CELEX: 51982PC0217
Language: da
Date: 1982-04-15
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af gydlighedsperioden for den midlertidige entidumpingtold på mekaniske armbåndsure med oprindelse i Sovjetunionen (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 217
Vol. 1982/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                  KOM(82)217endelig udg.
                                                  Bruxelles , den    . april 1982
                            FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om forlængelse     af gydlighedsperioden for den midlertidige
                                   o                o
               entidumpingtold pa mekaniske armbåndsure med oprindelse i
               Sovjetunionen
                                                            O
                          ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                               ■A
                              ■Α
   K0M(82 ) 217 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
1 . Kommissionen indførte i januar 1982*' en midlertidig antidumpingtold
på mekaniske armbåndsure med oprindelse i Sovjetunionen . Gyldighedsperioden
for denne told skulle udløbe senest den 16 . maj 1982 .
2 . Efter toldens indførelse anmodede de to vigtigste berørte parter ( den
britiske importør og den britiske producent ) om høringer , som afholdtes ,
og hvor Kommissionens tjenestegrene fik fremført en række argumenter ,
der blev fulgt op med supplerende detaljerede oplysninger .
3 . Kommissionen mente ikke , at det var muligt at foretage en passende under­
søgelse af disse oplysninger i løbet af den nuværende gyldighedsperiode for
den midlertidige told . Den sovjetiske eksportør blev derfor pr . brev under­
rettet om , at Kommissionen agter at foreslå en forlængelse af gyldigheds­
perioden for den midlertidige antidumpingtold . Eksportøren har nu meddelt
Kommissionen ( via den belgiske importør ), at han er indforstået med en
sådan forlængelse .
4 . Det foreslås derfor , at Rådet i henhold til artikel 11 i forordning ( EØF)
              2 )
nr . 3017/ 79     træffer beslutning om at forlænge gyldighedsperioden for den
ved Kommissionens forordning ( EØF) nr . 84/82 pålagte midlertidige antidum-
pingtold med højst to måneder .
1 ) Kommissionens forordning ( EØF ) nr . 84/82 af 14 » januar 1982 ,
    EFT nr . 11 af   16.1.1982 . s . 14 .
2 ) EFT nr . L 339 af 31.12.1979 , s.l .
 ---pagebreak---                                              FORSLAG TIL
                                      RÅDETS FORORDNING ( EØF)
                 om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på
                  mekaniske armbåndsure med oprindelse i Sovjetunionen
RÅDET FOR DE KUROP/lilSKE                                 de berørte eksporterer lur » fter at v;ere blevet gjort
FÆLLF.SSKAUliR HAR –                                      bekendt med Kommissionen « hensigtserklæring, til­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det       sluttet sig en forlængelse af gyldighedsperioden
europæiske økonomiske Fællesskab,                         for den midlertidige told *–
                                                           UDSTUUT l'Ht.til-INIJi ; I OKOIIDNINO :               '
under henvisning til RAdets forordning ( F-HF) nr.
 5012/71# af 20. deiemfxr IV79 om beskyttelse mod                                  >•1 /7 /7 ./
dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der
ikke er medlemmer .tf Det europæiske økonomiske            Gyldighedperioden for deri ved torordning (EØF) nr.
Fællesskab ( ' ), sirlig artikel 11 ,                      84/82 'nt"orlc midlertidige .intidumpingtold pi                 -
under henvisning ril forslag fra Kommissionen , og .       mekaniske armbåndsure med oprindelse
                                                           i Sovjetunionen forlænges med højst
ud fra følgende betragtninger :                            to måneder .
Kommissionen iiulfnrte ved forordning (F.ØF) nr.                                   Aiiil.il 2                      '   : *
84/82             en midlertidig antidumpingtold
på mekaniske armbåndsure med oprindelse                    Denne forordning tru-der i kr.ift p.'i dagen for offentlig­
i Sovjetunionen ;                                          gørelsen i De'/htrop.tiiir /•'.< Ih <\ l>il/crs Tidende.
undersøgelsen af de faktiske omstændigheder i denne        Uanset artikel 11 i forordning ( I»I:) nr. 3017/79 og
sag er endnu ikke afsluttet ; efter pålæggelsen            enhver anden afgørelse, der tr elles af RAdet, finder
af ovennævnte told "bør især de af de to                   den anvendelse, indtil en retsjkt udstedt af Kådet om
vigtigste berørte parter fremførte argu­ indførelse af definitive foranstaltninger tr;cder i kraft,
menter vedrørende fastsættelsen af den                     dog senest indtil udløbet af en periode på to måneder
normale værdi' og omfanget af den for­                     regnet fra den 16 . maj 1982 .
voldt« skade undersøges narmere ;
                  Denne forordning er bindende i ølle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat ..
                  Udf.erdiget i Bruxelles ,
                                                                      Pa Rådets tc^tie
                                                                       I C. THORN
                                                                          Formand
 ( ' ) El-T nr. L 339 jf 31 . 12. W9, ». 1 .
 (') KIT nr. L U af 16 . 1.1982 . S. 14 .