CELEX: 31972R1181
Language: el
Date: 1972-06-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1181/72 τής Επιτροπής τής 6ης Ιουνίου 1972 περί επανεισαγωγής ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων στό ειδικό καθεστώς πληρωμής τής επιστροφής πού έχει θεσπισθεί από τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 441/69

36
                                     Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
372R1 181
7.6.72                               ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                   ' Αριθ . N 130/ 15
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1181 /72 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 6ης 'Ιουνίου 1972
              περί έπανεισαγωγής ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων στό ειδικό καθεστώς πληρωμής
                      της επιστροφής πού εχει θεσπισθεί άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 441 /69
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            νατοποθετηθοΰν ορισμένα άπό τά εν λόγω προϊοντα
                                                                  στόν κατάλογο τών προϊόντων πού άπολαύουν του ει­
 Έχοντας υπόψη :                                                  δικού καθεστώτος πληρωμής της έπιστροφής·
 τήν συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο­                  δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 μικής Κοινότητος,                                                 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της ' Επιτροπής Δια­
                                                                   χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 του Συμβουλίου,
 τής 27ης ' Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως άγο­
 ράς στόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 προϊόντων (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 141 1 / 71 (2) καί Ιδίως τό άρθρο
  17 παράγραφος 4,
                                                                                         Άρθρο 1
   Εκτιμώντας :
                                                                   1 . Στό παράρτημα I τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
 δτι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 913/71 τής Επιτρο­             441 /69 καταργείται ή ύποσημείωση ( 1 ).
 πής, τής 30ής ' Απριλίου 1971 , περί τού περιορισμού
 τών προϊόντων, στά όποια εφαρμόζεται τό ειδικό καθε­             2 . Στό παράρτημα II τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
 στώς πληρωμής τής έπιστροφής πού εχει θεσπισθεί                   441 /69, ή επικεφαλίδα «04.03/βούτυρο» καταχωρείται
 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 441 /69 (3), ορισμένα              μετά τή δασμολογική κλάση 04.02.
 προϊόντα πού ύπάγονται στήν κλάση 04.03 τού κοινού
 δασμολογίου έχουν διαγραφεί άπό τά παραρτήματα τού
 κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 441 /69'                                                        "Αρθρο 2
 ότι ή κατάσταση στήν άγορά τού βουτύρου έντός τής                Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 8η ' Ιου­
  Κοινότητος καί στό διεθνές έμπόριο έπιτρέπει νά έπα­            νίου 1972 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος .
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 6 'Ιουνίου 1972.
                                                                                          Γιά την Επιτροπή
                                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                                           S. L. MANSHOLT
  O EE N 148 της 28.6.1968 , σ. 13 .
  (2) EE N 148 τής 376.1971 , σ. 4.
 (3) EE N 98 τής 1.5.1971 , σ. 43 .