CELEX: 31986R1578
Language: de
Date: 1986-05-23
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1578/86 des Rates vom 23. Mai 1986 zur durch den Beitritt Spaniens und Portugals bedingten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1469/70 zur Festsetzung der Hundertsätze und Mengen des von den Interventionsstellen übernommenen Tabaks sowie des Hundertsatzes der gemeinschaftlichen Tabakerzeugung, deren Überschreitung die Verfahren nach Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 auslöst

Nr. L 139/26                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             24. 5 . 86
                                        VERORDNUNG (EWG) Nr. 1578/86 DES RATES
                                                           vom 23. Mai 1986
                   zur durch den Beitritt Spaniens und Portugals bedingten Änderung der Verordnung
                   (EWG) Nr. 1469/70 zur Festsetzung der Hundertsätze und Mengen des von den
                   Interventionsstellen         übernommenen    Tabaks      sowie   des   Hundertsatzes  der
                   gemeinschaftlichen Tabakerzeugung, deren Überschreitung die Verfahren nach
                                         Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 auslöst
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                              Instrumente zur Beherrschung des Tabakmarktes aus­
GEMEINSCHAFTEN —                                                      löst.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                     Mit dem Beitritt Spaniens und Portugals kommen ab
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       der Ernte 1986 die in diesen Ländern angebauten Sor­
                                                                      ten zum Verzeichnis der in der Gemeinschaft angebau­
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                  ten Tabaksorten hinzu . Deshalb sind für sie bei der
Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1 und                   Festsetzung der Hundertsätze und Mengen des von den
Artikel 234 Absatz 2,                                                 Interventionsstellen übernommenen Tabaks, deren
                                                                      Überschreitung die Anwendung der Instrumente zur
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 727 /70 des                    Beherrschung des Tabakmarktes auslöst, dieselben
Rates vom 21 . April 1970 über die Errichtung einer                   Kriterien anzuwenden wie bei den früheren         Fest­
gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak ('),                       setzungen —
zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG)
Nr. 1576/86 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 ,               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Vorschlag der Kommission (3),                                                             Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    Der Anhang der Verordnung ( EWG) Nr. 1469/70 wird
                                                                      durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Mit Verordnung ( EWG) Nr. 1469/ 70 (4), geändert
durch die Verordnung ( EWG) Nr. 1031 / 84 (5), sind die
                                                                                              Artikel 2
Hundertsätze und Mengen des von den Interventions­
stellen übernommenen Tabaks sowie der Hundertsatz
der gemeinschaftlichen Tabakerzeugung festgesetzt                     Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
worden, deren Überschreitung die Anwendung der                        im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Geschehen zu Brüssel am 23 . Mai 1986 .
                                                                                  Im Namen des Rates
                                                                                     Der Präsident
                                                                                      G. BRAKS
(')  ABl . Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1 .
(-)  Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
C)   ABl . Nr. C 85 vom 14. 4. 1986, S. 62 .
(4)  ABl . Nr. L 164 vom 27 . 7 . 1970, S. 35 .
0    ABl . Nr. L 107 vom 19 . 4. 1984, S. 36.
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 139 /27
                                                                ANHANG
                        Hundertsätze und Mengen nach Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr. 727 / 70
                                                                                                    Hundertsatz      Menge
 Lfd . Nr.                                          Sorten
                                                                                                       (%)       ( in Tonnen )
       1   Badischer Geudertheimer und Hybriden                                                         15              550
      2    Badischer Burley E und Hybriden                                                              15              460
       3   Virgin D                                                                                     15              100
       4   a ) Paraguay und Hybriden
           b ) Dragon vert und Hybriden , Philippin ,
                Petit Grammont ( Flobecq ), Semois , Appelterre
                                                                                              >•        15           4 100
       5   Nijkerk
       6   a ) Misionero und Hybriden
           b ) Rio Grande und Hybriden
       7   Bright                                                                                       15           2 700
       8   Burley I                                                                                     15           5 200
       9   Maryland                                                                                     15              190
    10     a ) Kentucky und Hybriden
           b ) Moro di Cori                                                                             15              960
           c ) Salento
    11     a ) Forchheimer Havana II c
           b ) Nostrano del Brenta
                                                                                                        15            1 100
           c ) Resistente 142
           d ) Gojano
    12     a ) Beneventano                                                                  ^                             30
                                                                                                        15
           b ) Brasile Selvaggio und ähnliche Sorten
     13    Xanti-Yaka                                                                                   15               920
     14     a ) Perustitza                                                                              15               840
           b ) Samsun
     15     Erzegovina und ähnliche Sorten                                                              15               740
     16     a ) Round Tip
            b ) Scafati                                                                                 15                20
            c ) Sumatra I
     17     Basmas                                                                                       15           2 050
     18     Katerini und ähnliche Sorten                                                                 15           1 330
      19    a ) Klassischer Kaba Koulak                                                     ^            15           2 450
            b ) Elassona
     20     a ) Nicht klassischer Kaba Koulak                                                            15              970
            b ) Myrodata Smyrne , Trapezous et Phi 1
     21     Myrodata Agrinion                                                                            15              600
      22    Zichnomyrodata                                                                               15              120
      23    Tsebelia                                                                                     15            1 900
      24    Mavra                                                                                        15              750
      25    Burley GR                                                                                    15            2 360
 ---pagebreak--- Nr. L 139 /28             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   24. 5 . 86
                                                                    Hundertsatz     Menge
 Lfd . Nr.                       Sorten
                                                                       (% )     ( in Tonnen )
    26      Virginia GR                                                 15             10
    27      Santa Fe                                                    15             70
    28      Burley Ferm .                                               15          2 400
    29      Havana ESP                                                  15             80
    30      Round Scafati                                               15             20
    31      Virginia ESP                                                15            660
    32      Burley ESP                                                  15            430
    33      Virginia PORT                                               15            230
    34      Burley PORT                                                 15             38