CELEX: 62009CA0369
Language: lt
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Byla C-369/09 P: 2011 m. kovo 24 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (buvusi Majątek Hutniczy sp. z o.o.) prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Komisijos sprendimas — Pagalbos pripažinimas nesuderinama su bendrąja rinka — Nurodymas susigrąžinti pagalbą — Teisinio saugumo ir negaliojimo atgaline data principai — Teisėtų lūkesčių apsaugos principas — Susigrąžinamai pagalbai taikomos palūkanų normos „tinkamumo“ apibrėžimas)

21.5.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 152/5
            
         2011 m. kovo 24 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (buvusi Majątek Hutniczy sp. z o.o.) prieš Europos Komisiją
   (Byla C-369/09 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Komisijos sprendimas - Pagalbos pripažinimas nesuderinama su bendrąja rinka - Nurodymas susigrąžinti pagalbą - Teisinio saugumo ir negaliojimo atgaline data principai - Teisėtų lūkesčių apsaugos principas - Susigrąžinamai pagalbai taikomos palūkanų normos „tinkamumo“ apibrėžimas)
   2011/C 152/07
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (buvusi Majątek Hutniczy sp. z o.o.), atstovaujamos advokatų C. Rapin ir E. Van den Haute
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama E. Gippini Fournier ir A. Stobiecka-Kuik
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2009 m. liepos 1 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) sprendimo ISD Polska ir kt. prieš Komisiją (sujungtos bylos T-273/06 ir T-297/06), kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė ieškovių ieškinį dėl 2005 m. liepos 5 d. Komisijos sprendimo 2006/937/EB dėl valstybės pagalbos Nr. C-20/04 bendrovei Huta Częstochowa S.A. (OL L 366, p. 1) dalinio panaikinimo, nes tame sprendime tam tikra pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka ir Lenkijos Respublikai nurodoma ją susigrąžinti — Teisinio saugumo ir Bendrijos teisės aktų negaliojimo atgaline data principai — Teisėtų lūkesčių apsaugos principas — Su bendrąja rinka nesuderinama laikomos pagalbos susigrąžinimui taikomos palūkanų normos „tinkamumo“ apibrėžimas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš ISD Polska sp. z o.o. ir Industrial Union of Donbass Corp. bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 312, 2009 12 19.