CELEX: 32011D0221
Language: pl
Date: 2011-04-06 00:00:00
Title: Decyzja Rady 2011/221/WPZiB z dnia 6 kwietnia 2011 r. zmieniająca decyzję Rady 2010/656/WPZiB przedłużającą obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej

7.4.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 93/20
            
         DECYZJA RADY 2011/221/WPZiB
   z dnia 6 kwietnia 2011 r.
   zmieniająca decyzję Rady 2010/656/WPZiB przedłużającą obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 29 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/656/WPZiB przedłużającą obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej (1).
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 30 marca 2011 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję nr 1975 („rezolucję RB ONZ nr 1975 (2011)”), w której nakłada ukierunkowane sankcje na kolejne osoby spełniające kryteria przedstawione w rezolucji nr 1572 (2004) i w późniejszych rezolucjach; wśród osób objętych sankcjami znajdują się osoby blokujące proces pokoju i pojednania w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej, opóźniające prace Operacji ONZ na Wybrzeżu Kości Słoniowej (UNOCI) i innych podmiotów międzynarodowych w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej i dopuszczające się poważnych naruszeń praw człowieka oraz międzynarodowego prawa humanitarnego.
            
         
               (3)
            
            
               Z uwagi na powagę sytuacji w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej, należy nałożyć dodatkowe środki ograniczające.
            
         
               (4)
            
            
               Ponadto należy zaktualizować wykazy osób i podmiotów podlegających środkom ograniczającym zamieszczone w załącznikach I i II do decyzji 2010/656/WZPiB.
            
         
               (5)
            
            
               Konieczne jest także doprecyzowanie niektórych przepisów decyzji 2010/656/WPZiB,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji Rady 2010/656/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 5 dodaje się ustępy w brzmieniu:
               „3a.   W odniesieniu do osób i podmiotów wymienionych w załączniku II państwa członkowskie mogą zezwolić na wyłączenie spod środków, o których mowa w ust. 1 i 2, w odniesieniu do środków finansowych i zasobów gospodarczych niezbędnych do celów humanitarnych po uprzednim powiadomieniu pozostałych państw członkowskich i Komisji.
               3b.   Przepisy ust. 1 lit. b) nie uniemożliwiają wskazanej osobie ani podmiotowi uiszczania płatności należnych z tytułu umowy zawartej przed umieszczeniem tej osoby lub tego podmiotu w wykazie, o ile dane państwo członkowskie ustaliło, że płatność ta nie jest dokonywana bezpośrednio lub pośrednio przez osobę lub podmiot, o których mowa w ust. 1 lit. b).”;
            
         
               2)
            
            
               dodaje się artykuł w brzmieniu:
               „Artykuł 5a
               Zakazuje się:
               
                           a)
                        
                        
                           zakupu, pośredniczenia lub pomocy w emisji akcji lub obligacji emitowanych lub gwarantowanych po dniu 6 kwietnia 2011 r. przez nielegalny rząd Laurenta GBAGBO, jak również przez osoby lub podmioty działające w imieniu tego rządu lub z jego upoważnienia, lub przez podmioty będące jego własnością lub znajdujące się pod jego kontrolą. W drodze wyjątku instytucje finansowe są uprawnione do zakupu takich akcji lub obligacji o wartości odpowiadającej wartości akcji lub obligacji dotychczas przez nie posiadanych, które stają się płatne;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           udzielania pożyczek w jakiejkolwiek postaci nielegalnemu rządowi Laurenta GBAGBO, jak również osobom lub podmiotom działającym w imieniu tego rządu lub z jego upoważnienia, lub podmiotom będącym jego własnością lub znajdującym się pod jego kontrolą.
                        
                     Zakup, pośrednictwo i pomoc w emitowaniu akcji lub obligacji oraz udzielanie pożyczek, o których mowa w lit. a) i b), nie powoduje powstania jakiegokolwiek rodzaju odpowiedzialności osób fizycznych i prawnych, podmiotów oraz organów, jeżeli nie wiedziały one ani nie miały uzasadnionego powodu, by podejrzewać, że ich działania mogłyby naruszyć odnośne zakazy.”;
            
         
               3)
            
            
               dodaje się artykuł w brzmieniu:
               „Artykuł 9a
               Aby zmaksymalizować efekt środków określonych w niniejszej decyzji, Unia zachęca państwa trzecie do przyjmowania środków ograniczających podobnych do środków zawartych w niniejszej decyzji.”;
            
         
               4)
            
            
               w art. 10 dodaje się ustęp w brzmieniu:
               „4.   Środki, o których mowa w art. 5 ust. 2, w zakresie, w jakim dotyczą portów wymienionych w załączniku II, zostaną poddane przeglądowi nie później niż w dniu 1 czerwca 2011 r.”.
            
