CELEX: C1995/159/55
Language: nl
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: Beroep, op 10 april 1995 ingesteld door H.-G. vom Endt tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-100/95)

24. 6 . 95         I NL |                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . C 159/27
d ) de door verzoekster aangeboden prijsverbintenis is om                door G. Vandersanden, advocaat te Brussel, domicilie
     ongeldige redenen afgewezen.                                        gekozen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sari,
                                                                         Rue Glesener 1 .
(M PB nr . L 15 van 21 . 1 . 1995 , blz . 11 .
                                                                         Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                         — nietig te verklaren het besluit van J. P. Contzen, vervat in
                                                                             zijn nota van 27 feburari 1995 , om verzoeker over te
Beroep, op 10 april 1995 ingesteld door H.-G. vom Endt                       plaatsen naar Ispra, in de post van adviseur van de
tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de                          directeur van het Instituut Systeemtechniek en Informa­
                 Europese Gemeenschappen                                     tica ;
                       ( Zaak T-100/95 )
                            95/C 159/55                                  — verzoeker een symbolische ecu toe te kennen als vergoe­
                                                                             ding voor morele schade;
                      (Procestaai: Duits)
                                                                         — verzoeker alle persoonlijke kosten terug te betalen, in
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­                    voorkomend geval gemaakt met het oog op zijn ver­
schappen is op 10 april 1995 beroep ingesteld tegen Raad                     plaatsing naar en vestiging te Ispra;
van de Europese Unie en Commissie van de Europese
Gemeenschappen door H.-G. vom Endt te Wuppertal                          — de Commissie te verwijzen in de kosten.
( Bondsrepubliek Duitsland ), vertegenwoordigd door B.
Meisterernst, M. Düsing, D. Manstetten, F. Schulze en W.
Haneklaus, advocaten te Münster, domicilie gekozen heb­                  Middelen en voornaamste argumenten
bende te Luxemburg bij Dupong c . s ., advocaten aldaar, Rue
des Bains 14a .
                                                                         Verzoeker komt op tegen het besluit van het tot aanstelling
                                                                         bevoegd gezag van het Instituut Systeemtechniek en Infor­
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                       matica om hem per 1 april 1 995 ( nadien uitgesteld tot 1 mei
                                                                         daaraanvolgend ) ambtshalve over te plaatsen naar Ispra, als
1 , verweerders hoofdelijk te veroordelen tot betaling van               adviseur van de directeur van het Gemeenschappelijk
     een SLOM-I-vergoeding aan verzoeker voor de periode                 Centrum voor Onderzoek ( GCO ).
     van 20 mei 1984 tot 29 maart 1993 ten bedrage van
     100 965,13 DM, met rente ad 8 % vanaf 19 mei 1992 ,
     en hen hoofdelijk in de kosten te verwijzen;                        Verzoeker is door het GCO aangeworven als tijdelijk
                                                                         functionaris met een overeenkomst voor drie jaar, die
2 , het onderhavige beroep te voegen met het reeds aanhan­               nadien per 1 maart 1993 in een overeenkomst voor
     gige beroep Hülseberg e .a . tegen Raad en Commissie                onbepaalde duur is omgezet.
     (zaak T-77/93 ) en de behandeling eveneens te schor­
     sen .
                                                                         Verzoeker betwist de wettigheid van het bestreden besluit
                                                                         op grond dat het in strijd is met:
Middelen en voornaamste argumenten
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen                      a ) de aanwervingsovereenkomst tussen de Commissie en
met die in zaak T-20/94 .                                                    hemzelf, zoals die ten gevolge van voormelde transactie
                                                                             is gewijzigd in die zin, dat Brussel als plaats van
                                                                             tewerkstelling werd bepaald ;
                                                                         b ) artikel 7 van het Statuut, krachtens hetwelk het tot
                                                                             aanstelling bevoegd gezag uitsluitend in het belang van
Beroep, op 11 april 1995 ingesteld door J.-P. Aubineau                       de dienst tot ambtshalve overplaatsing van een ambte­
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                           naar of tijdelijk functionaris mag overgaan;
                       ( Zaak T-102/95 )
                          ( 95/C 159/56 )                               c ) het beginsel van het gewettigd vertrouwen, daar ver­
                                                                             weerster de transactie die een eind heeft gemaakt aan
                                                                             zaak T-91/91 , niet heeft nageleefd;
                     (Procestaai: Frans)
                                                                        d ) het beginsel van goed beheer en behoorlijk bestuur.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
schappen is op 11 april 1995 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door J.-P .
Aubineau, wonende te Brussel ( België ), vertegenwoordigd