CELEX: 22002D0140(01)
Language: mt
Date: 2002-11-08 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 140/2002 tat-8 ta' Novembru 2002 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) u l-Protokoll 37 għall-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0140(01)

Official Journal L 019 , 23/01/2003 P. 0005 - 0006

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 140/2002tat-8 ta' Novembru 2002li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) u l-Protokoll 37 għall-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li ikkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn il-quddiem referut bħala "il-Ftehim", u partikolarment l-Artikoli 98 sa 101 tiegħu,Billi:(1) L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 125/2002 tas-27 ta' Settembru 2002 [1].(2) Il-Protokoll 37 tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 83/1999 tal-25 ta' Ġunju 1999 [2].(3) Ir-Regolament (KE) Nru 141/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1999 dwar prodotti mediċinali orfni [3] kien inkorporat fil-Ftehim bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Kunġunt Nru 68/2001 [4].(4) L-Istati AEKĦ ikkonċernati għandhom ikunu assoċċjati fix-xogħol tal-Kumitat tal-Prodotti Mediċinali Orfni.(5) Huwa meħtieġ li jkun emendat il-Protokoll 37 tal-Ftehim, li jelenka il-kumitati dwar il-ħidma li l-esperti mill-Istati AEKĦ li għandhom ikunu assoċċjati meta msejħa minħabba l-funzjonament tajjeb tal-Ftehim.(6) Huwa meħtieġ li jkun emendat l-Anness II tal-Ftehim b'konnessjoni ma l-emenda tal-Protokoll 37 sabiex ikunu speċifikati l-arranġamenti dettaljati ta' l-assoċċjazzjoni,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Dan il-punt li ġej għandu jkun miżjud fil-Protokoll 37 (li jinkludi il-lista li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 101) tal-Ftehim:"14. Il-Kumitat tal-Prodotti Mediċinali Orfni (ir-Regolament (KE) Nru 141/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill)."Artikolu 2Dan li ġej għandu jkun miżjud mal-punt 15m (ir-Regolament (KE) Nru 141/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XIII ta' l-Anness II tal-Ftehim:"Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-iskopijiet tal-Ftehim preżenti, ikunu jinqraw flimkien ma l-adattazzjonijiet li ġejjin:L-Istati AEKĦ għandhom ikunu assoċcjati bis-sħiħ fix-xogħol tal-Kumitat tal-Prodotti Mediċinali Orfni. L-arranġamenti dettaljati għall-parteċipazzjonitar-rapreżentanti tal-Istati AEKĦ għandhom ikunu bi qbil mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 4 tar-Regolament. Tali rapreżentanti għandhom, b'dana kollu, ma jipparteċipawx fil-votazzjoni u l-posizzjonijiet tagħhom għandhom ikunu irreġistrati separatament. Il-pożizzjoni tal-President għandha tkun riservata għal membru innominat minn Stat Membru tal-Komunità. Ir-regoli interni tal-proċedura ta' dan il-kumitat għandhom ikunu emendati sabiex jippermettu effetti bis-sħiħ tal-parteċipazzjoni tal-Istati AEKĦ.L-Istati AEKĦ għandhom jikkontribwixxu finanzjarjament għax-xogħol tal-Kumitat bi qbil ma l-Artikolu 82(1)(a) tal-Ftehim."Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta' Novembru 2002, basta li n-notifiki kollha permezz ta' l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru mill-Kumitat Konġunt ŻEE [5].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fis-Sezzjoni ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta', il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fit-8 ta' Novembru 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentKjartan Jóhannsson[1] ĠU L 336, tat-12.12.2002, p. 23.[2] ĠU L 296, tat-23.11.2000, p. 41.[3] ĠU L 18, tat-22.1.2000, p. 1.[4] ĠU L 238, tas-6.9.2001, p. 14.[5] L-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali indikati.--------------------------------------------------