CELEX: 32010R1249
Language: it
Date: 2010-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 1249/2010 della Commissione, del 22 dicembre 2010 , che modifica il regolamento (CE) n. 498/2007 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio relativo al Fondo europeo per la pesca

23.12.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 341/3
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 1249/2010 DELLA COMMISSIONE
   del 22 dicembre 2010
   che modifica il regolamento (CE) n. 498/2007 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio relativo al Fondo europeo per la pesca
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, del 27 luglio 2006, relativo al Fondo europeo per la pesca (1), in particolare l’articolo 102,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               A norma dell’articolo 70, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1198/2006, gli Stati membri prevengono, individuano e correggono le irregolarità e recuperano gli importi indebitamente versati, ne danno notifica alla Commissione e la informano sull’andamento dei procedimenti amministrativi.
            
         
               (2)
            
            
               Alla luce dell’esperienza acquisita dalla Commissione e dagli Stati membri nell’applicazione del regolamento (CE) n. 1681/94 della Commissione, dell’11 luglio 1994, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del finanziamento delle politiche strutturali nonché all’organizzazione di un sistema d’informazione in questo settore (2), è opportuno semplificare le procedure di notifica del controllo delle irregolarità. Inoltre, allo scopo di ridurre l’onere amministrativo per gli Stati membri, è necessario indicare con maggiore precisione quali sono le informazioni richieste dalla Commissione. A tal fine, nella dichiarazione annuale che va inviata alla Commissione a norma dell’articolo 46 del regolamento (CE) n. 498/2007 della Commissione (3) devono essere incluse informazioni sugli importi non recuperabili e sugli importi complessivi corrispondenti alle irregolarità segnalate.
            
         
               (3)
            
            
               Le procedure di notifica degli importi non recuperabili devono riflettere esattamente gli obblighi degli Stati membri stabiliti dall’articolo 70 del regolamento (CE) n. 1198/2006, in particolare l’obbligo di procedere efficacemente ai recuperi. Occorre inoltre semplificare i procedimenti con i quali la Commissione vigila sull’osservanza di tali obblighi, al fine di renderli più efficaci ed economici.
            
         
               (4)
            
            
               Conformemente all’articolo 60 del regolamento (CE) n. 1198/2006, va indicato chiaramente che l’autorità di certificazione è incaricata di tenere una contabilità completa, che comprenda in particolare gli importi segnalati come irregolari alla Commissione a norma dell’articolo 55 del regolamento (CE) n. 498/2007.
            
         
               (5)
            
            
               Al fine di garantire una trasmissione efficace delle informazioni sulle irregolarità e di evitare la ridondanza dei punti di contatto è opportuno raggruppare in un solo articolo le disposizioni concernenti la cooperazione con gli Stati membri.
            
         
               (6)
            
            
               È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 498/2007.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo per la pesca,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 498/2007 è così modificato:
   
               1)
            
            
               all’articolo 40 è aggiunto il seguente paragrafo 4:
               «4.   Nella contabilità tenuta conformemente all’articolo 60, lettera f), del regolamento di base, gli importi corrispondenti a un’irregolarità segnalata alla Commissione a norma dell’articolo 55 sono identificati con il numero di riferimento attribuito a tale irregolarità o con un altro metodo adeguato.»;
            
         
               2)
            
            
               l’articolo 46 è così modificato:
               
                           a)
                        
                        
                           il paragrafo 2 è così modificato:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       la frase introduttiva è sostituita dal testo seguente:
                                       «Entro il 31 marzo di ogni anno l’autorità di certificazione presenta alla Commissione una dichiarazione secondo il modello contenuto nell’allegato X che indichi, per ogni asse prioritario del programma operativo:»;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       la lettera b) è sostituita dalla seguente:
                                       
                                                   «b)
                                                
                                                
                                                   gli importi recuperati che sono stati detratti dalle dichiarazioni di spesa presentate l’anno precedente;»
                                                
                                             
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       è aggiunta la seguente lettera d):
                                       
                                                   «d)
                                                
