CELEX: 31996D0205
Language: bg
Date: 1995-11-20 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 20 ноември 1995 година относно временното прилагане на определени разпоредби на Междурегионалното рамково споразумение за сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южния общ пазар и неговите държави-участнички, от друга страна

Важна правна забележка

|

31996D0205

Официален вестник n° L 069 , 19/03/1996 стр. 0001 - 0001 специално чешко издание глава 11 том 23 стр. 359  - 359 специално испанско издание глава 11 том 23 стр. 359  - 359 специално унгарско издание глава 11 том 23 стр. 359  - 359 специално литвийско издание глава 11 том 23 стр. 359  - 359 LV.ES глава 11 том 23 стр. 359  - 359 MT.ES глава 11 том 23 стр. 359  - 359 PL.ES глава 11 том 23 стр. 359  - 359 SK.ES глава 11 том 23 стр. 359  - 359 специално словенско издание глава 11 том 23 стр. 359  - 359

		19951120Решение на Съветаот 20 ноември 1995 годинаотносно временното прилагане на определени разпоредби на Междурегионалното рамково споразумение за сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южния общ пазар и неговите държави-участнички, от друга страна [1](96/205/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че Общността и Южният общ пазар (Meркосур) са се ангажирали с адаптирането на процедурите за предсрочното прилагане на определени разпоредби на Междурегионалното рамково споразумение за сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южния общ пазар и неговите държави-участнички, от друга страна, които третират търговското сътрудничество между страните и институционалната рамка за това сътрудничество;като има предвид, че предсрочното прилагане на въпросните разпоредби ще допринесе за улесняването и насърчаването на по-тесните търговски връзки между Общността и Meркосур преди завършването на процедурите, които са необходими за влизането в сила на споразумението,РЕШИ:Член 1С настоящото се одобрява от името на Общността размяната на писма между Общността и Meркосур, която предвижда предсрочното прилагане на определени разпоредби на Междурегионалното рамково споразумение за сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южния общ пазар и неговите държави участнички, от друга страна.Текстът на размяната на писма е приложен към настоящото решение.Член 2Комисията представлява Общността в рамките на органите, назовани в членове 27 и 29 от споразумението.Член 3Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 20 ноември 1995 година.За СъветаПредседателJ. Solana[1] Междурегионалното рамково споразумение за сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южния общ пазар и неговите държави участнички, от друга страна, бе подписано в Мадрид от 15 до 31 декември 1995 година, при условие на неговото сключване.--------------------------------------------------