CELEX: 32016R0963
Language: it
Date: 2016-06-16 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/963 della Commissione, del 16 giugno 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 474/2006 per quanto riguarda l'elenco dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno dell'Unione (Testo rilevante ai fini del SEE)

17.6.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 160/50
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/963 DELLA COMMISSIONE
   del 16 giugno 2016
   che modifica il regolamento (CE) n. 474/2006 per quanto riguarda l'elenco dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno dell'Unione
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2005, relativo all'istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull'identità del vettore aereo effettivo e che abroga l'articolo 9 della direttiva 2004/36/CE (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione (2) ha istituito l'elenco dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno dell'Unione, di cui al capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005.
            
         
               (2)
            
            
               Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2111/2005, alcuni Stati membri e l'Agenzia europea per la sicurezza aerea («EASA») hanno comunicato alla Commissione informazioni utili ai fini dell'aggiornamento dell'elenco comunitario. Informazioni utili sono state comunicate anche da paesi terzi e organizzazioni internazionali. È opportuno aggiornare l'elenco in base a tali informazioni.
            
         
               (3)
            
            
               La Commissione ha informato tutti i vettori aerei interessati, direttamente o attraverso le autorità competenti per la sorveglianza regolamentare nei loro confronti, dei fatti salienti e delle considerazioni che costituirebbero la base della decisione di imporre loro un divieto operativo all'interno dell'Unione o di modificare le condizioni del divieto operativo imposto a un vettore aereo incluso nell'elenco.
            
         
               (4)
            
            
               La Commissione ha offerto ai vettori aerei interessati la possibilità di consultare la documentazione fornita dagli Stati membri, di presentare osservazioni scritte e di essere ascoltati dalla Commissione nonché dal comitato istituito dal regolamento (CEE) n. 3922/1991 del Consiglio (3) («comitato per la sicurezza aerea»).
            
         
               (5)
            
            
               La Commissione ha tenuto al corrente il comitato per la sicurezza aerea delle consultazioni congiunte in corso, nel quadro del regolamento (CE) n. 2111/2005 e del regolamento (CE) n. 473/2006 della Commissione (4), con le autorità competenti e i vettori aerei dei seguenti paesi: Angola, Botswana, Georgia, Repubblica di Guinea, India, Indonesia, Iran, Kazakhstan, Madagascar, Mozambico, Sudan, Taiwan, Thailandia e Zambia. La Commissione ha inoltre fornito informazioni allo stesso comitato sulla situazione della sicurezza aerea in Afghanistan, Iraq, Repubblica del Kirghizistan, Libano, Pakistan, Ucraina e Zimbabwe e sulle consultazioni tecniche con la Federazione russa.
            
         
               (6)
            
            
               L'EASA ha presentato alla Commissione e al comitato per la sicurezza aerea i risultati emersi dalle relazioni di audit effettuate dall'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale («ICAO») nell'ambito dello Universal Safety Oversight Audit Programme dell'ICAO. In tale contesto, gli Stati membri sono stati invitati a dare la priorità alle ispezioni di rampa dei vettori aerei titolari di una licenza rilasciata da Stati nei cui confronti l'ICAO ha rilevato criticità significative in materia di sicurezza (Significant Safety Concerns — SSC) o che l'EASA ritiene affetti da gravi carenze nel sistema di sorveglianza della sicurezza. Oltre alle consultazioni avviate dalla Commissione ai sensi del regolamento (CE) n. 2111/2005, con la priorità data alle ispezioni di rampa si potranno acquisire informazioni più vaste sulle prestazioni di sicurezza dei vettori aerei titolari di una licenza rilasciata nei suddetti Stati.
            
         
               (7)
            
            
               L' EASA ha anche informato la Commissione e il comitato per la sicurezza aerea dei risultati emersi dall'analisi delle ispezioni di rampa effettuate nel quadro del programma di valutazione della sicurezza degli aeromobili stranieri (SAFA) in conformità al regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione (5).
            
         
               (8)
            
            
               L'EASA ha inoltre informato la Commissione e il comitato per la sicurezza aerea in merito ai progetti di assistenza tecnica attuati negli Stati interessati da misure o da azioni di monitoraggio ai sensi del regolamento (CE) n. 2111/2005, fornendo informazioni riguardo ai programmi e alle richieste di ulteriore assistenza tecnica e di cooperazione tese a migliorare la capacità amministrativa e tecnica delle autorità dell'aviazione civile e a risolvere eventuali casi di inosservanza delle vigenti norme internazionali dell'aviazione civile. Gli Stati membri sono stati invitati a rispondere a siffatte richieste su base bilaterale in coordinamento con la Commissione e con l'EASA. In proposito, la Commissione ha sottolineato l'utilità di informare la comunità internazionale del trasporto aereo, soprattutto attraverso la banca dati SCAN (Safety Collaborative Assistance Network) dell'ICAO, sull'assistenza tecnica fornita dall'Unione e dai suoi Stati membri allo scopo di migliorare la sicurezza aerea a livello mondiale.
            
         
               (9)
            
            
               Eurocontrol ha aggiornato la Commissione e il comitato per la sicurezza aerea sullo status della funzione di allarme SAFA e sulla statistica recente riguardo ai messaggi di allerta per i vettori aerei soggetti a un divieto operativo.
            
         
      Vettori aerei dell'Unione
   
   
               (10)
            
            
               In seguito all'esame da parte dell'EASA delle informazioni raccolte con le ispezioni di rampa effettuate su aeromobili di vettori aerei dell'Unione o le ispezioni di standardizzazione effettuate dall'EASA stessa, nonché le ispezioni e gli audit specifici effettuati dalle autorità aeronautiche nazionali, vari Stati membri hanno adottato determinate misure applicative, informando di conseguenza la Commissione e il comitato per la sicurezza aerea. La Norvegia ha informato la Commissione e il comitato per la sicurezza aerea delle decisioni da essa adottate riguardo al vettore Airwing A/S.
            
         
               (11)
            
            
               Gli Stati membri hanno ribadito la loro disponibilità a intervenire se necessario qualora venissero a conoscenza di rischi imminenti dovuti alla non conformità di vettori aerei dell'Unione alle pertinenti norme di sicurezza.
            
         
      Vettori aerei dell'Angola
   
   
               (12)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 474/2006 consente al vettore aereo TAAG Angola Airlines, certificato in Angola, di operare nell'Unione con quattro aeromobili del tipo Boeing 737-700 aventi le sigle di immatricolazione D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH e D2-TBJ, tre aeromobili del tipo Boeing 777-200 aventi le sigle di immatricolazione D2-TED, D2-TEE e D2-TEF e tre aeromobili del tipo Boeing 777-300 aventi le sigle di immatricolazione D2-TEG, D2-TEH e D2-TEI.
            
         
               (13)
            
            
               In data 25 aprile 2016, TAAG Angola Airlines ha trasmesso attraverso le autorità competenti dell'Angola (Instituto Nacional da Aviação Civil — INAVIC), la richiesta di includere nell'allegato B del regolamento (CE) n. 474/2006 un nuovo aeromobile del tipo Boeing 777-300, avente sigla di immatricolazione D2-TEJ e un nuovo aeromobile del tipo Boeing 737-700, avente sigla di immatricolazione D2-TBK.
            
         
               (14)
            
            
               Nell'ambito della procedura per essere autorizzato in quanto operatore di paesi terzi di cui al regolamento (UE) n. 452/2014 (6), TAAG Angola Airlines intrattiene da novembre 2014 un dialogo continuo con l'EASA e fornisce dati di fatto e informazioni sulla propria flotta di aeromobili e sulle proprie attività. Tale processo è culminato in un audit TCO in loco, svoltosi dall'1o al 3 febbraio 2016. Il gruppo incaricato dell'audit ha identificato alcuni rilievi di livello 2 e ha presentato un'osservazione relativamente alla parte TCO. TAAG Angola Airlines ha presentato un piano di azioni correttive all'EASA, che è stato accettato, e i rilievi identificati sono in corso di risoluzione.
            
         
               (15)
            
            
               Il dialogo continuo avviato con TAAG Angola Airlines, i dati precisi e dettagliati che TAAG Angola Airlines ha comunicato sulla propria flotta e sulle operazioni da essa svolte nonché l'esito positivo degli audit TCO in loco indicano che TAAG Angola Airlines è in grado di gestire i suoi aeromobili Boeing 737-700, Boeing 777-200 e 777-300 nel rispetto delle norme di sicurezza internazionali. Oltre ad accogliere la richiesta di TAAG Angola Airlines, la Commissione ritiene quindi opportuno sollevare parzialmente l'attuale divieto, autorizzando TAAG Angola Airlines a operare nell'Unione con gli aeromobili della sua flotta del tipo Boeing 737-700, Boeing 777-200 e Boeing 777-300.
            
         
               (16)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, si ritiene pertanto opportuno modificare l'elenco dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione in modo da includere tutti gli aeromobili del tipo Boeing 737-700, Boeing 777-200 e Boeing 777-300 di TAAG Angola Airlines nell'allegato B del regolamento (CE) n. 474/2006, in quanto aeromobili autorizzati a operare nell'Unione.
            
         
               (17)
            
            
               Gli Stati membri continueranno a verificare l'effettiva conformità di TAAG Angola Airlines alle pertinenti norme di sicurezza attribuendo priorità alle ispezioni di rampa da effettuare sugli aeromobili di questo vettore aereo in conformità al regolamento (UE) n. 965/2012.
            
         
      Vettori aerei del Botswana
   
   
               (18)
            
            
               Con lettera del 23 dicembre 2015 indirizzata alla Commissione, l'autorità per l'aviazione civile del Botswana (Civil Aviation Authority of Botswana — CAAB) ha fornito informazioni sui progressi nel campo della risoluzione delle SSC e di altri rilievi individuati dall'ICAO. I risultati della missione di convalida coordinata dell'ICAO attestano un miglioramento fino al 71 % dell'effettiva applicazione delle norme di sicurezza internazionali. Basandosi su ciò, il 31 dicembre 2015 l'ICAO ha confermato che entrambe le SSC sono state risolte. La CAAB ha fornito ulteriori informazioni sul sistema di sorveglianza della sicurezza esercitata sui vettori aerei certificati in Botswana.
            
         
               (19)
            
            
               La miglior applicazione delle norme di sicurezza internazionali e le informazioni sulla sicurezza disponibili indicano che la CAAB ha compiuto notevoli progressi e che non esistono tendenze negative residue sulla sicurezza dei vettori aerei certificati in Botswana che possano destare preoccupazioni dal punto di vista della sicurezza aerea.
            
         
               (20)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, si ritiene pertanto che non esista attualmente alcun motivo di modificare l'elenco dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno dell'Unione mediante l'inclusione di vettori aerei del Botswana.
            
         
      Vettori aerei della Georgia
   
   
               (21)
            
            
               In aprile 2016 l'ICAO ha riesaminato le azioni correttive adottate dalle autorità dell'aviazione civile della Georgia (Civil Aviation Authority of Georgia — GCAA) per porre rimedio alla SSC relative alla procedura per il rilascio della certificazione di operatore aereo. Questa SSC era stata individuata durante la missione di convalida coordinata dell'ICAO di ottobre 2013. Sulla base di tale riesame, l'ICAO ha accertato che le azioni correttive prese da GCAA avevano risolto la SSC.
            
         
               (22)
            
            
               La miglior applicazione delle norme di sicurezza internazionali e le informazioni sulla sicurezza disponibili indicano che la GCAA è decisamente impegnata a risolvere le carenze di sicurezza e che non esistono tendenze negative residue sulla sicurezza di vettori aerei certificati in Georgia che possano destare preoccupazioni dal punto di vista della sicurezza aerea.
            
         
               (23)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, si ritiene pertanto che non esista attualmente alcun motivo di modificare l'elenco dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno dell'Unione mediante l'inclusione di vettori aerei della Georgia.
            
         
      Vettori aerei della Repubblica di Guinea
   
   
               (24)
            
            
               Come convenuto con la Commissione nel corso della riunione tecnica svoltasi a Bruxelles nel gennaio 2013, l'autorità competente della Repubblica di Guinea (Direction nationale de l'aviation civile — DNAC) ha inviato alla Commissione a scadenze regolari informazioni sull'avanzamento del piano di azioni correttive approvato dall'ICAO nel dicembre 2012, nonché su tutte le attività ad esso collegate.
            
