CELEX: 51992PC0376
Language: el
Date: 1992-09-02
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που επιτρέπει στην Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις για την ακύρωση, μέσω αμοιβαίας συναίνεσης, των συμφωνιών αλιείας που είχε συνάψει η πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας με τα νησιά Φερόε και με τη Νορβηγία

Api». C 252/4                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   29. 9. 92
             Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που επιτρέπει στην Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις για
             την ακύρωση, μέσω αμοιβαίας συναίνεσης, των συμφωνιών αλιείας που είχε συνάψει η πρώην Λαο­
                           κρατική Δημοκρατία της Γερμανίας με τα νησιά Φερόε και τη Νορβηγία
                                                       (92 /C 252/04)
                                                    COM(92) 376 τελικό
                                 (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή οτις 8 Σεπτεμβρίου 1992)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ότι οι συμφωνίες αυτές παραμένουν σε ισχύ μέχρι τις
                                                                 31 Μαρτίου 1997 (νησιά Φερόε) και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
Έχοντας υπόψη :                                                   1996 (Νορβηγία) και ότι η μονομερής καταγγελία αυτών
                                                                 των συμφωνιών είναι δυνατή μόνο όταν λήξουν αυτές οι
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             περίοδοι, με κοινοποίηση μιας προειδοποίησης τουλάχιστον
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43 ,                               έξι μηνών πριν από τη λήξη *
την πρόταση της Επιτροπής,                                       ότι το συμφέρον της Κοινότητας είναι να θέσει τέλος σε
                                                                 αυτές τις συμφωνίες το συντομότερο δυνατό προσφεύγοντας
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                            σε όλα τα κατάλληλα μέσα, και ότι, δεδομένου ότι η μονο­
                                                                 μερής καταγγελία δεν είναι δυνατή στο άμεσο μέλλον,
Εκτιμώντας :                                                     πρέπει να επιτραπεί στην Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγ­
                                                                 ματεύσεις για συμφωνίες που αποσκοπούν στην ακύρωση,
ότι, από τη γερμανική ενοποίηση στις 3 Οκτωβρίου 1990, η         με αμοιβαία συναίνεση των εν λόγω αλιευτικών συμφωνιών,
Κοινότητα διεδέχθη την πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία
της Γερμανίας στις συμφωνίες αλιείας που συνήψε η εν             ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
λόγω χώρα και ότι η χώρα αυτή είχε συνάψει πριν από την                                 Άρθρο μόνο
ενοποίηση συμφωνίες αλιείας με τα νησιά Φερόε και τη
Νορβηγία "                                                       Επιτρεπεται στην Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις
                                                                 για την ακύρωση, με αμοιβαία συναινέση των συμφωνιών
ότι η συμφωνία με αυτές τις χώρες προβλέπει, ιδίως, ανταλ­       αλιείας που είχε συνάψει η πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία
λαγή ποσοστώσεων μεταξύ γάδου και ρέγγας ή μπακα­                της Γερμανίας με τα νησιά Φερόε και τη Νορβηγία.
λιάρου, και ότι η διευθέτηση αυτή της πρώην Λαοκρατικής
Δημοκρατίας της Γερμανίας δεν εξυπηρετεί τα συμφέροντα           H Επιτροπή διεξάγει τις διαπραγματεύσεις επικουρούμενη
της Κοινότητας·                                                  από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών.