CELEX: 32007R0492
Language: bg
Date: 2007-05-03
Title: Регламент (ЕО) № 492/2007 на Комисията от 3 май 2007 година за изменение за 75-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета

4.5.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 116/5
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 492/2007 НА КОМИСИЯТА
   
   от 3 май 2007 година
   за изменение за 75-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1, първото тире от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 посочва лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по настоящия регламент.
            
         
               (2)
            
            
               На 17 април 2007 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на Обединените нации реши да измени списъка с лицата, групите и образуванията, за които се прилага замразяване на средствата и икономическите ресурси. Приложение I трябва да бъде съответно изменено.
            
         
               (3)
            
            
               За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 3 май 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“
         
      
   
   
      (1)  OВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 14/2007 на Комисията (ОВ L 6, 11.1.2007 г., стр. 6).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  Текстът „Mohammad Sadiq (известен още като Maulavi Amir Mohammad) Звание: a) Alhaj, б) Maulavi. Длъжност: директор на афганистанската агенция по търговия, Пешавар, Пакистан. Дата на раждане: 1934 г. Място на раждане: Газни, Афганистан. Националност: афганистанска. Паспорт №: SE 011252.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
                  Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Звание: a) Alhaj, б) Maulavi. Длъжност: директор на афганистанската агенция по търговия, Пешавар, Пакистан. Дата на раждане: 1934 г. Място на раждане: Газни, Афганистан. Националност: афганистанска. Паспорт №: SE 011252 (афганистански паспорт).
               
            
                  2)
               
               
                  Текстът „Najib Ullah (известен още като Maulvi Muhammad Juma). Звание: Maulavi. Длъжност: генерален консул, талибанско „генерално консулство“, Пешавар, Пакистан. Дата на раждане: 1954 г. Място на раждане: Фара. Националност: афганистанска. Паспорт №: 00737 (издаден на 20.10.1996 г.).“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
                  Najibullah Muhammad Juma (известен още като Najib Ullah). Звание: Maulavi. Длъжност: генерален консул, талибанско „генерално консулство“, Пешавар, Пакистан. Дата на раждане: 1954 г. Място на раждане: Фара. Националност: афганистанска. Паспорт №: 00737 (афганистански паспорт издаден на 20.10.1996 г.)
               
            
                  3)
               
               
                  Текстът „Sayed Allamuddin Athear. Длъжност: втори секретар, талибанско „генерално консулство“, Пешавар, Пакистан. Дата на раждане: 1955 г. Място на раждане: Бадакстан. Националност: афганистанска. Паспорт №: D 000994.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
                  Sayed Allamuddin Athear. Длъжност: втори секретар, талибанско „генерално консулство“, Пешавар, Пакистан. Дата на раждане: 15.2.1955 г. Място на раждане: Бадакстан. Националност: афганистанска. Паспорт №: D 000994 (афганистански паспорт).
               
            
                  4)
               
               
                  Текстът „Abdul Qadeer. Звание: генерал. Длъжност: военно аташе, талибанско „посолство“, Исламабад, Пакистан. Дата на раждане: 1967 г. Място на раждане: Нангархар, Афганистан. Националност: афганистанска. Паспорт №: D 000974.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
                  Abdul Qadeer. Звание: генерал. Длъжност: военно аташе, талибанско „посолство“, Исламабад, Пакистан. Дата на раждане: 1964 г. Място на раждане: Нангархар, Афганистан. Националност: афганистанска. Паспорт №: D 000974 (афганистански паспорт).
               
            
                  5)
               
               
                  Текстът „Khalid Al-Fawaz (известен още като a) Al-Fauwaz, Khaled; б) Al-Fauwaz, Khaled A.; в) Al-Fawwaz, Khalid, г) Al Fawwaz, Khalik; д) Al-Fawwaz, Khaled; е) Al-Fawwaz, Khaled; Адрес: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, Лондон NW2 7BR, Обединено Кралство. Дата на раждане: 25.8.1962 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
                  Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (известен още като a) Al-Fauwaz, Khaled, б) Al-Fauwaz, Khaled A., в) Al-Fawwaz, Khalid, г) Al Fawwaz, Khalik; д) Al-Fawwaz, Khaled, е) Al Fawwaz, Khaled, ж) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz. Адрес: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, Лондон NW2 7BR, Обединено Кралство. Дата на раждане: a) 25.8.1962 г., б) 24.8.1962 г. Място на раждане: Кувейт. Националност: саудитска. Паспорт №: 456682 (издаден на 6.11.1990 г., изтекъл на 13.9.1995 г.). Друга информация: пребивава в Лондон.
               