         
               (25)
            
            
               L'ultima relazione sui progressi compiuti presentata da DNAC pervenuta alla Commissione il 3 maggio 2016, illustra le attività e gli sviluppi più recenti riguardo all'attuazione del piano di azioni correttive che attualmente si concentra sulla formazione degli ispettori nelle seguenti aree: operazioni, aeronavigabilità, certificazione del personale, aeroporti, continuità delle procedure di certificazione dei vettori aerei e programma di sorveglianza. È stata completata la procedura di certificazione in 5 fasi conforme alle norme ICAO del vettore aereo Konair Guinée e in data 17 settembre 2015 tale vettore aereo ha ottenuto il proprio certificato di operatore aereo («AOC») (AOC n. 03/DNAC/2015)]. Altri tre vettori, ossia Sahel Aviation Service Guinée, Fly Nimba Airlines e Ijet Aviation, stanno continuando la loro procedura di certificazione. Secondo DNAC, è stato elaborato e attuato un programma di sorveglianza.
            
         
               (26)
            
            
               Dal 23 al 29 novembre 2016 dovrebbe aver luogo una missione di convalida coordinata dell'ICAO.
            
         
               (27)
            
            
               La graduale attuazione del piano di azioni correttive, approvato dall'ICAO nel dicembre 2012, e le informazioni sulla sicurezza ora disponibili non giustificano attualmente la decisione di imporre divieti o restrizioni operative a vettori aerei certificati nella Repubblica di Guinea. Tuttavia la Commissione intende continuare a seguire da vicino la situazione, tenendo conto dell'esito della missione di convalida coordinata dell'ICAO di novembre 2016.
            
         
               (28)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, si ritiene pertanto che non esista attualmente alcun motivo di modificare l'elenco dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno dell'Unione mediante l'inclusione di vettori della Repubblica di Guinea.
            
         
               (29)
            
            
               Se nuove informazioni attinenti alla sicurezza indicassero l'esistenza di rischi imminenti dovuti a non conformità alle norme di sicurezza internazionali, la Commissione potrebbe essere costretta a intervenire ai sensi del regolamento (CE) n. 2111/2005.
            
         
      Vettori aerei dell'India
   
   
               (30)
            
            
               In data 3 maggio 2016 si sono tenute consultazioni tecniche tra la Commissione, l'EASA, uno Stato membro e i rappresentanti della direzione generale dell'aviazione civile dell'India (Directorate General of Civil Aviation of India — DGCA indiana) nonché del vettore aereo Air India, certificato in India. Le consultazioni si sono svolte grazie alla disponibilità in precedenza dimostrata dalla DGCA indiana intavolare consultazioni tecniche con la Commissione per discutere gli obblighi della DGCA indiana nel campo della certificazione e della sorveglianza, per quanto riguarda vettori aerei dell'India da essa certificati.
            
         
               (31)
            
            
               Nel corso di tali consultazioni, la DGCA indiana ha fornito la sua analisi delle prestazioni dei vettori aerei indiani, tra cui Air India, nell'ambito del programma SAFA. La DGCA indiana ha comunicato di aver istituito un'apposita unità per le ispezioni di rampa che l'assiste nella gestione del programma SAFA. Essa ha inoltre fornito i dati relativi al primo trimestre del 2016 derivanti dalle proprie attività di ispezioni di rampa. La DGCA indiana ha fornito anche dettagli specifici sull'attività di sorveglianza di alcuni vettori aerei indiani. I dati presentati comprendevano una panoramica dell'attività di sorveglianza svolta nel 2015. Infine la DGCA indiana ha fornito un aggiornamento sulle iniziative di sostenibilità da essa intraprese. Tali iniziative comprendono l'assunzione e la formazione di personale qualificato, lo sviluppo e la gestione di banche dati e aggiornamenti sui compiti della ricertificazione.
            
         
               (32)
            
            
               
                  Air India ha fornito informazioni dettagliate riguardo al suo sistema di gestione della sicurezza e della qualità. Anche Air India ha presentato dati analitici della sicurezza del volo per il 2015 nonché il suo approccio alla diffusione di informazioni sulla sicurezza del volo e alla gestione del programma SAFA. I dati SAFA presentati da Air India comprendevano l'esame approfondito delle attività SAFA cui tale vettore era stato assoggettato. A tale proposito Air India ha fornito una panoramica delle sue procedure e dei suoi processi interni, comprendenti dettagli sull'analisi delle cause di fondo e le conseguenti misure di mitigazione da esso applicate. Air India ha inoltre riferito di consultarsi a scadenze regolari con la DGCA indiana, tra l'altro sulle misure di gestione SAFA che esso mette in atto.
            
         
               (33)
            
            
               Con lettere del 24 maggio 2016, la Commissione ha ribadito alla DGCA indiana una serie di messaggi, tra cui la necessità di continuare a monitorare attentamente i risultati SAFA dei vettori aerei indiani. La Commissione ha anche replicato a Air India di aver preso atto delle misure di gestione SAFA attuate da Air India, ma ha affermato che misure di tale tipo devono sfociare in miglioramenti coerenti e sostenibili nell'ambito del programma SAFA. La Commissione ha inoltre ribadito alla DGCA indiana e a Air India che, ai sensi del regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione, l'EASA deve effettuare valutazioni della sicurezza di operatori di paesi terzi e che i risultati ottenuti nell'ambito del programma SAFA sono uno degli elementi chiave di cui l'EASA tiene conto nel corso di tali valutazioni.
            
         
               (34)
            
            
               La Commissione ha preso atto delle informazioni fornite dalla DGCA indiana e da Air India. In base a tutte le informazioni disponibili, compresi i dettagli forniti dalla DGCA indiana e da Air India alla riunione di consultazione tecnica del 3 maggio 2016, e in base ai primi risultati del recente audit condotto dall'EASA presso Air India nel quadro del regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione, si ritiene che per il momento non esistano motivi per imporre divieti o restrizioni operative alle attività di vettori aerei certificati in India. Restano tuttavia necessarie ulteriori consultazioni tecniche affinché le questioni connesse alla sicurezza possano essere affrontate in modo continuativo.
            
         
               (35)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, si ritiene pertanto che non esista attualmente alcun motivo di modificare l'elenco dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno dell'Unione mediante l'inclusione di vettori aerei dell'India.
            
         
               (36)
            
            
               La Commissione intende proseguire le consultazioni ufficiali con la DGCA indiana in conformità alle disposizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 473/2006.
            
         
               (37)
            
            
               Gli Stati membri continueranno a verificare l'effettiva conformità alle pertinenti norme di sicurezza attribuendo priorità alle ispezioni di rampa da effettuarsi sugli aeromobili dei vettori aerei indiani in conformità al regolamento (UE) n. 965/2012.
            
         
      Vettori aerei dell'Indonesia
   
   
               (38)
            
            
               Nell'aprile 2016 è stata organizzata in Indonesia una visita di valutazione in loco dell'Unione cui hanno partecipato esperti della Commissione, dell'EASA e degli Stati membri. La visita si è svolta nelle sedi della direzione generale dell'aviazione civile dell'Indonesia (Directorate General of Civil Aviation — DGCA indonesiana) e di alcuni vettori aerei certificati in Indonesia, ossia Citilink, Lion Air, Batik Air, Indonesia Air Asia e Aviastar Mandiri (certificato ai sensi delle norme CASR-135 per servizi regionali e charter).
            
         
               (39)
            
            
               Secondo gli esperti la certificazione iniziale dei vettori aerei avviene con l'apposito approccio in cinque fasi e vi è un coordinamento sufficiente con altri servizi all'interno della DGCA indonesiana. Gli audit di certificazione sono documentati, vengono indicati i rilievi e ai vettori aerei viene chiesto un follow-up che includa azioni correttive e analisi delle cause di fondo.
            
         
               (40)
            
            
               Gli esperti hanno preso atto del fatto che le attività di sorveglianza (audit e ispezioni) d hanno scadenze annuali e che, in generale, esse hanno luogo nei tempi pianificati. Gli esperti hanno rilevato che numerosi ispettori delle operazioni di volo e della sicurezza in cabina sono stati assunti di recente e quindi devono ancora ricevere una formazione sui metodi di ispezione e sui regolamenti specifici. È inoltre necessario continuare a standardizzare i metodi di lavoro degli ispettori in materia di rendicontazione, comunicazione dei rilievi, accettazione delle misure correttive, compresa l'analisi delle cause di fondo e l'accordo su un calendario per il follow-up.
            
         
               (41)
            
            
               La DGCA indonesiana ha potuto dimostrare di aver adottato anche misure applicative. L'AOC di Aviastar Mandiri (certificato ai sensi delle norme CASR 121, per operazioni nazionali, di bandiera e supplementari con il numero AOC 121-043) è stato ad esempio revocato per non conformità al regolamento sul numero minimo di aeromobili nella flotta.
            
         
               (42)
            
            
               Le prove presentate da Citilink durante la visita di valutazione in loco dell'Unione dimostrano che Citilink è in grado di soddisfare le norme di sicurezza nazionali e internazionali. È evidente che Citilink dispone di un sistema di gestione della sicurezza e della qualità ben sviluppato, di una solida organizzazione di aeronavigabilità continua e che applica un approccio proattivo nei confronti della sicurezza.
            
         
               (43)
            
            
               Il Lion Group consiste in sei vettori aerei certificati in tre diversi Stati e applica un approccio integrato verso le proprie operazioni e la gestione della sicurezza e della qualità. Lion Air e Batik Air sono due titolari di AOC certificati in Indonesia all'interno di Lion Group. Con piena soddisfazione degli esperti, Lion Air e Batik Air hanno dimostrato entrambi di disporre di sistemi collaudati per garantire e gestire la sicurezza e la qualità. I dirigenti di entrambi i vettori, così come il management di Lion Group, comprendono assai bene tali sistemi e se ne servono per identificare rischi e prendere misure adeguate per ridurre quelli più gravi a livelli accettabili. Secondo gli esperti Lion Air e Batik Air impiegano equipaggi e personale professionali e dispongono di sistemi adeguati per gestire le varie operazioni. La direzione riceve e tiene conto di informazioni e analisi della sicurezza e della qualità, a livello sia di singolo vettore che di gruppo. La direzione inoltre approva a sua volta le informazioni e le azioni correttive mediante pubblicazioni interne, elettroniche e d'altro tipo.
            
         
               (44)
            
            
               La DGCA indonesiana e i vettori aerei Citilink, Lion Air e Batik Air sono stati sentiti dalla Commissione e dal comitato per la sicurezza aerea in data 31 maggio 2016. La DGCA indonesiana ha descritto la sua attuale struttura organizzativa e informato sul personale assegnato alla direzione per l'aeronavigabilità e le operazioni degli aeromobili nonché sul bilancio disponibile per i compiti di controllo della sicurezza e la formazione degli ispettori. La DGCA indonesiana ha anche descritto le importanti misure prese nello scorso anno, in particolare l'aggiornamento dei regolamenti per la sicurezza aerea civile, l'aggiornamento delle istruzioni degli ispettori, il miglioramento del sistema di gestione delle informazioni di sicurezza e l'avvio dello sviluppo del programma nazionale per la sicurezza. Nella sua presentazione la DGCA indonesiana ha tracciato una sintesi delle azioni correttive rispetto ai rilievi degli esperti durante la visita di valutazione in loco dell'Unione.
            
         
               (45)
            
            
               
                  Citilink ha presentato il suo piano d'azione correttivo che è stato elaborato in base ai rilievi emersi durante la visita di valutazione in loco dell'Unione. Tale piano d'azione prevede azioni correttive e preventive ed è stato fondato su una solida analisi delle cause di fondo di tali rilievi. Sono stati inoltre sottolineati i più importanti sviluppi intervenuti dal novembre 2015, tra cui il miglioramento dell'attuazione del programma di analisi dei dati di volo, le risorse aggiuntive per la sicurezza e la qualità, nonché lo sviluppo in corso del software dedicato all'eReporting.
            
         
               (46)
            
            
               La presentazione di Lion Air e Batik Air ha messo in evidenza la strategia per i sei vettori aerei appartenenti al Lion Group. In base allo sviluppo del mercato la strategia del gruppo si concentra ora sulla crescita in mercati al di fuori dell'Indonesia. Lion Air e Batik Air hanno presentato il piano d'azione correttivo elaborato in base ai rilievi emersi durante la visita di valutazione in loco dell'Unione. Le misure correttive di questo piano si basano sull'analisi delle cause di fondo di tali rilievi. Batik Air ha inoltre spiegato la sua indagine sulla recente invasione di pista da parte di un aeromobile nonché le misure di sicurezza immediatamente messe in atto da Batik Air subito dopo l'incidente.
            
