CELEX: 32013D0500
Language: da
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: 2013/500/EU: Rådets afgørelse af 7. oktober 2013 om fastlæggelse af den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Almindelige Råd under Verdenshandelsorganisationen (WTO) til anmodningen om en forlængelse af WTO-fritagelsen for så vidt angår yderligere autonome handelspræferencer, der er tildelt Republikken Moldova af Unionen

15.10.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 273/31
            
         RÅDETS AFGØRELSE
   af 7. oktober 2013
   om fastlæggelse af den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Almindelige Råd under Verdenshandelsorganisationen (WTO) til anmodningen om en forlængelse af WTO-fritagelsen for så vidt angår yderligere autonome handelspræferencer, der er tildelt Republikken Moldova af Unionen
   (2013/500/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved artikel IX i Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (»WTO-overenskomsten«) fastsættes procedurerne for indrømmelse af fritagelser vedrørende de multilaterale handelsaftaler i bilag 1A, 1B eller 1C til WTO-overenskomsten og bilagene hertil.
            
         
               (2)
            
            
               Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 (1) blev ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 581/2011 (2) for at forlænge de autonome handelspræferencer for Republikken Moldova (»Moldova«) indtil den 31. december 2015 og tilpasse toldkontingenterne for visse landbrugsprodukter. Forordning (EF) nr. 55/2008 giver fri adgang til EU-markedet for alle varer med oprindelse i Moldova med undtagelse af visse landbrugsprodukter, der er anført i bilag I til den forordning. De produkter, der er anført i det bilag, drager fordel af de begrænsede indrømmelser i form af toldfritagelse inden for toldkontingenter eller toldnedsættelse. Der kan vedtages yderligere udvidelser af anvendelsesområdet for de præferencer, der er fastsat i forordning (EF) nr. 55/2008, for at liberalisere importen af vin fra Moldova.
            
         
               (3)
            
            
               Hvis der ikke i fornødent omfang foreligger en fritagelse fra Unionens forpligtelser i henhold til artikel I, stk. 1, og artikel XIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (1994), vil det være nødvendigt at udvide disse autonome handelspræferencer til at omfatte alle andre medlemmer af (WTO).
            
         
               (4)
            
            
               Det er i Unionens interesse at anmode om en forlængelse af WTO-fritagelsen, for så vidt angår de autonome handelspræferencer, som Unionen har tildelt Moldova i henhold til artikel IX, stk. 3, i WTO-overenskomsten for at give Unionen mulighed for at give afgiftsfri behandling eller præferencebehandling af produkter med oprindelse i Moldova, herunder visse landbrugsprodukter, for hvilke der gives begrænsede indrømmelser som omhandlet i bilaget til denne afgørelse, uden at det kræves, at samme afgiftsfri behandling eller præferencebehandling udvides til at gælde lignende produkter fra et andet WTO-medlem indtil den 31. december 2015.
            
         
               (5)
            
            
               Unionen indgiver en sådan anmodning til WTO.
            
         
               (6)
            
            
               Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge, hvilken holdning Unionen skal indtage i WTO's Almindelige Råd med hensyn til anmodningen —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i Det Almindelige Råd under Verdenshandelsorganisationen (WTO), er at anmode om en forlængelse indtil den 31. december 2015 af WTO-fritagelsen, for så vidt angår de autonome handelspræferencer, som Unionen har tildelt Moldova for produkter med oprindelse i Moldova, herunder visse landbrugsprodukter, for hvilke der gives begrænsede indrømmelser som omhandlet i bilaget.
   Holdningen tilkendegives af Kommissionen.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Luxembourg, den 7. oktober 2013.
      
         
            På Rådets vegne
         
         J. BERNATONIS
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 af 21. januar 2008 om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova samt om ændring af forordning (EF) nr. 980/2005 og Kommissionens afgørelse 2005/924/EF (EUT L 20 af 24.1.2008, s. 1).
   
      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 581/2011 af 8. juni 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova (EUT L 165 af 24.6.2011, s. 5).
   
