CELEX: 32004D0567
Language: mt
Date: 2004-07-26 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/567/ĠAI tas- 26 ta' Lulju 2004 li temenda d-Deċiżjoni 2000/820/ĠAI li tistabbilixxi Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL)

30.5.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               158
            
         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2004/567/ĠAI
   tas-26 ta' Lulju 2004
   li temenda d-Deċiżjoni 2000/820/ĠAI li tistabbilixxi Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 30(1)(ċ) u l-Artikolu 34(2)(ċ) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-inizjattiva tar-Renju Unit (1),
   Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew (2),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Bid-Deċżjoni 2004/97/KE, Euratom, ir-Rappreżentanti ta' l-Istati Membri, li ltaqgħu fil-livell ta' Kapijiet ta' Stat jew Gvern fit-13 ta' Diċembru 2003, ftehmu dwar il-lokazzjoni tas-sede ta' ċerti Uffiċċji u Aġenziji ta' l-Unjoni Ewropea, inkluż is-sit tas-CEPOL (3).
            
         
               (2)
            
            
               Dak il-ftehim għandu jiġi nkorporat fid-Deċiżjoni 2000/820/ĠAI (4),
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Deċiżjoni tal-Kunsill 200/820/JHA hi hawnhekk emendata kif ġej:
   
               1)
            
            
               L-Artikolu 1(1) għandu jiġi mibdul bis-segwenti:
               “1.   Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) qiegħed hawn jiġi stabbilit. Għandu jkollu s-sede tiegħu fi Bramshill, fir-Renju Unit.”.
            
         
               2)
            
            
               L-Artikolu 4(1) għandu jiġi mibdul bis-segwenti:
               “1.   Il-bord regolatorju għandu jistabbilixxi segretarjat permanenti biex jgħin lis-CEPOL fid-dmirijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jiffunzjona u jimplimenta l-programm annwali u, fejn xieraq, il-programmi u l-inizjattivi addizzjonali. Is-segretarjat għandu jkollu s-sede tiegħu fi Bramshill.
               L-arranġamenti meħtieġa dwar l-akkomodazzjoni li għandha tiġi provduta għas-CEPOL fir-Renju Unit u l-faċilitajiet li għandhom jiġu magħmula disponibbli mir-Renju Unit, kif ukoll regoli partikolari applikabbli fir-Renju Unit għall-membri ta' l-organi tas-CEPOL, id-Direttur amministrattiv tiegħu, impjegati u membri tal-familji tagħhom għandhom jiġu stabbiliti fi ftehim dwar kwartieri ġenerali bejn is-CEPOL u r-Renju Unit wara li tinkiseb l-approvazzjoni ġenerali tal-bord regolatorju.”.
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol b'effett fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmula fi Brussell, nhar is-26 ta' Lulju 2004.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         B. BOT
      
   
   
      (1)  ĠU C 20, ta' l-24.1.2004, p. 18
   
   
      (2)  Opinjoni mogħtija fl-20 ta' April 2004 (għada mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali)
   
      (3)  ĠU L 29, tat-3.2.2004, p. 15
   
   
      (4)  ĠU L 336, tat-30.12.2000, p. 1.