CELEX: 32004R0054
Language: hr
Date: 2004-01-12 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 54/2004 od 12. siječnja 2004. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice i referentnih količina za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Izraela

02/Sv. 021
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               130
            
         32004R0054
   
               L 007/30
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               12.01.2004.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 54/2004
   od 12. siječnja 2004.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice i referentnih količina za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Izraela
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95 (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sporazum u obliku razmjene pisama sklopljen je 22. prosinca 2003. između Europske zajednice i Države Izraela koji se odnosi na uzajamne mjere liberalizacije i zamjenu protokola br. 1 i 2 uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i Izraela. Taj se novi Sporazum primjenjuje od 1. siječnja 2004.
            
         
               (2)
            
            
               Novim Protokolom br. 1 o mjerama koje se primjenjuju na uvoze u Zajednicu poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Izraela, dalje u tekstu „novi Protokol br. 1”, predviđene su nove carinske koncesije i promjene postojećih koncesija utvrđenih u Uredbi (EZ) br. 747/2001, od kojih su neke obuhvaćene carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama.
            
         
               (3)
            
            
               S ciljem provedbe carinskih koncesija predviđenih u novom Protokolu br. 1 potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Za izračunavanje carinskih kvota za prvu godinu primjene potrebno je predvidjeti, u slučajevima kada kvotno razdoblje počinje prije dana stupanja na snagu novog Sporazuma, da se opseg carinske kvote smanjuje razmjerno onom dijelu razdoblja koji je već protekao prije tog datuma.
            
         
               (5)
            
            
               Kako bi se olakšalo upravljanje određenim postojećim carinskim kvotama predviđenim u Uredbi (EZ) br. 747/2001, potrebno je uzeti u obzir količine uvezene u okviru tih kvota za terećenje carinskih kvota otvorenih u skladu s Uredbom (EZ) br. 747/2001, kako je izmijenjena ovom Uredbom.
            
         
               (6)
            
            
               U skladu s novim Protokolom br. 1 potrebno je povećati carinsku kvotu i referentne količine od 1. siječnja 2004. do 1. siječnja 2007. na temelju četiri jednaka obroka, s tim da svaki obrok odgovara iznosu od 3 % tih količina.
            
         
               (7)
            
            
               Budući da bi se odredbe predviđene u ovoj Uredbi trebale primjenjivati od dana primjene novog Sporazuma, prikladno je da ova Uredba stupi na snagu što je prije moguće.
            
         
               (8)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog VII. Uredbi (EZ) br. 747/2001 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Za kvotna razdoblja koja su još uvijek otvorena na 1. siječnja 2004., količine koje su u skladu s Uredbom (EZ) br. 747/2001 puštene u slobodan promet u Zajednici u okviru carinskih kvota s rednim brojevima 09.1311, 09.1313, 09.1329, 09.1339 i 09.1341 uzimaju se u obzir za terećenje carinskih kvota utvrđenih u Prilogu VII. Uredbi (EZ) br. 747/2001, kako je izmijenjena ovom Uredbom.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2004.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. siječnja 2004.
      
         
            Za Komisiju
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 109, 19.4.2001., str. 2. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 53/2004 (vidjeti stranicu 24. ovog Službenog lista).
   PRILOG
   
      
         „PRILOG VII.
         
            IZRAEL
         
         Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvrđuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako vrijede u trenutku usvajanja važeće uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
         DIO A:   Carinske kvote
         
         
                     Redni br.
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Pododjeljak TARIC
                  
                  
                     Naziv robe
                  
                  
                     Kvotno razdoblje
                  
                  
                     Carinska kvota
                     (u tonama neto mase)
                  
                  
                     Carina unutar kvote
                  
               
                     09.1302
                  
                  
                     0404 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sirutka i modificirana sirutka, neovisno o tome je li koncentrirana ili sadrži dodani šećer ili druga sladila ili ne
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     800 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1306
                  
                  
                     0603 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     Svježe rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     19 500 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1341
                  
                  
                     0603 10 80
                  
                  
                      
                  
                  
                     Drugo svježe rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras
                  
                  
                     1.11.2003. – 15.4.2004.
                  
