CELEX: 
Language: lv
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) …/.. ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, izveidojot daudzgadu mainīgo plānu

EIROPAS
                        KOMISIJA
                                                Briselē, 16.12.2019.
                                                C(2019) 8807 final
                    KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) …/..
                                   (16.12.2019),
   ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, izveidojot
                              daudzgadu mainīgo plānu
                             (Dokuments attiecas uz EEZ)
LV                                                                                 LV
 ---pagebreak---                                      PASKAIDROJUMA RAKSTS
   1.        DELEĢĒTĀ AKTA KONTEKSTS
   Saskaņā ar 4. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/1700, ar ko
   izveido vienotu ietvaru Eiropas statistikai par personām un mājsaimniecībām, kuras pamatā ir
   no izlasēm savākti dati individuālā līmenī, Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus, lai
   minēto regulu papildinātu, izveidojot vai pielāgojot daudzgadu mainīgā plāna sistēmu. Šī
   plāna sistēma:
             a)       tiks pieņemta astoņu gadu laikposmam;
             b)       aptvers datu vākšanu saskaņā ar regulu;
             c)       nodrošinās, ka izlases vāc regulāros intervālos saskaņā ar regularitāti, kas
                      precizēta IV pielikumā;
             d)       precizēs laikposmu, kurā dati tiek vākti attiecībā uz:
                      i)     I pielikumā uzskaitītajiem detalizētajiem tematiem, kas saistīti ar
                             jomām;
                      ii)    lietotāju pieprasītiem ad hoc tematiem par darbaspēka un ienākumu un
                             dzīves apstākļu jomām, kā noteikts IV pielikumā.
   Lai 2021. gadā īstenotu Regulu (ES) 2019/1700, ar šo Komisijas deleģēto regulu nosaka
   pirmo daudzgadu mainīgā plāna sistēmu, kas izmantojama astoņus gadus, sākot no 2021.
   gada.
   2.        PIRMS AKTA PIEŅEMŠANAS NOTIKUSĪ APSPRIEŠANĀS
   Sagatavojot šo deleģēto aktu, Komisija ir rīkojusi attiecīgas apspriešanās. Tā ir apspriedusies
   ar valstu ekspertiem, kas bija uzaicināti uz ekspertu sanāksmēm, lai apspriestu akta projektu.
   Šīs apspriešanās notika Eiropas sociālās statistikas direktoru sanāksmēs 2019. gada 23. un 24.
   maijā un 2019. gada 27. un 28. jūnijā.
   Komisija ir apspriedusies arī ar ekspertu grupu, kas pārstāv Eiropas Statistikas sistēmas valstu
   statistikas iestādes.
   Visbeidzot, tā par apspriešanos pienācīgi informēja Eiropas Parlamentu un Padomi.
   3.        DELEĢĒTĀ AKTA JURIDISKĀS SASTĀVDAĻAS
   Šā deleģētā akta par daudzgadu mainīgā plāna sistēmu mērķis ir precizēt laikposmus, kuros
   jāvāc dati par detalizētajiem tematiem, kas saistīti ar Regulas (ES) 2019/1700 I pielikumā
   minētajām jomām un ad hoc tematiem, kurus lietotāji pieprasījuši attiecībā uz darbaspēka
   jomu un ienākumu un dzīves apstākļu jomu, kā paredzēts Regulas (ES) 2019/1700 IV
   pielikumā. Ar šo aktu nosaka datu vākšanu biežumu (regularitāti). Pirmkārt, ar to nosaka
   laikposmu, kurā jāvāc dati datu vākšanām ar vienu regularitāti, kā noteikts Regulas (ES)
   2019/1700 IV pielikumā. Otrkārt, ar to grupē detalizētos tematus pēc regularitātes un nosaka
   datu vākšanas periodu datu vākšanām ar vairākām regularitātēm.
LV                                                   1                                              LV
 ---pagebreak---                            KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) …/..
                                              (16.12.2019),
      ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, izveidojot
                                         daudzgadu mainīgo plānu
                                        (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 10. oktobra Regulu (ES) 2019/1700,
   ar ko izveido vienotu ietvaru Eiropas statistikai par personām un mājsaimniecībām, kuras
   pamatā ir no izlasēm savākti dati individuālā līmenī, ar ko groza Eiropas Parlamenta un
   Padomes Regulas (EK) Nr. 808/2004, (EK) Nr. 452/2008 un (EK) Nr. 1338/2008 un ar ko
   atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 un Padomes Regulu (EK)
   Nr. 577/981, un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,
   tā kā:
   (1)     Daudzgadu mainīgā plāna sistēma ir jāpieņem astoņu gadu laikposmam, lai regulētu to
           datu vākšanu, uz kuriem attiecas Regulas (ES) 2019/1700 IV pielikums, jo īpaši
           ievērojot minētajā pielikumā norādīto regularitāti, kā arī precizētu laikposmu, kurā dati
           ir jāvāc.
