CELEX: 51999PC0663
Language: sv
Date: 1999-12-15
Title: Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import

Avis juridique important

|

51999PC0663

Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import  /* KOM/99/0663 slutlig - ACC 99/0278 */  

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av rådets förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGI rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 fastställs gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import. Kommissionen föreslår följande ändringar i denna förordning:1. De gemensamma kvantitativa begränsningarna för Bosnien och Hercegovina och för Kroatien har delats upp i överensstämmelse med kommissionens förslag till ändring av rådets förordning (EG) nr 70/97 genom vilken de gällande totala medgivandena delas upp i länderspecifika medgivanden för dessa två länder. På grundval av handelsmönstren och det faktiska utnyttjandet av de kvantitativa begränsningarna under de senaste tre åren (1996-1998) föreslås fördelningen ske med 70 % på Kroatien och 30 % på Bosnien och Hercegovina. Bilagorna 3 B och 6 till rådets förordning (EG) nr 517/94 har ändrats i enlighet med detta. [1][1]   Se bifogade tabeller för de närmare beräkningarna.2. De kvantitativa begränsningarna har också höjts med utnyttjande av de satser (per land och kategori) som tillämpas i rådets beslut (EG) 90/649 av den 24 september 1990 om ingående av ett tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Socialistiska Förbundsrepubliken Jugoslavien om handel med textilprodukter. Dessa ökningar är en del av de möjliga förbättringar när det gäller de nuvarande åtgärderna som rådet (allmänna frågor) begärde vid sitt sammanträde den 13 september 1999. [2][2]   Dito.3. De kvantitativa begränsningarna för år 1999 avseende kategori 6 (byxor, slacks, shorts) har höjts för att ge utrymme för beviljande av de importansökningar från Bosnien och Hercegovina och från Kroatien om vilka beslut ännu inte fattats. Kvoterna för den kategorin har nämligen helt tagits i anspråk.1999/0278 (ACC)Förslag tillRÅDETS FÖRORDNINGom ändring av rådets förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för importEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,med beaktande av kommissionens förslag [3], och[3]   EGT C &, &, s. &av följande skäl:(1) I rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import [4], senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1457/97 [5], särskilt bilagorna 3 B och 6 till denna, fastställs årliga kvantitativa begränsningar för vissa produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina och i Kroatien.[4]   EGT L 67, 10.3.1994, s. 1.[5]   EGT L 199, 26.7.1997, s. 6.(2) Genom rådets förordning (EG) nr ../99 av den ... 1999 rörande den autonoma ordningen för import av produkter med ursprung i de republiker som har uppstått ur f.d. Jugoslavien [6] införs en uppdelning av de gällande totala medgivandena i länderspecifika medgivanden för Bosnien och Hercegovina respektive för Kroatien. [6]   EGT L ..., ... 1999, s. .....(3) Detta tillvägagångssätt bör tillämpas även på textilprodukter, och gällande gemensamma kvantitativa restriktioner bör alltså delas upp i länderspecifika begränsningar för Bosnien- och Hercegovina (30 %) och för Kroatien (70 %) i enlighet med handelsmönstren och det faktiska utnyttjandet av de kvantitativa begränsningarna under de senaste tre åren (1996-1998); bilagorna 3 B och 6 till rådets förordning (EG) nr 517/94 bör ändras i enlighet med detta.(4) Rådet (allmänna frågor) uppmanade vid sitt möte den 13 september 1999 kommissionen att undersöka möjligheterna att förbättra nuvarande åtgärder. (5) Kvotnivåerna för Bosnien och Hercegovina och för Kroatien bör därför höjas på grundval av den sats för höjning av kvoten för respektive kategori som förutses i det tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Socialistiska Förbundsrepubliken Jugoslavien om handel med textilprodukter som ingicks genom rådets beslut (EG) 90/649 av den 24 september 1990 [7] .[7]   EGT L 352, 15.12.1990, s. 120.(6) Kvotnivåerna för kategori 6 för år 1999 bör höjas för Bosnien och Hercegovina och för Kroatien så att det ges utrymme för att bevilja vissa importansökningar om vilka beslut ännu inte fattats.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagorna 3 B och 6 till rådets förordning (EG) nr 517/94 skall ersättas med bilagorna i bilagan till den här förordningen.Artikel 2För att vissa ytterligare ansökningar om importtillstånd som inlämnats under 1999 skall kunna tillgodoses skall i bilaga 3 B under "Bosnien-Hercegovina och Kroatien", siffran "1 415" vid kategori 6 "Kvantitet" ersättas med siffran "1 465".Artikel 3Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 1 skall tillämpas från och med den 1 januari år 2000.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den  På rådets vägnar OrdförandeBILAGA I"BILAGA IIIBDE ÅRLIGA KVANTITATIVA RESTRIKTIONER SOM AVSES I ARTIKEL 2.1 FJÄRDE STRECKSATSEN>Plats för tabell>BILAGA II"BILAGA VIPASSIV FÖRÄDLINGDE ÅRLIGA KVANTITATIVA RESTRIKTIONER SOM AVSESI ARTIKEL 4>Plats för tabell>