CELEX: 32012D0112
Language: mt
Date: 2012-02-17 00:00:00
Title: 2012/112/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas- 17 ta’ Frar 2012 li temenda l-Anness E tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE fir-rigward tal-mudell taċ-ċertifikati tas-saħħa għall-annimali minn azjendi u annimali, semen, ova u embrijuni minn entitajiet, istituti jew ċentri approvati (notifikata bid-dokument numru C(2012) 860)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

23.2.2012   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 50/51
               
            DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
      tas-17 ta’ Frar 2012
      li temenda l-Anness E tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE fir-rigward tal-mudell taċ-ċertifikati tas-saħħa għall-annimali minn azjendi u annimali, semen, ova u embrijuni minn entitajiet, istituti jew ċentri approvati
      (notifikata bid-dokument numru C(2012) 860)
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      (2012/112/UE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar is-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta’ u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali, semen, ova u embrijuni li mhumiex suġġetti għal ħtiġijiet ta’ saħħa tal-annimali meħtieġa f’regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE (1), u b’mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 22 tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Direttiva 92/65/KEE tistipula r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ fl-Unjoni ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stipulati f’ċerti atti speċifiċi tal-Unjoni. Barra minn hekk, il-Parti 1 tal-Anness E ta’ dik id-Direttiva tistipula l-kampjun eżemplari taċ-ċertifikat tas-saħħa għall-kummerċ ta’ annimali minn azjendi (ungulati, tjur, lagomorfi, klieb, qtates u inmsa), filwaqt li l-Parti 3 ta’ dak l-Anness tistipula l-kampjun eżemplari taċ-ċertifikat tas-saħħa għall-kummerċ ta’ annimali, semen, embrijuni u ova minn entitajiet, istituti jew ċentri approvati.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Artikolu 6(3) tad-Direttiva 92/65/KEE jistipula r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ fi suidae għajr dawk koperti mid-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 il-problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffetwaw il-kummerċ ta’ annimali bovini u suwini ġewwa l-Komunità (2). Din tipprevedi, fost oħrajn, li fejn is-suidae ma jiġux minn merħla ħielsa mill-bruċellosi skont id-Direttiva 64/432/KEE, dawn għandhom, fi żmien 30 jum qabel ma jintbagħtu, ikunu ġew sottomessi għal test b’riżultati negattivi li juru n-nuqqas ta’ antikorpi tal-bruċellosi. F’ġieħ il-konsistenza tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, il-kampjun eżemplari taċ-ċertifikat tas-saħħa stipulat fil-Parti 1 tal-Anness E tad-Direttiva 92/65/KEE għandu għalhekk jiġi emendat biex jinkludi referenza speċifika għal dak ir-rekwiżit.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/598/KE tat-28 ta’ Awwissu 2007 dwar il-miżuri biex jiġi evitat it-tixrid ta’ influwenza tat-tjur ta’ patoġeniċità għolja fost għasafar oħra maqbudin li jinżammu fiż-zoos u f’korpi, istituti jew ċentri approvati fl-Istati Membri (3) tapprova pjanijiet ta’ vaċċinazzjoni preventiva kontra dik il-marda f’ċerti Stati Membri.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-Punt 4(b) tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/598/KE jipprevedi li t-tjur vaċċinati kontra l-influwenza tat-tjur miżmuma f’żus li mhumiex approvati skont id-Direttiva 92/65/KEE jistgħu jittieħdu fi Stati Membri oħra, wara awtorizzazzjoni mill-Istati Membru destinatarju, sakemm dawn ikunu jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati f’dik id-Deċiżjoni u jkunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa, kif tistabbilixxi l-Parti 1 tal-Anness E ta’ dik id-Direttiva, bl-ispeċifikazzjoni li dawn għandhom jikkonformaw mad-Deċiżjoni 2007/598/KE u jkunu vaċċinati kontra l-influwenza tat-tjur f’data speċifikata.
               
