CELEX: 62011TA0134
Language: sv
Date: 2015-10-28 00:00:00
Title: Mål T-134/11: Tribunalens dom av den 28 oktober 2015 – Al-Faqih m.fl. mot kommissionen (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot personer eller enheter associerade med Usama bin Ladin, nätverket Al-Qaida och med talibanerna — Frysning av tillgångar — Grundläggande rättigheter — Rätten till effektivt rättsligt skydd)

21.12.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 429/14
            
         Tribunalens dom av den 28 oktober 2015 – Al-Faqih m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-134/11) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot personer eller enheter associerade med Usama bin Ladin, nätverket Al-Qaida och med talibanerna - Frysning av tillgångar - Grundläggande rättigheter - Rätten till effektivt rättsligt skydd))
   (2015/C 429/18)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Al-Bashir Mohammed Al-Faqih (Birmingham, Förenade kungariket), Ghunia Abdrabbah (Birmingham), Taher Nasuf (Manchester, Förenade kungariket) och Sanabel Relief Agency Ltd (Birmingham) (ombud: Barrister E. Grieves och solicitor N. Garcia-Lora)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis S. Boelaert, M. Konstantinidis, E. Paasivirta och T. Scharf, därefter M. Konstantinidis, E. Paasivirta och T. Scharf)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis E. Finnegan, R. Szostak och G. Étienne, därefter E. Finnegan och G. Étienne) och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: inledningsvis E. Jenkinson, därefter L. Christie)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EU) nr 1138/2010 av den 7 december 2010 om ändring för etthundra fyrtionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter (EUT L 322, s. 4) och kommissionens förordning (EU) nr 1139/2010 av den 7 december 2010 om ändring för etthundra fyrtioförsta gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter (EUT L 322, s. 6), i den del dessa rättsakter avser sökandena.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Ghunia Abdrabbah och Taher Nasuf ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 130, 30.4.2011.