CELEX: 51966PC0291
Language: de
Date: 1966-07-19
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über die Eingruppierung bestimmter Käsesorten im Anhang II der Verordnung Nr. 111/64/EWG (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 291
Vol. 1966/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                        KOMMISSION
                                                 KOM(66)291 endg.
                                                 Brüssel , den 19 . Juli 1966
                             Vorschlag einer
                      VERORDNUNG DES RATES
              über die Eingruppierung bestimmter
              Käsesorten im Anhang II der Verord­
                    nung Nr . 111 /64 /EWG
             (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM(66 ) 291 endg.
 ---pagebreak---                                                      »
                            Begriindung
1 . Im Anhang II der Verordnung Nr . lll/b't/EWG , der eine Nomenklatur
    für bestirnte Milch erzeugnisse enthält , sind unter der Tarifnummer
    Ok.Ok E IV die Namen der Käsesorten Asiago , Cantal , Comte , Herrgard ,
    Montasio und Pressato durch eine Berichtigung eingefügt worden » da
    angenommen wurde , daß diese Käse ihrem Wassergehalt nach den
    Kriterien dieser Tarifnummer entsprechen .
2 . Es ist jedoch nicht sicher , daß diese Annahme in allen Fällen zu­
    trifft . Da aber der weitaus größte Teil der Käse jeder dieser Sorten
    den genannten Kriterien entspricht , empfiehlt es sich , die im
    Entwurf vorliegende Verordnung zu erlassen , durch welche die sich
    aus der Berichtigung ergebende Fassung beibehalten wird .
 ---pagebreak---                                 Vorschlar: Giner
                           V71R0RIHTTJITG D3S RATES
         über die Eingruppierung bestimmter Käsesorten im
         Anhang II der Verordnung Nr . lll/6^/EWG
            (Von dor Koranission dem Rat vorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTS CHAFTSG31EINSCHAFT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr . 13/6^/EWG des Rates vom 5 * Februar 196*t
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für
Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz ( 2),
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe
Der Anhang II der Verordnung Nr . lll/64/EWG ( 2 ) t zuletzt geändert durch
die Verordnung Nr . 108/65/EWG ( 3 )» enthält eine Nomenklatur für be­
stimmte Milcherzeugnisse . In die Warenbezeichnung zur Tarifnummer
0^.04 E IV sind durch eine Berichtigung ( b ) die Namen der Käsesorten
Asiago , Cantal , Comte , Herrgard , Montasio und Pressato eingefügt worden .
Die Einfügung in Form einer Berichtigung erfolgte              in der An­
nahme , daß diese Käsesorten schon nach ihrem Wassergehalt unter die ge­
nannte Tarifnumm er fallen .
Es hat sich inzwischen herausgestellt , daß bezweifelt werden kann , ob
diese Voraussetzung in allen Fällen erfüllt ist » Da der größte Teil der
Käse jeder dieser Sorten nach seinem Wassergehalt unter die genannte
Tarifnummer fällt , empfiehlt es sich , die sich aus der Berichtigung
ergebende Fassung beizubehalten .
( 1 ) AB Nr . 3^ vom 27.2.196*f , S.      5^9/6^
( 2 ) AB Nr . 130 vom 12.8.196*f , S. Ziyk/Gk
( 3 ) AB Nr . 125 vom 9-7.1965 , S. 2121/65
(4 ) AB Nr . 218 vom 30.12.196^,8 . 3723/6^
 ---pagebreak---                                   - 2 -
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN t
                               Artikel 1
 Die Tarifnummer 04.0^ E IV des Anhangs II der Verordnung Nr . lll/64/EWG ,
 zuletzt geändert durch die Verordnung Nr . 108/65/EWG , erhält folgende
 Fassung :
                                              «
 " IV . Asiago , Caciocavallo , Cantal , Comte , Danbo , Edamer , Elbo , Fontal ,
        Fontina , Friesischer Nagel- und Kanterkäse , Gouda , Herrgard ,
        Leidener , Maribo , Montasio , Pressato , Provolone , Ragusano , Samsoe ,
        Svecia , sowie die in Absatz E nicht besonders genannten Käse
        mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von mehr als
        hl bis einschließlich 62 Gewichtshundert teilen "
                               Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach den Tag ihror Veröffentlichung
im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                            Im Namen des Rates
                                                       Der Präsident