CELEX: 32003D0461
Language: hr
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: Odluka Vijeća 2003/461/ZVSP od 20. lipnja 2003. o provedbi Zajedničkog stajališta 2003/297/ZVSP o Burmi/Mjanmaru

18/Sv. 008
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               14
            
         32003D0461
   
               L 154/116
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               20.06.2003.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA 2003/461/ZVSP
   od 20. lipnja 2003.
   o provedbi Zajedničkog stajališta 2003/297/ZVSP o Burmi/Mjanmaru
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Zajedničko stajalište 2003/297/ZVSP od 28. travnja 2003. o Burmi/Mjanmaru (1), a posebno njegove članke 8. i 9., u vezi s člankom 23. stavkom 2. Ugovora o Europskoj uniji,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U skladu s člankom 9. Zajedničkog stajališta 2003/297/ZVSP, produljenje određenih sankcija koje su u njemu određene, kao i zabrane određene u članku 2. stavku 2. tog Zajedničkog stajališta obustavljeni su do 29. travnja 2003., osim ako Vijeće ne odredi drukčije.
            
         
               (2)
            
            
               S obzirom na daljnje pogoršanje političkog stanja u Burmi/Mjanmaru, a posebno uhićenje Aung San Suu Kyi i ostalih viših članova NLD-a kao i zatvaranje ureda NLD-a, Vijeće je odlučilo proširiti opseg zabrane izdavanja viza i zamrzavanja imovine kako bi uključilo daljnje članove vojnog režima, vojne i sigurnosne snage, gospodarske interese vojnog režima kao i ostale pojedince, skupine, poduzeća ili jedinice povezane s vojnim režimom, koji utvrđuju, provode ili imaju najveću korist od politika koje usporavaju tranziciju Burme/Mjanmara ka demokraciji te njihove obitelji i suradnike. Vijeće je također odlučilo provesti zabranu tehničkog osposobljavanja ili pomoći vezane uz snabdijevanje, proizvodnju, održavanje ili uporabu oružja, streljiva i vojne opreme,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Popis osoba određen u Prilogu Zajedničkom stajalištu 2003/297/ZVSP zamjenjuje se popisom određenom u Prilogu.
   Članak 2.
   Ukida se obustava odredbi članka 2. stavka 2. Zajedničkog stajališta 2003/297/ZVSP, kako je predviđeno u članku 9. točki (b) tog Zajedničkog stajališta.
   Članak 3.
   Ova Odluka proizvodi učinke na dan donošenja.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2003.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         G. PAPANDREOU
         
      
   
   
      (1)  SL L 106, 29.4.2003., str. 36.
   PRILOG
   Popis osoba iz članka 1.
   A.   Državno vijeće za mir i razvoj (SPDC)
   
   
               
                           1.
                        
                        
                           Viši general Than Shwe
                        
                     
            
               Predsjednik (2.2.1933., Kyaukse)
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Daw Kyaing Kyaing
                        
                     
            
               Supruga višega generala Thana Shwea
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Daw Thandar Shwe
                        
                     
            
               Članica obitelji višega generala Thana Shwea
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Daw Khin Pyone Shwe
                        
                     
            
               Članica obitelji višega generala Thana Shwea
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Daw Aye Aye Thit Shwe
                        
                     
            
               Članica obitelji višega generala Thana Shwea
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Ma Thidar Htun
                        
                     
            
               Članica obitelji višega generala Thana Shwea
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           Zamjenik višega generala Maunga Ayea
                        
                     
            
               Potpredsjednik (25.12.1937., Kon Balu)
            
         
               
                           8.
                        
                        
                           Daw Mya Mya San
                        
                     
            
               Supruga zamjenika višega generala Maunga Ayea
            
         
               
                           9.
                        
                        
                           Nandar Aye
                        
                     
            
               Članica obitelji zamjenika višega generala Maunga Ayea
            
         
               
                           10.
                        
                        
                           General Khin Nyunt
                        
                     
            
               Prvi tajnik (11.10.1939., Kyauktan)
            
         
               
                           11.
                        
                        
                           Dr. Khin Win Shwe
                        
                     
            
               Supruga generala Khina Nyunta
            
         
               
                           12.
                        
                        
                           U Ye Naing Win
                        
                     
            
               Član obitelji generala Khina Nyunta
            
         
               
                           13.
                        
                        
                           Pukovnik Zaw Naing Oo
                        
                     
            
               Član obitelji generala Khina Nyunta
            
         
               
                           14.
                        
                        
                           General pukovnik Soe Win
                        
                     
            
               Drugi tajnik
            
         
               
                           15.
                        
                        
                           Daw Than Than Nwe
                        
                     
            
               Supruga generala pukovnika Soea Wina
            
         
               
                           16.
                        
                        
                           General pukovnik Thura Shwe Mann
                        
                     
            
               Načelnik stožera, koordinator posebnih operacija
            
         
               
                           17.
                        
