CELEX: C2005/093/58
Language: sk
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Vec T-496/04: Žaloba podaná dňa 23. decembra 2004: NORTRAIL Transport GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev

16.4.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 93/29
            
         Žaloba podaná dňa 23. decembra 2004: NORTRAIL Transport GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-496/04)
   (2005/C 93/58)
   Jazyk konania: nemčina
   NORTRAIL Transport GmbH, so sídlom v Kieli (Nemecko), v zastúpení: J. Krause, advokátka, podala 23. decembra 2004 na Súde prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobkyňa navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie z 1. októbra 2004 REM 15/02 týkajúce sa žiadosti spoločnosti NORTRAIL Transport GmbH o vrátenie dovozného cla podľa článku 239 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje colný kódex Spoločenstva.
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobkyňa od júla 1995 nepretržite dovážala rôzne produkty rybolovu z Nórska. Od 1. septembra 1995 v rámci colných kvót otvorených na základe nariadenia (ES) č. 3061/95 (1) požiadala žalobkyňa o prepustenie do colného režimu voľného obehu s nulovým clom. Príslušný colný úrad zistil, že oslobodenie od cla, navrhované žalobkyňou, nemôže byť poskytnuté pre istý počet dovážaných zásielok a že je na ne treba použiť obvyklú colnú sadzbu. Na základe toho príslušný colný úrad požiadal žalobkyňu o zaplatenie dovozného cla z titulu uvedených prepustení do colného režimu voľného obehu. Žalobkyňa časť dovozného cla zaplatila.
   Žalobkyňa uvádza, že existujú osobitné okolnosti v zmysle článku 239 nariadenia (EHS) č. 2913/92 (2), ktoré priznávajú žalobkyni nárok na vrátenie a odpustenie dovozného cla.
   Uvedené tvrdenie žalobkyňa o. i. opiera o skutočnosť, že právny akt Spoločenstva bol prijatý so spätnou účinnosťou. Nemecké colné úrady boli informované o otvorení colných kvót od 1. septembra 1995 oznámením nemeckého Bundesministeriums der Finanzen (spolkového ministerstva financií) z 31. augusta 1995. Dňa 4. októbra 1995 však bolo nemeckým colným úradom oznámené, že tieto colné kvóty boli otvorené so spätnou účinnosťou už od 1. júla 1995. V období od 1. septembra, kedy žalobkyňa požiadala o prepustenie do colného režimu voľného obehu s nulovým clom, boli už niektoré colné kvóty vyčerpané, ako tomu bolo čiastočne aj pred 1. septembrom 1995, vzhľadom na ich otvorenie so spätnou účinnosťou od 1. júla 1995.
   Žalobkyňa ďalej uvádza, že právny akt bol vydaný v nedostatočnej a nezrozumiteľnej forme, a že rozpor medzi dátumom uverejnenia právneho aktu Spoločenstva a v ňom stanoveným dátumom otvorenia colných kvót, ktorý mal spätnú účinnosť, je zavádzajúci. Uvedené má za následok možný rozdielny výklad dátumu otvorenia (kvót) zo strany vnútroštátnych colných orgánov, čo je v rozpore so zákazom diskriminácie.
   
      (1)  Nariadenie č. 3061/95, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 992/95 otvárajúce a stanovujúce správu colných kvót Spoločenstva na niektoré poľnohospodárske výrobky a produkty rybolovu s pôvodom v Nórsku
   
      (2)  Nariadenia Rady č. 2913/92 z 12. októbra, ktorým sa ustanovuje colný kódex Spoločenstva