CELEX: 32018D1552
Language: cs
Date: 2018-09-28 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1552 ze dne 28. září 2018 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě pro spolupráci zřízené Dohodou o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé k přijetí priorit partnerství EU-Ázerbájdžán

17.10.2018   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 260/20
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/1552
         ze dne 28. září 2018
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě pro spolupráci zřízené Dohodou o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé k přijetí priorit partnerství EU-Ázerbájdžán
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 37 této smlouvy,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 207 a 209 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise a vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 22. dubna 1996 a vstoupila v platnost dne 1. července 1999.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podle článku 81 dohody může Rada pro spolupráci zřízená dohodou vydávat vhodná doporučení pro dosažení cílů dohody.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rada pro spolupráci přijme doporučení o prioritách partnerství EU-Ázerbájdžán písemným postupem.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v Radě pro spolupráci k přijetí priorit partnerství EU-Ázerbájdžán,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být zaujat jménem Unie v Radě pro spolupráci zřízené Dohodou o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé k přijetí priorit partnerství EU-Ázerbájdžán, vychází z návrhu doporučení Rady pro spolupráci připojeného k tomuto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 28. září 2018.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               M. SCHRAMBÖCK
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 246, 17.9.1999, s. 3.
      
      
         
            NÁVRH
            DOPORUČENÍ RADY PRO SPOLUPRÁCI EU-ÁZERBÁJDŽÁN č. 1/2018
            ze dne …
            k prioritám partnerství EU-Ázerbájdžán
            RADA PRO SPOLUPRÁCI EU-ÁZERBÁJDŽÁN,
            s ohledem na Dohodu o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé (1), a zejména na článek 81 uvedené dohody,
            vzhledem k těmto důvodům:
            
                        (1)
                     
                     
                        Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 22. dubna 1996 a vstoupila v platnost dnem 1. července 1999.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        V souladu s článkem 81 dohody může Rada pro spolupráci vydávat vhodná doporučení pro dosažení cílů dohody.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        V souladu s článkem 98 dohody mají strany přijmout všechna obecná nebo zvláštní opatření potřebná ke splnění svých závazků podle dohody a dohlížet na to, aby bylo dosaženo cílů vyjádřených v dohodě.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        V přezkumu evropské politiky sousedství byla navržena nová fáze spolupráce s partnery, která umožní větší pocit odpovědnosti na obou stranách.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Evropská unie a Ázerbájdžán si přejí upevnit své partnerství tím, že schválí soubor priorit na období 2018–2020 s cílem podpořit a posílit odolnost a stabilitu Ázerbájdžánu.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Strany dohody se proto shodly na textu priorit partnerství EU-Ázerbájdžán, které budou podporovat provádění dohody, přičemž se zaměří na spolupráci v oblasti společně určených sdílených zájmů,
                     
                  PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:
            
               Článek 1
               Rada pro spolupráci doporučuje stranám dohody provést priority partnerství EU-Ázerbájdžán stanovené v příloze (+).
            
            
               Článek 2
               Toto doporučení nabývá účinku dnem přijetí.
            
            
               V Bruselu dne
               
                  
                     Za Radu pro spolupráci
                  
                  
                     Evropská unie
                  
                  
                     Ázerbájdžánská republika
                  
               
            
            
               (1)  Úř. věst. EU L 26, 17.9.1999, s. 3.
            
               (+)  
            
                        +
                     
                     
                        ST 11898/18.