CELEX: 31975R2852
Language: it
Date: 1975-10-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2852/75 della Commissione, del 31 ottobre 1975, che fissa modalità particolari d'applicazione del regime degli importi compensativi adesione, per prevenire deviazioni di traffico nel settore delle carni suine

N. L 283/54                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1 . 11 . 75
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2852/75 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 31 ottobre 1975
                 che fissa modalità particolari d'applicazione del regime degli importi
                 compensativi adesione, per prevenire deviazioni di traffico nel settore delle carni
                                                             suine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            2.     Il disposto del paragrafo 1 si applica :
 visto il trattato di adesione ('),                                a) alle carni fresche, refrigerate o congelate, di cui non
 visto il regolamento (CEE) n. 234/73 del Consiglio,                   sia comprovata la provenienza da animali macellati
 del 31 gennaio 1973, che determina le regole generali                 in Irlanda o nel Regno Unito ;
 del regime degli importi compensativi nel settore                 b) agli altri prodotti di cui non sia comprovata la
 delle carni suine (2), modificato dal regolamento (CEE)               fabbricazione in uno di questi due Stati membri ;
 n. 2879/73 (3), in particolare l'articolo 8 , paragrafo 1 ,
                                                                   c) ai prodotti di cui non sia comprovata :
 considerando che, nel settore delle carni suine, gli
 importi applicabili in quanto importi compensativi                    —> l'importazione in Irlanda o nel Regno Unito da
vengono calcolati trimestralmente secondo le norme                          un paese terzo in data successiva al 31 ottobre
 di calcolo di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE)                     1975, oppure
 n. 234/73 ; che il metodo di calcolo adottato può dar
 luogo, in un dato trimestre, alla fissazione di importi               — l'esportazione da un altro Stato membro verso
 nettamente diversi da quelli del trimestre precedente ;                    l'Irlanda o il Regno Unito in data successiva al
 che in tal caso potrebbero sorgere correnti di scambio                     31 ottobre 1975.
 artificiali fra l'Irlanda e il Regno Unito da un lato e gli
 altri Stati membri dall'altro, provocate da operazioni            3. Qualora non venga fornita alcuna delle prove di
aventi unicamente lo scopo di approfittare del                     cui al paragrafo 2, nei documenti di transito comuni­
vantaggio ricavabile dalla differenza fra gli importi              tario T 3 o nei documenti aventi valore di T 3 o nei
compensativi di un trimestre e quelli del trimestre                documenti T 3 L viene apposta, nella casella riservata
successivo ;                                                       alla designazione delle merci, una delle seguenti dici­
                                                                   ture :
considerando che gli importi applicabili in quanto
 importi compensativi per il periodo 1° novembre
 1975 — 31 gennaio 1976 sono notevolmente inferiori                « Importo compensativo adesione — Applicazione arti­
a quelli del trimestre precedente ; che occorre                    colo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 2852/
pertanto prevenire eventuali movimenti speculativi,                75.»;
 istituendo un regime di controllo dei prodotti espor­             « Montant compensatoire adhésion — Application
tati dall'Irlanda e dal Regno Unito, regime che                    Artide 1 paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 2852/
consenta, se necessario, di applicare gli importi fissati          75.»;
per il trimestre precedente ;
                                                                   « Beitrittsausgleichsbetrag — Anwendung Artikel 1
considerando che le misure previste dal presente rego­             Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2852/75. »
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per le carni suine,                                       « Compenserend bedrag „toetreding" — Toepassing
                                                                   artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) No. 2852/
                                                                   75.»;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                   « Accession compensatory amount — Article 1 ( 1 ) of
                                                                   Regulation (EEC) No 2852/75. » ;
                           Articolo 1
                                                                   « Tiltrædelsesudligninsbeløb — Anvendelse af artikel
 1 . Per l'importazione negli altri Stati membri e                 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2852/75.».
l'esportazione verso i paesi terzi di prodotti del settore
delle carni suine provenienti dall'Irlanda o dal Regno
Unito, esclusi gli animali vivi, gli importi applicabili           4. Se dei prodotti esportati dall Irlanda o dal Regno
in quanto importi compensativi per il periodo 1°                   Unito vengono importati negli altri Stati membri
novembre 1975 — 31 gennaio 1976 sono identici a                    dopo il 31 ottobre 1975 e se si constata che i docu­
                                                                   menti di transito comunitario T 3 o i documenti
quelli in vigore durante il periodo 1° agosto — 31                 aventi valore di T 3 o i documenti T 3 L sono stati
ottobre 1975 .
                                                                   vidimati in Irlanda o nel Regno Unito anteriormente
(•) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.                          al 1° novembre 1975, tali prodotti sono soggetti all'ap­
(2) GU n . L 29 del 1°. 2. 1973, pag. 1 .                          plicazione degli importi compensativi validi per il
(3) GU n . L 297 del 25 . 10 . 1973, pag. 3 .                      periodo 1° agosto — 31 ottobre 1975, a meno che
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 75                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 283/55
1 interessato fornisca una delle prove di cui al para­                                Articolo 2
grafo 2, lettere a) e b), prova giudicata soddisfacente
dalle autorità competenti dello Stato membro importa­          Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
tore .                                                          1975.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1975.
                                                                         Per la Commissione
                                                                           P. J. LARDINOIS
                                                                     Membro della Commissione