CELEX: 31998D0575
Language: hr
Date: 1998-09-16 00:00:00
Title: 98/575/EZ: Odluka Komisije od 16. rujna 1998. o zajedničkom tehničkom propisu za opće priključne zahtjeve za pokretne postaje namijenjene uporabi u II. fazi javnih digitalnih celularnih telekomunikacijskih mreža koje rade u pojasu GSM 1800 (2. izdanje) (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2721)  Tekst značajan za EGP

13/Sv. 047
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               33
            
         31998D0575
   
               L 278/35
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               16.09.1998.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 16. rujna 1998.
   o zajedničkom tehničkom propisu za opće priključne zahtjeve za pokretne postaje namijenjene uporabi u II. fazi javnih digitalnih celularnih telekomunikacijskih mreža koje rade u pojasu GSM 1 800 (2. izdanje)
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2721)
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/575/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 98/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. veljače 1998. o telekomunikacijskoj terminalnoj opremi i opremi za satelitske zemaljske postaje, uključujući uzajamno priznavanje njihove sukladnosti (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2. drugu alineju,
   budući da je Komisija donijela mjeru za određivanje vrste telekomunikacijske terminalne opreme za koju je potreban zajednički tehnički propis, kao i povezanu izjavu o području primjene u skladu s člankom 7. stavkom 2. prvom alinejom;
   budući da treba donijeti odgovarajuće usklađene norme ili njihove dijelove za provedbu bitnih zahtjeva koji se trebaju pretvoriti u zajedničke tehničke propise;
   budući da je neophodno utvrditi prijelazne odredbe za opremu odobrenu prema Odluci Komisije 97/528/EZ (2) kako bi se proizvođačima osigurao daljnji pristup tržištima;
   budući da Odluku 97/528/EZ treba staviti izvan snage s učinkom od završetka prijelaznog razdoblja;
   budući da je prijedlog podnesen Odboru za odobravanje telekomunikacijske opreme (ACTE) u skladu s člankom 29. stavkom 2.;
   budući da je zajednički tehnički propis koji treba donijeti ovom Odlukom u skladu s mišljenjem ACTE-a,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Ova se Odluka primjenjuje na terminalnu opremu koja je namijenjena priključivanju na javnu telekomunikacijsku mrežu i obuhvaćena usklađenom normom navedenom u članku 2. stavku 1.
   2.   Ovom se Odlukom utvrđuje zajednički tehnički propis za pristupne zahtjeve za terminalnu opremu za II. fazu javnih digitalnih celularnih telekomunikacijskih mreža koje rade u pojasu DCS 1 800 s međukanalnim razmakom od 200 kHz te podržavaju prometne kanale u skladu s načelom TDMA (višestruki pristup s vremenskom raspodjelom). Ova se Odluka također primjenjuje na terminalnu opremu koja može raditi u frekvencijskim pojasevima GSM 900 MHz i GSM 1 800 MHz.
   Članak 2.
   1.   Zajednički tehnički propis uključuje usklađenu normu koju je pripremilo odgovarajuće normizacijsko tijelo i pritom, u mjeri u kojoj je to moguće, primijenilo bitne zahtjeve navedene u članku 5. točkama od (c) do (f) Direktive 98/13/EZ. Upućivanje na normu navedeno je u Prilogu I. Primjenjivi dijelovi sadržani su u Prilogu II.
   2.   Terminalna oprema obuhvaćena ovom Odlukom u skladu je sa zajedničkim tehničkim propisom navedenim u stavku 1., ispunjava bitne zahtjeve navedene u članku 5. točkama (a) i (b) Direktive 98/13/EZ i ispunjava zahtjeve svih drugih primjenjivih direktiva, a posebno direktiva Vijeća 73/23/EEZ (3) i 89/336/EEZ (4).
   Članak 3.
   Za terminalnu opremu obuhvaćenu člankom 1. stavkom 1. ove Odluke prijavljena tijela određena za provedbu postupaka navedenih u članku 10. Direktive 98/13/EZ upotrebljavaju ili osiguravaju uporabu primjenjivih dijelova usklađene norme navedene u članku 2. stavku 1. nakon stupanja na snagu ove Odluke.
   Članak 4.
   1.   Odluka 97/528/EZ stavlja se izvan snage s učinkom od tri mjeseca nakon stupanja na snagu ove Odluke.
   2.   Terminalna oprema već odobrena prema Odluci 97/528/EZ može se nastaviti stavljati na tržište i u uporabu pod uvjetom da takvo odobrenje nije dodijeljeno kasnije od tri mjeseca nakon stupanja na snagu ove Odluke.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. rujna 1998.
      
