CELEX: 31983R1073
Language: da
Date: 1983-05-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1073/83 af 3. maj 1983 om ottende ændring af forordning (EØF) nr. 1959/82 om licitation med henblik på fastsættelse af eksportrestitutionen for sleben langkornet ris, der udføres til visse tredjelande

Nr. L 117/6                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     4. 5. 83
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1073/83
                                                        af 3 . maj 1983
                om ottende ændring af forordning (EØF) nr. 1959/82 om licitation med henblik
                på fastsættelse af eksportrestitutionen for sleben langkornet ris, der udføres til
                                                      visse tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     pa baggrund af prognosen for de disponible mængder
FÆLLESSKABER HAR —                                                 af ris i høståret 1982/83 bør afsætningen af langkornet
                                                                   ris fremmes ; de mængder, der udbydes til licitation,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                bør derfor forøges ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for Korn —
ning for ris ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1871 /80 (2), særlig artikel 17,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1431 /76 af 21 . juni 1976 om de almindelige regler for
ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne                                    Artikel 1
for restitutionsbeløbenes fastsættelse (3), særlig artikel 4,
og                                                                 Artikel 1 . stk. 1 , andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
                                                                   1959/82 affattes således :
ud fra følgende betragtninger :
Ved forordning (EØF) Nr. 1959/82 (4), senest ændret                     » Licitationen omfatter en mængde på højst
ved forordning (EØF) nr. 842/83 (*), blev der åbnet lici­               146 250 tons sleben langkornet ris«.
tation med henblik på fastsættelse af eksportrestitu­
tionen for sleben langkornet ris, der udføres til visse                                     Artikel 2
tredjelande ; de hidtidige udførsler af langkornet ris i
henhold til nævnte forordning har ikke medført, at                 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
rislagrene bestemt til eksport er blevet opbrugt ;                 gørelsen i De Europæiske Fælleskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1983.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr.  L 166  af 25.  6. 1976, s. 1.
(2) EFT  nr.  L 184  af 17.  7. 1980, s. 1.
(3) EFT  nr.  L 166  af 25.  6. 1976, s. 36.
(4) EFT  nr.  L 212  af 21 . 7. 1982, s. 36.
n EFT nr. L 92 af 12. 4. 1983 , s . 11 .