CELEX: 32009R1280
Language: sl
Date: 2009-12-22 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 1280/2009 z dne 22. decembra 2009 o določitvi referenčnih cen za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2010

23.12.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 344/25
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1280/2009
   z dne 22. decembra 2009
   o določitvi referenčnih cen za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2010
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (1) ter zlasti člena 29(1) in (5) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 104/2000 določa, da se referenčne cene, ki veljajo za EU, lahko vsako leto glede na kategorijo proizvoda določijo za proizvode, za katere velja tarifna opustitev v skladu s členom 28(1). Isto velja za proizvode, ki morajo zaradi tega, ker zanje velja zavezujoče tarifno znižanje v skladu s STO ali kakšne druge preferencialne ureditve, biti usklajeni z referenčno ceno.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s členom 29(3)(a) Uredbe (ES) št. 104/2000 so referenčne cene za proizvode iz delov A in B Priloge I k navedeni uredbi enake odtegnitveni ceni, določeni v skladu s členom 20(1) navedene uredbe.
            
         
               (3)
            
            
               Odtegnitvene cene EU za zadevne proizvode so za ribolovno leto 2010 določene z Uredbo Komisije (EU) št. 1277/2009 (2).
            
         
               (4)
            
            
               V skladu s členom 29(3)(d) Uredbe (ES) št. 104/2000 se referenčne cene za proizvode, ki niso na seznamu v prilogah I in II k navedeni uredbi, določijo predvsem na podlagi ponderiranega povprečja carinskih vrednosti, evidentiranih na uvoznih trgih ali v uvoznih pristaniščih v zadnjih treh letih pred datumom, na katerega je bila določena referenčna cena.
            
         
               (5)
            
            
               Referenčnih cen na podlagi meril iz člena 29(1) Uredbe (ES) št. 104/2000 ni treba določiti za tiste proizvode, ki se v neznatnih količinah uvažajo iz tretjih držav.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priporočene cene za ribolovno leto 2010 za ribiške proizvode, kot so opredeljene v skladu s členom 29 Uredbe (ES) št. 104/2000, so določene v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2010.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 22. decembra 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  UL L 17, 21.1.2000, str. 22.
   
      (2)  Glej stran 12 tega Uradnega lista.
   
      PRILOGA (1)
      
      1.   Referenčne cene za proizvode iz člena 29(3)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000
      
                  Vrsta
               
               
                  Velikost (2)
                  
               
               
                  Referenčna cena (EUR/tono)
               
            
                  Brez drobovja, z glavo (2)
                  
               
               
                  Cela riba (2)
                  
               
            
                  Dodatna oznaka Taric
               
               
                  Ekstra, A (2)
                  
               
               
                  Dodatna oznaka Taric
               
               
                  Ekstra, A (2)
                  
               
            
                  Atlantski sled
                  
                     Clupea harengus
                  
                  ex 0302 40 00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F011
               
               
                  129
               
            
                  2
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F012
               
               
                  198
               
            
                  3
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F013
               
               
                  187
               
            
                  4a
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F016
               
               
                  118
               
            
                  4b
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F017
               
               
                  118
               
            
                  4c
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F018
               
               
                  248
               
            
                  5
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F015
               
               
                  220
               
            
                  6
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F019
               
               
                  110
               
            
                  7a
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F025
               
               
                  110
               
            
                  7b
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F026
               
               
                  99
               
            
                  8
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F027
               
               
                  83
               
            
                  Rdeči okun
                  (Sebastes spp.)
                  ex 0302 69 31 in ex 0302 69 33
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F067
               
               
                  962
               
            
                  2
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F068
               
               
                  962
               
            
                  3
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F069
               
               
                  808
               
            
                  Trska vrste
                  
                     Gadus morhua
                  
                  ex 0302 50 10
               
               
                  1
               
               
                  F073
               
               
                  1 144
               
               
                  F083
               
               
                  826
               
            
                  2
               
               
                  F074
               
               
                  1 144
               
               
                  F084
               
               
                  826
               
            
                  3
               
               
                  F075
               
               
                  1 081
               
               
                  F085
               
               
                  636
               
            
                  4
               
               
                  F076
               
               
                  858
               
               
                  F086
               
               
                  477
               
            
                  5
               
               
                  F077
               
               
                  604
               
               
                  F087
               
               
                  350
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Kuhane v vodi
               
               
                  Sveže ali hlajene
               
            
                  Dodatna oznaka Taric
               
               
                  Ekstra, A (2)
                  
               
               
                  Dodatna oznaka Taric
               
               
                  Ekstra, A (2)
                  
               
            
