CELEX: 51990EC0737
Language: hu
Date: 2007-02-16
Title: Javaslat a Tanács …/…/EK rendelete […] a csernobili atomerőműben történt balesetet követően a harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalára irányadó feltételekről (kodifikált szöveg)

HU

|[pic]                     |AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA                                                                                 |

                                        Brüsszel,
                                        COM(2006)

                                                                     Javaslat

                                                            A TANÁCS …/…/EK RENDELETE

                                                                       […]

 a csernobili atomerőműben történt balesetet követően a harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalára irányadó feltételekről

                                                               (kodifikált szöveg)

                                                              MAGYARÁZÓ MEGJEGYZÉSEK

1.    A Bizottság a népek Európájának fényében  nagy  súlyt  helyez  a  közösségi  joganyag  egyszerűsítésére  és  átláthatóbbá  tételére,  annak
       érdekében, hogy az a polgárok számára világosabb és egyszerűbben hozzáférhető legyen, így további lehetőségeket  biztosítva  a  polgárokat
       megillető jogok gyakorlására.

       Ez a cél nem érhető el mindaddig, amíg számos, részben jelentősen módosított jogi aktus  nem  található  meg  egységes  szerkezetben,  így
       részben az eredeti szövegből, részben  a  későbbi,  módosító  szövegekből  kell  összeilleszteni.  A  jelenlegi  szabályok  azonosításához
       tekintélyes kutatómunka, a különböző változatok összevetése szükséges.

       E célból, valamint hogy a közösségi joganyag világos és áttekinthető legyen, szükséges a többször módosított jogi aktusok kodifikációja.

2.    A Bizottság 1987. április 1-jén ezért úgy határozott[1], hogy előírja valamennyi jogi aktus kodifikációját legkésőbb a  tizedik  módosítást
       követően, hangsúlyozva, hogy ez minimális követelményként értendő és helyesebb, ha az egyes egységek az illetékességükbe tartozó  szövegek
       kodifikációját még ennél is korábban elvégzik annak érdekében, hogy a közösségi jogi aktusok világosak és könnyen érthetők legyenek.

3.    Az Európai Tanács 1992.  decemberi  edinburgh-i  határozatai  is  alátámasztották  a  fentieket[2],  amennyiben  rámutattak  a  kodifikáció
       fontosságára, amely révén biztosan tudható, hogy egy adott helyzetre, adott időben milyen jogi aktus alkalmazandó.

       A kodifikációt a szokásos közösségi jogalkotási folyamatával összhangban kell végrehajtani.

       Mivel a kodifikált jogszabályokon nem hajtható végre érdemi módosítás, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 1994. december  20-án
       intézményközi megállapodást kötöttek arról, hogy a  kodifikációhoz  szükséges  szabályok  elfogadását  gyorsított  eljárás  alkalmazásával
       segítik elő.

4.    Ezen javaslat célja  a  csernobili  atomerőműben  történt  balesetet  követően  a  harmadik  országokból  származó  mezőgazdasági  termékek
       behozatalára irányadó feltételekről szóló, 1990. március 22-i 737/90/EGK tanácsi rendelet[3] kodifikációja. Az új rendelet a benne foglalt
       jogi aktusok helyébe lép[4]; ez a javaslat teljes egészükben megőrzi a kodifikált jogi aktusok tartalmát s ennek megfelelően  azokat  csak
       egységbe foglalja a kodifikációhoz szükséges formai jellegű módosításokkal.

       5.   A kodifikációs javaslat a 137/90/EGK rendelet és a módosító aktusok előzetes,  valamennyi  hivatalos  nyelven  készült,  konszolidált
       változatán alapul, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala készített el egy adatfeldolgozó  rendszer  segítségével.
       Ahol a cikkek új számozást kaptak, a régi és az új  számozás  közötti  korrelációt  a  kodifikált  rendelet  IV.  mellékletében  található
       megfelelési táblázat tartalmazza.

                                            ê 737/90 (kiigazított szöveg)

                                                                     Javaslat

                                                            A TANÁCS …/…/EK RENDELETE

                                                                       […]

 a csernobili atomerőműben történt balesetet követően a harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalára irányadó feltételekről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak Ö 133. Õ cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére[5],

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[6],

mivel:

                                            ê

   1) A csernobili atomerőműben történt  balesetet  követően  a  harmadik  országokból  származó  mezőgazdasági  termékek  behozatalára  irányadó
      feltételekről szóló, 1990. március 22-i 737/90/EGK tanácsi rendeletet[7] több alkalommal jelentősen módosították[8]. Az áttekinthetőség  és
      érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.

