CELEX: 31986R0600
Language: nl
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 600/86 van de Commissie van 28 februari 1986 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van de regeling voor de invoer van bepaalde voor de Portugese raffinaderijen bestemde hoeveelheden ruwe suiker in Portugal met een verlaagde heffing

Nr. L 58 / 20                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    1.3.86
                              VERORDENING (EEG) Nr. 600/86 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 28 februari 1986
                 houdende bijzonder bepalingen voor de toepassing van de regeling voor de invoer van
                 bepaalde voor de Portugese raffinaderijen bestemde hoeveelheden ruwe suiker in
                                                 Portugal met een verlaagde heffing
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         ruwe suiker en van de plaats van grensoverschrijding
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      van de Gemeenschap voor de berekening van de cif­
                                                                      prijs in de sector suiker (3), de heffing wordt aangepast
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   op basis van dit verschil volgens de gebruikelijke regels
 Economische Gemeenschap,                                             voor transacties voor ruwe suiker op de wereldmarkt ;
Gelet op de akte van Toetreding van Spanje en Portu­                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
gal ,                                                                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                     van het Comité van beheer voor suiker ;
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 1785 / 81 van de Raad
van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector suiker ('), laatstelijk            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 3768/ 85 (2), en                VASTGESTELD :
met name op artikel 13 , lid 2 , artikel 16, lid 7 , en arti­
kel 39, tweede alinea,
                                                                                                  Artikel 1
Overwegende dat in artikel 303 van de Akte van Toe­
treding van Spanje en Portugal , hierna te noemen „de                 1.   De heffing voor ruwe suiker van de standaardkwa­
Akte", met name is bepaald dat gedurende het tijdvak                 liteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening
van zeven jaar volgende op de toetreding, de heffing                 ( EEG) nr. 431 /68 bij invoer uit de in artikel 303 , eerste
op ruwe rietsuiker van oorsprong uit bepaalde derde                  alinea, van de Akte bedoelde derde landen, hierna
landen die in Portugal wordt ingevoerd tot een maxi­                 „verlaagde heffing"     te noemen , is gelijk aan :
mum per jaar van 75 000 ton , uitgedrukt in witte suiker,
                                                                     a) de in artikel 3 , lid 2, van Verordening ( EEG)
gelijk is aan het bedrag van een heffing op ruwe suiker                    nr. 1785 / 81 bedoelde interventieprijs voor ruwe
die moet worden berekend overeenkomstig de voor­
                                                                           suiker die geldt op het tijdstip van de invoer, ver­
schriften van de gemeenschappelijke marktordening en                       minderd met
verminderd met het verschil tussen de drempelprijs en
de interventieprijs voor ruwe suiker, welke heffing                  b) een bedrag gelijk aan het gemiddelde van de spot­
hierna „verlaagde heffing" wordt genoemd ;                                prijzen die de eerste twintig dagen van de maand
                                                                          vóór die waarvóór de verlaagde heffing wordt vast­
Overwegende dat in de gemeenschappelijke marktorde­                       gesteld voor ruwe suiker op de beurs van Londen
ning voor de suikersector met name wordt gewerkt met                      zijn genoteerd, eventueel omgerekend in cif-prij­
                                                                          zen .
het begrip verkoopseizoen, waarvan bij artikel 2, lid 1 ,
van Verordening ( EEG) nr. 1785 / 81 is bepaald dat het
ingaat op 1 juli en eindigt op 30 juni van het daarop­               2 . Als de polarisatiegraad van de ingevoerde ruwe
volgende jaar ; dat derhalve ter vereenvoudiging van                 suiker niet gelijk is aan 96° wordt de verlaagde heffing
het beheer van de in artikel 303 van de Akte bedoelde                naar gelang van het geval verhoogd of verminderd met
regeling moet worden bepaald dat het voornoemde                      0.14 % per tiende van een graad afwijking.
maximum per jaar voor periodes geldt die gerelateerd
zijn aan het verkoopseizoen ;                                        3 . De verlaagde heffing wordt elke maand vastgesteld
                                                                     voor de volgende maand .
