CELEX: 62012FB0061
Language: ro
Date: 2016-06-15 00:00:00
Title: Cauza F-61/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 15 iunie 2016 –Stepien și Animali/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Pensii — Transfer al drepturilor de pensie naționale — Propuneri de spor de ani de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii — Act care nu lezează — Inadmisibilitate a acțiunii — Cerere de soluționare a cauzei fără dezbateri asupra fondului — Articolul 83 din Regulamentul de procedură)

7.11.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 410/38
            
         Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 15 iunie 2016 –Stepien și Animali/Comisia
   (Cauza F-61/12) (1)
   
   ((Funcție publică - Funcționari - Pensii - Transfer al drepturilor de pensie naționale - Propuneri de spor de ani de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii - Act care nu lezează - Inadmisibilitate a acțiunii - Cerere de soluționare a cauzei fără dezbateri asupra fondului - Articolul 83 din Regulamentul de procedură))
   (2016/C 410/68)
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamanți: Beata Stepien (Bruxelles, Belgia) și Mario Animali (Bruxelles, Belgia) (reprezentanți: inițial D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal și S. Orlandi, avocați, ulterior D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis și S. Orlandi, avocați, apoi J.-N. Louis și S. Orlandi, avocați și în final J.-N. Louis, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial J. Baquero Cruz și D. Martin, agenți, ulterior J. Currall și G. Gattinara, agenți, apoi G. Gattinara, agent, și în final G. Gattinara și F. Simonetti, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a propunerilor de transfer al drepturilor de pensie dobândite anterior intrării în serviciul Comisiei, în temeiul calculului care ia în considerare noile DGA care au intrat în vigoare ulterior cererilor de transfer ale reclamanților
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Doamna Beata Stepien și domnul Mario Animali suportă propriile cheltuieli de judecată și sunt obligați să suporte cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.
            
         
      (1)  JO C 227, 28/07/2012, p. 38.