                  
                     6 273
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     1.11.2004. – 15.4.2005.
                  
                  
                     7 210
                  
               
                     1.11.2005. – 15.4.2006.
                  
                  
                     7 420
                  
               
                     1.11.2006. – 15.4.2007.
                  
                  
                     7 630
                  
               
                     1.11.2007. – 15.4.2008. i nakon toga za svako razdoblje od 1.11. do 15.4.
                  
                  
                     7 840
                  
               
                     09.1351
                  
                  
                     0603 90 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rezano cvijeće i cvjetni pupoljci, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili na drugi način pripremljeni
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     100 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1309
                  
                  
                     ex 0701 90 50
                  
                  
                      
                  
                  
                     Novi (mladi) krumpir, svjež ili rashlađen
                  
                  
                     1.1. – 31.3.
                  
                  
                     30 000 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                      
                  
                  
                     0702 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčica, svježa ili rashlađena:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     09.1304
                  
                  
                     07
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    Cherry rajčica
                              
                           
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     9 000 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće (2)
                     
                  
               
                     09.1342
                  
                  
                     99
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ostalo
                              
                           
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     1 000 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće (2)
                     
                  
               
                     09.1305
                  
                  
                     0703 90 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Poriluk i ostale vrste luka, svježi ili rashlađeni
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     1 500 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1335
                  
                  
                     0703 10 11
                     0703 10 19
                  
                  
                      
                  
                  
                     Crveni luk, uključujući divlji luk vrste Muscari comosum, svjež ili rashlađen
                  
                  
                     15.2. – 15.5.
                  
                  
                     1 500 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     ex 0709 90 90
                  
                  
                     50
                  
               
                     09.1311
                  
                  
                     ex 0704 90 90
                  
                  
                     20
                  
                  
                     Kineski kupus, svjež ili rashlađen
                  
                  
                     1.11.2003. – 31.3.2004.
                  
                  
                     1 198
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     1.11.2004. – 31.3.2005.
                  
                  
                     1 287,5
                  
               
                     1.11.2005. – 31.3.2006.
                  
                  
                     1 325
                  
               
                     1.11.2006. – 31.3.2007.
                  
                  
                     1 362,5
                  
               
                     1.11.2007. – 31.3.2008.
                     i nakon toga za svako razdoblje od 1.11. do 31.3.
                  
                  
                     1 400
                  
               
                     09.1313
                  
                  
                     0705 11 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Salata glavatica, svježa ili rashlađena
                  
                  
                     1.11.2003. – 31.3.2004.
                  
                  
                     336
                  
                  
                     Izuzeće (2)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     1.11.2004. – 31.3.2005.
                  
                  
                     346,08
                  
               
                      
                  
                  
                     1.11.2005. – 31.3.2006.
                  
                  
                     356,16
                  
               
                      
                  
                  
                     1.11.2006. – 31.3.2007.
                  
                  
                     366,24
                  
               
                      
                  
                  
                     1.11.2007. – 31.3.2008.
                     i nakon toga za svako razdoblje od 1.11. do 31.3.
                  
                  
                     376,32
                  
               
                     09.1317
                  
                  
                     ex 0706 10 00
                  
                  
                     10
                  
                  
                     Mrkva, svježa ili rashlađena
                  
                  
                     1.1. – 30.4.
                  
                  
                     6 832 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1308
                  
                  
                     0706 90 90
                  
                  
                      
                  
                  
                     Cikla, bijeli korijen, rotkvica i slično jestivo korjenasto povrće, svježe ili rashlađeno
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     2 000 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1321
                  
                  
                     ex 0709 40 00
                  
                  
                     10
                  
                  
                     Celer (Apium graveolens, var. dulce), svjež ili rashlađen
                  
                  
                     1.1. – 30.4.
                  
