CELEX: 22006D0099
Language: et
Date: 2006-09-22 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 99/2006, 22. september 2006 , millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

30.11.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 333/1
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 99/2006,
   22. september 2006,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga (edaspidi “leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP ühiskomitee 28. aprilli 2006. aasta otsusega nr 42/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 15. juuni 2005. aasta otsus 2005/475/EÜ, millega muudetakse otsuse 2002/308/EÜ (millega kehtestatakse kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja/või nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) (2) suhtes heakskiidetud vööndite ja kalakasvanduste loetelud) I ja II lisa, tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni 22. juuni 2005. aasta otsus 2005/485/EÜ, millega muudetakse otsuseid 2001/881/EÜ ja 2002/459/EÜ piiripunktide loetelu (3) osas, tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (4)
            
            
               Komisjoni 14. juuli 2005. aasta otsus 2005/515/EÜ, millega muudetakse otsust nr 2004/292/EÜ Traces-süsteemi kasutuselevõtmise kohta ja otsust nr 92/486/EMÜ (4), tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (5)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt:
   
               1.
            
            
               Osa 1.2 punktidesse 39 (komisjoni otsus 2001/881/EÜ) ja 46 (komisjoni otsus 2002/459/EÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           “–
                        
                        
                           
                              32005 D 0485: komisjoni otsus 2005/485/EÜ, 22. juuni 2005 (ELT L 181, 13.7.2005, lk 1).”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Osa 1.2 punkti 118 (komisjoni otsus 2004/292/EÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           “–
                        
                        
                           
                              32005 D 0515: komisjoni otsus 2005/515/EÜ, 14. juuli 2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 29).”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Osa 4.2 punkti 66 (komisjoni otsus 2002/308/EÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           “–
                        
                        
                           
                              32005 D 0475: komisjoni otsus 2005/475/EÜ, 15. juuni 2005 (ELT L 176, 8.7.2005, lk 30).”.
                        
                     
         Artikkel 2
   Otsuste 2005/475/EÜ, 2005/485/EÜ ja 2005/515/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2006, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 kohased teated. (5)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 22. september 2006.
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  ELT L 175, 29.6.2006, lk 86.
   
      (2)  ELT L 176, 8.7.2005, lk 30.
   
      (3)  ELT L 181, 13.7.2005, lk 1.
   
      (4)  ELT L 187, 19.7.2005, lk 29.
   
      (5)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.