CELEX: 51964PC0274
Language: it
Date: 1964-07-13
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi applicabili ai suini e ai prodotti a base di carni suine i per le importazioni effettuate dal 1° agosto al 30 settembre 1964. (Presentata per la Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 274
Vol. 1964/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                    ECONOMICA                       EUROPEA
                         COMMISSIONE
                                                      VI/COM(64)274 def.
                                                      Bruxelles , 13 luglio 1964
                                                      Orig .s D
                      PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
      relativo alla fissazione dell' ammontare dei prelievi nei confronti
      dei Paesi terzi applicabili ai suini e ai prodotti a base di carni
    suine i per le importazioni effettuate dal 1° agosto al 30 settembre 1964 *
                   ( Presentata per la Commissione al Consiglio )
VI/COM ( 64 ) 2*4 def .
 ---pagebreak---                - PROPOSTA DI REGOLAMENTO D1X CONSIGLIO
rolativo alla fissazione dell 1 ammontare dei prelievi nei confronti
dei Paesi terzi applicabili ai suini e ai prodotti a taso di carni
suine per le importazioni effettuato dal 1° agosto al 30 settembre
 1964 .
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
Visto il regolamento n . 20 del Consiglio rolativo alla graduale at­
tuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dello
carni suino ( 1 ) e in particolare l' articolo 5s paragrafo 4 3
Considerando che l' ammontare dei prelievi noi confronti dei Paesi
terzi applicabile ai suini e ai prodotti a base di carni suine devo
ossero fissato preventivamente per un periodo di tre mosif
Considerando che l' ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi
terzi è stato fissato noi regolamento n . 155 ( 2 ) per i suini ma­
cellati e i suini vivi , nel regolamento n . 86/ 63/CEE ( 3 ) per i pro­
dotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ), del regola­
mento n . 20 , diversi dai suini macellati e nel regolamento n . 88/63/
C3E ( 4 ) per le preparazioni e conserve a base di carne suina elenca­
te nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) del regolamento n . 20 |
che tali regolamenti sono stati completati , por il periodo dal 1° apri­
le al 30 giugno 19^4 > dal regolamento n . 23/ 64/CEE ( 5 )?
Coreiderando che a norma dell' articolo 2 del regolamento n . 79/64/CE3
( 6 ), l' ammontare dei prelievi , valido al 30 giugno 1964 ? ® applicabile
sino al 31 luglio 1964 ? che l' ammontare dei prelievi nei confronti dei
Paesi terzi applicabile alle carni suine e ai prodotti a baso di carne
suina dove essere pertanto nuovamente fissato solo per le importazioni
da effettuare nel periodo dal 1° agosto al 30 settembre 19645
 ( 1 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.30 del 20.4.1964 P « 9^5/62
     /
    2)                                             " 140 '
                                                              Λ   _
                                                             28.12.1962  2926/ 62
                                                                              /  ^
                                                   " 123 '    9.8.1963   2182/ 63
                                                   " 123 '    9.8.1963   2196/ 63
  , 5)                                             " 42  '   10.3.1964   692/ 64
    6)                                             " 103 '   30.6.1964   1609/64
 ---pagebreak---                                   - 2 -
  Considerando che l' adontare dei prelievi , noi confronti dei Paosi
  terzi applicatile ai suini macellati devo essore calcolato secon­
  do gli stessi principi che sono stati applicati per - detto prodot­
  to noi regolamento n . 1 55 I che , tuttavia , si deve tener conto di
  guanto segue ?
