CELEX: 22014D0868
Language: cs
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: 2014/868/EU: Rozhodnutí Rady přidružení EU-Egypt č. 1/2014 ze dne 4. září 2014 , kterým se mění čl. 15 odst. 7 protokolu č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé týkajícího se definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce

3.12.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 347/44
            
         ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU-EGYPT č. 1/2014
   ze dne 4. září 2014,
   kterým se mění čl. 15 odst. 7 protokolu č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé týkajícího se definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce
   
      (2014/868/EU)
   
   RADA PŘIDRUŽENÍ,
   s ohledem na Evropsko-středomořskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé, a zejména na článek 39 protokolu č. 4 k této dohodě,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Ustanovení čl. 15 odst. 7 protokolu č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), ve znění rozhodnutí Rady přidružení EU-Egypt č. 1/2010 ze dne 3. srpna 2010 (2), umožňuje do 31. prosince 2012 za určitých podmínek navrácení cla nebo částečné osvobození od cla nebo poplatků s rovnocenným účinkem.
            
         
               (2)
            
            
               V zájmu jasnosti, dlouhodobé hospodářské předvídatelnosti a právní jistoty pro hospodářské subjekty se smluvní strany dohody dohodly na prodloužení použitelnosti čl. 15 odst. 7 protokolu č. 4 k dohodě o tři roky, a to s účinkem od 1. ledna 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Protokol č. 4 k dohodě by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
            
         
               (4)
            
            
               Jelikož použitelnost čl. 15 odst. 7 protokolu č. 4 k dohodě skončila k 31. prosinci 2012, mělo by být toto rozhodnutí použitelné od 1. ledna 2013,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V čl. 15 odst. 7 protokolu č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé, týkajícího se definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce, se poslední pododstavec nahrazuje tímto:
   
      „Tento odstavec se použije do 31. prosince 2015 a může být přezkoumán na základě společné dohody.“
   
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Použije se od 1. ledna 2013.
   
      V Bruselu dne 4. září 2014.
      
         
            Za Radu přidružení
         
         
            předsedkyně
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 304, 30.9.2004, s. 39.
   
      (2)  Úř. věst. L 249, 23.9.2010, s. 5.