                                                
                                                   un elenco degli importi per i quali è stata stabilita l’impossibilità di un recupero nell’anno precedente o per i quali il recupero non è previsto, classificati in base all’anno in cui sono stati emessi gli ordini di riscossione.»
                                                
                                             
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       sono aggiunti i seguenti commi:
                                       «Ai fini del primo comma, lettere a), b) e c), gli importi complessivi corrispondenti alle irregolarità segnalate alla Commissione conformemente all’articolo 55 sono comunicati per ciascun asse prioritario.
                                       Ai fini del primo comma, lettera d), gli importi corrispondenti a un’irregolarità segnalata alla Commissione a norma dell’articolo 55 sono identificati con il numero di riferimento di tale irregolarità o con un altro metodo adeguato.»;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           sono inseriti i seguenti paragrafi 2 bis e 2 ter:
                           «2 bis   Per ciascun importo di cui al paragrafo 2, lettera d), l’autorità di certificazione indica se la parte comunitaria deve essere finanziata dal bilancio generale dell’Unione europea.
                           La parte comunitaria è finanziata dal bilancio generale dell’Unione europea se, entro un anno dalla data di presentazione della dichiarazione, la Commissione:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       non chiede informazioni ai fini dell’articolo 70, paragrafo 2, del regolamento di base;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       non informa gli Stati membri per iscritto della sua intenzione di aprire un’inchiesta su tale importo;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       non chiede allo Stato membro di continuare la procedura di recupero.
                                    
                                 Il termine di un anno non si applica in caso di frode sospettata o accertata.
                           2 ter   Ai fini della dichiarazione di cui al paragrafo 2, gli Stati membri che non hanno adottato l’euro entro la data di presentazione della dichiarazione convertono in euro gli importi in moneta nazionale utilizzando il tasso di cambio di cui all’articolo 95, paragrafo 3, del regolamento di base. Se gli importi corrispondono alle spese registrate nella contabilità dell’autorità di certificazione per un periodo superiore a un mese, può essere utilizzato il tasso di cambio del mese in cui sono state registrate le ultime spese.»;
                        
                     
         
               3)
            
            
               l’articolo 55 è così modificato:
               
                           a)
                        
                        
                           al paragrafo 1, secondo comma, le lettere da l) a o) sono sostituite dalle seguenti:
                           
                                       «l)
                                    
                                    
                                       il totale delle spese ammissibili e il contributo pubblico approvato per l’operazione, nonché il corrispondente importo del contributo comunitario;
                                    
                                 
                                       m)
                                    
                                    
                                       le spese e il contributo pubblico certificati alla Commissione per i quali è stata constatata l’irregolarità e il corrispondente importo del contributo comunitario a rischio;
                                    
                                 
                                       n)
                                    
                                    
                                       in caso di sospetto di frode e qualora il contributo pubblico non sia stato versato alle persone o agli altri soggetti di cui alla lettera k), gli importi che sarebbero stati pagati indebitamente se l’irregolarità non fosse stata scoperta;
                                    
                                 
                                       o)
                                    
                                    
                                       il codice della regione o area in cui l’operazione è stata situata o effettuata, precisando il livello NUTS o altro;»
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           al paragrafo 2, primo comma, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguenti:
                           
                                       «b)
                                    
                                    
                                       i casi segnalati spontaneamente dal beneficiario all’autorità di gestione o all’autorità di certificazione prima che siano individuati dall’autorità, sia anteriormente che posteriormente all’inserimento della spesa in questione in una dichiarazione certificata presentata alla Commissione;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       i casi che sono individuati e corretti dall’autorità di gestione o dall’autorità di certificazione prima dell’inserimento della spesa in questione in una dichiarazione di spesa presentata alla Commissione.»;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
                           «3.   Qualora alcune delle informazioni di cui al paragrafo 1, in particolare quelle relative alle pratiche utilizzate per commettere l’irregolarità e al modo in cui è stata individuata, non siano disponibili o debbano essere rettificate, gli Stati membri forniscono, per quanto possibile, i dati mancanti o rettificati quando presentano alla Commissione le successive relazioni trimestrali sulle irregolarità.»;
                        
                     
         
               4)
            
