CELEX: C2007/140/02
Language: bg
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Дело C-391/04: Решение на Съда (трети състав) от 10 май 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Symvoulio tis Epikrateias — Гърция) — Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas/Charilaos Georgakis (Директива № 89/592/ЕИО — Търговия с вътрешна информация — Понятия за вътрешна информация и за използване на вътрешна информация — Предварително уговорени борсови операции, осъществени в рамките на група от лица, които могат да притежават качеството вътрешни лица — Изкуствено повишаване на цената на прехвърлените ценни книжа)

23.6.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 140/2
            
         Решение на Съда (трети състав) от 10 май 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Symvoulio tis Epikrateias — Гърция) — Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas/Charilaos Georgakis
   (Дело C-391/04) (1)
   
   (Директива № 89/592/ЕИО - Търговия с вътрешна информация - Понятия за вътрешна информация и за използване на вътрешна информация - Предварително уговорени борсови операции, осъществени в рамките на група от лица, които могат да притежават качеството „вътрешни лица“ - Изкуствено повишаване на цената на прехвърлените ценни книжа)
   (2007/C 140/02)
   Език на производството: гръцки
   Препращаща юрисдикция
   Symvoulio tis Epikrateias
   Страни в главното производство
   
      Ищци: Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas
   
      Ответник: Charilaos Georgakis
   Предмет
   Искане за преюдициално заключение — Symvoulio tis Epikrateias — Тълкуване на членове 1 и 2 от Директива № 89/592/ЕИО на Съвета от 13 октомври 1989 година за координиране на правните уредби относно търговията с вътрешна информация (ОВ L 334, стр. 30) — Понятие за „притежание и използване на вътрешна информация“
   Диспозитив
   Членове 1 и 2 от Директива № 89/592/ЕИО на Съвета от 13 октомври 1989 година за координиране на правните уредби относно търговията с вътрешна информация трябва да се тълкуват в смисъл, че когато главните акционери и членовете на управителния съвет на определено дружество се уговорят да извършат помежду си борсови операции с ценни книжа на това дружество с оглед на изкуствено поддържане на цената им, те разполагат с вътрешна информация, която не използват съзнателно, при осъществяването на посочените операции.
   
      (1)  ОВ C 273, 6.11.2004 г.