CELEX: 51978PC0173
Language: nl
Date: 1978-04-18
Title: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD bepalende voor het jaar 1978 de maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de vis-bestanden door vaststelling van vangstquota (cfr. COM(78)6 definitief/2 + Addenda 1 tot 4) (voorgelegd door de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 173
Vol. 1978/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                 COM(78)173 def.
                                                                 Brussel . 21 april 1978 .
                                       ' %
                                            ;
                                    , 1    >"0 J
                                 Gewijzigd voorstel voor een
                                VERORDENING   ( EEG ) VAN DE RAAD
                      bepalende voor het jaar 1978 de maatregelen
                     voor - de instandhouding en het beheer van de vis-
                      bestanden door vaststelling van vangstquota
                 ( cfr . COM(78)6 definitief/2 + Addenda 1 tot 4 )
                      ( voorgelegd door de Commissie aan de Raad )
COM ( 78 ) 173 def .
 ---pagebreak---                    TOELICHTING
Voorliggend gewijzigd voorstel voor een verordening , voorgelegd
volgens artikel 149 paragraaf 2 van het EEG-Verdrag , bepaald
voor 1978 de maatregelen voor de instandhouding en het beheer
van de visbestanden door vaststelling van vangstquota .
Het bevat de wijzigingen aangebracht aan deel II van het dokument
van het Sekretariaat van de Raad R / 168 / 78 ( AGRI 49 / RELEX 2 / AMEND 1 )
van 14.2.1978 , naar aanleiding van de raadplegingen welke met
volgende derde landen gevoerd werden : Canada ; U.S.A. , Faroer ,
Noorwegen en Zweden .
 ---pagebreak---                                           - 1  -
                                      VOORSTEL VOOR EEN
                     VERORDENING ( EEG ) Nr .    / 78 VAN DE RAAD
                                  VAN
                tot vaststelling van de maatregelen voor
                instandhouding en beheer van de visbestanden voor 1978
                door vaststelling van vangstquota .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichtirltj van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening ( EEG ) Nr .        / 78 van de Raad van                 ,
tot invoering van een communautaire regeling voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden ( 1 ), inzonderheid op de artikelen 3 en 4 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
( 1 ) PB nr . L
( 2 ) Adviezen uitgebracht op 16.12.1977 en 16.2.1978
( 2 ) PB nr . C 6 / 78 en C 69 / 78
 ---pagebreak---                                                                                    ί
                                 - 2 -
overwegende dat de cocmmautaire regeling voor de mist andhouding en het            ;
beheer van de visbestanden maatregelen omvat die kunnen bestaan in be­
perking van de visserijactiviteit ,     met name in vangstbeperking , om de
bescherming . van de visgronden en visbestanden te waarborgen en aldus
een evenwichtige exploitatie van de visbestanden in het belang van
vissers en consumenten te verzekeren :
overwegende dat voor iedere soort waarvoor maatregelen tot beperking
V3Ji de vangst moeten worden getroffen derhalve een totaal vangstquotum
per vis best find of groep bestanden moet worden vastgesteld om de vangst »        *
mogelijkheden in de komende jaren te waarborgen j                                  j
overwegende dat het totale volume dat door de Lid-Staten mag worden                !
gevangen billijk moet worden verdeeld j dat bij deze verdeling derhalve            ,
rekening moet worden gehouden met de vitale behoeften van de kustbevol-             j
king en de mogelijkheden tot economische ontwikkeling van de kustge­
bieden waar de bevolking in bijzondere mate is aangewezen op de visserij j
en aan/verwante industrieën,                                                        |
KEEPT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
                                   Artikel 1
      Het totale vangstquotum per bestand of groep bestanden in de wateren
onder soevereiniteit of jurisdictie van de Lid-Staten waarop de commu­
nautaire visserij regeling van toepassing is , evenals het beschik raar
gedeelte voor de Gemeenschap , is voor 1978 vastgesteld in bijlage ï *
                                   Artikel 2
      De quota ? per Lid-Staat zijn vastgesteld in bijlage II®
                                                                     «I 9 «/ • * *
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                                Artikel 3
     Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1978 .
     Deze verordening is verbindend m al haar onderdelen en ia recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat ,
                                     Gedaan te Brussel ,     ,
                                       Voor de Raad
                                       De Voorzitter
 ---pagebreak--- BIJLAGE ---pagebreak---                                                        " 1 -                                                          BIJLAGE I
                          TOTALE TOEGESTANE VANGST ( TAC ? OF TOTALE VANGST 1976 _
TAC 's VOOR 1978 PER BESTAND EN PER SECTOR - TOEWIJZINGEN AAN DE GEMEENSCHAP VOOR 1978
                                                           TAC of totale                TAC 1978            T oewijzingen aan
       Soort              <" IEM / ICNA F-                                           ( in tonnen )          dIe Gemeenschap
                                                           vangst 1976
                                        gebied              ( int onnen )                                                1978
i Kabeljauw-                      III    a                       37 980
                                                                                                                      32 200 *1
    Kabeljauw            F        III b , ç , d                 219 330 *1                444 OCO
                                                                                                                      63 395             ,|
I Kabeljauw              F        !V                            236 000                   236 000
                                                                                                                     204 944
    Kabeljauw            F        VI   a
                                             »       .  .
                                                                  17 368 *1                19 000
                                                                                                                       18 958              I
    Kabeljauw            F        VI b                 T           1   563 *1                 1   299                        118 ,
    Kabeljauw          . j        VII behalve , , TT
                                               VI I a              8 383 *1    |            11    400                  11    400
                                                                                              8 600         T
    Kabeljauw                     VII    a                        10 178 *1
                                                                                                                         8 600
    Kabeljauw
                                  XIV                             12 663 *1
                                                                                                     0      I              .     0 *2  '
                                  ICNAF 1                         45 100                             0                         . 0 *2
    Kabel j auw
    Kabeljauw                      ICNAF 3Ps                                                25 000                       3 9C0
                                                                  37 239
    Schelvis
                                  III    a
                                                                   9 094       J                  " ...      I           8 500 *1
                                  IV                            206 250 *1                109 000                      89 610
    Schelvi s
                                                                                            10 400       '  1
 l Schelvi s                      VI   a                          18 755 *1                                            10 400
 I Schelvi S'
                                  VI   b                          43 243 *1                   2 OÔÔ        H             1   995
                                  VII                              5 035 *1                   8 000                      8 000
 I Schelvi s         '
  j Koolvi s       ___            III a , IV                    290 586 *1                230 000      •
                                                                                                                      130 000 .              j
  | Koolvis                ' I VI a , b                           40 778 *1      |I
                                                                                 i
                                                                                            12 000                      32 000           H
  | Koolvis                  ■ VII                                 4 985 *1
                                                                                                               |         4 880 *1            I
                             i IH a                           .   18 595                          :                     21 700 *ï          1
  | Wi jting
    Wijting                        III b , c            ]           3 698         I                        ~          ~ 3 698 *3
  [ wijting                  U1                                  189 000 *1
                                                                                   j       168 000                  . 145 400        '   H
                                  VI a , b                        24 115 *1                  16" 600
    Wi jting                ■                                                                                   j       16 600
    Wi jting ■               j V1 1                               31 . 019 *1
                                                                                  j          30 000 ■          j        30 000
     Scho I
                                   III a
                                                          j . 24 390                              ?            1        24 673 *1
     S c ho l                 | III b, c                            3 537                                                 3 537 *3
     Schol                    I "                                 99 900
                                                                                  j          95 00Ô        ~            92 920
                                   VI   a                           1   567 *1                                            î 681
     Schol
                                                                                    |           1 681
     Schol                         VII    a>                        4 150         T        "T~5ÔÏÏ             1          4 ÛOff
     Schol                     j VII b , c                              142 *1
                                                                                     |             265                        265
     Schol                     | VII d, e                           3 340
                                                                                     j          3 100       "1 3~Û44
     Schol                     l vllf                                   640       1                4ÔÔ            I           ^
     S c ho I                   | VII g - k                             823 *1
                                                                                     j             928      "  t–928
     Se ho l                       VIII
                                                          j             185 *1        | ~~ Ï89                    j           139              |
     Schotse   Schol
                                    ICNAF 3Ps                        5 483           F          A 000             î           ^20          1
                                 I ICNAF 3Ps                            902                     3 QQÛ                         410
    jHondstong
     * 1:Totale vangst ( geen TAC )-
     * 2:0nverminderd bijzondere toewijzingen die uitsluitend mogen worden gevist door
          kustvissers van Groenland (3 000 ton in CIEM XIV en 25 000 ton in IC NA F I )
    *3:Maximale vangstmogelijkheden van de. lid-staten vari de Gemeenschapa
 ---pagebreak---                                                                  2 -
Γ
  Soort           '          'C I EM / IC NA
                                       gebied
                                                       1'AC         of total «
                                                         / angst 1976
                                                      , ! in tonnen )
                                                                                               TAC       1978
                                                                                                ( in tonnen )
                                                                                                                     ^jewi           j zingen aan I
                                                                                                                           • Gemeenschap |
                                                                                                                                   1978
                               III a                                     606                                                            4^.7   *Ί
  Tong                    _
  Tong          L_ [" IV                                            12 500                              10 000                 10 000
  Tong , '                 f Vîâ                    j                        50 *1                             46    \   –   –
                                                                                                                                           46       ■ '■■■'
                                                                                                           1 400      |
                                                          "«l. ■          11      ■  « . –
  Tong                    T       VII    a          I                  1    670                                                      1     392
  Tong                            VII bTc            j                        50 *1                             50     l                    50
  Tong                            VII d, e '         j                 1 450                               1 500                      1.474
                                  VII 1               T                      700         T                     600                         592
  Tong
                            I      VII g - k          T                 1 018*1          j                  1 028                      1   028
  Tong                      j      vTïï        1       |                3 068 *1         I                  3 063                •     3 068
  Makreel               ■          III a Ntord IV |:                311 0 /6 *1                          192 000                    29 . COU
  Makreel                          VI , Vil , VIII |                477 721         *1     i          , 360 G00          |        313 000
                                                                                                          87 500                     50 uUO       ■
  Sprot                       Li"            .... . I                 92 657
                                                                                                         184 000                     13 500
  Sprot                            III b , c , d         j           188 411 *1
  Sprot             • ■            *                1                650 000                             450 000                   330 000
  Horsmakreel                      III a , IV , VI ,                 272 570 *1                     .    250 000               i- 230 000
                                   VII , VIII
  Heek                              III a
                                                           |             1006                                              !             1 006 «4
                                    IV , VI , VII ,                    68 024                  .37              250                   24 810
  Heek
                                    VIII
                              Tviii                      T              32 600 *1          T                25000 «3                      5 000
  Ans j ovi s
                               I     III a                                                                                             40 144 »4
  Kever                                                      |          40 144
                                                                                           1 L 2W 500 *3                            272 000
  Kever                       .! Iv                          I        500 000 *1
   3 lauwe Wijting                   IV , VI
                                                                 geen gegevens
                                                                                           1              580 000 *3               ( 500 £300 )
   Zesduivel                    ] vi , vii , viii "J                     28 780 *1              |            21 340        T"            19 340
   Schartonq
                              1      VI , VII , VIII           |         22 916 *1              j       ' 11 785           "             10 285
                                                                                                                                        21 418 *4
   7,andaal
                                      III a
                                                               j         21 418
   Zandaal
                              1 IV                                    400 000
                                                                 ( ongeveer ) j
                                                                                             .
