CELEX: 32013R0627
Language: et
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) nr 627/2013, 27. juuni 2013 , millega muudetakse määrust (EL) nr 7/2010, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

29.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 179/43
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 627/2013,
   27. juuni 2013,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 7/2010, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Selleks et tagada teatavate liidus alatoodetud kaupade piisav ja püsiv tarnimine ning et vältida võimalikke turuhäireid, avati nõukogu määrusega (EL) nr 7/2010 (1) teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed tariifikvoodid. Kõnealuste tariifikvootidega hõlmatud tooteid võib importida tollimaksu vähendatud määraga või nullmääraga. Samal põhjusel on seoses tarnimise ja turuhäiretega vaja alates 1. juulist 2013 avada järjekorranumbritega 09.2644 ja 09.2663 kuni 09.2671 kümne toote asjakohaseid koguseid hõlmavad uued tollimaksu vähendatud või nullmääraga tariifikvoodid.
            
         
               (2)
            
            
               Lisaks sellele tuleks kohandada järjekorranumbritele 09.2620 ja 09.2633 vastavate ühepoolsete liidu tariifikvootide tootekirjeldust ning järjekorranumbrile 09.2629 vastavale kvoodile tuleks lisada teine TARICi kood.
            
         
               (3)
            
            
               Järjekorranumbritele 09.2917 ja 09.2632 vastavate ühepoolsete liidu tariifikvootide puhul tuleks lisada lõppkuupäev 31. detsember 2013, kuna liidu huvides ei ole jätkata selliste kvootide jagamist pärast kõnealust kuupäeva.
            
         
               (4)
            
            
               Kuna tariifikvoodid peaksid jõustuma 1. juulil 2013, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist viivitamata jõustuma.
            
         
               (5)
            
            
               Määrust (EL) nr 7/2010 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 7/2010 lisa muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               lisatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud read järjekorranumbritega 09.2644 ja 09.2663 kuni 09.2671;
            
         
               2)
            
            
               tariifikvootide read, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 ja 09.2917 asendatakse käesoleva määruse II lisas sätestatud ridadega.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2013.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. juuni 2013
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         E. GILMORE
      
   
   
      (1)  ELT L 3, 7.1.2010, lk 1.
   
      I LISA
      
         Artikli 1 punktis 1 osutatud tariifikvoodid
      
      
                  Jrk-nr
               
               
                  CN-kood
               
               
                  TARIC
               
               
                  Kauba kirjeldus
               
               
                  Kvoodi kehtivusaeg
               
               
                  Kvoodi maht
               
               
                  Kvoodi tolli-maksumäär (%)
               
            
                  09.2663
               
               
                  ex 1104 29 17
               
               
                  10
               
               
                  Jahvatatud sorgoterad, mis on puisteisolatsiooni pakendamisvahendite valmistamisel kasutamiseks vähemalt kroovitud ja idutatud (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  750 tonni
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2664
               
               
                  ex 2008 60 19
               
               
                  30
               
               
                  Maguskirsid piirituselisandiga, suhkruta või suhkrusisaldusega 9 massiprotsenti, läbimõõduga kuni 19,9 mm, kiviga, kasutamiseks šokolaaditoodetes (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  500 tonni
               
               
                  10 % (2)
                  
               
            
                  ex 2008 60 39
               
               
                  30
               
            
                  09.2665
               
               
                  ex 2916 19 95
               
               
                  30
               
               
                  Kaalium-(E,E)-heksa-2,4-dienaat
                  (CAS RN 24634-61-5)
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  4 000 tonni
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2666
               
               
                  ex 3204 17 00
               
               
                  55
               
               
                  Värvaine C.I. Pigment Red 169
                  (CAS RN 12237-63-7)
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  20 tonni
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2644
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  96
               
               
                  Valmistis, mis sisaldab
                  
                              —
                           
                           
                              55–78 % dimetüülglutaraati,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              10–28 % dimetüüladipaati ning
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kuni 25 % dimetüülsuktsinaati
                           
