CELEX: 51988PC0178
Language: nl
Date: 1988-03-29
Title: Wijziging van het voorstel voor drie BESLUITEN VAN DE RAAD (EEG) I. Besluit van de Raad - tot vaststelling van de gerichte onderzoekprogramma's 1988-1991, uit te voeren door het gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap I. Besluit van de Raad tot vaststelling van de gerichte onderzoekprogramma's. 1988-1991 uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie III. Besluit van de Raad tot vaststelling van een aanvullende onderzoekprogramma uit voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 178
Vol. 1988/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(88 ) 178 def .
                                                       Brussel , 29 Maart 1988
                                                               ;s \
                                             H
                                            .3
                                                   / ■
                           Wijziging van het voorstel voor drie
                                 BESLUITEN VAN DE RAAD ( EEG )
                 I. Besluit van de Raad - tot vaststelling van de
        gerichte onderzoekprogramma 's 1988-1991 , uit te voeren door het
gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap
l . Besluit van de Raad tot vaststelling van de gerichte onderzoekprogramma 's . 1985-199
          uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek
                   voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
III . Besluit van de Raad tot vaststelling van een aanvullende onderzoekprogramma
             uit voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek
                    voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
 ---pagebreak--- Het voorstel van de Commissie - C0M(8 ?-> 491 - wordt als volgt gewijzigd
I. Besluit van de Raad      tot vaststelling van de gerichte
   onderzoekprogramma 's 1988 , uit te voeren door het Gemeenschappelijk
   Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap
           Preambule en eerste overweging ongewijzigd
              overwegende dat het Gemeenschappelijk
              Centrum voor Onderzoek als integraal
              onderdeel van de    in het kader¬
             programma gedefinieerde 0 & O-stra -
             tegte van de Gemeenschap zijn
              Institutionele rol als neutrale en
             ona fnanke l i jke wetenschappelijk-
             techmsche steun voor de Commissie
             bij de tenuitvoerlegging van het
             communautaire beleid moet behouden ;
             overwegende dat het daarbij
             overeenkomstig zijn mandaat en zijn
             technlach-onderlegde deskundigheid de
             taak heeft de Commissie bij de
             vaststelling van technische
             voorschriften , normen en standaarden
             voor de ontwikkeling en toepassing
             van nieuwe technologi e&n inzake hun
             milieuvriendelijkheid en eventuele
             negatieve gevolgen voor de kwaliteit
             van het leven te adviseren ;
            overwegende dat dë tenuitvoerlegging     «
            van de specifieke onderzoekprogram ¬
            ma 's een belangrijke taak van het GCO
            moet blijven , waarbij evenwel door
            het teruggrijpen op andere vormen van
            activiteiten mede een grotere
            openstelling naar buiten wor3t
             gewaarborgd ;
 ---pagebreak---                              - 2 -
overwegende dat het Gemeenschappelijk
Centrum voor Onderzoek het geschikte
kader biedt on de technologisch
weinia geavanceerde I1d-staten deel
te Laten nemen a an de uitwisseling
van wetens cFrap^rrjFë~Trrföraati e en
ora zodoendë~bH 3 te dragen tot
verbeteri ng van de technologische
dë^sFün^dTgheid en tevens tot
v ersterking van de eeo nomi s che en
socTate s a raëflHirïT van            v an" de Geweenschap
                                                Gemeenscha ;
ov erwegende dat er gezorgd moet
worden voor een ruime verspreiding
van de onderzoekresultaten en v an de
-  ––   mm,,r r* ■ mr r -    i I>| mimi ■■!!■     >4 '■l'" ~ ~~X*^^****"^"
uit net ond erzoek voortvloeiende
gegevens van het GCO , waarbij met
na me oe permanente stroom van
informatie naar het Europese
Parlement en het publiek in Europa
moet worden gewaarborgd ;
                          Artikel             1
 De werkzaamheden van het 6C0 bestaan
 uit ;
 “       aansluiting met het kaderprogram¬
     ma van de werkzaamheden vastgestelde
      gerichte onderzoekprogramma’s ,,
 - wetenschappelijke en technische
     steun voor andere diensten van de
      Cocaaissie ,
 - werkzaamheden voor derden ,
 - verkennend onderzoek .
