CELEX: C1997/318/57
Language: nl
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Beroep, op 4 augustus 1997 ingesteld door Irish Sugar plc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-228/97)

18 . 10 . 97              NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 318/29
Commissie van de Europese Gemeenschappen door de                          Beroep, op 4 augustus 1997 ingesteld door Irish Sugar plc
vennootschap Guérin Automobiles, gevestigd te Alengon                         tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
( Frankrijk), vertegenwoordigd door J. C. Fourgoux, advo­                                          ( Zaak T-228/97)
caat te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
ten kantore van P. Schiltz, advocaat aldaar, rue Beatrix de                                          ( 97/C 318/57)
Bourbon 4 .
                                                                                                 (Procestaai: Engels)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
— het nalaten van de Commissie vast te stellen;                           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                          Gemeenschappen is op 4 augustus 1997 beroep ingesteld
                                                                          tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
— de Commissie te verwijzen in de kosten .                                Irish Sugar plc, vertegenwoordigd door A. Böhlke, Rechts­
                                                                          anwalt, en S. Crosby, Solicitor, domicilie gekozen heb­
                                                                          bende te Luxemburg ten kantore van Elvinger & Dessoy,
Middelen en voornaamste argumenten                                        advocaten aldaar, rue d'Eich 31 .
Verzoekster verklaart, dat zij op 3 augustus 1992 bij de
                                                                          Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
Commissie een klacht heeft ingediend, waarin zij betwistte
dat de dealerovereenkomst van Volvo verenigbaar was met
de mededingingsregels van het EG-Verdrag en in het bij­
zonder met Verordening ( EEG ) nr. 123/85 van de Commis­                  — Beschikking C(97 ) 1315 def. van de Commissie nietig
                                                                               te verklaren;
sie van 12 december 1984 betreffende de toepassing van
artikel 85 , lid 3 , van het Verdrag op groepen afzet- en
klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen (').
Op 5 mei 1994 stelde verzoekster, omdat zij nog steeds                    — subsidiair, de bij artikel 2 opgelegde geldboete te verla­
geen antwoord van de Commissie had gekregen omtrent                            gen en artikel 3 , leden 3 en 4, nietig te verklaren, voor­
het gevolg dat deze aan haar klacht wilde geven, bij het                       zover zij verder gaan dan de in artikel 1 , punten 5 en
Gerecht van eerste aanleg beroep wegens nalaten in ( 2 ). In                   6, geconstateerde misbruiken;
de loop van de procedure deed de Commissie verzoekster
een mededeling uit hoofde van artikel 6 van Verordening
nr. 99/63 toekomen, waarin zij haar meedeelde, waarom                     — de Commissie in de kosten te verwijzen.
zij de klacht niet individueel zou behandelen, namelijk
omdat vergelijkbare gevallen in onderzoek waren, waar­
van de uitslag moest worden afgewacht. Van oordeel dat                    Middelen en voornaamste argumenten
deze mededeling een standpuntbepaling in de zin van
artikel 175 EG-Verdrag vormde, behoefde volgens het
Gerecht niet meer te worden beslist op het beroep wegens                  In de litigieuze beschikking wordt gesteld, dat verzoekster
nalaten. Verzoekster wijst erop, dat het Hof van Justitie in              artikel 86 EG-Verdrag heeft geschonden door het hanteren
het kader van de door haar tegen dit arrest ingestelde                    van andere methoden dan die welke zijn vereist voor een
hogere voorziening ( 3 ) heeft verklaard, dat een mededeling              op de prestaties van handelaren gebaseerde normale mede­
uit hoofde van artikel 6 geen voor beroep vatbare hande­                  dinging inzake goederen of diensten, hetgeen de handha­
ling is, waarbij het evenwel preciseerde, dat de klagende                 ving van de op de markt nog bestaande mededinging en de
onderneming vervolgens altijd de Commissie kan aanma­                     toename daarvan heeft belemmerd . Voor deze inbreuken,
nen om een definitieve beslissing te nemen.                               die eveneens in de beschikking worden genoemd, werd
                                                                          verzoekster een geldboete van 8 800 000 ecu opgelegd .
In deze omstandigheden heeft verzoekster de Commissie
op 2 en 11 april aangemaand, om punten van bezwaar                        Verzoekster stelt verkeerde toepassing van artikel 86 EG­
mee te delen aan Volvo .                                                  Verdrag. Zij verwerpt het standpunt van de Commissie
                                                                          betreffende haar collectieve machtspositie of machtspositie
                                                                          op de industriesuikermarkt en betreffende gestelde mis­
Verzoekster is van oordeel, dat zij meer dan twee maanden                 bruiken op de industrie- en de detailhandelmarkt.
later en vijf jaar na de indiening van de eerste klacht
gerechtigd is onderhavig beroep wegens nalaten in te stel­
len, dat ontvankelijk is.
