CELEX: 32014D0604(01)
Language: lt
Date: 1401753600000
Title: 2014 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimas dėl Komisijos vėžio kontrolės ekspertų grupės sudarymo ir Sprendimo 96/469/EB panaikinimo

4.6.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 167/4
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2014 m. birželio 3 d.
   dėl Komisijos vėžio kontrolės ekspertų grupės sudarymo ir Sprendimo 96/469/EB panaikinimo
   2014/C 167/05
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 168 straipsnio 2 dalį valstybės narės turi, palaikydamos ryšį su Komisija, savitarpiškai koordinuoti politikos kryptis ir programas 1 dalyje nurodytose srityse. Komisija, palaikydama glaudų ryšį su valstybėmis narėmis, gali imtis bet kokios naudingos iniciatyvos tokiam koordinavimui remti, ypač iniciatyvų, kuriomis siekiama nustatyti gaires ir rodiklius, organizuoti keitimąsi geriausia patirtimi ir rengti reikiamus elementus periodinei stebėsenai ir vertinimui;
            
         
               (2)
            
            
               2007 m. spalio 23 d. priimtoje Komisijos baltojoje knygoje „Kartu sveikatos labui. 2008–2013 m. ES strateginis požiūris“ (1), kurioje formuojama ES sveikatos strategija, nurodyta, kad vėžys yra prioritetinė veiklos sritis;
            
         
               (3)
            
            
               2003 m. gruodžio 2 d. Taryba priėmė Rekomendaciją dėl vėžio atrankinės patikros (2);
            
         
               (4)
            
            
               2008 m. birželio 10 d. Taryba priėmė išvadas dėl vėžio naštos mažinimo (3), o 2010 m. rugsėjo 13 d. ir dėl kovos su vėžiu (4);
            
         
               (5)
            
            
               2009 m. birželio 24 d. Europos Komisija priėmė „Komisijos komunikatą Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl kovos su vėžiu: Europos partnerystė“ (5);
            
         
               (6)
            
            
               2010 m. lapkričio 10 d. Pirmininko pranešime Komisijai pavadinimu „Komisijos ekspertų grupių veiklos organizavimo taisyklės. Horizontalios taisyklės ir viešasis registras“ (6) (toliau – Komisijos ekspertų grupių veiklos organizavimo taisyklės) nustatytos persvarstytos visų Komisijos ekspertų grupių taisyklės;
            
         
               (7)
            
            
               siekiant parengti ir įgyvendinti veiksmus, kurių reikia imtis kovojant su vėžiu, būtina glaudžiai bendradarbiauti su valstybių narių specializuotomis įstaigomis ir suinteresuotosiomis šalimis. Tai patenkintų valstybių narių atstovų ir suinteresuotųjų šalių reikalavimus siekti geresnio koordinavimo, atsižvelgiant į besiplečiančią veiklą kovoje su vėžiu. Be to, keitimasis žiniomis ir informacija gali padėti išspręsti tam tikrus sunkumus, su kuriais valstybės narės susiduria vėžio kontrolės srityje, ir padės bendradarbiauti su kitais svarbiais veikėjais, pvz., pacientų organizacijomis;
            
         
               (8)
            
            
               aukšto lygio Europos onkologijos ekspertų patarimai turėtų būti nuolat teikiami panaudojant Komisijos įsteigtą ekspertų grupę. Vėžio kontrolės ekspertų grupė, Komisijos prašymu, turėtų teikti Komisijai konsultacijas ir specializuotas žinias formuojant ir įgyvendinant Sąjungos veiklą kovos su vėžiu srityje ir skatinant atitinkamos patirties, politikos ir praktikos mainus tarp valstybių narių ir įvairių suinteresuotųjų šalių;
            
         
               (9)
            
            
               šią grupę turėtų sudaryti valstybių narių atstovai, pacientų organizacijų kovos su vėžiu srityje atstovai, vėžio prevencijos srityje veikiančių Europos asociacijų atstovai, vėžio srityje veikiančių Europos specialistų organizacijų arba mokslo draugijų atstovai, su vėžiu susijusių produktų gamintojų ar paslaugų teikėjų atstovas ir Tarptautinės vėžio tyrimų agentūros atstovas, kad būtų plačiai atstovaujama įvairioms vėžio srities suinteresuotosioms šalims ir ekspertams;
            
         
               (10)
            
            
               Vėžio kontrolės ekspertų grupė nėra komitetas, kaip apibrėžta 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (7);
            
