CELEX: 32020D1779
Language: sl
Date: 2020-11-27 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1779 z dne 27. novembra 2020 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1956 glede harmoniziranih standardov za nekatere gospodinjske in podobne aparate, električne tračne napajalne sisteme za svetilke, svetilke za razsvetljavo v sili, stikala za gospodinjske in podobne fiksne električne napeljave, odklopnike, stikala za prižiganje iz bližine, napajalne vire za obločne varilnike ter električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo

30.11.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 399/6
               
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/1779
         z dne 27. novembra 2020
         o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1956 glede harmoniziranih standardov za nekatere gospodinjske in podobne aparate, električne tračne napajalne sisteme za svetilke, svetilke za razsvetljavo v sili, stikala za gospodinjske in podobne fiksne električne napeljave, odklopnike, stikala za prižiganje iz bližine, napajalne vire za obločne varilnike ter električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(6) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     V skladu s členom 12 Direktive 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba za električno opremo, ki je v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domnevati, da je v skladu z varnostnimi cilji, navedenimi v členu 3 navedene direktive in določenimi v Prilogi I k navedeni direktivi ter zajetimi v navedenih harmoniziranih standardih ali njihovih delih.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisija je z dopisom M/511 z dne 8. novembra 2012, poslanim Evropskemu odboru za standardizacijo (CEN), Evropskemu odboru za elektrotehnično standardizacijo (Cenelec) in Evropskemu inštitutu za telekomunikacijske standarde (ETSI), vložila zahtevo za zagotovitev prvega popolnega seznama naslovov harmoniziranih standardov ter za pripravo, revizijo in dokončanje harmoniziranih standardov za električno opremo, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej, v podporo Direktivi 2014/35/EU. Varnostni cilji, navedeni v členu 3 Direktive 2014/35/EU in določeni v Prilogi I k navedeni direktivi, se niso spremenili, odkar je bila vložena zahteva pri odborih CEN in Cenelec ter inštitutu ETSI.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Odbora CEN in Cenelec sta na podlagi zahteve iz dopisa M/511 revidirala naslednja standarda, sklica na katera sta s Sporočilom Komisije (2018/C 326/02) (3) objavljena v seriji C Uradnega lista Evropske unije: EN 60947-5-2:2007 in EN 60974-1:2012. Zato so bili sprejeti naslednji harmonizirani standardi in njihova sprememba: EN IEC 60947-5-2:2020 za stikalne in krmilne naprave (krmilne naprave in stikalni elementi - stikala za prižiganje iz bližine) ter EN IEC 60974-1:2018 in EN IEC 60974-1:2018/A1:2019 za opremo za obločno varjenje (napajalni viri za varilnike).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Odbora CEN in Cenelec sta na podlagi zahteve iz dopisa M/511 spremenila naslednja harmonizirana standarda, sklica na katera sta vključena v Prilogo I k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2019/1956 (4): EN 60598-2-22:2014 za svetilke za razsvetljavo v sili in EN 60947-2:2017 za nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave. Zato sta bila sprejeta naslednja harmonizirana standarda, s katerima se uvajajo spremembe: EN 60598-2-22:2014/A1:2020 in EN 60947-2:2017/A1:2020. Odbora CEN in Cenelec sta spremenila tudi naslednje harmonizirane standarde, sklici na katere so s Sporočilom Komisije (2018/C326/02) objavljeni v seriji C Uradnega lista Evropske unije: EN 60335-2-78:2003 za zunanje žare, EN 60335-2-82:2003 za delovne stroje in stroje za zabavo, EN 60335-2-105:2005 za večnamenske kabine za prhanje, EN 60570:2003 za električne tračne napajalne sisteme za svetilke ter EN 61010-1:2010 za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo. Zato so bili sprejeti naslednji harmonizirani standardi, s katerimi se uvajajo spremembe, in standard, s katerim se uvaja popravek: EN 60335-2-78:2003/A11:2020, EN 60335-2-82:2003/A2:2020, EN 60335-2-105:2005/A2:2020, EN 60570:2003/A2:2020, EN 61010-1:2010/A1:2019 in EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisija je skupaj z odboroma CEN in Cenelec ocenila, ali so navedeni harmonizirani standardi ter njihove spremembe in popravek skladni z zahtevo iz dopisa M/511.