Overwegende dat met het oog op een vlot beheer en
een adequate tenuitvoerlegging van de invoerregeling
bijzondere voorschriften moeten worden vastgesteld                                               Artikel 2
betreffende invoercertificaten en mededelingen ; dat te
dien einde ook moet worden bepaald dat als het rende­                1 . Het in artikel 303 , eerste alinea, van de Akte
ment van de betrokken ruwe suiker verschilt van dat                  bedoelde maximum per jaar waarvoor voor elk ver­
van de standaardkwaliteit als gedefinieerd in Verorde­               koopseizoen in de periode van zeven jaar na de toetre­
ning ( EEG) nr. 431 /68 van de Raad van 9 april 1968                 ding de verlaagde heffing wordt toegepast, is gelijk aan
houdende vaststelling van de standaardkwaliteit voor                 75 000 ton witte suikerequivalent.
(') PBnr. L 177 van 1.7 . 1981 , blz. 4.
O PB nr. L 362 van 31 . 12. 1985, blz. 8.                            (')   PB nr. L 89 van 10. 4. 1968 , blz. 3 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 58 /21
2.     De in artikel 303 , tweede alinea, van de Akte           prijs voor ruwe suiker die van toepassing zijn op het
bedoelde maximumhoeveelheid waarvoor de verlaagde               tijdstip van invoer van die suiker.
heffing wordt toegepast, bedraagt :
a) voor de periode van 1 maart tot en met 30 juni               3 . In de aanvraag voor het invoercertificaat en in het
        1986 :                                                  certificaat zelf wordt in vak 12 de volgende vermelding
                                                                aangebracht :
       25 000 ton witte suikerequivalent,
                                                                     „ Invoer met verlaagde heffing van ruwe suiker van
b) voor de periode van 1 juli tot en met 3 1 december                oorsprong uit . . . (naam van een land of van lan­
        1992 :
                                                                     den als bedoeld in artikel 303 , eerste alinea) in het
       37 500 ton witte suikerequivalent .                           kader van Verordening ( EEG ) nr. 600/ 86".
                                                                4.   De zekerheid voor het in lid 2 bedoelde certificaat
                           Artikel 3
                                                                wordt vastgesteld op 0,25 Ecu per 100 kg suiker netto .
De hoeveelheden ruwe suiker die tijdens de diverse in                                      Artikel 5
artikel 2 bedoelde perioden in Portugal met verlaagde
heffing worden geïmporteerd boven de voor die perio­            Portugal deelt de Commissie mede :
den vastgestelde respectieve maximumhoeveelheden
kunnen telkens tot ten hoogste 5 % van de maximum­
hoeveelheid op verzoek van de importeur worden afge­            a) elke maand, voor de voorbije maand :
boekt op de periode dié onmiddellijk op de periode                   — de hoeveelheden ruwe suiker, uitgedrukt in
van invoer volgt. Er kunnen geen hoeveelheden wor­                         gewicht „tel quel ", waarvoor de in artikel 4
den afgeboekt op een periode na 31 december 1992 .                         bedoelde invoercertificaten zijn afgegeven ,
                                                                     — de hoeveelheden ruwe suiker, uitgedrukt in
                                                                           gewicht „tel quel " die met de in artikel 4
                           Artikel 4                                       bedoelde certificaten zijn ingevoerd ;
 1 . Het certificaat voor de invoer van ruwe suiker in          b) elk kwartaal , de hoeveelheden ruwe suiker, in
het kader van de in artikel 303 van de Akte bedoelde                 gewicht „tel quel " en uitgedrukt in witte suiker, die
                                                                      zijn geraffineerd in het kwartaal voor dat waarin de
regeling is geldig vanaf de datum van afgifte tot aan
                                                                      mededeling geschiedt.
het einde van de in artikel 2 bedoelde periode in de
loop waarvan het is afgegeven .                                       Voor de in de periode van 1 maart tot en met
                                                                      30 juni 1986 geraffineerde hoeveelheden ruwe sui­
2 . De aanvraag voor het in lid 1 bedoelde certificaat                ker moet de mededeling evenwel uiterlijk op 31 juli
moet bij de bevoegde instanties van Portugal worden                   1986 plaatsvinden .
ingediend en vergezeld gaan van een verklaring van
een raffinadeur waarin deze zich ertoe verbindt de
                                                                                           Artikel 6
betrokken hoeveelheid ruwe suiker in Portugal te raffi­
neren binnen zes maanden na de maand van invoer.
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
Als de betrokken suiker niet binnen de voorgeschreven            bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
termijn wordt geraffineerd , moet de importeur een               Gemeenschappen .
bedrag betalen dat gelijk is aan het verschil tussen
enerzijds de drempelprijs en anderzijds de interventie­          Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel , 28 februari 1986 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vice- Voorzitter