CELEX: C2004/094/71
Language: de
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses der Sala de lo Social des Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien) vom 19. Januar 2004 in der Rechtssache Divina Cortiñas Yáñez gegen Instituto Nacional de Seguridad Social und Tesorería General de la Seguridad Social Rechtssache C-108/04

17.4.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 94/31
            
         Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses der Sala de lo Social des Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien) vom 19. Januar 2004 in der Rechtssache Divina Cortiñas Yáñez gegen Instituto Nacional de Seguridad Social und Tesorería General de la Seguridad Social
   Rechtssache C-108/04
   (2004/C 94/71)
   Die Sala de lo Social des Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 19. Januar 2004, in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 1. März 2004, in der Rechtssache Divina Cortiñas Yáñez gegen Instituto Nacional de Seguridad Social und Tesorería General de la Seguridad Social um Vorabentscheidung über folgende Fragen:
   
               1.
            
            
               Verstößt eine innerstaatliche Vorschrift, nach der für die Möglichkeit der Aufnahme in ein Sondersystem der sozialen Sicherheit für landwirtschaftliche Arbeitskräfte dann, wenn die Arbeitskraft verheiratet ist, außer der Erfüllung der allgemeinen Voraussetzungen verlangt wird, dass die Einkünfte aus der in dieses System einbezogenen Tätigkeit die Haupteinkünfte dieser Familie in dem Sinne sind, dass es sich um die höchsten Einkünfte handelt, gegen die Richtlinie 79/7/EWG (1) vom 19. Dezember 1978 und insbesondere gegen deren Artikel 4?
            
         
               2.
            
            
               Verstößt eine innerstaatliche Vorschrift, nach der die landwirtschaftliche Arbeitskraft allein deshalb, weil ihr Ehegatte einem anderen System der sozialen Sicherheit angehört, als beweispflichtig dafür gilt, dass die Einkünfte, die mit der unter das Régimen Especial de Trabajadores Agrarios de la Seguridad Social fallenden Tätigkeit erzielt werden, höher als die ihres Ehegatten sind, so dass bei fehlendem Nachweis die Vermutung gilt, dass sie nicht höher sind, gegen die Richtlinie 79/7/EWG vom 19. Dezember 1978 und insbesondere gegen deren Artikel 4?
            
         
      (1)  ABl. L 6 vom 10.1.1979, S. 24.