CELEX: 51974PC0871
Language: da
Date: 1974-06-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning nr. 146/67/EØF om fastsættelse af regler for beregning af importafgift og slusepris for fjerkrækød (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 871
Vol. 1974/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSlONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                    KOM(74)871 endelig udg.
                                    Bruxelles , den 10 , juni 1974
                               Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om ændring af forordning nr . 146/67/EØF
                om fastsættelse af regler for beregning
                af importafgift og slusepris for fjer­
                krækød
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(74 ) 871 endelig udg .
 ---pagebreak--- GD VI/C-3                                                   1790/Vl/74-rev. 1 DK
                                 BEGRUITDELSE
I. ALÏUNDELIGE BETRAGTNT ÎTGER
   Den fælles markedsordning for fjerkrækød , der er oprettet ved Rådets
   forordning nr . 123/67/EØF, omfatter først og fremmest et system af im­
   portafgifter og slusepriser ? disse "afgifter og priser beregnes især
   på grundlag af foderkornpriserne .
   Por at "bestemme importafgiftens størrelse og sluseprisniveauet for hver
   vare bør de kornmængder , der er nødvendige til fremstilling af et kilo­
   gram vare , samt de øvrige omkostninger i forbindelse med produktion og
   afsætning fastsættes .
   Rådets forordning nr . 146/67/EØF har fastsat de regler , der skal iagt­
   tages ved disse beregninger , samt forsdlingskoefficienteme ( kornmængde )
   og de faste udgifter ( øvrige omkostninger ) . for slagtet fjerkræ ,- hele -
   og kyllinger .
   De tekniske fremskridt i forbindelse med produktion og afsætning på den
   ene side og på den anden side . udviklingen af omkostningerne i forbindel­
   se med produktion , forarbe jdning og afsætning, i særdeleshed i de sidste
   måneder , kan ikke længere overses .
   Kommissionen finder , at det er på tide at forelægge Rådet forslag til •
   ændring af elementerne ved beregningen åf importafgiften og sluseprisen .
   Disse forslag kan ikke forventes at bringe forstyrrelser i samhandelen .
   Vedtagelsen af forslagene ville kunne tydeliggøre medlemsstaternes
   ønske om at harmonisere fællesskabsreglerne med de tekniske og handels­
   mæssige realiteter inden for landbrugsproduktionen .
 ---pagebreak---                                                   - 2 -                1790/vi /74-rev. 1 m
 II . FORESLÅEDE ÆNDRINGER
        A. Porædlingskoefficienter for foderkorns
                                  Koefficient                  Koefficient
   Varebeskrivelse                  s lus épris                importafgift
                              Nuværende     i Foreslået     Nuværende   Foreslået
                                            !       .–
   Høns    o 3%                1,958             1,684        2,200      1,925
   Høns    TOfo
           70%                 2,321             1,915        2,610      2,189
   Høns    65^
           6 e                 2,500             2,087        2,810      2,385
   Ænder   85%                 3,000             2,647        3,210      2,853
   Ænder   "JOfo               3,643             3,214        3,890      3,464
   Ænder   63%                 4,048             3,571        4,330      3,849
   (fes    32fo
           32%                 3,000             3,049        3,050      3,122
   Gas     75$                 3,280             3,333        3,330      3,413
   Kalkuner               {    3,128             2,194        3,280      2,256
1 Perleh0ns
   Perlehøns              {    4,038             3,410        4,440      3,808
I Kyllinger ( pr. stk.Y        0,416             0,392        0,368      0.392
        B. Faste udgifters                                             i RE/ kg
                            •                1
                            i               1             1
                                                          1
   varebeskrivelse            Nuværende         Foreslået
                                             !
 .
                                             1
               1           I      2                 3
                     _     1L
                                             |I–
   Høns    83%                 0,4711     ,      0,5692
   Høns    70%                 0,5566            0,6471
   Høns    65%                 0,6015            0,7051
   Ænder   35%                 0,3836            0,5129
   finder 76/0                 0,4659            0,6229
   Ænder 63$                   0,5176            0,6921
   Gfes    82%                 0,4883            0,7240
   Gæs     75%                 0,3344            0,5916
   Kalkuner                |   0,6200            0,8929
   Perlehans               j   0,9463            1,0468
   Kyllinger (pr . stk . )j    0.1112        j   0,1448
 ---pagebreak---                                                        -3'                         1790/vi /74-rcv.l ne
   C. Indflydelse pa sluseprisen og pa importafgiften :
       Anvendelsen af de foreslåede beregningselementer ville pr . 1 . august 1974
       have en indflydelse på "beløbet af slusepriser og importafgifter , der er
       angivet i nedenstående tabel .
       Den indflydelse , som forslaget ville have på de nuværende beløb , er
       ligeledes angivet .
                                                                                     (i RE/100 kg)
 ;                   .          ;               I
                                                          SLUSEPRISER
!                               i
    Varebeskrivelse
                               i
                                 ; 1 . maj 1974 j     FORSLAG
                                                                    1
                                                                       1 . august 1974
                                                                            .
