CELEX: 31988R1453
Language: da
Date: 1988-05-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1453/88 af 27. maj 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 3549/87 om salg til forudfastsat pris af visse former for ikke udbenet oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, og som er beregnet til udførsel

28 . 5. 88                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 132/29
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1453/88
                                                     af 27. maj 1988
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 3549/87 om salg til forudfastsat pris af visse
                 former for ikke udbenet oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde
                                         med, og som er beregnet til udførsel
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 1 . Artikel 1 , stk. 1 , erstattes med følgende :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                   »1 .    Der sælges :
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  — ca. 4 000 tons ikke udbenet oksekød, som det itali­
                                                                        enske interventionsorgan ligger inde med, og som
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68                 er opkøbt inden 1 . januar 1986
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                  — ca. 65 tons ikke udbenet oksekød, som Det Fore­
oksekød (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3905/87 0, og
                                                                        nede Kongeriges interventionsorgan ligger inde
                                                                        med, og som er opkøbt inden 1 . januar 1985
ud fra følgende betragtninger :                                    — 1 000 tons ikke udbenet oksekød, som det spanske
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3549/87 (3) er                   interventionsorgan ligger inde med, og som er
der fastsat salg af forfjerdinger beregnet til udførsel i               opkøbt inden 1 . januar 1985
uændret stand eller efter udbening ; under hensyntagen til         — 650 tons ikke udbenet oksekød, som det irske
de bestående salgsmuligheder bør de mængder, som er sat                 interventionsorgan ligger inde med, og som er
til salg under ovennævnte forordning, forhøjes ;                        opkøbt inden 1 . januar 1987.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­        Kvaliteterne og salgspriserne er anført i bilag I.«
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
Oksekød —                                                      2. Bilag I erstattes med bilag 1 til nærværende forordning.
                                                                                  t
                                                               3. Bilag II erstattes med bilag II til nærværende forord­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                      ning.
                         Årtikel 1
                                                                                           Artikel 2
I forordning (EØF) nr. 3549/87 foretages følgende
ændringer :                                                    Denne forordning træder i kraft den 30 . maj 1988 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1988 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Næstformand
(') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
O EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 7.
M EFT nr. L 337 af 27. 11 . 1987, s. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 132/30                              De Europæiske Fællesskabers Tidende               28 . 5. 88
           ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 — ANNEX I — ANNEXE I —
                                        ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                                    Precio de venta expresado en ECU por tonelada
                                        Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                   Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                     Τιμή πωλήσεως σε ECU ανά 100 kg προϊόντων
                                       Selling price in ECU per 100 kg of product
                                Prix de vente en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                    Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                       Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
                                    Preço de venda expresso em ECUs por tonelada
           ITALIA
           — Quarti anteriori, provenienti dai :
              Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O                60,00
           UNITED KINGDOM
           — Forequarters, from :
              Steers M / Steers H / Category C, classes U, R and O                    60,00
           ESPANA
              — Cuartos delanteros :
              procedentes de animales jovenes machos                                  60,00
           IRELAND
           — Forequarters, from :
              Steers 1 / Steers 2 / Category C, classes U, R and O                    60,00
 ---pagebreak--- 28 . 5. 88                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 132/31
           ANEXO     II  —   BILAG    II   —    ANHANG         II  — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ        II —    ANNEX II —
                            ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
           Direcciones de los organismos de intervenciop — Interventionsorganernes adresser —
           Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses
           of the intervention agencies — Adresses des j organismes d'intervention — Indirizzi degli
           organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
                                                         intervenção
           ITALIA :               Azienda di Stato per gli intervènti nel mercato agricolo (AIMA)
                                  Roma, via Palestro 81
                                  Tel. 49 57 283 — 49 59 261
                                  Telex 61 30 03
           UNITED KINGDOM :       Intervention Board for Agricultural Produce
                                  Fountain House
                                  2 Queens Walk
                                  Reading . RGl 7QW
                                  Berks.
                                  Tel. (0734) 58 36 26
                                  Telex 848 302
           ESPAÑA :               Servicio nacional de productos agrarios (SENPA)
                                  c/o Beneficencia 8
                                  28003 Madrid
                                  Tel. 222 29 61
                                  Télex 23427 SENPA E
           IRELAND :              Department of Agriculture
                                  Agriculture House
                                  Kildare Street
                                  Dublin 2
                                  Tel. (01 ) 78 90 11 , ext. 22 78
                                  Telex 4280 and 5118