CELEX: 31996R0685
Language: da
Date: 1996-04-16 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 685/96 af 16. april 1996 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 66/96, (EF) nr. 70/96 og (EF) nr. 79/96 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

17. 4. 96             DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 96/7
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 685/96
                                                          af 16. april 1996
                       om berigtigelse af forordning (EF) nr. 66/96, (EF) nr. 70/96 og (EF) nr. 79/96 om
                       faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse
                                                       frugter og grøntsager
    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
    FÆLLESSKABER HAR —
    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                          Artikel 1
    Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.             1 . De faste importværdier, der er anført i bilaget til
   3223/94 af 21 . december 1994 om gennemførelsesbestem­             forordning (EF) nr. 66/96, ændre som anført i bilag I til
   melser til importordningen for frugt og grøntsager ('),            denne forordning.
   senest ændret ved forordning (EF) nr. 2933/95 (2), særlig
   artikel 4, stk. 1 ,                                                2. De faste importværdier, der er anført i bilaget til
                                                                      forordning (EF) nr. 70/96, ændre som anført i bilag II til
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92           denne forordning.
  af 28 . december 1992 om den regningsenhed og de
  omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­             3. De faste importværdier, der er anført i bilaget til
  brugspolitik ^), senest ændret ved forordning (EF) nr.             forordning (EF) nr. 79/96, ændre som anført i bilag III til
   1 50/95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og                         denne forordning.
  ud fra følgende betragtninger:
  Ved forordning (EF) nr. 66/96 (*), (EF) nr. 70/96 (6) og (EF)                                 Artikel 2
  nr. 79/96 (J) blev der fastlagt faste importværdier med
  henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter        Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
  og grøntsager,                                                     relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
  der har vist sig at være en fejl i bilaget til nævnte forord­      Efter anmodning herom anvendes:
  ninger, forordningerne bør derfor berigtiges;
                                                                     — artikel 1 , stk. 1 , den 18 . januar 1996
  den erhvervsdrivende skal, hvis han vil undgå de ufordel­
  agtige følger, anmode om, at de berigtigede, faste import­         — artikel 1 , stk. 2, den 19 . januar 1996
  værdier anvendes —                                                 — artikel 1 , stk. 3, fra den 20 . til den 22. januar 1996.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 1996.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
O     EFT  nr. L 307 af 20. 12. 1995,    s. 21 .
(3)   EFT  nr. L 387 af 31 . 12. 1992,   s. 1 .
(«)   EFT  nr. L 22 af 31 . 1 . 1995, s. 1.
O    EFT   nr. L 13 af 18 . 1 . 1996, s. 21 .
(6)  EFT   nr. L 14 af 19. 1 . 1996, s.  14.
O EFT      nr. L 15 af 20. 1 . 1996, s. 16.
