CELEX: 31977R1005
Language: it
Date: 1977-05-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1005/77 della Commissione, del 12 maggio 1977, che fissa gli adeguamenti da applicare alle restituzioni fissate in anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

\
13 . 5 . 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 120 / 9
                            REGOLAMENTO ( CEE) N. 1005 / 77 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 12 maggio 1977
                che fissa gli adeguamenti da applicare alle restituzioni fissate in anticipo nel
                                       settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               zione anticipata delle restituzioni per i prodotti di
                                                                      base esportati come tali ; che è pertanto opportuno
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                disporre che le restituzioni fissate in anticipo per i
                                                                      prodotti suddetti possano essere a loro volta adeguate ;
europea ,
                                                                      considerando che il comitato di gestione per il latte e
visto il regolamento (CEE) n . 804/ 68 del Consiglio ,                i prodotti lattiero-caseari non ha espresso alcun parere
del     27 giugno      1968 ,     relativo all'organizzazione         entro il termine stabilito dal suo presidente,
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 559 / 76 (2 ), in particolare l'articolo 17,
paragrafo 4,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
considerando che l'articolo 5, paragrafo 3 , terzo
comma, del regolamento (CEE) n . 876/ 68 del Consi­
glio, del 28 giugno 1968 , che stabilisce, nel settore del                                      Articolo 1
latte e dei prodotti lattiero-caseari , le norme generali
relative alla concessione delle restituzioni all'esporta­
zione ed ai criteri per la fissazione del loro importo (3 ),           1 . Le restituzioni fissate in anticipo, anteriormente al
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2429 /                 28 aprile 1977 , per i prodotti menzionati negli allegati
72 (4), prevede la possibilità di adeguare, in occasione              I e II ed esportati
di una modifica dei prezzi d' intervento e di taluni
aiuti , le restituzioni fissate in anticipo per i prodotti            — a decorrere dal 13 giugno 1977 per quanto
lattiero-caseari ;                                                          riguarda i prodotti della voce 04.04 della tariffa
                                                                           doganale comune, salvo il cottage cheese della
                                                                           sottovoce ex 04.04 E I c),
considerando che , in virtù del regolamento (CEE) n .
872/ 77 del Consiglio, del 26 aprile 1977 (5 ), i prezzi              — a decorrere dal 15 maggio 1977 per quanto
d' intervento sono aumentati a partire dal 1° maggio                        riguarda gli altri prodotti ,
 1977 ; che i nuovi prezzi influiscono sul livello dei
prezzi di mercato in modo tale da giustificare un                     formano oggetto, su domanda degli interessati , degli
adeguamento delle restituzioni fissate in anticipo per i              adeguamenti fissati negli allegati del presente regola­
                                                                      mento .
prodotti lattiero-caseari , eccettuati i formaggi esportati
verso la zone E e il Canada, dove il livello del prezzo
di mercato è in aumento , nonché il burro e il latte                  2. Tuttavia, le restituzioni fissate in anticipo per i
scremato " in polvere sfusi fabbricati prima che entras­              prodotti di cui alla voce 04.04 della tariffa doganale
sero in vigore i nuovi prezzi d' intervento ;                         comune esportati verso la zona E o il Canada non
                                                                      formano oggetto di alcun adeguamento .
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2,
terzo comma , del regolamento (CEE) n . 2682/ 72 del                  3 . Per i prodotti delle sottovoci tariffarie sottoindicate,
Consiglio, del 12 dicembre 1972, che stabilisce , per                 l'adeguamento della restituzione di cui all' allegato I ha
taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci               luogo soltanto ove venga fornita la prova che il
non comprese nell'allegato II del trattato, le regole                 prodotto esportato è stato fabbricato a decorrere dal 1°
generali relative alla concessione delle restituzioni all'e­          maggio 1977 :
sportazione e i criteri di fissazione del loro importo (b),
le restituzioni fissate in anticipo per i prodotti di cui             — ex 04.03 A, in imballaggi di peso superiore a 2,5
all'allegato A dello stesso regolamento sono adeguate                      chilogrammi ,
secondo le stesse regole applicabili in materia di fissa
                                                                      — 04.02 A II b) 1 .
(')  GU  n. L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag. I 3 .