  - i prolievi intracomunitari fissati nel regolamento n . 50 ( 7 ) so­
     no ridetti nuovamente nel regolamento n . . . ./64/CSE ( 8 ) a decor­
     rere dal 1° agosto 1964 »
     Por il calcolo del primo elemento del prelievo nei confronti dei
     Paosi terzi si devono pertanto prenderò come "base i prelievi intra-
     comunitari fissati nel regolamento por ultimo citato per lo impor­
     tazioni in provenienza dai Pa,osi Bassi 5
  - il terzo elemento del prelievo nei confronti dei Paesi terzi devo
     essere portato al 4Ì° del prezzo limito medio dell' anno precedente ,
     al 1° agosto 1964 ? a norma dell' articolo 5 del regolamento n . 20
     in correlazione con l' articolo 1 dui regolamento n . .75. /64/CXS5
  Considérando che 1'an.montare dei prelievi nei confronti dei Paesi
  terzi , per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettere
  a ) e b ), del regolamento n . 20 , diversi dai suini macellati , deve
  essere fissato per ciascuno Stato membro in base all' ammontare del
  prelievo nei confronti dei Paesi terzi per i suini macellati , ba­
  sandosi sugli stessi principi già applicati nel regolamento n . 155
 per i suini vivi e nel regolamento n . 86/ 63/CEE per i prodotti elen­
  cati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ), del regolamento n . 20 ,
  diversi dai suini macellati $
  Considerando ohe è opportuno calcolare l' ammontare dei prelievi nei
- confronti dei Paesi terzi per i prodotti di cui all' articolo 1 , pa­
  ragrafo 1 , lettera c ) del regolamento n . 20 secondo gli stessi prin-
  cipo applicati nel regolamento n . 88/ 63/ C3E3 che bisogna tuttavia te­
  ner conto di « uanto segue
  - a norma degli articoli 1 o 2 del regolamento n . 84/63/CEE in corre­
     lazione con l' articolo 1 del regolamento n.79 ./ 64/CEE , la seconda
     parte del prelievo nei confronti dei Paesi terzi deve essere dimi­
     nuita il 1° agosto 1965 di due quindicesimi dell' importo di base |
  ( 7 / Gazzetta Ufficialo delle Comunità Europee n . 53 del 1 °/7/ 1 962 p . 1573/&2
  (8)      "           "       "        "
                                                                          t • 0/ t • •
 ---pagebreak---                                            w       , .            r- – -1 •-            .•                 " :-i     i ;: V' ansi "ùorsi piovi­
   la so'^xivla vs~ -> 1                   ■' •- V ■ •'                   ■<■■■■■
    -ία τ> χν Λ~ ·,·„:λ.. Ι . Λ··ν ! - Γ'Χ..<· ^ - ναΐ- , .
    üt/ a    \i     - -v «
                                                                                                                     1° '-ΓΎΠ+.Ο ^«ο;5 1η ;ηοό,,
    oho - ic-orr .c.- • ■ cn ;                    u.<-" i           a-                                          u'-'ar                             x -;r> ' )
    la dir.inu..               ": i "- a., "i ' • -V                       ^ ""                                         -a?                            '•          u-
                                                                                                                                                   '-V;TT1 07? "1. *
   ultiui          :/. ';aoa „ -o ". .a /:v ■ • 'i 3 '                                " •-                                       • ν»
    la -J r ?".           > i : •'             -,r                   .i                              nvi rV-i l'.v^r. V^-zx ò pr - ua-jn,
                                         .   ■ ,.           -,-...                 ■ •:       -X - •                  .–      ■'               -l       T,j d"C .
    al v                            -i                      J. .a vo'.>.;- xar^.r.ia:--                               ■ -                 ••    -• -                     •
                                                              *1                                                  -i-r *-                 .Vi "* 1 ftn:i i i POO.^'ì- A'
    e:,'.-. (V ~>x:'-rrt .\ ncu' a.' . naa 1 /;                                         Uc -.-           ■       • I' b ■ ■             "■■•- c                    J
  - _:;o Io :lmnur'bn.5r-i^ir. n' Ha                                 iuit ; ;; .-.r . ~x?"                      n ... Vi ^c> u.r,.. -••                                        •
                                                          ,■ j J               .iii.
HA                     ■
                                                                 .VrC ! : X 0
1.            I-' smontai dai pr^ii^i noi oonf-nnìi.                                                                                                                ; >r • '-' ••
ncll' articolo ;> CV3-- ^'^olatfon *"■                                                          a " :' -                                    v ':: :L P--° ac ' ! ' J-
                                                                                           •>     "•                      > s         -V:    n^. - r-.c -    T?Q.L 3r *
ol dicati n oli ' a:?t:,.no.,c -, r ;? rJ;^:a.L                                              ^                                                   ■           -• o
monti o ? ò ficaio noli' alloco A v .-. 1;., tirata in v-:*-- indicata .
