CELEX: 32015R0523
Language: hu
Date: 2015-03-25 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2015/523 rendelete ( 2015. március 25. ) a 43/2014/EU rendeletnek és az (EU) 2015/104 rendeletnek egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

28.3.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 84/1
            
         A TANÁCS (EU) 2015/523 RENDELETE
   (2015. március 25.)
   a 43/2014/EU rendeletnek és az (EU) 2015/104 rendeletnek egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az (EU) 2015/104 rendelet (1) nem ír elő halászati lehetőségeket a farkassügér (Dicentrarchus labrax) északkelet-atlanti állományára vonatkozóan.
            
         
               (2)
            
            
               A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) 2014 júniusában tudományos szakvéleményt bocsátott ki a farkassügér északkelet-atlanti állományára vonatkozóan, és megerősítette, hogy az állomány állapota 2012 óta rohamosan romlik. Ezenkívül a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) értékelte a farkassügér védelmére hozott, érvényben lévő nemzeti intézkedéseket, és arra a következtetésre jutott, hogy az említett intézkedések általánosságban nem bizonyultak eredményesnek. A farkassügér későn érő és lassú növésű faj. A farkassügér északkelet-atlanti állománya tekintetében a halászati mortalitás mértéke jelenleg négyszer magasabb a maximális fenntartható hozamot (MFH) eredményező szintnél.
            
         
               (3)
            
            
               A Bizottság az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 12. cikke alapján elfogadta az (EU) 2015/111 végrehajtási rendeletet (3) a Kelta-tengerben, a La Manche csatornában, az Ír-tengerben és az Északi-tenger déli részén élő farkassügér-állomány (Dicentrarchus labrax) védelme tekintetében fennálló súlyos fenyegetés enyhítésére.
               A szóban forgó állomány halászati mortalitását a hobbihorgászat is jelentősen fokozza. Ezért indokolt halászati lehetőségeket meghatározni a hobbihorgászok által megtartható halegyedek számára vonatkozó napi határérték formájában. A hobbihorgászatnak számos formája létezik, ilyen például a hobbihorgászhajókról vagy a partról folytatott horgászat.
            
         
               (4)
            
            
               Az értelmezési problémák elkerülése érdekében az (EU) 2015/104 rendelet 7. cikkének (1) és (2) bekezdését olyan módon kell megfogalmazni, hogy az megfeleljen a 1380/2013/EU rendelet szóhasználatának.
            
         
               (5)
            
            
               Az ICES IIa, IIIa és IV övezet uniós vizeinek tekintetében a 2015/104/EU rendelet IA. melléklete a homoki angolnákra vonatkozó fogási határértékeket 0-ában határozta meg az ICES szakvéleményének kibocsátásáig. Az ICES említett állományra vonatkozó szakvéleménye 2015. február 23. óta rendelkezésre áll, így az érintett terület tekintetében a homoki angolnák teljes kifogható mennyisége (TAC) most már meghatározható; az állomány helyi kimerülését elkerülendő a teljes kifogható mennyiség hét gazdálkodási terület között került elosztásra.
            
         
               (6)
            
            
               Indokolt az érintett területeken kvótával rendelkező tagállamok számára az ugyanazon biológiai állományhoz tartozó rombuszhalak tekintetében bizonyos mértékű területek közötti rugalmasság biztosítása.
            
         
               (7)
            
            
               Az (EU) 2015/104 rendelet hibás adatot tartalmaz a norvég garnéla északi-tengeri állományának teljes kifogható mennyiségére és kvótájára vonatkozóan, amelyek tekintetében a 2014. évi teljes kifogható mennyiséget kellett volna változatlan szinten megtartani. Az (EU) 2015/104 rendelet IA. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (8)
            
            
               Bizonyos állományok tekintetében a part menti államokban a hajók számára nyitva álló halászati lehetőségeket, illetve a halászati erőforrásokhoz való hozzáférés feltételeit évente, az érintett part menti államok között a halászatról folytatott egyeztetéseket követően állapítják meg. Mivel az atlanti-skandináv hering tekintetében a 2015. évre vonatkozóan nem jött létre megállapodás a kvóták megosztásáról, az elmúlt évek uniós részarányát alapul véve helyénvaló autonóm kvótát rögzíteni az állományra. Az (EU) 2015/104 rendelet IB. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (9)
            
            
               2015-ben megtartott harmadik éves ülésén a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet (SPRFMO) olyan halászati lehetőségeket határozott meg, amelyek teljes kifogható mennyiséget (TAC) határoznak meg a chilei fattyúmakréla vonatkozásában. Ezt az intézkedést át kell ültetni az uniós jogba.
            
         
               (10)
            
            
               Az (EU) 2015/104 rendelet III. mellékletének egyik lábjegyzete helytelenül egy már hatályon kívül levő megállapodásra hivatkozott, amit ki kell igazítani.
            
         
               (11)
            
            
               A kékúszójú tonhalat halászó francia és spanyol flotta jelenlegi 2015. évi halászeszköz-elosztásának pontos feltüntetése érdekében módosítani kell az (EU) 2015/104 rendelet IV. mellékletét, amely a kékúszójú tonhal vonatkozásában megállapítja a halászati, tenyésztési és hizlalási kapacitás korlátozásait.
            
         
               (12)
            
            
               A makrélára (Scomber scombrus) vonatkozó TAC-táblázatnak a VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezetet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizeit; valamint a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizeit (MAC/2CX14-) érintő sorában hiba van, amit ki kell javítani.
            
