CELEX: C1995/087/15
Language: fr
Date: 1995-04-08 00:00:00
Title: Radiation de l'affaire C-115/94

N° C 87/8                 FR                  Journal officiel des Communautés européennes                                    8 . 4 . 95
mesures de contrôle afin d'assurer le respect de la réglemen­                         Radiation de l'affaire C-146/94 (M
tation en vigueur, mais avaient également l'obligation                                             ( 95/C 87/16 )
d'intenter une action pénale ou administrative contre les
responsables d'infraction à cette réglementation. À aucun
moment, les autorités françaises n'ont prétendu que la                  Par ordonnance du 8 février 1995 , le président de la
France se serait acquittée de ses obligations en la matiè­              cinquième chambre de la Cour de justice des Communautés
re .
                                                                        européennes a ordonné la radiation de l'affaire C-146/94 :
                                                                        Commission des Communautés européennes contre Répu­
( i ) Règlement ( CEE) n° 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987,       blique hellénique.
      établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités
      de pêche (JO n° L 207 du 29. 7. 1987, p. 1 ).
(2 ) JO n° L 378 du 31 . 12 . 1990, p. 1 .                              f 1 ) JO n° C 202 du 23 . 7. 1994 .
(3 ) JO n° L 367 du 31 . 12 . 1991 , p. 1 .
                Radiation de l'affaire C-115/94 (M
                             ( 95/C 87/15 )                                           Radiation de l'affaire C-203/94 i 1 )
                                                                                                   ( 95/C 87/17)
Par ordonnance du 1er février 1995, le président de la Cour
de justice des Communautés européennes a ordonné la
radiation de l'affaire C-115/94 : Commission des Commu­                 Par ordonnance du 3 février 1995 , le président de la Cour de
nautés européennes contre République hellénique.                        justice des Communautés européennes a ordonné la radia­
                                                                        tion de l'affaire C-203/94: République française contre
(M JO n° C 161 du 11 . 6 . 1994.                                        Commission des Communautés européennes.
                                                                        (!) JO n° C 254 du 10. 9 . 1994 .
                                                     TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE
    ARRET DU TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE                              Aannemers Vereniging Haarlem-Bollenstreek, établie à
                          du 21 février 1995                            Heemstede (Pays-Bas ), Aannemersvereniging Veluwe en
                                                                        Zuidelijke Ijsselmeerpolders, établie à Apeldoorn (Pays­
dans l'affaire T-29/92: Vereniging van Samenwerkende                    Bas ), Combinatie van Aannemers in het Noorden, établie à
Prijsregelende Organisaties in de Bouwnijverheid et autres              Leeuwarden (Pays-Bas ), Vereniging Centrale Prijsregeling
    contre Commission des Communautés européennes ( 1 )                 Kabelwerken, établie à Leeuwarden, Delftse Aannemers
(Concurrence — Inexistence — Décisions d'associations                   Vereniging, établie à Rotterdam ( Pays-Bas ), Economisch
d'entreprises — Réglementation complexe — Infraction —                  Nationaal Verbond van Aannemers van Sloopwerken,
Affectation du commerce interétatique — Exemption —                     établie à Utrecht, Aannemersvereniging « Gouda en Oms­
                                Amendes)                                treken », établie à Rotterdam, Gelderse Aannemers Vereni­
                             ( 95/C 87/18 )                             ging inzake Aanbestedingen, établie à Arnhem (Pays-Bas ),
                                                                        Grooise Aannemers Vereniging, établie à Huizen (Pays­
                                                                        Bas ), 's-Gravenhaagse Aannemers Vereniging, établie à
              (Langue de procédure: le néerlandais)                     's-Gravenhage, Leidse Aannemersvereniging, établie à Lei­
                                                                        den (Pays-Bas ), Vereniging Markeer Aannemers Combina­
Dans l'affaire T-29/92: Vereniging van Samenwerkende                    tie, établie à Tilburg (Pays-Bas ), Nederlandse Aannemers­
Prijsregelende Organisaties in de Bouwnijverheid, établie à             en Patroonsbond voor de Bouwbedrijven, établie à Dor­
Amersfoort (Pays-Bas), Amsterdamse Aannemers Vereni­                    drecht (Pays-Bas ), Noordhollandse Aannemers Vereniging
ging, établie à Amsterdam, Algemene Aannemersvereniging                 voor Waterbouwkundige Werken, établie à Amsterdam,
voor Waterbouwkundige Werken, établie à Utrecht (Pays­                  Oostnederlandse-Vereniging-Aanbestendings-Regeling, é­
Bas), Aannemersvereniging van Boorondernemers en Bui­                   tablie à Delden (Pays-Bas ), Provinciale Vereniging van
zenleggers, établie à Soest (Pays-Bas), Aannemersvereniging             Bouwbedrijven in Groningen en Drenthe, établie à Gronin­
Velsen, Beverwijk en Ostreken, établie à Velsen ( Pays-Bas ),           gue (Pays-Bas ), Rotterdamse Aannemersvereniging, établie