CELEX: 62018TA0597
Language: bg
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Дело T-597/18: Решение на Общия съд от 5 октомври 2020 г. — Hermann Albers/Комисия (Държавни помощи — Обществен пътнически превоз — Компенсация за разходи, свързани с изпълнението на задължения за обществени услуги — Задължение за установяване на максимални тарифи за ученици, студенти, стажанти и лица с намалена подвижност — Член 7a от Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Закон за местния транспорт на Долна Саксония) — Решение да не се повдигат възражения — Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Прехвърляне на финансови средства от федерална провинция на органите, организиращи превоза на общинско равнище — Понятие за помощ — Задължение за уведомяване)

14.12.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 433/43
            
         
      Решение на Общия съд от 5 октомври 2020 г. — Hermann Albers/Комисия
      (Дело T-597/18) (1)
      
      (Държавни помощи - Обществен пътнически превоз - Компенсация за разходи, свързани с изпълнението на задължения за обществени услуги - Задължение за установяване на максимални тарифи за ученици, студенти, стажанти и лица с намалена подвижност - Член 7a от Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Закон за местния транспорт на Долна Саксония) - Решение да не се повдигат възражения - Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 1370/2007 - Прехвърляне на финансови средства от федерална провинция на органите, организиращи превоза на общинско равнище - Понятие за помощ - Задължение за уведомяване)
      (2020/C 433/53)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Hermann Albers e.K. (Нойбьоргер, Германия) (представител: S. Roling, адвокат)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: F. Tomat и K.-P. Wojcik)
      
         Встъпили страни в подкрепа на ответника: Федерална република Германия (представители: J. Möller, D. Klebs и S. Heimerl) и Land Niedersachsen (Германия) (представители: S. Barth и H. Gading, адвокати)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2018) 4385 final на Комисията от 12 юли 2018 г. да не повдига възражения срещу мярката, приета от Land Niedersachsen съгласно член 7a от Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Закон за местния транспорт на Долна Саксония) (преписка SA. 46697 [2017/NN]) (ОВ C 292, 2018 г., стр. 1)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля жалбата.
               
            
                  2)
               
               
                  Hermann Albers e.K. понася, освен направените от него съдебни разноски, и тези на Европейската комисия.
               
            
                  3)
               
               
                  Федерална република Германия и Land Niedersachsen понасят направените от тях съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 427, 26.11.2018 г.