CELEX: 31976D0323
Language: el
Date: 1976-03-15 00:00:00
Title: 76/323/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 15ης Μαρτίου 1976 περί καθορισμού τών όρων οικονομικής πολιτικής πού πρέπει νά τηρηθούν από τήν Ιρλανδία

04                                Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 376D0323
 24 . 3 . 76                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αρι9. N 77/ 15
                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  τής 15ης Μαρτίου 1976
           περί καθορισμού των όρων οικονομικής πολιτικής πού πρέπει νά τηρηθούν όπό τήν Ιρλανδία
                                                      (76/323/ ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                     τά μέτρα οικονομικής πολιτικής πού όφείλει νά λά­
 ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                                   βει τό έν λόγω Κράτος μέλος, άπό τούς άκόλου­
                                                                9ους όρους :
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                α) οί χρηματοδοτικές άνάγκες τής κεντρικής
                                                                   διοικήσεως, εκφραζόμενες σέ ποσοστό τοϋ
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικο­                     άκαθάριστου έθνικοϋ προϊόντος, πρέπει νά παύ­
 νομικής Κοινότητος,                                               σουν νά αύξάνονται κατά τό 1976 καί πρέπει
                                                                    νά μειωθοϋν κατά τά έπόμενα ετη *
 τόν Κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 397/75 του Συμβου­
 λίου τής 17ης Φεβρουαρίου 1975 περί συνάψεως                   β) ή Ιρλανδία όφείλει νά καταβάλει δλες τίς
 κοινοτικών δανείων ('), καί ιδίως τό άρθρο 3 ,                     άναγκαΐες προσπάθειες γιά νά καλύψει κατά
                                                                    τό δυνατό, τίς χρηματοδοτικές άνάγκες τοϋ
                                                                    δημοσίου τομέως μέ μη νομισματικά μέσα,
 τήν πρόταση τής Επιτροπής, ή οποία διεβουλεύΟη                     όπως είναι ή σύναψη μακροπροθέσμων δα­
 πρός τό σκοπό αύτό μέ τή Νομισματική Επι­                          νείων πού διατίθενται άπ' εύθείας στό κοινό *
 τροπή,
                                                                γ) οί ιρλανδικές άρχές πρέπει νά λάβουν όλα τά
  Εκτιμώντας :                                                      προληπτικά μέτρα πού άπαιτοϋνται γιά νά
                                                                    άποφευχθεΐ ό κίνδυνος χαλαρώσεως τής νομι­
  οτι με τήν απόφαση 76/322/ ΕΟΚ ( 2) τό Συμβούλιο                  σματικής πολιτικής, ή όποία θά ετεινε νά διευ­
  παρέσχε στήν 'Επιτροπή τήν άδεια νά πραγματο­                     κολύνει τήν κάλυψη τών χρηματοδοτικών
  ποιήσει τέσσερις πράξεις συναφών δανείων δυνά­                    άναγκών τόσο τοϋ θησαυροφυλακίου δσο καί
, μει τοϋ κανονισμοϋ άριθ. 397/75 , τών όποιων τό                   τής ζητήσεως τοϋ ίδιωτικοϋ τομέως γιά πιστώ­
  προϊόν προορίζεται γιά δάνεια πού χορηγούνται                     σεις, στήν περίπτωση πού ή αύξηση τής έν
  μέ τήν ϊδια άπόφαση σέ δύο Κράτη μέλη, μεταξύ                     λόγω ζητήσεως θά άπεδεικνύετο ταχύτερη άπό
  τών οποίων είναι ή Ιρλανδία '                                      όσο προβλέπεται έπί τοϋ παρόντος.
  ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 τοϋ κανονισμοϋ
  ( ΕΟΚ ) άριθ. 397 /75 , τό δάνειο πού χορηγείται
  στήν Ιρλανδία όφείλει νά συνοδεύεται άπό όρους                                      Άρθρο 2
  οικονομικής πολιτικής πού επιτρέπουν τήν εξασφά­
  λιση τής άποκαταστάσεως τοϋ ισοζυγίου                          Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στήν 'Ιρλανδία.
  πληρωμών αύτοϋ τοϋ Κράτους μέλους,
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 Μαρτίου 1976.
                            Άρθρο 1
                                                                                                Γιά τό Συμβούλιο
  Το δάνειο που χορηγείται στήν 'Ιρλανδία μέ τήν                                                   Ό Πρόεδρος
  άπόφαση 76/322/ ΕΟΚ συνοδεύεται, όσον άφορα                                                       R. VOUEL
  C ) ΕΕ άριθ. N. 46 τής 20. 2. 1975, σ. 1 .
  ( 2) ΕΕ άριθ. N 77 τής 24. 3 . 1976, σ. 12 .