CELEX: 62016CN0150
Language: sv
Date: 2016-03-14 00:00:00
Title: Mål C-150/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Craiova (Rumänien) den 14 mars 2016 – Fondul Proprietatea SA mot Complexul Energetic Oltenia SA

6.6.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 200/8
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Craiova (Rumänien) den 14 mars 2016 – Fondul Proprietatea SA mot Complexul Energetic Oltenia SA
   (Mål C-150/16)
   (2016/C 200/13)
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Curtea de Apel Craiova
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Fondul Proprietatea SA
   
      Motpart: Complexul Energetic Oltenia SA
   
      Tolkningsfrågor
   
   
            
               1)
            
            
               Utgör det beslut varigenom bolagsstämman godkände att SC Electrocentrale Grup SA:s skuld om 28 709 475,13 RON till Complexul Energetic Oltenia SA skulle infrias genom överlåtelse till betalning av en tillgång, bestående av de egendomar som är registrerade med nr 70301 i lagfartsboken för Chișcani kommun, Brăila distrikt, och varigenom SC Electrocentrale Grup SA samtidigt skulle erhålla skillnaden mellan tillgångens marknadsvärde och värdet för Complexul Energetic Oltenia SA:s fordran, och som fattades genom att rumänska staten, genom Ministerul Economiei – Departamentul pentru Energie (ekonomiministeriet, energiavdelningen), i egenskap av aktieägare som äger 77,17 procent av aktiekapitalet i Complexul Energetic Oltenia SA, statligt stöd i den mening som avses i artikel 107 FEUF till ifrågavarande energiproducent? Det vill säga: Är det fråga om en åtgärd som (i) ska finansieras av staten eller med hjälp av statliga medel, (ii) har selektiv karaktär och (iii) kan påverka handeln mellan medlemsstaterna?
            
         
            
               2)
            
            
               Om frågan besvaras jakande, var detta statliga stöd då föremål för anmälningsskyldighet enligt artikel 108.3 FEUF?