CELEX: 51999PC0184
Language: da
Date: 1999-04-16
Title: Forslag til Rådets forordning (EF) om suspension af anvendelsen af forordning (EF) nr. 3274/93 om forhindring af levering af visse varer of tjenesteydelser til Libyen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                 Bruxelles, den 16.04.1999
                                                 KOM(1999) 184 endelig udg.
                                   Forslag til
                       RÅDETS FORORDNING (EF)
om suspension af anvendelsen af forordning (EF) nr. 3274/93 om forhindring af
             levering af visse varer og tjenesteydelser til Libyen
                          (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
Den 27. august 1998 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 1192
(1998). Ifølge denne resolutions stk. 8 åbnes der mulighed for at suspendere de
økonomiske og finansielle sanktioner mod Libyen, efter at FN's generalsekretær har
meddelt Sikkerhedsrådet, at de to, der er anklaget for bombeanslaget mod Pan Am
rutefly 103 er ankommet til Nederlandene til deres retssag i henhold til skotsk ret i
Nederlandene.
Den 5. april 1999 meddelte FN's generalsekretær Sikkerhedsrådet, at de to anklagede
var ankommet til Nederlandene i overensstemmelse med resolution 1192 (1998).
Sanktionerne mod Libyen kan derfor nu suspenderes. Rådet for Den Europæiske
Union bør derfor suspendere anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 3274/93 om
forhindring af levering af visse varer og tjenesteydelser til Libyen.
Formålet med dette forslag fra Kommissionen til en rådsforordning er at suspendere
anvendelsen af forordning (EF) nr. 3274/93.
                                             2
 ---pagebreak---                                         Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING (EF)
 om suspension af anvendelsen af forordning (EF) nr. 3274/93 om forhindring af
                 levering af visse varer og tjenesteydelser til Libyen
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig
artikel 228a,
under henvisning til fælles holdning 99/.../FUSP af ... 1999, fastlagt af Rådet på
grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union om suspension af de
økonomiske og finansielle sanktioner mod Syrien, der er truffet i medfør af FN-
Sikkerhedsrådets resolution 748 (1992) og 883 (1993);
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)     Rådet udstedte den 29. november 1993 forordning (EF) nr. 3274/93 om
        forhindring af levering af visse varer og tjenesteydelser til Libyen;
(2)     De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har ved resolution 1192 (1998) besluttet
        at suspendere foranstaltningerne i henhold til resolution 748 (1992) og 883
        (1993), så snart FN's generalsekretær har meddelt Sikkerhedsrådet, at de to,
        der er anklaget for bombeanslaget mod Pan Am rutefly 103 er ankommet til
        Nederlandene til deres retssag i henhold til skotsk ret i Nederlandene;
(3)     FN's generalsekretær meddelte dette den 5. april 1999 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                         Artikel 1
Anvendelsen af Forordning (EF) nr. 3274/93 suspenderes hermed.
                                             3
 ---pagebreak---                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
                                         På Rådets vegne
                                         Formand
                                       4