CELEX: 31975R2961
Language: fr
Date: 1975-11-13 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 2961/75 de la Commission, du 11 novembre 1975, fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en douane des agrumes et des pommes et poires

13 . 11 . 75                        Journal officiel des Communautés européennes                        N0 L 294/ 15
                            REGLEMENT (CEE) N° 2961 /75 DE LA COMMISSION
                                                 du 11 novembre 1975
              fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en
                                   douane des agrumes et des pommes et poires
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                 la Commission conformément aux dispositions de
EUROPÉENNES,                                                  l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 1570/
                                                              70 et de l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE)
vu le traité instituant la Communauté économique              n° 1641 /75 conduit à établir les valeurs moyennes
européenne,                                                   forfaitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent
vu le règlement (CEE) n0 1570/70 de la Commission ,           règlement,
du 3 août 1970, portant établissement d'un système de
valeurs moyennes forfaitaires pour les agrumes ('),           A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°
1937/74 du 24 juillet 1974 (2), et notamment son                                   Article premier
article 2,
                                                              Les valeurs moyennes forfaitaires visées à l'article 2
vu le règlement (CEE) n0 1641 /75 de la Commission,           paragraphe 1 du règlement (CEE) n 0 1570/70 et à
du 27 juin 1975, portant établissement d'un système           l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 1641 /
de valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination        75 sont fixées comme indiqué dans les tableaux figu­
de la valeur en douane des pommes et poires (3), et           rant en annexe .
notamment ses articles 2 et 8 ,
                                                                                      Article 2
considérant que l'application des règles et critères
fixés dans les règlements (CEE) n0 1570/70 et (CEE)            Le présent règlement entre en vigueur le 14 novembre
n0 1641 /75 aux éléments qui ont été communiqués à             1 975 .
               Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
              dans tout État membre .
               Fait à Bruxelles, le 11 novembre 1975 .
                                                                         Par la Commission
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                       Membre de la Commission
 (!) JO n° L 171 du 4. 8 . 1970, p. 10 .
 (2) JO n° L 203 du 25. 7. 1974, p. 25 .
 (3) JO n° L 165 du 28 . 6. 1975, p. 45.
 ---pagebreak--- N° L 294/ 16                                     Journal officiel des Communautés européennes                                                                 13 . 11 . 75
                                                                               ANNEXE
                                                                        Tableau I : Agrumes
          l                                                                                         Montant des valeurs moyennes forfaitaires/ 100 kg brut
  Code                         Désignation des marchandises                                                                    £ irlan­                               £
                                                                                     FB/ Flux     Dkr        DM         FF                    Lit          FI
                                                                                                                                 daise                             sterling
1.             Citrons :                                                                                  \
1.1            — Espagne                                                             2 206     339,95     145,75 248,30         27,43      38 238     149,63        27,43
1.2            — Tunisie, Maroc, Algérie                                                 —        —          __         —         —           —          —           —
1.3            — Pays de l'Afrique australe                                           1 927    296,97     127,32 216,91         23,96      33 403     130,71       23,96
1.4            — Autres pays d'Afrique et pays riverains de !a
                   mer Méditerranée                                                   1 388    214,01       91,76    156,32     17,27      24 072      94,20        17,27
1.5            — États-Unis                                                           2 575    396,81     170,13     2.89,83    32,02      44 633     174,65        32,02
1.6            — autres pays                                                       \-l-l
2.             Oranges douces :                                                    \                      \                    \
2.1            — Pays riverains de la mer Méditerranée :                           I                      I                                          \
2.1.1              — Navels (à l'exception des Navels,
                       sanguines), Navelines, Navelates, Salus­
                       tianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises
                       blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita,
                       Hamlins                                                           - c»      _( i )    — C)       - (1 )    — C)        -H         — C)         -o
                   — Sanguines et demi-sanguines, y compris
                                                                                                          I
2.1.2
                       les Navels sanguines et Maltaises
                       sanguines
2.1.3              — autres                                                        I—I—                                                  I -         l
2.2            — Pays de l'Afrique australe                                            1 078    166,19      71,25    121,38     13,41      18 693       73,14       13,41
2.3            — États-Unis                                                              840    129,44      55,49      94,54    10,44      14 559       56,97       10,44
2.4            — Brésil                                                                  782    120.64      51,72      88,11      9,73     13 569       53,10        9,73
2.5            — autres pays                                                             819    126,27      54,13      92,22    10,19      14 202       55,57       10,19
3.             Pamplemousses et pomelos :                                          lllllli                                               \\
3.1 .          — Tunisie, Maroc, Algérie                                                 —
                                                                                              |-I—i-!                                    l-!
3.2            — Chypre, Israël, Gaza, Égypte, Turquie ....                           1 246     192,13      82,37    140,33     15,50      21 610       84,56       15,50
3.3            — Pays de l'Afrique australe                                           1 359     209,54      89,84    153,04     16,91      23 568       92,22       16,91
3.4            — États-Unis                                                            1 236    1 90,53     81,69    139,16     15,37      21 431       83,86       15,37
3.5            — autres pays d 'Amérique                                                 960    147,99      63,45    108,09     11,94      16 646       65,14       11,94
3.6            — autres pays                                                       —-I—                                        I-\                                l
4.             Clémentines                                                               — C)      - C)      - (i)                -O          -O          — C)        — C)
5.             Mandarines, y compris les Wilkings                                        —         —         —          —         —           —           —           —
6.             Monreales et Satsumas                                                   1 270    195,75      83,92    142,97     15,79      22017        86,16       15,79
7.             Tangérines                                                                —         —
                                                                                                          —                    \|-
(') La valeur moyenne forfaitaire pour cette rubrique est fixée par le règlement ( CEE ) n * 2287/ 75 du 4 septembre 1975 (JO n<> L 2.35 du 6 . 9 . 1975).
                                                                 Tableau II : Pommes et poires
8.             Pommes :                                                             I                     I                    I
8.1            — Pays de l'hémisphère Sud
8.2            — Pays tiers européens                                                    623       —
                                                                                                            41,18      70,15                10 803     42,27          9,87
8.3            — Pays de l'hémisphère Nord, autres qu'euro­
                   péens                                                                                                          — C)                                - (1 )
9.             Poires :
9.1            — Pays de l'hémisphère Sud
9.2            — Pays tiers européens                                                    614       —
                                                                                                            40,62      69,19      —
                                                                                                                                            10 656     41,69          —
9.3            — Pays de l'hémisphère Nord, autres qu'euro­
                   péens
( ! ) La valeur moyenne forfaitaire pour cette rubrique est fixée par le règlement (CEE) n° 1762/75 du 7 juillet 1975 (JO n<> L 179 du 10 . 7. 1975).