 De in bijlage A opgenomen gerichte
 onderzoekprogramma *s hierna
 “programma’s” te noemen worden
 vast gesteld voor een periode van vier
 jaar , te rekenen vanaf 1 januari 1988 .
 ---pagebreak---  3e pet ensch a co e I 1 > Sc » -> n technische
 steun voor         c-nocre diensten van ag
  C oawiss'i g , fjt werkzaamheden voor~
 derden en het verkennend onder zoek
 zu l i en worden verricht 'in
  overeeostgisj inq aet de jaarlijks*
 begrotingsprocedure .
              Artikel        d
 Het bedrag van de
 betalingsverplichtingen dat
 noodzakelijk wordt geacht voor de
 uitvoering van het prograasa beloopt
 251 , 7 miljoen Ecu, act inbegrip van de
 uitgaven voor een personeelsbestand
 van ten hoogste 670 functionarissen .
 Het aantal funct ionar issen belast -aet
 de uitvoering van de gerichte
 progr£«ma ll s in hun geheel zal in de
 loop van de vier jaren ( 1988-1991 )
 worden verminderd van 1 . 830 tot
 1.453 , waarbij deze vermindering elk
 jaar op regelmatige wijze zal
 plaatsvinden en in de eerste plaats
 van toepassing zijn op personeel dat
 voor andere taken dan
 onderzoekwerkzaamheden is ingezet .
 Vanar ^6$ za l een zestig ta t
 personeelsleden wet adminisTrat ieve
 taken worden cvergeplaatst naar
 a n de re~d i en s t en~van~d e Coarai ss'le .
 Binnen dit maximum houdt de Commissie
 een bedrag beschikbaar dat
 overeenkomt aet 100 plaatsen voor
 wetenschappelijke gastmedewerkers ,
 bursalen - en door overheid of
 bedri jfsleven in de lid-staten
 uitgeleende krachten .
 Een indicatieve uitsplitsing van het             .
 bedrag aan betalingsverplichtingen is
 opgenomen in bijlage A.
_ Het da rini tievt? bgdrog van de
   kredieten '_-n de omvar.g van de
  pe r s on     l ss t crr. te aoroen vastgesteld \
  op grond van cie jaarlijkse door de
   b egr pc m gs jmor i 1 1* ï t genomen
   besluiten uearbi ) wordt uitgegaan van
   dg *.e r t e l T j k g bënoeften .
 ---pagebreak---                                    4
            Artikel 3 ongewijzigd
                  Artikel 4
 De in het kader van dit besluit door
het GCÓ uitgevoerde onderzoekwerk zaam -
 heden worden aan een door de Commissie
georganTseerde evaluatie door onaf ¬
h ankelijke externe oeskundigen onder¬
worpen . Deze evacuatie bestrijkt de
KetenTchapóe l i jke en technische
resultaten alsmede de resultaten van
de administratieve en y-inanciele
reorcanisatie
- ■-  T/- - . . –
                    en van het nieuwe
s ysteem voor de beheersing van de
bijzonoere en aloemene kosten van de
– .    j.            –- iA. J.
instituten .      Qg resultaten van de
evaluatie' dTcn en , samen n et'^oen
advies vsn da .laad van dgh"e"er van het
TJTÓ , bgalist hnlvarwega' de uitvoering
 (aind 1969$ an bij voltooi inq vsn het
programma ciWir aan da Raad en het
Europese Parlement te worden
vcoroe leed .
