CELEX: 31990R3783
Language: es
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: REGLAMENTO ( CEE ) NO 3783/90 DE LA COMISION, DE 19 DE DICIEMBRE DE 1990, POR EL QUE SE ESTABLECEN MEDIDAS TRANSITORIAS EN EL SECTOR DE LAS SEMILLAS TRAS LA UNIFICACION ALEMANA

28 . 12. 90                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 364/ 19
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 3783/90 DE LA COMISIÓN
                                                   de 19 de diciembre de 1990
                   por el que se establecen medidas transitorias en el sector de las semillas tras la
                                                       unificación alemana
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             n° 1979/90 de la Comision í7), para las especies comunita­
                                                                     rias correspondientes a las producidas en el territorio de la
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                     antigua República Democrática Alemana ;
Europea,
                                                                     Considerando que, en el Reglamento (CEE) n° 2778/90
Visto el Reglamento (CEE) n° 3577/90 del Consejo, de 4               de la Comisión, de 27 de septiembre de 1990, relativo a
de diciembre de 1990, relativo a las medidas transitorias y          las medidas provisionales en el sector de las semillas, apli­
a las adaptaciones necesarias del sector agrario tras la inte­       cables tras la unificación de Alemania (8), la Comisión ha
gración del territorio de la antigua República Democrática           decidido en este sentido, a título provisional, para el
Alemana en la Comunidad (') y, en particular, su artículo            período comprendido entre la unificación y el 31 de
3,
                                                                     diciembre de 1990 ; que es conveniente seguir aplicando
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3577/90                      este régimen después de dicha fecha, dado que siguen
prevé, en particular, que podrá decidirse la adopción de             siendo válidos los elementos anteriormente mencionados ;
medidas complementarias de las medidas objeto del
citado Reglamento para garantizar la integración armo­               Considerando que el territorio de la antigua República
niosa de la agricultura de la antigua República Democrá­             Democrática Alemana pertenece ya a la Comunidad ; que
tica Alemana en la política agraria común ;                          el hecho generador del derecho a la ayuda comunitaria
                                                                     para las semillas recolectadas en 1991 en el territorio de la
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2358/71 del                  antigua República Democrática Alemana se producirá el 1
Consejo, de 26 de octubre de 1971 , por el que se establece          de agosto de 1991 , siguiente al inicio de la campaña de
la organización común de mercados en el sector de las                comercialización 1991 /92 ; que conviene limitar al 31 de
semillas (2), cuya última modificación la constituye el              julio de 1991 la autorización concedida a Alemania con el
Reglamento (CEE) n° 1239/89 (3), prevé en su artículo 3              fin de evitar una posible acumulación de las ayudas ;
que podrá concederse una ayuda a la producción de
semillas ;                                                           Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                     Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1546/75 de la                de las semillas,
Comisión (4), modificado por el Reglamento (CEE)
n° 281 1 /86 0, dispone que el hecho generador del
derecho de la ayuda para las semillas se produce el 1 de
                                                                     HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
agosto siguiente al inicio de cada campaña de comerciali­
zación ; que el 1 de agosto de 1990 el territorio de la
antigua República Democrática Alemana no pertenecía a                                         Artículo 1
la Comunidad ; que, por consiguiente, las ayudas comuni­
tarias no se aplican a la campaña de comercialización                1 . Se autoriza a Alemania para conceder, a más tardar
1990/91 por lo que se refiere a las semillas recolectadas            hasta el 31 de julio de 1990 y con cargo a los fondos
en el territorio de la antigua República Democrática                 nacionales, para las semillas cosechadas en 1990 en el
Alemana ;
                                                                     territorio de la antigua República Democrática Alemana
Considerando que resulta, pues, necesario autorizar a                una ayuda correspondiente a las ayudas a la producción
Alemania para conceder ayudas a la producción nacional               previstas en el artículo 3 del Reglamento (CEE)
                                                                     n° 2358 /71 .
pará determinadas semillas recolectadas en el territorio de
la antigua República Democrática Alemana durante la
                                                                     2. El importe del pago nacional previsto en el apartado
campaña de 1990/91 ; que, sin embargo, para evitar cual­
                                                                     1 para una especie determinada no podrá superar el
quier distorsión de la competencia, los importes de la
                                                                     importe de la ayuda establecida en el Reglamento (CEE)
ayuda no podrán sobrepasar los establecidos por el Regla­            n° 1240/89, para una especie correspondiente cosechada
mento (CEE) n° 1240/89 del Consejo, de 3 de mayo de                  en los territorios que constituían la Comunidad antes de
1989, por el que se fijan, para las campañas de comerciali­          la unificación alemana.
zación de 1990/91 y de 1991 /92, los importes de la ayuda
concedida en el sector de las semillas (6), cuya última
modificación      la  constituye      el    Reglamento    (CEE)                               Artículo 2
(') DO  n°  L 353  de 17. 12. 1990, p. 23,                           El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
(2) DO  n°  L 246  de 5. 11 . 1971 , p. 1 .                          1991 .
 3) DO  n°  L 128  de 11 . 5. 1989, p. 35.
(4) DO  n°  L 157  de 19. 6. 1975, p. 14.
0   DO  n°  L 260  de 12. 9 . 1986, p. 8 .                           O DO n° L 179 de 12. 7. 1990, p. 13.
(6) DO  n°  L 128  de 11 . 5. 1989, p. 36.                            8) DO n° L 267 de 29 . 9 . 1990, p. 34.
 ---pagebreak--- N° L 364/20                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          28 . 12. 90
            El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
            en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1990.
                                                                     Por la Comisión
                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                 Miembro de la Comisión