                                            ê 737/90 1. Preamb.

   2) A csernobili atomerőműben 1986. április 26-án bekövetkezett balesetet követően jelentős mennyiségű radioaktív anyag került a légkörbe.

                                            ê 737/90 3. Preamb.

   3) (A(  (nukleáris  balesetet  vagy  bármely  egyéb  radiológiai  veszélyhelyzetet  követően  az  élelmiszerek  és  a  takarmányok  radioaktív
      szennyezettségének legmagasabb megengedhető mértékének megállapításáról szóló, 1987. december  22-i 3954/87/Euratom  tanácsi  rendelet[9](,
      rendelkezéseinek sérelme nélkül a Közösségnek biztosítania kell, tekintettel  a  csernobili  baleset  sajátos  hatásaira,  hogy  az  emberi
      fogyasztásra szánt és vélhetően szennyezett mezőgazdasági árukat és feldolgozott mezőgazdasági  termékeket  kizárólag  közös  rendelkezések
      alapján hozzák be a Közösségbe.

                                            ê 737/90 4. Preamb.

   4) Ezeknek a közös rendelkezéseknek meg kell óvniuk a fogyasztók  egészségét,  a  Közösség  és  a  harmadik  országok  közötti  kereskedelemre
      gyakorolt indokolatlanul hátrányos hatások nélkül fenn kell tartaniuk a  piac  egységes  jellegét  és  meg  kell  előzniük  a  kereskedelem
      eltérítését.

                                            ê 737/90 6. Preamb.

   5) A legmagasabb megengedett értékek betartását megfelelően ellenőrizni kell, ami a megfelelés elmaradása esetén a behozatal megtiltásához  is
      vezethet.

                                            ê 737/90 7. Preamb. (kiigazított szöveg)

   6) Számos mezőgazdasági termékben a radioaktív szennyezés lecsökkent, vagy folyamatosan csökken a csernobili baleset előtti szintekre.  Emiatt
      be kell vezetni egy eljárást, amely lehetővé teszi ezeknek a termékeknek a kivonását a Ö (3954/87/EGK( Õ rendelet hatálya alól.

                                            ê 737/90 8. Preamb. (kiigazított szöveg)

   7) Ugyanis ez a rendelet kiterjed az összes emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági árura és feldolgozott mezőgazdasági termékre, a  jelenlegi
      esetben nincs szükség a Ö 2004/68/EK tanácsi Õ irányelvÖ [10] Õ Ö 14. Õ cikkében Ö említett Õ eljárás alkalmazására.

                                            ê 737/90 9. Preamb. (kiigazított szöveg)

   8) Ö Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök  gyakorlására  vonatkozó  eljárások
      megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat[11] rendelkezései alapján kell bevezetni, Õ

                                            ê 737/90 (kiigazított szöveg)

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

                                                                     1. cikk

Az I. mellékletben felsorolt, emberi fogyasztásra alkalmatlan termékek, valamint az  5. cikk (2)  bekezdésében  Ö említett Õ  eljárás  alapján  e
rendelet hatálya alól kivonható termékek kivételével ez a  rendelet  azokra  a  harmadik  országból  származó  termékekre  vonatkozik,  amelyekre
kiterjed:

a)    a Szerződés Ö I. Õ melléklete;

b)    [a 2730/75/EGK tanácsi rendelet[12](;

c)    [a 2783/75/EGK tanácsi rendelet[13](;

d)    Ö a 3448/93 /EK tanácsi rendelet [14] Õ;

e)    Ö a 776/94/EK tanácsi rendelet. Õ[15]

                                                                     2. cikk

Ö 1. Õ Az egyéb hatályos rendelkezések sérelme nélkül, az  1.  cikkben  említett  termékek  akkor  kerülhetnek  szabad  forgalomba,  ha  a  Ö (2)
bekezdésben Õ megállapított legmagasabb megengedett értéket nem haladják meg:

                                            ê 616/2000 1. cikk a) pont (kiigazított szöveg)