 2 . ' Le noróio da scollo , ai ?' i ::i ò.ol p-oscn'bo - ogoianonto , s-no
 rl± animali f-oila sp3^:.o -uina a- ,n*i v.rt p                                                                       binine ÒJ. 16
                                                                        . *« * % ■
 a"b"biano fisliato a.-.rorif- nna
                                                                                                                                                            O c *I ® o 0
 ---pagebreak---                                Articolo 2
 1.     L' ammontare dei prelievi noi confronti dei Paosi terzi , previsti
nell' articolo 5 del regolamento n . 20 , per i prodotti elencati nell' ar­
ticolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ), di dotto regolamento , è fissato nel­
l' allegato B I por la durata in esso indicata .
 2.     Tuttavia , l' ammontare dei prelievi percepiti per le frattaglie
della specie suina domestica , di cui alla voce della tariffa doganale
comune ex 02.01 B II , non può' essere supcriore a quello ob.e risultereb­
be dall' applicazione al valore 'in dogana nei dazi contemplati per tali
prodotti nell' allegato B II del presente regolamento .
                              Articolo 3
 1.     L' ammontare di prelievi dei confronti nei Paesi terzi , previsti
nell' articolo 5 elei regolamento n . 20 , per i prodotti elencati nell' ar­
ticolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ), di detto regolamento è fissato nel­
l' allegato C I per la durata in osso indicata .
2.      Tuttavia , l' ammontare dei prelievi percepiti per i singoli pro­
dotti di cui all' allegato C II non può' essere superiore a quello che
risulterebbe dall' applicazione al valore in dogana dei dazi della ta­
riffa doganale comune contemplati nel medesimo allegato per tali pro­
dotti .
                              Articolo 4
        In caso di variazione della parità monetaria di uno o più Stati
membri , si procedo , secondo le disposizioni dell' articolo 20 del rego­
lamento n . 20 , applicabili per analogia , a un adeguamento dell'ammontare
dei prelievi fissato dal presente regolamento . Tale adeguamento viene
effettuato in baso alla nuova parità monetaria , lasciando pero' inviaria-
ti tutti gli altri dati assunti per il calcolo dell' ammontare dei pre­
lievi fissato dal presente regolamento .
 ---pagebreak---                             - 5 -
                          Articolo 5
      Il presento regolamento entra, in vigore il giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficialo delle Comunità Buropee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi- el amen-
ti e direttamenta applicabile in ciascuno Stato membro .
Fatto a Bruxelles , addi'
                                      Per il Consiglio
                                      Il Présidente
Allegati
 ---pagebreak---                                                            Allegato A
                                          al regolamento n . .../ 64/ C33 del Consiglio
               Ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi per i prodetti elencati nell' articolo 1 ,
               paragrafo 1 , lettera a), del regolamento n ; 20 per le importazioni effettuate noi periodi) dal
               1° agosto 1964     30 settembre 1964 , per 100 kg di peso vivo » nella moneta del paese importatore
N° della ta­                                              nella H.F.di                              noi Lussem­    nei Paesi
riffa doga­ Designazione dt>i pi-edotti     m Belgio      Germania        m Francia     m Italia    burgo          Bassi
nale comune                                   Fr*b •            M            ii.f .          Lit o     Fr.l .    Bi or . ol .
