CELEX: 31984L0531
Language: el
Date: 1984-09-17 00:00:00
Title: Οδηγία 84/531/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ταχυθερμοσίφωνες οικιακής χρήσεως που χρησιμοποιούν αέρια καύσιμα

Αριθ . L 300/ 106                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  19 . 11 . 84
                                                       ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 17ης Σεπτεμβρίου 1984
                 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ταχυθερμοσίφωνες
                                             οικιακής χρήσεως που χρησιμοποιούν αέρια καύσιμα
                                                               (84/53 1 /EOK)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
  Έχοντας υπόψη :
                                                                                                  Άρθρο 1
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
  κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,                                  1 . Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται για τους παρακάτω
                                                                          ταχυθερμοσίφωνες που χρησιμοποιούν αέρια καύσιμα :
  την πρόταση της Επιτροπής 0),
                                                                          — μικροί ταχυθερμοσίφωνες ωφέλιμης ισχύος μικρότε­
 την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),                                    ρης των 17 RW ,
                                                                          — μεγάλοι ταχυθερμοσίφωνες ωφέλιμης ισχύος από
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­                               17 έως και 28 RW .
 πής (3),
 Εκτιμώντας:                                                              2. Ως ταχυθερμοσίφωνας, κατά την έννοια της παρού­
                                                                          σας οδηγίας, νοείται κάθε συσκευή παραγωγής θερμού
 ότι στα κράτη μέλη η κατασκευή και οι έλεγχοι των                        ύδατος, στην οποία η θέρμανση του ύδατος εξαρτάται
 ταχυθερμοσιφώνων οικιακής χρήσεως που χρησιμοποι­                        άμεσα από την άντληση και σ,την οποία η θερμοκρασία
 ούν αέρια καύσιμα αποτελούν αντικείμενο επιτακτικών                      εξόδου του θερμού ύδατος είναι κατώτερη των 100 °C.
 διατάξεων που διαφέρουν από το ένα κράτος μέλος στο
 άλλο και παρεμποδίζουν, ως εκ τούτου, τις συναλλαγές
 των συσκευών αυτών' ότι πρέπει, συνεπώς, να πραγμα­                      3 . Εξαιρούνται οι συσκευές συσσωρεύσεως, στις οποίες
 τοποιηθεί προσέγγιση των διατάξεων αυτών"                                το παραγόμενο θερμό ύδωρ αποθηκεύεται αμέσως στο
                                                                          εσωτερικό της συσκευής .
 ότι η οδηγία 84/530/EOK του Συμβουλίου της 17ης
 Σεπτεμβρίου 1984 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών
 των κρατών μελών των αναφερομένων στις κοινές δια­
 τάξεις περί των συσκευών που χρησιμοποιούν αέρια
                                                                                                  Αρθρο 2
 καύσιμα , περί των μηχανισμών ασφαλείας και ρυθμίσε­
 ως των αερίων που προορίζονται για τις συσκευές αυτές
                                                                          1 . Ως συσκευή τύπου ΕΟΚ κατά την έννοια της παρού­
 και των μεθόδων ελέγχου των συσκευών αυτών (4) καθό­
                                                                          σας οδηγίας νοείται κάθε συσκευή που ανταποκρίνεται
 ρισε τις διαδικασίες εξετάσεως τύπου ΕΟΚ και ελέγχου
                                                                          στις προδιαγραφές του παραρτήματος της παρούσας
 ΕΟΚ των συσκευών αυτών' ότι σύμφωνα με την οδηγία
                                                                          οδηγίας και της οδηγίας 84/530/EOK και η οποία
 αυτή πρέπει να καθορισθούν οι τεχνικές προδιαγραφές
                                                                          φέρει, κατά συνέπεια , το σήμα πιστότητας ΕΟΚ που
 τις οποίες πρέπει να πληρούν οι ταχυθερμοσίφωνες που
                                                                          αναφέρεται στο άρθρο 5 .