         
               (11)
            
            
               asmens duomenys turėtų būti tvarkomi laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (8);
            
         
               (12)
            
            
               1996 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimas 96/469/EB (9), kuriuo įsteigtas vėžio prevencijos patariamasis komitetas, turėtų būti panaikintas,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Ekspertų grupės sudarymas
   Šiuo sprendimu sudaroma Vėžio kontrolės ekspertų grupė (toliau – ekspertų grupė).
   2 straipsnis
   Ekspertų grupės užduotys
   1.   Komisijos arba jos tarnybų prašymu, ekspertų grupė atlieka šias užduotis vėžio srityje:
   
               a)
            
            
               padeda Komisijai rengti vėžio kontrolės teisines priemones ir politikos dokumentus, gaires ir rekomendacijas, taip pat duomenis apie vėžį, įskaitant epidemiologinius, ankstyvo vėžio nustatymo ir atrankinės vėžio patikros duomenis, visuomenės informavimą apie vėžio prevenciją, kokybės užtikrinimo procedūras kovojant su vėžiu ir prevencijos aspektus, kurie gali būti parengti remiantis fundamentaliųjų, taikomųjų ir klinikinių vėžio tyrimų, vykdomų pagal ES mokslinių tyrimų programas, rezultatais ir kitomis tarptautinėmis ar nacionalinėmis mokslinių tyrimų iniciatyvomis, taip pat bendromis temomis, susijusiomis su vėžiu;
            
         
               b)
            
            
               konsultuoja Komisiją įgyvendinant Sąjungos veiksmus ir siūlo taikomų priemonių tobulinimus;
            
         
               c)
            
            
               konsultuoja Komisiją stebint, vertinant ir platinant Sąjungos ir nacionaliniu lygmeniu taikomų priemonių rezultatus;
            
         
               d)
            
            
               konsultuoja Komisiją tarptautinio bendradarbiavimo klausimais;
            
         
               e)
            
            
               padeda koordinuoti valstybių narių veiklą ir joms keistis informacija;
            
         
               f)
            
            
               pateikia Komisijai Sąjungos ir nacionalinės politikos apžvalgas;
            
         
               g)
            
            
               kaupia informaciją apie valstybių narių ir įvairių dalyvaujančių šalių atitinkamą patirtį, politiką ir praktiką.
            
         2.   Siekdama vykdyti 1 dalyje nurodytas užduotis ekspertų grupė gali Komisijos tarnybų prašymu teikti nuomones, rekomendacijas ir ataskaitas.
   3.   Ekspertų grupės užduotys negali sutapti su klausimais, kuriuos nagrinėja Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas (toliau – DSSPK), įsteigtas Tarybos sprendimu 2003/C 218/01 (10), Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinis komitetas, įsteigtas Komisijos sprendimu 2014/113/ES (11), ar pagal Direktyvą 2004/37/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su kancerogenų arba mutagenų poveikiu darbe (12), taip pat klausimais, kurie priskiriami Farmacijos komiteto, įsteigto Tarybos sprendimu 75/320/EEB (13), užduotims.
   3 straipsnis
   Konsultacijos
   Komisija gali konsultuotis su ekspertų grupe visais su vėžiu susijusiais klausimais.
   4 straipsnis
   Narių skyrimas
   1.   Ekspertų grupę sudaro šie nariai:
   
               a)
            
            
               valstybių narių kompetentingos institucijos;
            
         
               b)
            
            
               trys kovos su vėžiu srities pacientų organizacijų atstovai;
            
         
               c)
            
            
               du Europos asociacijų, veikiančių vėžio prevencijos srityje, atstovai;
            
         
               d)
            
            
               trys vėžio srityje veikiančių Europos specialistų asociacijų arba mokslinių draugijų atstovai;
            
         
               e)
            
            
               vienas su vėžiu susijusių produktų gamintojų ar paslaugų teikėjų atstovas;
            
         
               f)
            
            
               vienas Tarptautinės vėžio tyrimų agentūros atstovas.
            
