CELEX: 62009CA0506
Language: ro
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Cauza C-506/09 P: Hotărârea Curții (Camera intâi) din 22 martie 2012 — Republica Portugheză/Transnáutica — Transportes e Navegação, SA, Comisia Europeană [Recurs — Uniune vamală — Regulamentele (CEE) nr. 2913/92 și (CEE) nr. 2454/93 — Remiterea taxelor la import — Încărcături de tutun și de alcool etilic nedenaturat destinate unor țări terțe — Fraudă comisă de un angajat al societății supuse plății]

5.5.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 133/2
            
         Hotărârea Curții (Camera intâi) din 22 martie 2012 — Republica Portugheză/Transnáutica — Transportes e Navegação, SA, Comisia Europeană
   (Cauza C-506/09 P) (1)
   
   (Recurs - Uniune vamală - Regulamentele (CEE) nr. 2913/92 și (CEE) nr. 2454/93 - Remiterea taxelor la import - Încărcături de tutun și de alcool etilic nedenaturat destinate unor țări terțe - Fraudă comisă de un angajat al societății supuse plății)
   2012/C 133/03
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Republica Portugheză (reprezentant: L. Inez Fernandes, agent)
   
      Celelalte părți în proces: Transnáutica — Transportes e Navegação, SA (reprezentant: M. López Garrido, avocat), Comisia Europeană (reprezentanți: R. Lyal și L. Bouyon, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea reclamantei: Regatul Spaniei (reprezentant: M. Muñoz Pérez, agent)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a șaptea) din 23 septembrie 2009, Transnáutica/Comisia (T-385/05) prin care Tribunalul a anulat Decizia Comisiei (REM 05/2004) din 6 iulie 2005 prin care autoritățile portugheze erau încunoștiințate că remiterea taxelor la import către reclamantă nu este justificată pentru un anumit cuantum și că rambursarea taxelor la import către reclamantă nu este justificată pentru un alt cuantum, întrucât săvârșirea unei fraude de către unul dintre angajații săi fără cunoștința acesteia nu constituie o situație specială susceptibilă să justifice remiterea și rambursarea către reclamantă a taxelor la import
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Republica Portugheză la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
               3.
            
            
               Regatul Spaniei suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 63, 13.3.2010.