CELEX: 31973R2409
Language: da
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2409/73 af 24. juli 1973 om afslutning af protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Ægypten som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, samt af aftalen i form af brevveksling om artikel 6 i Bilag I til denne aftale

7.9.73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 251 / 1
                                                               I
                                     CRetsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2409/73
                                                       af 24. juli 1973
              om afslutning af protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen
              mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Ægypten som
              følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, samt
                        af aftalen i form af brevveksling om artikel 6 i Bilag I til denne aftale
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           — en protokol om fastsættelse af visse bestemmelser
                                                                        vedrørende aftalen mellem Det europæiske øko­
                                                                        nomiske Fællesskab og Den arabiske republik
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     Ægypten som følge af nye medlemsstaters tiltræ­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                        delse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
 113,                                                                   samt en slutakt og de dertil knyttede erklæringer;
under henvisning til traktaten om nye medlemsstaters
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab                — en aftale i form af brevveksling om artikel 6 i
og til Det europæiske Atomenergifællesskab (*), un­                     Bilag I til aftalen mellem Det europæiske økono­
dertegnet den 22. januar 1972, særlig artikel 108 i                     miske Fællesskab og Den arabiske republik
akten, som er vedlagt den,                                              Ægypten.
under henvisning til henstillinger fra Kommissionen,               Teksterne til protokollen og til slutakten samt til
                                                                   aftalen i form af brevveksling er bilag til denne for­
ud fra følgende betragtninger :                                    ordning.
Der bør afsluttes en protokol om fastsættelse af visse
bestemmelser vedrørende aftalen mellem Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske repu­                                          Artikel 2
blik Ægypten som følge af nye medlemsstaters til­
trædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ;
                                                                   Formanden for Rådet foranlediger meddelelse om, at
der bør desuden indgås en aftale i form af brevveks­               de til protokollens samt aftalens ikrafttræden nød­
ling om artikel 6 i Bilag I til aftalen mellem Det                 vendige fremgangsmåder er overholdt (2).
europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske
republik Ægypten,
                                                                                            Artikel 3
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                        Artikel 1                                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                   dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers,
                                                                   Tidende.
Der er på Det europæiske Fællesskabs vegne afsluttet,
godkendt og bekræftet:
                                                                   (2) Ikrafttrædelsesdatoen vil blive offentliggjort i De
(*) EFT Specialudgave, nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5.                 Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 251 /2                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                      7. 9 . 73
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
             lemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1973 .
                                                                           På Rådets vegne
                                                                            I. NØRGAARD
                                                                               Formand