CELEX: 51982DC0317
Language: el
Date: 1982-05-28
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. 14/82 (Μή ύποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 317
Vol. 1982/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                COΜ(82)317 τελικό
                                                               Βρυξέλλες , 1 ' Ιουνίου 1982
               ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982
               ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΜΕΡΟΣ Α
                                                ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ . 14/82
                                                 (Μή ύποχρεωτικές δαπάνες )
                                                                                   06 ECU
               ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 100 - ΠΡΟΣΩΡΙΝΕ Σ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ         435.000
               ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20     - ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ ,
                                      ΜΙΣΘΩΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ                                207.000
                                      ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ             απδ τδ &πο7α :
               Αρθρο 200              ΕνοΓκι α
               θέση 2000              ΕνοΓκι α                                             40.000
             " Αρθρο 201           –' Ασφαλίσει ς                                               500
             " Αρθρο 202           - Νερ6 , ά£ριο , Ηλεκτρικό
                                      ρεύμα καΓ θέρμανση
                                                                                            4.500
               Αρθρο 203           - Καθαρισμός καΓ συντήρηση                               6.000
             " Αρθρο 204           - Δι ευθ£τηση των χΰρων                                150.000
             " Αρθρο 205              Ασφάλεια καί Επίβλεψη τωνt   s;"' ;
                                      κτι ρΓων                    /S;. . \                  5.000
             " Αρθρο 209           -" Αλλες δαπάνες αχετικ£ς
                                      τδ δικΓνητα              ί-
                                                               II    Λ '                    1.000
                                                                                            *
               ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22     - ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΒΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕ
                                      ΕΞΟΔΑ
                                                                                        0.
                                                                                        / 102 . 000
                                                                        ^ / (Ν λ '
                                                                   απδ τδ δποΤα :
               Αρθρο 220           - Μηχανές γραφείου
               θέση 2200              Αρχικδς Εξοπλισμός σδ
                                      μηχανές γραφεΓου                                      9.000
               Βέση 2203           - Συντήρηση , χρήση καΓ έπι διόρ­
                                      θωση μηχανών γραφεΓου                                    500
COM ( 82 ) 317 TEAlmo
 ---pagebreak---                                       - 2 -
  Αρθρο 221           -   Επιπλα
  θέση 2210           - 'Αρχικδς Εξοπλισμός σέ έπιπλα                          77.000
" Αρθρο 222           - * Υλικό καί τεχνικές Εγκαταστάσεις
  θέση 2220           - 'Αρχικδς Εξοπλισμός σέ ύλικδ καΓ
                          τεχνικές Εγκαταστάσεις                               65.000
" Αρθρο 223           -   Μεταφορικδ ίλικδ
  θέση 2230           - 'Αρχικδς Εξοπλισμός σέ μεταφο-
                          ρι κδ ύλι κδ                                         15.000
  θέση 2232           - Μίσθωση μεταφορικού ύλι κ ου                            1.500
  θέση 2233           - Συντήρηση , Εκμετάλλευση καί Επι­
                          διόρθωση μεταφορικού άλικου                           1.500
" Αρθρο 225           -   Δαπάνες τεκμηρίοσης καί βιβλιο¬
                          θήκης
  θέση 2250           - ΤαμεΤο βιβλιοθήκης , αγορές βιβλίων                     2.500
  Θέση 2252           -   Συνδρομές σέ Εφημερίδες καί περι ο-
                          δι κδ                                                 5.000
  θέση 2253           -   Συνδρομές σέ πρακτορεία τύπου                         4.000
  θέση 2254           - " Εξοδα βιβλιοδεσίας καί συντήρησης
                          των βιβλίων της βιβλιοθήκης                           1.000
  ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23     -   ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ                  46.000
                                                            απδ τίς οπο7 ες :
  Αρθρο 230           -   Γραφική Βλη καί ει δη γραφείου                       10.000
" Αρθρο 231           -   Ταχυδρομικά καί τηλεπι κοι νωνι α-
                          κά τέλη
  θέση 2310           -   Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας
                          καί ίξοδα ίιποστολης                                 15.000
  θέση 2311           - Τηλέφωνο , τηλέγραφος , τηλέτυπο ,
                          τηλεόραση                                            20.000
" Αρθρο 235           - " Αλλες δαπάνες λειτουργίας
  θέση 2353           - " Εργασίες διευθέτησης καί μετακό­
                          μιση υπηρεσιών                                        1.000
                                                ΣΥΝΟΛΟ            435.000     435.000
  Σδμφωνα μέ τό άρθρο 21 , παράγραφος 4, του Δημοσιονομικού Κανόνι σμοΟ , ο δημο­
  σιονομικός " Ελεγκτής θεώρησε τήν πρόταση αίιτή στίς 12 ΜαΤου 1982 , γι δ νά πι­
  στοποιήσει Βτι ο ! πιστώσεις είναι διαθέσιμες .
