CELEX: 31970R0234
Language: it
Date: 1970-02-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 234/70 della Commissione, del 6 febbraio 1970, che fissa le condizioni per la vendita all'asta di semi di colza e di ravizzone detenuti dall'organismo tedesco d'intervento

N. L 30/ 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                7 . 2 . 70
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 234/70 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 6 febbraio 1970
               che fissa le condizioni per la vendita all'asta di semi di colza e di ravizzone detenuti
                                           dall'organismo tedesco d'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che, dato che si tratta di una quan­
                                                                 tità relativamente poco rilevante di semi, occorre
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­              prevedere la messa in vendita di una sola partita ;
mica europea,
                                                                 considerando che occorre prevedere la costituzione
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                di una cauzione destinata a garantire l'osservanza
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                degli obblighi derivanti dalla partecipazione alla
un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei             gara ; che, inoltre, tale cauzione deve consentire di
grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento              evitare che i semi aggiudicati vengano nuovamente
 ( CEE) n . 2146/68 (2), in particolare l'articolo 26 ,          presentati all'intervento ; che, pertanto, tale cauzione
paragrafo 3 ,                                                    rimane incamerata, in particolare, se l'aggiudicata­
                                                                 rio non fornisce la prova che i semi sono stati messi
                                                                 sotto il controllo, presso l'oleificio, di cui all'ar­
considerando che, in applicazione dell'articolo 26               ticolo 2 del regolamento n. 116/67/CEE del Con­
del regolamento n. 136/66/CEE, l'organismo tedesco               siglio, del 6 giugno 1967, relativo all'integrazione
d'intervento ha acquistato, durante la campagna                  per i semi oleosi (4 ), modificato per ultimo dal re­
1969/ 1970, limitati quantitativi di semi di colza e             golamento ( CEE) n. 887/68 (5), oppure che sono
di ravizzone ;                                                   stati esportati ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 189/68                  considerando che il prezzo minimo di vendita cor­
della Commissione, del 16 febbraio 1968, relativo                rispondente meglio all'effettiva situazione del mer­
a talune modalità di commercializzazione dei semi
                                                                 cato può essere fissato in base alle offerte ricevute ;
oleosi acquistati dagli organismi d'intervento (3) ha
fissato le condizioni di vendita mediante gara sul
mercato della Comunità dei semi detenuti dagli or­               considerando che la partita è aggiudicata al maggiore
ganismi d'intervento ; che, tenuto conto dell'attuale            offerente ; che, inoltre, occorre prevedere le norme
situazione del mercato dei semi nella Comunità, non              per l'aggiudicazione qualora più offerte rechino lo
è probabile che i quantitativi detenuti dall'organismo           stesso prezzo ;
tedesco d'intervento possano essere venduti alle con­
dizioni di prezzo fissate dall'articolo 5 del regola­
mento ( CEE) n. 189/68 ;                                         considerando che le misure previste nel presente
                                                                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                 di gestione per i grassi,
considerando che, d'altro lato, tenuto conto del­
l'evoluzione prevedibile dei prezzi, risulta opportuno
procedere alla vendita di tali semi entro breve ter­
mine ; che occorre pertanto adottare misure parti­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colari per la vendita di tali semi ;
                                                                                          Articolo 1
considerando che è possibile vendere attualmente
semi di colza e di ravizzone sul mercato della Co­               1 . È indetta una gara per la vendita sul mercato
munità in base ad un prezzo che tenga conto                      della Comunità di una partita di circa 119 tonnel­
dell'effettiva situazione del mercato in modo più                late di semi di colza e di ravizzone detenuti dall'or­
preciso del prezzo fissato conformemente all'arti­               ganismo tedesco d'intervento e provenienti dall'in­
colo 5 del regolamento ( CEE) n. 189/68 ;                        tervento per la campagna di commercializzazione
                                                                 1969/ 1970.
H GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(l) GUn. L 314 del 31 . 12. 1968, pag. 1 .                        (4) GUn. Ili del 10. 6. 1967, pag. 2198/67.
(3) GU n. L 43 del 17. 2. 1968, pag. 7.                           (5) GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 6.
 ---pagebreak---                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 30/ 13
7. 2 . 70
2.     Fatte salve le disposizioni del presente regola­            presso l'oleificio di cui all'articolo 2 del regola­
mento, sono applicabili le disposizioni del regola­                mento n. 116/67/CEE o sono stati esportati.
mento (CEE) n. 189/68 .
                                                                                        Articolo 5
                       Articolo 2                              Tenuto conto delle offerte ricevute, è fissato un
La pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dellé Co­            prezzo minimo di vendita secondo la procedura di
munità europee del bando di gara ha luogo perlo­               cui all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE.
meno 10 giorni prima del termine ultimo per la                Tale prezzo è fissato per Eckernförde, partenza
presentazione delle offerte. Tale data e fissata al 25        magazzino, per i semi della qualità tipo per la
febbraio 1970 al più tardi.                                   quale sono fissati i prezzi d'intervento . Qualora i
                                                              semi offerti non siano della suddetta qualità tipo,
                       Articolo 3
                                                               al loro prezzo di vendita sono applicate de maggiora­
1 . Sono prese in considerazione solo le offerte               zioni o detrazioni di cui all'allegato del regolamento
indicanti un prezzo unico per la partita di 119 ton­           n. 282/67/CEE della Commissione, dell'I 1 luglio
nellate, partenza deposito del luogo in cui il pro­            1967, relativo alle modalità id'intervento per i semi
dotto è immagazzinato.                                         oleosi ( x ), modificato per ultimo dal regolamento
                                                               ( CEE) n. 1295/69 (2).
2. L'offerta è valida solo se è accompagnata da
una cauzione di 2 unità di conto per 100 kg.                                            Articolo 6
Tale cauzione può essere costituita in denaro o sotto          Fatta salva l'osservanza del prezzo minimo di cui
forma di garanzia conforme ai criteri fissati dalla           all'articolo 5, la partita è aggiudicata al maggiore
Germania .
                                                              offerente .
                       Articolo 4                             Nel caso in cui siano fatte varie offerte allo stesso
                                                              prezzo, la partita va aggiudicata all'offerente che si
La cauzione di cui all'articolo 3 , paragrafo 2, è             impegna a prendere in consegna i semi nel più
svincolata se :                                               breve termine a decorrere dall'aggiudicazione. Se
a) gli offerenti non ritirano l'offerta prima dell'ag­         tutti gli offerenti interessati si impegnano a pren­
   giudicazione e non sono stati dichiarati aggiu­             dere in consegna i semi nello stesso termine, l'aggiu­
   dicatari,                                                   dicazione ha luogo mediante sorteggio .
b) salvo casi di forza maggiore, l'aggiudicatario ha
                                                                                        Articolo 7
   versato all'organismo d'intervento l'importo cor­
   rispondente alla sua offerta, ha preso in con­              Il presente regolamento entra in vigore il terzo
   segna i semi aggiudicati e fornisce la prova che            giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
   detti semi sono stati messi sotto il controllo             zetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1970.
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY
                                                               (*) GU n. 151 del 13. 7. 1967, pag. 1 .
                                                               (2) GU n. L 164 del 5. 7. 1969, pag. 8.