                        
                           Daw Khin Lay Thet
                        
                     
            
               Supruga generala pukovnika Thura Shwea Manna
            
         
               
                           18.
                        
                        
                           General pukovnik Thein Sein
                        
                     
            
               Načelnik općeg odjela
            
         
               
                           19.
                        
                        
                           Daw Khin Khin Win
                        
                     
            
               Supruga generala pukovnika Theina Seina
            
         
               
                           20.
                        
                        
                           General pukovnik Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
                        
                     
            
               Načelnik intendantske službe
            
         
               
                           21.
                        
                        
                           Daw Khin Saw Hnin
                        
                     
            
               Supruga generala pukovnika Thiha Thura Tin Aung Myint Ooa
            
         
               
                           22.
                        
                        
                           General pukovnik Kyaw Win
                        
                     
            
               Načelnik obuke oružanih snaga
            
         
               
                           23.
                        
                        
                           Daw San San Yee
                        
                     
            
               Supruga generala pukovnika Kyawa Wina
            
         
               
                           24.
                        
                        
                           General pukovnik Tin Aye
                        
                     
            
               Načelnik vojnih arsenala, voditelj UMEH-a
            
         
               
                           25.
                        
                        
                           Daw Kyi Kyi Ohn
                        
                     
            
               Supruga generala pukovnika Tina Ayea
            
         
               
                           26.
                        
                        
                           General pukovnik Ye Myint
                        
                     
            
               Načelnik Ureda za posebne operacije 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
            
         
               
                           27.
                        
                        
                           Dr. Tin Lay Myint
                        
                     
            
               Supruga generala pukovnika Yea Myinta
            
         
               
                           28.
                        
                        
                           General pukovnik Aung Htwe
                        
                     
            
               Načelnik Ureda za posebne operacije 2 (Kayah, Shan)
            
         
               
                           29.
                        
                        
                           Daw Khin Hnin Wai
                        
                     
            
               Supruga generala pukovnika Aunga Htwea
            
         
               
                           30.
                        
                        
                           General pukovnik Khin Maung Than
                        
                     
            
               Načelnik Ureda za posebne operacije 3 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan)
            
         
               
                           31.
                        
                        
                           Daw Marlar Tint
                        
                     
            
               Supruga generala pukovnika Khina Maunga Thana
            
         
               
                           32.
                        
                        
                           General pukovnik Maung Bo
                        
                     
            
               Načelnik Ureda za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
            
         
               
                           33.
                        
                        
                           Daw Khin Lay Myint
                        
                     
            
               Supruga generaal pukovnika Maunga Boa
            
         B.   Bivši članovi SLORC-a i SPDC-a
   
   
               1.
            
            
               General pukovnik Phone Myint (5.1.1931.)
            
         
               2.
            
            
               General pukovnik Aung Ye Kyaw (12.12.1930.)
            
         
               3.
            
            
               General pukovnik Chit Swe (18.1.1932.)
            
         
               4.
            
            
               General pukovnik Mya Thin (31.12.1931.)
            
         
               5.
            
            
               General pukovnik Kyaw Ba (7.6.1932.)
            
         
               6.
            
            
               General pukovnik Tun Kyi (1.5.1938.)
            
         
               7.
            
            
               General pukovnik Myo Nyunt (30.9.1930.)
            
         
               8.
            
            
               General pukovnik Maung Thint (25.8.1932.)
            
         
               9.
            
            
               General pukovnik Aye Thoung (13.3.1930.)
            
         
               10.
            
            
               General pukovnik Kyaw Min (22.6.1932., Hanzada)
            
         
               11.
            
            
               General pukovnik Maung Hla
            
         
               12.
            
            
               General bojnik Soe Myint
            
         
               13.
            
            
               Viši pomorski časnik Nyunt Thein
            
         
               14.
            
            
               General bojnik Kyaw Than (14.6.1941., Bago)
            
         C.   Regionalni zapovjednici:
   
   
               
                           1.
                        
                        
                           General bojnik Myint Swe
                        
                     
            
               Rangoon
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Daw Khin Thet Htay
                        
                     
            
               Supruga generala bojnika Myinta Swea
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           General bojnik Ye Myint
                        
                     
            
               Središnje zapovjedništvo — divizija Mandalay
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Daw Myat Ngwe
                        
                     
            
               Supruga generala bojnika Yea Myinta
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           General bojnik Soe Naing
                        
                     
            
               Sjeverozapadno zapovjedništvo — divizija Sagaing
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Daw Tin Tin Latt
                        
                     
            
               Supruga generala bojnika Soea Nainga
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           General bojnik Maung Maung Swe
                        
                     
            
               Sjeverno zapovjedništvo — Država Kachin
            
         
               
                           8.
                        
                        
                           Daw Tin Tin Nwe
                        
                     
            
               Supruga generala bojnika Maunga Maunga Swea
            
         
               
                           9.
                        
