CELEX: 62013CN0400
Language: hr
Date: 2013-07-16 00:00:00
Title: Predmet C-400/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Amtsgericht Düsseldorf (Njemačka) 16. srpnja 2013. — Sophia Marie Nicole Sanders koju zastupa Marianne Sanders protiv Davida Verhaegena

21.9.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 274/9
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Amtsgericht Düsseldorf (Njemačka) 16. srpnja 2013. — Sophia Marie Nicole Sanders koju zastupa Marianne Sanders protiv Davida Verhaegena
   (Predmet C-400/13)
   2013/C 274/22
   Jezik postupka: njemački
   
      Sud koji je postavio prethodno pitanje
   
   Amtsgericht Düsseldorf
   
      Stranke u glavnom postupku
   
   
      Tužiteljica: Sophia Marie Nicole Sanders koju zastupa Marianne Sanders
   
      Tuženik: David Verhaegen
   
      Prethodno pitanje
   
   Je li članak 28. stavak 1. Gesetz zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Verkehr mit ausländischen Staaten (Auslandsunterhaltsgesetz — AUG) (Zakon o naplati tražbina za uzdržavanje u odnosima sa stranim državama). od 23. svibnja 2011. (BGBl I str. 898.), protivan članku 3. točkama (a) i (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 4/2009 od 18. prosinca 2008. (1)?
   
      (1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 4/2009 od 18. prosinca 2008. o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršenju sudskih odluka te suradnji u stvarima koje se odnose na obvezu uzdržavanja; (SL L 7, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 5., str. 138.).