CELEX: E1997J0007
Language: fi
Date: 1998-04-30 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT of 30 April 1998 in Case E-7/97: EFTA Surveillance Authority v. The Kingdom of Norway (Failure of a contracting party to fulfil its obligations - safety and health protection of workers in surface and underground mineral-extracting industries - Council Directive 92/104/EEC)

Avis juridique important

|

E1997J0007

Virallinen lehti nro C 263 , 20/08/1998 s. 0008 - 0008

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO 30 päivänä huhtikuuta 1998 Asiassa E-7/97: EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta (Sopijapuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen - avo- ja kaivoslouhintateollisuuden työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu - neuvoston direktiivi 92/104/ETY) (98/C 263/11)Asiassa E-7/97: EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta, jota koskevassa kanteessa pyydetään tuomioistuimen tuomiota siitä, että jättäessään asetetun määräajan kuluessa antamatta Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteen XVIII 16 f kohdassa tarkoitetun säädöksen (vähimmäisvaatimuksista avo- ja kaivoslouhintateollisuuden työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi 3 päivänä joulukuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/104/ETY), sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa N:o 1, noudattamiseksi tarvittavat kansalliset säännökset Norjan kuningaskunta on laiminlyönyt kyseessä olevan säädöksen 13 artiklan ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti Bjørn Haug, tuomarit Thór Vilhjálmsson ja Carl Baudenbacher (esittelijänä toimiva tuomari), on 30 päivänä huhtikuuta 1997 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:1. Tuomioistuin katsoo, että jättäessään asetetun määräajan kuluessa antamatta Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XVIII olevassa 16 f kohdassa tarkoitetun säädöksen (vähimmäisvaatimuksista avo- ja kaivoslouhintateollisuuden työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi 3 päivänä joulukuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/104/ETY), sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa N:o 1, noudattamiseksi tarvittavat kansalliset säännökset Norjan kuningaskunta on laiminlyönyt kyseessä olevan säädöksen 13 artiklan ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa.2. Norjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan