CELEX: 22011D0060
Language: lt
Date: 1309478400000
Title: 2011 m. liepos 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 60/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

6.10.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 262/7
            
         EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   Nr. 60/2011
   2011 m. liepos 1 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 115/2010 (1);
            
         
               (2)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 176/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 92/65/EEB D priedas dėl spermos surinkimo ir saugojimo centrų, embrionų surinkimo ir gamybos grupių, arklių, avių ir ožkų rūšių gyvūnams donorams keliamų reikalavimų ir tų rūšių gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų tvarkymo (2);
            
         
               (3)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 388/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 998/2003 nuostatos dėl didžiausio tam tikrų rūšių gyvūnų augintinių, kuriems gali būti taikomos nekomercinio vežimo nuostatos, skaičiaus (3);
            
         
               (4)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 438/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui (4);
            
         
               (5)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyva 2009/156/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (5);
            
         
               (6)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gegužės 29 d. Komisijos sprendimas 2007/371/EB, iš dalies keičiantis sprendimų 84/247/EEB ir 84/419/EEB nuostatas dėl galvijų veislių kilmės knygų (6);
            
         
               (7)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. kovo 29 d. Komisijos sprendimas 2010/188/EB, kuriuo dėl paskelbimo, kad tam tikruose Lenkijos ir Portugalijos administraciniuose regionuose oficialiai nenustatyta enzootinės galvijų leukozės, iš dalies keičiamas Sprendimo 2003/467/EB III priedas (7);
            
         
               (8)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. kovo 29 d. Komisijos sprendimas 2010/193/ES, kuriuo dėl klasikinio kiaulių maro likvidavimo laukinių kiaulių populiacijoje ir neatidėliotinos jų vakcinacijos nuo šios ligos planų tam tikrose Šiaurės Reino-Vestfalijos ir Reino krašto-Pfalco (Vokietija) teritorijose iš dalies keičiamas Sprendimas 2003/135/EB (8);
            
         
               (9)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gegužės 6 d. Komisijos sprendimas 2010/270/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 92/65/EEB E priedo 1 ir 2 dalys dėl pavyzdinių sveikatos sertifikatų ūkiuose auginamiems gyvūnams ir bitėms bei kamanėms (9);
            
         
               (10)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gegužės 11 d. Komisijos sprendimas 2010/271/ES, kuriuo dėl Airijos įtraukimo į regionų, kuriuose vykdoma patvirtinta nacionalinė Aujeskio ligos kontrolės programa, sąrašą iš dalies keičiamas Sprendimo 2008/185/EB II priedas (10);
            
         
               (11)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas 2010/367/ES dėl paukščių gripo stebėsenos naminių ir laukinių paukščių populiacijose programų įgyvendinimo valstybėse narėse (11);
            
         
               (12)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimas 2010/391/ES, kuriuo dėl pripažinimo, kad Lietuvoje ir Italijos Molizės regione oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis), iš dalies keičiami Sprendimo 93/52/EEB priedai ir kuriuo dėl paskelbimo, kad tam tikruose Italijos administraciniuose regionuose oficialiai nenustatyta galvijų tuberkuliozės, bruceliozės ir enzootinės galvijų leukozės, iš dalies keičiami Sprendimo 2003/467/EB priedai (12);
            
         
               (13)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos sprendimas 2010/434/ES, kuriuo dėl Slovėnijos įtraukimo į valstybių narių, kuriose nėra Aujeskio ligos, sąrašą ir Lenkijos ir Ispanijos regionų įtraukimo į valstybių narių, kuriose vykdoma patvirtinta nacionalinė tos ligos kontrolės programa, sąrašą iš dalies keičiami Sprendimo 2008/185/EB I ir II priedai (13);
            
         
               (14)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos sprendimas 2010/435/ES, kuriuo dėl laboratorijų, kurioms leidžiama dirbti su gyvu snukio ir nagų ligos virusu, sąrašo iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 2003/85/EB XI priedas (14);
            
         
               (15)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos sprendimas 2010/436/ES, kuriuo įgyvendinamos Tarybos sprendimo 2000/258/EB nuostatos dėl kvalifikacijos tikrinimo testų, skirtų pratęsti laboratorijoms suteiktų leidimų vykdyti pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, galiojimą (15);
            
         
               (16)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos sprendimas 2010/470/ES, kuriuo nustatomi prekybai Sąjungoje skirtų arklinių, avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų spermos, kiaušialąsčių bei embrionų ir kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių bei embrionų sveikatos sertifikatų pavyzdžiai (16);
            
