CELEX: 31971D0001
Language: it
Date: 1970-12-04 00:00:00
Title: 71/1/CEE: Decisione della Commissione, del 4 dicembre 1970, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, alla Repubblica federale tedesca, delle spese sostenute per le inchieste sul patrimonio suinicolo effettuate il 3 marzo e il 3 giugno 1970

N. L GITI                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     8 . 1 . 71
                                                                          II
                          {Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                        COMMISSIONE
                                                  DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 4 dicembre 1970
                relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, alla Repubblica
                federale tedesca, delle spese sostenute per le inchieste sul patrimonio suinicolo effettuate
                                                        il 3 marzo ed il 3 giugno 1970
                                               (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                                   ( 71 / 1 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         carico le spese sostenute per le inchieste per 208.480
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                               unità di conto, rappresentanti i due terzi dell'importo
                                                                               forfettario disponibile per il secondo anno d'inchie­
europea ,
                                                                               sta ;
visto il regolamento ( CEE) n. 350/68 del Consiglio,                           considerando che il Comitato del Fondo è stato
del 27 marzo 1968, relativo al contributo finanziario                          consultato sugli aspetti finanziari ed in particolare
della Comunità alle spese derivanti dalle inchieste sul                        sull'importo dei mezzi finanziari disponibili,
patrimonio suinicolo effettuate dagli Stati mem­
bri ( 1 ), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,
                                                                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che la Repubblica federale tedesca ha
presentato una domanda di rimborso relativa alle
                                                                                                        Articolo I
inchieste effettuate il 3 marzo ed il 3 giugno 1970 ;
considerando che tale domanda è conforme alle                                  11 concorso del Fondo europeo agricolo di orienta­
disposizioni del regolamento ( CEE) n . 645/69 della                           mento e di garanzia, sezione orientamento, alle spese
Commissione, del 3 aprile 1969, concernente le                                 derivanti dalle inchieste sul patrimonio suinicolo
domande di rimborso degli Stati membri relative alle                           effettuate il 3 marzo ed il 3 giugno 1970 dalla
 inchieste sul patrimonio suinicolo ( 2) ;                                     Repubblica federale tedesca è fissato nell'importo di
                                                                               208.480 unità di conto .
 considerando che i            risultati dell' inchiesta e delle
 conversioni sono stati comunicati alla Commissione,                                                    Articolo 2
 e che essi hanno permesso di constatare che
 l' inchiesta   è   stata   effettuata       conformemente        alle          La Repubblica federale tedesca è destinataria della
 disposizioni degli articoli da 1 a 5 della direttiva del                       presente decisione.
 Consiglio del 27 marzo 1968 (3 ) ; che inoltre le
 statistiche previste all'articolo 6 e le stime previste                        Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1970 .
 all' articolo 7 della direttiva sono state trasmesse alla                                                  Per la Commissione
 Commissione nelle condizioni previste ;
                                                                                                                Il Presidente
 considerando che, in tali condizioni , sembra indicato
 che il Fondo, sezione orientamento, prenda a suo                                                         Franco M. MALFATTI
  f 1 ) GU n. L 76 del 28 . 3 . 1968 , pag. 4.
  (2) GU n. L 83 del 4. 4. 1969, pag. 19 .
  (3 ) GU n . L 76 del 28 . 3 . 1968 , pag . 13 .