                                                                                                           40Q 000 *3
                                                                                                             .
                                                                                                                                       500 000
    Pi j linktvi s,Kraak ,,           VI , VII , VIII                           z                 1–             ~–                        5 800 *2
    Inktvis
                                                         ■                    •                   1
   *1 : Totale vangst ( geen TAC ).
   *2 : Waar geen TAC voor 1978 is aangegeven is het cijfer van toewijzing het vei
           waehte vangstniveau in 1978 .                                               ,
    *3 : Geen TAC ; maximale vangstmogelijkheden in de wateren van de Gemeenschap .
   *4 : Maximale vangstmogelijkheden van de lid-staten van de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                                                                                          - 3 -
                                 CIEM / ICNAF-
                                                                                      TAC of total »                 TAC 1978              iroorwij    zingen aan
      Soort                                                                           vangst 1976                    ( in tonnen )
                                                     gebied                                                                                       Gemeenschap
                                                                                      ( in tonnen )                                                  1978
   I Roodbaars                  ] XIV                                                     113 651 *1           [        . 90 000                  ¿2 5ÜÜ «11 *<i 5 í
   IIRoodbaars                  j ICNAF 0-1                                     ï           12 000 *1
                                                                                                                          13 000         J         11 503 * 15     l
     Roodbaars                  j ICNAF 3Ps                                     [            13 562            1           18 000        |           2 000         I
                                                                                                                          20 000         |
                                  ' ■ i. ■ ■  ■ i        . H. .i     H    in » M -
     Zwarte Hei Ibot 1 XIV "                                                                20 000 * 12
                                                                                                                                                   18 500          j
   I Z warte Heil bot           [ ICNAF 0-1 ■'                                  f           20 000 *                      25 000                  23 000 * 16
     Roundnose grenadil;r                    ICNAF 0 - 1
                                                                                             13 500                         8 000
                                                                                                                                                    8 000 * 16      |
                                                                                                                                                   21   200
     Garnale                             ICNAF 0-1                               |           49 673 *1           |        40 000 « 13
                                                                                                                            3 000
  [ Garnale                      - rans Guyana                                      !                   * 14                                I                 *JÀ
     Haring                              III a Skagerrak                                             010     xl             l' i 500                6 OU fi ^
                                                                                    i
     Haring                              III a Kattegat 1                                      7 1 115 xl |                 50 000          | 7ό
     H a r i nq                          III b,c,d
                                               1   1 -           ■   1 ■         i
                                                                                    I           37 ? i,ii «1                173 600               38 300 *6
                                                                                                160 CCO                               0                   O "6 "7
  I Harina                    '          TV -    r
                                                       VT T      H                •
  [ H a r i ng                          VI a               *5                                   136 CCO                      64 OOO
                                                                                                                                                ■ 55 600 *6
                                         VII a                 *3                                  6 594 . "1                         O                    O "6
     H a r i ng
                                         ( tourne )
                                        VII            a ( Man +                                  11 57J «1                   12 500                12 500 ®6
     Haring'
                                        MourneCof f shgçe )
  1 Harinq '                            VII b,c                    *4                             20 372 «1                   14 010          |      14 0)0 *6       |
  I Harinq .                            VII e,f                                                     1 479 •*.                          0
                                                                                                                                                           O »6       J
                                        VII g - k                        *2               1 /7/1075 - ) 0/6/7'     r
     Haring                                                                                        25 CGO                              o                   0 "è
                                         ( behalve Bantry                                 1 /7/1976 - 30/6/7'7
                                                                   Bay )                           16 600
                                        VII j ( alleen                                                t                         2 500                  2 500 »6
     H a r i ng
                                           Bantry Bay )
     Z a lm                              III b,c,d                                                                                'mm
                                                                                                                                                         500*10
  *1 : Totale vangst ( geen TAC )
  *2 : Uitgebreid net de zona begrensd - in het noorden door 52° 30' noorderbreedte
                       .                                         in het zuiden door 52° 00' noorderbreedte
                                                                 in het westen door de kust van Ierland
                                                                 in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk .
  *3 : Verriinderd met de zone vermeld onder *7,
  *4 : UUgezonderd Oonegal 8ay.
  *5 : Met inbegrîp van Donegal Bay.
  *6 : De lid-Staten worden gemachtigd haring te vangen als bijvangst bij het gericht vissen op andere soorten , net dien
          verstande dat de bijvangsten tijdens iedere reis niet seer mogen bedragen dan 10 % van het gewicht van de
          gevangen hoeveelheden sprot en 5 % van het gewicht dor gevangen hoeveelheden kever, zandspiering en andere soorien.
  *7 : Oe bijvangsten aan haring in de Noordzee en in het Skagerrak die op jaarbasis zijn berekend , mogen evenwel voor
          Denemarken niet neer bedragon dan 10 WO ton, voor het Verenigd Koninkrijk 1 150 ton , voor Duitsland 285 ton en
          voor de overige Lid-Staten 165 ton.
  *8 : De Lid-Staten worden gemachtigd in het Kattegat haring te vangen als bijvangst bij het gericht vissen op andere
          soorten , net dien verstande dat de bijvangsten tijdens iedere reis niet meer oogen bedragen dan 15 % van het
          gewicht van de gevangen hoeveelheden sprot en 5 % van het gewicht der gevangen hoeveelheden kover, zandspiering
          en andere soorten.
  1*9 : In het Skagerrak ( iCES-afdeling III a ten noorden van een lijn die Skagen verbindt net de vuurtoren van Rater Noster)
          is de haringvisserij verboden van 1 januari tot en net 31 «aart 1978 en van 1 oktober tol en «et
          31 december 1978.
* 10 : Maximale vangstmogelijkheden van de lid-staten van de Gemeenschap
* 11 , * 12 , * 13 , * 14 , * 15 en * 16 ZIE BLADZIJDE 22 .
 ---pagebreak---                                                                                                     L
                                                                                                    k
                                              TAC of totale                        Toe*'i ;j zijgen
       Soort        ICES/I CNAP-gebied         vangst 1978          TAC 1978           Atm d©
                                               ( in tonnen )     ( in tonnen )      Gemeenschap
                                                               I                        1978
                  !
  Zandspiering         ' • , XIV ■          !                 I
                                                                        0              - * 1
                                         1
   Zandspiering              ICNAF 1                                    0              - * 1
* 1 2 Uitgezonderd "bepaalde beperkte vangstmogelijkheden voor experimentele
         doeleinden »                                                 ,          ■                    i
                                    VERVOLG VOETNOOT PAGINA 3 :
*1 1 : In 1978 slechts 20 500 ton toegewezen .
* 12 : Vangst 1975 .
* 13 : TAC betreft gebied bui-ten de 12 mijlszone gemeten vanaf Groenland : 18 000 ton van
       TAC is uitsluitend gereserveerd voor kustvissers van Groenland . Alleen de kust-
       vissers van Groenland mogen garnalen vissen binnen de 12 mijlszone gemeten vanaf
       de basislijnen van Groenland .      Minimumafmeting bij aanvoer : £0 mm .
* 14 : Nog niet beschikbaar .
*15 : Een Lid-Staat die in aanmerking komt voor een quotum voor dit bestand wordt niet
       belet van het quotum gebruik te maken wegens de onvermijdelijke bijvangst van
        kabeljauw waarvoor hij geen quotum heeft . Deze bijvangst, mag evenwel 10 % van de
       vangst van roodbaars niet overschrijden .
                                  »
* 16 : Een Lid-Staat die in aanmerking komt voor een quotum voor dit bestand wordt met
       belet gebruik te maken van het quotum wegens de onvermijdelijke bijvangst van
        kabeljauw waarvoor hij geen quotum heeft .     Deze bijvangst mag evenwel 3 7. van de
       vangst van Zwarte heilbot of Roundnose grenadier niet overschrijden .
 ---pagebreak--- BIJLAGE ---pagebreak---                                                       BIJLAGE II
                                            Quota van de Lid-Staten
                 , 5E5TAN6                         |          Lid-Staat
                                                                                                      Quota 1978
                   Geograti sehe    ICES / ICNAF-                                                     ( in tonnen )
      Soort                           gebied
                     gebieden
KABELJAUW         Skagerrak en     III a           I BELGIE          1              1                                                _J
                                                         DENEMARKEN                                           32 000 *
                  Kattegat
                                                         DUITSLANO                                 :   :           ? nn *
                                                         FRANKRIJK
                                                         IERLAND
                                                         ITALIE
                                                         LUXEMBURG
                                                         NEDERLAND
                                                         VERENIGD KONINKRIJK
                                                         Beschikbaar voor
                                                         Li d-'staten
                                                         Totaal EEG    .                                        32 200
  KABELJAUW       Baltische Zee     III b , c , d        BELGIE                       J •
                                                         DENEMARKEN      ' ' ■                46 795                       S 170 ( 1 )
                                                         DUITSLAND                            ifi 6nn                         825 (1 )
                                                         FRANKRIJK
                                                 \
                                                         IERLAND
                                                                                      1
                                                       ' ITALIE                   _J  1
                                                         LUXEMBURG              '
                                                         NEDERLAND
               I
                                                         VERENIGD KONINKRIJK
                                                         Beschikbaar voor
                                                         Lid-Staten
                         '  .    I                       Totaal EEG
-              1                                                                              63 395                       5 995 ( 1 )
  KABELJAUW        Noordzee         IV                   BELGIE                                 9 489                       1 176 ( 2 )|
                                                     [ DENEMARKEN             ,               32 365                       4 011 ( 2 ) I
                                                          DUITSLAND                         • 26 282                       3 257 ( 2 )|
                                                     l FRANKRIJK                               15 350                       1 903- ( 2 )
                          \ .                             IERLAND                                                ~                 H
                                                     I ITALIE
                                                     j LUXEMBURG            '
                                                     I NEDERLAND                               22 138                    ' 2 -743 ( 2 )|
                                                          VERENIGD KONINKRIJK                  99 320                     12 310 ( 2 )|
                                                          Beschikbaar voor
                                                          Lid-Staten
                                                          Totaa l EEG                        204 944                      25 400 ( 2 )
                                                                                          k              i i ■■
   ( 1 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder
         souvereiniteit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Zweden .