         
            Za Komisiju
         
         Martin BANGEMANN
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 74, 12.3.1998., str. 1.
   
      (2)  SL L 215, 7.8.1997., str. 60.
   
      (3)  SL L 77, 26.3.1973., str. 29.
   
      (4)  SL L 139, 23.5.1989., str. 19.
   PRILOG I.
   
      Upućivanje na primjenjivu usklađenu normu
   
   Usklađena norma navedena u članku 2. ove Odluke je:
   Digital cellular telecommunications system (Phase 2);
   Attachment requirements for mobile stations in the DCS 1 800 band and additional GSM 900 band;
   
      Access
   
   [Digitalni celularni telekomunikacijski sustav (faza 2.);
   Priključni zahtjevi za pokretne postaje u pojasu DCS 1 800 i dodatnom pojasu GSM 900;
   Pristup]
   ETSI
   Europski institut za telekomunikacijske norme
   Tajništvo ETSI-ja
   TBR 31, 2. izdanje: ožujak 1998.
   (bez predgovora)
   
      Dodatne informacije
   
   Europski institut za telekomunikacijske norme priznat je u skladu s Direktivom Vijeća 83/189/EEZ (1).
   Gore navedena usklađena norma izrađena je prema mandatu izdanom u skladu s odgovarajućim postupcima iz Direktive 83/189/EEZ.
   Puni tekst gore navedene usklađene norme može se dobiti na adresama:
   
               
                           Europski institut za telekomunikacijske norme
                        
                     
                           650 route des Lucioles
                        
                     
                           F-06921 Sophia Antipolis Cedex
                        
                     
            
               
                           Europska komisija
                        
                     
                           DGXIII/A/2 — (BU 31, 1/7)
                        
                     
                           Rue de la Loi/Wetstraat 200
                        
                     
                           B-1049 Bruxelles
                        
                     
         ili od bilo koje druge organizacije odgovorne za stavljanje na raspolaganje normi ETSI-ja, čiji se popis može naći na internetskoj adresi www.ispo.cec.be.
   
      (1)  SL L 109, 26.4.1983., str. 8.
   PRILOG II.
   Primjenjivi dijelovi norme TBR 31 (2. izdanje)
   Zahtjev norme TBR 31
   
