CELEX: 62018CA0325
Language: et
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-325/18 PPU ja C-375/18 PPU: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. septembri 2018. aasta otsus (Court of Appeal’i eelotsusetaotlus – Iirimaa) – Hampshire County Council versus C.E., N.E. (Eelotsusetaotlus — Eelotsuse kiirmenetlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega — Rahvusvaheline lapserööv — Määrus (EÜ) nr 2201/2003 — Artikkel 11 — Tagasitoomise taotlus — 25. oktoobri 1980. aasta Haagi konventsioon — Täidetavaks tunnistamise taotlus — Kaebus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 47 — Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile — Kaebuse esitamise tähtaeg — Täidetavaks tunnistamise määrus — Täitmine enne selle määruse kättetoimetamist)

12.11.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 408/32
            
         
      Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. septembri 2018. aasta otsus (Court of Appeal’i eelotsusetaotlus – Iirimaa) – Hampshire County Council versus C.E., N.E.
      (Liidetud kohtuasjad C-325/18 PPU ja C-375/18 PPU) (1)
      
      ((Eelotsusetaotlus - Eelotsuse kiirmenetlus - Õigusalane koostöö tsiviilasjades - Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega - Rahvusvaheline lapserööv - Määrus (EÜ) nr 2201/2003 - Artikkel 11 - Tagasitoomise taotlus - 25. oktoobri 1980. aasta Haagi konventsioon - Täidetavaks tunnistamise taotlus - Kaebus - Euroopa Liidu põhiõiguste harta - Artikkel 47 - Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile - Kaebuse esitamise tähtaeg - Täidetavaks tunnistamise määrus - Täitmine enne selle määruse kättetoimetamist))
      (2018/C 408/42)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Court of Appeal
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Hageja: Hampshire County Council
      
         Kostjad: C.E., N.E.
      
         Menetluses osalesid: Child and Family Agency, Attorney General
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Nõukogu 27. novembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 2201/2003, mis käsitleb kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1347/2000, III peatüki üldsätteid tuleb tõlgendada nii, et kui väidetakse, et lapsed viidi ära ebaseaduslikult, võib selle liikmesriigi, kus oli laste harilik viibimiskoht, kohtu otsuse, millega nõutakse laste tagasitoomist ja mis tehakse tulenevalt vanemlikku vastutust käsitlevast otsusest, tunnistada vastuvõtvas liikmesriigis vastavalt asjaomastele üldsätetele täidetavaks.
               
            
                  2.
               
               
                  Määruse nr 2201/2003 artikli 33 lõiget 1 koostoimes Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikliga 47 tuleb tõlgendada nii, et selle sättega on vastuolus see, kui niisuguses olukorras nagu põhikohtuasjas pööratakse täitmisele liikmesriigi kohtu lahend, millega määratakse eestkoste seadmine ja laste tagasitoomine ning mis tunnistatakse taotluse saanud liikmesriigis täidetavaks, enne kui selle lahendi täidetavaks tunnistamise otsus asjaomastele vanematele kätte toimetatakse. Määruse nr 2201/2003 artikli 33 lõiget 5 tuleb tõlgendada nii, et asja menetlev kohus ei või selles sättes ette nähtud kaebetähtaega pikendada.
               
            
                  3.
               
               
                  Määrust nr 2201/2003 tuleb tõlgendada nii, et selle määrusega ei ole vastuolus see, kui niisuguses olukorras nagu põhikohtuasjas võtab liikmesriigi kohus korraldava määruse vormis teise liikmesriigi ametiasutuse suhtes kaitsemeetmeid, millega keelatakse sellel ametiasutusel alustada või jätkata teise liikmesriigi kohtutes lapsendamise menetlust laste suhtes, kes selles liikmesriigis elavad.
               
            
         (1)  ELT C 249, 16.7.2018.
      
         ELT C 268, 30.7.2018.