CELEX: 51993PC0058
Language: nl
Date: 1993-02-23
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de bestrijding van aardappelringrot

Nr . C 93 / 12                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       2 . 4 . 93
                     Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de bestrijding van aardappelringrot
                                                                ( 93 / C 93 / 03
                                                              COM(93) 58 def.
                                            (Door de Commissie ingediend op 23 februari 1993)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                     stelijk gewijzigd bij Richtlijn 92 / 103/ EEG van de Com­
                                                                             missie (2); dat van dergelijke maatregelen aan de andere
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                         Lid-Staten en aan de Commissie kennis dient te worden
 Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
                                                                             gegeven ;
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                             Overwegende dat in Richtlijn 80 / 665 / EEG van de Raad
 Gezien het advies van het Europees Parlement,                               van 24 juni 1980 betreffende de bestrijding van ringrot bij
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi­                       aardappelen (3 ) is bepaald welke maatregelen de Lid-Staten
 té,                                                                         ter bestrijding van aardappelringrot op zijn minst dienen te
                                                                             nemen ;
 Overwegende dat in de landbouwproduktie van de
 Gemeenschap de aardappelproduktie een belangrijke                           Overwegende dat , wat de kennis van aardappelringrot en
 plaats inneemt; dat schadelijke organismen een constante                    het opsporen van deze ziekte betreft, er zich inmiddels
 bedreiging voor de opbrengsten in de aardappelteelt vor­                    significante ontwikkelingen hebben voorgedaan ;
 men ;
                                                                             Overwegende dat, met het oog op de communautaire
 Overwegende dat, door de aardappelteelt tegen deze scha­                    regelgeving op fytosanitair gebied in de Gemeenschap
 delijke organismen te beschermen, niet alleen de produk­                    zonder binnengrenzen , sommige bepalingen van Richtlijn
 tiecapaciteit in stand wordt gehouden , maar tevens tot                     80 / 665 / EEG opnieuw moeten worden bezien en aange­
 verhoging van de landbouwproduktiviteit wordt bijgedra­                     past ;
 gen ;
 Overwegende dat beschermende maatregelen om insleep                         Overwegende dat uit het onderzoek is gebleken dat de
 van schadelijke organismen op het grondgebied van een                       bepalingen van Richtlijn 80 / 665 / EEG ontoereikend zijn ;
 Lid-Staat te voorkomen, slechts een beperkt effect zouden                   dat het noodzakelijk is de maatregelen nader te specifice­
 sorteren indien geen maatregelen worden genomen om die                      ren ;
 organismen overal in de Gemeenschap gelijktijdig en syste­
 matisch onder controle te houden en verspreiding ervan te                   Overwegende dat Richtlijn 80 / 665 / EEG derhalve dient te
 voorkomen ;                                                                 worden ingetrokken en de nodige maatregelen dienen te
                                                                             worden vastgesteld;
 Overwegende dat Clavibacter michiganensis ( Smith ) Davis
 et al . ssp . sepedonicus (Spieck . et Kotth .) Davis et al ., het          Overwegende dat daarbij rekening dient te worden gehou­
pathogene agens van aardappelringrot, voor aardappelen                       den met het feit dat de ziekte zowel in de planten tijdens
 een van de schadelijkste organismen is; dat deze ziekte in                  de groei als in knollen die worden bewaard , latent aanwe­
 enkele delen van de Gemeenschap aan de dag is getreden                      zig en onopgemerkt kan blijven en derhalve alleen doeltref­
 en dat er nog steeds enkele besmettingshaarden van                          fend kan worden voorkomen door infectievrije pootaard­
geringe omvang zijn ;                                                        appelen te telen en te gebruiken, en dat systematisch
                                                                             officiële inspecties moeten worden verricht om de ziekte te
 Overwegende dat deze ziekte voor de aardappelteelt, waar                    kunnen lokaliseren ; dat de ziekte zich tijdens de groei van
dan ook in de Gemeenschap , een blijvend gevaar oplevert                    het gewas nauwelijks of in het geheel niet verspreidt , maar
indien geen adequate maatregelen worden genomen om de                       wel kan overwinteren in opslag van aadappelplanten die
ziekte te lokaliseren en de spreiding ervan te bepalen , om                 de belangrijkste haard vormt waardoor de ziekte zich in
het aan de dag treden en de verspreiding ervan te voorko­                    het daaropvolgende seizoen opnieuw voordoet; dat de
men , en om , wanneer eenmaal de ziekte is aangetroffen ,                   ziekte zich vooral verspreidt door contact met besmette
ervoor te zorgen dat zij zich niet verder kan verspreiden en                 aardappelen, of met poot-, oogst- of goederenbehandelings­
onder controle wordt gehouden met het oogmerk haar uit                      machines , of containers voor vervoer en opslag, die met
te roeien ;
                                                                            besmette aardappelen in aanraking zijn geweest; dat
Overwegende dat daartoe binnen de Gemeenschap een                           besmette voorwerpen nog enige tijd na dergelijk contact
aantal maatregelen dienen te worden genomen; dat de                         besmettelijk blijven ; dat verspreiding van de ziekte kan
Lid-Staten zo nodig aanvullende of strengere maatregelen                    worden tegengegaan of voorkomen door dergelijke voor­
moeten kunnen vaststellen, met dien verstande , dat het                     werpen te desinfecteren ; dat voor verspreiding van de
verkeer van aardappelen binnen de Gemeenschap daarvan                       ziekte besmette pootaardappelen een groot risico opleve­
in geen enkel opzicht hinder mag ondervinden , tenzij bij                   ren ;
maatregelen op grond van Richtlijn 77 / 93 / EEG ( ] ), laat­
                                                                            ( 2 ) PB nr . L 363 van 11 . 12 . 1992 , blz . 1 .
