CELEX: 31974R1516
Language: bg
Date: 1974-06-18 00:00:00
Title: Регламент (EИО) № 1516/74 на Комисията oт 18 юни 1974 година относно контрола, който държавите-членки следва да извършват на договори, сключени между производители на захар и производители на захарно цвекло

Важна правна забележка

|

31974R1516

Официален вестник n° L 163 , 19/06/1974 стр. 0021 - 0021 специално финландско издание: глава 3 том 6 стр. 0008  специално гръцко издание: глава 03 том 10 стр. 0223  специално шведско издание: глава 3 том 6 стр. 0008  специално испанско издание: глава 03 том 7 стр. 0217  специално португалско издание глава 03 том 7 стр. 0217  специално чешко издание глава 03 том 02 стр. 46  - 46 специално испанско издание глава 03 том 02 стр. 46  - 46 специално унгарско издание глава 03 том 02 стр. 46  - 46 специално литвийско издание глава 03 том 02 стр. 46  - 46 LV.ES глава 03 том 02 стр. 46  - 46 MT.ES глава 03 том 02 стр. 46  - 46 PL.ES глава 03 том 02 стр. 46  - 46 SK.ES глава 03 том 02 стр. 46  - 46 специално словенско издание глава 03 том 02 стр. 46  - 46

		19740618Регламент (EИО) № 1516/74 на Комисиятаoт 18 юни 1974 годинаотносно контрола, който държавите-членки следва да извършват на договори, сключени между производители на захар и производители на захарно цвеклоКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Регламент № 1009/67/EИО [1] на Съвета oт 18 декември 1967 г. относно общата организация на пазара на захар, последно изменен с Регламент (EИО) № 1928/73 [2], и по-специално член 5, параграф 4, член 31, параграф 6 и член 38 от него,като взе предвид Регламент (EИО) № 206/68 [3] на Съвета от 20 февруари 1968 г., за установяване на рамкови разпоредби за договори и междуотраслови споразумения за покупка на захарно цвекло, последно изменен с Акта [4], приложен към Договора за присъединяване [5] на новите държави-членки на Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и по-специално член 11 от него,като има предвид, че поредица от разпоредби, приети в сектора на захарта, и по-специално тези, предвидени в членове 5, 30 и 31 от Регламент № 1009/67/EИО и в Регламент (EИО) № 206/68, се отнасят до договори и междуотраслови споразумения, сключени за покупка на захарно цвекло; като има предвид, че се оказа необходимо да се извършват редовни проверки на съответствието на разпоредбите, предвидени в горепосочените договори и споразумения със споменатите разпоредби на Общността; като има предвид, че за тази цел може да се извършват ефективни проверки от държавите-членки,като има предвид, че Регламент (EИО) № 1087/69 на Комисията [6] от 11 юни 1969 г. относно съобщенията от държавите-членки в сектор захар, последно изменен с Регламент (EИО) № 700/73 [7], следва да бъде адаптиран,като има предвид, че съобщаването от държави-членки на резултатите от проверките би подобрило хармонизирането на такива проверки в Общността,като взе предвид, че Управителният комитет по захарта не е представил становище в срока, определен от неговия председател,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Всяка държава-членка извършва редовни проверки за съответствие на приетите разпоредби на професионално равнище, отнасящи се по-специално до покупката и плащането на захарно цвекло, със съответните разпоредби на Общността.Член 2Резултатите от проверките, посочени в член 1, се съобщават на Комисията преди 30 юни всяка година. По нейно искане, държавите-членки представят междуотрасловите споразумения и формулярите на договори на Комисията.Член 3Член 4 от Регламент (EИО) № 1087/69 се отменя.Член 4Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 18 юни 1974 година.За КомисиятаПредседателFrançois-Xavier Ortoli[1] ОВ 308, 18.12.1967 г., стр. 1.[2] ОВ L 199, 19.7.1973 г., стр. 7.[3] ОВ L 47, 23.2.1968 г., стр. 1.[4] ОВ L 73, 27.3.1972 г., стр. 14.[5] ОВ L 73, 27.3.1972 г., стр. 5.[6] ОВ L 140, 12.6.1969 г., стр. 15.[7] ОВ L 67, 14.3.1973 г., стр. 12.--------------------------------------------------