         
               (13)
            
            
               A HTMGB-től 2015. március 2-án kapott tudományos szakvélemény alapján a VIa, VIb, VIIa-c, VIId, VIIe-k, VIII és IX ICES-övezetben elővigyázatossági intézkedésként korlátozott mennyiségű kvótát engedélyezni lehet a cifra rája (Raja undulata) járulékos fogásaira. Az (EU) 2015/104 tanácsi rendelet IA. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (14)
            
            
               A Feröer szigetekkel fennálló halászati kapcsolatokról szóló megállapodásban előírt eljárással összhangban az Unió kiegészítő egyeztetéseket tartott a Feröer szigetekkel a 2015. évi kölcsönös megállapodásról az atlanti-skandináv hering és a kék puhatőkehal tekintetében; ezért helyénvaló ezekre az állományokra vonatkozóan halászati lehetőségeket megállapítani.
            
         
               (15)
            
            
               Az (EU) 2015/104 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (16)
            
            
               A 847/96/EK tanácsi rendelet (4) 3. cikkének (1) bekezdésével összhangban, ha az elővigyázatossági TAC több mint 75 %-át az alkalmazási év október 31-ig kimerítették, az adott állományra vonatkozóan kvótával rendelkező tagállam kérheti a teljes kifogható mennyiség megemelését. A rájaalakúak északi-tengeri állományára vonatkozóan a Bizottsághoz a 2014. évi TAC 10 %-os emelésére irányuló kérelem érkezett be. A kérelemmel együtt benyújtott, alátámasztó jellegű biológiai információkat a Bizottság Közös Kutatóközpontjának szakértői ellenőrizték és hitelt érdemlőnek találták.
            
         
               (17)
            
            
               Az (EU) 43/2014 tanácsi rendeletet (5) ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (18)
            
            
               Az (EU) 2015/104 rendeletben előírt fogási korlátozások 2015. január 1-jétől alkalmazandók. Ezért indokolt előírni, hogy e rendelet fogási korlátozásokra vonatkozó rendelkezései is az említett naptól legyenek alkalmazandók. Az ilyen visszaható hatályú alkalmazás nem sértheti a jogbiztonság és a jogszerű elvárások védelmének elvét, mivel a vonatkozó halászati lehetőségek még nem lettek kimerítve. A új, farkassügérre vonatkozó fogási korlátozásokat azonban e rendelet hatálybalépésétől kell alkalmazni. Mivel a fogási korlátozások módosítása befolyásolja az érintett flották gazdasági tevékenységeit és az uniós hajók halászati idényének tervezhetőségét, e rendeletnek a kihirdetését követően haladéktalanul hatályba kell lépnie. A (16) preambulumbekezdésben meghatározott okokból az északi-tengeri valódi rájafélékre vonatkozó magasabb halászati lehetőségeket meghatározó rendelkezéseket 2014. január 1-jei hatállyal kell alkalmazni,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az (EU) 2015/104 rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „2. cikk
               Hatály
               (1)   Ez a rendelet az alábbi hajókra alkalmazandó:
               
                           a)
                        
                        
                           uniós hajók;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az uniós vizeken tartózkodó harmadik országbeli hajók.
                        
                     (2)   A 11a. cikk alkalmazásában ez a rendelet a hobbihorgászatra is vonatkozik.”>
         
               2.
            
            
               A 3. cikk a következő ponttal egészül ki:
               „m)   »hobbihorgászat«: a tengeri élő vízi erőforrások például szabadidős, turisztikai vagy sportolási célú kiaknázására irányuló, nem kereskedelmi halászati tevékenység.”.
         
               3.
            
            
               A 7. cikk helyére a következő szöveg kerül:
               „7. cikk
               A fogások és járulékos fogások kirakodásának feltételei
               (1)   A fogási korlátozások hatálya alá tartozó fajok fogásaiból származó olyan halak, amelyeket az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott halászati tevékenységek során fogtak ki, az említett rendelet 15. cikkében megállapított kirakodási kötelezettség (a továbbiakban: kirakodási kötelezettség) hatálya alá tartoznak.
               (2)   A fogási korlátozás hatálya alá tartozó, kirakodási kötelezettség alá nem tartozó halászati tevékenység során kifogott halakat kizárólag akkor kell a fedélzeten tartani, illetve kirakodni, ha:
               
                           a)
                        
                        
                           a fogásokat a kvótával rendelkező tagállam lobogója alatt közlekedő hajók ejtették, és ez a kvóta még nincs kimerítve; vagy
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a fogások olyan uniós kvótából való részesedésnek felelnek meg, amelyet nem osztottak el kvótaként a tagállamok között, és a szóban forgó uniós kvóta még nincs kimerítve.
                        
                     (3)   Az e rendelet I. melléklete meghatározza a nem célfajoknak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerinti, biztonságos biológiai határértékeken belüli állományait abból a célból, hogy esetükben el lehessen térni a fogásoknak az érintett kvótába való beleszámítására vonatkozó, ugyanabban a cikkben megállapított kötelezettségtől.”.
         
               4.
            
            
               A szöveg a következő cikkel egészül ki:
               „11a. cikk
               A farkassügér hobbihorgászata az Atlanti-óceán északkeleti térségében
               Az ICES IVb, IVc, VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk körzetben folytatott hobbihorgászat keretében naponta személyenként legfeljebb három farkassügér tartható meg.”.
         
               5.
            
            
               Az (EU) 2015/104 rendelet I. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
            
         
               6.
            
            
               Az (EU) 2015/104 rendelet IA. melléklete e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
            
         
               7.
            
            
               Az (EU) 2015/104 rendelet IB. melléklete e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul.
            
         
               8.
            
            
               Az (EU) 2015/104 rendelet IJ. mellékletének helyébe e rendelet V. melléklete lép.
            
         
               9.
            
            
               Az (EU) 2015/104 rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet VI. melléklete lép.
            
         
               10.
            
            
               Az (EU) 2015/104 rendelet IV. melléklete helyére e rendelet VII. melléklete kerül.
            
         
               11.
            
            
               Az (EU) 2015/104 rendelet VIII. melléklete e rendelet VIII. mellékletének megfelelően módosul.
            
         2. cikk
   A 43/2014/EU rendelet IA melléklete az e rendelet II. mellékletével összhangban kerül módosításra.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Az 1. cikk 3., 6., 7., 8., 9., 10., és 11. pontja 2015. január 1-jétől alkalmazandó.
   A 2. cikk 2014. január 1-jétől alkalmazandó.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. március 25-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  A Tanács (EU) 2015/104 rendelete (2015. január 19.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról, a 43/2014/EU rendelet módosításáról és a 779/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 22., 2015.1.28., 1. o.).
   
      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).
   
      (3)  A Bizottság (EU) 2015/111 végrehajtási rendelete (2015. január 26.) a Kelta-tengerben, a La Manche csatornában, az Ír-tengerben és az Északi-tenger déli részén élő farkassügér-állomány (Dicentrarchus labrax) védelme tekintetében fennálló súlyos fenyegetés enyhítésére irányuló intézkedések megállapításáról (HL L 20., 2015.1.27., 31. o.).
   
      (4)  A Tanács 847/96/EK rendelete (1996. május 6.) a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.).
   
      (5)  A Tanács 43/2014/EU rendelete (2014. január 20.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).
   
      I. MELLÉKLET
      Az (EU) 2015/104 rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az első (a fajok latin nevének és közönséges nevének megfeleléseit tartalmazó) táblázat a Deania calcea fajra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:
                  
                              
                                 „Dicentrarchus labrax
                              
                           
                           
                              BSS
                           
                           
                              Farkassügér”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A második (a fajok közönséges nevének és latin nevének megfeleléseit tartalmazó) táblázat a sápadt rája fajra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:
                  
                              „Farkassügér
                           
                           
                              BSS
                           
                           
                              
                                 Dicentrarchus labrax”
                              
                           
                        .
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Valódi rájafélék
                  
                     Rajiformes
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A IIa és IV övezet uniós vizei
                  (SRX/2AC4-C)
               
            
                  Belgium
               
               
                  233 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dánia
               
               
                  9 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  11 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  36 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hollandia
               
               
                  198 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  895 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  1 382 (1)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  1 382 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
               
            
         (1)  A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), valamint a foltos rája (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) fogásait külön kell bejelenteni.
      
         (2)  Járulékos fogási kvóta. Ezek a fajok halászati utanként a fedélzeten tárolt fogás élőtömegben kifejezett mennyiségének legfeljebb 25 %-át tehetik ki. Ez a feltétel csak a 15 méternél nagyobb teljes hosszúságú hajókra vonatkozik.
      
         (3)  Nem alkalmazandó a sima rájára (Dipturus batis, Dipturus flossada, Dipturus intermedia), valamint a csillagrájára (Amblyraja radiata). E fajok véletlenül fogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől. Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe. A halászokat ösztönözni kell olyan módszerek és eszközök kidolgozására és alkalmazására, amelyek megkönnyítik e fajok egyedeinek gyors és biztonságos visszaengedését.
   
   
      III. MELLÉKLET
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Homoki angolna
                  
                     Ammodytes spp.
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A IV övezet norvég vizei
                  (SAN/04-N.)
               
            
                  Dánia
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Nem releváns
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Homoki angolna
                  
                     Ammodytes spp.
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei (1)
                  
               
            
                  Dánia
               
               
                  336 964 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  7 366 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  515 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Svédország
               
               
                  12 374 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  357 219
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  357 219
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
               
            
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Rombuszhalak
                  
                     Lepidorhombus spp.
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  VII
                  (LEZ/07.)
               
            
                  Belgium
               
               
                  470 (3)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  5 216 (3)
                      (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  6 329 (3)
                      (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  2 878 (3)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  2 492 (3)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  17 385
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  17 385
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
                  E rendelet 11. cikke alkalmazandó.
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Kék puhatőkehal
                  
                     Micromesistius poutassou
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
                  (WHB/1X14)
               
            
                  Dánia
               
               
                  30 106 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  11 706 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  25 524 (6)
                      (7)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  20 952 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  23 313 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hollandia
               
               
                  36 711 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  2 371 (6)
                      (7)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Svédország
               
               
                  7 447 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  39 065 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  197 195 (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Norvégia
               
               
                  102 605
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Feröer szigetek
               
               
                  15 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Nem releváns
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Kék puhatőkehal
                  
                     Micromesistius poutassou
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A II, IVa, V, VI (az é. sz. 56° 30′-től északra) és VII (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet uniós vizei
                  (WHB/24A567)
               
            
                  Norvégia
               
               
                  0 (9)
                      (10)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Feröer szigetek
               
               
                  35 000 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Nem releváns
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Norvég garnéla
                  
                     Pandalus borealis
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A IIa és IV övezet uniós vizei
                  (PRA/2AC4-C)
               
            
                  Dánia
               
               
                  1 818
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hollandia
               
               
                  17
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Svédország
               
               
                  73
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  538
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  2 446
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 446
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Valódi rájafélék
                  
                     Rajiformes
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A VIa, VIb és VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei
                  (SRX/67AKXD)
               
            
                  Belgium
               
               
                  725 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Észtország
               
               
                  4 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  3 255 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  10 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  1 048 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litvánia
               
               
                  17 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hollandia
               
               
                  3 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  18 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  876 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  2 076 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  8 032 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  8 032 (14)
                  
               
               
                   
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
                  E rendelet 11. cikke alkalmazandó.
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Valódi rájafélék
                  
                     Rajiformes
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A VIId övezet uniós vizei
                  (SRX/07D.)
               
