CELEX: 62016TN0387
Language: hr
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Predmet T-387/16: Tužba podnesena 20. srpnja 2016. – Terna protiv Komisije

5.9.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 326/31
            
         Tužba podnesena 20. srpnja 2016. – Terna protiv Komisije
   (Predmet T-387/16)
   (2016/C 326/54)
   Jezik postupka: talijanski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Terna – Rete elettrica nazionale SpA (Rim, Italija) (zastupnici: A. Police, L. Di Via, F. Degni, F. Covone, D. Carria, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
   
               —
            
            
               poništi Odluku Europske komisije – Glavna uprava za mobilnost i promet (Glavna uprava za energetiku – SRD.3 – Financial management) od 23. svibnja 2016. (oznaka: ENER/SRD.3/JCM/cID(2016)2952913) kojom se samo potvrđuje prethodna odluka od 6. srpnja 2015. (Move.srd.3.dir(2015)2669621) kao i odluka Europske komisije – Glavna uprava za mobilnost i promet – (Glavna uprava za energetiku – SRD.3 – Financial management) od 14. lipnja 2016. (oznaka: SRD.3/JCM/cl/D(2016)4477388) kojom se priopćava Debit Note br. 3241608548 kojim se nalaže isplata 494 871,39 eura do 28. srpnja 2016. te posljedično poništava Odluka Europske komisije – Glavna uprava za mobilnost i promet (Glavna uprava za energetiku – SRD.3 – Financial management) od 6. srpnja 2015. (oznaka: Move.srd.3.dir(2015)2669621), u dijelu u kojem se ne dodjeljuje naknada troškova koje je Terna snosila u vezi s projektima br. 2009-E255/09-ENER/09-TEN-E-564583 i br. 2007-E221/07/2007-TREN/07/TEN-E-S07.91403 te se nalaže povrat iznosa odobrenih u vezi sa spomenutim projektima u visini navedenoj u tablici priloženoj pobijanoj odluci;
            
         
               —
            
            
               podredno, poništi Odluku Europske komisije – Glavna uprava za mobilnost i promet od 23. svibnja 2016. (oznaka: ENER/SRD.3/JCM/cID (2016)2952913) i Odluku Europske komisije – Glavna uprava za mobilnost i promet od 6. srpnja 2015. (oznaka: Move.srd3.dir(2015)2669621) u dijelu u kojem naknada iznosa troškova koje je Terna snosila u vezi s projektima br. 2009-E255/09-ENER/09-TEN-E-SI2.564583 i br. 2007-E221/07/2007-TREN/07/TEN-E-S07.91.403 nije umanjena razmjerno koristi koju je ostvario CESI.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   Odlukama koje se pobijaju u ovom postupku samo se potvrđuju Komisijine prethodne odluke čije je poništenje tužitelj već pravodobno zatražio u postupku T-544/15 koji je u tijeku pred Općim sudom.
   Tužbeni razlozi i glavni argumenti jednaki su onima istaknutima u tom predmetu.