                        
                           General bojnik Myint Hlaing
                        
                     
            
               Sjeveroistočno zapovjedništvo — Država Shan (Sjeverna)
            
         
               
                           10.
                        
                        
                           Daw Khin Thant Sin
                        
                     
            
               Supruga generala bojnika Myinta Hlainga
            
         
               
                           11.
                        
                        
                           General bojnik Khin Zaw
                        
                     
            
               Zapovjedništvo trokuta — Država Shan (Istočna)
            
         
               
                           12.
                        
                        
                           Daw Khin Pyone Win
                        
                     
            
               Supruga generala bojnika Khina Zawa
            
         
               
                           13.
                        
                        
                           General bojnik Khin Maung Myint
                        
                     
            
               Istočno zapovjedništvo — Država Shan (Južna)
            
         
               
                           14.
                        
                        
                           Daw Win Win Nu
                        
                     
            
               Supruga generala bojnika Khina Maunga Myinta
            
         
               
                           15.
                        
                        
                           General bojnik Thura Myint Aung
                        
                     
            
               Jugoistočno zapovjedništvo — Država Mon
            
         
               
                           16.
                        
                        
                           Daw Than Than Nwe
                        
                     
            
               Supruga generala bojnika Thura Myinta Aunga
            
         
               
                           17.
                        
                        
                           General bojnik Thar Aye
                        
                     
            
               Obalno zapovjedništvo — Divizija Tenasserim
            
         
               
                           18.
                        
                        
                           Daw Wai Wai Khaing
                        
                     
            
               Supruga generala bojnika Thara Ayea
            
         
               
                           19.
                        
                        
                           Brigadni general Ko Ko
                        
                     
            
               Južno zapovjedništvo — Divizija Pegu
            
         
               
                           20.
                        
                        
                           Daw Sat Nwan Khun Sum
                        
                     
            
               Supruga brigadnoga generala Koa Koa
            
         
               
                           21.
                        
                        
                           General bojnik Htay Oo
                        
                     
            
               Jugozapadno zapovjedništvo — Divizija Irrawaddy
            
         
               
                           22.
                        
                        
                           Daw Ni Ni Win
                        
                     
            
               Supruga generala bojnika Htaya Ooa
            
         
               
                           23.
                        
                        
                           General bojnik Maung Oo
                        
                     
            
               Zapadno zapovjedništvo — Država Arakan
            
         
               
                           24.
                        
                        
                           Dr Daw Nyunt Nyunt Oo
                        
                     
            
               Supruga generala bojnika Maung Ooa
            
         D.   Zamjenici regionalnih zapovjednika
   
   
               
                           1.
                        
                        
                           Brigadni general Hsan Hsint
                        
                     
            
               Rangoon
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Brigadni general Nay Win
                        
                     
            
               Središnje zapovjedništvo
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Brigadni general Soe Myint
                        
                     
            
               Sjeverozapadno zapovjedništvo
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Brigadni general San Tun
                        
                     
            
               Sjeverno zapovjedništvo
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Brigadni general Hla Myint
                        
                     
            
               Sjeveroistočno zapovjedništvo
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Pukovnik Myint Aung
                        
                     
            
               Istočno zapovjedništvo
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           Brigadni general Myo Hla
                        
                     
            
               Jugoistočno zapovjedništvo
            
         
               
                           8.
                        
                        
                           Brigadni general Tin Latt
                        
                     
            
               Obalno zapovjedništvo
            
         
               
                           9.
                        
                        
                           Brigadni general Thura Maung Ni
                        
                     
            
               Južno zapovjedništvo
            
         
               
                           10.
                        
                        
                           Brigadni general Tint Swe
                        
                     
            
               Jugozapadno zapovjedništvo
            
         
               
                           11.
                        
                        
                           Brigadni general Phone Swe
                        
                     
            
               Zapadno zapovjedništvo
            
         E.   Ostali državni/divizijski zapovjednici
   
   
               
                           1.
                        
                        
                           Brigadir Thein Kyaing
                        
                     
            
               Divizija Magwe
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Brigadir Aung Thwin
                        
                     
            
               Država Chin
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Brigadir Saw Khin Soe
                        
                     
            
               Država Karen
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Brigadir Thein Swe
                        
                     
            
               Država Kayah
            
         F.   Ministri
   
   
               
                           1.
                        
                        
                           U Than Shwe
                        
                     
            
               Ministar u Uredu premijera
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           U Pan Aung
                        
                     
            
               Ministar u Uredu premijera
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Daw Nyunt Nyunt Lwin
                        
                     
            
               Supruga U Pana Aunga
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           General pukovnik Min Thein
                        
                     
            
               Ured predsjednika SPDC-a
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Daw Khin Than Myint
                        
                     
            
               Supruga generala pukovnika Mina Theina
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Brigadni general D O Abel
                        
                     
            
               Ured predsjednika SPDC-a
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           Daw Khin Thein Mu
                        
                     
            
               Supruga brigadnoga generala D O Abela
            
         
               
                           8.
                        
