CELEX: 62015TB0187
Language: de
Date: 2015-11-10 00:00:00
Title: Rechtssache T-187/15: Beschluss des Gerichts vom 10. November 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici u. a./Kommission (Staatliche Beihilfen — Unternehmen, das ein Netz von Busverbindungen in der Region Kampanien betreibt — Von den italienischen Behörden infolge einer Entscheidung des Consiglio di Stato gezahlte Ausgleichsleistung für Gemeinwohlverpflichtungen — Beschluss der Kommission, mit dem die Maßnahme für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird — Klage von Unternehmen, die sich in einer ähnlichen Lage befinden wie der Beihilfeempfänger)

18.1.2016   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 16/38
            
         Beschluss des Gerichts vom 10. November 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici u. a./Kommission
   (Rechtssache T-187/15) (1)
   
   ((Staatliche Beihilfen - Unternehmen, das ein Netz von Busverbindungen in der Region Kampanien betreibt - Von den italienischen Behörden infolge einer Entscheidung des Consiglio di Stato gezahlte Ausgleichsleistung für Gemeinwohlverpflichtungen - Beschluss der Kommission, mit dem die Maßnahme für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird - Klage von Unternehmen, die sich in einer ähnlichen Lage befinden wie der Beihilfeempfänger))
   (2016/C 016/47)
   Verfahrenssprache: Italienisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerinnen: Compagnia Trasporti Pubblici SpA (Neapel, Italien), Atap — Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA (Biella, Italien), Actv SpA (Venedig, Italien), Ferrovie Appulo Lucane Srl (Bari, Italien), Asstra — Associazione Trasporti (Rom, Italien) und Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Rom) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M. Malena)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: L. Armati, G. Conte und P. J. Loewenthal)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung des Beschlusses (EU) 2015/1074 der Kommission vom 19. Januar 2015 zu der von Italien durchgeführten staatlichen Beihilfe SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) Zusätzliche Ausgleichsleistungen zugunsten von CSTP für die Erbringung von Gemeinwohldienstleistungen (ABl. L 179, S. 112)
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird als offensichtlich unzulässig abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Compagnia Trasporti Pubblici SpA, die Atap — Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, die Actv SpA, die Ferrovie Appulo Lucane Srl, die Asstra Associazione Trasporti und die Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) tragen ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Europäischen Kommission.
            
         
      (1)  ABl. C 190 vom 8.6.2015.