                        
               
                  1.7–31.12
               
               
                  3 000 tonni
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2671
               
               
                  ex 3905 99 90
               
               
                  81
               
               
                  Polü(vinüülbutüraal) (CAS RN 63148-65-2):
                  
                              —
                           
                           
                              mis sisaldab hüdroksüülrühmi 17,5–20 moolprotsenti ja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mille osakeste mediaansuurus (D50) on suurem kui 0,6 mm
                           
                        
               
                  1.7–31.12
               
               
                  5 500 tonni
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2667
               
               
                  ex 8537 10 99
               
               
                  51
               
               
                  Elektromehaaniline elektrikilp:
                  
                              —
                           
                           
                              5-suunalise lülitiga,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              elektrijuhtmega,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              trükkplaadiga,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              infrapuna-vastuvõtjaga või ilma selleta,
                           
                        kasutamiseks rubriiki 8521 ja 8528 kuuluvate toodete valmistamiseks (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  3 000 000 ühikut
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2668
               
               
                  ex 8714 91 10
               
               
                  21
               
               
                  Süsinikkiududest ja kunstlikest vaikudest valmistatud jalgrattaraam, värvitud, lakitud ja/või poleeritud, kasutamiseks jalgrataste tootmisel (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  38 000 ühikut
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8714 91 10
               
               
                  31
               
            
                  09.2669
               
               
                  ex 8714 91 30
               
               
                  21
               
               
                  Süsinikkiududest ja kunstlikest vaikudest valmistatud jalgratta esihark, värvitud, lakitud ja/või poleeritud, kasutamiseks jalgrataste tootmisel (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  26 000 ühikut
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8714 91 30
               
               
                  31
               
            
                  09.2670
               
               
                  ex 9405 40 39
               
               
                  30
               
               
                  Elektrivalgusti koost, mis sisaldab:
                  
                              —
                           
                           
                              trükkplaate ja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              valgusdioode (LED)
                           
                        lameekraanteleviisorite tagantvalgustuselementide tootmiseks (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  8 500 000 tükki
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Tollimaksude kohaldamine peatatakse vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 291–300 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).
      
         (2)  Kohaldatakse koguselist tollimaksumäära.
   
   
      II LISA
      
         Artikli 1 punktis 2 osutatud tariifikvoodid
      
      
                  Jrk-nr
               
               
                  CN-kood
               
               
                  TARIC
               
               
                  Kauba kirjeldus
               
               
                  Kvoodi kehtivusaeg
               
               
                  Kvoodi maht
               
               
                  Kvoodi tolli-maksumäär (%)
               
            
                  09.2632
               
               
                  ex 2921 22 00
               
               
                  10
               
               
                  Heksametüleendiamiin (CAS RN 124-09-4)
               
               
                  1.1–31.12.2013
               
               
                  40 000 tonni
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2917
               
               
                  ex 2930 90 13
               
               
                  90
               
               
                  Tsüstiin (CAS RN 56-89-3)
               
               
                  1.1–31.12.2013
               
               
                  600 tonni
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 7616 99 90
               
               
                  85
               
               
                  Alumiiniumist teleskoopkäepide, mida kasutatakse kohvrite valmistamiseks (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  800 000 ühikut
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8302 49 00
               
               
                  91
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 82
               
               
                  20
               
               
                  Elektrialaldi võimsusega kuni 1 kVA, mida kasutatakse rubriiki 8509 80 ja 8510 kuuluvate toodete valmistamiseks (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  4 500 000 ühikut
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2620
               
               
                  ex 8526 91 20
               
               
                  20
               
               
                  Asukohamääramisfunktsiooniga GPS-süsteemi koost, ilma ekraanita, massiga kuni 2 500 g
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  3 000 000 ühikut
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Tollimaksude kohaldamine peatatakse vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 291–300 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).