CELEX: 51980PC0296
Language: it
Date: 1980-06-02
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 2728/79 RELATIVO ALLA APERTURA, ALLA RIPARTIZIONE ED ALLE MODALITA DI GESTIONE DI UN CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO CONCERNENTE DETERMINATI PRODOTTI FATTI A MANO (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 296
Vol. 1980/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM ( 80 ) 296 def
                                              Bruxelles . 2 giugno 1980
           PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2728/ 79 RELATIVO
        ALLA APERTURA , ALLA RIPARTIZIONE ED ALLE MODALITÀ
     DI GESTIONE DI UN CONTINGENTE TARIFFARIO            COMUNITARIO
          CONCERNENTE DETERMINATI PRODOTTI FATTI A MANO
           (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                       /0?         On.    %:%.    %
                                        ^3              oh         R_l
                                      m
                                      \ ςη ~\            ^ v a
                                                           /   τ»
                                                               ■»
                                                                     ^
C0M(80 ) 296 def .
 ---pagebreak---                            RELAZIONE
Con il regolamento ( CEE ) n . 2728 / 79 del 3 dicembre 1979 ( 1 ), il
Consiglio ha aperto e ripartito fra gli Stati membri , per l' an­
no 1980 , un contingente tariffario comunitario in esenzione dai
dazi per un certo numero di prodotti fatti a mano , il cui elen­
co figura all' articolo primo .
                 '■                -   .                         t
La missione della Bolivia presso le Comunità europeè ha chiesto ,
con nota del 23 gennaio 1980 , che il beneficio di tale contingente
venga esteso ai ponci di peli fini ( di alpaca ), che rientrano nel­
le sottovoci ex 60.05 A II b ) A II ) 11 ), ex 61 . 01 B V b ) 1 e
ex 61.02 B II e ) 2 aa ), nonché ai pullover di peli fini delle sot­
tovoci ex 60.05 A II b ) 4 bb ) 11 aaa ) e ex 60.06 A II - b ) 4 bb ) 22
bbb ) della tariffa doganale comune .                               .
                                                                        *
Questa domanda e giustificata dal fatto che la Bolivia non può' be­
neficiare del sistema delle preferenze tariffarie generalizzate ,
giacché essa non ha ancora concluso con la Comunità un accordo bi­
laterale nel quadro dell' AMF "per questi prodotti ^ la cui esporta­
zione costituisce per il più povero artigianato boliviano un' impor­
tante fonte di      reddito .
                                                                      1
Tenendo conto di quanto precede , la Commissione propone di riservare
un seguito favorevole alla domanda presentata , estendendo cosi a
tali prodotti 'il beneficio del contingente succitato . Questo é
l' obiettivo della proposta allegata .
( 1 ) GU n . L 313 del 10.12.1979 , pag . 50
 ---pagebreak---                              Proposta  di
      REGOLAMENTO ( CEE )     '           ' DEL CONSIGLIO
       ■     «
che mochTicéf il regolamento' ( CEE ) n. 2728 /79 relativo alla
apertura , alla ripartizione e alle moda Ivi t' à di gestione di *
un contingente tariffario comunitario concernente determi­
nati prodotti fatti a mano
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
in particolare l' articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 2728 / 79
         ( 1 ), il Consiglio ha aperto e ripartito fra gli Stati membri ,
per determinati prodotti fatti a mano , un contingente tariffario '
comunitario, in esenzione dai dazi doganali , per un importo globale
di 10 milioni di UCE e nei       limiti di 1.200.000
UCE per voce o sottovoce tariffaria considerata ; che , ai sensi del­
l' articolo 1 ,        paragrafo Z di detto      , regolamento , l' ammissio­
ne al beneficio di detto        contingente tariffario comunitario è tutta
via subordinata alla presentazione alte autorità doganali della .
Comunità di un certificato rilasciato dalle autorità riconosciute
del paese di origine , attestante che le merci in questione sono fat­
te a mano ;
considerando che é lecito prevedere delle importazioni da taluni
paesi beneficiari , per quel che riguarda i pullover e i ponci di pel
fini , e che è d' uopo includere tale merce nell' elenco dei prodotti
beneficiari che figurano nell' articolo 1 di detto regolamento ,
( 1 ) GU n . L 313 del 10.12.1979 , pag . 50 .
 ---pagebreak---                                        -2 r
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;
                                     Articolo 1
La tabella di cui            all' articolo    1     paragrafo 1 , del regola­
mento CCEE ) n . 2728 / 79           è  modificata come segue :
1 , Il testo seguente              è inserito dopo quello della voce tariffa
    ria 59.02 :                                    ,v
    "60.05 indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri
    manufatti , a maglia non elastica nè gommata :
    Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento :
    II . altri    :              ,
         b . altri
         4 . altri indumenti esterni :
              bb ) maglie , pullover ( con o senza maniche ), twinsets ,
                    giubbetti e giacche ( escluse quelle della sotto­
                    voce 60.05 A II b ) 4 hh )) :
                    11 . per uomo e per ragazzo :
                         ex aaa ) di lana o di peli fini :
                                     - pullover di peli fini
                    22 . per donna , per ragazza e per bambini :
                         ex bbb ) di lana o di peli firn :
                                     - pullover di peli fini
         II ) altri, indumenti esterni :
               ex 11 . di lana o di peli fini :
                                        % ,
                         ponchi di peli fini "
2 . Il testo relativo alle voci tariffarie ex 61.01 e ex 61 . 02 è
    sostituito dal testo seguente :
    " ex 61 . 01 indumenti esterni per uomo e per ragazzo : •
                  B. altri    :
                       V. altri    :
                          b ) cappotti , soprabiti , mantelli e simili :
 ---pagebreak---         (
                                  -3 -
                   ex 1 . di lana o di peli fini :
                   - ponchi di lana o di peli fini
           t
   ex 61.02 Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini
                                                  \
             - Indumenti tinti o stampati a mano secondo il procedi
               mento " batik "
                                                          *
   61.02     Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini
             B. Altri :                               *
                II . altri
                     e)   altri   :
                          2 . Cappotti , soprabiti , mantelli e simili :
                              ex aa ) di lana o di peli 1 fini :
                              - ponchi e cappe di lana , ponchi di peli
                                 fini .
         *                                 /
                        • 5 . Gonne , comprese le gonne pantaloni :
                              ex aa ) di lana o di peli fini :
                              - gonne , tagli per gonne , di lana ".
                               u
                              Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1980 .
Il presente regolamento é obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
fatto a Bruxelles , addi                         Per il Consiglio ,
                                                     Il Presidente