 ---pagebreak---    Nr. L 96/8              ("" DA I                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          17. 4. 96
                                                                            BILAG I
                                                                (ECU/100 kg)                                                                       (ECU/100 kg)
               KN-kode
                                         Tredjelands­              Fast
                                                                                                  KN-kode
                                                                                                                           Tredjelands­               Fast
                                            kode (')          importværdi                                                     kode (')          importværdi
              0702 00 15                      052                  64,5                   0805 20 13, 0805 20 15,
                                              060                  80,2                   0805 20 17, 0805 20 19                052                   59,0
                                                                                                                                464                 165,0
                                              064                  59,6
                                                                                                                                624                   77,1
                                              066                  41,7
                                                                                                                                999                 100,4
                                              068                  62,3
                                                                                                0805 30 20                      052                   65,3
                                              204                  44,8
                                                                                                                                204                  45,8
                                              208                 44,0                                                         388                   67,5
                                              212                117,9                                                         400                   50,9
                                              624                  80,4                                                        512                   54,8
                                              999                 66,2                                                         520                   66,5
             0707 00 10                       052                111,6                                                         524                 100,8
                                              053                166,9                                                         528                   87,1
                                              060                 61,0                                                         600                   74,4
                                             066                  53,8                                                         624                   41,6
                                                                                                                               999                   65,5
                                             068                 132,3
                                                                                         0808 10 51 , 0808 10 53,
                                             204                144,3
                                                                                                0808 10 59                     052                   64,0
                                             624                152,0
l                                                                                                                              064                   78,6
                                             999                117,4                                                          388                   39,2
             0709 10 10                      220                453,6                                                          400                   72,7
                                             999                453,6                                                         404                    65,6
            0709 90 71                       052                113,1                                                          508                   68,4
                                             204                  77,5                                                         512                   51,2
                                             412                  54,2                                                        524                   57,4
                                             624                209,5                                                         528                   48,0
                                             999                113,6                                                         624                   86,5
                                                                                                                              728                 107,3
     0805 10 01 , 0805 10 05,
            0805 10 09                       052                 47,4                                                         800                   78,0
                                             204                 50,3                                                         804                   21,0
                                            208                  68,2                                                         999                   64,5
                                                                                               0808 20 31                     052                   86,3
                                            212                  43,5
                                                                                                                              064                   72,5
                                            388                  40,5
                                                                                                                              388                   79,6
                                            448                  31,5
                                    II                                                                                        400                 100,6
                                            600                  60,1
                                                                                                                              512                   89,7
                                            624                  60,0                                                         528                   84,1
                                            999                  50,2                                                         624                  79,0
            0805 20 1 1                     052                  67,2                                                        728                  115,4
                                            204                  72,0                                                        800                   55,8
                                            624                  58,6                                                        804                  112,9
\                                           999                  65,9                                                        999                   87,6
(') Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 3079/94 (EFT nr. L 325 af 17. 12. 1994, s. 17). Koden »999« repræsen­
    terer »anden oprindelse«.
 ---pagebreak---      17. 4. 96              ( DAI                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      Nr. L 96/9
                                                                             BILAG II
                                                                 (ECU/100 kg)                                                                       (ECU/100 kg)
                KN-kode
                                          Tredjelands­              Fast
                                                                                                   KN-kode                  Tredjelands­               Fast
                                             kode (')          importværdi                                                     kode (')           importværdi
               0702 00 15                      052                  64,5                   0805 20 13, 0805 20 15,                           \
                                               060                  80,2                   0805 20 17, 0805 20 19                052                   56,9
                                                                                                                                 464                 102,7
                                               064                  59,6
                                                                                                                                 624                   76,1
                                               066                  41,7
                                                                                                                                 999                   78,6
                                               068                  62,3
                                     II                                                          0805 30 20                      052                   63,2
                                               204                  48,5
                                                                                                                                 204                   45,8
                                               208                  44,0                                                        388                    67,5
                                               212                117,9                                                         400                    50,9
                                               624                  76,2                                                        512                    54,8
                                               999                  66,1                                           •
                                                                                                                                520                    66,5
              0707 00 10                       052                111,6                                                         524                  100,8
                                               053                166,9                                                         528                   87,1
                                               060                 61,0                                                         600                   65,4
                                               066                 53,8                                                         624                   57,1
                                              068                 132,4                                                         999                   65,9
                                                                                          0808 10 51 , 0808 10 53,
                                              204                144,3
                                                                                                0808 10 59                      052                   64,0
                                              624                164,7
                                                                                                                                064                   78,6
                                              999                119,2                                                          388                   39,2
              0709 10 10                      220                453,6                                                          400                   68,2
                                              999                453,6                                                         404                    69,5
              0709 90 71                      052                  99,5                                                         508                   68,4
                                              204                  77,5                                                         512                   51,2
                                                                                  I.