(') PB nr . L 26 van 31 . 1 . 1977 , blz . 20 .                             H PB nr . L 180 van 14 . 7 . 1980 , blz . 30 .
 ---pagebreak---   2 . 4 . 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 93 / 13
   Overwegende dat het wenselijk is dat de Lid-Staten, met            van Richtlijn 77 / 93 / EEG aan het Comité worden voorge­
  het oog op de vaststelling van zowel de nadere regelingen           legd.
  voor dergelijke algemene maatregelen als voor de door de
  Lid-Staten te treffen strengere of aanvullende maatregelen          3.      Volgens de procedure van artikel 16 bis van Richt­
  ter voorkoming van de insleep van die ziekte op het                lijn 77 / 93 / EEG kunnen bepalingen worden vastgesteld
  nationale grondgebied binnen het Permanent Planteziek­             ten aanzien van de bijzonderheden van:
  tenkundig Comité, hierna „het Comité" genoemd, nauw
  met de Commissie samenwerken ,                                     — in lid 1 bedoelde inspecties, die volgens wetenschappe­
                                                                          lijk en statistisch verantwoorde beginselen moeten wor­
                                                                          den verricht;
  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :                          — de in lid 2 bedoelde kennisgeving.
                            Artikel 1
                                                                                                  Artikel 3
  Deze richtlijn heeft betrekking op de in de Lid-Staten tegen
  Clavibacter michiganensis (Smith ) Davis et al . ssp . sepedo­     De Lid-Staten dragen ervoor zorg dat het vermoede aan de
  nicus ( Spieck. et Kotth .) Davis et al., het agens dat            dag treden en de bevestigde aanwezigheid van het orga­
  aardappelringrot veroorzaakt , hierna „het organisme"              nisme in aardappelplanten en -knollen of in geoogste,
  genoemd, te nemen maatregelen:                                     opgeslagen of verhandelde knollen aan de verantwoorde­
                                                                     lijke officiële instanties worden gemeld .
  a ) ter lokalisering van de ziekte en ter bepaling van de
       spreiding ervan;
                                                                                                 Artikel 4
  b) ter voorkoming van het aan de dag treden van de
      ziekte en van de verspreiding ervan ; en
                                                                     1.      Indien het aan de dag treden van het organisme
  c) bij aantreffen van de ziekte, ter voorkoming van de            wordt vermoed, dienen de verantwoordelijke officiële
      verspreiding ervan om de ziekte onder controle te             instanties van de Lid-Staat waar dat geval wordt gemeld :
      houden met het oog op uitroeiing ervan.