         Artykuł 2
   1.   Osoby wymienione w załączniku I część A do niniejszej decyzji zostają wykreślone z wykazu zawartego w załączniku II do decyzji 2010/656/WPZiB i umieszczone w wykazie zawartym w załączniku I do decyzji 2010/656/WPZiB.
   2.   Osoba wymieniona w załączniku I część B do niniejszej decyzji zostaje umieszczona w wykazie zawartym w załączniku I do decyzji 2010/656/WPZiB.
   3.   Osoby wymienione w załączniku II do niniejszej decyzji zostają umieszczone w wykazie zawartym w załączniku II do decyzji 2010/656/WPZiB.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 6 kwietnia 2011 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         MARTONYI J.
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 285 z 30.10.2010, s. 28.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      CZĘŚĆ A
      1.   Laurent GBAGBO
      
      Data urodzenia: 31 maja 1945 r.
      Miejsce urodzenia: Gagnoa, Republika Wybrzeża Kości
      Słoniowej Były prezydent Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej: blokowanie procesu pokojowego i pojednawczego, odrzucenie wyników wyborów prezydenckich.
      Data wskazania przez ONZ: 30.3.2011 (wskazanie przez Unię Europejską: 22.12.2010)
      2.   Simone GBAGBO
      
      Data urodzenia: 20 czerwca 1949 r.
      Miejsce urodzenia: Moossou, Grand-Bassam, Republika Wybrzeża Kości
      Słoniowej Przewodnicząca klubu parlamentarnego Frontu Ludowego Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej (FPI): blokowanie procesu pokojowego i pojednawczego, publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy.
      Data wskazania przez ONZ: 30.3.2011 (wskazanie przez Unię Europejską: 22.12.2010)
      3.   Désiré TAGRO
      
      Nr paszportu: PD – AE 065FH08
      Data urodzenia: 27 stycznia 1959 r.
      Miejsce urodzenia: Issia, Republika Wybrzeża Kości
      Słoniowej Sekretarz generalny w tzw. prezydencji Laurenta GBAGBO: udział w nielegalnym rządzie Laurenta GBAGBO, blokowanie procesu pokojowego i pojednawczego, odrzucenie wyników wyborów prezydenckich, udział w gwałtownym represjonowaniu ruchów ludowych.
      Data wskazania przez ONZ: 30.3.2011 (wskazanie przez Unię Europejską: 22.12.2010)
      4.   Pascal AFFI N’GUESSAN
      
      Nr paszportu: PD – AE 09DD00013.
      Data urodzenia: 1 stycznia 1953 r.
      Miejsce urodzenia: Bouadriko, Republika Wybrzeża Kości
      Słoniowej Przewodniczący Frontu Ludowego Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej (FPI): blokowanie procesu pokojowego i pojednawczego, publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy.
      Data wskazania przez ONZ: 30.3.2011 (wskazanie przez Unię Europejską: 22.12.2010)
      CZĘŚĆ B
      1.   Alcide DJÉDJÉ
      
      Data urodzenia: 20 października 1956 r.
      Miejsce urodzenia: Abidżan, Republika Wybrzeża Kości
      Słoniowej Bliski doradca Laurenta GBAGBO: udział w nielegalnym rządzie Laurenta GBAGBO, blokowanie procesu pokojowego i pojednawczego, podżeganie do nienawiści i przemocy.
      Data wskazania przez ONZ: 30.3.2011
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         Osoby, o których mowa w art. 2 ust. 3
      
      A.   Osoby
      
      
                   
               
               
                  Imię i nazwisko (i ew. pseudonimy)
               
               
                  Informacje identyfikujące
               
               
                  Powody umieszczenia w wykazie
               
            
                  1.
               
               
                  Diali Zie
               
               
                   
               
               
                  Dyrektor głównego oddziału Centralnego Banku Państw Zachodniej Afryki (BCEAO): Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  2.
               
               
                  Togba Norbert
               
               
                   
               
               
                  Generalny Inspektor Kontroli Skarbowej Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  3.
               
