CELEX: 51980PC0322
Language: nl
Date: 1980-06-13
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van bepaalde invoercontingenten bedoeld in beschikking 80/158/EEG voor textielprodukten van oorsprong uit landen met staatshandel

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 322
Vol. 1980/0115
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(80)322 def.
                                                          Brussel , 13 juni 1980
                                                      t     •       *•
                                Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
tot wijziging van bepaalde invoercontingenten bedoeld in beschikking 80 / 158/ EEG
voor textielprodukten van oorsprong uit landen met staatshandel
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
             /.               : Λ
           /:     v­
            ^ v: '
              V ,
C0MC80 ) 322 def .
 ---pagebreak---                                           TOELICHTING
          1.         In het kader van de voorbereidende werkzaamheden die in 1979 plaats-
         vonden met het oog op de vaststelling van de door de lid-staten in 1980 te
         openen invoercontingenten ten opzichte van de landen met staatshandel hadden
         de Benelux-landen , de Bondsrepubliek Duitsland , Frankrijk , Italië en het     -
         Verenigd Koninkrijk onder andere verzocht om verhoging vari de contingenten
         voor de onder de categorieën 1 tot 8 vallende textielproducten'.
                    De diensten van de Commissie hadden destijds evenwel geconstateerd dat
         de overwogen verhogingen overschrijding van de voor 1980 in het kader van het
         textielhandelsbeleid vastgestelde interne globale maxima tot gevolg dreigden te
         hebben . Ten einde het door deze verhogingen gerezen vraagstuk grondiger te kun­
         nen bestuderen achtte de Commissie het gewenst deze niet over te nemen in het
         voorstel dat zij de Raad op 20 november 1979 voorlegde ( doe . C0M(79)662 def .)
         betreffende de vaststelling van de contingenten , voor 1980 .          .
         2.         Uit het onderzoek dat vervolgens door de diensten van de Commissie werd
         verricht ( 1 ), is gebleken dat , gezien de aanzienlijke verlagingen van bepaalde
         oorspronkelijke vèrjzoeken die door Italië werden' ingewi 1 1 igd , de economische
         gevolgen van de reeks gevraagde verhogingen ten opzichte van de zowel communautaire
         als nationale interne globale maxima vrij gering waren . Voorts is gebleken dat
       , de opening van deze nieuwe invoermogeli jkheden gunstige gevolgen zou kunnen hebben
         voor de uitvoer van de Gemeenschap naar de betrokken derde landen .
         3.         Onder deze omstandigheden is de Commissie van mening dat de toekenning
         van de overwogen verhogingen over het' geheel genomen gunstig kan worden beoordeeld .
                    Bij de indiening van de voorstellen inzake de betrokken maatregelen wil
         de Commissie evenwel erop wijzen dat de Gemeenschap op het gebied van het textiel-
         handelsbeleid verplicht is bij de behandeling van de verschillende leverancier-
         landen de nodige samenhang te garanderen .
                        \
         4.         De Commissie stelt de Raad derhalve voor :
         - be beshikking waarvan het ontwerp in de bijlage is opgenomen , goed te keuren ;
         - te besluiten dat deze beschikking in het Publikatieblad van de Europese
             Gemeenschap zal worden bekendgemaakt .
( 1 ) Op initiatief van behaalde Lid-staten heeft over dit vraagstuk onder meer een
      gedachtenwisseLing plaatsgevonden in het Textielcomité"113n .
