CELEX: 62011TA0093
Language: pl
Date: 2013-06-07 00:00:00
Title: Sprawa T-93/11: Wyrok Sądu z dnia 7 czerwca 2013 r. — Stichting Corporate Europe Observatory przeciwko Komisji (Dostęp do dokumentów — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Dokumenty dotyczące negocjacji pomiędzy Unią Europejską a Republiką Indii w celu zawarcia umowy o wolnym handlu — Odmowa dostępu — Wyjątek dotyczący ochrony interesu publicznego w odniesieniu do stosunków międzynarodowych — Dokumenty objęte dostępem publicznym — Odstąpienie od ograniczenia w udostępnianiu dokumentów)

3.8.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 225/67
            
         Wyrok Sądu z dnia 7 czerwca 2013 r. — Stichting Corporate Europe Observatory przeciwko Komisji
   (Sprawa T-93/11) (1)
   
   (Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Dokumenty dotyczące negocjacji pomiędzy Unią Europejską a Republiką Indii w celu zawarcia umowy o wolnym handlu - Odmowa dostępu - Wyjątek dotyczący ochrony interesu publicznego w odniesieniu do stosunków międzynarodowych - Dokumenty objęte dostępem publicznym - Odstąpienie od ograniczenia w udostępnianiu dokumentów)
   2013/C 225/148
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Stichting Corporate Europe Observatory (Amsterdam, Niderlandy) (przedstawiciele: S. Crosby, solicitor i adwokat S. Santoro)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo F. Clotuche-Duvieusart i C. ten Dam, a następnie F. Clotuche-Duvieusart i I. Zervas, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający stronę pozwaną: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: T. Henze, J. Möller, K. Petersen i A. Wiedmann, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji z dnia 6 grudnia 2010 r. odmawiającej stronie skarżącej pełnego dostępu do szeregu dokumentów dotyczących negocjacji pomiędzy Unią Europejską a Republiką Indii zmierzających do zawarcia umowy o wolnym handlu, na podstawie art. 4 ust. 1 lit. a) tiret trzecie rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145, s. 43).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Strona skarżąca pokrywa własne koszty i koszty poniesione przez Komisję Europejską.
            
         
               3)
            
            
               Republika Federalna Niemiec pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 113 z 9.4.2011.