                        
                           General bojnik Nyunt Tin
                        
                     
            
               Ministar poljoprivrede i navodnjavanja
            
         
               
                           9.
                        
                        
                           Daw Khin Myo Oo
                        
                     
            
               Supruga generala bojnika Nyunta Tina
            
         
               
                           10.
                        
                        
                           Brigadni general Pyi Sone
                        
                     
            
               Ministar trgovine
            
         
               
                           11.
                        
                        
                           Daw Aye Pyai Wai Khin
                        
                     
            
               Supruga brigadnoga generala Pyi Sonea
            
         
               
                           12.
                        
                        
                           Kalyar Pyay Wai Shan
                        
                     
            
               Član obitelji brigadnoga generala Pyi Sonea
            
         
               
                           13.
                        
                        
                           Pan Thara Pyay Shan
                        
                     
            
               Član obitelji brigadnoga generala Pyi Sonea
            
         
               
                           14.
                        
                        
                           General bojnik Saw Tun
                        
                     
            
               Ministar izgradnje
            
         
               
                           15.
                        
                        
                           Daw Myint Myint Ko
                        
                     
            
               Supruga generala bojnika Saw Tuna
            
         
               
                           16.
                        
                        
                           General pukovnik Tin Ngwe
                        
                     
            
               Ministar zadrugarstva
            
         
               
                           17.
                        
                        
                           Daw Khin Hla
                        
                     
            
               Supruga general pukovnika Tin Ngwea
            
         
               
                           18.
                        
                        
                           General bojnik Kyi Aung
                        
                     
            
               Ministar kulture
            
         
               
                           19.
                        
                        
                           Daw Khin Khin Lay
                        
                     
            
               Supruga generala bojnika Kyi Aunga
            
         
               
                           20.
                        
                        
                           U Than Aung
                        
                     
            
               Ministar obrazovanja
            
         
               
                           21.
                        
                        
                           Daw Win Shwe
                        
                     
            
               Supruga U Thana Aunga
            
         
               
                           22.
                        
                        
                           General bojnik Tin Htut
                        
                     
            
               Ministar električne energije
            
         
               
                           23.
                        
                        
                           Daw Tin Tin Nyunt
                        
                     
            
               Supruga generala bojnika Tina Htuta
            
         
               
                           24.
                        
                        
                           Brigadni general Lun Thi
                        
                     
            
               Ministar energetike
            
         
               
                           25.
                        
                        
                           Daw Khin Mar Aye
                        
                     
            
               Supruga brigadnoga generala Luna Thia
            
         
               
                           26.
                        
                        
                           Daw Mya Sein Aye
                        
                     
            
               Član obitelji brigadnoga generala Luna Thia
            
         
               
                           27.
                        
                        
                           General bojnik Hla Tun
                        
                     
            
               Ministar financija i doprinosa
            
         
               
                           28.
                        
                        
                           U Win Aung
                        
                     
            
               Ministar vanjskih poslova (28.2.1944., Dawei)
            
         
               
                           29.
                        
                        
                           Daw San Yon
                        
                     
            
               Supruga Ua Win Aunga
            
         
               
                           30.
                        
                        
                           U Thaung Su Nyein
                        
                     
            
               Član obitelji Ua Win Aunga
            
         
               
                           31.
                        
                        
                           U Aung Phone
                        
                     
            
               Ministar šumarstva
            
         
               
                           32.
                        
                        
                           Daw Khin Sitt Aye
                        
                     
            
               Supruga Ua Aung Phonea
            
         
               
                           33.
                        
                        
                           U Sitt Thwe Aung
                        
                     
            
               Član obitelji Ua Aung Phonea
            
         
               
                           34.
                        
                        
                           U Sitt Thaing Aung
                        
                     
            
               Član obitelji Ua Aung Phonea
            
         
               
                           35.
                        
                        
                           Prof. dr. Kyaw Myint
                        
                     
            
               Ministar zdravstva
            
         
               
                           36.
                        
                        
                           Daw Nilar Thaw
                        
                     
            
               Supruga prof. dr. Kyawa Myinta
            
         
               
                           37.
                        
                        
                           Brigadir Tin Hlaing
                        
                     
            
               Ministar unutarnjih poslova
            
         
               
                           38.
                        
                        
                           Daw Khin Hla Hla
                        
                     
            
               Supruga pukovnika Tina Hlainga
            
         
               
                           39.
                        
                        
                           General bojnik Sein Htwa
                        
                     
            
               Ministar useljeništva i naseljavanja, socijalne skrbi, olakšica i preseljenja
            
         
               
                           40.
                        
                        
                           Daw Khin Aye
                        
                     
            
               Supruga generala bojnika Seina Htwae
            
         
               
                           41.
                        
