CELEX: 32012R0062
Language: sl
Date: 2012-01-24 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 62/2012 z dne 24. januarja 2012 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk o dobrem počutju za leto 2013  Besedilo velja za EGP

25.1.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 22/9
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 62/2012
   z dne 24. januarja 2012
   o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk o dobrem počutju za leto 2013
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 z dne 16. junija 2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) (1) ter zlasti člena 15(2)(f) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 1177/2003 je določila skupni okvir za sistematično pripravo evropske statistike o dohodku in življenjskih pogojih, ki zajemajo primerljive in aktualne presečne in vzdolžne podatke o dohodku ter o stopnji in strukturi revščine in socialne izključenosti na nacionalni in evropski ravni.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s členom 15(2)(f) Uredbe (ES) št. 1177/2003 so potrebni izvedbeni ukrepi glede seznama ciljnih sekundarnih področij in spremenljivk, ki se vsako leto vključi v presečno komponento EU-SILC. Za leto 2013 je treba določiti seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, ki se vključi v modul o dobrem počutju, in ustrezne oznake spremenljivk.
            
         
               (3)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk in oznak spremenljivk za modul o dobrem počutju 2013, ki se vključi v presečno komponento evropske statistike o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC), je določen v Prilogi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 24. januarja 2012
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 165, 3.7.2003, str. 1.
   
      PRILOGA
      V tej uredbi se uporabljajo naslednja enota, način zbiranja podatkov in referenčno obdobje:
      1.   Enota
      
      Treba je zagotoviti informacije za vse sedanje člane gospodinjstva, ali če je ustrezno, vse izbrane vprašance, stare 16 let in več.
      2.   Način zbiranja podatkov
      
      Glede na vrsto informacij, ki jih je treba zbrati, so dovoljeni samo osebni intervjuji. Zlasti niso dovoljeni posredni intervjuji, tj. intervjuji z osebami, ki odgovarjajo v imenu oseb, ki so začasno odsotne ali niso zmožne odgovarjati.
      3.   Referenčno obdobje
      
      Referenčno obdobje za vse ciljne spremenljivke je trenutno stanje, razen za pet spremenljivk o čustvenem dobrem počutju, ki se nanašajo na pretekle štiri tedne.
      4.   Prenos podatkov
      
      Ciljne sekundarne spremenljivke je treba Komisiji (Eurostatu) poslati v podatkovni datoteki o osebah (P-file) po ciljnih primarnih spremenljivkah.
      
         MODUL O DOBREM POČUTJU 2013
      
      
         PODROČJA IN SEZNAM CILJNIH SPREMENLJIVK
      
      
                  Oznaka spremenljivke
               
               
                  Vrednosti
               
               
                  Ciljna spremenljivka
               
            
                  
                     Splošna izkušnja življenja
                  
               
            
                  PW010
               
               
                   
               
               
                  
                     Splošno zadovoljstvo
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  od 0 (povsem nezadovoljen) do 10 (zelo zadovoljen)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  PW020
               
               
                   
               
               
                  
                     Pomen življenja
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  od 0 (povsem nekoristno) do 10 (zelo koristno)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  
                     Materialni življenjski pogoji
                  
               
            
                  PW030
               
               
                   
               
               
                  
                     Zadovoljstvo s finančnim stanjem
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  od 0 (povsem nezadovoljen) do 10 (zelo zadovoljen)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  PW040
               
               
                   
               
               
                  
                     Zadovoljstvo z bivališčem
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  od 0 (povsem nezadovoljen) do 10 (zelo zadovoljen)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  
                     Zdravje
                  
               
            
                  PW050
               
               
                   
               
               
                  
                     Huda živčnost
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  ves čas
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  večino časa
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  včasih
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  redko kdaj
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  nikoli
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  PW060
               
               
                   
               
               
                  
                     Potrtost
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  ves čas
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  večino časa
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  včasih
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  redko kdaj
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  nikoli
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  PW070
               
               
                   
               
               
                  
                     Pomirjenost
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  ves čas
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  večino časa
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  včasih
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  redko kdaj
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  nikoli
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  PW080
               
               
                   
               
               
                  
                     Malodušnost ali depresivnost
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  ves čas
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  večino časa
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  včasih
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  redko kdaj
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  nikoli
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  PW090
               
               
                   
               
               
                  
                     Srečnost
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  ves čas
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  večino časa
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  včasih
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  redko kdaj
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  nikoli
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  
                     Produktivne in cenjene dejavnosti
                  
               
            
                  PW100
               
               
                   
               
               
                  
                     Zadovoljstvo na delovnem mestu
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  od 0 (povsem nezadovoljen) do 10 (zelo zadovoljen)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  n.r. (PL031 ni = 1, 2, 3 ali 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  PW110
               
               
                   
               
               
                  
                     Zadovoljstvo s časom, porabljenim za pot v službo
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  od 0 (povsem nezadovoljen) do 10 (zelo zadovoljen)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  n.r. (PL031 ni = 1, 2, 3 ali 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  n.r. (pisarna doma)
               
            
                  PW120
               
               
                   
               
               
                  
                     Zadovoljstvo z uporabo časa
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  od 0 (povsem nezadovoljen) do 10 (zelo zadovoljen)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  
                     Upravljanje in temeljne pravice
                  
               
            
                  PW130
               
               
                   
               
               
                  
                     Zaupanje v politični sistem
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  od 0 (brez zaupanja) do 10 (popolno zaupanje)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW130_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  PW140
               
               
                   
               
               
                  
                     Zaupanje v pravni sistem
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  od 0 (brez zaupanja) do 10 (popolno zaupanje)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  PW150
               
               
                   
               
               
                  
                     Zaupanje v policijo
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  od 0 (brez zaupanja) do 10 (popolno zaupanje)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  
                     Prosti čas in socialni stiki
                  
               
            
                  PW160
               
               
                   
               
               
                  
                     Zadovoljstvo z osebnimi odnosi
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  od 0 (povsem nezadovoljen) do 10 (zelo zadovoljen)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  PW170
               
               
                   
               
               
                  
                     Osebne zadeve (zaupnik za pogovore)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  
                     ne
                  
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  PW180
               
               
                   
               
               
                  
                     Pomoč drugih
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  
                     ne
                  
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  nimam sorodnikov, prijateljev, sosedov
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  PW190
               
               
                   
               
               
                  
                     Zaupanje v druge
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  od 0 (brez zaupanja v ljudi) do 10 (zaupaš lahko večini ljudi)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  
                     Naravno in bivanjsko okolje
                  
               
            
                  PW200
               
               
                   
               
               
                  
                     Zadovoljstvo z rekreacijskimi in zelenimi površinami
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  od 0 (povsem nezadovoljen) do 10 (zelo zadovoljen)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  PW210
               
               
                   
               
               
                  
                     Zadovoljstvo z bivanjskim okoljem
                  
               
            
                  
                     0-10
                  
               
               
                  od 0 (povsem nezadovoljen) do 10 (zelo zadovoljen)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran
               
            
                  
                     Ekonomska in fizična varnost
                  
               
            
                  PW220
               
               
                   
               
               
                  
                     Fizična varnost
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  zelo varno
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  precej varno
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  ne preveč varno
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  zelo ne varno
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  ne ve
               
            
                  PW220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  neizpolnjeno
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  vprašanec ni bil izbran