CELEX: 62007TJ0167
Language: sl
Date: 2011-04-13
Title: Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 13. aprila 2011. # Far Eastern New Century Corp. proti Svet Evropske unije. # Damping - Uvozi polietilena tereftalata s poreklom iz Tajvana - Določitev stopnje dampinga - Asimetrična metoda izračuna - Vzorec izvoznih cen, ki se razlikuje od kupca do kupca in po različnih obdobjih - Stopnja dampinga, katere dejanskega obsega simetrične metode izračuna ne morejo odražati- Obveznost obrazložitve. # Zadeva T-167/07.

Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 13. aprila 2011 – Far Eastern New Century proti Svetu
      (Zadeva T-167/07)
      „Damping – Uvozi polietilena tereftalata s poreklom iz Tajvana – Določitev stopnje dampinga – Asimetrična metoda izračuna – Vzorec izvoznih cen, ki se razlikuje med kupci in različnimi obdobji – Stopnja dampinga, za katerega simetrične metode izračuna ne morejo izražati dejanskega obsega – Obveznost obrazložitve“
      1.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno
            – Uporaba asimetrične metode – Pogoji – Razlike med izvoznimi cenami – Razlike glede na kupce, regije in obdobja – Zadostnost
            obstoja ene same razlike (Uredba Sveta št. 384/96, člen 2(11)) (Glej točke 62, 94 in 97.)
      2.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno
            – Uporaba asimetrične metode – Pogoji – Razlike med izvoznimi cenami – Razlika v vzorcu cen v različnih obdobjih – Merilo
            presoje – Upoštevanje domačih cen – Izključitev (Uredba Sveta št. 384/96, člen 2(11)) (Glej točke 62, od 71 do 74 in 94.)
      3.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Izbira med različnimi metodami izračuna – Uporaba
            asimetrične metode – Diskrecijska pravica institucij – Sodni nadzor – Omejitve (Uredba Sveta št. 384/96, člen 2(11)) (Glej
            točko 64.)
      4.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Uredba o protidampinških dajatvah – Odločitev o uporabi asimetrične metode
            za izračun stopnje dampinga (člen 253 ES; Uredba Sveta št. 384/96, členi 2(11), 9(4) in 21) (Glej točke od 103 do 106 in od
            125 do 127.)
      5.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno
            – Uporaba asimetrične metode – Pogoji – Nezmožnost simetričnih metod izražanja dejanskega obsega dampinga – Višja stopnja
            dampinga, dobljena z asimetrično metodo kot stopnja, dobljena s simetrično metodo – Vpliv (Uredba Sveta št. 384/96, člen 2(11))
            (Glej točke od 108 do 111.)
      6.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Uporaba asimetrične metode – Uporaba mehanizma nastavitve
            na ničlo – Dopustnost (Sporazum o izvajanju člena VI splošnega sporazuma o carinah in trgovini, „antidampinški zakonik iz
            leta 1994“, člen 2.4.2; Uredba Sveta št. 384/96, člen 2(11)) (Glej točke 153, 154 in od 156 do 158.)
      Predmet 
      
         
               Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 192/2007 z dne 22. februarja 2007 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve
                  na uvoz določenega polietilen tereftalata s poreklom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajske in Tajvana
                  po pregledu zaradi izteka ukrepov in delnega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(2) in (3) Uredbe (ES) št. 384/96 (UL L
                  59, str. 1).
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Far Eastern New Century Corp. nosi svoje stroške in stroške Sveta Evropske unije. 
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Evropska komisija nosi svoje stroške.