CELEX: C2007/117/04
Language: sv
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Mål C-94/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbeitsgericht Bonn (Tyskland) den 20 februari 2007 – Dr. Andrea Raccanelli mot Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.

26.5.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 117/3
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbeitsgericht Bonn (Tyskland) den 20 februari 2007 – Dr. Andrea Raccanelli mot Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.
   (Mål C-94/07)
   (2007/C 117/04)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Arbeitsgericht Bonn
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Dr. Andrea Raccanelli
   
      Motpart: Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall klaganden betraktas som en arbetstagare, i den mening som avses med det europeiska arbetstagarbegreppet, om det av honom inte krävs mer arbete än av doktorander med BAT II-avtal (Bundesangestellten-Tarifvertrag, kollektivavtal för kontraktsanställda inom den offentliga sektorn)?
            
         
               2)
            
            
               För det fall den första frågan skall besvaras nekande: Skall artikel 7 i förordning (EEG) nr 1612/68 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (1) tolkas så, att en icke-diskriminering endast kan föreligga om klaganden, innan han påbörjade sin tid som doktorand vid motparten, åtminstone hade haft rätt att välja mellan ett anställningsavtal och ett stipendium?
            
         
               3)
            
            
               För det fall den andra frågan skall besvaras så, att klaganden skulle ha getts möjlighet att teckna ett anställningsavtal, uppkommer följande fråga:
               Vilka rättsföljder får en konstaterad diskriminering på grund av nationalitet?
            
         
      (1)  EGT L 257, s. 2, svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 33.