CELEX: 32019D1317
Language: fi
Date: 2019-07-18 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2019/1317, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2019, Euroopan unionin ja Japanin välisellä talouskumppanuussopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta välimiesten luettelon laatimiseen

5.8.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 205/12
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1317,
         annettu 18 päivänä heinäkuuta 2019,
         Euroopan unionin ja Japanin välisellä talouskumppanuussopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta välimiesten luettelon laatimiseen
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Unioni teki Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, 20 päivänä joulukuuta 2018 neuvoston päätöksellä (EU) 2018/1907 (2), ja se tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 2019. Sopimuksen 22.1 artiklan 4 kohdassa määrätään, että sekakomitea varmistaa sopimuksen asianmukaisen ja tehokkaan toiminnan.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sopimuksen 21.9 artiklan 1 kohdassa määrätään, että sekakomitea laatii ensimmäisessä kokouksessaan luettelon yhdeksästä henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä. Sopimuksen 22.2 artiklan 3 kohdan mukaisesti sekakomitean päätökset voidaan hyväksyä myös kirjallisesti.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta sekakomiteassa, koska välimiesten luettelon laatimista koskeva päätös tulee sitomaan unionia.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Unionin kannan sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Euroopan unionin ja Japanin välisellä talouskumppanuussopimuksella perustetussa sekakomiteassa välimiesten luettelon laatimiseen unionin puolesta esitettävä kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn sekakomitean päätösluonnokseen.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
         
         
            Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2019.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               T. TUPPURAINEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 330, 27.12.2018, s. 3.
         
            (2)  Neuvoston päätös (EU) 2018/1907, annettu 20 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen tekemisestä (EUVL L 330, 27.12.2018, s. 1).
      
      
         
            LUONNOS
            EUROOPAN UNIONIN JA JAPANIN VÄLISELLÄ TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2019,
            annettu … päivänä …kuuta …,
            luettelon laatimisesta henkilöistä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä
            SEKAKOMITEA, joka
            ottaa huomioon Tokiossa 17 päivänä heinäkuuta 2018 allekirjoitetun Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen ja erityisesti sen 21.9 artiklan 1 kohdan ja 22.2 artiklan 3 kohdan,
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
            
               1 artikla
               Luettelo henkilöistä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä, vahvistetaan liitteessä esitetyn mukaisesti.
            
            
               2 artikla
               Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
            
            
               Tehty …
               
                  
                     Sekakomitean puolesta
                  
                  
                     Japanin ulkoministeri
                  
                  
                     EU:n edustaja
                  
               
            
         
         
            
               LIITE
               
                  Sopimuksen 21.9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu välimiesten luettelo
               
               Euroopan unionin ehdottamat välimiehet
               
                           1.
                        
                        
                           Pieter Jan KUIJPER
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Giorgio SACERDOTI
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Hélène RUIZ FABRI
                        
                     Japanin ehdottamat välimiehet
               
                           1.
                        
                        
                           Akio SHIMIZU
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Ichiro ARAKI
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Shotaro OSHIMA
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Kozo KAWAI
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Hironobu SAKAI
                        
                     Puheenjohtajat
               
                           1.
                        
                        
                           Merit JANOW (Yhdysvallat)
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           David UNTERHALTER (Etelä-Afrikka)
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Christian HÄBERLI (Sveitsi)
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Armand DE MESTRAL (Kanada)
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           William DAVEY (Yhdysvallat)
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           Jennifer A. HILLMAN (Yhdysvallat)