CELEX: 32018D0715
Language: cs
Date: 2018-05-14 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/715 ze dne 14. května 2018, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

16.5.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 120/4
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/715
   ze dne 14. května 2018,
   kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 22. dubna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/183/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (KLDR).
            
         
               (2)
            
            
               Dne 2. července 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/1066 (2), kterým byla do přílohy II rozhodnutí 2013/183/SZBP doplněna společnost Korean National Insurance Company („KNIC“) GmbH a šest osob jednajících jejím jménem nebo na její příkaz. Dne 31. března 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/475 (3), kterým byla do přílohy II rozhodnutí 2013/183/SZBP doplněna společnost KNIC a zrušena položka týkající se KNIC GmbH. Rozhodnutím (SZBP) 2016/475 byly rovněž pozměněny záznamy o šesti osobách jednajících jménem společnosti KNIC nebo na její příkaz.
            
         
               (3)
            
            
               Dne 27. května 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/849 (4) o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení rozhodnutí 2013/183/SZBP.
            
         
               (4)
            
            
               Dne 5. srpna 2017 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 2371 (2017), která stanovila nová opatření vůči KLDR, včetně označení společnosti KNIC.
            
         
               (5)
            
            
               Dne 10. srpna 2017 přijala Rada prováděcí rozhodnutí (SZBP) 2017/1459 (5), kterým společnost KNIC doplnila do přílohy I rozhodnutí (SZBP) 2016/849, a dne 24. srpna 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/1504 (6), kterým společnost KNIC vyřadila z přílohy II rozhodnutí (SZBP) 2016/849.
            
         
               (6)
            
            
               Položky týkající se osob jednajících jménem společnosti KNIC nebo na její příkaz by proto měly být přesunuty do přílohy III rozhodnutí (SZBP) 2016/849 a vypuštěny z přílohy II uvedeného rozhodnutí.
            
         
               (7)
            
            
               Příloha III a příloha II rozhodnutí (SZBP) 2016/849 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
            
         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha III a příloha II rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 14. května 2018.
      
         
            Za Radu
         
         
            předsedkyně
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  Rozhodnutí Rady 2013/183/SZBP ze dne 22. dubna 2013 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení rozhodnutí 2010/800/SZBP (Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 52).
   
      (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1066 ze dne 2. července 2015, kterým se mění rozhodnutí 2013/183/SZBP o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (Úř. věst. L 174, 3.7.2015, s. 25).
   
      (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/475 ze dne 31. března 2016, kterým se mění rozhodnutí 2013/183/SZBP o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (Úř. věst. L 85, 1.4.2016, s. 34).
   
      (4)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 ze dne 27. května 2016 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení rozhodnutí 2013/183/SZBP (Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 79).
   
      (5)  Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1459 ze dne 10. srpna 2017, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (Úř. věst. L 208, 11.8.2017, s. 38).
   
      (6)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1504 ze dne 24. srpna 2017, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (Úř. věst. L 221, 26.8.2017, s. 22).
   
      PŘÍLOHA
      
                  A.
               
               
                  V příloze III rozhodnutí (SZBP) 2016/849 pod nadpisem „Seznam osob podle čl. 23 odst. 1 písm. c) a čl. 27 odst. 1 písm. c)“ se v oddílu „A. Osoby“ doplňují tyto položky:
                  
                               
                           
                           
                              Jméno
                           
                           
                              Identifikační údaje
                           
                           
                              Datum označení
                           
                           
                              Odůvodnění
                           
                        
                              „19.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                              také znám jako: KIM Il Su
                           
                           
                              datum narození: 2.9.1965
                              místo narození: Pchjongjang, KLDR.
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Manažer v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný hlavní zástupce společnosti KNIC v Hamburku, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                              také znám jako: KANG Song Sam
                           
                           
                              datum narození: 5.7.1972
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR.
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Bývalý zplnomocněný zástupce společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Hamburku, nadále jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                              také znám jako: CHOE Chun Sik
                           
                           
                              datum narození: 23.12.1963
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR.
                              číslo pasu: 745132109
                              pas platný do: 12.2.2020
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                              také znám jako: SIN Kyu Nam
                           
                           
                              datum narození: 12.9.1972
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR.
                              číslo pasu: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný zástupce KNIC v Hamburku, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                              také znám jako: PAK Chun San
                           
                           
                              datum narození: 18.12.1953
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR.
                              číslo pasu: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu nejméně do prosince 2015 a bývalý zplnomocněný hlavní zástupce společnosti KNIC v Hamburku, nadále jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              datum narození: 10.9.1956
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Prezident společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) a jejího výkonného řídícího výboru (červen 2012); generální ředitel společnosti Korea National Insurance Corporation (září 2013), jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.“
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  V příloze II rozhodnutí (SZBP) 2016/849 pod nadpisem „II. Osoby a subjekty poskytující finanční služby, které by mohly přispět k programům KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení“ se z oddílu „A. Osoby“ vypouští tyto položky:
                  
                               
                           
                           
                              Jméno
                           
                           
                              Další používaná jména
                           
                           
                              Identifikační údaje
                           
                           
                              Datum označení
                           
                           
                              Odůvodnění
                           
                        
                              „3.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                           
                           
                              KIM Il Su
                           
                           
                              datum narození: 2.9.1965
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR.
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Manažer v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný hlavní zástupce společnosti KNIC v Hamburku, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                           
                           
                              KANG Song Sam
                           
                           
                              datum narození: 5.7.1972
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR.
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Bývalý zplnomocněný zástupce společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Hamburku, nadále jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                           
                           
                              CHOE Chun Sik
                           
                           
                              datum narození: 23.12.1963
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR.
                              číslo pasu: 745132109
                              pas platný do: 12.2.2020
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                           
                           
                              SIN Kyu Nam
                           
                           
                              datum narození: 12.9.1972
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR.
                              číslo pasu: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný zástupce KNIC v Hamburku, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                           
                           
                              PAK Chun San
                           
                           
                              datum narození: 18.12.1953
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR.
                              číslo pasu: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu nejméně do prosince 2015 a bývalý zplnomocněný hlavní zástupce společnosti KNIC v Hamburku, nadále jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                               
                           
                           
                              datum narození: 10.9.1956
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Prezident společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) a jejího výkonného řídícího výboru (červen 2012); generální ředitel společnosti Korea National Insurance Corporation (září 2013), jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.“