CELEX: 31985R3473
Language: da
Date: 1985-12-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3473/85 af 10. december 1985 om ændring, bl.a. som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 3598/83 om meddelelse af noteringerne for fiskerivarer og om opstilling af listen over repræsentative markeder og havne

Nr. L 333/ 10                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        11 . 12. 85
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3473/85
                                                             af 10 . december 1985
                     om ændring, bl.a. som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af forordning
                     (EØF) nr. 3598/83 om meddelelse af noteringerne for fiskerivarer og om opstil­
                                       ling af listen over repræsentative markeder og havne
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          udviklingen pa markederne i Fællesskabet i dets nuvæ­
  FÆLLESSKABER HAR —                                                      rende sammensætning har endvidere gjort det nødvendigt
                                                                          i listen over repræsentative engrosmarkeder og havne at
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     tilføje havnene Fehmarn, Kiel og Maasholm for sild,
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                       Heiligenhafen og Kiel for torsk, samt Le Havre for
  under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­                tunfisk ;
 gals tiltrædelse, særlig artikel 27 og 396,
                                                                          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
  af 29 . december 1981 om den fælles markedsordning for                  Fiskerivarer —
  fiskerivarer ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 3655/
  84 (2), særlig artikel 1 1 , stk. 4, artikel 1 5, stk. 4, og artikel
  17, stk. 6, og
 ud fra følgende betragtninger :                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Ved artikel 26 i tiltrædelsesakten i forbindelse med
 dennes bilag I, del XV, nr. 3, inddrages der nye arter
 under den prisordning, der er fastsat i forordning (EØF)                                                Artikel 1
 nr. 3796/81 ; Kommissionens forordning (EØF) nr.
 3598/83 (3) bør derfor tilpasses, for at noteringerne også
 bliver meddelt for disse nye arter ;                                     1 . I artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3598/83 fore­
                                                                              tages følgende ændringer : erstattes »A og D« med
 endvidere bør ovennævnte forordning (EØF) nr. 3598/83 i                      udtrykket »A, D og E«.
 overensstemmelse med artikel 27 i tiltrædelsesakten i
 forbindelse med dennes bilag II, del IX, nr. 5, suppleres                2. Bilaget erstattes med bilaget til denne forordning.
 med en angivelse dels af de repræsentative engrosmar­
 keder og havne i de nye medlemsstater, dels af nævnte
 markeder og havne for disse nye varer i samtlige                                                       Artikel 2
 medlemsstater ;
 Fællesskabets institutioner kan ifølge tiltrædelsestrakta­               Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 med
 tens artikel 2, stk. 3 inden tiltrædelsen vedtage de i aktens            forbehold af ikrafttrædelse af traktaten om Spaniens og
 artikel 27 og 396 omhandlede foranstaltninger ;                          Portugals tiltrædelse.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1985.
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                        Næstformand
(') EFT nr. L 379 af 31 . 12. 1981 , s. 1 .
o EFT nr. L 340 af 28 . 12. 1984, s. 1 .
(3) EFT nr. L 357 af 21 . 12. 1983, s. 17.
 ---pagebreak--- 11 . 12 . 85                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 333/ 11
                                                         BILAG
                                                         ».BILAG
                     REPRÆSENTATIVE ENGROSMARKEDER OG HAVNE FOR FISKERIVARER
             I. Fiskerivarer anført under A i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/81
                 1 . Sild                                                Boulogne-sur-Mer
                                                            markederne i Bremerhaven/Cuxhaven
                                                            markederne i Fehmarn/Kiel/Maasholm
                                                            markederne i Hirtshals/Skagen
                                                                         Killybegs
                                                                         Lerwick
                                                            markederne i Mallaig/Oban/Ullapool/Stornoway
                                                                         Rossaveal
                                                            markederne i Scheveningen/IJmuiden
                 2. Sardiner                                markederne i Ancona/Cesenatico
                                                            markederne i Chioggia/Porto Garibaldi
                                                                         Kavala
                                                                         La Turballe
                                                                         Marseille
                                                                         Patras
                                                                         Port-Vendres
                                                                         Saint-Guénolé
                                                                         Salerno
                                                                         Saloniki
                                                                         Sciacca
                                                                         Sete
                                                                         Trapani
                                                                         Viareggio
                                                                         Santa Eugenia de Riveira
                                                                         Sada
                                                                         Vigo
                                                                         Castellón
                                                                         Tarragona
                                                                         Matosinhos
                                                                         Peniche •
                                                                         Figueira da Foz
                                                                         Olhão
                                                                         Portimão
                 3. Pighaj og rødhaj                                     Boulogne-sur-Mer
                                                            markederne i Bremerhaven/Cuxhaven
                                                                         Fleetwood
                                                                         Grimsby
                                                                         IJmuiden
                                                                         Lorient
                                                                         Lowestoft
                                                                         Ostende
                                                                         Lisboa
                                                                         Sesimbra
                                                                         Nazaré
                                                                         Matosinhos
                                                                         Figueira da Foz
                                                                         Portimão
                 4. Rødfisk                                              Boulogne-sur-Mer
                                                            markederne i Bremerhaven/Cuxhaven
                                                                         Ostende
