CELEX: 51989PC0190
Language: nl
Date: 1989-05-29
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN TWEEDE RICHTLIJN TOT COORDINATIE VAN DE WETTELIJKE, BESTUURSRECHTELIJKE EN ADMINISTRATIEVE BEPALINGEN BETREFFENDE DE TOEGANG TOT EN DE UITOEFENING VAN DE WERKZAAMHEDEN VAN KREDIETINSTELLINGEN EN TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 77/780/EEG

3. 7. 89                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 167/33
                                                                  II
                                                     (Voorbereidende     besluiten)
                                                        COMMISSIE
              Gewijzigd voorstel voor een tweede richtlijn tot coördinatie van de wettelijke, bestuursrechtelijke
              en administratieve bepalingen betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden
                            van kredietinstellingen en tot wijziging van Richtlijn 77/780/EEG (1),
                                                   COM(89) 190 def. — SYN 120
                      (Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag              ingediend
                                                           op 28 april 1989)
                                                             (89/C 167/02)
              (!) PB nr. C 84 van 31. 3. 1988, blz. 1.
                 OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                                    GEWIJZIGD VOORSTEL
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                                   Preambule en overwegingen 1 tot en met 13 ongewijzigd
Overweging 14                                                          Overweging 14
Overwegende dat de Lid-Staten ervoor moeten zorgen dat                 Overwegende dat de Lid-Staten ervoor moeten zorgen dat
er geen enkele belemmering is zodat de werkzaamheden die               de werkzaamheden waarvoor de wederzijdse erkenning
wederzijds erkend zijn, uitgeoefend kunnen worden                      geldt zonder enige belemmering uitgeoefend kunnen
volgens de in de Lid-Staat van oorsrong gebruikelijke                  worden volgens de in de Lid-Staat van oorsprong
financiële technieken, voor zover zij niet in strijd zijn met de       gebruikelijke financiële technieken, voor zover deze laatste
wettelijke bepalingen van openbaar belang van de Lid-                  niet in strijd zijn met de wettelijke bepalingen van algemeen
Staat van ontvangst;                                                   belang van de Lid-Staat van ontvangst. In dit opzicht moet
                                                                       deze richtlijn worden beschouwd in samenhang met de
                                                                       richtlijn van de Raad inzake de vrijheid van vestiging en het
                                                                       vrij verrichten van diensten op het gebied van het
                                                                       hypothecair krediet, die bepalingen bevat betreffende de
                                                                       wederzijdse erkenning van financiële technieken;
                                                Overige overwegingen ongewijzigd
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
                                               Artikelen 1 tot en met 3 ongewijzigd
                           Artikel 4                                                               Artikel 4
De bevoegde autoriteiten verlenen geen vergunningen aan                De bevoegde autoriteiten verlenen geen vergunning aan een
een kredietinstelling voordat zij in kennis zijn gesteld van           kredietinstelling voordat zij in kennis zijn gesteld van de
de identiteit van de aandeelhouders of onmiddellijke of                identiteit van de aandeelhouders of leden, natuurlijke of
middellijke, natuurlijke of rechtspersonen, die een gekwali-           rechtspersonen, die onmiddellijk of middellijk, een
ficeerde deelneming in de instelling hebben en van de                  gekwalificeerde deelneming in de instelling hebben en van
hoogte van die deelneming. De bevoegde autoriteiten                    de hoogte van die deelneming. De bevoegde autoriteiten
beoordelen de betrouwbaarheid van genoemde aandeel-                    verlenen geen vergunning indien zij rekening houdend met
houders of vennoten.                                                   de noodzaak een gezond en voorzichtig beheer van de
                                                                       kredietinstelling niet overtuigd zijn van de geschiktheid van
                                                                       de bovenbedoelde aandeelhouders of leden.
