CELEX: 62014CN0346
Language: lt
Date: 2014-07-18 00:00:00
Title: Byla C-346/14: 2014 m. liepos 18 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Austrijos Respublika

13.10.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 361/3
            
         2014 m. liepos 18 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Austrijos Respublika
   
   (Byla C-346/14)
   2014/C 361/03
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama E. Manhaeve ir G. Wilms
   
      Atsakovė: Austrijos Respublika
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   Ieškovė prašo:
   
               —
            
            
               pripažinti, kad suteikusi leidimą statyti hidroelektrinę ant Švarce Zulm upės atsakovė netinkamai taikė Direktyvos 2000/60/EB dėl vandens politikos (1) 4 straipsnio 1 dalį, atsižvelgiant į 4 straipsnio 7 dalį, ir taip pažeidė įsipareigojimus pagal ESS 4 straipsnio 3 dalį, atsižvelgiant į SESV 288 straipsnį.
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Austrijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Komisija teigia, kad Austrija bando apeiti draudimą pabloginti padėtį, kuris įtvirtintas Direktyvos 2000/60 4 straipsnio 1 dalyje kaip pagrindinis principas, ir taip pažeidžia šios direktyvos 4 straipsnio 7 dalyje nustatytas šio draudimo netaikymo sąlygas.
   Direktyvos taikymas ratione temporis yra grindžiamas Teisingumo Teismo praktika, pagal kurią valstybės narės per direktyvos įgyvendinimo laikotarpį negali priimti jokių nuostatų, kurios galėtų rimtai trukdyti pasiekti direktyvos tikslus (ESS 4 straipsnio 3 dalis, atsižvelgiant į SESV 288 straipsnį).
   Savo naujame sprendime atsakovė remiasi tik nauju Švarce Zulm upės vandens būklės vertinimu. Vandens būklės vertinimo pakeitimas iš „geros“ į „labai gerą“ prieštarauja pradiniam valdymo planui. Valdymo plane padarytos išvados ir vertinimai negali būti taip paprastai pakeisti administracijos ad hoc sprendimu remiantis naujais kriterijais. Priešingu atveju būtų galima lengvai apeiti esmines materialines Direktyvos 2000/60 nuostatas, kaip antai draudimą pabloginti padėtį, ar svarbias procedūrines nuostatas, kaip antai nuostatą dėl visuomenės dalyvavimo.
   
      (1)  2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus (OLL 327, p. 1)