CELEX: 31973R3375
Language: nl
Date: 1973-12-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3375/73 van de Raad van 10 december 1973 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije

15. 12. 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 345/ 1
                                                             I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 3375/73 VAN DE RAAD
                                                  van 10 december 1973
              betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van
                                                   oorsprong uit Turkije
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                    Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 43 en 11 3,                                               De douanerechten welke van toepassing zijn bij invoer
                                                                in de Gemeenschap van de in bijlage I genoemde
                                                                produkten van oorsprong uit Turkije, worden verlaagd
Gezien het voorstel van de Commissie,                           zoals voor elk produkt is aangegeven.
                                                                                       Artikel 2
Gezien het advies van het Europese Parlement (!),
                                                                Het vaste element dat bij invoer in de Gemeenschap
                                                                wordt geheven voor de hierna genoemde produkten
Overwegende dat de Associatieraad E.E.G. — Turkije              van oorsprong uit Turkije, wordt verlaagd met 50 % .
bij besluit nr. 1 /73, ter uitvoering van artikel 35, lid 3,
van het Aanvullend Protocol, gewijzigd bij artikel 6              Nr. van het
                                                                 gemeenschap­
van het te Ankara op 30 juni 1973 ondertekende                       pelijk                     Omschrijving
Complementair Protocol waarvan sommige bepalin­                   douanetarief
gen vervroegd van toepassing werden verklaard bij de
op 30 juni 1973 ondertekende Interimovereenkomst,                    11.07      Mout, ook indien gebrand :
de regeling heeft vastgesteld die met ingang van de                             A. niet gebrand :
inwerkingtreding van genoemde Interimovereenkomst                                  II. andere :
moet worden toegepast bij invoer in de Gemeenschap                                     a) in de vorm van meel
van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit
                                                                                B. gebrand
Turkije ;
Overwegende dat voor hazelnoten het communautaire                                      Artikel 3
tariefcontingent van 18 700 ton, waarvoor Turkije op
de markt van de Gemeenschap in haar oorspronkelij­              Het vaste element van de heffing die bij invoer in de
ke samenstelling in aanmerking kwam, dient te wor­              Gemeenschap wordt toegepast voor de in bijlage II
den verhoogd met een hoeveelheid van 3 000 ton, be­             genoemde produkten van oorsprong uit Turkije, wordt
stemd voor de voorziening, tegen de in het kader van            verlaagd zoals voor elk produkt is aangegeven .
genoemd contingent geldende verlaagde rechten, van
de markten van de nieuwe Lid-Staten waarvan de                                         Artikel 4
rechten aan het preferentiële recht dat voor het con­
tingent geldt, volgens het in de Interimovereenkomst            Onverminderd het bepaalde in artikel 2, leden 1 en 3,
vastgestelde ritme zullen worden aangepast ;                    van de Interimovereenkomst tussen de Europese
                                                                Economische Gemeenschap en Turkije in verband
                                                                met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Ge­
Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van dit               meenschap, mogen de hieronder opgesomde produk­
besluit aanpassing van de communautaire voorschrif­             ten van oorsprong uit Turkije, worden ingevoerd in de
ten nodig is,                                                   Gemeenschap tegen een recht van 2,5 % ad valorem,
                                                                binnen de grenzen van een jaarlijks communautair ta­
(>) PB nr. C 83 van 11 . 10 . 1973 , blz. 38 .                  riefcontingent van 21 700 ton :
 ---pagebreak--- Nr. L 345/2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            15 . 12. 73
                  Nr. van het
               gemeenschappelijk                                  Omschrijving
                 douanetarief
                    08.05              Noten (andere dan die bedoeld bij post 08.01 ), amandelen, kastan­
                                       jes en pingels, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al
                                       dan niet gepeld :
                                       ex G. andere :
                                              — Hazelnoten
                                                      Artikel 5
            Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 10 december 1973 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                          I. NØRGAARD
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 73                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 345/3
                                                              BIJLAGE 1
                Nr . van het
               gemeenschap­
                    pelijk                                     Omschrijving                    Verlaging
               douanetarief
             03.01           Vis, vers ( levend of dood), gekoeld of bevroren :
                             A. Zoetwatervis :
                                 II. Paling of aal                                              70 %
                             B. Zeevis :
                                 I. in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in
                                     moten gesneden :
                                     e) Haaien
                                      f) Noorse schelvis ( Sebastes marinus)
                                     g) Heilbot (Hippoglossus vulgaris) en kleine heil­
                                            bot ( Reinhardtius hippoglossoides)
                                     h) Kabeljauw ( Gadus morrhua of Gadus callarias)
                                     ij ) Koolvis ( Pollachius virens of Gadus virens)
                                     k ) Schelvis                                               60 %
                                       1 ) Wijting ( Merlangus merlangus)
