CELEX: 32010R0450
Language: bg
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 450/2010 на Комисията от 21 май 2010 година за изменение за сто двадесет и осми път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните

26.5.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 127/8
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 450/2010 НА КОМИСИЯТА
   от 21 май 2010 година
   за изменение за сто двадесет и осми път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7a, параграф 1 (2) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по този регламент.
            
         
               (2)
            
            
               На 11 май 2010 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да прибави две физически лица към списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси, и да се изменят две точки от списъка.
            
         
               (3)
            
            
               Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано.
            
         
               (4)
            
            
               За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 21 май 2010 година.
      
         
            За Комисията, от името на президента,
         
         João VALE DE ALMEIDA
         
            Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
   
      (2)  Член 7а бе добавен с Регламент (ЕС) № 1286/2009 (ОВ L 346, 23.12.2009 г., стр. 42).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  В глава „Физически лица“ се добавят следните точки:
                  
                              а)
                           
                           
                              „Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani
                                 (известен още като: a) Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani, б) Nayef Bin Muhammad al-Qahtani, в) Nayif Muhammad al-Qahtani, г) Nayf Mohammed al-Qahtani, д) Naif Mohammad Said al- Qahtani Alkodri, е) Naif Mohammed Saeed al-Kodari al-Qahtani, ж) Nayef Bin Mohamed al-Khatani, з) Mohammed Naif al-Khatani, и) Nayef bin Mohamed al-Khatany, й) Al-Qahtani Abohemem, к) Abi Hamam, л) Abu-Hamam, м) Abu-Humam, н) Abu-Hammam, о) Abu Hammam al-Qahtani). Адрес: Йемен. Дата на раждане: 25.3.1988 г. Място на раждане: Саудитска Арабия. Националност: саудитска. Паспорт №: G449745 (паспорт на Саудитска Арабия, издаден на 30 май 2006 г., валиден до 6 април 2011 г.). Друга информация: свързан е с Al-Qaida на Арабския полуостров и неговия ръководител Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 11.5.2010 г.“
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              „Qasim Yahya Mahdi al-Rimi (известен още като: a) Qasim Al-Rimi, б) Qasim al-Raymi, в) Qassim al-Raymi, г) Qasim al-Rami, д) Qasim Yahya Mahdi ’Abd al-Rimi, е) Abu Hurayah al-Sana’ai, ж) Abu ’Ammar). Адрес: Йемен. Дата на раждане: 5.6.1978 г. Място на раждане: Санаа, Йемен. Националност: йеменска. Паспорт №: 00344994 (йеменски паспорт, издаден на 3 юли 1999 г.). Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 11.5.2010 г.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Точка „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (известен още като: а) Hassan Turki, б) Hassen Abdelle Fihiye, в) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih). Титла: а) Sheikh б) полковник. Дата на раждане: приблизително 1944 г. Място на раждане: регион V, Етиопия (регион Ogaden в Източна Етиопия). Националност: сомалийска. Друга информация: а) има сведения, че действа в Южна Сомалия, долната част на Юба, близо до Кисмайо, главно в Джилибе и Бургабо към ноември 2007 г.; б) семейна история: от клана Ogaden, рода Reer-Abdille; в) част от ръководството на Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); г) има сведения, че е взел участие в нападенията на посолствата на САЩ в Найроби и Дар-ес-Салам през август 1998 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 25.1.2001 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
                  Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (известен още като: a) Hassan Turki, б) Hassen Abdelle Fihiye, в) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, г) Hassan Al- Turki, д) Hassan Abdillahi Hersi Turki, е) Sheikh Hassan Turki, ж) Xasan Cabdilaahi Xirsi, з) Xasan Cabdulle Xirsi). Дата на раждане: приблизително 1944 г. Място на раждане: регион V, Етиопия (регион Ogaden в Източна Етиопия). Националност: сомалийска. Друга информация: а) има сведения, че действа в Южна Сомалия, долната част на Юба, близо до Кисмайо, главно в Джилибе и Бургабо към ноември 2007 г.; б) семейна история: от клана Ogaden, рода Reer-Abdille; в) част от ръководството на Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); г) при условие, че се спазват мерките, предвидени в Регламент (ЕС) № 356/2010 относно Сомалия. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.7.2004 г.
               
            
                  3.
               
               
                  Точката „Hassan Dahir Aweys (известен също като a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, б) Awes, Shaykh Hassan Dahir, в) Hassen Dahir Aweyes, г) Ahmed Dahir Aweys, д) Mohammed Hassan Ibrahim, е) Aweys Hassan Dahir). Титла: а) Sheikh, б) полковник. Дата на раждане: 1935 г. Националност: Сомалия. Друга информация: а) има сведения, че е в Еритрея от 12 ноември 2007 г.; б) семейна история: от клана Hawiya, Habergdir, Ayr; в) висш ръководител на Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
                  Hassan Dahir Aweys (известен още като: a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, б) Awes, Shaykh Hassan Dahir, в) Hassen Dahir Aweyes, г) Ahmed Dahir Aweys, д) Mohammed Hassan Ibrahim, е) Aweys Hassan Dahir, ж) Hassan Tahir Oais, з) Hassan Tahir Uways, и) Hassan Dahir Awes, й) Sheikh Aweys, к) Sheikh Hassan, л) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Титла: а) Sheikh, б) полковник. Дата на раждане: 1935 г. Националност: сомалийска. Друга информация: а) има сведения, че е в Еритрея от 12 ноември 2007 г.; б) семейна история: от клана Hawiya, Habergdir, Ayr; в) висш ръководител на Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); г) при условие, че се спазват мерките, предвидени в Регламент (ЕС) № 356/2010 относно Сомалия. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 9.11.2001 г.