 ---pagebreak---                    - -      Voorstel voor een
                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
                        <£
      tot   wijziging van bepaalde invoercontingenten gedoeld ..in
Beschikking 80/ 158/ EEG voor text ielprodukten van oorsprong uit
landen met staatshandel .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gelet op Beschikking 75/ 210/ EEG van de Raad van 27maart 1975 betreffende
                                                                                (1)
de autonome invoerregelingen ten opzichte van de landen met staatshandel ,
inzonderheid op artikel 8 , tweede alinea ,
                '!   ■'           '                                           f
Gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Benelux-landen ,de Bondsrepubliek Duitsland , Frankrijk ,
Itaiië en het Verenigd Koninkri jk erom hebben verzocht dat de in 1980 ten aanzien
van de landen met staatshandel toe te passen contingentaire invoerregeling
onder andere de verhoging van bepaalde contingenten betreffende de onder de
categorieën 1 tot 8 vallende textielprodukten zou behelzen ;
( 1 ) PB nr . L 99 van 21.4.1975 . blz . 7
 ---pagebreak---                                  -2-
overwegende dat in Beschikking nr . 80 / 158/ EEG van de Raad van 20 december 1979
tot wijziging voor 1980 van de bij Beschikking 75 / 210/ EEG vastgestelde invoer-
contingenten niet konden worden opgenomen de verhogingen van de betrokken
contingenten aangezien daarvoor een grondig voorafgaand onderzoek in het kader
van het text ielhandelsbeleid van de Gemeenschap noodzakelijk was , ten einde
de samenhang bij de behandeling van de verschillende derde landen die lever­
ancier zijn - te garanderen ;                                        . .
                                                         • •     #■
overwegende dat de gevraagde wijzigingen wegens hun vrij geringe economische
gevolgen geen bijzondere problemen opwerpen en dat zij de ontwikkeling van de
handel met de betrokken derde landen kunnen bevorderen ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :              '
                                     Artikel 1
                   ■ '                                 I
            De hoeveelheden , van de in de bijlagen bij Beschikking 80/ 158/ EEG
               opgenomen contingenten betreffende bepaalde categorieën textiel-
produkten worden gewijzigd als aangegeven in de bijlage van vdeze beschikking .
                                     Artikel 2
                 Deze beschikking is gericht tot de lid-staten .
                              I                  1
                                           Brussels
                                           Voor de Raad
                                           De Voorzitter
( 1 ) PB No . L 42 van 18.2.1980 . blz . 1
 ---pagebreak---                                                                                                   !
                                                                                                  I
        BILAG IV - ANHANG IV - ANNEX IV - ANNEXE IV - ALLEGATO IV - BIJLAGE IV
f ) Tekstilvarer - f ) Textilwaren - f ) Texile products - f ) Produits textiles .
                       i ) Prodotti tessili - f ) Text ielprodukten
                   .   ALBANIEN - ALBANIA - ALBANIE - ALBANIE       <
      Kategori             Medlemslande        Enhed         Maengde - Menge - Quantity
      Kategorie            Mitg l iedstaaten   Einheiten      Ç>uantité - Quan,tità- Hoeveelhei
      Category             Member States       Unit s
      Catégorie            Etats membres       Unités         Gamme It *- Alt    Nyt - Neu
      Categoria            Stat i membri       Unita         Qld - Ancien        New - Nouveau
      Categorie            Lid-Staten          Eenheid        Vecchio - Oud      Nuovo - Nieuw
           1                         I         tonnel late         200                 290
           2                        I          tonnel late         250                 350
          4
                                    I.         1.000 pezzi            50               110
          6                                  -:v.u00 pièces        210             -  260
                                   I
                                              1.000 pezzi             10              110
                                  0           1.000 Stuck              1,3               2
                           Trafic de perfect ionnement passif
                           Passief Veredel ingsverkeer
        6
                  I            PNL         I 1.000 pièces I       678                721
                  I
                  f
                       ...        -    :
                                           |         stuks I
                                                           l_
                                                                                                i
                1    '–r
 ---pagebreak---       BILAG VI - ANHANG VI - ANNEX VI - ANNEXE VI - ALLEGATO VI - BIJLAGE VI
g ) Tekstilvarer - g ) Textilwaren - g ) Textile products - g ) Produits textiles
                         g ) Prodotti tessili - f ) Textielprodukten
                                       HONGRIÉ ~ HONGARI JE
        Kategori             Medlemslande            Enhed                Maengde - Menge - Quant ity
        (Categorie           Mitgliedstaaten         Einheiten           Qyant ité-Quant i.tà-Hoeveelheid
        Catgory              Member States           Units          i                    :
     % Catégorie             Etats membres           Unites         i    Gammelt - Alt             Nyt - Neu
        Categoria            Stat i membri           Unitä               Old - Ancien              New - Nouveau