                                     m ) Makreel
                                     o ) Schol
                                     p ) Zeebrasem van de soort Dentex dentex en van
                                             de Pagellussoorten
                                      q ) andere
              03.03          Schaal -, schelp - en weekdieren ( ook indien ontdaan van
                             schaal of schelp), vers (levend of dood), gekoeld, be­
                             vroren, gedroogd, gezouten of gepekeld ; schaaldieren
                             in de schaal, enkel gekookt in water :
                             B. Schelp- en weekdieren :
                                  IV. andere :
                                          a ) bevroren :
                                               1 . Pijlinktvissen :
                                                   aa ) van de soort Ommastrephes sagittatus
                                                        en van de Loligosoorten                  60 %>
                                                   bb) andere                                    60 %»
                                              2. Inktvissen van de soorten Sepia officinalis,
                                                   Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti           60 %
                                              3 . achtarmige inktvissen van de Octopus-soorten   60 %
                                               4 . andere                                        60 %
                                          b ) andere :
                                               1 . Pijlinktvissen van de soort Ommastrephes
                                                   sagittatus en van de Loligosoorten            60 %
                                               2 . overige                                       60 %
 ---pagebreak--- Nr. L 345 /4                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        15 . 12 . 73
                                                                                                            i
                 Nr. van het
               gemeenschap­
                    pelijk                                         Omschrijving                                  Verlaging
                douanetarief
             06.01                   Bollen , knollen en wortelstokken , ook indien in blad of
                                     in bloei :
                                     B. in blad of in bloei                                                        50 »/«
             07.01                   Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                                           E. Snijbiet en kardoen                                                  60 »/«
                                           F. Peulgroenten, ook indien gedopt :
                                                ex III . andere :
                                                         — Bonen ( Vicia Faba Major L. ) van 1 juli
                                                            tot en met 30 april                                    60 %
                                           N. Olijven :
                                                I. bestemd voor andere doeleinden dan het ver­
                                                    vaardigen van olie (')                                         60 »/o
                                           0 . Kappers
                                      ex T. andere :
                                                — Peterselie                                                        60 %
             07.03                    Groenten en moeskruiden , in water, waaraan, voor het
                                      voorlopig verduurzamen , zout, zwavel of andere stoffen
                                      zijn toegevoegd, doch nier speciaal bereid voor dadelijke
                                      consumptie :
                                      A. Olijven :
                                           1 . bestemd voor andere doeleinden dan het vervaar­
                                               digen van olie (')                                                   60 %
                                      B. Kappers                                                                    60 o/o
             07.04                    Groenten en moeskruiden , gedroogd, gedehydreerd of
                                      geëvaporeerd, ook indien in stukken of in schijven ge­
                                      sneden , dan wel fijngemaakt of in poedervorm , doch niet
                                      op andere wijze bereid :
                                            A. Uien                                                                   '/«
                                      ex B. andere :
                                                 — Knoflook                                                        12,5 %
              08.02                   Citrusvruchten , vers of gedroogd
                                       D. Pompelmoezen en pomelo's                                                  40 n /o
              08.03                    Vijgen , vers of gedroogd :
                                       A. vers                                                                      60 "/«
              08.05                   Noten ( andere dan die bedoeld bij post 08.01 ) amandelen ,
                                      kastanjes en pingels, vers of gedroogd, ook zonder dop
                                       of schaal, al dan niet gepeld :
                                            D. Pimpernoten ( pistaches )                                            60 %
                                            E. Pecannoten                                                           60 (%
                                      ex G. andere :
                                                 — Pingels                                                          60 %
              7*) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast re stellen door de
                  bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 73                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 345 /5
                 Nr. van het
                gemeenschap­
                      pelijk                                            Omschrijving                                  Verlaging
                 douanetarief
             08.06                      Appelen, peren en kweeperen , vers :
                                        C. Kweeperen                                                                    60 %
             08.12                      Fruit ( ander dan dat bedoeld bij de posten 08.01 tot en
                                        met 08.05 ), gedroogd :
