CELEX: 51981PC0513
Language: it
Date: 1981-09-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3501/80 che stabilisce massimali ed una sorveglianza comunitaria per le importazioni di taluni prodotti originari del Portogallo (1981) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 513
Vol. 1981/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM(81)513 def.
                                        Bruxelles / il 15 settembre 1981
                            Proposta di
                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3501 / 80 che stabilisce
massimali ed una sorveglianza comunitaria per le importazioni
        di taluni prodotti originari del Portogallo ( 1981 ) ■
            (presentata dalla Commissione al^ Consiglio
                                           <-L
                                                Φ   :
                                     ;v.
                                     1 <>
                                         . -V.   r-gl
                                                 z.  s
                                          <?. > d
                   Λ
 COM ( 81 ) 513 def .
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
In base al protocollo complementare all' accordo tra la Comunità e
Portogallo il Consiglio Ina adottato il regolamento ( CEE ) n° 3501 / 80
che stabilisce massimali ed una sorveglianze comunitaria per le
importazioni di taluni prodotti originari del Portogallo .( 1981 ) .
                                           - "              *
Dall' entrata in vigore del regolamento ( CEE) n.^X^ /81 del Consiglio
che stabilisce il regime da applicare agli scambi della Repubblica ellenica
col Portugallo ( 1 ), la Grecia dovrà applicare detto provvedimento tarif­
fario . E' pertanto necessario modificare il succitato regolamento .
 ( 1 ) Questo regolamento prevede la messa in applicazione anticipata de e
       disposizioni del Protocollo relativo all' accordo CEE/ Portogallo, che
       é sottoposto a ratifica .
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ),               PEL CONSIGLIO
            che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3501 / 80 che stabilisce
 >'         massimali ed una sorveglianza comunitaria per le imputazioni
            di taluni prodotti .originari del Portogallo ( 1981 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE .
                    '             I             ■  ,  .     .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
colare l' articolo 113-
                      4                    -
vista la proposta della Commissione ,
considerando che la Comunità ha stabilito con il regolamento ( CEE )
n . 3501 / 80 ( 1 ) dei massimali ed una sorveglianza comunitaria per le
imputazioni di taluni prodotti originari del Portogallo ; che il
regolamento ( CEE ) n.^.flf/ 81 (2 ) prevede che, dalla sua entrata
in vigore , la Grecia è tenuta ad applicare detto provvedimento tarif - ,
fario      che pertanto occorre modificare in conseguenza il regolamento
( CEE ) n . 3501 / 80 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                        Articolo 1                       .
Il regolamento ( CEE ) n . 3501 / 80 è modificato come segue :
1 ) all' articolo 1 , paragrafo 1 , ^ espressione "a nove " è soppressa ;
2 ) all'.articolo 1 , paragrafo 3 , sono aggiunti i due alinea seguenti
    ■ in fine :                                               \ -
                                                                           m
      Nel caso di tale ristabilimento la Grecia ristabilisce la riscossione
      dei dazi .doganali che essa applica nei confronti dei paesi terzi
      alla data considerata *                        ■ , '                   ,      v
      Dal momento in cui sul suo territorio le imputazioni sui massimali
      hanno raggiunto gli importi figuranti nell' allegato , la Grecia
      può ristabilire , fino alla fine dell' anno civile , la riscossione dei
                                    ι\                                         ··· / ···'
( 1 ) GU n . L 367 del 31.12.1980 , pag . 40
( 2 ) GU n . L        d< L-2.A..& AW ,       A
 ---pagebreak---      dazi doganali che essa applica nei confronti dei paesi terzi alla
     data considerata . Essa notifica tale fatto alla Commissione , che lo
     comunica agli altri Stati membri . Il paragrafo 2 si applica mutatis
     mutandis .
3 . L' allegato è sostituito dal testo seguente :
                                    " ALLEGATO
                   Elenco dei prodotti la cui importazione è sottoposta
                   a massimali nel 1981
              Numero della                                              Livello
                 tariffa                                                a ) del massimale
                               Designazione
                                                                             comunitario
Numero        doganale         delle merci
                                                     Codice Nimexe      b ) dell'importo
d' ordine        comune
                                                                             relativo alla
                                                                            Grecia
                                                                     ( ikv tonnel late )
     1         ,   2                3                       4                    5
    Ρ 1          48.01      Carta e cartoni fab-
                            bricati meccanica-
                            mente , compresa
                            l' ovatta di cellulosa ,
                            in rotoli o in fogli :                          -
                            C. Carta e cartoni
                                kraft :
                                ex II . altri   :
                                        - Carta e
                                          cartoni
                                          kraft per
                                          copertine
                                          detti
                                          " kraft-
                                            liner "
                                            (a)
                                                      48.01-20;22 ;      a ) 62.000
                                                       24;30;32;34 ;     b)    2.000
                                                      36 ; 38 ; 39
     Ρ 2                    F. altri                  48.01 - da 60      a)    2.000
                   4
                                                      a 99               b)    nulle
( a ) Sono considerati carta e cartone kraft per copertine , cosiddetti
       kraftliner , la carta o il cartone apparecchiati o monolucidi , presen­
       tati ih rotoli , con un tenore di pasta chimica di legno resinoso al
       solfato uguale o superiore a 80 X della composizione fibrosa totale,
       con peso al m2 superiore a 115 g e con un indice di rottura Mullen
       uguale o superiore a 35 .                                   '
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                                Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
     e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles                              Per il Consiglio
                                                Il Présidente