CELEX: 21977A0629(03)
Language: nl
Date: 1977-06-27 00:00:00
Title: OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN BARBADOS, FIJI, DE COOPERATIEVE REPUBLIEK GUYANA, JAMAICA, DE REPUBLIEK KENYA, DE VOLKSREPUBLIEK KONGO, DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK MADAGASKAR, DE REPUBLIEK MALAWI, MAURITIUS, DE REPUBLIEK OEGANDA, DE REPUBLIEK SURINAME, HET KONINKRIJK SWAZILAND, DE VERENIGDE REPUBLIEK TANZANIA EN TRINIDAD EN TOBAGO BETREFFENDE DE VOOR BEPAALDE ACS-STATEN OVEREENGEKOMEN HOEVEELHEDEN RIETSUIKER #

Nr. L 158 / 18                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      29 . 6 . 77
                                                  OVEREENKOMST
             in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeen­
             schap en Barbados, Fiji , de Coöperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Repu­
             bliek Kenya, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Mada­
             gaskar, de Republiek Malawi , Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek
             Suriname , het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania en Tri­
             nidad en Tobago betreffende de voor bepaalde ACS-Staten overeengekomen
                                               hoeveelheden rietsuiker
                                                     Brief nr. 1
                                                                                       Brussel,
             Mijne Heren ,
             Ik heb de eer hierbij het volgende te Uwer kennis te brengen :
             Ingevolge de tijdens de ACS-EEG-Raad van Ministers op 14 april 1977 te Fiji afgelegde
             verklaring van de Raad van de Europese Gemeenschappen inzake het niet leveren door de
             Volksrepubliek Kongo, de Republiek Kenya, de Republiek Oeganda en de Republiek Su­
             riname van bepaalde overeengekomen hoeveelheden rietsuiker in de leveringsperiode
             1975/ 1976, worden de overeengekomen hoeveelheden rietsuiker voor deze Staten , waarop
             Protocol nr. 3 betreffende ACS-suiker gehecht aan de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé
             van toepassing is, met ingang van de leveringsperiode 1976/ 1977, uitgedrukt in tonnen
             witte suiker, als volgt vastgesteld :
                            Volksrepubliek Kongo :                              10 000
                            Kenya :                                              5 000
                            Oeganda :                                            5 000
                            Suriname :                                           4 000 .
             Deze in de leveringsperiode 1976/ 1977 te leveren hoeveelheden moeten uiterlijk op 31
             december 1977 aan de Gemeenschap worden geleverd .
             U zou mij ten zeerste verplichten indien U de ontvangst van dit schrijven zou willen
             melden en mij zou willen bevestigen dat deze brief, met Uw antwoord, een akkoord tus­
             sen Uw Regeringen en de Gemeenschap vormt.
             Ik verzoek U, Mijne Heren , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te willen
             aanvaarden .
                                                                       Namens de Raad
                                                                van de Europese Gemeenschaphen
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 77                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 158/ 19
                                                      Brief nr. 2
            Mijnheer
            Wij hebben de eer U de ontvangst te melden van Uw brief van heden, die als volgt luidt :
                „ Ik heb de eer hierbij het volgende te Uwer kennis te brengen :
                 Ingevolge de tijdens de ACS-EEG-Raad van Ministers op 14 april 1977 te Fiji afgeleg­
                de verklaring van de Raad van de Europese Gemeenschappen inzake het niet leveren
                door de Volksrepubliek Kongo, de Republiek Kenya, de Republiek Oeganda en de
                Republiek Suriname van bepaalde overeengekomen hoeveelheden rietsuiker in de le­
                veringsperiode 1975/ 1976, worden de overeengekomen hoeveelheden rietsuiker voor
                deze Staten, waarop Protocol nr. 3 betreffende ACS-suiker gehecht aan de ACS-EEG­
                Overeenkomst van Lomé van toepassing is, met ingang van de leveringsperiode 1976/
                  1977, uitgedrukt in tonnen witte suiker, als volgt vastgesteld :
                           Volksrepubliek Kongo :                                     10 000 ,
                            Kenya :                                                    5 000 ,
                            Oeganda :                                                  5 000 ,
                            Suriname :                                                 4 000 .
                Deze in de leveringsperiode 1976/ 1977 te leveren hoeveelheden moeten uiterlijk op
                31 december 1977 aan de Gemeenschap worden geleverd.
                U zou mij ten zeerste verplichten indien U de ontvangst van dit schrijven zou willen
                melden en mij zou willen bevestigen dat deze brief, met Uw antwoord, een akkoord
                tussen Uw Regeringen en de Gemeenschap vormt ".
            Wij hebben de eer U de instemming van onze Regeringen met het voorgaande te bevesti­
            gen .
            Wij verzoeken U, Mijnheer             , de verzekering van onze bijzondere hoogachting te
            willen aanvaarden .
                                                                   Namens de Regeringen van