         
               (47)
            
            
               Nel corso dell'audizione la DGCA indonesiana ha comunicato alla Commissione che negli ultimi sei mesi l'ICAO ha effettuato una convalida al di fuori del sito delle azioni correttive intraprese dalla DGCA indonesiana. Il risultato finale di tale convalida non è ancora disponibile. La DGCA indonesiana ha anche descritto l'impegno da essa assunto con l'Amministrazione federale per l'aviazione (FAA) al fine di migliorare il proprio sistema di sorveglianza della sicurezza. Nel febbraio 2016 la FAA ha svolto una valutazione della sicurezza aerea internazionale (International Aviation Safety Assessment) che è risultata in sette rilievi e una visita di follow-up nel maggio 2016. Secondo la DGCA indonesiana, tutti i rilievi sono stati risolti, sebbene FAA abbia chiesto alla DGCA indonesiana di presentare un rendiconto mensile dei progressi nella formazione degli ispettori.
            
         
               (48)
            
            
               In base a tutte le informazioni disponibili, compresi i risultati della visita di valutazione in loco da parte dell'Unione e le informazioni fornite nell'audizione, la Commissione ritiene che la DGCA indonesiana abbia fatto progressi dal 2014. La DGCA indonesiana ha tuttavia chiaramente bisogno di apportare ulteriori miglioramenti, tra l'altro, al proprio sistema di sorveglianza della sicurezza nonché alla formazione e alla standardizzazione dei metodi di lavoro dei suoi ispettori.
            
         
               (49)
            
            
               La Commissione ha osservato che Citilink, Lion Air e Batik Air sono in grado di fornire informazioni specifiche riguardo alla condotta sicura delle proprie attività. La Commissione ritiene che tali vettori abbiano dimostrato in misura sufficiente di soddisfare i regolamenti indonesiani e le norme internazionali di sicurezza vigenti.
            
         
               (50)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, si ritiene pertanto che l'elenco dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno dell'Unione debba essere modificato al fine di sopprimere dall'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006 Aviastar Mandiri (numero AOC 121-043), Citilink, Lion Air e Batik Air.
            
         
               (51)
            
            
               Gli Stati membri devono continuare a verificare l'effettiva conformità alle pertinenti norme di sicurezza attribuendo priorità alle ispezioni di rampa dei vettori aerei certificati in Indonesia ai sensi del regolamento (UE) n. 965/2012.
            
         
               (52)
            
            
               Se nuove informazioni attinenti alla sicurezza indicassero l'esistenza di rischi imminenti dovuti a non conformità alle norme di sicurezza internazionali, la Commissione potrebbe vedersi costretta ad intervenire nuovamente ai sensi del regolamento (CE) n. 2111/2005.
            
         
      Vettori aerei dell'Iran
   
   
               (53)
            
            
               Nel marzo 2010 il vettore aereo Iran Air, certificato dall'organizzazione per l'aviazione civile della Repubblica islamica dell'Iran (Civil Aviation Organisation of the Islamic Republic of Iran — CAO-IRI), era stato incluso nell'allegato B del regolamento (CE) n. 474/2006. Nel luglio 2010, in seguito a una visita di valutazione in loco dell'Unione, le restrizioni operative alla flotta di Iran Air sono state ulteriormente precisate.
            
         
               (54)
            
            
               Nel maggio 2016 ha avuto luogo in Iran una nuova visita di valutazione in loco dell'Unione cui hanno partecipato esperti della Commissione, dell'EASA e degli Stati membri. La visita si è svolta nella sede dell'organizzazione per l'aviazione civile della Repubblica islamica dell'Iran (CAO-IRI) e in vari uffici e sedi di Iran Air.
            
         
               (55)
            
            
               Gli esperti hanno constatato che la CAO-IRI è un'autorità dell'aviazione civile ben strutturata che, in quanto organismo di regolamentazione, tratta tutti gli aspetti dell'aviazione civile. Essi hanno inoltre riconosciuto che l'Iran dispone di un sistema normativo molto articolato e frequentemente aggiornato. Alla luce dei fatti constatati nel corso della visita di valutazione in loco dell'Unione, gli esperti hanno concluso che la CAO-IRI può e vuole affrontare le carenze nel campo della sicurezza.
            
         
               (56)
            
            
               Secondo gli esperti, Iran Air ha tenuto conto dei rilievi formulati nel 2010 in occasione della precedente visita di valutazione in loco dell'Unione. La gestione del mantenimento dell'aeronavigabilità della flotta di Airbus A320 è migliorata ed è ora allo stesso livello di quella della flotta degli Airbus A300 e A310. Gli esperti hanno rilevato che il sistema di gestione della sicurezza di Iran Air è migliorato nel corso degli anni ma potrebbe essere migliorato soprattutto riguardo all'applicazione effettiva delle procedure descritte e all'ulteriore integrazione della gestione della sicurezza e della qualità a livello dell'intera impresa. Nel campo dell'aeronavigabilità gli esperti hanno formulato una serie di rilievi che possono contribuire a migliorare ulteriormente la sicurezza e la qualità gestionali di Iran Air.
            
         
               (57)
            
            
               In data 1o giugno 2016, la CAO-IRI e Iran Air sono state sentite dalla Commissione e dal Comitato per la sicurezza aerea. La CAO-IRI ha presentato le attività di trasporto aereo in Iran, la sua struttura organizzativa e una sintesi dei regolamenti sulla sicurezza aerea in Iran. Essa ha anche dato informazioni sulla relazione di audit dell'ICAO che la riguarda e le azioni correttive intraprese. Tali azioni comprendono modifiche legislative affinché CAO-IRI disponga delle risorse e dell'indipendenza necessarie per svolgere le sue funzioni di sorveglianza sulla sicurezza. Tale presentazione ha confermato la generale evoluzione positiva osservata durante la visita di valutazione in loco dell'Unione.
            
         
               (58)
            
            
               
                  Iran Air ha fornito una panoramica della società, ne ha descritto la flotta, le risorse disponibili, le strutture e ha sottolineato che, a suo giudizio, è in grado di rinnovare e ampliare la propria flotta. Iran Air ha inoltre presentato le azioni correttive da esso messe in atto in seguito ai rilievi formulati durante la visita di valutazione in loco dell'Unione del luglio 2010, nonché i miglioramenti apportati alla gestione dell'aeronavigabilità della flotta degli Airbus A320 e i miglioramenti conseguiti nella gestione della sicurezza e della qualità di tale flotta. Iran Air ha poi presentato il piano d'azione correttivo elaborato in base ai rilievi emersi durante la visita di valutazione in loco dell'Unione del maggio 2016. I principali elementi di tale piano consistono nel miglioramento del programma di analisi dei dati di volo e l'introduzione di un software aggiornato a sostegno del sistema di gestione della sicurezza.
            
         
               (59)
            
            
               Una parte significativa della presentazione è stata dedicata ai piani di Iran Air per il rinnovo e l'espansione della flotta. Iran Air intende aggiungere aeromobili di un tipo già presente nella sua flotta e di introdurvi un nuovo tipo di aeromobile. Secondo la loro presentazione è stato istituito un progetto complessivo di gestione del cambiamento, diretto da un gruppo specializzato, così da individuare, gestire e mitigare in modo proattivo eventuali rischi di sicurezza connessi all'introduzione di un nuovo tipo di aeromobile. Le procedure standard documentate sono usate per tutti i cambiamenti esterni e interni dell'attività, passibili di avere effetti negativi sulla sicurezza, e connessi all'introduzione di un nuovo tipo di aeromobile,.
            
         
               (60)
            
            
               Riguardo tuttavia agli aeromobili del tipo Fokker F100 e Boeing B747 attualmente in servizio nella flotta di Iran Air, non sono stati forniti dati pertinenti sui miglioramenti conseguiti nella gestione della loro aeronavigabilità.
            
         
               (61)
            
            
               In base a tutte le informazioni disponibili, compresi i risultati della visita di valutazione in loco dell'Unione del maggio 2016 e l'audizione, la Commissione ritiene che Iran Air abbia ottenuto fondamentali miglioramenti nella gestione dell'aeronavigabilità della flotta di Airbus A320 e che tale vettore abbia dimostrato la capacità di introdurre nuovi tipi di aeromobili nella flotta.
            
         
               (62)
            
            
               Viene inoltre riconosciuto che la CAO-IRI e Iran Air sono animate dalla volontà di collaborare con la Commissione. Si ritiene che la CAO-IRI sia in grado di adempiere alle proprie responsabilità riguardo alla sorveglianza dei vettori aerei certificati in Iran. Per quanto riguarda Iran Air, la Commissione ritiene che tale vettore abbia dimostrato in misura sufficiente di soddisfare le norme di sicurezza internazionali vigenti e le pratiche raccomandate. La gestione della flotta di Boeing B747 e Fokker F100 richiede tuttavia ulteriori miglioramenti. In base a quanto precede, la Commissione ritiene che le attuali restrizioni operative imposte a Iran Air possono essere revocate, ad eccezione delle restrizioni che ancora gravano sugli aeromobili del tipo Fokker F100 e Boeing B747 nella flotta di Iran Air, che devono essere mantenute.
            
         
               (63)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, si ritiene pertanto opportuno modificare l'elenco, di cui all'allegato B del regolamento (CE) n. 474/2006, dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno dell'Unione per limitare nel caso di Iran Air le restrizioni operative a tutti gli aeromobili del tipo Fokker F100 e Boeing B747.
            
         
               (64)
            
            
               Gli Stati membri devono continuare a verificare l'effettiva conformità alle pertinenti norme di sicurezza attribuendo priorità alle ispezioni di rampa dei vettori aerei certificati in Iran, ai sensi del regolamento (UE) n. 965/2012.
            
         
               (65)
            
            
               Se nuove informazioni attinenti alla sicurezza indicassero l'esistenza di rischi imminenti dovuti alla non conformità alle norme di sicurezza internazionali, la Commissione potrebbe vedersi costretta ad intervenire nuovamente ai sensi del regolamento (CE) n. 2111/2005.
            
         
      Vettori aerei del Kazakhstan
   
   
               (66)
            
            
               Da luglio 2009 tutti i vettori aerei certificati in Kazakhstan, tranne uno, sono soggetti a un divieto operativo totale, soprattutto perché il comitato per l'aviazione civile del Kazakhstan (Civil Aviation Committee of Kazakhstan — CAC), autorità di sorveglianza della sicurezza sui vettori aerei certificati in Kazakhstan, non è in grado di attuare e far applicare le norme di sicurezza internazionali. Il vettore Air Astana, certificato in Kazakhstan, è stato escluso dall'allegato B del regolamento (CE) n. 474/2006 nel dicembre 2015 ed è autorizzato ad operare all'interno dell'Unione.
            
         
               (67)
            
            
               In aprile 2016 ha avuto luogo in Kazakhstan una missione di convalida coordinata dell'ICAO. Il CAC ha informato la Commissione di aver ottenuto, come risultato, preliminare, un miglioramento dell'applicazione effettiva delle norme di sicurezza internazionali dal 64 % al 74 %. In base ai risultati preliminari della missione coordinata di convalida dell'ICAO, quest'ultimo in data 20 aprile 2016 attestava che il CAC aveva risolto definitivamente la SSC. La relazione finale della missione coordinata di convalida dell'ICAO sarà disponibile in luglio 2016.
            
         
               (68)
            
            
               In base alle informazioni attualmente a disposizione della Commissione, è stato concluso che in Kazakhstan il progetto di riforma normativa nel campo dell'aviazione civile ha fatto progressi. Le informazioni sui risultati della missione coordinata di convalida dell'ICAO dell'aprile 2016 non sono tuttavia ancora disponibili. Prima di decidere qualsiasi modifica alle restrizioni sui vettori aerei certificati in Kazakhstan è necessaria una verifica in loco dei progressi del sistema di controllo della sicurezza aerea civile del CAC.
            
         
               (69)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, si ritiene pertanto che attualmente non sussistano motivi per modificare l'elenco dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno dell'Unione per quanto riguarda i vettori del Kazakhstan.
            
         
      Vettori aerei del Madagascar
   
   
               (70)
            
            
               Il vettore aereo Air Madagascar, certificato in Madagascar, è soggetto a restrizioni operative e compare nell'elenco di cui all'allegato B del regolamento (CE) n. 474/2006. Sono proseguite le consultazioni con le autorità competenti del Madagascar (Aviation Civile de Madagascar — ACM) e con Air Madagascar per ottenere gli aggiornamenti sui progressi compiuti nell'attuazione di azioni correttive.
            