Ö 2 Õ .     a cézium – 134 és – 137 kumulált legmagasabb radioaktivitási szintje nem haladja meg[16]:

a)    a 370 Bq/kg értéket a II. mellékletben felsorolt tej és  tejtermékek,  valamint  a  csecsemőknek  az  első  négy-hat  hónapban  biztosított
       speciális táplálására szánt élelmiszerek esetében, amelyek önmagukban megfelelnek a személyek  e  csoportja  tápanyagigényeinek  és  olyan
       csomagolásban  kerülnek  kiskereskedelmi  forgalomba,  amelyek  egyértelműen  azonosíthatók,  címkéjükön  pedig  fel  van  tüntetve,  hogy
       «élelmiszerkészítmény csecsemők részére»;

b)    a 600 Bq/kg valamennyi egyéb érintett termék esetében.

                                            ê 737/90

                                                                     3. cikk

(1) A tagállamok az 1.  cikkben  említett  termékek  vonatkozásában  ellenőrzik  a  2.  cikkben  meghatározott  legmagasabb  megengedett  értékek
betartását, figyelembe véve a szennyezettség szintjét a származási országban.

Az ellenőrzés magában foglalhatja az export bizonyítványok bemutatását is.

Az elvégzett ellenőrzések eredményétől függően a tagállamok megteszik a 2. cikk  alkalmazásához  szükséges  intézkedéseket,  beleértve  a  szabad
forgalomba hozatal megtiltását, minden esetet egyedileg, vagy egy adott termékre vonatkozóan általánosan elbírálva.

(2) Minden tagállam megküldi a Bizottság részére az e rendelet alkalmazására vonatkozó összes információt, különösen azokat az  eseteket,  amikor
a legmagasabb megengedett értéket nem tartották be.

A Bizottság ezeket az információkat továbbítja a többi tagállam felé.

                                            ê 737/90 (kiigazított szöveg)

Ö (3) Õ Amennyiben megállapítják, hogy a legmagasabb megengedett értékeket ismételten nem tartják be, az 5. cikk  (2)  bekezdésében  Ö említett Õ
eljárás szerinti szükséges intézkedések megtehetők.

Ezek az intézkedések kiterjedhetnek az érintett harmadik országból származó termékek behozatalának tilalmára is.

                                                                     4. cikk

Az e rendelet alkalmazására vonatkozó rendelkezéseket, valamint az I. mellékletben található termékekkel kapcsolatos és az e  rendeletből  kizárt
termékek listájának bármely módosítását a 5. cikk (2) bekezdésében Ö említett Õ eljárásnak megfelelően fogadják el.

                                            ê 806/2003 3. cikk és III. melléklet 7. pont

                                                                     5. cikk

(1) A Bizottságot egy bizottság segíti.

                                            ê 806/2003 3. cikk és III. melléklet 7. pont (kiigazított szöveg)

(2) Az e Ö bekezdésre Õ történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.

                                            ê 806/2003 3. cikk és III. melléklet 7. pont

Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időtartam egy hónap.

(3) A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.

                                            ê

                                                                     6. cikk

A 737/90/EK rendelet hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha  erre  a  rendeletre  vonatkoznának  és  a  IV.  mellékletben
foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.

                                            ê 737/90 (kiigazított szöveg)

                                                                     7. cikk

Ez a rendelet Ö az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon Õ lép hatályba.

                                            ê 616/2000 1. cikk c) pont

A rendelet hatályát veszti:

a)    2010. március 31-én, kivéve, ha a Tanács egy korábbi időpontban másképpen nem határoz, különösen, ha a 4. cikkben említett kizárt  termékek
       jegyzéke tartalmazza az összes, emberi fogyasztásra alkalmas olyan terméket, amelyre e rendelet hatálya kiterjed;

b)    A [3954/87/Euratom] rendelet  2. cikkének  (1)  bekezdésében  előírt  bizottsági  rendelet  hatálybalépésekor,  amennyiben  ez  a  rendelet
       2010. március 31. előtt lép hatályba.