   ( 2 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder
         souvereiniteit of jurisdictie Vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
     *   Verwachte vangstniveau in 1978#
                                                                                                                                * * % /**
 ---pagebreak---                                            - 2 -
                    BESTAND
                                                             Lid-Staat
                                                                                               Quota 1978
    _
    Soort
          .       Geografische
                      .   ,       ICES/lCNAP-gebled                                           ( in tonnon )
                    gebieden
                                  _____
iCABilL JALTW   Ten westen van                      belgie          ■      |                              60            !
                Schotland
                                                    DET^arken
                                                                                                       ■                I
                                                                                                            1
                                                    DUITSLAKD                j
                                                     FRANXRIJK                                      6.293                 |
                                                                                                                          I
                                                      IERLAJÎD                                      1 . 905               j
                                                      ITALIE                   i
                                                                               L                     ,
                                                      L'JXIXBliRG                                                           I
                                                                                                                          J
                                                      NEDERLAND
                                                                                                           12               I
  *
                                                       VERENIGD KONINKRIJK |     r
                                                                                                   10.667                   j
                                                       Beschikbaar voor
                                                       Lid-5taten .
                                                       Totaal EEG                                  18.950
 KABELJAUW      Bockail            VI b                BELG IE                    |                           1      "1j
                                                       DENEMARKEN                                                             I
                                                                                                                              I
                                                       DUITSLAND                                                              l
                                                       FRANKRIJK                                               3               i
                                                                                                                              J
                                                                                    I
                                                       IERLAND                                                                  I
              i                                         ITALIE
                                                                                                                                 i
                                                       LUX&TOURG
                                                                                                                                 I
                                                        NEDERLAND
                                                        VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                    j                     114                 J
                                                        Beschikbaar voor
                                                        Lid-Staten
                                                                                                                              1
                                                                                                                                   ι
                                                    II Totaal EEC                     |!                  118                 J
  KABELJAUW     Bristol Knnaal •   VII               iBELG IE                          I                 ',1'|
                                                                                                                                ~
                Ten wenten en ten
                zuiden Vin
                                   bRhravo VII s
                                                        DENSrtARKSN                     |           ''.USP                          I
                ÏTland
                                                         DUITSLAJfD                     j                                            I
                ^n^elc Kr naai
                                                         FRANKRIJK                                   7.71 i
                                                         IERLAND                                         70O .
                                         I               ITALIE
                                                      I LUXETŒURG                         |
                                                      i NEDERLAND                  ^                       f-T                j
                                                    ^ VERENIGD KONINKRIJK |                              329                           i
                                                         Beschikbaar voor
                                                         Lid-Staten
                                                         Totaal EEG                         |      11 . 400
                                            /
                                                                                                                 • ' * /\ ^ *
 ---pagebreak---                                                  - 3 -
                       %
                                                                                                                                                      !
I           r '             BESTAND                                |                                                   Qnoìn 1 97 -! 5
                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                      I
                                                                                     Li.fi-Sto.at
                       Geografische     IC KS/IC NAP-g ebi<?<3                                                        ( ii lor.rion )                 i
        Soort
                           gebieden                                                                                   '                               i
     KABELJAUW      Ierss Zee
                                       VII a        •
                                                                     |
                                                                     L
                                                                            BEI "• î K                    |
                                                                                                                                 1V,                    j
                                                                                                                                                        i
                                                                                                                                          :        la
                                                                .
                                                                     ft     DUIÏ3LA1TO                    | .                                        ^
                                                                      f FRAÎîKKïO K.               •      |.                1.01 H                      i
                                                              .       I
                                                                            1FRLANJ                        j                5.7«J3                   J
                                                                            1ΤΛ.ΙΊΒ                                                                     I
                                                                                                                                         ■              !
                                                                            LUX1WJHG                                                ;       :          s
                                                                                                                                  :                      i
                                                                                                                                                        J
                                                             4              NELiKH LANT)                                              'Ô                  i
                                                                                                                                                         I
                         t         •
                                                                            VER'iKIGD KONINKRIJK j                          1.613 .                      j
                                                                                                                  .                                       I
                                                                            Beschikbaar voor •
                                                                            Lid-Stntf.n                                                         ' - i
                                                                            To'taal BJEK .                 j-               3.^00                        !f
                                                                                                                                                          I
     KABELJAUW       Ten oosten van V
                     Groenland
                                         XIV                                BKLGIE
                                                                                                                    '        ■              ■•            j
                                                                            DENEï.IARKS'N
                                                                                                             L
                                                                                                                               3 .OCO *            :
                                                                                                                                                          !l
                                                                  , I DUITSL/JÎD                            ji
                                                                                                             :
                                                                                                                          '                                I
                                                                                                                                                           i
                                                                                                             i
                                                                            FRAÏÏKRIJK
                                                                            ÏERLAKD                      -I
                                                                                                 :           i                         ;
                                                                        i ITALIE
                                                                        i                                    i
                                                                                                                                                           !
                                                                                                                                                           1
                                                                            LUXaiBtTKG                 '     I
                                                                                    i                        !
                                                                            NEDERLAND                        l
                                                                            VERENIGD KONINKRIJK
                                                                            Beschikbaar voor                 !
                                                                            Lid-Staten                       j                                              j
                                                                             Totaal ES3
                                                                                                             1
                                                                                                              |                3.000                        j
       KABELJAUW      Ten weeten van     ICNAF 1                             BELG IE
                      Groenland
     1
                                                                             DENEMARKEN                                     25.000 *                         j
                                                                                                                                                             i
                                                                             DUIÏSLAND                       r »
                                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                             i
                                                                                                               •                                             1
                                                                             PRAKKRÏJK
                                                                                                             1          :                                    !
                                                                             IERLAND                           t
                                                                                                               i
                                                                                                                                                              i
                                                                             ITALIE
                                                                                                                                                   L 1
                                                                                                               ;
                                                                             L'JXK.GJUIiG      .
                                                                             NEDERLAND                          r                             ^
                                                                             VERENIGD KONINKRIJK'                                                             |
                                                                                                             L                                                I
                                                                          i
                                                                             Bo schikbaar voor
                                                                             Lid-S Irxxarï
                                                                                                     ;
                                                                                                             j~~~              :                              1
                                                                             To taal ï.HG                                    25.000                           j
  * Bijzondere toewijzing die uitsluitend mag worden gevangen door kugtvisserg vnn Groonlnnd
 ---pagebreak---                                                  - 4 -
–                BESTAND
                                                               Quota 1978
                                                 Lid-Staat
              Geograf i sehe ICES / ICNAF-                     ( in tonnen )
     Soort
                 gebi eden     gebied
< ABEL J AUW ( St . Pierre            Bps  BELGIE
                  en
                                           DENEMARKEN
             Miquelon )
                                           DU I TSL AN D
                                           FRANKRI JK               3 900
                                           IERLAND
                                           ITALIE
                                           LUXEMBURG
                                           NEDERLAND
                                           VERENIGD KONINKRIJK
                                           Be-schikbaar voor
                                           Li d-St at en
                                           Totaal EEG               3 900
 ---pagebreak--- –                     gggTAMb–:                                                                             Quota 1978
                                                                  Lid-Staat
                    Geografische     ICES / ICNAF-                                                          Cin tonnen )
         Soort
                      gebieden         gebied
  SCHELVIS     '    Skagerrak en    III a             I     BELGIE                    !:                                              ^_J
                    Kattegat
                                               ! ■ -
                                                            DENEMARKEN _____                    .                 7 500*          '
                                                            DUITSLAND                ;            •     ■         1 000*
                                                            FRANKRIJK    ■
                                                            IERLAND
                                                            ITALIE                                                    ^ ■
                                                            LUXEMBURG          ■'
                                                            NEDERLAND
                                                            VERENIGD KONINKRIJK
                                                            Beschikbaar voor
                                                            Lid-Staten              _
                                                            Totaal EEG                                             8 500*
  SCHELVIS       Noordzee           IV                      BELGIE                          1 145                   1'      (1) -       228 }
                                                            DENEMARKEN                     11       666                     (1)     .2 318
                                                            DUITSLAND       ,               2 385           -   '           (1)         473
                                                            FRANKRIJK                       3 848                    l      (1)         764
                                                                                                                     L
j                                                           IERLAND
                                  i
l      . ■                                                   ITALIE
                                                            LUXEHBURG
                                                            NEDERLAND                       3 218                           (1)         639
                                                            VERENIGD KONINKRIJK            67 348                           (1)      13 378
                                                            Beschi kbaar voor
                                                            Lid-Staten
                 i
                                                             Totaal EEG
                 I             ■                                                           89 610                           (1)      17 800 I
  SCHELVIS         Ten westen van   VI a             H BELGIE                          ■                                   24
                                                        j
                   Schotland
                                                        [ DENEMARKEN                                                        7                1
                                                             DUITSLAND                   ■                                 16
                                                             FRANKRIJK        '   .                                1 612
                                                              IERLAND '                               -            1      000
                                                              ITALIE
                                                          I  LUXEHBURG
                                                          I  NEDERLAND                   _                ,   ■            16
                                                          I  VERENIGD KONINKRIJK              •                    7 725
                                                             Beschi kbaar voor
                                                             Lid-Staten
                                                             Totaal EEG                                           10 400
   * Verwacht vangstmveaa in 1978
  ;( 1 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder
           souvereiniteit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
 ---pagebreak---                                      -   ζ . -
                  RISERVA
                  Regione
                                                       Stato membro              Contingente 1978         I
                                Zona CIEM/ICNAF                                   iti tonnellate          I
      Specie     geografica
                                                                    t                                     '
     EGLEFINO Rockall           VI b            I BEI/CIO            |                         «M
                                                  DANIMARCA.          1                                     |
                                                  GERMANIA            |                                     i
                                                  FRANC XA             I                           3
                                                  IRLANDA               |
                                                  ITALIA                j                                     !
                                                  LUSSEMBURGO                                                 |
                                                  PAESI PASSI                                                  ;
                                                  REGNO UNITO                             1.968       '         !
                                                                                                                 i
                                                  Disponibile per                                                !