                        
                           U Aung Thaung
                        
                     
            
               Prvi ministar industrije
            
         
               
                           42.
                        
                        
                           Daw Khin Khin Yi
                        
                     
            
               Supruga Ua Aung Thaunga
            
         
               
                           43.
                        
                        
                           General bojnik Saw Lwin
                        
                     
            
               Drugi ministar industrije (1939.)
            
         
               
                           44.
                        
                        
                           Daw Moe Moe Myint
                        
                     
            
               Supruga generala bojnika Sawa Lwina
            
         
               
                           45.
                        
                        
                           Brigadni general Kyaw Hsan
                        
                     
            
               Ministar informiranja
            
         
               
                           46.
                        
                        
                           Daw Kyi Kyi Win
                        
                     
            
               Supruga brigadnoga generala Kyawa Hsana
            
         
               
                           47.
                        
                        
                           U Tin Winn
                        
                     
            
               Ministar rada
            
         
               
                           48.
                        
                        
                           Daw Khin Nu
                        
                     
            
               Supruga Ua Tin Winna
            
         
               
                           49.
                        
                        
                           Daw May Khin Tin Win Nu
                        
                     
            
               Članica obitelji Ua Tin Winna
            
         
               
                           50.
                        
                        
                           Brigadni general Maung Maung Thein
                        
                     
            
               Ministar stočarstva i ribarstva
            
         
               
                           51.
                        
                        
                           Daw Myint Myint Aye
                        
                     
            
               Supruga brigadnoga generala Maunga Maung Theina
            
         
               
                           52.
                        
                        
                           Brigadni general Ohn Myint
                        
                     
            
               Ministar rudarstva
            
         
               
                           53.
                        
                        
                           Daw San San
                        
                     
            
               Supruga brigadnoga generala Ohna Myinta
            
         
               
                           54.
                        
                        
                           Maung Thet Naing Oo
                        
                     
            
               Član obitelji brigadnoga generala Ohna Myinta
            
         
               
                           55.
                        
                        
                           Maung Min Thet Oo
                        
                     
            
               Član obitelji brigadnoga generala Ohna Myinta
            
         
               
                           56.
                        
                        
                           U Soe Tha
                        
                     
            
               Ministar nacionalnog planiranja i gospodarskog razvoja
            
         
               
                           57.
                        
                        
                           Daw Kyu Kyu Win
                        
                     
            
               Supruga Ua Soe Thaa
            
         
               
                           58.
                        
                        
                           Brigadir Thein Nyunt
                        
                     
            
               Ministar napretka graničnih područja, nacionalnih skupina i razvojnih poslova
            
         
               
                           59.
                        
                        
                           Daw Kyin Khine
                        
                     
            
               Supruga pukovnika Theina Nyunta
            
         
               
                           60.
                        
                        
                           General bojnik Aung Min Rail
                        
                     
            
               Ministar prometa
            
         
               
                           61.
                        
                        
                           Daw Wai Wai Thar
                        
                     
            
               Supruga generala bojnika Aunga Mina
            
         
               
                           62.
                        
                        
                           U Aung Khin
                        
                     
            
               Ministar vjerskih poslova
            
         
               
                           63.
                        
                        
                           Daw Yin Yin Nyunt
                        
                     
            
               Supruga Ua Aung Khina
            
         
               
                           64.
                        
                        
                           U Thaung
                        
                     
            
               Ministar znanosti i tehnologije
            
         
               
                           65.
                        
                        
                           Daw May Kyi Sein
                        
                     
            
               Supruga Ua Thaunga
            
         
               
                           66.
                        
                        
                           Brigadni general Thura Aye Myint
                        
                     
            
               Ministar sporta
            
         
               
                           67.
                        
                        
                           Daw Aye Aye
                        
                     
            
               Supruga brigadnoga generala Thura Aye Myinta
            
         
               
                           68.
                        
                        
                           Brigadni general Thein Zaw
                        
                     
            
               Ministar telekomunikacija, pošte i telegrafa, hotelijerstva i turizma
            
         
               
                           69.
                        
                        
                           Daw Mu Mu Win
                        
                     
            
               Supruga brigadnoga generala Theina Zawa
            
         
               
                           70.
                        
                        
                           General bojnik Hla Myint Swe
                        
                     
            
               Ministar prometa
            
         
               
                           71.
                        
                        
                           Daw San San Myint
                        
                     
            
               Supruga generala bojnika Hlaa Myint Swea
            
         
               
                           72.
                        
                        
                           Brigadni general Thein Zaw
                        
                     
            
               Ministar turizma
            
         G.   Zamjenici ministara
   
   
               
                           1.
                        
