CELEX: 32003D0831
Language: sv
Date: 2003-11-20 00:00:00
Title: 2003/831/EG: Kommissionens beslut av den 20 november 2003 om ändring av beslut 2001/881/EG och 2002/459/EG om ändringar och ytterligare tillägg till förteckningen över gränskontrollstationer (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2003) 4234]

Avis juridique important

|

32003D0831

2003/831/EG: Kommissionens beslut av den 20 november 2003 om ändring av beslut 2001/881/EG och 2002/459/EG om ändringar och ytterligare tillägg till förteckningen över gränskontrollstationer (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2003) 4234]  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 313 , 28/11/2003 s. 0061 - 0077

Kommissionens beslutav den 20 november 2003om ändring av beslut 2001/881/EG och 2002/459/EG om ändringar och ytterligare tillägg till förteckningen över gränskontrollstationer[delgivet med nr K(2003) 4234](Text av betydelse för EES)(2003/831/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), särskilt artikel 6.2 i detta,med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(2), särskilt artikel 6.4 i detta, ochav följande skäl:(1) Den förteckning över gränskontrollstationer för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter från tredje land, som godkänts genom kommissionens beslut 2001/881/EG(3) och som inbegriper en Animo-kod för varje gränskontrollstation, bör uppdateras för att ta särskild hänsyn till utvecklingen i vissa medlemsstater och till gemenskapens kontroller.(2) Sedan gemenskapen genomfört inspektioner med tillfredsställande resultat bör ytterligare gränskontrollstationer i Châteauroux Déols (Frankrike) samt i Kolding och Skagen (Danmark) föras in i förteckningen.(3) Som ett resultat av diskussionerna mellan kommissionen och Nederländerna bör en ny fotnot införas beträffande Amsterdam Schiphol Airport för att klargöra situationen gällande importen dit av levande djur.(4) Dessutom bör det införas ett antal uppdateringar i fotnoter och förteckningar gällande kategorier och kontrollstationer, där uppdateringarna avser flera andra gränskontrollstationer som redan har godkänts.(5) Den förteckning över Animo-enheter i kommissionens beslut 2002/459/EG(4), i vilken en Animo-kod anges för varje gränskontrollstation i gemenskapen, bör därför uppdateras för att ta hänsyn till relevanta ändringar och för att behålla en förteckning som är identisk med den i beslut 2001/881/EG.(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagan till beslut 2001/881/EG skall ersättas med bilaga I till föreliggande beslut.Artikel 2Bilagan till beslut 2002/459/EG skall ändras enligt bilaga II till föreliggande beslut.Artikel 3Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 20 november 2003.På kommissionens vägnarDavid ByrneLedamot av kommissionen(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.(2) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (EGT L 162, 1.7.1996, s. 1)(3) EGT L 326, 11.12.2001, s. 44. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/506/EG (EUT L 172, 10.7.2003, s. 16).(4) EGT L 159, 17.6.2002, s. 27. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/506/EG.BILAGA I"BILAGA/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/BILAGA/LIITE/BILAGALISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS/LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTOLSTEDER/VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ/LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS/LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS/ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI/LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS/LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS/LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA/FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>"BILAGA IIBilagan till beslut 2002/459/EG ändras på följande sätt:1. I den del som rör gränskontrollstationer i FRANKRIKEskall följande gränskontrollstation läggas till:">Plats för tabell>"och följande skall strykas:">Plats för tabell>"2. I den del som rör gränskontrollstationer i DANMARKskall följande gränskontrollstationer läggas till:">Plats för tabell>"