                                                  Cli Stati membri                                               I
                                                                                                                 i
                                                  Totale CEE              |              KO'iS
j                                                                         1                                      i
i
|    EGLEFINO Mare d' Irlanda   VII               BELGIO
                                                                                                l; 1 "            j
I             Bristol Channel                     DANIMARCA
|             Ad Ovest ed a Sud
ì             dell ' Irlanda                      GERMANIA
                                                                                                   ■:              i
              Manica                              FRANCIA                   |1           6 . 707        :
                                                                                                                   !i
                                                  IRLANDA                    i           1 . i, 1 0                  I
                                                                             ;                                       t
                                                  ITALIA
                                                                                                                     1
                                                  LUSSEMBURGO
                                                                                                                     I
                                                  PAESI BASSI                 i                 22                   !
  i
  i                                               REGNO UNITO                  I                                       ;
  I                                                                                                                   1
   I                                              Disponibile por
   j                                              gli Stati membri                                                     !
  i                                               Totale CEE                   |         8.000                          i
   i
 ---pagebreak---                                                                              ν
                                                         - 7 -
            .
                    sâSTANO ■
                                    *
                                                  T
                                                  '        Lid-Staat                  Quota 1978              [
                 Geografische       ICES / ICNAF-                                     un   t
    , Soort                            gebied
                    gebieden
< 00LVIS       îkagerrak
                                 r T T a . IV
                                 ' *•  ~ r
                                                   l  BELGIE                     100        |   (1)        35  |
                   en                                 DENEMARKEN             32 200           . (1)    10 970
               ( attegat                                                     42 000             (1)    14 315
                                                      DUITSLAND
               sioordzee
                                                                             21  000            ( 1)    7 155
                                                      FRANKRIJK
                                                      IERLAND          '
                                                      ITALIE
                                                      LUXEHBURG
                                                                               4 700            (1)     1 605
                                                      NEDERLAND
                                                      VERENIGD KONINKRIJK    30 000             (1)    10 220
               t                                      Beschikbaar voor
                                                      Lid-Staten
                               (
                                                      Totaal EEG            130 000              ( 1 ) 44 300
  KOOLVIS        Ten westen van   /I a,b              BELGIE               L_           65
                 Schot Land                         I DENEMARKEN '   "                   1
                 Rockall                              DUITSLAND                        345
J
               i                                       FRANKRIJK                    19 760
                                                       IERLAND                         835
                                                       ITALIE
                                                       LUXEHBURG
                                                       NEDERLAND                       370                    H
                                                       VERENIGD KONINKRIJK          10 624
                                                       Beschikbaar voor
                                                       Lid-Staten
                                                       Totaal EEG                   32 0Ό0
       Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder
       souvereiniteit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
 ---pagebreak---                                - 8 -
             BESTAND
                                                     Lid-Staat          Quota 1978
 Soort'   Geografische                                                 ( in tonnen )
            gebieden
                          ICES/lCNAF-gebied
KOOLVTS Ierse Zee          VII                BEI/GIE                            28         I
        Bristol Kanaal
        Ten weeten en ten
                                              DEN BV! ARKEN                        4        I
        zuiden van
        Ierland
                                              DUITSLAND           [
                                                                            2 . 608
        Engels Fanaal                       t FRANKRIJK
                                              IERLAND                       1 . 742
                                              ITALIE
                                              LUXBfflURG
                                              NEDERLAND                           94
                                              VERENIGD KONINKRIJK               405
                                               Beschikbaar voor
                                               Lid-Staten
                                               Totaal EEG           ]        4.880
                                                                     I
                                                                                     A » ' / * • '
 ---pagebreak---                                                              9
          –       -T^T anIS                                                                     Quota 1978
                                                              Lid-Staat
                 Geograf i sehe    ICES / I CNAF-                                               ( in tonnen )
    Soort
                   gebieden          gebied
               Skagerrak
                                                         BELGIE                 I             :
WIJTING                            ill a          r
                  en                                     DENEMARKEN                             21   700.
                                                                                      - -                                I
              Kattegat
                                                         OUI TSLAND
                                                                                            .                           n
                                                         FRANKRIJK
                                 i
                                                         IERLAND           '                          :               :
                                                         ITALIE _____
                                                         LUXE H8 U RG
                                                     l   NEDER L AND
              i                  i                       VERENIGD KONINKRIJK
                                 I
                                 i
                                                         Beschikbaar voor
                                                                                  j
                                                   i     Lid-Staten
            I
   - ' "■   !                   I
                                                   I
                                                         Totaal EEG                 '     ;     21 700*
                                                         BELGIE
WIJTING         Baltische Zee      III b,c         |                                              3 698*
                                                          DENEMARKEN
                                                         DUITSLAND                J
                                                     !    FRANKRI JK
                                                          IERLAND
                                                       !  ITALIE
                                                          LUXEHBURG
                                                          NEDERLAND
                                                          VERENIGD    KONINKRIJK
                                                          Beschikbaar voor
                                                          Lid-Staten
                                                          Totaal EEG
                                                                                                   3 698
* Verwacht vangstmveau in 1978 .
                                                                             \
                                                                                                           « • /• * *
 ---pagebreak---                                                     - 10 -
                  r£ 5TAN0
                                                                                 Quota 1978
                                                          Lid-Staat
                Geograf i sehe    ICES / ICNSF-                                   ( in tonnen )
      Soort
                  gebieden          gebied
 WIJTING      Noordzee           IV                 BELGIE                 3 432          I        290  (1)
                                                    DENEMARKEN    '       39 243                 3 320  (1 )
                                                    DUITSLAND              2 486                   210  (1 )
                                                     FRANKRIJK            24 704            !    2 090 ( 1 )
                               j                     IERLAND
                                                     ITALIE
                                                     LUXEHBURG .
                                                    NEDERLAND             12 635               ' 1 070  (1 )
                                                     VERENIGD KONINKRIJK  62 9ao                 5 320  (1 )
                                                     Beschikbaar voor
                      ■
                                                     Lid-Staten
                                                I
                                                     Totaal EEG
                                                                         145 400                12 300  (1)
 WIJTING       Ten westen van    VI a , b            BELGIE                             9
               Schotland                         l DENEMARKEN
               Rockall                               DUITSLAND                          1
                                                 I FRANKRIJK                      ?   1QA
                                                 l IERLAND                        4- 056
                                                      ITALIE
                                                     LUXEMBURG
                                                  I  NEDERLAND                        153
                                                     VERENIGD KONINKRIJK         10 185
                                                     Beschikbaar voor
                                                      Lid-Staten
                                                      Totaal EEG                 16 600
( 1 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder
      souvereiniteit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
                                                                                              **•/• * «
 ---pagebreak---                                          - 11 -
                                                                                         I
                     BESTAND
                                                                Lid-Staat
                                                                                  Quota 1978
    Soort
                  Geografische        ICES/lCNA?-gebied                           ( in tonnen )
                     gebieden
    WIJTING     Ierse Zee      ,  I    VII                BELGIE
                                                                                           291
                Bristol Kanaal                                                               15
                                                          DRIL-BAKKEN
                Ten westen en ten
                zuiden van  •                             DUITSLAJO
                                                        i                     .
                Ierland
              I Engels Kanaal       I               '     FRANKHIJK                    14.184
                                                          IERLAND                      10.847
                                                          ITALIE
                                                          LUXEŒURG
  '    '    '
                                                          NEDERLAND                         141
"       ••                                                VERENIGD KONINKRIJK           4.522
                                                          Beschikbaar voor
                                                           Lid»-Staten
                                                           Totaal EEG                  30.000
                                                                                f
 ---pagebreak---                                                                                   - 12 -
          :                5ë§TANB                 –'                   :
                                                                                                                        Quota 1978
                                                                                     Lid-Staat
                          Geografische                  ICES / ICNAF-                                                   ( in tonnen )
        Soort
                           gebieden                        gebied
SCHOL                    Skagerrak en                  III a                    BELGIE
                         Kattegat                                               DENEMARKEN                         1          22 623 *
                                     \
                                                           »                    DUITSLAND                                            50 *
                                                                                FRANKRIJK
                                                                                IERLAND '
                                                                     t
                                                                                ITALIE
                                                                                LUXEMBURG
                                        ' *  ■ '
                                                                                NEDERLAND                            ■          2 000 *_
                                                                                VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                Beschikbaar voor
                                                                                Lid-Staten
                                                               ■    i
                                       . ( ■                                    Totaal EEG
                                           *
                                                                                                                ■              24 673 *
SCHOL                    Baltische Zee                 III b , c                BELGIE
                                                                                DENEMARKEN                                      3 228 *
                                                                 ■s . .         DUITSLAND                                            309 *
                                                                             j FRANKRIJK
                                                                                IERLAND
                                                                                           – "       –  ■!
             l
                                                                                 ITALIE                   î
                                ■' ?                                            LUXEMBURG
               x
                                                                              ' NEDERLAND ' ■ ,
                                                             A
                                                                                VERENIGD KONINKRIJK                      i                        -
                                                                                Beschikbaar voor
                                                                                Lid-Staten
                                                 .  i                           Totaal EEG                  |                      3 537* .
 SCHOL                   Noordzee                       IV                       BELGIE        '                  U 520                    580 ( 1 )
                                                                                 DENEMARKEN                     22 285             j    2 880 ( 1 .)
                                                                                 DUITSLAND                        4 480                    580 ( 1 )
 ■
                                                                                 FRANKRIJK       "    v     |     2 010                    260 ( 1 )
                   '   I                             !
                                                                                 IERLAND
                                                                                                                                 I
                                                                                                                                I
                                                                                 ITALIE            ■                             i
                                                                                 LUXEMBURG
                                                                                                                                        4 480 ( 1 )
                                                                                 NEDERLAND                      34 705
                                                                                 VERENIGD KONINKRIJK            24 920                  3 220 ( 1 )
                                                                                                              ––––––––––––––i
                                                                                 Beschikbaar voor
                                                                                 Lid-Staten
                                                                                                                                 |
      ■ ■
                                                                                 Totaal EEG                                          ' 12 000 ( 1 )
                 ■   . i      '    '                I
                                                                                                                92 920
     *      Verwacht vangstni veau in 1978 .                              •,
   ( 1 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder
            souvereiniteit oi jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
 ---pagebreak---                                               - 13 -
             Ë&S'TANP                     |       Lid-Staat
                                                                          Quota 1978
           Geograf i sehe  nur^S / ICNAF-                              . ( in tonnen )
   Soort "
             gebieden          gebied
SCHOL      West Schotland VI a                BELGIE                            L            _J
                                              DENEMARKEN       -   '
                                              DUITSLANO
                                              FRANKRI JK                :     LL
                                              IERLAND        '               548
                                            i
                                              ITALIE             ■
                                              LUXEMBURG              !
                                              NEDERLAND
                                              VERENIGD KONINKRIJK          1 HflR     •
                                              Be-schikbaar voor
                                              Lid-Staten
                          I
                                              Totaal EEG                   1 681
                                                                                        %*- A • •
 ---pagebreak---                                  - 14 -
                BESTAND
                                                        Lid-Staat                      Quota 1 978
  Soort      Geografische  IC E3/ICNA7–gebied                                          ( in tonnen )
               gebieden
                           __                 r
> SCHOL    Jeree Ze»                             BELGIE                   I
                                                                          L
                                                                                               140       j'
                                                 DiWIJi! ARKEN                                           |
                                                                                                         1
                                                 DUITSLAND                 |L-
                                                 FRANKRIJK
                                                                                                1.30
                                                  IERLAND                   I               1 * 476     ,!