            
                  Belgium
               
               
                  72 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  602 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hollandia
               
               
                  4 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  120 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  798 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  798 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Valódi rájafélék
                  
                     Rajiformes
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A VIII és IX övezet uniós vizei
                  (SRX/89-C.)
               
            
                  Belgium
               
               
                  7 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  1 298 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  1 051 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  1 057 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  7 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  3 420 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  3 420 (20)
                  
               
               
                   
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
               
            
         
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Makréla
                  
                     Scomber scombrus
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei
                  (MAC/2CX14-)
               
            
                  Németország
               
               
                  26 766
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  28
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Észtország
               
               
                  223
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  17 846
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  89 220
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lettország
               
               
                  164
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litvánia
               
               
                  164
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hollandia
               
               
                  39 033
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  1 885
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  245 363
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  420 692
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Norvégia
               
               
                  18 852 (21)
                      (22)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Feröer szigetek
               
               
                  39 824 (23)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Nem releváns
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
                  E rendelet 7. cikkének (3) bekezdése alkalmazandó.
               
            
            
         (1)  Kivéve az egyesült királysági alapvonalaktól számított hat tengeri mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.
      
         (2)  A kirakodási kötelezettség sérelme nélkül a közönséges lepényhal és a vékonybajszú tőkehal fogásait be lehet számítani a kvóta 2 %-áig (OT1/*2A3A4), feltéve, hogy a homoki angolnákra vonatkozó kvóta összesen legfeljebb 9 %-át teszik ki e fogások és az említett fajoknak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése értelmében elszámolt járulékos fogásai.
      
         Különleges feltétel:
      
      a fent említett kvóták határértékein belül, az alábbiakat meg nem haladó mennyiségek foghatók a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a IID. mellékletben meghatározottak szerint:
      
                  
                              
                                 Övezet
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei
                           
                        
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
            
                   
               
               
                  (SAN/234_1)
               
               
                  (SAN/234_2)
               
               
                  (SAN/234_3)
               
               
                  (SAN/234_4)
               
               
                  (SAN/234_5)
               
               
                  (SAN/234_6)
               
               
                  (SAN/234_7)
               
            
                  Dánia
               
               
                  125 459
               
               
                  27 355
               
               
                  179 227
               
               
                  4 717
               
               
                  0
               
               
                  206
               
               
                  0
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  2 742
               
               
                  598
               
               
                  3 918
               
               
                  103
               
               
                  0
               
               
                  5
               
               
                  0
               
            
                  Németország
               
               
                  192
               
               
                  42
               
               
                  274
               
               
                  7
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Svédország
               
               
                  4 607
               
               
                  1 005
               
               
                  6 581
               
               
                  173
               
               
                  0
               
               
                  8
               
               
                  0
               
            
                  Unió
               
               
                  133 000
               
               
                  29 000
               
               
                  190 000
               
               
                  5 000
               
               
                  0
               
               
                  219
               
               
                  0
               
            
                  Összesen
               
               
                  133 000
               
               
                  29 000
               
               
                  190 000
               
               
                  5 000
               
               
                  0
               
               
                  219
               
               
                  0
               
            
         (3)  E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 1 %-áig, az e rendelet II. címének II. fejezetében megállapított feltételeknek megfelelően.
      
         (4)  E kvóta 5 %-a halászható a VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezetben (LEZ/*8ABDE).
      
         (5)  E kvóta 5 %-a halászható a VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezetben (LEZ/*8ABDE) a nyelvhal célzott halászata során ejtett járulékos fogások esetében.
      
         (6)  Különleges feltétel: ennek legfeljebb a következő százalékos aránya fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM1): 0 %
      
         (7)  Ez a kvóta átvihető a VIIIc, IX és X övezetre, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.
      
         (8)  Különleges feltétel: az Unió számára adott 35 000 tonnás kifogható összmennyiségen belül a tagállamok a kvótáik alábbi százalékarányáig halászhatnak a Feröer szigeteki vizeken (WHB/*05-F.): 17,7 %
      
         (9)  Beleszámítandó a part menti államok megállapodása szerint meghatározott norvég fogási határértékekbe.
      
         (10)  Különleges feltétel: a IV övezetben ejtett fogásmennyiség nem haladhatja meg a következő értéket (WHB/*04A-C): 0
      Ez a IV övezetre vonatkozó fogási korlátozás Norvégia hozzáférési kvótájának a következő százalékos arányát teszi ki: 0 %
      
         (11)  Beleszámítandó a Feröer szigeteki fogási határértékekbe.
      
         (12)  Különleges feltétel: a VIb övezetben (WHB/*06B-C) is halászható. A IVa övezetben ejtett fogásmennyiség nem haladhatja meg a következő értéket (WHB/*04A-C): 6 250
      
         (13)  A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/67AKXD), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/67AKXD), a csíkos rája (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), a sápadt rája (Raja circularis) (RJI/67AKXD) és az érdes rája (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) fogásait külön kell bejelenteni.
      
