CELEX: 62018TA0228
Language: hr
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: predmet T-228/18: Presuda Općeg suda od 16. svibnja 2019. — Transtec protiv Komisije („Javna nabava usluga — Postupak javne nabave — Okvirni ugovor o pružanju usluga — Usluge u korist trećih zemalja korisnica vanjske pomoći Unije — Odbijanje ponude ponuditelja i dodjela ugovora drugim ponuditeljima — Navodi o teškoj povredi dužnosti protiv ponuditelja — Nepostojanje konačne presude ili konačne upravne odluke kojima se utvrđuje teška povreda dužnost — Uvjeti za upućivanje slučaja povjerenstvu iz članka 108. Financijske uredbe — Izuzetno niske ponude — Obveza obrazlaganja — Uzimanje u obzir dopisa koji je javni naručitelj uputio nakon podnošenja tužbe — Pravo na djelotvoran pravni lijek — Rok mirovanja za podnošenje pravnog sredstva protiv odluke o dodjeli — Jednako postupanje — Načelo nediskriminacije — Članci 105.a, 106., 108., 113. i 118. Financijske uredbe — Izvanugovorna odgovornost”)

8.7.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 230/40
            
         
      Presuda Općeg suda od 16. svibnja 2019. — Transtec protiv Komisije
      (predmet T-228/18) (1)
      
      („Javna nabava usluga - Postupak javne nabave - Okvirni ugovor o pružanju usluga - Usluge u korist trećih zemalja korisnica vanjske pomoći Unije - Odbijanje ponude ponuditelja i dodjela ugovora drugim ponuditeljima - Navodi o teškoj povredi dužnosti protiv ponuditelja - Nepostojanje konačne presude ili konačne upravne odluke kojima se utvrđuje teška povreda dužnost - Uvjeti za upućivanje slučaja povjerenstvu iz članka 108. Financijske uredbe - Izuzetno niske ponude - Obveza obrazlaganja - Uzimanje u obzir dopisa koji je javni naručitelj uputio nakon podnošenja tužbe - Pravo na djelotvoran pravni lijek - Rok mirovanja za podnošenje pravnog sredstva protiv odluke o dodjeli - Jednako postupanje - Načelo nediskriminacije - Članci 105.a, 106., 108., 113. i 118. Financijske uredbe - Izvanugovorna odgovornost”)
      (2019/C 230/49)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Transtec (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: L. Levi i N. Flandin, avocats)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A. Aresu i J. Estrada de Solà, agenti)
      
         Predmet
      
      S jedne strane, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje odluke Komisije od 26. ožujka 2016. o odbijanju ponude koju je podnio konzorcij kojem je tužitelj bio voditelj za grupu predmeta nabave br. 3 u okviru poziva na nadmetanje EuropeAid/138778/DH/SER/Multi, naslovljen „Okvirni ugovor o uslugama za provedbu vanjske pomoći (FWC SIEA 2018) 2017/S”, i dodjela ugovora drugim ponuditeljima, te, s druge strane, zahtjev na temelju članka 268. UFEU-a za naknadu štete koju je tužitelj navodno pretrpio zbog tog odbijanja.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tužba se odbija.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Društvu Transtec nalaže se snošenje troškova, uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite.
                  
               
            
         (1)  SL C 182, 28. 5. 2018.