CELEX: 62009CO0039
Language: pl
Date: 2010-03-22 00:00:00
Title: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 22 marca 2010 r. # Société des plantations de Mbanga SA (SPM) przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej. # Odwołanie - Artykuł 119 regulaminu Trybunału - Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty - Wspólna organizacja rynków w sektorze bananów - System przywozu bananów pochodzących z państw AKP do Wspólnoty - Szkoda rzekomo wyrządzona niezależnemu producentowi - Naruszenie reguł konkurencji w dziedzinie wspólnej polityki rolnej - Naruszenie ogólnych zasad prawa, w szczególności zasady dobrej administracji - Odwołanie oczywiście niedopuszczalne lub oczywiście bezzasadne. # Sprawa C-39/09 P.

Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 22 marca 2010 r. – SPM przeciwko Radzie i Komisji
      (sprawa C‑39/09 P)
      Odwołanie − Artykuł 119 regulaminu Trybunału − Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty − Wspólna organizacja rynków w sektorze
         bananów − System przywozu bananów pochodzących z państw AKP do Wspólnoty − Szkoda rzekomo wyrządzona niezależnemu producentowi
         − Naruszenie reguł konkurencji w dziedzinie wspólnej polityki rolnej − Naruszenie ogólnych zasad prawa, w szczególności zasady
         dobrej administracji − Odwołanie oczywiście niedopuszczalne lub oczywiście bezzasadne
      
      1.                     Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Banany – Uregulowania dotyczące przywozu – Kontyngent taryfowy – Ustanowienie i rozdział
            (rozporządzenie Rady nr 404/93, art. 19) (por. pkt 38–40)
      2.                     Rolnictwo – Wspólna polityka rolna – Pierwszeństwo wobec dotyczących konkurencji celów traktatu (art. 36 WE; rozporządzenie
            Rady nr 404/93) (por. pkt 47, 48)
      3.                     Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Banany – Uregulowania dotyczące przywozu – Zmiana przepisów dotyczących podziału
            kontyngentów taryfowych – Brak środków mających na celu zapewnienie zdolności do prowadzenia działalności przez niezależnych
            producentów z państw AKP (rozporządzenia Rady: nr 404/93, zmienione rozporządzeniem nr 1637/98; nr 856/1999; rozporządzenia
            Komisji: nr 2362/98; nr 896/2001) (por. pkt 68–74)
      4.                     Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Bezprawność – Przepis niemający bezpośredniej skuteczności (art. 288 akapit drugi
            WE) (por. pkt 78, 79)
      Przedmiot 
      
         
               Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba) z dnia 13 listopada 2008 r. w sprawie T‑128/05 SPM przeciwko Radzie
                  i Komisji, w którym Sąd oddalił skargę wnoszącej odwołanie o naprawienie szkody wyrządzonej bezprawnym w świetle jej twierdzeń
                  uregulowaniem ustanowionym przez Radę i Komisję w dziedzinie przywozu bananów do Wspólnoty – Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty
                  – Banany pochodzące z państw AKP – Szkoda rzekomo wyrządzona niezależnemu producentowi – Brak przestrzegania reguł konkurencji
                  w dziedzinie wspólnej polityki rolnej – Naruszenie ogólnych zasad prawa, a w szczególności zasady dobrej administracji.
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Odwołanie zostaje oddalone.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Société des plantations de Mbanga SA (SPM) zostaje obciążona kosztami postępowania.