CELEX: 62018TA0735
Language: it
Date: 2020-11-18 00:00:00
Title: Causa T-735/18: Sentenza del Tribunale del 18 novembre 2020 — Aquind / ACER [«Energia – Articolo 17 del regolamento (CE) n. 714/2009 – Decisione dell’ACER che respinge una domanda di esenzione relativa alle nuove interconnessioni elettriche – Ricorso dinanzi alla commissione dei ricorsi dell’ACER – Intensità del controllo»]

18.1.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 19/46
            
         
      Sentenza del Tribunale del 18 novembre 2020 — Aquind / ACER
      (Causa T-735/18) (1)
      
      («Energia - Articolo 17 del regolamento (CE) n. 714/2009 - Decisione dell’ACER che respinge una domanda di esenzione relativa alle nuove interconnessioni elettriche - Ricorso dinanzi alla commissione dei ricorsi dell’ACER - Intensità del controllo»)
      (2021/C 19/47)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Aquind Ltd (Wallsend, Regno Unito) (rappresentanti: S. Goldberg, C. Davis, solicitors e E. White, avvocato)
      
         Resistente: Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (rappresentanti: P. Martinet, E. Tremmel, C. Gence-Creux e A. Hofstadter, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento, da un lato, della decisione A-001-2018 della commissione dei ricorsi dell’ACER, del 17 ottobre 2018, con la quale è stata confermata la decisione n. 05/2018 dell’ACER, del 19 giugno 2018, recante rigetto di una domanda di esenzione relativa a un’interconnessione elettrica che collega le reti di trasmissione di energia elettrica britannica e francese, e, dall’altro, di detta decisione dell’ACER.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione A-001-2018 della commissione di ricorso dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER), del 17 ottobre 2018, è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  3)
               
               
                  L’ACER sopporterà le proprie spese nonché quelle esposte dalla Aquind Ltd.
               
            
         (1)  GU C 103 del 18.3.2019.