CELEX: 21987A1123(02)
Language: lt
Date: 561600000000
Title: SUSITARIMAS pasikeičiant raštais dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Bendrijos tranzito taisyklių taikymo dalinio pakeitimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

21987A1123(02)

Oficialusis leidinys L 332 , 23/11/1987 p. 0109 - 0109

		A PRIEDASSUSITARIMASpasikeičiant raštais dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Bendrijos tranzito taisyklių taikymo dalinio pakeitimoA. Bendrijos raštasBriuselisGerbiamasis pone,EEB ir Šveicarijos Bendrijos tranzito jungtinis komitetas savo Rekomendacijoje Nr. 1/87 pasiūlė keletą Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos Susitarimo dėl Bendrijos tranzito taisyklių taikymo dalinių pakeitimų. Pasiūlyti daliniai pakeitimai pateikiami priede.Turiu garbę pranešti, kad Bendrija pritaria šiems daliniams pakeitimams ir siūlau, kad jie įsigaliotų 1988 m. sausio 1 d. Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Šveicarijos Konfederacija sutinka su šiais daliniais pakeitimais ir siūloma jų įsigaliojimo data.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.B. Šveicarijos Konfederacijos raštasBriuselisGerbiamasis pone,Turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos raštą, kuriame rašoma:"EEB ir Šveicarijos Bendrijos tranzito jungtinis komitetas savo Rekomendacijoje Nr. 1/87 pasiūlė keletą Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos Susitarimo dėl Bendrijos tranzito taisyklių taikymo dalinių pakeitimų. Pasiūlyti daliniai pakeitimai pateikiami priede.Turiu garbę pranešti, kad Bendrija pritaria šiems daliniams pakeitimams, ir siūlau, kad jie įsigaliotų 1988 m. sausio 1 d. Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Šveicarijos Konfederacija sutinka su šiais daliniais pakeitimais ir siūloma jų įsigaliojimo data."Turiu garbę patvirtinti, kad Šveicarijos Konfederacija pritaria Jūsų rašto turiniui, jei bus pranešta apie Konstitucijoje nustatytos nacionalinės tvarkos užbaigimą.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.--------------------------------------------------