                  Severne kozice
                  
                     (Pandalus borealis)
                  
                  ex 0306 23 10
               
               
                  1
               
               
                  F317
               
               
                  4 985
               
               
                  F321
               
               
                  1 081
               
            
                  2
               
               
                  F318
               
               
                  1 748
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            2.   Referenčne cene za ribiške proizvode iz člena 29(3)(d) Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000
      
                  Proizvod
               
               
                  Dodatna oznaka Taric
               
               
                  Oblika ponudbe
               
               
                  Referenčna cena
                  (EUR/tono)
               
            1.   Rdeči okun
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Cela:
               
               
                   
               
            
                  ex 0303 79 35
                  ex 0303 79 37
               
               
                  F411
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              z glavo ali brez
                           
                        
               
                  941
               
            
                  ex 0304 29 35
                  ex 0304 29 39
               
               
                   
               
               
                  Fileji:
               
               
                   
               
            
                  F412
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              s kostmi („standard“)
                           
                        
               
                  1 895
               
            
                  F413
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              brez kosti
                           
                        
               
                  2 094
               
            
                  F414
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              bloki v izvirnem pakiranju s težo največ 4 kg
                           
                        
               
                  2 239
               
            2.   Trske
               
            
                  ex 0303 52 10, ex 0303 52 30, ex 0303 52 90, ex 0303 79 41
               
               
                  F416
               
               
                  Cela, z glavo ali brez
               
               
                  1 095
               
            
                  ex 0304 29 29
               
               
                   
               
               
                  Fileji:
               
               
                   
               
            
                  F417
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ločeni ali v industrijskih blokih, s kostmi („standard“)
                           
                        
               
                  2 451
               
            
                  F418
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ločeni ali v industrijskih blokih, brez kosti
                           
                        
               
                  2 663
               
            
                  F419
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              posamezni ali popolnoma ločeni fileji, s kožo
                           
                        
               
                  2 550
               
            
                  F420
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              posamezni ali popolnoma ločeni fileji, brez kože
                           
                        
               
                  2 943
               
            
                  F421
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              bloki v izvirnem pakiranju s težo največ 4 kg
                           
                        
               
                  2 903
               
            
                  ex 0304 99 33
               
               
                  F422
               
               
                  Kosi in drugo meso, razen sesekljanih blokov
               
               
                  1 448
               
            3.   Saj
               
            
                  ex 0304 29 31
               
               
                   
               
               
                  Fileji:
               
               
                   
               
            
                  F424
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ločeni ali v industrijskih blokih, s kostmi („standard“)
                           
                        
               
                  1 518
               
            
                  F425
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ločeni ali v industrijskih blokih, brez kosti
                           
                        
               
                  1 705
               
            
                  F426
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              posamezni ali popolnoma ločeni fileji, s kožo
                           
                        
               
                  1 476
               
            
                  F427
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              posamezni ali popolnoma ločeni fileji, brez kože
                           
                        
               
                  1 630
               
            
                  F428
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              bloki v izvirnem pakiranju s težo največ 4 kg
                           
                        
               
                  1 786
               
            
                  ex 0304 99 41
               
               
                  F429
               
               
                  Kosi in drugo meso, razen sesekljanih blokov
               
               
                  966
               
            4.   Vahnja
               
            
                  ex 0304 29 33
               
               
                   
               
               
                  Fileji:
               
               
                   
               
            
                  F431
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ločeni ali v industrijskih blokih, s kostmi („standard“)
                           
                        
               
                  2 241
               
            
                  F432
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ločeni ali v industrijskih blokih, brez kosti
                           
                        
               
                  2 580
               
            
                  F433
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              posamezni ali popolnoma ločeni fileji, s kožo
                           
                        
               
                  2 537
               
            
                  F434
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              posamezni ali popolnoma ločeni fileji, brez kože
                           
                        
               
                  2 710
               
            
                  F435
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              bloki v izvirnem pakiranju s težo največ 4 kg
                           
                        
               
                  2 901
               
            5.   Aljaški polak
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Fileji:
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 29 85
               
               
                  F441
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ločeni ali v industrijskih blokih, s kostmi („standard“)
                           
                        
               
                  1 170
               
            
                  F442
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ločeni ali v industrijskih blokih, brez kosti
                           
                        
               
                  1 324
               
            6.   Sled
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Plavuti sleda
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 97
                  ex 0304 99 23
               
               
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              s težo, večjo od 80 g na kos
                           
                        
               
                  510
               
            
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              s težo, večjo od 80 g na kos
                           
                        
               
                  464
               
            
         (1)  Dodatna koda, ki jo je treba navesti za vse kategorije, razen za tiste, ki se izrecno nanašajo na točki 1 in 2 Priloge, je „F499: drugo“.
      
         (2)  Kategorije svežosti, velikosti in oblike ponudbe so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.