CELEX: C2001/028/21
Language: fi
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Asia C-404/00: Euroopan yhteisöjen komission 7.11.2000 Espanjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

C 28/12                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        27.1.2001
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                             Euroopan yhteisöjen komission 7.11.2000 Espanjan ku-
                                                                                       ningaskuntaa vastaan nostama kanne
–     toteaa pätemättömäksi 22.8.2000 tehdyn komission pää-
      töksen kaikkien kantajaa koskevien toimenpiteiden osalta                                     (Asia C-404/00)
      kesäkuussa 1998 annettua takausta lukuunottamatta
–     velvoittaa vastaajana olevan toimielimen korvaamaan                                           (2001/C 28/21)
      oikeudenkäyntikulut.
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 7.11.2000 Euroo-
                                                                         pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-
                                                                         kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellisen yksi-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         kön virkamiehet Klaus-Dieter Borchardt ja Stefan Rating,
                                                                         prosessiosoite Luxemburgissa c/o Carlos Gómez de la Cruz,
–     Esillä oleva kanne koskee komission päätöstä, jolla aloitet-       Centre Wagner C 254.
      tiin EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu muodollinen
      tutkintamenettely Santana Motor SA -yritykselle myönne-
      tyistä pääomasijoituksesta ja aluetuesta ja jossa niitä            Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
      pidetään uusina tukina, joiden täytäntöönpanoa on lykät-           tuin
      tävä. Espanjan viranomaiset katsovat, että riidanalaisen
      päätöksen kohteena olevat toimenpiteet ovat voimassa
      olevia tukia. Tuista, jotka ilmoitettiin asianmukaisesti           –     toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut
      30.7. (pääomasijoitus) ja 17.11.1999 (aluetuet), tuli voi-               EY 249 artiklan neljännen kohdan ja 26.10.2000 tehdyn
      massa olevia tukia neuvoston asetuksen N:o 659/99 (1)                    komission päätöksen (1) 2 ja 3 artiklan mukaisia velvoit-
      4 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Espanjan viranomaiset                    teitaan, koska se ei ole säädetyssä määräajassa toteuttanut
      ilmoittivat komissiolle 28.7.2000 päivätyllä kirjeellään,                tarvittavia toimenpitetä noudattaakseen kyseistä päätöstä,
      joka lähetettiin telekopiolla samana päivänä, että Andalu-               jossa todetaan, että tietty julkiselle telakkakonsernille
      cı́an hallitus aikoi toteuttaa komissiolle ilmoitetut toimen-            myönnetty tuki on lainvastainen ja lisäksi yhteismarkki-
      piteet. Se, että komission yksiköt kirjasivat tämän ilmoi-               noille soveltumaton
      tuksen saapuneeksi 31.7. eli kolme päivää myöhemmin,
      ei voi muuttaa telekopion vastaanottamispäivää, joka on
      sen lähettämispäivä.                                               –     velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
                                                                               denkäyntikulut.
      Riidanalainen päätös, joka on päivätty 22.8.2000, annet-
      tiin tiedoksi 23.8.2000, kun komission käytettävissä
      olleet 15 työpäivää olivat jo kuluneet.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      Telekopiota, joka on päivätty 17.8., ja kirjettä, joka
      on päivätty 21.8., eli ennen riidanalaisen päätöksen               EY 249 artiklan mukaan 26.10.1999 tehty päätös
      tekemistä, ja joissa ilmoitetaan komission ”tehneen” kysei-        2000/131/EY velvoittaa kaikilta osiltaan sitä, jolle se on
      sen päätöksen, ei voida mitenkään pitää ilmoituksena               osoitettu, eli Espanjan kuningaskuntaa, koska se on annettu
      asetuksen N:o 659/99 4 artiklan mukaisen tutkintamenet-            sille tiedoksi 2.12.1999. Vaikka EY 243 artiklassa määrätä
      telyn aloittamista koskevasta nimenomaisesta päätöksestä           päätöksen täytäntöönpanon keskeytettäväksi, Espanjan kunin-
      (Toissijaisesti) Perusteiden puuttuminen.                          gaskunta, joka on nostanut kyseisestä päätöksestä EY 230 ar-
                                                                         tiklan mukaisen kumoamiskanteen (asia C-36/00), ei tähän
–     Komission on tehnyt riidanalaisen päätöksen ainoastaan             päivämäärään ole esittänyt mitään tätä koskevaa hakemusta.
      sen vuoksi, ettei määräaika, jonka jälkeen tuet muuttuvat          Vuoden 1999 velvoittaa näin ollen yhä Espanjaa kaikilta
      voimassa oleviksi, kuluisi umpeen. Päätöksestä ei ilmene,          osiltaan. Espanjan hallitus ei ole pannut päätöstä täytäntöön,
      että komissio olisi todellisuudessa vakuuttunut toimenpi-          eikä voida katsoa, että velvoitteen noudattamatta jättäminen
      teiden yhteensoveltumattomuudesta perustamissopimuk-               voitaisiin perustella ”täytäntöönpanoa koskevalla ehdottomalla
      sen kanssa tai että tietoja olisi tarvittu enemmän kuin            esteellä”.
      niitä on toimitettu.
                                                                         (1) Valtiontuesta, jonka Espanja on toteuttanut valtion omistamien
(1) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamis-           telakoiden hyväksi, tehty komission päätös 2000/131/EY (EYVL
    ta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22.3.1999 annettu           L 37, s. 22).
    neuvoston asetus (EYVL L83, 27.3.1999, s.1).