CELEX: 62006TA0384
Language: it
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Causa T-384/06: Sentenza del Tribunale 24 marzo 2011 — IBP e International Building Products France/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Settore dei raccordi in rame e in lega di rame — Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE — Durata della partecipazione all’infrazione — Ammende — Circostanze aggravanti» )

14.5.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 145/22
            
         Sentenza del Tribunale 24 marzo 2011 — IBP e International Building Products France/Commissione
   (Causa T-384/06) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Settore dei raccordi in rame e in lega di rame - Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE - Durata della partecipazione all’infrazione - Ammende - Circostanze aggravanti)
   2011/C 145/33
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: IBP Ltd (Tipton, Regno Unito) e International Building Products France SA (Sartrouville, Francia) (rappresentanti: M. Clough, QC, e A. Aldred, solicitor)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre e V. Bottka, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 20 settembre 2006, C(2006) 4180, relativa a un procedimento ai sensi dell’art. 81 [CE] e dell’art. 53 dell’accordo SEE (caso COMP/F-1/38.121 — Raccordi), nonché, in subordine, domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alle ricorrenti in detta decisione
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               L’IBP Ltd e l’International Building Products France SA sopporteranno le proprie spese nonché l’80 % delle spese della Commissione europea. Esse sopporteranno altresì le proprie spese e quelle della Commissione inerenti al procedimento sommario.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione sopporterà il 20 % delle proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 20 del 27.1.2007.