CELEX: 62011CA0542
Language: bg
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Дело C-542/11: Решение на Съда (пети състав) от 27 юни 2013 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Staatssecretaris van Financiën/Codirex Expeditie BV (Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Временно складирани стоки — Необщностни стоки — Митнически режим на външен общностен транзит — Момент на даване на митническо направление — Приемане на митническата декларация — Вдигане на стоки — Митническо задължение)

3.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 225/14
            
         Решение на Съда (пети състав) от 27 юни 2013 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Staatssecretaris van Financiën/Codirex Expeditie BV
   (Дело C-542/11) (1)
   
   (Митнически кодекс на Общността - Регламент (ЕИО) № 2913/92 - Временно складирани стоки - Необщностни стоки - Митнически режим на външен общностен транзит - Момент на даване на митническо направление - Приемане на митническата декларация - Вдигане на стоки - Митническо задължение)
   2013/C 225/22
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Staatssecretaris van Financiën
   
      Ответник: Codirex Expeditie BV
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Hoge Raad der Nederlanden — Тълкуване на член 50 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 5, стр. 58) — Временно складирани стоки, декларирани за поставяне под режим външен общностен транзит — Момент на получаване на митническо направление
   
      Диспозитив
   
   Членове 50, 67 и 73 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността, изменен с Регламент (ЕО) № 648/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 13 април 2005 г., трябва да се тълкуват в смисъл, че необщностните стоки, които са декларирани за поставяне под режим външен общностен транзит с приета от митническите органи декларация и са със статут на временно складирани стоки, биват поставени под този митнически режим, с което получават митническо направление, в момента на даване на разрешение за вдигането им.
   
      (1)  ОВ C 25, 28.1.2012 г.