CELEX: 31986R1234
Language: it
Date: 1986-04-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1234/86 della Commissione, del 28 aprile 1986, che fissa i prelievi all'importazione di ovini e caprini vivi, nonché di carni ovine e caprine diverse dalle carni congelate

N. L 112/ 12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    29 . 4. 86
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1234/86 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 28 aprile 1986
                    che fissa i prelievi all'importazione di ovini e caprini vivi, nonché di carni ovine
                                             e caprine diverse dalle carni congelate
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               quotazioni di cui la Commissione ha conoscenza conduce
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       a modificare i prelievi attualmente in vigore conforme­
                                                                       mente all'allegato al presente regolamento,
 europea,
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
 visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del
 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi­
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3789/85 (2), in
                                                                                                 Articolo 1
 particolare l'articolo 11 , primo comma,
 considerando che i prelievi applicabili all'importazione              I prelievi all'importazione per gli ovini e caprini vivi e per
 per gli ovini e caprini vivi e per le carni ovine e caprine           le carni ovine e caprine diverse da quelle congelate sono
 diverse da quelle congelate sono stati fissati dal regola­            fissati conformemente all'allegato.
 mento (CEE) n. 3648/85 (3), modificato da ultimo dal
 regolamento (CEE) n . 873/86 (4) ;
                                                                                                 Articolo 2
 considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
 regolamento (CEE) n. 3648/85 modificato, ai dati ed alle              II presente regolamento entra in vigore il 5 maggio 1986.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1986.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vicepresidente
(') GU  n.  L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1 .
O   GU  n.  L 367 del 31 . 12. 1985, pag. 4.
(3) GU  n.  L 348 del 24. 12. 1985, pag. 10.
(4) GU  n.  L 81 del 26. 3. 1986, pag. 15.
 ---pagebreak--- 29 . 4. 86                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 112/ 13
                                                                  ALLEGATO
                      al regolamento della Commissione, del 28 aprile 1986, che fissa i prelievi all'importazione
                        di ovini e caprini vivi, nonché di carni ovine e caprine diverse dalle carni congelate
                                                                                                                                (ECU/100 kg)
             Numero                   Settimana n. 18              Settimana n. 19          Settimana n. 20            Settimana n. 21
           della tariffa                  dal 5 all '                  dal 12 al                dal 19 al             dal 26 maggio al
        doganale comune               11 maggio 1986               18 maggio 1986           25 maggio 1986             1° giugno 1986
01.04 B                                  102,375 (»)                 100,481 (')                 97,422 (')                94,367 (■)
02.01 A IV a) 1                          217,820 (2)                 213,790 (2)              207,280 (2)                200,780 (2)
                 2                       152,474 (2)                  149,653 (2)              1 45,096 (2)               140,546 (2)
                 3                       239,602 (2)                 235,169 (2)              228,008 (2)                220,858 (2)
                 4                       283,166 (2)                 277,927 (2)              269,464 (2)                261,014 (2)
                 5 aa)                   283,166 (2)                  277,927(2)              269,464 (2)                261,014 (2)
                   bb)                   396,432 (2)                 389,098 (2)              377,250 (2)                365,420 (2)
02.06 CII a) 1                           283,166 (3)                 277,927 (3)              269,464 (3)                261,014 (3)
                 2                       396,432 (3)                 389,098 (3)              377,250 (3)                365,420 (3)
(') Il prelievo applicabile e limitato alle condizioni previste dai regolamenti (CEE) n. 3643/85 e (CEE) n. 486/85 del Consiglio e (CEE) n.
    19/ 82 della Commissione .
(2) Il prelievo applicabile è limitato all'importo risultante dal consolidamento nell'ambito del GATT, oppure alle condizioni previste dai
    regolamenti (CEE) n. 1985/82, (CEE) n. 3643/85 e (CEE) n. 486/85 del Consiglio e (CEE) n. 19/82 della Commissione.
(3) Il prelievo applicabile è limitato alle condizioni previste dai regolamenti (CEE) n. 486/85 del Consiglio e (CEE) n. 19/82 della
    Commissione .