CELEX: 51983PC0743
Language: it
Date: 1983-12-13
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'applicazione provvisoria a St. Christopher and Nevis del regime previsto dalla decisione 80/1186/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 743
Vol. 1983/0263
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                                                             C0MC83) 743 d e f .
                                                                                                             B r u x e l l e s , 13 dicembre 1983
                                                                        Proposta di
                                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
r e l a t i v a a l l ' a p p l i c a z i o n e p r o v v is o r ia a St.       C h r i s t o p h e r and Nevi s d e l regime p r e v i s t o
          d a l l a d e c i s i o n e 80/1186/CEE r e l a t i v a a l l ' a s s o c i a z i o n e d e i p ae si e t e r r i t o r i
                                         d'oltrem are a lla              Comunità economica europea
                                          ( p r e s e n t a t a d a l l a Commissione a l C o n s i g l i o )
      C0MC83) 743 def.
 ---pagebreak---                                                               Introduzione
St.     K itts-N e vis, t e r r i t o r i o             d ' o l t r e m a r e a s s o c i a t o a l Regno U n i t o , è d i v e n t a t o
indipendente i l                 19 s e t t e m b r e 1983, s o t t o           l a denomi nazi one d i S t .         C h r i s t o p h e r and
Nevis.
St.     C h r i s t o p h e r and Nevis ha c h i e s t o l ' a c c e s s i o n e a l l a               Ila     Convenzione ACP-CEE
d i Lomé, p er l e t t e r a d e l 5 o t t o b r e 1983 a l P r e s i d e n t e d e l C o n s i g l i o ACP-CEE.
V is ti    i term ini            s ta b iliti        per l e d i s p o s i z i o n i      e l e p r oc e d u r e che dovranno
e s s er e a t t u a t e per           l'accessione a l l a                Ila  Convenzione ACP-CEE d i un paese
diventato            i n d i p e n d e n t e , s i dovr ebbe d e c i d e r e d i a p p l i c a r e p r o v v i s o r i a m e n t e
il    regime p r e v i s t o d a l l a d e c i s i o n e d i a s s o c i a z i o n e dei paesi e t e r r i t o r i
d'oltrem are a lla                 Comunità economica eur op ea.
Le s t e s s e d i s p o s i z i o n i        sono s t a t e p re se quando sono d i v e n t a t i                indipendenti
 la Repubblica di G ib u ti                      (ex t e r r i t o r i       degli    Afar e d e g li      Issa),    le I s o l e
Salomone, T u v a l u , Do m in i c a, S t . L u c i a ,                      la Repubblica di K i r i b a t i         (ex I s o l e
G ilb e rt),         S t . V i n c e n t e G r e n a d i n e , Vanuatu (ex co nd omi ni o f r a n c o - b r i t a n n i c o
d e l l e Nuove E b r i d i ) ,            B e l i z e , A n t i g u a e Barbuda ( p re ce de nt eme nt e A n t i g u a ) .
 ---pagebreak---                                                                         Proposta di
                                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
r e l a t i v a a l l ' a p p l i c a z i o n e p r o v v is o r ia a St.         C h r i s t o p h e r and Nevi s d e l regime p r e v i s t o
           d a l l a d e c i s i o n e 80/1186/CEE r e l a t i v a a l l ' a s s o c i a z i o n e d e i paesi e t e r r i t o r i
                                           d 'o ltre m a re a lla        Comunità economica europea
                     I L CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ'                        EUROPEE,
                    visto         il    tra tta to     che i s t i t u i s c e  l a Comunità economica e ur o p e a ,
                     vis ta       l a d e c i s i o n e 80/1186/CEE d e l C o n s i g l i o , d e l 16 d ic e mb r e 1980, r e l a t i v a
                     a l l ' a s s o c i a z i o n e d e i paes i e t e r r i t o r i        d'oltrem are a lla        Comunità economica
                     europea ( 1 ) ,            in p a r t i c o la r e  l'a rtic o lo        142 p a r a g r a f o 2 secondo comma,
                     vis ta       la proposta d e l l a            Commissione,
                     (1) GU n. L. 361 del 31.12.1980, pag. 1.
 ---pagebreak--- c o n s i d e r a n d o c h e, i n v i r t ù d e l l ' a r t i c o l o     142 p a r a g r a f o 2 secondo comma d e l l a
d e c i s i o n e 80/ 1186/ CEE, i l             regime p r e v i s t o da quest’ ultima               p o t r à c o n t i n u a r e ad
e s s er e a p p l i c a t o p r o v v i s o r i a m e n t e , a l l e c o n d i z i o n i  fis s a te dal C onsiglio,
a i p ae si e t e r r i t o r i       che accedono a l l ' i n d i p e n d e n z a ;
c o n s i d e r a n d o che S t . K i t t s - N e v i s , c i t a t o n e l l ' a l l e g a t o I ,      d e l l a suddetta
d e c i s io n e , è d iv e n t a t o indip endente i l                 19 s e t t e m b r e 1983, s o t t o         la denominazi one
di      S t . C h r i s t o p h e r and N evi s ;
c o n s i d e r a n d o che è d ' u o p o d e c i d e r e d i         c o n t i n u a r e ad a p p l i c a r e a t a l e S t a t o ,
a tito lo          pro vvisorio ,      il     regime p r e v i s t o d a l l a sudd et a d e c i s i o n e ;
c o n s i d e r a n d o che l a I l a       Convenzione ACP/CEE d i Lomé è a p e r t a , i n base
a l l a procedure p r e v i s t a d a L l ' a r t i c o l o           185, a l l ' a c c e s s i o n e d i un paese o
te rrito rio           contemplato n e l l a q uarta p a r te del t r a t t a t o                    che        a bb ia c o n s e g u i t o
l ' i n d i p e n d e n z a > che t a l e a c c e s s i o n e può a v v e n i r e uni cament e i n s e g u i t o
a r i c h i e s t a d e l l o S t a t o i n t e r e s s a t o e a l l ' a p p r o v a z i o n e d e l C o n s i g l i o dei
M i n i s t r o ACP/CEE ;
c o n s i d e r a n d o che S t .     C h r i s t o p h e r and Ne vi s ha p r e s e n t a t o una domanda d i
accessione a l l a              Ila  Convenzione ACP/CEE d i Lomé :
DECIDE
                                                             A rtico lo       1
Il regime previsto dalla decisione 80/1186/CEE resta provvisoriamente applicabile
a St. Christopher and Nevis fino alla sua accessione alla seconda Convenzione
ACP/CEE di Lomé.
 ---pagebreak---                                                           - 3 -
                                                       A rtico lo 2
 I problemi         re la tiv i    a l l ' a p p l i c a z i o n e d e l l a d e c i s i o n e 80/1186/CEE a
St.   C h r i s t o p h e r and Ne vi s sono t r a t t a t i ,              se n e c e s s a r i o , me di an t e r a p p o r t o
d ire tto tra         le a u t o r i t à    c o m pe t en t i d i    ta le       S t a t o e d e l l a Comuni tà.
                                                     A rtic o lo 3
La p r e s e n t e d e c i s i o n e e n t r a i n v i g o r e i l          g iorno d e lla pubblicazione n e lla
Gazzetta u f f i c i a l e        d e l l e Comunità e ur o pe e.
 Essa s i a p p l i c a a d e c o r r e r e d a l 19 s e t t e m b r e 1983.
Fatto a B r u x e lle s ,
                                                                                              Per i l   Consiglio
                                                                                              Il   P resid ente