CELEX: 31977R0830
Language: de
Date: 1977-04-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 830/77 der Kommission vom 22. April 1977 über die Lieferung verschiedener Partien Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe

26. 4. 77                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 102/ 5
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 830/77 DER KOMMISSION
                                                  vom 22. April 1977
               über die Lieferung verschiedener Partien Magermilchpulver als Nahrungsmittel­
                                                         hilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                1977 über allgemeine Durchführungsbestimmungen
GEMEINSCHAFTEN —                                               für die Lieferung von Magermilchpulver und Butteroil
                                                               im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (5) die Lieferung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              durchzuführen . Es ist erforderlich , insbesondere die
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Lieferfristen und Lieferbedingungen sowie das von
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des               den Interventionsstellen zur Bestimmung der Kosten
Rates vom 27. Juni 1 968 über die gemeinsame Markt­            anzuwendende Verfahren festzulegen .
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                  der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für
559/76 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,               Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1298/76 des
Rates vom 1 . Juni 1976 zur Festlegung der Grundre­
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
geln für die Lieferung von Magermilchpulver an be­
stimmte Entwicklungsländer und internationale Orga­
nisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfepro­                                        Artikel 1
gramms 1976 (3 ), geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2017/76 (4 ), insbesondere auf Artikel 6,            Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 303/77 veranlas­
                                                               sen die im Anhang aufgeführten Interventionsstellen
in Erwägung nachstehender Gründe :                             zu den dort festgelegten besonderen Bedingungen die
Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfeprogramme, die                Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nah­
durch die im Anhang aufgeführten Verordnungen des              rungsmittelhilfe nach den im Anhang genannten Be­
Rates festgelegt worden sind, haben verschiedene               stimmungen .
Drittländer und/oder Empfängerorganisationen die
Lieferung der im Anhang angegebenen Magermilch­                                         Artikel 2
pulvermengen beantragt.
                                                               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
Infolgedessen ist nach den Regeln der Verordnung               öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
(EWG) Nr. 303/77 der Kommission vom 14. Februar                meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 22. April 1977
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Der Vizepräsident
                                                                            Finn GUNDELACH
(!) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .
(2) ABl . Nr. L 67 vom 15. 3 . 1976, S. 9 .
Q ) ABl . Nr. L 146 vom 4. 6 . 1976, S. 3 .
h) ABl. Nr. L 224 vom 16. 8 . 1976, S. 1 .                     (5 ) ABl . Nr. L 43 vom 15 . 2. 1977, S. 1 .
 ---pagebreak---                                                                         ANHANG (•)                                                                                                                                           Nr                 .
                                                                                                                                                                                                                                                6             6
                                                                A                                                       B                                                       C
                                                                                                                                                                                                                            L 102
                                                                                                                                                                                                                                                /
                                                                                                                                                                                                                                                    /   102
                                                                                                                                                                                                                                                              /
    ates :
                                       a ) 1298 / 76                                           a) 1298 /76                                              a) 1298 /76
                                       b ) 2018 / 76                                           b) 2018 / 76                                             b) 1299/76
                                                                                                                                                        Liga der Rote-Kreuz-Gesellschaften
                                                                                          Zaire                                                         Tschad
                                        1 500 lonnen                                            1 500 Tonnen                                            100 Tonnen
     nsstelle                          ergibt sieh aus der Anwendung des un­                   ergibt sich aus der Anwendung des un­                    der Niederlande
                                       ter Punkt 12 angeführten Verfahrens                     ter Punkt 12 angeführten Verfahrens
                                                                    Ankauf auf dem Markt der Gemeinschaft
    ng ^)                                                      Gehalt an Vitamin A : mindestens 5 000 I.E.
                                                                                                                                                                                                                    Amtsblatt der
                                                               Gehalt an Vitamin D : mindestens 500 I.E.
                                       „ Lait ecreme en poudre enrichi en vitamines A et D / Don de la Communauté                                      „ Lait écrémé en poudre enrichi en vita­
                                                   Économique Européenne au Zaire / A distribuer gratuitement"                                         mines A et D / Action de la Ligue des
                                                                                                                                                       Sociétés de la Croix-Rouge / Don de la
                                                                                                                                                       Communauté économique Européenne
                                                                                                                                                       au Tchad / A distribuer gratuitement"
                                       Verschiffung spätestens am 30 . Juni                    Verschiffung nach dem 15 ., jedoch vor                  Verschiffung so bald wie möglich späte­
                                        1977                                                   dem 31 . Juli 1977                                      stens jedoch am 20 . Mai 1977
                                                               Entladehafen Matadi ( Laderaum des Schittes)                                            frei Bestimmungshafen N'Djamena
ertreter des                                                                                                                                           Präsident       des    Roten      Kreuzes       des
                                                               Departement de Teducation nationale Matadi                                              Tschad ; BP 449, N'Djamena
                                                                                                                                                                                                              Europäischen Gemeinschaften
                   mung       der
                                       Ausschreibung                                           Ausschreibung                                           freihändige Vergabe
   Ablauts der
   jeweils 12
                                       24 . Mai 1977                                           24 . Mai 1977
                      ng stattfindet, gilt dieser Anhang zusammen mit der im ABI . Nr. C 95 vom 19. April 1977, S. 7, veröffentlichten Bekanntmachung als Ausschreibungsbekanntmachung der betreffenden In­
                      Tonnen betragt, kann das im Rahmen einer Ausschreibung eingereichte Angebot eine Teilmenge von 500 Tonnen oder ein Vielfaches von 500 Tonnen betreffen ; siehe Artikel 14 Absatz 2
                  ne zusätzliche Bekanntmachung im AmtMatt der Europäischen Gemeinschaften, Ausgabe C, veröffentlicht, aus der sich die Lagerhäuser ergeben , in denen die Ware lagert.                        26                           .
               8 / 68 aufgeführten ; siehe Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr. 303 / 77 .                                                                                                                     .
                                                                                                                                                                                                               26   .
                                                                                                                                                                                                                        4
                                                                                                                                                                                                                            77   .
                 zum Bestimmungsort", siehe Artikel 5 und 13 Absatz 1 letzter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG) Nr. .303/77.
                                                                                                                                                                                                                            .
                                                                                                                                                                                                              26    .
                                                                                                                                                                                                                            4
                                                                                                                                                                                                                                 77