 ---pagebreak---   Nr. C 167/34                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   3. 7. 89
                 OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                               GEWIJZIGD VOORSTEL
                                                Artikelen 5 en 6 ongewijzigd
                                                          TITEL 2 A
                                                       Wederkerigheid
                           Artikel 7                                                        Artikel 7
 1. Het verzoek om vergunningverlening voor een doch-             1. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten stellen de
 teronderneming of voor het verwerven van een deelneming          Commissie in kennis a) van elk verzoek om vergunningver-
 zoals bedoeld in lid 3 van een moedermaatschappij die valt       lening voor een dochteronderneming waarvan de moeder-
 onder het recht van een derde land wordt geregeld door de        onderneming (of -ondernemingen) valt (of vallen) onder
 procedure van dit artikel.                                       het recht van een derde land en van de identiteit van de
                                                                  uiteindelijke moederonderneming, of b) wanneer een
                                                                  dusdanige onderneming een deelneming verwerft in een
                                                                  kredietinstelling van de Gemeenschap zodat deze laatste
                                                                  haar dochteronderneming zou worden. De Commissie stelt
                                                                  de andere Lid-Staat in kennis.
                                                                  Wanneer vergunning wordt verleend aan een dochteron-
                                                                  derneming moet de identiteit van de uiteindelijke moeder-
                                                                  onderneming (of -ondernemingen) worden vermeld in de
                                                                  kennisgeving welke de bevoegde autoriteiten overeenkom-
                                                                  stig artikel 3, lid 7, van Richtlijn 77/780/EEG aan de
                                                                  Commissie moeten doen.
2. De bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat           2. De Lid-Staten geven de Commissie kennis van alle
geven kennis van het verzoek om vergunningverlening aan          moeilijkheden van algemene aard die door hun kredietin-
de bevoegde autoriteiten van de overige Lid-Staten,              stellingen worden ondervonden bij vestiging of uitoefening
alsmede aan de Commissie.                                        van bankwerkzaamheden in een derde land.
3. De bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat           3. De Commissie stelt, voor de eerste maal niet later dan
stellen de bevoegde autoriteiten van de overige Lid-Staten       zes maanden voor de inwerkingtreding van de richtlijn en
en de Commissie eveneens op de hoogte wanneer zij, uit           vervolgens periodiek, een verslag op waarin de behandeling
hoofde van artikel 9, ervan in kennis worden gesteld dat         van kredietinstellingen van de Gemeenschap, gelet op de
een onderneming die valt onder het recht van een derde           leden 4 en 5, met betrekking tot de vestiging en de
land het voornemen heeft een deelneming te verwerven in          uitoefening van bankwerkzaamheden in andere landen en
een kredietinstelling op zodanige wijze dat deze een             het verwerven van deelnemingen in kredietinstellingen van
dochteronderneming zal worden.                                   derde landen wordt onderzocht. De Commissie legt deze
                                                                 verslagen voor aan de Raad van Ministers.
4. De bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat           4. Indien de Commissie vaststelt, hetzij op grond van het
schorten hun besluit inzake de in de leden 2 en 3 bedoelde       in lid 3 bedoelde verslag, hetzij op enig ander tijdstip, dat
verzoeken op tot de procedure van de leden 5 en 6 is             een derde land de kredietinstellingen van de Gemeenschap
afgesloten.                                                      geen daadwerkelijke toegang tot de markt en concurrentie-
                                                                 mogelijkheden die vergelijkbaar zijn met die welke de
                                                                 Gemeenschap toekent aan kredietinstellingen van dat
                                                                 derde land toestaat, kan de Commissie aan de Raad
                                                                passende voorstellen voorleggen met het doel deze
                                                                vergelijkbare toegang en concurrentiemogelijkheden te
                                                                bereiken door middel van onderhandelingen tussen de
                                                                Gemeenschap en het betrokken derde land.
 ---pagebreak--- 3. 7. 89                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 167/35
                OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                               GEWIJZIGD VOORSTEL
5. De Commissie onderzoekt binnen drie maanden na                5. Indien de Commissie vaststelt, hetzij op grond van de
ontvangst van de in de leden 2 en 3 bedoelde informatie of       in lid 3 bedoelde verslagen, hetzij op enig ander tijdstip, dat
alle kredietinstellingen van de Gemeenschap in het               in een derde land kredietinstellingen van de Gemeenschap
betrokken derde land een behandeling op basis van                geen nationale behandeling krijgen en niet over dezelfde
wederkerigheid genieten, met name ten aanzien van de             concurrentiemogelijkheden beschikken als binnenlandse
vestiging van bijkantoren of de verwerving van deelnemin-        kredietinstellingen en dat niet aan de voorwaarde van
gen in kredietinstellingen.                                      daadwerkelijke toegang tot de markt is voldaan, kan de
                                                                 Commissie naast de in lid 4 bedoelde voorstellen voor
                                                                 onderhandelingen bovendien besluiten dat de bevoegde
                                                                 autoriteiten van de Lid-Staten hun besluiten inzake nieuwe
                                                                 vergunningsaanvragen en het verwerven van deelnemingen
                                                                 door een moederonderneming die valt onder het recht van
                                                                 het betrokken derde land beperken of schorsen, onder
                                                                 toepassing van de procedure van artikel 20.
                                                                 De duur van de betrokken maatregelen mag niet langer zijn
                                                                 dan één jaar, maar de Commissie kan voorstellen de
                                                                 maatregelen te verlengen.
6. Indien de Commissie tot de vaststelling komt dat geen         6. De krachtens dit artikel te treffen maatregelen mogen
behandeling op basis van wederkerigheid is gewaarborgd           niet in strijd zijn met de verplichtingen die de Gemeenschap
kan zij overeenkomstig de procedure van artikel 20, de           heeft uit hoofde van bilaterale of multinationale overeen-
opschorting van het besluit, bedoeld in lid 4, verlengen.        komsten die betrekking hebben op de activiteiten van
                                                                 kredietinstellingen.
7. De Commissie doet de Raad geëigende voorstellen ten
einde tot wederkerigheid te komen met het betrokken derde
land.
                                            Artikelen 8 tot en     15 ongewijzigd
                          Artikel 16                                                         Artikel 16
1. De Lid-Staten bepalen dat tenminste de in de lijst in de       1. De Lid-Staten verzekeren dat de in de bijlage genoemde
bijlage genoemde werkzaamheden in elke Lid-Staat kunnen          werkzaamheden in elke Lid-Staat overeenkomstig het
worden uitgeoefend overeenkomstig het bepaalde in de             bepaalde in de artikelen 17 en 19, door middel van de
artikelen 17 en 19, door middel van de vestiging van een         vestiging van een bijkantoor of door middel van het
bijkantoor of via het vrij verrichten van diensten door elke     verrichten van diensten kunnen worden uitgeoefend door
door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van               elke door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten van
oorsprong gecontroleerde kredietinstelling waaraan die           oorsprong gecontroleerde kredietinstelling waaraan die
autoriteiten vergunning hebben verleend en waarvan de            autoriteiten vergunning hebben verleend overeenkomstig
vergunning het uitoefenen van die werkzaamheden niet             het bepaalde in deze richtlijn, mits deze werkzaamheden
verbiedt.                                                        krachtens de vergunning zijn toegestaan. De Lid-Staten
                                                                  staan toe dat deze werkzaamheden door de kredietinstel-
                                                                 lingen worden uitgeoefend met gebruikmaking van de
                                                                 financiële technieken van de Lid-Staat van oorsprong,
                                                                 zolang deze laatste niet in strijd zijn met de wettelijke
                                                                 voorschriften inzake het algemene belang in de Lid-Staat
                                                                 van ontvangst.
                                                                  De Lid-Staten mogen evenwel het toepassingsgebied van de
                                                                 vergunning beperken tot slechts een deel van hun
                                                                  grondgebied ten aanzien van openbare kredietinstellingen
                                                                  waarvan de bedrijvigheid is gegarandeerd door een
                                                                  regionale of plaatselijke overheid. Deze beperking houdt
                                                                  voor deze kredietinstellingen geen vrijstelling in van de
                                                                  verplichtingen die voortvloeien uit andere EEG-richtlijnen
                                                                  betreffende kredietinstellingen.
