CELEX: C1995/137/37
Language: el
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Διαγραφή υποθέσεως C-100/94

Αριθ. C 137/16       ΕL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      3 . 6 . 95
              Διαγραφή υποθέσεως C-100/94 (')                                      Διαγραφή υποθέσεως C-176/94 (')
                            (95/C 137/37 )                                                    (95/C 137/38 )
Με διάταξη της 9ης Μαρτίου 1995 o Προεδρος του Δικαστη­
ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων διέταξε τη διαγραφή της              Με διάταξη της 1ης Μαρτίου 1995 o Πρόεδρος του Δικαστη­
υποθέσεως C-100/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­                ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων διέταξε τη διαγραφή της
των κατά Ελληνικής Δημοκρατίας.                                     υποθέσεως C-176/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
                                                                    των κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου .
(') ΕΕ αριθ . C 132 της 14 . 5 . 1994.
                                                                    (') ΕΕ αριθ. C 218 της 6. 8. 1994.
                                                           ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                 δικηγορικό γραφείο Hoss & Elvinger, 15 , Côte d'Eich .
                     της 6ης Απριλίου 1995                          T-93/89, Den Norske Stats Oljeselskap AS (Statoil ), με έδρα το
                                                                     Stavanger (Νορβηγία), εκπροσωπούμενη από τον Graham
στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-80/89, T-81/89, Τ-83/89,
Τ-87/89, Τ-88/89, Τ-90/89, Τ-93/89, Τ-95/89, Τ-97/89, Τ-99/89,
                                                                     Child, solicitor, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο το
                                                                     δικηγορικό γραφείο Hoss & Elvinger, 15 , Côte d'Eich .
T- 100/89, Τ-101/89, Τ-103/89, Τ-105/89, Τ-107/89 και Τ-112/89,
                                                                    T-95/89, Enichem SpA , με έδρα το Μιλάνο ( Ιταλία ), εκπρο­
BASF AG και λοιποί κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών                     σωπούμενη από τους Mario Siragusa, δικηγόρο Ρώμης.
                         Κοινοτήτων (')                              Giuseppe Scassellati Sforzolini , δικηγόρο Μπολώνιας, και
(Ανταγωνισμός — Διαδικασία — Αρμοδιότητα — Εσωτε­                    Gianfranco Arcidiacono, δικηγόρο Μιλάνου , με τόπο επιδό­
               ρικός κανονισμός της Επιτροπής)                       σεων στο Λουξεμβούργο το δικηγορικό γραφείο Arendt &
                            ( 95/C 137/39 )                          Medernach , 8-10, rue Mathias Hardt, T-97/89, Hoechst AG , με
                                                                     έδρα τη Φραγκφούρτη επί του Μάιν (Γερμανία), εκπροσω­
                                                                     πούμενη από τους Hans Hellmann και Hans-Joachim Voges,
(Γλώσσες διαδικασίας: η αγγλική, η γαλλική, η γερμανική, η           δικηγόρους Κολωνίας, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμ­
             ισπανική, η ιταλική και η ολλανδική)                    βούργο το δικηγορικό γραφείο Loesch & Wolter, 11 , rue
                                                                     Goethe , T-99/89, Impérial Chemical Industries pic, με έδρα το
Στις συνεκδιδασθείσες υποθέσεις Τ-80/89, BASF AG , με έδρα           Λονδίνο, εκπροσωπούμενη από τον David Vaughan, QC, και
το Ludwigshafen ( Γερμανία), εκπροσωπούμενη από τους                 τον David Anderson , barrister, δικηγόρους Αγγλίας και
Ferdinand Hermanns και Karl Kaiser, δικηγόρους Ντύσσελ­              Ουαλίας, κατ ' εντολήν των Victor White , Richard Coles και
ντορφ , με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο το δικηγορικό             Andrew Ransom , solicitors, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμ­
γραφείο Loesch & Wolter, 1 1 , rue Goethe , T-81 /89, Monsanto       βούργο το δικηγορικό γραφείο Dupong & Konsbruck , 14 A ,
Company, με έδρα το St Louis, Missouri ( Ηνωμένες Πολιτείες          rue des Bains, T-100/89, Neste Oy, με έδρα το Espoo
της Αμερικής), εκπροσωπούμενη από τους Clive Stanbrook,              (Φινλανδία), εκπροσωπούμενη από τον Georges van Hecke ,
QC, και John Ratliff, barrister, δικηγόρους Αγγλίας και              δικηγόρο στο Cour de cassation του Βελγίου , και τον Gerwin
Ουαλίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο                  Van Gerven , δικηγόρο Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λου­
Arsène Kronshagen , 12 , boulevard de la Foire , T-83/89 , NV        ξεμβούργο τον δικηγόρο Freddy Brausch , 11 , rue Goethe ,
DSM και DSM Kunststoffen BV , με έδρα το Heerlen (Κάτω               T-101 /89, Repsol Quimica SA , με έδρα τη Μαδρίτη , εκπρο­
Χώρες ), εκπροσωπούμενες από την Inné G. F. Gath , δικηγό­           σωπούμενη από τον José Pérez Santos, δικηγόρο Μαδρίτης ,
ρο Χάγης , με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο το δικηγο­             με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Ernest
ρικό γραφείο Dupong & Konsbruck , 14 A , rue des Bains,              Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, T-l 03/89, Shell International
T-87/89, Orkem SA, με έδρα το Παρίσι, εκπροσωπούμενη                 Chemical Company Ltd , με έδρα το Λονδίνο, εκπροσωπού­
από τους Dominique Voillemot και Joëlle Salzmann , δικηγό­           μενη από τον Kenneth Parker, QC, δικηγόρο Αγγλίας και
ρους Παρισιού , με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο το                Ουαλίας, κατ ' εντολήν του John Osborne , solicitor, με τόπο
δικηγορικό γραφείο Loesch & Wolter, 11 , rue Goethe,                 επιδόσεων στο Λουξεμβούργο το δικηγορικό γραφείο Elvin­
T-88/89. Bayer AG, με έδρα το Leverkusen (Γερμανία),                 ger & Hoss, 15 , Côte d'Eich , T-105/89, Montedison SpA, με
εκπροσωπούμενη από τους Oliver Axster και Holger Wissel ,            έδρα το Μιλάνο (Ιταλία ), εκπροσωπούμενη από τον Giu­
δικηγόρους Ντύσελντορφ , και Michel Waelbroeck , Denis               seppe Celona , δικηγόρο στο Corte di cassazione της Ιταλίας,
Waelbroeck και Alexandre Vandencasteele , δικηγόρους                 τον Giorgio Aghina, δικηγόρο Μιλάνου , και τον Piero Ferrari ,
Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο το δικη­               δικηγόρο Ρώμης, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικη­
γορικό γραφείο Loesch & Wolter, 11 , rue Goethe , Τ-90/89,           γόρο Georges, Margue , 20, rue Philippe II , T-107/89, Chemie
Atochem SA, με έδρα το Puteaux (Γαλλία), εκπροσωπούμενη              Holding AG , με έδρα το Linz (Αυστρία), εκπροσωπούμενη
από τους Xavier de Roux και Charles-Henri Léger, δικηγό­             από τον Otfried Lieberknecht, δικηγόρο Ντύσελντορφ , με
ρους Παρισιού , με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο το                αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Alex Bonn , 22 ,