            
                  (5)
               
               
                  Madankollu, it-tjur imsemmija fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 92/65/KEE ma jeħtiġilhomx ikunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa, kif tistipula l-Parti 1 tal-Anness E meta jiġu kkummerċjati fi ħdan l-Unjoni, iżda għandhom ikunu akkumpanjati minn awtoċertifikazzjoni mill-operatur skont l-Artikolu 4 ta’ dik id-Direttiva, jew fil-każ ta’ psittacidae minn dokument kummerċjali ffirmat minn veterinarju uffiċjali jew mill-veterinarju responsabbli mill-azjenda.
               
            
                  (6)
               
               
                  Għandu għalhekk jiġi ċċarat li ċ-ċertifikat tas-saħħa stipulat fil-Parti 1 tal-Anness E tad-Direttiva 92/65/KEE huwa meħtieġ biss li jakkumpanja t-tjur li huma vaċċinati kontra l-influwenza tat-tjur u li jiġu minn azjenda li fiha il-vaċċinazzjoni kontra l-influwenza tat-tjur tkun twettqet matul l-aħħar tnax-il xahar. Għaldaqstant, il-kampjun eżemplari taċ-ċertifikat stipulat fil-Parti 1 ta’ dak l-Anness għandu jiġi emendat biex jinkludi referenza għat-tali vaċċinazzjoni.
               
            
                  (7)
               
               
                  L-Artikolu 10 tad-Direttiva 92/65/KEE jistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar is-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta’ klieb, qtates u inmsa. Din tipprevedi, fost oħrajn, li dawn għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti rilevanti stabbiliti fir-Regolament (KE) Nruo998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar il-ħtiġiet rigward is-saħħa tal-annimali li japplikaw għall-moviment mhux kummerċjali tal-pets u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE (4).
               
            
                  (8)
               
               
                  L-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 998/2003 jipprevedi li sal-31 ta’ Diċembru 2011, il-kliebb u l-qtates li jiddaħħlu l-Irlanda, Malta, l-Isvezja u r-Renju Unit minn Stati Membri oħra jkunu vaċċinati u suġġetti għal testijiet tad-demm ta’ qabel id-dħul kontra r-rabbja b’mod konformi mar-regoli nazzjonali.
               
            
                  (9)
               
               
                  Barra minn hekk, l-Artikolu 16 ta’ dak ir-Regolament jipprevedi li sal-31 ta’ Diċembru 2011, il-Finlandja, l-Irlanda, Malta, l-Isvezja u r-Renju Unit, fir-rigward tal-ekinokokkożi, u l-Irlanda, Malta, u r-Renju Unit fir-rigward tal-qurdien, jistgħu jitolbu li d-dħul ta’ annimali pets fit-territorju tagħhom isir suġġett għall-konformità ma’ ċerti rekwiżiti nazzjonali addizzjonali.
               
            
                  (10)
               
               
                  Ir-Regolament Iddelegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2011 tal-14 ta’ Lulju 2011 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri sanitarji preventivi għall-kontroll tal-infezzjoni Echinococcus multilocularis fil-klieb (5), kien adottat sabiex ikun żgurat il-ħarsien kontinwu tas-saħħa fl-Irlanda, Malta, il-Finlandja u r-Renju Unit mill-Echinococcus multilocularis. Se jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
               
            
                  (11)
               
               
                  Ir-referenza għall-Artikoli 6 u 16 tar-Regolament (KE) Nru 998/2003 inkluża fil-kampjun eżemplari taċ-ċertifikat tas-saħħa stipulat fil-Parti 1 tal-Anness E tad-Direttiva 92/65/KEE għandu għalhekk jitħassar u teħodlu postu, fir-rigward tal-klieb, referenza għar-Regolament Iddelegat (UE) Nru 1152/2011.
               
