CELEX: C2002/084/26
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. januar 2002 i sag C-507/99, Denkavit Nederland BV mod Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserĳ, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het bedrĳfsleven) ("Landbrug — bekæmpelse af bovin spongiform encephalopati — medlemsstaternes kompetence — beslutning om slagtning og fastsættelse af tidspunktet for slagtning af britiske kalve i forbindelse med bovin spongiform encephalopati-krisen i marts 1996")

6.4.2002                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 84/17
                      DOMSTOLENS DOM                                     mulig forbindelse mellem bovin spongiform encephalopati og den hos
                                                                         mennesker forekommende Creutzfeldt-Jacob sygdom og efter bovin
                                                                         spongiform encephalopati-krisen i Det Forenede Kongerige — var
                         (Femte Afdeling)                                berettiget til i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, litra a), i
                                                                         Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol
                                                                         og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og
                         af 8. januar 2002                               produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af
                                                                         det indre marked, som ændret ved Rådets direktiv 92/118/EØF af
                                                                         17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige
i sag C-507/99, Denkavit Nederland BV mod Minister van                   betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af
Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoor-                         produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt
zieningsin- en verkoopbureau (anmodning om præjudici-                    specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapi-
el afgørelse fra College van Beroep voor het bedrijfsle-                 tel I, til direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i
                               ven) (1)                                  direktiv 90/425
(»Landbrug — bekæmpelse af bovin spongiform encephalo-                   —      at påbyde slagtning af ungkvæg, der stammede fra Det Forenede
pati — medlemsstaternes kompetence — beslutning om                              Kongerige, og som befandt sig på deres område, og
slagtning og fastsættelse af tidspunktet for slagtning af
britiske kalve i forbindelse med bovin spongiform encephalo-             —      dermed at fastsætte tidspunktet for denne slagtning.
                   pati-krisen i marts 1996«)
                                                                         (1) EFT C 79 af 18.3.2000.
                          (2002/C 84/26)
                      (Processprog: nederlandsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                         DOMSTOLENS DOM
                   gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                                                   (Femte Afdeling)
                                                                                                  af 7. februar 2002
I sag C-507/99, angående en anmodning, som College van
Beroep voor het bedrijfsleven (Nederlandene) i medfør af                 i sag C-5/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte                     ber mod Forbundsrepublikken Tyskland (1)
ret verserende sag, Denkavit Nederland BV mod Minister van
Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin-               (»Traktatbrud — direktiv 89/391/EØF — foranstaltninger
en verkoopbureau, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende            til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under
medlemsstaternes kompetence til at påbyde slagtning af briti-            arbejdet — artikel 9, stk. 1, litra a), og artikel 10, stk. 3,
ske kalve og fastsætte tidspunktet for slagtningen i forbindelse         litra a) — arbejdsgiverens pligt til at råde over dokumenter,
med bovin spongiform encephalopati-krisen i marts 1996                   der indeholder en vurdering af risici for sikkerheden og
og vedrørende fortolkningen af artikel 8 i Rådets direktiv                                   sundheden under arbejdet«)
90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zootek-
nisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter
inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det                                           (2002/C 84/27)
indre marked (EFT L 224, s. 29), som ændret ved Rådets
direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundheds-                                           (Processprog: tysk)
mæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med
og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbe-                                 gjort i Samling af Afgørelser)
stemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, til direktiv
89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425
(EFT 1993 L 62, s. 49), har Domstolen (Femte Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne                    I sag C-5/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
D.A.O. Edward, A. La Pergola, L. Sevón (refererende dommer)             (befuldmægtiget: M. Bogensberger) mod Forbundsrepublikken
og M. Wathelet; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær:            Tyskland (befuldmægtigede: W.-D. Plessing og B. Muttelsee-
ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den 8. januar 2002 afsagt                Schön), angående en påstand om, at det fastslås, at Forbundsre-
dom, hvis konklusion lyder således:                                      publikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
                                                                         til EF-traktatens artikel 5 og 189 (nu artikel 10 EF og 249 EF)
                                                                         samt artikel 9, stk. 1, litra a), og artikel 10, stk. 3, litra a), i
De fællesskabsretlige bestemmelser, der finder anvendelse på den         Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse
fælles landbrugspolitik for oksekødssektoren, skal fortolkes således, at af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed
medlemsstaterne — efter fremkomst af oplysninger vedrørende en           og sundhed under arbejdet (EFT L 183, s. 1), idet den i medfør