CELEX: 31992R3152
Language: it
Date: 1992-10-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3152/92 della Commissione, del 29 ottobre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 3053/92 che proroga per la seconda volta la sospensione della fissazione anticipata del prelievo all'importazione per determinati cereali

N. L 313/58                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 10 . 92
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3152/92 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 29 ottobre 1992
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 3053/92 che proroga per la seconda volta la
                 sospensione della fissazione anticipata del prelievo all'importazione per
                                                          determinati cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  domanda di titolo e il rilascio di quest ultimo ; che è
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        pertanto opportuno ripristinare la fissazione anticipata del
                                                                        prelievo all'importazione di sorgo importato in Spagna
europea,
                                                                        nell'ambito del predetto regime ;
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                 considerando che le misure previste dal presente regola­
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal           mento sono conformi al parere del comitato di gestione
regolamento (CEE) n. 1738/92 (2), in particolare l'articolo             per i cereali,
 15, paragrafo 7, primo comma,
visto il regolamento (CEE) n. 1799/87 del Consiglio, del                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
25 giugno 1987, relativo al regime particolare di importa­
zione di granturco e di sorgo in Spagna per il periodo                                             Articolo 1
 1987-1991 (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 3391 /91 (4), in particolare l'articolo 8,                     Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3053/92 è
                                                                        sostituito dal seguente :
considerando che il regolamento (CEE) n. 3053/92 della                       « Articolo 1
 Commissione (*) ha sospeso la fissazione anticipata del
prelievo all'importazione per certi cereali, quali il sorgo ;                A decorrere dal 23 ottobre 1992 è sospesa la fissazione
che il motivo di tale sospensione consisteva nel rischio di                  anticipata del prelievo all'importazione dei cereali di
massicce prefissazioni del prelievo all'importazione di tali                 cui al codice NC 1007 00 90, salvo nel caso di impor­
cereali ; che per quanto riguarda le importazioni di sorgo                   tazioni di sorgo in Spagna effettuata nel quadro del
nell'ambito del regime previsto dal regolamento (CEE)                        regolamento (CEE) n. 3105/87 della Commissione (*).
n. 3105/87 della Commissione, del 16 ottobre 1987,
recante modalità di applicazione del regime particolare                      O GU n. L 294 del 17. 10. 1987, pag. 15.»
d'importazione di granturco e di sorgo in Spagna per il
periodo 1987-1991 (6), modificato da ultimo dal regola­                                            Articolo 2
mento (CEE) n. 3624/89 Q, tale rischio non sussiste grazie
all'introduzione di un intervallo tra la presentazione della            Il presente regolamento entra in vigore il 30 ottobre 1992.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1992.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                               Membro della Commissione
(') GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 180 dell' I . 7. 1992, pag. 1 .
(3) GU n. L 170 del 30. 6. 1987, pag. 1 .
(4) GU  n. L 320 del  22. 11 . 1991 , pag. 1 .
0   GU  n. L 307 del 23. 10. 1992, pag. 47.
(6) GU  n. L 294 del  17. 10. 1987, pag. 15.
0   GU  n. L 351 del 2. 12. 1989, pag. 28 .