CELEX: 32005R0936
Language: el
Date: 2005-06-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/2005 της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 14/2004, όσον αφορά την κατάρτιση των ισοζυγίων προβλέψεων για τον εφοδιασμό των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων στον τομέα των σιτηρών, των φυτικών ελαίων και των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά καθώς και για την προμήθεια ορισμένων ζώντων ζώων

21.6.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 158/6
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 936/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 20ής Ιουνίου 2005
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 14/2004, όσον αφορά την κατάρτιση των ισοζυγίων προβλέψεων για τον εφοδιασμό των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων στον τομέα των σιτηρών, των φυτικών ελαίων και των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά καθώς και για την προμήθεια ορισμένων ζώντων ζώων
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1452/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, περί ειδικών μέτρων, όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Γαλλικών Υπερπόντιων Διαμερισμάτων, και για την τροποποίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ καθώς και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 (Poseidom) (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6 και το άρθρο 6 παράγραφος 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 14/2004 της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την κατάρτιση των ισοζυγίων προβλέψεων και τον καθορισμό των κοινοτικών ενισχύσεων για τον εφοδιασμό με ορισμένα βασικά προϊόντα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, για μεταποίηση και ως γεωργικές εισροές καθώς και για την προμήθεια ζώντων ζώων και αυγών στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 του Συμβουλίου (2), καταρτίζει ισοζύγια προβλέψεων εφοδιασμού και καθορίζει την κοινοτική ενίσχυση.
            
         
               (2)
            
            
               Από το τρέχον επίπεδο εκτέλεσης των ετήσιων ισοζυγίων εφοδιασμού σε σιτηρά, σε φυτικά έλαια και σε μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά, καθώς και των προμηθειών σε ζώντα ζώα, για τα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα, προκύπτει ότι οι καθορισμένες ποσότητες για τον εφοδιασμό με τα ανωτέρω προϊόντα, δεν καλύπτουν τις ανάγκες λόγω της ζήτησης που είναι υψηλότερη από την προβλεπόμενη.
            
         
               (3)
            
            
               Σημειώθηκε μια ιδιαίτερη ανάγκη εφοδιασμού σε τομάτες κονσερβοποιίας. Όσον αφορά τα γεώμηλα σποράς, οι εγγραφείσες στο ισοζύγιο ποσότητες είναι ανώτερες από την εκτέλεσή τους. Σχετικά με τα θηλυκά βουβάλια (βούβαλοι αναπαραγωγής), τους νεοσσούς και τα αυγά, θα πρέπει να προσαρμοστούν ορισμένα χαρακτηριστικά των προϊόντων που αποτελούν το αντικείμενο εφοδιασμού, προς τις ανάγκες που σημειώθηκαν στις εκμεταλλεύσεις των Γαλλικών Υπερπόντιων Διαμερισμάτων.
            
         
               (4)
            
            
               Είναι ως εκ τούτου σκόπιμο να γίνει προσαρμογή των ποσοτήτων και των περιγραφών των ανωτέρω προϊόντων και ζώων στις πραγματικές ανάγκες των ενδιαφερομένων Γαλλικών Υπερπόντιων Διαμερισμάτων.
            
         
               (5)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των οικείων επιτροπών διαχείρισης,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 14/2004 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               στο παράρτημα Ι, τα μέρη 1, 2, 3, και 4 αντικαθίστανται από το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού·
            
         
               2)
            
            
               στο παράρτημα ΙΙ, τα μέρη 1, 2, και 4 αντικαθίστανται από το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
            
         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 2005.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1690/2004 (ΕΕ L 305 της 1.10.2004, σ. 1).
   
      (2)  ΕΕ L 3 της 7.1.2004, σ. 6· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2138/2004 (ΕΕ L 369 της 16.12.2004, σ. 24).
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
   
      «Μέρος 1
      Σιτηρά και προϊόντα σιτηρών που προορίζονται για τη σίτιση ζώων και τη διατροφή του ανθρώπου· ελαιούχοι σπόροι, πρωτεϊνούχοι καρποί, ξηρές χορτονομές
      Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού και κοινοτική ενίσχυση για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων, ανά ημερολογιακό έτος
      
                  Διαμέρισμα
               
               
                  Περιγραφή εμπορευμάτων
               
               
                  Κωδικός ΣΟ
               
               
                  Ποσότητα
                  (σε τόνους)
               
               
                  Ενίσχυση
                  (ευρώ/τόνο)
               
            
                  I
               
               
                  II
               
               
                  III
               
            
                  Γουαδελούπη
               
               
                  μαλακό σιτάρι, κριθάρι, καλαμπόκι και βύνη
               
               
                  1001 90, 1003 00, 1005 90 και 1107 10
               
               
                  58 000
               
               
                  —
               
               
                  42
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
                  Γουιάνα
               
               
                  μαλακό σιτάρι, κριθάρι, καλαμπόκι, προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων και βύνη
               
               
                  1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 και 1107 10
               
               
                  6 445
               
               
                  —
               
               
                  52
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
                  Μαρτινίκα
               
               
                  μαλακό σιτάρι, κριθάρι, καλαμπόκι, πλιγούρια και σιμιγδάλια σκληρού σιταριού, βρώμης και βύνη
               
               
                  1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 και 1107 10
               
               
                  52 000
               
               
                  —
               
               
                  42
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
                  Ρεϋνιόν
               
               
                  μαλακό σιτάρι, κριθάρι, καλαμπόκι και βύνη
               
               
                  1001 90, 1003 00, 1005 90 και 1107 10
               
               
                  188 000
               
               
                  —
               
               
                  48
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            Μέρος 2
      Φυτικά έλαια
      Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού και κοινοτική ενίσχυση για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ημερολογιακό έτος
      
                  Περιγραφή εμπορευμάτων
               
               
                  Κωδικός ΣΟ
               
               
                  Διαμέρισμα
               
               
                  Ποσότητα
                  (σε τόνους)
               
               
                  Ενίσχυση
                  (ευρώ/τόνο)
               
            
                  I
               
               
                  II
               
               
                  III
               
            
                  Φυτικά έλαια (2)
                  
               
               
                  1507 έως 1516 (3)
                  
               
               
                  Μαρτινίκα
               
               
                  300
               
               
                  —
               
               
                  71
               
               
                  
                      (4)
                  
               
            
                  Γουαδελούπη
               
               
                  300
               
               
                  —
               
               
                  71
               
               
                  
                      (4)
                  
               
            
                  Ρεϋνιόν
               
               
                  11 000
               
               
                   
               
               
                  91
               
               
                  
                      (4)
                  
               
            
                  Γουιάνα
               
               
                  100
               
               
                  91
               
               
                  
                      (4)
                  
               
            
                  Σύνολο
               
               
                  11 700
               
            Μέρος 3
      Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά
      Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού και κοινοτική ενίσχυση για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ημερολογιακό έτος
      
                  Περιγραφή εμπορευμάτων
               
               
                  Κωδικός ΣΟ
               
               
                  Διαμέρισμα
               
               
                  Ποσότητα
                  (σε τόνους)
               
               
                  Ενίσχυση
                  (σε ευρώ/τόνο)
               
            
                  I
               
               
                  II
               
               
                  III
               
            
                  Πολτοί φρούτων, λαμβανόμενοι από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, προς μεταποίηση:
               
               
                  ex20 07
               
               
                  Όλα
               
               
                  100
               
               
                  —
               
               
                  395
               
               
                  —
               
            
                  Πολτοί φρούτων, αλλιώς παρασκευασμένοι ή διατηρημένοι, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, προς μεταποίηση:
               
               
                  ex20 08
               
               
                  Γουιάνα
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  586
               
               
                  —
               
            
                  Γουαδελούπη
               
               
                  950
               
               
                  —
               
               
                  408
               
               
                  —
               
            
                  Μαρτινίκα
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  408
               
               
                  —
               
            
                  Ρεϋνιόν
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  456
               
               
                  —
               
            
                  Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, προς μεταποίηση:
               
               
                  ex20 09
               
               
                  Γουιάνα
               
               
                  500
               
               
                   
               
               
                  727
               
               
                   
               
            
                  Μαρτινίκα
               
               
                  —
               
               
                  311
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Ρεϋνιόν
               
               
                  —
               
               
                  311
               
               
                   
               
            
                  Γουαδελούπη
               
               
                  —
               
               
                  311
               
               
                   
               
            
                  Τομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ
               
               
                  2002
               
               
                  Όλα
               
               
                  100
               
               
                  —
               
               
                  91
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            Μέρος 4
      Σπόροι προς σπορά
      Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού και κοινοτική ενίσχυση για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ημερολογιακό έτος
      
                  Περιγραφή εμπορευμάτων
               
               
                  Κωδικός ΣΟ
               
               
                  Διαμέρισμα
               
               
                  Ποσότητα
                  (σε τόνους)
               
               
                  Ενίσχυση
                  (ευρώ/τόνο)
               
            
                  I
               
               
                  II
               
               
                  III
               
            
                  Πατάτες προς σπορά
               
               
                  0701 10 00
               
               
                  Ρεϋνιόν
               
               
                  50
               
               
                   
               
               
                  94»
               
               
                   
               
            
   
      (1)  Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς το ποσό της επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ, η οποία χορηγείται κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 147 της 30.6.1995, σ. 7).
   
      (2)  Προορίζονται για τη βιομηχανία μεταποίησης.
   
      (3)  Εξαιρούνται οι διακρίσεις 1509 και 1510.
   
      (4)  Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο με την επιστροφή για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ, η οποία χορηγείται κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ.
   
