CELEX: C2006/310/24
Language: fi
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Asia T-281/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.10.2006 — Staboli v. komissio (Henkilöstö — Ulkopuolisen toiminnan harjoittaminen — Osallistuminen konferensseihin puhujana — Sopimus — Hakemus opintovapaan myöntämiseksi — Kieltäytyminen)

16.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 310/13
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.10.2006 — Staboli v. komissio
   (Asia T-281/04) (1)
   
   (Henkilöstö - Ulkopuolisen toiminnan harjoittaminen - Osallistuminen konferensseihin puhujana - Sopimus - Hakemus opintovapaan myöntämiseksi - Kieltäytyminen)
   (2006/C 310/24)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Paola Staboli (Bryssel, Belgia) (edustaja: asianajaja L. Vogel)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: G. Berscheid ja H. Tserepa-Lacombe)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Vaatimus, joka koskee niiden 12.3. ja 6.4.2004 tehtyjen komission päätösten kumoamista, joilla hylättiin kantajan valitus 9.5.2003 tehdystä päätöksestä siltä osin kuin toimielin kieltäytyi myöntämästä hänelle opintovapaata sellaisen ulkopuolisen toiminnan harjoittamiseksi, johon hän oli lisäksi saanut luvan samalla päätöksellä, ja tarpeellisilta osin edellä mainitun 9.5.2003 tehdyn päätöksen kumoamista
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 262, 23.10.2004.