CELEX: 51979PC0344
Language: it
Date: 1979-07-01
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N° 300/76 CHE DETERMINA LE CATEGORIE DI BENEFICI, LE CONDIZIONI DI ATTRIBUZIONE E L'AMMONTARE DELLE INDENNITA CHE POSSONO ESSERE CONCESSE AI FUNZIONARI CHE ESERCITANO LE LORO FUNZIONI NEL CONTESTO DI UN SERVIZIO CONTINUO O A TURNI (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 344
Vol. 1979/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM ( 79 ) 344 def .
                                         Bruxelles , 1 luglio 1979
                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
         CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CECA , CEE , EURATOM ) N° 300 / 76
                CHE DETERMINA LE CATEGORIE DI BENEFICI ,
              LE CONDIZIONI DI ATTRIBUZIONE E L' AMMONTARE DELLE
             INDENNITÀ CHE POSSONO ESSERE CONCESSE AI FUNZIONARI
               CHE ESERCITANO LE LORO FUNZIONI NEL CONTESTO DI
                         UN SERVIZIO CONTINUO O A TURNI
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                          tV v\    r Cr
                                                                          A**
COM ( 79 ) 344 def .
 ---pagebreak---                                 MOTIVAZIONE
1 . L' articolo 56 bis dello statuto stabilisce la concessione di
    indennità per i funzionari che esercitano le loro funzioni
    nel contesto di un servizio a turni . Ai termini dello stesso
    articolo , le categorie di beneficiari , le condizioni di at­
    tribuzione e l' ammontare delle indennità devono essere fis­
    sati dal Consiglio .
    Il regolamento (CECA , CEE , Euratom) n. 300/76 del Consiglio
    del 9 febbraio 1976 ha determinato dette categorie di bene­
    ficiari , limitandole però – nel caso dei funzionari retri­
    buiti in base agli stanziamenti di funzionamento – al per­
    sonale assegnato ad un centro di informatica o ad un servi­
    zio di sicurezza .
2 . Il personale del servizio telex della Commissione , che an­
    ch' esso lavora a turni , ha tuttavia chiesto che l' indenni­
    tà prevista dal regolamento n. 300/76 gli sia parimenti con­
    cessa .
    Dopo aver esaminato le varie possibilità di organizzare in
    altro modo il lavoro del servizio telex della Commissione ,
    §i h dovuto eoi'ia tatare ohe il lavoro a lumi bì rivela sem­
    pre il sistema più efficace e meglio rispondente alle condi­
    zioni particolari di apertura e di funzionamento di detto •
    servizio .
    Inoltre , tenuto conto delle dimensioni di quest' ultimo , il
    mantenimento del sistema di lavori a turni rappresenta la
    soluzione meno costosa , dal punto di vista delle spese di per­
    sonale e di materiale .
3 * Considerati questi elementi , la Commissione ha deciso di at­
    tribuire dal 1° aprile 1977 1 1 indennità di lavoro a turni an­
    che ai funzionari addetti a un servizio telex. La decisione
    è stata portata a conoscenza del Consiglio con lettera del
    sig. TUCENDHAT del 12 febbraio 1977 ed è stata discussa dal
    gruppo statuto nella sua riunione dei giorni 25-26 luglio 1977 *
    Poiché il suddetto gruppo ha ritenuto che le disposizioni del
    regolamento n . 300/76 debbano essere interpretate in maniera
    restrittiva , il punto è stato riesaminato dal COREPER , che
    ha suggerito alla Commissione di presentare una proposta di
    modifioa del regolamento n. 300/76 per estenderne il campo d'ap­
    plicazione ai telexisti ( riunioni dei giorni 7 ® 8 settem­
    bre 1977 ).
