CELEX: 32012R1070
Language: cs
Date: 2012-11-14 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1070/2012 ze dne 14. listopadu 2012 , kterým se mění nařízení (ES) č. 2535/2001, pokud jde o preferenční dovoz mléka a mléčných výrobků mimo rámec kvót a kvótu pro dovoz mléčných výrobků pocházejících z Moldavské republiky

15.11.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 318/7
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1070/2012
   ze dne 14. listopadu 2012,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 2535/2001, pokud jde o preferenční dovoz mléka a mléčných výrobků mimo rámec kvót a kvótu pro dovoz mléčných výrobků pocházejících z Moldavské republiky
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské Unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 a čl. 148 písm. c) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Kapitola I hlavy 2 nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 ze dne 14. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót (2), se vztahuje na dovozní kvótu č. 09.4210 stanovenou v nařízení Rady (ES) č. 55/2008 (3) a přidělenou Moldavské republice do roku 2012. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 581/2011 (4) prodloužilo platnost nařízení (ES) č. 55/2008 do konce roku 2015. Je proto vhodné, aby nařízení (ES) č. 2535/2001 zohlednilo prodloužené trvání kvóty č. 09.4210.
            
         
               (2)
            
            
               Kapitola II hlavy 2 nařízení (ES) č. 2535/2001 stanoví pravidla týkající se preferenčního dovozu mimo rámec kvót uvedeného ve zvláštních dohodách a aktech. S ohledem na řádnou správu dovozu je vhodné, aby se uvedená pravidla vztahovala rovněž na veškerý další preferenční dovoz mimo rámec kvót spadající do působnosti článku 2 uvedeného nařízení. V zájmu jednoznačnosti a transparentnosti je navíc vhodné, aby uvedená pravidla zahrnovala povinnost uvést preferenční dovozní clo v kolonce 24 žádosti o licenci a licence.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení (ES) č. 2535/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (4)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 2535/2001 se mění takto:
   
               1)
            
            
               Kapitola II hlavy 2 se nahrazuje tímto:
               „KAPITOLA II
               
               
                  Dovoz mimo rámec kvót pouze na základě dovozní licence
               
               Článek 20
               1.   Tato kapitola se vztahuje na:
               
                           a)
                        
                        
                           preferenční dovoz, na který se nevztahují kvóty a který je uveden:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       v příloze I protokolu 1 k rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/98,
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       v příloze IV dohody s Jihoafrickou republikou,
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       v příloze 2 dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskem o obchodu se zemědělskými produkty;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           veškerý další preferenční dovoz, na který se nevztahují kvóty, produktů uvedených v bodě J části I přílohy II nařízení (ES) č. 376/2008.
                        
                     2.   Pro dovoz uvedený v odst. 1 písm. a) jsou dotyčné produkty a použitelné celní sazby uvedeny v příloze II tohoto nařízení.
               Článek 21
               1.   V žádosti o licenci a v licenci se uvádí:
               
                           a)
                        
                        
                           v kolonce 8 země původu;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v kolonce 20 jeden z údajů uvedených v příloze XVI.
                        
                     2.   V kolonce 24 licence je uvedena použitelná snížená celní sazba.
               3.   Držitel licence je povinen dovážet ze země uvedené v kolonce 8.
               Článek 22
               Snížená celní sazba se použije pouze na základě předložení dovozní licence a po přijetí prohlášení o propuštění do volného oběhu, k němuž se přiloží doklad o původu.“
            
         
               2)
            
            
               Část J přílohy I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 14. listopadu 2012.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29.
   
      (3)  Úř. věst. L 20, 24.1.2008, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 165, 24.6.2011, s. 5.
   
      PŘÍLOHA
      
         „I.J
         
         CELNÍ KVÓTA PODLE PŘÍLOHY I SMĚRNICE (ES) č. 55/2008
         
                     Číslo kvóty
                  
                  
                     Kód KN
                  
                  
                     Popis (1)
                     
                  
                  
                     Země původu
                  
                  
                     Dovozní rok
                  
                  
                     Roční kvóta od 1. ledna do 31. prosince
                     (v tunách)
                     (v hmotnosti produktů)
                  
                  
                     Dovozní clo
                     (EUR/100 kg čisté hmotnosti)
                  
               
                     Ročně
                  
                  
                     Půlročně
                  
               
                     09.4210
                  
                  
                     0401 až 0406
                  
                  
                      
                  
                  
                     Moldavská republika
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                     Mléčné výrobky
                  
                  
                     Od 1. července do 31. prosince 2008
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 000
                  
               
                      
                  
                  
                     2009
                  
                  
                     1 000
                  
                  
                     500
                  
               
                      
                  
                  
                     2010 až 2015
                  
                  
                     1 500
                  
                  
                     750
                  
               
      
         (1)  Nehledě na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury se popis produktu považuje pouze za orientační vzhledem k tomu, že působnost preferenčního režimu se v kontextu této přílohy určuje zněním kódů KN. Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost preferenčního režimu současně vzhledem ke kódu KN a odpovídajícímu popisu.“