χρησιμοποιούν αέρια καύσιμα για να μπορούν να διατί­
θενται στην αγορά, να συνδέονται με το δίκτυο και να
τίθενται σε λειτουργία αφού υποστούν τους ελέγχους και                    Οι συσκευές τύπου ΕΟΚ, εφοδιασμένες με τους μηχανι­
εφοδιαστούν με τα προβλεπόμενα σήματα"                                    σμούς ασφαλείας και ρυθμίσεως, πρέπει να υποστούν
                                                                          επιτυχώς, σύμφωνα με την οδηγία 84/530/EOK, τη
ότι είναι σκόπιμο, για μια αμοιβαία ενημέρωση , κάθε                      εξέταση τύπου ΕΟΚ και υπόκεινται στον έλεγχο ΕΟΚ.
κράτος μέλος να ανακοινώνει στην Επιτροπή και στα
άλλα κράτη μέλη τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες καθο­
ρίζονται στην επικράτειά του οι κατηγορίες καυσίμων                       Η εξέταση τύπου ΕΟΚ και ο έλεγχος ΕΟΚ πραγματοποι­
αερίων, καθώς και οι πιέσεις τροφοδοσίας.                                 ούνται από τους αναγνωρισμένους οργανισμούς, σύμ­
                                                                          φωνα με την οδηγία 84/530/EOK και με το παράρτημα
                                                                          της παρούσας οδηγίας.
(') ΕΕ αριθ . C 134 της 16 . 6 . 1975 , σ . 37 .
(2) ΕΕ αριθ . C 76 της 7 . 4. 1975 , σ . 37 .                             2. Η βεβαίωση εξετάσεως τύπου ΕΟΚ που χορηγείται
(3) ΕΕ αριθ . C 270 της 26. 11 . 1975 , σ . 28 .                          για τις συσκευές αυτές ισχύει για πέντε χρόνια από την
(4) Βλέπε σ . 95 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                        ημερομηνία γνωστοποιήσεώς του στον ενδιαφερόμενο.
 ---pagebreak--- 19 . 11 . 84                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                    Αριθ . L 300/ 107
Το χρονικό αυτό διάστημα μπορεί να παραταθεί από τον      υποχρεωτικά στην επικράτειά του, το αργότερο έξι
αναγνωρισμένο οργανισμό που εξέδωσε το πιστοποιητι­       μήνες μετά την κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας.
κό για διαδοχικές χρονικές περιόδους ανώτατης διάρ­
κειας πέντε ετών.                                         3 . α) Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή και
                                                                  τα άλλα κράτη μέλη δεκαοκτώ μήνες νωρίτερα
                                                                 για κάθε τροποποίηση των προϋποθέσεων που
                         Άρθρο 3                                  αναφέρονται στην παράγραφο 2 .
                                                              β) Οι τροποποιήσεις που αφορούν:
Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να αρνηθούν, υπό την
επιφύλαξη των προϋποθέσεων του άρθρου 4, να απαγο­                — τις προϋποθέσεις συνδέσεως του φωταερίου,
ρεύσουν ή να περιορίσουν τη διάθεση στην αγορά, τη                — τις προϋποθέσεις συνδέσεως του νερού,
σύνδεση με το . δίκτυο και τη θέση σε λειτουργία των              — τους μηχανισμούς ασφαλείας για το άναμα
συσκευών τύπου ΕΟΚ για χρήση σύμφωνη με τον προο­                     και το σβήσιμο,
ρισμό τους, επικαλούμενα λόγους που αφορούν την
κατασκευή τους ή τον έλεγχό της κατά την έννοια της               δεν μπορούν να συνεπάγονται στην κοινοτική
οδηγίας 84/530/EOK και της παρούσας οδηγίας.                      αγορά την εμφάνιση λύσεων διαφορετικών από
                                                                  τις προβλεπόμενες στους αντίστοιχους πίνακες
Κυρίως μεριμνούν ώστε οι αρχές ή οι οργανισμοί που                του προτύπου ΕΝ 26 που αναφέρεται στο παράρ­
είναι υπεύθυνοι για τη διανομή του φωταερίου, για τη              τημα (πίνακες 14, 15 και 16 της προδιαγραφής
σύνδεση με το δίκτυο και τη θέση σε λειτουργία των εν             αυτής).