 ---pagebreak---                                   ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
1. Ει σσγωγή
   Στδ προ-σχέδιο του προϋπολογισμού 1982 , ή Επιτροπή είχε ζητήσει τΓς απα­
   ραίτητες πιστώσεις καΓ τ6 προσωπικό γι δ τίς &ντι προσωπεΤες στδ Νέο ΔελχΓ
   καΓ στή Βραζίλια, πού προέβλεπε οτδ πρόγραμμα μεσοπροθέσμων πρστεραι στήτων
   στδν τομέα δημιουργίας ' Αντ ι προσωπε ι δν οτδ Εξωτερι κδ σύμφωνα μέ την άνα-
   κοίνωσή της της 22ας ' Ιουλίου 1977 .
   Τδσο τδ Κοινοβούλιο δσο καί τδ Συμβούλιο Ενέκριναν τή δημιουργία της αντι­
   προσωπείας στδ Νέο Δελχί , καί δ προϋπολογισμός γι δ τδ οίκονομικδ Ιτος 19Θ2
   περιλαμβάνει τήν Εγκριση γι δ τήν πρόσληψη του απαραίτητου προσωπικού , Ενδ
   ο ? πιστώσεις Εγγράφονται ατδ κεφάλαιο 100 .
   Γι δ νά προβεϊ στη δημιουργία αυτής της δντ ι προσωπεί ας , ή " Επιτροπή προ­
   τείνει τίς ακόλουθες μεταφορές πιστώσεων .
2. Δημιουργία αντιπροσωπείας της 'Επιτροπης στδ ΝΕΟ-ΔΕΛΧΙ
   Μετδ τήν ίιπογραφή , τήν 23η 'ΐανουαρίου 19Θ2 , της συμφωνίας ΕΟΚ/ Ινδικής
   κυβέρνησης για τδ νομι κδ καθεστώς της ' Αντι προσωπείας , Εστάλη Επί τόπου
   μι δ προπαρασκευαστική Αποστολή γι δ νδ Εξετάσει τίς δυνοττδτητες καί συν­
   θήκες Εγκατάστασης στδ Νέο Δελχί .
   Μολονότι δχουν γίνει πι δ συγκεκριμένες προβλέψεις γι δ δρισμένες θέσεις
   του προϋπολογισμού , δέν συμβαίνει τδ Τδιο μέ άλλες στίς δποΤες επρεπε
   νδ διατηρηθούν οί πιστώσεις πού είχαν ΕγγραφεΤ αρχικά (καί οί δποΤες
   εΓχαν καθορισθεί βάσει προηγουμένων Εμπειριδν ).
   Πρέπει νά σημειωθεΤ 8τι , γ ι ά 8να μεγάλο μέρος , τδ ΰλικδ, ο? Εγκαταστά­
   σεις καί ο ? μηχανές πρέπει νά είσαχθουν στίς ' Ινδίες καί 8τι Επομένως
   κοστίζουν σχετικά ακριβά . " Εξάλλου , Εάν τδ Εγχώριο Ανειδίκευτο Εργατικό
   δυναμικό είναι φθηνό, τό ε?δικευμένο προσωπικό πού δπασχαλεΤται γενικά
   στίς τοπικές θυγατρικές Εταιρείες των ξένων Επιχειρήσεων , αμείβεται πολύ
   περι σσδτερο .
