CELEX: 62018CA0641
Language: sk
Date: 2020-05-07 00:00:00
Title: Vec C-641/18: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. mája 2020 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Genova – Taliansko) – LG a i./Rina SpA, Ente Registro Italiano Navale (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Článok 1 ods. 1 – Pojmy „občianske a obchodné veci“ a „správne veci“ – Pôsobnosť – Činnosti spoločností vykonávajúcich klasifikáciu a certifikáciu lodí – Acta iure imperii a acta iure gestionis – Právomoci orgánu verejnej moci – Jurisdikčná imunita)

20.7.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 240/10
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. mája 2020 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Genova – Taliansko) – LG a i./Rina SpA, Ente Registro Italiano Navale
      (Vec C-641/18) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Súdna spolupráca v občianskych veciach - Nariadenie (ES) č. 44/2001 - Článok 1 ods. 1 - Pojmy „občianske a obchodné veci“ a „správne veci“ - Pôsobnosť - Činnosti spoločností vykonávajúcich klasifikáciu a certifikáciu lodí - Acta iure imperii a acta iure gestionis - Právomoci orgánu verejnej moci - Jurisdikčná imunita)
      (2020/C 240/12)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Tribunale di Genova
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobcovia: LG a i.
      
         Žalované: Rina SpA, Ente Registro Italiano Navale
      
         Výrok rozsudku
      
      Článok 1 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach sa má vykladať v tom zmysle, že žaloba o náhradu škody podaná proti právnickým osobám založeným podľa súkromného práva, ktoré vykonávajú činnosť klasifikácie a certifikácie lodí na účet a na základe poverenia tretieho štátu, spadá pod pojem „občianske a obchodné veci“ v zmysle tohto ustanovenia a v dôsledku toho do pôsobnosti tohto nariadenia, pokiaľ táto činnosť nie je vykonávaná na základe právomocí orgánu verejnej moci v zmysle práva Únie, čo musí posúdiť vnútroštátny súd. Zásada medzinárodného obyčajového práva týkajúca sa jurisdikčnej imunity nebráni tomu, aby vnútroštátny súd, na ktorý bola podaná žaloba, vykonával v spore týkajúcom sa tejto žaloby súdnu právomoc stanovenú uvedeným nariadením, ak tento súd konštatuje, že dané subjekty nekonali v rámci výkonu právomocí orgánu verejnej moci v zmysle medzinárodného práva.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 25, 21.1.2019.