CELEX: C2002/118/46
Language: nl
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Zaak T-77/02: Beroep, op 18 maart 2002 ingesteld door Schneider Electric S.A. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

18.5.2002              NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 118/29
Middelen en voornaamste argumenten                                     —    elke andere maatregel te gelasten die het Gerecht zal
                                                                            vermenen te behoren;
Verzoekster is een Spaanse producentenorganisatie (Organi-
zación de Productores de Túnidos Congelados), die bij het            —    de Commissie te verwijzen in de kosten.
Gerecht beroep heeft ingesteld tot nietigverklaring van een
reeks verordeningen van de Commissie tot vaststelling van de
compenserende vergoedingen aan de producentenorganisaties
voor in driemaandelijkse perioden tussen 1 juli 1999 en
31 december 2000 (2) aan de verwerkende industrie in de
Gemeenschap geleverde tonijn, en die in de onderhavige
zaak beroep instelt tot nietigverklaring van de verordening            Middelen en voornaamste argumenten
betreffende de periode van 1 januari tot 31 maart 2001.
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met                Verzoekster is de moedervennootschap van een groep die zich
die in zaak T-142/01 (3).                                              bezighoudt met de productie en de verkoop van producten en
                                                                       systemen in de sectoren energiedistributie, industriële bestu-
                                                                       ring en automatisering. Op 16 februari 2001 heeft zij de
                                                                       Commissie formeel laten weten dat zij van plan is te fuseren
(1) PB L 337, blz. 25.                                                 met Legrand, de moedervennootschap van een groep die zich
(2) Zaken T-142/01 en T-283/01.                                        bezighoudt met de productie en de verkoop van electrotech-
(3) PB C 245, blz. 28.                                                 nisch installatiemateriaal in laagspanning.
                                                                       De Commissie heeft deze concentratie onverenigbaar met de
                                                                       gemeenschappelijke markt verklaard. Verzoekster heeft een
                                                                       beroep tot nietigverklaring van deze beschikking ingesteld
                                                                       (zaak T-310/01; mededeling gepubliceerd in PB C 56 van
                                                                       2.3.2002, blz. 15). Vervolgens heeft de Commissie verzoekster
Beroep, op 18 maart 2002 ingesteld door Schneider                      op grond van artikel 8, lid 4, van verordening (EEG) nr. 4064/
Electric S.A. tegen Commissie van de Europese Gemeen-                  89 van de Raad (1) gelast, Legrand af te stoten. Met het
                            schappen                                   onderhavige beroep wordt opgekomen tegen deze laatste
                                                                       beschikking.
                         (Zaak T-77/02)
                                                                       Verzoekster merkt allereerst op dat de beschikking waarbij de
                        (2002/C 118/46)
                                                                       concentratie onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt
                                                                       is verklaard, haars inziens nietig moet worden verklaard.
                        (Procestaal: Frans)                            Aangezien de beschikking waartegen in de onderhavige zaak
                                                                       wordt opgekomen, het rechtstreekse gevolg is van de eerste
                                                                       beschikking, heeft de onwettigheid van de eerste beschikking
                                                                       de onwettigheid van de latere beschikking tot gevolg.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 18 maart 2002 beroep tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Schneider
                                                                       Verder wijst verzoekster erop dat de omstreden beschikking tot
Electric S.A., gevestigd te Rueil-Malmaison (Frankrijk), verte-
                                                                       gevolg heeft dat haar rechtmatige eigendomsrechten worden
genwoordigd door A. Winckler en E. de la Serre, advocaten.
                                                                       ontnomen.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                       Ter ondersteuning van haar beroep stelt verzoekster allereerst
—     de beschikking van 30 januari 2002 waarbij de Commis-            schending van haar recht van toegang tot de stukken en van
      sie op grond van artikel 8, lid 4, van verordening               haar recht om nuttig te worden gehoord. Verder is zij
      (EEG) nr. 4064/89 van de Raad een scheiding van                  mening dat in het rapport van de raadadviseur-auditeur niet is
      ondernemingen heeft gelast (zaak nr. COMP/M.2283 —               onderzocht of de rechten van de verdediging tijdens de gehele
      Schneider/Legrand) volledig en, subsidiair, ten dele nietig      procedure zijn geëerbiedigd. Daarenboven stelt verzoekster
      te verklaren;                                                    niet-nakoming van de motiveringsplicht.
