CELEX: 32003D0846
Language: hu
Date: 2003-12-05 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2003. december 5.) Romániában az előcsatlakozási időszakban a támogatás kezelésének a mezőgazdasági és vidékfejlesztéssel kapcsolatos előcsatlakozási intézkedéseket végrehajtó intézményekre való átruházásáról

11/48. kötet         HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  119
32003D0846
L 321/62                                            AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                2003.12.6.
                                                        A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                              (2003. december 5.)
             Romániában az előcsatlakozási időszakban a támogatás kezelésének a mezőgazdasági és vidékfejlesztéssel
                      kapcsolatos előcsatlakozási intézkedéseket végrehajtó intézményekre való átruházásáról
                                                                 (2003/846/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                          (4)    Az 1266/1999/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével
                                                                                  összhangban, a nemzeti és ágazati programok/projektek
                                                                                  igazgatási képességének, az államháztartásra vonatkozó
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                          pénzügyi ellenőrzési eljárásoknak és struktúráknak esetről
                                                                                  esetre történő elemzése alapján, a Bizottság a SAPARD által
                                                                                  előírt bizonyos intézkedésekre tekintettel elfogadta a
tekintettel az előcsatlakozási stratégia keretében a csatlakozni                  Romániában az előcsatlakozási időszakban a támogatás
szándékozó országoknak nyújtandó támogatás összehangolásáról                      kezelésének a mezőgazdasági és vidékfejlesztéssel kapcso-
és a 3906/89/EGK rendelet módosításáról szóló, 1999. június                       latos előcsatlakozási intézkedéseket végrehajtó intézmé-
21-i 1266/1999/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak                      nyekre való átruházásáról szóló, 2002. július 31-i
12. cikke (2) bekezdésére,                                                        2002/638/EK határozatot (4).
tekintettel a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai
                                                                           (5)    A Bizottság az 1266/1999/EK rendelet 12. cikkének (2)
országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intéz-
                                                                                  bekezdése alapján további elemzést végzett a SAPARD-ban
kedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi
                                                                                  előírt következő intézkedések tekintetében: 3.1. „beruhá-
támogatásáról szóló, 1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi
                                                                                  zások a mezőgazdasági üzemekbe”, 3.4. „a sokoldalú tevé-
rendeletre (2), és különösen annak 4. cikke (5) és (6) bekezdésére,
                                                                                  kenységet és az alternatív jövedelmet biztosító gazdasági
                                                                                  tevékenységek fejlesztése és diverzifikálása”, 4.1. „a szak-
                                                                                  képzés javítása”. A Bizottság véleménye szerint Románia
mivel:                                                                            ezen intézkedések tekintetében is megfelel a csatlakozni
                                                                                  szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlako-
                                                                                  zási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az
(1)    Az 1268/1999/EK rendelet 4. cikkének (5) és (6) bekezdé-                   előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatá-
       sével összhangban a Bizottság a legutóbb a 2003. augusz-                   sáról szóló 1268/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására
       tus 1-jei bizottsági határozattal módosított 2000. decem-                  vonatkozó pénzügyi rendelkezések megállapításáról szóló,
       ber 12-i határozatával (3) jóváhagyta Románia tekintetében                 2000. június 7-i 2222/2000/EK bizottsági rendelet (5) 4–6.
       a mezőgazdasági és vidékfejlesztési különleges csatlakozási                cikke és melléklete rendelkezéseinek, és az 1266/1999/EK
       programot (a továbbiakban: SAPARD).                                        rendelet mellékletében megnevezett minimumfelté-
                                                                                  teleknek.
(2)    Románia kormánya és az Európai Közösség nevében eljáró
       Bizottság 2001. február 2-án aláírta a legutóbb a
       2003. április 1-jén aláírt és véglegesen 2003. május 12-én          (6)    Ezért helyénvaló a 3.1., 3.4. és 4.1. intézkedések tekinteté-
       hatályba lépett 2002-es éves finanszírozási megállapodás-                  ben eltekinteni a 1266/1999/EK rendelet 12. cikkének (1)
       sal módosított, a SAPARD-program végrehajtására vonat-                     bekezdésében említett előzetes jóváhagyási követelmény-
       kozó technikai, jogi és igazgatási keretek megállapításáról                től, és a támogatás decentralizált igazgatását helyénvaló
       szóló többéves finanszírozási megállapodást.                               Romániában a SAPARD-ügynökségre és a Pénzügyminisz-
                                                                                  térium Nemzeti Alapjára ruházni.
(3)    Románia illetékes hatósága a SAPARD-programban
       meghatározott bizonyos intézkedések végrehajtására kine-
       vezte a mezőgazdasági, erdészeti, vízügyi és környezeti             (7)    Azonban a Bizottság által a 3.1., 3.4. és 4.1. intézkedések
       minisztérium alárendeltségében működő SAPARD-                              tekintetében elvégzett vizsgálatok egy olyan rendszeren
       ügynökséget, amely jogi személyiséggel rendelkező közin-                   alapulnak, amely nem minden vonatkozó eleme tekinteté-
       tézmény. A Pénzügyminisztériumon belül a Nemzeti Alap                      ben teljesen működőképes, ezért helyénvaló a SAPARD-
       nevű szervezeti egység lett illetékes szervként kijelölve a                program igazgatását – a 2222/2000/EK rendelet 3. cikke
       SAPARD-program megvalósításának keretében végrehaj-                        (2) bekezdésének megfelelően – ideiglenesen a SAPARD-
       tandó pénzügyi feladatok ellátására.                                       ügynökségre és a Pénzügyminisztérium Nemzeti Alapjára
                                                                                  ruházni.
