CELEX: 31967D0365
Language: it
Date: 1967-05-24 00:00:00
Title: 67/365/CEE: Decisione della Commissione, del 24 maggio 1967, relativa all'aumento del contingente tariffario concesso alla Repubblica italiana per i tonni freschi, refrigerati o congelati, destinati all'industria conserviera

8 . 6 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2163/67
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  INFORMAZIONI
                                             LA COMMISSIONE
                                              DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 24 maggio 1967
                      relativa all'aumento del contingente tariffario concesso alla Repubblica
                      italiana per i tonni freschi, refrigerati o congelati, destinati all'industria
                                                           conserviera
                                          (Il testo italiano è il solo facente fede)
                                                         (67/365/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          Vista la sua decisione del 4 ottobre 1966 (1), con
 ECONOMICA EUROPEA,                                                la quale è stato concesso alla Repubblica italiana,
                                                                    per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1967,
                                                                    un contingente tariffario di 14.000 tonnellate in
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                    esenzione da dazio per i suddetti pesci, destinati al­
 nomica Europea, ed in particolare l'articolo 25, pa­               l'industria conserviera,
 ragrafi 3 e 4,
                                                                         Considerando che il volume di 14.000 tonnellate,
                                                                    corrispondente al contingente tariffario consolidato
       Vista la lettera del 18 maggio 1966 con la                   in sede G.A.T.T. a dazio nullo, è stato concesso a
 quale la Repubblica italiana ha chiesto per il 1967                titolo provvisorio, in attesa di poter valutare nel
 la concessione di un contingente tariffario di 45.000              modo più esatto possibile le disponibilità esportabili
 tonnellate in esenzione da dazio per i tonni freschi,              verso l'Italia dagli altri Stati membri e dagli Stati
 refrigerati o congelati, destinati all'industria conser­           africani e malgascio associati ;
 viera, della voce ex 03.01 B I b) della tariffa doga­
 nale comune, compresa nell'allegato II del Trattato                     Considerando che i dati statistici forniti dallo
 che istituisce la Comunità Economica Europea,                      Stato membro richiedente sono i seguenti :
                                                                    0 ) GU n. 193 del 27. 10. 1966, pag. 3307/66.
 ---pagebreak--- 2164/67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           8 . 6 . 67
                                                                                                  (in tonnellate)
                                                                                                         1966
                                             1962          1963             1964        1965
                                                                                                     ( 10 mesi)
              Importazioni comples­
              sive                         34.490        41.550           32.952      38.440          29.593
              di cui :
              C.E.E. e S.A.M.A.                101         1.322           1.633       3.386            1.124
              Paesi terzi                  34.389        40.228           31.319      35.054          28.469
              Esportazioni                                        —     irrilevanti —
              Produzione media
              annua                                  — ( 1962 — 63 — 64): 1.800 tonnellate
    Considerando che le importazioni complessive                      Considerando che, per la fissazione del dazio
di tonni effettuate dall' Italia dal 1962 riflettono al­         del contingente, è opportuno tener conto della situa­
cune fluttuazioni ; che, tuttavia, i dati relativi ai            zione particolare del prodotto in oggetto e del gra­
primi dieci mesi del 1966 sembrano accennare a                   do di attuazione dell'unione doganale ; che, pe­
una diminuzione di tali importazioni, soprattutto                raltro, il compimento di quest'ultima è imminente ;
rispetto al 1965 ; che è opportuno osservare fin d'ora           che nel 1966 la Commissione si era fondata, per
che, in base alle informazioni raccolte dai servizi              giustificare la fissazione di un dazio contingentario
della Commissione, delle importazioni di tonni, per              assai moderato dello 0,5 °/o per il contingente tarif­
un volume assai elevato, in provenienza da paesi                 fario supplementare di 31.000 tonnellate concesso
terzi, sono state effettuate dallo Stato membro ri­              all'Italia, soprattutto sul fatto che il mercato della
chiedente negli ultimi due mesi del 1966 in modo                 materia prima era stato caratterizzato da un fortis­
che alla data del 31 dicembre 1966 sarebbe stato                 simo aumento, dell'ordine del 25 %, dei prezzi delle
esaurito il volume contingentario complessivo di                 forniture dei paesi terzi produttori alle industrie di
45.000 tonnellate concesso dalla Commissione per                 trasformazione straniere, più particolarmente italia­
tutto il 1966 ; che, d'altra parte, le catastrofiche inon­       ne ; che in realtà tale aumento, aggiungendosi alla
dazioni avvenute in Italia nel novembre 1966 hanno               concorrenza già relativamente sensibile al livello dei
causato un deficit alimentare dovuto alle distru­                prodotti finiti fra i paesi terzi, da una parte, e gli
zioni delle scorte e del patrimonio zootecnico ; che,            Stati membri e taluni Stati africani produttori, dal­
inoltre, una parte della produzione animale dell'an­             l'altra, costringeva l'industria italiana ad affrontare
nata in corso è seriamente compromessa ; che il                  una difficile situazione concorrenziale sul mercato
tonno conservato rappresenta un alimento di sosti­               dei prodotti finiti ; che, nell'attuale situazione, è
