CELEX: 62015CA0045
Language: cs
Date: 2017-05-30 00:00:00
Title: Věc C-45/15 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 30. května 2017 – Safa Nicu Sepahan Co. v. Rada Evropské unie „Kasační opravný prostředek — Žaloba na náhradu škody — Společná zahraniční a bezpečnostní politika (SZBP) — Omezující opatření přijatá vůči Íránské islámské republice — Seznam osob a subjektů, na které se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů — Majetková újma — Nemajetková újma — Nesprávné posouzení výše náhrady újmy — Absence — Vedlejší kasační opravný prostředek — Podmínky nezbytné pro vznik mimosmluvní odpovědnosti Evropské unie — Povinnost prokázat opodstatněnost omezujících opatření — Dostatečně závažné porušení“

31.7.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 249/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 30. května 2017 – Safa Nicu Sepahan Co. v. Rada Evropské unie
   (Věc C-45/15 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Žaloba na náhradu škody - Společná zahraniční a bezpečnostní politika (SZBP) - Omezující opatření přijatá vůči Íránské islámské republice - Seznam osob a subjektů, na které se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů - Majetková újma - Nemajetková újma - Nesprávné posouzení výše náhrady újmy - Absence - Vedlejší kasační opravný prostředek - Podmínky nezbytné pro vznik mimosmluvní odpovědnosti Evropské unie - Povinnost prokázat opodstatněnost omezujících opatření - Dostatečně závažné porušení“)
   (2017/C 249/02)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Safa Nicu Sepahan Co. (zástupce: A. Bahrami, advokát)
   
      Další účastnice řízení: Rada Evropské unie (zástupci: R. Liudvinaviciute-Cordeiro, M. Bishop a I. Gurov, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastník řízení na podporu Rady Evropské unie: Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupce: M. Gray, zmocněnec)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravné prostředky podané společností Safa Nicu Sepahan Co. a Radou Evropské unie se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Safa Nicu Sepahan Co. a Rada Evropské unie ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
               3)
            
            
               Spojené království Velké Británie a Severního Irska ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 118, 13.4.2015.