CELEX: C2007/315/33
Language: mt
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Kawża C-441/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat- 18 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża (Għajnuna mill-Istat — Obbligu ta' rkupru — Obbligu ta' kooperazzjoni)

22.12.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 315/20
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-18 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża
   (Kawża C-441/06) (1)
   
   (Għajnuna mill-Istat - Obbligu ta' rkupru - Obbligu ta' kooperazzjoni)
   (2007/C 315/33)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej [rappreżentant: C. Giolito, aġent]
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika Franċiża [rappreżentanti: G. de Bergues u S. Ramet, aġenti]
   Suġġett
   Rikors għal nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Nuqqas li jeżegwixxi, fiż-żmien mogħti, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tat-2 ta' Awwissu 2004, dwar l-għajnuna mogħtija mill-Istat minn Franza lil France Télécom (ĠU 2005, L 269, p. 30) — Ksur ta' l-Artikoli 2 u 3 ta' l-imsemmija deċiżjoni kif ukoll ta' l-Artikolu 10 u r-raba' paragrafu ta' l-Artikolu 249 KE — Obbligu li tiġi rkuprata għajnuna li ġiet iddikjarata illegali — Nuqqas ta' rilevanza għal dan l-obbligu tad-diffikultajiet prattiċi relatati mal-kalkolu ta' l-ammont eżatt ta' l-għajnuna li trid tiġi rkuprata u ta' l-eżistenza ta' rikors imressaq kontra d-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Billi naqset milli teżegwixxi, fiż-żmien mogħti, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/709/KE, tat-2 ta' Awwissu 2004, dwar l-għajnuna mogħtija mill-Istat minn Franza lil France Télécom, ir-Repubblika Franċiża naqset milli twettaq l-obbligi tagħha skond l-Artikoli 2 u 3 ta' din id-Deċiżjoni, ir-raba' paragrafu ta' l-Artikolu 249 KE, kif ukoll ta' l-Artikolu 10 KE.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Repubblika Franċiża hija kkundannata tbati l-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 310, 16.12.2006.