CELEX: 51977PC0472
Language: nl
Date: 1977-10-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de invoerregeling in de Beneluxlanden voor garens van jute van oorsprong uit het Koninkrijk Thailand en waarbij Verordening (EEG) nr. 1278/77 wordt ingetrokken (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 472
Vol. 1977/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                        &
                                               COM(77)472 def.
                                               Brussel , 3 oktober 1977 V;
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE RAAD
            betreffende de invoerregeling in de Beneluxlanden
    voor garens van jute van oorsprong uit het Koninkrijk Thailand
      en waarbij Verordening (EEG) nr . 1278 / 77 wordt ingetrokken
                 (door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(77 ) 472 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1.       Bij Verordening (EEG)' NO . 969/77 van 4 mei 1977 ( L ) heeft de Commissie
op grond van artikel 12 van Verordening (EEG ) NO . 1439/74 een regeling inge­
steld waarbij de invoer in de Beneluxlanden van garens van jute van oorsprong
uit Thailand aan invoervergunningen wordt onderworpen en de afgifte van deze
vergunningen voor 1977 wordt beperkt tot een hoeveelheid van 4*030 ton .
Bij Verordening (EEG ) No . 1278/77 ( 2) van de Raad werd de toepassing van de
bovenstaande verordening tot en met 31 december I977 gehandhaafd . Het be­
trokken maximum werd ingesteld in verband met de recente ontwikkeling van de
invoer in de Beneluxlanden van garens van jute van oorsprong uit Thailand ,
zonder dat daarbij vooruit werd gelopen op de voortzetting van het reeds ge­
opende overleg waarbij nog geen wederzijdse bevredigende oplossing kon worden
gevonden .
2.       Naar aanleiding van hernieuwd overleg tussen de Gemeenschap en Thailand
( 28 en 29 juli 1977 ) heeft de regering van Thailand erin toegestemd haar
uitvoer van garens van jute naar de Beneluxlanden gedurende een periode van
3 jaar (l januari 1977 - 31 december 1979 ) vrijwillig te beperken tot bepaalde
jaarlijkse hoeveelheden , nl . 4*430 ton in 1977 » 4*762 ton in 1978 en
5.II9 ton in 1979 *
         Overeengekomen werd dat de betrokken maxima , die geen betrekking hebben
op tijdelijke toegelaten produkten , zullen worden beheerd volgens een stelsel
van bilaterale oontrole .     Be controle op de uitvoer wordt door Thailand met
ingang van 1 september 1977 ingesteld .
         Gezien de reeds door de Gemeenschap getroffen unilaterale maatregel
( invoercontingent van 4*030 ton , waarvoor de reeds afgegeven vergunningen
thans worden gebruikt ) zou de controle op de uitvoer door Thailand , welke
op 1 september 1977 ingaat , betrekking hebben op een eerste hoeveelheid van
5 . 162 ton welke hoeveelheid geldt voor een periode van 16 maanden , d.w.z .
van 1 september 1977 ^/m 31 december 1978 ( 3 )*
 ( 1 ) PB No . L 115 van 6.5*1977 , *lz . 12
 ( 2 ) PB No . L 148 van 16.6.1977 » blz . 1
 ( 3 ) Deze hoeveelheid is als volgt samengesteld i
       4.762 ton (quotum 1978) +
         400 ton ( verschil voor 1977 tussen het quotum voor I977 van 4*430 ton en
                   het reeds ingestelde unilaterale oontingent van 4.030 ton).
       5.162 ton
 ---pagebreak---       De eventueel niet benutte hoeveelheden van de invoervergunningen welke t
door de Beneluxlanden in het kader van het bovengenoemde invoercontingent van 1
4.030 ton zijn afgegeven , zullen worden overgeboekt naar het jaar 1978 » om een-
eventuele concentratie van de uitvoer tot het einde van 1977 "te vermijden , zal
tot en met 31 december 1977 hoogstens 4/16 van de bovengenoemde hoeveelheid
(d.w.z . 1.290 ton) mogen worden benut .
      Bovendien zijn er mogelijkheden om de regeling soepel toe te passen :
overboeking of vervroegde opneming van 10 % in de ene of de andere zin , terwijl
de cumulatie van deze mogelijkheden 10 % echter niet mag overschrijden.