                                                                                           | FORSLAG '
                   1             I          ?             3      I             4                 5
    Høns     83$                 i    68 , 15          75,02                70,21             76,79
    Høns     lOfo                i    80,81            85,29                83,24             87,30
    Høns     65%                 !    87,02            92,94                89.65             95 » 13
    Ænder    85$               j!     70,91            80,01                73,86             82,60
    Ænder    ICffa             \!     86,11            97,16                89,70            100,31
    Ænder 63$                  1I     95,67           107,95                99.66            111,45
    Oses     82%                 ! 81,43              105,48                84,38            113,68
    Gæs      75%                 1 69,02               95,32      |I        72,25             98,58
    Kalkuner                     i 95,93              113,09        !       99,01            115,24
    Perlehøns                  ji 138,44              141,67
                                                                   1
                                                                    !      142,41        |   145,02
    Kyllinger .        , ' ~ :
    ( pr . 100 sti:.)          1f     15,63       |    18,73        !        16,04         | 19,12
                                                                                     (i RE/100 kg)
!
I                              ;
                                 1
                                                         IMPORTAFGIFT
                                                                                                      !
I                              !1                                                                     !
    Varebeskrivelse              ! 1 . mai 1974 !     PORSLAG        , 1 . august 1974 ]i    FORSLAG j
                                                                            .laL        J      (JÛ
                                                    !                                                 !
                 1                          2       13
                                                    i           -■
                                                                               4                 5    i
    Høns     83%               ■       4,52             4,47                  4.43             4,43
    Høns 70fo                  |       5,36             5,28                  5.25             5.25
    Høns     65$                       5,77             5,69      !           5,66             5,66
   Ænder     85%                       4,21             4,18     !            4.44             4,44-
   Ænder     70%                       5,12             5,08      ]           5,39             5,39
   Ænder     63%             i         5,70             5,65                  5,99             5,99
    Oss      82%                       4,94             4,94                  5,18             5,18
    Gæs      75%                       3,99       !     4,00                  4.26             4.26
    Kallcuner                          5,93       j     5,83      !           6,17             6,17
    Perlehøns                    j     8,70             8,63      1           8,98             8,98
                                                    1
    Kyllinger                 j
    ( pr . 100 stk .)        <!        0,98         ! 0,99                    1,02             1,02 j
    ( a) de anførte tærskelpriser for foderkorn er fra
           R/1098/74 ( AGRI 302 ) ( endel . 272 ) og
           R/ 957/74 ( AGRI 265 ) ( endel . 238 )
 ---pagebreak---                                       -4-                1790/Vl/74-rev. 1 3K
Da lcornprisorne på verdensmarkedet i referenceperioden (november 1973/
april 1974) var højere end gennemsnittet af tærskelpriserne 1974/1975
bortfalder element a) for perioden 1 . august 1974 - 31 * oktober 1974 »
De importafgifter , der er anført i kolonnerne 4 og 5 » består kun af
element b ), der er gældende fra 1 . august 1974 t^et er lig 7% af sluse­
priserne i . maj 1973 * 30. april 1974 ).
 ---pagebreak--- DG VI/C-3                                                 1790Al/7^-DK rev.l
                                                          Orig . F
                                                 ' • • tc ' » - - •• •
                   FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING (EØf )
om aendring af forordning nr . 1^6/67/EØF om fastsaettelse af regler
for beregning af importafgift ok slusepris for f .jerkraekgfd
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske økono­
miske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 123/67/EØF af 13 « juni
1967 om en faelles markedsordning for fjerkraekØd (l ), senest aendret
ved akten vedrørende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af. trak­
taterne ( 2), saerlig artikel 4 , stk . 3 og artikel 7j stk . 5 »
under henvisning til forslag fra - Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I Raadets forordning nr . 1^6/67/EØF af 21 . juni 1967 om fastsaettelse ;
af regler for beregning af importafgift og slusepris for fjerkraekØd ( 3)»
aendret ved forordning (EØF) nr . 988/73 (*0 j fastsaettes blandt andet :
- de foderkornsmaengder , der inden for Faei3es3kabet og i trejdelandé
    er nødvendige til produktion af et kilogram slagtet f jerkrae alt ef­
    ter arten og til produktion af en kylling uanset dennes art ,
- sammensaetningen af de kornblandinger , der udgør den nødvendige
    maengde til produktion af slagtet f jerkrae og kyllinger ,
- det faste beløb for de øvrige foderomkostninger samt generalomkost-
   ningerne i forbindelse med produktion og afsaetning af et kilogram
    slagtet f jerkrae alt efter arten og af en kylling uanset dennes art ;
den tekniske udvikling og prisudviklingen har medført vaesentlige aen-
dringer i de oplysninger , der anvendes til fastsaettelse af ovennaevnte
elementer ;
(1 ) EFT nr . 117 af 19 - 6.1967 , s . 2301/67
( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3-1972 , s . Ik
( 3 ) EFT nr . 125 af 26 . 6.1967 , s . 2V7O/67
(4 ) EFT nr . L 99 af 13 . 4.1973 , s . 6                                  ,
 ---pagebreak---                                    _ 2 -              1790/VI/74-DK rev . 1
visse af disse elementer b^r derfor aendres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                               Artikel 1
              Bilag I til forordning nr . 146/67/EØF erstattes af bilag I
til denne forordning .
