CELEX: 31971R1599
Language: nl
Date: 1971-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1599/71 van de Raad van 20 juli 1971 tot vaststelling van nadere voorwaarden waaraan ingevoerde wijn die is bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie, moet beantwoorden

27 . 7 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 168 / 3
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 1599/71 VAN DE RAAD
                                                       van 20 juli 1971
                 tot vaststelling van nadere voorwaarden waaraan ingevoerde wijn die is bestemd voor
                                  rechtstreekse menselijke consumptie, moet beantwoorden
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap ,                                                                     Artikel 1
                                                                   Behalve likeurwijn en mousserende wijn mag in de
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 816/70 van de Raad               Gemeenschap ingevoerde wijn slechts voor recht­
van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen                  streekse menselijke consumptie worden afgeleverd,
inzake de gemeenschappelijke ordening van de                       indien deze wijn , behalve aan de in artikel 28 , lid 1 ,
wijnmarkt (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening               sub a ), van Verordening (EEG) nr. 816/70 genoemde
( EEG) nr. 2612/70 (2 ), inzonderheid op artikel 28 ,              voorwaarden, tevens aan de in artikel 2 vermelde
lid 1 , sub b ),                                                   nadere voorwaarden voldoet .
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                              Artikel 2
Overwegende dat in artikel 28 , lid 1 , van Verorde­
ning (EEG ) nr. 816/70 is bepaald dat ingevoerde                   De in artikel 1 bedoelde nadere voorwaarden zijn de
wijn, als bedoeld onder punt 7 van bijlage II van                  volgende :
genoemde verordening, met uitzondering van likeur­
wijn en mousserende wijn, slechts voor rechtstreekse               1 . De ingevoerde wijn dient te voldoen aan de
menselijke consumptie mag worden aangeboden                            bepalingen waaraan de produktie en de aflevering
indien hij met name beantwoordt aan nader te                           voor rechtstreekse menselijke consumptie in het
bepalen voorwaarden ;                                                  derde land van oorsprong van de wijn zijn
                                                                       onderworpen. Het bewijs dat deze voorwaarde is
Overwegende dat de ingevoerde wijn dient te                            vervuld, wordt geleverd door een verklaring,
voldoen aan de in het land van oorsprong gestelde                      afgegeven door een instantie van het derde land
kwaliteitseisen ; dat het, ten einde een kwaliteit te                  van oorsprong van de wijn, welke instantie op een
waarborgen die vergelijkbaar is met die van de                         vast te stellen lijst voorkomt.
wijnen uit de Gemeenschap, van belang is dat de
ingevoerde wijnen, zonder afbreuk te doen aan de                   2. De ingevoerde wijn mag niet de kenmerken
met het Gemeenschapsrecht verenigbare bepalingen                       vertonen van een produkt dat oenologische
van de Lid-Staten, tevens voldoen aan bepaalde van                     behandelingen heeft ondergaan, die niet zijn
de voor een gegeven wijnbouwzone geldende ver­                         toegelaten ingevolge communautaire bepalingen :
eisten van het Gemeenschapsrecht ;
                                                                       a ) betreffende de produktie en de afzet voor
                                                                           rechtstreekse menselijke consumptie van verge­
Overwegende dat voor bepaalde bestanddelen van de                          lijkbare wijn uit de Gemeenschap ,
ingevoerde wijn maximumgehalten moeten worden
vastgesteld die de gehalten, voorzien in de bepalingen                 b ) die van toepassing zijn op een van de in bijlage
die in de Lid-Staten gelden, benaderen ;                                   III van Verordening (EEG) nr. 816/70 omschre­
                                                                           ven, door vergelijking met de produktieomstan­
Overwegende dat het met het oog op de controle op                          digheden in derde landen te bepalen wijnbouw­
de toepassing van de communautaire bepalingen                              zones .
noodzakelijk is dat ingevoerde wijn vergezeld is van
een analyseverslag dat zijn identificatie mogelijk                 3 . Het gehalte aan vluchtige zuren van de ingevoerde
maakt     en     aldus  het    verkeer   ervan  binnen   de            wijn dient lager te zijn dan 19 milli-equivalenten
Gemeenschap kan vergemakkelijken ; dat dit analyse­                    per liter.
verslag, om aan het vorengenoemde doel te beant­
woorden, gegevens moet bevatten betreffende de                    4 . Behoudens afwijkende bepalingen voor bepaalde,
voornaamste bestanddelen van de wijn ,                                 nader vast te stellen wijnen die bijzondere
                                                                       kenmerken vertonen, dient het totaalgehalte aan
                                                                       zwaveldioxyde van de ingevoerde wijn lager te
                                                                       zijn dan 200 mg per liter voor rode wijn, 250 mg
(') PB nr. L 99 van 5 . 5 . 1970, blz. 1 .                             per liter voor droge witte wijn en 300 mg per liter
(2) PB nr. L 281 van 27. 12. 1970, blz. 6 .                            voor zoete witte wijn.
 ---pagebreak--- Nr. L 168 /4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          27 . 7 . 71
5 . De ingevoerde wijn dient vergezeld te zijn van een        d) totaal aan droge stof,
    analyseverslag :                                         e ) totaal gehalte aan zuren,
    a ) dat opgesteld is door een officieel, door het         f) gehalte aan vluchtige zuren ,
        derde land van oorsprong van de wijn erkend
        laboratorium dat op een vast te stellen lijst         g) citroenzuur,
        voörkomt, en                                         h ) totaal aan zwaveldioxyde,
    b) dat de in artikel 3 , lid 1 , voorkomende              i ) aanwezigheid van hybriden .
        gegevens bevat.
                                                              2.     De identificatie van de partijen die het
    Er kan echter worden besloten, dat bepaalde              onderwerp van een analyseverslag vormen, alsmede
    hoeveelheden worden vrijgesteld van deze ver­             de beoordeling van de te analyseren elementen,
    plichting.                                                vinden plaats volgens nader te bepalen voorwaarden .
                         Artikel 3
                                                                                     Artikel 4
1 . Het analyseverslag bevat gegevens die betrek­
king hebben op de volgende elementen :                       Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                             volgend op die van haar bekendmaking in het
a ) dichtheid,                                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
b) totaal alcoholgehalte,                                     Deze verordening is van toespassing vanaf 1 januari
c) effectief alcoholgehalte,                                  1972 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 20 juli 1971 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                            L. NATALI