CELEX: 62011CO0200
Language: sv
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 22 mars 2012. # Italienska republiken mot Europeiska kommissionen. # Överklagande - Artikel 119 i rättegångsreglerna - Statligt stöd - Oförenlighet med den gemensamma marknaden - Kommissionens beslut - Talan om ogiltigförklaring - Förordning (EG) nr 659/1999 - Artikel 1 c - Ändringar av befintligt stöd - Förordning (EG) nr 794/2004 - Artikel 4.1 - Tillfällig skyddsordning för varvsindustrin. # Mål C-200/11 P.

Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 22 mars 2012 – Italien mot kommissionen
      (mål C‑200/11 P)
      ”Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Statligt stöd – Oförenlighet med den gemensamma marknaden – Kommissionens beslut – Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EG) nr 659/1999 – Artikel 1 c – Ändring av befintligt stöd – Förordning (EG) nr 794/2004 – Artikel 4.1 – Tillfällig skyddsordning för varvsindustrin”
      1.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Beslut av kommissionen i vilket det konstateras att en stödåtgärd är förenlig med artikel 87.1
            EG – Fastställande av beslutets räckvidd – Beaktande inte enbart av beslutet utan även av anmälan (Artikel 87.1 EG) (se punkt 27)
      2.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Befintligt stöd och nytt stöd – Stödåtgärd som innebär en ändring av en befintlig stödordning
            – Kvalificering som nytt stöd (Rådets förordning nr 659/1999, artikel 1 c; kommissionens förordning nr 794/2004, artikel 4.1)
            (se punkterna 30–31)
      3.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Planerade stöd – Kommissionens undersökning – Tillämpning av de materiella bestämmelser som
            var i kraft då kommissionen antog beslutet (Artikel 88.3 EG; rådets förordning nr 1177/2002, artikel 5) (se punkterna 37–39
            och 43)
      4.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Planerade stöd – Anmälan till kommissionen – Motiveringsskyldighetens räckvidd – Anmälan
            ska innehålla en uppskattning av det planerade stödets totalbelopp på grund av dess betydelse för huruvida stödåtgärden kan
            godkännas (Artikel 88.3 EG; rådets förordning nr 1177/2002) (se punkterna 47–49)
      5.                     Överklagande – Angivande av grunder och rättsliga argument i ansökan – Grunden har inte motiverats tillräckligt – Avvisning
            (Artikel 256 FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket; domstolens rättegångsregler, artikel 112.1 c) (se punkterna 52–54)
      6.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Beslut av kommissionen i vilket det konstateras att en stödåtgärd är förenlig med artikel 87.1
            EG – Berättigade förväntningar föreligger inte om ändringen av stödordningen går utöver vad som anges i godkännandebeslutet
            (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 65–68)
      7.                     Unionsrätt – Principer – Likabehandling – Begrepp – Bristande likabehandling till följd av att godkännandet av stöd för en
            del av marknaden var begränsat i tiden – Sakliga skäl (Rådets förordning nr 1177/2002, artikel 5) (se punkterna 74–76)
      Saken
      
         
               Överklagande av den dom som meddelades av tribunalen (åttonde avdelningen) den 3 februari 2011 i mål T‑3/09, Italien mot kommissionen.
                  Genom denna dom ogillade tribunalen en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2010/38/EG av den 21 oktober 2008
                  om det statliga stöd (C 20/08, f.d. N 62/08) som Italien planerar att genomföra genom en ändring av stödordning N 59/04 rörande
                  den tillfälliga skyddsordningen för varvsindustrin (EUT L 17, 2010, s. 50).
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandet ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republiken Italien ska ersätta rättegångskostnaderna.