CELEX: 31973R1702
Language: de
Date: 1973-06-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1702/73 der Kommission vom 27. Juni 1973 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2637/70 hinsichtlich der Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen für Milch und Milcherzeugnisse

Nr. L 173 / 12                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 28 . 6 . 73
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1702/73 DER KOMMISSION
                                                     vom 27 . Juni 1973
                 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2637/70 hinsichtlich der
                      Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen für Milch und Milcherzeugnisse
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Die Lage auf dem Weltmarkt für Proteine macht eine
 GEMEINSCHAFTEN —                                                Reduzierung der Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen
                                                                 für Magermilchpulver und aus Magermilchpulver her­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               gestelltes Mischfutter erforderlich . Daher ist der oben­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 genannte Anhang zu ändern .
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­              Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeug­
                                                                 nisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsit­
 organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­
 letzt geändert durch die Akte über die Beitrittsbedin­          zenden gesetzten Frist Stellung genommen —
 gungen und die Anpassungen der Verträge (2), insbe­
 sondere auf Artikel 13 Absatz 3 ,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2637/70 der
 Kommission vom 23 . Dezember 1970 über besondere                                          Artikel 1
 Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrli­
 zenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für              Die Liste gemäß Artikel 35 Absatz 2 der Verordnung
 landwirtschaftliche Erzeugnisse (3), zuletzt geändert           (EWG) Nr. 2637/70 wird durch die Liste im Anhang
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 570/73 (4), ist die            ersetzt .
 Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen für die in Arti­
 kel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 genannten
 Erzeugnisse ab 1 . Februar 1973 auf das Ende des fünf­                                    Artikel 2
 ten, auf die Erteilung der Lizenz folgenden Kalender­
 monats festgesetzt worden .                                     Diese Verordnung tritt am 28 . Juni 1973 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 27. Juni 1973
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                           François-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
(-') ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14.
(3) ABl . Nr. L 283 vom 29 . 12 . 1970 , S. l.S.
 •* ABl . Nr. L 157 vom 14 . 6 . 1973 , S. 17 .
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 73                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 173 / 13
                                                                  ANHANG
                                                    Liste gemäß Artikel 35 Absatz 2
                         Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse
                                                     ( anwendbar ab 28 . Juni 1973 )
                                                            Nummer                                        Verbindliche
                                                                                        Bezeichnung
                      Gültigkeitsdauer                  des Gemeinsamen
                                                                                      des Erzeugnisses    Bestimmung
                                                            Zolltarifs                                         C)
            a ) 30 Tage                                 04.02 A II b ) 1
                                                   ex 04.02 A II b ) 2       mit einem Fettgehalt von
                                                                             11   Gewichtshundertteilen
                                                                             oder weniger
                                                        04.02 B I b ) 2 aa )
                                                   ex 04.02 B I b) 2 bb)     mit einem Fettgehalt von
                                                                             11   Gewichtshundertteilen
                                                                             oder weniger                      —
                                                   ex 23.07 B                mit     einem      Gehalt an
                                                                             Milcherzeugnissen von 50
                                                                             Gewichtshundertteilen oder
                                                                             mehr
            b ) bis zum Ende des drit­
                 ten , auf die Erteilung
                 der Lizenz folgenden
                 Kalendermonats
            c) bis zum Ende des fünf­              die anderen in Ar­
                 ten , auf die Erteilung           tikel 1 der Verord­
                 der Lizenz folgenden              nung ( EWG ) Nr.
                 Kalendermonats                    804/68 genannten
                                                   Erzeugnisse
             (') Verordnung ( EWG ) Nr. 2683 /70 .