                  
                     13 000 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1303
                  
                  
                     0709 60 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     Slatke paprike, svježe ili rashlađene
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     15 000 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1310
                  
                  
                     ex 0709 90 60
                  
                  
                     10
                  
                  
                     Kukuruz šećerac, svjež
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     1 500 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1312
                  
                  
                     ex 0709 90 90
                  
                  
                     10, 20, 30, 40, 60, 90
                  
                  
                     Ostalo svježe ili rashlađeno povrće, osim divljeg luka vrste Muscari comosum
                     
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     2 000 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1353
                  
                  
                     0710 40 00
                     2004 90 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kukuruz šećerac, smrznut
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     10 600
                  
                  
                     70 % posebne carine
                  
               
                     09.1354
                  
                  
                     0711 90 30
                     2001 90 30
                     2005 80 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kukurz šećerac, nesmrznut
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     5 400
                  
                  
                     70 % posebne carine
                  
               
                     09.1314
                  
                  
                     0711 90 50
                  
                  
                      
                  
                  
                     Crveni luk, privremeno konzerviran, ali u tom stanju neprikladan za neposrednu potrošnju
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     300 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1316
                  
                  
                     0712 90 30
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčica, suha, cijela, rezana, u kriškama, lomljena ili u prahu, ali dalje nepripremljena
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     700 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     2002 90 91
                     2002 90 99
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčica u prahu s masenim udjelom suhe tvari većim od 30 %, pripremljena ili konzervirana na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini
                  
               
                     09.1318
                  
                  
                     0712 90 50
                  
                  
                      
                  
                  
                     Mrkva, suha, cijela, rezana, u kriškama, lomljena ili u prahu, ali dalje nepripremljena
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     100 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     0712 90 90
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ostalo povrće i mješavine povrća, suho, cijelo, rezano, u kriškama, lomljeno ili u prahu, ali dalje nepripremljeno
                  
               
                     0910 40 19
                  
                  
                      
                  
                  
                     Drobljena ili mljevena majčina dušica
                  
               
                     0910 40 90
                  
                  
                      
                  
                  
                     Listovi lovora
                  
               
                     0910 91 90
                  
                  
                      
                  
                  
                     Drobljene ili mljevene mješavine različitih vrsta začina
                  
               
                     0910 99 99
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ostali drobljeni ili mljeveni začini
                  
               
                     09.1323
                  
                  
                     0805 10 10
                     0805 10 30
                     0805 10 50
                  
                  
                      
                  
                  
                     Naranče, svježe
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     200 000 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće (2)
                         (3)
                     
                  
               
                     ex 0805 10 80
                  
                  
                     10
                  
               
                     09.1325
                  
                  
                     ex 0805 20 10
                  
                  
                     05
                  
                  
                     Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine), klementine, wilking mandarine i slični hibridi agruma, svježi
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     21 000 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće (2)
                     
                  
               
                     ex 0805 20 30
                  
                  
                     05
                  
               
                     ex 0805 20 50
                  
                  
                     07, 37
                  
               
                     ex 0805 20 70
                  
                  
                     05
                  
               
                     ex 0805 20 90
                  
                  
                     05, 09
                  
               
                     09.1345
                  
                  
                     ex 0805 20 10
                  
                  
                     05
                  
                  
                     Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine), klementine, wilking mandarine i slični hibridi agruma, svježi
                  
                  
                     15.3. – 30.9.
                  
                  
                     14 000 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće (2)
                     
                  
               
                     ex 0805 20 30
                  
                  
                     05
                  
               
                     ex 0805 20 50
                  
                  
                     07, 37
                  
               
                     ex 0805 20 70
                  
                  
                     05
                  
               
                     ex 0805 20 90
                  
                  
                     05,09
                  
               
                     09.1315
                  
                  
                     ex 0805 50 10
                  
                  
                     10
                  
                  
                     Limuni, svježi
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     7 700 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće (2)
                     
                  
               
                     09.1346
                  
                  
                     ex 0805 50 90
                  
                  
                     11, 19
                  
                  
                     Limete, svježe
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     1 000 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1327
                  
                  
                     0807 11 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Lubenice, svježe
                  
                  
                     1.4. – 15.6.
                  