            
                  6)
               
               
                  Текстът „Al-Qadi, Yasin (aka Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; aka Kahdi, Yasin), Джеда, Саудитска Арабия“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
                  Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (известен още като a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, б) Kahdi, Yasin; в) Yasin Al-Qadi). Дата на раждане: 23.2.1955 г. Място на раждане: Кайро, Египет. Националност: саудитска. Паспорт №: a) B 751550, б) E 976177 (издаден на 6.3.2004 г., изтичащ на 11.1.2009 г.). Друга информация: Джеда, Саудитска Арабия.
               
            
                  7)
               
               
                  Текстът „Al-Sharif, Sa'd; роден около 1969 г., Саудитска Арабия; зет и близък сътрудник на Осама бен Ладен; Твърди се, че е глава на финансовата организация на Осама бен Ладен.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
                  Sa’d Abdullah Hussein Al-Sharif. Дата на раждане: a) 1969 г., б) 1963 г., в) 11.2.1964 г. Място на раждане: Ал Медина, Саудитска Арабия. Националност: Саудитска Арабия. Паспорт №: a) B 960789, б) G 649385 (издаден на 8.9.2006 г., изтичащ на 17.7.2011 г.). Друга информация: зет и близък сътрудник на Осама бен Ладен; Твърди се, че е глава на финансовата организация на Осама бен Ладен.
               
            
                  8)
               
               
                  Текстът „Wa'el Hamza Julaidan (aka Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jalaidan, Wa'il Hamza Jalaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin, и Abu Al-Hasan al Madani); дата на раждане: 22 януари 1958 г.; място на раждане: Ал Медина, Саудитска Арабия. Саудитски паспорт № A-992535“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
                  Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (известен още като a) Wa'il Hamza Julaidan, б) Wa'el Hamza Jalaidan, в) Wa'il Hamza Jalaidan, г) Wa'el Hamza Jaladin, д) Wa'il Hamza Jaladin, е) Wail H.A. Jlidan, е) Abu Al-Hasan al Madani). Дата на раждане: a) 22.1.1958 г., б) 20.1.1958 г. Място на раждане: Ал Медина, Саудитска Арабия. Националност: саудитска. Паспорт №: a) A-992535 (саудитски паспорт), б) B 524420 (издаден на 15.7.1998 г., изтичащ на 22.5.2003 г.).
               
            
                  9)
               
               
                  Текстът „Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (известен още като a) Abu Zubaida, б) Abd Al-Hadi Al-Wahab, в) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, г) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, д) Abu Zubaydah, е) Tariq). Дата на раждане: 12.3.1971 г. Място на раждане: Рияд, Саудитска Арабия. Националност: палестинска. Паспорт №: 484824 (египетски паспорт, издаден на 18.1.1984 г. от египетското посолство в Рияд). Друга информация: близък сътрудник на Осама бен Ладен, подпомагащ пътуването на терористи.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
                  Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (известен още като a) Abu Zubaida, б) Abd Al-Hadi Al-Wahab, в) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, г) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, д) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, е) Abu Zubaydah, ж) Tariq). Дата на раждане: 12.3.1971 г. Място на раждане: Рияд, Саудитска Арабия. Националност: палестинска. Паспорт №: 484824 (египетски паспорт, издаден на 18.1.1984 г. от египетското посолство в Рияд). Друга информация: близък сътрудник на Осама бен Ладен, подпомагащ пътуването на терористи.
               
            
                  10)
               
               
                  Tекстът „Aqeel Abdulaziz Al-Aqil. Дата на раждане: 29 април 1949 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
                  Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (известен още като a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil; б) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Дата на раждане: 29.4.1949 г. Място на раждане: Унайза, Саудитска Арабия. Националност: саудитска. Паспорт №: a) C 1415363 (издаден на 21.5.2000 г. (16/2/1421H)), б) E 839024 (издаден на 3.1.2004 г., изтичащ на 8.11.2008 г.).
               