3.    Ten einde de bovenstaande regeling in de Gemeenschap te kunnen toepassen
is een voorstel voor een verordening opgesteld . Dit voorstel , dat in de bijlage
bij dit dooument is opgenomen , wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
     betreffende de invoerregeling in de Beneluxlanden voor garens van
         jute van oorsprong uit het Koninkrijk Thailand en waarbij
               Verordening (EEG) No . 1278/77 wordt ingetrokken
DE RAAD VAN DE ECJROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
gelet op Verordening (EEG) NO . 1439/74 van de Raad van 4 juni 1974 "betreffende de
gemeenschappelijke invoerregeling ( l), inzonderheid op artikel 15 ,
na overleg in het raadgevend comité dat hij artikel 5 van die verordening is inge­
steld ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) NO . 1278/77 ( 2) de toepassing van de
invoerregeling in de Beneluxlanden van garens van jute van oorsprong uit het
Koninkrijk Thailand , welke bij Verordening ( EEG) NO . 969/77 van de Commissie ( 3)
was ingesteld , tot en met 31 december 1977 heeft gehandhaafd ;
overwegende dat de bovengenoemde maatregelen zijn vastgesteld zonder vooruit te lopen
op de voortzetting en de afloop van het hierover tussen de Gemeenschap en Thailand
lopende overleg;
overwegende dat , ten gevolge van hernieuwd overleg dat tussen de Gemeenschap en
Thailand heeft plaatsgevonden , de regering van dat land de verplichting heeft aange­
gaan voor de periode 1 januari 1977 "tot en met 31 december 1979 tot vrijwillige
beperking van de uitvoer van " garens van jute of andere bastvezels bedoeld bij
post No . 57.03" (post 57.06 van het gemeenschappelijk douanetarief) naar de
Beneluxlanden over te gaan ;
( 1) PB No . L 159 van 15.6.1974, hlz. 1
( 2) PB No. L 148 van 16.6.1977 , blz . 1
( 3) PB No. L 115 van 6.5.1977 , bla . 12
 ---pagebreak---    overwegende dat de doeltreffendheid van de door de autoriteiten van Thailand gekomen
   maatregelen tot vrijwillige beperking van de uitvoer afhankelijk is van de instelling
   van een controlestelsel door de Gemeenschap en dat voor de uitoefening van die
   controle vereist is dat de invoer van de betrokken produkten in de BeneluxLanden
   aan invoervergunningen "blijft onderworpen ;
   overwegende dat de maatregelen tot vrijwillige "beperking van de uitvoer maxima voor
   de uitvoer tijdens de jaren 1977 » 1978 en 1979 inhouden ; dat daartoe maxima voor de
   invoer van deze produkten in de ' Beneluxlanden moeten worden vastgesteld ; overwegende
   dat de vastgestelde maxima van toepassing zijn op de uitvoer van Thailand en dat de
   ingevoerde produkten derhalve in mindering moeten worden gebracht op het maximum
   dat voor de jaarlijkse periode gedurende welke zij uit Thailand zijn uitgevoerd
   geldt ;
   overwegende dat tijdens het overleg is besloten de mogelijkheid te openen niet
   gebruikte gedeelten van het maximum voor een jaar , binnen bepaalde grenzen , over te
  boeken op het maximum van het volgende jaar , terwijl tevens tot vervroegde benutting
  van het maximum kan worden overgegaan ;
   overwegende dat de produkten die indé Beneluxlanden worden ingevoerd onder de
   regeling actief veredelingsverkeer of onder een andere regeling van tijdelijke
   toelating en die vervolgens in ongewijzigde staat of na verwerking opnieuw uit het
   douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd , niet op de vastgestelde maxima
.. in mindering zullen worden gebracht ;
   overwegende dat deze verordening in de plaats komt van de maatregelen welke bij de
  bovengenoemde Verordening (EEG) No» 1278/77 van de Raad zijn vastgesteld,
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
1»      Voor de invoer in de Beneluxlanden van de onderstaande produkten f van
oorsprong uit het Koninkrijk Thailand , welke tijdens de periode van 1 januari 1<?77
tot en met 31 december 1977 worden ingevoerd , is overlegging vereist van een dopr
de bevoegde autoriteiten van de "betrokken lid–staat afgegeven invoervergunning voor
de onderstaande hoeveelheden t
 No . van het                                                           Maxima
 gemeenschap­
                                  Omschrijving            Eenheid
 pelijk douane-                                                    1977     1978  1979
 tarief
      57.06       Garens van jute of van andere           Metrieke 4.430   4.762 5.119
                  bastvezels bedoeld bij                  tonnen
                  post No . 57 « 03
2.      De invoervergunningen worden , binnen de in lid 1 vermelde grenzen , automatisch
en onverwijld afgegeven op vertoon door de importeur van het uitvoercertificaat dat
door de bevoegde autoriteiten in Thailand is afgegeven en dat de in de bijlage bij
deze verordening bedoelde gegevens bevat .