                  
                     9 400 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1329
                  
                  
                     0807 19 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ostale dinje, svježe
                  
                  
                     1.11.2003. – 31.5.2004.
                  
                  
                     11 400
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     15.9.2004. – 31.5.2005.
                  
                  
                     11 742
                  
               
                     15.9.2005. – 31.5.2006.
                  
                  
                     12 084
                  
               
                     15.9.2006. – 31.5.2007.
                  
                  
                     12 426
                  
               
                     15.9.2007. – 31.5.2008. i nakon toga za svako razdoblje od 15.9. do 31.5.
                  
                  
                     12 768
                  
               
                     09.1339
                  
                  
                     0810 10 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Jagode, svježe
                  
                  
                     1.11.2003. – 31.3.2004.
                  
                  
                     2 600
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     1.11.2004. – 31.3.2005.
                  
                  
                     2 678
                  
               
                     1.11.2005. – 31.3.2006.
                  
                  
                     2 756
                  
               
                     1.11.2006. – 31.3.2007.
                  
                  
                     2 834
                  
               
                     1.11.2007. – 31.3.2008. i nakon toga za svako razdoblje od 1.11. do 31.3.
                  
                  
                     2 912
                  
               
                     09.1320
                  
                  
                     0810 90 95
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ostalo svježe voće
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     500 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1337
                  
                  
                     ex 0812 90 20
                  
                  
                     10
                  
                  
                     Naranče, razlomljene, privremeno konzervirane, ali u tom stanju neprikladne za neposrednu potrošnju
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     10 000 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1322
                  
                  
                     0910 40 13
                  
                  
                      
                  
                  
                     Majčina dušica, nedrobljena niti mljevena, osim divlje majčine dušice
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     200 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1324
                  
                  
                     1602 31
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pripremljeno ili konzervirano meso ili mesni nusproizvodi klanja od pura
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     2 250 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1355
                  
                  
                     1704 90 30
                  
                  
                      
                  
                  
                     Bijela čokolada
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     100
                  
                  
                     70 % posebne carine
                  
               
                     09.1356
                  
                  
                     1806
                  
                  
                      
                  
                  
                     Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     2 500
                  
                  
                     85 % posebne carine ili poljoprivredne komponente
                  
               
                     09.1357
                  
                  
                     ex 1901 10 00
                  
                  
                     22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62, 66
                  
                  
                     Proizvodi za prehranu dojenčadi i male djece, sa sadržajem mlijeka i mliječnih proizvoda
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     100
                  
                  
                     70 % poljoprivredne komponente
                  
               
                     ex 1901 90 99
                  
                  
                     14, 20, 52, 56, 80, 84
                  
               
                     ex 2106 10 80
                  
                  
                     20
                  
               
                     ex 2106 90 98
                  
                  
                     23, 27, 33, 37, 43, 47
                  
               
                     09.1358
                  
                  
                     1904
                  
                  
                      
                  
                  
                     Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (na primjer, kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza) u zrnu ili u obliku pahuljica ili drukčije obrađenih zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), pretkuhane ili drukčije pripremljene, nespomenute niti uključene na drugom mjestu
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     200
                  
                  
                     70 % posebne carine ili poljoprivredne komponente
                  
               
                     09.1359
                  
                  
                     1905
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kruh, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi, neovisno sadrže li kakao ili ne; hostije, prazne kapsule prikladne za farmaceutsku uporabu, pečene oblate, rižin papir i slični proizvodi
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     3 200
                  
                  
                     70 % posebne carine ili poljoprivredne komponente
                  
               
                     09.1326
                  
                  
                     2001 10 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Krastavci i kornišoni, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     200 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1307
                  
                  
                     2002 10 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     Oljuštene rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     3 500 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1328
                  
