CELEX: C2007/211/15
Language: it
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Causa C-402/06: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 18 luglio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V./Staatssecretaris van Financiën (Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Prodotto ottenuto con la coagulazione del latte e l'eliminazione di una gran parte del siero)

8.9.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 211/9
            
         Sentenza della Corte (Settima Sezione) 18 luglio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V./Staatssecretaris van Financiën
   (Causa C-402/06) (1)
   
   (Tariffa doganale comune - Classificazione doganale - Nomenclatura combinata - Prodotto ottenuto con la coagulazione del latte e l'eliminazione di una gran parte del siero)
   (2007/C 211/15)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   Hoge Raad der Nederlanden
   Parti
   
      Ricorrente: Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V.
   
      Convenuto: Staatssecretaris van Financiën
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretazione dell'allegato I del regolamento (CE) della Commissione 9 settembre 1996, n. 1734, che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 238, pag. 1) — Prodotto ottenuto con la coagulazione del latte e l'eliminazione di una gran parte del siero, contenente il 2 % delle proteine di siero che sono state eliminate mediante un enzima aggiunto durante il processo di essiccazione di 24-36 ore
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La voce 0406 della Nomenclatura combinata di cui all'allegato I del regolamento (CE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificato dal regolamento (CE) della Commissione 9 settembre 1996, n. 1734, deve essere interpretata nel senso che vi può essere classificato un prodotto, come quello oggetto della causa principale, ottenuto con la coagulazione del latte e l'eliminazione della maggior parte del siero, in cui si trova, al massimo, il 2 % del peso di proteina del siero e le cui proteine, durante un processo di essiccazione di 24-36 ore, sono state eliminate per effetto di un enzima aggiunto, e composto di caseina e di oltre il 50 % di liquido.
            
         
               2)
            
            
               La sottovoce 0406 20 90 della nomenclatura combinata deve essere interpretata nel senso che vi può essere classificato un prodotto, come quello oggetto della causa principale, contenente oltre il 50 % di liquido e meno dell'1 % di grassi, che si presenta in forma di granuli regolari di 2-4 mm e che è destinato alla produzione di guarniture per la pizza e di salse al formaggio.
            
         
      (1)  GU C 310 del 16.12.2006.