               11.1.1
            
            
               11.1.2
            
            
               11.2
            
            
               11.3
            
            
               11.4
            
            
               11.5
            
         
               12.1.1
            
            
               12.1.2
            
            
               12.2.1
            
            
               12.2.2
            
            
               13.1
            
            
               13.2
            
         
               13.3-1
            
            
               13.4
            
            
               14.1.1.2
            
            
               14.1.2.2
            
            
               14.2.1
            
            
               14.2.2
            
         
               14.2.3
            
            
               14.2.4
            
            
               14.3
            
            
               14.4.1
            
            
               14.4.2
            
            
               14.4.4
            
         
               14.4.5
            
            
               14.5.1
            
            
               14.5.2
            
            
               14.6.1
            
            
               14.6.2
            
            
               14.7.1
            
         
               14.8.1
            
            
               14.8.2
            
            
               15
            
            
               16
            
            
               17.1
            
            
               17.2
            
         
               18
            
            
               19.1
            
            
               19.2
            
            
               19.3
            
            
               20.1
            
            
               20.2
            
         
               20.3
            
            
               20.4
            
            
               20.5
            
            
               20.6
            
            
               20.7
            
            
               20.8
            
         
               20.9
            
            
               20.10
            
            
               20.11
            
            
               20.12
            
            
               20.13
            
            
               20.15
            
         
               20.16
            
            
               20.17
            
            
               20.19
            
            
               20.20.1
            
            
               20.20.2
            
            
               21.1
            
         
               21.2
            
            
               21.3.1
            
            
               21.3.2
            
            
               21.4
            
            
               22
            
            
               25.2.1.1.1
            
         
               25.2.1.1.2.1
            
            
               25.2.1.1.2.2
            
            
               25.2.1.1.2.3
            
            
               25.2.1.1.3
            
            
               25.2.1.1.4
            
            
               25.2.1.2.1
            
         
               25.2.1.2.2
            
            
               25.2.1.2.3
            
            
               25.2.1.2.4
            
            
               25.2.2.1
            
            
               25.2.2.2
            
            
               25.2.2.3
            
         
               25.2.3
            
            
               25.2.4.3
            
            
               25.2.5.1
            
            
               25.2.5.2
            
            
               25.2.6.1
            
            
               25.2.6.2
            
         
               25.2.7
            
            
               26.2.1.1
            
            
               26.2.1.2
            
            
               26.2.1.3
            
            
               26.2.2
            
            
               26.2.3
            
         
               26.2.4 pr1
            
            
               26.2.4 pr2
            
            
               26.2.4 pr3
            
            
               26.2.4 pr4
            
            
               26.2.4 pr5
            
            
               26.2.4 pr6
            
         
               26.2.4 pr7
            
            
               26.2.4 pr8
            
            
               26.5.1
            
            
               26.5.2.1.1
            
            
               26.5.2.1.2
            
            
               26.5.2.2
            
         
               26.5.2.3
            
            
               26.5.3.1
            
            
               26.5.3.2
            
            
               26.5.3.3
            
            
               26.5.3.4
            
            
               26.5.4.1
            
         
               26.5.5.1.1.1
            
            
               26.5.5.1.1.2
            
            
               26.5.5.1.2
            
            
               26.5.5.2.1
            
            
               26.5.5.2.3
            
            
               26.5.5.3.1.1
            
         
               26.5.5.3.2
            
            
               26.5.6.1.1
            
            
               26.5.6.1.2
            
            
               26.5.6.2.1
            
            
               26.5.6.2.4
            
            
               26.5.6.3
            
         
               26.5.7.1.1
            
            
               26.5.7.1.3
            
            
               26.5.7.1.4
            
            
               26.5.7.2
            
            
               26.5.7.3
            
            
               26.6.1.1
            
         
               26.6.1.2
            
            
               26.6.1.3
            
            
               26.6.1.4
            
            
               26.6.2.1.1
            
            
               26.6.2.1.2
            
            
               26.6.2.1.3
            
         
               26.6.2.2
            
            
               26.6.2.3.1
            
            
               26.6.2.3.2
            
            
               26.6.2.4
            
            
               26.6.2.5
            
            
               26.6.3.1
            
         
               26.6.3.2
            
            
               26.6.3.3
            
            
               26.6.3.4
            
            
               26.6.3.6
            
            
               26.6.4.1
            
            
               26.6.4.2.2
            
         
               26.6.5.1-1
            
            
               26.6.5.1-2
            
            
               26.6.5.1-3
            
            
               26.6.5.1-4
            
            
               26.6.5.1-5
            
            
               26.6.5.1-6
            
         
               26.6.5.1-7
            
            
               26.6.5.1-8
            
            
               26.6.5.2-1
            
            
               26.6.5.2-2
            
            
               26.6.5.2-3
            
            
               26.6.5.2-4
            
         
               26.6.5.2-5
            
            
               26.6.5.2-6
            
            
               26.6.5.2-7
            
            
               26.6.5.2-8
            
            
               26.6.5.2-9
            
            
               26.6.5.2-10
            
         
               26.6.5.3-1
            
            
               26.6.5.3-2
            
            
               26.6.5.4-1
            
            
               26.6.5.4-2
            
            
               26.6.5.4-3
            
            
               26.6.5.4-4
            
         
               26.6.5.5.1
            
            
               26.6.5.5.2
            
            
               26.6.5.6
            
            
               26.6.5.7
            
            
               26.6.5.8
            
            
               26.6.5.9
            
         
               26.6.6.1
            
            