                                        A. Abrikozen                                                                    60 %
                                        B. Perziken                                                                     60 %
                                        D. Appelen en peren                                                            60 %
                                        E. Papaja 's                                                                   60 %
                                        F. gemengd fruit :
                                            I. zonder pruimen                                                          60 %
                                        G. ander                                                                       60 %
              12.03                     Zaaigoed , sporen daaronder begrepen :
                                        C. Zaden van voedergewassen :
                                            ex I. van wikken (')                                                       50 %
             20.01                     Groenten , moeskruiden en vruchten, bereid of verduur­
                                        zaamd in azijn of in azijnzuur, met of zonder zout,
                                        specerijen , mosterd of suiker :
                                        ex B. andere :
                                                — bereid of verduurzaamd in azijn of in azijn­
                                                    zuur, met of zonder zout, specerijen , of mosterd ,
                                                     doch zonder suiker , met uitzondering van
                                                     augurken                                                          60
             20.02                     Groenten en moeskruiden , bereid of verduurzaamd zonder
                                       azijn of azijnzuur :
                                            F. Kappers en olijven                                                      60 "/«
                                       ex H. — andere, met uitzondering van wortelen en
                                                     mengsels                                                          60
                                                — Mengsels genaamd „Türlü " waarin sla-, spek-,
                                                    pronk- en snijbonen, aubergines, pompoenen
                                                    en verschillende andere groenten en moes­
                                                     kruiden zijn verwerkt                                             50 %
             20.05                     Jam, gelei , marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta,
                                       door koken of stoven verkregen , met of zonder toege­
                                       voegde suiker :
                                       C. andere :
                                           ex lil . overige :
                                                      — Vijgenmoes                                                     60 "/.»
             20.06                     Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten ,
                                       ook indien met toegevoegde suiker of alcohol :
                                       A. Noten , amandelen , kastanjes en pingels, gebrand , ge­
                                           brande grondnoten daaronder begrepen                                        60 "./»
             (') Deze concessie heeft alleen betrekking op handels/ and in de zin van artikel 2 , lid 1 , alinea I), van Richtlijn
                 nr . 66/401 / EEG van 14 juli 1966 ( PB nr . 12.5 van II . 7 . 1966).
 ---pagebreak--- Nr. L 345 /6                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      15 . 12 . 73
                                                    BIJLAG F II
                Nr. van het
               gemeenschap­
                   pelijk                            Omschrijving                       Verlaging
               douanetarief
             19.03          Deegwaren                                                    75 %
             21.07          Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd
                            noch elders onder begrepen :
                            A. Granen , in korrels, in de aar of in de kolf, voorge­
                                kookt of anderszins bereid                               50 %
                            E. Preparaten , „fondues" genaamd                            50%
                            F. andere :
                               ex I b ) 2 cc )
                               ex I c) 2 cc) — gebroken maïskorrels, onder druk in
                                                  water gekookt, met toevoeging van
                                                  extracten van mout, van suiker en
                                                  van zout en gedroogd, bestemd om
                                                  te worden gebruikt als tussenpro­
                                                  dukten voor de vervaardiging van
                                                  cornflakes en dergelijke bereidingen   50%
                               ex I a ) 2 bb )
                               ex I a ) 2 cc)     Produkten genaamd „Bulgur tarwe­
                                                  grutten", gevormd door gedeeltelijk
                                                  gepelde en grof gebroken korrels,
                                                  die nog een kleine hoeveelheid hele
                                                  korrels bevatten en bovendien een
                                                  warmtebehandeling       (voorgekookt)
                                                  hebben ondergaan                       50%
                               ex I a ) 2 aa )
                               ex 1 a) 2 bb )
                               ex I b ) 2 aa )
                               ex I b ) 2 bb) •  zoete aardappelen , voor menselijke
                                                  voeding, bereid of verduurzaamd ,
                                                  anders dan met suiker of siroop        50 %
                               ex I e) 1
                               ex I e ) 2
                               ex I f)           Produkten voor menselijke con­
                                                 sumptie, bestaande uit natuurhoning,
                                                  verrijkt met zogenaamde „gelee
                                                  royale" van bijen                      50 %