                  
                     ex 2004 90 98
                  
                  
                     20
                  
                  
                     Mrkva, pripremljena ili konzervirana na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, smrznuta, osim proizvoda iz tarifnog broja 2006
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     2 000 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     ex 0710 80 95
                  
                  
                     40
                  
                  
                     Mrkva, nekuhana ili kuhana u pari ili vodi, smrznuta
                  
               
                     09.1330
                  
                  
                     2005 90 80
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     1 300 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1332
                  
                  
                     ex 2008 30 59
                  
                  
                     30
                  
                  
                     Segmenti naranče
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     1 000 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1334
                  
                  
                     ex 2008 30 59
                  
                  
                     41, 49
                  
                  
                     Naranče, u drugim oblicima osim segmenata i osim razlomljenih
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     1 000 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1349
                  
                  
                     ex 2008 40 71
                  
                  
                     10
                  
                  
                     Kriške jabuka, krušaka, marelica, bresaka i mješavine voća u kriškama, prženo u ulju
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     100 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     ex 2008 50 71
                  
                  
                     10
                  
               
                     ex 2008 70 71
                  
                  
                     10
                  
               
                     ex 2008 92 74
                  
                  
                     13
                  
               
                     ex 2008 92 78
                  
                  
                     30
                  
               
                     ex 2008 99 67
                  
                  
                     30
                  
               
                     09.1301
                  
                  
                     ex 2008 50 92
                  
                  
                     20
                  
                  
                     Pulpa marelice, bez dodanog alkohola, bez dodanog šećera, u neposrednim pakiranjima neto sadržaja 4,5 kg ili više
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     180 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     ex 2008 50 94
                  
                  
                     20
                  
               
                     09.1350
                  
                  
                     2008 92 51
                     2008 92 59
                     2008 92 72
                     2008 92 74
                     2008 92 76
                     2008 92 78
                  
                  
                      
                  
                  
                     Mješavine voća, bez dodanog alkohola, s dodanim šećerom
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     250 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1331
                  
                  
                     2009 11 11
                     2009 11 19
                     2009 11 91
                     2009 11 99
                     2009 12 00
                     2009 19 11
                     2009 19 19
                     2009 19 91
                     2009 19 98
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sok od naranče
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     46 000 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće (2)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     od čega:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     09.1333
                  
                  
                     ex 2009 11 11
                     ex 2009 11 19
                     ex 2009 11 91
                     ex 2009 11 99
                     ex 2009 12 00
                     ex 2009 19 11
                     ex 2009 19 19
                     ex 2009 19 91
                     ex 2009 19 98
                  
                  
                     10
                     10
                     10
                     11, 19, 92, 94
                     10
                     11, 19
                     11, 19
                     11, 19
                     11, 19
                  
                  
                     Sok od naranče uvezen u pakiranjima od 2 l ili manje
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     19 000 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće (2)
                     
                  
               
                     09.1319
                  
                  
                     2009 50
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sok od rajčice
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     10 200 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1336
                  
                  
                     2009 61
                     2009 69
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sok od grožđa, uključujući mošt od grožđa
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     2 000 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće (2)
                     
                  
               
                     09.1338
                  
                  
                     ex 2009 80 97
                  
                  
                     11, 91
                  
                  
                     Sok guava, Brix vrijednosti veće od 67, bez dodanog šećera
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     100 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1340
                  
                  
                     ex 2009 80 99
                  
                  
                     11, 91
                  
                  
                     Sok od kaktus figa (lat. Opuntia wentiana), Brix vrijednosti veće od 67, bez dodanog šećera
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     100 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1360
                  
                  
                     ex 2009 90 59
                  
                  
                     30
                  
                  
                     Mješavine sokova od agruma s tropskim sokovima i mješavine sokova od agruma, Brix vrijednosti veće od 67, vrijednosti veće od 30 € za 100 kg neto mase, bez dodanog šećera
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     1 500 (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1352
                  
                  
                     2204 21 10
                     ex 2204 21 79
                     ex 2204 21 80
                     ex 2204 21 83
                     ex 2204 21 84
                     ex 2204 21 94
                     ex 2204 21 98
                     ex 2204 21 99
                  
