CELEX: 31971L0235
Language: nl
Date: 1971-06-21 00:00:00
Title: Richtlijn 71/235/EEG van de Raad van 21 juni 1971 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de ,,gebruikelijke behandelingen' ' die in douane-entrepots en in vrije zones mogen worden verricht

Avis juridique important

|

31971L0235

Richtlijn 71/235/EEG van de Raad van 21 juni 1971 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de ,,gebruikelijke behandelingen' ' die in douane-entrepots en in vrije zones mogen worden verricht  

Publicatieblad Nr. L 143 van 29/06/1971 blz. 0028 - 0030 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(II) blz. 0352  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(II) blz. 0398  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0130  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0095  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0095 

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 21 juni 1971  inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de " gebruikelijke behandelingen " die in douane-entrepots en in vrije zones mogen worden verricht   ( 71/235/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,  Gezien de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van douane-entrepots ( 1 ) , inzonderheid artikel 9 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat , krachtens artikel 9 , lid 1 , van vorengenoemde richtlijn de gemeenschappelijke lijst van de in de eerste alinea van dit lid bedoelde  " gebruikelijke behandelingen " die in de verschillende typen entrepots mogen worden verricht , dient te worden opgesteld ;  Overwegende dat krachtens artikel 3 van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van vrije zones ( 3 ) , de in de vrije zones binnengebrachte goederen aldaar de " gebruikelijke behandelingen " moeten kunnen ondergaan die voorkomen op de gemeenschappelijke lijst ;  Overwegende dat er redenen zijn om op deze lijst de  " gebruikelijke behandelingen " ter verzekering van de bewaring in goede staat van de goederen of ter verbetering van hun presentatie of hun handelskwaliteit op te nemen ;  Overwegende dat het noodzakelijk is de voorwaarden ter toepassing van de voorschriften op het gebied van de heffing nader te preciseren , rekening houdend met het feit dat de " gebruikelijke behandelingen " in beginsel geen enkele invloed op deze heffing mogen uitoefenen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . De gemeenschappelijke lijst van de  " gebruikelijke behandelingen " bedoeld in artikel 9 , lid 1 , van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 , inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van douaneentrepots , wordt vastgesteld als volgt :  1 . Het controleren , inventariseren en bemonsteren ;  2 . Het herstellen van schade die tijdens het vervoer of de opslag is ontstaan , voor zover het eenvoudige handelingen betreft ;  3 . Het schoonmaken ;  4 . Het verwijderen van beschadigde delen ;  5 . Het sorteren , zeven , wannen , mechanisch klaren , filteren , aftappen , overtappen of elke andere soortgelijke eenvoudige behandeling ;  6 . Het aanbrengen op de goederen zelf of op de verpakking daarvan van merken , stempels , etiketten of andere soortgelijke herkenningstekens , op voorwaarde dat deze aanbrenging niet van dien aard is dat de goederen daardoor ogenschijnlijk van andere oorsprong zijn dan in werkelijkheid het geval is ;  7 . Het wijzigen van de merken en de nummers van de colli , op voorwaarde dat deze wijziging niet van dien aard is dat de goederen daardoor ogenschijnlijk van andere oorsprong zijn dan in werkelijkheid het geval is ;  8 . Het verpakken , uitpakken , ompakken en repareren van verpakkingen en het weer in de vereiste toestand brengen door het eenvoudig overgieten of overbrengen in andere verpakkingen ;  9 . Het op steunen bevestigen van de goederen met het oog op hun verpakking of presentatie ;  10 . Het eenvoudig sorteren en rangschikken ;  11 . Het controleren , beproeven en bedrijfsklaar maken van machines , apparaten en voertuigen voor zover het eenvoudige handelingen betreft ;  12 . Het door elkaar mengen van andere goederen dan likeuren , brandewijnen , wijnen en sterke dranken , voor zover het eenvoudige handelingen betreft ;  13 . Het door elkaar mengen van likeuren ;  14 . Het door elkaar mengen van brandewijnen ;  15 . Het versnijden van wijn en andere gangbare