         
               (71)
            
            
               In data 2 ottobre 2015 si sono tenute consultazioni tecniche tra esperti della Commissione, dell'EASA e rappresentanti di alto livello dell'ACM e di Air Madagascar. Durante tale riunione, l'ACM e Air Madagascar hanno fornito informazioni sui progressi compiuti da entrambi per quanto riguarda i rispettivi piani di azioni correttive e preventive messi in atto per correggere le carenze nel campo della sicurezza di cui ai considerando da 66 a 74 del regolamento di esecuzione (UE) n. 390/2011 della Commissione (7). Poiché le carenze nel campo della sicurezza sono state affrontate in modo adeguato, l'ACM, e Air Madagascar hanno chiesto un riesame delle restrizioni operative imposte ad Air Madagascar.
            
         
               (72)
            
            
               Tale richiesta è stata discussa in novembre 2015. Pur riconoscendo i progressi compiuti dall'ACM e da Air Madagascar, la Commissione ha concluso che, prima di qualsiasi modifica dell'attuale divieto parziale riguardante Air Madagascar, è necessaria una verifica in loco dell'effettiva attuazione delle norme di sicurezza internazionali.
            
         
               (73)
            
            
               Nel marzo 2016 gli esperti dell'EASA, accompagnati da un osservatore esperto di uno Stato membro, hanno condotto un audit di Air Madagascar nel quadro della richiesta di tale vettore volta a ottenere l'autorizzazione di operatore di un paese terzo ai sensi del regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione.
            
         
               (74)
            
            
               Nell'ambito di tale audit gli esperti dell'EASA e l'osservatore esperto hanno anche effettuato una visita all'ACM. Durante tale visita l'ACM ha dimostrato al gruppo di esperti l'efficacia del proprio piano di azioni correttive e preventive sviluppato e attuato dopo l'imposizione di restrizioni operative a carico di Air Madagascar. L'ACM ha anche dimostrato la sua capacità di soddisfare gli obblighi imposti dalle norme ICAO per la sua attività di certificazione e di sorveglianza. Essa ha dimostrato che, successivamente alla visita di valutazione in loco dell'UE nel febbraio 2014, aveva portato a termine la procedura di ricertificazione di nove vettori aerei, aveva negato il rinnovo della certificazione di operatore aereo a un vettore e aveva proceduto alla certificazione di un nuovo vettore aereo. I fascicoli di certificazione esaminati dal gruppo di esperti sono risultati ben organizzati e strutturati in modo conforme alla procedura di certificazione dell'ICAO. Per quattro operatori è stato riesaminato il programma di sorveglianza e il gruppo di esperti ha osservato che l'ACM era passata da un tradizionale programma di vigilanza a un piano d'attività di sorveglianza basato sul rischio. Il gruppo di esperti ha anche notato che nel campo delle operazioni, del rilascio di licenze e del mantenimento dell'aeronavigabilità, era stato effettivamente svolto il 90 % delle attività programmate per il periodo 2014/2015.
            
         
               (75)
            
            
               L'audit effettuato presso Air Madagascar ha evidenziato l'efficacia delle azioni correttive e preventive elaborate e attuate da tale vettore aereo. In particolare, Air Madagascar ha potuto provare che la sua gestione della flotta di Airbus A340 è identica a quella di tutte le altre sue flotte e che tale flotta è inoltre completamente integrata nei sistemi di gestione della qualità e della sicurezza del vettore. Un campionamento apposito delle attività di Air Madagascar non ha rilevato elementi critici di non conformità alle norme di sicurezza internazionali.
            
         
               (76)
            
            
               La visita di valutazione in loco del marzo 2016 ha dimostrato, rispetto ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, che l'ACM e Air Madagascar sono disposti e in grado di rimediare alle carenze di sicurezza residue. È stato inoltre dimostrato che l'ACM dispone della capacità di attuare e, all'occorrenza, far applicare le pertinenti norme internazionali di sicurezza, come i regolamenti sulla sicurezza aerea approvati dall'ACM.
            
         
               (77)
            
            
               In base a tutte le informazioni attualmente disponibili, compresi i rilievi della visita di valutazione in loco del marzo 2016, la Commissione ritiene che l'ACM e Air Madagascar abbiano ottenuto miglioramenti costanti nel tempo. Viene inoltre riconosciuto che l'ACM e Air Madagascar sono animate dalla volontà di collaborare in modo continuativo con la Commissione. Si ritiene che l'ACM possa adempiere alle proprie responsabilità di sorveglianza dei vettori aerei certificati in Madagascar e che sia ampiamente provato che Air Madagascar rispetti le norme di sicurezza internazionali vigenti e le pratiche raccomandate in questo campo.
            
         
               (78)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, si ritiene pertanto che l'elenco dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno dell'Unione debba essere modificato al fine di sopprimere il vettore aereo Madagascar Air, certificato in Madagascar, dall'allegato B del regolamento (CE) n. 474/2006.
            
         
               (79)
            
            
               Gli Stati membri continueranno a verificare l'effettiva conformità di Air Madagascar alle pertinenti norme di sicurezza attribuendo priorità alle ispezioni di rampa ai sensi del regolamento (UE) n. 965/2012. Se da tali ispezioni o da altre informazioni attinenti alla sicurezza emergesse l'esistenza di rischi imminenti dovuti a una mancata conformità alle norme di sicurezza internazionali, la Commissione potrebbe vedersi costretta a intervenire nuovamente ai sensi del regolamento (CE) n. 2111/2005.
            
         
      Vettori aerei del Mozambico
   
   
               (80)
            
            
               Il progetto di assistenza tecnica, stabilito in seguito alla visita di valutazione in loco dell'Unione, tenutasi nell'aprile 2015, ha proseguito la sua opera di sostegno dell'autorità competente per l'aviazione civile del Mozambico (Instituto de Aviação Civil de Moçambique — IACM) in vari campi. La legge che conferisce all'IACM ampi poteri e una vasta autonomia, approvata dal Parlamento con voto unanime in data 30 marzo 2016, è in attesa di promulgazione da parte del capo dello Stato. È stata esaminata in modo approfondito una serie di regolamenti specifici a carattere giuridico e tecnico che si trovano attualmente in fasi di elaborazione o a stadi di approvazione differenti. Prosegue la formazione dell'attuale personale tecnico c in materia di aeronavigabilità, operazioni,, certificazione del personale, aeroporti, gestione del traffico aereo, gestione delle informazioni aeronautiche e sicurezza aerea. Ha avuto luogo una nuova tornata di assunzioni di personale tecnico per le operazioni, l'aeronavigabilità e la sicurezza aerea. Nel quadro di un protocollo di cooperazione con il Portogallo è stato formato un gruppo di ispettori medici. Continua l'attività per affrontare sistematicamente e chiudere tutti i rilievi ancora in sospeso emersi dall'Universal Safety Oversight Audit dell'ICAO in modo da migliorare in modo significativo il livello di applicazione effettiva. Sono continuati i contatti periodici con tutti gli operatori esistenti e hanno avuto luogo varie tornate di discussioni per migliorane le operazioni. Erano già state individuate tutte le procedure interne dell'IACM che richiedessero una profonda revisione e continuano i lavori per introdurre miglioramenti significativi.
            
         
               (81)
            
            
               Il 29 novembre 2013 il vettore aereo Linhas Aéreas de Moçambique (LAM) ha subito un incidente in Namibia. In data 30 marzo 2016 la Direzione per le inchieste sugli incidenti aerei in seno al ministero dei Lavori pubblici e dei trasporti della Repubblica della Namibia ha ufficialmente pubblicato la relazione finale sull'incidente. Essa è giunta alla conclusione che l'incidente è stato il risultato di un'azione intenzionale da parte del capitano. La relazione contiene, tra l'altro, cinque raccomandazioni rivolte all'ICAO e una raccomandazione rivolta all'IACM per imporre la presenza di due membri dell'equipaggio nella cabina di pilotaggio durante tutte le fasi di volo. L'IACM ha messo in atto la raccomandazione con la direttiva sulla sicurezza DOS-02/16 pubblicata nel maggio 2016.
            
         
               (82)
            
            
               L'IACM non è tuttavia ancora in grado, in questa fase, di tenere sotto controllo le attività dell'aviazione civile in Mozambico a un livello adeguato e conforme alle norme di sicurezza internazionali. Non esistono pertanto elementi sufficienti a giustificare la decisione di allentare le restrizioni operative che riguardano tutti i vettori aerei certificati in Mozambico.
            
         
               (83)
            
            
               Sebbene le misure prese non siano sufficienti a giustificare una modifica del divieto, la situazione è abbastanza promettente da giustificare una visita aggiuntiva di valutazione in loco dell'Unione nei prossimi mesi.
            
         
               (84)
            
            
               In base a un elenco fornito dall'IACM in data 13 maggio 2016, sono stati certificati in Mozambico due nuovi vettori aerei: CHC Helicópteros Lda (AOC MOZ-22) e Inter Airways Lda (AOC MOZ-24). L'IACM non è stata tuttavia in grado di fornire le prove che la sorveglianza di sicurezza sui suddetti vettori aerei sia garantita conformemente alle norme internazionali di sicurezza. Con lo stesso elenco l'IACM ha informato la Commissione che sono stati revocati gli AOC dei vettori aerei Kaya Airlines Lda (AOC MOZ-09) e Trabalhos e Transportes Aéreos Lda (AOC MOZ-16).
            
         
               (85)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, si ritiene pertanto che l'elenco dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno dell'Unione debba essere modificato per includere nell'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006 i vettori aerei CHC Helicópteros Lda e Inter Airways Lda e per escludere da esso i vettori aerei Kaya Airlines Lda e Trabalhos e Transportes Aéreos Lda.
            
         
      Vettori aerei della Federazione russa
   
   
               (86)
            
            
               Nel periodo trascorso la Commissione, l'EASA e gli Stati membri hanno continuato a monitorare da vicino le prestazioni di sicurezza dei vettori aerei certificati nella Federazione russa e operanti nell'Unione, anche con l'attribuzione della priorità alle ispezioni di rampa da effettuarsi su determinati vettori aerei russi, in conformità al regolamento (UE) n. 965/2012.
            
         
               (87)
            
            
               In data 4 marzo 2016 la Commissione, assistita dall'EASA, ha incontrato i rappresentanti dell'agenzia federale russa per il trasporto aereo (Russian Federal Air Transport Agency — FATA). Scopo della riunione era quello di rivedere le prestazioni di sicurezza dei vettori aerei russi sulla base delle ispezioni di rampa SAFA per il periodo compreso tra il 21 febbraio 2015 e il 20 febbraio 2016 e di individuare i casi che meritassero particolare attenzione.
            
         
               (88)
            
            
               Durante la riunione la Commissione ha esaminato più in dettaglio i rilievi SAFA di 4 vettori aerei della Federazione russa. La FATA ha informato la Commissione della revoca dell'AOC di uno di questi quattro vettori aerei nel dicembre 2015 e delle azioni intraprese da altri due degli stessi quattro vettori.
            
         
               (89)
            
            
               Durante la suddetta riunione la FATA si è inoltre impegnata a intensificare i rapporti con il quarto vettore aereo affinché migliori i propri registri SAFA. Poiché tale vettore aereo aveva presentato all'EASA una domanda di autorizzazione come operatore di paesi terzi ai sensi del regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione, la Commissione ha colto l'occasione per chiarire i legami tra il regolamento (CE) n. 2011/2005 e il regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione. Dopo ulteriori colloqui tra la FATA e tale quarto vettore, la FATA ha eliminato dal campo di applicazione dell'AOC di tale vettore aereo l'autorizzazione per i voli verso l'UE. Successivamente il suddetto vettore aereo ha deciso di ritirare la propria domanda diretta all'EASA.
            
         
               (90)
            
            
               In base all'informazione disponibile, è stato concluso che non fosse necessaria un'audizione delle autorità dell'aviazione russa o dei vettori aerei certificati nella Federazione russa davanti alla Commissione e al comitato per la sicurezza aerea. Si è tuttavia deciso di continuare a tenere riunioni periodiche tra gli esperti della sicurezza della Commissione e delle autorità russe almeno una volta prima di ogni riunione del comitato per la sicurezza aerea.
            
         
               (91)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, si ritiene pertanto che per il momento non vi siano motivi per modificare l'elenco dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno dell'Unione per includervi vettori della Federazione russa.
            
         
               (92)
            
            
               Gli Stati membri devono continuare a verificare l'effettiva conformità dei vettori aerei della Federazione russa alle norme di sicurezza internazionali, attribuendo priorità alle ispezioni di rampa, ai sensi del regolamento (UE) n. 965/2012.
            
         
               (93)
            
            
               Se da tali ispezioni emergesse l'esistenza di rischi imminenti dovuti a una mancata conformità alle norme di sicurezza internazionali, la Commissione potrebbe vedersi costretta a intervenire nuovamente nei confronti di vettori aerei della Federazione russa ai sensi del regolamento (CE) n. 2111/2005.
            