 ---pagebreak---  Nr. C 167/36                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 3. 7. 89
                   OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                         GEWIJZIGD VOORSTEL
 2. De Lid-Staten bepalen eveneens dat tenminste de                2.  ongewijzigd
 werkzaamheden die voorkomen op de lijst in de bijlage
 kunnen worden uitgeoefend in iedere Lid-Staat volgens de
 bepalingen van de artikelen 17 en 19, door middel van
 vestiging van een bijkantoor of via het vrij verrichten van
 diensten door iedere financiële instelling, dochteronder-
 neming van een kredietinstelling, of gemeenschappelijke
 dochteronderneming van twee of meer kredietinstellingen,
 waarvan de statuten de uitoefening van die werkzaam-
 heden niet verbieden en die aan alle volgende voorwaarden
 voldoet:
 — aan de moederonderneming of -ondernemingen is
     vergunning verleend als kredietinstellingen in dezelfde
     Lid-Staat onder het recht waarvan de dochteronder-
     neming ressorteert,
 — de moederonderneming of -ondernemingen zijn in het
     bezit van 90 % of meer van de aandelen van de
     dochteronderneming,
— de moederonderneming of -ondernemingen hebben zich
     hoofdelijk borg gesteld voor verplichtingen die de
     dochteronderneming is aangegaan,
— de dochteronderneming is daadwerkelijk opgenomen,
     in het bijzonder waar het de onderwerpelijke werk-
     zaamheden betreft, in het toezicht op geconsolideerde
     basis waaraan de moederonderneming of elk van de
     moederondernemingen overeenkomstig Richtlijn 83/
     350/EEG zijn onderworpen, met name voor de bereke-
     ning van de solvabiliteitsratio, voor de controle van de
    grote risico's en de beperking van de deelnemingen
     bedoeld in artikel 10.
Deze voorwaarden dienen geverifieerd te worden door de
bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van oorsprong die
vervolgens een verklaring afgeven aan de dochteronder-
neming, die dient te worden gevoegd bij de kennisgeving
bedoeld in de artikelen 17 en 18.
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van oorsprong
dragen zorg voor het toezicht op de dochteronderneming
overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 8, lid 1, 9, 11,
12, lid 2, 13, 14 en 15, alsook in artikel 7, lid 1, van
Richtlijn 77/780/EEG.
Het bepaalde in dit lid is van toepassing op dochteronder-
nemingen met de noodzakelijke aanpassingen. In het
bijzonder dient „kredietinstelling" te worden gelezen als
„financiële instelling die voldoet aan de voorwaarden
gesteld in artikel 16, lid 2", en „vergunning" als „Statuten".
In artikel 17, lid 2, wordt punt c) gelezen als „c) het bedrag
aan eigen vermogen van de financiële instelling die
dochteronderneming is en van de geconsolideerde solvabi-
liteitsratio van de kredietinstelling die de moederonder-
neming is".
 ---pagebreak--- 3. 7. 89                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 167/37
                 OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                                GEWIJZIGD VOORSTEL
Indien de financiële instelling die onder de bepalingen van
dit land valt aan één van de vereiste voorwaarden niet meer
voldoet, mag een Lid-Staat van ontvangst, overeenkomstig
de bepalingen van deze richtlijn, haar activiteiten op zijn
grondgebied dóen eindigen.
                                                 Artikelen 17 en 18 ongewijzigd
                           Artikel 19                                                        Artikel 19
1. Het toezicht op een kredietinstelling, met inbegrip van         1.   ongewijzigd
de werkzaamheden die deze uitoefent volgens het bepaalde
in artikel 16, berust bij de bevoegde autoriteiten van de Lid-
Staat van oorsprong.