 ---pagebreak--- ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΓΕΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
α) ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 ;
   - " Αρθρο 200 ; ΕΝΟΙΚΙΑ
      'Η Αντιπροσωπεία καΓ τδ ΓραφεΤο Τύπου θά Επρεπε νά διαθέτουν περίπου
                2
        1200 μ γιά ενα προσωπικό πού απετελεΤτο αρχικά άπδ ί>κτώ ύπαλλήλους
       καΓ δεκαπέντε τοπικούς παράγοντες .
      'Η (ύποθετική ) μίσθωση των χώρων σέ ίνα κτίριο γιά γραφεΤα θά κόστιζε
                                                                         Λ
       δοτό 200 ΕΟΙ (χωρίς κλιματισμό) £ως 350 ΕΟυ (μέ κλιματισμό) τό μ κατ'
       ετος καί άποδει κνΰεται πολύ δαπανηρή .
     " Οπως £χουν κάνει στήν Αρχή δλα τά Κράτη μέλη , ή " Επιτροπή σκέπτεται
       νά Ενοικιάσει μιά κατοικία πού θά μετατρέψει σέ χώρους καί της &ποίας
       τδ Ενοίκιο δπολογίζεται σέ 52.000 ΕΟϋ τό πολύ γιά δνα χρόνο , η σέ
       26.000 ΕΟΙ γιά Κξι μήνες * Επειδή δμως ή πληρωμή γίνεται συχνά μέ
       προκαταβολή , συντρέχει λόγος νά μεταφερθεί τό ποσό πού είχε προβλε­
       φθεί Αρχικά, δηλαδή 40.000 ΕΟ-) .
   - "Αρθρο 201 ; ΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ
     *Η ασφάλιση των χώρων θά καλυφθεΤ Από £να Ασφαλιστήριο πού θά γίνει
       στίς Βρυξέλλες καί του Αποίου τό κόστος Υπολογίζεται σέ 500 ΕΟϋ .
   - "Αρθρο 202 ; ΝΕΡΟ , ΑΕΡΙΟ , ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ , ΘΕΡΜΑΝΣΗ
       Τό κόστος της Ενέργειας είναι Ελάχιστα κατώτερο Από τό κόστος στήν
                                                    2
       Ευρώπη . Μέ βάση Ινα μέσο κόστος 7,5 ΕΟ_ΐ/μ /χρόνο , τό Αναγκαϊο ποσό
       γιά δξι μήνες ώπολογίζεται σέ 4.500 ΕΟΙ) .
   - " Αρθρο 203 ; ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥί^ΓΗΡΗΣΗ
     'Εάν ληφθεΤ ίιπόψη τδ χαμηλό κόστος τοΟ Εγχώριου Εργατικού δυναμικού
       (γιά τόν καθαρισμό) Αφενός , καί αφετέρου τό σχετικά πι 6 Ακριβό Εξει­
       δικευμένο Εργατικό δυναμικό καί τά ανταλλακτικά,      Απαραίτηση πίστωση
       ύπολογίζεται σέ 6.000 Εϋυ ( 10 ΕΟυ/ 10μ /χρόνο, ?ι £ τό μισό του μέσου
       Βρου ) .
 ---pagebreak---                                  «
                                     - 3 -
    - "Αρθρο 204 :     ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΤΟΝ ΧΩΡΩΝ
      "Εχει διαπιστωθεϊ έπί τδπου δτι τδ κόστος της διευθέτησης (μεταβλητό
                                                              Λ
        Απδ τή μία περίπτωση στήν αλλη) γι 6 γραφεϊα * 150 μ ανέρχεται σέ
        50.000 ΕΟΙ περίπου . 'Εάν ληφθούν ύπόψη ο ? είδικές διευθετήσεις (με­
        τατροπή μιας κατοικίας , κλιματισμός , ανεμιστήρες , γεννήτριες καί
        σταθεροποιητές ήλεκτρικοΰ ρεύματος ) καί οί τρέχουσες διευθετήσεις ,
        τό ποσό πού είχε ζητηθεί Αρχικά, δηλαδή 150.000 Ε0ϋ . είναι απαραίτητο.