                Artikel 5
De Commissie en de             fead van Beheer van
het Geraeenschappeli jk Centrum voor
Onderzoek stellen jaarlijks ten
behoeve van Raad en Europese Parlement
afzonderti ik . een rapport op over de
uitvoering van het programma .
 ---pagebreak---                                          -ь
                        0 I JL AG f A
                  Punt 1 ongewijngd
1.3 . Milieu                          1 46.0
      Dit   deelprogramma als volgt 77,0
       - Milieubescherming
                                             aanvullen :
         - chemische Produkten in het milieu
             TFCûTÏÏJ
         - genetisch gemanipuleerd materiaal
         - lucntverontre ini ging
         - kualiceit van het water
         - cheta i s eh a rva l
         - £uroo?es controlenetwe rk
         - voedse l - en oeneesmidde lenana l vse
     - Toepassing van technieken voor
        teledetectie vanuit de ruimte               '
        - observerinq van de natuurlijke
           hulpbronnen en de exploitatie
           aaarvan
        - observering van het mar iene milieu
        - co avanceerde technieken
    - Industrieel riciso                         3 ?, 5
       - beoordeling van veiligheid en
          be trouuoaarhe i d
       -  nsi ccmanaoeraent
       - menseliike factoren bij de
          voorttoning en beheersing van hoge .
          r i s i co ' s
       - on gecontroleerde reacties
       - risico van net vervoer van
          gevaarlijke produkten op Europees
          niveau
 ---pagebreak---               Punt 3 ongewijzigd
3.2 , Wetenschap en technologie
        van gevanceerde materialen         60,5
      - Geavanceerde materialen                 60,5
         - eigenschappen , tocpassings -
            raeqgl i ikheden , bepaling van de
            konicarkon en verbetering van
            struc tuurraateria le n
         - ei genschappen , toepassings -
            rwopel i    heden , bepaling van de
            kenraerlion en innovatie van
             functionele .aateriafen
         - modulatie van de opoervlakte -
            ei gens chapoc-n , introductie van
            oppervlaktebehandeling voor
            verhoogde prestaties
         - data- en in format ieopslaq voor
             geavanceerde materialen
3.4 . Technische normen , meetmethoden
       en referentiematerialen 45,2
     - Rsferentiemethoden , betrouwbaarheid 34 , J5
       van structuren
       - reacti ansen.d
       - betrouwbaarheidsmodellering van
          s truc turen
     - Mererentl emetiioden voor
       niet-nucleaire energievormen
        - fotovoltaische Systemen
        - zonneénerqi esystemen en
          enerai ebes paring
     Totaal                                  251,7
 ---pagebreak---                                                           7
II . Besluit van de Raad tot vaststelling van de gerichte onderzoekprogramma ‘ s 1Vbn-'W }
           ïTï t te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek
                      voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
                           Preambule en eerste overweging ongewijzigd
                               overwegende dat , In het kader van net
                               gemeenschappelijk beleid op het
                               gebied van wetenschap en technologie
                               het onderzoekprogramma een van de
                               essentiële instrumenten van de
                               Europese Gemeenschap voor
                               Atoomenergie is om bij te dragen tot
                               de veiligheid ( twee woorden
                               s ch rappen ) van de kernenergie en tot
                               de verwerving en verspreiding van
                               kennis op nucleair gebied ;
                              overwegende dat het Gemeenschappelijk
                              Centrum voor Onderzoek als integraal
                              onderdeel van de in het kaderpro¬
                              gramma gedefinieerde 0 & O-strategie
                              van de Gemeenschappen zijn institu ¬
                              tionele rol als neutrale en onafhan¬
                              kelijke wetenschappeli ] k- technische