 ---pagebreak--- Nr. L 333/ 12                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                11 . 12. 85
               5 . Torsk                              markederne i  Aberdeen/Peterhead
                                                                     Boulogne-sur-Mer
                                                      markederne  i  Bremerhaven/Cuxhaven
                                                      markederne  i Heiligenhafen/Kiel
                                                      markederne  i Esbjerg/Thyborøn
                                                      markederne  i Grimsby/Hull
                                                                    Howth
                                                                    IJmuiden
                                                                    Ostende
                                                                    San Sebastian
                                                                    La Coruña
                                                                    Vigo
               6. Sej                                 markederne i  Aberdeen/Peterhead
                                                                    Boulogne-sur-Mer
                                                      markederne i  Bremerhaven/Cuxhaven
                                                      markederne i  Grimsby/Hull
                                                      markederne i  Hirtshals/Skagen
                                                                    IJmuiden
                                                                    Lorient
               7. Kuller                              markederne i  Aberdeen/Peterhead
                                                                    Boulogne-sur-Mer
                                                      markederne i  Bremerhaven/Cuxhaven
                                                      markederne i  Grimsby/Hull
                                                      markederne i  Hanstholm/Thyborøn
                                                                    IJmuiden
                                                                    Killybegs
                                                                    Lorient
                                                                    Ostende
               8. Hvilling                            markederne i  Aberdeen /Peterhead
                                                                    Boulogne-sur-Mer
                                                                    IJmuiden
                                                                    Lorient
               9. Lange                               markederne i  Aberdeen/Peterhead
                                                      markederne i  Bremerhaven/Cuxhaven
                                                                    IJmuiden
                                                                    Lorient
                                                                    Newlyn
                                                                    Ostende
              10. Makrel og spansk makrel                           Boulogne-sur-Mer
                                                                    Castletownbere
                                                                    Concarneau
                                                                    Douarnenez
                                                                    Falmouth
                                                     markederne i   Hirtshals/Skagen
                                                                    IJmuiden
                                                                    Killybegs
                                                     markederne i   Mallaig/Ullapool
                                                                    Newlyn
                                                                    Piræus
                                                                    Plymouth
                                                                    Bermeo
                                                                    La Coruña
                                                                    Vigo
                                                                    Punta Umbria
                                                                    Olhão
                                                                    Setubal
                                                                    Matosinhos
                                                                    Portimão
                                                                    Peniche
 ---pagebreak--- 11 . 12. 85                De Europæiske Fællesskabers Tidende                    Nr. L 333/ 13
            11 . Ansjos                   markederne i  Ancona/Cesenatico
                                          markederne i   Chioggia/Porto Garibaldi
                                                         Kavala
                                                         Patras
                                                         Piræus
                                                         Port-Vendres
                                                         Saint-Jean-de-Luz
                                                         Salerno
                                                         Saloniki
                                                         Sciacca
                                                        Trapani
                                                        Viareggio
                                                        Adra
                                                         Barbate
                                                         Bermeo
                                                         Guetaria
                                                        Tarragona
                                                         Figueira da Foz
                                                        Matosinhos
                                                         Portimão
                                                         Setubal
                                                         Olhão
            12. Rødspætte                 markederne i   Esbjerg/Thyborøn
                                                         Lowestoft
                                                         Hamburg
                                                         IJmuiden
                                                         Zeebrugge
                                                         Figueira da Foz
                                                         Póvoa do Varzim
                                                         Matosinhos
            13 . Kulmule                                Ayr
                                                         La Rochelle
                                                         Lorient
                                                         La Coruña
                                                         Marin
                                                         Vigo
                                                         Pasajes
                                                         Ondarroa
                                                        Algeciras
                                                         Olhão
                                                        Matosinhos
                                                         Lisboa
                                                         Povoa do Varzim
                                                         Setubal
            14. Glashvarre                               Concarneau
                                                         Le Guilvinec
                                                         Douarnenez
                                                         IJmuiden
                                          markederne i  Aberdeen/Peterhead
                                                         Newlyn
                                                         Ondárroa
                                                         La Coruña
                                                         Vigo
                                                         Povoa do Varzim
                                                         Matosinhos
