CELEX: 62014CA0186
Language: ro
Date: 2016-04-07 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-186/14 P și C-193/14 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 aprilie 2016 – ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. și alții/Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană și Consiliul Uniunii Europene/Republica Italiană și alții (Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 3 alineatele (5), (7) și (9) – Articolul 6 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 926/2009 – Importuri ale anumitor țevi și tuburi fără sudură, din fier sau oțel, originare din China – Taxă antidumping definitivă – Stabilirea existenței unui pericol de prejudiciu – Luarea în considerare a unor date ulterioare perioadei de anchetă)

13.6.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 211/6
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 aprilie 2016 – ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. și alții/Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană și Consiliul Uniunii Europene/Republica Italiană și alții
      (Cauzele conexate C-186/14 P și C-193/14 P) (1)
      
      ((Recurs - Dumping - Regulamentul (CE) nr. 384/96 - Articolul 3 alineatele (5), (7) și (9) - Articolul 6 alineatul (1) - Regulamentul (CE) nr. 926/2009 - Importuri ale anumitor țevi și tuburi fără sudură, din fier sau oțel, originare din China - Taxă antidumping definitivă - Stabilirea existenței unui pericol de prejudiciu - Luarea în considerare a unor date ulterioare perioadei de anchetă))
      (2016/C 211/06)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      (Cauza C-186/14 P)
      
         Recurente: ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Benteler Deutschland GmbH, fostă Benteler Stahl//Rohr GmbH, Ovako Tube & Ring AB, Rohrwerk Maxhütte GmbH, Dalmine SpA, Silcotub SA, TMK-Artrom SA, Tubos Reunidos, SA, Vallourec Oil and Gas France, fostă Vallourec Mannesmann Oil & Gas France, Vallourec Tubes France, fostă V & M France, Vallourec Deutschland GmbH, fostă V & M Deutschland GmbH, Voestalpine Tubulars GmbH, Železiarne Podbrezová a.s. (reprezentanți: G. Berrisch, Rechtsanwalt, B. Byrne, Solicitor)
      
         Celelalte părți din procedură: Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (reprezentanți: N. Niejahr, Rechtsanwältin, Q. Azau și H. Wiame, avocats, și F. Carlin, Barrister), Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: J.-P. Hix, agent, asistat de B. O'Connor, Solicitor, S. Gubel, avocat), Comisia Europeană (reprezentanți: J.-F. Brakeland și M. França, agenți)
      (Cauza C-193/14 P)
      
         Recurenți: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: J.-P. Hix, agent, asistat de B. O’Connor, solicitor, și S. Gubel, avocat), Republica Italiană (reprezentanți: G. Palmieri, agent, asistat de A. Collabolletta, avvocato dello Stato)
      
         Celelalte părți din procedură: Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, (reprezentanți: F. Carlin, barrister, M. Healy, solicitor, N. Niejahr, Rechtsanwältin, Q. Azau și H. Wiame, avocats), Comisia Europeană (reprezentanți: J.-F. Brakeland și M. França, agenți), ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Benteler Deutschland GmbH, fostă Benteler Stahl/Rohr GmbH, Ovako Tube & Ring AB, Rohrwerk Maxhütte GmbH, Dalmine SpA, Silcotub SA, TMK-Artrom SA, Tubos Reunidos SA, Vallourec Oil and Gas France SAS, fostă Vallourec Mannesmann Oil & Gas France SAS, Vallourec Tubes France SAS, fostă V & M France SAS, Vallourec Deutschland GmbH, fostă V & M Deutschland GmbH, Voestalpine Tubulars GmbH & Co. KG, Železiarne Podbrezová a.s. (reprezentanți: G. Berrisch, Rechtsanwalt, și B. Byrne, solicitor)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Respinge recursurile formulate în cauzele C-186/14 P și C-193/14 P.
               
            
                  2)
               
               
                  Obligă ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Benteler Deutschland GmbH, Ovako Tube & Ring AB, Rohrwerk Maxhütte GmbH, Dalmine SpA, Silcotub SA, TMK Artrom SA, Tubos Reunidos SA, Vallourec Oil and Gas France SAS, Vallourec Tubes France SAS, Vallourec Deutschland GmbH, Voestalpine Tubulars GmbH & Co. KG, Železiarne Podbrezová a.s. și Consiliul Uniunii Europene la plata cheltuielilor de judecată.
               
            
                  3)
               
               
                  Comisia Europeană și Republica Italiană suportă propriile cheltuieli de judecată.
               
            
         (1)  JO C 212, 7.7.2014.