CELEX: 31971D0353
Language: nl
Date: 1971-10-29 00:00:00
Title: 71/353/EEG: Besluit van de Raad van 18 oktober 1971 tot wijziging van het besluit van 29 september 1970 inzake de Associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap

29 . 10 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 243 /27
                                                               n
                        (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                          RAAD
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 18 oktober 1971
               tot wijziging van het besluit van 29 september 1970 inzake de Associatie van de
                       landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap
                                                        ( 71 /353 /EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                                     Artikel 2
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Artikel 26 van het besluit van 29 september 1970
Economische Gemeenschap , inzonderheid op arti­                     wordt als volgt gelezen :
kel 136,
                                                                        „Deze titel en de bijlagen V, VI, VII en X zijn
Gelet op het intern akkoord betreffende de financie­                    eveneens van toepassing op de Franse departe­
ring en het beheer van de steun van de Gemeenschap,                     menten overzee ."
ondertekend te Jaoende op 29 juli 1969 , inzonder­
heid op artikel 1 ,
                                                                                            Artikel 3
Overwegende dat het belasting- en douanestelsel dat
in de geassocieerde landen en gebieden overzee en de                Een bijlage X, waarvan de tekst in bijlage dezes
Franse departementen overzee van toepassing is op                   voorkomt, wordt aan het besluit van 29 september
de door de Gemeenschap gefinancierde overeen­                       1970 gehecht.
komsten, niet kon worden vastgesteld in het besluit
van de Raad van 29 september 1970 inzake de                                                 Artikel 4
Associatie van de landen en gebieden overzee met de
Europese Economische Gemeenschap (*) ;                              Dit besluit is van toepassing op de uitvoering van alle
Overwegende dat sedertdien de vereiste bepalingen                   door de Gemeenschap gefinancierde overeenkomsten
zijn opgesteld, en dat deze dan ook in dit besluit                  die vanaf 1 januari 1972 zullen worden gesloten.
moeten worden opgenomen,
                                                                                            Artikel 5
BESLUIT :
                           Artikel 1                                Dit   besluit   wordt   in  het   Publikatieblad van de
                                                                    Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
Artikel 24 van het besluit van 29 september 1970
wordt als volgt gelezen :
                                                                    Gedaan te Luxemburg, 18 oktober 1971 .
     „Het belasting- en douanestelsel dat in de
     geassocieerde landen en gebieden overzee van                                                Voor de Raad
     toepassing is op de door de Gemeenschap                                                     De Voorzitter
     gefinancierde overeenkomsten!, wordt in bijlage X
     vastgesteld ."                                                                                 A. MORO
 (!) PB nr. L 282 van 28 . 12. 1970, blz. 83 .
 ---pagebreak--- Nr . L 243 /28                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29 . 10 . 71
                                                          BIJLAGE
                                                         BIJLAGE X
                 betreffende het belasting- en douanestelsel dat in de geassocieerde landen en gebieden
                 overzee van toepassing is op de door de Gemeenschap gefinancierde overeenkomsten
                           Artikel 1                             materialen die bij de door de Gemeenschap gefinancierde
                                                                 werken worden gebruikt, wordt geacht op de plaatselijke
Voor door de Gemeenschap gefinancierde overeen­                  markt te zijn geschied ; hierop is het in het begunstigde
komsten worden geen in het begunstigde geassocieerde             geassocieerde land of gebied overzee geldende belasting­
land of gebied overzee bestaande of in te voeren zegel­          stelsel naar het gemene recht van toepassing.
en registratierechten geheven of fiscale heffingen van
gelijke werking toegepast.