               
                  Kone Doféré
               
               
                   
               
               
                  Główny Księgowy Budżetu Państwa Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  4.
               
               
                  Hanny Tchélé Brigitte, żona Etibouo
               
               
                   
               
               
                  Pomysłodawczyni filmu dokumentalnego
                  Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  5.
               
               
                  Jacques Zady
               
               
                   
               
               
                  Realizator w Radiodiffusion Télévision Ivoirienne (RTI).
                  Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  6.
               
               
                  Ali Keita
               
               
                   
               
               
                  Redaktor naczelny dziennika Le Temps
                  
                  Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  7.
               
               
                  Kla Koué Sylvanus
               
               
                   
               
               
                  Faktyczny Główny Dyrektor Agencji Telekomunikacji Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej i prezydent Głównej Rady San Pedro.
                  Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  8.
               
               
                  Mamadou Ben Soumahoro
               
               
                   
               
               
                  Poseł do Zgromadzenia Narodowego
                  Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  9.
               
               
                  Sokouri Bohui
               
               
                   
               
               
                  Poseł do Zgromadzenia Narodowego Kierownik dziennika Notre Voie Sekretarz Generalny Ludowego Frontu Wybrzeża Kości Słoniowej odpowiedzialny za wybory
                  Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  10.
               
               
                  Blon Siki Blaise
               
               
                   
               
               
                  Rzekoma Wysoka Władza ds. Rozwoju Regionu Zachodniego
                  Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  11.
               
               
                  Pastor Kore Moïse
               
               
                   
               
               
                  Duchowy doradca Laurenta Gbagbo
                  Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  12.
               
               
                  Moustapha Aziz
               
               
                   
               
               
                  Radca w Przedstawicielstwie Republiki Kości Słoniowej przy UNESCO
                  Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  13.
               
               
                  Gnamien Yao
               
               
                   
               
               
                  Były minister
                  Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  14.
               
               
                  Zakaria Fellah
               
               
                   
               
               
                  Specjalny doradca Laurenta Gbagbo Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  15.
               
               
                  Ghislain N’Gbechi
               
               
                   
               
               
                  Urzędnik Stałego Przedstawicielstwa Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej w Nowym Jorku Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  16.
               
               
                  Charles Kader Gore
               
               
                   
               
               
                  Przedsiębiorca Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  17.
               
               
                  Sanogo Yaya
               
               
                   
               
               
                  Adwokat w palestrze Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  18.
               
               
                  Kadio Morokro Mathieu
               
               
                   
               
               
                  Prezes PETROIVOIRE Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  19.
               
               
                  Marcellin Zahui
               
               
                   
               
               
                  Dyrektor Generalny CNCE (Krajowa Kasa Kredytowo-Oszczędnościowa) i administrator banku BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire), nielegalnie znacjonalizowanych Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  20.
               
               
                  Jean-Claude N'Da Ametchi
               
               
                   
               
               
                  Dyrektor Generalny Versus Bank, administrator banku SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire), nielegalnie znacjonalizowanego Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  21.
               
               
                  Anatole Kossa
               
               
                   
               
               
                  Wiceprezes CGFCC (komitet zarządczy sieci kawy i kakao) Doradca byłego prezydenta Gbagbo w dziedzinie rolnictwa od 1 stycznia 2010 r. Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  22.
               
               
                  Alexandre Kouadio
               
               
                   
               
               
                  Tymczasowy administrator ARCC (urząd regulacyjny kawy i kakao) Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  23.
               
               
                  Célestin N'Guessan
               
               
                   
               
               
                  Tymczasowy administrator FDPCC (fundusz rozwoju i promocji działalności producentów kawy i kakao) Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  24.
               
               
                  Claudine Lea Yapobi z domu Yehiry
               
               
                   
               
               
                  Tymczasowy administrator FRC (fundusz regulacji i kontroli) oraz BCC (giełda kawy i kakao) Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  25.
               
               
                  Deby Dally Balawourou
               
               
                   
               
               
                  Dziennikarz, Przewodniczący Krajowej Rady Prasy Podżeganie do nienawiści i przemocy.
               
            
                  26.
               
               
                  Wenceslas Appiah
               
               
                   
               
               
                  Dyrektor Generalny BFA, Banku Finansowania Rolnictwa Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
               
            
                  27.
               
               
                  Hubert Houlaye
               
               
                   
               
               
                  Prezes Rady Administracyjnej Krajowego Banku Inwestycyjnego Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.