         
               (17)
            
            
               Direktyva 2009/156/EB panaikinama Tarybos direktyva 90/426/EEB (17), kuri įtraukta į Susitarimą, todėl ji turi būti iš Susitarimo išbraukta;
            
         
               (18)
            
            
               Sprendimu 2010/367/EB panaikinamas Tarybos sprendimas 2007/268/EB (18), kuris įtrauktas į Susitarimą, todėl jis turi būti iš Susitarimo išbrauktas;
            
         
               (19)
            
            
               Sprendimu 2010/436/ES panaikinamas Tarybos sprendimas 2004/233/EB (19), kuris įtrauktas į Susitarimą, todėl jis turi būti iš Susitarimo išbrauktas;
            
         
               (20)
            
            
               Sprendimu 2010/470/ES panaikinami į Susitarimą įtraukti Komisijos sprendimai 95/294/EB (20), 95/307/EB (21), 95/388/EB (22) ir 95/483/EB (23), todėl jie turi būti iš Susitarimo išbraukti;
            
         
               (21)
            
            
               šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
   2 straipsnis
   
      Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 176/2010, (ES) Nr. 388/2010 ir (ES) Nr. 438/2010, Direktyvos 2009/156/EB ir sprendimų 2007/371/EB, 2010/188/ES, 2010/193/ES, 2010/270/ES, 2010/271/ES, 2010/367/ES, 2010/391/ES, 2010/434/ES, 2010/435/ES, 2010/436/ES ir 2010/470/ES tekstai norvegų kalba yra autentiški.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. liepos 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (24).
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 69.
   
      (2)  OL L 52, 2010 3 3, p. 14.
   
      (3)  OL L 114, 2010 5 7, p. 3.
   
      (4)  OL L 132, 2010 5 29, p. 3.
   
      (5)  OL L 192, 2010 7 23, p. 1.
   
      (6)  OL L 140, 2007 6 1, p. 49.
   
      (7)  OL L 83, 2010 3 30, p. 59.
   
      (8)  OL L 84, 2010 3 31, p. 56.
   
      (9)  OL L 118, 2010 5 12, p. 56.
   
      (10)  OL L 118, 2010 5 12, p. 63.
   
      (11)  OL L 166, 2010 7 1, p. 22.
   
      (12)  OL L 180, 2010 7 15, p. 21.
   
      (13)  OL L 208, 2010 8 7, p. 5.
   
      (14)  OL L 209, 2010 8 10, p. 18.
   
      (15)  OL L 209, 2010 8 10, p. 19.
   
      (16)  OL L 228, 2010 8 31, p. 15.
   
      (17)  OL L 224, 1990 8 18, p. 42.
   
      (18)  OL L 115, 2007 5 3, p. 3.
   
      (19)  OL L 71, 2004 3 10, p. 30.
   
      (20)  OL L 182, 1995 8 2, p. 27.
   
      (21)  OL L 185, 1995 8 4, p. 58.
   
      (22)  OL L 234, 1995 10 3, p. 30.
   
      (23)  OL L 275, 1995 11 18, p. 30.
   
      (24)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.
   
      PRIEDAS
      
                  1.
               
               
                  1.1 dalies 10 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 998/2003) papildomas šia įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0438: 2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 438/2010 (OL L 132, 2010 5 29, p. 3).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Po 1.2 dalies 146 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1162/2009) įterpiamas šis punktas:
                  
                              „147.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0388: 2010 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 388/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 998/2003 nuostatos dėl didžiausio tam tikrų rūšių gyvūnų augintinių, kuriems gali būti taikomos nekomercinio vežimo nuostatos, skaičiaus (OL L 114, 2010 5 7, p. 3).
                              Šis aktas netaikomas Islandijai.“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  2.2 dalies 1 punktas (Komisijos sprendimas 84/247/EEB) ir 2 punktas (Komisijos sprendimas 84/419/EEB) papildomi taip:
                  „su pakeitimais, padarytais:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0371: 2007 m. gegužės 29 d. Komisijos sprendimu 2007/371/EB (OL L 140, 2007 6 1, p. 49).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  3.1 dalies 1a punktas (Tarybos direktyva 2003/85/EB) papildomas šia įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0435: 2010 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos sprendimas 2010/435/ES (OL L 209, 2010 8 10, p. 18).“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  3.2 dalies 38 punkto (Komisijos sprendimas 2007/268/EB) tekstas išbraukiamas.
               
            
                  6.
               
