CELEX: 51980PC0728
Language: it
Date: 1980-11-17
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica, in funzione dell'adesione della Grecia alle Comunità europee, la direttiva 80/154/CEE, concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli di ostetrica e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 728
Vol. 1980/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM ( 80 ) 728 def .
                                          Bruxelles / il 17 novembre 1980
                                                         »
                              Proposta di
                       DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
che modifica / in funzione dell' adesione della Grecia alle
Comunità europee , la direttiva 80 / 154 / CEE , concernente il
reciproco riconoscimento dei diplomi , certificati ed altri
titoli di ostetrica e comportante misure destinate ad
agevolare l' esercizio effettivo del diritto di stabilimento
                     e di libera prestazione dei
                               servizi
          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 80 ) 728 def .
 ---pagebreak---                                   –d -
                              RELAZIONE
                         Obiettivo generate
La presente proposta di direttiva ha lo scopo di apportare le necessarie
modifiche tecniche alla direttiva del Consiglio 80 / 154 / CEE del 21 gen­
naio 1980 concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi , certifica­
ti ed altri titoli di ostetrica e comportante misure destinate ad agevola
re l' esercizio effettivo del diritto di stabi limetito e di libera presta­
zione dei servizi , per permettere l' applicazione uniforme di tale diretti
va da parte della Grecia è degli altri Stati membri .
                             Articolo 1
Poiché il campo d' applicazione della direttiva del Consiglio 80 / 154 / CEE
è definito con riferimento alle attività esercitate in ciascuno Stato mem
bro con un titolo professionale determinato , è necessario precisare anche
                                         .                            \
per la Grecia il titolo professionale appropriato, corrispondente a quel­
lo indicato per gli altri Stati membri , e completare a tale scopo l' arti­
colo 1 della direttiva del Consiglio 80 / 154 / CEE .
                             Articolo 2
La direttiva del Consiglio 80 / 154 / CEE ( cfr . il suo art . 2 ) stabilisce che
per essere riconosciuti dagli altri Stati membri , i diplomi - di ostetrica
rilasciati da uno Stato membro devono rispondere a determinati requisiti
minimi ed essere elencati nella direttiva stessa .
Per permettere il riconoscimento da parte degli altri Stati membri dei
diplomi greci di ostetrica rispondenti ai previsti requisiti minimi , oc­
corre completare l' enumerazione dell' articolo 3 della citata direttiva ,
aggiungendovi i titoli di formazione greci . ,
 • -                                                    •
 ---pagebreak---                                      - • Proposta di
                              DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
che modifica , in funzione dell' adesione della Grecia alle Comunità europee ,
la direttiva 80 / 154 / CEE , concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi
certificati ed altri titoli di ostetrica e comportante misure destinate ad
agevolare l' esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera
                              grestaziorie dei servizi
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
    visto l' Atto di adesione della Grecia , in particolare l' articolo 146 ,
    considerando che la direttiva del Consiglio 80 / 154 / CEE ( 1 ), è stata
    adottata dopo la firma del trattato relativo all' adesione della Grecia
    alle Comunità europee ,
    considerando che , in funzione dell' adesione della Grecia , è necessario
    apportare alcuni adattamenti alla citata direttiva per assicurarne la
    applicazione uniforme da parte della Grecia e degli altri Stati membri ,
    HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                          Articolo 1
            La direttiva 80 / 154 / CEE è modificata come segue
    All' articolo 1 è aggiunto
                     ir-rr.-? .' " "*
    1 . " in Grecia :!           •]
                                             \                             /
    ( 1 ) GU n . L 33 dell' 11 . 2.1980 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- 2.        All' articolo 3 è aggiunto :
"i . in Grecia :
                      •                    }                 · ,
        il diploma di . Ttxux^O |iaCoc£ ( scuola superiore di ostetrica ) certi­
        ficato conforme dal ministero dei servizi sociali , oppure diploma
       di, TCTUX ^0 óvw.xépocc cxo\t^^ oTeXcxwv tfyeCac xaC ■ xovvwvtH?is
   r*, -npovofa ^, T|i.1ijiaTO ^ ,|iai<i>v rilasciato dal KATEE ( Centri d' istru­
       zione superiore tecnica e professionale ).".
                                                \       •          '       ■     '
                                    Arti colo 2
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presen
te direttiva entro il termine previsto all' articolo 20 paragrafo 1 del­
la direttiva 80 / 154 / CÉE e ne informano immediatamente la Commissione .
                                    Articolo' .
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
                                                     Fatto a Bruxelles ,
                                                     Per i l Consiglio
                                                     Il presidente