CELEX: 31993R2243
Language: es
Date: 1993-08-10 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2243/93 de la Comisión, de 9 de agosto de 1993, por el que se fija el importe de la ayuda para el algodón

N° L 200/38                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 10 . 8 . 93
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 2243/93 DE LA COMISIÓN
                                                     de 9 de agosto de 1993
                                por el que se fija el importe de la ayuda para el algodón
  LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          los datos de que dispone la Comisión en la actualidad
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            conduce a modificar el importe de la ayuda actualmente
 Europea,
                                                                    en vigor tal como se indica en el artículo 1 del presente
                                                                    Reglamento,
 Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, los
 apartados 3 y 10 del Protocolo n° 4 relativo al algodón,
 modificado por el Acta de adhesión de España y de Portu­           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 gal, y, en particular, el Protocolo n° 14 incorporado como
 Anexo a la misma y el Reglamento (CEE) n° 4006/87 de
 la Comisión ('),                                                                            Artículo 1
 Visto el Reglamento (CEE) n° 2169/81 del Consejo, de 27
 de julio de 1981 , por el que se establecen las normas             1 . El importe de la ayuda al algodón sin desmotar a
 generales del régimen de ayuda al algodón (2), cuya última         que se refiere el artículo 5 del Reglamento (CEE)
 modificación la constituye el Reglamento (CEE)                     n° 2169/81 queda fijada en 64,220 ecus por 100 kg.
 n° 1554/93 ('), y, en particular, el apartado 1 de su artículo
 5,                                                                 2. No obstante, el importe de la ayuda se confirmará o
                                                                    se sustituirá con efectos a partir del 10 de agosto de 1993
 Considerando que el importe de la ayuda contemplada en             para tener en cuenta las consecuencias del régimen de
 el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE)                  cantidades máximas garantizadas.
 n° 2169/81 ha sido fijado por el Reglamento (CEE)
 n° 2120/93 de la Comisión (4), modificado por el Regla­
                                                                                             Artículo 2
 mento (CEE) n° 21 85/93 (5) ;
 Considerando que la aplicación de las reglas y modali­             El presente Reglamento entrará en vigor el 10 de agosto
 dades mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 2120/93 a              de 1993 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 9 de agosto de 1993 .
                                                                                Por la Comisión
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
(') DO   n° L 377 de  31 . 12. 1987, p. 49,
(2) DO   n° L 211 de  31 . 7. 1981 , p. 2.
(') DO   n° L 154 de  25. 6. 1993, p. 23 .
(4) DO   n° L 191 de  31 . 7. 1993, p. 50.
o   DO   n° L 195 de  4. 8 . 1993, p. 40.