CELEX: 62007TA0341(01)
Language: cs
Date: 2011-11-23 00:00:00
Title: Věc T-341/07: Rozsudek Tribunálu ze dne 23. listopadu 2011 — Sison v. Rada ( „Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu — Společný postoj 2001/931/SZBP a nařízení (ES) č. 2580/2001 — Zrušení opatření spočívajícího ve zmrazení finančních prostředků rozsudkem Tribunálu — Mimosmluvní odpovědnost — Dostatečně závažné porušení právní normy přiznávající práva jednotlivcům“ )

14.1.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 13/10
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 23. listopadu 2011 — Sison v. Rada
   (Věc T-341/07) (1)
   
   (Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu - Společný postoj 2001/931/SZBP a nařízení (ES) č. 2580/2001 - Zrušení opatření spočívajícího ve zmrazení finančních prostředků rozsudkem Tribunálu - Mimosmluvní odpovědnost - Dostatečně závažné porušení právní normy přiznávající práva jednotlivcům)
   2012/C 13/19
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Jose Maria Sison (Utrecht, Nizozemsko) (zástupci: J. Fermon, A. Comte, H. Schultz, D. Gürses a W. Kaleck, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: M. Bishop, E. Finnegan a R. Szostak, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Nizozemské království (zástupci: C. Wissels, M. de Mol, M. Noort, Y. de Vries, M. Noort, J. Langer a M. Bulterman, zmocněnci), Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: S. Behzadi Spenser a I. Rao, zmocněnci) a Komise Evropských společenství (zástupci: původně P. Aalto a S. Boelaert, poté S. Boelaert a P. Van Nuffel, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na náhradu škody na základě rozsudku Tribunálu ze dne 30. září 2009, Sison v. Rada (T-341/07, Sb. rozh. s. II-3625), směřující k náhradě újmy, kterou žalobce údajně utrpěl v důsledku omezujících opatření přijatých ve vztahu k němu v rámci boje proti terorismu.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba na náhradu škody se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Josem Mariou Sisonem v řízení o žalobě na neplatnost.
            
         
               3)
            
            
               Jose Maria Sison ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou v řízení o žalobě na náhradu škody.
            
         
               4)
            
            
               Nizozemské království, Spojené království Velké Británie a Severního Irska a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 269, 10.11.2007.