            
                  (12)
               
               
                  Il-Parti 1 tal-Anness E tad-Direttiva 92/65/KEE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
               
            
                  (13)
               
               
                  L-Artikolu 13 tad-Direttiva 92/65/KEE jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw l-kummerċ tal-annimali ta’ speċijiet suxxettibbli għall-mard elenkat fl-Annessi A u B tagħha u tas-semen, l-ova u l-embrijuni tat-tali annimali kkonsenjati lejn u minn entitajiet, istituti jew ċentri approvati skont l-Anness C tagħha.
               
            
                  (14)
               
               
                  Is-semen, l-ova u l-embrijuni ta’ ċerti speċijiet ta’ annimali jistgħu jiġu ffriżati u maħżuna għal żmien twil u għalhekk l-annimali donatur jaf ma jkunx għadu disponibbli dakinhar li jinħareġ iċ-ċertifikat tas-saħħa. Għaldaqstant, hemm bżonn li jiġi emendat il-kampjun eżemplari taċ-ċertifikat tas-saħħa stipulat fil-Parti 3 tal-Anness E tad-Direttiva 92/65/KEE biex jiġi mistqarr li l-annimal donatur kien instab f’saħħtu u ħieles minn mard kliniku jew dakinhar tal-ġbir jew dakinhar li nħareġ iċ-ċertifikat tas-saħħa.
               
            
                  (15)
               
               
                  Il-Punt 4(a) tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/598/KE jipprevedi li t-tjur vaċċinati kontra l-influwenza tat-tjur miżmuma f’entitajiet, istituti jew ċentri approvati inklużi ż-żus jistgħu jittieħdu biss f’entitajiet, istituti jew ċentri approvati inklużi ż-żus fi Stati Membri oħra sakemm ikunu jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati f’dik id-Deċiżjoni u jkunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa kif tistabbilixxi l-Parti 3 tal-Anness E tad-Direttiva 92/65/KEE li jistqarr li t-tjur ikunu ġew vaċċinati kontra l-influwenza tat-tjur b’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/474/KE (6). Billi dik id-Deċiżjoni sadanittant tħassret u ħaditilha postha d-Deċiżjoni 2007/598/KE, dik ir-referenza għandha tinbidel għal referenza għad-Deċiżjoni 2007/598/KE.
               
            
                  (16)
               
               
                  Il-Parti 3 tal-Anness E tad-Direttiva 92/65/KEE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
               
            
                  (17)
               
               
                  Għaldaqstant, id-Direttiva 92/65/KEE għandha tiġi emendata skont dan.
               
            
                  (18)
               
               
                  Sabiex jiġi evitat kull tip ta’ taqlib fil-kummerċ, l-użu ta’ ċertifikati tas-saħħa tal-annimali maħruġa skont il-Parti 1 u l-Parti 3 tal-Anness E tad-Direttiva 92/65/KEE, qabel l-emendi introdotti minn din id-Deċiżjoni, għandu jkun awtorizzat matul perjodu tranżitorju suġġett għal ċerti kundizzjonijiet.
               
            
                  (19)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      L-Anness E tad-Direttiva 92/65/KEE huwa emendat skont l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Għal perjodu tranżitorju sat-30 ta’ Ġunju 2012, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw il-kummerċ tal-annimali minn azjenda u tal-annimali, semen, ova u embrijuni minn entitajiet, istituti jew ċentri approvati akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa maħruġ mhux aktar tard mid-29 ta’ Frar 2012 skont il-mudelli stipulati fil-Parti 1 u l-Parti 3 tal-Anness E tad-Direttiva 92/65/KEE fil-verżjoni tagħha ta’ qabel l-emendi introdotti permezz ta’ din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Marzu 2012.
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Frar 2012.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            John DALLI
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.
      
         (2)  ĠU 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
      
         (3)  ĠU L 230, 1.9.2007, p. 20.
      
         (4)  ĠU L 146, 13.6.2003, p. 1.
      
         (5)  ĠU L 296, 15.11.2011, p. 6.
      
         (6)  ĠU L 187, 8.7.2006, p. 37.
      