(1) HL L 161., 1999.6.26., 68. o.
(2) HL L 161., 1999.6.26., 87. o. A legutóbb a 696/2003/EK rendelettel     (4) HL L 206., 2002.8.3., 31. o.
    (HL L 99., 2003.4.17., 24. o.) módosított rendelet.                    (5) HL L 253., 2000.10.7., 5. o. A legutóbb a 188/2003/EK rendelettel
(3) C(2000) 3742 végleges.                                                     (HL L 27., 2003.2.1., 14. o.) módosított rendelet.
 ---pagebreak--- 120                   HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          11/48. kötet
(8)     A SAPARD-program igazgatásának teljes átruházása csak                szóló tervben meghatározott alábbi intézkedések megvalósí-
        további, a rendszer kielégítő működésének biztosítását               tása tekintetében: 3.1. „beruházások a mezőgazdasági üze-
        célzó felülvizsgálatok elvégzését követően, és azután tör-           mekbe”, 3.4. „a sokoldalú tevékenységet és az alternatív jöve-
        ténhet meg, hogy a támogatás igazgatásának a mezőgaz-                delmet biztosító gazdasági tevékenységek fejlesztése és
        dasági, erdészeti, vízügyi és környezeti minisztérium felü-          diverzifikálása”, 4.1. „a szakképzés javítása”.
        gyelete alá tartozó SAPARD-ügynökségre, illetve a
        Pénzügyminisztérium Nemzeti Alapjára történő átruházá-           (2) A Pénzügyminisztérium Nemzeti Alapja, Apolodor utca 17,
        sára irányuló esetleges bizottsági ajánlásokat megvalósítot-         5. szektor, RO 70663 Bukarest, azon pénzügyi feladatok
        ták.                                                                 tekintetében, amelyeket a SAPARD-program romániai végre-
                                                                             hajtásának keretében ellát a 3.1., 3.4. és 4.1. intézkedések
(9)     2003. július 22-én a román hatóságok, a többéves finan-              vonatkozásában.
        szírozási megállapodás B. szakasza 4. cikkének (1) bekez-
        désével összhangban, megtették javaslatukat a kiadások
        támogathatóságára vonatkozó szabályok tekintetében. E                                            3. cikk
        felsorolás a 2003. szeptember 22-i levéllel részben módo-        Az e határozat szerinti ráfordítások közösségi társfinanszírozásra
        sításra került. A Bizottságnak erről egy megfelelő határo-       csak akkor vehetők figyelembe, ha azok a kedvezményezetteknél
        zatot kell hoznia,                                               e határozat keltét követően merültek fel; későbbi ráfordításoknál
                                                                         a támogatások szempontjából meghatározó időpont a kérdéses
                                                                         projekt kedvezményezettjévé nyilvánító okirat kelte; kivételt
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
                                                                         képeznek a megvalósíthatósági és hasonló tanulmányok,
                                                                         amelyeknél ezen időpont 2000. december 12-e, azonban minden
                                                                         esetben azzal a feltétellel, hogy a SAPARD-ügynökség e határozat
                                                                         kelte előtt nem fizetett.
                                1. cikk
Románia a 3.1., 3.4. és 4.1. intézkedések tekintetében mentesül az
                                                                                                         4. cikk
általa kiválasztandó projektek és a szerződéskötés Bizottság általi
előzetes jóváhagyásának az 1266/1999/EK rendelet 12. cikkének            A SAPARD-program keretében egyes kedvezményezetteknek
(1) bekezdésében előírt követelménye alól.                               támogatást nyújtó határozatok sérelme nélkül, a Románia által a
                                                                         2003. szeptember 22-i 11012-es számú és a Bizottságnál 26843
                                                                         szám alatt iktatott levéllel módosított, 2003. július 22-i 1015-ös
                                2. cikk                                  számú és a Bizottságnál 19976 szám alatt iktatott levélben
                                                                         javasolt, a kiadások támogathatóságára vonatkozó szabályokat
A SAPARD-program igazgatását ideiglenesen a következőkre kell            alkalmazni kell.
átruházni:
(1) A Románia mezőgazdasági, erdészeti, vízügyi és környezeti            Kelt Brüsszelben, 2003. december 5-én.
     minisztériuma alá tartozó SAPARD-ügynökség, Negustori
     utca 1 B, 2. szektor, Bukarest 2, a legutóbb a 2003. augusztus                                        a Bizottság részéről
     1-jén elfogadott bizottsági határozattal módosított
                                                                                                             Franz FISCHLER
     2000. december 12-i C(2000) 3742 végleges bizottsági hatá-
     rozattal jóváhagyott mezőgazdasági és vidékfejlesztésről                                                a Bizottság tagja