CELEX: 51990PC0407(18)
Language: da
Date: 1990-10-04
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 1009/86 OM ALMINDELIGE REGLER FOR PRODUKTIONSRESTITUTIONER I KORN- OG RISSEKTOREN

27. 11. 90                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. C 297/33
                                                              Forslag til
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. . . .
                                                                 af . . .
                     om ændring af forordning (EØF) nr. 1009/86 om almindelige regler for produktions-
                                                 restitutioner i korn- og rissektoren
                                                            (90/C 297/18)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  af visse varer, således at fællesskabsvarerne kan konkurrere
 FÆLLESSKABER HAR —                                                       med varer fra tredjelande;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-                ved beregningen af disse restitutioner tages der hensyn til
 pæiske Økonomiske Fællesskab,                                            fællesskabspriserne; i Fællesskabets senest tilkomne med-
                                                                          lemsstater kan stivelsesprisen imidlertid afvige fra fælles-
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu-                 skabsprisen; der bør tages hensyn til denne forskel ved
 gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2,                            ydelsen af den pågældende restitution —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for
 korn( ! ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1340/                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 90 ( 2 ), særlig artikel 11a, stk. 4,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76                                             Artikel 1
 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris ( 3 ),
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1806/89 ( 4 ), særlig             I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1009/86 indsættes som
 artikel 9a, stk. 3,                                                      sidste afsnit:
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                            »Den efter bestemmelserne i første afsnit fastsatte
                                                                              restitution justeres i givet fald med det tiltrædelsesudlig-
 ud fra følgende betragtninger:                                               ningsbeløb, der gælder for den pågældende stivelse.«
 Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1009/86 ( 5 ), senest
 ændret ved forordning (EØF) nr. 2779/89 (6), blev det                                                Artikel 2
 fastsat, at der ydes en restitution for anvendelse af hvede-,
 majs-, ris-, brudris- eller kartoffelstivelse til fremstilling           Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1991.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
                     stat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den . .
                                                                                                På Rådets vegne
(!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1
(2)  EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 1.
(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.
(4) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1.
(5) EFTnr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 6.
(6) EFT nr. L 268 af 15. 9. 1989, s. 20.