CELEX: 31963D0317
Language: nl
Date: 1963-05-09 00:00:00
Title: 63/317/EEG: Besluit van de Raad van 9 mei 1963 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de verrichtingen van het Ontwikkelingsfonds voor 1960

1516/ 63                    PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  24 . 5 . 63
                                 ALGEMENE OPMERKINGEN EN OVERWEGINGEN
              Bindend karakter van de toelichting op de begroting waarin de bestemming van de
              kredieten wordt omschreven. (Blz. 176, tweede en derde alinea.)
                   De Raad is van mening dat de toelichting bindend kan zijn ; dit karakter moet
              duidelijk blijken uit de redactie van de toelichting.
              Betaling van de vaste vergoedingen (voor verplaatsingskosten of voor overuren) bij
              verandering of onderbreking van de werkzaamheden. (Blz. 182, drie laatste alinea's.)
                    De Raad acht het wenselijk dat de Instellingen zo spoedig mogelijk de regels
              vaststellen die moeten worden in acht genomen bij de betaling van deze vergoedingen.
                    Hij herinnert eraan dat deze vergoedingen, die hetzij de vaste vergoeding vormen
              voor werkelijke kosten, hetzij de beloning voor werkelijke arbeid, in beginsel niet
              mogen worden betaald bij onderbreking of verandering van de werkzaamheden van
              de personeelsleden.
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                      van 9 mei 1963
                      tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van
                                de verrichtingen van het Ontwikkelingsfonds voor 1960
                                                       (63/317/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                             plichtingen — invoerrechten. (Blz. 108 en volgende
GEMEENSCHAP,                                                    van het verslag van de Controlecommissie.)
    Gelet op Verordening no. 5 tot bepaling van de                   De Raad zal rekening houden met de opmerkin­
wijze waarop de financiële bijdragen worden afge­               gen van de Controlecommissie, die zijn opgenomen
roepen en overgemaakt, de begroting wordt ingericht             in haar verslagen inzake de rekeningen van 1959 en
en de middelen van het Fonds voor de Ontwikkeling               van 1960, bij het vaststellen van de regeling inzake
van de landen en gebieden overzee worden beheerd,               het nieuwe stelsel van associatie.
inzonderheid op artikel 16 (*),
    Gezien de balans en de jaarrekening van het                                       Artikel 2
Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1960,                     De Raad stelt de rekening van het Ontwikke­
    Gezien het verslag van de Controlecommissie be­             lingsfonds op 31 december 1960 als volgt vast :
treffende de rekeningen van het begrotingsjaar 1960,            ontvangsten
waaraan de antwoorden van de Commissie zijn ge­
hecht (2),                                                           op een bedrag van           226.737.231,65 R.E.
    Overwegende dat de uitvoering van het geheel                uitgaven
van de verrichtingen van het Ontwikkelingsfonds                      op een bedrag van             3.359.106,98 R.E.
voor het begrotingsjaar 1960 door de Commissie zo­
danig is geweest dat haar kwijting dient te worden                                    Artikel 3
verleend voor de uitvoering van deze verrichtingen,
                                                                     De Raad verleent de Commissie kwijting voor
BESLUIT :
                                                                 de uitvoering van de verrichtingen van het Ontwik­
                          Artikel 1                              kelingsfonds voor het begrotingsjaar 1960.
    De Raad spreekt zich over de opmerkingen van                     Gedaan te Rrussel, 9 mei 1963 .
de Controlecommissie als volgt uit :
Fonds voor de ontwikkeling van de landen en ge­                                             Voor de Raad
bieden overzee. Het ontbreken van een begroting en                                          De Voorzitter
van een verdeelstaat. Overschrijdingen van defini­
tieve betalingsverplichtingen en van voorlopige ver­                                       Eugène SCHAUS
(*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 33 van 31 december 1958, blz. 681/58.
(2) Dit verslag ligt ter inzage bij de Instellingen van de Gemeenschap.