CELEX: 62007CN0552
Language: bg
Date: 2007-12-11 00:00:00
Title: Дело C-552/07: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'Etat (Франция) на 11 декември 2007 г. — Община Sausheim/Pierre Azelvandre

9.2.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 37/20
            
         Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'Etat (Франция) на 11 декември 2007 г. — Община Sausheim/Pierre Azelvandre
   (Дело C-552/07)
   (2008/C 37/29)
   Език на производството: френски
   Препращаща юрисдикция
   Conseil d'Etat
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Община Sausheim
   
      Ответник: Pierre Azelvandre
   Преюдициално запитване
   
               1.
            
            
               „Mястото, където освобождаването на генетично модифицираните организми ще се осъществи“, което не може, съгласно член 19 от Директива на Съвета 90/220/EИО (1) от 23 април 1990 г. относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда, да остане поверително, трябва ли да се разбира като кадастралния парцел или като по-широка географска територия, отговаряща или на общината, на територията на която съзнателното освобождаване се осъществява, или като още по-широка територия (кантон, департамент)?
            
         
               2.
            
            
               В случай, че мястото трябва да се разбира като означаващо кадастралния парцел, може ли резерва, основана на опазване на обществения ред или на други защитени от закона тайни, да бъде противопоставена на съобщаването на кадастралните данни на мястото на освобождаването, въз основа на член 95 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност, сега Европейска общност, или на Директива 2003/4/EО (2) от 28 януари 2003 г. относно обществения достъп до информация за околната среда, или на общ принцип на общностното право?
            
         
      (1)  OВ L 117, стp. 1.
   
      (2)  Директива 2003/4/EО на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г., относно обществения достъп до информация за околната среда, и за отмяна на Директива 90/313/EИО на Съвета (OВ L 41, стp. 26; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 9, стр. 200).