CELEX: 21984A0609(02)
Language: lv
Date: 1984-06-09 00:00:00
Title: Vēstuļu Apmaiņa par tirdzniecību aitu un kazu gaļas nozarē attiecībā uz 2. punktu vēstuļu apmaiņā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Bulgārijas Tautas Republiku

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21984A0609(02)

Oficiālais Vēstnesis L 154 , 09/06/1984 Lpp. 0039 - 0040

		Vēstuļu Apmaiņapar tirdzniecību aitu un kazu gaļas nozarē attiecībā uz 2. punktu vēstuļu apmaiņā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Bulgārijas Tautas Republiku1. vēstuleGodātais kungs,Atsaucoties uz 1982. gada 26. janvārī parakstīto Eiropas Ekonomikas kopienas un Bulgārijas Tautas Republikas vēstuļu apmaiņu par tirdzniecību aitu un kazu gaļas nozarē un pušu diskusijām, kas notikušas saskaņā ar tās 12. punktu, man ir tas gods Jums paziņot, ka Vienošanās darbības laikā Bulgārijas Tautas Republika turpinās nodrošināt Bulgārijas produktu realizāciju Kopienā tā, lai izvairītos no jebkādām izmaiņām ierastajās tirdzniecības plūsmās jutīgajos tirgus apvidos.Jo īpaši Bulgārijas Tautas Republikas kompetentās iestādes nodrošinās, ka eksportu uz Franciju un Īriju ierobežo šādi:1984. gadā- Francijai: 360 tonnas kautsvara,- Īrijai: nulle.Nākamajos gados:daudzums, kas saskaņots Vienošanās 9. punktā paredzētajās konsultācijās.Es būtu pateicīgs, ja Jūs apstiprinātu šīs vēstules saņemšanu.Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visaugstākās cieņas apliecinājumus.Bulgārijas Tautas Republikasvaldības vārdā2. vēstuleGodātais kungs,Man ir tas gods apstiprināt, ka saņemta Jūsu vēstule ar šodienas datumu, kuras teksts ir šāds:"Atsaucoties uz 1982. gada 26. janvārī parakstīto Eiropas Ekonomikas kopienas un Bulgārijas Tautas Republikas vēstuļu apmaiņu par tirdzniecību aitu un kazu gaļas nozarē un Pušu diskusijām, kas notikušas saskaņā ar tās 12. punktu, man ir tas gods Jums paziņot, ka Vienošanās darbības laikā Bulgārijas Tautas Republika turpinās nodrošināt Bulgārijas produktu realizāciju Kopienā tā, lai izvairītos no jebkādām izmaiņām ierastajās tirdzniecības plūsmās jutīgajos tirgus apvidos.Jo īpaši Bulgārijas Tautas Republikas kompetentās iestādes nodrošinās, ka eksportu uz Franciju un Īriju ierobežo šādi:1984. gadā- Francijai: 360 tonnas kautsvara,- Īrijai: nulle.Nākamajos gadosdaudzums, kas saskaņots Vienošanās 9. punktā paredzētajās konsultācijās.Es būtu pateicīgs, ja Jūs apstiprinātu šīs vēstules saņemšanu."Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visaugstākās cieņas apliecinājumus.Eiropas Kopienu Padomesvārdā--------------------------------------------------