CELEX: C1997/318/49
Language: sv
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 24 juli 1997 av Seiga SA (Mål T-217/97)

18.10.97             I SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              C 318/25

— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­               företräds av advokaten Fabrice Goguel, Paris, och har
    derna .                                                          uppgivit följande adress för delgivning: Advokatbyrån
                                                                     Aloyse May, 31 , Grand rue, Luxemburg.
Grunder och huvudargument
                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Sökanden, som sedan år 1987/1988 importerar TV-appa­
rater som tillverkats i Turkiet av olika bolag, har väckt
talan om ogiltigförklaring av ett beslut som kommissionen            — upphäva kommissionens beslut av den 24 april 1997,
fattat i vilket kommissionen efter en ansökan från Frank­
rike har ansett " att uppbörd i efterhand av importtullar är
berättigad och att eftergift av dessa importtullar inte är           — fastställa att uppbörd i efterhand inte kan ske av de
berättigad i ett särskilt fall ".                                        omtvistade tullarna hos sökanden,

De faktiska omständigheter som åberopas liknar dem som               — i andra hand fastställa att de omtvistade tullarna skall
framförts i mål T-186/97 och följande mål (*). I rättsligt
hänseende gör sökanden i detta mål gällande att det                      efterges till förmån för sökanden,
omtvistade beslutet inte i sig innehåller någon anmärkning
om de fel som begåtts av de turkiska tullmyndigheterna
samt av kommissionen själv, vilket utgör en bristande                — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
                                                                         derna .
motivering. Enligt sökanden har kommissionen åsidosatt
sina skyldigheter och principen om berättigade förvänt­
ningar, som importörerna kunnat förlita sig på att kom­
missionen handlade efter. Detta utgör ett " fel av de behö­          Grunder och huvudargument
riga myndigheterna " i den mening som avses i förordning
( EEG ) nr 1697/79 . Felet kunde skäligen inte upptäckas av
den skattskyldige, eftersom A.TR-certifikaten, vilka veder­          De grunder och huvudargument som åberopas av sökan­
börligen påtecknats av de turkiska tullmyndigheterna,                den liknar dem som åberopas i mål T-216/97 ( J ).
endast kunde ge upphov till berättigade förväntningar hos
gemenskapsimportörerna och dessa hade inget skäl att
                                                                     ( 1 ) Se föregående meddelande .
ifrågasätta dem.

Sökanden framhåller att alla villkoren för tillämpning av
artikel 5.2 i förordning ( EEG ) nr 1697/79 är uppfyllda i
förevarande fall och att sökanden skall undantas från upp­
börd i efterhand av de omtvistade importtullarna, eftersom
sökanden för sin del har handlat i enlighet med vad som              Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
kan fordras av sökanden genom att iaktta samtliga                                 den 24 juli 1997 av Seiga SA
bestämmelser.
                                                                                              ( Mål T-2 18/97)

Avslutningsvis anser sökanden att den uppfyller alla villkor                                   ( 97/C 318/50 )
för att få de omtvistade importtullarna eftergivna såsom
föreskrivs i artikel 13 i förordning ( EEG ) nr 1430/79 .
                                                                                        (Rättegångsspråk: franska)
(') Se s. 17 i detta nr av EGT.

                                                                     Seiga SA, som övertagit talan från bolaget High Tech
                                                                     Industries SA, Thiais ( Frankrike ), har den 24 juli 1997
                                                                     väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans­
                                                                     rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökan­
                                                                     den företräds av advokaten Fabrice Goguel, Paris, och har
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 uppgivit följande adress för delgivning: Advokatbyrån
                 den 24 juli 1997 av Seiga SA                        Aloyse May, 31 , Grand rue, Luxemburg.
                         (Mål T-2 17/97)
                          ( 97/C 318/49 )                            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                     — upphäva kommissionens beslut av den 24 april 1997,

Seiga SA, Thiais ( Frankrike ), har den 24 juli 1997 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt                — fastställa att uppbörd i efterhand inte kan ske av de
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden                     omtvistade tullarna hos sökanden,