CELEX: 32000R1476
Language: da
Date: 2000-07-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1476/2000 af 10. juli 2000 om fastsættelse af landbrugselementerne og tillægstolden, der anvendes fra 1. juli 2000 for import til Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 fra Norge

Avis juridique important

|

32000R1476

Kommissionens forordning (EF) nr. 1476/2000 af 10. juli 2000 om fastsættelse af landbrugselementerne og tillægstolden, der anvendes fra 1. juli 2000 for import til Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 fra Norge  

EF-Tidende nr. L 171 af 11/07/2000 s. 0034 - 0043

Kommissionens forordning (EF) nr. 1476/2000af 10. juli 2000om fastsættelse af landbrugselementerne og tillægstolden, der anvendes fra 1. juli 2000 for import til Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 fra NorgeKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2491/98(2), særlig artikel 7, ogud fra følgende betragtninger:(1) De i bilaget til aftalen i form af brevveksling om tilpasning af protokol 2 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge(3) nævnte landbrugselementer skal fastsættes. Den told, der er en følge af disse foranstaltninger, kan dog ikke være højere end den told, der følger af anvendelsen af den fælles toldtarif.(2) I Kommissionens forordning (EF) nr. 1460/96(4), ændret ved forordning (EF) nr. 2495/97(5), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for ordningerne for præferencehandelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 3448/93 -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1Bilagene til denne forordning fastsætter de landbrugselementer og den tilsvarende tillægstold, der fra 1. juli 2000 skal anvendes ved import af varer henhørende i tabel 1 i bilag B til forordning (EF) nr. 3448/93 fra Norge.Artikel 2Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes fra den 1. juli 2000.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2000.På Kommissionens vegneErkki LiikanenMedlem af Kommissionen(1) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.(2) EFT L 309 af 19.11.1998, s. 28.(3) EFT L 345 af 31.12.1996, s. 78.(4) EFT L 187 af 26.7.1996, s. 18.(5) EFT L 343 af 13.12.1997, s. 18.ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA IElementos agrícolas (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a partir del 1 de julio de 2000 inclusive, a la importación en la Comunidad procedente del Reino de Noruega/Landbrugselementer (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel fra Kongeriget Norge til Fællesskabet fra 1. juli 2000/Agrarteilbeträge (für 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus dem Königreich Norwegen in die Gemeinschaft, anwendbar ab 1. Juli 2000/Γεωργικά στοιχεία (ανά 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 2000 συμπεριλαμβανομένης κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα από το Βασίλειο της Νορβηγίας/Agricultural components (per 100 kilograms net weight) to be levied from 1 July 2000, on importation into the Community from the Kingdom of Norway/Éléments agricoles (par 100 kilogrammes poids net) applicables à partir du 1er juillet 2000 à l'importation dans la Communauté en provenance du Royaume de Norvège/Elementi agricoli (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunità in provenienza dal Regno di Norvegia dal 1o luglio 2000/Agrarische elementen (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit het Koninkrijk Noorwegen, te heffen vanaf 1 juli 2000/Elementos agrícolas (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis a partir de 1 de Julho de 2000, inclusive, à importação na Comunidade proveniente do Reino da Noruega/Norjan kuningaskunnasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavat maatalousosat (100 nettopainokilolta)/Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt) som skall tillämpas på import från Konungariket Norge till gemenskapen från och med den 1 juli 2000PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/ΜΕΡΟΣ 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1>TABELPOSITION>PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/ΜΕΡΟΣ 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2>TABELPOSITION>ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA IIImportes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importación en la Comunidad procedente del Reino de Noruega a partir del 1 de julio de 2000/Tillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra Kongeriget Norge fra 1. juli 2000/Beträge der Zusatzzölle für Zucker (AD S/Z) und für Mehl (AD F/M) (für 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus dem Königreich Norwegen in die Gemeinschaft ab 1. Juli 2000/Ποσά πρόσθετων δασμών στη ζάχαρη (AD S/Z) και στο αλεύρι (AD F/M) (για 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 2000 συμπεριλαμβανομένης, κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα από το Βασίλειο της Νορβηγίας/Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kilograms net weight) applicable on importation into the Community from the Kingdom of Norway from 1 July 2000/Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables à l'importation dans la Communauté en provenance du Royaume de Norvège à partir du 1er juillet 2000/Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunità in provenienza dal Regno di Norvegia dal 1o luglio 2000/Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit het Koninkrijk Noorwegen vanaf 1 juli 2000/Montantes dos direitos adicionais sobre o açúcar (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis na importação na Comunidade proveniente do Reino da Noruega a partir de 1 de Julho de 2000/Norjan kuningaskunnasta yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavat lisätullit/Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utgå på import till gemenskapen från Konungariket Norge från och med den 1 juli 2000PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/ΜΕΡΟΣ 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1>TABELPOSITION>PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/ΜΕΡΟΣ 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>