        De invoer waarvoor machtiging is verleend wordt in mindering gebracht op het
maximum voor de periode tijdens welke de produkten in Thailand met het oog op de
uitvoer daarvan naar de Beneluxlanden      zijn geladen .
3.      In verband met de invoervergunningen die in 1977 reeds door de bevoegde auto­
riteiten van de Beneluxlanden binnen de voor dat jaar bij Verordening ( EEG)
No . 969/77 van 4 mei 1977 van de Commissie - waarvan de toepassing hij Verordening
(EEG) NO . 1278/77 van 14 juni 1977 van DE Raad werd gehandhaafd - vastgestelde maxima,
geven de "bevoegde autoriteiten van de Beneluxlanden de invoervergunningen af volgens
de in lid 2 "bedoelde procedure en met betrekking tot de uitvoer waarvoor door de
Thailandse autoriteiten in het kader van dezelfde procedure machtiging is verleend,
binnen de grens van 5.162 ton , welke geldt voor de periode van 1 september 1977 tot
en met 31 deoember 1978. Deze machtigingen mogen echter voor de eerste vier maanden
van die periode (l september 1977 t/m 31 december 1977 ) 1.290 ton niet overschrijden.
 ---pagebreak---                                 Artikel 2                                    u
                                                                              «i
                                                                               s
      De hoeveelheden die tijdens een jaar niet zijn benut , kunnen worden )
overgeboekt naar en toegevoegd aan het voor het volgende jaar vastgestelde
maximum , tot hoogstens 10 $• van dat laatstgenoemde maximum.*'
      Binnen de grens van 10 $ van het voor een jaar vastgestelde maximum ,
mogen leveringen vervroegd plaatsvinden uit het voor het volgende jaar
vastgestelde maximum . Deze hoeveelheden worden afgetrokken van het maximum
voor het volgende jaar .
      De toepassing van de bovenstaande bepalingen mag , tijdens een jaar ,
niet leiden tot overschrijding met meer dan 10 % van het maximum dat voor
datzelfde jaar is vastgesteld .
                                Artikel 3
      De produkten die in de Beneluxlanden worden ingevoerd onder de regeling
actief veredelingsverkeer of onder een andere regeling van tijdelijke toe­
lating en die vervolgens in ongewijzigde staat of na verwerking opnieuw
uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd , worden niet op
de in artikel 1 bedoelde maxima in mindering gebracht .
                *
                               Artikel 4
Verordening (EEG ) No 1278/77 wordt ingetrokken .
                               Artikel 5
      Deze - verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is reohtstreeks
toepasselijk in elke lid–staat .
Gedaan te Brussel ,                                         , Voor de Raad t
                                                              De voorzitter,
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE
                  Gegevens als bedoeld in artikel 1 , lid 2
         De door de bevoegde autoriteiten van Thailand ( l ) voor de in deze
verordening bedoelde produkten afgegeven uitvoervergunningen moeten de
volgende gegevens vermelden of bevatten :
1 « bestemming , in het bijzonder de stad en lid–staat van bestemming ,
2 . volgnummer ,
3a naam en adres van de importeur ,
4a naam en adres van de exporteur ,
5a omschrijving van het goed ,
6a hoeveelheden ( in metrieke tonnen ),
7a een verklaring waaruit blijkt dat de betrokken hoeveelheid
     i ) op het ten opzichte van de Beneluxlanden vastgestelde maximum in
         mindering is gebracht of , eventueel , dat deze hoeveelheid bestemd is
         om in ongewijzigde staat of na verwerking opnieuw uit de Gemeenschap te
         worden uitgevoerd ;
   ii ) mag worden uitgevoerd op grond van een reeds bestaande vergunning welke
         door de autoriteiten van de Beneluxlanden na 1 januari 1977 is afge­
         geven ( 2).
( l ) Department of Foreign Trade , Ministry of Commerce
(2 ) In dit geval wordt de betrokken hoeveelheid niet op het in artikel 1 , lid 3
    • bedoelde maximum in mindering gebraohta