CELEX: 62019CA0316
Language: lt
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: Byla C-316/19: 2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Slovėnijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 343 straipsnis – Europos Sąjungos privilegijos ir imunitetai – Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) ir Europos Centrinio Banko (ECB) statutas – 39 straipsnis – ECB privilegijos ir imunitetai – Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų – 2, 18 ir 22 straipsniai – ECB archyvų neliečiamumo principas – Dokumentų poėmis Slovėnijos centrinio banko patalpose – Dokumentai, susiję su ECBS ir Eurosistemos užduočių vykdymu – ESS 4 straipsnio 3 dalis – Lojalaus bendradarbiavimo principas)

2021 2 15   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 53/6
            
         
      2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Slovėnijos Respublika
      
      (Byla C-316/19) (1)
      
      (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - SESV 343 straipsnis - Europos Sąjungos privilegijos ir imunitetai - Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) ir Europos Centrinio Banko (ECB) statutas - 39 straipsnis - ECB privilegijos ir imunitetai - Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų - 2, 18 ir 22 straipsniai - ECB archyvų neliečiamumo principas - Dokumentų poėmis Slovėnijos centrinio banko patalpose - Dokumentai, susiję su ECBS ir Eurosistemos užduočių vykdymu - ESS 4 straipsnio 3 dalis - Lojalaus bendradarbiavimo principas)
      (2021/C 53/06)
      Proceso kalba: slovėnų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama L. Flynn ir B. Rous Demiri
      
         Atsakovė: Slovėnijos Respublika, atstovaujama V. Klemenc, A. Grum, N. Pintar Gosenca ir K. Rejec Longar
      
         Ieškovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Europos Centrinis Bankas (ECB), atstovaujamas K. Kaiser, C. Zilioli, F. Malfrère ir A. Šega, padedamų abogado D. Sarmiento Ramírez-Escudero
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Vienašališkai atlikdama dokumentų, susijusių su Europos centrinių bankų sistemos ir Eurosistemos uždavinių vykdymu, poėmį Banka Slovenije (Slovėnijos centrinis bankas) patalpose ir, kalbant apie laikotarpį po šio poėmio, šioje srityje lojaliai nebendradarbiaudama su Europos Centriniu Banku Slovėnijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal SESV 343 straipsnį, Protokolo (Nr. 4) dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 39 straipsnį, Protokolo (Nr. 7) dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų 2, 18 ir 22 straipsnius, taip pat ESS 4 straipsnio 3 dalį.
               
            
                  2.
               
               
                  Slovėnijos Respublika padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  3.
               
               
                  Europos Centrinis Bankas padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 187, 2019 6 3.