                              steun voor de Commissie bij de
                              tenuitvoerlegging van het communau -
                              taire beleid moet behouden ;
                              overuegende dat het daarbij
                              overeenkomstig zijn mandaat en zijn
                              technisch onderlegde deskundigheid de
                              taaF heelt de CoremTssie bi j de
                              vaststelling van technische
                              voorschriften , normen en standaarden
                              voor de ontwikkeling en toepassing
                              van nieuwe technologieën inzake hun
                              milieuvriendelijkheid en eventuele
                              negatieve gevolgen daarvan voor de
                              kwaliteit van het leven te adviseren ;
                              overwegende dat de tenuitvoerlegging
                              van de specifieke onderzoekprogram ¬
                              ma 's een belangrijke taak van het GCO
                              moet blijven , waarbij evenwel door
                              het teruggrijpen op andere vormen van
                              a c t i v i teiten mede een grotere
                              openstelling naar buiten wordt
                              qeua arborgd ;
 ---pagebreak---   overwegende dat het Gemeenscha ppe l i jk
  Centrum v/oor Onderzoek h et geschikte
  kader bjedt om de technologisch
 weinig geavanceerde lid~state n oee l
  te laten nemen aan de uï twisseTing
 van wetenschappelijke informatie en
 om zodoende bij te dragen tot verbe -
 tering van de technologische des -
 kundigheid en tevens tot ve rsterking
 van ae econcra is che er. srci.tle sa.nen -
 hang van de Gemeenschappen ;
 overwegende dat er gezorgd moe *
 worden voor een ruime verspreic.
 van ce onqerzoekresultaten en va
 uit het onderzoek voortvloeien de
 gegevens van~Ket GCO, waarbij met
 name de permanente stroom van
  informatie naar het Europese
  Parlement en het publiek in Europa
 moet worden gewaarborgd ;
                Artikel 1
De werkzaamheden van het GCO bestaan
ui t :
- in aansluiting met het kaderprogramma
    van de werkzaamheden vastgestelde
    gerichte onderzoekprogramma 1 s ,
- wetenschappelijke en technische
    steun voor andere diensten van de
    Commissie ,
- werkzaamheden voor derden ,
- verkennend onderzoek .
De in bijlage A opgenomen gerichte
onderzoekprogramma 's hierna
" programma 's " te noemen worden
vastgesteld voor een periode van vier
jaar , te rekenen vanaf 1 januari 1988 .
De wetenschappelijke en technische
steun voor andere diensten van de
Commissie , de werkzaamheden voor
derden en het verkennend onderzoek
zullen worden verricht in
overeenstemming met de jaarlijkse
begrotingsprocedure
 ---pagebreak---                           У
                Art i kel_2
  Het bedrag van de
  betalingsverplichtingen dat
  noodzakelijk wordt geacht voor de
  uitvoering van het programma beloopt
  438,5 miljoen Ecu , met inbegrip van de
  uitgaven voor een personeelsbestand
  van ten hoogste 1.160 functionarissen .
  Het aantal functionarissen belast met
  de uitvoering van de gerichte
  programma’s in hun geheel zal in de
  loop van de vier j aren "( 10886-1991 )
  worden verminderd van 1 . 830 tot
  1.438 , waarbij deze vermindering elk
   jaar op regelmatige wijze zal
   plaatsvinden en in de eerste plaats
   van toepassing zijn op personeel dat
  voor andere taken dan
   onderzoekwerkzaamheden is Ingezet .
   Vanaf 1988 zal een zestigtal
   personeelsleden met administrati eve
   taken worden overgeplaatst naar
   andere diensten van de Commissie .
  8innen dit maximum houdt de Commissie
  een bedrag beschikbaar dat
  overeenkomt met 1Ö0 plaatsen voor
  wetens chappeli ) ke gastmedewerkers ,
  bursalen en door overheid of
  bedrijfsleven in de lid-staten
  uitgeleende krachten .
  Een Indicatieve uitsplitsing van het
  bedrag aan betalingsverplichtingen is
  opgenomen in bijlage A.
. Het definitieve bedrag van de
  kredieten en de omvang van de
  personeelssterkte worden vastgesteld
  op grond van de jaarlijks door de
  begrot mgsautor itei t genomen
  besluiten waarbij wordt uitgegaan va n
  de werkelijke behoeften .