                                     ■            ITALIE                                                 J
                                                  LUXBŒURO                   [
                                                  NEDERLAND               7                       76
                                       .
                                                  VERENIGD KONINKRIJK                        2.178       J
                                                  Beschikbaar voor
                                                  Lid-Staten
                                                  Totaal EEG      " ■ " 1
                                                                              j
                                                                              t
                                                                                             4,000       j
   SCHGX.   Ten westen van   VU b,c               BELGIE
            Ierland
                                                  DENïMARKEN
                                                  DUITSLAND                    !
                                               I                               l
                                                   FRANKRIJK
                                                                                  l                 9   J
                                                   IERLAND                      !                256
                                                   ITALIE                         r
                                                                                  i
                                                                                                         i  J
                                                   LUXIMBURO
                                                                                  i                         1
                                                                                  !                         J
                                                   NEDERLAND
                                                                                   I
                                                   VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                  L
                                                   Beschikbaar voor
                                                   Lid-Staten
                                                   Totaal EH»                                     265  ' j
                                                                                                              1
    SCHOL 1 KagelB Kanaal-    VII d,e              BELGIE                                         140-
                                                    DENESIARKEN
                                                    DUITSLAND
                                                    FRANKRIJK                     T
                                                                                  j
                                                                                              1.745
                                                    IERLAND                                              J
                                                    ITALIE
                                   i
                                                    LUX203URG
                                                    NEDERLAND                                               1
                                                                                                                1
                                                    VERENIGD KONINXRIJTC                       1 . 159
                                                                                     1
                                                    Beschikbaar voor
                                                     Lid-Staten
                                                                                  J
                                                                                     I
                                                     Totaal EEG                                3.04-4
 ---pagebreak---                               - 15 -
             BESTAMD
                                                   Lid-Staat
                                                                   Quota 1976
          Geograf ische                                            ( in tonnen )
Soort
            gebieden
                          ICES/ICNAP-gebled
 SCHOL  Briatol Kanaal    VII t             BF.LGI E                       63
                                            DEN KNARKEN
                                            DUITSLAND
                                            FRANKRIJK                      81
                                             IER LA; ra
                                             ITALIE
                                             ujxzœvm
                                             NEDERLAND
                                             VERENIGD KONINKRIJK          250
                                             Beschikbaar voor
                                             Lid-Staten
                                             Totaal EEO                    394
 SCHOL   Ten zuiden van    VII g - k         BELGIE                        248
         Ierland
                                             DENE/.ARKEN
                                             DUITSLjYND
                                              FRANTCRIJK                   277
                                              IERLAND                      300
                                              ITALIE
                                              LUXSTDURO
                                              NEDERLAND                      87
                                              VERENIGD KONINKRIJK            16
                                              Beschikbaar voor
                                              Lid-Statcn
                                               Totaal EEG                   920
  SCHOL  Golf van Biscaye   VIII               BELGIE
                                               DENEMARKEN
                                               DUITSLAND
                                               FRANKRIJK                    184
                                               IERLAND
                                               ITALIE
                                               LUXKtBURG
                                               NEDERLAND
                                               VERENIGD KONINKRIJK
                                                Beschikbaar voor
                                                Lid-Staten
                                                Totaal EEG                   1 89
                                                                                  • • •/• • «
 ---pagebreak---                                                                  - 16 -
                       Së3TAiN0                         t"       ■■       '  '      5
                                                                                            Quot « 1978        8
                                                                     Lid - Staat
                    Geograf i sehe    I CES / 1 CNAF-                                       ( in tonnen )      I
   , Soort
                       gebieden          gebied
SCHOTSE    '      ( St . Pierre en  ICNAF 3Ps            I BELGÏE                    I
SCHOL             Miquelon ) .                                 DENEMARKEN
                                                               DUITSLAND
                                                               FRANKRI JK                        i20           ]
                                                      ■
                                                               IERLAND
                                                               ITALIE
■
                       .
                                                                                                                 ,
                                                               LUXENBURG           '                        __J
                                                               NEDERLAND ______
                                                           i VERENIGD KONINKRIJK
                j
                                                               Beschikbaar voor
                                                               L i d-Staten •
                                                               Totaal EEG
                                                                                       j'         420
 H0NDST0NG      I ( St . Pierre en IllCNAF 3Ps H                BELGIE           ■
                  Miquelon )                               l DENEMARKEN
                                                            | DUITSLAND
        '
             ■ i                                                FRANKRIJK                          41Q
                                                                                       T
                                                            | IERLAND
      /
                        .                                                              ]  : :
                                                                ITALIE
                                                                                       1
                                                             l LUXEMBURG               J             .    :
                                                                NEDERLAND
                                                                VERENIGD KONINKRIJK
                                                                Beschikbaar voor
                                                                Lid-Stat en
                                                                Totaal EEG
                                                                                                   4JJ3
                                                                                                             y
 ---pagebreak---                                                            17
|                               BESTAND                             |                         '       j--               Quota 1976
                                                                                                                                             1
                                                                                          Lid-Staat   i
                             Geografische         ICES/lCNAP-gebied i                                                   ( in tonnen )        j
            Soort
                                gebieden
                                                                     I
                                                                                                      |                                      i
            TOiro          Skagerrak en                  III a       I          BELG IE                i
                           Kattegat
                                                                                D EN ¡ >! AFJ Kí.'N                             1 27 *         !
                                                                      L
                                                                      [         DUIÏ'SLAJvD              I                         20 *        j
                                                                      L
                                                                      [ FR/uMCRI.TK
                                                                       !
                                                                                                         |                                      j
                                                                       I
                                                                       I
                                                                                IERLAND                  i                <                      !
                                                                                                                                                 i
                                                                        L
                                                                                ITALIE                     j                                     |
                                                                        ! LUXEM3URO                        j
                                                                                                                                                   1
                        I                                                [ NEDERLAND                        J
                        1                  ■                                                                                               .        I
                                                                   'I VERENIGD KONINKRIJK j
                                                                         r
                                                                                                                                                    j
                                                                          1
                                                                                Beschikbaar voor             I
                                                                                Lid-Staten                   j
                                                                                                             I             _  .          _           1
                                                                                Totaal          EEG                              'i(7 *
            TOÎTG       I Noordr.ee                      IV
                                                                                BELG IE                      j                   9(0                  ;
                                                                                DENET'LAPICEN                !L                    ju                 ;
                                                                           I    υυιτΒΐ,Λίω                    ί
                                                                           1                                                         P0                I
                                                                                 FRAIYKRIJK                   j                   ^
                                                                                                                                  C.
                                                                                                                                       ,               i
                                                                                                                                                       !
                                                                                 IERLAND                       i                                        j
                                                                            | ITALIE                                                                    |
                                                                            ! LUXSÏfBUPO                        !
                                                                            L.           .      .                                                        !
                                                                            I NEDERLAND                         J             7.360                      j
                                                                            I VERENIGD KONINKRIJK j                               7^                     !
                                                                                 Beschikbaar voor                | ■                                     !
                                                                                 Li ü –Staten                    j                                        [
                         I               .     1       .
                                                                             pTotaal EEG                          \          10,000                       I
           TOÏÏG        I Ten Westen van                  VI a
                                                                             I BELG IE                            I '
                                                                                                                   1                         _j
                                                                                                                                                           i
                           Schotland
                                             \                               j DEN EMARKEN                         j                                       j
                                                                             1
                                                                             I DUITSLAND                           j                                        I
                                                                             I FRAN3CRI JK                          [                                       I
                                                                             I IERLAND                              j                 3Τ                     I
                                                                              flTALIE                               j;                                       i
                                                                              I LUXBflBURG
                                                                                                                     l                                       ■
  I                                                                           I NEDERLAND                                                                    |
  I
                                                                              | VERENIGD KONINKRIJK i                                 »
                                                                              j Beschikbaar voor
                                                                                 Lid-Statcn
                                                1
   1
                                                1
                                                                               I Totaal EEG                           I               *6                      i
     * verwacht vangstniveau in 1978
                                                                                                    t
 ---pagebreak---                                                            - 18 -
 j
 1
              ■              BESTAND                                                               Quota 1978
                                                                                  Lid-Staat
                          Geografischs               ICES/lCNAP-gebied                             ( in tonnen )
 j "    Soort   :            gebieden
        TONO        |I Ierse zee             [             VII a       I    BELGIE
                                                                                                       596
                                                                            DENMARKEN
                                                                            DUITSLAND
                                                                            FRAjNHfllJK
                                                                                                       124
                                                                            IERLAND
                                                                                                       1QÛ
                                                                            ITALIE
                                                                            LUXIMBURG           j
                                                                            NEDERLAND
                                                                                                       199
                                                                            VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                                       373
                                                                            Beschikbaar voor
                                                                            Lid-Staten
                                                                            Totaal EEG
                                                                                                 :                  '
                                         ;
        TONG       J   Ten nesten van           i          VII b , c     I BELGIE
                       Ierland
                                                                            DENHAARKEN
                                                                            PUITS LAND
                                                                            FRANKRIJK                       Ifi
                                                                            IERLAND
                                                                                                 L          ^         J
     ■■
                                                                            ITALIE
I
                                                                            LUXEMBURG
                                                                            NEDERLAND
                     j                        |                             VERENIGD KONINKRIJK
                                               I
                                               I                            Beschikbaar voor
                     |                         |                            Lid-Staten
I
                                                                            Totaal EEG                     ^0           !
                                                                                                             :          1
                     I     . – ■ ■■ ■■ 1   ■                                                                            1
I
1
   •    TONG           Engela Kanaal                       VII d , e     [ BELGIE                         1 V~>         j
                                                                            DENEMARKEN   .
                                                                          [ DUITSLAND
                                                !                           FRANKRIJK                     900
                                                 I
>                 1
!                                                                            IERLAND
                                                                             ITALIE
                     i                            i
                                                  i
                     1
                                                                            LUXEMBURG
                                                  I-
                                                                            NEDERLAND
                                                  I -
                                                  I
                                                                          I VERENIGD KONINKRIJK
                                                                          I
                                                                                                          410
                                                                            Beschikbaar voor
                                                                            Lid-Staten
                                                                             Totaal EBG               1 . Ί7Λ             !
                                                                                                                          ί
                                                                                                                 • » •/
 ---pagebreak---                                                - 19
                         BESTAND
                                                                            Lid-Staat
                                                                                                     Quota 1978
      Soort           Geograf ische      XCES/ICNA*-gebl«d                                           ( in tonnen )
                         gebieden
                                                     - - - -
      ¡roñe     j Bristol Kanaal     j        VII f            [  BELGIE
                                                                                                          34 ï            j
                                                                  DEN IM Aiix.ru          I
                                                                   DUITSLAND
                                                     1
                                                                    FRANKRIJK                               86
                                                                    IERLAND
                                                                     ITALIE
                                                                     LUXK-3URG
                                                                     NEDERLAND
                                                             ■
                                                                     VERENIGD KONINKRIJK |                 163
                                                                     Beschikbaar voor
                                                                     Lid-Staten
                                                                 [ Totaal       EEG         j              59 ?