    - " Αρθρο 205 ; ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΤΩΝ ΚΤΙΡΙΩΝ
      " Αν καί είναι δύσκολο νά γίνει πρόβλεψη , φαίνεται δτι μία πίστωση
        5.000 ΕΟΙ είναι αρκετή γι δ τήν ασφάλεια των Αγαθών καί των προσώπων .
    - "Αρθρο 209 ; ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
      "Η αΐτούμενη πίστωση , δηλαδή 1000 ΕΟυ , πού είναι κατώτερη Απδ τδ μέσο
        κόστος των άλλων γραφείων , προορίζεται νδ καλύψει τίς διδφορες δα­
        πάνες της μίσθωσης : Εξυγίανση , παροχές σηματοδότηση , Αποκομιδή των
        Απορριμμάτων , κλπ .
β ) ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22
    -   θ£ση 2200 ; ΜΗΧΑΝΕΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ - ΑΡΧΙΚ0Σ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
      "Η αΐτούμενη Αρχικδ πίστωση , δηλαδή 9.000 ΕΟΙ) , είναι Απαραίτητη γιά
       τήν ε]σαγωγή των μηχανών γραφείου .
    -   Βέση 2203 ; ΜΗΧΑΝΕΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ , ΧΡΗΣΗ, ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ
        Φαίνεται &τι τδ μισό της αρχικά αίτούμενης πίστωσης , δηλαδή 500 Ε0ϋ ,
        ΑρκεΤ γιά νά πληρωθούν οί συμβάσεις συντήρησης αΑτων των μηχανών .
    -   Βέση 2210 ; ΕΠΙΠΛΑ - ΑΡΧΙΚ0Σ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
      'Ε&ν ληφθεΤ ίιπδψη ή έμπειρία του 1979, κατά τήν Εναρξη της λειτουργίας
        της . " Αντιπροσωπείας οτή Μπανγκόκ , φαίνεται 8τι ή 'Επιτροπή θδ μπο­
        ρέσει νδ περιορίσει , σ' Ινα πρώτο στδδιο, τίς Αγορές έπίπλων σέ
        76.000 ΕΟΙ τό 19Θ2 .
    -   θ£ση 2220 : ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ - ΑΡΧΙΚ0Σ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
      ' Η Αρχικά αιτούμενη πίστωση , δηλαδή 65.000 ΕΟϋ , θά χρησιμοποιηθεί
        άς Ακολούθως :
 ---pagebreak---                                          4 -
          . Τηλεφωνική έγκατδσταση : :             15.000 ECU
          . ' Εγκατδσταση ΤΕΛΕΞ          :      £   5.000 ECU
          . Δύο φωτοτυπι κδ μηχανήματα :        *· 25.000 ECU
          .   Διδφορα ίιλικδ (ΟΓΡΒΕΤ καΓ
              διδφορα μηχανήματα γι 6 τδ
              γραφείο τύπου )            ϊ      * 20.000 Ε£λΙ .
     -   θέση 2230 : ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟ ΥΛΙΚΟ - ΑΡΧΙΚΟΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ
         Αγορδ ένδς οχήματος στήν Εύρώπη καΓ Αποστολή του στδ Νέο Δελχί .     Τδ
         κδοτος ύπολογίζεται σέ 15.000 ΕΟϋ .
     -   θέση 2232 ; ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟ ΥΛΙΚΟ - ΜΙΙΒΩΣΗ
         Μία έλδχιατη πίστωση 1.500 ΕΟυ εΤναί Απαραίτητη γι δ νδ καλύψει τή μί­
         σθωση ένδς Αχήματος καί τή χρησι μοποίηση ταξί Ιως δτου φθάσει τδ £ιπη–
         ρεσιακδ δχημα .
