CELEX: 31986R0639
Language: de
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 639/86 der Kommission vom 28. Februar 1986 zur Festsetzung der Anfangskontingente für 1986 für die Einfuhr von bestimmtem Gemüse aus den Kanarischen Inseln nach Portugal

Nr . L 60 / 30                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    1 . 3 . 86
                                       VERORDNUNG (EWG) Nr. 639 / 86 DER KOMMISSION
                                                         vom 28 . Februar 1986
                    zur Festsetzung der Anfangskontingente für 1986 für die Einfuhr von bestimmtem Gemüse von
                                                 den Kanarischen Inseln nach Portugal
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                                  Artikel 1
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinsch aft ,                                            (1)     Die Mengen der Anfangskontingente , die Portugal bei
                                                                       der Einfuhr von bestimmtem Gemüse von den Kanarischen
 gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu­           Inseln anwenden kann , sind im Anhang festgesetzt .
 gals ,
                                                                       (2)     Für den Zeitraum vom 1 . März bis 31 . Dezember
                                                                       1986 werden diese Mengen um ein Sechstel verringert .
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 502 / 86 des Rates
 vom 25 . Februar 1986 zur Regelung der mengenmäßigen
 Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter landwirtschaft­
                                                                                                  Artikel 2
licher Erzeugnisse von den Kanarischen Inseln nach Portu­
 gal ( J ), insbesondere auf Artikel 3 ,
                                                                       Die portugiesischen Behörden erteilen die Einfuhrgenehmi­
                                                                       gungen in einer Weise , die eine gerechte Verteilung der
in Erwägung nachstehender Gründe :                                     verfügbaren Mengen auf die Antragsteller gewährleistet .
Nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 502 / 86           Bei der Beantragung der Einfuhrgenehmigung ist eine Kau­
werden die Anfangskontingente für jedes Erzeugnis zwischen             tion zu stellen , die unter den von den portugiesischen
0,1 v . H. und 0,5 v . H. der durchschnittlichen in Mengen             Behörden festzulegenden Bedingungen freigegeben wird ,
 ausgedrückten portugiesischen Erzeugung während der drei              sobald die Einfuhr getätigt ist .
letzten Jahre vor dem Beitritt , für welche Statistiken vorlie­
gen , festgesetzt .
                                                                                                  Artikel 3
Unter Berücksichtigung der verfügbaren Angaben führt
die Anwendung von Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung                    (1)    Die portugiesischen Behörden teilen der Kommission
( EWG ) Nr . 502 / 86 zur Festlegung der nachstehenden Kon­            mit , welche Maßnahmen sie zur Anwendung von Artikel 2
tingente .                                                             erlassen haben .
Nach Artikel 3 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich der Ver­                (2)    Sie übermitteln bis spätestens zum 15 . jedes Monats
ordnung ( EWG ) Nr . 502 / 86 teilen die portugiesischen               für jedes Erzeugnis, für welches im Vormonat Einfuhrgeneh­
Behörden der Kommission die die Verwaltung der Kontin­                 migungen erteilt worden sind :
gente betreffenden Angaben mit .
                                                                       — die Mengen , für welche Einfuhrgenehmigungen erteilt
                                                                           worden sind ,
Im Hinblick auf eine ordnungsgemäße Verwaltung der
Kontingente ist eine Einfuhrgenehmigung vorzusehen , bei               — die eingeführten Mengen .
deren Beantragung eine Kaution zu stellen ist .
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent­                                              Artikel 4
sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für
Obst und Gemüse —                                                      Diese Verordnung tritt am 1 . März 1986 in Kraft .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat .
                    Brüssel , den 28 . Februar 1986
                                                                                           Für die Kommission
                                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                                                Vizepräsident
(*) ABl . Nr . L 54 vom 1 . 3 . 1986 , S. 49 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr . L 60 / 31
                                                   ANHANG
                                                                                         (in Tonnen)
           Nummer des
           Gemeinsamen                          Warenbezeichnung
                                                                                  Anfangskontingent
                                                                                      für 1 986
             Zolltarifs
              07.01     ex H. Speisezwiebeln , Schalotten und andere :
                              — Speisezwiebeln , vom 1 . August bis 30 . November           57
                           M. Tomaten :
                              ex I. vom 1 . November bis 14 . Mai :
                                      — vom 1 . Dezember bis 14 . Mai
                                                                                           150
                              ex II . vom 15 . Mai bis 31 . Oktober :
                                      — vom 15 . Mai bis 31 . Mai