                                            ê 737/90

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, […]

      a Tanács részéről
      az elnök
      […]

                                            ê 737/90 (kiigazított szöveg)

                                                                   I. MELLÉKLET

                                                     Emberi fogyasztásra alkalmatlan termékek

|KN-kód                                                   |Árumegnevezés                                                                  |
|ex 0101 Ö 10 10 Õ                                        |Versenyló                                                                      |
|Ö ex 0101 90 19 Õ                                        |                                                                               |
|ex 0106                                                  |Egyéb (élő állat a házi nyúl és a galamb kivételével: nem emberi fogyasztásra) |
|ex 0301                                                  |Élő díszhal                                                                    |
|0408 11 Ö 20 Õ                                           |Emberi fogyasztásra alkalmatlan madártojás héj nélkül és tojássárgája[17]      |
|0408 19 Ö 20 Õ                                           |                                                                               |
|0408 91 Ö 20 Õ                                           |                                                                               |
|0408 99 Ö 20 Õ                                           |                                                                               |
|ex 0504 Ö 00 00 Õ                                        |Nem ehető állati bél, hólyag és gyomor (a halhólyag kivételével), egészben és  |
|                                                         |darabban                                                                       |
|0511 10 00                                               |Másutt nem említett állati termék az ehető állati vér kivételével; az 1. vagy a|
|ex 0511 91 90                                            |3. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat      |
|0511 99                                                  |                                                                               |
|Ö ex Õ 0713                                              |Szárított hüvelyes zöldség kifejtve, hántolva vagy felesen is, vetésre         |
|1001 90 10                                               |Tönköly vetésre[18]                                                            |

.

|1005 10 11                                               |Hibridkukorica vetésre[19]                                                     |
|1005 10 13                                               |                                                                               |
|1005 10 15                                               |                                                                               |
|1005 10 19                                               |                                                                               |
|Ö 1005 10 90 Õ                                           |Ö Egyéb kukorica vetésre Õ                                                     |
|1006 10 10                                               |Rizs vetésre[20]                                                               |
|1007 00 Ö 10 Õ                                           |Hibrid cirok vetésre[21]                                                       |
|1201 00 10                                               |Olajos mag és olajtartalmú gyümölcs, egészben vagy törve, vetésre[22]          |
|1202 10 10                                               |                                                                               |
|1204 00 10                                               |                                                                               |
|1205 00 10                                               |                                                                               |
|1206 00 10                                               |                                                                               |
|1207 10 10                                               |                                                                               |
|1207 20 10                                               |                                                                               |
|1207 30 10                                               |                                                                               |
|1207 40 10                                               |                                                                               |
|1207 50 10                                               |                                                                               |
|1207 60 10                                               |                                                                               |
|1207 91 10                                               |                                                                               |
|1207 99 Ö 15 Õ                                           |                                                                               |
|Ö ex Õ 1209                                              |Mag, gyümölcs és spóra vetésre Ö , csírázásra képes (azaz vetésre alkalmas) Õ  |
|1501 00 11                                               |Sertészsír és egyéb sertés zsiradék ipari felhasználásra, az emberi            |
|                                                         |fogyasztásra alkalmas élelmiszerelőállítás kivételével[23]                     |
|1502 00 10                                               |Szarvasmarhafaggyú, birka- vagy kecskefaggyú, nyersen vagy kisütve, sajtolva és|
|                                                         |oldószerrel kezelve is ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas   |
|                                                         |élelmiszerelőállítás kivételével[24]                                           |
|1503 00 11                                               |Zsírsztearin és oleosztearin ipari felhasználásra[25]                          |
|1503 00 30                                               |Faggyúolaj ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas               |
|                                                         |élelmiszerelőállítás kivételével[26]                                           |
|1505 Ö 00 Õ                                              |Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (a lanolint is beleértve)               |
|1507 10 10                                               |Szójababolaj és frakciói finomítva is; de vegyileg nem átalakítva műszaki vagy |
|1507 90 10                                               |ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszerelőállítás     |
|                                                         |kivételével[27]                                                                |
|1508 10 10                                               |Földimogyoró-olaj és frakciói finomítva is; de vegyileg nem átalakítva műszaki |
|1508 90 10                                               |vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszerelőállítás|
|                                                         |kivételével[28]                                                                |
|1511 10 10                                               |Nyers pálmaolaj és frakciói finomítva is; de vegyileg nem átalakítva műszaki   |
|                                                         |vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszerelőállítás|
|                                                         |kivételével[29]                                                                |

.