         ANNESS
         L-Anness E għad-Direttiva 92/65/KEE huwa emendat kif ġej:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-Parti 1 tinbidel b’dan li ġej:
                     “Parti 1 —   Ċertifikat tas-saħħa għall-kummerċ fl-annimali minn azjendi (ungulati, tjur vaċċinati kontra l-influwenza tat-tjur, lagomorfi, klieb, qtates u inmsa) 92/65 EI
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        Parti I: Dettalji tal-kunsinna ppreżentata
                        L-UNJONI EWROPEA
                        Ċertifikat għall-kummerċ fl-Unjoni
                        I.1. Kunsinnatur
                        Isem
                        Indirizz
                        Kodiċi postali
                        I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        I.2.a. Nru ta’ referenza lokali
                        I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
                        I.4. Awtorità kompetenti lokali
                        I.5. Destinatarju
                        Isem
                        Indirizz
                        Kodiċi postali
                        I.6. Nru/i ta’ ċertifikati oriġinali relatati
                        Nru/i ta’ dokumenti li jakkumpanjawhom
                        I.7.
                        I.8. Pajjiż ta’ oriġini
                        Kodiċi ISO
                        I.9. Reġjun ta’ oriġini
                        Kodiċi
                        I.10. Pajjiż tad-destinazzjoni
                        Kodiċi ISO
                        I.11. Reġjun tad-destinazzjoni
                        Kodiċi
                        I.12. Pajjiż ta’ oriġini
                        Azjenda
                        Isem
                        Numru tal-approvazzjoni
                        Indirizz
                        Kodiċi postali
                        I.13. Post ta’ destinazzjoni
                        Azjenda
                        Stabbiliment
                        Entità approvata
                        Isem
                        Numru tal-approvazzjoni
                        Indirizz
                        Kodiċi postali
                        I.14. Post tat-tagħbija
                        Kodiċi postali
                        I.15. Id-data u l-ħin tat-tluq
                        I.16. Mezz ta’ trasport
                        Bl-ajru
                        Bil-baħar
                        B’vagun ferrovjarju
                        B’vettura tat-triq
                        Oħrajn
                        Identifikazzjoni
                        I.17. Trasportatur
                        Isem
                        Numru tal-approvazzjoni
                        Indirizz
                        Kodiċi postali
                        I.18. Deskrizzjoni tal-komodità
                        I.19. Kodiċi tal-komodità (Kodiċi NM)
                        I.20. Kwantità
                        I.21.
                        I.22. Għadd ta’ pakketti
                        I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur
                        I.24.
                        I.25. Komoditajiet iċċertifikati għal:
                        Tgħammir
                        Produzzjoni
                        Riproduzzjoni artifiċjali
                        Qatla
                        Pets
                        Entità approvata
                        I.26. Tranżitu minn pajjiż terz
                        Pajjiż Terz
                        Kodiċi ISO
                        Punt ta’ ħruġ
                        Kodiċi
                        Punt ta’ dħul
                        Nru tal-BIP
                        I.27. Tranżitu mill-Istati Membri
                        Stat Membru
                        Kodiċi ISO
                        Stat Membru
                        Kodiċi ISO
                        Stat Membru
                        Kodiċi ISO
                        I.28. Esportazzjoni
                        Pajjiż terz
                        Kodiċi ISO
                        Punt ta’ ħruġ
                        Kodiċi
                        I.29. Stima tal-ħin tal-vjaġġ
                        I.30. Pjan tar-rotta
                        Iva
                        Le
                        I.31. Identifikazzjoni tal-komoditajiet
                        Speċi
                        (Isem xjentifiku)
                        Sistema ta’ identifikazzjoni