   (2)     Komisijai būtu jānodrošina, ka šis akts atbilst proporcionalitātes principam un nerada
           būtisku papildu slogu vai izmaksas dalībvalstīm vai respondentiem.
   (3)     Gatavojot šo deleģēto regulu, Komisija ir veikusi pienācīgas apspriešanās ar valstu
           ekspertiem,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
                                                 1. pants
                                               Priekšmets
   Ar šo regulu izveido daudzgadu mainīgo plānu datu vākšanai saskaņā ar Regulu (ES)
   2019/1700 no 2021. līdz 2028. gadam.
   1
           OV L 261I, 14.10.2019., 1. lpp.
LV                                                   2                                               LV
 ---pagebreak---                                                 2. pants
                  Datu vākšanas periodi jomām un saistītiem detalizētiem tematiem
   1.       Attiecībā uz jomām ar tikai vienu regularitāti, kā norādīts Regulas (ES) 2019/1700
            IV pielikuma 3.–7. punktā, datu vākšanas periods ir noteikts šīs regulas I pielikuma
            A daļā.
   2.       Attiecībā uz jomām ar vairākām regularitātēm, kā norādīts Regulas (ES) 2019/1700
            IV pielikuma 1. un 2. punktā, datu vākšanas periods ir noteikts šīs regulas I
            pielikuma B daļā. Minētajā nolūkā ar šīm jomām saistītos detalizētos tematus grupē,
            kā noteikts šīs regulas II pielikumā.
                                                3. pants
                    Datu vākšanas periodi lietotāju pieprasītiem ad hoc tematiem
   Datu vākšanas periods lietotāju pieprasītiem ad hoc tematiem ir noteikts I pielikuma B daļā.
                                                4. pants
                                             Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā
   Vēstnesī.
   Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
   Briselē, 16.12.2019
                                                 Komisijas vārdā —
                                                 priekšsēdētāja
                                                 Ursula VON DER LEYEN
LV                                                  3                                            LV
 ---documentbreak---                         EIROPAS
                        KOMISIJA
                                              Briselē, 16.12.2019.
                                              C(2019) 8807 final
                                              ANNEXES 1 to 2
                                   PIELIKUMI
                                   dokumentam
                    KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) …/..,
   ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, izveidojot
                              daudzgadu mainīgo plānu
LV                                                                                 LV
 ---pagebreak---                                                                                       I PIELIKUMS
                                                                                 Datu vākšanas periodi
  A daļa. Datu vākšanas periodi attiecībā uz jomām ar vienu regularitāti
                                                                                                                 Datu vākšanas gadi
                                 Jomas
                                                                           2021           2022          2023       2024           2025          2026          2027         2028
  Veselība                                                                                                                         X
  Izglītība un apmācība                                                                     X1                                                                              X2
  Informācijas         un       komunikācijas          tehnoloģiju           X              X             X           X            X             X              X            X
  izmantošana
  Laika izmantojums
  Patēriņš                                                                                                                                       X3,4
  1
           2022. gada jūlijs–2023. gada marts.
  2
           2028. gada jūlijs–2029. gada marts.
  3
           Paredzēta 2025. gadā, bet pārcelta uz 2026. gadu saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1700 IV pielikuma 8. punktu. Attiecībā uz patēriņa jomas datu vākšanas pirmo īstenošanu
  dalībvalstis var novirzīties par ne vairāk kā vienu gadu no šajā deleģētajā aktā noteiktā datu vākšanas gada.
  4
           Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1700 II pielikuma 8. punktu patēriņa jomas precizitātes prasību var izpildīt, apvienojot mikrodatus par maksimāli trim secīgiem novērojumu
  gadiem. Šajā gadījumā pēdējais novērojumu gads ir 2026. gads.
