CELEX: 32005R2022
Language: fi
Date: 2005-12-12 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2022/2005, annettu  12 päivänä joulukuuta 2005 , asetuksen (EY) N:o 14/2004 muuttamisesta syrjäisimpien alueiden eri maataloustuotteiden alustavien hankintataseiden osalta

13.12.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 326/3
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2022/2005,
   annettu 12 päivänä joulukuuta 2005,
   asetuksen (EY) N:o 14/2004 muuttamisesta syrjäisimpien alueiden eri maataloustuotteiden alustavien hankintataseiden osalta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan,
   ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001 (2) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan ja 4 artiklan 5 kohdan,
   ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001 (3) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan ja 4 artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta ihmisravinnoksi, jalostukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien tiettyjen välttämättömien tuotteiden sekä elävien eläinten ja munien hankkimiseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti 30 päivänä joulukuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 14/2004 (4) vahvistetaan alustavat hankintataseet ja yhteisön tuki.
            
         
               (2)
            
            
               Ranskan merentakaisten departementtien, Azorien ja Madeiran sekä Kanariansaarten eri maataloustuotteita koskevien vuotuisten hankintataseiden toteutumistilanteesta käy ilmi, että mainittujen tuotteiden hankintamäärät eivät täytä tarpeita ennakoitua suuremman kysynnän vuoksi.
            
         
               (3)
            
            
               Mainittujen tuotteiden määriä ja kuvauksia olisi sen vuoksi mukautettava kyseisten syrjäisimpien alueiden todellisiin tarpeisiin.
            
         
               (4)
            
            
               Asetus (EY) N:o 14/2004 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 14/2004 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan liitteessä I olevat osat 1 ja 3 tämän asetuksen liitteellä I.
            
         
               2)
            
            
               Korvataan liitteessä III oleva osa 7 tämän asetuksen liitteellä II.
            
         
               3)
            
            
               Korvataan liitteessä V olevat osat 4 ja 11 tämän asetuksen liitteellä III.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1690/2004 (EUVL L 305, 1.10.2004, s. 1).
   
      (2)  EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1690/2004.
   
      (3)  EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1690/2004.
   
      (4)  EUVL L 3, 7.1.2004, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/2005 (EUVL L 158, 21.6.2005, s. 6).
   
      LIITE I
      
         ”Osa 1
         Rehuksi ja ihmisravinnoksi tarkoitetut viljat ja viljatuotteet; öljykasvit, valkuaiskasvit ja kuivarehut
         Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain
         
                     Departementti
                  
                  
                     Kuvaus
                  
                  
                     CN-koodi
                  
                  
                     Määrä
                     (tonneina)
                  
                  
                     Tuki
                     (euroa/tonni)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Guadeloupe
                  
                  
                     tavallinen vehnä, ohra, maissi ja maltaat
                  
                  
                     1001 90, 1003 00, 1005 90 ja 1107 10
                  
                  
                     56 400
                  
                  
                     —
                  
                  
                     42
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
               
                     Ranskan Guayana
                  
                  
                     tavallinen vehnä, ohra, maissi, eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet ja maltaat
                  
                  
                     1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 ja 1107 10
                  
                  
                     7 400
                  
                  
                     —
                  
                  
                     52
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
               
                     Martinique
                  
                  
                     tavallinen vehnä, ohra, maissi, durumvehnän rouheet ja karkeat jauhot, kaura ja maltaat
                  
                  
                     1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 ja 1107 10
                  
                  
                     52 000
                  
                  
                     —
                  
                  
                     42
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
               
                     Réunion
                  
                  
                     tavallinen vehnä, ohra, maissi ja maltaat
                  
                  
                     1001 90, 1003 00, 1005 90 ja 1107 10
                  
                  
                     188 000
                  
                  
                     —
                  
                  
                     48
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
               Osa 3
         Hedelmä- ja vihannesjalosteet
         Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain
         
                     Kuvaus
                  
                  
                     CN-koodi
                  
                  
                     Departementti
                  
                  
                     Määrä
                     (tonnia)
                  
                  
                     Tuki
                     (euroa/tonni)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Keittämällä valmistetut hedelmäsoseet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, jalostukseen tarkoitetut
                  
                  
                     ex 2007
                  
                  
                     Kaikki
                  
                  
                     100
                  
                  
                     —
                  
                  
                     395
                  
                  
                     —
                  
               
                     Muulla tavalla valmistettu tai säilötty hedelmäliha, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat, jalostukseen tarkoitetut
                  
                  
                     ex 2008
                  
                  
                     Ranskan Guayana
                  
                  
                     1 060
                  
                  
                     —
                  
                  
                     586
                  
                  
                     —
                  
               
                     Guadeloupe
                  
                  
                     —
                  
                  
                     408
                  
                  
                     —
                  
               
                     Martinique
                  
                  
                     —
                  
                  
                     408
                  
                  
                     —
                  
               
                     Réunion
                  
                  
                     —
                  
                  
                     456
                  
                  
                     —
                  
               
                     Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät tiivistetyt hedelmämehut (myös rypäleen puristemehu ’grape must’), myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, jalostukseen tarkoitetut
                  
