CELEX: 62015TA0286
Language: sl
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Zadeva T-286/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2018 – KF/SATCEN (Ničnostna in odškodninska tožba – Osebje SATCEN – Pogodbeni uslužbenci – Pristojnost sodišč Unije – Skupna zunanja in varnostna politika – Člen 24 PEU – Členi 263, 268, 270 in 275 PDEU – Člen 47 Listine o temeljnih pravicah – Enako obravnavanje – Sklepa 2014/401/SZVP in 2009/747/SZVP – Komisija SATCEN za pritožbe – Ugovor nezakonitosti – Prošnja za pomoč – Podrobna pravila za upravno preiskavo – Začasna odstranitev – Disciplinski postopek – Odstranitev z delovnega mesta – Načelo dobrega upravljanja – Zahteva po nepristranskosti – Pravica do izjave – Vpogled v spis – Nepogodbena odgovornost – Prezgodnji odškodninski zahtevek – Nepremoženjska škoda)

7.1.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 4/20
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2018 – KF/SATCEN
      (Zadeva T-286/15) (1)
      
      (Ničnostna in odškodninska tožba - Osebje SATCEN - Pogodbeni uslužbenci - Pristojnost sodišč Unije - Skupna zunanja in varnostna politika - Člen 24 PEU - Členi 263, 268, 270 in 275 PDEU - Člen 47 Listine o temeljnih pravicah - Enako obravnavanje - Sklepa 2014/401/SZVP in 2009/747/SZVP - Komisija SATCEN za pritožbe - Ugovor nezakonitosti - Prošnja za pomoč - Podrobna pravila za upravno preiskavo - Začasna odstranitev - Disciplinski postopek - Odstranitev z delovnega mesta - Načelo dobrega upravljanja - Zahteva po nepristranskosti - Pravica do izjave - Vpogled v spis - Nepogodbena odgovornost - Prezgodnji odškodninski zahtevek - Nepremoženjska škoda)
      (2019/C 4/28)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: KF (zastopnika: A. Kunst, odvetnica, in N. Macaulay, barrister)
      
         Tožena stranka: Satelitski center Evropske unije (zastopnika: L. Defalque in A. Guillerme, odvetnika)
      
         Intervenient v podporo tožene stranke: Svet Evropske unije (zastopnika: F. Naert in M. Bauer, agenta)
      
         Predmet
      
      Na eni strani predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa direktorja SATCEN z dne 5. julija 2013 o uvedbi disciplinskega postopka proti tožeči stranki, začasni odstranitvi tožeče stranke z delovnega mesta in zavrnitvi njene prošnje za pomoč, sklepa direktorja SATCEN z dne 28. februarja 2014 o njeni odstranitvi z delovnega mesta in sklepa komisije SATCEN za pritožbe z dne 26. januarja 2015 o potrditvi navedenih sklepov ter na drugi strani predlog na podlagi člena 268 PDEU za povračilo domnevno utrpljene škode.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Sklep komisije Satelitskega centra Evropske unije (SATCEN) za pritožbe z dne 26. januarja 2015 se razglasi za ničen.
               
            
                  2.
               
               
                  Sklep direktorja SATCEN z dne 5. julija 2013 o začasni odstranitvi osebe KF se razglasi za ničen.
               
            
                  3.
               
               
                  Sklep direktorja SATCEN z dne 28. februarja 2014 o odstranitvi osebe KF z delovnega mesta se razglasi za ničen.
               
            
                  4.
               
               
                  SATCEN se naloži, naj osebi KF plača 10 000 EUR odškodnine za utrpljeno nematerialno škodo.
               
            
                  5.
               
               
                  Tožba se v preostalem zavrne.
               
            
                  6.
               
               
                  SATCEN poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila oseba KF.
               
            
                  7.
               
               
                  Svet Evropske unije nosi svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 302, 14.9.2015.