CELEX: 32019D1742
Language: bg
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1742 на Комисията от 17 октомври 2019 година относно съответствието на таксовите единица за зоните за събиране на такси с регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013 (нотифицирано под номер C(2019) 7333) (текст от значение за ЕИП)

21.10.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 267/9
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1742 НА КОМИСИЯТА
         от 17 октомври 2019 година
         относно съответствието на таксовите единица за зоните за събиране на такси с регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013
         
            (нотифицирано под номер C(2019) 7333)
         
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за осигуряването на аеронавигационно обслужване в единното европейско небе (Регламента за аеронавигационното обслужване) (1), и по-специално член 15, параграф 4 от него,
         като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 на Комисията от 3 май 2013 г. за установяване на обща схема за таксуване на аеронавигационното обслужване (2), и по-специално член 17. параграф 1, букви г) и д) от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     С Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 се определя обща схема за таксуване на аеронавигационното обслужване. Тя е основен елемент за постигане на целите на схемата за ефективност на дейността, създадена съгласно член 11 от Регламент (ЕО) № 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета (3) и Регламент за изпълнение (ЕС) № 390/2013 на Комисията (4).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В Решение за изпълнение 2014/132/ЕС на Комисията (5) са определени общи за целия Съюз цели за ефективност, включително цел за ефективност на разходите за аеронавигационно обслужване при прелитане, която е изразена в установени единични разходи за предоставяне на тези услуги през втория референтен период 2015—2019 г.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     В член 17, параграф 1, букви б) и в) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 е предвидено Комисията да направи оценка на таксовите единици за зоните за събиране на такси, представени на Комисията от държавите членки в съответствие с предвиденото в член 9, параграфи 1 и 2 от посочения регламент за изпълнение. При тази оценка се проверява съответствието на тези таксови единици с изискванията в регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Комисията, с подкрепата на звеното на Евроконтрол за преглед на ефективността и централната служба на Евроконтрол за пътните такси, извърши оценка на таксовите единици за 2019 г., като използва данните и допълнителната информация, предоставени от държавите членки до 1 юни 2018 г. и 1 ноември 2018 г. При направената от Комисията оценка бяха взети предвид също обясненията и корекциите, направени от държавите членки по отношение на таксовите единици за 2019 г. за обслужване при прелитане.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     На 21 декември 2018 г. Гърция, Италия, Кипър и Малта, като членове на функционален блок въздушно пространство (ФБВП) BlueMed, представиха допълнително преразгледани цели за ефективност въз основа на коригиращи мерки, когато са необходими, които цели Комисията впоследствие оцени. По отношение на ключовата за ефективността област на капацитета, Комисията направи оценка на съгласуваността на въпросните допълнително преразгледани цели за закъснения на полети в управлението на потоците въздушно движение при прелитане в съответствие с всички критерии, установени в точка 4 от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) № 390/2013. Тази оценка показа, че въпросните допълнително преразгледани цели са съгласувани със съответната цел за ефективност, валидна за целия Съюз. Комисията уведоми съответните държави членки за това. Следователно Италия следва да бъде уведомена също, че таксовата единица за 2018 г. е в съответствие с регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Комисията получи уверения от страна на гръцките органи, че установените разходи, включени в таксовите единици за 2017 г. и 2018 г., са в съответствие с Регламент (ЕС) № 391/2013. Гърция следва да бъде уведомена, че въз основа на сега наличната информация, таксовите единици за зоната за събиране на такси при прелитане на Гърция за годините 2017 г. и 2018 г. са в съответствие с регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Комисията установи също така, в съответствие с член 17, параграф 1, буква г) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013, че таксовите единици за 2019 г. за зоните за събиране на такси при прелитане, представени от Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство, са в съответствие с регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013. Въпросните държави членки следва да бъдат уведомени за тази констатация.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Констатацията и уведомлението, че таксовите единици за зоните за събиране на такси са в съответствие с регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013, не засягат постоянния преглед и разследванията по член 16 от Регламент (ЕО) № 550/2004,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Посочените в приложението към настоящото решение таксови единици за 2019 г. за зоните за събиране на такси при прелитане са в съответствие с изискванията в регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.
         
         
            Член 2
            Таксовата единица за зоната за събиране на такси при прелитане на Италия за 2018 г., в размер на 79,98 EUR, е в съответствие с регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.Таксовите единици за зоната за събиране на такси при прелитане на Гърция за 2017 г. в размер на 29,95 EUR, а за 2018 г. — на 31,47 EUR, са в съответствие с регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.
         
         
            Член 3
            Адресати на настоящото решение са държавите членки.
         
         
            Съставено в Брюксел на 17 октомври 2019 година.
            
               
                  За Комисията
               
               Violeta BULC
               
                  Член на Комисията
               
            
         
         
            (1)  ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 10.
         
            (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 на Комисията от 3 май 2013 г. за установяване на обща схема за таксуване на аеронавигационното обслужване (ОВ L 128, 9.5.2013 г., стр. 31).
         
            (3)  Регламент (ЕО) № 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за определяне на рамката за създаването на Единно европейско небе (рамков регламент) (ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 1).
         
            (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 390/2013 на Комисията от 3 май 2013 г. за определяне на схема за ефективност на аеронавигационното обслужване и мрежовите функции (ОВ L 128, 9.5.2013 г., стр. 1).
         
            (5)  Решение за изпълнение 2014/132/ЕС на Комисията от 11 март 2014 г. за определяне на валидни за целия Европейски съюз цели за ефективност на мрежата за управление на въздушното движение и алармени прагове, отнасящи се за втория референтен период 2015—2019 г. (ОВ L 71, 12.3.2014 г., стр. 20).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               
                  Таксови единици за обслужване при прелитане за 2019 г.
            
            
                         
                     
                     
                        Зона за събиране на такси
                     
                     
                        Таксова единица за обслужване при прелитане за 2019 г. в национална валута  (1)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Белгия — Люксембург
                     
                     
                        67,55
                     
                  
                        2
                     
                     
                        България
                     
                     
                        61,17
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Чехия
                     
                     
                        1029,20
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Дания
                     
                     
                        425,18
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Германия
                     
                     
                        63,63
                     
                  
                        6
                     
                     
                        Естония
                     
                     
                        29,17
                     
                  
                        7
                     
                     
                        Ирландия
                     
                     
                        28,12
                     
                  
                        8
                     
                     
                        Гърция
                     
                     
                        30,45
                     
                  
                        9
                     
                     
                        Испания — Канарските острови
                     
                     
                        49,82
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Испания — континенталната част
                     
                     
                        61,19
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Франция
                     
                     
                        60,81
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Хърватия
                     
                     
                        313,27
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Италия
                     
                     
                        77,96
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Кипър
                     
                     
                        31,84
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Латвия
                     
                     
                        27,02
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Литва
                     
                     
                        42,75
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Унгария
                     
                     
                        9 765,46 
                     
                  
                        18
                     
                     
                        Малта
                     
                     
                        22,37
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Нидерландия
                     
                     
                        56,77
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Австрия
                     
                     
                        67,74
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Полша
                     
                     
                        175,02
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Португалия
                     
                     
                        24,68
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Румъния
                     
                     
                        140,60
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Словения
                     
                     
                        59,51
                     
                  
                        25
                     
                     
                        Словакия
                     
                     
                        49,69
                     
                  
                        26
                     
                     
                        Финландия
                     
                     
                        49,88
                     
                  
                        27
                     
                     
                        Швеция
                     
                     
                        530,55
                     
                  
                        28
                     
                     
                        Обединеното кралство
                     
                     
                        52,00
                     
                  
               (1)  Тези таксови единици не включват административната таксова единица, отразяваща разходите по фактуриране и събиране на таксите, посочена в член 18, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013, която се прилага за държавите — страни по Многостранното споразумение на Евроконтрол за пътните такси.