CELEX: 31982R3488
Language: el
Date: 1982-12-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3488/82 τού Συμβουλίου τής 10ης Δεκεμβρίου 1982 περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (EOK) αριθ. 1508/76, (EOK) αριθ. 1514/76 καί (EOK) αριθ. 1521/76 περί τών εισαγωγών ελαιολάδου καταγωγής Τυνησίας, Αλγερίας καί Μαρόκου (1982/1983)

30 . 12 . 82                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          'ApiØ . L 372 / 13
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ . 3488/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     τής 10ης Δεκεμβρίου 1982
                  περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 1508/76, (ΕΟΚ) άριθ . 1514/76 καί (ΕΟΚ) άριθ.
                  1521/76 περί τών εισαγωγών ελαιολάδου καταγωγής Τυνησίας, Αλγερίας καί Μαρόκου
                                                            (1982/ 1983)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              οτι τά συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν, με άνταλλαγές
                                                                      έπιστολών, νά καθορίσουν τό πρόσθετο ποσό σε 12,09
"Εχοντας ύπόψη :                                                      ΕΟΙΙ άνά 100 χιλιόγραμμα , γιά τήν περίοδο άπό 1ης
                                                                      Νοεμβρίου 1982 μέχρι 31ης Όκτωβρίου 1983 ·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 43 καί 113 ,                           δτι πρέπει νά τροποποιηθούν άνάλογα οί κανονισμοί
                                                                      (ΕΟΚ) άριθ . 1508/76, (ΕΟΚ) άριθ . 1514/76 καί (ΕΟΚ)
τήν πρόταση τής Επιτροπής ('),                                        άριθ . 1521 /76 ,
τή γνώμη τοΰ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
οτι τά άρθρα 16 , 17 καί 16 , καί τό παράρτημα Β τών
συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονο­                                              A
                                                                                                 " pdpo 1
μικής Κοινότητος καί, άντίστοιχα , τής Τυνησίας (3), τοΰ
Μαρόκου (4) καί τής Αλγερίας (5), προβλέπουν κατά τήν                 Το άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο β τών κανονισμών
εισαγωγή στήν Κοινότητα ελαιολάδου τής διακρίσεως                     (ΕΟΚ) άριθ . 1508/76, (ΕΟΚ) άριθ . 1514/76 καί (ΕΟΚ) άριθ .
15.07 Α I τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου , ύπό τόν όρο ότι οί                 1521 /76 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
προαναφερθείσες χώρες εισπράττουν φορολογική επι­
βάρυνση κατά τήν έξαγωγή , μιά κατ ' άποκοπήν μείωση                        « β) ποσού ίσου με εκείνο τοΰ ειδικού φόρου κατά τήν
0,60 ΕΟυ άνά 100 χιλιόγραμμα τής εισφοράς πού εφαρ­                              έξαγωγή πού εισπράττεται άπό τήν Τυνησία, τήν
μόζεται στό έλαιο αύτό, καθώς καί μιά μείωση τής ίδιας                           Αλγερία καί τό Μαρόκο γιά τό έλαιο αύτό , έντός
αύτής εισφοράς πού άντιστοιχεΐ στό ποσό τοΰ είδικοΰ                              τοΰ όρίου τών 12,09 ΕΟυ άνά 100 χιλιόγραμμα ,
φόρου μέχρι 12,09 ΕΟυ άνά 100 χιλιόγραμμα , βάσει τής                            τοΰ ποσοΰ αύτοΰ προσαυξανομένου άπό 1ης
μειώσεως πού προβλέπεται στά προαναφερθέντα άρθρα ,                              Νοεμβρίου 1982 μέχρι 31ης Όκτωβρίου 1983
καί 12,09 ΕΟυ άνά 100 χιλιόγραμμα , βάσει τοΰ πρόσθετου                          κατά 12,09 ΕΟυ άνά 100 χιλιόγραμμα .»
ποσοΰ πού προβλέπεται στά προαναφερθέντα παραρτή­
ματα Β·
ότι οί κανονισμοί (ΕΟΚ) άριθ . 1508/76 (6), (ΕΟΚ) άριθ .                                         Apdpo 2
1514/76 (7) καί (ΕΟΚ) άριθ . 1521 /76 (8), όπως τροποποιή­
θηκαν τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3549/                    Ο πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπόμενη
81 (9), έθεσαν σέ έφαρμογή τίς προαναφερθείσες συμφω­                 ημέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα
νίες·                                                                  τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                   Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                   Κράτος μέλος .
                   "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 10 Δεκεμβρίου 1982 .
                                                                                        Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                           Ό Πρόεδρος
                                                                                       G. FENGER MØLLER
 (») ΕΕ άριθ . € 258 τής 2 . 10. 1982 , σ . 5 .
 (2) ΕΕ άριθ . Ο 304 τής 22 . 11 . 1982 , σ . 252 .
( 3) ΕΕ  άριθ . Ε 141 τής 28 . 5 . 1976 , σ . 195 .
Ο    ΕΕ  άριθ . Ε 141 τής 28 . 5 . 1976 , σ . 98 .
(5)  ΕΕ  άριθ . Ε 141 τής 28 . 5 . 1976 , σ . 2 .
(6)  ΕΕ  άριθ . Ε 169 τής 28 . 6 . 1976 , σ . 9 .
(7)  ΕΕ  άριθ . Ε 169 τής 28 . 6 . 1976, σ . 24.
(8)  ΕΕ  άριθ . Ε 169 τής 28 . 6 . 1976, σ . 43 .
 (9) ΕΕ  άριθ . Ε 356 τής 11 . 12 . 1981 , σ . 13 .