      BILAG
      
         VARER UNDERGIVET KVANTITATIVE LOFTER ELLER PRISTÆRSKLER
      
      1.   Varer omfattet af årlige toldfrie toldkontingenter
      
      
                  Løbenr.
               
               
                  KN-kode
               
               
                  Varebeskrivelse
               
               
                  2013 (1)
                  
               
               
                  2014 (1)
                  
               
               
                  2015 (1)
                  
               
            
                  09.0504
               
               
                  0201 til 0204
               
               
                  Fersk, kølet eller frosset kød af hornkvæg, svin og får og geder
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
            
                  09.0505
               
               
                  ex 0207
               
               
                  Kød og spiselige slagtebiprodukter af fjerkræ henhørende under pos. 0105, fersk, kølet eller frosset, undtagen fed lever (»foies gras«) henhørende under pos. 0207 34
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
            
                  09.0506
               
               
                  ex 0210
               
               
                  Kød og spiselige produkter af svin og hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter af tamsvin og hornkvæg
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
            
                  09.4210
               
               
                  0401 til 0406
               
               
                  Mejeriprodukter
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
            
                  09.0507
               
               
                  0407 00
               
               
                  Fugleæg med skal
               
               
                  120 (3)
                  
               
               
                  120 (3)
                  
               
               
                  120 (3)
                  
               
            
                  09.0508
               
               
                  ex 0408
               
               
                  Fugleæg uden skal og æggeblommer, undtagen fugleæg og æggeblommer uegnet til menneskeføde
               
               
                  300 (2)
                  
               
               
                  300 (2)
                  
               
               
                  300 (2)
                  
               
            
                  09.0509
               
               
                  1001 90 91
                  1001 90 99
               
               
                  Anden spelt (med undtagelse af spelt til såning), blød hvede og blandsæd
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
               
                  60 000 (2)
                  
               
               
                  65 000 (2)
                  
               
            
                  09.0510
               
               
                  1003 00 90
               
               
                  Byg
               
               
                  50 000 (2)
                  
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
               
                  60 000 (2)
                  
               
            
                  09.0511
               
               
                  1005 90
               
               
                  Majs
               
               
                  45 000 (2)
                  
               
               
                  50 000 (2)
                  
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
            
                  09.0512
               
               
                  1601 00 91
                  og
                  1601 00 99
               
               
                  Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf
               
               
                  600 (2)
                  
               
               
                  600 (2)
                  
               
               
                  600 (2)
                  
               
            
                  ex 1602
               
               
                  Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede:
                  
                              —
                           
                           
                              af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              af tamsvin
                           
                        
                              —
                           
                           
                              af hornkvæg, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
                           
                        
            
                  09.0513
               
               
                  1701 99 10
               
               
                  Hvidt sukker
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
            
         
      2.   Varer fritaget for den del af importtolden, der udgøres af værditolden
      
      
                  KN-kode
               
               
                  Varebeskrivelse
               
            
                  0702
               
               
                  Tomater, friske eller kølede
               
            
                  0703 20
               
               
                  Hvidløg, friske eller kølede
               
            
                  0707
               
               
                  Agurker og asier, friske eller kølede
               
            
                  0709 90 70
               
               
                  Courgetter, friske eller kølede
               
            
                  0709 90 80
               
               
                  Artiskokker
               
            
                  0806
               
               
                  Druer, friske eller tørrede
               
            
                  0808 10
               
               
                  Æbler, friske
               
            
                  0808 20
               
               
                  Pærer og kvæder
               
            
                  0809 10
               
               
                  Abrikoser
               
            
                  0809 20
               
               
                  Kirsebær
               
            
                  0809 30
               
               
                  Ferskner, herunder nektariner
               
            
                  0809 40
               
               
                  Blommer og slåen
               
            
         (1)  Fra 1. januar indtil 31. december.
      
         (2)  Ton (nettovægt).
      
         (3)  Mio. enheder.