                        
                           U Hset Maung
                        
                     
            
               Ured predsjednika SPDC-a
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Brigadni general Khin Maung
                        
                     
            
               Ministarstvo poljoprivrede i navodnjavanja
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           U Ohn Myint
                        
                     
            
               Ministarstvo poljoprivrede i navodnjavanja
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Brigadni general Myint Thein
                        
                     
            
               Ministarstvo izgradnje
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           U Soe Nyunt
                        
                     
            
               Ministarstvo kulture
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           U Myo Nyunt
                        
                     
            
               Ministarstvo obrazovanja
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           Brigadni general Soe Win Maung
                        
                     
            
               Ministarstvo obrazovanja
            
         
               
                           8.
                        
                        
                           U Myo Myint
                        
                     
            
               Ministarstvo električne energije
            
         
               
                           9.
                        
                        
                           U Tin Tun
                        
                     
            
               Ministarstvo energetike
            
         
               
                           10.
                        
                        
                           Brigadni general Thein Aung
                        
                     
            
               Ministarstvo energetike
            
         
               
                           11.
                        
                        
                           U Khin Maung Win
                        
                     
            
               Ministarstvo vanjskih poslova
            
         
               
                           12.
                        
                        
                           Brigadni general Than Tun
                        
                     
            
               Ministarstvo financija i doprinosa
            
         
               
                           13.
                        
                        
                           Pukovnik Thaik Tun
                        
                     
            
               Ministarstvo šumarstva
            
         
               
                           14.
                        
                        
                           Prof. Dr. Mya Oo
                        
                     
            
               Ministarstvo zdravstva
            
         
               
                           15.
                        
                        
                           Brigadni general Thura Myint Maung
                        
                     
            
               Ministarstvo unutarnjih poslova
            
         
               
                           16.
                        
                        
                           Brigadni general Aye Myint Kyu
                        
                     
            
               Ministarstvo hotelijerstva i turizma
            
         
               
                           17.
                        
                        
                           Daw Khin Swe Myint
                        
                     
            
               Supruga brigadnoga generala Ayea Myint Kyua
            
         
               
                           18.
                        
                        
                           U Mung Aung
                        
                     
            
               Ministarstvo useljeništva i naseljavanja
            
         
               
                           19.
                        
                        
                           Brigadni general Thein Tun
                        
                     
            
               Zamjenik prvog ministra industrije
            
         
               
                           20.
                        
                        
                           Brigadni general Kyaw Win
                        
                     
            
               Zamjenik prvog ministra industrije
            
         
               
                           21.
                        
                        
                           Brigadni general Aung Thein Lin
                        
                     
            
               Zamjenik drugog ministra industrije
            
         
               
                           22.
                        
                        
                           Pukovnik Khin Maung Kyaw
                        
                     
            
               Zamjenik drugog ministra industrije
            
         
               
                           23.
                        
                        
                           Brigadni general Aung Thein
                        
                     
            
               Ministarstvo informacija
            
         
               
                           24.
                        
                        
                           Brigadni general Win Sein
                        
                     
            
               Ministarstvo rada
            
         
               
                           25.
                        
                        
                           U Aung Thein
                        
                     
            
               Ministarstvo šumarstva i ribarstva
            
         
               
                           26.
                        
                        
                           U Myint Thein
                        
                     
            
               Ministarstvo rudarstva
            
         
               
                           27.
                        
                        
                           U Kyaw Tin
                        
                     
            
               Ministarstvo napretka graničnih područja, nacionalnih skupina i razvojnih poslova
            
         
               
                           28.
                        
                        
                           Brigadni general Than Tun
                        
                     
            
               Ministarstvo napretka graničnih područja, nacionalnih skupina i razvojnih poslova
            
         
               
                           29.
                        
                        
                           Thura U Thaung Lwin Rail
                        
                     
            
               Ministarstvo željezničkog prometa
            
         
               
                           30.
                        
                        
                           Brigadni general Thura Aung Ko
                        
                     
            
               Ministarstvo vjerskih poslova
            
         
               
                           31.
                        
                        
                           U Nyi Hla Nge
                        
                     
            
               Ministarstvo znanosti i tehnologije
            
         
               
                           32.
                        
                        
                           Dr. Chan Nyein
                        
                     
            
               Ministarstvo znanosti i tehnologije
            
         
               
                           33.
                        
                        
                           U Hlaing Win
                        
                     
            
               Ministarstvo socijalne skrbi, olakšica i preseljenja
            
         
               
                           34.
                        
                        
                           Brigadni general Maung Maung
                        
                     
            
               Ministarstvo sporta
            
         
               
                           35.
                        
                        
                           Brigadni general Kyaw Myint
                        
                     
            
               Ministarstvo prometa
            
         
               
                           36.
                        
                        
                           U Pe Than
                        
                     
            
               Ministarstvo prometa
            
         H.   Bivši članovi vlade
   
   
               
                           1.
                        
