CELEX: 62009CN0261
Language: nl
Date: 2009-07-14 00:00:00
Title: Zaak C-261/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Stuttgart (Duitsland) op 14 juli 2009 — Overleveringsprocedure tegen Gaetano Mantello

12.9.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 220/25
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Stuttgart (Duitsland) op 14 juli 2009 — Overleveringsprocedure tegen Gaetano Mantello
   (Zaak C-261/09)
   2009/C 220/50
   Procestaal: Duits
   
      Verwijzende rechter
   
   Oberlandesgericht Stuttgart
   
      Partij in het hoofdgeding
   
   Gaetano Mantello
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1)
            
            
               Wordt de vraag of er sprake is van „dezelfde feiten” in de zin van artikel 3, lid 2, van kaderbesluit 2002/584/JBZ van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten (1) beoordeeld naar:
               
                           a.
                        
                        
                           het recht van de uitvaardigende lidstaat,
                        
                     
                           b.
                        
                        
                           het recht van de uitvoerende lidstaat of
                        
                     
                           c.
                        
                        
                           een zelfstandige, uit het recht van de Europese Unie voorvloeiende uitlegging van het begrip „dezelfde feiten”?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Is bij de illegale invoer van verdovende middelen sprake van „dezelfde feiten” in de zin van artikel 3, lid 2, kaderbesluit 2002/584/JBZ als het lidmaatschap van een organisatie die tot oogmerk heeft de sluikhandel in verdovende middelen, indien de opsporingsinstanties ten tijde van de berechting van de invoer beschikten over informatie en bewijselementen die een ernstige verdenking van dat lidmaatschap opleverden, maar om opsporingstactische redenen hebben nagelaten de rechterlijke instantie de daarop betrekking hebbende informatie en bewijselementen ter beschikking te stellen en dat lidmaatschap dus ten laste te leggen?
            
         
      (1)  PB L 190, blz. 1.