CELEX: 32011D0402(01)
Language: sv
Date: 2011-03-23 00:00:00
Title: Bestämmelser om rökförbud I Europaparlamentets lokaler – Presidiets beslut av den 23 mars 2011

2.4.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 102/8
            
         BESTÄMMELSER OM RÖKFÖRBUD I EUROPAPARLAMENTETS LOKALER
   Presidiets beslut av den 23 mars 2011
   2011/C 102/04
   PRESIDIET HAR ANTAGIT DESSA BESTÄMMELSER
   med beaktande av artikel 23.2 i parlamentets arbetsordning,
   med beaktande av yttrandet från den rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor, avgett den 11 februari 2011,
   och av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I sina resolutioner av den 24 oktober 2007 om grönboken ”Mot ett rökfritt Europa: policyalternativ på EU-nivå” (1) och av den 26 november 2009 om rökfria miljöer (2) uppmanar Europaparlamentet – mot bakgrund av sin skyldighet att föregå med gott exempel – presidiet att anta ett rökförbud som rigoröst kan verkställas utan undantag, och med omedelbar verkan, i alla delar av Europaparlamentet.
            
         
               (2)
            
            
               På grundval av rådets beslut 2004/513/EG har Europeiska unionen ratificerat WHO:s ramkonvention om tobakskontroll. I dess artikel 8.1 erkänner de avtalsslutande parterna att det finns vetenskapliga bevis för att exponering för tobaksrök orsakar död, sjukdomar och funktionshinder, och i artikel 8.2 fastställs de avtalsslutande parternas skyldighet att anta effektiva lagstiftningsåtgärder och exekutiva, administrativa och/eller andra åtgärder som ger skydd mot exponering för tobaksrök på arbetsplatser inomhus.
            
         
               (3)
            
            
               I artikel 5 i rådets direktiv 89/391/EEG fastställs det att arbetsgivaren är skyldig att svara för att arbetstagarens säkerhet och hälsa tryggas i alla avseenden som är förbundna med arbetet.
            
         
               (4)
            
            
               Eftersom de finns vetenskapliga bevis för att passiv rökning utgör en allvarlig hälsorisk är Europaparlamentet skyldigt att skydda sina ledamöter, sin personal och övriga personer som vistas i dess lokaler mot hälsorisker som kan förebyggas och mot otrevliga upplevelser som orsakas av passiv rökning.
            
         
               (5)
            
            
               I egenskap av arbetsgivare har Europaparlamentet en rättslig skyldighet att skydda sin personal mot hälsorisker på arbetsplatsen.
            
         
               (6)
            
            
               Europaparlamentet måste som institution vidta alla nödvändiga åtgärder för att skydda sig mot potentiella skadeståndsyrkanden.
            
         
               (7)
            
            
               Mot bakgrund av de hälsorisker som hänger samman med passiv och aktiv rökning är det önskvärt att Europaparlamentet lämnar information till ledamöterna, assistenterna och personalen i syfte att dels öka deras förståelse för riskerna med passiv och aktiv rökning, dels tillhandahålla program som erbjuder stöd till dem som vill sluta röka.
            
         
               (8)
            
            
               Av ovannämnda skäl stöder Europaparlamentet målet om att uppnå en helt rökfri miljö i sina lokaler, med särskilt avsatta rökzoner i byggnaderna som enda undantag.
            
         
               (9)
            