         
      Vettori aerei del Sudan
   
   
               (94)
            
            
               Nel periodo trascorso, l'autorità per l'aviazione civile sudanese (Sudan Civil Aviation Authority — SCAA) si è mantenuta regolarmente in contatto con la Commissione, in particolare per quanto riguarda la valutazione dei vettori aerei registrati in Sudan. Secondo un elenco aggiornato di vettori aerei del Sudan, fornito dalla SCAA il 22 dicembre 2015, non sono stati certificati nuovi vettori aerei e a sei vettori sono stati revocati i rispettivi AOC: Almajal Aviation Service, Bentiu Air Transport, Dove Airlines, Fourty Eight Aviation, Marsland Company e Mid Airlines. Nella stessa lettera la SCAA ha informato la Commissione che il Sudan ha elaborato il proprio manuale «Programma nazionale per la sicurezza» (State Safety Programme) e i «Regolamenti per l'aviazione civile sudanese — parte 19 — Gestione della sicurezza» (Sudan Civil Aviation Regulations Part 19 — Safety Management), che comprende norme e requisiti normativi affinché i fornitori di servizi possano istituire e mantenere sistemi di gestione della sicurezza.
            
         
               (95)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, si ritiene pertanto che l'elenco dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno dell'Unione debba essere modificato al fine di sopprimere i vettori aerei Almajal Aviation Service, Bentiu Air Transport, Dove Airlines, Fourty Eight Aviation, Marsland Company e Mid Airlines dall'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006.
            
         
      Vettori aerei di Taiwan
   
   
               (96)
            
            
               La Commissione ha proseguito le consultazioni con le autorità competenti di Taiwan, l'Amministrazione dell'aeronautica civile (Civil Aeronautics Administration — CAA). In data 23 maggio 2016 ha avuto luogo un incontro tra la Commissione, l'EASA ed esperti della CAA Taiwan e del vettore aereo TransAsia Airways (TNA), certificato a Taiwan.
            
         
               (97)
            
            
               Durante l'incontro CAA Taiwan ha presentato lo stato di avanzamento delle azioni concepite dopo gli incidenti e gli inconvenienti occorsi a TNA, nonché i risultati del programma di supervisione per TNA. La CAA Taiwan ha inoltre fatto sapere che sono state accettate ed applicate tutte le raccomandazioni formulate da organismi esterni, in seguito a visite di valutazione in loco nel 2015.
            
         
               (98)
            
            
               La CAA Taiwan ha inoltre informato la Commissione che autorizzerà TNA a incrementare le proprie operazioni solo dopo che la CAA Taiwan avrà convalidato l'efficacia delle azioni di mitigazione intraprese da TNA. CAA Taiwan e TNA hanno infine convenuto ulteriori consultazioni tecniche al fine di consentire alla Commissione di seguire l'attuazione dei rispettivi piani di azioni correttive e preventive e per far sì che le questioni relative alla sicurezza possano essere adeguatamente discusse.
            
         
               (99)
            
            
               Considerate le informazioni in possesso della Commissione, non è stato ritenuto necessario far comparire la CAA Taiwan e TNA dinanzi al comitato per la sicurezza aerea o imporre restrizioni operative ai vettori aerei di Taiwan.
            
         
               (100)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, si ritiene pertanto che attualmente non sussistano motivi per modificare l'elenco dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno dell'Unione per quanto riguarda i vettori di Taiwan.
            
         
      Vettori aerei della Thailandia
   
   
               (101)
            
            
               In data 2 maggio 2016 si è tenuta una riunione tecnica nel quadro delle consultazioni attive con l'autorità per l'aviazione civile della Thailandia (Civil Aviation Authority of Thailand — CAAT) per mettere al corrente la Commissione sui progressi conseguiti da novembre 2015. La CAAT ha fornito un aggiornamento sulle principali attività di garanzia della sicurezza, compresa la revoca di un AOC, il fermo operativo di un aeromobile per questioni di sicurezza, la radiazione dal registro di aeromobili per incapacità finanziaria dei vettori aerei, il controllo dei tempi di volo e di servizio. La CAAT si è anche soffermata sui progressi per ricertificare gli AOC, ottenuti grazie al sostegno di un organismo esterno, sulla sostenibilità, sul rafforzamento delle capacità organizzative della CAAT e sull'attuale organizzazione interna della CAAT.
            
         
               (102)
            
            
               La CAAT ha più volte affermato di considerare molto più importante adottare azioni correttive aventi carattere durevole invece di «scorciatoie». Essa ha spiegato che esiste un sufficiente impegno politico a favore di questo approccio ma che occorre tempo. Con l'entrata in vigore del contratto con un organismo esterno, sarà avviata tra breve la ricertificazione dei vettori aerei allo scopo di ricertificare gli operatori internazionali nei prossimi 9 mesi. Ciò permetterà anche di risolvere la SSC dell'ICAO.
            
         
               (103)
            
            
               Quanto al progetto a lungo termine sul rafforzamento delle capacità che la CAAT intende intraprendere con il sostegno dell'EASA nel quadro del memorandum d'intesa firmato nel 2015, la CAAT chiede di inserire esperti dell'EASA in sette dei suoi dipartimenti strategici in modo da formare i dirigenti della CAAT nell'applicazione delle norme di sicurezza internazionali.
            
         
               (104)
            
            
               Il governo della Thailandia e la CAAT dimostrano un chiaro impegno a migliorare il sistema di sorveglianza della sicurezza in Thailandia e hanno documentato i notevoli progressi compiuti nel corso dell'anno passato. Inoltre le informazioni sulla sicurezza disponibili riguardo ai vettori aerei certificati dalla Thailandia fanno escludere l'imposizione di un divieto o di restrizioni operative. Per seguire la situazione da vicino dovrebbero proseguire le consultazioni con le autorità della Thailandia ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 473/2006.
            
         
               (105)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, si ritiene pertanto che attualmente non sussistano motivi per modificare l'elenco dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno dell'Unione per quanto riguarda i vettori aerei della Thailandia.
            
         
               (106)
            
            
               Gli Stati membri devono continuare a verificare l'effettiva conformità alle pertinenti norme di sicurezza attribuendo priorità alle ispezioni di rampa dei vettori aerei certificati in Thailandia, ai sensi del regolamento (UE) n. 965/2012.
            
         
               (107)
            
            
               Se nuove informazioni attinenti alla sicurezza indicassero l'esistenza di rischi imminenti dovuti a non conformità alle norme di sicurezza internazionali, la Commissione potrebbe vedersi costretta ad intervenire nuovamente ai sensi del regolamento (CE) n. 2111/2005.
            
         
      Vettori aerei dello Zambia
   
   
               (108)
            
            
               Nell'aprile 2016 ha avuto luogo una visita di valutazione in loco dell'Unione in Zambia. Alla visita di valutazione hanno partecipato esperti della Commissione, dell'EASA e degli Stati membri. La visita di valutazione in loco dell'Unione si è svolta presso gli uffici dell'autorità per l'aviazione civile dello Zambia (Zambia Civil Aviation Authority — ZCAA) e dei vettori aerei Proflight Commuter Services (dba Proflight Zambia) e Royal Air Charters, certificati in Zambia.
            
         
               (109)
            
            
               Le principali conclusioni della visita di valutazione in loco dell'Unione riguardo a ZCAA si possono così riassumere: Nel complesso la ZCAA vuole e può rimediare alle carenze in materia di sicurezza e ha la capacità di attuare ed, eventualmente, far applicare le pertinenti norme internazionali di sicurezza nonché le proprie prescrizioni per l'aviazione civile dello Zambia. La ZCAA ha potuto dimostrare che, in generale, il suo personale ha sufficiente esperienza ed è qualificato per svolgere correttamente i compiti di vigilanza. D'altro canto, secondo gli esperti sarebbe utile che la ZCAA andasse oltre i progressi finora conseguiti e migliorasse la standardizzazione della sua attività di vigilanza nonché l'addestramento continuo degli ispettori addetti alla vigilanza. Allo stesso modo, ZCAA potrebbe prestare particolare attenzione a migliorare ulteriormente processi e procedure nel campo del controllo e dell'accesso alla documentazione.
            
         
               (110)
            
            
               La principale conclusione della visita di valutazione in loco dell'Unione riguardo a Proflight Commuter Services (dba Proflight Zambia) è che non manca la volontà né, in generale, la capacità del vettore aereo di rimediare alle carenze in materia di sicurezza. Gli esperti hanno inoltre constatato l'esistenza di prove sufficienti ad attestare che in generale Proflight Commuter Services (dba Proflight Zambia) è in grado di garantire la conformità alle pertinenti norme internazionali di sicurezza e alle prescrizioni per l'aviazione civile dello Zambia.
            
         
               (111)
            
            
               La principale conclusione della visita di valutazione in loco dell'Unione riguardo a Royal Air Charters è che non manca la volontà né la capacità del vettore aereo di rimediare alle carenze in materia di sicurezza. Gli esperti hanno inoltre constatato l'esistenza di prove sufficienti ad attestare che Royal Air Charters è in grado di garantire la conformità alle pertinenti norme internazionali di sicurezza e alle prescrizioni per l'aviazione civile dello Zambia.
            
         
               (112)
            
            
               In data 1 giugno 2016 la ZCAA è stata ascoltata dalla Commissione e dal comitato per la sicurezza aerea. In tale occasione è stato ascoltato anche il vettore Proflight Commuter Services (dba Proflight Zambia).
            
         
               (113)
            
            
               La ZCAA ha presentato la sua attuale struttura organizzativa, nonché la formazione e le qualifiche dei suoi ispettori, e ha spiegato di essere impegnata a proseguire la standardizzazione delle sue capacità ispettive. Quanto alle attività di certificazione e di sorveglianza, ma ZCAA ha riferito di dover sorvegliare attualmente solo dieci titolari di AOC. La ZCAA ha dato ragguagli sulla loro certificazione e sui principali elementi di sorveglianza cui essi sono sottoposti; inoltre ha sottolineato il suo impegno a proseguire la politica di miglioramento continuo e l'indispensabile opera di standardizzazione della sorveglianza sulla sicurezza.
            
         
               (114)
            
            
               La ZCAA ha inoltre illustrato le azioni correttive avviate in seguito ai rilievi emersi durante la visita di valutazione in loco dell'Unione di aprile 2016.
            
         
               (115)
            
            
               
                  Proflight Commuter Services (dba Proflight Zambia) ha descritto la sua struttura organizzativa, i suoi piani di sviluppo e gli aspetti specifici dei suoi sistemi di gestione della sicurezza e della qualità, tra cui le procedure e i dettagli della sua gestione e valutazione delle relazioni sulla sicurezza. Esso ha anche illustrato le azioni correttive avviate in seguito ai rilievi emersi durante la visita di valutazione in loco dell'Unione di aprile 2016.
            
         
               (116)
            
            
               La Commissione ha preso atto del buon livello della presentazione di Proflight Commuter Services (dba Proflight Zambia) che ha dimostrato di poter fornire dettagli specifici attinenti alla sicurezza delle proprie operazioni.
            
         
               (117)
            
            
               In base alle informazioni disponibili, ai risultati della visita di valutazione in loco dell'Unione e alle informazioni raccolte nel corso dell'audizione, la Commissione ritiene che sia documentata in misura sufficiente la conformità dei vettori aerei certificati in Zambia alle vigenti norme di sicurezza internazionali e alle pratiche raccomandate.
            
         
               (118)
            
            
               In base alle informazioni disponibili, ai risultati della visita di valutazione in loco dell'Unione e alle informazioni raccolte nel corso dell'audizione, la Commissione ritiene che la ZCAA abbia fatto durevoli progressi. La Commissione riconosce inoltre che la ZCAA è animata dalla volontà di impegnarsi in modo continuativo con la Commissione e che essa fa chiaramente trasparire quanto sia necessario per essa continuare a sviluppare le sue attività di supervisione della sicurezza e le sue procedure di sorveglianza. Si ritiene che la ZCAA abbia la capacità di adempiere alle proprie responsabilità per quanto riguarda la sorveglianza dei vettori aerei certificati in Zambia. Nel corso dell'udienza la ZCAA ha convenuto di proseguire il dialogo sulla sicurezza con la Commissione, anche attraverso ulteriori riunioni o visite se e quando ritenuto necessario dalla Commissione.
            
         
               (119)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, si ritiene pertanto che l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione debba essere modificato al fine di sopprimere tutti i vettori certificati in Zambia dall'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006.
            
         
               (120)
            
            
               Gli Stati membri devono continuare a verificare l'effettiva conformità alle pertinenti norme di sicurezza attribuendo priorità alle ispezioni di rampa dei vettori aerei certificati nello Zambia, ai sensi del regolamento (UE) n. 965/2012.
            