        Categorie            Lid-Staten              Eenheid
                                                                    j Vecchio - Oud                Nuovo - Nieuw
                     Τ   r a f i c' de ^   p      erfectior) n e m e n t                    p assit
                                Passie f            Veredel.             i n g s       Ver        k e e r
            6       '■ |           BNL               1 . 000 piècej
                                                              stuks
                                                                    !           1.008        |        1.172
                                                                                1.147                 1.235
                                             I
       BILAG IX - ANHANG IX - ANNEX IX - ANNEXE IX - ALLEGAT0 IX - BIJLAGE IX
 h ) Tekstilvarer - h ) Textilwaten - h ) Textile products - h ) Produits textiles
                          h ) Prodotti tessili - h ) Textielprodukten
                          TSCHECH0SL0WAKEI - CZECHOSLOVAKIA - TCHEC0SL0VAQUIE -
                                                      TSJECH0SL0WAKI JE
         Kategori           Medlemslande              Enhed           j     Maengde - Menge - Quant ity
         Kategorie          Mitgliedstaaten           Einheiten           . Quantité - Quantità-Hoeveelheic
                                                                                                                  i
         Category           Member States             Units           |
         Catégorie           Etats membres            Unites                Gammelt - Alt           Nyt - Neu
         Categoria           Stati membri             Unitä                 Old- Ancien             New - Nouveau
         Categorie          Lid-Staten                Eenheid               Vecchio - Oud           Nuovo - Nieuw
    F        2                   D                 Tonnen                      2.189                   2.254
                                 UK                1.000 pieces                    37 " 185               37:5
             8                   0                 1.000 Stück                    304                    330
                                            p ' erfectio
                                                      X.     -4. •    1in n e m e n t
                          P                    I                                              i
                   T r      afie       de                                                       passif
                              Passief             Veredel          i ngs verke                  e   r
                          I                    II
             2                   BNL               tonnes / ton                                           80
 ---pagebreak---         BILAG X - ANHANG X - ANNEX X - ANNEXE X - ALLEGATO X - BIJLAGE X
h ) Tekstilvarer - h ) Textilwaren - h ) Textile products - h ) Produits textiles
                      h ) Prodotti tessili - h ) Textielprodukten
                                   UdSSR - URSS
        Kategori         Medlemslande              Enh'ed          Maengde - Menge - Quant ity
        Kategorie
        Category
                         Mitgliedstaaten
                         Member States          -
                                                   Einheiten
                                                   Units
                                                                 | Quantité-Quantità- Hoeveelheid
        Catégorie        Etats membres             Unites          Gammelt - Alt     Nyt - Neu
        Categoria        Stati membri              Unitä           Old - Ancien      New - Nouveau
        Categorie        Lid-Staten                Eenheid         Vecchio - Oud     Nuovo - Nieuw
                                                                    •      •       *
            2     ■            D                   Tonnen              1.150               1.175
                                                                I
                               I      .           tonnellate              650    ■           750
        BILAG XI - ANHANG XI - ANNEX XI - ANNEXE XI - ALLEGATO XI - BIJLAGE XI
 g ) Tekstilvarer - g ) Textilwaren - g ) Textile products - g ) Produits textiles
                       g ) Prodotti tessili - g ) Textielprodukten
                                        German Democratic Republic
                République Démocratique Allemande - Republica Democratica Tedesca
        Kategori         Medlemslande              Enhed           Maengde - Menge - Quant ity
        Kategorie        Mitgl iedstaaten          Einheiten       Quantité - Quantità - Hoeveelheid
        Category         Member States             Units
        Catégorie        Etats membres             Unites          Gammelt - Alt     Nyt - Neu
        Categoria        Stati membri              Unitä           Old - Ancien      New - Nouveau
        Categorie        Lid-Staten                Ee nheid        Vecchio - Oud     Nuovo - Nieuw
              3                   F                tonnes                                50
                                 1                 tonneUate             10              20
              5                  F                 1.000 pièces           10 -            40
                               UK                  1.000 pieces           90:450          91
      .       <                  F                 1.000 pièces           21   •          30
                                 1                 1.000 pezzi            10              20
              8                  F                 1.000 pièces              2            10
                                 1            i    1.000 pezzi            10          "   20