CELEX: 62016TA0482
Language: cs
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Věc T-482/16 RENV: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2017 – Arango Jaramillo a další v. EIB „Veřejná služba — Zaměstnanci EIB — Lhůta pro podání žaloby — Přiměřená lhůta — Důchody — Reforma v roce 2008 — Smluvní povaha pracovněprávního vztahu — Proporcionalita — Povinnost uvést odůvodnění — Právní jistota — Odpovědnost — Nemajetková újma“

5.2.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 42/17
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2017 – Arango Jaramillo a další v. EIB
   (Věc T-482/16 RENV) (1)
   
   („Veřejná služba - Zaměstnanci EIB - Lhůta pro podání žaloby - Přiměřená lhůta - Důchody - Reforma v roce 2008 - Smluvní povaha pracovněprávního vztahu - Proporcionalita - Povinnost uvést odůvodnění - Právní jistota - Odpovědnost - Nemajetková újma“)
   (2018/C 042/23)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Lucemburk, Lucembursko) a dalších 33 žalobců, jejichž jména jsou uvedena v příloze rozsudku (zástupci: C. Cortese a B. Cortese, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská investiční banka (EIB) (zástupci: původně C. Gómez de la Cruz a T. Gilliams, poté T. Gilliams a G. Nuvoli a nakonec T. Gilliams a G. Faedo, zmocněnci, ve spolupráci s P.-E. Partschem, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Návrh podaný na základě článku 270 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí EIB, která jsou obsahem výplatnic žalobců za měsíc únor 2010, zvýšit jejich příspěvky do důchodového systému, a dále na to, aby EIB byla uložena povinnost uhradit jim symbolické jedno euro z titulu náhrady nemajetkové újmy, kterou žalobci údajně utrpěli.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Oscaru Orlandovi Arango Jaramillovi a dalším zaměstnancům Evropské investiční banky (EIB), jejichž jména jsou uvedena v příloze, se ukládá náhrada nákladů tohoto řízení.
            
         
               3)
            
            
               EIB se ukládá náhrada nákladů řízení, které byly vynaloženy ve věcech F 34/10, T 234/11 P a T 234/11 P RENV–RX.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 234, 28. 8. 2010 (věc původně zapsaná do rejstříku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie pod číslem F-34/10).