                                                                    a ) officieel laboratoriumonderzoek te verrichten , of onder
                                                                          officieel toezicht te doen verrichten , volgens de in
                            Artikel 2                                     bijlage I aangegeven methode en met inachtneming van
                                                                          het bepaalde in bijlage II, punt 1 , ten einde het aan de
 1.      De Lid-Staten     verrichten   systematisch    officiële         dag getreden zijn van het organisme te bevestigen dan
 inspecties om zich ervan te vergewissen dat het organisme                wel niet-aanwezigheid ervan te kunnen melden. Indien
 niet aanwezig is op aardappelknollen ( Solanum tuberosum                 blijkt dat het organisme is opgetreden , geldt het
 L. ) die op hun grondgebied worden geoogst.                              bepaalde in bijlage II , punt 2 ;
 Met het oog daarop worden van zowel poot- als industrie­           b) te verbieden dat partijen of zendingen waarvan de
 als consumptieaardappelen monsters genomen, bij voor­                   monsters zijn genomen , naar een andere plaats worden
 keur uit partijen die zijn opgeslagen; de monsters worden               overgebracht zolang over de vermoede besmetting nog
 officieel of onder officieel toezicht in een laboratorium               geen uitsluitsel bestaat, tenzij overbrenging onder hun
 onderzocht volgens de in bijlage I bedoelde methode om                  toezicht gebeurt en er voor de verspreiding van het
 het organisme op te sporen en te herkennen . Zo nodig                   organisme geen aanwijsbaar risico bestaat;
 worden de laboratoriumonderzoeken met een officiële of
 onder officieel toezicht verrichte visuele keuring aangevuld       c) het nodige te doen om de oorsprong van het vermoede
 waarbij de knollen worden doorgesneden .                                aan de dag treden van het organisme te achterhalen ;
                                                                    d) op grond van een risico-evaluatie bijkomende preven­
 Hoeveel , waar en op welk tijdstip monsters worden geno­
                                                                         tieve maatregelen vast te stellen om iedere vorm van
 men en hoe de samenstelling ervan dient te zijn, wordt op
                                                                         verspreiding van het organisme te voorkomen , waar­
 grond van deugdelijke wetenschappelijke en statistische                 onder officieel toezicht op de verplaatsing van alle
 beginselen en van de biologie van het organisme door de in
                                                                         overige knollen of planten binnen of buiten het
Richtlijn 77 / 93 / EEG bedoelde verantwoordelijke officiële             bedrijfsterrein waaromtrent het vermoeden bestaat dat
instanties bepaald ; daarbij wordt rekening gehouden met
                                                                         daar het organisme aan de dag is getreden .
de voor de betrokken Lid-Staten specifieke teeltmethoden.
Aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie worden de
bijzonderheden daarvan medegedeeld om ervoor te zorgen             2.       De in lid 1 , onder d), bedoelde maatregelen worden
dat voor de bevestiging dat het organisme niet voorkomt,           vastgesteld volgens de procedure van artikel 16 bis van
de Lid-Staten gelijkwaardige niveaus van garantie bieden.          Richtlijn 77 / 93 / EEG .
2.      De uitkomsten van de in lid 1 bedoelde officiële
inspecties worden ten minste eenmaal per jaar aan de                                            Artikel 5
andere Lid-Staten en aan de Commissie medegedeeld.
Voor de daarbij verstrekte gegevens geldt geheimhoudings­          1.      Wanneer het officiële of onder officieel toezicht ver­
plicht . Zij kunnen volgens de procedure van artikel 16 bis        richte laboratoriumonderzoek waarbij de in bijlage I aan­
 ---pagebreak---  Nr . C 93 / 14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     2 . 4 . 93
  gegeven methode is toegepast, bevestiging van de aanwe­           omvang van de waarschijnlijke besmetting bepaald en een
  zigheid van het organisme in het monster van knollen,             zone afgebakend, overeenkomstig artikel 5 , lid 1 , onder,
  planten of plantedelen, inhoudt:                                  respectievelijk, a), b) en c).
  a) worden de knollen of planten , de zending en / of de
                                                                                                Artikel 7
      partij , alsmede de machines, het voer- of vaartuig, de
      opslagplaats , of delen daarvan en enig ander voor­            1.    De Lid-Staten bepalen dat knollen of planten die
      werp , verpakkingsmateriaal inbegrepen , waaruit het          krachtens artikel 5 , lid 1 , onder a ), als besmet zijn
      monster werd genomen, en, in voorkomend geval , de            aangewezen, niet mogen worden gepoot of uitgeplant en
      plaats(en ) van produktie en de veld(en) waarop de            dat die knollen of planten onder toezicht van de verant­
      knollen of planten zijn geoogst , als besmet aangewe­         woordelijke officiële instanties:
      zen ;
                                                                    — worden vernietigd; of
 b ) wordt op de in bijlage III , punt 1 , vastgestelde wijze de
      omvang bepaald van de waarschijnlijke besmetting              — onder officieel toezicht op de in bijlage IV , punt 1 ,
      hetzij door contact met de aangewezen besmettings­                 vastgestelde wijze worden verwijderd, mits wordt vast­
      bron, vóór of na de oogst, hetzij door vermeerdering               gesteld dat er geen aanwijsbaar risico voor verspreiding
      die op die besmettingsbron teruggaat;                              van het organisme bestaat.