         
               (121)
            
            
               Se nuove informazioni attinenti alla sicurezza indicassero l'esistenza di rischi imminenti dovuti a non conformità alle norme di sicurezza internazionali, la Commissione potrebbe vedersi costretta a intervenire nuovamente ai sensi del regolamento (CE) n. 2111/2005.
            
         
               (122)
            
            
               È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 474/2006.
            
         
               (123)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la sicurezza aerea,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 474/2006 è così modificato:
   
               1)
            
            
               l'allegato A è sostituito dal testo dell'allegato I del presente regolamento;
            
         
               2)
            
            
               l'allegato B è sostituito dal testo dell'allegato II del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 2016
      
         
            Per la Commissione,
         
         
            a nome del presidente
         
         Violeta BULC
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 344 del 27.12.2005, pag. 15.
   
      (2)  Regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione, del 22 marzo 2006, che istituisce l'elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno della Comunità ai sensi del Capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 84 del 23.3.2006, pag. 14).
   
      (3)  Regolamento (CEE) n. 3922/1991 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, concernente l'armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile (GU L 373 del 31.12.1991, pag. 4).
   
      (4)  Regolamento (CE) n. 473/2006 della Commissione, del 22 marzo 2006, che stabilisce le norme di attuazione relative all'elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno della Comunità ai sensi del Capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 84 del 23.3.2006, pag. 8).
   
      (5)  Regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione, del 5 ottobre 2012, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 296 del 25.10.2012, pag. 1).
   
      (6)  Regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione, del 29 aprile 2014, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 133 del 6.5.2014, pag. 12).
   
      (7)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 390/2011 della Commissione, del 19 aprile 2011, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno della Comunità (GU L 104 del 20.4.2011, pag. 10).
   
      ALLEGATO I
      
         
            «ALLEGATO A
            
               ELENCO DEI VETTORI AEREI SOGGETTI A DIVIETO OPERATIVO NELL'UNIONE, CON ECCEZIONI
                (1)
            
            
                        Denominazione legale del vettore aereo come indicato nel suo AOC (compresa la denominazione commerciale, se diversa)
                     
                     
                        Numero del certificato di operatore aereo (Air Operator Certificate — AOC) o della licenza di esercizio
                     
                     
                        Codice ICAO di designazione della compagnia aerea
                     
                     
                        Stato dell'operatore
                     
                  
                        
                           BLUE WING AIRLINES
                        
                     
                     
                        SRBWA-01/2002
                     
                     
                        BWI
                     
                     
                        Suriname
                     
                  
                        
                           IRAQI AIRWAYS
                        
                     
                     
                        001
                     
                     
                        IAW
                     
                     
                        Iraq
                     
                  
                        
                           Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dell'Afghanistan responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Repubblica islamica di Afghanistan
                        
                     
                  
                        
                           ARIANA AFGHAN AIRLINES
                        
                     
                     
                        AOC 009
                     
                     
                        AFG
                     
                     
                        Repubblica islamica di Afghanistan
                     
                  
                        
                           KAM AIR
                        
                     
                     
                        AOC 001
                     
                     
                        KMF
                     
                     
                        Repubblica islamica di Afghanistan
                     
                  
                        
                           PAMIR AIRLINES
                        
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        PIR
                     
                     
                        Repubblica islamica di Afghanistan
                     
                  
                        
                           SAFI AIRWAYS
                        
                     
                     
                        AOC 181
                     
                     
                        SFW
                     
                     
                        Repubblica islamica di Afghanistan
                     
                  
                        
                           Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dell'Angola responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, ad eccezione di TAAG Angola Airlines, inserito nell'allegato B, compresi i seguenti:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Repubblica d'Angola
                        
                     
                  
                        
                           AEROJET
                        
                     
                     
                        AO 008-01/11
                     
                     
                        TEJ
                     
                     
                        Repubblica d'Angola
                     
                  
                        
                           AIR GICANGO
                        
                     
                     
                        009
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica d'Angola
                     
                  
                        
                           AIR JET
                        
                     
                     
                        AO 006-01/11-MBC
                     
                     
                        MBC
                     
                     
                        Repubblica d'Angola
                     
                  
                        
                           AIR NAVE
                        
                     
                     
                        017
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica d'Angola
                     
                  
                        
                           AIR26
                        
                     
                     
                        AO 003-01/11-DCD
                     
                     
                        DCD
                     
                     
                        Repubblica d'Angola
                     
                  
                        
                           ANGOLA AIR SERVICES
                        
                     
                     
                        006
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica d'Angola
                     
                  
                        
                           DIEXIM
                        
                     
                     
                        007
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica d'Angola
                     
                  
                        
                           FLY540
                        
                     
                     
                        AO 004-01 FLYA
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica d'Angola
                     
                  
                        
                           GIRA GLOBO
                        
                     
                     
                        008
                     
                     
                        GGL
                     
                     
                        Repubblica d'Angola
                     
                  
                        
                           HELIANG
                        
                     
                     
                        010
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica d'Angola
                     
                  
                        
                           HELIMALONGO
                        
                     
                     
                        AO 005-01/11
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica d'Angola
                     
                  
                        
                           MAVEWA
                        
                     
                     
                        016
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica d'Angola
                     
                  
                        
                           SONAIR
                        
                     
                     
                        AO 002-01/10-SOR
                     
                     
                        SOR
                     
                     
                        Repubblica d'Angola
                     
                  
                        
                           Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità del Benin responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Repubblica del Benin
                        
                     
                  
                        
                           AERO BENIN
                        
                     
                     
                        PEA N. 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
                     
                     
                        AEB
                     
                     
                        Repubblica del Benin
                     
                  
                        
                           AFRICA AIRWAYS
                        
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        AFF
                     
                     
                        Repubblica del Benin
                     
                  
                        
                           ALAFIA JET
                        
                     
                     
                        PEA N. 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Benin
                     
                  
                        
                           BENIN GOLF AIR
                        
                     
                     
                        PEA N. 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
                     
                     
                        BGL
                     
                     
                        Repubblica del Benin
                     
                  
                        
                           BENIN LITTORAL AIRWAYS
                        
                     
                     
                        PEA N. 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
                     
                     
                        LTL
                     
                     
                        Repubblica del Benin
                     
                  
                        
                           COTAIR
                        
                     
                     
                        PEA N. 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
                     
                     
                        COB
                     
                     
                        Repubblica del Benin
                     
                  
                        
                           ROYAL AIR
                        
                     
                     
                        PEA N. 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
                     
                     
                        BNR
                     
                     
                        Repubblica del Benin
                     
                  
                        
                           TRANS AIR BENIN
                        
                     
                     
                        PEA N. 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
                     
                     
                        TNB
                     
                     
                        Repubblica del Benin
                     
                  
                        
                           Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica del Congo responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Repubblica del Congo
                        
                     
                  
                        
                           AERO SERVICE
                        
                     
                     
                        RAC06-002
                     
                     
                        RSR
                     
                     
                        Repubblica del Congo
                     
                  
                        
                           CANADIAN AIRWAYS CONGO
                        
                     
                     
                        RAC06-012
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Congo
                     
                  
                        
                           EMERAUDE
                        
                     
                     
                        RAC06-008
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Congo
                     
                  
                        
                           EQUAFLIGHT SERVICES
                        
                     
                     
                        RAC 06-003
                     
                     
                        EKA
                     
                     
                        Repubblica del Congo
                     
                  
                        
                           EQUAJET
                        
                     
                     
                        RAC06-007
                     
                     
                        EKJ
                     
                     
                        Repubblica del Congo
                     
                  
                        
                           EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A.
                        
                     
                     
                        RAC 06-014
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Congo
                     
                  
                        
                           MISTRAL AVIATION
                        
                     
                     
                        RAC06-011
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Congo
                     
                  
                        
                           TRANS AIR CONGO
                        
                     
                     
                        RAC 06-001
                     
                     
                        TSG
                     
                     
                        Repubblica del Congo
                     
                  
                        
                           Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica democratica del Congo (DRC) responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Repubblica democratica del Congo (DRC)
                        
                     
                  
                        
                           AIR FAST CONGO
                        
                     
                     
                        409/CAB/MIN/TVC/0112/2011
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           AIR KASAI
                        
                     
                     
                        409/CAB/MIN/TVC/0053/2012
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           AIR KATANGA
                        
                     
                     
                        409/CAB/MIN/TVC/0056/2012
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           AIR TROPIQUES
                        
                     
                     
                        409/CAB/MIN/TVC/00625/2011
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           BLUE AIRLINES
                        
                     
                     
                        106/CAB/MIN/TVC/2012
                     
                     
                        BUL
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           BLUE SKY
                        
                     
                     
                        409/CAB/MIN/TVC/0028/2012
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           BUSY BEE CONGO
                        
                     
                     
                        409/CAB/MIN/TVC/0064/2010
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA)
                        
                     
                     
                        409/CAB/MIN/TVC/0050/2012
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           CONGO AIRWAYS
                        
                     
                     
                        019/CAB/MIN/TVC/2015
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           DAKOTA SPRL
                        
                     
                     
                        409/CAB/MIN/TVC/071/2011
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           DOREN AIR CONGO
                        
                     
                     
                        102/CAB/MIN/TVC/2012
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           GOMAIR
                        
                     
                     
                        409/CAB/MIN/TVC/011/2010
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           KIN AVIA
                        
                     
                     
                        409/CAB/MIN/TVC/0059/2010
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           KORONGO AIRLINES
                        
                     
                     
                        409/CAB/MIN/TVC/001/2011
                     
                     
                        KGO
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           MALU AVIATION
                        
                     
                     
                        098/CAB/MIN/TVC/2012
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           MANGO AIRLINES
                        
                     
                     
                        409/CAB/MIN/TVC/009/2011
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           SERVE AIR
                        
                     
                     
                        004/CAB/MIN/TVC/2015
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           SERVICES AIR
                        
                     
                     
                        103/CAB/MIN/TVC/2012
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           SWALA AVIATION
                        
                     
                     
                        409/CAB/MIN/TVC/0084/2010
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           TRANSAIR CARGO SERVICES
                        
                     
                     
                        409/CAB/MIN/TVC/073/2011
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           WILL AIRLIFT
                        
                     
                     
                        409/CAB/MIN/TVC/0247/2011
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo (DRC)
                     
                  
                        
                           Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità di Gibuti responsabili della sorveglianza delle norme, compresi i seguenti:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Gibuti
                        
                     
                  
                        
                           DAALLO AIRLINES
                        
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        DAO
                     
                     
                        Gibuti
                     
                  
                        
                           Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Guinea equatoriale responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Guinea equatoriale
                        
                     
                  
                        
                           CEIBA INTERCONTINENTAL
                        
                     
                     
                        2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
                     
                     
                        CEL
                     
                     
                        Guinea equatoriale
                     
                  
                        
                           Cronos AIRLINES
                        
                     
                     
                        2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Guinea equatoriale
                     
                  
                        
                           PUNTO AZUL
                        
                     
                     
                        2012/0006/MTTCT/DGAC/SOPS
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Guinea equatoriale
                     
                  
                        
                           TANGO AIRWAYS
                        
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Guinea equatoriale
                     
                  
                        
                           Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dell'Eritrea responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Eritrea
                        
                     
                  
                        
                           ERITREAN AIRLINES
                        
                     
                     
                        AOC N. 004
                     
                     
                        ERT
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        
                           NASAIR ERITREA
                        
                     
                     
                        AOC N. 005
                     
                     
                        NAS
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        
                           Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica gabonese responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, ad eccezione di Afrijet e SN2AG, inclusi nell'allegato B, compresi i seguenti:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Repubblica gabonese
                        
                     
                  
                        
                           AFRIC AVIATION
                        
                     
                     
                        010/MTAC/ANAC-G/DSA
                     
                     
                        EKG
                     
                     
                        Repubblica gabonese
                     
                  
                        
                           ALLEGIANCE AIR TOURIST
                        
                     
                     
                        007/MTAC/ANAC-G/DSA
                     
                     
                        LGE
                     
                     
                        Repubblica gabonese
                     
                  
                        
                           NATIONALE REGIONALE TRANSPORT (N.R.T)
                        
                     
                     
                        008/MTAC/ANAC-G/DSA
                     
                     
                        NRG
                     
                     
                        Repubblica gabonese
                     
                  
                        
                           SKY GABON
                        
                     
                     
                        009/MTAC/ANAC-G/DSA
                     
                     
                        SKG
                     
                     
                        Repubblica gabonese
                     
                  
                        
