CELEX: 51974PC1611
Language: nl
Date: 1974-10-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1794/74 houdende vaststelling van de algemene regels betreffende de distillatie van tafelwijn tijdens de periode van 15 juli tot en met 30 september 1974 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1611
Vol. 1974/0257
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(74 ) 1611 def .
                                                          Brussel , 7 oktober 1974
                           Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot wijziging van Verordening ( EEG) No . 1794/74 houdende vaststelling van
   de algemene regels betreffende de distillatie van tafelwijn tijdens de periode
                  van 15 juli tot en met 30 september 1974
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(74 ) 1611 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
Ingevolge Verordening (EEG) No4l794/74 van de Raad van 10 juli 1974 houder.de vast'
stelling van de algemene regels "betreffende de distillatie van tafelwijn tijdens
de periode van 15 juli tot en met 30 september 1974 is distillatie onder bepaalde
voorwaarden toegestaan voor zover zij vóór 30 september 1974 plaatsvindt » In
sommige gebieden van een lid-staat hebben zich evenwel technische moeilijkheden
voorgedaan die de distillatie hebben verhinderd »
Momenteel staan in deze lid–staat nog ondertekende contracten voor de levering
van meer dan 1 miljoen hl tafelwijn open »
Gezien de nog resterende termijn voor de distillatie en de technische productie­
capaciteit van de distilleerderijen , is het uitgesloten dat deze hoeveëlheid
binnen de vastgestelde tennijn kan worden gedistilleerd .
Het is dus wenselijk de termijn voor de technische uitvoering van de distillatie
te verlengen terwijl de datum voor het afsluiten van de contracten ongewijzigd
blijft .
Een verlenging van de termijn met anderhalve maand wordt voldoende geacht om de
betrokken hoeveelheid te kunnen distilleren »
Bij de vaststelling van de steun werd rekening gehouden met de prijzen voor
alcohol en gedistilleerde dranken in de maand juli# Daar de prijzen van die
produkten sindsdien zjjn gedaald moet het steunbedrag worden aangepast »
 ---pagebreak---                            Voorsta! rrcor esa
                     VERORDENING (EEG ; VWT FFF? 3/ AT>
                                                                          »
        "tot wijziging van Verordening (EEG) NO 1794/ 74 houdende vaststelling
        van de algemene regels betreffende de distillatie van tafelwijn tij­
        dens de periode van 15 juli tot en met 30 september 1974
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN' ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) NO 816/70 van de Raad van 28 April 1970 houdende aanvul "-»
lende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (l ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) No 1532/74 (2 ), inzonderheid op
artikel 7 ? licL 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 4» lid 1 , van Verordening (EEG) NO 1794/74 houdende
vaststelling van de algemene regels betreffende de distillatie van tafelwijn tijdens
de pèriodè van 15 juli 1974 tot en met 30 september 1974 ( 3) f is bepaald dat de
distillatie niet mag plaatsvinden na 30 September 1974 »
Overwegende dat de hoeveelheid wijn die in bepaalde gebieden van de Gemeenschap is
gedistilleerd , gering is wegens de beperkte verwerkingsmogelijkheden van de
destilleerderijenj
Overwegende dat het voor een uniforme ondersteuning van de markt in alle gebieden
van de Gemeenschap , wenselijk is de periode voor het uitvoeren van de distillatie
te verlengen voor de partijen wijn waarvoor v6ó t 30 september 1974 een destillatie-
contract is afgesloten ;
fl ) PB No L 99 van 5*5.1970 , biz . 1
( 2 ) PB No L 166 van 21.6.1974 , blz . 1
( 3 ) PB No L 187 van 11.7.1974 , blz . 29
 ---pagebreak---                                                distillatie van wijn verkregen
 Overwegende dat de marktsituatie voor der /         produkten wordt gekenmerkt door
 ejn prijsdaling ten opzichte van de- maand juli ; dat derhalve met deze ontwikkeling
 rekening dient te worden gehouden om de sanering van de wijnmarkt niet in gevaar
 te "brengen ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
                                     Artikel 1
 Artikel 4 van Verordening (EEG) NO 1794/74 komt als volgt te luiden :
 11 Agtikel 4                                                •   *
    1 » De contracten voor de levering van tafelwijn bedoeld in artikel 2 mogen noch
        vóór 15 juli 1974 noch na 30 september 1974 werden afgesloten »
    2 » De distillatie mag noch v66r 15 juli 1974 noch na 15 november 1974 plaats­
        vinden »
                        worden
    3» Er kan evenwel/besloten het tijdstip waarop de distillatie dient te zijn
        beëindigd , te vervroegen , met name wanneer de gemiddelde prijzen van alle
        soorten tafelwijn in alle oommercialisatiecentra gedurende twee opeenvolgends
        v/eken boven hun respectieve interventietoepassingsprijs liggen"»
                                     Artikal 2
 Artikel 6 van Verordening (EEG) No 1794/ 74 komt als volgt te luiden t
"Artikel n                                                          ' • ':
 1 * Voor elke hectoliter gedistilleerde wijn wordt door het interventiebureau steun
     uitgekeerd .                     •                  . .
 2 » Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op :
     - 0 , 53 rekeneenheid per graad en per hectoliter indien de wijn is verwerkt
        tot een produkt bedoeld in artikel 5 » eerste streepje ,
     - 0 , 45 rekeneenheid per graad en per hectoliter indien de wijn is verwerkt
        tot een produkt bedoeld in artikel 5 » tweede streepje »
 ---pagebreak---  3 , De steun kan slechts worden uitgekeerd na het overleggen v-n Lo in artih .1
     2 "bedoelde contracten en na het leveren van het "bewijs
     – dat deze contracten zijn gesloten tijdens de in artikel 4 « lid 1 , "bepaalde
       p.riode
     - dat de distillatie heeft plaatsgevonden tijdens de in artikel 4 » lid 2 ,
       "bepaalcfe periode »
                                  Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
"bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen»
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse
in elke lid-staat .
Brussel ,                                    Voor de Raad ,
                                            De Voorzitter .
 ---pagebreak---                                FI1TMCIT3LE ASPECTEU
Ingevolge dit verordeningsvoorstél wordt de toepassing van Verordening
(EEG) nr# 1794/74 verlengd tot en met 15 november 1974» Gezien de geringe
hoeveelheid die is gedistilleerd in het kader van Verordening (T]G ) n: , 1", ,, '
is het onwaarschijnlijk dat dit voorstel zal leiden tot een verhoging van de
uitgaven die waren berekend voor de toepassing van Verordening 1724/74 (l )«
Dit voorstel zal bijgevolg geen nieuwe uitgaven met zich "brengen.
Pro memorie :
De uitgaven vallen onder artikel 691 ( interventies wijn) van de begroting
van de Europese Gemeenschappen»
(1 ) Zie doe . ( OOM) (74) 916