CELEX: 31971R2136
Language: it
Date: 1971-10-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2136/71 della Commissione, del 5 ottobre 1971, che sopprime la tassa di compensazione all'importazione di susine in provenienza dall'Ungheria e dalla Cecoslovacchia

N. L 225 / 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             6 . 10 . 71
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2136/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 5 ottobre 1971
                   che sopprime la tassa di compensazione all'importazione di susine in provenienza
                                               dall'Ungheria e dalla Cecoslovacchia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               sibile considerare in tempo utile i dati suscettibili
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     di modificare o abrogare la tassa di compensazione ;
                                                                     che sulla base di questi dati è opportuno abrogare
europea ,
                                                                     detta tassa a decorrere dal 2 ottobre 1971 ,
visto il regolamento n. 23 , relativo alla graduale at­
tuazione di un'organizzazione comune dei mercati
nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato per                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2423/70 (2), in par­
ticolare l'articolo 11 , paragrafo 2, comma 15 , se­                                        Articolo 1
conda frase,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2088/71                     Il regolamento ( CEE) n. 2088/71 è abrogato con ef­
                                                                     fetto dal 2 ottobre 1971 .
della Commissione, del 29 settembre 1971 (3 ), ha isti­
tuito una tassa di compensazione all'importazione
di susine in provenienza dall'Ungheria e dalla Ceco­                                        Articolo 2
slovacchia ;
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
considerando che, a seguito del ritardo nella comu­                  della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
nicazione di un elemento di rettifica, non è stato pos              Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1971 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  il Presidente
                                                                             Franco M. MALFATTI
( r) GU n . 30 del 20. 4. 1962, pag. 965 /62.
(*) GU n . L 261 del 2. 12 . 1970, pag. 1 .
f 3 ) GU n . L 220 del 30. 9 . 1971 , pag. 22.