CELEX: 62015CA0351
Language: mt
Date: 2017-01-19 00:00:00
Title: Kawża C-351/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Jannar 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Total SA, Elf Aquitaine SA (Appell — Akkordji — Suq tal-metakrilati — Multi — Responsabbiltà in solidum ta’ kumpanniji omm u tas-sussidjarja tagħhom għall-aġir ta’ ksur ta’ din tal-aħħar — Ħlas tal-multa mis-sussidjarja — Tnaqqis tal-ammont tal-multa tas-sussidjarja wara sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea — Ittri tal-uffiċjal tal-kontabbiltà tal-Kummissjoni Ewropea li jeżiġu mill-kumpanniji omm il-ħlas tas-somma rrimborsata minnha lis-sussidjarja, miżjuda bl-interessi moratorji — Rikors għal annullament — Atti li jistgħu jiġu kkontestati — Protezzjoni ġudizzjarja effettiva)

6.3.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 70/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Jannar 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Total SA, Elf Aquitaine SA
   (Kawża C-351/15 P) (1)
   
   ((Appell - Akkordji - Suq tal-metakrilati - Multi - Responsabbiltà in solidum ta’ kumpanniji omm u tas-sussidjarja tagħhom għall-aġir ta’ ksur ta’ din tal-aħħar - Ħlas tal-multa mis-sussidjarja - Tnaqqis tal-ammont tal-multa tas-sussidjarja wara sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea - Ittri tal-uffiċjal tal-kontabbiltà tal-Kummissjoni Ewropea li jeżiġu mill-kumpanniji omm il-ħlas tas-somma rrimborsata minnha lis-sussidjarja, miżjuda bl-interessi moratorji - Rikors għal annullament - Atti li jistgħu jiġu kkontestati - Protezzjoni ġudizzjarja effettiva))
   (2017/C 070/05)
   Lingwa tal-proċedura: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Bottka u F. Dintilhac, aġenti)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Total SA, Elf Aquitaine SA (rappreżentanti: E. Morgan de Rivery u E. Lagathu, avukati)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll dawk sostnuti minn Total SA u Elf Aquitaine SA.
            
         
               3)
            
            
               L-Awtorità tas-Sorveljanza EFTA għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.
            
         
      (1)  ĠU C 294, 7.9.2015.