CELEX: C2007/117/58
Language: sk
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Vec F-26/07: Žaloba podaná 21. marca 2007 – Potoms a Scillia/Parlament

26.5.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 117/37
            
         Žaloba podaná 21. marca 2007 – Potoms a Scillia/Parlament
   (Vec F-26/07)
   (2007/C 117/58)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Gerrit Potoms (Malines, Belgicko) a Mario Scillia (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis a E. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaný: Európsky parlament
   Návrhy žalobcov
   
               —
            
            
               vyhlásiť články 5 a 12 prílohy XIII služobného poriadku za nezákonné,
            
         
               —
            
            
               zrušiť osobitné rozhodnutia, ktorými boli žalobcovia vymenovaní na miesto referenta, v časti, kde stanovujú ich zaradenie podľa článku 5 ods. 2 prílohy XIII služobného poriadku,
            
         
               —
            
            
               vyhlásiť, že vykonávacie opatrenia týkajúce sa povýšenia a prideľovania bodov za zásluhu sú nezákonné v rozsahu, v ktorom predpokladajú odňatie bodov za zásluhu a pre povýšenie v prípade preradenia z jednej funkčnej skupiny do druhej,
            
         
               —
            
            
               zrušiť osobitné rozhodnutia o odňatí bodov za zásluhu a pre povýšenie získaných žalobcami v ich pôvodnej kategórii,
            
         
               —
            
            
               zrušiť osobitné rozhodnutia o použití násobiaceho koeficientu nižšieho ako 1 pre účely určenia odmeny žalobcov,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovaného na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobcovia uplatňujú žalobné dôvody veľmi podobné dôvodom uvádzaným vo veci F-31/06 (1).
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 131, 3.6.2006, s. 50.