            
               l’articolo 57 è sostituito dall’articolo seguente:
               «Articolo 57
               Comunicazione dei provvedimenti consequenziali
               1.   Oltre alle informazioni di cui all’articolo 55, paragrafo 1, gli Stati membri forniscono alla Commissione, entro due mesi dal termine di ogni trimestre, con riferimento a ogni precedente comunicazione effettuata a norma di tale articolo, informazioni dettagliate concernenti l’apertura, la conclusione o l’abbandono di procedimenti sanzionatori amministrativi o penali in relazione alle irregolarità segnalate nonché l’esito di tali procedimenti.
               Riguardo alle irregolarità sanzionate, gli Stati membri indicano anche:
               
                           a)
                        
                        
                           se le sanzioni sono di carattere amministrativo o penale;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           se le sanzioni risultano dalla violazione del diritto comunitario o nazionale;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           le disposizioni che fissano le sanzioni;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           se è stata accertata una frode.
                        
                     2.   Su richiesta scritta della Commissione, lo Stato membro fornisce informazioni relative a una specifica irregolarità o a un gruppo specifico di irregolarità.»;
            
         
               5)
            
            
               l’articolo 60 è così modificato:
               
                           a)
                        
                        
                           il titolo è sostituito dal seguente:
                           «Cooperazione con gli Stati membri».
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                           «2.   Indipendentemente dai contatti di cui al paragrafo 1, la Commissione, qualora ritenga che per la natura dell’irregolarità, pratiche identiche o analoghe possano riscontrarsi in altri Stati membri, sottopone la questione al comitato consultivo per il coordinamento nel settore della lotta contro le frodi, istituito dalla decisione 94/140/CE della Commissione (4).
                           La Commissione informa ogni anno tale comitato e il comitato di cui all’articolo 101 del regolamento di base in merito all’entità delle irregolarità riscontrate a danno del Fondo e alle varie categorie di irregolarità, ripartite per tipo e numero.
                        
                     
         
               6)
            
            
               l’articolo 62 è soppresso;
            
         
               7)
            
            
               l’articolo 63 è così modificato:
               
                           a)
                        
                        
                           al paragrafo 1 sono soppressi il secondo, il terzo e il quarto comma;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                           «2.   Gli Stati membri che non hanno adottato l’euro come valuta nazionale alla data di presentazione della notifica di cui all’articolo 55, paragrafo 1, convertono in euro gli importi in valuta nazionale utilizzando il tasso di cambio di cui all’articolo 95, paragrafo 3, del regolamento di base.
                           Se gli importi corrispondono alle spese contabilizzate dall’autorità di certificazione per un periodo superiore a un mese, può essere utilizzato il tasso di cambio del mese in cui sono state contabilizzate le ultime spese. Se le spese non sono state contabilizzate dall’autorità di certificazione, viene applicato il più recente tasso di cambio contabile pubblicato dalla Commissione in formato elettronico.»;
                        
                     
         
               8)
            
            
               l’allegato X è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
      Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2010.
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1.
   
      (2)  GU L 178 del 12.7.1994, pag. 43.
   
      (3)  GU L 120 del 10.5.2007, pag. 1.
   
      (4)  GU L 61 del 4.3.1994, pag. 27.»;
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO X
            
               DICHIARAZIONE ANNUALE RELATIVA AGLI IMPORTI REVOCATI E RECUPERATI, AI RECUPERI PENDENTI E AGLI IMPORTI NON RECUPERABILI DI CUI ALL'ARTICOLO 46, PARAGRAFO 2
            
            1.   Importi revocati nel 20… detratti dalle dichiarazioni di spesa per le regioni ammissibili:
            
            
                        Importi revocati (1)
                        
                     
                  
                        
                           Nell'ambito dell'obiettivo di convergenza
                        
                     
                  
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c
                     
                     
                        d
                     
                     
                        e
                     
                     
                        f
                     
                     
                        g
                     
                  
                        Asse prioritario
                     
                     
                        Importo totale revocato delle spese sostenute dai beneficiari (in EUR) (2)
                        
                     
                     
                        Contributo pubblico corrispondente revocato (in EUR)
                     
