CELEX: 62013CB0281
Language: bg
Date: 2014-04-03 00:00:00
Title: Дело C-281/13 P: Определение на Съда (четвърти състав) от 3 април 2014 г.  — Lord Inglewood и др./Европейски парламент (Обжалване — Допълнителна пенсионна схема на членовете на Европейския парламент — Изменение на допълнителната пенсионна схема през 2009 г. — Решения, с които са отхвърлени исканията на жалбоподателите да се ползват от действащите преди изменението на схемата разпоредби — Грешки при прилагане на правото — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Равно третиране — Принцип на пропорционалност)

16.6.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 184/7
            
         Определение на Съда (четвърти състав) от 3 април 2014 г. — Lord Inglewood и др./Европейски парламент
   (Дело C-281/13 P) (1)
   
   ((Обжалване - Допълнителна пенсионна схема на членовете на Европейския парламент - Изменение на допълнителната пенсионна схема през 2009 г. - Решения, с които са отхвърлени исканията на жалбоподателите да се ползват от действащите преди изменението на схемата разпоредби - Грешки при прилагане на правото - Правна сигурност - Оправдани правни очаквания - Равно третиране - Принцип на пропорционалност))
   2014/C 184/09
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: лорд Inglewood, Georges Berthu, Guy Bono, David Robert Bowe, Brendan Donnelly, Catherine Guy-Quint, Christine Margaret Oddy, Nicole Thomas-Mauro, Gary Titley, Maartje van Putten, Vincenzo Viola (представител: S. Orlandi, avocat)
   
      Друга страна в производството: Европейски парламент (представители: M. Windisch и S. Seyr.)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Общия съд (четвърти състав) от 13 март 2013 г. постановено по дело Inglewood и др./Парламент (T-229/11 и T-276/11), с което Общият съд отхвърля жалбата, с която жалбоподателите искат отмяна на решенията на Европейския парламент, с които отказва да им предостави възможност да се ползват от допълнителна доброволна пенсия или под формата на очаквана пенсия, или при навършване на 60 годишна възраст, или чрез еднократно изплащане на част от набраните суми — Грешка при прилагане на правото — Нарушаване на придобити права — Нарушаване на принципите на оправдани правни очаквания, на правна сигурност, на равно третиране и на пропорционалност
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда лорд Inglewood, г-н Georges Berthu, г-н Guy Bono, г-н David Robert Bowe, г-н Brendan Donnelly, г-жа Catherine Guy-Quint, г-жа Christine Margaret Oddy, г-жа Nicole Thomas-Mauro, г-н Gary Titley, г-жа Maartje van Putten и г-н Vincenzo да заплатят съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 226, 3.8.2013 г.