CELEX: 62012CA0531
Language: fi
Date: 2014-06-19 00:00:00
Title: Asia C-531/12 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.6.2014 – Commune de Millau ja Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Välityslauseke — Paikallista kehittämishanketta koskeva tukisopimus — Suoritettujen ennakkomaksujen osan takaisin maksaminen — Velasta vastattavaksi ottaminen — Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta — Vanhentuminen — Komission vastuu)

25.8.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 282/6
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.6.2014 – Commune de Millau ja Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) v. Euroopan komissio
   (Asia C-531/12 P) (1)
   
   ((Muutoksenhaku - Välityslauseke - Paikallista kehittämishanketta koskeva tukisopimus - Suoritettujen ennakkomaksujen osan takaisin maksaminen - Velasta vastattavaksi ottaminen - Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta - Vanhentuminen - Komission vastuu))
   2014/C 282/08
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: Commune de Millau ja Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) (edustajat: avocat L. Hincker ja avocat F. Bleykasten)
   
      Valittajien vastapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: S. Lejeune ja D. Calciu avustajanaan avocat E. Bouttier)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio komissio vastaan SEMEA ja commune de Millau (T-168/10 ja T-572/10) kumotaan siltä osin kuin unionin yleinen tuomioistuin on katsonut Millaun kunnan ja Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyronin (SEMEA) vastakanteen perusteella, että Euroopan komission menettelyn ja viivästyskorkojen määräämisestä aiheutuneeksi väitetyn vahingon välillä ei ole välitöntä syy-yhteyttä.
            
         
               2)
            
            
               Millaun kunnan ja Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyronin (SEMEA) vastakanne hyväksytään osittain, ja Euroopan komissio velvoitetaan vastaamaan kolmesta neljäsosasta summasta, joka vastaa Ranskassa sovelletun lakisääteisen vuotuisen korkokannan mukaisia viivästyskorkoja, jotka ovat erääntyneet 27.4.1993 ja 18.11.2005 välisenä ajanjaksona.
            
         
               3)
            
            
               Valitus hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä ensimmäisessä oikeusasteessa että valitusasteessa ja korvaamaan yksi neljäsosa Millaun kunnan ja Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyronin (SEMEA) oikeudenkäyntikuluista näissä kahdessa oikeusasteessa.
            
         
               5)
            
            
               Millaun kunta ja Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) vastaavat kolmesta neljäsosasta ensimmäisessä oikeusasteessa ja valituksesta aiheutuneita oikeudenkäyntikulujaan.
            
         
      (1)  EUVL C 32, 2.2.2013.