CELEX: 51975PC0578
Language: it
Date: 1975-11-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga i regimi di autorizzazione all'importazione nella Repubblica federale tedesca di calze sintetiche e in Francia di guanti a maglia originari della Repubblica di Corea (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 578
Vol. 1975/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- GOMMESEONB DEIXE COMUNITÃ EUROPEU
                                            COM(75)578 def.
                                            Bruxelles , 11 novembre 1975
                                  Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
                che proroga i regimi di autorizzazione all' importazione
         nella Repubblica federale tedesca di calze sintetiche e in Francia
                   di guanti a maglia originari della Repubblica
                                    di Corea
                       ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(75 ) 578 def,
 ---pagebreak---                                  Nota introduttiva
1.         Mediante il regolamento ( CEE ; n . 1295/ 75 modificato dal regolamento
( CEE) n , I466/75 1 la Commissione aveva instituito un regime d' autorizzazione
ali f importazione nella Repubblica Federale Tedesca e nei paesi del Benelux,
di calzette sintetiche originarie della Repubblica Coreana »       Questo regime
che è stato modificato e mantenuto in vigore dal regolamento del Consiglio •
( CEE) n. 1686/75 » s-ade , per la Germania, il 24 novembre 1975 »
2.         Inoltre , mediante il regolamento ( CEE) n , 1522/75 » la Commissione
aveva instituito un regime d' autorizzazione all' importazione , in Francia ,
di guanti a maglia originari della Repubblica Coreana , Questo regime , che
era stato modificato e mantenuto in vigore dal regolamento del Consiglio
( CEE) n . 1784/75i scade il 15 dicembre 1975 .
3.         Considerato che la motivazione che aveva giustificato l' instituzione
di questi regimi resta valida , la Commissione propone al Consiglio di pro­
rogarli fino al 31 dicembre 1975 »     Inoltre tenuto conto sia delle disposi­
zioni dell' Accordo relativo al Commercio Intemazionale dei Tessili sia
la durata della proroga , il Consiglio dovrebbe in relazione alimentare il
volume dei contingenti .
 ---pagebreak---                                    Proposta di       '            '
                     REGOLAIIMTO (.CED) n .     .  DEL CCEÏSIGLIO
                                   del
               che proroga i regirai di autorizzazione all' importazione ,
               nella Repubblica Federale Tedesca di calze sintetiche e
               in Francia di guanti a maglia , originari della Repubblica
                                       di Corea
IL COITSIGLIO BELLE CCMMIÎA * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
v$sto il regolamento ( CEE) n , 1439/74 del Consiglio del 4 giugno 1974 »
relativo al regime comune applicabile alle importazioni (l ) e in partico­
lare l' articolo 13 J
previa consultazione nell' ambito del Comitato consultivo previsto all' ar­
ticolo 5 di detto regolamento :
vista la proposta delia Commissione :
considerando che, mediante il regolamento ( CES) n . 1295/75 (2 ) modificato
dal regolamento (CES) n . 1466/75 (3 ), la Commissione ha instituito un
regime d' autorizzazione all' importazione nella Repubblica Federale Tedesca
e nei paesi del Benelux di oalze sintetiche originarie della Repubblica di
Coreaj che, mediante il regolamento ( CEE) n . ÌL68Ó/75 (4)» il Consiglio
ha mantenuto in vigore e modificato questo regime che soade , per la
Germania , il 24 novembre 1975 »            ,
considerando che , mediante il regolamento ( CEE). nS 1522/75 (5 ) la- Commissione
ha instituito un regime di autorizzazione all' importazione , in Francia , di
guanti a maglia originari della Repubblica di Corea ; che mediante il rego­
lamento (CEE) n . 1784/75 ( 6 ), il Consiglio ha modificato e mantenuto in
vigore questo regime che scade il 15 dicembre 1975 »
                                                                    ./-
 ( 1) GU n . L 159 del 15 . 6.1974 , p. 1
 (2 ) GU n . L 132 del 23 . 5.1975 » P. 32
 (3 ) GO n. L 146 del 7 . 6.1975 » P « 14                     '
 (4) GU n . L 171 del 2 . 7.1975 , P. 1
 ( 5 ). GU n . L 154 del 14 . 6.1975 , P. 72
 ( 6 ) GU n . L 191 del 24 . 7-1975 , P. 1
 ---pagebreak--- considerando che 1 motivi che hanno giustificato l' instituzione di detti
regimi restano validi e che è necessario , quindi , prorogarli fino al
31 dicembre 1975 ?
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO t
                                 Articolo 1
          Il regime di autorizzazione ali 1 importazione di calze sintetiche
originarie della Repubblica di Corea , stabilito oon regolamento ( CEE)
n. 1295/75 della Commissione , modificato mediante il ^regolaménto (CEE)
n. 1686/75 del Consiglio , è prorogato per quanto riguarda la Repubblica .
Federale tedesca , fino al 31 dicembre 1975 »
          La quantità di prodotti per i quali saranno rilasciate autorizza­
zioni ali * importazione in Geimania previamente stabilita a 18 milioni di
pala è stata portata a 22 . 095 *000 paia .
                                 Articolo 2
          Il regime di autorizzazione all' importazione in Francia di guanti
a maglia originari della Repubblica di Corea , stabilito con regolaménto
( CEE) n . 1522/75 della Commissione , modificato e mantenuto in vigore me­
diante il regolamento ( CEÉ) n . 1784/75 del Consiglio , è prorogato fino
al 31 dicembre 1975 <                ...    .
                            ' .  f
          La quantità di prodotti per i quali saranno rilasciate autorizza­
zioni ali * importazione in Francia previamente stabilita a 1,35 milione di
                                                        . ,                    . -     1
paia e stata portata a 1,46 milione di paia»
    ,           •.      '          1                         7 '      .            ' •
                                 Articolo .3  • >                    .
          IX presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . E * appli­
cabile fino al 31 dicembre 1975 *                                ....     . ...
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi elementi -e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .                      ,
       _ t,                                                 ' Per il Consigïio , ■
Fatto a Bruxelles ,                                                Presidente