                                                                          Voorts stelt verzoekster verkeerde toepassing van
                                                                          artikel 15 , lid 2, van Verordening nr. 17. De geldboete is
O PB L 15 van 18 . 1 . 1985 , blz . 16 .                                  te hoog en niet in overeenstemming met de vroegere prak­
 ( 2 ) Zaak T-18é/94 , Guérin Automobiles, arrest van 27 juli 1995        tijk. De geldboete houdt geen rekening met de restricties
       (Jurisprudentie 1995 , blz . 11-1756 ).                            van de communautaire suikerregeling, die verzoekster
( 3 ) Zaak C-282/95 P, Guérin Automobiles, arrest van 18 maart
       1997 (Jurisprudentie 1997, blz . 1-1513 ).                         ongunstiger behandelt dan de producenten van industrie­
                                                                          producten . Niet alleen komt de Commissie haar verplich­
                                                                          ting niet na om rekening te houden met de juridische en
                                                                          economische context van de betrokken praktijken, maar
 ---pagebreak--- C 318/30               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   18 . 10 . 97
zij bestraft ten dele ook inbreuken waarvan het bestaan             kerproducenten wier nationale organisatie niet bij verzoe­
niet genoegzaam is vastgesteld . Volgens verzoekster moet           ker is aangesloten of die niet door een nationale organisa­
de lange administratieve procedure, die wijst op een                tie worden vertegenwoordigd. Hij komt op tegen het
gebrek aan redelijke ijver, als een verzachtende omstandig­         besluit van de Raad in Verordening ( EG ) nr. 1188/97 om
heid worden beschouwd .                                             Italië te erkennen als een gebied met een tekort en om een
                                                                    afgeleide interventieprijs voor in Italië geproduceerde witte
                                                                    suiker vast te stellen .
Ten slotte stelt verzoekster verkeerde toepassing van
artikel 3 , lid 1 , van Verordening nr. 17, dat de Commissie
enkel machtigt om vastgestelde misbruiken te verbieden.             Daar de afgeleide interventieprijs voor het verkoopseizoen
De Commissie mag gelasten om aan die inbreuken een                   1997/1998 vóór 1 augustus 1996 had moeten worden
einde te maken — hetgeen zij doet — en die niet te herha­           vastgesteld, en de litigieuze verordening de prijs eerst op
len — hetgeen zij eveneens doet. Het artikel levert evenwel         25 juni 1997 heeft vastgesteld, betoogt verzoeker, dat de
geen rechtsgrondslag op om andere misbruiken dan degene             verordening met onredelijke vertraging is vastgesteld. De
die formeel zijn geconstateerd vooraf te verbieden .                suikerproducenten hebben het recht om tijdig op de
                                                                    hoogte te worden gebracht van de prijs waartegen zij de
                                                                    binnen de quota geproduceerde suiker aan de interventie­
                                                                    bureaus kunnen verkopen en van de aan de bietenprodu­
                                                                    centen te betalen minimumprijzen.
Beroep, op 5 augustus 1997 ingesteld door Comité                    Bovendien heeft de Raad het besluit om Italië als een
Europeen des Fabricants de Sucre tegen Raad van de                  gebied met een tekort aan te merken en derhalve een afge­
                          Europese Unie                             leide interventieprijs vast te stellen, niet gemotiveerd.
                        ( Zaak T-229/97)
                          ( 97/C 318/58                             Ten slotte stelt verzoeker dat de behandeling van Italië als
                                                                    een gebied met een tekort — hetgeen Italië niet is — nega­
                                                                    tieve gevolgen heeft voor de Europese industrie en de
                       (Procestaai: Engels)                         gemeenschappelijke ordening der markten voor suiker, en
                                                                    schending oplevert van het non-discriminatiebeginsel en
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                   het beginsel van communautaire preferentie.
Gemeenschappen is op 5 augustus 1997 beroep ingesteld
tegen Raad van de Europese Unie door Comité Europeen
des Fabricants de Sucre, vertegenwoordigd door B. O'Con­
nor en B. Garcia Porras, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg ten kantore van A. Kronshagen, advocaat
aldaar, rue Marie Adélaïde 22 .
                                                                    Beroep, op 5 augustus 1997 ingesteld door Comafrica SpA
                                                                    en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. tegen Commissie
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                                  van de Europese Gemeenschappen
                                                                                             ( Zaak T-230/97)
— krachtens de artikelen 173 en 174 EG-Verdrag nietig
    te verklaren artikel 1 , onder f), van Verordening ( EG )                                  ( 97/C 318/59 )
    nr. 1188/97 van 25 juni 1997 voorzover het verzoeker
    en de Europese suikerproducenten raakt; subsidiair, die                               (Procestaai: Engels)
    bepaling nietig te verklaren erga omnes;
                                                                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
— de Raad te verzoeken alle litigieuze documenten, gege­            Gemeenschappen is op 5 augustus 1997 beroep ingesteld
    vens en methoden waarover hij voor de vaststelling              tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
    van de verordening beschikte mee te delen, voorzover            Comafrica SpA en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co.,
    zij betrekking hebben op het besluit om Italië als een          vertegenwoordigd door B. O'Connor, bijgestaan door B.
    gebied met een tekort te beschouwen;                            Garcia Porras, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                                                                    ten kantore van A. Kronshagen, advocaat aldaar, rue
                                                                    Marie Adélaïde 22 .
— verder te gelasten hetgeen het Gerecht noodzakelijk
    acht;
                                                                    Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :
    en
                                                                    — krachtens de artikelen 173 en 174 EG-Verdrag nietig
— de Raad in de kosten te verwijzen .                                    te verklaren Verordening ( EG ) nr. 1155/97 voorzover
                                                                         zij verzoeksters raakt, of, subsidiair, die verordening
                                                                         nietig te verklaren erga omnes, op grond dat de Com­
Middelen en voornaamste argumenten                                       missie in strijd met artikel 40, lid 3 , EG-Verdrag en de
                                                                         rechtspraak van het Hof heeft gehandeld en verzoek­
Verzoeker is een internationale vereniging van nationale                 sters ' grondrecht van eigendom en van beroeps- of
organisaties van suikerproducenten en van individuele sui­               bedrijfsuitoefening heeft geschonden;