CELEX: 32004R1994
Language: cs
Date: 2004-11-19 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1994/2004 ze dne 19. listopadu 2004, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ohledně seznamů zemí a územíText s významem pro EHP

20.11.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 344/17
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1994/2004
   ze dne 19. listopadu 2004,
   kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ohledně seznamů zemí a území
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady 92/65/EHS (1), a zejména na články 10 a 21 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (ES) č. 998/2003 stanoví veterinární podmínky pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a pravidla pro kontroly těchto přesunů. Část C přílohy II tohoto nařízení obsahuje seznam třetích zemí, pro které se stanovilo, že riziko zavlečení vztekliny následkem přesunů zvířat v zájmovém chovu z jejich území do Společenství není vyšší než riziko spojené s přesuny mezi členskými státy.
            
         
               (2)
            
            
               Podle nařízení (ES) č. 998/2003 měl být seznam třetích zemí vypracován do 3. července 2004. Za tím účelem, aby mohla být třetí země zařazena do tohoto seznamu, musí nejprve prokázat svůj status, pokud jde o vzteklinu, a doložit, že splňuje některé podmínky týkající se oznamování, monitorování, veterinárních útvarů, prevence a kontroly vztekliny a že je v souladu s úpravou očkovacích látek.
            
         
               (3)
            
            
               Za tím účelem, aby se předcházelo zbytečným překážkám v přesunech zvířat v zájmovém chovu a aby měly třetí země dostatek času k předložení nutných dodatečných záruk, je vhodné vytvořit přechodný seznam třetích zemí. Tento seznam by měl vycházet z údajů dostupných prostřednictvím Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (OIE – Světová organizace pro zdraví zvířat), výsledků inspekcí prováděných Potravinovým a veterinárním úřadem Komise v dotčených třetích zemích a informací od členských států.
            
         
               (4)
            
            
               Tento seznam by se měl opírat rovněž o údaje poskytnuté Světovou zdravotnickou organizací (WHO) a centrem WHO pro monitorování a výzkum vztekliny ve Wusterhausenu (WHO Collaborating Centre for Rabies Surveillance and Research) a o údaje uvedené v Rabies Bulletin.
            
         
               (5)
            
            
               Přechodný seznam třetích zemí by měl zahrnovat země, ve kterých se nevyskytuje vzteklina, a země, pro které se stanovilo, že riziko zavlečení vztekliny následkem přesunů zvířat v zájmovém chovu z jejich území do Společenství není vyšší než riziko spojené s přesuny mezi členskými státy.
            
         
               (6)
            
            
               Po podání žádostí příslušných orgánů Chile, Hongkongu a Spojených arabských emirátů o zařazení do seznamu v části C přílohy II nařízení (ES) č. 998/2003 se zdá vhodné upravit přechodný seznam vypracovaný v souladu s článkem 10.
            
         
               (7)
            
            
               Kromě toho byla rozhodnutím Rady 2004/650/ES ze dne 13. září 2004 o změně nařízení (ES) č. 998/2003 (2) zařazena do seznamu zemí v části A přílohy II nařízení Malta. Na Maltu by proto měla být rozšířena zvláštní ustanovení týkající se převozů zvířat v zájmovém chovu do Irska, Švédska a Spojeného království.
            
         
               (8)
            
            
               Opatření přijatá Španělskem v Ceutě a Mellile ohledně pronikání zaběhnutých psů z Maroka a jejich kontroly na těchto územích a přesunů zvířat v zájmovém chovu z těchto území do Maroka nyní dovolují, aby status těchto území, pokud jde o vzteklinu, byl považován za rovnocenný se statusem členských zemí v kontinentální Evropě. Z toho důvodu je vhodné zařadit Ceutu a Mellilu do seznamu v oddílu I části B přílohy II nařízení (ES) č. 998/2003.
            
         
               (9)
            
            
               V zájmu srozumitelnosti právních předpisů Společenství je vhodné, aby byla příloha II nařízení (ES) č. 998/2003 nahrazena v celém rozsahu.
            
         
               (10)
            
            
               Nařízení (ES) č. 998/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (11)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha II nařízení (ES) č. 998/2003 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 23. listopadu 2004.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 19. listopadu 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         David BYRNE
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 146, 13.6.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné rozhodnutím Rady 2004/650/ES (Úř. věst. L 298, 23.9.2004, s. 22).
   
      (2)  Úř. věst. L 298, 23.9.2004, s. 22.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA II
            SEZNAM ZEMÍ A ÚZEMÍ
            ČÁST A
            IE – Irsko
            MT – Malta
            SE – Švédsko
            UK – Spojené království
            ČÁST B
            Oddíl 1
            
                        a)
                     
                     
                        DK – Dánsko, včetně GL – Grónsko, a FO – Faerské ostrovy;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        ES – Španělsko, včetně kontinentálních území, Baleárských ostrovů, Kanárských ostrovů, Ceuty a Mellily;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        FR – Francie, včetně GF – Francouzská Guyana, GP – Guadeloupe, MQ – Martinik, a RE – Réunion;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        GI – Gibraltar;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        PT – Portugalsko, včetně kontinentálních území, Azorských ostrovů a Madeirských ostrovů;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        ostatní členské státy, které nejsou uvedeny v seznamu v části A a pod písmeny a), b), c) a e) tohoto oddílu.
                     
                  Oddíl 2
            AD – Andorra
            CH – Švýcarsko
            IS – Island
            LI – Lichtenštejnsko
            MC – Monako
            NO – Norsko
            SM – San Marino
            VA – Vatikánský městský stát
            ČÁST C
            AC – ostrov Ascension
            AE – Spojené arabské emiráty
            AG – Antigua a Barbuda
            AN – Nizozemské Antily
            AU – Austrálie
            AW – Aruba
            BB – Barbados
            BH – Bahrajn
            BM – Bermudy
            CA – Kanada
            CL – Chile
            FJ – Fidži
            FK – Falklandské ostrovy
            HK – Hongkong
            HR – Chorvatsko
            JM – Jamajka
            JP – Japonsko
            KN – Saint Kitts ja Nevis
            KY – Svatý Kryštof a Nevis
            MS – Kajmanské ostrovy
            MU –Mauricius
            NC – Nová Kaledonie
            NZ – Nový Zéland
            PF – Francouzská Polynésie
            PM – Saint Pierre a Miquelon
            SG –Singapur
            SH – Svatá Helena
            US – Spojené státy americké
            VC – Svatý Vincenc a Grenadiny
            VU – Vanuatu
            WF – Wallis a Futuna
            YT – Mayotte“