ex 01 . 03   inimali vivi della specie
             Buina
ex A         Ielle specie domestiche
   II        litri
             L) scrofe da macello             242 , 2          62,15         46,72       7.355 ,-    773,1             17,53
             )) altri                         275,2            70,63          53,09      8.358       878,5             19,92
 ---pagebreak---                                                                                          - τ -
                                                               Alleato B I al ragolaaanto n. .../6d/CM dal Con» 1*1 lo
      Aaaontara dai prallarl nal confronti dal ?im1 tiril applicabili al prodotti alanoatl nall*artloolo 1 , paragrafo 1 , latterà b), dal ragolananto a• SD
                 dal Consiglio par la iaportaaionl affattuata nal parlode dal 1' agosto 1964 al 30 aattaabra 1964 , par 100 ohllograani di paaa natto
                                                                        nalla sonata dal paaaa iaportatora
t–I                                                                                                         Valla HapubblH
                                                                                                                                                          nal            nal
iH                         I^ortaalonl In proranlanaa dal faaal tarai                 1   1b Balglo         oa fadarala dl
                                                                                                               Oaraanla       In Pranola | ln Italla
                                                                                                                                                       Luossaburgo  Paaal Baaal
       I                              Baalgnaalona dal prodotti                              fr.b .               sa             fr. f.      Lit .       fr.l .      flor.ol *  I
π           Carni dalla apaola aulna doaaatloa . fraaoha , rafrlgarata o
I           ooruralatai
J            1 » In oaroaaaa o aassana, anoha aanaa taata a/o lupa a/o
1                augna                                   ••••••».«                           357,9   •           91.84            69,04    10.869 ,-     1.142,4
            2* proaoluttl . anoha In parti » non dlaoaaatl                .••..««*•          538.1        I     118.44     I    114,40   ! 19.140 .- I   1.745,9        41,08
            3 . apalla , anoha In parti , non dlaoaaata                           »          418.4               99,68           76,80     15.662 ,-     1.447 ,-       31,83
            4. loabata, anoha In parti , non dlaoaaata              ••••••••••••..           591,5              151,31          10a , 93   18.306 ,-     1.751,4        42,44
            5* panoatta (Tantraaoa), anoha In parti                                          318,1               89,25           <2,88      7.205 ,-     1.044,9        29,38
            6 . altra                                                                        591,5              151,31          114,41     19.140 ,-     1.751,4        42,44
            Trattatila ooaaaatlblli dalla apaoia aulna donaatloa . frasoha .
            rafrlgorata o oon«alatat
  t         daatlnata alla produalona di prodotti farnaoautlol ( 1 ) ....••*•                   0                 0         I      0     I       0   I                   0
  b         altra *                                          »
            1 » t.it . . parti dl            gol.                                            111.5               38,04           19,25      3.241 ,-        287 .»       6.53
            2> uap.)                                                      •                    15 .-              8,24             4,13     1.159 ,-        «33.2        1,09
            3 . ranl •....«                                                                  365,7               92,57           95,02     12*626 ,-        759,2       23,40
            4. fogato                                                     ...«•«•••          469,1              120,31            80,32    12.266 ,-     1.226.8        36,53
            5 . ouora , lingua , polnona                                                     149.6               71,05           45,78      7.073 ,-        <03,4       13,21
            6. fagato , onora , lingua a polnona oon traohaa ad aaofago , 11
                 tutto aaalaaa                                                               311,8               92,01           61,03      9.365 ,-        895,4       26,43
            7 . non nonlnata ••••                                                          . 311,8               92,01           61,03      9.365 .-        895.4       26,43
            Lardo , oonpraeo 11 grasso di Baiala con praaaato né fuso .                I
r           aaoluso 11 lardo conrportanto parti aagra ( Tantraaoa ). froBco ,          I
            rafrlgarato . oon^alato . salato o la Baiamola , saooo 6 affualoato        I
            A. Lardoi
                  I. fraaoo , rafrlgarato , oongalato , aalato o In Baiamola •••             135,3               61,89           18,08      3.707 ,-        562,6        9,79
                 XI . aaooo a affunleato                                                     150,3               69,46           «0,19      4.183 ,-        625,1       10,88
            B. Oraaao dl aalala ••.»•••««                                                    113,2               34,01           19,68      3.095 ,-        194,2        7,62
            Carni a fratturila ooaaastlblll di «alala . Balata o In paianola.