            
                  11)
               
               
                  Текстът „Suliman Al-Buthe. Дата на раждане: 8 декември 1961 г. Място на раждане: Египет. Националност: саудитска. Паспорт №: B049614“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
                  Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe (известен още като Soliman H.S. Al Buthi). Дата на раждане: 8.12.1961 г. Място на раждане: Кайро, Египет. Националност: саудитска. Паспорт №: a) B049614, б) C 536660 (издаден на 5.5.2001 г., изтекъл на 11.5.2006 г.).
               
            
                  12)
               
               
                  Текстът „Adel Abdul Jalil Batterjee (известен още като a) ‘Adil Al-Battarjee, б) Adel Batterjee, в) ‘Adil ‘Abd al Jalil Batarji). Адрес: Улица Helmi Kutbi 2, Джеда, Саудитска Арабия. Дата на раждане: 1.7.1946 г. Място на раждане: Джеда, Саудитска Арабия. Националност: саудитска.“ в глава „Физически лиц“а се заменя със следното:
                  Adel Abdul Jalil Ibrahim Batterjee (известен още като a) ‘Adil Al-Battarjee, б) Adel Batterjee, в) ‘Adil ‘Abd al Jalil Batarji, г) Adel AbdulJaleel I. Batterjee). Адрес: Улица Helmi Kutbi 2, Джеда, Саудитска Арабия. Дата на раждане: a) 1.7.1946 г., б) 1.6.1946 г. Място на раждане: Джеда, Саудитска Арабия. Националност: саудитска. Паспорт №: F 572010 (издаден на 22.12.2004 г., изтекъл на 28.10.2009 г.).
               
            
                  13)
               
               
                  Текстът „Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (известен още като a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, б) Sa’ad Al-Faqih, в) Saad Alfagih, г) Sa’d Al-Faqi, д) Saad Al-Faqih, е) Saad Al Faqih, ж) Saad Al-Fagih, з) Saad Al-Fakih). Звание: Лекар Адрес: Лондон, Обединено кралство. Дата на раждане: 1.2.1957 г. Място на раждане: Зубайр, Ирак Националност: саудитска.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
                  Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (известен още като a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, б) Sa’ad Al-Faqih, в) Saad Alfagih, г) Sa’d Al-Faqi, д) Saad Al-Faqih, е) Saad Al Faqih, ж) Saad Al-Fagih, з) Saad Al-Fakih, и) Sa’d Rashid Muhammed Al-Fageeh). Звание: Лекар Адрес: Лондон, Обединено кралство. Дата на раждане: a) 1.2.1957 г., б) 31.1.1957 г. Място на раждане: Зубайр, Ирак Националност: саудитска.
               
            
                  14)
               
               
                  Текстът „Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (известен още като a) Dr Abd al-Hamid Al-Mujal, б) Dr Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, в) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, г) Dr Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, д) Abd al-Hamid Mu’jil, е) A.S. Mujel, ж) Abu Abdallah). Дата на раждане: 28.4.1949 г. Националност: саудитска.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
                  Abd Al Hamid Sulaiman Muhammed Al-Mujil (известен още като a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, б) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, в) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, г) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, д) Abd al-Hamid Mu’jil, е) A.S. Mujel, ж) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, з) Abu Abdallah). Дата на раждане: a) 28.4.1949 г., б) 29.4.1949 г. Място на раждане: Кувейт. Националност: саудитска. Паспорт №: F 137998 (издаден на 18.4.2004 г., изтекъл на 24.2.2009 г.).
               
            
                  15)
               
               
                  Текстът „Saqar Al-Jadawi (известен още като Saqr Al-Jaddawi). Адрес: Shari Tunis, Сана, Йемен. Дата на раждане: 1965 г. Място на раждане: Aл Мукала, Йемен. Националност: йеменска. Паспорт №: 00385937. Друга информация: а) адресът е същият като предишния, б) шофьор и личен охранител на Осама бен Ладен от 1996 г. до 2001 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
                  Salim Ahmad Salim Hamdan (известен още като a) Saqr Al-Jaddawi, б) Saqar Al Jadawi). Адрес: Shari Tunis, Сана, Йемен. Дата на раждане: 1965 г. Място на раждане: Ал Мукала, Йемен. Националност: йеменска. Паспорт №: 00385937 (йеменски паспорт). Друга информация: а) адресът е същият като предишния, б) шофьор и личен охранител на Осама бен Ладен от 1996 г. до 2001 г.