     -   θέση 2233 ; ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟ ΥΛΙΚΟ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ , ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ, ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ
         Λαμβανομένης ύπδψη της Εκτασης της &πικρδτειας πού θδ καλύπτει ή μέλ­
         λουσα Αντ ι προσωπεία, ή χρησιμοποίηση του ύπηρεσιακου Οχήματος θδ
         είναι σχετικδ σημαντική . " Επομένως προβλέπεται ίτι ή πίατωση 1.500
         ΕΟυ θδ είναι Απολύτως Αναγκαία.
     -   ΘΕΣΕΙΣ 2250-2252 - 2253 - 2254 ; ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΚΑΙ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
         Γι δ νδ μπορέσει αΑτή ή νέα Αντιπροσωπεία καί αϋττδ τδ νέο γραφείο τύ­
         που νδ θεμελιώσει μία βδση Ιργασίας , ή " Επιτροπή ζητεΤ τή μεταφορά
         των Αρχικδ αΐτουμένων πιστώσεων , δηλαδή 12.500 ΕΟ-Ι .
γ ) ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23
   " Επειδή εΓναι δύσκολο νδ γίνει πρδβλεψη γι δ τίς δαπδνες αίιτου του κεφα­
     λαίου , κυρίως Βσον Αφορα τδ ταχυδρομι κδ καί τηλεφωνι κδ τέλη , ο ? πιστώ­
     σεις δχουν ίιπολογισθεΤ μ£ βδση τίς δαπδνες πού πραγμοττοποι ήθηκαν γι δ
     τήν Αντιπροσωπεία στήν. Μπαγκδγκ κατδ τή διδρκεια τοΟ χρόνου της έναρ­
     ξης λειτουργίας της ( ΐ979).
     θ ! πιστώσεις πού 2χουν έγγραφεΤ στδ κεφάλαιο 100 πρέπει νδ μεταφερθούν
     Ιξ δλοκλήρου (46.000 ΕΟ>) .
 ---pagebreak---                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 1982 – Κατάσταση των πι στΰσεων ποΟ £χουν Ι^γραφεΤ οτ6 κεφάλαιο
100 &νδψΕΐ της δημιουργίας 60ο ν£ων αντί ιτροσωπειρν κογγ 5 το 1982
                                ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20
ΑΡΘΡΑ                                       ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ   ΑΙΤΟΥΜΕΝΗ
                                                                        ■
                    ΟΝΟΜΑΣΙΑ
0ΕΣΕΙΣ                                      ΚΕΦ . 100   ΜΕΤΑΦΟΡΑ
 2000     ΕΝΟΙΚΙΑ                                80.000     40.000
 2001     ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ                                            -
 201      ΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ                              1.000          500
 202      ΝΕΡΟ , ΑΕΡΙΟ , ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ        14.000       4.500
          ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΝΣΗ
 203                                            20.000       6.000
          ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
                                                                                 •
 204      ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ                 300.000     150.000
                                                     \
 205      ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΤΩΝ    .        20.000       5.000
          ΚΤΙΡΙΩΝ
206       ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ
                                                   -          -
207       ΑΝΕΓΕΡΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ
                                                   -          -
208       ΑΛΛΕΣ ΠΡΟΚ . ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ   ·
          ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Η ΓΙΑ ΤΗΝ              -          -
          ΑΝΕΓΕΡΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ
20?        ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ                         6.000       1.000
           ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 20            441 .000    207.000
 ---pagebreak---                                       ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22
                                                   1
                                                     IU.LI       ΑΙΤΟΥΜΕΝΗ
                                                     ΚΕΦ .   100 ΜΕΤΑΦΟΡΑ
ΑΡΘΡΟ 220    ΜΗΧΑΝΕΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ                                                       :
  2200     'Αρχικός Εξοπλισμός                           18.000      9.000          •
                                                              '
  2201     'Ανανέωση                                                                 ;
  2202      Μίσθωση
  2203      Συντήρηση , χρήση καί bri διόρθωση            2.000         500
            Σύνολο του άρθρου 220                        20.000      9.500
                                                                                    .