            aaooba o affumicata
            . X. Oaralt
                  a) aalata o ln aalaaolai
                        1 . oaroaaaa o naiaana, anoha aanaa taata a/o aanpa
                            a/o augna                                                        357,9               91,84           69,04     10.869 ,-     1.142,4        25,91
                        2. proaoluttl , anoha In parti » non dlaoaaatl                       538,1              118,44          114,40     19.140 ,-     1.745,9        41,08
         j              3. apalla, anoha In parti , non dlaoaaata
                                                                                             418,4               99.68           76,80     15.662 .-     1.447 ,-       31,83
                       4 * loabata , anoha In parti , non dlaoaaata       ••••••••«          591,5              151,31          106.93     18.306 ,-     1.751,9        42,44
         I              5. panoatta (Tantraaoa), anoha in parti                              318,1     •!        89,25      I    62,88      7.205 ,-     1.044,9      , 29,38
                        6 . altra                                                            591,5              151,31          114,40     19.140 ,-     1.751,9        42,44
         I        b) aaooha o affualoatai
         I              1 . oaroaasa o naaaana, anoha aanaa taata a/o aaapa
                            ./O                   ••••••                                     511,7              131,33           98,73     15.543 ,-     1.633,6        37,05
                      . 2. proaoluttl , anoha in parti , non dlaoaaatl                       787,2              173,84          167,81     28.085 ,-     2.557 ,-       60,11
                        3 . apalla, anoha in parti , non dlaoaaata •••*..           1
                                                                                             569,8              135,85          104,71     21.307 ,-     1.970,1        43,27
                        4« loabata , anoha in parti , non dlaoaaata                          866,5              222.09          156,90     26.851 ,-     2.565,3        62,18
                        5. panoatta (Tantraaoa), anoha in parti                              432,1              121,40           85,78      9.758 ,-     1.416,8        39,90
                        6. altra                                                             866,5              222,09          167,81     28.085 ,-     2.565,3        62,18
                                                                                                         1
             XX . battaglia eoanaatlbllli
                  a)    aanaa taata a parti di tasta ) gola                                  111,5               38,04           19,25      3.241 ,-        287,9        «, 53
                  »)    iup.,                                                                 15 ,-               8,24             4,13     1.159 ,-        233,2        1,09
         I        0)    rani                                                                 365,7       !       92,57           95,02     12.626 ,-        759 , t     24,05
                  d)    fagata                                                               469,1              120,31           80,32     12.266 ,-     1.226,8        36,53
         I        a)    ouora, lingua, polnona                                               149,6               71,05           45,78      7.073 ,-        603,4       13,21
         I        f) fagata , ouora , lingua • polaona , oon traohaa • aaofago,
          I             11 tatto aaalMM                                         »            311,8               92.01           61,03      9.365 ,-        895,4       26,43
          I       1) non noninatl                                                            311,8               92,01           *1,03      9.365 ,-        895,4       >6,43
LU        I Strutto ad altri graaol di nalala nraaaatl 0 fu«l . non daatlna^-
          I   ti ad usi industriali dlTarai dalla fabbri oaalona Ai prodotti
          j allnantarl                                                                       125,3
                                                                                                            _
                                                                                                                                 24,16      3.804 ,-        399,8        ,, 0T
 anaaaaa in auaata aottorooa aubordinataaanta alla oondlaioni da atabilira dalla autorità oonpatantl .
 ---pagebreak---                                      - 8 -
        Allogato B II al regolamento n . . . V64/ C5E dol Consiglio
       Elenco dei prodotti consolidati in sono al GATT c aliquote
dei dazi della tariffa doganale comune        applicabili a dotti prodotti
 N° della tariffa
 doganale comune    1                   Designazione dei prodotti
                      I
 ex 02.01               Frattaglie commestibili della specie suina domesti­
                        ca ; frescho s refrigerate o congelato
 B Ils ex a )           destinate alla produzione di prodotti
                    |
                        farmaceutici ( i )                        »  <jfo  .
