CELEX: 52004PC0660
Language: pl
Date: 2004-10-13
Title: Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej przez Układ Europejski między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Rumunią z drugiej strony w sprawie uczestnictwa Rumunii w systemie RAPEX na mocy dyrektywy 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów

Avis juridique important

|

52004PC0660

Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej przez Układ Europejski między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Rumunią z drugiej strony w sprawie uczestnictwa Rumunii w systemie RAPEX na mocy dyrektywy 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów  /* COM/2004/0660 końcowy */  

Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej przez Układ Europejski między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Rumunią z drugiej strony w sprawie uczestnictwa Rumunii w systemie RAPEX na mocy dyrektywy 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów(przedstawiona przez Komisję)UZASADNIENIEUkład Europejski [1] (UE) ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, podpisany w Brukseli dnia 1 lutego 1993 r., stanowi w art. 93, że Strony współpracują ze sobą w celu osiągnięcia pełnej zgodności systemów ochrony konsumentów w Rumunii i Wspólnocie. W granicach istniejących możliwości, współpraca ta obejmuje między innymi wymianę informacji oraz dostęp do baz danych Wspólnoty.[1]  Dz.U. L 357 z 31.12.1994, str. 1Artykuł 12 dyrektywy 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów stanowi, że dostęp do systemu RAPEX przysługuje krajom ubiegającym się o członkostwo w ramach umów między Wspólnotą a tymi krajami, stosownie do ustaleń poczynionych w tych umowach. Wszelkie takie umowy muszą opierać się na wzajemności oraz muszą zawierać przepisy dotyczące poufności, odpowiadające przepisom mającym zastosowanie we Wspólnocie.Listem z dnia 2 grudnia 2003 r., przesłanym przez Misję Rumunii przy Wspólnotach Europejskich do Dyrektora generalnego ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów, Rumunia zwróciła się do Komisji z prośbą o wszczęcie procedur, umożliwiających Rumunii dostęp do unijnego systemu RAPEX.Od samego początku w maju 1999 r. Rumunia brała czynny udział w systemie TRAPEX (przejściowy system szybkiej wymiany informacji), który odzwierciedla działania systemu RAPEX w krajach ubiegających się o członkostwo.Załączony projekt decyzji nie wywołuje skutków finansowych.Z wyżej wymienionych powodów, Rada jest proszona o przyjęcie załączonej decyzji.Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej przez Układ Europejski między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Rumunią z drugiej strony w sprawie uczestnictwa Rumunii w systemie RAPEX na mocy dyrektywy 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktówRADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając Układ Europejski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Rumunią z drugiej strony [2], podpisany w Brukseli dnia 1 lutego 1993 r., w szczególności jego art. 93,[2]  Dz.U. L 357 z 31.12.1994, str. 1uwzględniając dyrektywę 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów, w szczególności jej art. 12,uwzględniając wniosek Komisji, [3][3]  DZ.U. C [...] [...], str. [...]a także mając na uwadze, co następuje:(1) Układ Europejski między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Rumunią z drugiej strony stanowi w art. 93, że Strony współpracują ze sobą w celu osiągnięcia pełnej zgodności systemów ochrony konsumentów w Rumunii i Wspólnocie.(2) Artykuł 12 ust. 4 dyrektywy 2001/95/WE stanowi, że dostęp do systemu RAPEX przysługuje krajom ubiegającym się o członkostwo w ramach umów między Wspólnotą a tymi krajami, stosownie do ustaleń poczynionych w tych umowach. Wszelkie takie umowy muszą opierać się na wzajemności i muszą zawierać przepisy dotyczące poufności, odpowiadające przepisom mającym zastosowanie we Wspólnocie.