  c) wordt, uitgaande van de aanwijzing besmet te zijn als          2.     De Lid-Staten bepalen dat knollen of planten waar­
      bedoeld onder a), van de omvang van de waarschijn­            van overeenkomstig artikel 5 , lid 1 , onder b), is vastge­
      lijke besmetting als bedoeld onder b ) en van de moge­        steld dat zij waarschijnlijk besmet zijn, niet mogen worden
      lijke verspreiding van het organisme een zone afgeba­         gepoot of uitgeplant en , onverminderd het bepaalde in
      kend , door de verantwoordelijke officiële instanties         artikel 6 , onder toezicht van de verantwoordelijke officiële
      van een Lid-Staat waarbij deze rekening houden met            instanties op de in bijlage IV , punt 2 , vastgestelde wijze
      deugdelijke wetenschappelijke beginselen , de biologie        moeten worden gebruikt of verwijderd , mits is vastgesteld
      van het organisme en de in de Lid-Staten gebruikelijke        dat er voor verspreiding van het organisme geen aanwijs­
      teelt-, afzet- en behandelingsmethoden.                       baar risico bestaat en de oorsprong van de knollen of
                                                                    planten kan worden achterhaald.
 2.      De Lid-Staten geven op de in bijlage III , punt 2 ,        3.     De Lid-Staten bepalen dat machines, voer- of vaar­
 vastgestelde wijze de andere Lid-Staten en de Commissie            tuigen , opslagplaatsen , of delen daarvan , en andere voor­
 onverwijld kennis van besmettingsaanwijzingen als be­              werpen , verpakkingsmateriaal inbegrepen , die overeen­
 doeld in lid 1 , onder a), en verstrekken omtrent de               komstig artikel 5 , lid 1 , onder a), als besmet zijn aangewe­
 zoneafbakening als bedoeld in lid 1 , onder c), nadere             zen of waarvan overeenkomstig artikel 5 , lid 1 , onder b),
 bijzonderheden .                                                   is vastgesteld dat zij waarschijnlijk besmet zijn , ofwel
                                                                   worden vernietigd , ofwel volgens de in bijlage IV , punt 3 ,
 Voor de daarbij verstrekte nadere gegevens geldt geheim­           aangegeven adequate methoden waarvan is vastgesteld dat
houdingsplicht . Zij kunnen aan het Comité worden voor­            zij voor verspreiding van het organisme geen aanwijsbaar
gelegd volgens de procedure van artikel 16 bis van Richt­           risico opleveren, worden gereinigd en gedesinfecteerd alvo­
 lijn 77 / 93 / EEG .                                              rens zij opnieuw met andere knollen of planten in aanra­
                                                                   king komen . Dergelijke voorwerpen worden na desinfectie
3.       Als gevolg van de in lid 2 bedoelde kennisgeving          niet langer als besmet beschouwd.
worden, respectievelijk wordt door de andere, in de ken­
nisgeving vermelde Lid-Staten zo nodig, besmettingsaan­            4.      Onverminderd de maatregelen die krachtens de
wijzingen gedaan, de omvang van de waarschijnlijke                 leden 1 , 2 en 3 van het onderhavige artikel worden
besmetting bepaald en een zone afgebakend overeen­                 genomen , bepalen de Lid-Staten dat in de overeenkomstig
komstig het bepaalde in lid 1 , onder, respectievelijk,            artikel 5 , lid 1 , onder c), afgebakende zone een reeks in
a), b ) en c).                                                     bijlage IV , punt 4 , aangegeven maatregelen worden geno-.
                                                                   men .
                            Artikel 6                                                           Artikel 8
De Lid-Staten bepalen dat , wanneer knollen of planten             1.      De Lid-Staten bepalen dat pootaardappelen aan de
krachtens artikel 5 , lid 1 , onder a ), als besmet zijn           in Richtlijn 77 / 93 / EEG vervatte eisen moeten voldoen en
aangewezen, de voorraden aardappelen die via het kloon­            in rechte lijn van in het kader van een officieel goedge­
materiaal aan de aardappelen waar de besmetting aan de             keurd programma verkregen materiaal moeten afstammen
dag is getreden, verwant zijn overeenkomstig het bepaalde          dat bij officiële of onder officieel toezicht verrichte onder­
in artikel 4 , lid 1 , onder a ), worden onderzocht . De           zoeken waarbij de in bijlage I bedoelde methode is
onderzoeken worden verricht op zoveel knollen of planten           gevolgd, vrij van het organisme is bevonden.
