CELEX: 31985R0066
Language: it
Date: 1985-01-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 66/85 della Commissione, del 10 gennaio 1985, rettificativo del regolamento (CEE) n. 900/84 che fissa gli importi compensativi monetari, nonché taluni coefficienti e tassi necessari per la loro applicazione

11 . 1 . 85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 10/ 11
                                        REGOLAMENTO (CEE) N. 66/85 DELLA COMMISSIONE
                                                                       del 10 gennaio 1985
                           rettificativo del regolamento (CEE) n . 900/84 che fissa gli importi compensativi
                           monetari, nonché taluni coefficienti e tassi necessari per la loro applicazione
         LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                            sione, del 31 marzo 1984 (3), modificato da ultimo dal
                                                                                           regolamento (CEE) n. 3719/84(4) ; che da una verifica
                                                                                           è risultato un errore nella parte l a dell'allegato I di
         visto il trattato che istituisce la Comunità economica                            questo regolamento ; che occorre pertanto rettificare
         europea,                                                                          tale regolamento,
         visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio, del
         12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica
         congiunturale da adottare nel settore agricolo in                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
         seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
         fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),
         modificato da ultimo dal regolamento (CEE) ri .
         1004/84 (2), in particolare l'articolo 3,
                                                                                                                           Articolo 1
         considerando che gli importi compensativi monetari                                Nell allegato I del regolamento (CEE) n. 900/84, parte
         istituiti dal regolamento (CEE) n . 974/71 sono stati                             l a, gli importi indicati per la voce 11.09 della tariffa
         fissati dal regolamento (CEE) n. 900/84 della Commis                             doganale comune sono sostituiti dai seguenti importi :
                                       Montants à percevoir à l'importation                                   Montants à octroyer à l'importation
                                            et à octroyer à l'exportation                                          et à percevoir à l'exportation
    « Numéro du tarif douanier         Amounts to be charged on imports                                       Amounts to be granted on imports
               commun                          and granted on exports                                                 and charged on exports
         CCT heading No               Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                               Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                      und bei der Ausfuhr gewährt werden                                        bei der Ausfuhr erhoben werden
       Nr. des Gemeinsamen
               Zolltarifs             Importi da riscuotere all'importazione                                 Importi da concedere all'importazione
        Numero della tariffa
                                          e da concedere all'esportazione                                         e da riscuotere all'esportazione
          doganale comune             Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                Bij de invoer te verstrekken en bij
                                              te verstrekken bedragen                                             de uitvoer te heffen bedragen
   Nr. van het gemeenschappelijk
             douanetarief            Beløb, der skal opkraeves ved indførsel                                   Beløb, der skal ydes ved indførsel
        Position i den fælles
                                                og ydes ved udførsel                                                 og opkraeves ved udførsel
                toldtarif              Ποσóεισπραττόμενο κατά TT|v εισαγωγή|                                  Πoσó χορηγούμενο κατά tηv εξαγωγή|
                                        καi χορηγούμενο κατά τnv εξαγωγή                                       Kai εισπραττόμενο κατά τηv εξαγωγή
         Kλάση TOU KOIVOÓ
             Aασμολογιου                                                             United         Belgique/
                                    Deutschland      Nederland       Danmark                                           Ireland         Italia      France     E>Àó(5a
                                                                                    Kingdom        Luxembourg
                                        DM/t             Fl/t       dkr./ 100 kg       £/ t       FB/Flux/ 1 00 kg      £Irl /t        Lit/ t       FF/t       Apx/x
 11.09                                  22,20           25,02                        4,535 »                                     I                        \
                                                                               Articolo 2
                          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta uffi­
                          ciale delle Comunità europee.
                          Esso si applica a decorrere dall' I 1 gennaio 1985.
                          Tuttavia, su richiesta dell'interessato, si applica a decorrere dal 31 dicembre 1984 per la
                          colonna « United Kingdom » e dal 1° gennaio 1985 per le colonne « Deutschland » e
                          « Nederland »
(') GU n . L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .                                      (3) GU n . L 92 del 2. 4. 1984, pag. 2.
(2) GU n . L 101 del 13 . 4. 1984, pag. 2.                                       (4 GU n. L 342 del 31 . 12. 1984, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 10/ 12                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             11 . 1 . 85
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 1985.
                                                                      Per la Commissione
                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                  Membro della Commissione