|1515 30 10                                               |Ricinusolaj és frakciói a szintetikus szálak vagy műanyagok gyártásában        |
|                                                         |használt aminoundekánsav előállításához[30]                                    |
|1515 Ö 90 11 Õ                                           |Tungolaj Ö , jojoba- és oiticicaolaj; mirtuszviasz és japánviasz; Õ frakciói   |
|1511 90 91                                               |Egyéb olajok műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas|
|1512 11 Ö 10 Õ                                           |élelmiszerelőállítás kivételével[31]                                           |
|1512 19 10                                               |                                                                               |
|1512 21 10                                               |                                                                               |
|1512 29 10                                               |                                                                               |
|1513 11 10                                               |                                                                               |
|1513 19 30                                               |                                                                               |
|1513 21 Ö 10 Õ                                           |                                                                               |
|1513 29 30                                               |                                                                               |
|1514 Ö 11 Õ 10                                           |                                                                               |
|1514 Ö 19 Õ 10                                           |                                                                               |
|Ö 1514 91 10 Õ                                           |                                                                               |
|Ö 1514 99 10 Õ                                           |                                                                               |
|1515 19 10                                               |                                                                               |
|1515 21 10                                               |                                                                               |
|1515 29 10                                               |                                                                               |
|1515 50 11                                               |                                                                               |
|1515 50 91                                               |                                                                               |
|1515 90 21                                               |                                                                               |
|1515 90 31                                               |                                                                               |
|1515 90 40                                               |                                                                               |
|1515 90 60                                               |                                                                               |
|1516 20 Ö 95 Õ                                           |                                                                               |
|1518 00 31                                               |Stabilizált folyékony növényi olaj, keverék, műszaki vagy ipari felhasználásra,|
|1518 00 39                                               |az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszerelőállítás kivételével[32]           |
|2207 20 00                                               |Etilalkohol és más szesz; denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal            |
|Ö 3824 Õ 10 00                                           |Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz                           |
|4501                                                     |Természetes parafa, nyersen vagy egyszerűen előkészítve; parafahulladék;       |
|                                                         |aprított, szemcsézett vagy őrölt parafa                                        |
|5301 10 00                                               |Len nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva                                     |
|5301 21 00                                               |                                                                               |
|5301 29 00                                               |                                                                               |
|5302                                                     |Valódi kender (Cannabis sativa L.) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva;     |
|                                                         |kenderkóc és –hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)|
|ex 6. árucsoport                                         |Élő fák és egyéb növények; gumók, gyökerek és ehhez hasonló részek, vágott     |
|                                                         |virágok és díszítő lombdíszek, a 06012010 vtsz. alá tartozó cikória növény és  |
|                                                         |gyökér kivételével                                                             |

                                                                  _____________

                                                                  II. MELLÉKLET

                                Tej és tejtermékek, amelyekre a 370 Bq/kg megengedett legmagasabb érték vonatkozik

|KN-kódok           |0401                       |
|                   |0402                       |
|                   |0403 10 11 to 39           |
|                   |0403 90 11 to 69           |
|                   |0404                       |

                                                                  _____________

                                            é

                                                                  III. MELLÉKLET

                                             A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosításai

|A Tanács 737/90/EGK rendelete                                              |                                                              |
|(HL L 82., 1990.3.29., 1. o.)                                              |                                                              |
|A Tanács 686/95/EK rendelete                                         |                                                              |
|(HL L 71., 1995.3.31., 15. o.)                                       |                                                              |
|A Tanács 616/2000/EK rendelete                                       |                                                              |
|(HL L 75., 2000.3.24., 1. o.)                                        |                                                              |
|A Tanács 806/2003/EK rendelete                                       |a III. melléklet 7. pontja                                    |
|(HL L 122., 2003.5.16., 1. o.)                                       |                                                              |

