CELEX: 62009CA0463
Language: sv
Date: 2011-01-20 00:00:00
Title: Mål C-463/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 januari 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha, Spanien) — CLECE, S.A. mot Maria Socorro Martín Valor och Ayuntamiento de Cobisa (Socialpolitik — Direktiv 2001/23/EG — Övergång av företag — Skydd för arbetstagares rättigheter — Begreppet ”övergång” — Städverksamhet — Verksamhet som kommunen genomför själv genom anställning av ny personal)

12.3.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 80/4
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 januari 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha, Spanien) — CLECE, S.A. mot Maria Socorro Martín Valor och Ayuntamiento de Cobisa
   (Mål C-463/09) (1)
   
   (Socialpolitik - Direktiv 2001/23/EG - Övergång av företag - Skydd för arbetstagares rättigheter - Begreppet ”övergång” - Städverksamhet - Verksamhet som kommunen genomför själv genom anställning av ny personal)
   2011/C 80/06
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: CLECE, S.A.
   
      Motparter: Maria Socorro Martín Valor och Ayuntamiento de Cobisa
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha — Tolkning av artikel 1.1 i rådets direktiv 2001/23/EG av den 12 mars 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter (EGT L 82, s. 16) — Tillämpningsområde — En kommun som i egenskap av offentlig myndighet återtar ansvaret för städningen av en offentlig byggnad
   
      Domslut
   
   Artikel 1.1 a och b i rådets direktiv 2001/23/EG av den 12 mars 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter ska tolkas så, att direktivet inte är tillämpligt på en sådan situation där en kommun som tidigare anlitat ett privat företag för städning av kommunens lokaler beslutar att säga upp avtalet med detta företag och själv utföra denna städning genom att anställa ny personal.
   
      (1)  EUT C 63, 13.3.2010.