CELEX: 62009CA0460
Language: sk
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Vec C-460/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  28. februára 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA/Európska komisia (Odvolanie — Mimozmluvná zodpovednosť Európskej únie — Zistenie nezrovnalostí vo vývozných náhradách za hovädzie a teľacie mäso určené do Jordánska — Vyšetrovanie OLAF-u — Oznámenie záverov OLAF-u vnútroštátnym orgánom — Poskytnutie záruk — Žiadosť o preplatenie s tým súvisiacich nákladov — Príčinná súvislosť — Vzájomné odvolanie — Premlčacia lehota — Začiatok plynutia)

20.4.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 114/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 28. februára 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA/Európska komisia
   (Vec C-460/09 P) (1)
   
   (Odvolanie - Mimozmluvná zodpovednosť Európskej únie - Zistenie nezrovnalostí vo vývozných náhradách za hovädzie a teľacie mäso určené do Jordánska - Vyšetrovanie OLAF-u - Oznámenie záverov OLAF-u vnútroštátnym orgánom - Poskytnutie záruk - Žiadosť o preplatenie s tým súvisiacich nákladov - Príčinná súvislosť - Vzájomné odvolanie - Premlčacia lehota - Začiatok plynutia)
   2013/C 114/03
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľky: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA (v zastúpení: F. Sciaudone a C. D’Andria, avvocati)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: V. Di Bucci a P. Rossi, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti uzneseniu Súdu prvého stupňa (šiesta komora) zo 4. septembra 2009, Inalca a Cremonini/Komisia, T-174/06, ktorým Súd prvého stupňa zamietol žalobu na určenie mimozmluvnej zodpovednosti smerujúcu k náhrade škody, ktorá údajne vznikla žalobkyniam v dôsledku oznámenia záverov talianskym orgánom, v ktorých boli obvinené žalobkyne v rámci vyšetrenia Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) súvisiaceho s overením zákonnosti určitých vývozných náhrad na hovädzie mäso určeného do Jordánska
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie a vzájomné odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Inalca SpA — Industria Alimentari Carni a Cremonini SpA sú povinné nahradiť trovy konania súvisiace s hlavným odvolaním.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania súvisiace so vzájomným odvolaním.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 24, 30.1.2010.