CELEX: 62012CA0470
Language: et
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Kohtuasi C-470/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 27. veebruari 2014 . aasta otsus (Okresný súd vo Svidníku eelotsusetaotlus – Slovakkia) – Pohotovosť s.r.o. versus Miroslav Vašuta (Eelotsusetaotlus — Tarbimiskrediidileping — Ebaõiglased tingimused — Direktiiv 93/13/EMÜ — Vahekohtuotsuse sundtäitmine — Täitemenetlusse astumise taotlus — Tarbijakaitseühing — Siseriiklikud õigusnormid, mis sellist menetlusse astumist ei võimalda — Liikmesriikide menetlusautonoomia)

14.4.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 112/9
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 27. veebruari 2014. aasta otsus (Okresný súd vo Svidníku eelotsusetaotlus – Slovakkia) – Pohotovosť s.r.o. versus Miroslav Vašuta
   (Kohtuasi C-470/12) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Tarbimiskrediidileping - Ebaõiglased tingimused - Direktiiv 93/13/EMÜ - Vahekohtuotsuse sundtäitmine - Täitemenetlusse astumise taotlus - Tarbijakaitseühing - Siseriiklikud õigusnormid, mis sellist menetlusse astumist ei võimalda - Liikmesriikide menetlusautonoomia))
   2014/C 112/10
   Kohtumenetluse keel: slovaki
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Okresný súd vo Svidníku
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja(d): Pohotovosť s.r.o.
   
      Kostja(d): Miroslav Vašuta
   
      Menetluses osales: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus – Okresný súd vo Svidníku – Nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/13/EMÜ ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes (EÜT L 95, lk 29; ELT eriväljaanne 15/02, lk 288) artikli 6 lõike 1 ja artikli 8 ning Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklite 38 ja 47 tõlgendamine – Tarbijakrediidileping – Vahekohtuotsuse sundtäitmine – Tarbijakaitseühingu taotlus astuda täitemenetlusse – Liikmesriigi õigusnormid, mis ei luba kolmandal isikul menetlusse astuda – Liikmesriigi kohtu võimalus sellist menetlusse astumist lubada
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/13/EMÜ ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes eelkõige selle artikli 6 lõiget 1, artikli 7 lõiget 1 ja artiklit 8, koosmõjus Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklitega 38 ja 47 tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mis ei luba tarbijakaitseühingul astuda tarbija toetuseks täitemenetlusse, mis on viimase suhtes algatatud lõpliku vahekohtuotsuse täitmiseks.
   
      (1)  ELT C 46, 16.2.2013.