               
                  Po 3.2 dalies 44 punkto (Komisijos sprendimas 2009/712/EB) įterpiamas šis punktas:
                  
                              „45.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0367: 2010 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas 2010/367/ES dėl paukščių gripo stebėsenos naminių ir laukinių paukščių populiacijose programų įgyvendinimo valstybėse narėse (OL L 166, 2010 7 1, p. 22).
                              Šis aktas netaikomas Islandijai.“
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  3.2 dalyje antraštinės dalies „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA DERAMAI ATSIŽVELGIA“ 20 punktas (Komisijos sprendimas 2003/135/EB) papildomas šia įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0193: 2010 m. kovo 29 d. Komisijos sprendimas 2010/193/ES (OL L 84, 2010 3 31, p. 56).“
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  4.1 dalies 9 punktas (Tarybos direktyva 92/65/EEB) ir 8.1 dalies 15 punktas (Tarybos direktyva 92/65/EEB) papildomi šiomis įtraukomis:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0176: 2010 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 176/2010 (OL L 52, 2010 3 3, p. 14),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0270: 2010 m. gegužės 6 d. Komisijos sprendimas 2010/270/ES (OL L 118, 2010 5 12, p. 56).“
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  4.1 dalies 3 punktas (Tarybos direktyva 90/426/EEB) ir 8.1 dalies 2 punktas (Tarybos direktyva 90/426/EEB) pakeičiami taip:
                  „32009 L 0156: 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyva 2009/156/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (OL L 192, 2010 7 23, p. 1).
                  Šis aktas netaikomas Islandijai.“
               
            
                  10.
               
               
                  4.2 dalies 14 punktas (Komisijos sprendimas 93/52/EEB) papildomas šia įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0391: 2010 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimas 2010/391/ES (OL L 180, 2010 7 15, p. 21).“
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  4.2 dalies 70 punktas (Komisijos sprendimas 2003/467/EB) papildomas šiomis įtraukomis:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0188: 2010 m. kovo 29 d. Komisijos sprendimas 2010/188/ES (OL L 83, 2010 3 30, p. 59),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0391: 2010 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimas 2010/391/ES (OL L 180, 2010 7 15, p. 21).“
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  4.2 dalies 84 punktas (Komisijos sprendimas 2008/185/EB) papildomas šiomis įtraukomis:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0271: 2010 m. gegužės 11 d. Komisijos sprendimas 2010/271/ES (OL L 118, 2010 5 12, p. 63),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0434: 2010 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos sprendimas 2010/434/ES (OL L 208, 2010 8 7, p. 5).“
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  4.2 dalies 33 punkto (Komisijos sprendimas 95/294/EB), 34 punkto (Komisijos sprendimas 95/307/EB), 36 punkto (Komisijos sprendimas 95/388/EB), 40 punkto (Komisijos sprendimas 95/483/EB) ir 76 punkto (Komisijos sprendimas 2004/233/EB) tekstai išbraukiami.
               
            
                  14.
               
               
                  Po 4.2 dalies 91 punkto (Komisijos sprendimas 2009/712/EB) įterpiami šie punktai:
                  
                              „92.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0436: 2010 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos sprendimas 2010/436/ES, kuriuo įgyvendinamos Tarybos sprendimo 2000/258/EB nuostatos dėl kvalifikacijos tikrinimo testų, skirtų pratęsti laboratorijoms suteiktų leidimų vykdyti pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, galiojimą (OL L 209, 2010 8 10, p. 19).
                              Šis aktas netaikomas Islandijai.
                           
                        
                              93.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0470: 2010 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos sprendimas 2010/470/ES, kuriuo nustatomi prekybai Sąjungoje skirtų arklinių, avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų spermos, kiaušialąsčių bei embrionų ir kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių bei embrionų sveikatos sertifikatų pavyzdžiai (OL L 228, 2010 8 31, p. 15).
                              Šis aktas netaikomas Islandijai.
                              Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
                              2 straipsnio a ir b punktuose ir 4 straipsnio a ir b punktuose nurodyta data „2010 m. rugpjūčio 31 d.“ ELPA valstybėms turi būti „dienos, einančios prieš EEE jungtinio sprendimo Nr. 60/2011 įsigaliojimo datą“. 2 straipsnio b punkte ir 4 straipsnio b punkte nurodyta data „2010 m. rugsėjo 1 d.“ ELPA valstybėms turi būti „EEE jungtinio sprendimo Nr. 60/2011 įsigaliojimo dienos“.“