λόγω συσκευών να μην εξαρτούν τη σύνδεση και τη θέση
σε λειτουργία από άλλες τεχνικές προϋποθέσεις εκτός
από τις εξής:
                                                                                  Άρθρο 5
— τη σύνδεση και τη θέση σε λειτουργία για χρήση
     σύμφωνη με τον προορισμό της συσκευής,               Το σήμα πιστότητας ΕΟΚ, που προβλέπεται στο άρθρο 7
— την τήρηση των προδιαγραφών εγκαταστάσεως που           παράγραφος 6 της οδηγίας 84/530/EOK, τίθεται σε
     ισχύουν στην επικράτεια ενός κράτους μέλους.         κάθε συσκευή που είναι σύμφωνη με το πρότυπο για το
                                                          οποίο εκδόθηκε η βεβαίωση εξετάσεως τύπου ΕΟΚ από
                                                          τον κατασκευαστή , ή άπό τον υπεύθυνο της διαθέσεως
                                                          στην αγορά, υπ' ευθύνη του.
                         Άρθρο 4
1 . Η διάθεση στην αγορά και η θέση σε λειτουργία
σύμφωνα με τον προορισμό μιας συσκευής πραγματο­                                  Άρθρο 6
ποιούνται κατά τις προϋποθέσεις που ορίζει κάθε κρά­
τος μέλος για τα σημεία που προβλέπονται στο πρότυπο      Ο αιτών βεβαίωση εξετάσεως τύπου ΕΟΚ υποχρεούται
ΕΝ 26, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα, και αφο­        να προσκομίσει επιπλέον των όσων επιτάσσει το παράρ­
ρούν:                                                     τημα I σημείο 1 της οδηγίας 84/530/EOK:
— τις κατηγορίες συσκευών που διατίθενται στο εμπό­       — έναν τεχνικό φάκελο σύμφωνο με το σημείο 4.10.2
     ριο (σημείο 6.1 ),                                       του προτύπου ΕΝ 26 που αναφέρεται στο παράρ­
                                                              τημα ,
— τα χρησιμοποιούμενα αέρια και τις πιέσεις τροφοδο­
     σίας των συσκευών (σημείο 6.2),                      — έναν αριθμό συσκευών αντιπροσωπευτικών της
                                                              σειράς, σε αριθμό που επαρκεί για να ικανοποιήσει
— τις προϋποθέσεις συνδέσεως του αερίου (σημείο               τη ζήτηση του αναγνωρισμένου οργανισμού.
     6.3),
— τις προϋποθέσεις συνδέσεως του νερού (σημείο 6.4),
— τους μηχανισμούς ασφαλείας για το άγαμα και το                                  Άρθρο 7
      σβήσιμο στη βεγιέζα (σημείο 6.7).
                                                          Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρ­
Μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1984, οι μηχανισμοί αυτοί          μογή του παραρτήματος, του άρθρου 4 παράγραφος 1 ,
γίνονται υποχρεωτικοί για κάθε συσκευή τύπου ΕΟΚ" τα      και του άρθρου 6 της παρούσας οδηγίας στην τεχνική
κράτη μέλη δεν μπορούν να αρνηθούν συσκευές οι            πρόοδο, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που
οποίες, ως προς το σημείο αυτό, προσφέρουν ασφάλεια       προβλέπεται στο άρθρο 19 της οδηγίας 84/530/EOK.
τουλάχιστον ίση με την προβλεπόμενη στην προδιαγρα­
φή ΕΝ 26 που αναφέρεται στο παράρτημα , και ιδίως στο
σημείο 3.4.1 .
                                                                                  Άρθρο 8
2 . Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή και
στα άλλα κράτη μέλη τις προϋποθέσεις που αναφέρο­         1 . Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4
νται στην παράγραφο 1 που πρέπει να τηρούνται             παράγραφος 1 , τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις ανα­
 ---pagebreak--- Αριθ. L 300/ 108                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         19 . 11 . 84
γκαιες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές δια­                          Άρθρο 9
τάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία
έτσι ώστε οι διατάξεις αυτές να αρχίσουν να ισχύουν την  H παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .
ίδια ημερομηνία όπως οι διατάξεις που θεσπίζονται κατ'
εφαρμογήν της πρώτης οδηγίας προσαρμογής του
παραρτήματος της παρούσας οδηγίας. Πληροφορούν           Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 1984.
αμέσως την Επιτροπή σχετικά .