 ---pagebreak--- C 118/30               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    18.5.2002
Verzoekster stelt tevens schending van artikel 6 van het              Beroep, op 20 maart 2002 ingesteld door Jan Pflugradt
Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens                             tegen Europese Centrale Bank
en de fundamentele vrijheden. Volgens haar staat er geen
daadwerkelijk beroep in volle omvang open tegen de beschik-                                      (Zaak T-83/02)
kingen van de Commissie inzake toezicht op concentraties
van ondernemingen. De Commissie dient het beginsel van
onpartijdigheid derhalve zelf ten volle in acht moeten nemen.                                   (2002/C 118/47)
Daartoe dienen het onderzoek en de beslissing volgens ver-
zoekster aan verschillende personen of organen te worden                                        (Procestaal: Duits)
toevertrouwd, hetgeen in casu niet het geval was.
Verder stelt verzoekster schending van het algemene beginsel          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
van gemeenschapsrecht dat voor eenieder wiens rechten                 schappen is op 20 maart 2002 beroep tegen Europese Centrale
zijn geschonden, een daadwerkelijk beroep moet openstaan.             Bank ingesteld door Jan Pflugradt, wonende te Frankfurt am
Volgens verzoekster schaadt de omstreden beschikking het              Main (Duitsland), vertegenwoordigd door N. Pflüger, advocaat.
beroep dat verzoekster heeft ingesteld tegen de beschikking
waarbij de concentratie onverenigbaar met de gemeenschappe-
lijke markt is verklaard. De eventuele nietigverklaring van die       Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
beschikking zal veel van haar nuttig effect verliezen ten gevolge
van de beschikking waartegen in het onderhavige beroep wordt          —      de in de brief van 28 februari 2002 vervatte berisping
opgekomen. De omstreden beschikking schendt daardoor ook                     nietig te verklaren;
het beginsel van behoorlijk bestuur daar zij verzoekster
verplicht een nieuw beroep in te stellen om het nuttig effect         —      verweerster te verwijzen in de kosten.
van het eerste beroep veilig te stellen.
Verder stelt verzoekster dat de Commissie haar territoriale           Middelen en voornaamste argumenten
bevoegdheid heeft overschreden bij bepaalde voorwaarden die
zij voor de scheiding heeft gesteld. De Commissie heeft ook
artikel 8, lid 4, van verordening nr. 4064/89 niet in acht            Verzoeker, personeelslid van verweerster, stelt ter ondersteu-
genomen. Volgens verzoekster legt dit artikel de Commissie de         ning van zijn beroep dat de litigieuze berisping nietig is omdat
verplichting op, een daadwerkelijke mededinging te herstellen,        zij berust op onjuiste feitelijke beweringen en op ongegronde
de niet de concurrenten weer op de betrokken markt te                 verwijten. Verzoekers gedrag vormt geen voortdurende tekort-
installeren, zoals bij de omstreden beschikking is gebeurd. Ten       koming en verzoeker is zijn contractuele verplichtingen nage-
slotte heeft de Commissie in die beschikking het algemene             komen.
evenredigheidsbeginsel niet in acht genomen en kennelijke
beoordelingsfouten gemaakt.
                                                                      Bovendien staat de zorgplicht van de werkgever eraan in de
                                                                      weg dat verweerster bepaalde feiten ter rechtvaardiging van de
(1) Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december         litigieuze berisping aanvoert. Van de werkgever mag worden
    1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemin-
    gen (PB L 375, 30 december 1989, blz. 1) (Rectificatie: PB 1990,  verwacht dat hij feiten die hij ter rechtvaardiging van voor de
    L 257, blz. 13).                                                  werknemer nadelige maatregelen wil aanvoeren, onverwijld
                                                                      aan deze laatste meedeelt. Bovendien schendt verweerster de
                                                                      Europese bepalingen inzake gegevensbescherming.