CELEX: 62009TA0059
Language: et
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-59/09: Üldkohtu 14. veebruari 2012 . aasta otsus — Saksamaa versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Liikmesriigi kohustuste rikkumise asjas lõpetatud menetlust puudutavad dokumendid — Liikmesriigist pärinevad dokumendid — Juurdepääsu võimaldamine — Liikmesriigi eelnev nõusolek)

24.3.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 89/20
            
         Üldkohtu 14. veebruari 2012. aasta otsus — Saksamaa versus komisjon
   (Kohtuasi T-59/09) (1)
   
   (Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Liikmesriigi kohustuste rikkumise asjas lõpetatud menetlust puudutavad dokumendid - Liikmesriigist pärinevad dokumendid - Juurdepääsu võimaldamine - Liikmesriigi eelnev nõusolek)
   2012/C 89/32
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: M. Lumma, B. Klein ja A. Wiedmann)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Smulders, P. Costa de Oliveira ja F. Hoffmeister)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astujad: Hispaania Kuningriik (esindajad: M. Muñoz Pérez, hiljem S. Centeno Huerta) ja Poola Vabariik (esindajad: M. Dowgielewicz, hiljem M. Szpunar ja B. Majczyna)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Taani Kuningriik (esindajad: J. Bering Liisberg ja B. Weis Fogh, hiljem S. Juul Jørgensen ja C. Vang), Soome Vabariik (esindaja: J. Heliskoski) ja Rootsi Kuningriik (esindajad: K. Petkovska, A. Falk ja S. Johannesson)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 5. detsembri 2008. aasta otsus SG.E.3/RG/mbp D(2008) 10067, millega tehti kodanikele kättesaadavaks teatavad dokumendid, mille Saksamaa Liitvabariik oli edastanud liikmesriigi kohustuste rikkumise menetluses nr 2005/4569.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Saksamaa Liitvabariigi kohtukulud tema enda kanda ning mõista talt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Taani Kuningriigi, Hispaania Kuningriigi, Soome Vabariigi, Poola Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 113, 16.5.2009.