                        Numru tal-identifikazzjoni
                        Sess
                        Età
                        Kwantità
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        Parti II: Ċertifikazzjoni
                        L-UNJONI EWROPEA
                        92/65 EI Annimali mill-azjendi (ungulati, tjur (2), lagomorfi, klieb, qtates u inmsa)
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        Jiena, is-sottoskritt veterinarju uffiċjali (1)/veterinarju responsabbli mill-istabbiliment tal-oriġini u approvat mill-awtorità kompetenti (1) niċċertifika li:
                        (1) jew [II.1. fil-ħin tal-ispezzjoni l-annimali hawn fuq imsemmija kienu b’saħħithom biżżejjed biex jinġarru fuq il-vjaġġ intenzjonat, bi qbil mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005.]
                        (1) jew [II.1. fil-ħin tal-ispezzjoni l-klieb (1)/qtates (1)/inmsa (1) li se jittieħdu post ieħor għal għanijiet mhux kummerċjali skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 388/2010 kienu adatti għall-ivvjaġġar.]
                        (1) jew [II.2. il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE huma ssodisfati u r-ruminant(i) (1)/suidae (1) għajr dak/dawk koperti mid-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE (1) jew id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE (1):
                        (a) jappartjeni(jappartjenu) lill-ispeċijiet …;
                        (b) fil-waqt tal-eżami, ma jurix(ma jurux) xi sinjal kliniku ta’ xi mard li għalih huwa/huma suxxettibbli;
                        (c) ġej(ġejjin) minn merħla (1)/azjenda (1) li hija uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi (1)/uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (1) jew minn merħla/azjenda ħielsa mill-bruċellożi (1) li mhix suġġetta għar-restrizzjonijiet tal-marda tal-ħnieżer jew minn azjenda fejn kien(u) suġġett(i) b’riżultati negattivi għat-test(ijiet) stipulati mill-Artikolu 6(2)(b) (1)/it-test stabbilit fl-Artikolu 6(3)(d) (1) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE.]
                        (1) (2) jew [II.2. il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE huma ssodisfati u t-tjur għajr dawk imsemmija fid-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE:
                        (a) jikkonformaw mad-Deċiżjoni 2007/598/KE u ġew vaċċinati kontra l-influwenza tat-tjur nhar … (data) bil-vaċċin …(isem) u ġejjin minn azjenda li fiha twettqet il-vaċċinazzjoni kontra l-influwenza tat-tjur matul l-aħħar 12-il xahar;
                        (b) jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE;
                        (c) fil-waqt tal-eżami ma jurix/jurux xi sinjal kliniku ta’ xi mard li għalih huwa/huma suxxettibbli.]
                        (1) jew [II.2. il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE huma ssodisfati u l-lagomorfi:
                        (a) jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 9 tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE;
                        (b) fil-waqt tal-eżami ma jurux xi sinjal kliniku ta’ xi mard li għalih huma suxxettibbli.]
                        (1) jew [II.2. il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE huma ssodisfati u l-klieb ġew sottomessi għal eżaminazzjoni klinika, fi żmien 24 siegħa qabel id-dispaċċ, minn veterinarju awtorizzat mill-awtorità kompetenti, u l-eżaminazzjoni wriet li l-annimali huma f’saħħithom, u jissodisfaw, skont l-Artikolu 10(2) tad-Diretttiva tal-Kunsill 92/65/KEE, ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill,
                        kif ukoll (1) jew [il-klieb ma ngħatawx kura kontra l-Echinococcus multilocularis;]
                        (1) jew [ngħataw kura kontra l-Echinococcus multilocularis skont ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2011.]]
                        (1) jew [II.2. il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE huma ssodisfati u l-qtates (1)/inmsa (1) ġew sottomessi għal eżaminazzjoni klinika, fi żmien 24 siegħa qabel id-dispaċċ, minn veterinarju awtorizzat mill-awtorità kompetenti, u l-eżaminazzjoni wriet li l-annimali huma f’saħħithom, u jissodisfaw, skont l-Artikolu 10(2) tas-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE, ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.]
