CELEX: 31977D0759
Language: nl
Date: 1977-11-22 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 22 november 1977 tot goedkeuring van de door de Bondsrepubliek Duitsland voor het begrotingsjaar 1974 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van graan en suiker

Nr. L 313/ 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              7 . 12 . 77
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 22 november 1977
               tot goedkeuiring van de door de Bondsrepubliek Duitsland voor het begrotings­
               jaar 1974 overgelegde rekeningen voor de levering , als voedselhulp, van graan en
                                                              suiker
                                        (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                          (77/759/EEG)
DE COMMISSIE VAN DB EUROPESE                                        caties een deel van de aangegeven uitgaven , ten be­
GEMEENSCHAPPHN ,                       '                            drage van 247 159,47 DM, d.i . 67 529,91 RE niet kan
                                                                    worden gefinancierd, daar het niet aan deze voor­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 schriften beantwoordt ; dat de Lid-Staat uitvoerig over
Economische Gemeenschap,                                            deze vermindering werd ingelicht en zijn standpunt
Gelet op Verorde ning ( EEG) nr. 1703/72 van de Raad                hieromtrent heeft kunnen mededelen ;
van 3 augustus 1972 tot wijziging van Verordening                   Overwegende dat voor een bepaalde actie voorschot­
(EEG) nr. 2052/69 voor wat betreft de communautaire
                                                                    ten zijn toegekend en dat het derhalve dienstig is in
financiering van de uitgaven voor de uitvoering van                 dit stadium de aangegeven uitgaven te financieren en
het Voedselhulp verdra g van 1967 en tot vaststelling               voorbehoud te maken tot de betrokken actie definitief
van de voorschriften met betrekking tot de commu­                   is betaald,
nautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoe­
ring van het Voedselhulpverdrag van 1971 ('), en met
name op artikel 9, lid 3,                                           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1052/73 van de Raad
van 17 april 1 973 betreffende de levering van suiker                                      Artikel 1
aan de UNRWA in Inet kader van de voedselhulp ter
uitvoering van de Overeenkomst van 18 december
                                                                    De rekeningen van de diensten en organen welke
                                                                    door de Bondsrepubliek Duitsland bevoegd werden
 1972 met dit orgaan (2) en met name op artikel 3,
                                                                    verklaard om voor het begrotingsjaar 1974 de uitgaven
Na raadpleging van het Comité van het EOGFL,                        voor de levering, als voedselhulp, van graan en suiker
                                                                    te betalen , worden goedgekeurd zoals vermeld in de
Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van Veror­                 bijlage .
dening (EEG) nr. 522/73 van de Commissie van 14
februari 1973 houdende uitvoeringsbepalingen van                                           Artikel 2
Verordening ( EEG) nr. 1 703/72 (3) en artikel 3 van
Verordening ( EEG) nr. 1052/73, de Bondsrepubliek                    Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
 Duitsland de voor de goedkeuring der rekeningen no­                 Duitsland .
dige bewijsstu kken aan de Commissie heeft toegezon­
den ;
                                                                    Gedaain te Brussel , 22 november 1977 .
Overwegende dat overeenkomstig de artikelen 7 en 8
van Verordeni ng (EEG) nr. 1703/72 en artikel 2 van
                                                                                               Voor de Commissie
Verordening ( EEG) nr. 1052/73 slechts de waarde van
 het produkt en de vervoer- en distributiekosten vol­                                         De Vice-Voorzitter
gens de van toepassing zijnde voorschriften kunnen
worden gefinancierd ; dat op grond van gedane verifi­                                         Finn GUNDELACH
(!) PB nr. L 180 van 8 . 8 . 1972, blz . 1 .
(2 ) PB nr. L 10.5 van 20 . 4. 1973 , blz . 1 .
 3) PB nr. L 50 van 23 . 2 . 1973, blz . 33 .
 ---pagebreak--- 7 . 12 . 77                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 313/ 19
                                                          BIJLAGE
            Goedkeuring van de rekeningen der diensten en organen , bevoegd om in de Bondsrepu­
            bliek Duitsland de uitgaven te betalen welke voortvloeien uit de levering , als voedselhulp ,
                                                    van graan en suiker
            1 . Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen
                van het begrotingsjaar 1973                            13 702 758,11 DM, d.i .   3 743 922,98 RE .
            2 . Uit hoofde van het begrotingsjaar 1974 voor
                voedselhulpacties toegestane voorschotten              42 456 000    DM, d.i . 1 1 600 000     RE .
            3 . Totaal voor de dekking van de uitgaven van het
                begrotingsjaar 1 974                                   56 158 758,11 DM, d.i . 15 343 922,98 RE .
            4. Uitgaven gedaan uit hoofde van het begrotings­
                jaar 1974 en erkend als ten laste komende van
                hoofdstuk 92 „uitgaven voedselhulp" van de al­
                gemene begroting der Europese Gemeen­
                schappen                                               48 065 509,38 DM, d.i . 13 132 652,84 RE .
            5 . Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen
                van het begrotingsjaar 1974                             8 093 248,73 DM, d.i .   2 21 1 270,14 RE .
            6 . De ter uitvoering van Verordening ( EEG) nr. 2149 /73 van de Commissie van 3 augustus 1973 ten
                behoeve van Marokko georganiseerde voedselhulpactie wordt, in dit stadium , gefinancierd onder
                voorbehoud van de definitieve betaling van de betrokken actie, waarvoor de Lid-Staat gedeeltelijke
                betalingen heeft gedaan .