       TOIJG        Ten zuiden van            VII g - Je             BELG IE        '       ]              636
                    Ierland
                                                                      DENEMARKEN            |
                                                                      DUITSLAND
                                                                       FRANKRIJK              j             1 84
                                                                       IERLAND                              162
                                                                       ITALIE                  j
                                                                  IL UXEuBURG                   I
                                                                       NEDERLAND                 i
                                                                                                 i
                                                                                                               3î
I           '**                                                        VEUKNIGD K0NINK3UJK
                                                                                                 L             11
                                                                       Beschikbaar voor
                                                                       Lid-Staten
                                                                  I Totaal EEG                           1 . 028
                  j                    j
        TONG      I Golf van Biscaye    |      VIII                | BELGIE                      j
                                                                                                               26
                                                                        DENEMARK.HH
                                                                    I DUIT3LAND
  I                                                                     FRANKRIJK
                                                                                                   I      2.9Ô6
                                                                    | IERLAND
                                                                        ITALIE
                                                                        LUXiXB'JRG
                                                                        HED 23 LAND                             74
                                                                     I verenigd koninkrijk
                                                                        Beschikbaar voor
                                                                         Lid-Staten
    ■             J                       i
                                                                      | Totaal EBG                         3.066
                                                                                                                   • •/ • •
 ---pagebreak---                                                              - 20 -
                    ""HI'STAND                        |        Lid--Staat
                                                                                               Quota 1978
                   Geograf i sehe       ICES / ICNAF-                                          ( in tonnen )
      Soort   j
              I
                       gebieden            gebied
              l
MAKREEL           Skagerrak en        lila Noord          BELGIE              [          300                    75 ( 2 ) (
                  Kattegat                                DENEMARKEN         J       22 000            [    5 465    (2)
                  Noordz-ee           IV
                                                        | 0UITSLAND                      300                      75 ( 2 )
                                                          FRAMKRIJK                    3 000                   745    (2)
                                                                                                        1
                                                          IERLAND
                                                        ! ITAL'IE             I                      L_i
                        /
                                                        ' LUXEMBURG
                                                        I NEDERLAND                    2 500             !     620 ( 2 ) j
                           \                            | VERENIGD KONINKRIJK !          900                   220 ( 2 ) J
                                                          Beschi kbaar voor
                                                        j Lid-Staten
                                                        I
                                                          Totaal EEG
                                                                                      29 000 ( iì            7 200 ( 2 )
MAKREEL           Ten westen van      VI                  BELGIE             J                        16             _]
                  Schotland
                                                          DENEMARKEN
                                                                               i
                                                                               j                 19 500              ■      |
                  Ierse      Zee      VII               | DUITSLAND
                                                        I
                                                                            _J  '
                                                                                         _
                                                                                                 19 snn
                  Bristol Kanaal I    VIII              I FRANKRIJK                              si ^ nn        ;
                  Ten westen en
                                    I
                                    I
                                    I  • *                IERLAND                j               25 000'                    j
                  ten zuiden var
                  Ierland                              I
                                                        [ ITALIE                 r:               .                        i
                                                       j
                                                        ! LUXEMBURG              ! '
                  Engels Kanaal
       /
                *     .  .
                  Golf van                              r
                                                          NEDERLAND                              29 500 '                    |
              !
                  Bi scaye                                VERENIGD KONINKRIJK                  167 984
                                                          Beschikbaar voor
                                                          Lid-Staten
              I
                                  i
                                                        j Totaal EEG              |          ■ 313 000                       [
 ( 1 ) Waarvan maximum 3 000 t gevangen mogen worden in het Skagerrak C I I I a Noord )
 ( 2 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder
        souvereiniteit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
 ---pagebreak---                                                       - 21       -
                  SESYAN6
                                                                                               Quota 1978
                                                           Lid-Staat
                Geograf i sehe        ICES / ICNAF-                                            ( in tonnen )
     Soort
                  gebieden              gebied
SPROT          Skagerrak en        lila             BELG I E                     [
               Kattegat                             DENEMARKEN                 '                     49 900
                                                    DU.ITSLAND                                            1 00         "
                                                    FRANKRIJK
                                 I  •
                                                    IERLAND
                                                    ITALIE
                                                    LUXEMBURG
                                                    NEDERLAND                ■
                                                    VERENIGD         KONINKRIJK
                                                    Beschikbaar voor
                                                    Li d-S t a ten
                                                    Totaal        EEG
                                                                                                      50 000
SPROT          Baltische Zee       I I Ib , c , d   BELGIË
                                                    DENEMARKEN                          10 700                 1  980 (1 )
                                                    PUITS L AND                          2 800                    520 (1 )
                                                    FRANKRIJK                       I
                                                    IERLAND
                                                    ITALIE                         !
                                                    LUXEHBURG                      '
                                                    NEDER L. AND                   '
                                                    VERENIGD         KONINKRIJK
                                                    Beschikbaar voor
                                                    Li d-Staten
                               (                    Totaal EEG                                                  2 500  (1)
                                                                                        13 500
SPROT          Noordzee            IV               BELGIE                       •  |                       100
                                                     DENEMARKEN                       |              175 000               ;
                                                     DUITSLAND                                        24 625               i
                                                     FRANKRIJK             '                                100            i
                                                     IERLAND
                                                     ITALIE
                                                    L U XEHBURG
                                                    NEDERLAND                                           1   500
                                                    V E R E (V I G D KONINKRIJK                      128 675
                                                    Beschikbaar voor
             I                                      Lid-Staten
                                                    Totaal         EEG
             I                 |
                                                                                                     330 000
( 1 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder
      souverei ni tei t of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Zweden .
 ---pagebreak---                    BESTAND
                                                        Lid-Staat             Quota 1978
   Soort         Geografische    ICES/ICNAy-gebied                            ( in tonnen )
                   gebieden                                            I    .               '
HOaSî.lAKREEL Noordzee           IV, VI ,          BELGIE
              Ten westen van     VII , VIII
              Schotland
              Ierse Zee
                                                   DENMARKEN
              Bristol Kanaal                       DUITSLAND
              Ten westen en
              ten zuiden van                       FRANKRIJK
              Ierland
              Engels Kanaal                        IERLAND
              Golf van Biscaye
                                           ».
                                                   ITALIE                          :        n
                                                   LUXiMBURG             __             *   H
                               !                   NEDERLAND
                                                   VERENIGD KONINKRIJK           100.000
                                                   BeBchikbaar voor
                                                   Lid-Staten                    130.000
                                                   Totaal EEG                    230.000
 ---pagebreak---                                                                - 23 -
I       ~            !  BESTAND                      ~
                                                                                         Quota 1978
                                                                 Lid-Staat
                       Geografische     ICES / ICNAF-                                    ( in tonnen )
        Soort
                        gebieden            gebied
    HEEK           Skagerrak
                                      ΤΤ Τ 3
                                      x x x   a
                                                       I
                                                       I
                                                            BELGIE
                        en                                  DENEMARKEN                   1 006
                   Kattegat
                                                            DUITSLAND
                                                            FRANKRIJK
                                                            IERLAND
                                                            ITALIE
                                                            LUXEMBURG
                                                     \
                                                            NEDERLAND
                                                            VERENIGD KONINKRIJK
                                                            Beschikbaar voor
                                                            Lid-Staten
                                                            Totaal EEG                    1 006*
    HEEK           Noordzee            IV , VI ,            BELGIE                   |       344       -
                   Ten westen van'
                                      VII , VIII            DENEMARKEN               I       933
                   Schotland                 A
                                                          ! DUITSLAND                         81
                   Ierse Zee
                                                            FRANKRIJK                   19 552 •
                   Brirstol Kanaal
                                                            IERLAND               ■          500
                   Ten westen en
                                                            ITALIE                        1 000
                   ten zuiden van
                    Ier Land                                LUXEMBURG
                                                         I
                   Engels Kanaal                            NEDERLAND                         66   "
                   Golf van Bis-                            VERENIGD KONINKRIJK           2 334
                             caya                           Beschikbaar voor
                 |
                                                            Lid-Staten
                i                   I                       Totaal EEG                  24 810
     ANSJOVIS      Golf van            VIII                 BELGIE                  ;
                         Biscaya
                                                          I  DENEMARKEN
                                                             DUITSLAND        '
                                                             FRANKRIJK                 ' 5 000
                                                             IERLAND
                                                             ITALIE
  i
                                                             LUXEMBURG
                                                             NEDERLAND     '
                                                             VERENIGD KONINKRIJK
                                                             Beschikbaar voor
                                                             Lid-Staten
                                                             Totaal EEG         t
                                                                                           5 000
          * Verwacht vangstni veau in 1978 .
 ---pagebreak---                                                     - 24 -
               " s=S?AMD                     "J       Lid-Staat
                                                                                   Quota 1978
                 Geogratiscne   ICES / ICNAF-                                      ( in tonnen )             '
      Soort
                   gebieden        gebied
KEVER          Skagerrak en
                              TTT a           [ BELGIE                  [
                                                  DENEMARKEN '        ■               40 144 .
               Kattegat
                                                  DUITSLAND
                                                  FRANKRIJK
                                                  IERLAND            '
                                                  ITALIE'
                                                  LUXEHBURG    .
                                                  NEDERLAND
                                                  VERENIGD KONINKRIJK
                                                  Beschikbaar voor
                                                  Lid-Staten     ,
                                                I
                                                  Totaal EEG             1            40 '144
                                                                         I
KEVER            Noordzee       IV             1I BELGIE                                           m
                                                  DENEMARKEN               252 000           (1)   46 325
                                                  DUITSLAND                                            0
                                                   FRANKRIJK
                                                   IERLAND         -
                                                   ITALIE
                                                   LUXEHBURG
                                                   NEDERLAND '
                                                   VERENIGD KONINKRIJK      20 000           (1)      3 675
                                                   Beschikbaar voor                       !.
                                                   Lid-Staten
                                                   Totaal EEG
                                                                           272 000           (1)     50 000
 * Verwacht vangstniveau in 1978 .
 ( 1 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder
        souvereini^eit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .                      .