         ex b )         altre                                     = 20%
 ( 1 ) Sono mosse in questa sottovoce subordinatamente allo condizioni
       da stabilire dallo autorità competenti
 ---pagebreak---                                                                                             AX.LBOATO     O X
                                                                         al regolaMnt* n. . ../64/ CEB dal Consigli»
                 Amontare dai praliari nei oenfronti dei Paesi terzi per le preparazioni a conserve a base di oarne suina di cui all' artioolo 1 , paragrafo 1 ,
                   lettera o), del regolamento n. 20 del Consiglio , per le importazioni effettuate nel periodo dal 1° agosto 1964 al 30 settembre 1964 ) per
                                                             100 chilogrammi di pese netto , nella moneta del paese importatore
   V délia                                                                                     in Belgio
                                                                                                                nella Repubbli-                                 nel         nei
tariffa deganale          Iaportasieni in provenienza dai Paesi terzi                                           oa federale di  in Francia     in Italia
                                                                                                                                                                        PaeBi Bassi
                                                                                                                                                           Lussemburge
    ceaune                                                                                                                 *
                                      Designazione dei predetti                                   fr.b .      [     m              JV.f .  |       ut.   J    iv.1.       fior.ol .
ex 16.01         Salsicce , salasi e Binili , di carni , di frattaglie e di
                 sangue t
«χ 1             di fegatet
                 U di Baiale •••••••••«••••«                                                      769,3             138,95         111,36      15.917 ,-      1.533.1     56,98
ex B             altret
                 1. oontenenti earni 0 frattaglie di aaialet
                    a) salsiooe e salami , stagionati                                 1       1 . 279,6             195,74         189,66      27.502 ,-      2.542.2     94,11
                    V) salami a base di sangue .... .... ........                                 441,9              80,64          61,05    . 10.407 ,-         713,9    33,64
                    0} prosciutti a spalla in rasoi ohe od involucri                  >
                        simili                                                      ; !       1.281,5              222,27          212,75      32.540 ,-      2.912,9     94,80
                    d) non neBinati                                               ••• I           897,3            129,69          120,78      17.705 ,-      1.605,7     65,88
                                                                                      4
ex 16.02         Altre nrenarasLeni e conserve di carni e di frattaglie *
                 di fegatos
ex II               altret
                    a) di Baiale                                                   ••   j         758,3            119,36          102,55      15.265 ,-      1.269 ,-    56,37
B                   altres
 ex II              non neniaatet
                     a) contenenti carni e frattaglie di aaialet
                         1 « oentenenti esclusivamente oarni o frattaglie !
                             aa) di aaialet
                                 11 . prosciutto a filetta V. .. ..................           1.499,6              239,71          239,17      35.265 ,-      3.130,9    110,58
                                 22. spalla ..............V«.                                 1.234 ,-             176,49          197,15      27.762 ,-      2.478,9     91,54
                                 33 « altre             • ••>'••••••••••••••••••••••              906,2            129,01          135,43      19.093 ,-    . 1.638,6     66,89
                             bb) altre                                     .                      855,6            106,37          112,76      15*297 ,-      1.336,7     62,31
                         2« altret
                             aa) pastiooi a base di sangue *♦»                                    529 , ^           80,33           71,38      10.802 ,-         762,4    39,81
                             bb) nen nominate ••••••••••••••«•••••••••••••••••«•          :       469,6             58,58           62,07       6.736 ,-         689 ,-   35,47
                                                                                          i
                                                                                         |
 ---pagebreak---                                  - 10 -
      Allegato C II al rotolamento ' n . . . ./ 64/ OEE dol Consiglio
     Elenco dei prodotti consolidati in sono al GATT1 G aliquote
dei dazi della tariffa doganale comune        applicatali .a detti prodotti
 N° della tariffa
  doganale  comune                Designazione dei prodotti
                                                                –     ;
οχ 16.01            | Salsicce , salami e simili , di carni , di frattaglie
                      o di sangue ?
οχ Α                  di fegato ;
                      I. di maiale                                      24%
οχ 16.02              Altro preparazioni o conserve di carni e di
                      frattaglie |
Α                     di fegato s
ex II                 altres
                             a ) di maiale                              25%
                    I