CELEX: 31971R2310
Language: de
Date: 1971-10-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2310/71 des Rates vom 29. Oktober 1971 über den Pauschbetrag für nicht raffiniertes Olivenöl, das vollständig in Griechenland erzeugt wurde und aus diesem Land unmittelbar in die Gemeinschaft befördert wird

Nr. L 244/6                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          30 . 10 . 71
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 2310/71 DES RATES
                                                  vom 29. Oktober 1971
                über den Pauschbetrag für nicht raffiniertes Olivenöl, das vollständig in Griechenland
               erzeugt wurde und aus diesem Land unmittelbar in die Gemeinschaft befördert wird
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                        dern zu sichern ; der Pauschbetrag muß jedoch so
GEMEINSCHAFTEN —                                                festgesetzt werden, daß die Erzielung des Marktricht­
                                                                preises für die Gemeinschaftserzeugung nicht behin­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               dert wird .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                Der für die Wirtschaftsjahre — in denen die Preise
gestützt auf die Verordnung Nr. 162/66/EWG des                  auf dem griechischen Markt die Ausfuhr von Oliven­
Rates vom 27 . Oktober 1966 über den Handel mit                 öl aus Griechenland in die Gemeinschaft ermöglicht
Fetten zwischen der Gemeinschaft und Griechenland               haben — festgesetzte Pauschbetrag hat diese Präfe­
( 1 ), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 ,         "          renz gewährleistet, ohne daß sich beim Absatz der
                                                                Gemeinschaftserzeugung Schwierigkeiten ergeben
auf Vorschlag' der Kommission,                                  hätten ; dieser 'Betrag ist daher auch im Wirtschafts­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              jahr 1971 / 1972 beizubehalten .
Im Vorgriff auf die Harmonisierung der Agrarpoli­               Die in Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung Nr.
tik ist eine Ausweitung des Handels mit Olivenöl                162/66/EWG vorgesehene Konsultation Griechen­
zwischen der Gemeinschaft und Griechenland zu                   lands hat stattgefunden —
gewährleisten, wobei das Olivenölangebot auf dem
griechischen Markt und dem Markt der Gemein­
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
schaft sowie die Absatzmöglichkeiten für dieses Er­
zeugnis zu berücksichtigen sind .
                                                                                        Artikel 1
Der Pauschbetrag muß unter Berücksichtigung des
derzeitigen Volumens des Handels zwischen der Ge­               Der in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung Nr.
meinschaft und Griechenland und der voraussicht­                162/66/EWG vorgesehene Pauschbetrag wird für das
lichen Entwicklung auf diesen beiden Märkten fest­              Wirtschaftsjahr 1971 / 1972 auf 0,5 Rechnungseinhei­
gesetzt werden .                                                ten je 100 kg eingeführte Ware festgesetzt.
Der Pauschbetrag muß einen ausreichenden Prozent­                                       Artikel 2
satz des Marktrichtpreises ausmachen, um dem grie­
chischen Olivenöl auf dem Markt der Gemeinschaft                Diese Verordnung tritt am 1 . November 1971 in
eine Präferenz gegenüber Olivenöl aus dritten Län­              Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 29 . Oktober 1971 .
                                                                         Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                               L. NATALI
f 1) ABl . Nr. 197 vom 29 . 10. 1966, S. 3393/66.