         2.   Susijusių ELPA valstybių pageidavimu, grupės nariais taip pat gali būti ELPA valstybių, pasirašiusių Europos ekonominės erdvės susitarimą, kompetentingos valdžios institucijos.
   3.   Susijusių valstybių pageidavimu, grupės nariais taip pat gali būti stojančių į Europos Sąjungą šalių kandidačių kompetentingos valdžios institucijos.
   4.   Narius skiria Sveikatos ir vartotojų reikalų generalinis direktorius.
   5.   Nariai, nurodyti 1 dalies b, c, d ir e punktuose, atrenkami iš tinkamų kandidatų sąrašo, sudaryto paskelbus kvietimą pareikšti susidomėjimą. Kvietime pareikšti susidomėjimą nurodoma būtina kvalifikacija ir sąlygos norint tapti ekspertų grupės nariu.
   6.   1 dalies a–f punktuose ir 2 bei 3 dalyse nurodyti nariai paskiria atstovus ir pakaitinius narius, kurie pakeičia nedalyvaujantį ar savo pareigų negalintį eiti atstovą. Pakaitiniai nariai skiriami laikantis tų pačių sąlygų, kaip ir skiriant atstovus. Pakaitiniai nariai automatiškai pakeičia nedalyvaujančius arba pareigų negalinčius eiti narius.
   7.   Sveikatos ir vartotojų reikalų generalinis direktorius gali atmesti organizacijos siūlomo atstovo arba pakaitinio nario kandidatūrą, jeigu jie neatitinka 5 dalyje nurodytame kvietime pareikšti susidomėjimą nurodytų reikalavimų. Tokiais atvejais susijusios organizacijos bus paprašyta paskirti kitą atstovą arba pakaitinį narį.
   8.   Ekspertų grupės narių kadencija trunka trejus metus ir gali būti pratęsiama jiems kitą kartą pareiškus susidomėjimą.
   9.   Nariui atsistatydinus jo kadencija baigiasi nepraėjus trejiems metams.
   10.   1 dalies b–f punktuose nurodyti nariai arba jų atstovai gali būti pašalinti ir pakeisti nepasibaigus kadencijai bet kuriuo iš šių atvejų:
   
               a)
            
            
               negali nuolat dalyvauti posėdžiuose;
            
         
               b)
            
            
               negali veiksmingai dalyvauti grupės svarstymuose;
            
         
               c)
            
            
               nesilaiko Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 339 straipsnyje nustatytų sąlygų;
            
         
               d)
            
            
               vėliau nebeatitinka kvietime pareikšti susidomėjimą nurodytos kvalifikacijos ir sąlygų, kaip nurodyta 5 dalyje.
            