         (14)  Nem vonatkozik a cifra rájára (Raja undulata). E fajra nem irányulhat célzott halászat az e TAC hatálya alá tartozó területeken. A cifra rája járulékos fogásai kirakodhatók a VIIe övezetben, feltéve, hogy halászati utanként a fogások élősúlya nem haladja meg a 20 kg-ot, és a fogások az alábbi táblázatban foglalt kvóták keretein belül maradnak. E rendelkezés nem vonatkozik a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fogásokra. A fenti rendelkezések nem érintik az e rendelet 12. és 44. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat. A cifra rája járulékos fogásait külön, az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (RJU/67AKXD). Az említett kvóták határértékein belül a cifra rájának legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségei tarthatók meg:
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Cifra raja
                  
                     Raja undulata
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A VIIe övezet uniós vizei
                  (RJU/67AKXD)
               
            
                  Belgium
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Észtország
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  41
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litvánia
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hollandia
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  26
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (15)  Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a VIId övezet uniós vizein (SRX/*07D.), az e rendelet 12. és 44. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmak sérelme nélkül. A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/*07D.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/*07D.), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*07D.), a csíkos rája (Raja microocellata) (RJE/*07D.), a sápadt rája (Raja circularis) (RJI/*07D.), az érdes rája (Raja fullonica) (RJF/*07D.) és a cifra rája (Raja undulata) (RJU/*07D.) fogásait külön kell bejelenteni.
      
         (16)  A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/07D.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/07D.), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/07D.), a csíkos rája (Raja microocellata) (RJE/07D.) és a cifra rája (Raja undulata) (RJU/07D.) fogásait külön kell bejelenteni.
      
         (17)  Nem vonatkozik a cifra rájára (Raja undulata). E fajra nem irányulhat célzott halászat az e TAC hatálya alá tartozó területeken. A cifra rája járulékos fogásai kirakodhatók az e TAC hatálya alá tartozó területeken, feltéve, hogy halászati utanként a fogások élősúlya nem haladja meg a 20 kg-ot, és a fogások az alábbi táblázatban foglalt kvóták keretein belül maradnak. E rendelkezés nem vonatkozik a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fogásokra. A fenti rendelkezések nem érintik az e rendelet 12. és 44. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat. A cifra rája járulékos fogásait külön, az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (RJU/07D.). Az említett kvóták határértékein belül a cifra rájának legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségei tarthatók meg:
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Cifra raja
                  
                     Raja undulata
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A VIId övezet uniós vizei
                  (RJU/07D.)
               
            
                  Belgium
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hollandia
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (18)  Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizein (SRX/*67AKD). A cifra rájára ez a különleges feltétel kizárólag a VIIe övezetben alkalmazandó. A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/*67AKD), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*67AKD), a csíkos rája (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) és a cifra rája (Raja undulata) (RJU//*67AKD) fogásait külön kell bejelenteni.
      
         (19)  A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/89-C.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/89-C.) és a cifra rája (Raja undulata) (RJU/89-C.) fogásait külön kell bejelenteni.
      
         (20)  Nem vonatkozik a cifra rájára (Raja undulata). E fajra nem irányulhat célzott halászat az e TAC hatálya alá tartozó területeken. A cifra rája járulékos fogásai kirakodhatók a VIII övezetben, feltéve, hogy halászati utanként a fogások élősúlya nem haladja meg a 20 kg-ot, és a fogások az alábbi táblázatban foglalt kvóták keretein belül maradnak. E rendelkezés nem vonatkozik a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fogásokra. A fenti rendelkezések nem érintik az e rendelet 12. és 44. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat. A cifra rája járulékos fogásait külön, az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (RJU/89-C.). Az említett kvóták határértékein belül a cifra rájának legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségei tarthatók meg:
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Cifra raja
                  
                     Raja undulata
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  A VIII övezet uniós vizei
                  (RJU/89-C.)
               
            
                  Belgium
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (21)  A IIa övezetben, a VIa övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra eső részén, valamint a IVa, VIId, VIIe, VIIf és VIIh övezetben halászható (MAC/*AX7H).
      
         (22)  A hozzáférési kvóta keretében Norvégia a következő, tonnában kifejezett kiegészítő mennyiséget halászhatja az é. sz. 56° 30′-től északra, amely mennyiség beleszámít a Norvégiára vonatkozó fogási határértékbe (MAC/*N5630): 43 680
      
         (23)  Ezt a mennyiséget le kell vonni a Feröer szigetekre vonatkozó fogási határértékből (hozzáférési kvóta). Kizárólag a VIa övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra eső területein halászható (MAC/*6AN56). Január 1-jétől február 15-ig és október 1-jétől december 31-ig azonban ez a kvóta halászható a IIa övezetben és a IVa övezetnek az é. sz. 59°-tól északra eső területein (uniós vizek) (MAC/*24N59).
      
