CELEX: C1998/299/17
Language: fi
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 16 päivänä heinäkuuta 1998, asiassa C-285/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 94/51/EY säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

C 299/10                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      26.9.98
2) Direktiivin 89/104/ETY 7 artiklan 1 kohtaa ei voida                   noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallin-
     tulkita siten, että pelkästään tämän säännöksen perus-              nollisia määräyksiä.
     teella tavaramerkin haltijalla on oikeus saada määrä-
     tyksi kolmannelle osapuolelle kielto käyttää haltijan
     tavaramerkkiä sellaisissa tuotteissa, jotka tavaramerkin       2) Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu-
     haltija tai tämän suostumuksella joku muu on saatta-                denkäyntikulut.
     nut markkinoille Euroopan talousalueen ulkopuolella
     tätä tavaramerkkiä käyttäen.                                   (1) EYVL C 295, 27.9.1997.
(1) EYVL C 388, 21.12.1996.
                                                                    Helleenien     tasavallan 9.7.1998 Euroopan yhteisöjen
                                                                                  komissiota vastaan nostama kanne
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                     (Asia C-247/98)
                         (kuudes jaosto),                                                    (98/C 299/18)
                 16 päivänä heinäkuuta 1998,
asiassa C-285/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan              Helleenien tasavalta on nostanut 9.7.1998 Euroopan
                     Portugalin tasavalta (1)                       yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
                                                                    komissiota vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat valtion
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Ð Direk-            oikeudellinen neuvonantaja Dimitrois Papageorgopoulos
tiivin 94/51/EY säädetyssä määräajassa tapahtuvan täy-              ja valtion oikeudellisen neuvoston apulaisneuvonantaja
                  täntöönpanon laiminlyönti)                        Ioannis-Konstantinos Chalkias, ja prosessiosoite Luxem-
                          (98/C 299/17)                             burgissa on Kreikan suurlähetystö, 117 Val Sainte-Croix.
                (Oikeudenkäyntikieli: portugali)                    Helleenien tasavallan hallitus vaatii, että yhteisöjen tuo-
                                                                    mioistuin
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan            Ð ottaa nyt esillä olevan kanteen tutkittavaksi;
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                    Ð kumoaa tai ainakin muuttaa Euroopan maatalouden
Asiassa C-285/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-                 ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta va-
henään Francisco de Sousa Fialho), vastaan Portugalin                    rainhoitovuonna 1994 rahoitettuja menoja koskevien
tasavalta (asiamiehinään Luís Fernandes ja Pedro Portu-                  jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä
gal), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta totea-              6 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn komission päätök-
maan, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut EY:n                  sen 98/358/EY (1) (tiedoksiannettu numerolla C(1998)
perustamissopimuksen 189 artiklan kolmannen kohdan ja                    1124).
geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä
suljetuissa oloissa annetun neuvoston direktiivin 90/219/
ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 7 päivänä                 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
marraskuuta 1994 annetun komission direktiivin 94/51/
ETY (EYVL L 297, 18.11.1994, s. 29) 2 artiklan mukaisia             Tarkastaessaan ja hyväksyessään varainhoitovuoden 1994
velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määrä-           tilejä komissio on riidanalaisella päätöksellään jättänyt
ajassa kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä              hyväksymättä eri menoja yhteensä 8 093 595 532 drakman
lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, yhteisöjen          (GRD) suuruisen summan osalta naudanlihan, hedelmien
tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa:                ja vihannesten sekä viinin aloilla.
jaoston puheenjohtaja H. Ragnemalm (esittelevä tuomari)
sekä tuomarit G. F. Mancini, J. L. Murray, G. Hirsch ja
K. M. Ioannou, julkisasiamies: A. La Pergola, kirjaaja: R.          Helleenien tasavalta katsoo, että tämä komission päätös
Grass, on antanut 16.7.1998 tuomion, jonka tuomiolau-               on kumottava, koska se perustuu virheellisiin tosiseikkoi-
selma on seuraava:                                                  hin ja koska sen perustelut ovat virheellisiä tai ainakin riit-
                                                                    tämättömiä. Komissio on tämän päätöksen tehdesssään
                                                                    ylittänyt harkintavaltansa rajat, kun taas erityisesti pakol-
1) Portugalin tasavalta ei ole noudattanut geneettisesti            lisen tislauksen osalta se on perustanut tehdyn korjauksen
     muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa            olemattomaan oikeusperustaan.
     oloissa annetun neuvoston direktiivin 90/219/ETY
     mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 7 päivänä mar-
                                                                    (1) EYVL L 163, 6.6.1998, s. 28.
     raskuuta 1994 annetun komission direktiivin 94/51/EY
     2 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
     antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin