CELEX: 32022R0520
Language: mt
Date: 2022-03-31 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/520 tal-31 ta’ Marzu 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta’ ċerti tipi ta’ skart imniżżla fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta’ movimenti intrakonfinali tal-iskart ma tapplikax (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

1.4.2022   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 104/63
               
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/520
         tal-31 ta’ Marzu 2022
         li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta’ ċerti tipi ta’ skart imniżżla fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta’ movimenti intrakonfinali tal-iskart ma tapplikax
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2006 dwar vjeġġi ta’ skart (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 37(2), it-tielet sentenza.
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     L-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 (2) ġie emendat bir-Regolament (UE) 2021/1840 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 37(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006, meta dak l-Anness ġie emendat bir-Regolament (UE) 2021/1840, il-Kummissjoni qieset it-tweġibiet rispettivi li rċeviet mill-Indja u mill-Moldova għat-talba bil-miktub tagħha. L-Indja sussegwentement iddikjarat bil-miktub li l-informazzjoni pprovduta fit-tweġiba tagħha rigward is-subentrata B3020 ma kinitx tirrifletti l-leġiżlazzjoni u l-proċeduri eżistenti, li ma kinux jipprojbixxu l-importazzjonijiet ta’ dak l-iskart. Għalhekk, l-Indja talbet li l-proċedura għas-subentrata B3020 tinbidel mill-għażla (a) għall-għażla (d).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il-Moldova sussegwentement iddikjarat bil-miktub li l-informazzjoni fit-tweġiba tagħha rigward subtaqsimiet ta’ diversi entrati ma kinitx tirrifletti l-leġiżlazzjoni u l-proċeduri eżistenti, li ma kinux jipprojbixxu l-importazzjonijiet ta’ dawk is-subkategoriji ta’ skart. Għalhekk, il-Moldova talbet li l-proċedura għas-subkategoriji speċifikati tal-kodiċijiet tal-iskart B1010, B1200, B2020, B2110, B3011, B3020, B3030 u B3060 jenħtieġ li tiġi trasferita mill-għażla (a) għall-għażla (d).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Fiż-żmien tal-emenda, iċ-Ċilì kien elenkat b’mod skorrett fir-Regolament (KE) Nru 1418/2007 bħala li jappartjeni għal dawk il-pajjiżi li għalihom ma tapplikax id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta’ movimenti intrakonfinali ta’ skart destinat għal operazzjonijiet ta’ rkupru. Fl-10 ta’ April 2018, il-Kunsill tal-OECD approva l-Opinjoni tal-Kumitat tal-Politika Ambjentali dwar il-konformità taċ-Ċilì ma’ din id-Deċiżjoni tal-OECD. Konsegwentement, l-Artikolu 37(2) tar- Regolament (KE) Nru 1013/2006 m’għadux applikabbli għaċ-Ċilì u t-tabella għaċ-Ċilì jenħtieġ li titħassar mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Fiż-żmien tal-emenda, il-kodiċijiet tal-iskart B3010 u GH013 kienu elenkati fit-tabella għall-Alġerija. Meta r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 ġie emendat bir-Regolament (UE) 2021/1840, il-kodiċi tal-iskart GC040 ġie elenkat fit-tabella għat-Tajlandja. Dawn il-kodiċijiet m’għadhomx jintużaw u għalhekk jenħtieġ li jitħassru mill-Anness tar-Regolament (KE) 1418/2007.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-punteġġatura fit-tabelli għat-Tajpej Ċiniż u l-Liberja hija inkonsistenti. Fit-Tabella għat-Tajpej Ċiniż, il-kolonna (b) “B1030 - B1031” jenħtieġ li tinqara “B1030; B1031”, biex tkun skont ir-regoli dwar il-qari tal-Anness. Fit-Tabella għal-Liberja, il-kolonna (a) “- B1010 - B1250” jenħtieġ li tinqara “B1010 - B1250”, biex tkun konsistenti mar-regola għall-qari tal-kolonna (b).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Sabiex jiġu kkorreġuti dawn l-iżbalji u meta jitqies l-impatt fuq l-operaturi ekonomiċi, l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Meta wieħed iqis il-ħtieġa urġenti li jerġgħu jibdew il-vjeġġi tal-iskart ikkonċernat lejn l-Indja u l-Moldova, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Marzu 2022.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 tad-29 ta’ Novembru 2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta’ ċerti tipi ta’ skart imniżżla fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta’ movimenti transkonfinali tal-iskart ma tapplikax (ĠU L 316, 4.12.2007, p. 6).
         
            (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/1840 tal-20 ta’ Ottubru 2021 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta’ ċerti tipi ta’ skart imniżżla fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta’ movimenti intrakonfinali tal-iskart ma tapplikax (ĠU L 373, 21.10.2021, p. 1).
      
      
         
            ANNESS
            L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        It-tabella għall-Alġerija hija sostitwita b’dan li ġej:
                        “L-Alġerija
                        
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    (b)
                                 
                                 
                                    (c)
                                 
                                 
                                    (d)
                                 
                              
                                    Entrati għall-iskart uniku
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B1010 — B1020
                                 
                              
                                    B1030
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B1031
                                 
                              
                                    B1040
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B1050
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    B1070 — B1220
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B1230 — B1240
                                 
                              
                                    B1250 — B2020
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    minn B2030:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Fibri b’bażi ta’ ċeramika li ma humiex speċifikati jew inklużi fi bnadi oħra
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    minn B2030:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Skart u ruttam taċ-ċermit (komposti tal-metall u taċ-ċeramika)
                                             
                                          
                              
                                    B2040 — B2130
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    B3020
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B3030 — B3035
                                 
                              
                                    B3040 — B3065
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    B3080
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    B3100 — B4030
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    GB040 — GC050
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    GF010
                                 
                              
                                    GG030
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    GG040”
                                 
                              
                                    GN010
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    GN030
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Taħlitiet ta’ skart
                                 
                              
                                    L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        It-tabella għaċ-Ċilì titħassar.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Fit-Tabella għat-Tajpej Ċiniż, it-tielet ringiela, it-tieni kolonna,
                        “B1030 — B1031” hija sostitwita bi “B1030; B1031”.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        It-tabella għall-Indja hija sostwita b’dan li ġej:
                        “L-Indja
                        
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    (b)
                                 
                                 
                                    (c)
                                 
                                 
                                    (d)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Minn B1010:
                                    Skart tal-metall u tal-liga tal-metall f’forma metallika mhux dispersibbli:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam tat-torju
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam tal-metalli tal-materjali tal-art rari
                                             
                                          Minn B1010:
                                    Skart tal-metall u tal-liga tal-metall f’forma metallika mhux dispersibbli:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Metalli prezzjużi (id-deheb, il-fidda, il-grupp tal-platinu, iżda mhux il-merkurju)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam tal-ħadid u tal-azzar
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam tar-ram
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam tan-nikil
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam tal-aluminju
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam taż-żingu
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam tal-landa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam tat-tungstenu
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam tal-molibdenu
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam tat-tantalju
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam tal-manjeżju
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam tal-kobalt
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam tal-bismut
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam tal-titanju
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam taż-żirkonju
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam tal-manganiż
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam tal-ġermanju
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam tal-vanadju
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam tal-afnju, tal-indju, tan-nijobju, tar-renju u tal-gallju
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ruttam tal-kromu
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B1020
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B1030
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B1031
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B1040
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B1050:
                                    Metall mhux ferruż imħallat, ruttam frazzjonali tqil, li fih il-kadmju, l-antimonju, iċ-ċomb u t-tellurju
                                    B1050:
                                    Metall mhux ferruż imħallat, ruttam frazzjonali tqil, li fih metalli ħlief dawk speċifikati
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B1060
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B1070
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B1080
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B1090
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Minn B1100:
                                    Skart li fih il-metalli li jiġi mit-tidwib u mir-raffinar tal-metalli:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Żingu iebes mhux pur (spelter)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Ħmieġ ta’ fuq ta’ biċċiet taż-żingu tal-iggalvanizzar (> 90 % Zn)
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Ħmieġ ta’ isfel ta’ biċċiet taż-żingu tal-iggalvanizzar (> 92 % Zn)
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Ħmieġ taż-żingu fil-pressofunditura (> 85 % Zn)
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Ħmieġ ta’ biċċiet taż-żingu li ġej minn magna tal-iggalvanizzar f’banju sħun (lott) (> 92 % Zn)
                                                         
                                                      
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Xkumi taż-żingu
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Xkumi tal-aluminju minbarra l-gagazzi tal-melħ
                                             
                                          
                              
                                    B1115
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B1120 — B1240
                                 
                              
                                    B1250
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B2010 — B2100
                                 
                              
                                    B2110 — B2130
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B3020
                                 
                              
                                    B3026
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B3027
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Minn B3030:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Skart tat-tessuti. Il-materjali li ġejjin, sakemm ma humiex imħalltin ma’ skart ieħor u huma ppreparati għal speċifikazzjoni:
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Skart tas-suf jew tal-pil fin jew aħrax tal-annimali, inkluż l-iskart tar-raden iżda minbarra l-istokk imrixtel
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            suf qasir jew pil fin tal-annimali
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            skart ieħor tas-suf
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            jew tal-pil fin tal-annimali
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            skart tal-pil aħrax tal-annimali
                                                         
                                                      
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Skart tal-qoton (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel)
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            skart tal-ħjut (inkluż l-irmixk tal-ħajt)
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            stokk imrixtel
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            oħrajn
                                                         
                                                      
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Rmixk u skart tal-kittien
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Rmixk u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) tal-qanneb ta’ veru (Cannabis sativa)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Rmixk u skart (inkluż l-skart tal-ħjut u stokk imrixtel) ta’ ġuta u fibri tessuti ta’ tilju oħrajn minbarra l-kittien, il-qanneb ta’ veru u r-rami)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Rmixk u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) tas-sisal u ta’ fibri ta’ tessuti oħrajn tal-ġeneru Agave
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Rmixk, suf qasir u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) tal-ġewż tal-Indi
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Rmixk, suf qasir u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) tal-abaca (il-qanneb ta’ Manila jew Musa textilis Nee)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Rmixk, suf qasir u skart (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel) ta’ rami u ta’ fibri ta’ tessuti oħra magħmula mill-ħxejjex, li ma humiex speċifikati jew inklużi fi bnadi oħra
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Skart (inkluż is-suf qasir, skart tal-ħjut u stokk imrixtel) ta’ fibri magħmulin mill-bniedem
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            ta’ fibri sintetiċi
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            ta’ fibri artifiċjali
                                                         
                                                      
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ilbies imkagħbar u oġġetti oħra tat-tessuti mkagħbra
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ħwejjeġ ġa milbusa u oġġetti oħra tat-tessuti ġa milbusa ċraret użati, ruttam tal-ħbula, ħbula, ħbula u fili u oġġetti użati sal-aħħar tal-ħabel, lenzi, jew fili magħmulin minn materjal tessili:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            isseparati
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            oħrajn
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B3035 — B3060
                                 
                              
                                    B3065
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B3070 — B3130
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B3140:
                                    Skart ta’ tajers pnewmatiċi u tajers oħra, minbarra dawk li ma jwasslux għall-irkupru tar-riżorsi, għar-riċiklaġġ, jew għar-reklamazzjoni iżda mhux għar-riutilizzazzjoni diretta
                                    B3140:
                                    Tajers tal-inġenji tal-ajru esportati lill-fabbrikanti tat-tagħmir oriġinali biex jingħataw wiċċ ġdid u li jerġgħu jiġu importati wara li jingħataw wiċċ ġdid mil-linji tal-ajru għall-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru u li jibqgħu jew abbord jew taħt il-kustodja tal-imħażen tal-linji tal-ajru rispettivi li jinsabu fiż-żona tal-ajru taż-żoni taħt kontroll doganali
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    B4010 — B4030
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    GB040
                                    Gagazzi mill-ipproċessar ta’ metalli prezzjużi u tar-ram għal iżjed raffinar
                                    262030 262090
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Skart tal-kisi minn ġewwa tar-refrattarji, inkluż il-griġjoli, li joriġina mit-tidwib tar-ram
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Gagazzi mill-ipproċessar ta’ metalli prezzjużi għal iżjed raffinar
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Gagazzi tal-landa li fihom it-tantalju li fihom inqas minn 0,5 % landa
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    GC010
                                    Muntaturi elettriċi li jikkonsistu biss f’metalli jew ligi
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    GC020
                                    Ruttam elettroniku (eż. bords ta’ ċirkwiti stampati, komponenti elettroniċi, wajers, eċċ.) u komponenti elettroniċi reklamati li huma tajbin għall-irkupru ta’ metall komuni u metall prezzjuż
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    GG040”
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        Fit-Tabella għal-Liberja, l-ewwel kolonna (kolonna a), “— B1010” u “— B1250” hija sostitwita bi “B1010 — B1250”. Kif xieraq, “-B3011” hija sostitwita bi “B3011”.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        It-tabella għall-Moldova hija sostwita b’dan li ġej:
                        “Il-Moldova (Ir-Repubblika tal-Moldova)
                        
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    (b)
                                 
                                 
                                    (c)
                                 
                                 
                                    (d)
                                 
                              
                                    L-iskart kollu mniżżel fl-Anness III u t-taħlitiet ta’ skart imniżżla fl-Anness IIIA għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 ħlief:
                                    Minn B1010:
                                    Skart u fdal tal-ħadid fondut, ħadid jew azzar
                                    Minn B1200:
                                    Gagazza granulata tal-kalkara tal-blast (ramel tal-gagazza) mill-manifattura tal-ħadid fondut grezz, ħadid jew azzar
                                    Minn B2020 u GE020:
                                    Tkissir u skart u fdal ieħor tal-ħġieġ; ħġieġ bil-gozz:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Tkissir u skart u skrapp ieħor tal-ħġieġ (li ma fihx sustanzi perikolużi)
                                             
                                          Minn B2110:
                                    Tajn aħmar (residwu tal-boksajt)
                                    Minn B3011:
                                    Polietilen b’densità inqas minn 0,94
                                    Polimeri tal-etilen
                                    Minn B3020:
                                    Karta jew kartun riċiklabbli (skart u fdal):
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Karta b’saħħitha kannella (kraft paper) jew kartun jew karta jew kartun immewġin mhux ibbliċjati
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Karta jew kartun oħrajn, magħmulin prinċipalment minn polpa kimika bbliċjata, mhux ikkuluriti fil-massa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (eż. gazzetti, perjodiċi u materjal ieħor stampat):
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Gazzetti u perjodiċi qodma u mhux mibjugħin, direttorji tat-telefown, brochures u materjal ta’ reklamar stampat
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Oħrajn, inklużi skart u laqx mhux magħżulin:
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Mhux magħżula (jiġifieri l-produzzjoni u l-iskart domestiku ta’ diversi tipi ta’ kartun, karta bajda u kkulurita)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Magħżula (jiġifieri biċċiet ta’ karta)
                                             
                                          Minn B3030:
                                    Skart tal-qoton (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel)
                                    Minn B3060:
                                    Skart tat-tabakk (rib tat-tabakk)
                                    Karfa tal-inbid
                                    Tartar mhux ipproċessat
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Minn B1010:
                                    Skart u fdal tal-ħadid fondut, ħadid jew azzar
                                    Minn B1200:
                                    Gagazza granulata tal-kalkara tal-blast (ramel tal-gagazza) mill-manifattura tal-ħadid fondut grezz, ħadid jew azzar
                                    Minn B2020 u GE020:
                                    Tkissir u skart u fdal ieħor tal-ħġieġ; ħġieġ bil-gozz:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Tkissir u skart u skrapp ieħor tal-ħġieġ (li ma fihx sustanzi perikolużi)
                                             
                                          Minn B2110:
                                    Tajn aħmar (residwu tal-boksajt)
                                    Minn B3011:
                                    Polietilen b’densità inqas minn 0,94
                                    Polimeri tal-etilen
                                    Minn B3020:
                                    Karta jew kartun riċiklabbli (skart u fdal):
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Karta b’saħħitha kannella (kraft paper) jew kartun jew karta jew kartun immewġin mhux ibbliċjati
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Karta jew kartun oħrajn, magħmulin prinċipalment minn polpa kimika bbliċjata, mhux ikkuluriti fil-massa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (eż. gazzetti, perjodiċi u materjal ieħor stampat):
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Gazzetti u perjodiċi qodma u mhux mibjugħin, direttorji tat-telefown, brochures u materjal ta’ reklamar stampat
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Oħrajn, inklużi skart u laqx mhux magħżulin:
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Mhux magħżula (jiġifieri l-produzzjoni u l-iskart domestiku ta’ diversi tipi ta’ kartun, karta bajda u kkulurita)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Magħżula (jiġifieri biċċiet ta’ karta)
                                             
                                          Minn B3030:
                                    Skart tal-qoton (inkluż l-iskart tal-ħjut u l-istokk imrixtel)
                                    Minn B3060:
                                    Skart tat-tabakk (rib tat-tabakk)
                                    Karfa tal-inbid
                                    Tartar mhux ipproċessat”
                                 
                              
                                    Taħlitiet ta’ skart
                                 
                              
                                    It-taħlitiet ta’ skart kollha elenkati fl-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        Fit-Tabella għat-Tajlandja, it-tieni kolonna (kolonna b),
                        “GC010 — GC040” hija sostitwita b’ “GC010 — GC030”.