CELEX: 31974R3227
Language: da
Date: 1974-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3227/74 af 20. december 1974 til supplering af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1279/71 af 17. juni 1971 om brugen af fællesskabsforsendelsesdokumenter ved gennemførelsen af bestemmelser i forbindelse med udførselen af disse varer

Nr. L 342/30                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 21 . 12 . 74
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3227/74
                                                        af 20 . december 1974
                   til supplering af Kommissionens forordning {EØF) nr. 1279/71 af 17 . juni 1971
                   om brugen af fællesskabsforsendelsesdokumenter ved gennemførelsen af bestem­
                                         melser i forbindelse med udførselen af disse varer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     I forordning (EØF) nr. 1279/71 indsættes en artikel
under henvisning til Rådets foro'rdning (EØF) nr. 542/                4 b med følgende ordlyd :
69 af 18 . marts 1969 om ordning for fællesskabsforsen­                   » Artikel 4 b
delse ( ! ), senest ændret ved Rådets afgørelse af 1 . ja­
nuar 1973 (2), særlig artikel 58 , stk. 1 litra b), og                    1.     Bestemmelserne i artikel 3 finder ligeledes
                                                                          anvendelse på de i artikel 1 , stk. 1 omhandlede va­
ud fra følgende betragtninger :                                           rer, som forsendes mellem to steder i Fællesskabet
De aftaler om anvendelsen af bestemmelserne vedrø­                        via Østrig eller Schweiz, hvor de reekspederes.
rende fællesskabsforsendelse som Det europæiske øko­                      Som undtagelse fra artikel 5, stk. 3 i forordning
nomiske Fællesskab har indgået den 21 . november                          (EØF) nr. 2315/69 skal kontroleksemplaret følge
1972 med republikken Østrig på den ene side og for­                       varerne til det kompetente toldsted i den medlems­
bundsstaten Schweiz på den anden side (3) tillader, at                    stat, hvor bestemmelsesstedet er beliggende .
varer, der sendes mellem to steder i Fællesskabet, un­
dergives en af fællesskabsforsendelsesprocedurerne                        Afgangstoldstedet fastsætter tidsfristen inden for
vedrørende Østrig eller Schweiz, hvorfra den videresen­                   hvilken varerne skal være genindført til Fællesska­
des til Fællesskabet ; som følge heraf er det nødven­                     bet .
digt i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1279/71
                                                                          2.     Såfremt den i artikel 1 , stk . 2 nævnte foran­
af 17. juni 1971 om brugen af fællesskabsforsendelses­
dokumenter ved gennemførelsen af bestemmelser i                           staltning bestemmer, at der skal stilles sikkerhed,
                                                                          skal en sådan uanset bestemmelserne i artikel 4 a
forbindelse med udførselen af visse varer (4), senest                     stilles i alle de i nærværende artikels stk . 1 om­
ændret ved tiltrædelsesakten (5) at indsætte bestemmel­                   handlede tilfælde . «
ser, der i et sådant tilfælde tilsikrer genindførselen af
de nævnte varer til Fællesskabet ;
                                                                                                Artikel 2
de i denne forordning omhandlede bestemmelser er i
overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for fæl­                  Denne forordning træder i kraft den 23 . december
lesskabsforsendelse —                                                  1974 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1974.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
( i) EFT    nr.  L  77 af 29. 3. 1969, s. 1 .
(*)  EFT    nr . L  2 af 1 . 1 . 1973 , s . 1 ,
(3)  EFT    nr.  L  294 af 29 . 12. 1972, s. 1 og 86.
(4)  EFT    nr.  L  133 af 19 . 6. 1971 , s. 32.
(5 EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.