                                                         Figueira da Foz
            15. Havbrasme                                Vigo
                                                         Santa Eugenia de Riveira
                                                         Sesimbra
                                                         Olhão
                                                         Setubal
                                                         Lisboa
 ---pagebreak--- Nr. L 333/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                       11 . 12. 85
                  16 . Havtaske                                             Concarneau
                                                                            Le Guilvinec
                                                                            Lorient
                                                                           Zeebrugge
                                                                           IJmuiden
                                                             markederne i  Aberdeen/Peterhead
                                                                           Newlyn
                                                                           Ondårroa
                                                                           Avilés
                                                                           La Coruña
                                                                           Marin
                                                                           Vigo
                                                                           Peniche
                                                                           Matosinhos
                                                                           Lagos
                                                                           Povoa do Varzim
                                                                           Sesimbra
                                                                           Figueira da Foz
                                                                           Vila Real de Santo António
             II. Fiskerivarer anført under D i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/81
                 Hestereje (Crangon crangon)                 markederne i  Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremen
                                                                           Den Oever
                                                                           Husum
                                                                           Zeebrugge
            III. Fiskerivarer anført under E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/81
                 1 . Taskekrabbe (Cancer pagurus)                          River Dart
                                                                           Morlaix
                                                                           Brest
                                                                           Vendée departement et
                 2. Dybvandshummer (Nephrops norvegicus)                   Kilkeel
                                                                           Mallaig
                                                                           North Shields
                                                                           Hirtshals/Skagen
                                                                           Le Guilvinec
                                                                           Saint Guénolé
                                                                           Loctudy
                                                                           Zeebrugge
                                                                           La Coruña
                                                                           Marin
                                                                           Huelva
                                                                           Vila Real de Antonio
                                                                           Portimão
                                                                           Olhão
                                                                           Setubal
            IV. Fiskerivarer anført under A i bilag II til forordning (EØF) nr. 3796/81
                 1 . Sardiner (Sardina pilchardus)          markederne i   Concarneau/Douarnenez
                                                            markederne i   Bayonne/Saint-Jean-de-Luz
                                                                           Kavala
                                                                           Saloniki
                 2. Blankesteen af arterne Dentex dentex                   Anzio
                     og Pagellus sp.p.                                     Bari
                                                                           Piræus
                                                                           San Benedetto del Tronto
 ---pagebreak--- 11 . 12. 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr. L 333/ 15
            V. Fiskerivarer anført under B i bilag II til forordning (EØF) nr. 3796/81
                1 . Blæksprutter (Loligo spp.)                                Anzio
                                                                              Bari
                                                                              Piræus
                                                                              San Benedetto del Tronto
                2. Blæksprutter (Todarodes sagittatus)                        Anzio
                                                                              Bari
                                                                              Piræus
                                                                              San Benedetto del Tronto
                3. Blæksprutter (Illex spp.)                                  Anzio
                                                                              Bari
                                                                              Piræus
                                                                              San Benedetto del Tronto
                4. Blæksprutter af arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Anzio
                    Sepiola rondeleti                                         Bari
                                                                              Piræus
                                                                              San Benedetto del Tronto
                5. Blæksprutter af arten Octopus                              Anzio
                                                                              Bari
                                                                              Piræus
                                                                              San Benedetto del Tronto
            VI. Fiskerivarer anført i bilag III til forordning (EØF) nr. 3796/81
                Alle arter tunfisk                                            Audierne
                                                                              Le Havre
                                                                              Cagliari
                                                                              Camaret
                                                                              Concarneau
                                                                              Douarnenez
                                                                              Saint-Jean-de-Luz
                                                                              Trapani
                                                                              Bermeo
                                                                              Guetaria
                                                                              Pasajes
                                                                              Algeciras
                                                                              Cádiz
                                                                              Villagarcía de Arosa
                                                                              La Coruña«