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το                                           Για το Συμβούλιο
κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπί­
                                                                                            O Πρόεδρος
ζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδη­
γία .                                                                                        P. BARRY
 ---pagebreak--- 19. 11 . 84                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . ί 300/ 109
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            1 . Οι συσκευές που αναφέρονται στο άρθρο 1 της οδηγίας πρέπει να ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές
                του προτύπου ΕΝ 26 του Σεπτεμβρίου 1977, τρίτη έκδοση , το οποίο στο εξής ονομάζεται πρότυπο
                ΕΝ 26, σχετικά με τις συσκευές στιγμιαίας παραγωγής θερμού ύδατος που χρησιμοποιούν αέρια
                καύσιμα, το οποίο θεσπίστηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποιήσεως, εξαιρουμένων των
                σημείων 5.2 και 6.5 .
                Πάντως, για τους θερμοσίφωνες που αναφέρονται στο σημείο 1.4.3 του προαναφερόμενου προτύπου
                ΕΝ 26, η ονομαστική ωφέλιμη ισχύς κείται μεταξύ 8 και 10 kW .
            2.  ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΙΔΑ
                Η ενημερωτική πινακίδα η οποία τίθεται σε κάθε συσκευή , πρέπει να φέρει τις εξής ενδείξεις
                Παράδειγμα
                                           chauffe-eau — water heater — Warmwasserheizer —
                                            scaldacqua — warmwatertoestel — Vandvarmer —
                                                      Μικρός ταχυθερμοσίφωνας (')
                                                        (2)       » 12 Ηί (3)        8,7 1ς\ν Ο
                                      Όνομα — Διεύθυνση (5):
                                      Ν° 8355 5Ε («)                  ΒΟ              13 &3Γ (8)
                                      025 20 mbar (9)                      20 mbar (10)
                Η ενημερωτική πινακίδα πρέπει να διαιρείται σε δύο μέρη ώστε να αναφέρονται τα εξής στοιχεία :
                α) στο πάνω μέρος:
                    (') η ονομασία υπό την οποία η συσκευή προσκομίστηκε στην εξέταση τύπου ΕΟΚ,
                    (2) το σήμα πιστότητος ΕΟΚ,
                    (3) η κατηγορία της συσκευής,
                    (4) η ωφέλιμη ονομαστική ισχύς της συσκευής σε ΚW'
                β) στο κάτω μέρος :
                     (5) το όνομα και η διεύθυνση του κατασκευαστή ή του υπεύθυνου της διαθέσεως στην αγορά ,
                     Ο5) ο αριθμός κατασκευής,
                     (7) ο τύπος της συσκευής,
                     (8) η μέγιστη πίεση τροφοδοσίας ύδατος για την οποία η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί, σε
                         1>3Γ,
                     (9) η πίεση τροφοδοσίας σε αέριο της τρίτης οικογένειας, σε mbar,
                    (,0) η πίεση αερίου για την οποία η συσκευή είναι ρυθμισμένη από τον κατασκευαστή σύμφωνα με
                         μία από τις πιέσεις που δίνονται στο σημείο 6.2 του προτύπου ΕΝ 26, εφόσον το αέριο αυτό
                         ανήκει στην τρίτη οικογένεια , σε mbar .
            3 . Οι συσκευές πρέπει να συνοδεύονται από τις οδηγίες που αναφέρονται στο σημείο 5.3 του προτύπου
                ΕΝ 26, λαμβάνοντας υπόψη τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 (σύνδεση
                φωταερίου και ύδατος, μηχανισμός ασφαλείας για το άναμα και το σβήσιμο της βεγιέζας).
 ---pagebreak--- Αριθ . L 300/ 110                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 19. 11 . 84
              4.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΟΚ
                   Τουλάχιστον μία συσκευή πρέπει να υποβάλλεται στον έλεγχο ΕΟΚ κάθε χρόνο .
                   Κατ ' εφαρμογήν του άρθρου 14 παράγραφος 3 της οδηγίας 84/530/EOK, τα έξοδα τα οποία υφίσταται
                 . ο κατασκευαστής για τον έλεγχο ΕΟΚ που γίνεται σε οποιοδήποτε στάδιο της διαθέσεως στην αγορά ,
                   αφού η συσκευή φύγει από τον τόπο παραγωγής ή εναποθήκευσης που έχει δηλωθεί, περιορίζονται στα
                   έξοδα δειγματοληψίας και ελέγχου του 0,1 % της ετήσιας παραγωγής του κατασκευαστή κατ ' ανώ­
                   τατο όριο , για τις οικείες συσκευές .