2. De Lid-Staten van ontvangst kunnen voor statistische            2. De Lid-Staten van ontvangst kunnen voor statistische
doeleinden verlangen dat elke kredietinstelling die een            doeleinden verlangen dat elke kredietinstelling die een
bijkantoor heeft op hun grondgebied aan hun bevoegde               bijkantoor heeft op hun grondgebied aan hun bevoegde
autoriteiten een driemaandelijks verslag over de op hun            autoriteiten regelmatig een verslag over de op hun
grondgebied uitgevoerde verrichtingen zendt.                       grondgebied uitgevoerde verrichtingen zendt.
Voor de uitoefening van de taken die hun zijn opgedragen
bij artikel 12, lid 2 en lid 3, kunnen de Lid-Staten van
ontvangst van de bijkantoren van kredietinstellingen uit
andere Lid-Staten dezelfde gegevens verlangen als zij voor
dat doel verlangen van de nationale kredietinstellingen.
3. Indien de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van              3. Indien de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van
ontvangst vaststelt dat een instelling die op zijn grond-          ontvangst vaststelt dat een instelling die op zijn grond-
gebied een bijkantoor heeft of diensten verricht, de door          gebied een bijkantoor heeft of diensten verricht, de door
deze Lid-Staat om redenen van openbaar belang of                   deze Lid-Staat om redenen van openbaar belang of
ingevolge het bepaalde in deze richtlijn met betrekking tot        ingevolge het bepaalde in deze richtlijn met betrekking tot
de bevoegdheden van de Lid-Staten van ontvangst,                   de bevoegdheden van de Lid-Staten van ontvangst,
vastgestelde wettelijke bepalingen niet naleeft, eist zij dat      vastgestelde wettelijke bepalingen niet naleeft, eist zij dat
de betrokken instelling een einde maakt aan deze                   de betrokken instelling een einde maakt aan deze
onregelmatige toestand.                                            onregelmatige toestand. Het bepaalde in dit lid belet de
                                                                   instellingen die hun hoofdkantoor in een andere Lid-Staat
                                                                   hebben niet hun diensten met alle beschikbare communica-
                                                                   tiemiddelen te adverteren in de Lid-Staat van ontvangst,
                                                                   mits zij alle op het algemeen belang gegronde regels inzake
                                                                   de vorm en de inhoud van dit adverteren in acht nemen.
4. Indien de betrokken instelling niet het nodige doet stelt       4.   ongewijzigd
de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van ontvangst de
bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van oorsprong
daarvan in kennis. Deze laatste neemt zo spoedig mogelijk
alle passende maatregelen om te bereiken dat de betrokken
instelling een eind maakt aan de onregelmatige toestand
waarin zij zich bevindt. De aard van deze maatregelen
wordt medegedeeld aan de bevoegde autoriteit van de Lid-
Staat van ontvangst.
 ---pagebreak---  Nr. C 167/38                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   3. 7. 89
                  OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                           GEWIJZIGD VOORSTEL
 5. Indien de instelling, in weerwil van de door de Lid-            5.  ongewijzigd
 Staat van oorsprong overeenkomstig lid 4 getroffen
 maatregelen of omdat deze maatregelen ontoereikend zijn
 dan wel door de nalatigheid van deze Lid-Staat, de in lid 3
 bedoelde, in de Lid-Staat van ontvangst geldende, rechts-
 regels blijft schenden, kan deze laatste, na de bevoegde
 autoriteit van de Lid-Staat van oorsprong daarvan in
 kennis te hebben gesteld, passende maatregelen nemen om
 verdere onregelmatigheden te voorkomen en in het
 bijzonder, voor zover nodig, deze instelling beletten nieuwe
 verrichtingen op zijn grondgebied aan te vangen. De Lid-
 Staten dragen er zorg voor dat de voor die maatregelen
vereiste stukken op hun grondgebied aan de kredietinstel-
lingen kunnen worden betekend.
6. Elke, ingevolge de leden 3, 4 en 5 genomen maatregel            6.  ongewijzigd
die sancties of beperkingen voor het verlenen van diensten
behelst, moet naar behoren met redenen worden omkleed
en aan de betrokken instelling worden meegedeeld. Van
elke maatregel van die aard moet, in de Lid-Staat waar die
maatregel is genomen, beroep op de rechter openstaan.
