CELEX: C2000/355/71
Language: fi
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Asia T-302/00: Anthony Goldsteinin 21.9.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

9.12.2000                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 355/33
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat           Kantaja esittää kanteensa tueksi kolme oikeudellista perustetta:
kuin asiassa T-297/00 (1).
                                                                         –     EY 81 ja EY 82 artiklaa on rikottu,
(1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 30.                                 –     lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintoto-
                                                                               distustensa, todistustensa ja muiden muodollista kelpoi-
                                                                               suutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnusta-
                                                                               misen helpottamisesta 5 päivänä huhtikuuta 1993 annet-
                                                                               tua neuvoston direktiiviä 93/16/ETY (1) on rikottu,
                                                                         –     yhteisön edun arviointia koskevia sääntöjä on rikottu.
                                                                         (1) EYVL L 165, 1993, s. 1.
Anthony Goldsteinin 21.9.2000 Euroopan yhteisöjen ko-
                missiota vastaan nostama kanne
                           (Asia T-302/00)
                           (2000/C 355/71)
                                                                         Marı́a Jesús Sáez Acevedon 22.9.2000 Euroopan yhteisö-
                                                                                     jen komissiota vastaan nostama kanne
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                                                  (Asia T-304/00)
Anthony Goldstein on nostanut 21.9.2000 Euroopan yhteisö-
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Eu-
roopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustaja on                                       (2000/C 355/72)
solicitor Raymond St John Murphy, Merriman White, Lontoo.
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         Marı́a Jesús Sáez Acevedo, kotipaikka Bryssel, on nostanut
–      kumoaa komission 7.7.2000 tekemän päätöksen, jolla                22.9.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
       se hylkäsi kantajan asetuksen N:o 17 nojalla tekemän              tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
       kantelun siitä, että General Medical Council oli rikkonut         vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Juan Ramón Iturria-
       EY 81 ja 82 artiklaa,                                             gagoitia.
–      velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         –     kumoaa komission eläkeasioita hoitavan yksikön
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                            13.12.1999 tekemän päätöksen 23.8.1999, 22.9.1999 ja
                                                                               3.12.1999 esitettyjen vaatimusten mukaisesti
Kantaja, jolla on yhteisössä tunnustettu reumatologian erikois-          –     määrää, että komission eläkeasioita hoitavan yksikön
lääkärin pätevyys, teki vuonna 1993 komissiolle neuvoston                      eläkeoikeuksien siirtoa käsittelevä osasto tutkii uudelleen
asetuksen N:o 17 3 artiklan 2 kohdan nojalla kantelun                          kantajaa koskevat asiakirjat hänen eläkeoikeuksiensa siir-
saadakseen komission toteamaan, että General Medical Coun-                     tämisen johdosta, koska se on saanut Espanjan sosiaalitur-
cil, joka on lääkärin ammatin sääntelystä Yhdistyneessä kunin-                 vajärjestelmästä siirretyt korot tuomion täytäntöönpane-
gaskunnassa vastaava lakisääteinen elin, oli rikkonut EY:n                     miseksi
perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklaa (joista on tullut EY
81 ja EY 82 artikla). Komissio ilmoitti kantajalle 7.7.2000
päivätyllä kirjeellään, että hänen kantelunsa oli hylätty (riidan-       –     määrää edellä mainitusta siirrosta johtuvat tarpeelliset
alainen päätös).                                                               laskelmat tehtäviksi