CELEX: 31997R0969
Language: fi
Date: 1997-05-30 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 969/97, annettu 30 päivänä toukokuuta 1997, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta

N:o L 141 / 10      I FI I                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   31 . 5. 97
                                       KOMISSION ASETUS (EY N:o 969/97 ,
                                        annettu 30 päivänä toukokuuta 1997,
                 tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi
                   Azoreille ia Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                             neiden noteerausten ja hintojen muutosten johdosta
                                                               Azorien ja Madeiran hankintatuet olisi vahvistettava
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­            uudelleen liitteessä esitettyjen määrien mukaisiksi, ja
sen ,
                                                               tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista           komitean lausunnon mukaiset,
erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1600/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi           ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti
sen 10 artiklan ,
                                                                                         1 artikla
sekä katsoo, että
                                                                Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1833/92, sellaisena kuin
viljatuotteiden toimittamista Azoreille ja Madeiraan            se on muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä .
koskevan tuen määrät vahvistetaan komission asetuksessa
(ETY) N:o 1833/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi                                    2 artikla
muutettuna asetuksella (EY) N:o 741 /97 (4); yhteisön
eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtu­        Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1997.
                                                                          Komission puolesta
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                           Komission jäsen
 (') EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 1
 (2) EYVL N:o L 320, 11.12.1996, s. 1
 ]f) EYVL N:o L 185, 4.7.1992, s. 28
 h) EYVL N:o L 110, 26.4.1997, s. 5
 ---pagebreak--- 31 . 5. 97   Hpil                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                          N:o L 141 / 11
                                                        LIITE
           tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja
           Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta 30 päivänä toukokuuta
                                     1997 annettuun komission asetukseen
                                                                                  (ecua/tonni)
                      I               Tuote
                                                                      Tuen määrä
                                    (CN-koodi)                        Määräpaikka
                      I                                        Azorit           Madeira
                       Tavallinen vehnä     ( 1001 90 99)         8                  8
                       Ohra                 ( 1003 00 90)        21                21
                       Maissi               ( 1005 90 00)        43                43
                       Durumvehnä           ( 1001 1000)          8                  8