         Különleges feltétel:
      
      az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben és időszakokban:
      
                   
               
               
                  a IIa övezet uniós vizei, a IVa övezet uniós és norvég vizei. A 2015. január 1-jétőlfebruár 15-ig és 2015. szeptember 1-jétőldecember 31-ig terjedő időszakban
                  (MAC/*4A-EN)
               
               
                  a IIa övezet norvég vizei
                  (MAC/*2AN-)
               
               
                  Feröer szigeteki vizek
                  (MAC/*FRO2)
               
            
                  Németország
               
               
                  16 154
               
               
                  2 176
               
               
                  2 228
               
            
                  Franciaország
               
               
                  10 770
               
               
                  1 449
               
               
                  1 485
               
            
                  Írország
               
               
                  53 847
               
               
                  7 254
               
               
                  7 426
               
            
                  Hollandia
               
               
                  23 557
               
               
                  3 172
               
               
                  3 249
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  148 087
               
               
                  19 952
               
               
                  20 424
               
            
                  Unió
               
               
                  252 415
               
               
                  34 003
               
               
                  34 812
               
            
   
      IV. MELLÉKLET
      
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Hering
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei
                  (HER/1/2-)
               
            
                  Belgium
               
               
                  6 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dánia
               
               
                  6 314 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  1 105 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  21 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  272 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  1 634 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hollandia
               
               
                  2 259 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  319 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  21 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finnország
               
               
                  98 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Svédország
               
               
                  2 339 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  4 036 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  18 424 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Feröer szigetek
               
               
                  9 000 (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Nem került megállapításra
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
               
            
            
         (1)  A fogások Bizottságnak történő bejelentésekor a következő területeken halászott mennyiségeket is jelenteni kell: a NEAFC szabályozási területe és uniós vizek.
      
         (2)  Az é. sz. 62°-tól északra található uniós vizeken halászható.
      
         (3)  Beleszámítandó a Feröer szigeteki fogási határértékekbe.
      
         Különleges feltétel:
      
      az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:
      az é. sz. 62°-tól északra található norvég vizek és a Jan Mayen körüli halászati övezet (HER/*2AJMN)
      0
      
                   
               
               
                  II, Vb az é. sz. 62°-tól északra (Feröer-szigeteki vizek) (HER/*2A 5B-F)
               
            
                  Belgium
               
               
                  3
               
            
                  Dánia
               
               
                  3 084
               
            
                  Németország
               
               
                  540
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  10
               
            
                  Franciaország
               
               
                  133
               
            
                  Írország
               
               
                  798
               
            
                  Hollandia
               
               
                  1 104
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  156
               
            
                  Portugália
               
               
                  10
               
            
                  Finnország
               
               
                  48
               
            
                  Svédország
               
               
                  1 143
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  1 971
               
            
   
      V. MELLÉKLET
      
         
            „IJ. MELLÉKLET
            
               AZ SPRFMO-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET
            
            
                        
                           Faj:
                        
                     
                     
                        Chilei fattyúmakréla
                        
                           Trachurus murphyi
                        
                     
                     
                        
                           Övezet:
                        
                     
                     
                        Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület
                        (CJM/SPRFMO)
                     
                  
                        Németország
                     
                     
                        7 067,15
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Hollandia
                     
                     
                        7 660,06
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Litvánia
                     
                     
                        4 917,5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lengyelország
                     
                     
                        8 455,29
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Unió
                     
                     
                        28 100
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        Nem releváns”
                     
                     
                         
                     
                     
                        Analitikai TAC
                        A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                        A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                     
                  
      
   
   
      VI. MELLÉKLET
      
         
            „III. MELLÉKLET
            
               A HARMADIK ORSZÁGOK VIZEIN HALÁSZÓ UNIÓS HAJÓK RENDELKEZÉSÉRE ÁLLÓ HALÁSZATI ENGEDÉLYEK MAXIMÁLIS SZÁMA
            
            
                        Halászati terület
                     
                     
                        Halászat
                     
                     
                        Halászati engedélyek száma
                     
                     
                        Halászati engedélyek elosztása a tagállamok között
                     
                     
                        Egyidejűleg tevékenységet folytató hajók maximális száma
                     
                  
                        Norvég vizek és a Jan Mayent körülvevő halászati övezet
                     
                     
                        Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra
                     
                     
                        Megállapítandó
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        Megállapítandó
                     
                     
                        Megállapítandó
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Megállapítandó
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Megállapítandó
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        Megállapítandó
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Megállapítandó
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Megállapítandó
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        Megállapítandó
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Megállapítandó
                     
                  
                        Tengerfenéki fajok, az é. sz. 62° 00′-től északra
                     
                     
                        80
                     
                     
                        DE
                     
                     
                        16
                     
                     
                        50
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        20
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        18
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        9
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        14
                     
                  
                        Kiosztatlan
                     
                     
                        2
                     
                  
                        Makréla (1)
                        
                     
                     
                        Nem releváns
                     
                     
                        Nem releváns
                     
                     
                        70
                     
                  
                        Ipari fajok, az é. sz. 62° 00′-től délre
                     
                     
                        480
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        450
                     
                     
                        150
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        30
                     
                  
                        Feröer szigeteki vizek
                     
                     
                        A Feröer szigeteki alapvonalaktól 12 és 21 mérföld között található övezetben legfeljebb 180 láb hosszúságú hajókkal folytatott valamennyi vonóhálós halászat
                     
                     
                        26
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        13
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        4
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        4
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        18
                     
                  
                        A tőkehal és a foltos tőkehal legalább 135 mm szembőségű hálóval folytatott, az é sz. 62° 28′-től délre és a ny. h. 6° 30′-től keletre található területre korlátozott, célzott halászata
                     
                     
                        (8) (2)
                        
                     
                     
                        Nem releváns
                     
                     
                        4
                     
                  
                        A Feröer szigeteki alapvonalaktól 21 mérföldnél távolabb folytatott vonóhálós halászat. A március 1. és május 31., valamint az október 1. és december 31. közötti időszakban ezek a hajók halászhatnak az é. sz. 61° 20′ és az é. sz. 62° 00′ közötti, illetve az alapvonalaktól számított 12 és 21 mérföld között található területen is.
                     
