CELEX: 31969R0579
Language: it
Date: 1969-03-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 579/69 della Commissione, del 27 marzo 1969, relativo a dei bandi di gara per lo smaltimento di burro d'ammasso in possesso degli organismi d'intervento tedesco, francese e olandese

28 .      69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 75/33
a) per il quale non è stata presa in considerazione                b) non si sia attenuto alle modalità di pagamento,
     l'offerta dell'offerente,
                                                                   c) non ha fornito la prova che esso è stato esportato
b) per il quale l'offerente ha fornito la prova che                     verso i paesi terzi destinatari di cui all'articolo 1 ,
     il prodotto è stato esportato verso i paesi terzi                  paragrafo 2.
     destinatari di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, e
     per la quale sono state rispettate le condizioni di           3 . In caso di forza maggiore, l'organismo d'inter­
     pagamento .
                                                                   vento stabilisce le misure che esso giudica necessario
                                                                   prendere a ragione della circostanza invocata.
2. Salvo il caso di forza maggiore, il deposito
cauzionale viene incamerato per il quantitativo per                                         Articolo 13
il quale l'offerente
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
a) abbia ritirato l'offerta prima della decisione                  successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
     di aggiudicazione,                                            ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente ' applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1969.
                                                                               Ver la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 579/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      del TI marzo 1969
                relativo a dei bandi di gara per lo smaltimento di burro d'ammasso in possesso degli
                                    organismi d'intervento tedesco, francese e olandese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, dagli ultimi bandi di gara che
                                                                    sono stati indetti per lo smaltimento di burro di
 visto il trattato che (istituisce la Comunità economica            ammasso pubblico, è apparsa una domanda relati­
                                                                    vamente importante in questo periodo dell'anno ;
 europea,
                                                                    che, di conseguenza, è opportuno procedere a nuove
                                                                    aste pubbliche da parte degli organismi d'intervento
 visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,               tedesco, francese e olandese ;
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti              considerando che la procedura da seguire per tali
 lattiero-caseari (1 ), in particolare l'articolo 6, para­          bandi di gara è stabilita dal regolamento (CEE)
 grafo 7,                                                           n. 1101/68 della Commissione, del 27 luglio 1968,
                                                                    relativo alle modalità d'applicazione degli interventi
 considerando che il regolamento (CEE) n. 217/69                    sul mercato del burro e della crema di latte durante
 della Commissione, del 4 febbraio 1969, relativo a                 la campagna lattiera 1968/1969 (4), modificato per
 dei bandi di gara per lo smaltimento di burro in pos­              ultimo dal regolamento (CEE) n. 1574/68 (5) ; che è,
 sesso degli organismi d'intervento (2), modificato dal             inoltre, necessario applicare le disposizioni partico­
 regolamento (CEE) n. 506/69 (3), prevede periodica­                lari prescritte nel regolamento (CEE) n. 217/69 per i
 mente un'asta pubblica per dei quantitativi di burro               bandi di gara di cui trattasi ; che l'importo della
 di almeno 8 mesi in possesso degli organismi d'in­                 cauzione previsto all'articolo 5 di quest'ultimo re­
 tervento da utilizzarsi nella Comunità per il consumo              golamento sembra insufficiente per assicurare, per
 diretto :                                                          quanto riguarda i bandi di gara di cui trattasi,
                                                                    l'adempimento delle disposizioni prescritte per il con­
  H GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
  (*) GU n. L 28 del 5. 2 . 1969, pag. 14.                           (4) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 16.
  (8) GU n. L 69 del 20. 3. 1969, pag. 12.                           (5) GU n. L 247 del 10. 10. 1968, pag. 9.
 ---pagebreak--- N. L 75/34                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              28 . 3 . 69
dizionamento del burro ; che è quindi opportuno                  entrate all'ammasso anteriormente al 15 luglio 1968 .
aumentare l'importo previsto ;
considerando che le misure previste nel presente                                         Articolo 2
regolamento sono conformi al parere del Comitato di
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,             In deroga all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento
                                                                 ( CEE) n. 217/69, la cauzione di condizionamento è
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                            fissata a 200 unità di conto per tonnellata.
                         Articolo 1
Si indice un'asta pubblica, conformemente alle di­                                       Articolo 3
sposizioni del regolamento (CEE) n. 217769, per :                Il termine per la presentazione delle offerte scade
a) 4.000 tonnellate di burro in possesso dell'organi­            lunedí 14 aprile 1969, alle ore 12.
   smo d'intervento tedesco,
b) 4.000 tonnellate di burro in possesso dell'orga­                                      Articolo 4
   nismo d'intervento francese, e
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
c) 500 tonnellate di burro in possesso dell'organismo            successivo a quello della sua pubblicazione nella
   d'intervento olandese,                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti ,i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1969.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY