CELEX: 62008TA0195
Language: sv
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Mål T-195/08: Tribunalens dom av den 10 december 2009 — Antwerpse Bouwwerken mot kommissionen (Offentlig upphandling — Gemenskapsrättsligt anbudsförfarande — Anläggning av en produktionshall för referensmaterial — Förkastande av en anbudssökandes anbud — Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad — Upptagande till sakprövning — Tolkning av ett villkor i förfrågningsunderlaget — Huruvida ett anbud uppfyller villkoren i förfrågningsunderlaget — Utövande av befogenheten att begära förtydligande av anbud — Skadeståndstalan)

30.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/48
            
         Tribunalens dom av den 10 december 2009 — Antwerpse Bouwwerken mot kommissionen
   (Mål T-195/08) (1)
   
   (Offentlig upphandling - Gemenskapsrättsligt anbudsförfarande - Anläggning av en produktionshall för referensmaterial - Förkastande av en anbudssökandes anbud - Talan om ogiltigförklaring - Berättigat intresse av att få saken prövad - Upptagande till sakprövning - Tolkning av ett villkor i förfrågningsunderlaget - Huruvida ett anbud uppfyller villkoren i förfrågningsunderlaget - Utövande av befogenheten att begära förtydligande av anbud - Skadeståndstalan)
   2010/C 24/83
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Antwerpse Bouwwerken NV (Antwerpen, Belgien) (ombud: inledningsvis av J. Verbist och D. de Keuster, därefter advokaterna J. Verbist, B. van de Walle de Ghelcke och A. Vandervennet)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: E. Manhaeve, biträdd av advokaten M. Gelders)
   
      Saken
   
   Talan om, för det första, ogiltigförklaring av kommissionens beslut att förkasta det anbud som sökanden lämnat inom ramen för en selektiv anbudsinfordran avseende anläggning av en produktionshall för referensmaterial på det område som innehas av Institutet för referensmaterial och referensmätningar i Geel (Belgien), och att tilldela en annan anbudssökande kontraktet, samt, för det andra, ersättning för den skada som sökanden påstås ha lidit till följd av samma kommissionsbeslut.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Antwerpse Bouwwerken NV ska ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet dem som avser det interimistiska förfarandet i mål T-195/08 R.
            
         
      (1)  EUT C 183, 19.7.2008.