7. Alvorens de in de leden 3, 4 en 5 bedoelde procedure            7.  ongewijzigd
toe te passen, kan de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat
van ontvangst in spoedeisende gevallen maatregelen nemen
die onontbeerlijk zijn voor de bescherming van de belangen
van depositohouders, beleggers of andere personen aan wie
diensten worden verleend. De Commissie en de overige
Lid-Staten moeten zo spoedig mogelijk van die maatregelen
op de hoogte worden gesteld. De Commissie kan, na
raadpleging van de betrokken Lid-Staten, besluiten dat de
betrokken Lid-Staat de maatregelen moet wijzigen of
intrekken.
8. In geval van intrekking van de vergunning wordt de              8.  ongewijzigd
bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van ontvangst
daarvan in kennis gesteld en neemt deze passende
maatregelen om te verhinderen dat de betrokken instelling
op zijn grondgebied nieuwe verrichtingen aanvangt.
9. De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van het            9.  ongewijzigd
aantal en de aard van de gevallen waarin overeenkomstig
artikel 17 een weigering werd uitgesproken of waarin
overeenkomstig artikel 17 een weigering werd uitgespro-
ken of waarin overeenkomstig lid 5 maatregelen werden
genomen. Om de twee jaar dient de Commissie bij hel:
artikel 11 van Richtlijn 77/780/EEG ingestelde Raad-
gevende Comité een verslag in over deze gevallen.
                                                 Overige artikelen ongewijzigd
 ---pagebreak--- 3. 7. 89                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. C 167/39
                                                                    BIJLAGE
            Werkzaamheden die een wezenlijk deel uitmaken van het bankbedrijf en waarvoor de wederzijdse erkenning geldt
1. Aannemen van deposito's en andere terug te betalen middelen             1. Aannemen van deposito's en andere terug te betalen middelen
2. Verstrekken van leningen (*)                                            2. Verstrekken van leningen (J)
3. Leasing                                                                 3.   Leasing
4. Betalingsverrichtingen                                                  4. Betalingsverrichtingen
5. Uitgifte en beheer van betaalmiddelen (betaalkaarten, uitgifte          5. Uitgifte en beheer van betaalmiddelen (betaalkaarten, uitgifte
    van reischeques en kredietbrieven)                                         van reischeques en kredietbrieven)
6. Verlenen van garanties en stellen van borgtochten                       6. Verlenen van garanties en stellen van borgtochten
7. Transacties voor eigen rekening van de instelling of voor               7. Handelen voor eigen rekening of voor rekening van cliënten in
    rekening van cliënten met betrekking tot:                                  vreemde valuta's
    a) instrumenten van de geldmarkt (cheques, wissels, deposito-
        certificaten, enz.):
    b) valutamarkten;
    c) financiële termijninstrumenten en opties;
    d) instrumenten betreffende vreemde valuta's of rentetarie-
        ven;
    e)  effecten
8. Deelneming aan effectenemissies en desbetreffende dienstver-            8. Beleggingsactiviteiten (2) (handelen voor eigen rekening of
    richtingen                                                                 voor rekening van cliënten)
                                                                               a) Bemiddelen, d.i. het aanvaarden van opdrachten van
                                                                                   beleggers met betrekking tot een of meer van de in
                                                                                   voetnoot 2 bedoelde instrumenten en/of de uitvoering van
                                                                                   deze opdrachten op een beurs of markt als commissionair,
                                                                                   tegen betaling van provisie
                                                                               b) Handelen als lastgever, d.i. het kopen en verkopen van een
                                                                                   of meer van de in voetnoot 2 genoemde instrumenten voor
                                                                                   eigen rekening en eigen risico ten einde winst te maken met
                                                                                   de marge tussen bied- en laatprijzen
                                                                               c) Markt maken, d.i. het in stand houden van een markt voor
                                                                                   een of meer van de in voetnoot 2 genoemde instrumenten
                                                                                   door deze te kopen en te verkopen
                                                                               d) Portefeuillebeheer, d.i. het voor beleggers, anders dan op
                                                                                   collectieve grondslag, tegen betaling beheren van porte-
                                                                                   feuilles, die bestaan uit een of meer van de in voetnoot 2
                                                                                   genoemde instrumenten
                                                                               e) Verrichten of aanbieden van overnemingsdiensten met
                                                                                   betrekking tot emissies van de in voetnoot 2 genoemde
                                                                                   instrumenten en het plaatsen van deze emissies bij het
                                                                                   publiek
(J) Met inbegrip van met name:                                             f1) Met inbegrip van met name:
    — consumptiekrediet,                                                       — consumptiekrediet,
    — hypothecair krediet,                                                     — hypothecair krediet,
    — factoring met of zonder verhaal,                                         — factoring met of zonder verhaal,
    — financiering met handelstransacties (met inbegrip van acceptver-         — financiering met handelstransacties (met inbegrip van acceptver-
        lening).                                                                   lening).
