CELEX: 22005D0123
Language: pl
Date: 2005-09-30 00:00:00
Title: Decyzja wspólnego komite tu EOG nr 123/2005 z dnia  30 września 2005 r.  zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) oraz Protokół 26 (w sprawie uprawnień i funkcji Urzędu Nadzoru EFTA w dziedzinie pomocy państwa) do Porozumienia EOG

22.12.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 339/32
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITE TU EOG
   
   
      NR 123/2005
   z dnia 30 września 2005 r.
   zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) oraz Protokół 26 (w sprawie uprawnień i funkcji Urzędu Nadzoru EFTA w dziedzinie pomocy państwa) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik XV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 131/2004 z dnia 24 września 2004 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokół 26 do Porozumienia został zmieniony Porozumieniem w sprawie udziału Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w Europejskim Obszarze Gospodarczym, podpisanym w Luksemburgu dnia 14 października 2003 r. (2).
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 93 Traktatu WE (3), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 25 z 28.1.2005, str. 74 oraz Dz.U. L 131 z 25.5.2005, str. 45.
            
         
               (4)
            
            
               Zważywszy na fakt, iż w wyniku uwzględnienia w Porozumieniu rozporządzenia 794/2004 niektóre punkty załącznika XV Porozumienia stają się nieaktualne, należy je wykreślić z Porozumienia,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Załącznik XV do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Protokół 26 do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Teksty rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 25 z 28. 1.2005, str. 74 oraz Dz.U. L 131 z 25.5.2005, str. 45, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 października 2005 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).
   Artykuł 5
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 2005 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         
            HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
            
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 64 z 10.3.2005, str. 67.
   
      (2)  Dz.U. L 130 z 29.4.2004, str. 3.
   
      (3)  Dz.U. L 140 z 30.4.2004, str. 1.
   
      (4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      W załączniku XV do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany: skreśla się tekst pkt 2 (C/252/80/str. 2: powiadomienie Komisji o pomocy państwa na podstawie art. 93 ust. 3 Traktatu EWG); pkt 3 (Pismo Komisji do Państw Członkowskich SG(81) 12740 z dnia 2 października 1981 r.); pkt 4 (Pismo Komisji do Państw Członkowskich SG(89) D/5521 z dnia 27 kwietnia 1989 r.); pkt 5 (Pismo Komisji do Państw Członkowskich SG(87) D/5540 z dnia 30 kwietnia 1989 r.); pkt 6 (Pismo Komisji do Państw Członkowskich SG(90) D/28091 z dnia 11 października 1990 r.); pkt 7 (Pismo Komisji do Państw Członkowskich SG(91) D/4577 z dnia 4 marca 1991 r.); pkt 8 (C/40/90/str. 2: powiadomienie o systemie pomocy o niewielkim znaczeniu); pkt 10 (C/318/83/str. 3: komunikat Komisji w sprawie pomocy udzielanej bezprawnie); pkt 34 (C/3/85/str. 2: komunikat Komisji w sprawie kumulacji pomocy na różne cele).
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      W Protokole 26 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w art. 2 wyrazy „następujący akt” zastępuje się wyrazami „następujące akty”;
               
            
                  2)
               
               
                  rozporządzenie Rady (WE) nr 659/1999 oznacza się jako punkt 1;
               
            
                  3)
               
               
                  po pkt 1 (rozporządzenie Rady (WE) nr 659/1999) wprowadza się punkt w brzmieniu:
                  
                              „2.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0794: rozporządzenie Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 93 Traktatu WE (Dz.U. L 140 z 30.4.2004, str. 1), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 25 z 28.1.2005, str. 74 oraz Dz.U. L 131 z 25.5.2005, str. 45.”.