CELEX: 31998R0948
Language: sv
Date: 1998-05-05 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 948/98 av den 5 maj 1998 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B

6. 5. 98              SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             L 132/13

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 948/98
                                                   av den 5 maj 1998
                    om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                         snart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-              För att underlätta denna situation bör de licensansök-
peiska gemenskapen,                                              ningar under system B avslås som berör tomater och
                                                                 äpplen till den geografiska destinationsgruppen X som
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                exporterats efter den 5 maj 1998. Detta bör gälla till och
2190/96 om ändring av tillämpningsföreskrifterna i rådets        med slutet på innevarande exportperiod.
förordning (EEG) nr 1035/72 vad beträffar exportbidrag
för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förord-
                                                                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ning (EG) nr 213/98 (2), särskilt artikel 5.5 i denna, och

med beaktande av följande:                                                               Artikel 1
                                                                 Licensansökningar under system B för tomater och
I kommissionens förordning (EG) nr 520/98 (3) fastställs         äpplen till den geografiska destinationsgruppen X som
vägledande kvantiteter för vilka exportlicenser under            har lämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG)
system B, andra än de för vilka ansökning sker inom              nr 520/98 och för vilka produkternas exportdeklaration
ramen för livsmedelshjälp, får utfärdas.                         har godkänts efter den 5 maj och före den 20 maj 1998
                                                                 skall avslås.
Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionens
förfogande riskerar den vägledande kvantiteten för                                       Artikel 2
tomater och äpplen till den geografiska destinations-
gruppen X som fastställs för innevarande exportperiod att        Denna förordning träder i kraft den 6 maj 1998.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 5 maj 1998.

                                                                       På kommissionens vägnar
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 22, 29.1.1998, s. 8.
(3) EGT L 66, 6.3.1998, s. 8.