LV                                                                                             1                                                                                  LV
 ---pagebreak---   B daļa. Datu vākšanas periodi attiecībā uz jomām ar vairākām regularitātēm
                                                                                         Datu vākšanas gadi
     Jomas
                          Grupas (akronīmi)              2021       2022        2023      2024        2025      2026      2027      2028
  Darbaspēks     Reizi ceturksnī (LFQ)                   Katru      Katru       Katru     Katru       Katru     Katru     Katru     Katru
                                                       ceturksni  ceturksni   ceturksni ceturksni   ceturksni ceturksni ceturksni ceturksni
                 Reizi gadā (LFY)                          X          X           X         X           X         X         X         X
                 “Migrēšanas iemesli” un “Darba
                                                           X                      X                     X                   X
                 laiks” (LF2YA)
                 “Dalība formālajā un neformālajā
                 izglītībā un apmācībā (12 mēneši)”,
                 “Nespēja un citi Eiropas minimālā
                 moduļa attiecībā uz veselību                         X                     X                     X                   X
                 elementi” un “Eiropas minimālā
                 moduļa attiecībā uz veselību
                 elementi” (LF2YB)
                 Migrantu un viņu tiešo pēcnācēju
                                                           X
                 stāvoklis darba tirgū (LF8YA)
                 Pensijas un līdzdalība darba tirgū
                                                                                  X
                 (LF8YB)
                 “Jaunieši darba tirgū” un “Izglītības
                 līmenis — sīka informācija, tostarp
                                                                                            X
                 pārtraukta vai izbeigta izglītība”
                 (LF8YC)
                 Darba      un      ģimenes    dzīves
                                                                                                        X
                 saskaņošana (LF8YD)
                 Darba organizācija un darba laiks
                                                                                                                            X
                 (LF8YE)
                 Nelaimes gadījumi darbā un citas ar
                 darbu saistītas veselības problēmas                                                                                  X
                 (LF8YF)
                 Ad hoc temats par darba prasmēm                      X
                 Ad hoc temats (jādefinē vēlākā                                                                   X
LV                                                                          2                                                               LV
 ---pagebreak---               posmā)
  Ienākumi un Reizi gadā (ILCY)                  X X   X X X X X X
  dzīves      Bērni (ILC3YA)                     X       X     X
  apstākļi    Veselība (ILC3YB)                    X       X     X
              Darba tirgus un mājoklis (ILC3YC)        X     X
              Dzīves kvalitāte (ILC6YA)            X             X
              “Trūkumu pārmantošana
              no paaudzes paaudzē” un “Mājokļa         X
              grūtības” (ILC6YB)
              Pakalpojumu pieejamība (ILC6YC)            X
              Pārmērīgas parādsaistības,
                                                             X
              patēriņš un labklājība (ILC6YD)
              Ad hoc temats “Dzīves apstākļi un
              nosacījumi bērniem ģimenēs, kuru
              locekļi dzīvo šķirti vai kurās     X
              apvienojušies vecāki un viņu bērni
              no iepriekšējām attiecībām”
              Ad hoc temats (jādefinē vēlākā
                                                       X
              posmā)
              Ad hoc temats (jādefinē vēlākā
                                                           X
              posmā)
              Ad hoc temats (jādefinē vēlākā
                                                               X
              posmā)
LV                                                   3             LV
 ---pagebreak---                                             II pielikums
              Detalizēto tematu grupēšana datu vākšanai ar vairākām regularitātēm
   Jomas                   Detalizēti temati                                     Grupas (akronīmi)
   Darbaspēks              Datu vākšanas informācija                            Reizi ceturksnī (LFQ)
                           Identifikācija                                       Reizi ceturksnī (LFQ)
                           Svari                                                Reizi gadā (LFY) un
                                                                                reizi ceturksnī (LFQ)
                           Interviju raksturlielumi                             Reizi ceturksnī (LFQ)
                           Vieta                                                Reizi ceturksnī (LFQ)
                           Demogrāfija                                          Reizi ceturksnī (LFQ)
                           Valstiskā piederība un migranta izcelsme             Reizi ceturksnī (LFQ)
                           Mājsaimniecības sastāvs                                Reizi gadā (LFY)
                           Mājsaimniecības sastāvs         —     īpaša  papildu   Reizi gadā (LFY)
                           informācija
                           Uzturēšanās valstī                                   Reizi ceturksnī (LFQ)
