CELEX: 62007CA0486
Language: pl
Date: 2008-12-11 00:00:00
Title: Sprawa C-486/07: Wyrok Trybunału (pita izba) z dnia 11 grudnia 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione — Włochy) — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) przeciwko Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl (Wspólna organizacja rynków — Zboża — Kukurydza — Ustalenie ceny — Redukcja mająca zastosowanie)

7.2.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 32/9
            
         Wyrok Trybunału (pita izba) z dnia 11 grudnia 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione — Włochy) — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) przeciwko Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl
   (Sprawa C-486/07) (1)
   
   (Wspólna organizacja rynków - Zboża - Kukurydza - Ustalenie ceny - Redukcja mająca zastosowanie)
   (2009/C 32/14)
   Język postępowania: włoski
   Sąd krajowy
   Corte suprema di cassazione
   Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
      Strona skarżąca: Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)
   
      Strona pozwana: Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl
   Przedmiot
   Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Corte suprema di cassazione (Włochy) — Wykładnia art 4 i 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (Dz.U. L 181, s. 21, art. 4a rozporządzenia Komisji (EWG) nr 689/92 określającego procedury zakupu zbóż przez agencje interwencyjne (Dz.U. L 74, s. 18) i art. 13 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2131/93 z dnia 28 lipca 1993 r. ustanawiającego procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych (Dz.U. L 191, s. 76) — Redukcja z tytułu poziomu wilgotności przekraczającego poziom przyjęty dla danego rodzaju jakości — Zastosowanie do sprzedaży kukurydzy
   Sentencja
   Wykładni art. 13 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2131/93 z dnia 28 lipca 1993 r. ustanawiającego procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych w związku z art. 4a rozporządzenia Komisji (EWG) nr 689/92 określającego procedury zakupu zbóż przez agencje interwencyjne zmienionego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2486/92 z dnia 27 sierpnia 1992 r. należy dokonywać w ten sposób, że w przypadku sprzedaży w drodze przetargu kukurydzy znajdującej się w posiadaniu krajowych agencji interwencyjnych, redukcje cen przewidziane dla pszenicy durum w tabeli II załącznika II do rozporządzenia nr 689/92, w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem nr 2486/92, nie mają zastosowania.
   
      (1)  Dz.U. C 22 z 26.1.2008.