ΑΡ0ΡΟ 221   ΕΠΙΠΛΑ
  2210    ' Αρχ ι κβς Εζοπλι σμδς                      180.000      77.000          -
  2211    ' Ανανέωση
  2212      Μίσθωση
 2213  '
                                                                                    •
            Συντήρηση , χρήση καί Επιδιόρθωση
            Σύνολο του αρβρου 221                      180.000      77.000
ΑΡΘΡΟ 222   ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ                                *
 2220     * Αρχ ι κδς Εξοπλι σμ6ς                      130.000      65.000
 2221     * Ανανέωση
 2222       Μίσθωση
 2223       Συντήρηση , χρήση καί ferri δ ι όρθωση                                 •
            Σύνολο του άρθρου 222                      130.000      65.000
ΑΡΘΡΟ 223   ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟ ΥΛΙΚΟ
                                                                                 •
                                                                                         ι
 2230     'Αρχικός Εξοπλι σμδς                          30.000      15.000       ;       !
 2231     'Ανανέωση
                                                                                         ι
 2232       Μίσθωση                                       3.000      1.500
 2233       Συντήρηση , χρήση καί Επιδιόρθωση             3.000      1.500
            Σύνολο του δρθρου 223                       36.000      18.000
ΑΡΘΡΟ 225   ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΚΑΙ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
 2250       TajjøJo J3i βλι οθήκης, ίιγορές               5.000      2.500       Ψ
 22^2       Συνδρομές σέ Εφημερίδες καί                 10.000       5.000
            περιοδικά
 2253       Συνδρομές σέ πρακτορεία τΰπου                8.000       4.000
          " Εξοδα βιβλιοδεσίας καί συντήρησης
 2254       των βιβλίων Trfc βιβλιοθήκης                 2.000       1.000      -
            Σύνολο τοΟ &ρθρου 225                       25.000      12.500      •
                                                                                «!
            ΣΥΝΧΟΤΤΥ KEOftAAIDf 22                    391 . 000   182.000
                                                                              !        '
 ---pagebreak---                                          ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23
  ΑΡΘΡΑ                                              ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ    ΑΙΤΟΥΜΕΝΗ
  ΘΕΣΕΙΣ                                             ΚΕΦ .    100 ΜΕΤΑΦΟΡΑ
               Γραφική ΰλη καΓ εΥδη γραφείου            ,20.000      10.000 «
   220
               Γραμματοσήμανση ίχλληλσγραφΓας            30.000      15.000
   2310        καΓ έξοδα έστοστολης
   2311        Τηλέφωνο , τηλδγραφος , τηλέτυπο          Α0 . 000    20.000
   2330        Διάφορες δσφαλΓσεις                          -           -
           •
               Στολές ΰττηρεσίας καΓ Ενδύματα
   23:·ι                                                    -           mm
               Εργασίας                                                       τ
   2352        Διάφορα ίξοδα Ιχταττερι κων                  -           -
               συνεδρι δσεον
   2353        Μετακόμιση ύπηρεσιδν                        2.000      1 . 000
   2359        Λοιπδς δαπάνες                               -          -
               ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 23                      92.000      46.000
                                           ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ
I ΚΕΦ. 20             Σύνολο                          441 . 000    207.000
Î            1
  ΚΕΦ . 22   1        Σύνολο                          39 'i . 000  182.000
' ΚΕΦ . 23            Σύνολο                           92.000       46.000
i
I                     Γενικό σύνολο                   924 , 000    435.000
 ---pagebreak---       ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100 - ΜΕΡΟΣ Α
                          ΣΤΙΣ 11 ΜΑΙΟΥ 1982
Συνολική χρηματοδ&τηση                                 6.231.000
Πιστώσεις των οποίων η μεταφορά
ΙκκρεμεΤ                                               1.855.000
Πιστώσεις πού είναι &κδμη διαθέ-
σι μες στ 6 κεφδλαι ο 100                              4.376.000