               26.6.7.1
            
            
               26.6.8.4
            
            
               26.6.8.5
            
            
               26.10.2.1
            
            
               26.10.2.2
            
         
               26.10.2.3
            
            
               26.10.2.5
            
            
               26.10.3.1
            
            
               26.6.12.1
            
            
               26.6.12.2
            
            
               26.6.12.3
            
         
               26.6.12.4
            
            
               26.6.13.3
            
            
               26.6.13.5
            
            
               26.6.13.6
            
            
               26.6.13.8
            
            
               26.6.13.9
            
         
               26.6.13.10
            
            
               26.7.1
            
            
               26.7.2.1
            
            
               26.7.2.2
            
            
               26.7.3.1
            
            
               26.7.3.2
            
         
               26.7.4.1
            
            
               26.7.4.2.1
            
            
               26.7.4.2.2-1
            
            
               26.7.4.2.2-2
            
            
               26.7.4.2.3
            
            
               26.7.4.2.4 pr1
            
         
               26.7.4.3.1
            
            
               26.7.4.3.2
            
            
               26.7.4.3.3
            
            
               26.7.4.3.4
            
            
               26.7.4.5.1
            
            
               26.7.4.5.2
            
         
               26.7.4.6
            
            
               26.7.5.3
            
            
               26.7.5.5
            
            
               26.7.5.7.1
            
            
               26.8.1.2.2.1
            
            
               26.8.1.2.2.2
            
         
               26.8.1.2.3.2
            
            
               26.8.1.2.3.5
            
            
               26.8.1.2.3.6
            
            
               26.8.1.2.4.2
            
            
               26.8.1.2.4.3
            
            
               26.8.1.2.4.4
            
         
               26.8.1.2.4.5
            
            
               26.8.1.2.4.6
            
            
               26.8.1.2.4.7
            
            
               26.8.1.2.4.8
            
            
               26.8.1.2.4.13
            
            
               26.8.1.2.5.2
            
         
               26.8.1.2.5.3
            
            
               26.8.1.2.6.2
            
            
               26.8.1.2.6.3
            
            
               26.8.1.2.6.5
            
            
               26.8.1.2.6.6
            
            
               26.8.1.2.7.1
            
         
               26.8.1.2.7.3
            
            
               26.8.1.2.8.1
            
            
               26.8.1.2.9.1
            
            
               26.8.1.2.9.2
            
            
               26.8.1.2.9.4
            
            
               26.8.1.3.1.1
            
         
               26.8.1.3.3.1
            
            
               26.8.1.3.3.3
            
            
               26.8.1.3.3.4
            
            
               26.8.1.3.4.2
            
            
               26.8.1.3.4.3
            
            
               26.8.1.3.4.8
            
         
               26.8.1.3.5.2
            
            
               26.8.1.3.5.3
            
            
               26.8.1.3.5.4
            
            
               26.8.1.3.5.5
            
            
               26.8.1.4.2.1
            
            
               26.8.1.4.3.1
            
         
               26.8.1.4.3.2
            
            
               26.8.1.4.5.1
            
            
               26.8.2.1
            
            
               26.8.2.2
            
            
               26.8.2.3
            
            
               26.8.3
            
         
               26.9.2
            
            
               26.9.3
            
            
               26.9.4
            
            
               26.9.5
            
            
               26.9.6.1.1
            
            
               26.9.6.1.2
            
         
               26.9.6.2.1
            
            
               26.9.6.2.2
            
            
               26.11.2.1
            
            
               26.11.2.2.1
            
            
               26.11.2.2.2
            
            
               26.11.2.3
            
         
               26.11.3.1
            
            
               26.11.3.2
            
            
               26.11.5.1
            
            
               26.12.1
            
            
               26.12.2.1
            
            
               26.12.2.2
            
         
               26.12.3
            
            
               26.12.4
            
            
               26.12.5
            
            
               27.3
            
            
               27.4
            
            
               27.5
            
         
               27.6
            
            
               27.7
            
            
               27.10
            
            
               27.11.1.1
            
            
               27.11.1.2
            
            
               27.11.1.3
            
         
               27.11.1.4
            
            
               27.11.1.5
            
            
               27.11.2.1
            
            
               27.11.2.2
            
            
               27.11.2.3
            
            
               27.11.2.4
            
         
               27.11.3
            
            
               27.12.1
            
            
               27.12.2
            
            
               27.14.3
            
            
               27.14.4
            
            
               27.17.1.1
            
         
               27.17.1.2
            
            
               27.17.1.3
            
            
               27.17.1.4
            
            
               27.17.1.5.1
            
            
               27.17.1.5.2
            
            
               27.17.1.5.3
            
         
               27.17.1.5.4
            
            
               27.17.2.1.1
            
            
               27.17.2.1.2
            
            
               27.17.2.2
            
            
               27.17.2.3
            
            
               27.17.2.5
            
         
               27.18.1
            
            
               27.18.2
            
            
               27.19
            
            
               27.20
            
            
               27.21.1
            
            
               27.21.3
            
         
               27.21.4
            
            
               29.3.2.6.7
            
            
               29.3.2.6.9
            
            
               29.3.3.2
            
            
               29.3.3.3
            
            
               29.3.3.5
            
         
               31.6.1.1
            
            
               31.6.1.2
            
            
               31.6.1.5
            
            
               31.6.1.6
            
            
               31.6.1.7
            
            
               31.6.1.8
            
         
               31.6.2.1
            
            
               31.6.2.2
            
            
               31.6.2.3
            
            
               31.6.2.4
            
            
               31.6.2.5
            
            
               31.8.1.1
            
         
               31.8.3.1
            
            
               31.10
            
            
               32.11
            
            
               32.12
            
            
               33.6
            
            
               34.2.1
            
         
               34.2.2
            
            
               34.2.3
            
            
               34.2.5.3
            
            
               34.3