als nodig om de waarschijnlijke primaire besmettingsbron           Bovenbedoelde onderzoeken worden verricht :
te vinden en de omvang van de waarschijnlijke besmetting
te bepalen, bij voorkeur in volgorde van de risicofactor .         — wanneer de besmetting betrekking heeft op de pootaard­
                                                                        appelproduktie van de betrokken Lid-Staat of Lid-Sta­
Op grond van de uitkomsten van de onderzoeken worden                    ten, op de planten die voor het klonen als basismate­
zo nodig nog andere besmettingsaanwijzingen gedaan, de                  riaal hebben gediend;
 ---pagebreak---  2 . 4 . 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . C 93 / 15
 — in de overige gevallen, op de planten die voor het               maatregelen geen andere beperkingen voor de handel
      klonen als basismateriaal hebben gediend , of op repre­       inhouden dan die welke bij de onderhavige richtlijn zijn
      sentatieve monsters van het basispootgoed of op teelt­        vastgesteld.
      materiaal van generaties die aan het basispootgoed
      voorafgaan.                                                   Van de bijzonderheden van die maatregelen wordt aan de
                                                                    andere Lid-Staten en aan de Commissie kennis gegeven .
 2.      Volgens de procedure van artikel 16 bis van Richt­
 lijn 77 / 93 / EEG kunnen worden vastgesteld :                                               Artikel 12
 — de toepassingsbepalingen van lid 1 , tweede alinea,              Op grond van de stand van wetenschap of techniek in de
      eerste streepje;                                              bijlagen bij de onderhavige richtlijn aan te brengen wijzi­
                                                                    gingen worden vastgesteld volgens de procedure van arti­
— de bepalingen betreffende de representatieve monsters             kel 16 bis van Richtlijn 77 / 93 / EEG .
      als bedoeld in lid 1 , tweede alinea , tweede streepje.
                                                                                             Artikel 13
                             Artikel 9
                                                                    1.     De Lid-Staten stellen uiterlijk op 31 maan 1993 de
                                                                   nodige bepalingen vast om aan deze richtlijn te voldoen,
De Lid-Staten verbieden de insleep , het in cultuur houden         welke bepalingen zij bekend maken . Zij stellen de Com­
en het gebruik van het organisme.                                  missie daarvan onverwijld in kennis.
                                                                   Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt
                            Artikel 10
                                                                   in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of
                                                                   wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking
                                                                   van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden
Onverminderd het bepaalde in artikel 14 , lid 1 , onder c),        vastgesteld door de Lid-Staten .
i), van Richtlijn 77 / 93 / EEG , mogen de Lid-Staten toe­
staan dat voor experimenten , voor wetenschappelijke doel­         De Lid-Staten passen deze bepalingen toe met ingang van
einden of voor selectiewerkzaamheden van het bepaalde in           1 april 1993 .
de artikelen 6 , 7 en 9 van de onderhavige richtlijn wordt
afgeweken , op voorwaarde dat die afwijkingen geen                 2.     De Lid-Staten delen de Commissie onverwijld alle
afbreuk doen aan de bestrijding van het organisme en er            bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze
geen risico voor verspreiding van het organisme ontstaat.          richtlijn vallende gebied vaststellen . De Commissie stelt de
                                                                   andere Lid-Staten daarvan in kennis .
                            Artikel 11                                                       Artikel 14
De Lid-Staten mogen bijkomende of strengere maatregelen            Richtlijn 80 / 665 / EEG wordt ingetrokken met ingang van
vaststellen wanneer dit nodig is om het organisme te               1 april 1993 .
bestrijden of om verspreiding ervan te voorkomen .
                                                                                             Artikel 15
Onverminderd het bepaalde in artikel 15 van Richtlijn
77 / 93 / EEG mogen dergelijke bijkomende of strengere             Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
 ---pagebreak--- Nr. C 93 / 16                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        2 . 4 . 93
                                                                  BIJLAGE I
              De adequate methode voor het opsporen van het organisme en het diagnostiseren van de ziekte, die bij de
              systematisch te verrichten officiële inspecties als bedoeld in artikel 2, lid 1 , van deze richdijn moet worden
              gevolgd, is de op dit ogenblik in communautair verband vastgestelde methode. Deze methode wordt toegepast
              op een officieel genomen monster van ten minste 200 knollen per partij van 25 ton of minder.
