CELEX: 31969R0302
Language: it
Date: 1969-02-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 302/69 del Consiglio, del 18 febbraio 1969, che modifica e completa talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 1052/68 relativo al regime d' importazione e d' esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

20. 2 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 43 / 1
                                                                 I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 302/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 18 febbraio 1969
               che modifica e completa talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 1052/68
               relativo al regime d'importazione e d'esportazione dei prodotti trasformati a base di
                                                         cereali e di riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 d'entrata, il mercato comunitario è sufficientemente
                                                                     protetto ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                             considerando che il regolamento ( CEE) n. 1052/68
                                                                     prevede all'articolo 10 un regime d'imposta e di sov­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                    venzione negli scambi di prodotti trasformati a base
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                  di cereali tra l'Italia e gli altri Stati membri, per
mune dei mercati nel settore dei cereali (*), modifi­                tener conto dell'applicazione fatta dall'Italia delle
cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 289/69 (2),                 misure di riduzione del prelievo previste all'articolo
in particolare l'articolo 14, paragrafo 3, e l'articolo              23 , paragrafo 2, del regolamento n. 120/67/CEE ;
23, paragrafo 4,                                                     che è opportuno prevedere, come nel caso dei cereali
                                                                     da foraggio, la possibilità, per lo Stato membro di
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                    provenienza, di versare allo speditore che ne faccia
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­                  domanda la sovvenzione che deve essere accordata
mune del mercato del riso (3), modificato da ultimo                  dall'Italia per le forniture di prodotti trasformati a
dal regolamento ( CEE) n. 1603/68 (4), in particolare                base di cereali, con l'incarico per lo Stato membro
l'articolo 12, paragrafo 3,                                          di provenienza di informare la Repubblica italiana
                                                                     di tale versamento ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                     considerando che i prodotti trasformati a base di
considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , secondo                 cereali di cui all'allegato del regolamento ( CEE)
comma, del regolamento (CEE) n. 1052/68 del Con­                     n . 1052/ 68 sono ammessi alle voci tariffarie nn . 11.01
siglio, del 23 luglio 1968 , relativo al regime d'im­                e 11.02 solo se soddisfano alle condizioni richieste
portazione e d'esportazione dei prodotti trasformati                 dall'allegato stesso ; che l'esperienza acquisita sug­
a base di cereali e di riso (5), prevede le modalità                 gerisce di rivedere talune di queste condizioni, d'or­
da seguire per adattare al prezzo d'entrata in vigore               tdine tecnico, nonché di definirne più chiaramente
nel mese dell'importazione le medie dei prelievi                     la portata,
applicabili ai prodotti di base che servono al calcolo
dei prelievi per i prodotti trasformati a base di cereali ;
che per taluni prodotti di base la media dei prelievi                HA     ADOTTATO       IL PRESENTE     REGOLAMENTO :
da considerare è talvolta pari a zero ; che sembra
opportuno precisare che non occorre in tal caso
procedere all'adattamento in funzione del prezzo                                             Articolo 1
d'entrata del mese d'importazione, dato che l'esa­
zione di un prelievo non appare economicamente                       Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 , secondo comma,
giustificata nella fattispecie in quanto, situandosi il              del regolamento ( CEE) n . 1052/68 , è completato
prezzo del mercato mondiale al di sopra del prezzo                   dalla frase seguente :
                                                                          « Questo adattamento non si effettua tuttavia
 (!) GUn. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                              quando la media dei prelievi applicabili nei
(2)  GU n. L 41 del 18. 2. 1969, pag. 1 .                                 primi 25 giorni del mese precedente quello del­
 (3) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
 (4) GU n. L 253 del 16. 10. 1968, pag. 5 .                               l'importazione del prodotto di base è pari a
 («) GU n. L 179 del 25. 7. 1968, pag. 8 .                                zero ».
 ---pagebreak--- N. L 43/2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             20. 2. 69
                          Articolo 2                                 come appartenenti alle voci n. 11.01 e n. 11.02
                                                                     i prodotti che abbiano simultaneamente :
Il testo dell'articolo 10, paragrafo 1 , secondo trat­
tino, del regolamento (CEE) n. 1052/68 è completato                  — un tenore in amido, calcolato sulla materia
dalla dicitura seguente :                                                secca, superiore al 45 % (in peso),
                                                                     — un tenore in ceneri, calcolato sulla materia
    « . . . ., a meno che detta sovvenzione sia stata,                   secca (in peso), inferiore o pari all'I % per
    su richiesta dello speditore, versata a quest'ultimo                 il riso, al 2,5 % per il frumento e la segala,
    dallo Stato membro di provenienza, che ne in­                        al 3 % per l'orzo, al 4 % per il grano sara­
    forma la Repubblica italiana senza indugio ».                        ceno, al 5 % per l'avena ed al 2 % per gli
                                                                         altri cereali .
                          Articolo 3
                                                                     I germi di cereali, anche sfarinati, rientrano co­
La nota ( 1 ) in calce all'allegato del regolamento                  munque nella voce n. 11.02. »
( CEE) n. 1052/68 è sostituita dalla nota seguente :
                                                                                           Articolo 4
    « Per la distinzione tra i prodotti delle voci
    n. 11.01 e n. 11.02 da un lato, e quelli della               Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
    sottovoce n. 23.02 A dall'altro, si considerano              1969 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addí 18 febbraio 1969.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                               T. P. BUCHLER