(2 ) GU  n. L 67 del 15 . 3 ." 1976, pag . 9 .                        Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie
(->) GU  n. L 155 del 3 . 7 . 1968 , pag. I.
(4 ) GU  n. L 264 del 23 . 11 . 1972, pag . 1 .                       in ordine ai documenti giustificativi che possono costi­
(5)  GU  n. L 106 del 29 . 4 . 1977 , pag . 17 .                      tuire una prova ai sensi del comma precedente, e stabi­
(o)  GU  n. L 289 del 27 . 12 . 1972 , pag . 13 .                     liscono le relative misure di controllo .
 ---pagebreak---  N. L 120 / 10                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              13 . 5 . 77
 4 . Il giorno da prendere in considerazione                                paragrafo 3 , secondo comma, lettera b), del regola­
— per la data della fissazione in anticipo è quello del                     mento (CEE) n . 193 /75 .
      deposito della domanda del titolo di esportazione
                                                                                               Articolo 2
      ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 , del regola­
      mento ( CEE) n . 193 /75 (');                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
— per la data dell'esportazione è quello dell'espleta­                  successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
      mento delle formalità doganali di cui all'articolo 9 ,            ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1977 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    Il Vicepresidente
                                                                                   Finn GUNDELACH
(') G U n . L 1 S del  I . I. I ^7 S , pan . M ).
 ---pagebreak--- 13. 5. 77                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 120 / 11
                                                     ALLEGATO I
          Elenco degli adeguamenti applicabili alle restituzioni fissate in anticipo prima del 28
          aprile 1977 per taluni prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 804/68
                                                  esportati come tali
                                                                                               Importo dell'ade­
             Numero della tariffa                                                           guamento UC/ 100 kg
                                                   Designazione delle merci
              doganale comune                                                              peso netto (salvo diversa
                                                                                                 indicazione)
          ex 04.01 A I a)         diversi dal siero di latte                                       + 0,50
          ex 04.01 A II           diversi dal siero di latte, aventi tenore, in peso, di
                                  materie grasse :
                                  — inferiore o uguale a 1,5 %                                     + 0,25
                                  — superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 3 %                   + 0,37
                                  — superiore a 3 % e inferiore o uguale a 4 %                     + 0,50
                                  — superiore a 4 %                                                + 0,58
          ex 04.01 B I            diversi dal siero di latte , aventi tenore, in peso, di
                                  materie grasse :
                                  — inferiore o uguale a 10 %                                      + 0,74
                                  — superiore a 10 % e inferiore o uguale a 17 %                   +    1,15
                                  — superiore a 17 %                                               +    1,71
          ex 04.01 B II           diversi dal siero di latte , aventi tenore , in peso, di
                                  materie grasse :
                                  — inferiore o uguale a 35 %                                      + 2,04
                                  — superiore a 35 % e inferiore o uguale a 39 %                   + 3,19
                                  — superiore a 39 %                                               + 3,51
          ex 04.01 B III          diversi dal siero di latte , aventi tenore, in peso, di
                                  materie grasse :
                                  — inferiore o uguale a 68 %                                      + 3,99
                                  — superiore a 68 % e inferiore o uguale a 80 %                   + 5,88
                                  — superiore a 80 %                                               +- 6,86
              04.02 A II          aventi tenore, in peso , di materie grasse :
                                  — inferiore o uguale a 1,5 %                                     + 2,72 (')
                                  — superiore a 1,5 e inferiore o uguale a 11 %                    + 2,72 (')
                                  — superiore alle inferiore o uguale a 17 %                       + 3,60
                                  — superiore a 17 e inferiore o uguale a 25 %                     + 3,98
                                  — superiore a 25 e inferiore o uguale a 27 %                     + 4,45
                                  — superiore a 27 e inferiore o uguale a 29 %                     + 4,58
                                  — superiore a 29 e inferiore o uguale a 41 %                     + 4,68
                                  — superiore a 41 %                                               +   5,39
          ex 04.02 A III          aventi tenore , in peso, di materie grasse :
                                  — superiore a 3 % e inferiore o uguale a 7,4 %                   + 0,89
                                  — superiore a 7,4 % e inferiore o uguale a 8,9 %                 +    1,18
 ---pagebreak--- N. L 120 / 12
                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        13. 5. 77
                 Numero della tariffa
                                                                                                  Importo dell ade­
                                                        Designazione delle merci               guamento UC/ 100 kg