                               Artikel 2
              Bilag XI til forordning nr . l46/6?/EØF erstattes af bilag
II til denne forordning .
                               Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 197h .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart
i' hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den            "     197^'
                                 •      •' Paa Raadets vegne
 ---pagebreak---                                                                     1790/Vl/74-DK rev. 1
                                               BILAG I •
   Pos . i den
   faelles told-                    Varebe sknvel se                Maengde i j       Sammen-
        tarif    |                                                  kilogram ' " j    saetrring
 1        1                                 2                    :       3        I         4
                                                                  i
    01.05            Fjerkrae ( hpns , aender, gaes , kalkuner    I
                     og perlehøns )                             |
                     levende :                                  ]!
                                                                                      majs 60 %
                     A. Kyllinger                               j| 0,392/St » . . }j ~tyg    ' • 30 %
                                                         '•     II                    havre 10 4>
    02.02            Ked og spiseligt slagteaffald
                     (undtagen lever) af fjerkrae ,                                1
                                                                                   j
                     fersk, k^let eller frosset :
                                                                                   i
                     A . Fjerkrae . îkke udskaarets                                1
                                                                                   i
r                1                                                                 I
!                        1. Hœns
                             a) udslagtningskoef-                    1,925            majs       80 %
                                  ficient 83 io                                       tyg        20 %
                             b) udslagtningskoef–                    2,189            majs       80 io
                                  ficient 70 io                                       tyg        20 io
                             tì ) udslagtningskoef- ■ j              2,385            majs       80 $
                                  ficient 65 io                                       tyg        20 io
                   !    II . Àenaer :
                             a) udslagtningskoef-            .1      2,853            mais       60 io
                                  ficient 85 °h                                       t ,/g      30 i
                                                                                      havre      10 io
                             b ) udslagtningskoef-                   3,464            majs       60 %
                                  ficient 70 i                                        tyg        30 io
                                                                                      havre      10 io
                             c ) udslagtningskoef-                   3,849 .          majs       60 io
                                  ficient 63 io                              i        tyg        30 $
                                                                                      havre      10 io
                       III . Gaes :                         , :
                             a) udslagtningskoef-                    3,122 :          majs      60 %
                                  ficient 82 io                                       tyg        30 io
                                                                                      havre      10 io
                             b ) udslagtningskoef-                   3,413            majs 60       io
                                  ficient 75 i°                                       tyg 30        i
                                                                                      havre 10      i
                        IV . Kalkunèr :                              2-/256 :         majs 60       %
                                                                                      tyg        30 Ìo
                                                                                      havre 1.0     Ìo
                         V.  Pq rie hpns :                           3,808            majs 60       io
                                                                                      tyg 30        io
                                                                i                  j havre 10       io
                                                                i                  »
 ---pagebreak---                                                      1790Al/7^-DK rev . 1
                                 BILAG II
Pos . x den                                  Maengde i   Sammen-      Fast
faelles           Varebeskrivelse            kilogram    sae tiling   bel/b
toldtarif                                                             i RE
                          2 .                              k .
01.05       Fjerkrae ( høns , aende r , gaes
            kalkuner og pérleh^ns )
            levende :                                    majs   60% 0,1446
            A. Kyllinger                      0,392/St .
02.02       Kød og., spiseligt slagteaf-..,
            fald ( undtagen lever ) af
            fjerkrae , fersk , k^Let eller
            frosset :
            A. Fjerkrae , ikke udskaaret :
                  I. H^ns :
                                                         majs    80% 0,5692
                     a) udslagtningskoef-     1,684      byg     20$
                         ficient 83%
                     b ) udslagtningskoef-    1,915      majs    80$ 0,6471
                         ficient ?0%                     byg     20$,
                     c ) udslagtningskoef-    2,087      majs    80$ 0,7051
                         ficient 65%                     byg     20$
                II . Aender ;
                                              2,647      majs    60% 0,5129
                     a) udslagtningskoef-                byg     30|
                         ficient 85#                     havre 10%
                     b ) udslagtningskpef-    3,214      majs 60$ 0,6229
                         ficient 70%                     byg     30%
                                                         havre 10%
                     c ) udslagtningskoef-    3,571      majs 60$ 0,6921
                         ficient 63% •                   byg     30$
                                                         havre 10$
             III . Gaes :
                     a ) udslagtningskoef-    3,049      majs 60$ 0J240
                         ficient 82%                     byg     30$
                                                         havre 10$
                     b ) udslagtningskoef-    3,333      majs 60$ 0,5916
                      ■: ficient 75%                     byg 30$
                                                         havre 10%
              . IV.  Kalkuner :                2,194      majs    60% 0,8929
                                                         Sire
                 Vf Perlehøns :                3,410
                                                         Gf %
                                                         havre 10%
                                                                      1,0468