                           SOLENTA AVIATION GABON
                        
                     
                     
                        006/MTAC/ANAC-G/DSA
                     
                     
                        SVG
                     
                     
                        Repubblica gabonese
                     
                  
                        
                           TROPICAL AIR-GABON
                        
                     
                     
                        011/MTAC/ANAC-G/DSA
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica gabonese
                     
                  
                        
                           Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dell'Indonesia responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, ad eccezione diGaruda Indonesia, Airfast Indonesia, Ekspres Transportasi Antarbenua,
                              Indonesia Air Asia, Citilink, Lion Air e Batik Air, compresi i seguenti
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Repubblica di Indonesia
                        
                     
                  
                        
                           AIR BORN INDONESIA
                        
                     
                     
                        135-055
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           AIR PACIFIC UTAMA
                        
                     
                     
                        135-020
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           ALDA TRANS PAPUA
                        
                     
                     
                        135-056
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           ALFA TRANS DIRGANTATA
                        
                     
                     
                        135-012
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           ANGKASA SUPER SERVICES
                        
                     
                     
                        135-050
                     
                     
                        LBZ
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           ASI PUDJIASTUTI
                        
                     
                     
                        135-028
                     
                     
                        SQS
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           AVIASTAR MANDIRI
                        
                     
                     
                        135-029
                     
                     
                        VIT
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           DABI AIR NUSANTARA
                        
                     
                     
                        135-030
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           DERAYA AIR TAXI
                        
                     
                     
                        135-013
                     
                     
                        DRY
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           DERAZONA AIR SERVICE
                        
                     
                     
                        135-010
                     
                     
                        DRZ
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           DIRGANTARA AIR SERVICE
                        
                     
                     
                        135-014
                     
                     
                        DIR
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           EASTINDO
                        
                     
                     
                        135-038
                     
                     
                        ESD
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           ELANG LINTAS INDONESIA
                        
                     
                     
                        135-052
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           ELANG NUSANTARA AIR
                        
                     
                     
                        135-053
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           ENGGANG AIR SERVICE
                        
                     
                     
                        135-045
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           ERSA EASTERN AVIATION
                        
                     
                     
                        135-047
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           GATARI AIR SERVICE
                        
                     
                     
                        135-018
                     
                     
                        GHS
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           HEAVY LIFT
                        
                     
                     
                        135-042
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           INDONESIA AIR ASIA EXTRA
                        
                     
                     
                        121-054
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           INDONESIA AIR TRANSPORT
                        
                     
                     
                        121-034
                     
                     
                        IDA
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           INTAN ANGKASA AIR SERVICE
                        
                     
                     
                        135-019
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           JAYAWIJAYA DIRGANTARA
                        
                     
                     
                        121-044
                     
                     
                        JWD
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           JOHNLIN AIR TRANSPORT
                        
                     
                     
                        135-043
                     
                     
                        JLB
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           KAL STAR
                        
                     
                     
                        121-037
                     
                     
                        KLS
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           KARTIKA AIRLINES
                        
                     
                     
                        121-003
                     
                     
                        KAE
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           KOMALA INDONESIA
                        
                     
                     
                        135-051
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           KURA-KURA AVIATION
                        
                     
                     
                        135-016
                     
                     
                        KUR
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           MARTABUANA ABADION
                        
                     
                     
                        135-049
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           MATTHEW AIR NUSANTARA
                        
                     
                     
                        135-048
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           MIMIKA AIR
                        
                     
                     
                        135-007
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           MY INDO AIRLINES
                        
                     
                     
                        121-042
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           NAM AIR
                        
                     
                     
                        121-058
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           NATIONAL UTILITY HELICOPTER
                        
                     
                     
                        135-011
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           NUSANTARA AIR CHARTER
                        
                     
                     
                        121-022
                     
                     
                        SJK
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           PEGASUS AIR SERVICES
                        
                     
                     
                        135-036
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           PELITA AIR SERVICE
                        
                     
                     
                        121-008
                     
                     
                        PAS
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
                        
                     
                     
                        135-026
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           PURA WISATA BARUNA
                        
                     
                     
                        135-025
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           RIAU AIRLINES
                        
                     
                     
                        121-016
                     
                     
                        RIU
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           SAYAP GARUDA INDAH
                        
                     
                     
                        135-004
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           SMAC
                        
                     
                     
                        135-015
                     
                     
                        SMC
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           SRIWIJAYA AIR
                        
                     
                     
                        121-035
                     
                     
                        SJY
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           SURYA AIR
                        
                     
                     
                        135-046
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           TRANSNUSA AVIATION MANDIRI
                        
                     
                     
                        121-048
                     
                     
                        TNU
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           TRANSWISATA PRIMA AVIATION
                        
                     
                     
                        135-021
                     
                     
                        TWT
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
                        
                     
                     
                        121-038
                     
                     
                        XAR
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           TRAVIRA UTAMA
                        
                     
                     
                        135-009
                     
                     
                        TVV
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
                        
                     
                     
                        121-018
                     
                     
                        TMG
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           TRIGANA AIR SERVICE
                        
                     
                     
                        121-006
                     
                     
                        TGN
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           UNINDO
                        
                     
                     
                        135-040
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           WESTSTAR AVIATION INDONESIA
                        
                     
                     
                        135-059
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           WING ABADI AIRLINES
                        
                     
                     
                        121-012
                     
                     
                        WON
                     
                     
                        Repubblica di Indonesia
                     
                  
                        
                           Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità del Kazakhstan responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, ad eccezione di Air Astana, compresi i seguenti:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Repubblica del Kazakhstan
                        
                     
                  
                        
                           AIR ALMATY
                        
                     
                     
                        AK-0483-13
                     
                     
                        LMY
                     
                     
                        Repubblica del Kazakhstan
                     
                  
                        
                           ATMA AIRLINES
                        
                     
                     
                        AK-0469-12
                     
                     
                        AMA
                     
                     
                        Repubblica del Kazakhstan
                     
                  
                        
                           AVIA-JAYNAR/AVIA-ZHAYNAR
                        
                     
                     
                        AK-0467-12
                     
                     
                        SAP
                     
                     
                        Repubblica del Kazakhstan
                     
                  
                        
                           BEK AIR
                        
                     
                     
                        AK-0463-12
                     
                     
                        BEK
                     
                     
                        Repubblica del Kazakhstan
                     
                  
                        
                           BEYBARS AIRCOMPANY
                        
                     
                     
                        AK-0473-13
                     
                     
                        BBS
                     
                     
                        Repubblica del Kazakhstan
                     
                  
                        
                           BURUNDAYAVIA AIRLINES
                        
                     
                     
                        KZ-01/001
                     
                     
                        BRY
                     
                     
                        Repubblica del Kazakhstan
                     
                  
                        
                           COMLUX-KZ
                        
                     
                     
                        KZ-01/002
                     
                     
                        KAZ
                     
                     
                        Repubblica del Kazakhstan
                     
                  
                        
                           EAST WING
                        
                     
                     
                        KZ-01/007
                     
                     
                        EWZ
                     
                     
                        Repubblica del Kazakhstan
                     
                  
                        
                           EURO-ASIA AIR
                        
                     
                     
                        AK-0472-13
                     
                     
                        EAK
                     
                     
                        Repubblica del Kazakhstan
                     
                  
                        
                           FLY JET KZ
                        
                     
                     
                        AK-0477-13
                     
                     
                        FJK
                     
                     
                        Repubblica del Kazakhstan
                     
                  
                        
                           INVESTAVIA
                        
                     
                     
                        AK-0479-13
                     
                     
                        TLG
                     
                     
                        Repubblica del Kazakhstan
                     
                  
                        
                           IRTYSH AIR
                        
                     
                     
                        AK-0468-13
                     
                     
                        MZA
                     
                     
                        Repubblica del Kazakhstan
                     
                  
                        
                           JET AIRLINES
                        
                     
                     
                        KZ-01/003
                     
                     
                        SOZ
                     
                     
                        Repubblica del Kazakhstan
                     
                  
                        
                           KAZAIR JET
                        
                     
                     
                        AK-0474-13
                     
                     
                        KEJ
                     
                     
                        Repubblica del Kazakhstan
                     
                  
                        
                           KAZAIRTRANS AIRLINE
                        
                     
                     
                        AK-0466-12
                     
                     
                        KUY
                     
                     
                        Repubblica del Kazakhstan
                     
                  
                        
                           KAZAVIASPAS
                        
                     
                     
                        AK-0484-13
                     
                     
                        KZS
                     
                     
                        Repubblica del Kazakhstan
                     
                  
                        
                           PRIME AVIATION
                        
                     
                     
                        AK-0478-13
                     
                     
                        PKZ
                     
                     
                        Repubblica del Kazakhstan
                     
                  
                        
                           SCAT
                        
                     
                     
                        KZ-01/004
                     
                     
                        VSV
                     
                     
                        Repubblica del Kazakhstan
                     
                  
                        
                           ZHETYSU AIRCOMPANY
                        
                     
                     
                        AK-0470-12
                     
                     
                        JTU
                     
                     
                        Repubblica del Kazakhstan
                     
                  
                        
                           Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica del Kirghizistan responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Repubblica del Kirghizistan
                        
                     
                  
                        
                           AIR BISHKEK(ex EASTOK AVIA)
                        
                     
                     
                        15
                     
                     
                        EAA
                     
                     
                        Repubblica del Kirghizistan
                     
                  
                        
                           AIR MANAS
                        
                     
                     
                        17
                     
                     
                        MBB
                     
                     
                        Repubblica del Kirghizistan
                     
                  
                        
                           AVIA TRAFFIC COMPANY
                        
                     
                     
                        23
                     
                     
                        AVJ
                     
                     
                        Repubblica del Kirghizistan
                     
                  
                        
                           CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS)
                        
                     
                     
                        13
                     
                     
                        CBK
                     
                     
                        Repubblica del Kirghizistan
                     
                  
                        
                           HELI SKY
                        
                     
                     
                        47
                     
                     
                        HAC
                     
                     
                        Repubblica del Kirghizistan
                     
                  
                        
                           AIR KYRGYZSTAN
                        
                     
                     
                        03
                     
                     
                        LYN
                     
                     
                        Repubblica del Kirghizistan
                     
                  
                        
                           MANAS AIRWAYS
                        
                     
                     
                        42
                     
                     
                        BAM
                     
                     
                        Repubblica del Kirghizistan
                     
                  
                        
                           S GROUP INTERNATIONAL
                        
                        
                           (ex S GROUP AVIATION)
                        
                     
                     
                        45
                     
                     
                        IND
                     
                     
                        Repubblica del Kirghizistan
                     
                  
                        
                           SKY BISHKEK
                        
                     
                     
                        43
                     
                     
                        BIS
                     
                     
                        Repubblica del Kirghizistan
                     
                  
                        
                           SKY KG AIRLINES
                        
                     
                     
                        41
                     
                     
                        KGK
                     
                     
                        Repubblica del Kirghizistan
                     
                  
                        
                           SKY WAY AIR
                        
                     
                     
                        39
                     
                     
                        SAB
                     
                     
                        Repubblica del Kirghizistan
                     
                  
                        
                           TEZ JET
                        
                     
                     
                        46
                     
                     
                        TEZ
                     
                     
                        Repubblica del Kirghizistan
                     
                  
                        
                           VALOR AIR
                        
                     
                     
                        07
                     
                     
                        VAC
                     
                     
                        Repubblica del Kirghizistan
                     
                  
                        
                           Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Liberia responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Liberia
                        
                     
                  
                        
                           Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Libia responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Libia
                        
                     
                  
                        
                           AFRIQIYAH AIRWAYS
                        
                     
                     
                        007/01
                     
                     
                        AAW
                     
                     
                        Libia
                     
                  
                        
                           AIR LIBYA
                        
                     
                     
                        004/01
                     
                     
                        TLR
                     
                     
                        Libia
                     
                  
                        
                           BURAQ AIR
                        
                     
                     
                        002/01
                     
                     
                        BRQ
                     
                     
                        Libia
                     
                  
                        
                           GHADAMES AIR TRANSPORT
                        
                     
                     
                        012/05
                     
                     
                        GHT
                     
                     
                        Libia
                     
                  
                        
                           GLOBAL AVIATION AND SERVICES
                        
                     
                     
                        008/05
                     
                     
                        GAK
                     
                     
                        Libia
                     
                  
                        
                           LIBYAN AIRLINES
                        
                     
                     
                        001/01
                     
                     
                        LAA
                     
                     
                        Libia
                     
                  
                        
                           PETRO AIR
                        
                     
                     
                        025/08
                     
                     
                        PEO
                     
                     
                        Libia
                     
                  
                        
                           Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica del Mozambico responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Repubblica del Mozambico
                        
                     
                  
                        
                           AMBASSADOR LDA
                        
                     
                     
                        MOZ-21
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Mozambico
                     
                  
                        
                           CFM — TRABALHOS E TRANSPORTES AÉREOS LDA
                        
                     
                     
                        MOZ-07
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Mozambico
                     
                  
                        
                           CHC HELICÓPTEROS LDA
                        
                     
                     
                        MOZ-22
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Mozambico
                     
                  
                        
                           COA — COASTAL AVIATION
                        
                     
                     
                        MOZ-15
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Mozambico
                     
                  
                        
                           CPY — CROPSPRAYERS
                        
                     
                     
                        MOZ-06
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Mozambico
                     
                  
                        
                           CRA — CR AVIATION LDA
                        
                     
                     
                        MOZ-14
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Mozambico
                     
                  
                        
                           ETA — EMPRESA DE TRANSPORTES AÉREOS LDA
                        
                     
                     
                        MOZ-04
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Mozambico
                     
                  
                        
                           EVERETT AVIATION LDA
                        
                     
                     
                        MOZ-18
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Mozambico
                     
                  
                        
                           HCP — HELICÓPTEROS CAPITAL LDA
                        
                     
                     
                        MOZ-11
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Mozambico
                     
                  
                        
                           INAER AVIATION MOZAMBIQUE LDA
                        
                     
                     
                        MOZ-19
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Mozambico
                     
                  
                        
                           INTER AIRWAYS LDA
                        
                     
                     
                        MOZ-24
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Mozambico
                     
                  
                        
                           LAM — LINHAS AÉREAS DE MOÇAMBIQUE S.A.
                        