                                                                                             f ^ *   g « % %
 ---pagebreak---                                                        - 25 -
"                     BÉSTANO
                                                                            Quota    1978
                                                          Lid-Staat
                   Geograf i sehe     ICES /TCNAF-                          ( in tonnen )
    Soort
                      gebieden           gebied
                                                                         I
BLAUWE           Noordzee            1\T , \J1 ,     BELG I E            |
  WIJTING J                          xiv
                 T en  westen  van                   DENEMARKEN
                 Schot land
                                                     DUITSLAND
               jlerse Zee
               i
                                                   j FRANKRIJK            I
                 Bristol Kanaal
                                                     IERLAND              |
                 Ten   westen en
                 ten zuiden van                      ITALIE
                  1er land                         | LUXEMBURG                       -
                  Engels Kanaal                    I NEDERLAND
                 Ten oosten van                    [ VERENIGD KONINKRIJK
                  Groenland
                                                     Beschikbaar voor
                                                                                 ( 500 000 )
                                                     Lid-Staten
            ■4
                                   I
                                                     Totaal EEG
 ---pagebreak--- I               BESTAND
                                                    Lid-Staat         Quota 1978
    Soort    Geografische    ICES/lCNAP-gebied                       ( in tonnen )
               gebieden
  ZEEDUIVEL Ten westen van
            Schotland
                               VI, VII, VHI ]  BELGIE                       555
            Ierse Zee 1
            Briatol Kanaal
                                               DENEMARKEN
            Ten westen en                      DUITSLAND                      6
            ten zuiden van
            Ierland                            FRANKRIJK           !     12.669
            Engels Kanaal
            Golf van Biscaye                   IERLAND   •                  100
                                               ITALIE
                                               LUXEMBURG
                                               NEDERLAND                     27
                                               VERENIGD KONINKRIJK        5.983
                                               Beschikbaar voor
                                               Lid-Stat en
                                               Totaal EEG                19.340
 ---pagebreak---                                          - 27 -
                      BESTAND                        |                        r
                                                                              i
                                                                 Lid-Staat              Quota 1978
     Soort
                   Geografische
                      gebieden    ICES/lCNAP-gnbied j                                   ( in tonnen )
I SCHAHTONG     Ten weoten van     VI , VII , VIII , 1 BELGIE                  [
                Schotland
            I   Ieroe Zee                                  Dill ZtM/JZl
            !   Bri3tol Kanaal
                Ten westen en ten                          DUITSLAND            j
                zulripn Vfln
                Ierland
                En^olo Kanaal
                                                           FRAJOCRIJK
                                                                                            7.324     |
                                                       I IERLAND                  j            500
              | Golf van Biacaya
                                                       I ITALIE
                                                                                                       1
                                                        j LUXg.aURG                 |                   |
                                                        | NEDERLAND                 1            2      I
                                                         I VERENIGD KONINKRIJK j            2.306
                                                           Beschikbaar voor
                                                           Lid-Staten
                                                           Totaal EBG                      10.265
                                                                                      i
 ---pagebreak---                                                               - 28 -
1                       SE STAND            :                                                  Quota 1978
                                                                  Lid-Staat
                   Geografische        IcES / ICNAF-                                           ( in tonnen )
        Soort
                        gebieden          gebied
  ZANDAAL       Skagerrak en            ilia           r
                                                           ' BELG IE                                                 J
  ( Zandspierin g )       Kattegat                           DENEMARKEN                         21 A 18*
                                                             DUITSIAND               '
                                                                                                                      i
                                                                                                                      -,
                                                             FRÂNKRIJK
                                                             IERLAND
                                                             ITALIE
                                                             LUXEMBURG      -
                                                          I NEDERLAND
                                     i
                                                             VERENIGD KONINKRIJK !
                               ■                        J    Beschikbaar voor
                i     -   ■                             !    Lid-Staten
                i                :
                                   i
                                   1
                                                     . i
                                                        i    Totaal EEG           j              21 418*
                                     I
  ZANDAAL            Noordzee           iv         ■ H!  i
                                                             3ELGIE               I                   I
  ( Zandspierin                                               DENEMARKEN               475 000           (1) 142 500
                                    i
                                    l                     j DUITSLAND
                                                              FRAN K RIJK
                                                              IERLAND
                                                              ITALIE
                                                              LUXEMBURG
                                                              NEDERLAND
                                                              VERENIGD KONINKRIJK  l    25 000           (1)    7 5Ô0
                                                              Beschikbaar voor
                                                              Lid-Staten
                                                              Totaal EEG
                                                                                       500 000           (1)  150 000
  ( 1 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder
        souvereiniteit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
    *   Verwacht vangstniveau in 1978 .
                   /
                                                                                                         *•* I•*%
 ---pagebreak---                                         - 29 -
                                                                                     ' ■■■ ■ ~   ■           ■■ ■
                                                                            r
                                                                                                                     i
                      BESTAND
                                                                            i
                                                                                                Quota 1S70            '
      Soort
                   Geograf ische    ICES/ ICNAF-gebied
                                                              Lid-Staat     |                  ( in tonnen )          |
                     gebieden                                                !
 PIJLIUKTVIS ,   Ten westen van      VI , VII , VIII     BELGIE              !                                          ;
 KRAAK , INKTVIS Schotland
                 Ierse Zee                               DEÎJKARXEN            j                                          j
                 Bristol Kanaal
                 Ten westen en                           DUITSLAND             j
                 ten zuiden                            I   _        .          l                                 ■ ___
                 van Ierland                             FRANKRIJK               !
                                                                               J
                 Engels Kanaal
                 Golf van Biscaye                        IERLAND                 |
                                                         ITALIE                  |                  5.S00 «
                                                         LUXETCBURG               j
                                                         NEDERLAND                 j
                                                         VERENIGD KONINKRIJK j
                                                         Beschikbaar voor
                                                         Lid-Staten
                                                         Totaal EEG                  |               5 . 600
                                  '
Verwacht vangstmveau in 1978 .
 ---pagebreak---                                                              - 30 -
                   feëSlANP                         |           Lid-Staat
                                                                                       Quota 1978
               Geografische |         ICES / ICNAF-                                 ^ ( in tonnen )
    Soort
                   gebieden     I        gebied
                                    T"                    BELGIE
R00DBAARS    Ten oosten van           xiv           r
             Groenland                                    DENEMARKEN          [             500*
                                                          DUITSLAND                     20 000
                                                          FRANKRIJK            [
                                                          IERLAND              |
                                                '
                                                          ITALIE               f
                                                          LUXEMBURG
                                                          NEDERLAND            [
                                                          VERENIGD KONINKRIJK ]
                                                          Beschikbaar voor
                                                          Lid-Staten                    22 000
                                                          Totaal EEG                    42 500
                                                          BELGIE
R00DBAARS    Ten westen van ICNAF 0 - 1
             Groenland                                    DENEMARKEN                      5 000
     ■
                                              .
                                                          DUITSLAND                       6 500
                                                           FRANKRI JK
                                                           IERLAND        ___
                                                           ITALIE
                                                                                  1
                                                           LUXEMBURG             I
                                                           NEDERLAND
                                                      j                             λ,
                                                        ' VERENIGD KONINKRIJK                  3
                                                           Beschikbaar voor
                                                           Lid-Staten
            I
                                 (                         Totaal EEG
                                                                                         11 503 *
R00DBAARS     CSt . Pierre en       [ CNAF 3PS             BELGIE
               Miquelon )                                  DENEMARKEN
                                                           DUITSLAND
                              .                             FRANKRIJK                     2 000
                                                            IERLAND
                                          .
                                                            ITALIE
                                                           LUXEMBURG          _
                                                           NEDERLAND
                                                           VERENIGD KONINKRIJK
                                                           Beschikbaar voor
                                                            Lid-Staten
            I                                               Totaal EEG
                                                                                           2 000
                                  I
 * Mag uitsluitend worden gevangen door kustvissers van Groenland .
                                                                                                    Λ · * /· 1
 ---pagebreak---                                                    - 31 -
             S
[                               BESTAND                                                  r
                                                                                         i
                                                                                                            Quot a : 97 J
                                                                                                                            i
                          Geografische  | ICES/lCNAP-gebied                 Lid-Staat     |                ( in t on/ie n )
         Soort
                               gebieden I                                                  |
    ZWARTE HEILBOT      Ten oosten van         XXV           I       EELGIE                 |                                 i
                        (Jro enland
                                                             I DET! MARKEN                   !                                 ;
                                                              L
                                                              [ D'JIToLAND                    '              18 5GG            :
                                                                     FRANKRIJK                l
                                                               r
                                                               I     IERLAI.'D                  '
                                                                     ITALIE                      i
                                                               !
                                                                     i/j xrrciu RG               I
                                                                     NEDERLA1.D                    I
                     !                    I                 _ I[     v^RKKIGD KONINKRIJK !
                     I                                          I                                                        •
                                                                     Beschikbaar voor
                     j                                               Lid-Staten                                                  I
                     I
                     I1                                               Totaal 2 KG                    I        1 8 500
                             ;
    ZWARTE HEILBOT       Ten westen van   I ICNAF 0 - 1          I BELG1E
                         Groenland
                                                                 IdEN EMARKEN                        |             C.500 »
                                                                  | DUITSLAND                        ]            14 5C0
                                           I                      | FRANKRIJK                         ;
                                                                      IERLAXD                         I                            :
                                                                                                      I
                                                                   fITALIE
                                                                      LUXEMBURG
                                                                   f~NEDHîIiAWD                         |
                                                                   IVERENIGD KONINKRIJK i
                                                                      Beschikbaar voor                   j                           J
                                                                      Lid-Staten                         |                           (
                                             I
                                                                      Totaal EEG                         I        23 CC0             !
                                          i .                      I          ■        ■                 I      :                     1
  * Mag uitsluitend worden gevangen door kuetvisBers van Groenland *
 ---pagebreak---                                                   - 32 -
[                '           BESTAND
                                                                     Lid-Staat        Quota 1978
         Soort            Geografische   IC ES/lCNA?-gebie d                          ( in tonnen )
                            gebieden
I ROUNDNOSE GRENADIEfj Ten  nesten van
                        Groenland
                                         ICNAF 0 - 1           BELGIE
                                                               DiUCtîARKEN               2.000 «
                                                             1
                                                               DUITSLAND
                                                                                    i    6.000
                                                               FRANKRIJK
                                                               IERLAND
                      !                                         ITALIE
                                                                LUXBiîBURG
                                                                NEDERLAND
               ■
                                                                VERENIGD KONINKRIJK
                                                                Beschikbaar voor
                                                                Lid-Staten
                                                                Totaal EEG                8.000
                                                ί
    • Ma* uitsluitend worden gevangen door kustviBsere van Groenland
 ---pagebreak---                                                             - 33 -
                     bé 5 TAN 3
                                                                                         Quota 1978
                                                               Ud-5taat
                   Geograf i sehe     ITES / ICNAF-                                       ( in tonnen )
      Soort
                     gebieden             gebi ed
GARNALEN         Ten westen van
                                      T /*kiAf
                                      1 LIMH r
                                               n  *1
                                               U~ I
                                                     L
                                                     (
                                                         BELGIE              I
                                                                                             18 GCO'^d ;
                 Groenland                               DENEMARKEN                           2 400 i ( c )
                                                         DUITSLAND
                                                         FRANKRI JK                             800
                                    J
                                                         IERLAND
                                                         ITALIE
               i
               i
                                                         LUXEHBURG
                                                         NEDERLAND
                                                         VERENIGD KONINKRIJK
                                                         Beschikbaar voor
                                                         Lid-Staten
                                                         Totaal     EEG
                                  (
                                                                               '             21 200 ( a )
                                                         BELGIE
 GARNALEN         Frans Guyana                         !
