CELEX: C2004/179/13
Language: sl
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Zadeva C-207/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Commissione Tributaria Provinciale di Novara (Italija) z dne 26. aprila 2004 v zadevi Vergani Paolo proti Agenzia delle Entrate, Ufficio locale di Arona

10.7.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 179/6
            
         Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Commissione Tributaria Provinciale di Novara (Italija) z dne 26. aprila 2004 v zadevi Vergani Paolo proti Agenzia delle Entrate, Ufficio locale di Arona
   (Zadeva C-207/04)
   (2004/C 179/13)
   Commissione Tributaria Provinciale di Novara je s sklepom z dne 26. aprila 2004 v zadevi Vergani Paolo proti Agenzia delle Entrate, Ufficio locale di Arona, ki ga je sodno tajništvo prejelo dne 10. maja 2004, Sodišču Evropskih skupnosti predlagala, da odloči o naslednjem predhodnem vprašanju:
   
      „Ali člen 17(4bis) D.P.R. (Decreto del Presidente della Repubblica, Dekret Predsednika Republike) št. 917/86, ki podeljuje delavkam, starejšim od 50 let, ter delavcem, starejšim od 55 let, pod enakimi pogoji ugodnost, in sicer da se davčna stopnja za vzpodbude za prostovoljno upokojitev ter za zneske, izplačane ob prenehanju delovnega razmerja, zmanjša za polovico (50 %), krši, je v nasprotju ali drugače ustvarja pogoje za neenako obravnavanje moških in žensk, prepovedano s členom 141 (prej člen 119) Pogodbe o Evropski Uniji ter Direktivo EGS št. 76/207 (1)?“
   
   
      (1)  UL L 039, 14.02.1976, str. 40.