                                              412                  54,2                                                        524                    57,4
                                              624                241,6                                                         528                    48,0
                                              999                118,2                                                         624                    86,5
                                                                                                                               728                  107,3
      0805 10 01 , 0805 10 05,
             0805 10 09                       052                 43,3                                                         800                   78,0
                                              204                 47,0                                                         804                   21,0
                                                                                                                               999                   64,4
                                             208                  68,2
                                                                                                0808 20 31                     052                   86,3
                                             212                  25,0
                                                                                                                               064                   72,5
                                             388                  40,5
                                                                                                                               388                   79,6
                                             448                  30,8
                                     II                                                                                        400                   93,2
                                             600                  57,5
                                                                                                                               512                   89,7
                                             624                  66,0
                                                                                                                               528                   84,1
                                             999                  47,3                                                         624                   79,0
             080 5 20 1 1                    052                  70,1                                                        728                  115,4
                                             204                  72,2                                                        800                    55,8
                                             624                  86,3                                                        804                  112,9
I                                            999                  76,2                                                        999                   86,8
 (') Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 3079/94 (EFT nr. L 325 af 17. 12. 1994, s. 17). Koden »999« repræsen­
     terer »anden oprindelse«.
 ---pagebreak---    Nr. L 96/ 10            IDA !                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        17. 4. 96
                                                                           BILAG III
                                                                 (ECU/100 kg)                                                                      (ECU/100 kg)
               KN-kode
                                         Tredjelands                Fast
                                                                                                  KN-kode
                                                                                                                           Tredjelands               Fast
                                            kode (')           importværdi                                                    kode (')          importværdi
              0702 00 15                      052                   64,5                  0805 20 13, 0805 20 15,
                                              060                   80,2                  0805 20 17, 0805 20 19                052                   60,0
                                                                                                                                464                 102,7
                                              064                   59,6
                                                                                                                                624                   81,3
                                              066                   41,7
                                                                                                                               999                    81,3
                                              068                   62,3
                                                          \                                     0805 30 20                     052                    66,6
                                              204                   49,0
                                                                                                                               204                   45,8
                                              208                   44,0                                                       388                   67,5
                                              212                 117,9                                                        400                   50,9
                                              624                   80,3                                                       512                   54,8
                                              999 ,                66,6                                                        520                   66,5
             0707 00 10                       052                 111,6                                                        524                 100,8
                                              053                 139,3                                                        528                   87,1
                                              060                  61,0                                                        600                   70,2
                                             066                   53,8                                                        624                   57,1
                                             068                 132,4
                                                                                                                               999                   66,7
                                             204                 144,3
                                                                                         0808 10 51 , 0808 10 53,                           I
                                                                                               0808 10 59                      052                   64,0
                                             624                 164,7                                                         064                   78,6
                                             999                 115,3                                                         388                   39,2
             0709 10 10                      220                 453,6                                                        400                    80,4
                                             999                 453,6                                                        404                    69,5
             0709 90 71                      052                   99,5                                                       508                   68,4
                                             204                   77,5                                                       512                   51,2
                                             412                   54,2                                                       524                   57,4
                                             624                 241,6                                                        528                   48,0
                                             999                 118,2                                                        624                   86,5
                                                                                                                              728                 107,3
     0805 10 01 , 0805 10 05,
            0805 10 09                       052                  51,3                                                        800                   78,0
                                             204                  45,8                                                        804                   21,0
                                             208                  68,2                                                        999                   65,3
                                                                                               0808 20 31                     052                   86,3
                                            212                   42,1
                                                                                                                              064                   72,5
                                            388                   40,5
                                                                                                                              388                   79,6
                                            448                   30,8
                                                                                                                             400                    94,9
                                            600                   62,5
                                                                                                                              512                   89,7
                                            624                   58,4                                                        528                   84,1
                                            999                   49,9                                                       624                   79,0
            0805 20 1 1                     052                   70,1                                                       728                  115,4
                                            204                   72,6                                                       800                   55,8
                                            624                   86,3                                                       804                  112,9
                                            999                   76,3                                                       999                   87,0
(') Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 3079/94 (EFT nr. L 325 af 17. 12. 1994, s. 17). Koden »999« repræsen­
    terer »anden oprindelse«.