CELEX: 32002R1820
Language: ro
Date: 2002-10-11
Title: Regulamentul (CE) nr. 1820/2002 al Comisiei din 11 octombrie 2002 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2958/93 privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului în ceea ce privește regimul specific de aprovizionare cu anumite produse agricole

03/Volumul 44
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               209
            
         32002R1820
   
               L 276/22
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1820/2002 AL COMISIEI
   
   din 11 octombrie 2002
   de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2958/93 privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului în ceea ce privește regimul specific de aprovizionare cu anumite produse agricole
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului din 19 iulie 1993 privind măsurile specifice referitoare la anumite produse agricole pentru insulele mici din Marea Egee (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 442/2002 (2), în special articolul 3a,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 stabilește că produsele care beneficiază de regimul specific de aprovizionare nu pot face obiectul reexportului către țări terțe, nici al reexpedierii către restul Comunității. Cu toate acestea, el prevede o derogare în cazul exporturilor sau expedierilor tradiționale de produse transformate către restul Comunității.
            
         
               (2)
            
            
               În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 2958/93 al Comisiei din 27 octombrie 1993 privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului în ceea ce privește regimul specific de aprovizionare cu anumite produse agricole (3), astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1020/2002 (4), Comisia este cea care stabilește cantitățile maxime de produse transformate care conțin materii prime care au beneficiat de regimul specific de aprovizionare, autorizate pentru a fi exportate sau expediate către restul Comunității.
            
         
               (3)
            
            
               Aceste cantități sunt stabilite pe baza mediei exporturilor și expedierilor realizate în anii 1991, 1992 și 1993 care preced intrarea în vigoare a regimului, stabilită de autoritățile competente.
            
         
               (4)
            
            
               Trebuie modificat în consecință Regulamentul (CEE) nr. 2958/93, pentru a include aceste cantități anuale.
            
         
               (5)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul tuturor comitetelor de gestionare respective,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CEE) nr. 2958/93 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               textul articolului 4 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Exporturile și expedierile tradiționale către restul Comunității de produse transformate care conțin materii prime care au beneficiat de regimul specific de aprovizionare sunt autorizate în limita cantităților anuale stabilite în anexa III. Autoritățile competente iau măsurile necesare pentru a se asigura că aceste operații nu depășesc cantitățile anuale prevăzute.”;
            
         
               2.
            
            
               anexa III se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 11 octombrie 2002.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 184, 27.7.1993, p. 1.
   
      (2)  JO L 68, 12.3.2002, p. 4.
   
      (3)  JO L 267, 28.10.1993, p. 4.
   
      (4)  JO L 155, 14.6.2002, p. 32.
   ANEXĂ
   
      
         „ANEXA III
         Cantitățile maxime de produse transformate autorizate să fie exportate sau expediate în fiecare an către restul Comunității din insulele mici din Marea Egee în cadrul exporturilor și expedierilor tradiționale
         (Articolul 4)
         
                     (cantități în kilograme)
                  
               
                     Codul NC
                  
                  
                     Către CE
                  
                  
                     Către țări terțe
                  
               
                     1704 90
                  
                  
                     600
                  
                  
                     200
                  
               
                     1902 11
                  
                  
                     6 500
                  
                  
                     -
                  
               
                     1902 30
                  
                  
                     2 300
                  
                  
                     -
                  
               
                     1905 40
                  
                  
                     55 000
                  
                  
                     2 000
                  
               
                     1905 90
                  
                  
                     3 500
                  
                  
                     -
                  
               
                     2008 19
                  
                  
                     900
                  
                  
                     100
                  
               
                     2106 90
                  
                  
                     3 800
                  
                  
                     900”