                        (1) jew [II.2. il-konsenja ta’ aktar minn ħamest iklieb li jkunu se jittieħdu post ieħor għal għanijiet mhux kummerċjali skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 388/2010 ġew sottomessi għal eżaminazzjoni klinika, fi żmien 24 siegħa qabel id-dispaċċ, minn veterinarju awtorizzat mill-awtorità kompetenti, u l-eżaminazzjoni wriet li l-annimali huma f’saħħithom, u li l-annimali jissodisfaw, skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE, ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill,
                        kif ukoll (1) jew id-destinazzjoni skedata tagħhom indikata fil-Kaxxa I.10, jew fil-Kaxxa I.11 fejn tiġi applikata r-reġjonalizzazzjoni, ma tirrikjedix trattament kontra l-Echinococcus multilocularis skont ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2011.]
                        (1) jew [ngħataw kura kontra l-Echinoccus multlocularis skont l-Artikolu 7 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2011.]]
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        L-UNJONI EWROPEA
                        92/65 E1 Annimali mill-azjendi (ungulati, tjur (2), lagomorfi, klieb, qtates u inmsa)
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        (1) jew [II.2. il-konsenja ta’ aktar minn ħames qtates (1)/inmsa (1) li jkunu se jittieħdu post ieħor għal għanijiet mhux kummerċjali skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 388/2010 ġew sottomessi għal eżaminazzjoni klinika, fi żmien 24 siegħa qabel id-dispaċċ, minn veterinarju awtorizzat mill-awtorità kompetenti, u dik l-eżaminazzjoni wriet li l-annimali huma f’saħħithom, u li l-annimali jissodisfaw, skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE, ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;]
                        II.3. Il-garanziji addizzjonali fir-rigward tal-mard imniżżel fl-Anness B (3) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE huma kif ġej: (1)
                        Marda
                        Deċiżjoni
                        Marda
                        Deċiżjoni
                        Marda
                        Deċiżjoni
                        II.4. Dan iċ-ċertifikat huwa validu sa … (4)
                        Noti
                        Parti I:
                        Referenzi tal-kaxxi I.1. sa I.4., I.8., I.20., I.25. u I.31.: Meħtieġa għal ċaqliq mhux kummerċjali ta’ iktar minn ħamest iklieb, qtates u inmsa.
                        Referenza tal-kaxxa I.6: Nru/Nri ta’ dokumenti ta’ akkumpanjament: CITES, jekk applikabbli.
                        Referenza tal-kaxxa I.19: Uża l-kodiċi HS addattata: 01.06.19, 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39.
                        Referenza tal-kaxxa I.25: Indika ‘Pets’ biss meta aktar minn ħamest (5) iklieb, qtates jew inmsa għandhom jiġu ċċertifikati għal movimenti strettament mhux kummerċjali.
                        Referenza tal-kaxxa I.31: Sistema ta’ identifikazzjoni: l-identifikazzjoni individwali għandha tintuża kull fejn huwa possibbli iżda fil-każ ta’ annimali żgħar, tista’ tintuża l-identifikazzjoni tal-lott.
                        Parti II:
                        (1) Ingassa fejn hemm bżonn.
                        (2) Ir-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni japplikaw biss għal tjur li jkunu ġew vaċċinati kontra l-influwenza tat-tjur skont pjan ta’ vaċċinazzjoni preventiva approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/598/KE.
                        (3) Kif mitlub mill-Istat Membru li qed jibbenifika minn garanziji addizzjonali skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.
                        (4) Il-perjodu ta’ validità ta’ dan iċ-ċertifikat huwa ta’ għaxart (10) ijiem mid-data tal-ħruġ, għajr għall-klieb, qtates u inmsa li ttieħdu f’post ieħor għal għanijiet mhux kummerċjali skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 388/2010 f’liema każ iċ-ċertifikat huwa validu għal perjodu ta’ erba’ xhur jew sad-data tal-iskadenza tal-vaċċin kontra r-rabbja kif murija fit-Taqsima IV tal-passaport, skont liema tkun l-aktar bikrija.
                        Il-kulur tat-timbru u l-firma jrid ikun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra taċ-ċertifikat.
                        Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali
                        Isem (b’ittri kbar):
                        Kwalifika u titlu:
                        Unità veterinarja lokali:
                        Nru tal-LVU:
                        Data:
                        Firma:
                        Timbru:”
                     
