CELEX: 62010CN0493
Language: lt
Date: 2010-10-15 00:00:00
Title: Byla C-493/10: 2010 m. spalio 15 d. High Court of Ireland (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje M. E. ir kt. prieš Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, Equality and Law Reform

15.1.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 13/18
            
         2010 m. spalio 15 d.High Court of Ireland (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje M. E. ir kt. prieš Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, Equality and Law Reform
   
   (Byla C-493/10)
   ()
   2011/C 13/32
   Proceso kalba: anglų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      High Court of Ireland (Airija)
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovai: M. E. ir kt.
   
      Atsakovai: Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, Equality and Law Reform
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar perduodančioji valstybė narė pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 343/2003 (1) privalo įvertinti priimančiosios valstybės narės laikymąsi ES Pagrindinių teisių chartijos 18 straipsnio, Tarybos direktyvų 2003/9/EB (2), 2004/83/EB (3) bei 2005/85/EB (4) ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 343/2003?
            
         
               2.
            
            
               Jei atsakymas teigiamas, ir jei nustatoma, kad priimančioji valstybė narė nesilaiko vienos ar keleto šių nuostatų, ar perduodančioji valstybė narė privalo prisiimti atsakomybę už prašymo nagrinėjimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 343/2003 3 straipsnio 2 dalį?
            
         
      (1)  2003 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 343/2003, nustatantis valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus (OL L 50, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 6 t., p. 109).
   
      (2)  2003 m. sausio 27 d. Tarybos direktyva 2003/9/EB, nustatanti minimalias normas dėl prieglobsčio prašytojų priėmimo (OL L 31, p. 18; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 6 t., p. 101).
   
      (3)  2004 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 2004/83/EB dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo pabėgėliams ar asmenims, kuriems reikalinga tarptautinė apsauga, jų statuso ir suteikiamos apsaugos pobūdžio būtiniausių standartų (OL L 304, p. 2; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 7 t., p. 96).
   
      (4)  2005 m. gruodžio 1 d. Tarybos direktyva 2005/85/EB, nustatanti būtiniausius reikalavimus dėl pabėgėlio statuso suteikimo ir panaikinimo tvarkos valstybėse narėse (OL L 326, p. 13).