         11.   Sveikatos ir vartotojų reikalų generalinis direktorius 10 dalyje nurodytais atvejais gali paprašyti, kad 1 dalies b–f punktuose nurodytas narys paskirtų kitą atstovą arba pakaitinį narį.
   12.   Nariai, kurių kadencija baigiasi nesibaigus trejų metų laikotarpiui pagal 8 ir 9 dalis, likusį kadencijos laiką gali būti pakeisti kitais nariais.
   13.   Narių ir jų atstovų vardai ir pavardės skelbiami Komisijos ekspertų grupių ir kitų panašių subjektų registre (toliau – registras) (14). Registre gali būti skelbiami valstybių narių institucijų pavadinimai.
   14.   Asmens duomenys renkami, tvarkomi ir skelbiami pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.
   5 straipsnis
   Veikimas
   1.   Ekspertų grupei pirmininkauja direktorius, atsakingas už visuomenės sveikatos politiką Komisijos Sveikatos ir vartotojų reikalų generaliniame direktorate. Direktorius pirmininko pareigas gali pavesti kitam Komisijos tarnautojui.
   2.   Komisijai sutikus pagal grupės nustatytas veiklos sąlygas ekspertų grupė gali sudaryti pogrupius specializuotiems klausimams nagrinėti. Tokie pogrupiai panaikinami, kai tik įvykdo jiems pavestas užduotis.
   3.   Komisija gali kviesti grupės darbe dalyvauti grupei nepriklausančius ekspertus, turinčius specialiųjų žinių kuriuo nors darbotvarkės klausimu. Be to, Komisija asmenims arba organizacijoms (kaip apibrėžta Komisijos ekspertų grupių veiklos organizavimo taisyklių 8 taisyklės 3 dalyje) ir šalims kandidatėms, stojančioms į ES, gali suteikti stebėtojo statusą.
   4.   Ekspertų grupių nariai, jų atstovai ir pakaitiniai nariai, taip pat kviestiniai ekspertai ir stebėtojai laikosi Sutartyse ir jų įgyvendinimo taisyklėse nustatytų įpareigojimų saugoti profesinę paslaptį, taip pat Komisijos saugumo taisyklių, susijusių su ES įslaptintos informacijos apsauga, kurių tekstas pateikiamas Komisijos sprendimo 2001/844/EB, EAPB, Euratomas (15) priede. Jeigu šių įsipareigojimų nesilaikoma, Komisija gali imtis visų tinkamų priemonių.
   5.   Ekspertų grupės ir pogrupių posėdžiai rengiami Komisijos patalpose, nebent išimtiniais atvejais posėdžiai organizuojami kitur dėl tinkamai pagrįstų priežasčių. Komisija teikia sekretoriato paslaugas. Komisija rengia ekspertų grupės posėdžių darbotvarkę ir protokolus. Ekspertų grupės ir jos pogrupių posėdžiuose gali dalyvauti kiti Komisijos pareigūnai, besidomintys grupėje svarstomais klausimais.
   6.   Ekspertų grupė tvirtina savo darbo tvarkos taisykles vadovaudamasi standartinėmis ekspertų grupių darbo tvarkos taisyklėmis.
   7.   Komisija suteikia galimybę susipažinti su visais atitinkamais dokumentais, susijusiais su ekspertų grupės veikla (pvz., darbotvarkėmis, protokolais ir dalyvių pareiškimais), registre arba jame pateikdama nuorodą į specialią interneto svetainę, kurioje galima rasti informaciją. Dokumentai neskelbiami, jeigu juos paviešinus būtų pakenkta viešajam arba privačiajam interesui, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (16) 4 straipsnyje.
   6 straipsnis
   Posėdžių išlaidos
   1.   Ekspertų grupės veikloje dalyvaujantiems asmenims už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.
   2.   Dalyvaujančių asmenų patirtas su ekspertų grupės veikla susijusias kelionės ir pragyvenimo išlaidas pagal galiojančias Komisijos nuostatas kompensuoja Komisija.
   3.   2 dalyje nurodytos išlaidos kompensuojamos neviršijant pagal metinę išteklių skyrimo procedūrą skirtų asignavimų.
   7 straipsnis
   Panaikinimas
   Sprendimas 96/469/EB panaikinamas.
   8 straipsnis
   Šis sprendimas taikomas nuo jo priėmimo dienos.
   
      Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 3 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Tonio BORG
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  COM(2007) 630 galutinis, 2007 10 23.
   
      (2)  OL L 327, 2003 12 16, p. 34.
   
      (3)  2876-asis Užimtumo, socialinės politikos, sveikatos ir vartotojų reikalų tarybos posėdis, 2008 6 10.
   
      (4)  3032-asis Bendrųjų reikalų tarybos posėdis, 2010 9 13.
   
      (5)  COM(2009) 291 galutinis, 2009 6 24.
   
      (6)  COM(2010) 7649 galutinis, 2010 11 10.
   
      (7)  OL L 55, 2011 2 28, p. 13.
   
      (8)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
   
      (9)  OL L 192, 1996 8 2, p. 31 ir OL L 204, 1996 8 14, p. 20.
   
      (10)  OL C 218, 2003 9 13, p. 1.
   
      (11)  OL L 62, 2014 3 4, p. 18.
   
      (12)  OL L 229, 2004 6 29, p. 23.
   
      (13)  OL L 147, 1975 6 9, p. 23.
   
      (14)  Nariai, pageidaujantys, kad jų vardai ir pavardės nebūtų atskleisti, gali prašyti pritaikyti nuo šios taisyklės nukrypti leidžiančią nuostatą. Prašymas neatskleisti ekspertų grupės nario vardo ir pavardės laikomas pateisinamu, jei paskelbus galėtų kilti pavojus jo saugumui ar asmens neliečiamumui arba nebūtų galima tinkamai užtikrinti jo privatumo.
   
      (15)  2001 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 2001/844/EB, EAPB, Euratomas, iš dalies keičiantis jos darbo tvarkos taisykles (OL L 317, 2001 12 3, p. 1).
   
      (16)  Šiomis išimtimis siekiama užtikrinti, kad nebūtų pakenkta visuomenės saugumui, kariniams reikalams, tarptautiniams santykiams, finansinei, pinigų arba ekonominei politikai, asmens privatumui ir neliečiamumui, komerciniams interesams, teismo procesui ir teisinei pagalbai, patikrinimams, tyrimams, auditams ir institucijų sprendimų priėmimo procesui.