                                                                                            Artikel 5
                           Artikel 2                             Ondernemingen die voor de uitvoering van een opdracht
                                                                 voor werken beroepsmateriaal moeten invoeren, kunnen,
1.    Voor door de Gemeenschap gefinancierde overeen­            op hun verzoek, gedurende een periode die drie maanden
komsten inzake studies, controle of toezicht wordt in het        na de definitieve oplevering van de werken verstrijkt,
begunstigde geassocieerde land of gebied overzee geen            voor dit materiaal gebruik maken van de regeling voor
omzetbelasting geheven.                                          tijdelijke invoer met vrijstelling, zoals deze in de
2.    De winsten die worden gemaakt bij de uitvoering            wetgeving van het betrokken geassocieerde land of
van de door de Gemeenschap gefinancierde overeen­                gebied overzee is omschreven .
komsten tot het uitvoeren van werken en inzake studies ,
controle of toezicht, zijn belastbaar volgens het interne                                   Artikel 6
belastingstelsel van het betrokken geassocieerde land
of gebied overzee, voor zover de natuurlijke personen of         Tijdelijke invoer, met vrijstelling, van beroepsmateriaal
de rechtspersonen die deze winsten aldaar hebben ge­             dat nodig is voor de uitvoering van de in een
                                                                 overeenkomst inzake studie, controle of toezicht om­
maakt, in dit land of gebied over een vaste vestiging
beschikken, of voor zover de uitvoeringsduur van de              schreven taken, geschiedt in het door de interventie van
overeenkomsten meer dan zes maanden bedraagt.                    de Gemeenschap begunstigde geassocieerde land of
                                                                 gebied overzee met vrijdom van douanerechten en
                                                                 invoerrechten en -heffingen, voor zover deze rechten en
                            Artikel 3                            heffingen niet een beloning voor verrichte diensten
                                                                 vormen .
1 . Invoer in het kader van de uitvoering van een
leveringsovereenkomst die ingevolge een internationale                                      Artikel 7
uitschrijving is gesloten en die betrekking heeft op
produkten welke bestemd zijn om in ongewijzigde vorm             Invoer van persoonlijke bagage en voorwerpen, met
te worden verbruikt of gebruikt, vindt plaats zonder dat         uitzondering van voertuigen voor persoonlijk gebruik,
de overschrijding van de douanegrens van het geasso­             door natuurlijke personen die belast zijn met de
cieerde land of gebied overzee ten gunste waarvan de             uitvoering van de in een overeenkomst inzake studie,
door de Gemeenschap gefinancierde interventie geschiedt,         controle of toezicht omschreven taken, geschiedt met
 meebrengt dat douanerechten of invoerrechten en -hef­           vrijdom van douanerechten of invoerrechten en -hef­
fingen worden toegepast, voor zover deze rechten en               fingen, voor zover deze rechten en heffingen niet een
heffingen niet een beloning voor verrichte diensten              beloning vormen voor verleende diensten. Hierbij geldt
 vormen .                                                        echter als voorwaarde dat deze persoonlijke goederen en
                                                                 voorwerpen sinds ten minste zes maanden in gebruik zijn
2.     Wanneer, ingevolge een internationale uitschrijving,      en dat zij worden ingevoerd binnen vier maanden nadat
een door de Gemeenschap gefinancierde leveringsover­              bedoelde personen in het geassocieerde land of gebied in
eenkomst wordt toegewezen aan een industriële onder­              functie zijn getreden .
neming die onder de Franse Republiek of het
 Koninkrijk der Nederlanden ressorteert en die ge­                                          Artikel 8
 vestigd is in het betrokken geassocieerde land of gebied
 overzee, dan wordt deze overeenkomst gesloten voor de            Elk gebied waarop dit besluit geen uitsluitsel geeft, blijft
 prijs af fabriek van de betrokken levering, welke prijs         onderworpen aan de wetgeving naar het gemene recht
 wordt verhoogd met de nationale belasting die in dat             van het betrokken geassocieerde land en gebied overzee .
 geassocieerde land of gebied overzee op die levering van
 toepassing is .                                                                            Artikel 9
                            Artikel 4                             Bovenstaande bepalingen zijn van toepassing op de
                                                                  uitvoering van alle door de Gemeenschap gefinancierde
 Aankoop van brandstoffen, smeermiddelen , bindmiddelen           overeenkomsten welke na de inwerkingtreding van dit
 met koolwaterstof, alsook in het algemeen van alle               besluit worden gesloten .