CELEX: 32013D0244
Language: lt
Date: 1367884800000
Title: 2013/244/ES: 2013 m. gegužės 7 d. Komisijos sprendimas dėl trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikytinų korekcinių koeficientų tikslinimo kas mėnesį nuo 2011 m. rugpjūčio 1 d. iki 2012 m. birželio 1 d.

29.5.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 142/5
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2013 m. gegužės 7 d.
   dėl trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikytinų korekcinių koeficientų tikslinimo kas mėnesį nuo 2011 m. rugpjūčio 1 d. iki 2012 m. birželio 1 d.
   (2013/244/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 336 straipsnį,
   atsižvelgdama į Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (1) nustatytus Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, ypač į jų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               iš Komisijos turimos statistikos matyti, kad nuo tada, kai paskutinį kartą buvo nustatyti trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta, taikytini korekciniai koeficientai, tam tikrose trečiosiose šalyse pragyvenimo išlaidų, apskaičiuotų pagal korekcinį koeficientą ir atitinkamą valiutos keitimo kursą, pokyčiai viršijo 5 %;
            
         
               (2)
            
            
               tokiais atvejais pagal Tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą šie korekciniai koeficientai turi būti tikslinami ir taikomi kas mėnesį nuo 2011 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d., gruodžio 1 d. ir 2012 m. sausio 1 d., vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d.,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Tam tikrose priede nurodytose trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta, taikytini korekciniai koeficientai yra tikslinami. Priede pateikiama vienuolika mėnesinių lentelių, kuriose tiksliai nurodomos šalys ir kiekvienai iš šių šalių taikytinos datos.
   Atlyginimams apskaičiuoti taikomi valiutos keitimo kursai nustatomi remiantis išsamiomis Finansinio reglamento (2) įgyvendinimo taisyklėmis ir atitinka pirmoje pastraipoje nurodytas atitinkamas datas.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 7 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.
   
      (2)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         2011 m. Rugpjūčio mėn.
      
      
                  DARBO VIETA
               
               
                  Ekonominis paritetas
                  2011 m. rugpjūčio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas
                  2011 m. rugpjūčio mėn. (1)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2011 m. rugpjūčio mėn. (2)
                  
               
            
                  Baltarusija
               
               
                  3 838
               
               
                  7 116,11
               
               
                  53,9
               
            
                  Beninas
               
               
                  639,0
               
               
                  655,957
               
               
                  97,4
               
            
                  Čadas
               
               
                  756,5
               
               
                  655,957
               
               
                  115,3
               
            
                  Gruzija
               
               
                  1,561
               
               
                  2,36590
               
               
                  66,0
               
            
                  Indija
               
               
                  44,31
               
               
                  62,8840
               
               
                  70,5
               
            
                  Kenija
               
               
                  83,54
               
               
                  129,752
               
               
                  64,4
               
            
                  Liberija
               
               
                  1,467
               
               
                  1,42600
               
               
                  102,9
               
            
                  Malavis
               
               
                  169,9
               
               
                  217,528
               
               
                  78,1
               
            
                  Mauricijus
               
               
                  31,10
               
               
                  40,5968
               
               
                  76,6
               
            
                  Mozambikas
               
               
                  30,25
               
               
                  38,5900
               
               
                  78,4
               
            
                  Nikaragva
               
               
                  16,76
               
               
                  32,1014
               
               
                  52,2
               
            
                  Sirija
               
               
                  48,30
               
               
                  68,7600
               
               
                  70,2
               
            
                  Sudanas
               
               
                  3,610
               
               
                  3,99934
               
               
                  90,3
               
            
                  Šri Lanka
               
               
                  111,7
               
               
                  157,915
               
               
                  70,7
               
            
                  Tanzanija
               
               
                  1 277
               
               
                  2 238,61
               
               
                  57,0
               
            
                  Trinidadas ir Tobagas
               
               
                  6,634
               
               
                  9,08750
               
               
                  73,0
               
            
                  Urugvajus
               
               
                  23,84
               
               
                  26,4790
               
               
                  90,0
               
            
                  Venesuela
               
               
                  5,027
               
               
                  6,12417
               
               
                  82,1
               
            
                  Vietnamas
               
               
                  14 308
               
               
                  29 354,2
               
               
                  48,7
               
            
         
      
         2011 m. Rugsėjo mėn.
      
