CELEX: 52012PC0207
Language: cs
Date: 2012-05-08
Title: Návrh ROZHODNUTÍ RADY týkající se postoje, který má přijmout Evropská unie v Radě ministrů AKT-EU ohledně rozhodnutí o převedení části nepřidělených zdrojů 10. Evropského rozvojového fondu (ERF) ve prospěch spolupráce v rámci AKT

|
			
		
		
		52012PC0207
		
			Návrh ROZHODNUTÍ RADY týkající se postoje, který má přijmout Evropská unie v Radě ministrů AKT-EU ohledně rozhodnutí o převedení části nepřidělených zdrojů 10. Evropského rozvojového fondu (ERF) ve prospěch spolupráce v rámci AKT /* COM/2012/0207 final - 2012/0105 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
Evropská unie se aktivně podílí na
přípravě a provádění nových iniciativ určených k
podpoře rozvojových zemí. Iniciativy ve prospěch zemí AKT
významně přispívají ke snižování chudoby, což je hlavním cílem jak dohody
o partnerství AKT-EU, tak politiky EU v oblasti rozvoje.
V rámci
10. Evropského rozvojového fondu (ERF) byly prostředky na spolupráci
v rámci AKT poprvé předmětem víceleté strategie. Pozměněná
dohoda o partnerství AKT-EU rovněž stanoví, že se s ohledem
na potřeby a výsledky a v úzké spolupráci s AKT
v polovině období provede přezkum strategie 10. ERF pro
spolupráci v rámci AKT. 
Od původního
programování přídělu 10. ERF na spolupráci v rámci AKT
v roce 2008 se objevily nové návrhy s cílem vyhovět konkrétním
potřebám vyplývajícím ze stávajících priorit zemí AKT a z priorit,
jež EU stanovila v souvislosti se svou politikou rozvoje. Přezkum
v polovině období týkající se spolupráce v rámci AKT,
připravený společně se sekretariátem AKT, potvrzuje efektivnost
obecného přístupu EU ke spolupráci mezi zeměmi AKT, a
nepředpokládá tudíž významnou revizi dané strategie. Jak země AKT,
tak EU však žádaly o financování nových činností v rámci stávajícího
strategického rámce. Ukázalo se, že částka, která byla původně
vyčleněna na spolupráci mezi zeměmi AKT v rámci 10. ERF
(2 700 milionů EUR), je příliš nízká, aby pokryla všechny
tyto nové potřeby.
Za těchto okolností a v souladu
s bodem 6 přílohy Ib dohody o partnerství AKT-EU může Výbor
velvyslanců jménem Rady ministrů přerozdělit
prostředky mezi příděly stanovenými v příloze Ib
v zájmu uspokojení potřeb programů v rámci některého
z těchto přídělů. Vzhledem k harmonogramu
zasedání a k nutnosti podniknout okamžité kroky v reakci na zjištěné
potřeby by toto rozhodnutí mělo být přijato nadcházející Radou
ministrů AKT-EU v červnu 2012. Komise proto navrhuje s výhradou
souhlasu Rady, aby Rada ministrů AKT-EU přijala připojené
rozhodnutí, jímž se stanoví převod 195 milionů EUR z
nepřidělených zdrojů 10. ERF do přídělu
prostředků na spolupráci v rámci AKT. 
Programování
těchto 195 milionů EUR je v současnosti
předmětem jednání EU a zemí AKT. Využití
celkových dodatečných prostředků bude schváleno Komisí
v návaznosti na názor Výboru ERF. 
Komise navrhuje,
aby bylo 100 milionů EUR v rámci tohoto
přerozdělení prostředků vyčleněno na
doplnění finančních prostředků afrického mírového projektu
a – bude-li to Rada považovat za vhodné – aby byly vydány odpovídající
závěry Rady. 
2012/0105 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
týkající se postoje, který má přijmout
Evropská unie v Radě ministrů AKT-EU ohledně rozhodnutí o
převedení části nepřidělených zdrojů 10. Evropského
rozvojového fondu (ERF) ve prospěch spolupráce v rámci AKT
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, a zejména na čl. 209 odst. 2 ve spojení
s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       Článek 15 Dohody o
partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné
straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na
straně druhé (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), podepsané
v Cotonou dne 23. června 2000[1] a
pozměněné v Lucemburku dne 25. června 2005[2]
a v Ouagadougou dne 22. června 2010[3],
zřizuje Radu ministrů AKT-EU s pravomocí přijímat rozhodnutí v
souladu s dohodou. 
(2)       V souladu
s bodem 6 přílohy Ib může Výbor velvyslanců jménem
Rady ministrů AKT-EU přerozdělit prostředky mezi
příděly stanovenými v bodě 2 uvedené přílohy v
