CELEX: 51974PC1424
Language: nl
Date: 1974-09-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN BE RAAD betreffende de heffing, ingeval van moeilijkheden met de suikervoorziening, van een belasting bij de uitvoer van bepaalde verwerkte produkten op basis van groenten en fruit waaraan suiker is toegevoegd (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1424
Vol. 1974/0232
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM ( 74) 1424 def.
                                                       Brussel , 4 September 1974
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG) VAN BE RAAD
     "betreffende de heffing , ingeval van moeilijkheden met de suikervoor­
        ziening , van een belasting hij de uitvoer ven bepaalde verwerkte
     produkten op basis van groenten en fruit waaraan suiker is toegevoegd
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM ( 74) 1424 def .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VA1T DE RAAD
               betreffende do heffing , ingeval van moeilijkheden mot de suikervoor-
               ziening , van een belasting bij de uitvoer van bepaalde verwerkte
               produkten op basis van groenten en fruit waaraan suiker is toegevoegd
                                  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEhESNSCHAPPEK,
                                  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                  Economische Gemeenschap ,
                                  Gelet op Verordening (EEG) nr. 865/68 van de Raad
                                 van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
                                  ordening der markten in de sector van op basis van
                                  groenten en fruit verwerkte produkten ( 1 ), laatste­
                                  lijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 2429/72(2 ),
                                  en met name op artikel 9 » lid 1 ,
                                  Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat op grond van artikel 16 , lid 1 , tweede alinea, van Verordening
nr . IOO9/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector suiker ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Veroa>-
dening (EEG ) nr . 1602/74(4 )» in geval van moeilijkheden met de suikervoorzie–
ning in de Gemeenschap een speciale . heffing bij uitvoer van suiker kan worden
toegepast ;
Overwegende dat bij toepassing van deze maatregel is gebleken dat het effect
ervan in gevaar kan worden gebracht door uitvoer van suiker als bestanddeel van
bepaalde verwerkte produkten op basis van groenten en fruit waaraan suiker is
toegevoegd ; dat dit gevaar met name bestaat 1 voor bepaalde verwerkte produkten op
basis van groenten en fruit met een relatief hoog gehalte aan toegevoegde suiker ;
dat derhalve dient te worden voorzien in de mogelijkheid om op de betrokken pro-
dukten een uitvoerbolasting toe te passen die is vastgesteld op basis van de spe­
ciale .heffing bij uitvoer van suiker , wanneer deze een bepaald bedrag overschrijdt
en buitensporige uitvoer wordt geconstateerd ;
Overwegende dat deze aanvullende maatregel moet worden vastgesteld in afwijking
van artikel 9 » lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 865/68 ,
 ( 1 ) PB nr . L 153 van I . 7.I968 , blz . 8
 ( 2 ) PB nr . L 264 van 23.11.1972 , blz . ,1
 ( 3 ) PB nr .    308 van 18.12 . 1967 , blz. 1
 ( 4 ) PB nr . L 172 van 27.6.1974 , *>lz . 7 '
 ---pagebreak---                     HEEFT DE VOLGEilDE VERORDENING VASTC. iSTELD ,
Artikel 1
 1»          Indien bij do uitvoer van witte suiker een speciale heffing van meer
dan 5 rekeneenhedan per 100 kilogram wordt toegepast , kan volgens de in lid
4 bedoelde procedure worden besloten tot de heffing van een belasting bij de
uitvoer van de in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 865/68 bedoelde produkten
die ten minste 20?£ toegevoegde suiker bevatten .
2.           Bij de vaststelling van de uitvocrbelasting wordt rekening gehouden
met   :
– de aard van het op basis van groenten en fruit verwerkte produkt met toegevoegde
    suiker ,
– het gehalte aan toegevoegde suiker van het betrokken produkt ,
– de prijs van witte suiker in de Gemeenschap en op de wereldmarkt ,
– de spociale heffing op witte suiker ,
– de economische aspecten van de toepassing van deze belasting .
3.           Onverminderd het bepaalde in artikel 2 , lid 6 tot en met 8 , van Veror­
dening ( EEG ) nr . 865/68 wordt als gehalte aan toegevoegde suiker aangemerkt
het voor het betrokken produkt in kolom 1 van bijlage I bij die verordening
vermelde getal .
4«           De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden , voor zover nodig ,
vastgesteld volgens de procedure van artikel 15 van Verordening ( EEG )
nr . 865/68 .
Artikel 2
             Deze verordening treedt in werking op de dorde dag volgende op die van
haar bekendmaking in hot Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid~Staat .
                                    Brussel ,
                                    Voor de Raad
                                    De Voorzitter