CELEX: 31990R0031
Language: it
Date: 1990-01-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 31/90 della Commissione, del 6 gennaio 1990, recante sospensione della fissazione anticipata degli importi compensativi monetari, degli aiuti per i semi di colza, ravizzone e girasole e di soia, per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci, nonché per i foraggi essiccati e della restituzione per i semi di colza e di ravizzone

8 . 1 . 90                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 5/ 1
                                                                      I
                               (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 31/90 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 6 gennaio 1990
                   recante sospensione della fissazione anticipata degli importi compensativi
                   monetari, degli aiuti per i semi di colza, ravizzone e girasole e di soia, per i
                   piselli, le fave, le favette e i lupini dolci, nonché per i foraggi essiccati e della
                                          restituzione per i semi di colza e di ravizzone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   i semi di colza, ravizzone e girasole (9), modificato da
                                                                         ultimo dal regolamento (CEE) n. 2556/70 (10), in partico­
                                                                         lare l'articolo 4, paragrafo 3, secondo comma,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3155/85 della Commissione,                 visto il regolamento (CEE) n. 1417/78 del Consiglio, del
dell' I 1 novembre 1985, relativo alla fissazione anticipata              19 giugno 1978, relativo al regime d'aiuto per i foraggi
degli importi compensativi monetario, modificato da                      essiccati ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1678/89 (2), in particolare              n. 1 110/89 (12), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,
l'articolo 11 , paragrafo 2,                                             secondo comma,
visto il regolamento (CEE) n. 1594/83 del Consiglio, del
14 giugno 1983, relativo all'integrazione concessa per i                 considerando che la fissazione anticipata degli importi
semi oleosi (3), modificato da ultimo dal regolamento                    compensativi monetari instaurati del regolamento (CEE)
(CEE) n. 2215/88 (4), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3,          n. 1677/85 (13), degli aiuti e delle restituzioni per i semi
secondo comma,                                                           oleosi di cui al regolamento n. 136/66/CEE ("), degli aiuti
                                                                         per i semi di soia di cui al regolamento (CEE) n. 1491 /
                                                                         8 5 (15), degli aiuti per i piselli, le fave, le favette e i lupini
visto il regolamento (CEE) n. 2194/85 del Consiglio, del                 dolci di cui al regolamento (CEE) n. 1431 /82 (16), nonché
25 luglio 1985, che stabilisce le norme generali relative                degli aiuti per i foraggi essiccati di cui al . regolamento
alle misure speciali per i semi di soia 0, modificato da                 (CEE) n. 1117/78 (17) può essere sospesa in caso di situa­
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1231 /89 (6), in particolare             zione anormale, che determina o rischia di determinare
l'articolo 4 quinques, paragrafo 2, secondo comma,                       una perturbazione sul mercato dei prodotti in causa ;
visto il regolamento (CEE) n. 2036/82 del Consiglio, del
19 luglio 1982, che stabilisce le norme generali relative
alle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i              considerando che il mantenimento dell attuale regime,
lupini dolci f), modificato da ultimo dal regolamento                    considerata la situazione monetaria e l'incertezza dei
(CEE) n. 1789/89 (8), in particolare l'articolo 6 bis, para­             mercati dei cambi, rischia di portare a operazioni specula­
grafo 2, secondo comma,                                                  tive e a perturbazioni dei mercati ; che è quindi oppor­
                                                                         tuno sospendere la fissazione anticipata degli importi
                                                                         compensativi monetari, degli aiuti e delle restituzioni di
visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio, del 21                 cui trattasi,
giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esportazione per
                                                                          ') GU n . 125 del 26. 6.    1967, pag. 2461 /67.
(') GU    n. L 310 del 21 . 11 , 1985, pag. 22.                           10) GU n. L 275 del 19.     12. 1970, pag. 8 .
0   GU    n. L 164 del 15. 6. 1989T pag. 12.                              ") GU n. L 171 del 28.      6. 1978, pag. 1 .
O   GU    n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 44.                              ,2) GU n. L 118 del 29.     4. 1989, pag. 1 .
(«) GU    n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 9.                               ,3) GU n. L 164 del 24.     6. 1985, pag. 6.
O   GU    n. L 204 del 2. 8 . 1985, pag. 1 .                              M) GU n. 172 del 30. 9.      1966, pag. 3025/66.
(é) GU    n. L 128 dell' I 1 . 5. 1989, pag. 24.                          ,s) GU n. L 151 del 10.     6. 1985, pag. 15.
0   GU    n. L 219 del 28. 7. 1982, pag. 1 .                              ,é) GU n. L 162 del 12.     6. 1982, pag. 28 .
(8) GU    n. L 176 del 23. 6. 1989, pag. 11 .                             ,7) GU n. L 142 del 30.     5. 1978, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 5/2                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 1 . 90
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              sospesa per le domande presentate dall 8 al 10 gennaio
                                                                   1990.
                         Articolo 1
1 . La fissazione anticipata degli importi compensativi            3.    Le domande presentate durante tali periodi sono
                                                                   irricevibili.
monetari e delle restituzioni per i semi di colza e di raviz­
zone è sospesa per le domande presentate dall'8 al 10
gennaio 1990.
                                                                                          Articolo 2
2. La fissazione anticipata degli aiuti per i semi di
colza, ravizzone e girasole, di soia, per i piselli, le fave, le
favette e i lupini dolci, nonché per i foraggi essiccati è         Il presente regolamento entra in vigore f8 gennaio 1990.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 1990.
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                         Membro della Commissione