CELEX: 62008TN0565
Language: lt
Date: 2008-12-17 00:00:00
Title: Byla T-565/08 2008 m. gruodžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Corsica Ferries France prieš Komisiją

7.3.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 55/38
            
         2008 m. gruodžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Corsica Ferries France prieš Komisiją
   
   (Byla T-565/08)
   (2009/C 55/68)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovė: Corsica Ferries France SAS (Bastja, Prancūzija), atstovaujama advokatų S. Rodrigues ir C. Bernard-Glanz
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               pripažinti šį ieškinį priimtinu;
            
         
               —
            
            
               panaikinti 2008 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimą dėl valstybės pagalbos restruktūrizavimui, kurią Prancūzija ketina suteikti Société Nationale Maritime Corse–Méditerranée (SNCM);
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovė prašo panaikinti 2008 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimą C(2008) 3182 galutinis, kuriame Komisija nurodė kad:
   
               —
            
            
               Prancūzijos respublikos pervesta 53,48 mln. EUR kompensacija Société Nationale Maritime Corse–Méditerranée (toliau — SNCM) už įsipareigojimą teikti viešąją paslaugą yra neteisėta valstybės pagalba, tačiau suderinama su bendrąja rinka;
            
         
               —
            
            
               158 mln. EUR neigiama SNCM pardavimo kaina, Compagnie Générale Maritime et Financière (toliau — CGMF) prisiimti 38,5 mln. EUR socialiniai įsipareigojimai darbuotojams ir bendrai bei vienu metu CGMF atliktas SNCM kapitalo padidinimas 8,75 mln. EUR nėra valstybės pagalbą; ir
            
         
               —
            
            
               Prancūzijos Respublikos suteikta 15,81 mln. EUR pagalba SNCM restruktūrizavimui yra neteisėta valstybės pagalba, tačiau suderinama su bendrąja rinka.
            
         Grįsdama savo ieškinį ieškovė nurodo du pagrindus, pagrįstus:
   
               —
            
            
               nemotyvavimu ir ieškovės teisės į gynybą ir teisės į veiksmingą teisminę gynybą pažeidimu, nes įvairūs duomenys ir informacija buvo nuslėpti ginčijamame sprendime, taip neleidžiant suprasti jo turinio, motyvų ir apimties;
            
         
               —
            
            
               EB 87 ir 88 straipsnių ir jų taikymo taisyklių, konkrečiai Bendrijos gairių dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti pažeidimu, nes klaidingai ir (arba) nekompetentingai buvo įvertinti 53,48 mln. EUR kapitalo padidinimas kaip kompensacija už įsipareigojimą teikti viešąją paslaugą, 158 mln. EUR neigiama SNCM pardavimo kaina, CGMF atliktas SNCM kapitalo padidinimas 8,75 mln. EUR, 38,5 mln. EUR socialinės priemonės ir 22,5 mln. EUR pagalba restruktūrizavimui, apie kurią buvo pranešta.