 ---pagebreak---           Artikel 3 ongewijzigd
                 Artikel 4
De in het kader van dit besluit door
het GCO uitgevoerde onderzoekwerkzaata -
heden worden    aan een
door Je Commissie georganiseerde
evaluatie door onafhankelijke
externe deskundigen onderworpen . Deze
evaluatie bestrijkt de
wetens chappë l Tfke en 'technische
 resultaten alsmede de resultaten van
 de administratieve en financiële
 reorganisatie en van het nieuwe
 systeem voor de beheersing van de
 bijzondere en algemene kosten van de
 instituten . De resultaten van de
 evaluatie dienen , samen met een
 advies van de Raad van Beheer van het
 GCO , beslist halverwege de uitvoering
  (eind 1939 ) en bij voltooiing van het
 programma ( 1991 ) aan de fbad en het
 Europese Parlement te worden
 voorgelegd .
Artikel 5
De Commissie en de Raad van Beheer van
Het Gemeenschappelijk Centrum voor
Onderzoek stellen jaarlijks ten
behoeve van Raad en Europese Parlement
afzonderlijk , een rapport op over de
uitvoering van het programma .
 ---pagebreak---                                 11
                   BIJLAGE A
            Titel ongewijzigd
       Punt 1 t'/ m 5 ongewijzigd
5:1 . Kernspli jting : nucléaire
      veiligheid                   .299,9-
      - Reactorvei ligheid                 ^ 37,.9.
       - betrouwbaarheids- en
          ri si co-evaluati e
       - deugdelijkheid
         qguguc i. i jMigiu van
                            van componenten
                                lumpu
          < PISC )
       - abnormaal gcd,rag van koelsystemen
          in de kern eh ongevallensimulaties
       - bronterm
       - warmteafvoer na een storing
         TPAHR )
       - Beheer van radioactieve afvalstoffen
         - ingebruikneming van de                 48,5
             PET RA-mstallat ie
          - act inidencontrole
          * beoordeling afvat
          - veiligheid van de definitieve
             opslag in geologische formaties
      - Veiligheidscontrole en beheer van
         splijtstof                              44,5
         - ontwikkel ing en
            prestat iebeooroeling ven
            meetsystemen voor splijtbaar
            materiaal
         - ontwikkelinn en
            prestatiebeoordeling vin
            bescherm inesvaten en
            wazrneming s technieke r.
         - uni fors, maken va n de t e cn r.ielrn
             voor veiligheidscontrole
 ---pagebreak---   - Splijtstof en act inidenonderzoek 69,0
     - onderzoek Inzake veiligheid van
        de splijtstoffen
     - vel'UflheTT van de actinidencycLus
        en de gevolgen ervan voor het
        muieu
     - âcTTnTdenonderzoek
     - irvrorraatlecentrum voor actiniden
5.2 . Beheerste thermonuc Lea i re
        kernversmelting              60,0
 * Fusietechnologi e en - veiligheid 60,0
  -   reactorstudies
   - betrouwbaarheid van materialen
  - Hs ^ co-evaluatie en studies
      inzake veiligheid
  - Laboratorium voor de behandel, ing
      van tritium
    Total                             438.3
 ---pagebreak--- III . Besluit van de Raad tot vaststelling van een aanvullende onderzoekprogramma
            uit voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek
                   voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
                            Preambule ongewijzigd
                    overwegende dat In het kader van het
                    gemeenschappelijk beleid op het
                    gebied van wetenschap en technologie
                    het onderzoekprogramma een van de
                    essentiële instrumenten van de
                    Europese Gemeenschap voor
                    Atoomenergie is om bij te dragen tot
                    de veiligheid ( twee woorden
                    schrappen ) van de kernenergie alsmede
                    tot de verwerving en verspreiding van
                    kennis op nucleair gebied ;
                                 Rest ongewijzigd