zájmu uspokojení potřeb programů v rámci některého
z těchto přídělů.
(3)       Finanční zůstatek,
jenž je k dispozici v rámci přídělu prostředků
10. ERF na spolupráci mezi zeměmi AKT, je příliš nízký, aby
pokryl potřeby programů vyplývající z jeho přezkumu v polovině
období. Navrhuje se, aby bylo z nepřidělených zdrojů
10. ERF do přídělu prostředků na spolupráci
v rámci AKT převedeno 195 milionů EUR, jež umožní
financovat opatření na základě stávajících priorit EU i AKT,
včetně doplnění finančních prostředků afrického
mírového projektu ve výši 100 milionů EUR. 
(4)       Vzhledem k harmonogramu
zasedání společných orgánů AKT-EU a k nutnosti podniknout rychlé
kroky k řešení naléhavých potřeb by mělo být toto rozhodnutí
Radou ministrů AKT-EU přijato v červnu 2012. 
(5)       Je proto třeba stanovit
postoj EU v Radě ministrů AKT-EU s cílem přijmout
rozhodnutí o převedení části obecné rezervy 10. ERF ve
prospěch prostředků určených na spolupráci v rámci AKT,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
Článek 1
Postoj Evropské unie v Radě
ministrů AKT-EU týkající se použití obecné rezervy 10. Evropského
rozvojového fondu je založen na připojené předloze rozhodnutí Rady
ministrů AKT-EU.
Formální a drobné změny předlohy
rozhodnutí Rady ministrů AKT-EU lze dohodnout, aniž by to vyžadovalo
změnu tohoto rozhodnutí včetně jeho přílohy.
Článek 2
V rámci
přerozdělení prostředků ve výši
195 milionů EUR bude 100 milionů EUR
vyčleněno na africký mírový projekt. 
V Bruselu dne
                                                                       Za
Radu
                                                                       předseda
PŘÍLOHA 
Předloha
ROZHODNUTÍ
RADY MINISTRŮ AKT-EU
týkající
se převedení části nepřidělených zdrojů
10. Evropského rozvojového fondu (ERF) ve prospěch spolupráce
v rámci AKT
RADA MINISTRŮ AKT-EU,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi
africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a
Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé,
podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000[4]
a pozměněnou v Lucemburku dne 25. června 2005[5]
a v Ouagadougou dne 22. června 2010[6]
(dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na bod 6
přílohy Ib této dohody,
vzhledem k těmto důvodům: 
(1)          Zbývající finanční
prostředky 10. ERF na spolupráci v rámci AKT nedostačují na
pokrytí potřeb programů vyplývajících z přezkumu
10. ERF v polovině období týkajícího se spolupráce v rámci
AKT. 
(2)          Aby bylo možné i nadále
rychle a účinně reagovat na situace související s násilnými
konflikty v Africe, je nutno doplnit finanční prostředky
afrického mírového projektu.
(3)          V zájmu financování
priorit zemí AKT a EU by měla být nezbytná částka převedena z
nepřidělených zdrojů 10. Evropského rozvojového fondu do
přídělu prostředků na spolupráci v rámci AKT. 
(4)          Je vhodné, aby Rada
bezodkladně přijala toto rozhodnutí,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1 – Spolupráce v rámci AKT 
Do přídělu prostředků na
spolupráci v rámci AKT v souladu s cíli uvedenými v článcích 11, 28, 29 a
30 dohody o partnerství AKT-EU se z rezervy 10. ERF převádí
částka 195 milionů EUR.
Článek 2 – Žádost o financování
V souladu s článkem 12b
písm. a) přílohy IV dohody o partnerství AKT-EU žádá Rada
ministrů AKT Komisi o financování činností navrhovaných ze strany EU
a AKT, a zejména o poskytnutí dodatečných prostředků na africký
mírový projekt v celkové výši 100 milionů EUR.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem
přijetí.
Ve Vanuatu dne
Za Radu
ministrů AKT-EU
předseda/předsedkyně
[1]               Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
[2]               Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4.
[3]               Prozatímní uplatňování od 1. listopadu 2010
rozhodnutím Rady AKT-EU č. 2/2010 ze dne 21. června 2010,
Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3.
[4]               Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
[5]               Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4.
[6]               Úř. věst. L 287, 4.11.2010,
s. 3.