CELEX: 51980PC0637
Language: en
Date: 1980-10-20
Title: AMENDMENT TO THE Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) HO 754/80 of March 1980 concerning, for certain fish stocks occuring in the Community fishing zone, the fixing for 1980 of the total allowable catches, the share available for the Community and the means of making the catches (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 637
Vol. 1980/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                    COM(80)637 final
                                                    Brussels , 21st October 1980
                           AMENDMENT TO THE
               Proposal for a Coubcil Regulation ( EEC )
           amending Council Regulation (EEC ) H O 754/80 of March 1980
           concerning , for certain fish stocks occuring in the Community
           fishing zone , the fixing for 1980 of the total allowable
           catches , the share available for the Communtiy and the means
                          of making the catches
         ( presented by the Commission to the Council pursuant to the
           second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)
                              ■& h
                                «ν -
                                                    x -λ
                                                        \
   C0M(80 ) 637 final
 ---pagebreak---                            EXPLANATORY MEMORANDUM
 Following recent consultations between the Community and the Kingdom
of Norway transfers of some quantities of joint stocks of whitefish
 from Norway to the Community in exchange for an increase of the
 Norwegian share of the sprat stock in the North Sea have been agreed .
To enable these transfers to be made , the Commission proposes to increase
the TAC for sprat in the North Sea by 40.000t , i.e. from AOO.OOOt to
                                                                       *
440.000t , a 10% increase which it is considered cannot damage the stock .
The original TAC was a precautionary TAC . This proposed increase , is allott
to Norway in return for an increased share of the joint stocks of cod of
A. SOOt , of saithe of 2.500t and of haddock of 1.000t .
The present amendment submitted in conformity with Article 149 paragraph 2
of the Treaty , contains the modifications to the Proposal for a Regulation
amending Council Regulation ( EEC ) No . 754/ 80 of 26 March 1980 ( C0MC80 )
514 final / 2 ) as corrected by Corrigendum of    October 1980 which result
from the consultations with Norway .
 ---pagebreak---                       Amendment to the
        Proposal for a Council Regulation ( EEC ) amending Countil
        Regulation ( EEC ) No . 754/ 80 of 26 March 1980 concerning ,
        for certain fish stocks occurring in the Community . fishing
        zone , the fixing for 1980 of the total allowable catches ,
        the share available for the Community and the means of making
                      the catches .
                                                                «
 Insert after the last recital the following recital :
" Whereas following recent consultations with Norway ,
  the precautionary TAC for North Sea sprat should be increased to
  allow Norway to take a higher share of this stock in exchange for
     an increase of the share available to the Community for the
  joint stocks of cod, saithe and haddock ."
The Annex shall be amended in accordance - with the Annex hereto .
 ---pagebreak---                                 ANNEX
TACs by stock and by zone envisaged for 1980 - shares available to the
Community for 1980 .
                                                    -
                                                        ( Tonnes )
  Species       " ICES di vi sion         TAC 1980         Shares avai lable
                  or  NAFO zone                            to the Community
 Cod                    IV                200,000              183.700 .
 Haddock                IV                 90.000               80.700
 Saithe           Illa , IV               129.000               69.500
 Sprat                  IV                440.000 *           311.000    ■
*) Precaut ionary TAC .