                                                                 BIJLAGE II
              1 . Voor elk geval waarvoor op grond van een positieve uitkomst van een immunofluorescentietest volgens de
                  op communautair niveau vastgestelde methode (inclusief wijzigingen) het vermoeden van het aan de dag
                  getreden zijn van het organisme bestaat, maar waarvoor uitsluitsel van het desbetreffende onderzoek
                  volgens de communautaire methode nog wordt afgewacht, moeten:
                  — voor zover dat mogelijk is, alle knollen van het monster, en
                  — het resterende extract en de resterende voorbewerkte immunofluorescentieplaatjes
                  worden behouden en op een adequate wijze geconserveerd totdat het onderzoek volgens de op commu­
                  nautair niveau vastgestelde methode is afgerond .
             2. Voor elk geval waarin de aanwezigheid van het organisme wordt bevestigd, moet gedurende ten minste
                  één maand na de kennisgeving krachtens artikel 5, lid 2 , van deze richdijn naast het in lid 1 genoemde
                  materiaal ook een verduurzaamd monster van het besmette auberginemateriaal en de geïsoleerde cultuur
                  van het organisme worden behouden .
 ---pagebreak--- 2 . 4 . 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. C 93 / 17
                                                              BIJLAGE 111
           1 . Voor het bepalen van de omvang van de waarschijnlijke besmetting krachtens artikel 5 , lid 1 , onder b),
               van deze richtlijn moet rekening worden gehouden met de volgende elementen:
               — knollen of planten die zijn geteeld op de krachtens artikel 5, lid 1 , onder a), van deze richtlijn als
                  besmet aangewezen plaats van produktie;
               — produktieplaats(en) of bedrijfsterreinen waar krachtens artikel 5 , lid 1 , onder a), van deze richdijn als
                  besmet aangewezen knollen uit kloonmateriaal zijn vermeerderd, met inbegrip van die waar materiaal
                  of installaties rechtstreeks of via een gemeenschappelijke contractpartner gezamenlijk wordt of worden
                  gebruikt
               — knollen of planten die op in het tweede streepje bedoelde produktieplaats(en) zijn geproduceerd of daar
                  aanwezig waren in de periode waarin de krachtens artikel 5 , lid 1 , onder a), van deze richtlijn als
                  besmet aangewezen knollen of planten op in de in het tweede streepje bedoelde bedrijfsterreinen of
                  produktieplaatsen aanwezig waren;
               — centrale opslagplaatsen waar aardappelen afkomstig van de bovengenoemde produktieplaatsen worden
                  opgeslagen ;
               — machines, voer- of vaartuigen, opslagplaatsen, of delen daarvan, en alle andere voorwerpen, verpak­
                  kingsmateriaal inbegrepen, die in de loop van de voorgaande twaalf maanden met krachtens artikel 5 ,
                  lid 1 , onder a), van deze richtlijn als besmet aangewezen knollen en planten in contact kunnen zijn
                  geweest ;
               — knollen en planten die zijn opgeslagen in of in contact zijn geweest met de hierboven genoemde
                  gebouwen of voorwerpen voordat deze waren gereinigd en gedesinfecteerd.
           2 . De in artikel 5 , lid 2, eerste alinea, van deze richtlijn bedoelde kennisgeving moet de volgende gegevens
               bevatten :
               — voor elke als besmet aangewezen verzending of partij aardappelen: het paspoort of het registratienum­
                  mer , naar gelang van het geval ;
               — voor pootaardappelvoorraden, en indien mogelijk, ook in alle andere gevallen: de naam van het ras;
               — de elementen van de besmettingsaanwijzing en de zoneafbakening;
               — de beschikbaarheid van extract, voorbewerkte immunofluorescentieplaatjes, besmet auberginemateriaal
                  en geïsoleerde cultuur van het organisme, afkomstig van het onderzoek op grond waarvan de
                  aanwezigheid van het organisme is bevestigd.
 ---pagebreak--- Nr . C 93 / 18                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        2 . 4 . 93
                                                                        BIJLAGE IV
               1.     Onder de in artikel 7, lid 1 , van deze richdijn bedoelde officieel gecontroleerde verwijdering van de
                      krachtens artikel 5 , lid 1 , onder a), als besmet aangewezen knollen wordt verstaan:
                      — rechtstreekse en onverwijlde levering, voor industriële verwerking, aan verwerkende bedrijven die
                           over adequate afvalverwijderingsinstallaties beschikken waarvoor is aangetoond dat er voor versprei­
                           ding van het organisme geen aanwijsbaar risico bestaat, en die over een systeem beschikken om de
                           opslagruimten en de uitgaande voertuigen ten minste gedurende de periode dat de besmette knollen
                           worden verwerkt, of in de periode onmiddellijk na de verwerking te desinfecteren ; of
                      — andere maatregelen , op voorwaarde dat er voor verspreiding van de besmetting geen aanwijsbaar
                          risico bestaat; van deze maatregelen moet aan de Commissie en aan de andere Lid-Staten kennis
                          worden gegeven .