                        
                           U Khin Maung Thein
                        
                     
            
               Ministar financija i doprinosa (umirovljen 1.2.2003.)
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Daw Su Su Thein
                        
                     
            
               Supruga Ua Khin Maung Theina
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           General bojnik Ket Sein
                        
                     
            
               Ministar zdravstva (umirovljen 1.2.2003.)
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Daw Yin Yin Myint
                        
                     
            
               Supruga generala bojnika Keta Seina
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           U Nyunt Swe
                        
                     
            
               Zamjenik ministra vanjskih poslova
            
         I.   Druga imenovanja povezana sa sektorom turizma
   
   
               
                           1.
                        
                        
                           Pukovnik (umirovljen) Khin Maung Latt
                        
                     
            
               Glavni direktor
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Natporučnik (umirovljen) Htay Aung
                        
                     
            
               Tehnički direktor
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           U Tin Maung Swe
                        
                     
            
               Glavni direktor
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           U Khin Maung Soe
                        
                     
            
               Glavni direktor
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           U Tint Swe
                        
                     
            
               Glavni direktor
            
         J.   Viši časnici Ministarstva obrane:
   
   
               
                           1.
                        
                        
                           Viceadmiral Kyi Min
                        
                     
            
               Vrhovni zapovjednik (Mornarica)
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Viši pomorski časnik Soe Thein
                        
                     
            
               Načelnik stožera (Mornarica)
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Brigadni general Myat Hein
                        
                     
            
               Vrhovni zapovjednik (Zrakoplovstvo)
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Brigadni general Maung Nyo
                        
                     
            
               Načelnik općeg odjela
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Brigadni general Soe Maung
                        
                     
            
               Glavni vojni tužitelj
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           General bojnik Lun Maung
                        
                     
            
               Opći inspektorat
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           Brigadni general Saw Hla
                        
                     
            
               Načelnik vojne policije
            
         
               
                           8.
                        
                        
                           Pukovnik Sein Lin
                        
                     
            
               Upravitelj bojne tehnike
            
         
               
                           9.
                        
                        
                           Brigadni general Kyi Win
                        
                     
            
               Zapovjednik naoružanja i oklopnih jedinica
            
         
               
                           10.
                        
                        
                           Pukovnik Than Sein
                        
                     
            
               Zapovjedni časnik bolničkih obrambenih usluga
            
         
               
                           11.
                        
                        
                           Brigadni general Win Hlaing
                        
                     
            
               Direktor nabave
            
         
               
                           12.
                        
                        
                           Brigadni general Khin Aung Myint
                        
                     
            
               Direktor za odnose s javnošću i psihološko ratovanje
            
         
               
                           13.
                        
                        
                           Brigadni general Than Maung
                        
                     
            
               Direktor narodne milicije i pograničnih snaga
            
         
               
                           14.
                        
                        
                           Brigadni general Aung Myint
                        
                     
            
               Direktor signalizacije
            
         
               
                           15.
                        
                        
                           Brigadni general Than Htay
                        
                     
            
               Direktor nabave i prijevoza
            
         
               
                           16.
                        
                        
                           Brigadni general Khin Maung Tint
                        
                     
            
               Direktor sigurnosnih tiskarskih poslova
            
         
               
                           17.
                        
                        
                           Brigadni general Hsan Hsint
                        
                     
            
               Uprava za vojna imenovanja
            
         
               
                           18.
                        
                        
                           Vice-Admiral Kyi Min
                        
                     
            
               Vrhovni zapovjednik (Mornaričko pješaštvo)
            
         
               
                           19.
                        
                        
                           Daw Aye Aye
                        
                     
            
               Supruga Viceadmirala Kyia Mina
            
         
               
                           20.
                        
                        
                           Brigadni general Myat Hein
                        
                     
            
               Vrhovni zapovjednik (Zrakoplovstvo)
            
         
               
                           21.
                        
                        
                           Daw Htwe Htwe Nyunt
                        
                     
            
               Supruga brigadnoga generala Myata Heina
            
         K.   Članovi Ureda načelnika vojne obavještajne službe (OCMI)
   
   
               
                           1.
                        
                        
                           Brigadni general Myint Aung Zaw
                        
                     
            
               Uprava
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Brigadni general Hla Aung
                        
                     
            
               Obuka
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Brigadni general Thein Swe
                        
                     
            
               Međunarodni odnosi i vanjski poslovi
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Brigadni general Kyaw Han
                        
                     
            
               Znanost i tehnologija
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Brigadni general Than Tun
                        
                     
            
               Politika i protuobavještajne službe
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Pukovnik Hla Min
                        
                     
            
               Zamjenik
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           Pukovnik Tin Hla
                        
                     
            
               Zamjenik
            
         
               
                           8.
                        
                        
                           Brigadni general Myint Zaw
                        
                     
            
               Granična sigurnost i obavještajne službe
            
         
               
                           9.
                        