                  doganale comune                                                             peso netto (salvo diversa
                                                                                                     indicazione)
             ex 04.02 A III               superiore a 8,9 % e inferiore o uguale a 11 %           +    1,41
              (seguito)                   superiore a 11 % e inferiore o uguale a 21 %             +   1,15
                                          superiore a 21 % e inferiore o uguale a 39 %             + 3,04
                                          superiore a 39 % e inferiore o uguale a 45 %             + 3,51
                                          superiore a 45 %                                         + 3,99
             ex 04.02 B I b)          diversi dal siero di latte, aventi tenore , in peso, di
                                       materie grasse :
                                      — inferiore o uguale a 1,5 %                                + 0,0272 (■
                                      — superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 11 %              + 0,0272 (
                                      — superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 %               + 0,0360 (
                                                                                                          kg
                                      — superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 %               + 0,0398 (
                                                                                                          kg
                                      — superiore a 25 % e inferiore o uguale a 27 %               + 0,0445 (
                                                                                                          kg
                                      — superiore a 27 % e inferiore o uguale a 41 %               + 0,0458 (
                                                                                                          KL»
                                      — superiore a 41 %                                           + 0,0539 (
             ex 04.02 B lì            diversi dal siero di latte , aventi tenore, in peso, di
                                      materie grasse :
                                      — inferiore o uguale a 6,9 % ed aventi tenore di
                                          sostanza secca lattica non grassa uguale o
                                          superiore a 15 % in peso                                + 0,74        (■>)
                                      — superiore a 6,9 % e inferiore o uguale a 9,5 /o
                                          ed aventi tenore di sostanza secca lattica non
                                          grassa uguale o superiore a 15 % in peso                + 1,46        (')
                                      — superiore a 9,5 % e inferiore o uguale a 21 %
                                          ed aventi tenore di sostanza secca lattica non
                                         grassa inferiore a 15 % in peso                          + 0,0115 (-')
                                      — superiore a 21 % e inferiore o uguale a 39 %              + 0,0204 (-)
                                                                                                         kg
                                      — superiore a 39 % e inferiore o uguale a 45 %              + 0,0351 (-)
                                                                                                         kg
                                      — superiore a 45 %                                          + 0,0399 (-)
                                                                                                         kg
            ex 04.03                  avente tenore , in peso, di materie grasse :
                                      — uguale o superiore a 62 % e inferiore a 78 %             + 5,38
                                      — uguale o superiore a 78 % e inferiore a 80 %             + 6,80
                                      — uguale o superiore a 80 % e inferiore a 82 %             +    6,98
 ---pagebreak--- 13. 5. 77                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 120 / 13
                                                                                           Importo dell'ade­
              Numero della tariffa                                                       guamento UC/ 100 kg
                                                    Designazione delle merci
               doganale comune                                                          peso netto (salvo diversa
                                                                                              indicazione)
          ex 04.03                 — uguale o superiore a 82 % e inferiore o uguale
          (seguito)                    a 99,5 %                                                + 7,15
                                   — superiore a 99,5 %                                        + 8,62
          ex 04.04 A II            Emmental e Gruyère                                          + 6,24
          ex 04.04 C               escluso il Roquefort                                        +   5,14
          ex 04.04 D II a) 1       aventi tenore in peso di sostanza secca :
                                   — uguale o superiore a 33 % ed inferiore a 38 %             +   1,92
                                   — uguale o superiore a 38 % ed inferiore a 43 %
                                       ed aventi tenore di materie grasse, in peso
                                       della sostanza secca :
                                       — inferiore a 20 %                                      +   1,92
                                       — uguale o superiore a 20 %                             + 2,84
                                   — uguale o superiore a 43 % ed aventi tenore di
                                       materie grasse, in peso della sostanza secca :
                                       — inferiore a 20 %                                      +    1,92
                                       — uguale o superiore a 20 % ed inferiore a