               2.     Het in artikel 7, lid 2 , van deze richtlijn bedoelde geëigende gebruik, respectievelijk de daar bedoelde
                      verwijdering onder toezicht van de verantwoordelijke officiële instanties van de Lid-Staten, van knollen
                     waarvan krachtens artikel 5 , lid 1 , onder b), van deze richtlijn is bepaald dat zij waarschijnlijk besmet
                      zijn , omvat:
                      — het gebruik als consumptieaardappelen, verpakt voor rechtstreekse aflevering en voor gebruik zonder
                          verdere ompakking, en bestemd voor die rechtstreekse aflevering en gebruik;
                     — het gebruik als aardappelen bestemd voor industriële verwerking, en bestemd voor rechtstreekse en
                          onverwijlde aflevering aan een verwerkend bedrijf met geëigende afvalverwijderingsinstallaties en
                          desinfectiesystemen; of
                     — enig ander gebruik , respectievelijk enige andere verwijdering, op voorwaarde dat wordt vastgesteld
                          dat er voor verspreiding van het organisme geen aanwijsbaar risico bestaat.
               3.    Als geëigende methoden voor het reinigen en desinfecteren van de in artikel 7, lid 3 , van de richtlijn
                     bedoelde voorwerpen gelden die waarvan is vastgesteld dat er voor verspreiding van het organisme geen
                     aanwijsbaar risico bestaat, en die onder toezicht van de verantwoordelijke officiële instanties van de
                     Lid-Staat, respectievelijk Lid-Staten worden toegepast.
               4.    Onder de in artikel 7 , lid 4 , van deze richtlijn bedoelde maatregelen die door de Lid-Staten in de
                     krachtens artikel 5 , lid 1 , onder c), van deze richtlijn afgebakende zones moeten worden uitgevoerd, zijn
                     begrepen :
               4.1 . Op krachtens artikel 5 , lid 1 , onder a ), van deze richtlijn besmet verklaarde produktieplaatsen:
                     a) op een krachtens artikel 5 , lid 1 , onder a), van deze richtlijn besmet verklaard veld:
                            i) — gedurende ten minste de drie vegetatieperiodes volgende op die van de besmettingsaanwij­
                                    zing:
                                    — maatregelen om opslag van aardappelplanten te elimineren , en
                                    — verbod om aardappelknollen, aardappelplanten of pootaardappelen , of andere in de
                                        natuur voorkomende gastheerplanten van het organisme, of gewassen met een aanwijs­
                                        baar risico dat het organisme daarop kan overleven en zich vandaaruit verder kan
                                        verspreiden , aan te planten zolang het veld niet gedurende ten minste twee opeenvolgende
                                        vegetatieperiodes vrij is bevonden van opslag van aardappelplanten;
                                — in de eerste teeltperiode volgende op de in het eerste streepje aangegeven periode en ook in de
                                    eerste daaropvolgende teeltperiode, aanplant van officieel gecertificeerde pootaardappelen
                                    uitsluitend voor de produktie van consumptieaardappelen en officiële inspectie als bedoeld in
                                    artikel 2 , lid 1 , van deze richtlijn ;
                                — in de teeltperiode volgende op de in het tweede streepje bedoelde teeltperiodes, aanplant van
                                    officieel gecertificeerde pootaardappelen voor de produktie van pootaardappelen of consump­
                                    tieaardappelen, en officiële inspectie als bedoeld in artikel 2 , lid 1 , van deze richtlijn; of
                          ii) — gedurende vier vegetatieperiodes volgende op die van de besmettingsaanwijzing:
                                    — maatregelen om opslag van aardappelplanten te elimineren; en
                                    — volledige braaklegging van het veld;
                                — in de eerste teeltperiode voor aardappelen volgende op de in het eerste streepje genoemde
                                    periode, aanplant van - officieel gecertificeerde pootaardappelen voor de produktie van
                                   pootaardappelen of consumptieaardappelen, en officiële inspectie als bedoeld in artikel 2 ,
                                   lid 1 , van deze richtlijn ;
                     b ) op andere velden:
                          — in de vegetatieperiode volgende op die van de besmettingsaanwijzing, verbod om aardappelknol­
                               len, aardappelplanten of pootaardappelen, of andere in de natuur voorkomende gastheerplanten