                        
                           Brigadni general Kyaw Thein
                        
                     
            
               Etničke skupine i skupine za obustavu vatre. Suzbijanje droge. Obavještajne službe u mornarici i zrakoplovstvu
            
         
               
                           10.
                        
                        
                           Pukovnik San Pwint
                        
                     
            
               Zamjenik
            
         L.   Vojni časnici koji vode zatvore i policiju
   
   
               Pukovnik Ba Myint
            
            
               Generalni direktor Odsjeka zatvora (Ministarstvo unutarnjih poslova)
            
         M.   Udruženje za skupnu solidarnost i razvoj (USDA)
   
   
               
                           1.
                        
                        
                           U Ko Lay
                        
                     
            
               Gradonačelnik i predsjedavajući Odbora za razvoj grada Yangon (Tajnik)
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Daw Khin Khin
                        
                     
            
               Supruga Ua Ko Laya
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           San Win
                        
                     
            
               Član obitelji Ua Ko Laya
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Than Han
                        
                     
            
               Član obitelji Ua Ko Laya
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Khin Thida
                        
                     
            
               Član obitelji Ua Ko Laya
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           U Thein Sein
                        
                     
            
               Zamjenik ministra za informiranje (član CEC-a)
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           Daw Khin Khin Wai
                        
                     
            
               Supruga Ua Thein Seina
            
         
               
                           8.
                        
                        
                           Pukovnik Thaik Tun
                        
                     
            
               Zamjenik ministra za šumarstvo (član CEC-a)
            
         
               
                           9.
                        
                        
                           Daw Nwe Nwe Kyi
                        
                     
            
               Supruga pukovnika Thaika Tuna
            
         
               
                           10.
                        
                        
                           Myo Win Thaik
                        
                     
            
               Član obitelji pukovnika Thaika Tuna
            
         
               
                           11.
                        
                        
                           Khin Sandar Tun
                        
                     
            
               Član obitelji pukovnika Thaika Tuna
            
         
               
                           12.
                        
                        
                           Khin Nge Nge Tun
                        
                     
            
               Član obitelji pukovnika Thaika Tuna
            
         
               
                           13.
                        
                        
                           Khin Ei Shwe Zin Tun
                        
                     
            
               Član obitelji pukovnika Thaika Tuna
            
         
               
                           14.
                        
                        
                           Thura Aung Ko
                        
                     
            
               Zamjenik ministra za vjerske poslove (član CEC-a)
            
         
               
                           15.
                        
                        
                           Brigadni general Thein Aung
                        
                     
            
               Zamjenik ministra energetike (član CEC-a)
            
         
               
                           16.
                        
                        
                           Brigadni general Thura Myint Maung
                        
                     
            
               Zamjenik ministra unutarnjih poslova (član CEC-a)
            
         
               
                           17.
                        
                        
                           Zin Myint Maung
                        
                     
            
               Član obitelji brigadnoga generala Thura Myint Maunga
            
         
               
                           18.
                        
                        
                           Pukovnik Maung Par
                        
                     
            
               Zamjenik gradonačelnika YCDC-a (član CEC-a)
            
         
               
                           19.
                        
                        
                           Daw Khin Nyunt Myaing
                        
                     
            
               Supruga pukovnika Maunga Para
            
         
               
                           20.
                        
                        
                           Dr. Naing Win Par
                        
                     
            
               Član obitelji pukovnika Maunga Para
            
         
               
                           21.
                        
                        
                           Aung Thein Lin
                        
                     
            
               Zamjenik drugog ministra industrije (član CEC-a)
            
         N.   Osobe koje imaju koristi od Vladine gospodarske politike
   
   
               
                           1.
                        
                        
                           U Khin Shwe
                        
                     
            
               Zaykabar Co.
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           U Aung Ko Win (Saya Kyaung)
                        
                     
            
               Kanbawza Bank
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           U Aik Tun
                        
                     
            
               Asia Wealth Bank Olympic Co.
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           U Tun Myint Naing (Steven Law)
                        
                     
            
               Asia World Co.
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           U Htay Myint
                        
                     
            
               Yuzana Co.
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Tayza
                        
                     
            
               Htoo Trading
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           Daw Thidar Zaw
                        
                     
            
               Supruga Tayzae
            
         O.   Državna gospodarska poduzeća
   
   
               
                           1.
                        
                        
                           Pukovnik Myint Aung
                        
                     
            
               MD Myawaddy Trading Company
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Pukovnik Myo Myint
                        
                     
            
               MD Bandoola Transportation Co. Ltd
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Pukovnik Thant Zin (umirovljen)
                        
                     
            
               MD Myanmar Land and Development
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Maj. Hla Kyaw
                        
                     
            
               Direktor Myawaddy Advertising Enterprises
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Pukovnik Aung Sun
                        
                     
            
               Md Hsinmin Projekt konstrukcije cementare
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Pukovnik Ye Htut
                        
                     
            
               Myanmar Economic Corporation