 *  82.03 * 82.03-10 - 99 *  82.04 * 82.04-10 - 90 *  82.05 * 82.05-11 - 90 *  82.06 * 82.06-11 - 99 *  82.07 * 82.07-00 *  82.08 * 82.08-10 - 90 *  82.09 B * 82.09-60 *  82.11 * 82.11-10 - 90 *  82.12 * 82.12-00 *  82.13 * 82.13-10 - 90 *  82.15 * 82.15-00 *  83.01 * 83.01-10 - 90 *  83.02 * 83.02-01 - 98 *  83.03 * 83.03-10 - 90 *  83.04 * 83.04-00 *  83.05 * 83.05-20 - 90 *  83.06 * 83.06-10 - 98 *  83.07 * 83.07-10 - 70 *  83.08 * 83.08-20 - 80 *  83.09 * 83.09-10 - 99 *  83.11 * 83.11-00 *  83.13 * 83.13-21 - 90 *  83.14 * 83.14-10 - 89 *  83.15 * 83.15-20 - 50 *  84.01 * 84.01-11 - 80 *  84.02 * 84.02-10 - 90 *  84.03 * 84.03-00 *  84.05 * 84.05-11 - 90 *  84.07 * 84.07-01 - 90 *  84.08 * 84.08-02 - 89 *  84.09 * 84.09-10 - 90 *  84.10 * 84.10-13 - 98 *  84.11 * 84.11-01 - 55 *  84.12 * 84.12-20 - 80 *  84.13 * 84.13-11 - 50 *  84.14 * 84.14-10 - 99 *  84.15 * 84.15-01 - 98 *  84.16 * 84.16-10 - 99 *  84.17 * 84.17-10 - 97 *  84.18 * 84.18-10 - 96 *  84.19 * 84.19-01 - 98 *  84.20 * 84.20-01 - 90 *  84.21 * 84.21-01 - 98 *  84.22 * 84.22-01 - 98 *  84.23 ex B * 84.23-52 *   * 54 *  84.24 * 84.24-11 - 89 *  84.25 * 84.25-01 - 90 *  84.26 * 84.26-10 - 90 *  84.27 * 84.27-10 - 80 *  84.28 * 84.28-10 - 90 *  84.29 * 84.29-10 - 50 *  84.30 * 84.30-01 - 90 *  84.31 * 84.31-31 - 59 *  84.32 * 84.32-11 - 80 *  84.33 * 84.33-10 - 99 *  84.34 * 84.34-12 - 99 *  84.35 B * 84.35-71 - 78 *  84.36 * 84.36-10 - 93 *  84.37 * 84.37-11 - 70 *  84.38 * 84.38-12 - 59 *  84.39 * 84.39-00 *  84.40 * 84.40-12 - 90 *  84.42 * 84.42-01 - 80 *  84.43 * 84.43-10 - 90 *  84.44 * 84.44-10 - 99 *  84.45 * 84.45-01 - 98 *  84.46 * 84.46-11 - 99 *  84.47 * 84.47-01 - 98 *  84.48 * 84.48-10 - 95 *  84.49 * 84.49-01 - 90 *  84.50 * 84.50-00 *  84.51 B * 84.51-30 *  84.53 * 84.53-01 - 98 *  84.54 * 84.54-10 - 59 *  84.56 * 84.56-20 - 80 *  84.57 * 84.57-10 - 30 *  84.58 * 84.58-10 - 80 *  84.59 * 84.59-10 - 99 *  84.60 * 84.60-31 - 79 *  84.61 * 84.61-10 - 99 *  84.63 * 84.63-11 - 80 *  84.64 * 84.64-10 - 30 *  84.65 * 84.65-10 - 70 *  85.02 * 85.02-11 - 70 *  85.04 * 85.04-01 - 57 *  85.05 * 85.05-10 - 90 *  85.06 * 85.06-10 - 99 *  85.07 * 85.07-11 - 30 *  85.08 * 85.08-20 - 79 *  85.09 B * 85.09-30 *  C * 91 - 99 *  85.10 * 85.10-10 - 95 *  85.11 * 85.11-01 - 80 *  85.12 * 85.12-02 - 90 *  85.13 * 85.13-11 - 85 *  85.14 * 85.14-10 - 98 *  85.15 * 85.15 *  B * 30 - 39 *  C I * 40 *  85.16 * 85.16-10 - 50 *  85.17 * 85.17-20 - 90 *  85.18 * 85.18-15 - 80 *  85.19 * 85.19-01 - 98 *  85.20 * 85.20-01 - 79 *  85.22 B * 85.22-30 *  85.26 * 85.26-12 - 90 *  85.27 * 85.27-00 *  85.28 * 85.28-00 *  86.02 * 86.02-10 - 30 *  86.03 * 86.03-00 *  86.04 * 86.04-10 - 90 *  86.05 * 86.05-00 *  86.06 * 86.06-00 *  86.07 * 86.07-10 - 90 *  86.08 * 86.08-10 - 90 *  86.10 * 86.10-00 *  87.07 * 87.07-10 - 50 *  87.11 * 87.11-00 *  87.13 * 87.13-20 - 81 *  87.14 * 87.14-10 - 70 *  