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Harmonizirani standardi EN IEC 60947-5-2:2020, EN IEC 60974-1:2018, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60974-1:2018/A1:2019, EN 60335-2-78:2003, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-78:2003/A11:2020, EN 60335-2-82:2003, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-82:2003/A2:2020, EN 60335-2-105:2005, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-105:2005/A2:2020, EN 60570:2003, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60570:2003/A2:2020, EN 60598-2-22:2014, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60598-2-22:2014/A1:2020, EN 60947-2:2017, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60947-2:2017/A1:2020, ter EN 61010-1:2010, kakor je bil spremenjen s standardom EN 61010-1:2010/A1:2019 in popravljen s standardom EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04, ter kakor so bili spremenjeni ali popravljeni s katerimi koli drugimi standardi, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, izpolnjujejo varnostne cilje, ki naj bi jih zajemali in ki so določeni v Direktivi 2014/35/EU. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde objavijo v Uradnem listu Evropske unije, skupaj s sklici na vse ustrezne standarde, s katerimi so bili spremenjeni ali popravljeni navedeni standardi.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, na podlagi katerih se domneva skladnost z Direktivo 2014/35/EU. Da se zagotovi, da so sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/35/EU, navedeni v enem aktu, bi bilo treba sklice na navedene standarde vključiti v Izvedbeni sklep (EU) 2019/1956.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Odbora CEN in Cenelec sta pripravila tudi popravek EN 60669-1:2018/AC:2020-02, ki popravlja harmonizirani standard EN 60669-1:2018 za stikala za gospodinjske in podobne fiksne električne napeljave, sklic na katerega je vključen v Prilogo I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956. Glede na to, da popravek uvaja tehnične popravke v navedeni standard, in da se zagotovi pravilna in dosledna uporaba harmoniziranih standardov, sklici na katere so objavljeni, je primerno sklic na navedeni harmonizirani standard skupaj s sklicem na popravek vključiti v Prilogo I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Zato je treba sklice na naslednje harmonizirane standarde, glede na to, da so bili revidirani, spremenjeni ali popravljeni, umakniti iz serije C Uradnega lista Evropske unije, skupaj s sklici na vse standarde, s katerimi so bili navedeni standardi spremenjeni ali popravljeni, objavljenimi v Uradnem listu Evropske unije: EN 60947-5-2:2007, EN 60974-1:2012, EN 60335-2-78:2003, EN 60335-2-82:2003, EN 60335-2-105:2005, EN 60570:2003 in EN 61010-1:2010. V Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/35/EU, ki so umaknjeni iz serije C Uradnega lista Evropske unije. Zato je navedene sklice primerno vključiti v navedeno prilogo.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Umakniti je treba tudi sklice na harmonizirane standarde EN 60669-1:2018, EN 60598-2-22:2014 in EN 60947-2:2017, glede na to, da so bili spremenjeni ali popravljeni, iz serije L Uradnega lista Evropske unije, skupaj s sklici na vse standarde, s katerimi so bili navedeni standardi spremenjeni ali popravljeni, objavljenimi v Uradnem listu Evropske unije. Zato je ustrezno črtati navedene sklice iz Priloge I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Da bi imeli proizvajalci dovolj časa za pripravo na uporabo harmoniziranih standardov EN IEC 60947-5-2:2020, EN IEC 60974-1:2018, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60974-1:2018/A1:2019, EN 60335-2-78:2003, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-78:2003/A11:2020, EN 60335-2-82:2003, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-82:2003/A2:2020, EN 60335-2-105:2005, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-105:2005/A2:2020, EN 60570:2003, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60570:2003/A2:2020, EN 60598-2-22:2014, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60598-2-22:2014/A1:2020, EN 60947-2:2017, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60947-2:2017/A1:2020, EN 61010-1:2010, kakor je bil spremenjen s standardom EN 61010-1:2010/A1:2019 in popravljen s standardom EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04, ter EN 60669-1:2018, kakor je bil popravljen s standardom EN 60669-1:2018/AC:2020-02, in kakor so bili spremenjeni ali popravljeni s katerimi koli drugimi standardi, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, je treba odložiti umik sklicev na harmonizirane standarde EN 60947-5-2:2007, EN 60974-1:2012, EN 60598-2-22:2014, EN 60947-2:2017, EN 60335-2-78:2003, EN 60335-2-82:2003, EN 60335-2-105:2005, EN 60570:2003, EN 61010-1:2010 in EN 60669-1:2018, skupaj s sklici na vse standarde, s katerimi so bili navedeni standardi spremenjeni ali popravljeni, objavljenimi v Uradnem listu Evropske unije.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Izvedbeni sklep (EU) 2019/1956 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Skladnost s harmoniziranim standardom ustvarja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami, vključno z varnostnimi cilji, iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi zato moral začeti veljati na dan objave –
                  