                     
                     
                        MOZ-01
                     
                     
                        LAM
                     
                     
                        Repubblica del Mozambico
                     
                  
                        
                           MAKOND, LDA
                        
                     
                     
                        MOZ-20
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Mozambico
                     
                  
                        
                           MEX — MOÇAMBIQUE EXPRESSO, SARL MEX
                        
                     
                     
                        MOZ-02
                     
                     
                        MXE
                     
                     
                        Repubblica del Mozambico
                     
                  
                        
                           OHI — OMNI HELICÓPTEROS INTERNATIONAL LDA
                        
                     
                     
                        MOZ-17
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Mozambico
                     
                  
                        
                           SAF — SAFARI AIR LDA
                        
                     
                     
                        MOZ-12
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Mozambico
                     
                  
                        
                           SAM — SOLENTA AVIATION MOZAMBIQUE, SA
                        
                     
                     
                        MOZ-10
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Mozambico
                     
                  
                        
                           Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità del Nepal responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Repubblica del Nepal
                        
                     
                  
                        
                           AIR DYNASTY HELI. S.
                        
                     
                     
                        035/2001
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Nepal
                     
                  
                        
                           AIR KASTHAMANDAP
                        
                     
                     
                        051/2009
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Nepal
                     
                  
                        
                           BUDDHA AIR
                        
                     
                     
                        014/1996
                     
                     
                        BHA
                     
                     
                        Repubblica del Nepal
                     
                  
                        
                           FISHTAIL AIR
                        
                     
                     
                        017/2001
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Nepal
                     
                  
                        
                           GOMA AIR
                        
                     
                     
                        064/2010
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Nepal
                     
                  
                        
                           HIMALAYA AIRLINES
                        
                     
                     
                        084/2015
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Nepal
                     
                  
                        
                           MAKALU AIR
                        
                     
                     
                        057 A/2009
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Nepal
                     
                  
                        
                           MANANG AIR PVT LTD
                        
                     
                     
                        082/2014
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Nepal
                     
                  
                        
                           MOUNTAIN HELICOPTERS
                        
                     
                     
                        055/2009
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Nepal
                     
                  
                        
                           MUKTINATH AIRLINES
                        
                     
                     
                        081/2013
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Nepal
                     
                  
                        
                           NEPAL AIRLINES CORPORATION
                        
                     
                     
                        003/2000
                     
                     
                        RNA
                     
                     
                        Repubblica del Nepal
                     
                  
                        
                           SAURYA AIRLINES
                        
                     
                     
                        083/2014
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Nepal
                     
                  
                        
                           SHREE AIRLINES
                        
                     
                     
                        030/2002
                     
                     
                        SHA
                     
                     
                        Repubblica del Nepal
                     
                  
                        
                           SIMRIK AIR
                        
                     
                     
                        034/2000
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Nepal
                     
                  
                        
                           SIMRIK AIRLINES
                        
                     
                     
                        052/2009
                     
                     
                        RMK
                     
                     
                        Repubblica del Nepal
                     
                  
                        
                           SITA AIR
                        
                     
                     
                        033/2000
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Nepal
                     
                  
                        
                           TARA AIR
                        
                     
                     
                        053/2009
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Nepal
                     
                  
                        
                           YETI AIRLINES DOMESTIC
                        
                     
                     
                        037/2004
                     
                     
                        NYT
                     
                     
                        Repubblica del Nepal
                     
                  
                        
                           Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità di Sao Tomé e Principe responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Sao Tomé e Principe
                        
                     
                  
                        
                           AFRICÀS CONNECTION
                        
                     
                     
                        10/AOC/2008
                     
                     
                        ACH
                     
                     
                        Sao Tomé e Principe
                     
                  
                        
                           STP AIRWAYS
                        
                     
                     
                        03/AOC/2006
                     
                     
                        STP
                     
                     
                        Sao Tomé e Principe
                     
                  
                        
                           Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme della Sierra Leone, compresi i seguenti:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Sierra Leone
                        
                     
                  
                        
                           AIR RUM, LTD
                        
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        RUM
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        
                           DESTINY AIR SERVICES, LTD
                        
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        DTY
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        
                           HEAVYLIFT CARGO
                        
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        
                           ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
                        
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        ORJ
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        
                           PARAMOUNT AIRLINES, LTD
                        
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        PRR
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        
                           SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
                        
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        SVT
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        
                           TEEBAH AIRWAYS
                        
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        
                           Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità del Sudan responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Repubblica del Sudan
                        
                     
                  
                        
                           ALFA AIRLINES
                        
                     
                     
                        54
                     
                     
                        AAJ
                     
                     
                        Repubblica del Sudan
                     
                  
                        
                           BADR AIRLINES
                        
                     
                     
                        35
                     
                     
                        BDR
                     
                     
                        Repubblica del Sudan
                     
                  
                        
                           BLUE BIRD AVIATION
                        
                     
                     
                        11
                     
                     
                        BLB
                     
                     
                        Repubblica del Sudan
                     
                  
                        
                           ELDINDER AVIATION
                        
                     
                     
                        8
                     
                     
                        DND
                     
                     
                        Repubblica del Sudan
                     
                  
                        
                           GREEN FLAG AVIATION
                        
                     
                     
                        17
                     
                     
                        Sconosciuto
                     
                     
                        Repubblica del Sudan
                     
                  
                        
                           HELEJETIC AIR
                        
                     
                     
                        57
                     
                     
                        HJT
                     
                     
                        Repubblica del Sudan
                     
                  
                        
                           KATA AIR TRANSPORT
                        
                     
                     
                        9
                     
                     
                        KTV
                     
                     
                        Repubblica del Sudan
                     
                  
                        
                           KUSH AVIATION
                        
                     
                     
                        60
                     
                     
                        KUH
                     
                     
                        Repubblica del Sudan
                     
                  
                        
                           NOVA AIRWAYS
                        
                     
                     
                        46
                     
                     
                        NOV
                     
                     
                        Repubblica del Sudan
                     
                  
                        
                           SUDAN AIRWAYS
                        
                     
                     
                        1
                     
                     
                        SUD
                     
                     
                        Repubblica del Sudan
                     
                  
                        
                           SUN AIR COMPANY
                        
                     
                     
                        51
                     
                     
                        SNR
                     
                     
                        Repubblica del Sudan
                     
                  
                        
                           TARCO AIR
                        
                     
                     
                        56
                     
                     
                        TRQ
                     
                     
                        Repubblica del Sudan»
                     
                  
      
      
         (1)  I vettori aerei elencati nell'allegato A possono essere autorizzati a esercitare i diritti di traffico se utilizzano aeromobili presi a noleggio con equipaggio (wet-leased) da un vettore aereo non soggetto a divieto operativo, a condizione che siano rispettate tutte le pertinenti norme di sicurezza.
   
   
      ALLEGATO II
      
         
            «ALLEGATO B
            
               ELENCO DEI VETTORI AEREI SOGGETTI A RESTRIZIONI OPERATIVE NEL TERRITORIO DELL'UNIONE
                (1)
            
            
                        Denominazione legale del vettore aereo come indicato nell'AOC (compresa la denominazione commerciale, se diversa)
                     
                     
                        Numero del certificato di operatore aereo (Air Operator Certificate — AOC)
                     
                     
                        Codice ICAO di designazione della compagnia aerea
                     
                     
                        Stato dell'operatore
                     
                     
                        Tipo di aeromobile soggetto a restrizioni
                     
                     
                        Sigla/e di immatricolazione ed eventualmente numero/i di serie che identifica/no la fabbricazione dell'aeromobile soggetto a restrizioni
                     
                     
                        Stato di immatricolazione
                     
                  
                        
                           TAAG ANGOLA AIRLINES
                        
                     
                     
                        001
                     
                     
                        DTA
                     
                     
                        Repubblica d'Angola
                     
                     
                        L'intera flotta, tranne: aeromobili del tipo Boeing B737-700, aeromobili del tipo Boeing B777-200 e aeromobili del tipo Boeing B777-300.
                     
                     
                        L'intera flotta, tranne: aeromobili appartenenti alla flotta dei Boeing B737-700, come indicato dall'AOC; aeromobili appartenenti alla flotta dei Boeing B737-200, come indicato dall'AOC; e aeromobili appartenenti alla flotta dei Boeing B777-300, come indicato dall'AOC.
                     
                     
                        Repubblica d'Angola
                     
                  
                        
                           AIR SERVICE COMORES
                        
                     
                     
                        06-819/TA-15/DGACM
                     
                     
                        KMD
                     
                     
                        Comore
                     
                     
                        L'intera flotta, tranne: LET 410 UVP.
                     
                     
                        L'intera flotta, tranne: D6-CAM (851336).
                     
                     
                        Comore
                     
                  
                        
                           AFRIJET BUSINESS SERVICE
                            (2)
                        
                     
                     
                        002/MTAC/ANAC-G/DSA
                     
                     
                        ABS
                     
                     
                        Repubblica gabonese
                     
                     
                        L'intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo Falcon 50, 2 aeromobili del tipo Falcon 900.
                     
                     
                        L'intera flotta, tranne: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR.
                     
                     
                        Repubblica gabonese
                     
                  
                        
                           NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG)
                        
                     
                     
                        003/MTAC/ANAC-G/DSA
                     
                     
                        NVS
                     
                     
                        Repubblica gabonese
                     
                     
                        L'intera flotta, tranne: 1 aeromobile del tipo Challenger CL-601, 1 aeromobile del tipo HS-125-800.
                     
                     
                        L'intera flotta, tranne: TR-AAG, ZS-AFG.
                     
                     
                        Repubblica gabonese; Repubblica del Sud Africa
                     
                  
                        
                           IRAN AIR
                        
                     
                     
                        FS100
                     
                     
                        IRA
                     
                     
                        Repubblica islamica dell'Iran
                     
                     
                        Tutti gli aeromobili del tipo Fokker F100 e del tipo Boeing B747.
                     
                     
                        aeromobili del tipo Fokker F100, come indicato nell'AOC; aeromobili del tipo Fokker F100, come indicato nell'AOC.
                     
                     
                        Repubblica islamica dell'Iran
                     
                  
                        
                           AIR KORYO
                        
                     
                     
                        GAC-COA/KOR-01
                     
                     
                        KOR
                     
                     
                        Repubblica popolare democratica di Corea
                     
                     
                        L'intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo TU — 204.
                     
                     
                        L'intera flotta, tranne: P-632, P-633.
                     
                     
                        Repubblica popolare democratica di Corea
                     
                  
      
      
         (1)  I vettori aerei elencati nell'allegato B possono essere autorizzati a esercitare i diritti di traffico se utilizzano aeromobili presi a noleggio con equipaggio (wet-leased) da un vettore aereo non soggetto a divieto operativo, a condizione che siano rispettate tutte le pertinenti norme di sicurezza.
      
         (2)  Afrijet è autorizzata a utilizzare solo l'aeromobile specifico indicato per il suo attuale livello di operazioni nell'Unione.»