CELEX: 62007TA0039
Language: sk
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Vec T-39/07: Rozsudok Všeobecného súdu z  13. júla 2011 — ENI/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s butadiénovým kaučukom a butadiénstyrénovým kaučukom vyrábaným emulznou polymerizáciou — Rozhodnutie, v ktorom sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Pokuty — Závažnosť porušenia — Priťažujúce okolnosti“ )

10.9.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 269/41
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2011 — ENI/Komisia
   (Vec T-39/07) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s butadiénovým kaučukom a butadiénstyrénovým kaučukom vyrábaným emulznou polymerizáciou - Rozhodnutie, v ktorom sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Pokuty - Závažnosť porušenia - Priťažujúce okolnosti)
   2011/C 269/90
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: ENI SpA (Rím, Taliansko) (v zastúpení: G. M. Roberti a I. Perego, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: V. Di Bucci, G. Conte a V. Bottka, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2006) 5700 v konečnom znení z 29. novembra 2006 týkajúceho sa konania o uplatnení článku 81 [ES] a článku 53 Dohody EHP (vec COMP/F/38.638 — Butadiénový kaučuk a butadiénstyrénový kaučuk vyrábaný emulznou polymerizáciou) v rozsahu, v akom sa týka spoločnosti ENI SpA, alebo subsidiárne zrušenie alebo zníženie pokuty uloženej spoločnosti ENI SpA
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Článok 2 písm. c) rozhodnutia Komisie K(2006) 5700 v konečnom znení z 29. novembra 2006 týkajúce sa konania o uplatnení článku 81 [ES] a článku 53 Dohody EHP (vec COMP/F/38.638 — Butadiénový kaučuk a butadiénstyrénový kaučuk vyrábaný emulznou polymerizáciou) sa zrušuje v rozsahu, v akom stanovuje, že spoločnosti ENI SpA sa ukladá pokuta vo výške 272,5 milióna eur.
            
         
               2.
            
            
               Výška pokuty uložená spoločnosti ENI SpA sa stanovuje na 181,5 milióna eur.
            
         
               3.
            
            
               Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 82, 14.4.2007.