(3) Od samego początku w maju 1999 r. Rumunia brała czynny udział w systemie TRAPEX (przejściowy system szybkiej wymiany informacji), który odzwierciedla działania systemu RAPEX w krajach ubiegających się o członkostwo.PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘArtykułStanowisko Wspólnoty w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej przez Układ Europejski między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Rumunią z drugiej strony w sprawie uczestnictwa Rumunii w systemie RAPEX na mocy dyrektywy 2001/95/WE zawarto w załączonym projekcie decyzji Rady Stowarzyszenia.Sporządzono w Brukseli,W imieniu RadyPrzewodniczącyZAŁĄCZNIK//ProjektDECYZJI RADY STOWARZYSZENIA nr ..../2004 między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Rumunią z drugiej strony --/--/--w sprawie uczestnictwa Rumunii w systemie RAPEX na mocy dyrektywy 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów [4][4]  Dz.U. L 11 z 15.1.2002, str. 4.RADA STOWARZYSZENIA,uwzględniając Układ Europejski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Rumunią z drugiej strony [5], podpisany w Brukseli dnia 1 lutego 1993 r., w szczególności jego art. 93,[5]  Dz.U. L 357 z 31.12.1994, str. 1.uwzględniając dyrektywę 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów, w szczególności jej art. 12,uwzględniając list z dnia 2 grudnia 2003 r., przesłany przez Misję Rumunii przy Wspólnotach Europejskich do Dyrektora generalnego ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów, z wnioskiem do Komisji o wszczęcie procedur, umożliwiających Rumunii dostęp do unijnego systemu RAPEX,a także mając na uwadze, co następuje:1. Artykuł 93 Układu Europejskiego stanowi, że Strony współpracują ze sobą w celu osiągnięcia pełnej zgodności systemów ochrony konsumentów w Rumunii i Wspólnocie. W granicach istniejących możliwości, współpraca ta obejmuje między innymi wymianę informacji oraz dostęp do baz danych Wspólnoty.2. Artykuł 12 ust. 4 dyrektywy 2001/95/WE stanowi, że dostęp do systemu RAPEX przysługuje krajom ubiegającym się o członkostwo w ramach umów między Wspólnotą a tymi krajami, stosownie do ustaleń poczynionych w tych umowach. Wszelkie takie umowy muszą opierać się na wzajemności i muszą zawierać przepisy dotyczące poufności, odpowiadające przepisom mającym zastosowanie we Wspólnocie.3. Załącznik II do dyrektywy 2001/95/WE ustanawia procedury związane ze stosowaniem systemu RAPEX i wytyczne dotyczące powiadomień.4. Zgodnie z wymogiem określonym w pkt. 8 Załącznika II do dyrektywy, w dniu 29 kwietnia 2004 r. Komisja przyjęła wytyczne dotyczące zarządzania systemem RAPEX. [6][6]  Dz.U. L 151 z 30.4.2004, str. 83 z korektą w Dz.U. L 208 z 10.6.2004, str. 735. Od samego początku w maju 1999 r. Rumunia brała czynny udział w systemie TRAPEX (przejściowy system szybkiej wymiany informacji), który odzwierciedla działania systemu RAPEX w krajach ubiegających się o członkostwo,PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Rumunia uczestniczy w systemie RAPEX na tych samych prawach i z tymi samymi obowiązkami co obecni uczestnicy, zgodnie z odpowiednimi przepisami dyrektywy 2001/95/WE oraz wytycznymi RAPEX.Artykuł 2Rumunia stosuje te same zasady poufności co pozostali uczestnicy systemu RAPEX.Artykuł 3Rumunia, we współpracy ze Służbami Komisji, przyjmuje praktyczne ustalenia, niezbędne do zagwarantowania, iż jest w stanie w pełni przestrzegać wymogów określonych w dyrektywie oraz procedur zawartych w wytycznych RAPEX.Komisja przeprowadzi w szczególności początkowe szkolenie rumuńskich urzędników w zakresie używania aplikacji RAPEX.Artykuł 4Wszelkie problemy, mogące wyniknąć w związku ze stosowaniem niniejszej decyzji, rozwiązywane są w kontekście systemu RAPEX w ramach kontaktów bezpośrednich między Służbami Komisji a władzami Rumunii. W przypadkach, kiedy nie doprowadzi to do rozwiązania akceptowanego przez obie Strony, na wniosek jednej ze Stron, w ciągu trzech miesięcy od złożenia wniosku, w Radzie Stowarzyszenia odbywa się wymiana poglądów.W następstwie wymiany poglądów lub po upłynięciu okresu, o którym mowa w powyższym ustępie, Rada Stowarzyszenia może wydać odpowiednie zalecenia celem rozwiązania tych problemów.Wspomniane procedury w Radzie Stowarzyszenia nie naruszają żadnych działań podlegających odpowiednim ustawom o ochronie konsumentów, obowiązującym na terytorium każdej ze Stron.Artykuł 5Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia. Stosuje się od 01/12/2004.Sporządzono w [...] r.W imieniu Rady StowarzyszeniaPrzewodniczący