CELEX: 22002D0105
Language: pl
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 105/2002 z dnia 12 lipca 2002 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

Ważna informacja prawna

|

22002D0105

Dziennik Urzędowy L 298 , 31/10/2002 P. 0023 - 0026

		Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 105/2002z dnia 12 lipca 2002 r.zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 56/2002 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 31 maja 2002 r. [1].(2) Decyzję nr 1346/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. zmieniającą decyzję nr 1692/96/WE w zakresie portów morskich, portów śródlądowych oraz terminali intermodalnych, jak również projektu nr 8 wymienionego w załączniku III [2] należy włączyć do Porozumienia,STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 11. W załączniku XIII do Porozumienia pkt 5 (decyzja nr 1692/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się następujące zmiany:a) dodaje się, co następuje:"zmieniona:— 32001 D 1346: decyzją nr 1346/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. (Dz.U. L 185 z 6.7.2001, str. 1).";b) następujące dostosowania dodaje się po dostosowaniu j):"ja) w sekcji 5 (Porty morskie) załącznika I do decyzji, dodaje się punkty zilustrowane mapami, określonymi w dodatku 1 do tego załącznika:"5.6. Islandia5.7. Norwegia";."2. W dodatku 1 załącznika XIII do Porozumienia wyrazy "(patrz dostosowania i), j) i k) w pkt 5 załącznika XIII do Porozumienia)" zastępuje się wyrazami "(patrz dostosowania i), j), ja) i k) w pkt 5 załącznika XIII do Porozumienia)".3. Mapy określone w dostosowaniu ja) dodane przez pkt 1 lit. b) powyżej znajdują się w Załączniku do niniejszej decyzji oraz dodaje się je do dodatku 1 do załącznika XIII do Porozumienia po mapie "3.16" odnoszącej się do Norwegii.Artykuł 2Teksty decyzji 1346/2001/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 13 lipca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2002 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGG. S. GunnarssonPrzewodniczący[1] Dz.U. L 238 z 5.9.2002, str. 18.[2] Dz.U. L 185 z 6.7.2001, str. 1.[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK"5.6+++++ TIFF +++++5.7"+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------