CELEX: 62011FN0133
Language: sl
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: Zadeva F-133/11: Tožba, vložena 13. decembra 2011 – ZZ proti Komisiji

5.5.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 133/29
            
         Tožba, vložena 13. decembra 2011 – ZZ proti Komisiji
   (Zadeva F-133/11)
   2012/C 133/56
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: P. Goergen, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe Komisije, s katero je ta tožečo stranko, ki je bila na rezervnem seznamu natečajnega postopka EPSO/A/17/04, katerega obvestilo je bilo objavljeno pred začetkom veljavnosti novih kadrovskih predpisov, uvrstila v naziv AD 6, plačilni razred 2, pri čemer so bili uporabljeni neugodnejši predpisi.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   Tožeča stranka Sodišču za uslužbence predlaga, naj:
   
               —
            
            
               z učinkom od 1. aprila 2011 razveljavi uvrstitev tožeče stranke v naziv in plačilni razred AD 6/2 ob njenem imenovanju kot uradnika na poskusnem delu;
            
         
               —
            
            
               ugotovi, da ima tožeča stranka ob objektivnem upoštevanju njenih poklicnih izkušenj in ob uporabi načel, ki so podlaga za druge razpise, ter ob upoštevanju načela plačila, ki je sorazmerno z delovno uspešnostjo, pravico do uvrstitve v naziv AD 11/2 ali pa vsaj v drug primeren naziv;
            
         
               —
            
            
               tožeči stranki do dne, ko bo sprejeta pravilna odločba o njeni uvrstitvi v naziv, ki ustreza njenim poklicnim izkušnjam in njeni dobi službovanja, za nastalo premoženjsko škodo prisodi znesek v višini skupne razlike (3 051,43 EUR na mesec in/ali znesek, ki naj ga določijo izvedenci) med zneski, ki ustrezajo njeni uvrstitvi, navedeni v odločbi o zaposlitvi, in uvrstitvi, do katere bi bila upravičena, skupaj z zamudnimi obrestmi do dne, ko bo sprejeta odločba o njeni pravilni uvrstitvi v naziv, po obrestni meri, ki jo določi Evropska centralna banka;
            
         
               —
            
            
               tožečo stranko postavi v položaj, v katerem bodo tudi pokojninske in druge pravice iz delovnega razmerja s toženo stranko obračunane ali na novo obračunane tako, kot bi bile take pravice iz – v skladu s tem predlogom – pravilne uvrstitve tožeče stranke, in tožeči stranki za nastalo nepremoženjsko škodo prisodi znesek v višini 10 000 EUR, skupaj z zamudnimi obrestmi po obrestni meri, ki jo določi Evropska centralna banka, od dne zaposlitve tožeče stranke pri toženi stranki ali, podredno, od dne te tožbe, do celotnega plačila;
            
         
               —
            
            
               Evropski komisiji naloži plačilo stroškov.