CELEX: 62013CB0006
Language: sk
Date: 2013-11-07 00:00:00
Title: Vec C-6/13 P: Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) zo 7. novembra 2013 — IDT Biologika GmbH/Európska komisia (Odvolanie — Článok 181 rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Verejné zákazy na dodanie tovaru — Verejné obstarávanie týkajúce sa dodania očkovacej látky proti besnote v Srbsku — Odmietnutie ponuky — Zjavne neprípustné alebo nedôvodné odvolanie)

21.12.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 377/4
            
         Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) zo 7. novembra 2013 — IDT Biologika GmbH/Európska komisia
   (Vec C-6/13 P) (1)
   
   (Odvolanie - Článok 181 rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Verejné zákazy na dodanie tovaru - Verejné obstarávanie týkajúce sa dodania očkovacej látky proti besnote v Srbsku - Odmietnutie ponuky - Zjavne neprípustné alebo nedôvodné odvolanie)
   2013/C 377/07
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: IDT Biologika GmbH (v zastúpení: R. Gross a T. Kroupa, Rechtsanwälte)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: F. Erlbacher a T. Scharf, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 25. októbra 2012, IDT Biologika/Komisia (T-503/10), ktorým Všeobecný súd zamietol návrh na zrušenie rozhodnutia Delegácie Európskej únie v Srbskej republike z 10. augusta 2010, ktorým bola zadaná zákazka EuropeAid/129809/C/SUP/RS týkajúca sa dodávky očkovacej látky proti besnote na očkovacie kampane v Srbsku konzorciu pod vedením spoločnosti Bioveta a.s., a ktorým bola odmietnutá ponuka žalobkyne — Prekročenie limitov, ktorými je Komisia pri výkone svojej diskrečnej právomoci viazaná
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               IDT Biologika GmbH je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 108, 13.4.2013.