CELEX: 62011CA0270
Language: cs
Date: 2013-05-30 00:00:00
Title: Věc C-270/11: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 30. května 2013 — Evropská komise v. Švédské království ( „Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2006/24/ES — Uchovávání údajů vytvářených nebo zpracovávaných v souvislosti s poskytováním služeb elektronických komunikací — Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti — Nevyhovění rozsudku — Článek 260 SFEU — Peněžité sankce — Uložení paušální částky“ )

3.8.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 225/6
            
         Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 30. května 2013 — Evropská komise v. Švédské království
   (Věc C-270/11) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2006/24/ES - Uchovávání údajů vytvářených nebo zpracovávaných v souvislosti s poskytováním služeb elektronických komunikací - Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti - Nevyhovění rozsudku - Článek 260 SFEU - Peněžité sankce - Uložení paušální částky)
   2013/C 225/09
   Jednací jazyk: švédština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: C. Tufvesson a D. Maidani, jakož i F. Coudert, zmocněnci)
   
      Žalované: Švédské království (zástupci: A. Falk a C. Meyer-Seitz, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Nesplnění povinnosti státem — Článek 260 SFEU — Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudního dvora ze dne 4. února 2010 ve věci C-185/09, Komise v. Švédsko — Návrh na stanovení penále
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Švédské království tím, že nepřijalo opatření nezbytná ke splnění povinností vyplývajících z rozsudku ze dne 4. února 2010, Komise v. Švédsko (C-185/09), který se týkal neprovedení ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/24/ES ze dne 15. března 2006 o uchovávání údajů vytvářených nebo zpracovávaných v souvislosti s poskytováním veřejně dostupných služeb elektronických komunikací nebo veřejných komunikačních sítí a o změně směrnice 2002/58/ES do vnitrostátního práva, a tím, že nepřijalo ve stanovené lhůtě právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s uvedenou směrnicí, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 260 SFEU.
            
         
               2)
            
            
               Švédskému království se ukládá povinnost zaplatit Evropské komisi na účet „Vlastní zdroje Evropské unie“ paušální částku ve výši 3 milionů eur.
            
         
               3)
            
            
               Švédskému království se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 226, 30.7.2011.