                     
                        70
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        26
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        10
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        40
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        20
                     
                  
                        A kék menyhal legalább 100 mm-es szembőségű hálóval folytatott vonóhálós halászata az é. sz. 61° 30′-től délre és a ny. h. 9° 00′-től nyugatra található területen, a ny. h. 7° 00′ és a ny. h. 9° 00′ között az é. sz. 60° 30′-től délre található területen, továbbá az é. sz. 60° 30′ ny. h. 7° 00′ és az é. sz. 60° 00′ ny. h. 6° 00′ között húzott vonaltól délnyugatra található területen.
                     
                     
                        70
                     
                     
                        DE (3)
                        
                     
                     
                        8
                     
                     
                        (20) (4)
                        
                     
                  
                        FR (3)
                        
                     
                     
                        12
                     
                  
                        A fekete tőkehal legalább 120 mm szembőségű hálóval folytatott vonóhálós, célzott halászata, megengedve a körpántok használatát a zsákvég körül.
                     
                     
                        70
                     
                     
                        Nem releváns
                     
                     
                        (22) (4)
                        
                     
                  
                        A kék puhatőkehal halászata. A halászati engedélyek teljes száma további négy hajónak kiadható engedéllyel növelhető annak érdekében, hogy párokat alkothassanak, amennyiben a Feröer szigeteki hatóságok különleges hozzáférési szabályokat vezetnek be »a kék puhatőkehal fő halászterületének« nevezett területre vonatkozóan.
                     
                     
                        34
                     
                     
                        DE
                     
                     
                        2
                     
                     
                        20
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        5
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        4
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        6
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        7
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        4
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        4
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Horgászat
                     
                     
                        10
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        10
                     
                     
                        6
                     
                  
                        Makréla
                     
                     
                        12
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        1
                     
                     
                        12
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        0
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        1
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        2
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        1
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        5
                     
                  
                        Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra
                     
                     
                        20
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        5
                     
                     
                         
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        2
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        2
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        1
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        2
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        1
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        3
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        4
                     
                  
      
      
         (1)  A Norvégia által – a kialakult gyakorlatnak megfelelően – Svédország számára biztosított további engedélyek sérelme nélkül.
      
         (2)  Ezeket az adatokat magukban foglalják a Feröer szigeteki alapvonalaktól 12 és 21 mérföld között található övezetben legfeljebb 180 láb hosszúságú hajókkal folytatott valamennyi vonóhálós halászatra vonatkozó adatok.
      
         (3)  Ezek az adatok az egyidejűleg jelen lévő hajók maximális számára vonatkoznak.
      
         (4)  Ezeket az adatokat magukban foglalják a Feröer szigeteki alapvonalaktól számított 21 mérföldnél távolabb folytatott vonóhálós halászatra vonatkozó adatok.”
   
   
      VII. MELLÉKLET
      
         
            „IV. MELLÉKLET
            
               AZ ICCAT-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET
                (1)
            
            1.   Az Atlanti-óceán keleti részén a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek aktív halászatára engedéllyel rendelkező, csalival és pergetett horogsorral halászó uniós hajók maximális száma:
            
                        Spanyolország
                     
                     
                        60
                     
                  
                        Franciaország
                     
                     
                        37
                     
                  
                        Unió
                     
                     
                        97
                     
                  2.   A Földközi-tengeren a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek aktív halászatára engedéllyel rendelkező, part menti halászatot végző uniós kisüzemi hajók maximális száma:
            
                        Spanyolország
                     
                     
                        151
                     
                  
                        Franciaország
                     
                     
                        94
                     
                  
                        Olaszország
                     
                     
                        30
                     
                  
                        Ciprus
                     
                     
                        (6) (2)
                        
                     
                  
                        Málta
                     
                     
                        (28) (3)
                        
                     
                  
                        Unió
                     
                     
                        309
                     
                  3.   Az Adriai-tengeren a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek tenyésztési célú aktív halászatára engedéllyel rendelkező uniós hajók maximális száma:
            
                        Horvátország
                     
                     
                        11
                     
                  
                        Olaszország
                     
                     
                        12
                     
                  
                        Unió
                     
                     
                        23
                     
                  4.   Azon halászhajók maximális száma és bruttó tonnatartalomban mért teljes kapacitása az egyes tagállamokban, amelyek számára engedélyezhető a kékúszójú tonhalnak az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren történő halászata, fedélzeten való tárolása, átrakása, szállítása vagy kirakodása
            
               A. táblázat
            
            
                        Halászhajók száma (4)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ciprus (5)
                        
                     
                     
                        Görög-ország (6)
                        
                     
                     
                        Horvát-ország
                     
                     
                        Olasz-ország
                     
                     
                        Francia-ország
                     
                     
                        Spanyol-ország
                     
                     
                        Málta (7)
                        
                     
                  
                        Erszényes kerítőhálós hajók
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1
                     
                     
                        11
                     
                     
                        12
                     
                     
                        17
                     
                     
                        6
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Horogsoros halászhajó
                     
                     
                        6 (8)
                        
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        30
                     
                     
                        8
                     
                     
                        58
                     
                     
                        28
                     
                  
                        Csalival halászó hajók
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        8
                     
                     
                        70
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Kézi horogsoros hajók
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        12
                     
                     
                        0
                     
                     
                        29 (9)
                        
                     
                     
                        1
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Vonóhálós hajók
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        57
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Egyéb kisüzemi hajók (10)
                        
                     
                     
                        0
                     
                     
                        21
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        94
                     
                     
                        83
                     
                     
                        0
                     
                  
               
            
               B. táblázat
            
            
                        Bruttó tonnatartalomban kifejezett teljes kapacitás
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ciprus
                     
