CELEX: 31974D0381
Language: it
Date: 1974-07-01 00:00:00
Title: 74/381/CEE: Decisione della Commissione, del 1° luglio 1974, che autorizza la Repubblica italiana a derogare all' articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 974/71 per quanto riguarda la detrazione degli importi compensativi monetari dagli oneri all' importazione in provenienza dai paesi terzi

22. 7. 74                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 199/ 19
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 1° luglio 1974
               che autorizza la Repubblica italiana a derogare all'articolo 4 bis del regolamento
               (CEE) n . 974/71 per quanto riguarda la. detrazione degli importi compensativi
                      monetari dagli oneri all'importazione in provenienza dai paesi terzi
                                          (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                             (74/381 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  ali importazione ; che tale misura può essere limitata
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        ai prodotti soggetti ad importi compensativi monetari
                                                                        le cui importazioni gravano maggiormente sulla
europea, in particolare l'articolo 108 , paragrafo 3,                   bilancia dei pagamenti ;
considerando che l'articolo 4 bis, paragrafo 1 del rego­                considerando che a tai fine occorre autorizzare l'Italia
lamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio, del 12 maggio                   a derogare temporaneamente all'articolo 4 bis, para­
1971 , relativo a talune misure di politica congiuntu­                  grafo 1 del regolamento (CEE) n. 974/71 ,
rale da adottare nel settore agricolo in seguito all'am­
pliamento temporaneo dei margini di fluttuazione
delle monete di taluni Stati membri (j ), modificato da                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3450/74 (2), ha
disposto che negli scambi con i paesi terzi gli importi                                         Articolo 1
compensativi monetari concessi all'importazione sono
detratti dall'onere all'importazione ; che negli scambi                 Per i prodotti del settore delle carni bovine, esclusi gli
intracomunitari una tale possibilità di compensazione                   animali vivi, la Repubblica italiana è autorizzata a
non esiste e che gli importi compensativi da accordare                  sospendere l'applicazione dell'articolo 4 bis, paragrafo
all'importazione devono, a norma dell'articolo 15 bis                   1 , lettera a), del regolamento (CEE) n . 974/71 , fatte
del regolamento (CEE) n . 1463/73 della Commissione,                    salve le disposizioni dell'articolo 15 bis del regola­
del 30 maggio 1973, recante modalità di applicazione                    mento (CEE) n . 1463/73 .
degli importi compensativi monetari (3 ), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1099/74 (4), essere                                            Articolo 2
pagati di massima entro un termine di due mesi dal                      La Repubblica italiana è destinataria della presente
giorno di presentazione della pratica completa ;                        decisione .
considerando che da ciò risulta un vantaggio per le
importazioni in provenienza dai paesi terzi ; che
inoltre, nella situazione economica attuale, le difficoltà              Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1974.
che l'Italia sta attraversando segnatamente per quanto
                                                                                                   Per la Commissione
riguarda la bilancia dei pagamenti potrebbero essere
attenuate se tale Stato membro potesse, a far data dal                                                 Il Presidente
termine sopra indicato, procedere al riporto dei paga­
menti da effettuare, pur riscuotendo l'onere totale                                               Francois-Xavier ORTOLI
(') GU  n. L  106 del  12 . .5 . 1971 , pag. 1 .
(2) GU  n. L  353 del 22. 12 . 1973 , pag. 25.
(3) GU  n. L  146 del 4. 7 . 1973 , pag. 1 .
(4) GU  n. L  122 del 4. 5 . 1974, pag. 24 .