CELEX: 22000D1123(15)
Language: lt
Date: 930268800000
Title: 1999 m. birželio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 90/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

Svarbus teisinis pranešimas

|

22000D1123(15)

Oficialusis leidinys L 296 , 23/11/2000 p. 0053 - 0054

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 90/19991999 m. birželio 25 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmisEEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,kadangi:(1) Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. birželio 15 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 72/1999 [1],(2) tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, kad jis apimtų Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 2082/97/EB [2] patvirtintos knygų ir skaitymo, įskaitant vertimą, srities paramos programos (Ariadnės programa) pratęsimą ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 719/96/EB [3] patvirtintos visai Europai svarbios meninės ir kultūrinės veiklos rėmimo programos (Kaleidoskopo programa) pratęsimą,(3) dėl to reikėtų iš dalies pakeisti Susitarimo 31 protokolą, kad šis išplėstas bendradarbiavimas prasidėtų nuo 1999 m. sausio 1 d.,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo 31 protokolo 13 straipsnio 4 dalies pirmoji įtrauka papildoma taip:"su pakeitimais, padarytais:— 399 D 0477: 1999 m. vasario 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 477/1999 (OL L 57, 1999 3 5, p. 2)."2 straipsnisSusitarimo 31 protokolo 13 straipsnio 4 dalies antroji įtrauka papildoma taip:"su pakeitimais, padarytais:— 399 D 0476: 1999 m. vasario 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 476/1999 (OL L 57, 1999 3 5, p. 1)."3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1999 m. birželio 26 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.Jis taikomas nuo 1999 m. sausio 1 d.4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1999 m. birželio 25 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasF. Barbaso[1] OL L 284, 2000 11 9.[2] OL L 291, 1997 10 24, p. 26. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 476/1999/EB (OL L 57, 1999 3 5, p. 1).[3] OL L 99, 1996 4 20, p. 20. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 477/1999/EB (OL L 57, 1999 3 5, p. 2).--------------------------------------------------