                                                                           (2) Instrumenten:
                                                                               — Verhandelbare effecten met inbegrip van participatiebewijzen in
                                                                                   instellingen voor collectieve belegging in effecten,
                                                                               — Geldmarktinstrumenten (met inbegrip van depositocertificaten en
                                                                                   Euro-commercial paper),
                                                                               — Financiële futures en opties,
                                                                               — Wisselkoers- en rente-instrumenten.
 ---pagebreak---  Nr. C 167/40                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        3. 7. 89
                                                                            f) Verstrekken van beroepsmatige beleggingsadviezen aan
                                                                               beleggers op individuele grondslag of op de grondslag van
                                                                               een particulier abonnement in verband met een of meer van
                                                                               de in voetnoot 2 genoemde instrumenten
                                                                            g) In bewaring nemen en administreren van een of meer van de
                                                                               in voetnoot 2 bedoelde instrumenten, anders dan in
                                                                               verband met het beheer van een clearingstelsel
 9. Bemiddeling op de interbankmarkten                                  9. Bemiddeling op de interbankmarkten
 10. Vermogensbeheer en -adviezen                                       10. Commerciële inlichtingen
 11. Bewaarneming en beheer van effecten                                11. Verhuur van safes
 12. Commerciële inlichtingen
 13. Verhuur van safes
               Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een solvabiliteitsratio voor
                                                        kredietinstellingen (1)
                                                   COM(89) 239 def. — SYN 133
                    (Door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag
                                                           op 30 mei 1989)
                                                            (89/C 167/03)
                 OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                                     GEWIJZIGD VOORSTEL
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                ongewijzigd
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57,
lid 2, derde volzin,
Gezien het voorstel van de Commissie,
In samenwerking met het Europese Parlement,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Overwegende dat de grondslag voor deze richtlijn is gelegd              ongewijzigd
door het Raadgevend Comité voor het Bankwezen, dat
krachtens artikel 6, lid 4, van Richtlijn 77/780/EEG van de
Raad van 12 december 1977 tot coördinatie van de
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de
toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van
kredietinstellingen (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/
524/EEG (3), de Commissie voorstellen kan doen met het
oog op de coördinatie van de voor de Lid-Staten geldende
coëfficiënten;
Overwegende dat solvabiliteitsratio's een centrale plaats              ongewijzigd
innemen in het bedrijfseconomisch toezicht op kredietin-
stellingen ;
Overwegende dat ratio's waarvoor op activa en posten                   ongewijzigd
buiten de balanstelling wegingscoëfficiënten die de omvang
van het kredietrisico weergeven, worden toegepast,
bijzonder nuttige maatstaven van solvabiliteit zijn;
(!) PB nr. C 135 van 25. 5. 1988, blz. 5.                              ongewijzigd
(2) PB nr. L 322 van 17. 12. 1977, blz. 30.
(3) PB nr. L 309 van 4. 11. 1986, blz. 15.