CELEX: 31978D0146
Language: de
Date: 1978-01-30 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 30. Januar 1978 über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nahrungsmittelhilfe in Form von Getreide im Rahmen des Programms 1978

15. 2. 78                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 44/25
                                                BESCHLUSS DES RATES
                                                   vom 30. Januar 1978
                über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nah­
                     rungsmittelhilfe in Form von Getreide im Rahmen des Programms 1978
                                                       (78/ 146/EWG)
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         — für Äthiopien, Bangladesch, Gambia, Guinea,
GEMEINSCHAFTEN —                                                    Guinea-Bissau, Kap Verde, die Komoren , Maureta­
                                                                    nien, Mosambik, Säo-Tome und Principe, Senegal,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   Vietnam und Zaire sowie den Catholic Relief Ser­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     vice : Finanzierung der Ausgaben zwischen dem
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1703/72 des                   Verschiffungshafen und dem Entladehafen ;
Rates vom 3. August 1972 zur Änderung der Verord­                — für Lesotho, Niger, Obervolta, Ruanda, Tschad, das
nung (EWG) Nr. 2052/69 hinsichtlich der gemein­                     Internationale Komitee vom Roten Kreuz, die
schaftlichen Finanzierung der Ausgaben für die                      Liga der Rotkreuzgesellschaften und das Kinder­
Durchführung           des   Nahrungsmittelhilfe -Uberein­          hilfswerk der Vereinten Nationen : Finanzierung
kommens von 1967 und zur Festlegung der Regeln                      der Ausgaben zwischen dem Verschiffungshafen
über die gemeinschaftliche Finanzierung der Ausga­                  und dem Bestimmungsort ;
ben für die Durchführung des Nahrungsmittelhilfe-
Übereinkommens von 1971 (1), insbesondere auf Arti­              — für das Welternährungsprogramm und das Hilfs­
                                                                    werk der Vereinten Nationen für die Palästina­
kel 8 Absatz 1 und Artikel 10 Absatz 1 ,
                                                                    Flüchtlinge : Finanzierung der Ausgaben zwisehen
auf Vorschlag der Kommission,                                       dem Verschiffungshafen und dem Bestimmungs­
                                                                    ort sowie der Verteilungskosten ;
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
                                                                 — für die Soforthilfemaßnahmen zu Lasten der Re­
in der Erwägung, daß einige Länder und Organisatio­                 serve : die Finanzierung kann sich auf die Ausga­
nen, die im Rahmen des Programms 1978 eine Nah­                     ben zwischen dem Verschiffungshafen und dem
rungsmittelhilfe in Form von Getreide erhalten, auf­                Bestimmungsort und die Verteilungskosten erstrek­
grund ihrer wirtschaftlichen und finanziellen Lage                  ken , sofern eine internationale Organisation die
Schwierigkeiten haben würden, die Heranführungsko­                  Heranführung der Hilfe übernimmt ;
sten ab dem Verschiffungshafen zu übernehmen, und
daß es daher angebracht ist, daß die Gemeinschaft                — die Finanzierung kann vollständig oder teilweise
diese Kosten trägt —                                                in Form eines Pauschalbeitrags erfolgen , wenn die
                                                                    mit dem jeweiligen Empfänger festgelegten Liefer­
                                                                    bedingungen dies vorsehen .
BESCHLIESST :
                        Einziger Artikel
Bei den Maßnahmen zur Nahrungsmittelhilfe in                     Geschehen zu Brüssel am 30 . Januar 1978 .
Form von Getreide, die von der Gemeinschaft im Rah­
men des Programms 1978 durchgeführt werden, er­
                                                                                         Im Namen des Rates
streckt sich die gemeinschaftliche Finanzierung auch
auf die Heranführungs- und Verteilungskosten ab                                              Der Präsident
dem Verschiffungshafen . Dafür gelten folgende Moda­
litäten :                                                                                    P. DALSAGER
(') ABl. Nr. L 180 vom 8 . 8 . 1972, S. 1 .
(2) Stellungnahme vom 20 . 1 . 1978 (noch nicht im Amtsblatt
    veröffentlicht).