                                           40 %                                                + 2,84
                                       — uguale o superiore a 40 %                             + 4,16
          ex 04.04 D II a) 2       aventi tenore in peso di sostanza secca :
                                   — uguale o superiore a 33 % ed inferiore a 38 %             +    1,92
                                   — uguale o superiore a 38 % ed inferiore a 43 %             +   2,84
                                   — uguale o superiore a 43 % ed inferiore a 46 %             + 4,16
                                   — uguale o superiore a 46 % ed aventi tenore in
                                       materie grasse, in peso della sostanza secca :
                                       — inferiore a 55 %                                      + 4,16
                                       — uguale o superiore a 55 %                             + 4,92
           04.04 D II b)           — superiore a 36 %                                          + 4,92
          ex 04.04 E I a) 1        aventi tenore di materie grasse inferiore o uguale a
                                   40 % e tenore di acqua , in peso, della materia non
                                   grassa inferiore o uguale a 47 %                            + 7,04
           ex 04.04 E I b) 1 bb)   aventi tenore di materie grasse, in peso della
                                   sostanza secca , uguale o superiore a 48 %                   +   5,81
          ex 04.04 E I b) 5        aventi tenore di materie grasse, in peso della
                                   sostanza secca :
                                   — inferiore a 5 % ed aventi tenore di sostanza
                                       secca uguale o superiore a M %> in peso                 + 2,47
                                   — uguale o superiore a 5 % ed inferiore a 19 %
                                       ed aventi tenore di sostanza secca uguale o
                                       superiore a 32 % in peso                                +    3,85
 ---pagebreak--- N. L 120 / 14                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   13. 5. 77
                                                                                             Importo dell'ade­
                 Numero della tariffa
                                                       Designazione delle merci           guamento UC/ 100 kg
                  doganale comune                                                        peso netto (salvo diversa
                                                                                               indicazione)
              ex 04.04 E I b) 5       — uguale o superiore a 19 % ed inferiore a 39 %
              (seguito)                   ed aventi tenore di acqua, in peso, della
                                          materia non grassa inferiore o uguale a 62 %          +- 4,61
                                      — uguale o superiore a 39 % :
                                          — Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano           + 6,01
                                          — Danbo. Edam. Fontal . Fontina, Fynbo,
                                              Gouda, Havarti, Maribo, Samsø, Tilsit             + 5,32
                                          — Butterkàse, Esrom, Italico, Kernhem,
                                              Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio            + 4,60
                                          — Cantal                                              +- 5,43
                                      — Ricotta salata, avente tenore, in peso, di
                                          materie grasse uguale o superiore a 30 %             +- 2,15
                                      — Feta                                                    + 4,32
                                      — Colby, Monterey                                         +- 5,43
                                      — altri, aventi tenore di acqua, in peso, della
                                          materia non grassa :
                                          — superiori a 47 % ed inferiore o uguale a
                                              52 %                                              + 6,01
                                          — superiore a 52 % ed inferiore o uguale a
                                              62 %                                             + 5,32
             04.04 E I c)             aventi tenore di materie grasse, in peso della so­
                                      stanza secca , superiore a 70 %                          + 3,80
                                      — Cottage Cheese                                         +    1,43
             ex 04.04 E II a)         aventi tenore di materie grasse superiore a 20 %
                                      ed aventi tenore di lattosio inferiore a 5 % ed
                                      aventi tenore, in peso, di sostanza secca :
                                      — uguale o superiore a 80 % ed inferiore a 85 %          +- 3,40
                                      — uguale o superiore a 85 % ed inferiore a 95 %          + 4,42
                                      — uguale o superiore a 95 %                              + 5,10
             ex 23.07 Bla) 3          aventi tenore, in peso, di latte in polvere di un
                                      contenuto in grasso espresso in peso inferiore o
                                      uguale a 11 % ad esclusione del siero di latte in
                                      polvere
                                      — uguale o superiore a 30 % ed inferiore a 40 %          + 0,87 (■*)
                                      — uguale o superiore a 40 % ed inferiore a 50 %          + 1,14 (">)
                                      — uguale o superiore a 50 % ed inferiore a 60 %          + 1,41 (4 )
                                      — uguale o superiore a 60 % ed inferiore a 70 %           +- 1,69 (+)
                                      — uguale o superiore a 70 %                               + 1,96 O
             ex 23.07 Bla) 4          aventi tenore, in peso, di latte in polvere di un
