CELEX: 62006TA0080
Language: sl
Date: 2012-02-13 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-80/06 in T-182/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. februarja 2012 – Budapesti Erőmű proti Komisiji ( „Državne pomoči — Veleprodajni trg električne energije — Ugodni pogoji, ki jih je madžarsko javno podjetje v okviru pogodb o nakupu električne energije dalo določenim proizvajalcem električne energije — Odločba o uvedbi postopka iz člena 88(2) ES — Odločba s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena pridobitev njenega vračila — Nova pomoč — Merilo zasebnega upnika“ )

24.3.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 89/20
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 13. februarja 2012 – Budapesti Erőmű proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-80/06 in T-182/09) (1)
   
   (Državne pomoči - Veleprodajni trg električne energije - Ugodni pogoji, ki jih je madžarsko javno podjetje v okviru pogodb o nakupu električne energije dalo določenim proizvajalcem električne energije - Odločba o uvedbi postopka iz člena 88(2) ES - Odločba s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena pridobitev njenega vračila - Nova pomoč - Merilo zasebnega upnika)
   2012/C 89/30
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Budapesti Erőmű Zrt (Budimpešta, Madžarska) (zastopniki: v zadevah T-80/06 in T-182/09, M. Powell, solicitor, C. Arhold in K. Struckmann, odvetniki, ter, v zadevi T-182/09, A. Hegyi, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: v zadevah T-80/06 in T-182/09, N. Khan, L. Flynn in K. Talabér Ritz, ter v zadevi T-80/06, V. Di Bucci, zastopniki)
   
      Predmet
   
   V zadevi T-80/06 predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije, ki je bila Madžarski vročena za dopisom z dne 9. novembra 2005, da uvede postopek po členu 88(2) Pogodbe ES glede državne pomoči C 41/2005 (prej NN 49/2005) – madžarski „nasedli stroški“ in v zadevi T-182/09 predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2009/609/ES z dne 4. junija 2008 o državni pomoči C 41/05, ki jo je Madžarska dodelila v obliki sporazumov o nakupu električne energije (UL 2009, L 225, str. 53).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               Budapesti Erőmű Zrt se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 108, 6.5.2006.