      
                  DARBO VIETA
               
               
                  Ekonominis paritetas
                  2011 m. rugsėjo mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas
                  2011 m. rugsėjo mėn. (3)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2011 m. rugsėjo mėn. (4)
                  
               
            
                  Albanija
               
               
                  81,44
               
               
                  140,420
               
               
                  58,0
               
            
                  Baltarusija
               
               
                  4 171
               
               
                  7 268,69
               
               
                  57,4
               
            
         
      
         2011 m. Spalio mėn.
      
      
                  DARBO VIETA
               
               
                  Ekonominis paritetas
                  2011 m. spalio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas
                  2011 m. spalio mėn. (5)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2011 m. spalio mėn. (6)
                  
               
            
                  Bangladešas
               
               
                  55,17
               
               
                  101,524
               
               
                  54,3
               
            
                  Baltarusija
               
               
                  4 735
               
               
                  7 491,43
               
               
                  63,2
               
            
                  Jemenas
               
               
                  228,2
               
               
                  291,089
               
               
                  78,4
               
            
                  Siera Leonė
               
               
                  6 007
               
               
                  5 998,80
               
               
                  100,1
               
            
                  Uganda
               
               
                  2 199
               
               
                  3 815,54
               
               
                  57,6
               
            
         
      
         2011 m. Lapkričio mėn.
      
      
                  DARBO VIETA
               
               
                  Ekonominis paritetas
                  2011 m. lapkričio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas
                  2011 m. lapkričio mėn. (7)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2011 m. lapkričio mėn. (8)
                  
               
            
                  Baltarusija
               
               
                  5 108
               
               
                  11 830,0
               
               
                  43,2
               
            
                  Senegalas
               
               
                  625,1
               
               
                  655,957
               
               
                  95,3
               
            
                  Togas
               
               
                  542,5
               
               
                  655,957
               
               
                  82,7
               
            
         
      
         2011 m. Gruodžio mėn.
      
      
                  DARBO VIETA
               
               
                  Ekonominis paritetas
                  2011 m. gruodžio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas
                  2011 m. gruodžio mėn. (9)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2011 m. gruodžio mėn. (10)
                  
               
            
                  Baltarusija
               
               
                  5 507
               
               
                  11 670,0
               
               
                  47,2
               
            
                  Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
               
               
                  35,27
               
               
                  61,5050
               
               
                  57,3
               
            
                  Turkija
               
               
                  2,072
               
               
                  2,46920
               
               
                  83,9
               
            
         
      
         2012 m. Sausio mėn.
      
      
                  DARBO VIETA
               
               
                  Ekonominis paritetas
                  2012 m. sausio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas
                  2012 m. sausio mėn. (11)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2012 m. sausio mėn. (12)
                  
               
            
                  Baltarusija
               
               
                  5 834
               
               
                  10 930,0
               
               
                  53,4
               
            
                  Gvinėja
               
               
                  6 191
               
               
                  9 155,86
               
               
                  67,6
               
            
                  Kenija
               
               
                  88,45
               
               
                  109,362
               
               
                  80,9
               
            
         
      
         2012 m. Vasario mėn.
      
      
                  DARBO VIETA
               
               
                  Ekonominis paritetas
                  2012 m. vasario mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas
                  2012 m. vasario mėn. (13)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2012 m. vasario mėn. (14)
                  
               
            
                  Eritrėja
               
               
                  22,99
               
               
                  19,8798
               
               
                  115,6
               
            
                  Gana
               
               
                  1,791
               
               
                  2,11115
               
               
                  84,8
               
            
                  Malavis
               
               
                  192,3
               
               
                  217,304
               
               
                  88,5
               
            
                  Sirija
               
               
                  52,75
               
               
                  75,1350
               
               
                  70,2
               
            
                  Tailandas
               
               
                  32,29
               
               
                  40,9030
               
               
                  78,9
               
            
                  Venesuela
               
               
                  5,464
               
               
                  5,63029
               
               
                  97,0
               
            
                  Žaliasis Kyšulys
               
               
                  77,80
               
               
                  110,265
               
               
                  70,6
               
            
         
      
         2012 m. Kovo mėn.
      
      
                  DARBO VIETA
               
               
                  Ekonominis paritetas
                  2012 m. kovo mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas
                  2012 m. kovo mėn. (15)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2012 m. kovo mėn. (16)
                  
               
            
                  Liberija
               
               
                  1,557
               
               
                  1,34540
               
               
                  115,7
               
            
                  Sudanas
               
               
                  3,824
               
               
                  3,77329
               
               
                  101,3
               
            
                  Tanzanija
               
               
                  1 359
               
               
                  2 088,03
               
               
                  65,1
               
            
         
      
         2012 m. Balandžio mėn.
      
