CELEX: 62015TA0297
Language: bg
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Дело T-297/15 P: Решение на Общия съд от 14 януари 2016 г. — Coedo Suárez/Съвет (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарни мерки — Освобождаване от длъжност с намаляване на обезщетението за инвалидност — Отхвърляне на жалбата на първа инстанция — Грешка при прилагане на правото — Задължение за мотивиране)

29.2.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 78/18
            
         Решение на Общия съд от 14 януари 2016 г. — Coedo Suárez/Съвет
   (Дело T-297/15 P) (1)
   
   ((Обжалване - Публична служба - Длъжностни лица - Дисциплинарни мерки - Освобождаване от длъжност с намаляване на обезщетението за инвалидност - Отхвърляне на жалбата на първа инстанция - Грешка при прилагане на правото - Задължение за мотивиране))
   (2016/C 078/28)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Ángel Coedo Suárez (Брюксел, Белгия) (представители: S. Rodrigues и C. Bernard-Glanz, адвокати)
   
      Друга страна в производството: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bauer и M. Veiga)
   
      Предмет
   
   Жалба за отмяна на решението на Съда на публичната служба на Европейския съюз (първи състав) от 26 март 2015 г., Coedo Suárez/Съвет (F-38/14, RecFP, EU:F:2015:25)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението на Съда на публичната служба на Европейския съюз (първи състав) от 26 март 2015 г., Coedo Suárez/Съвет (F-38/14) в частта, в която е отхвърлено второто оплакване, направено в първоинстанционното производство във връзка с първото основание за отмяна и отнасящо се до преценката на смекчаващите обстоятелства.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата, подадена от г-н Ángel Coedo Suárez пред Съда на публичната служба по дело F-38/14.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда г-н Coedo Suárez да заплати съдебните разноски във връзка с производството пред Съда на публичната служба и да понесе наред със собствените съдебни разноски и половината от съдебните разноски, направени от Съвета на Европейския съюз във връзка с настоящото производство.
            
         
               4)
            
            
               Съветът понася половината от направените от него във връзка с настоящото производство съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 245, 27.7.2015 г.