                                      contenuto in grasso espresso in peso inferiore o
                                      uguale a 11 % ad esclusione del siero di latte in
                                      polvere
                                      — uguale o superiore a 30 % ed inferiore a 40 %          +- 0,87 H
                                      — uguale o superiore a 40 % ed inferiore a 50 %          + 1,14 ( 4 )
 ---pagebreak--- 13. 5. 77                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        N. L 120 / 15
                                                                                                                             Importo dell'ade­
                 Numero della tariffa
                                                                    Designazione delle merci                              guamento UC/ 100 kg
                    doganale comune                                                                                      peso netto (salvo diversa
                                                                                                                               indicazione)
            ex 23.07 B I a) 4                  —     uguale o superiore a 50 % ed          inferiore     a 60 %                 +    1,41 (4 )
            (seguito)                           —     uguale o superiore a 60 % ed          inferiore    a 70 %                 +    1,69 n
                                                —     uguale o superiore a 70 % ed          inferiore    a  75 %                +    1,96 n
                                                —     uguale o superiore a 75 % ed          inferiore    a  80 %                +   2,09 (•»)
                                                —     uguale o superiore a 80 %                                                 +   2,23 H
           ex 23.07 B II                        aventi tenore, in peso, di latte in polvere di un
                                                contenuto in grasso espresso in peso inferiore o
                                                uguale a 11 % ad esclusione del siero di latte in
                                                polvere
                                                —     uguale  o superiore a 50 % ed inferiore a 60 %                            +   1,41 H
                                                —     uguale  o superiore a 60 % ed inferiore a 70 %                            +    1 , 69 (4 )
                                                —     uguale  o superiore a 70 % ed inferiore a 80 %                            +    1,96 (4)
                                                —     uguale  o superiore a 80 %                                                +   2,23 O
          (') Tale importo non e applicabile per le esportazioni alle condizioni di cui al regolamento ( Che ) 2054/ 76.
          (2 ) Per il calcolo del tenore in materie grasse , il peso delle sostanze non lattiche e del lattosio aggiunti non deve essere preso in
                considerazione , L' importo dell' adeguamento per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce e uguale alla somma degli
                elementi seguenti :
                a) importo espresso per chilogrammo moltiplicato per il peso del latte o della crema di latte contenuto in 100 chilogrammi di
                    prodotto ;
                b) un elemento stabilito in applicazione delle disposizioni del regolamento ( CHE) n . 766 / 6K .
          ( 3 ) L' importo dell'adeguamento per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce e uguale alla somma degli elementi seguenti :
                a) l' importo espresso per 100 kg ;
                b) un elemento stabilito in applicazione delle disposizioni del regolamento ( CHE ) n . 766 / 68 .
          (4 ) Detto importo non e applicabile per le esportazioni di tali prodotti , contenenti latte scremato in polvere acquistato a norma ilei
                regolamento (CEE) n . 2054 / 76 .
          Per il calcolo del tenore in materie grasse , il peso delle materie grasse non lattiche non deve essere
          preso in considerazione .
 ---pagebreak--- N. L 120 / 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     13. 5. 77
                                                          ALLEGATO II
              Elenco degli adeguamenti applicabili alle restituzioni fissate in anticipo prima del 28
             aprile 1977 per i prodotti che figurano nell'allegato A del regolamento ( CEE ) n . 2682 / 72 e
             di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 804 / 68 , esportati sotto forma di merci riprese
                                          nell' allegato di quest' ultimo regolamento
                                                                                                Importo del prelievo
               Numero della tariffa                                                                   UC / 100 kg
                                                         Designazione delle merci
                doganale comune                                                                    peso netto ( salvo
                                                                                                 diversa indicazione )
             ex 04.02 A II          Latte in polvere , ottenuto con il metodo spray , avente
                                    tenore, in peso, di materie grasse inferiore all ' 1,5 % ed
                                    avente tenore , in peso , di acqua inferiore al 5 % ( PG 2)         + 2,72
             ex 04.02 A II          Latte in polvere , ottenuto con il metodo spray, avente
                                    tenore, in peso, di materie grasse del 26 % ed avente
                                    tenore, in peso , di acqua inferiore al 5 % ( PG 3 )                + 4,45
             ex 04.02 A III         Latte concentrato, avente tenore , in peso, di materie
                                    grasse del 7,5 % ed avente tenore in peso di sostanza
                                    secca pari al 25 % ( PG 4)                                         + 1,18
             ex 04.03               Burro avente tenore, in peso, di materie grasse dell'82 %
                                    ( PG 6)                                                            + 7,15