CELEX: 31993R1630
Language: es
Date: 1993-06-26 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1630/93 de la Comisión, de 25 de junio de 1993, por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación de carnes de ovino y caprino congeladas

26. 6. 93                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 155/61
                               REGLAMENTO (CEE) N° 1630/93 DE LA COMISIÓN
                                                 de 25 de junio de 1993
                 por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación de carnes de
                                               ovino y caprino congeladas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        datos y cotizaciones de que dispone la Comision conduce
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                a modificar las exacciones reguladoras actualmente en
                                                               vigor con arreglo al Anexo del presente Reglamento,
Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 3013/89 del Consejo, de 25
de septiembre de 1989, por el que se establece la organi­       HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
zación común de mercados en el sector de las carnes de
ovino y caprino ('), modificado en último lugar por el
Reglamento (CEE) n° 363/93 (2), y, en particular, su                                    Artículo 1
artículo 10,          1
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3858/92 de la           Se fijan en el Anexo las exacciones reguladoras a la
Comisión (3), modificado en último lugar por el Regla­          importación de carnes de ovino y caprino.
mento (CEE) n° 1268/93 (4) ; ha fijado las exacciones regu­
ladoras aplicables a la importación de carnes de ovino y                                Artículo 2
caprino congeladas ;
Considerando que la aplicación de las modalidades               El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de julio de
mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 3858/92 a los             1993.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1993.
                                                                           Por la Comisión
                                                                            René STEICHEN
                                                                      Miembro de la Comisión
(') DO n° L 289 de 7. 10. 1989, p. 1 .
(2) DO n° L 42 de 19. 2. 1993, p. 1 .
O DO n° L 390 de 31 . 12. 1992, p. 76.
b) DO n° L 129 de 27. 5. 1993, p. 16.
 ---pagebreak--- N° L 155/62                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    26 . 6. 93
                                                                           ANEXO
                      del Reglamento de la Comisión, de 25 de junio de 1993, por el que se fijan las exacciones
                           reguladoras a la importación de carnes de ovino y de caprino congeladas (l) (J)
                                                                                                                                            (en ecus/100 kg)
                                          Semana n° 27                    Semana n° 28                  Semana n° 29                  Semana n° 30
            Código NC                     del 5 al 11 de                 del 12 al 18 de               del 19 al 25 de              del 26 de julio al
                                           julio de 1993                  julio de 1993                  julio de 1993            1 de agosto de 1993
            0204 30 00                         111,110                        10 9,655                       108,928                     108,568
            0204 41 00                         111,110                        109,655                        108,928                     108,568
            0204 42 10                          77,777                         76,759                         76,250                       75,998
            0204 42 30                         122,221                        120,621                        119,821                     119,425
            0204 42 50                         144,443                        142,552                        141,606                     141,138
            0204 42 90                         144,443                        142,552                        141,606                     141,138
            0204 43 10                        202,220                         199,572                        198,249                     197,594
            0204 43 90                        202,220                         199,572                        198,249                     197,594
            0204 50 51                         111,110                        109,655                        108,928                     108,568
            0204 50 53                          77,777                         76,7 59                        76,250                       75,998
            0204 50 55                         122,221                        120,621                        119,821                     119,425
            0204 50 59                         144,443                        142,552                        141,606                     141,138
            0204 50 71                         144,443                        142,552                        141,606                     141,138
            0204 50 79                        202,220                         199,572                        198,249 , ,                 197,594
(') La exacción reguladora aplicable se limitará al importe resultante bien de la consolidación en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
    Comercio (GATT), bien de las condiciones previstas en los Reglamentos (CEE) n0! 1985/82, 3643/85, 715/90 y 3842/92 del Consejo, y (CEE) nM 19/82 y
    3943/92 de la Comisión .
(J) De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán exacciones reguladoras a los productos originarios de los países
    y territorios de Ultramar.