                                                               ___________________

                                                                  IV. MELLÉKLET

                                                               Megfelelési táblázat

|737/90/EK rendelet                                                  |Ez a rendelet                                                       |
|1. cikk, bevezető szavak                                            |1. cikk, bevezető szavak                                            |
|1. cikk, első francia bekezdés                                      |1. cikk a) pont                                                     |
|1. cikk, második francia bekezdés                                   |1. cikk b) pont                                                     |
|1. cikk, harmadik francia bekezdés                                  |1. cikk c) pont                                                     |
|1. cikk, negyedik francia bekezdés                                  |1. cikk d) pont                                                     |
|1. cikk, ötödik francia bekezdés                                    |1. cikk e) pont                                                     |
|2. cikk                                                             |2. cikk (1) bekezdés                                                |
|3. cikk, első bevezető mondat                                       | -                                                                  |
|3. cikk, második bevezető mondat                                    |2. cikk (2) bekezdés, bevezető mondat                               |
|3. cikk, első és második francia bekezdés                           |2. cikk (2) bekezdés a) és b) pont                                  |
|4. cikk (1) bekezdés első, második és harmadik mondat               |3. cikk (1) bekezdés első, második és harmadik albekezdés           |
|4. cikk (2) bekezdés első és második mondat                         |3. cikk (2) bekezdés első és második albekezdés                     |
|5. cikk első és második mondat                                      |3. cikk (3) bekezdés első és második albekezdés                     |
|6. cikk                                                             |4. cikk                                                             |
|7. cikk                                                             |5. cikk                                                             |
|-                                                                   |6. cikk                                                             |
|8. cikk, (1) bekezdés                                               |7. cikk, első albekezdés                                            |
|8. cikk, (2) bekezdés, bevezető rész                                |7. cikk második bekezdés, bevezető szavak                           |
|8. cikk (2) bekezdés 1. pont                                        |7. cikk második bekezdés a) pont                                    |
|8. cikk (2) bekezdés 2. pont                                        |7. cikk második bekezdés b) pont                                    |
|I. melléklet                                                        |I. melléklet                                                        |
|II. melléklet                                                       |II. melléklet                                                       |
|_                                                                   |III. melléklet                                                      |
|_                                                                   |IV. melléklet                                                       |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   COM(87) 868 PV.
[2]   Lásd a következtetések A. részének 3. mellékletét.
[3]   A Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett közleménye - A közösségi joganyag kodifikációja, COM(2001) 645 végleges.
[4]   Lásd ezen javaslat III. mellékletét.
[5]   HL L […], […] […]
[6]   HL L […], […] […]
[7]   HL L 82., 1990.3.29., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet.
[8]   Lásd a III. mellékletet.
[9]   [HL L 371., 1987.12.30., 11. o. A legutóbb a 2218/89/EK (Euratom) rendelettel (HL L 211., 1989.7.22., 1.o.) módosított rendelet.]
[10]  HL L 139., 2004.4.30., 320. o.
[11]  HL L 184., 1999.7.17., 23.o. A legutóbb a 2006/512/EK határozattal (HL L 200, 2006.7.22., 11.o.) módosított határozat.
[12]  [HL L 281., 1975.11.1, 20. o.]
[13]  [HL L 282., 1975.11.1, 104. o.]
[14]  Ö HL L 318., 1993.12.20., 18. o. Õ
[15]  HL L 91., 1994.4.8, 6. o.
[16]  A sűrített vagy szárított termékekre vonatkozó értékeket a fogyasztásra kész, előkészített termék alapján kell kiszámolni.
[17]  Az áru akkor kerülhet az alcím alá, ha megfelel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételeknek.
[18]  Az áru akkor kerülhet az alcím alá, ha megfelel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételeknek.
[19]  Az áru akkor kerülhet az alcím alá, ha megfelel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételeknek.
[20]  Az áru akkor kerülhet az alcím alá, ha megfelel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételeknek.
[21]  Az áru akkor kerülhet az alcím alá, ha megfelel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételeknek.
[22]  Az áru akkor kerülhet az alcím alá, ha megfelel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételeknek.
[23]  Az áru akkor kerülhet az alcím alá, ha megfelel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételeknek.
[24]  Az áru akkor kerülhet az alcím alá, ha megfelel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételeknek.
[25]  Az áru akkor kerülhet az alcím alá, ha megfelel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételeknek.
[26]  Az áru akkor kerülhet az alcím alá, ha megfelel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételeknek.
[27]  Az áru akkor kerülhet az alcím alá, ha megfelel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételeknek.
[28]  Az áru akkor kerülhet az alcím alá, ha megfelel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételeknek.
[29]  Az áru akkor kerülhet az alcím alá, ha megfelel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételeknek.
[30]  Az áru akkor kerülhet az alcím alá, ha megfelel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételeknek.
[31]  Az áru akkor kerülhet az alcím alá, ha megfelel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételeknek.
[32]  Az áru akkor kerülhet az alcím alá, ha megfelel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételeknek.