CELEX: 62005FB0011
Language: sl
Date: 2009-11-18 00:00:00
Title: Zadeva F-11/05 RENV: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 18. novembra 2009 – Chassagne proti Komisiji (Javni uslužbenci — Vrnitev zadeve Sodišču prve stopnje po razveljavitvi — Ustavitev postopka)

30.1.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 24/77
            
         Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 18. novembra 2009 – Chassagne proti Komisiji
   (Zadeva F-11/05 RENV) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Vrnitev zadeve Sodišču prve stopnje po razveljavitvi - Ustavitev postopka)
   2010/C 24/145
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Olivier Chassagne (Bruselj, Belgija) (zastopnik: T. Bontinck, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: sprva G. Berscheid in V. Joris, zastopnika, skupaj s F. Longfils, odvetnik, nato J. Currall in G. Berscheid, zastopnika, skupaj z J.-L. Fagnart, odvetnik)
   
      Predmet zadeve
   
   Na eni strani razglasitev ničnosti odločbe Komisije, s katero se tožeči stranki, ki izhaja iz francoskega prekomorskega departmaja, v prehodnem obdobju niso priznale ugodnosti iz določb, ki so veljale pred 1. majem 2004, o načinih povrnitve potnih stroškov, in so se uporabljale za uradnike, katerih kraj zaposlitve in kraj izvora je bil v Evropi, in na drugi strani odškodninski zahtevek – Zadeva T-253/06 P, vrnjena po razveljavitvi
   
      Izrek sklepa
   
   
               1.
            
            
               Ustavitev postopka v zadevi Chassagne proti Komisiji (F-11/05 RENV), ki se izbriše iz registra Sodišča prve stopnje.
            
         
               2.
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti se naloži plačilo stroškov, ki so tožeči stranki nastali do izreka sodbe Sodišča prve stopnje z dne 19. septembra 2008. Vsaka stranka nosi svoje stroške, ki so ji nastali po izreku te sodbe.
            
         
      (1)  UL C 115, 14.5.2005, str. 36.