CELEX: C1998/026/05
Language: sv
Date: 1998-01-24 00:00:00
Title: Talan mot Republiken Italien väckt den 25 november 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-396/97)

24.1.98               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 26/3

Skall artikel 70 i akten om villkoren för Republiken Öster-        ut den 31 december 1995 utan att Republiken Italien hade
rikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges               antagit nödvändiga bestämmelser för att följa det direktiv
anslutning till de fördrag som ligger till grund för Euro-         som nämns i kommissionens yrkande.
peiska unionen och om anpassning av fördragen (1), enligt
vilken Republiken Österrike under fem år från dagen för
                                                                   (1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 16.
anslutningen (den 1 januari 1995) får behålla sin befintliga
lagstiftning om fritidsbostäder, tolkas så, att övergångsbe-
stämmelserna i § 40 andra och femte stycket i Tiroler
Grundverkehrsgesetz 1996, som trädde i kraft den 1 okto-
ber 1996, se Landesgesetzblatt für Tirol nr 61/1996,
omfattas av begreppet befintlig lagstiftning, eller skall
dessa bestämmelser anses utgöra nya bestämmelserna i
den tidigare gällande Tiroler Grundverkehrsgesetz inte var         Talan mot Republiken Italien väckt den 25 november
tillämpliga på det aktuella fallet?                                    1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                          (Mål C-397/97)
(1) EGT C 241, 29.8.1994, s. 1.                                                            (98/C 26/06)

                                                                   Europeiska gemenskapernas kommission har den
                                                                   25 november 1997 väckt talan vid Europeiska gemenska-
                                                                   pernas domstol mot Republiken Italien. Sökanden före-
                                                                   träds av Francesco Ruggeri Laderchi och GeÂrard Berscheid
Talan mot Republiken Italien väckt den 25 november                 vid rättstjänsten i egenskap av ombud. Delgivningsadress:
    1997 av Europeiska gemenskapernas kommission                   Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
                       (Mål C-396/97)                              Luxemburg.

                           (98/C 26/05)
                                                                   Sökanden yrkar att domstolen skall

Europeiska gemenskapernas kommission har den
25 november 1997 väckt talan vid Europeiska gemenska-              Ð fastslå att Republiken Italien har åsidosatt sina skyl-
pernas domstol mot Republiken Italien. Sökanden före-                digheter enligt rådets direktiv 93/120/EG av den
träds av Francesco Ruggeri Laderchi och GeÂrard Berscheid            22 december 1993 om ändring av direktiv 90/120/
vid rättstjänsten i egenskap av ombud. Delgivningsadress:            EEG om djurhälsovillkor för handel inom gemenkapen
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,                   med och för import från tredje land av fjäderfä och
Luxemburg.                                                           kläckningsägg (1), genom att inte ha antagit lagar och
                                                                     andra författningar för att följa direktivet eller genom
                                                                     att inte ha underrättat kommissionen om att sådana
                                                                     bestämmelser har antagits,
Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                   Ð fastslå att Republiken Italien har åsidosatt sina skyl-
Ð fastslå att Republiken Italien har åsidosatt sina skyl-            digheter enligt rådets direktiv 93/121/EG av den
  digheter enligt rådets direktiv 95/25/EG av den 22 juni            22 december 1993 om ändring av direktiv 91/494/
  1995 om ändring av direktiv 64/432/EEG om djurhäl-                 EEG om djurhälsovillkor för handel med färskt kött
  soproblem som påverkar handeln med nötkreatur och                  av fjäderfä inom gemenskapen och import av sådant
  svin inom gemenskapen (1), genom att inte ha antagit               kött från tredje land (2), genom att inte ha antagit
  lagar och andra författningar för att följa direktivet             lagar och andra författningar för att följa direktivet
  eller genom att inte ha underrättat kommissionen om                eller genom att inte ha underrättat kommissionen om
  att sådana bestämmelser har antagits,                              att sådana bestämmelser har antagits,

Ð förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskost-         Ð förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskost-
  naderna.                                                           naderna.

Grunder och huvudargument                                          Grunder och huvudargument

Genom artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett                Genom artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett
direktiv är bindande för den medlemsstat till vilken det är        direktiv är bindande för den medlemsstat till vilken det är
riktat med avseende på det resultat som skall uppnås,              riktat med avseende på det resultat som skall uppnås,
åläggs medlemsstaterna skyldigheten att iaktta de frister          åläggs medlemsstaterna skyldigheten att iaktta de frister
för införlivande som fastslås i direktiven. Denna frist löpte      för införlivande som fastslås i direktiven. Denna frist löpte