CELEX: 31973R0794
Language: da
Date: 1973-03-24 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 794/73 af 23. marts 1973 om fastsættelse af importafgifterne for frosset oksekød

Nr. L 76/ 10                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 24. 3 . 73
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 794/73
                                                        af 23 . marts 1973
                                     om fastsættelse af importafgifterne for frosset oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       gældende afgifter som anført i bilaget til denne
FÆLLESSKABER HAR                                                     forordning,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                                              Artikel 1
ning for oksekød (*), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 187/73 (2), særlig artikel 13 , stk. 6,                     De i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 805/68 om­
                                                                     handlede afgifter fastsættes som anført i bilaget til
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og                 denne forordning.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                               Artikel 2
De gældende importafgifter for frosset oksekød er
fastsat i forordning (EØF) nr. 548 /73 (4 ) ;
                                                                      De varer, som henhører under :
for at muliggøre afgiftsordningens rette funktion, bør
der ved beregningen af afgifterne tages hensyn til en                — position 02.01 A II a) 2 aa),
omregningssats, der er baseret på den faktiske kurs
eller midterkursen af de valutaer, hvis kurs flyder                   — position 02.01 A II a) 2 bb) og cc),
eller hvis midterkurs afviger fra deres officielle paritet            er de varer, som svarer til den nærmere beskrivelse
og, for så vidt angår US-dollar, en omregningskurs,                   af den pågældende vare, som findes i forordning
der er baseret på ændringen i denne valutas paritet                   (EØF) nr. 1072/68 (4), senest ændret ved forordning
som bekendtgjort den 13 . februar 1973 ;                              ( EØF) nr. 1986/71 (5).
anvendelsen af de i forordning (EØF) nr. 548/73
 nævnte regler og nærmere retningslinjer på de oplys­                                          Artikel 3
ninger og noteringer, Kommissionen har fået kend­
skab til, giver anledning til at ændre de for tiden                   Denne forordning træder i kraft den 2. april 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . marts 1973 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                              Medlem af Kommissionen
  H EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
  (2) EFT nr. L 25 af 30. 1 . 1973 , s . 23 .                           (*) EFT nr. L 180 af 26. 7. 1968, s. 21 .
  (s) EFT nr. 54 af 27. 2 . 1973 , s 8 .                                (5) EFT nr. L 209 af 15. 9. 1971 , s. 27.
 ---pagebreak--- 241 3 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 76/11
                                                                     BILAG
                      Importafgifter, der skal opkræves fra 2. april 1973 ved indførsel fra tredjelande (1)
                                                                                                                 Beløb i
               Position                                          Yarebeskrivelse                                RE/100 kg
                                                                                                                nettovægt
           02.01          Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01,
                          01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset :
                          A. Kød :
                               II. Kød af hornkvæg :
                                   a) Af tamkvæg :
                                      2 . Frosset :
                                          aa) Hele og halve kroppe samt såkaldte "quartiers
                                                compensés"                                                          0
                                          bb) Forfjerdinger                                                         0(a)
                                          cc) Bagfjerdinger                                                         0
                                          dd) Andre varer :
                                                11 . Ikke udbenet                                                   0
                                                22 . Udbenet :
                                                     aaa) Forfjerdinger, hele opskåret i højst fem
                                                            stykker, frosset i en enkelt blok, "quar­
                                                            tiers compensés", frosset i to blokke, den
                                                            ene bestående af forfjerdingen hel eller
                                                            opskåret i højst fem stykker, og den an­
                                                            den af bagfjerdingen (undtagen filetten) i
                                                            ét stykke                                              0(a)
                                                     bbb) Andre varer                                              0(a)
           (') I henhold til forordning (EØF) nr. 521/70 opkræves ingen importafgifter ved indførsel af varer med oprindelse
               i AASM og OLT i de franske oversøiske departementer.
           (a) Importafgiften, der er anvendelig på disse varer, indført under de betingelser, som er fastsat i artikel 14
               i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968, og i henhold til de for deres anvendelse fastsatte
               bestemmelser, sættes helt eller delvis ud af kraft i overensstemmelse med disse bestemmelser.