CELEX: C2004/071/36
Language: el
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Δεκεμβρίου 2003 στην υπόθεση T-65/99: Strintzis Lines Shipping SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Ανταγωνισμός — Κανονισμός (ΕΟΚ) 4056/86 — Έλεγχοι στους χώρους εταιρίας ανεξάρτητης προς την αποδέκτρια της αποφάσεως διενέργειας ελέγχου — Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) — Κρατική ρύθμιση περί θαλασσίων μεταφορών και πρακτική των δημοσίων αρχών — Δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης — Δυνατότητα καταλογισμού της συνιστώσας παράβαση συμπεριφοράς — Πρόστιμο — Εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών για τον υπολογισμό των προστίμων")

20.3.2004              EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      C 71/21
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                  της 11ης ∆εκεµβρίου 2003                                             της 11ης ∆εκεµβρίου 2003
στην υπόθεση T-65/99: Strintzis Lines Shipping SA κατά               στην υπόθεση T-66/99: Μινωικές Γραµµές ΑΝΕ (Minoan
          Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)                     Lines SA) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
(«Ανταγωνισµός — Κανονισµός (ΕΟΚ) 4056/86 — Έλεγχοι                  («Ανταγωνισµός — Κανονισµός (ΕΟΚ) 4056/86 — Έλεγχοι
στους χώρους εταιρίας ανεξάρτητης προς την αποδέκτρια                στους χώρους εταιρίας ανεξάρτητης προς την αποδέκτρια
της αποφάσεως διενέργειας ελέγχου — Άρθρο 85, παρά-                  της αποφάσεως διενέργειας ελέγχου — Άρθρο 85, παρά-
γραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1,               γραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1,
ΕΚ) — Κρατική ρύθµιση περί θαλασσίων µεταφορών και                   ΕΚ) — Κρατική ρύθµιση περί θαλασσίων µεταφορών και
πρακτική των δηµοσίων αρχών — ∆υνατότητα εφαρµογής                   πρακτική των δηµοσίων αρχών — ∆υνατότητα εφαρµογής
του άρθρου 85 της Συνθήκης — ∆υνατότητα καταλο-                      του άρθρου 85 της Συνθήκης — ∆υνατότητα καταλο-
γισµού της συνιστώσας παράβαση συµπεριφοράς —                        γισµού της συνιστώσας παράβαση συµπεριφοράς —
Πρόστιµο — Εφαρµογή των κατευθυντηρίων γραµµών                       Πρόστιµο — Εφαρµογή των κατευθυντηρίων γραµµών
           για τον υπολογισµό των προστίµων»)                                   για τον υπολογισµό των προστίµων»)
                         (2004/C 71/36)                                                      (2004/C 71/37)
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)
Στην υπόθεση T-65/99, Γραµµές Στρίντζη Ναυτιλιακή ΑΕ, µε             Στην υπόθεση T-66/99, Μινωικές Γραµµές ΑΝΕ (Minoan Lines
έδρα τον Πειραιά (Ελλάδα), εκπροσωπούµενη από τους Κ. Αδα-           SA), µε έδρα το Ηράκλειο (Ελλάδα), εκπροσωπούµενη από τον
µαντόπουλο, Β. Ακριτίδη και Α. Παπακριβόπουλο, δικηγόρους,           Η. Σουφλερό, δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο,
µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των               κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: R. Lyal,
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: R. Lyal, ∆. Τριανταφύλλου         ∆. Τριανταφύλλου και Α. Οικονόµου), µε αντικείµενο αίτηµα περί
και Γ. Αθανασίου), µε αντικείµενο αίτηµα περί ακυρώσεως της          ακυρώσεως της αποφάσεως 1999/271/ΕΚ της Επιτροπής, της
αποφάσεως 1999/271/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης ∆εκεµβρίου              9ης ∆εκεµβρίου 1998, σχετικά µε διαδικασία εφαρµογής του
1998, σχετικά µε διαδικασία εφαρµογής του άρθρου 85 της              άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ (IV/34.466 — Ελληνικά Πορθµεία)
Συνθήκης ΕΚ (IV/34.466 — Ελληνικά Πορθµεία) (ΕΕ 1999,                (ΕΕ 1999, L 109, σ. 24), το Πρωτοδικείο (πέµπτο τµήµα),
L 109, σ. 24), το Πρωτοδικείο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από         συγκείµενο από τους J. D. Cooke, Πρόεδρο, R. García-Valdecasas
τους J. D. Cooke, Πρόεδρο, R. García-Valdecasas και P. Lindh,        και P. Lindh, δικαστές, γραµµατέας: J. Plingers, υπάλληλος
δικαστές, γραµµατέας: J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε     διοικήσεως, εξέδωσε στις 11 ∆εκεµβρίου 2003, απόφαση µε το
στις 11 ∆εκεµβρίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:          ακόλουθο διατακτικό:
1)    Απορρίπτει την προσφυγή.                                       1)    Απορρίπτει την προσφυγή.
2)    Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και          2)    Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και
      τα έξοδα της Επιτροπής.                                              τα έξοδα της Επιτροπής.
(1) ΕΕ C 136 της 15.5.1999.                                          (1) ΕΕ C 136 της 15.5.1999.