CELEX: 62016TA0417
Language: sv
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: Mål T-417/16: Tribunalens dom av den 12 september 2019 – Achemos Grupė och Achema mot kommissionen (Statligt stöd – Stöd till förmån för Klaipėdos Nafta för byggande och förvaltning av en LNG-terminal i hamnen i Klaipėda – Beslut i vilket stödet förklaras vara förenligt med den inre marknaden – Artikel 106.2 FEUF – Artikel 107.3 c FEUF – Beslut att inte inkomma med några invändningar – Försörjningstrygghet – Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse)

25.11.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 399/39
            
         
      Tribunalens dom av den 12 september 2019 – Achemos Grupė och Achema mot kommissionen
      (Mål T-417/16) (1)
      
      (Statligt stöd - Stöd till förmån för Klaipėdos Nafta för byggande och förvaltning av en LNG-terminal i hamnen i Klaipėda - Beslut i vilket stödet förklaras vara förenligt med den inre marknaden - Artikel 106.2 FEUF - Artikel 107.3 c FEUF - Beslut att inte inkomma med några invändningar - Försörjningstrygghet - Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse)
      (2019/C 399/46)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Achemos Grupė UAB (Vilnius, Litauen) och Achema AB (Jonava, Litauen) (ombud: inledningsvis advokaterna R. Martens och C. Maczkovics, därefter advokaterna R. Martens och V. Ostrovskis)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: É. Gippini Fournier, N. Kuplewatzky och L. Armati)
      
         Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Litauen (ombud: inledningsvis D. Kriaučiūnas och R. Dzikovič, därefter R. Dzikovič), Klaipėdos Nafta AB (Klaipėda, Litauen) (ombud: advokaterna K. Kačerauskas och V. Vaitkutė Pavan)
      
         Saken
      
      Talan som väckts enligt artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2013) 7884 final av den 20 november 2013 att förklara statligt stöd SA.36740 (2013/NN), som Litauen beviljat Klaipėdos Nafta, förenligt med den inre marknaden (EUT C 161, 2016, s. 1).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Talan ogillas.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Achemos Grupė UAB och Achema AB ska bära sina respektive rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Republiken Litauen och Klaipėdos Nafta AB ska bära sina respektive rättegångskostnader.
                  
               
            
         (1)  EUT C371, 10.10.2016.