CELEX: C1996/354/67
Language: sv
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 9 oktober 1996 av Claus Jensen (Mål T-156/96)

23.11.96           ISY                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C 354/35

är beslutsmotiveringen i strid med artikel 190 i EG­               Sökanden gör först gällande ett åsidosättande av artikel 45 i
fördraget inte tillräckligt klar och precis .                      anställningsvillkoren för övriga anställda och artikel 85 i
                                                                   tjänsteföreskrifterna , eftersom villkoren för återkrav av
                                                                   belopp som utbetalats utan grund inte är uppfyllda i detta
                                                                   fall . Kommissionen har nämligen inte betalat ut bidraget av
                                                                   misstag, utan med full kännedom om orsaken , med tillämp­
                                                                   ning av en praxis enligt vilken den har infört ett system med
                                                                   förskott där det görs förbehåll för återkrav under vissa
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt               förutsättningar. Vidare var han inte i ond tro, eftersom
         den 9 oktober 1996 av Claus Jensen                        utbetalningen enligt administrationen inte skedde utan
                      ( Mål T-156/96 )                             grund vid tidpunkten i fråga och sökanden följaktligen inte
                                                                   kunde anses vara medveten om några oegentligheter. Han
                        ( 96/C 354/67 )                            anser härvid att det förefaller som om artikel 85 i tjänste­
                                                                   föreskrifterna skall tolkas så att andra fall av ond tro än
                 (Rättegångsspråk : franska)                       kännedom om utbetalningens otillbörliga karaktär inte är
                                                                   uteslutna . Enligt sökanden har kommissionen i vart fall inte
                                                                   under omständigheterna i fallet styrkt att han , när han fick
Claus Jensen , Waterloo ( Belgien ), ha den 9 oktober 1996         bosättnignsbidraget, var medveten om att det rörde sig om
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans­           en otillbörlig utbetalning eller att den var beroende av vissa
rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission . Sökan­             villkor för att bli slutgiltig .
den företräds av advokaten Marc-Albert Lucas, Liége , och
har uppgivit följande adress för delgivning : advokatbyrån
Evelyne Korn, 21 , rue de Nassau , Luxemburg .                    Dessutom åberopar sökanden ett åsidosättande av arti­
                                                                  kel 24 i anställningsvillkoren för övriga anställda på grund
                                                                  av att systemet med förskott inte är förenligt med denna
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                      bestämmelse . Enligt hans mening innebär denna artikel att
                                                                  administrationen , när en tjänsteman eller en annan anställd
— besluta om de åtgärder för bevisupptagning som föreslås         träder i tjänst, skall fatta ett slutligt beslut angående rätten
    i ansökan,                                                    till bidrag på grundval av hur länge det kan förmodas att
                                                                  tjänsten innhas . Artikel 24 innebär således att den inte först
— ogiltiförklara svarandens beslut att återkräva det bosätt­      kan fatta ett enbart tillfälligt beslut och därefter ett slutligt
  ningsbidrag som sökanden har erhållit genom att hålla           beslut på grundval av hur länge tjänsten faktiskt har
  inne en del av hans avgångsvederlag och genom att               innehafts .
  utfärda en debetnota på det återstående beloppet, vilket
  delgavs sökanden genom en skrivelse daterad den
    1 3 november 1995 av chefen för enheten " Pensioner och
   kontakt med före detta anställda ", vilken han erhöll den
   23 november 1995 ,

— förplikta svaranden att utge skadestånd till honom på ett
  belopp som motsvarar det bosättningsbidrag som han
  har erhållit, närmare bestämt 565 976 belgiska franc,           Avskrivning av de förenade målen T-454/93 , T-456/93
   samt                                                                              och T-457/93 (')
                                                                                           ( 96/C 354/68 )
— förplikta svaranden att ersätta rättegågnskostnaderna .

Grunder och huvudargument                                                          (Rättegångsspråk : engelska)

Sökanden , som är danks tjänsteman med förordnande vid
kommissionen, ifrågasätter tillsättningsmyndighetens be­          Genom beslut meddelat den 2 oktober 1996 har ordföran­
slut att återkräva belopp som utbetalats som bosättningsbi­       den på fjärde avdelningen vid Europeiska gemenskapernas
drag när han trädde i tjänst vid den danska kommissionä­          förstainstansrätt avskrivit de förenade målen T-454/93 ,
rens kansli , efter det att hans anställningskontrakt hade        T-456/93 och T-457/93 : Elders Trading Limited och Pater­
sagts upp och han hade utnämnts till nationell expert.            son Elders ( Produce ) Limited , Barretts & Baird ( Wholesale )
                                                                  Limited , FMC plc, FMC ( Meat ) Limited, D. T. Duggins
Han erinrar först om att den behöriga myndigheten vid             Limited , Marshall ( Lamberhurst ) Limited, Montelupo Ltd
svarandeinstitutionen vid flera tillfällen hade försäkrat         och North Devon Meat Ltd mot Europeiska gemenskaper­
                                                                  nas kommission .
honom om att de utbetalda belopp som var i fråga skulle
anses som slutgiltigt förvärvade, även om han blev tvungen
att lämna det kansli som han var knuten till . Sökanden
                                                                  (') EGT nr C 290 , 6.1 1.1992 .
preciserar i detta hänseende att han själv hade bett admini­
strationen försäkra detta , med hänsyn till storleken på
beloppet i fråga , och att den ansvariga myndigheten hade
haft mer än ett år på sig att upptäcka ett eventuellt fel .