CELEX: 31973D0305
Language: it
Date: 1973-09-24 00:00:00
Title: 73/305/CEE: Decisione della Commissione del 24 settembre 1973, che autorizza la Repubblica francese a non applicare in Corsica il regime di premio per la riconversione di mandrie bovine ad orientamento lattiero verso la produzione di carne e a concedere in tale regione il premio allo sviluppo dell' allevamento bovino specializzato nella produzione di carne

10 . 10 . 73                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 283 / 17
                                                    DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 24 settembre 1973
                   che autorizza la Repubblica francese a non applicare in Corsica il regime di pre­
                   mio per la riconversione di mandrie bovine ad orientamento lattiero verso la
                   produzione di carne e a concedere in tale regione il premio allo sviluppo dell'al­
                                     levamento bovino specializzato nella produzione di carne
                                               ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                                    (73/305/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       considerando che le misure previste dalla presente de­
                                                                             cisione sono conformi al parere del Comitato di ge­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                             stione per le carni bovine,
europea ,
visto il regolamento (CEE) n . 805/ 68 del Consiglio,                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/                                                   Articolo 1
73 (2 ),
                                                                              La Repubblica francese e autorizzata a non applicare
visto il regolamento (CEE) n . 1353/73 del Consiglio,                         in Corsica gli articoli da 1 a 4 ' del regolamento (CEE)
del 15 maggio 1973 , che istituisce un regime di pre­                         n . 1353 / 73 .
 mio per la riconversione di mandrie bovine ad orienta­
 mento lattiero verso la produzione di carne e di pre­                                                Articolo 2
 mio allo sviluppo dell'allevamento bovino specializ­
 zato nella produzione di carne (3 ), in particolare l'arti­                  La Repubblica francese e autorizzata ad applicare in
 colo 13 , lettere g) e i ),                                                  Corsica l'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 1353/73 .
 considerando che si è constatato che in Corsica è os­
                                                                                                      Articolo 3
 servato il requisito di cui all'articolo 5 del regolamento
 (CEE) n . 1353 /73 e che la Repubblica francese ha chie­                     La Repubblica francese e destinataria della presente
 sto di essere autorizzata a non concedere in tale re­                        decisione .
 gione il premio alla riconversione di mandrie bovine
 ad orientamento lattiero verso la produzione di carne ;
 che è opportuno dare seguito a questa richiesta ;                            Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1 973 .
 considerando che il premio per lo sviluppo dell'alleva­
                                                                                                         Per lei Commissione
 mento bovino specializzato nella produzione di carne
 di cui all'articolo 6 del regolamento ( CEE) n . 1353/ 73                                                   Il Presidente
 può essere comunque concesso in tale regione per te­
 ner conto delle possibilità particolari in essa esistenti ;                                            François-Xavier ORTOLI
 (') Ci L ! n . L 1 4<S de l 2S . 6 . I 46K , pag . 24 .
 O c ; LI n . 1 . 2S del 30 . I. 147.}, p;ig . 23 .
 ( ') Ci li n . L 141 del 2<N . s . 1973 , pag . I «S.