CELEX: 31980R0930
Language: da
Date: 1980-04-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 930/80 af 17. april 1980 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for korn, mel og malt skal forhøjes

18 . 4 . 80                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 101 /3
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 930/80
                                                      af 17 . april 1980
                 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for korn, mel og malt
                                                        skal forhøjes
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    nen ; for at undgå en afbrydelse af ordningen, som vil
 FÆLLESSKABER HAR —                                                medføre ændring af priser og andre beløb udtrykt i
                                                                   national valuta, er det ubestrideligt i offentlighedens
                                                                   interesse, at ordningen i dens nuværende form anven- ,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               des retssikrende og indtil Rådet kan træffe en endelig
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  afgørelse på dette område ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
                                                                   må det ved beregningen af disse sidste tages i betragt­
ordning for kom ('), senest ændret ved forordning                  ning :
(EØF) nr. 1547/79 (2), særlig artikel 15, stk. 6,
                                                                   — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om reg­                 de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
ningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal an­                   sving af 2,25 % ,
vendes inden for den fælles landbrugspolitiks ram­
mer (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2543/              — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
73 (4), særlig artikel 3,                                              baseret på et gennemsnit for hver valuta over for
                                                                       de fællesmarkedsvalutaer, der er nævnt i forrige
                                                                       led ;
under henvisning til udtalelse fra Valutaudvalget, og
                                                                   disse kurser er de kurser, der noteres fra den 16. april
ud fra følgende betragtninger :                                    1980 ;
 De præmier, hvormed importafgifterne for korn og                  de nuværende cif-priser, herunder cif-priserne ved ter­
 malt skal forhøjes, er fastsat ved forordning (EØF) nr.           minskøb, fører til at ændre de præmier, hvormed de
 1659/79 (5) og de senere forordninger, der ændrer                 for tiden gældende importafgifter skal forhøjes, i over­
denne ;
                                                                   ensstemmelse med bilaget til denne forordning —
ved Rådets forordning (EØF) nr. 652/79 af 29 . marts
 1979 om det europæiske valutasystems konsekvenser
 for den fælles landbrugspolitik (6), ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1264/79 (7), indførtes ECU'en i den fæl­
 les landbrugspolitik ; ifølge gældende bestemmelser er            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ECU'en siden da lagt til grund ved beregningen af be­
 løb, der fastsættes i forbindelse med
— anvendelsen af den fælles landbrugspolitik,                                             Artikel 1
— de særlige handelsordninger for varer, der er frem­
      stillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter ;
                                                                   De i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2727/75 om­
                                                                   handlede præmier, hvormed de forudfastsatte importaf­
denne forordning var i princippet kun gyldig til den               gifter for korn og malt skal forhøjes, fastsættes som
 31 . marts 1980 ; Rådet har ikke kunnet nå i rette tid at         angivet i bilaget.
 forlænge denne ordning som foreslået af Kommissio
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT nr. L 188 af 26. 7. 1979, s. 1 .
(3) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.                                              Artikel 2
O    EFT   nr. L 263 af 19 . 9 . 1973, s. 1 .
(5)  EFT   nr. L 193 af 1 . 8. 1979, s. 7.
(')  EFT   nr. L 84 af 4. 4. 1979, s. 1 .
(7)  EFT   nr. L 161 af 29 . 6. 1979, s . 1 .                      Denne forordning træder i kraft den 18 . april 1980.
 ---pagebreak--- Nr. L 101 /4                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                18 . 4 . 80
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 1980.
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                     Finn GUNDELACH
                                                                                        Næstformand
                                                                 BILAG
                  til Kommissionens forordning af 17 . april 1980 om fastsættelse af de præmier, hvormed
                                       importafgifterne for korn , mel og malt skal forhøjes
                                                           A. Korn og mel
                                                                                                                                         (EC l '/ ton)
      Position                                                                  Løbende
                                                                                 måned             1 . term .        2 . term .      3 . term .
    i den faciles                         Varebeskrivelse
      toldtarif                                                                    4                    ?                 6
10.01 A               Blød hvede og blandsæd af hvede og rug                       0                   0                  0                0
10.01 B               Hård hvede                                                   0                   0                  0            0,38
10.02                 Rug                                                          0                   0                 0             0,79
10.03                 Byg                                                          0                   0                 0                 0
10.04                 Havre                                                        0                 6,04              6,04            7,55
10.05 B               Majs, anden end hybridmajs til udsæd                         0                 0,57              0,57                0
10.07 A               Boghvede                                                     0                   0                 0                0
10.07 B               Hirse                                                        0                   0                 0                0
10.07 C               Sorghum                                                      0                   0                 0                0
10.07 D               Andre varer                                                  0                   0                 0                0
11.01 A               Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug                  0                   0                 0                0
                                                                B. Malt
                                                                                                                                         ( IX. I  tun )
      Position                                                          Løbende
                                                                         måned          1 . term .        2   term .      3 . term .  4 . term .
   i den fælles                        Varebeskrivelse
                                                                           4                 5                 6                             K
      toldtarif
11.07 A I (a)         Malt af hvede, ikke brændt, formalet                 0                 0                 0               0            0
11.07 A I (b)         Malt af hvede , ikke brændt, ikke formalet           0                 0                0               0             0
11.07 A II (a)        Malt af andet end hvede, ikke brændt, forma­
                      let                                                  0                 0                 0              0             0
11.07 A II (b)        Malt af andet end hvede, ikke brændt , ikke
                      formalet                                             0                 0                 0               0            0
11.07 B               Brændt malt                                          0                 0                 0               0            0