88.01 * 88.01-10 - 90 *  88.02 B I * 88.02-15 - 29 *  II a ) * 33 - 39 *  b ) 1 * 43 *  2 * 45 *  88.03 * 88.03-20 - 80 *  88.04 * 88.04-00 *  88.05 * 88.05-10 - 90 *  89.02 B * 89.02-31 - 39 *  89.03 * 89.03-11 - 99 *  89.04 * 89.04-00 *  89.05 * 89.05-00 *  90.01 * 90.01-02 - 30 *  90.02 * 90.02-11 - 90 *  90.03 * 90.03-10 - 70 *  90.04 * 90.04-10 - 80 *  90.06 * 90.06-00 *  90.07 * 90.07-05 - 50 *  90.09 * 90.09-11 - 70 *  90.10 * 90.10-22 - 90 *  90.11 * 90.11-00 *  90.13 * 90.13-10 - 80 *  90.14 * 90.14-01 - 80 *  90.15 * 90.15-10 - 80 *  90.16 * 90.16-12 - 99 *  90.17 * 90.17-01 - 99 *  90.18 * 90.18-10 - 59 *  90.19 * 90.19-11 - 95 *  90.20 * 90.20-11 - 99 *  90.21 * 90.21-10 - 90 *  90.22 * 90.22-11 - 80 *  90.23 * 90.23 *  B * 30 *  C * 40 *  D * 95 *   * 99 *  90.24 * 90.24-10 - 98 *  90.25 * 90.25-11 - 80 *  90.26 * 90.26-10 - 59 *  90.27 * 90.27-10 - 50 *  90.29 * 90.29-01 - 80 *  91.04 * 91.04-20 - 79 *  91.05 * 91.05-10 - 80 *  91.06 * 91.06-10 - 90 *  91.08 * 91.08-10 - 90 *  91.10 * 91.10-10 - 90 *  92.01 * 92.01-12 - 90 *  92.02 * 92.02-10 - 80 *  92.03 * 92.03-10 - 90 *  92.04 * 92.04-10 - 90 *  92.06 * 92.06-10 - 90 *  92.07 * 92.07-00 *  92.08 * 92.08-10 - 90 *  92.10 * 92.10-10 - 70 *  92.11 * 92.11-10 - 80 *  92.12 * 92.12-11 - 39 *  92.13 * 92.13-11 - 80 *  93.01 * 93.01-00 *  93.03 * 93.03-00 *  93.04 * 93.04-20 - 90 *  93.05 * 93.05-00 *  93.06 * 93.06-10 - 49 *  94.01 A * 94.01-02 *  94.02 * 94.02-10 - 90 *  95.05 * 95.05-11 - 89 *  95.08 * 95.08-20 - 80 *  96.01 A * 96.01-01 - 05 *  B II * 20 *  96.05 * 96.05-00 *  96.06 * 96.06-00 *  97.01 * 97.01-10 - 90 *  97.04 B * 97.04-15 *  97.06 A * 97.06-03 *  B * 07 *  97.07 * 97.07-10 - 99 *  97.08 * 97.08-00 *  98.01 * 98.01-10 - 39 *  98.02 * 98.02-11 - 99 *  98.03 * 98.03-01 - 75 *  98.04 * 98.04-11 - 30 *  98.05 * 98.05-11 - 30 *  98.06 * 98.06-00 *  98.07 * 98.07-00 *  98.08 * 98.08-11 - 50 98.09 * 98.09-00 *  98.10 * 98.10-05 - 80 *  98.11 * 98.11-10 - 99 *  98.12 * 98.12-10 - 90 *  98.14 * 98.14-10 - 50 *  98.16 * 98.16-00 *  99.01 * 99.01-00 *  99.02 * 99.02-00 *  99.03 * 99.03-00 *  99.04 * 99.04-00 *  99.05 * 99.05-00 *  99.06 * 99.06-00 *  ( 1 ) Solo paesi membri dell ' accordo internazionale sul caffè , sempre che siano applicabili contingenti [ Reg . ( CEE ) n . 2436/79 , GU n . L 282 del 12 . 11 . 1979 , pag . 1 ] .  ( 2 ) Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell ' allegato .  ( 3 ) 39.07.43 : BG , H , PL , R , CS , SU .  ( 4 ) BG , H , PL , R , CS , SU , DDR  Nota  Numero della tariffa doganale comune * Designazione esatta di alcuni prodotti *  20.02 ex H * - altri , eccetto preparazioni contenenti patate *  27.04 ex C * - Carbone di storta *  ex 27.16 * - Mastici bituminosi *  28.50 ex B * - altri , eccetto isotopi radioattivi artificiali e loro composti ( EURATOM ) *  29.35 ex Q * - Carbazolo e suoi sali ; amminoacridine e loro derivati