CELEX: C1998/209/49
Language: sv
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberster Gerichtshof av den 15 april 1998 i målet mellan Westdeutsche Landesbank Girozentrale och advokat dr Johannes Leon i dennes egenskap av konkursförvaltare i konkursen mot Grundstücks- und Bauprojektentwicklungsgesellschaft mbH (Mål C-167/98)

C 209/24              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      4.7.98

stolens kansli den 29 april 1998, att Europeiska gemenska-         ¾r direktiven 92/83 (1) och 92/84 (2) om harmonisering av
pernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i               punktskatter ogiltiga, med hänsyn till EG-fördraget, sär-
målet mellan MinisteÁre public ± målsägande: Eric Guil-            skilt artikel 95 andra stycket, till den del det i direktiven
laume, Michel Pedon, Christian Fondeur, Christian Simo-
nin och JeÂrôme Canini ± och AndreÂ Mazzoleni ± i civil-           Ð fastställs en minimiskattesats på öl som uppgår till
rättsligt ansvar: Inter Surveillance Assistance SaÁrl ± beträf-      1,87 ecu per grad och hektoliter,
fande följande frågor:
                                                                   Ð medan det tillåts att vin endast beskattas i förhållande
Ð Omfattar begreppet ºutstationeringstidenº, i Europa-               till volym, med en minimiskattesats som uppgår till
  parlamentets och rådets direktiv 96/71/EG (1) av den               0 ecu,
  16 december 1996 om utstationering av arbetstagare i
  samband med tillhandahållande av tjänster, den deltid,           varigenom medlemsstaterna åläggs att höja skatten på öl
  oavsett om den är tillfällig eller inte, som en gränsar-         upp till ovannämda minimum, vilket ger upphov till olika
  betare från ett företag i en medlemsstat utför, och som          beskattning som kan leda till diskriminering mellan vin
  under dagar, veckor eller månader tillhandahåller en             och öl?
  del av sina tjänster inom en eller flera andra medlems-
  staters gränsterritorier?                                        (1) EGT L 316, 31.10.1992, s. 21; svensk specialutgåva, område 9,
                                                                       volym 2, s. 100.
Ð Skall artiklarna 59 och 60 i Fördraget om Europeiska             (2) EGT L 316, 31.10.1992, s. 29; svensk specialutgåva, område 9,
                                                                       volym 2, s. 108.
  unionen tolkas så, att dessa artiklar åsidosätts om en
  medlemsstat på grund av tvingande hänsyn till allmän-
  intresset föreskriver att dess lagstiftning eller nationella
  kollektivavtal rörande minimilön skall följas av alla
  företag från en annan medlemsstat vilka, även till-
  fälligt, låter personer utöva förvärvsarbete inom den
  förstnämnda medlemsstatens territorium, då detta                 Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberster
  intresse redan tillgodoses genom reglerna i den med-             Gerichtshof av den 15 april 1998 i målet mellan Westdeut-
  lemsstat i vilken den som tillhandahåller tjänster är            sche Landesbank Girozentrale och advokat dr Johannes
  etablerad och då arbetstagarna där befinner sig i en             Leon i dennes egenskap av konkursförvaltare i konkursen
  jämförbar eller liknande situation, inte enbart på               mot Grundstücks- und Bauprojektentwicklungsgesellschaft
  grundval av reglerna om minimilön utan på grundval                                         mbH
  av helhetssituationen (beskattning, social trygghet vid                                 (Mål C-167/98)
  sjukdom, inklsuive den i Frankrike obligatoriska till-
                                                                                           (98/C 209/49)
  läggsförsäkringen, olycksfall i arbetet, änkestånd,
  arbetslöshet, pension och dödsfall)?
                                                                   Oberster Gerichtshof begär genom beslut av den 15 april
Ð Med andra ord, avses i detta fall med de tvingande               1998, vilket inkom till domstolens kansli den 30 april
  nationella bestämmelser som tillfälligt tillämpas på             1998, att Europeiska gemenskapernas domstol skall med-
  arbetstagaren endast minimilönen per timme utan                  dela ett förhandsavgörande i målet mellan Westdeutsche
  beaktande av helhetssituationen avseende den sociala             Landesbank Girozentrale och advokat dr Johannes Leon i
  trygghet som åtnjuts av den arbetstagare som har                 dennes egenskap av konkursförvaltare i konkursen mot
  arbete i en annan medlemsstat?                                   Grundstücks- und Bauprojektentwicklungsgesellschaft
                                                                   mbH beträffande följande fråga:
(1) EGT L 18, 24.1.1997, s. 1.
                                                                   Utgör det en sådan restriktion för kapitalrörelser och
                                                                   betalningar som är förenlig med artikel 73 b i EG-för-
                                                                   draget att inte bevilja inskrivning av ett hypotek till säker-
                                                                   het för en skuld uttryckt i utländsk valuta (här tyska
                                                                   mark)?

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal
de grande instance de Foix av den 21 april 1998 i målet
mellan SocieÂteÂ Critouridienne de distribution och Receveur
                     principal des douanes
                       (Mål C-166/98)                              Talan mot Europaparlamentet och Europeiska unionens
                                                                   råd väckt den 4 maj 1998 av Storhertigdömet Luxemburg
                        (98/C 209/48)
                                                                                          (Mål C-168/98)
                                                                                           (98/C 209/50)
Tribunal de grande instance de Foix begär genom beslut
av den 21 april 1998, vilket inkom till domstolens kansli
den 29 april 1998, att Europeiska gemenskapernas dom-              Storhertigdömet Luxemburg har den 4 maj 1998 väckt
stol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan            talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Euro-
SocieÂteÂ Critouridienne de distribution och Receveur princi-      paparlamentet och Europeiska unionens råd. Sökanden
pal des douanes beträffande följande fråga:                        företräds av Nicolas Schmit, conseiller d'Etat, directeur