                     
                        Contributo FEP corrispondente revocato (in EUR) (3)
                        
                     
                     
                        Importo totale delle spese revocato in relazione a irregolarità notificate ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 498/2007 (in EUR) (4)
                        
                     
                     
                        Importo del contributo pubblico corrispondente revocato in relazione a irregolarità notificate ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 498/2007 (in EUR)
                     
                     
                        Importo del contributo FEP corrispondente revocato in relazione a irregolarità notificate ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 498/2007 (in EUR) (5)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Totale
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Fuori obiettivo di convergenza
                        
                     
                  
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c
                     
                     
                        d
                     
                     
                        e
                     
                     
                        f
                     
                     
                        g
                     
                  
                        Asse prioritario
                     
                     
                        Importo totale revocato delle spese sostenute dai beneficiari (in EUR) (2)
                        
                     
                     
                        Contributo pubblico corrispondente revocato (in EUR)
                     
                     
                        Contributo FEP corrispondente revocato (in EUR) (3)
                        
                     
                     
                        Importo totale delle spese revocato in relazione a irregolarità notificate ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 498/2007 (in EUR) (4)
                        
                     
                     
                        Importo del contributo pubblico corrispondente revocato in relazione a irregolarità notificate ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 498/2007 (in EUR)
                     
                     
                        Importo del contributo FEP corrispondente revocato in relazione a irregolarità notificate ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 498/2007 (in EUR) (5)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Totale
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            2.   Importi recuperati nel 20… detratti dalle dichiarazioni di spesa delle regioni ammissibili:
            
            
                        Importi recuperati (6)
                        
                     
                  
                        
                           Nell'ambito dell'obiettivo di convergenza
                        
                     
                  
                        h
                     
                     
                        i
                     
                     
                        j
                     
                     
                        k
                     
                     
                        l
                     
                     
                        m
                     
                     
                        n
                     
                  
                        Asse prioritario
                     
                     
                        Importo totale delle spese sostenute dai beneficiari (in EUR) (7)
                        
                     
                     
                        Contributo pubblico recuperato (in EUR) (8)
                        
                     
                     
                        Contributo FEP corrispondente recuperato (in EUR) (9)
                        
                     
                     
                        Importo totale delle spese recuperato in relazione a irregolarità notificate ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 498/2007 (in EUR) (10)
                        
                     
                     
                        Importo del contributo pubblico recuperato in relazione a irregolarità notificate ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 498/2007 (in EUR) (11)
                        
                     
                     
                        Importo delle spese del FEP corrispondenti recuperato in relazione a irregolarità notificate ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 498/2007 (12)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Totale
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Fuori obiettivo di convergenza
                        
                     
                  
                        h
                     
                     
                        i
                     
                     
                        j
                     
                     
                        k
                     
                     
                        l
                     
                     
                        m
                     
                     
                        n
                     
                  
                        Asse prioritario
                     
                     
                        Importo totale delle spese sostenute dai beneficiari (in EUR) (7)
                        
                     
                     
                        Contributo pubblico recuperato (in EUR) (8)
                        
                     
                     
                        Contributo FEP corrispondente recuperato (in EUR) (9)
                        
                     
                     
                        Importo totale delle spese recuperato in relazione a irregolarità notificate ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 498/2007 (in EUR) (10)
                        
                     
                     
                        Importo del contributo pubblico recuperato in relazione a irregolarità notificate ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 498/2007 (in EUR) (11)
                        
                     
                     
                        Importo delle spese del FEP corrispondenti recuperato in relazione a irregolarità notificate ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 498/2007 (12)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Totale
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            3.   RECUPERI PENDENTI AL 31.12.20...
            
