CELEX: C2006/281/10
Language: sv
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Mål C-310/04: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 september 2006 – Konungariket Spanien mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring – Jordbruk – Kapitel 10a i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003 som införts genom artikel 1.20 i förordning (EG) nr 864/2004 – Ändring i stödsystemet för bomull – Villkoret att arealen skall ha besåtts med sorter som står kvar åtminstone till dess att kapseln spricker upp – Huruvida villkoret är förenligt med protokoll nr 4 om bomull, som utgör en bilaga till akten om Republiken Greklands anslutning till Europeiska gemenskaperna – Begreppet produktionsstöd – Motiveringsskyldighet – Maktmissbruk – Allmänna principer om proportionalitet och om skydd för berättigade förväntningar)

18.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 281/6
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 september 2006 – Konungariket Spanien mot Europeiska unionens råd
   (Mål C-310/04) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Jordbruk - Kapitel 10a i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003 som införts genom artikel 1.20 i förordning (EG) nr 864/2004 - Ändring i stödsystemet för bomull - Villkoret att arealen skall ha besåtts med sorter som står kvar åtminstone till dess att kapseln spricker upp - Huruvida villkoret är förenligt med protokoll nr 4 om bomull, som utgör en bilaga till akten om Republiken Greklands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Begreppet produktionsstöd - Motiveringsskyldighet - Maktmissbruk - Allmänna principer om proportionalitet och om skydd för berättigade förväntningar)
   (2006/C 281/10)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: Konungariket Spanien (ombud: M. Muñoz Perez)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Balta och F. Florindo Gijón)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Nolin och S. Pardo Quintillán)
   Saken
   Ogiltigförklaring av kapitel 10a i avdelning IV i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003, vilket införts genom rådets förordning nr 864/2004 av den 29 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system med direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om en anpassning av den med anledning av anslutningen av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien till Europeiska unionen (EUT L 161, s. 48) – Ändring i stödsystemet för bomullssektorn – Uppdelning av producentstöden i två delar (samlat gårdsstöd och stöd kopplat till odlingen av bomull)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Kapitel 10a i avdelning IV i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001, som införts genom artikel 1.20 i rådets förordning (EG) nr 864/2004 av den 29 april 2004, ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Verkningarna av nämnda ogiltigförklaring skjuts upp till dess att en ny förordning antas inom en skälig frist.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska unionens råd skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 228, 11.9.2004.