CELEX: 32018D0016
Language: da
Date: 2018-01-08 00:00:00
Title: Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2018/16 af 8. januar 2018 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

9.1.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 4/16
            
         RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2018/16
   af 8. januar 2018
   om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
   under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (1), særlig artikel 33, stk. 1,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet vedtog den 27. maj 2016 afgørelse (FUSP) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               De Forenede Nationers Sikkerhedsråd vedtog resolution 2397(2017), der tilføjede 16 personer og en enhed til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 22. december 2017.
            
         
               (3)
            
            
               Bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 2018.
      
         
            På Rådets vegne
         
         E. KRALEVA
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.
   
      BILAG
      De nedenfor anførte personer og den nedenfor anførte enhed tilføjes til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849.
      A.   Personer
      
                   
               
               
                  Navn
               
               
                  Alias
               
               
                  Fødselsdato
               
               
                  Dato for FN's opførelse på listen
               
               
                  Begrundelse
               
            
                  64.
               
               
                  CH'OE SO'K MIN
               
               
                   
               
               
                  Født den 25.7.1978
                  Nationalitet: nordkoreansk
                  Køn: mand
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ch'oe So'k-min er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank. I 2016 var Ch'oe So'k-min stedfortrædende repræsentant for Foreign Trade Banks filial på det oversøiske sted. Han har været sat i forbindelse med kontantoverførsler fra det pågældende oversøiske kontor i Foreign Trade Bank til banker med tilknytning til nordkoreanske specialorganisationer og agenter fra Reconnaissance General Bureau posteret uden for landets grænser i et forsøg på at undgå sanktioner.
               
            
                  65.
               
               
                  CHU HYO'K
               
               
                  Ju Hyok
               
               
                  Født den 23.11.1986
                  Pasnr.: 836420186, udstedt den 28.10.2016, udløbsdato: 28.10.2021.
                  Nationalitet: nordkoreansk
                  Køn: mand
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Chu Hyo'k er nordkoreansk statsborger og oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank.
               
            
                  66.
               
               
                  KIM JONG SIK
               
               
                  Kim Cho'ng-sik
               
               
                  Fødselsår: 1967-1969
                  Nationalitet: nordkoreansk
                  Køn: mand
                  Adresse: nordkoreansk
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ledende embedsmand, der styrer DPRK's bestræbelser for at udvikle masseødelæggelsesvåben. Fungerer som vicedirektør i Koreas Arbejderpartis Munitions Industry Department.
               
            
                  67.
               
               
                  KIM KYONG IL
               
               
                  Kim Kyo'ng-il
               
               
                  Sted: Libyen
                  Født den 1.8.1979
                  Pasnr.: 836210029.
                  Nationalitet: nordkoreansk
                  Køn: mand
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Kim Kyong Il er Foreign Trade Banks stedfortrædende øverste repræsentant i Libyen.
               
            
                  68.
               
               
                  KIM TONG CHOL
               
               
                  Kim Tong-ch'o'l
               
               
                  Født den 28.1.1966
                  Nationalitet: nordkoreansk
                  Køn: mand
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Kim Tong Chol er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank.
               
            
                  69.
               
               
                  KO CHOL MAN
               
               
                  Ko Ch'o'l-man
               
               
                  Født den 30.9.1967
                  Pasnr.: 472420180.
                  Nationalitet: nordkoreansk
                  Køn: mand
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ko Chol Man er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank.
               
            
                  70.
               
               
                  KU JA HYONG
               
               
                  Ku Cha-hyo'ng
               
               
                  Sted: Libyen
                  Født den 8.9.1957
                  Nationalitet: nordkoreansk
                  Køn: mand
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ku Ja Hyong er Foreign Trade Banks øverste repræsentant i Libyen.
               
            
                  71.
               
               
                  MUN KYONG HWAN
               
               
                  Mun Kyo'ng-hwan
               
               
                  Født den 22.8.1967
                  Pasnr.: 381120660, udløbsdato: 25.3.2016.
                  Nationalitet: nordkoreansk
                  Køn: mand
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Mun Kyong Hwan er oversøisk repræsentant for Bank of East Land.
               
            
                  72.
               
               
                  PAE WON UK
               
               
                  Pae Wo'n-uk
               
               
                  Født den 22.8.1969
                  Nationalitet: nordkoreansk
                  Pasnr.: 472120208, udløbsdato: 22.2.2017.
                  Køn: mand
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Pae Won Uk er oversøisk repræsentant for Daesong Bank.
               
            
                  73.
               
               
                  PAK BONG NAM
               
               
                  Lui Wai Ming;
                  Pak Pong Nam;
                  Pak Pong-nam
               
               
                  Født den 6.5.1969
                  Nationalitet: nordkoreansk
                  Køn: mand
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Pak Bong Nam er oversøisk repræsentant for Ilsim International Bank.
               
            
                  74.
               
               
                  PAK MUN IL
               
               
                  Pak Mun-il
               
               
                  Født den 1.1.1965
                  Pasnr.: 563335509, udløbsdato: 27.8.2018.
                  Nationalitet: nordkoreansk
                  Køn: mand
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Pak Mun Il er oversøisk repræsentant for Korea Daesong Bank.
               
            
                  75.
               
               
                  RI CHUN HWAN
               
               
                  Ri Ch'un-hwan
               
               
                  Født den 20.8.1965
                  Pasnr.: 563233049, udløbsdato: 11.3.2019.
                  Nationalitet: nordkoreansk
                  Køn: mand
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ri Chun Hwan er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank.
               
            
                  76.
               
               
                  RI CHUN SONG
               
               
                  Ri Ch'un-so'ng
               
               
                  Født den 30.10.1965
                  Pasnr.: 654133553, udløbsdato: 11.3.2019.
                  Nationalitet: nordkoreansk
                  Køn: mand
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ri Chun Song er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank.
               
            
                  77.
               
               
                  RI PYONG CHUL
               
               
                  Ri Pyo'ng-ch'o'l
               
               
                  Fødselsår: 1948
                  Nationalitet: nordkoreansk
                  Køn: mand
                  Adresse: nordkoreansk
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Suppleant til Koreas Arbejderpartis politiske kontor og første vicedirektør i Munitions Industry Department.
               
            
                  78.
               
               
                  RI SONG HYOK
               
               
                  Li Cheng He
               
               
                  Født den 19.3.1965
                  Nationalitet: nordkoreansk
                  Køn: mand
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ri Song Hyok er oversøisk repræsentant for Koryo Bank og Koryo Credit Development Bank og har angiveligt oprettet dækvirksomheder for at indkøbe produkter og foretage finansielle transaktioner på Nordkoreas vegne.
               
            
                  79.
               
               
                  RI U'N SO'NG
               
               
                  Ri Eun Song;
                  Ri Un Song
               
               
                  Født den 23.7.1969
                  Nationalitet: nordkoreansk
                  Køn: mand
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ri U'n-so'ng er oversøisk repræsentant for Korea Unification Development Bank.
               
            B.   Enheder
      
                   
               
               
                  Navn
               
               
                  Alias
               
               
                  Beliggenhed
               
               
                  Dato for FN's opførelse på listen
               
               
                  Andre oplysninger
               
            
                  54.
               
               
                  MINISTERIET FOR FOLKETS VÆBNEDE STYRKER (MPAF)
               
               
                   
               
               
                  Pyongyang, DPRK
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ministeriet for Folkets Væbnede Styrker forvalter Koreas Folkehærs generelle administrative og logistiske behov.