                               van het organisme aan te planten, en, in voorkomend geval , maatregelen om opslag van
                               aardappelplanten te elimineren ;
 ---pagebreak--- 2 . 4 . 93                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr . C 93 / 19
                      — in de eerste vegetatieperiode volgende op de in het eerste streepje bedoelde periode, eventueel
                           aanplant van officieel gecertificeerde aardappelen uitsluitend voor de produktie van consump­
                           tieaardappelen, en maatregelen om opslag van aardappelplanten te elimineren;
                      — gedurende ten minste de eerste vegetatieperiode volgende op de in het tweede streepje bedoelde
                           periode , aanplant van uitsluitend gecertificeerde pootaardappelen voor de produktie van poot­
                           aardappelen of consumptieaardappelen;
                      — in elke, in bovenstaande streepjes genoemde vegetatieperiode, officiële inspectie als bedoeld in
                           artikel 2 , lid 1 , van deze richtlijn ;
                  c) onmiddellijk na de besmettingsaanwijzing krachtens artikel 5 , lid 1 , onder a ), van deze richtlijn en in
                      alle daaropvolgende vegetatieperiodes, met inbegrip van de eerste vegetatieperiode op (een) als
                      besmet aangewezen veld(en), reiniging en ontsmetting volgens adequate methoden als aangegeven in
                      punt 3 van deze bijlage en op daartoe geschikte tijdstippen, van alle machines en opslaginstallaties op
                      de plaats van produktie die voor aardappelen zijn gebruikt.
                 d) in produktiesystemen waarin het teeltmedium volledig kan worden vervangen:
                      — verbod om knollen of planten aan te planten tenzij in de produktie-eenheid onder officieel
                           toezicht de nodige maatregelen zijn genomen om het organisme te vernietigen en alle aardappel­
                           materiaal of materiaal van Solanaceae te verwijderen, waarbij op zijn minst het teeltmedium
                           volledig wordt vervangen en de produktie-eenheid en alle installaties worden gereinigd en
                           gedesinfecteerd, en de verantwoordelijke officiële instanties hierna toestemming hebben verleend
                           om opnieuw aardappelen te produceren; en
                      — gebruik van officieel gecertificeerde pootaardappelen, of miniknollen of microplanten van
                           getoetste bronnen bij de aardappelproduktie.
           4.2 . Ln de afgebakende zones moeten de Lid-Staten , onverminderd de in punt 4.1 genoemde maatregelen:
                 a) onmiddellijk, en gedurende ten minste drie vegetatieperiodes na de besmettingsaanwijzing:
                      — ervoor zorgen dat hun verantwoordelijke officiële instanties toezicht houden op bedrijfsterreinen
                           of -gebouwen waar aardappelknollen worden geteeld, opgeslagen of behandeld en op bedrijven
                           waar contractueel aardappelmachines worden gebruikt;
                      — bepalen dat machines en opslagplaatsen op dergelijke bedrijven geregeld worden gereinigd en
                           gedesinfecteerd volgens de in punt 3 van deze bijlage aangegeven geëigende methoden;
                      — bepalen dat in die zone uitsluitend gecertificeerde pootaardappelen voor de aardappelteelt mogen
                           worden gebruikt;
                      — bepalen dat op alle bedrijven in de zone geoogste pootaardappelvoorraden gescheiden worden
                           gehouden van die van consumptieaardappelen;
                      — een officiële inspectie verrichten als omschreven in artikel 2, lid 1 , van deze richtlijn;
                 b) een programma opstellen om de aardappelvoorraden binnen een passende termijn volledig te
                      vervangen .
                 Van de krachtens het onderhavige punt genomen maatregelen wordt elk jaar te zamen met de
                 registratienummers van producenten, collectieve opslagplaatsen en verzendingscentra in de afgebakende
                 zone, aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie kennis gegeven .
           5.    Wanneer een Lid-Staat daarom verzoekt, kan hij volgens de procedure van artikel 17 van Richtlijn
                 77 / 93 / EEG worden gemachtigd voor bepaalde delen van de produktieplaats afwijkingen van het
                 bepaalde in punt 4.1 , onder b), eerste streepje, toe te staan op voorwaarde dat er geen aanwijsbaar risico
                 voor de verspreiding van het organisme bestaat.