tuzione assai importante per l'Italia, soprattutto co­           lecito sostenere che le condizioni dell'aumento dei
me succedaneo dei prodotti alimentari di origine                 prezzi non hanno subito sensibili mutamenti ; che,
animale ; che per soddisfare gli accresciuti fabbiso­            conseguentemente, le valutazioni fatte dalla Com­
gni è opportuno offrire all'industria italiana delle             missione per il 1966, con particolare riguardo alla
conserve di tonno la possibilità di approwigio la­               difficile situazione concorrenziale dell'industria ita­
menti supplementari ; che le disponibilità espor­                liana utilizzatrice di tonni, rimangono nell'insieme
tabili della Comunità e degli Stati africani e mal­              valide anche per il 1967 ; che in tal modo e per
gascio associati sono state valutate dagli Stati mem­            le considerazioni suddette è opportuno fissare, a ti­
bri interessati intorno alle 5.000 — 6.000 tonnellate            tolo eccezionale, il dazio del contingente tariffario
per il 1967 ; che, tuttavia, visto l'andamento poco              supplementare di 31.000 tonnellate a un livello dello
soddisfacente dell'attuale campagna per la cattura               0,5 %,
dei tonni, non è impossibile valutare che le dispo­
nibilità esportabili degli Stati membri interessati
non debbano superare nel 1967 il livello medio
raggiunto fra il 1963 e il 1966 compresi ; che in                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ragione di tutte queste considerazioni è opportuno
valutare i fabbisogni di importazione italiani in
provenienza dai paesi terzi per tutto il 1967 a                                           Articolo 1
45.000 tonnellate e che conseguentemente occorre
aumentare il volume contingentario per il 1967 da                     Il contingente tariffario concesso alla Repubbli­
14.000 a 45.000 tonnellate, pari al volume richiesto             ca italiana per il periodo dal 1° gennaio al 31 di­
dall'Italia ;                                                    cembre 1967 per le sue importazioni in provenienza
 ---pagebreak--- 8 . 6 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2165/ 67
dai paesi terzi di tonni freschi, refrigerati o conge­                                  Articolo 3
lati, destinati all'industria delle conserve di pesce,
della voce ex 03.01 B I b) della tariffa doganale                   La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                              blica italiana .
comune, è portato da 14.000 a 45.000 tonnellate.
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 1967 .
                        Articolo 2                                                          Per la Commissione
                                                                                                Il Presidente
     Al contingente tariffario supplementare di 31.000
tonnellate si applica un dazio dello 0,5 °/o .                                               Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 26 maggio 1967
                     che annulla la modifica del prelievo medio ai fini del calcolo dell elemento
                     mobile del prelievo per il granoturco destinato alla produzione di amido
                           fissata provvisoriamente con la decisione del 30 settembre 1966
                                                     (67/366/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       Considerando che, con la decisione del 30 set­
ECONOMICA EUROPEA,                                            tembre 1966 la Commissione ha constatato provviso­
                                                              riamente le modifiche del prelievo medio per le
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­        importazioni in Francia, in provenienza dall' Italia,
nomica Europea,                                               di granoturco destinato alla produzione di amido ;
                                                              che questa fissazione provvisoria è stata resa neces­
                                                              saria dalla mancanza di dati relativi alle restituzioni
     Visto il regolamento n. 19 relativo alla graduale
                                                              alla produzione di questo prodotto concesse dal­
attuazione di una organizzazione comune dei merca­
                                                              l'Italia ;
ti nel settore dei cereali (1),
     Visto il regolamento n. 89 della Commissione che
stabilisce i criteri per la determinazione dei prezzi
                                                                    Considerando che, in seguito alla comunica­
franco frontiera per i cereali, le farine, le semole ed
                                                              zione da parte del governo italiano delle restituzioni
i semolini (2),
                                                              alla produzione per il periodo dal 1° ottobre 1966 al
                                                              30 giugno 1967, è stato possibile calcolare, in confor­
     Visto il regolamento n . 16/64/CEE del Consiglio,        mità all'articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento n .
 del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione        163/64/CEE (5) l'incidenza della restituzione alla
 di un'organizzazione comune del mercato del ri­              produzione sulla media dei prezzi franco frontiera
so (3),                                                       del granoturco destinato alla produzione di amido,
                                                               applicabile durante tale periodo per l'importazione in
     Visto il regolamento n . 141 /64/CEE del Consi­           Francia in provenienza dall'Italia ; che in seguito a
 glio, del 21 ottobre 1964, relativo al regime dei pro­        questo calcolo occorre annullare la modifica del pre­
 dotti trasformati a base di cereali e di riso (4), ed in     lievo medio fissato a titolo provvisorio con la pre­
particolare l'articolo 2,                                     detta decisione del 30 settembre 1966 ,
 (!) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.
 (2) GU n. 66 del 28. 7. 1962, pag. 1899/62.
 (3) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.
 («) GU n.  169 del 27. 10. 1964, pag. 2666/64 .               (5 ) GU n. 173 del 31 . 10 . 1964, pag. 2741/64.