            
               Det är nödvändigt att garantera ett effektivt genomförande av rökförbudet i enlighet med dessa bestämmelser. Detta förbud ska därför kompletteras med lämpliga förfaranden som vid behov möjliggör effektiva, proportionella och avskräckande påföljder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
   Artikel 1
   1.   Rökning är förbjuden i Europaparlamentets alla lokaler, inbegripet dess informationskontor i medlemsstaterna och kontaktkontoret i Washington, med undantag av de särskilt avsatta rökzoner som anges i bilagan.
   Kvestorerna kan fatta beslut om eventuella senare ändringar i bilagan.
   2.   Rökning är också förbjuden i tjänstebilar och alla andra transportmedel som tillhandahålls av parlamentet.
   Artikel 2
   1.   Dessa bestämmelser ska meddelas ledamöterna, deras assistenter och personalen.
   2.   Tydliga skyltar om det rökförbud som fastställs i artikel 1 ska hängas upp vid entréerna och i de offentliga utrymmena i Europaparlamentets lokaler, med undantag av de särskilt avsatta rökzoner som anges i bilagan. Rökzonernas exakta placering ska tydligt markeras så att ledamöterna, deras assistenter och personalen får information om var rökning är tillåten. Samtliga askfat ska avlägsnas från byggnadernas offentliga utrymmen, förutom i de särskilt avsatta rökzonerna och i området nära entréerna till parlamentets lokaler.
   3.   Ledarna för de politiska grupperna ska påminna ledamöterna och personalen inom sina respektive grupper om nödvändigheten att respektera dessa bestämmelser.
   Artikel 3
   Generaldirektoratet för personal kommer att, i samarbete med den rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor, utarbeta en strategi för förebyggande av riskerna med passiv och aktiv rökning genom att genomföra ett integrerat paket med åtgärder i syfte att lämna information till ledamöterna, assistenterna och personalen för att dels öka deras förståelse för riskerna med passiv och aktiv rökning, dels tillhandahålla program som erbjuder stöd till dem som vill sluta röka.
   Artikel 4
   Personer som underlåter att iaktta dessa bestämmelser ska på plats ombes sluta röka (muntlig tillsägelse). Generalsekreteraren ska ansvara för att denna bestämmelse respekteras.
   Artikel 5
   1.   En ledamot som, även efter att ha fått en muntlig tillsägelse i enlighet med artikel 4, fortsätter att inte respektera dessa bestämmelser, ska under kvestorernas och talmannens överinseende bli föremål för det system för påföljder som fastställs i artikel 6.
   2.   En tjänsteman, en övrig anställd eller en ackrediterad assistent som, även efter att ha fått en muntlig tillsägelse i enlighet med artikel 4, fortsätter att inte respektera dessa bestämmelser, ska under generalsekreterarens överinseende bli föremål för det system för påföljder som fastställs i artikel 7.
   3.   En lokal assistent, en besökare eller en annan person som befinner sig i parlamentets lokaler (t.ex. tjänsteleverantörers och externa företags personal) som, även efter att ha fått en muntlig tillsägelse i enlighet med artikel 4, fortsätter att inte respektera dessa bestämmelser, ska under generalsekreterarens överinseende bli föremål för det system för påföljder som fastställs i artikel 8.
   Artikel 6
   1.   Generalsekreteraren ska meddela kvestorerna namnet på varje ledamot som vägrar att respektera dessa bestämmelser. Kvestorerna ska därefter skicka ett formellt meddelande (skriftlig tillsägelse, s.k. gult kort) till ledamoten i fråga med information om att ekonomiska påföljder kommer att tillämpas vid fortsatt överträdelse av dessa bestämmelser.
   2.   Om ledamoten fortsätter att inte respektera dessa bestämmelser ska talmannen på förslag av kvestorerna anta ett beslut om ekonomiska påföljder för den berörda ledamoten (s.k. rött kort). Påföljdens storlek ska motsvara beloppet för en dags dagtraktamente. Summan ska dras av direkt från ledamotens ersättning för allmänna utgifter.
   3.   En ledamot som är föremål för en påföljd får lämna in ett skriftligt klagomål till talmannen inom 15 arbetsdagar från det att han eller hon meddelades om påföljden. Ett sådant klagomål ska ha uppskjutande verkan. Presidiet ska meddela den klagande sitt motiverade beslut inom två månader från och med den dag klagomålet anfördes.
   Artikel 7
   1.   Om en tjänsteman, en övrig anställd eller en ackrediterad assistent fortsätter att inte respektera dessa bestämmelser ska generalsekreteraren skicka honom eller henne ett formellt meddelande (skriftlig tillsägelse, s.k. gult kort) om att disciplinära åtgärder kommer att tillämpas.
   2.   Vid fortsatt överträdelse av dessa bestämmelser ska tjänstemannen, den övrig anställda eller den ackrediterade assistenten bli föremål för disciplinära åtgärder inom ramen för tjänsteföreskrifterna.
   3.   En person som blivit föremål för påföljder i enlighet med denna artikel får inge ett överklagande till tillsättningsmyndigheten i enlighet med artikel 90 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska ekonomiska gemenskapen, vilken till fullo är tillämplig.
   Artikel 8
   Om en lokal assistent, en besökare eller en annan person som befinner sig i parlamentets lokaler fortsätter att inte respektera dessa bestämmelser ska han eller hon eskorteras till byggnadens utgång.
   Artikel 9
   Dessa bestämmelser ska ersätta presidiets beslut av den 13 juli 2004 om fastställande av bestämmelser för Europaparlamentets lokaler. De ska träda i kraft en dag efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 10
   Dessa bestämmelser ska utvärderas två år efter deras ikraftträdande.
   
      (1)  P6_TA(2007) 0471.
   
      (2)  P7_TA(2009) 0100.
   
      BILAGA
      Förteckning över särskilt avsatta rökzoner:
      
                   
               
               
                  
                     Bryssel
                  
                  
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          ASP 00G110 ES
                                       
                                    
                           
                              ledamöternas bar (två rökbås)
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          PHS 03C011 ES
                                       
                                    
                           
                              lokalen bredvid hemicykelbaren
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     Luxemburg
                  
                  
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          KAD 00C720b RE
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          GOL 00A700b RE
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          SCH 01A701 RE
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          TOA 00A891 CI
                                       
                                    
                           
                              pausutrymme (ett rökbås)
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          TOB 00B834 ES
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          PRE 00A720 ES
                                       
                                    
                           
                              ett rökbås
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     Strasbourg
                  
                  
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          WIC M-1721 RE
                                       
                                    
                           
                              Swan-baren
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          LOW C01101
                                       
                                    
                           
                              ledamöternas bar (ett rökbås)