CELEX: 62010TA0308
Language: mt
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Kawża T-308/10 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 12 ta’ Lulju 2012 — Il-Kummissjoni vs Nanopoulos ( “Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Dmir ta’ assistenza — Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Artikoli 90 u 91 tar-Regolamenti tal-Persunal — Preżentazzjoni tat-talba għal kumpens f’terminu raġonevoli — Terminu għat-tweġiba — Ftuħ ta’ proċedura dixxiplinari — Kriterju li jeħtieġ ‘ksur suffiċjentement serju’ — Kxif lill-istampa ta’ informazzjoni ta’ natura personali — Nuqqas ta’ attribuzzjoni lil uffiċjal ta’ inkarigi li jikkorrispondu mal-grad tiegħu — Ammont tal-kumpens” )

25.8.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 258/17
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2012 — Il-Kummissjoni vs Nanopoulos
   (Kawża T-308/10 P) (1)
   
   (Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Dmir ta’ assistenza - Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal - Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Artikoli 90 u 91 tar-Regolamenti tal-Persunal - Preżentazzjoni tat-talba għal kumpens f’terminu raġonevoli - Terminu għat-tweġiba - Ftuħ ta’ proċedura dixxiplinari - Kriterju li jeħtieġ ‘ksur suffiċjentement serju’ - Kxif lill-istampa ta’ informazzjoni ta’ natura personali - Nuqqas ta’ attribuzzjoni lil uffiċjal ta’ inkarigi li jikkorrispondu mal-grad tiegħu - Ammont tal-kumpens)
   2012/C 258/29
   Lingwa tal-kawża: il-Grieg
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Currall, aġent, assistit minn E. Bourtzalas u E. Antypas, avukati)
   
      Il-parti l-oħra fil-kawża: Fotios Nanopoulos (Itzig, il-Lussemburgu) (rappreżentant: V. Christianos, avukat)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (L-Ewwel Awla), tal-11 ta’ Mejju 2010, Nanopoulos vs Il-Kummissjoni (F-30/08, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), u intiż, minn naħa, għall-annullament ta’ din is-sentenza u, min-naħa l-oħra, jekk ma hemmx lok li tiġi annullata s-sentenza msemmija, għall-iffissar tal-ammont eżatt tal-kumpens.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sosnuti minn F. Nanopoulos fil-kuntest ta’ din l-istanza.
            
         
      (1)  ĠU C 274, 09.10.2010.