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-Parti 3 joħdilha postha dan li ġej:
                     “Il-Parti 3 —   Ċertifikat tas-Saħħa għall-kummerċ tal-annimali, semen, embrijuni u ova minn entitajiet, istituti jew ċentri approvati 92/65 EIII
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        Parti I: Dettalji tal-kunsinna ppreżentata
                        L-UNJONI EWROPEA
                        Ċertifikat għall-kummerċ fl-Unjoni
                        I.1. Kunsinnatur
                        Isem
                        Indirizz
                        Kodiċi postali
                        I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        I.2.a. Nru ta’ referenza lokali
                        I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
                        I.4. Awtorità kompetenti lokali
                        I.5. Destinatarju
                        Isem
                        Indirizz
                        Kodiċi postali
                        I.6. Nru/i ta’ ċertifikati oriġinali relatati
                        Nru/i ta’ dokumenti li jakkumpanjawhom
                        I.7.
                        I.8. Pajjiż ta’ oriġini
                        Kodiċi ISO
                        I.9. Reġjun ta’ oriġini
                        Kodiċi
                        I.10. Pajjiż tad-destinazzjoni
                        Kodiċi ISO
                        I.11. Reġjun tad-destinazzjoni
                        Kodiċi
                        I.12. Pajjiż ta’ oriġini
                        Entità approvata
                        Isem
                        Numru tal-approvazzjoni
                        Indirizz
                        Kodiċi postali
                        I.13. Post ta’ destinazzjoni
                        Entità approvata
                        Isem
                        Numru tal-approvazzjoni
                        Indirizz
                        Kodiċi postali
                        I.14. Post tat-tagħbija
                        Kodiċi postali
                        I.15. Id-data u l-ħin tat-tluq
                        I.16. Mezz ta’ trasport
                        Bl-ajru
                        Bil-baħar
                        B’vagun ferrovjarju
                        B’vettura tat-triq
                        Oħrajn
                        Identifikazzjoni
                        I.17. Trasportatur
                        Isem
                        Numru tal-approvazzjoni
                        Indirizz
                        Kodiċi postali
                        I.18. Deskrizzjoni tal-komodità
                        I.19. Kodiċi tal-komodità (Kodiċi NM)
                        I.20. Kwantità
                        I.21.
                        I.22. Għadd ta’ pakketti
                        I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur
                        I.24.
                        I.25. Komoditajiet iċċertifikati għal:
                        Entità approvata
                        I.26. Tranżitu minn pajjiż terz
                        Pajjiż Terz
                        Kodiċi ISO
                        Punt ta’ ħruġ
                        Kodiċi
                        Punt ta’ dħul
                        Nru tal-BIP
                        I.27. Tranżitu mill-Istati Membri
                        Stat Membru
                        Kodiċi ISO
                        Stat Membru
                        Kodiċi ISO
                        Stat Membru
                        Kodiċi ISO
                        I.28. Esportazzjoni
                        Pajjiż Terz
                        Kodiċi ISO
                        Punt ta’ ħruġ
                        Kodiċi
                        I.29. Stima tal-ħin tal-vjaġġ
                        I.30. Pjan tar-rotta
                        Iva
                        Le
                        I.31. Identifikazzjoni tal-komoditajiet
                        Speċi
                        (Isem xjentifiku)
                        Sistema ta’ identifikazzjoni
                        Numru tal-identifikazzjoni
                        Sess
                        Età
                        Kwantità
                     