oenologische praktijken ;  16 . Het verdunnen met water van sterke dranken ten einde hun alcoholgehalte te verlagen ;  17 . Het ontzouten , schoonmaken en crouponneren van huiden ;  18 . Het breken van peulvruchten ;  19 . Het splitsen van goederen voor zover het eenvoudige handelingen betreft ;  20 . Elke behandeling die dient ter verzekering van de bewaring in goede staat van de goederen tijdens hun opslag , zoals het luchten , drogen , ook mer behulp van kunstmatige warmte , koelen en bevriezen , toevoegen van conserveringsmiddelen , roken en zwavelen ( behandeling tegen parasieten ) , smeren en antiroestbehandeling en het aanbrengen van een beschermende laag voor het vervoer .  2 . De in lid 1 bedoelde behandelingen kunnen slechts verricht worden in het kader van de communautaire regeling of van de nationale regeling die daarop eventueel van toepassing is .  Artikel 2  De Lid-Staten kunnen bepalen dat de " gebruikelijke behandelingen " of een aantal daarvan alleen in bepaalde typen douane-entrepots of vrije zones mogen worden verricht , indien redenen verband houdende met de kenmerken van de inrichtingen bestemd voor de opslag van goederen , met de aard van de goederen of met de mogelijkheden van controles op de behandelingen , dit rechtvaardigen .  Artikel 3  1 . Alvorens te beginnen of te doen beginnen met de " gebruikelijke behandelingen " die hij de in entrepots opgeslagen goederen wil doen ondergaan , moet de entreposeur of de entrepositaris een vergunning verkrijgen welke , op zijn verzoek , door de bevoegde douanedienst wordt verleend .  2 . Onverminderd de bepalingen van artikel 3 van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van vrije zones , moet de belanghebbende , die voor het in artikel 5 van deze richtlijn bepaalde in aanmerking wil komen , alvorens te beginnen of te doen beginnen met de " gebruikelijke behandelingen " die hij de in de vrije zones opgeslagen goederen wil doen ondergaan , een vergunning verkrijgen welke , op zijn verzoek , door de bevoegde douanedienst wordt verleend .  3 . Onverminderd de bepalingen van artikel 2 , verleent de bevoegde douanedienst vergunning voor de in de leden 1 en 2 bedoelde behandelingen ; deze dienst treft daarbij alle nodige voorzieningen voor het verzekeren van de controle op de regelmatigheid van de behandelingen .  Artikel 4  In de gevallen waarin goederen , die gebruikelijke behandelingen in de entrepots hebben ondergaan , in het vrije verkeer worden gebracht , gelden bij invoer de douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen die zijn vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 10 van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van douaneentrepots .  Op verzoek van de declarant kan voor de bepaling van de soort , douanewaarde en hoeveelheid van de goederen echter worden uitgegaan van de goederen in de staat waarin deze zich bevonden voordat zij aan bedoelde behandelingen werden onderworpen .  Artikel 5  In de gevallen waarin goederen , die gebruikelijke behandelingen in de vrije zones hebben ondergaan , in het vrije verkeer worden gebracht , gelden bij invoer de douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen die zijn vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 8 van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van vrije zones .  Op verzoek van de declarant en op voorwaarde dat voor de genoemde behandelingen een vergunning overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 , lid 2 , is verleend , kan voor de bepaling van de soort , douanewaarde en hoeveelheid van de goederen echter worden uitgegaan van de goederen in de staat waarin deze zich bevonden voordat zij aan deze behandelingen werden onderworpen .  Artikel 6  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om deze richtlijn uiterlijk per 31 december 1971 ten uitvoer te leggen .  Artikel 7  Elke Lid-Staat stels de Commissie in kennis van de maatregelen die hij treft voor de toepassing van deze richtlijn .  De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de overige Lid-Staten .  Artikel 8  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 21 juni 1971 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . SCHUMANN  ( 1 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 7 .  ( 2 ) PB nr . C 41 van 29 . 4 . 1971 , blz . 9 .  ( 3 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 11 .