            
                        Convergenza
                     
                  
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c
                     
                     
                        d
                     
                     
                        e
                     
                     
                        f
                     
                     
                        g
                     
                     
                        h
                     
                  
                        Asse prioritario
                     
                     
                        Anno di inizio della procedura di recupero
                     
                     
                        Importo totale delle spese ammissibili sostenute dai beneficiari (in EUR) (13)
                        
                     
                     
                        Contributo pubblico da recuperare (in EUR) (14)
                        
                     
                     
                        Contributo FEP corrispondente da recuperare (in EUR) (15)
                        
                     
                     
                        Importo totale delle spese relative a irregolarità notificate ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 498/2007 (in EUR) (16)
                        
                     
                     
                        Importo del contributo pubblico da recuperare in relazione a irregolarità notificate ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 498/2007 (in EUR) (17)
                        
                     
                     
                        Importo delle spese del FEP corrispondenti da recuperare in relazione a irregolarità notificate ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 498/2007 (18)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2007
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2008
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                        2007
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2008
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                        2007
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2008
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Totale
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Non convergenza
                     
                  
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c
                     
                     
                        d
                     
                     
                        e
                     
                     
                        f
                     
                     
                        g
                     
                     
                        h
                     
                  
                        Asse prioritario
                     
                     
                        Anno di inizio della procedura di recupero
                     
                     
                        Importo totale delle spese ammissibili sostenute dai beneficiari (in EUR) (13)
                        
                     
                     
                        Contributo pubblico da recuperare (in EUR) (14)
                        
                     
                     
                        Contributo FEP corrispondente da recuperare (in EUR) (15)
                        
                     
                     
                        Importo totale delle spese relative a irregolarità notificate ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 498/2007 (in EUR) (16)
                        
                     
                     
                        Importo del contributo pubblico da recuperare in relazione a irregolarità notificate ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 498/2007 (in EUR) (17)
                        
                     
                     
                        Importo delle spese del FEP corrispondenti da recuperare in relazione a irregolarità notificate ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 498/2007 (18)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2007
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2008
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                        2007
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2008
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                        2007
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2008
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Totale
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            4.   Importi non recuperabili al 31.12.20...
            
            
                        Convergenza
                     
                  
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c
                     
                     
                        d
                     
                     
                        e
                     
                     
                        f
                     
                     
                        g
                     
                     
                        h
                     
                     
                        i
                     
                     
                        j
                     
                     
                        k
                     
                     
                        l
                     
                  
                        Numero dell'operazione
                     
                     
                        Asse prioritario
                     
                     
                        Numero di identificazione dell'irregolarità (se pertinente) (19)
                        
                     
                     
                        Anno di inizio della procedura di recupero
                     
                     
                        Importo totale delle spese sostenute dai beneficiari dichiarate non recuperabili (in EUR) (20)
                        
                     
                     
                        Contributo pubblico dichiarato non recuperabile (in EUR) (21)
                        
                     
                     
                        Contributo FEP corrispondente dichiarato non recuperabile (in EUR) (22)
                        
                     
                     
                        Data dell'ultimo pagamento di un contributo pubblico al beneficiario
                     
                     
                        Data in cui è stata dichiarata la non recuperabilità
                     
                     
                        Ragione della non recuperabilità
                     
                     
                        Misure di recupero prese e data dell'ordine di recupero
                     
                     
                        Indicare se la quota della Comunità deve essere a carico del bilancio dell'Unione europea (sì/no)
                     
                  
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20..
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Y
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20..
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Z
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20..
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Totale
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Non convergenza
                     
                  
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c
                     
                     
                        d
                     
                     
                        e
                     
                     
                        f
                     
                     
                        g
                     
                     
                        h
                     
                     
                        i
                     
                     
                        j
                     
                     
                        k
                     
                     
                        l
                     
                  
                        Numero dell'operazione
                     
                     
                        Asse prioritario
                     
                     
                        Numero di identificazione dell'irregolarità (se pertinente) (19)
                        
                     
                     
                        Anno di inizio della procedura di recupero
                     
                     
                        Importo totale delle spese sostenute dai beneficiari dichiarate non recuperabili (in EUR) (20)
                        
                     
                     
                        Contributo pubblico dichiarato non recuperabile (in EUR) (21)
                        
                     
                     
                        Contributo FEP corrispondente dichiarato non recuperabile (in EUR) (22)
                        
                     
                     
                        Data dell'ultimo pagamento di un contributo pubblico al beneficiario
                     
                     
                        Data in cui è stata dichiarata la non recuperabilità
                     
                     
                        Ragione della non recuperabilità
                     
                     
                        Misure di recupero prese e data dell'ordine di recupero
                     
                     
                        Indicare se la quota della Comunità deve essere a carico del bilancio dell'Unione europea (sì/no)
                     
                  
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20..
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Y
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20..
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Z
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20..
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Totale
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  La presente tabella (Importi revocati) è completata in relazione alle spese già dichiarate alla Commissione e che sono state ritirate dal programma in seguito all'accertamento di irregolarità. Se si completa la tabella 1 non occorrerà completare le tabelle 2, 3 e 4 del presente allegato.
      
