CELEX: 52015PC0582
Language: fi
Date: 2015-11-25
Title: Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Korean tasavallan välisen maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä

EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 25.11.2015
            COM(2015) 582 final
            2015/0265(NLE)
            Ehdotus
            NEUVOSTON PÄÄTÖS
            Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Korean tasavallan välisen maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä
            
               
         
         
            
               PERUSTELUT
            
            
            
               1.EHDOTUKSEN TAUSTA
            
            
               Korean tasavallalla on osaamista avaruusteknologian ja –sovellusten alalla. Se on nykyisin satelliittinavigointipalvelujen aktiivinen käyttäjä useilla aloilla, mukaan luettuina liikenne, ajoneuvokannan hallinta, tiede ja maanmittaus.
            
            
               Euroopan komissio on neuvoston 18. heinäkuuta 2005 antaman valtuutuksen perusteella neuvotellut Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Korean tasavallan välisen maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan yhteistyösopimuksen, jäljempänä ’sopimus’. Sopimus allekirjoitettiin 9. syyskuuta 2006 sopimuksen allekirjoittamisesta 1. syyskuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti.
            
            
               Sopimuksen allekirjoittaneet Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Korean tasavalta ovat saaneet päätökseen sopimuksen voimaantuloon liittyvät sisäiset menettelynsä.
            
            
               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 6 kohdan mukaisesti komissio ehdottaa, että neuvosto tekee päätöksen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta Euroopan parlamentin hyväksynnän jälkeen.
            
            
               Bulgaria, Kroatia ja Romania liittyvät sopimukseen Bulgarian tasavallan, Romanian ja Kroatian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, annetun asiakirjan 6 artiklan 2 kohdan mukaisella pöytäkirjalla. 
            
            
               2015/0265 (NLE)
            
            
               Ehdotus
            
            
               NEUVOSTON PÄÄTÖS
            
            
               Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Korean tasavallan välisen maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä
            
            
               EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 172 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
            
            
               ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
            
            
               ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän
                  1
               ,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Syyskuun 1 päivänä 2006 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/700/EY
                  2
                mukaisesti Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Korean tasavallan välinen maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskeva yhteistyösopimus allekirjoitettiin 9 päivänä syyskuuta 2006 sillä varauksella, että se tehdään lopullisesti myöhemmin.
            
            
               (2)Sopimuksen tarkoituksena on edistää, helpottaa ja lisätä osapuolten yhteistyötä maailmanlaajuisen siviilisatelliittinavigoinnin alalla.  
            
         
         
            
               (3)Sopimus olisi hyväksyttävä Euroopan unionin puolesta,
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
            
            
               1 artikla
            
            
               Hyväksytään maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Korean tasavallan välinen yhteistyösopimus Euroopan unionin puolesta. 
            
            
               Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
            
            
               2 artikla
            
            
               Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on oikeus antaa sopimuksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus Euroopan unionin puolesta osoitukseksi siitä, että Euroopan unioni sitoutuu noudattamaan sopimusta, sekä antaa seuraavan ilmoituksen:
            
            
               ”Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on, ja käyttää mainitusta päivästä alkaen kaikkia Euroopan yhteisön oikeuksia ja ottaa vastatakseen kaikki Euroopan yhteisön velvoitteet. Sopimuksessa olevat viittaukset ’Euroopan yhteisöön’ on siten ymmärrettävä viittauksiksi ’Euroopan unioniin’.”
            
            
               3 artikla
            
            
               Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                  3
               .
            
            
               Tehty Brysselissä
            
            
               
                     Neuvoston puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Hyväksyntä annettu […201.].
               
               
                  
                     (2)
                  EUVL L 288, 19.10.2006, s. 30.
               
               
                  
                     (3)
                  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.