                     
                        
                     Test ta 'immaġni
                     
                        Parti II: Ċertifikazzjoni
                        L-UNJONI EWROPEA
                        92/65 EII Annimali minn entitajiet, istituti jew ċentri approvati
                        II. Tagħrif dwar is-saħħa
                        II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                        II.b.
                        Jiena, is-sottoskritt veterinarju uffiċjali (1)/veterinarju responsabbli mill-istabbiliment tal-oriġini u approvat mill-awtorità kompetenti (1) niċċertifika li:
                        II.1. L-entità, istitut jew ċentru tal-oriġini huwa konformi mal-Anness C tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE għall-għan ta’ kummerċ ta’ annimali, semen, embrijuni jew ova kif deskritt fil-Kaxxa I.18.
                        II.2. L-annimali (1)/annimali donaturi (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġew eżaminati llum (1)/dakinhar tal-ġbir (1) u nstabu li huma f’saħħithom u ħielsa minn sinjali kliniċi ta’ mard infettiv inkluż dak imsemmi fl-Anness A tad-Direttiva 92/65/KEE u ma huma soġġetti għall-ebda restrizzjoni uffiċjali u baqgħu f’din l-entità, istitut jew ċentru jew mindu twieldu jew għall-perjodu ta’ żmien li ġej … (xhur jew snin).
                        II.3. Fil-ħin tal-ispezzjoni, l-annimali hawn fuq imsemmija kienu b’saħħithom biżżejjed biex jinġarru fuq il-vjaġġ intenzjonat, bi qbil mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u mal-ħtiġijiet tal-IATA u/jew linji gwida CITES għat-trasport, fejn applikabbli.
                        II.4. Il-garanziji addizzjonali fir-rigward tal-mard imniżżel fl-Anness B (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE huma kif ġej: (1)
                        Marda
                        Deċiżjoni
                        Marda
                        Deċiżjoni
                        Marda
                        Deċiżjoni
                        [II.5. It-tjur jikkonformaw mad-Deċiżjoni 2007/598/KE u ġew vaċċinati kontra l-influwenza tat-tjur nhar … (data) bil-vaċċin … (isem) u ġejjin minn entità, istitut jew ċentru tal-oriġini li fih twettqet il-vaċċinazzjoni kontra l-influwenza tat-tjur matul l-aħħar 12-il xahar.] (1)
                        Noti
                        Parti I:
                        Referenza tal-kaxxa I.6: Nru/Nri ta’ dokumenti ta’ akkumpanjament: CITES, jekk applikabbli.
                        Referenza tal-kaxxa I.19: Uża l-kodiċi HS addattata: 01.06.11, 01.06.19, 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39, 05.11.99.85.
                        Referenza tal-kaxxa I.31: Sistema ta’ identifikazzjoni: l-identifikazzjoni individwali għandha tintuża kull fejn huwa possibbli iżda fil-każ ta’ annimali żgħar, tista’ tintuża l-identifikazzjoni tal-lott.
                        Fil-każ ta’ semen, ova u embrijuni, din għandha tikkorrespondi mal-identità tad-donatur u d-data tal-ġbir u għandha tiġi indikata fil-format li ġej: identifikazzjoni uffiċjali tal-annimal/jj/xx/ssss.
                        Età u sess: għandha timtela biss fil-każ ta’ annimali ħajjin, jekk jixraq.
                        Kwantità: fil-każ ta’ semen, ova u embrijuni, l-għadd ta’ pipi, ampulli jew pakketti oħrajn espressi bħala unitajiet għandu jiġi indikat.
                        Parti II:
                        (1) Ingassa fejn hemm bżonn.
                        (2) Kif mitlub mill-Istat Membru li qed jibbenifika minn garanziji addizzjonali skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.
                        Il-kulur tat-timbru u l-firma jrid ikun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra taċ-ċertifikat.
                        Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali
                        Isem (b’ittri kbar):
                        Kwalifika u titlu:
                        Unità veterinarja lokali:
                        Nru tal-LVU:
                        Data:
                        Firma:
                        Timbru:”