CELEX: 31996R1996
Language: sv
Date: 1996-10-17
Title: 

18 . 10 . 96          SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                        Nr L 265/ 13

                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 1 996/96
                                                   av den 17 oktober 1996

                                        om fastställande av exportbidragen för malt

 EUROPEISKA        GEMENSKAPERNAS        KOMMISSION     HAR       att omvandla belopp uttryckta i tredje länders valutor och
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
                                                                  som grundval för att bestämma jordbruksomräknings­
                                                                  kurserna för medlemsstaternas valutor. Närmare bestäm­
                                                                  melser för tillämpning och bestämning av denna omvand­
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­              ling fastställs i kommissionens förordning (EEG)
 peiska gemenskapen,                                              nr 1068/93 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr
                                                                  1482/96 (8).

 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
 den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av
                                                                  Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det
 marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom
                                                                  kan ändras under den mellanliggande perioden .
 kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt
 artikel 13.2 tredje stycket i denna, och                         I rådets förordning (EEG) nr 990/93 (9), ändrad genom
                                                                  förordning (EG) nr 1380/95 (10), förbjuds handel mellan
                                                                  gemenskapen och Jugoslavien (Serbien och Montenegro).
 med beaktande av följande :                                      Detta förbud omfattar inte vissa förhållanden som utför­
                                                                  ligt anges i artiklarna 2, 4, 5 och 7 i samma förordning
                                                                  och i rådets förordning (EG) nr 462/96 ("). Detta faktum
Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att          bör beaktas när exportbidragen fastställs.
skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världs­
marknaden för de produkter som anges i artikel 1 i den
förordningen och priserna för de produkterna inom                 Till följd av att dessa regler tillämpas på den nuvarande
gemenskapen får täckas av ett exportbidrag.                       situationen på spannmålsmarknaderna, och särskilt på
                                                                  noteringar eller priser för dessa produkter inom gemen­
                                                                  skapen och på världsmarknaden, bör exportbidragen vara
                                                                  de som anges i bilagan till den här förordningen.
Exportbidragen skall fastställas med hänsyn tagen till de
faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens förordning
(EG) nr 1501 /95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare             Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig
bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om          inom den tid som ordföranden har bestämt.
beviljande av exportbidrag för spannmål och om de
åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för
spannmål (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr
95/96 (4).

                                                                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Det exportbidrag som tillämpas för malt måste beräknas
med hänsyn till den kvantitet spannmål som krävs för att
tillverka ifrågavarande produkter. De ovannämnda kvanti­
teterna fastställs i förordning (EG) nr 1501 /95.                                             Artikel 1

Förhållandena pa världsmarknaden eller de särskilda krav         De exportbidrag för malt som anges i artikel 1.1 c i
som vissa marknader ställer kan göra det nödvändigt att          förordning (EEG) nr 1766/92 skall vara de som anges i
variera exportbidraget för vissa produkter i enlighet med        bilagan till den här förordningen .
destination .

De representativa marknadskurserna, som definieras i                                         Artikel 2
artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 Q, senast
ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 ^, används för
                                                                 Denna förordning träder i kraft den 18 oktober 1996.
(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s . 21 .
I1) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.                              O EGT nr L 108 , 1.5.1993, s . 106 .
(3) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7.                               (8) EGT nr L 188 , 27.7.1996, s. 22.
O EGT nr L 18 , 24.1.1996, s . 10.                               O EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14.
O EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .                               ( 10) EGT nr L 138 , 21.6.1995, s . 1 .
(6) EGT nr L 22, 31.1.1995, s . 1 .                              (" EGT nr L 65, 15.3.1996, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr L 265/ 14      SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             18 . 10 . 96

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 1996.

                                                                               På kommissionens vägnar
                                                                                       Franz FISCHLER

                                                                               Ledamot av kommissionen

                                                               BILAGA

               till kommissionens förordning av den 17 oktober 1996 om fastställande av exportbidragen
                                                              för malt

                                                                                                    (ecu/ton)
                                       Produktnummer                             Exportbidrag (')

                                       1107 10 19 000                                10,00
                                       1107 10 99 000                                35,00
                                       1107 20 00 000                                40,50

                           (') Exportbidraget för export till Jugoslavien (Serbien och Montenegro) far endast
                               beviljas om villkoren i den ändrade förordningen (EEG) nr 990/93 och
                               förordning (EG) nr 462/96 är uppfyllda.