CELEX: 31973R3422
Language: de
Date: 1973-12-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3422/73 der Kommission vom 18. Dezember 1973 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1821/73 hinsichtlich der Berechnung der Prämie für die Umstellung von Milchkuhbeständen auf Bestände zur Fleischerzeugung

20 . 12 . 73                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 351 / 15
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 3422/73 DER KOMMISSION
                                                 vom 18 . Dezember 1973
               zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1821 /73 hinsichtlich der Berechnung
               der Prämie für die Umstellung von Milchkuhbeständen auf Bestände zur
                                                     Fleischerzeugung
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Bestände zur Fleischerzeugung und zu der Prämienre­
GEMEINSCHAFTEN —                                                gelung zur Förderung der speziell auf die Fleischerzeu­
                                                                gung ausgerichteten Rinderaufzucht. (4), geändert
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               durch die Verordnung (EWG) Nr. 2522/73 (5), ist in
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 diesem Sinne zu ergänzen .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch        schusses für Rindfleisch —
die Verordnung (EWG) Nr. 1 87/73 (2),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1353/73 des                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 15. Mai 1973 zur Einführung einer Prä­
mienregelung für die Umstellung von Milchkuhbestän­                                       Artikel 1
den auf Bestände zur Fleischerzeugung und Prämien
zur Förderung der speziell auf die Fleischerzeugung             Artikel 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
ausgerichteten Rinderaufzucht (3), insbesondere auf              1821 /73 erhält folgende Fassung :
Artikel 1 3 ,
                                                                    „Der in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   1353/73 genannte Prämienbetrag wird nach Maß­
Es ist angebracht, die Berechnungsmethode für die                   gabe der tatsächlich während des im gleichen Arti­
auf die gelieferte Milchmenge gewährte Prämie nach                   kel angegebenen Zeitraums gelieferten Mengen
Maßgabe der abgelieferten Milchmenge dahingehend                     errechnet. Eine Restmenge von weniger als 100
zu präzisieren , daß die Gesamtmenge zu berücksichti­                Litern ist anteilig zu berücksichtigen .
gen ist, so daß eine eventuell verbleibende Restmenge                Der Prämienbetrag wird in drei Teilbeträgen ge­
von unter 100 Litern zu einem Anspruch auf Zahlung                   zahlt."
eines Teilbetrags des in Artikel 4 der Verordnung
(EWG) Nr. 1353/73 genannten und anteilig errechne­                                        Artikel 2
ten Prämienbetrags führt. Die Verordnung (EWG) Nr.
 1821 /73 der Kommission vom 5. Juli 1973 betreffend             Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
die Durchführungsbestimmungen zu der Prämienrege­                chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
lung für die Umstellung von Milchkuhbeständen auf                ten in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 18 . Dezember 1973
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. L 48 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
(2) ABl . Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973, S. 23 .                   (4) ABl . Nr. L 184 vom 6 . 7. 1973, S. 24.
h) ABl. Nr. L 141 vom 28. 5. 1973, S. 18.                       (5 ABl . Nr. L 261 vom 18 . 9 . 1973, S. 10 .