CELEX: 31975R1031
Language: sl
Date: 1975-04-17 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EGS) št. 1031/75 z dne 17. aprila 1975 o opredelitvi okoliščin, pri katerih subvencija za bombaževo seme zapade v plačilo

Avis juridique important

|

31975R1031

Official Journal L 102 , 22/04/1975 P. 0007 - 0007 Greek special edition: Chapter 03 Volume 12 P. 0050 

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1031/75z dne 17. aprila 1975o opredelitvi okoliščin, pri katerih subvencija za bombaževo seme zapade v plačiloKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske Skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1516/71 [1] z dne 12. julija 1971 o uvajanju sistema subvencij za bombaževa semena in zlasti člena 1(5) Uredbe,ker člen 4(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1134/68 [2] z dne 30. julija 1968, ki določa pravila za izvajanje Uredbe (EGS) št. 653/68 [3] o pogojih za spremembe vrednosti obračunske enote, ki se uporablja pri skupni kmetijski politiki, določa, da se morajo za posle, ki se izvajajo v skladu z določbami skupne kmetijske politike, vsote, ki jih dolgujejo države članice ali pravilno pooblaščeni organ, izražene v nacionalni valuti in ki predstavljajo zneske, določene z obračunsko enoto, plačati na podlagi razmerja med obračunsko enoto in nacionalno valuto, ki je veljala v času izvedbe posla ali delnega posla;ker člen 6 Uredbe (EGS) št. 1134/68 določa, da za čas, ko se izvede posel, velja datum, ko nastopijo okoliščine, kakor je določeno s pravili, ali, če teh pravil ni in do sprejetja takšnih pravil, s pravili zadevne države članice, v kateri zapade znesek posla v plačilo;ker okoliščine, ko subvencija za bombaževa semena zapade v plačilo,nastopijo v času, ko se proizvaja bombaž; ker je težko določiti natančen datum proizvodnje za dano partijo;ker izkušnje kažejo, da je proizvodnja bombaža skoraj v celoti končana najpozneje meseca oktobra vsakega leta; ker je zato, da se zagotovi enotno delovanje sistema subvencij, menjalni tečaj, ki se uporabi za izračun zneskov subvencije v ustrezni nacionalni valuti, tečaj, ki se uporablja ob koncu tega meseca;ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in masti,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Za okoliščino iz člena 6 Uredbe (EGS) št. 1134/68, kjer subvencija za bombaževo seme zapade v plačilo, se šteje, da je nastopila 1. novembra po začetku vsakega tržnega leta.Člen 2Ta uredba začne veljati 1. avgusta 1975.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 17. aprila 1975Za KomisijoP. J. LARDINOISČlan Komisije[1] UL L 160, 17.7.1971, str. 1.[2] UL L 188, 1.8.1968,str. 1.[3] UL L 123, 31.5.1968, str. 4.