                  
                     79, 80
                     79, 80
                     10, 79, 80
                     10, 79, 80
                     10, 30
                     10, 30
                     10
                  
                  
                     Vino od svježeg grožđa, uključujući pojačano vino, u spremnicima obujma 2 litre ili manjeg
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     3 610 hl (1)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
            
         DIO B:   Referentne količine
         
         
                     Redni br.
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Potpodjela TARIC-a
                  
                  
                     Naziv robe
                  
                  
                     Razdoblje referentne količine
                  
                  
                     Carinska kvota
                     (u tonama neto mase)
                  
                  
                     Carina unutar kvote
                  
               
                     18.0060
                  
                  
                     0709 30 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Patlidžani, svježi ili rashlađeni
                  
                  
                     1.12.2003. – 30.4.2004.
                  
                  
                     1 440
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     1.12.2004. – 30.4.2005.
                  
                  
                     1 483
                  
               
                     1.12.2005. – 30.4.2006.
                  
                  
                     1 526
                  
               
                     1.12.2006. – 30.4.2007.
                  
                  
                     1 570
                  
               
                     1.12.2007. – 30.4.2008. i nakon toga za svako razdoblje od 1.12. do 30.4.
                  
                  
                     1 613
                  
               
                     18.0120
                  
                  
                     0804 40 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Avokado, svjež ili suh
                  
                  
                     1.1.– 31.12.
                  
                  
                     37 200 (4)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     18.0150
                  
                  
                     0810 50 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kivi, svjež
                  
                  
                     1.1. – 30.4.
                  
                  
                     240 (4)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     18.0160
                  
                  
                     ex 0812 90 99
                  
                  
                     11, 20
                  
                  
                     Ostali agrumi, osim naranči, razlomljeni, privremeno konzervirani
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     1 320 (4)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     18.0190
                  
                  
                     2008 30 51
                     2008 30 71
                  
                  
                      
                  
                  
                     Segmenti grejpa
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     16 440 (4)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     18.0215
                  
                  
                     ex 2008 30 79
                  
                  
                     11, 19
                  
                  
                     Grejp, osim segmenta
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     2 400 (4)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     18.0220
                  
                  
                     ex 2008 30 90
                  
                  
                     07, 09, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 89, 91, 92, 93
                  
                  
                     Grejp, pulpa agruma i razlomljeni agrumi
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     8 480 (4)
                     
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     18.0240
                  
                  
                     2009 21 00
                     2009 29 11
                     2009 29 19
                     2009 29 99
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sok od grejpa
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     34 440 (4)
                     
                  
                  
                     Izuzeće (5)
                     
                  
               
   
   
      (1)  Ova količina kvote se povećava od 1. siječnja 2004. do 1. siječnja 2007. za četiri jednaka godišnja obroka, s tim da svaki obrok iznosi 3 % ove količine.
   
      (2)  Izuzeće se primjenjuje samo na carinu ad valorem.
   
      (3)  U okviru ove carinske kvote i za razdoblje od 1. prosinca do 31. svibnja posebna carina navedena na popisu koncesija Zajednice za WTO smanjuje se na nulu, ako ulazna cijena nije manja od EUR 264 po toni, što je ulazna cijena dogovorena između Europske zajednice i Izraela. Ako je ulazna cijena pošiljke 2, 4, 6 ili 8 % niža od dogovorene ulazne cijene, posebna carina unutar kvote jednaka je 2, 4, 6, odnosno 8 % te dogovorene ulazne cijene. Ako je ulazna cijena pošiljke manja od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina obvezna unutar WTO-a.
   
      (4)  Ova referentna količina se povećava od 1. siječnja 2004. do 1. siječnja 2007. za četiri jednaka godišnja obroka, s tim da svaki obrok iznosi 3 % ove količine.
   
      (5)  Izuzeće se primjenjuje samo na carinu ad valorem.”