                     
                        Horvát-ország
                     
                     
                        Görög-ország
                     
                     
                        Olasz-ország
                     
                     
                        Francia-ország
                     
                     
                        Spanyol-ország
                     
                     
                        Málta
                     
                  
                        Erszényes kerítőhálós hajók
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                  
                        Horogsoros halászhajó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                  
                        Csalival halászó hajók
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                  
                        Kézi horogsoros hajók
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                  
                        Vonóhálós halászhajó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                  
                        Egyéb kisüzemi hajók
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                     
                        Megállapí-tandó
                     
                  5.   Az egyes tagállamok által az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren engedélyezett kékúszójútonhal-halászat céljából állított csapdák maximális száma:
            
                         
                     
                     
                        Csapdák száma (11)
                        
                     
                  
                        Spanyolország
                     
                     
                        5
                     
                  
                        Olaszország
                     
                     
                        6
                     
                  
                        Portugália
                     
                     
                        2
                     
                  6.   Az egyes tagállamok maximális kékúszójútonhal-tenyésztési és -hizlalási kapacitása, valamint a kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális száma, amelyet az egyes tagállamok kioszthatnak halgazdaságaik között az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren:
            
               A. táblázat
            
            
                        Maximális kékúszójútonhal-tenyésztési és -hizlalási kapacitás
                     
                  
                         
                     
                     
                        Halgazdaságok száma
                     
                     
                        Kapacitás (tonnában)
                     
                  
                        Spanyolország
                     
                     
                        14
                     
                     
                        11 852
                     
                  
                        Olaszország
                     
                     
                        15
                     
                     
                        13 000
                     
                  
                        Görögország
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2 100
                     
                  
                        Ciprus
                     
                     
                        3
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        Horvátország
                     
                     
                        7
                     
                     
                        7 880
                     
                  
                        Málta
                     
                     
                        8
                     
                     
                        12 300
                     
                  
               
            
               B. táblázat
            
            
                        Kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális mennyisége (tonnában)
                     
                  
                        Spanyolország
                     
                     
                        5 855
                     
                  
                        Olaszország
                     
                     
                        3 764
                     
                  
                        Görögország
                     
                     
                        785
                     
                  
                        Ciprus
                     
                     
                        2 195
                     
                  
                        Horvátország
                     
                     
                        2 947
                     
                  
                        Málta
                     
                     
                        8 768
                     
                  
      
      
         (1)  Az 1., 2. és 3. pontban szereplő értékek az Unió nemzetközi kötelezettségeinek teljesítése érdekében csökkenthetők.
      
         (2)  Ez az érték 10-zel növelhető, amennyiben Ciprus úgy dönt, hogy az erszényes kerítőhálós hajót 10 horogsoros halászhajóval helyettesíti, a 4. szakasz A. táblázatához fűzött 5. lábjegyzetnek megfelelően.
      
         (3)  Ez az érték 10-zel növelhető, amennyiben Málta úgy dönt, hogy az erszényes kerítőhálós hajót 10 horogsoros halászhajóval helyettesíti, a 4. szakasz A. táblázatához fűzött 7. lábjegyzetnek megfelelően.
      
         (4)  A 4. szakasz ezen A. táblázatában foglalt értékek tovább növelhetők, amennyiben teljesülnek az Unió által vállalt nemzetközi kötelezettségek.
      
         (5)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.
      
         (6)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab kisüzemi hajóval, illetve egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és három kisüzemi hajóval lehet helyettesíteni.
      
         (7)  Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.
      
         (8)  Többfunkciós hajók, amelyek többféle halászeszközt használnak.
      
         (9)  Pergetett horogsorral halászó hajók az Atlanti-óceán keleti részén.
      
         (10)  Többfunkciós hajók, amelyek többféle halászeszközt (horogsort, kézi horogsort, pergetett horogsort) használnak.
      
         (11)  Ez az érték tovább növelhető, amennyiben teljesülnek az Unió által vállalt nemzetközi kötelezettségek.”
   
   
      VIII. MELLÉKLET
      
         
            „VIII. MELLÉKLET
            
               AZ UNIÓS VIZEKEN HALÁSZÓ HARMADIK ORSZÁGBELI HAJÓK HALÁSZATI ENGEDÉLYEIRE VONATKOZÓ MENNYISÉGI KORLÁTOZÁSOK
            
            
                        Lobogó szerinti állam
                     
                     
                        Halászat
                     
                     
                        Halászati engedélyek száma
                     
                     
                        Egyidejűleg tevékenységet folytató hajók maximális száma
                     
                  
                        Norvégia
                     
                     
                        Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra
                     
                     
                        Megállapítandó
                     
                     
                        Megállapítandó
                     
                  
                        Feröer szigetek
                     
                     
                        Makréla, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), IIa, IVa (az é. sz. 59°-tól északra)
                        Fattyúmakréla, IV, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), VIIe, VIIf, VIIh
                     
                     
                        14
                     
                     
                        14
                     
                  
                        Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra
                     
                     
                        20
                     
                     
                         
                     
                  
                        Hering, IIIa
                     
                     
                        4
                     
                     
                        4
                     
                  
                        Norvég tőkehal ipari halászata, IV, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) (beleértve a kék puhatőkehal elkerülhetetlen járulékos fogásait)
                     
                     
                        14
                     
                     
                        14
                     
                  
                        Északi menyhal és a norvég menyhal
                     
                     
                        20
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Kék puhatőkehal, II, IVa, V, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), VIb, VII (a ny. h. 12° 00′-től nyugatra)
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Kék menyhal
                     
                     
                        16
                     
                     
                        16”