CELEX: C2006/224/08
Language: sl
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Zadeva C-339/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato — Italija) — Nuova società di telecomunicazioni SpA proti Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA (Telekomunikacijske storitve — Direktiva 97/13/ES — Dajatve in pristojbine za individualne licence)

16.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 224/5
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato — Italija) — Nuova società di telecomunicazioni SpA proti Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA
   (Zadeva C-339/04) (1)
   
   (Telekomunikacijske storitve - Direktiva 97/13/ES - Dajatve in pristojbine za individualne licence)
   (2006/C 224/08)
   Jezik postopka: italijanščina
   Predložitveno sodišče
   Consiglio di Stato
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Nuova società di telecomunicazioni SpA
   
      Tožena stranka: Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA
   Predmet
   predlog za sprejetje predhodne odločbe — Consiglio di Stato — Razlaga členov 6 in 11 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 97/13/ES z dne 10. aprila 1997 o skupnem okviru za splošne avtorizacije in posamična dovoljenja na področju telekomunikacijskih storitev (UL L 117, str. 15) — Združljivost nacionalne določbe, ki družbe, ki opravljajo javne storitve in so vzpostavile telekomunikacijska omrežja, zavezuje k ustanovitvi ločene družbe za izvajanje vseh dejavnosti v telekomunikacijskem sektorju
   Izrek
   Člen 11 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 97/13/ES z dne 10. aprila 1997 o skupnem okviru za splošne avtorizacije in posamična dovoljenja na področju telekomunikacijskih storitev nasprotuje nacionalni ureditvi, kot je ta iz postopka v glavni stvari, ki imetniku individualne licence za zagotavljanje javnega telekomunikacijskega omrežja, za katero je plačal prispevek, kot je določen v tem členu, naloži plačilo dodatnega prispevka za zasebno rabo omenjenega omrežja, ki je izračunan glede na merila, ki ne ustrezajo tistim, ki so določena v omenjenem členu.
   
      (1)  UL C 251, 9.10.2004.