                                                         DENEMARKEN
                                                          DUITSLAND
                                                          FRANKRI.JK
                                                          IERLAND
                                                          ITALIE
                                                          LUXEHBURG
                                                          NEDERLAND
                                                          VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                 Nog geen TnTönïïaTTe
                                                          Beschikbaar voor
                                                          L i d-St aten          besch i kbaa r
                                                          Totaal    EEG
(a ) De kustvisserij binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijn van Groenland worat uit­
      sluitend voorbehouden aan de kustvissers van Groenland .
( b ) Uitsluitend voorbehouden aan de kustvissers van Groenland buiten de 12 mijlszone vanaf
      de basislijnen ; kustvisserij binnen de 12 mijlszone niet inbegrepen .
( c ) Visserij uitgevoerd buiten de 12 mijlszone vanaf de basislijnen voor de deense vissers .
 ---pagebreak---                                                              - 34 -
I               ;       BESTANb–;                                                           Quota 1978
                                                                Lid-Staat
                    ! Geograti sehe     ICES / ICNAF-                                       ( in tonnen )
          Soort
                        gebieden           gebied
HARIN6               Skagerrak         III a Noord         BELGIE              I
                                                           DENEMARKEN                         6 000
                                                           DUITSLAND
                                                           FRANKRIJK
                                                           IERLAND
                                  f                        ITALIE
                                                     ;
                                                           LUXEMBURG
                                                           NEDERLAND
                                                           VERENIGD KONINKRIJK
                                                           Beschikbaar voor
                                                           Lid-Staten
                                                           totaal EEG                          6 000
    HARING                             III a Zuid          BELGIE
                      Kattegat
                                                           DENEMARKEN                        27 900
                                                           DUITSLAND               I             100
                                                           FRANKRIJK               !
                                                           IERLAND
                                                       i
                                                            ITALIE
                                                       !
                                                           LUXEMBURG
                                                                                  i
                                                           NEDERLAND              j
                                                                                  1
                                                           VERENIGD KONINKRIJK
                                                           Beschikbaar voor
                                     i
                                                           Lid-Staten
                                    1                       Totaal EEG                        28 000
    HARING            Baltische Zee     III b,c,d           BELGIE              •
                                                         1 DENEMARKEN'               21 610           (1)  2 943
                                                         I DUITSLAND                 16 690           (1)  7 557 ;
                                                         l FRANKRIJK
                                                         I IERLAND
                                                         | ITALIE                                  I      i . . . i H i
                                                         I LUXEMBURG
  !                                                      I NEDERLAND                               1
                                                         I  VERENIGD KONINKRIJK                    I
\
                                                            Beschikbaar voor
                                                   \        Lid-Staten
  \               !
  :               I                 I                       Totaal EEG
                  I
                                                                                     38 300           (1)   5 500
     ( 1 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder
           souvereiniteit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Zweden .
 ---pagebreak---                 :      SËSTAN6
                                                                                               Quota 1978
                                                                     - Lid-Staat
                     Geografische                ICES / ICNAF-                                 ( in tonnen )
        Soort
                       gebieden                      gebied                    (
HARING              Noordzee                    TU
                                                   -
                                                         T A   l BELGIE              \
                                                                 DENEMARKEN
                    Oostelijk ge­
                    deelte' van                                  DUITSLAND                                   4
    ) •             Engels Kanaal
                                                                 FRANKRIJK
                                                                 IERLAND
                                                                 ITALIE
                                                                 LUXEMBURG
                                                                                                           \
                                                                 NEDERLAND
                                                   ■
                                                                 VERENIGD KONINKRIJK
                                                                 Beschikbaar voor
        *                       .   . n
                                                                 Lid-Staten
                                                                 Totaal EEG                            0
                                                                 BELGIE
HARING              Westen van                  VI a
                    Schotland                                    DENEMARKEN                          200
                    ( Donegal Bay                                DUITSLAND                 '       3 700
                    inbegrepen )
                                                                 FRANKRIJK                         1 200
                                                                  IERLAND                          8 500
                                                                  ITALIE
                                                                                             i
                                                                 LUXEMBURG     >
                         -
                                                                 NEDERLAND       1                 3 000
                                                                                       1
                                                                  VERENIGD K0NINKRIJK !          39 000
                                                                 Beschikbaar voor
                                                       I          Li d-Staten
                                                                  Totaal EEG                     55 600
  HARING      4     Ierse Zee                   VII   a           BELGIE
                    ( Mourne stock )
                                                                  DENEMARKEN
                                         . /
                                  '    "     1
                                                                  DUITSLAND
                                                                   FRANKRIJK
                                    "'        j
                                                                   IERLAND
                                              i                    ITALIE          :
                                                                  LUXEMBURG
                                                                  NEDERLAND
                  j
                                                                  VERENIGD KONINKRIJK
                  i
                                                                  Beschikbaar voor
i •                                                                                      /       •
                                                                   Lid-Staten
i
                                                                   Totaal EEG
                                                                                                        0
                       ï>0 'bi tv M» 'fcèïèfèhtié betreft 'bestand van Mourne binnen . 12-mij Isrone
          van Ierland en Noord-Ierland .
 ---pagebreak---                                                 - 36 -
I        ~~                   BESTAND
                                                                        Lid-Staat
                                                                                               Quota 1978
                           Geografische                                                       ( in tonnen )
    , Soort
                              gebieden
                                           ICES/lCNAP-gebied
     HARING
                        Ierse Zee              IfTT M M
                                               * 11 a
                                                             I BELGIE
                                                             r
                                                                                       j
                        Manx + Mourne
                                                                DENEMARKEN -           I
                        ( offshore )                                                   1.
                                                                DUITSLANP               [                      1
                                                                                                               1
                                                                FRANKRIJK                              366
                                                                 IERLAND                           2.146
                                                                 ITALIE
                                                                 LUXEMBURG
                                                                 NEDERLAND
                                                                                                       715  •    j
                                                                  VERENIGD KONINKRIJK              9.273
                                                                 Beschikbaar voor
                                                                 Lid-Staten
                                                                  Totaal EEG                     12.500
      HARING
                        Ten westen van
                        Ier] and
                                               VII b r c
                                                                  BELGIE            , j
                        ( uitgezonderd                           DENMARKEN
                          Donegal Bay )
                                                                  DUITSLAND                              10
                                                                  PRANKRIJK
                                                                  IERLAND                 i       10.000
                                                                                          I
                            '
                                                                  ITALIE
                      i
                      i                                           LUXEMBURG
                                                                  NEDERLAND                        4.000           |
                                                                                                                   J
                                                                  VERENIGD KONINKRIJK                  .           I
                                                                  Beschikbaar voor
                                                                  Lid-Staten         •
                                                                   Totaal EEG                     14.010
      HARING            Westelijk gedeelte
                        van Engels Kanaal
                                                         I        BELGE                   i                 ~l
                        Bristol Kanaal
                                                VII e,f           DENBiAPJCEN             l
                                                                                          J
                                                               | DUITSLAND
                                                                   PRANKRIJK
                                                                   IERLAND
                                                                                                                     I
                                                                   ITALIE
                                                                                            _        .        _J
                                                                   LUXE4BUR0,
                                                                   NEDERLAND
                                                                 . VERENIGD KONINKRIJK
                                                                   Beschikbaar voor
                                                                   Lid-Staten
                                                                   Totaal EEG
                                                                                                                     I
  «  VDa wordt verminderd roet het gebied dat is toegevoegd oan de Ko3tische 7,rc als aan^egoven
     ot) t>lz , "tpf Referentie betreft haring gevangen rond het Eiland Mann en in de zomer tuoecn het
     Eiland fiann en de kust van Noord-Ierland , buiten de 12-mi jlszone .
 ---pagebreak---                                                  - 37 -
                           BESTAND
                                                                         Lid-Staat           Quota 1978
          Soort
                        Geografische
                                         ICES/lCNA?-gebied                                   ( in tonnen )
                          gebieden
         HABXKO    [ Keltieche  Zee   j VII g - k"
                                        /    .          ij „ _
                                                               T BELGIE
                                                               L
                                        \ mex uixaiumsx
                                          ▼an Bantry Bay )
                                                               r
                                                               I   BgaARKat            |                 ■     I
                                  .                                DUITSLAND           j
                                                                   FRANKRIJK
                                                                   IERLAND                                       I
                                                                   ITALIE
                                                                                                                 I
                                                                   LUXSCTJRG
I
                                                                   NEDERLAND
I                        /
                                                                                                           \
                                                                   VERENIGD KONINKRIJK
                                                                   Beschikbaar voor
                                                                   Lid-Staten
                                                                 !
                                                                   Totaal EHJ                         0
         HARINO      Ten zuid-westen      VII J                    BELG IE
   '
                     van Ierland          ( uitsluitend
                                            Bantry Boy )           DENEMARKEN
                                                                    CJITSLAND
       :
                                                                    FRAIIKRIJK           | ,                 | î
                                                                    IERLAND                      2 . 500
                                 ■'                                 ITALIE
                      '
                                                                    LUXIXBURG
                                                                    NEDERLAND
     '
                                                                    VERENIGD KONINKRIJK
                                                                    Beschikbaar voor
                                                                    Lid-Staten
                                                                    Totaal EEG                    2.500
  * Ditgebreid met cone die wordt begrensd' – in het noorden door 52°30 * noorderbreedte
                                               – in het zuiden door 52 0 00' noorderbreedte
                                               _ Jjq het westen door de kust van Ierland
                                               – in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk .
 ---pagebreak---                                                               - 38 -
|                       BESTAND                                 Lid-Staat              Quota 1978    |
                      Geograf i sehe   ' iCtS / ICNAP-                                 ( in tonnen )
          Soort
                        gebieden           gebied
                   l
                                                           BELGIE
     ZALM            Baltische Zee      III b,c,d
                                                           DENEMARKEN                  450    (1)
                                                           DUITSLAND                      50  (1)
                                                        I
                                                           FRANKRIJK
                                                         I
     M*
  K.                                                       IERLAND
                                                           ITALIE
           S                                               LUXEH8URG           !
                                                           NEDERLAND           ;
                                                           VERENIGD KONINKRIJK
                                                           Be-schikbaar voor
                  j                                        Lid-Staten
                  i                  (                     Totaal EE 'S                 500   (1)
     * Verwacht vangstn.iveau in 1978 .
     ( 1 ) Waarvan de visserij toegelaten             in de wateren welke onder souvereimteit of
           jurisdictie vallen van het Koninkrijk Zweden .                            .