CELEX: 32006R0988
Language: pl
Date: 2006-06-29 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 988/2006 z dnia  29 czerwca 2006 r.  ograniczające okres ważności pozwoleń na wywóz niektórych produktów przetworzonych na bazie zbóż

30.6.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 176/98
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 988/2006
   z dnia 29 czerwca 2006 r.
   ograniczające okres ważności pozwoleń na wywóz niektórych produktów przetworzonych na bazie zbóż
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1), w szczególności jego art. 9,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1342/2003 z dnia 28 lipca 2003 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz w sektorze zbóż i ryżu (2), w szczególności jego art. 7 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003 ustala okres ważności pozwoleń na wywóz, w szczególności dla produktów przetworzonych na bazie kukurydzy. Ten okres ważności jest ustalony do końca czwartego miesiąca, licząc od miesiąca wydania pozwolenia, a ustala się go w zależności od potrzeb rynku i konieczności właściwego zarządzania.
            
         
               (2)
            
            
               Aktualna sytuacja na rynku kukurydzy sprawia, że pożądane jest ograniczenie wydawania pozwoleń w celu niewykorzystywania ilości przeznaczonych na następny sezon. Pozwolenia, które zostaną wydane w najbliższych miesiącach, powinny być zarezerwowane dla wywozów dokonywanych przed dniem 8 września 2006 r. W tym celu konieczne jest czasowe ograniczenie okresu ważności pozwoleń na wywóz, jakie będą wydane do realizacji przed dniem 7 września 2006 r.; należy więc zastosować czasowe odstępstwo od postanowień art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003.
            
         
               (3)
            
            
               W celu zapewnienia dobrego zarządzania rynkiem i uniknięcia spekulacji należy przewidzieć, że odnośnie do niektórych pozwoleń na wywóz produktów przetworzonych na bazie kukurydzy powinno się wypełnić celne formalności wywozowe najpóźniej do dnia 7 września 2006 r., tak w ramach wywozu bezpośredniego, jak i wywozu realizowanego w ramach systemu przewidzianego przez art. 4 i 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80 z dnia 4 marca 1980 r. w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywozowych produktów rolnych (3). Ograniczenie to wprowadza odstępstwo od postanowień art. 28 ust. 6 i art. 29 ust. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r., ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych (4).
            
         
               (4)
            
            
               Dla uniknięcia ryzyka zakłóceń na rynku zastosowanie środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno zbiec się z jego wejściem w życie.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   1.   Niezależnie od postanowień art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003, okres ważności pozwoleń na wywóz produktów wymienionych w załączniku I, o których wydanie występowano w okresie od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia do dnia 31 sierpnia 2006 r., ogranicza się do dnia 7 września 2006 r.
   2.   Formalności celne wywozowe dla wyżej wymienionych pozwoleń powinny być dokonane najpóźniej dnia 7 września 2006 r. Tę graniczną datę stosuje się także wobec formalności, o których mowa w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 800/1999, w odniesieniu do produktów objętych systemem rozporządzenia (EWG) nr 565/80, w oparciu o te pozwolenia.
   W rubryce 22. tych pozwoleń wnosi się jedną z uwag wymienionych w załączniku II.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 30 czerwca 2006 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 29 czerwca 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         J. L. DEMARTY
         
         
            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).
   
      (2)  Dz.U. L 189 z 29.7.2003, str. 12. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1092/2004 (Dz.U. L 209 z 11.6.2004, str. 9).
   
      (3)  Dz.U. L 62 z 7.3.1980, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 444/2003 (Dz.U. L 67 z 12.3.2003, str. 3).
   
      (4)  Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 671/2004 (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, str. 5).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      do rozporządzenia Komisji z dnia 29 czerwca 2006 r. ograniczającego termin ważności pozwoleń na wywóz produktów przetworzonych ze zbóż
      
                  Kod CN
               
               
                  Opis
               
            
                   
               
               
                  Produkty wyprodukowane z kukurydzy, włącznie z następującymi podpozycjami:
               
            
                  1102 20
               
               
                  Mąka kukurydziana
               
            
                  1103 13
               
               
                  Kasze i mączki kukurydziane
               
            
                  1103 29 40
               
               
                  Granulki kukurydziane
               
            
                  1104 19 50
               
               
                  Płatki kukurydziane
               
            
                  1104 23
               
               
                  Inne ziarna łuszczonej (łuskanej lub obieranej) kukurydzy
               
            
                  1108 12 00
               
               
                  Skrobia kukurydziana
               
            
                  1108 13 00
               
               
                  Skrobia ziemniaczana
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Uwagi, o których mowa w art. 1 ust. 2
      
                  —
               
               
                  :
               
               
                  w języku hiszpańskim
               
               
                  :
               
               
                  Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  w języku czeskim
               
               
                  :
               
               
                  Omezení stanovené na základě čl. 1 ods. 2 nařízení (ES) č. 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  w języku duńskim
               
               
                  :
               
               
                  Begrænsning, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  w języku niemieckim
               
               
                  :
               
               
                  Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  w języku estońskim
               
               
                  :
               
               
                  Piirang on ette nähtud määruse (EÜ) nr 988/2006 artikli 1 lõike 2 alusel
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  w języku greckim
               
               
                  :
               
               
                  Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  w języku angielskim
               
               
                  :
               
               
                  Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  w języku francuskim
               
               
                  :
               
               
                  Limitation prévue à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  w języku włoskim
               
               
                  :
               
               
                  Limitazione prevista all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  w języku łotewskim
               
               
                  :
               
               
                  Ierobežojums paredzēts Regulas (EK) Nr. 988/2006 1. panta 2. punktā
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  w języku litewskim
               
               
                  :
               
               
                  Apribojimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 988/2006 1 straipsnio 2 dalyje
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  w języku węgierskim
               
               
                  :
               
               
                  Korlátozott érvényességi időtartam a 988/2006/EK rendelet 1. cikk (2) bekezdésének megfelelően
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  w języku niderlandzkim
               
               
                  :
               
               
                  Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  w języku polskim
               
               
                  :
               
               
                  Ograniczenie przewidziane w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  w języku portugalskim
               
               
                  :
               
               
                  Limitação estabelecida n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  w języku słowackim
               
               
                  :
               
               
                  Obmedzenie stanovené článkom 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  w języku słoweńskim
               
               
                  :
               
               
                  Omejitev določena v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  w języku fińskim
               
               
                  :
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 988/2006 1 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  w języku szwedzkim
               
               
                  :
               
               
                  Begränsning enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 988/2006.