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.
         
         
            Člen 2
            Priloga II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.
         
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
            Točki 1 in 3 Priloge I se uporabljata od 30. maja 2022.
            Točka 5 Priloge I se uporablja od 30. maja 2021.
         
         
            V Bruslju, 27. novembra 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 316, 14.11.2012, str. 12.
         
            (2)  Direktiva 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (UL L 96, 29.3.2014, str. 357).
         
            (3)  Sporočilo Komisije (2018/C 326/02) v okviru izvajanja Direktive 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (UL C 326, 14.9.2018, str. 4).
         
            (4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1956 z dne 26. novembra 2019 o harmoniziranih standardih za električno opremo, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej, pripravljenih v podporo Direktivi 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 306, 27.11.2019, str. 26).
      
      
         
            PRILOGA I
            Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        vrstica št. 14 se črta;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        vstavi se naslednja vrstica št. 14a:
                        
                                    „14a.
                                 
                                 
                                    EN 60598-2-22:2014
                                    Svetilke – 2-22. del: Posebne zahteve – Svetilke za razsvetljavo v sili
                                    EN 60598-2-22:2014/AC:2015
                                    EN 60598-2-22:2014/AC:2016-05
                                    EN 60598-2-22:2014/AC:2016-09
                                    EN 60598-2-22:2014/A1:2020“
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        vrstica št. 17 se črta;
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        vstavi se naslednja vrstica 17a:
                        
                                    „17a.
                                 
                                 
                                    EN 60947-2:2017
                                    Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 2. del: Odklopniki
                                    EN 60947-2:2017/A1:2020“
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        vrstica št. 44 se črta;
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        vstavi se naslednja vrstica št. 44a:
                        
                                    „44a.
                                 
                                 
                                    EN 60669-1:2018
                                    Stikala za gospodinjske in podobne fiksne električne napeljave – 1. del: Splošne zahteve
                                    EN 60669-1:2018/AC:2018-11
                                    EN 60669-1:2018/AC:2020-02“
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        dodajo se naslednje vrstice:
                        
                                    Št.
                                 
                                 
                                    Sklic na standard
                                 
                              
                                    „66.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-78:2003
                                    Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-78. del: Posebne zahteve za zunanje žare
                                    EN 60335-2-78:2003/A1:2008
                                    EN 60335-2-78:2003/A11:2020
                                 
                              
                                    67.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-82:2003
                                    Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-82. del: Posebne zahteve za delovne stroje in stroje za zabavo
                                    EN 60335-2-82:2003/A1:2008
                                    EN 60335-2-82:2003/A2:2020
                                 
                              
                                    68.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-105:2005
                                    Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-105. del: Posebne zahteve za večnamenske kabine za prhanje
                                    EN 60335-2-105:2005/A11:2010
                                    EN 60335-2-105:2005/A1:2008
                                    EN 60335-2-105:2005/A2:2020
                                 
                              
                                    69.
                                 
                                 
                                    EN 60570:2003
                                    Električni tračni napajalni sistemi za svetilke
                                    EN 60570:2003/A1:2018
                                    EN 60570:2003/A2:2020
                                 
                              
                                    70.
                                 
                                 
                                    EN IEC 60947-5-2:2020
                                    Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 5-2. del: Krmilne naprave in stikalni elementi – stikala za prižiganje iz bližine
                                 
                              
                                    71.
                                 
                                 
                                    EN IEC 60974-1:2018
                                    Oprema za obločno varjenje – 1. del: Napajalni viri za varilnike
                                    EN IEC 60974-1:2018/A1:2019
                                 
                              
                                    72.
                                 
                                 
                                    EN 61010-1:2010
                                    Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 1. del: Splošne zahteve
                                    EN 61010-1:2010/A1:2019
                                    EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04“
                                 
                              
                  
      
      
         
            PRILOGA II
            V Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 se dodajo naslednje vrstice:
            
               
                           Št.
                        
                        
                           Sklic na standard
                        
                        
                           Datum umika
                        
                     
                           „65.
                        
                        
                           EN 60335-2-78:2003
                           Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-78. del: Posebne zahteve za zunanje žare
                           EN 60335-2-78:2003/A1:2008
                        
                        
                           30. maj 2022
                        
                     
                           66.
                        
                        
                           EN 60335-2-82:2003
                           Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-82. del: Posebne zahteve za delovne stroje in stroje za zabavo
                           EN 60335-2-82:2003/A1:2008
                        
                        
                           30. maj 2022
                        
                     
                           67.
                        
                        
                           EN 60335-2-105:2005
                           Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-105. del: Posebne zahteve za večnamenske kabine za prhanje
                           EN 60335-2-105:2005/A11:2010
                           EN 60335-2-105:2005/A1:2008
                        
                        
                           30. maj 2022
                        
                     
                           68.
                        
                        
                           EN 60570:2003
                           Električni tračni napajalni sistemi za svetilke
                           EN 60570:2003/A1:2018
                        
                        
                           30. maj 2022
                        
                     
                           69.
                        
                        
                           EN 60947-5-2:2007
                           Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 5-2. del: Krmilne naprave in stikalni elementi – stikala za prižiganje iz bližine
                           EN 60947-5-2:2007/A1:2012
                        
                        
                           30. maj 2022
                        
                     
                           70.
                        
                        
                           EN 60974-1:2012
                           Oprema za obločno varjenje – 1. del: Napajalni viri za varilnike
                        
                        
                           30. maj 2022
                        
                     
                           71.
                        
                        
                           EN 61010-1:2010
                           Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 1. del: Splošne zahteve
                        
                        
                           30. maj 2022“