      
                  DARBO VIETA
               
               
                  Ekonominis paritetas
                  2012 m. balandžio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas
                  2012 m. balandžio mėn. (17)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2012 m. balandžio mėn. (18)
                  
               
            
                  Marokas
               
               
                  7,934
               
               
                  11,1375
               
               
                  71,2
               
            
                  Nigerija
               
               
                  200,4
               
               
                  205,899
               
               
                  97,3
               
            
                  Sirija
               
               
                  56,30
               
               
                  79,3900
               
               
                  70,9
               
            
         
      
         2012 m. Gegužės mėn.
      
      
                  DARBO VIETA
               
               
                  Ekonominis paritetas
                  2012 m. gegužės mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas
                  2012 m. gegužės mėn. (19)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2012 m. gegužės mėn. (20)
                  
               
            
                  Centrinės Afrikos Respublika
               
               
                  707,5
               
               
                  655,957
               
               
                  107,9
               
            
                  Sudanas
               
               
                  4,082
               
               
                  3,71019
               
               
                  110,0
               
            
                  Šri Lanka
               
               
                  117,5
               
               
                  173,829
               
               
                  67,6
               
            
                  Uganda
               
               
                  2 317
               
               
                  3 317,44
               
               
                  69,8
               
            
         
      
         2012 m. Birželio mėn.
      
      
                  DARBO VIETA
               
               
                  Ekonominis paritetas
                  2012 m. birželio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas
                  2012 m. birželio mėn. (21)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2012 m. birželio mėn. (22)
                  
               
            
                  Alžyras
               
               
                  75,30
               
               
                  100,391
               
               
                  75,0
               
            
                  Angola
               
               
                  158,2
               
               
                  120,712
               
               
                  131,1
               
            
                  Etiopija
               
               
                  20,54
               
               
                  22,2818
               
               
                  92,2
               
            
                  Gana
               
               
                  1,894
               
               
                  2,32615
               
               
                  81,4
               
            
                  Indija
               
               
                  46,58
               
               
                  69,9420
               
               
                  66,6
               
            
                  Malis
               
               
                  669,2
               
               
                  655,957
               
               
                  102,0
               
            
                  Siera Leonė
               
               
                  6 350
               
               
                  5 403,82
               
               
                  117,5
               
            
                  Zambija
               
               
                  6 442
               
               
                  6 625,66
               
               
                  97,2
               
            
         (1)  1 EURO = x vnt. vietine valiuta, išskyrus USD šiose šalyse: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika, Rytų Timoras.
      
         (2)  Briuselis = 100.
      
         (3)  1 EURO = x vnt. vietine valiuta, išskyrus USD šiose šalyse: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika, Rytų Timoras.
      
         (4)  Briuselis = 100.
      
         (5)  1 EURO = x vnt. vietine valiuta, išskyrus USD šiose šalyse: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika, Rytų Timoras.
      
         (6)  Briuselis = 100.
      
         (7)  1 EURO = x vnt. vietine valiuta, išskyrus USD šiose šalyse: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika, Rytų Timoras.
      
         (8)  Briuselis = 100.
      
         (9)  1 EURO = x vnt. vietine valiuta, išskyrus USD šiose šalyse: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika, Rytų Timoras.
      
         (10)  Briuselis = 100.
      
         (11)  1 EURO = x vnt. vietine valiuta, išskyrus USD šiose šalyse: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika, Rytų Timoras.
      
         (12)  Briuselis = 100.
      
         (13)  1 EURO = x vnt. vietine valiuta, išskyrus USD šiose šalyse: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika, Rytų Timoras.
      
         (14)  Briuselis = 100.
      
         (15)  1 EURO = x vnt. vietine valiuta, išskyrus USD šiose šalyse: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika, Rytų Timoras.
      
         (16)  Briuselis = 100.
      
         (17)  1 EURO = x vnt. vietine valiuta, išskyrus USD šiose šalyse: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika, Rytų Timoras.
      
         (18)  Briuselis = 100.
      
         (19)  1 EURO = x vnt. vietine valiuta, išskyrus USD šiose šalyse: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika, Rytų Timoras.
      
         (20)  Briuselis = 100.
      
         (21)  1 EURO = x vnt. vietine valiuta, išskyrus USD šiose šalyse: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika, Rytų Timoras.
      
         (22)  Briuselis = 100.