CELEX: 62012CN0571
Language: ro
Date: 2012-12-06 00:00:00
Title: Cauza C-571/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Augstākās tiesas Senāts (Republica Letonia) la 6 decembrie 2012 — SIA Greencarrier Freight Services Latvia/Valsts ieņēmumu dienests

9.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 38/15
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Augstākās tiesas Senāts (Republica Letonia) la 6 decembrie 2012 — SIA Greencarrier Freight Services Latvia/Valsts ieņēmumu dienests
   (Cauza C-571/12)
   2013/C 38/21
   Limba de procedură: letona
   
      Instanța de trimitere
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: SIA Greencarrier Freight Services Latvia
   
      Pârâtă: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Articolul 70 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 (1) poate fi interpretat în sensul că este posibilă extinderea rezultatelor verificării unei părți a mărfurilor cuprinse într-o declarație la mărfuri cuprinse în declarații anterioare care nu au făcut obiectul verificării parțiale însă care au fost declarate cu același cod al Nomenclaturii combinate, care proveneau de la același producător și care, conform informațiilor privind denumirea și compoziția mărfurilor care figurează pe certificatele producătorului respectiv, erau identice cu mărfurile cuprinse în declarația pentru care au fost prelevate mostre în vederea unei verificări parțiale?
               Cu alte cuvinte:
               Noțiunea „declarație” în sensul articolului 70 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 include și declarațiile cu privire la care nu au fost prelevate mostre în vederea verificării dar în cuprinsul cărora au fost declarate mărfuri identice (mărfurile au fost declarate cu același cod al Nomenclaturii combinate, proveneau de la același producător, iar denumirea precum și compoziția mărfurilor indicate în certificatele producătorului erau aceleași)?
            
         
               2.
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare: este posibil să fie extinse rezultatele verificării parțiale prevăzute la articolul 70 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 la declarații pentru care declarantul, din motive obiective, nu este în măsură să solicite o verificare suplimentară în temeiul articolului 70 alineatul (1) al doilea paragraf întrucât nu are posibilitatea de a supune mărfurile unui control în temeiul articolului 78 alineatul (2) din același regulament?
            
         
      (1)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 5, p. 58).