CELEX: 31978R0206
Language: da
Date: 1978-01-31 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 206/78 af 31. januar 1978 om fastsættelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører Norges flag

Nr. L 29/ 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 2. 78
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 206/78
                                                 af 31 . januar 1978
              om fastsættelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarélse og forvalt­
              ning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører
                                                     Norges flag
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       har adgang til at tage, ma for perioden fra den 1 . til
FÆLLESSKABER HAR —                                            den 28 . februar 1978 ikke overstige 1 000 tons .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           2. De fiskerizoner, hvori der er givet adgang til at
europæiske økonomiske Fællesskab,                             tage de i stk . 1 omhandlede sildefangster, er de zoner,
                                                              i hvilke disse fangster traditionelt er registreret i de for­
under henvisning til tiltrædelsesakten ,                      udgående år.
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                              3 . Den i stk . 1 omhandlede fiskekvota bevilges un­
ud fra følgende betragtninger :                               der forbehold af overholdelse af foranstaltninger til
                                                              bevarelse og kontrol samt andre bestemmelser til regu­
Rådet vedtog den 3 . november 1976 en række resolu­           lering af fiskeaktiviteten i de omhandlede zoner.
tioner om visse eksterne og interne aspekter af den
fælles fiskeripolitik ;
                                                                                       Artikel 2
de forhandlinger, der for tiden finder sted mellem
Norge og Danmark med henblik på at opstille regler            Medlemsstaterne træffer foranstaltninger, herunder
for deres respektive fiskerettigheder, er endnu ikke af­      navnlig regelmæssig inspektion af fartøjer, for i videst
sluttet ;                                                     muligt omfang at sikre, at artikel 1 gennemføres for
                                                              farvande under deres højhedsområde eller jurisdiktion .
for tidsrummet indtil afslutningen af disse forhandlin­
ger er det nødvendigt at vedtage andre autonome over­
                                                                                       Artikel 3
gangsforanstaltninger, der regulerer det norske fiskeri i
Fællesskabets farvande —
                                                              Medlemsstaterne giver inden 24 timer efter at have
                                                              konstateret en overtrædelse Kommissionen meddel­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                 else om det pågældende fartøjs navn samt de foran­
                                                              staltninger, der er truffet .
                        Artikel 1
                                                                                       Artikel 4
1 . De fangster af sild fra bestandene fra området
vest for Skotland, som fartøjer, der fører Norges flag,       Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1978 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1978 .
                                                                          Pet Rådets vegne
                                                                            P. DALSAGER
                                                                               Formand