                           Migrēšanas iemesls                                      Ik pēc 2 gadiem
                                                                                       (LF2YA)
                           Eiropas minimālā moduļa attiecībā uz veselību           Ik pēc 2 gadiem
                           elementi                                                    (LF2YB)
                           Nespēja un citi Eiropas minimālā moduļa attiecībā       Ik pēc 2 gadiem
                           uz veselību elementi                                        (LF2YB)
                           Nelaimes gadījumi darbā un citas ar darbu saistītas     Ik pēc 8 gadiem
                           veselības problēmas                                         (LF8YF)
                           Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts)           Reizi ceturksnī (LFQ)
                           Galvenie darba raksturlielumi                        Reizi ceturksnī (LFQ)
                           Nodarbinātības statuss                               Reizi ceturksnī (LFQ)
                           Līguma darbības ilgums                               Reizi ceturksnī (LFQ)
                           Sīkākas ziņas par līgumu                               Reizi gadā (LFY)
                           Pilna vai nepilna darba laika statuss — pamatojums   Reizi ceturksnī (LFQ)
                           Atkarīga pašnodarbinātība                              Reizi gadā (LFY)
                           Pārraudzības pienākumi                                 Reizi gadā (LFY)
                           Uzņēmuma lielums                                       Reizi gadā (LFY)
                           Darba vieta                                          Reizi ceturksnī (LFQ)
                           Darbs mājās                                            Reizi gadā (LFY)
                           Darba meklējumi                                      Reizi ceturksnī (LFQ)
                           Vēlme strādāt                                        Reizi ceturksnī (LFQ)
                           Pieejamība                                           Reizi ceturksnī (LFQ)
                           Otrs darbs vai vairākas darbavietas                  Reizi ceturksnī (LFQ)
                           Cita darba meklējumi                                   Reizi gadā (LFY)
                           Nepietiekama nodarbinātība                           Reizi ceturksnī (LFQ)
                           Darba un ģimenes dzīves saskaņošana                     Ik pēc 8 gadiem
                                                                                       (LF8YD)
LV                                                4                                                 LV
 ---pagebreak---                       Jaunieši darba tirgū                                     Ik pēc 8 gadiem
                                                                                   (LF8YC)
                      Migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvoklis darba         Ik pēc 8 gadiem
                      tirgū                                                        (LF8YA)
                      Pensija un līdzdalība darba tirgū                        Ik pēc 8 gadiem
                                                                                   (LF8YB)
                      Aprūpes vajadzības                                      Reizi gadā (LFY)
                      Darba sākums                                          Reizi ceturksnī (LFQ)
                      Darba atrašanas veids                                   Reizi gadā (LFY)
                      Profesionālās darbības turpinājums un pārtraukumi     Reizi ceturksnī (LFQ)
                      Pēdējo darba attiecību pamata raksturojums              Reizi gadā (LFY)
                      Darba stundas                                         Reizi ceturksnī (LFQ)
                      Darba laiks                                              Ik pēc 2 gadiem
                                                                                   (LF2YA)
                      Darba organizācija un darba laiks                        Ik pēc 8 gadiem
                                                                                   (LF8YE)
                      Ienākumi no darba                                       Reizi gadā (LFY)
                      Ienākumi no bezdarbnieka pabalstiem                   Reizi ceturksnī (LFQ)
                      Iegūtais izglītības līmenis                           Reizi ceturksnī (LFQ)
                      Izglītības līmenis — sīka informācija, tostarp        Reizi gadā (LFY) un ik
                      pārtraukta vai izbeigta izglītība                     pēc 8 gadiem (LF8YC)
                      Dalība formālajā un neformālajā izglītībā un          Reizi ceturksnī (LFQ)
                      apmācībā (4 nedēļas)
                      Dalība formālajā un neformālajā izglītībā un             Ik pēc 2 gadiem
                      apmācībā (12 mēneši)                                         (LF2YB)
   Ienākumi un dzīves Datu vākšanas informācija                               Reizi gadā (ILCY)
   apstākļi           Identifikācija                                          Reizi gadā (ILCY)
                      Svari                                                   Reizi gadā (ILCY)
                      Interviju raksturlielumi                                Reizi gadā (ILCY)
                      Vieta                                                   Reizi gadā (ILCY)
                      Demogrāfija                                             Reizi gadā (ILCY)
                      Valstiskā piederība un migranta izcelsme                Reizi gadā (ILCY)