      (5)  Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς το ποσό της επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ, η οποία χορηγείται κατ' εφαρμογή του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 29).
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
   
      «Μέρος 1
      Εκτροφή βοοειδών και ιπποειδών
      Αριθμός ζώων και ενίσχυση για την προμήθεια ζώων από την Κοινότητα ανά ημερολογιακό έτος
      
                  Περιγραφή εμπορευμάτων
               
               
                  Κωδικός ΣΟ
               
               
                  Διαμέρισμα
               
               
                  Ποσότητα
               
               
                  Ενίσχυση
                  (ευρώ/ζώο)
               
            
                  Άλογα αναπαραγωγής
               
               
                  0101 11 00
               
               
                  Όλα
               
               
                  7
               
               
                  1 100
               
            
                  Ζώντα βοοειδή:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              βοοειδή αναπαραγωγής (1)
                              
                           
                        
               
                  0102 10
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              βούβαλοι αναπαραγωγής
                           
                        
               
                  ex01021090
               
               
                  600
               
               
                  1 100
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              βοοειδή προοριζόμενα για πάχυνση (2)
                                  (3)
                              
                           
                        
               
                  0102 90
               
               
                  200
               
               
                  —
               
            Μέρος 2
      Πτηνοτροφία, κονικλοτροφία
      Αριθμός ζώων και ενίσχυση για την προμήθεια ζώων από την Κοινότητα ανά ημερολογιακό έτος
      
                  Περιγραφή εμπορευμάτων
               
               
                  Κωδικός ΣΟ
               
               
                  Διαμέρισμα
               
               
                  Ποσότητα
                  (αριθμός ζώων, τεμάχια)
               
               
                  Ενίσχυση
                  (ευρώ/ζώο, τεμάχιο)
               
            
                  Νεοσσοί πολλαπλασιασμού και αναπαραγωγής
               
               
                  ex01 05 11
               
               
                  Όλα
               
               
                  85 240
               
               
                  0,48
               
            
                  Αυγά για επώαση με σκοπό την παραγωγή νεοσσών πολλαπλασιασμού ή αναπαραγωγής
               
               
                  ex04070019
               
               
                  800 000
               
               
                  0,17
               
            
                  Κουνέλια αναπαραγωγής
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Κατοικίδια κουνέλια αναπαραγωγής
                           
                        
               
                  ex01061910
               
               
                  800
               
               
                  33»
               
            
   
      «Μέρος 4
      Εκτροφή αιγοπροβάτων
      Αριθμός ζώων και ενίσχυση για την προμήθεια ζώων από την Κοινότητα ανά ημερολογιακό έτος
      
                  Περιγραφή εμπορευμάτων
               
               
                  Κωδικός ΣΟ
               
               
                  Διαμέρισμα
               
               
                  Ποσότητα
                  (σε αριθμό ζώων)
               
               
                  Ενίσχυση
                  (ευρώ/ζώο)
               
            
                  Αιγοπρόβατα αναπαραγωγής:
               
               
                   
               
               
                  Όλα
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              άρρενα ζώα
                           
                        
               
                  ex01 04 10 και ex01 04 20
               
               
                  30
               
               
                  312
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              θήλεα ζώα
                           
                        
               
                  ex01 04 10 και ex01 04 20
               
               
                  210
               
               
                  192»
               
            
   
      (1)  Η υπαγωγή στην διάκριση αυτή υπόκειται στους όρους που προβλέπονται στις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.
   
      (2)  Μόνο καταγωγής τρίτων χωρών.
   
      (3)  Για το ευεργέτημα της απαλλαγής από εισαγωγικούς δασμούς απαιτούνται:
   
               —
            
            
               δήλωση του εισαγωγέα, κατά τη στιγμή της άφιξης των ζώων στα ΥΓΔ, ότι τα βοοειδή προορίζονται να παχυνθούν επί χρονικό διάστημα εξήντα ημερών από την πραγματική ημερομηνία άφιξής τους και να καταναλωθούν εκεί στη συνέχεια·
            
         
               —
            
            
               γραπτή δέσμευση του εισαγωγέα, κατά τη στιγμή της άφιξης των ζώων, να αναφέρει στις αρμόδιες αρχές, εντός προθεσμίας ενός μηνός από την ημερομηνία άφιξης των βοοειδών, την εκμετάλλευση ή τις εκμεταλλεύσεις όπου πρόκειται να παχυνθούν τα βοοειδή·
            
         
               —
            
            
               απόδειξη εκ μέρους του εισαγωγέα ότι, εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας, το βοοειδές έχει παχυνθεί στην εκμετάλλευση ή τις εκμεταλλεύσεις που αναφέρονται σύμφωνα με τη δεύτερη περίπτωση, ότι δεν εσφάγη πριν την πάροδο της ημερομηνίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο ή ότι εσφάγη για υγειονομικούς λόγους ή θανατώθηκε κατόπιν ασθένειας ή ατυχήματος.