         (2)  Importo totale delle spese già dichiarate alla Commissione per le quali sono state accertate irregolarità e che sono state revocate.
      
         (3)  Parte delle spese del FEP già dichiarate alla Commissione per le quali sono state accertate irregolarità e che sono state revocate.
      
         (4)  Parte dell'importo riportato nella colonna “b” che è stato segnalato come irregolare in seguito alla procedura di notifica di cui all'articolo 55 del regolamento (CE) n. 498/2007.
      
         (5)  Parte dell'importo riportato nella colonna “d” che è stato segnalato come irregolare in seguito alla procedura di notifica di cui all'articolo 55 del regolamento (CE) n. 498/2007.
      
         (6)  La presente tabella (Importi recuperati) è completata in relazione alle spese che sono state lasciate nel programma in attesa del risultato della procedura di recupero e che sono state detratte in seguito al recupero. Se si completa la tabella 2 non occorrerà completare le tabelle 1, 3 e 4 del presente allegato.
      
         (7)  Importo totale delle spese già dichiarate alla Commissione per le quali sono state accertate irregolarità e in relazione alle quali è stato recuperato il contributo pubblico corrispondente.
      
         (8)  Importo del contributo pubblico effettivamente recuperato dal beneficiario.
      
         (9)  Parte corrispondente delle spese del FEP già dichiarate alla Commissione per le quali sono state accertate irregolarità e che sono state recuperate.
      
         (10)  Parte dell'importo riportato nella colonna “i” che è stato segnalato come irregolare in seguito alla procedura di notifica di cui all'articolo 55 del regolamento (CE) n. 498/2007.
      
         (11)  Parte dell'importo riportato nella colonna “j” che è stato segnalato come irregolare in seguito alla procedura di notifica di cui all'articolo 55 del regolamento (CE) n. 498/2007.
      
         (12)  Parte dell'importo riportato nella colonna “k” che è stato segnalato come irregolare in seguito alla procedura di notifica di cui all'articolo 55 del regolamento (CE) n. 498/2007.
      
         (13)  Importo delle spese sostenute dai beneficiari corrispondente al contributo pubblico riportato nella colonna “d”.
      
         (14)  Contributo pubblico oggetto di procedure di recupero a livello dei beneficiari.
      
         (15)  Contributo FEP oggetto di procedure di recupero a livello dei beneficiari.
      
         (16)  Parte dell'importo riportato nella colonna “c” che è stato segnalato come irregolare in seguito alla procedura di notifica di cui all'articolo 55 del regolamento (CE) n. 498/2007.
      
         (17)  Parte dell'importo riportato nella colonna “d” che è stato segnalato come irregolare in seguito alla procedura di notifica di cui all'articolo 55 del regolamento (CE) n. 498/2007.
      
         (18)  Parte dell'importo riportato nella colonna “e” che è stato segnalato come irregolare in seguito alla procedura di notifica di cui all'articolo 55 del regolamento (CE) n. 498/2007.
      
         (19)  Numero di riferimento attribuito all'irregolarità o altra identificazione di cui all'articolo 40, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 498/2007.
      
         (20)  Importo delle spese sostenute dal beneficiario corrispondente al contributo pubblico riportato nella colonna “f”.
      
         (21)  Importo del contributo pubblico pagato di cui è stata stabilita la non recuperabilità o per il quale non è previsto che un recupero abbia luogo.
      
         (22)  Contributo FEP pagato di cui è stata stabilita la non recuperabilità o per il quale non è previsto che un recupero abbia luogo.»