CELEX: 31984D0470
Language: de
Date: 1984-10-03 00:00:00
Title: 84/470/EWG: Beschluß des Rates vom 3. Oktober 1984 zur Änderung der dem Europäischen Entwicklungsfonds (1979) zur Verfügung gestellten Beträge für die AKP-Staaten einerseits und die überseeischen Länder und Gebiete andererseits (St. Christoph und Nevis)

Avis juridique important

|

31984D0470

84/470/EWG: Beschluß des Rates vom 3. Oktober 1984 zur Änderung der dem Europäischen Entwicklungsfonds (1979) zur Verfügung gestellten Beträge für die AKP-Staaten einerseits und die überseeischen Länder und Gebiete andererseits (St. Christoph und Nevis)  

Amtsblatt Nr. L 266 vom 06/10/1984 S. 0016 - 0017

*****  BESCHLUSS  DES RATES  vom 3. Oktober 1984  zur Änderung der dem Europäischen Entwicklungsfonds (1979) zur Verfügung gestellten Beträge für die AKP-Staaten einerseits und die überseeischen Länder und Gebiete andererseits (St. Christoph und Nevis)  (84/470/EWG)  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf das Interne Abkommen von 1979 über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft (1), nachstehend »Internes Abkommen" genannt, zuletzt geändert durch den Beschluß 83/369/EWG (2), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 4,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  St. Kitts-Nevis, das mit der Gemeinschaft gemäß dem Beschluß 80/1186/EWG des Rates vom 16. Dezember 1980 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (3) assoziiert war, ist am 19. September 1983 unter dem Namen St. Christoph und Nevis unabhängig geworden. Dieser Staat ist am 5. März 1984 dem Zweiten AKP-EWG-Abkommen beigetreten.  Gemäß Artikel 1 Absatz 4 des Internen Abkommens ist es erforderlich, die in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b) dieses Abkommens für die überseeischen Länder und Gebiete vorgesehenen Beträge zu verringern und entsprechend die für die AKP-Staaten in Buchstabe a) des genannten Absatzes vorgesehenen Beträge zu erhöhen -  BESCHLIESST:  Artikel 1  Artikel 1 Absatz 3 des Internen Abkommens erhält folgende Fassung:  »(3) Der in Absatz 2 genannte Betrag wird wie folgt aufgeteilt:  a) 4 647,4 Millionen ECU für die AKP-Staaten, davon:  - 2 999,4 Millionen ECU in Form von Zuschüssen,  - 525 Millionen ECU in Form von Sonderdarlehen,  - 284 Millionen ECU in Form von haftendem Kapital,  - 557 Millionen ECU in Form von Transfers nach Titel II Kapitel 1 des Abkommens,  - 282 Millionen ECU in Form von besonderen Finanzierungsfazilitäten nach Titel III Kapitel 1 des Abkommens;  b) 64,6 Millionen ECU für die überseeischen Länder und Gebiete, davon:  - 37,6 Millionen ECU in Form von Zuschüssen,  - 20 Millionen ECU in Form von Sonderdarlehen,  - 7 Millionen ECU in Form von haftendem Kapital,  - z. E. in Form von besonderen Finanzierungsfazilitäten gemäß den Bestimmungen des Beschlusses über Bergbauerzeugnisse;  c) 9 Millionen ECU in Form von Transfers für die Länder und Gebiete gemäß den Bestimmungen des Beschlusses über das System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse."  Artikel 2  Dieser Beschluß gilt mit Wirkung vom 1. September 1984.  Geschehen zu Luxemburg am 3. Oktober 1984.  Im Namen des Rates  Der Präsident  P. BARRY  (1) ABl. Nr. L 347 vom 22. 12. 1980, S. 210.  (2) ABl. Nr. L 204 vom 28. 7. 1983, S. 59.  (3) ABl. Nr. L 361 vom 31. 12. 1980, S. 1.