                                                         •••/•••
 ---pagebreak---                                 - 2 ~
4 * In data 7 dicembre 197 ^» la- Commissione ha pertanto deciso di
    presentare al comitato dello statuto un progetto di regolamen­
    to volto a estendere il campo d' applicazione del regolamento
    n . 300/76 al personale dei servizi di telecomunicazione e a
    taluni servizi di fotocomposizione dell' ufficio delle pubbli­
    cazioni in cui esistono gli stessi problemi di redditività ,
5 . Il comitato dello statuto , a cui il progetto di regolamento
    è stato presentato con lettera del Big. BRUNNER del 7 dicem­
    bre 1978 » ha espresso nella sua riunione del 2 febbraio 1979
    un parere favorevole sulla parte del progetto relativa al­
    l' estensione del regola.mento n . 300/76 al personale dei ser­
    vizi di telecomunicazione . La seconda parte , che coinvolge
    il problema dell' opportunità del lavoro a turni nei servizi
    di fotocomposizione , costituirà oggetto di un ulteriore esa­
    me teonico .
6 . Il presente progetto di regolamento si limita pertanto all' esten­
    sione del regolamento n . 300/7 6 al solo personale dei servi­
    zi di telecomunicazione , per il quale è importante , come ha
    suggerito il COREPER , regolarizzare una situazione esistente
    di fatto dal 1° aprile 1977 *
 ---pagebreak---                       PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CECA , CEE , Euratom ) n° 300 / 76
che determina le categorie di . benefici , le con-                     , !
dizioni di attribuzione e l' ammontare delle indennità che posso­
no essere concesse ai funzionari che esercitano le loro funzioni
nel contesto di un servizio continuo o a turni .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visti lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime
applicabile agli altri agenti delle Communità , fissati dal
regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n° 259 / 68 ( 1 ) e modificati da
ultimo dal regolamento ( CEE , Euratom, CECA ) n° 3085 / 78 ( 2 ), in
particolare l' articolo 56 bis , seconda comma , di detto statuto,
vista la proposta fatta dalla Commissione previo parere del comi-
                                 y          .
tato dello statuto ,
considerando che è compito del Consiglio , che delibera su proposta
fatta dalla Commissione previo parere del comitato dello statuto ,
determinare le categorie di beneficiari , le condizioni di attribuzione
e l' ammontare delle indemnità che possono essere concesse ai
funzionari che lavorano nel contesto di un servizio continuo o
a turni ;
considerando che anche il personale addetto a taluni servizi di
telecomunicazione esercita / le sue mansioni nel contesto di un
servizio continuo o a turni conformemente all' articolo 56 bis
dello statuto dei funzionari ; che è pertanto opportuno modificare il re
golamento CECA , CEE , EURATOM n . 300 / 76 del Consiglio ( 3);
 ( 1 ) GU n . L 56 del 4 / 3/ 1968/ pag . 1
 ( 2 ) GU n . L 369 del 29.12.1978 , paq . 6 _ . _
  ( 3)        L 38 del 13.2.1976 , pag . 1
 ---pagebreak---   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                     Articolo   1                           • %
  Il regolamento ( CECA-CEE , Euratom ) n° 300 / 76 è modificato come segue :
I    .       .              .  .                                          •
  All' articolo 1 , la prima parte del paragrafo 1 , primo comma è sostituito dal testo
  seguente :
  "l -     Il funzionario retribuito in base agli stanziamenti per la               .
  ricerca e gli investimenti e assegnato 'ad uno stabilimento
  del Centro comune di ricerca o      alle   azioni indirette , ovvero retribuito in
  base agli stanziamenti per il funzionamento e       assegnato a     - -
  un centro di informatica , a un servizio di sicurezza o a un servizio di
  telecomunicazione    e che esercita le sue funzioni nel contesto di un
  servizio continuo o a turni in conformità dell' articolo 56 bis dello
  statuto dei funzionari      ha diritto ad un' indennità di  : "
                                                    ι    1
                                       Articolo   2
  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua           1
  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
   ♦                 '           ,
  Esso è applicabile dal . primo giorno del mese successivo a quello durante
 dell' entrata in vigore .
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
  dilettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .                  .
                                                             Fatto a Bruxelles
                                                              per i l Consiglio
                                   i