CELEX: 62004TA0156
Language: ro
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: Cauza T-156/04: Hotărârea Tribunalului din 15 decembrie 2009 — EDF/Comisia ( Ajutoare de stat — Ajutoare acordate de autoritățile franceze în favoarea EDF — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia — Drepturi procedurale ale beneficiarului ajutorului — Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre — Criteriul investitorului privat )

13.2.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 37/32
            
         Hotărârea Tribunalului din 15 decembrie 2009 — EDF/Comisia
   (Cauza T-156/04) (1)
   
   („Ajutoare de stat - Ajutoare acordate de autoritățile franceze în favoarea EDF - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia - Drepturi procedurale ale beneficiarului ajutorului - Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre - Criteriul investitorului privat”)
   2010/C 37/41
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Électricité de France (EDF) (Paris, Franța) (reprezentant: M. Debroux, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: J. Buendía Sierra și C. Giolito, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea reclamantei: Republica Franceză (reprezentanți: G. de Bergues și A.-L. Vendrolini, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea pârâtei: Iberdrola, SA (Bilbao, Spania) (reprezentanți: J. Ruiz Calzado și É. Barbier de La Serre, avocați)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a articolelor 3 și 4 din Decizia Comisiei privind măsuri de ajutor în favoarea EDF și a sectorului industriei energiei electrice și a gazelor (C 68/2002, N 504/2003 și C 25/2003), adoptată la 16 decembrie 2003
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează articolele 3 și 4 din Decizia Comisiei privind măsuri de ajutor în favoarea EDF și a sectorului industriei energiei electrice și a gazelor (C 68/2002, N 504/2003 și C 25/2003), adoptată la 16 decembrie 2003.
            
         
               2.
            
            
               Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Électricité de France (EDF).
            
         
               3.
            
            
               Republica Franceză suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               4.
            
            
               Iberdrola, SA suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 179, 10.7.2004.