CELEX: 51994PC0190
Language: da
Date: 1994-06-03
Title: Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF, Euratom) om ændring af Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter

Avis juridique important

|

51994PC0190

Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF, Euratom) om ændring af Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter  /* KOM/94/190ENDEL */  

EF-Tidende nr. C 171 af 24/06/1994 s. 0005

AEndret forslag til Raadets forordning (EF, Euratom) om aendring af Raadets forordning (EOEF, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse 88/376/EOEF, Euratom om ordningen for Faellesskabernes egne indtaegter (1) (94/C 171/05) KOM(94) 190 endelig udg.(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 3. juni 1994)Under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet og Revisionsretten fremlaegger Kommissionen sit forslag som foelger:- efter tredje henvisning indsaettes foelgende to henvisninger:»under henvisning til Parlamentets beslutning af 27. oktober 1993 om vedtagelse af en aftale mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren, saerlig punkt 10 og 11,under henvisning til aftalen af 29. oktober 1993 (2) mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren, saerlig punkt 7,«- foer foerste betragtning indsaettes foelgende to betragtninger:»Europa-Parlamentet og Raadet er blevet enige om, i forbindelse med vedtagelsen af aftalen mellem institutionerne, at goere den noedvendige indsats for at sikre, at de midler, der er fastsat i de finansielle overslag, kan udnyttes til daekning af behovet for finansiering af Faellesskabets udgifter, og de har derfor forpligtet sig til at finde en passende loesning paa, hvorledes budgetsaldiene skal behandles;i punkt 7 i den naevnte aftale mellem institutionerne bekraeftes Parlamentets, Raadets og Kommissionens forpligtelse til hver isaer at varetage deres opgaver saaledes, at de kan overholde de forskellige aarlige udgiftslofter under den tilsvarende aarlige budgetprocedure og gennemfoerelsen af budgettet for det paagaeldende regnskabsaar;«.(1) EFT nr. C 89 af 16. 3. 1994, s. 3.(2) EFT nr. C 331 af 7. 12. 1993, s. 1.