CELEX: 32004R1811
Language: hu
Date: 2004-10-11 00:00:00
Title: A Tanács 1811/2004/EK rendelete (2004. október 11.) a 2287/2003/EK rendeletnek az Északi-tengerben foltos tőkehalra halászó hajók tengeren töltött napjainak száma, továbbá a fenékvonóhálók Azori-szigetek, Kanári-szigetek és Madeira környéki vizeken való használata tekintetében történő módosításáról

20.10.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 319/1
            
         
      A TANÁCS 1811/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. október 11.)
   a 2287/2003/EK rendeletnek az Északi-tengerben foltos tőkehalra halászó hajók tengeren töltött napjainak száma, továbbá a fenékvonóhálók Azori-szigetek, Kanári-szigetek és Madeira környéki vizeken való használata tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő megóvásáról és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendeletre (1) és különösen annak 20. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A legutóbbi tudományos jelentések és különösen a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács jelentései szerint erősen érzékeny mélyvízi élőhelyeket találtak és térképeztek fel az Atlanti-óceánban. Azok az élőhelyek fontos és rendkívül változatos biológiai közösségeknek adnak otthont, és ezek kiemelt védelmet igénylő területnek minősülnek. Különösen a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EK tanácsi irányelv (2) ezeket közösségi érdekeltségű élőhelyekként határozza meg a természetes élőhelyek. Továbbá az észak-kelet-atlanti tengeri környezet védelméről szóló egyezmény (OSPAR-egyezmény) a közelmúltban felvette a mélytengeri korallzátonyokat a veszélyeztetett élőhelyek jegyzékébe.
            
         
               (2)
            
            
               A tudományos bizonyítékok szerint a fenékvonóháló által ezekben az élőhelyekben okozott kár helyreállítása vagy lehetetlen, vagy nagyon nehéz és hosszadalmas. Az Azori-szigetek, a Kanári-szigetek és a Madeira környéki vizek számos ismert vagy lehetséges mélyvízi élőhelyet foglalnak magukban, amelyek a legutóbbi időkig védve voltak a vonóhálók használatától. Ezért célszerű megtiltani a fenékvonóhálók és más hasonló halászfelszerelések használatát az Azori-szigetek, a Kanári-szigetek és a Madeira környéki vizeken, ahol ezek az élőhelyek még kedvező természetvédelmi helyzetet élveznek.
            
         
               (3)
            
            
               Új tudományos ismeretek azt jelzik, hogy a bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2004. évre történő meghatározásáról szóló, 2003. december 19-i 2287/2003/EK tanácsi rendelet (3) IV. mellékletének 17. pontjában meghatározott feltételek mellett működő halászatokban fogott tőkehalzsákmány valószínűleg alacsony lesz, és ezért ezek a halászatok csekély további kockázatot jelentenek a tőkehalállomány felújulására. Következésképpen indokolt a foltos tőkehal halászata napjai számának növelése.
            
         
               (4)
            
            
               A közösségi halászok megélhetésének biztosítása érdekében fontos, hogy a halászatok a lehető leghamarabb elérhetőek legyenek. Ezért szükséges kivételt biztosítani az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyv I. szakaszának 3. pontjában említett hathetes időszak alól.
            
         
               (5)
            
            
               A 2287/2003/EK tanácsi rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2287/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A IV. melléklet az alábbi ponttal egészül ki:
               „19.   Vonóhálózási tilalom az Azori-szigetek, a Kanári-szigetek és a Madeira környéki vizeken.
               A hajók számára tilos a tagállamok felségterületéhez tartozó, az alábbi koordinátákat egy vonallal körülhatároló területeken bármilyen fenékvonóháló vagy hasonló vontatott hálók használata, amelyek a tengerfenékkel érintkezve működnek:
               
                           a)
                        
                        
                           
                              Azori-szigetek
                           
                           
                                       É-i szélesség 36° 00′
                                    
                                    
                                       Ny-i hosszúság 23° 00′
                                    
                                 
                                       É-i szélesség 42° 00′
                                    
                                    
                                       Ny-i hosszúság 23° 00′
                                    
                                 
                                       É-i szélesség 42° 00’
                                    
                                    
                                       Ny-i hosszúság 34° 00′
                                    
                                 
                                       É-i szélesség 36° 00′
                                    
                                    
                                       Ny-i hosszúság 34° 00′
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           
                              Kanári-szigetek és Madeira
                           
                           
                                       É-i szélesség 27° 00′
                                    
                                    
                                       Ny-i hosszúság 19° 00′
                                    
                                 
                                       É-i szélesség 26° 00′
                                    
                                    
                                       Ny-i hosszúság 15° 00′
                                    
                                 
                                       É-i szélesség 29° 00′
                                    
                                    
                                       Ny-i hosszúság 13° 00′
                                    
                                 
                                       É-i szélesség 36° 00′
                                    
                                    
                                       Ny-i hosszúság 13° 00′
                                    
                                 
                                       É-i szélesség 36° 00′
                                    
                                    
                                       Ny-i hosszúság 19° 00′”.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Az V. melléklet 6. pontja az alábbi szöveggel egészül ki:
               
                           „g)
                        
                        
                           Az a) pont »A 4a. pontban említett halászfelszerelések csoportosítása« című I. táblázatában említett napok számától eltérve, a tagállamok 12 napra növelhetik a területen való jelenlét és a kikötőből való távollét napjainak legnagyobb számát a VMS-sel (hajómegfigyelési rendszerrel) felszerelt és a IV. melléklet 17. b) pontjában említett különleges, legalább egy naptári hónapra érvényes halászati engedéllyel rendelkező hajók esetében.
                           Ilyen hajóknak
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       értesíteni kell a nemzeti hatóságokat a halak bármely kifogásának helyéről és idejéről a kifogás megtörténte előtt legalább négy órával,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       csak a b) pontban megállapított módon lehet napokat összevonni arra az időszakra, amelyre a IV. melléklet 17. b) pontjában említett különleges halászati engedélyt megszakítás nélkül birtokol,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       csak a 10. pontban említett módon lehet napokat átruházni az ezen pontnak megfelelően halászati napok növekedésében részesülő hajók számára.”
                                    
                                 
                     
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. október 11-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
   
      (2)  HL L 206., 1992.7.22., 7. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 344., 2003.12.31., 1. o. A legutóbb az 1691/2004/EK rendelettel (HL L 305., 2004.10.1., 3. o.) módosított rendelet.