                      Mājsaimniecības sastāvs                                 Reizi gadā (ILCY)
                      Mājsaimniecības sastāvs          —    īpaša   papildu   Reizi gadā (ILCY)
                      informācija
                      Uzturēšanās ilgums valstī                               Reizi gadā (ILCY)
                      Nespēja un Eiropas minimālais modulis attiecībā uz      Reizi gadā (ILCY)
                      veselību
                      Sīkas ziņas par veselības stāvokli un nespēju           Ik pēc 3 gadiem
                                                                                  (ILC3YB)
                      Bērnu veselība                                          Ik pēc 3 gadiem
                                                                                  (ILC3YA)
                      Piekļuve veselības aprūpei                              Reizi gadā (ILCY)
                      Veselības aprūpe                                        Ik pēc 3 gadiem
                                                                                  (ILC3YB)
LV                                            5                                                 LV
 ---pagebreak---    Piekļuve veselības aprūpei (bērni)                     Ik pēc 3 gadiem
                                                             (ILC3YA)
   Veselību ietekmējošie faktori                          Ik pēc 3 gadiem
                                                             (ILC3YB)
   Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts)             Reizi gadā (ILCY)
   Galvenie darba raksturlielumi                          Reizi gadā (ILCY)
   Darba vietas raksturlielumi                            Ik pēc 3 gadiem
                                                             (ILC3YB)
   Līguma darbības ilgums                                 Reizi gadā (ILCY)
   Nodarbinātības statuss                                 Ik pēc 3 gadiem
                                                             (ILC3YC)
   Sīka informācija par darba tirgus situāciju            Reizi gadā (ILCY)
   Pārraudzības pienākumi                                 Reizi gadā (ILCY)
   Iepriekšējā darba pieredze                             Reizi gadā (ILCY)
   Darbību kalendārs                                      Reizi gadā (ILCY)
   Darba stundas                                          Reizi gadā (ILCY)
   Iegūtais izglītības līmenis                            Reizi gadā (ILCY)
   Izglītības līmenis — sīka informācija, tostarp          Ik pēc 3 gadiem
   pārtraukta vai izbeigta izglītība                          (ILC3YC)
   Dalība formālās izglītības pasākumos (patlaban)        Reizi gadā (ILCY)
   Dzīves kvalitāte                                       Reizi gadā (ILCY)
   Dalība sociālajā un kultūras dzīvē                     Ik pēc 6 gadiem
                                                             (ILC6YA)
   Labjutība                                              Ik pēc 6 gadiem
                                                             (ILC6YA)
   Materiālā nenodrošinātība                              Reizi gadā (ILCY)
   Bērniem raksturīga nenodrošinātība                     Ik pēc 3 gadiem
                                                             (ILC3YA)
   Galvenie mājokļu raksturlielumi                        Reizi gadā (ILCY)
   Sīka informācija par mājokļa apstākļiem, tostarp       Ik pēc 3 gadiem
   nenodrošinātību un nosacīto īres maksu                    (ILC3YC)
   Mājokļa izmaksas, tostarp samazinātas komunālo         Reizi gadā (ILCY)
   pakalpojumu izmaksas
   Dzīves vide                                            Ik pēc 3 gadiem
                                                             (ILC3YC)
   Mājokļa grūtības (tostarp īres grūtības) un to iemesli Ik pēc 6 gadiem
                                                             (ILC6YB)
   Pakalpojumu        izmantošana,    tostarp     aprūpes Ik pēc 6 gadiem
   pakalpojumu un tādu pakalpojumu izmantošana, ar           (ILC6YC)
   kuriem tiek nodrošināta neatkarīga dzīve
   Pakalpojumu materiālā pieejamība                       Ik pēc 6 gadiem
                                                             (ILC6YC)
   Neapmierinātas vajadzības un iemesli                   Ik pēc 6 gadiem
                                                             (ILC6YC)
   Bērnu aprūpe                                           Reizi gadā (ILCY)
   Ienākumi no darba                                      Reizi gadā (ILCY)
   Ienākumi no sociāliem pārvedumiem                      Reizi gadā (ILCY)
LV                         6                                                LV
 ---pagebreak---    Ienākumi no pensijām                                 Reizi gadā (ILCY)
   Citi ienākumi, tostarp ienākumi no īpašuma un        Reizi gadā (ILCY)
   kapitāla un pārvedumiem starp mājsaimniecībām
   Pēc samazinājuma faktiski samaksātie nodokļi un      Reizi gadā (ILCY)
   iemaksas
   Kopējie gada ienākumi personu un mājsaimniecību      Reizi gadā (ILCY)
   līmenī
   Pārmērīgas parādsaistības un to iemesli              Ik pēc 6 gadiem
                                                           (ILC6YD)
   Kavētie maksājumi                                    Reizi gadā (ILCY)
   Labklājības elementi, tostarp īpašumā esošie mājokļi Ik pēc 6 gadiem
                                                           (ILC6YD)
   Patēriņa elementi                                    Ik pēc 6 gadiem
                                                           (ILC6YD)
   Priekšrocību un trūkumu pārmantošana no paaudzes     Ik pēc 6 gadiem
   paaudzē                                                 (ILC6YB)
   Pašu vajadzību novērtējums                           Ik pēc 6 gadiem
                                                           (ILC6YB)
LV                        7                                               LV