                  
                     ex 2009
                  
                  
                     Ranskan Guayana
                  
                  
                     635
                  
                  
                      
                  
                  
                     727
                  
                  
                      
                  
               
                     Martinique
                  
                  
                     —
                  
                  
                     311
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     Réunion
                  
                  
                     —
                  
                  
                     311
                  
                  
                      
                  
               
                     Guadeloupe
                  
                  
                     —
                  
                  
                     311
                  
                  
                      
                  
               
                     Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit
                  
                  
                     2002
                  
                  
                     Kaikki
                  
                  
                     100
                  
                  
                     —
                  
                  
                     91
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
      
         (1)  Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaisesti myönnettävä tuki (EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7).
      
         (2)  Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 16 artiklan mukaisesti myönnettävä tuki (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29).”
   
   
      LIITE II
      
         ”Osa 7
         Naudanliha-ala
         Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain
         MADEIRA
         
                     Kuvaus
                  
                  
                     Koodi (1)
                     
                  
                  
                     Määrä
                     (tonneina)
                  
                  
                     Tuki (euroa/tonni)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Liha:
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 nautaeläinten liha, tuore tai jäähdytetty
                              
                           
                  
                     0210
                     0201 10 00 9110 (1)
                     0201 10 00 9120
                     0201 10 00 9130 (1)
                     0201 10 00 9140
                     0201 20 20 9110 (1)
                     0201 20 20 9120
                     0201 20 30 9110 (1)
                     0201 20 30 9120
                     0201 20 50 9110 (1)
                     0201 20 50 9120
                     0201 20 50 9130 (1)
                     0201 20 50 9140
                     0201 20 90 9700
                  
                  
                     5 050
                  
                  
                     153
                  
                  
                     171
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     0201 30 00 9100 (2) (6)
                     0201 30 00 9120 (2) (6)
                     0201 30 00 9060 (6)
                  
                  
                     123
                  
                  
                     141
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 nautaeläinten liha, jäädytetty
                              
                           
                  
                     0202
                     0202 10 00 9100
                     0202 10 00 9900
                     0202 20 10 9000
                     0202 20 30 9000
                     0202 20 50 9100
                     0202 20 50 9900
                     0202 20 90 9100
                  
                  
                     1 083
                  
                  
                     119
                  
                  
                     137
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     0202 30 90 9200 (6)
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
      
         (1)  Tuotekoodit ja alahuomautukset määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
      
         (2)  Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 1254/1999 33 artiklan mukaisesti myönnettävä tuki. Jos asetuksen (EY) N:o 1254/1999 33 artiklan mukaisesti myönnettävät tuet on eriytetty, tuen määrä on yhtä suuri kuin tuki, joka myönnetään samaan tukihakemuksen jättöpäivänä voimassa olevan maataloustuotteiden vientitukinimikkeistön koodiin kuuluville tuotteille silloin, kun ne viedään johonkin koodiin B03 kuuluvaan määräpaikkaan.”
   
   
      LIITE III
      
         ”Osa 4
         Hedelmä- ja vihannesjalosteet
         Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain
         
                     Kuvaus
                  
                  
                     CN-koodi
                  
                  
                     Määrä
                     (tonneina)
                  
                  
                     Tuki (euroa/tonni)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmäsoseet ja -pastat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 muut kuin homogenoidut hedelmävalmisteet, ei kuitenkaan sitrushedelmistä valmistetut
                              
                           
                  
                     2007 99
                  
                  
                     4 250 (1)
                     
                  
                  
                     125
                  
                  
                     143
                  
                  
                     —
                  
               
                     Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat:
                  
                  
                      
                  
                  
                     16 850 (2)
                     
                  
                  
                     108
                  
                  
                     126
                  
                  
                      
                  
               
                     — ananakset
                  
                  
                     2008 20
                  
               
                     — sitrushedelmät
                  
                  
                     2008 30
                  
               
                     — päärynät
                  
                  
                     2008 40
                  
               
                     — aprikoosit
                  
                  
                     2008 50
                  
               
                     — persikat
                  
                  
                     2008 70
                  
               
                     — mansikat
                  
                  
                     2008 80
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 muut, myös sekoitukset, ei kuitenkaan CN-koodiin 2008 19 kuuluvat
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     — sekoitukset
                  
                  
                     2008 92
                  
               
                     — muut
                  
                  
                     2008 99
                  
               Osa 11
         Maitotuotteet
         Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain
         
                     Kuvaus
                  
                  
                     CN-koodi
                  
                  
                     Määrä
                     (tonneina)
                  
                  
                     Tuki (euroa/tonni)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III (3)
                     
                  
               
                     Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (4)
                     
                  
                  
                     0401
                  
                  
                     125 000 (5)
                     
                  
                  
                     41
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (6)
                     
                  
               
                     Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (4)
                     
                  
                  
                     0402
                  
                  
                     24 600 (7)
                     
                  
                  
                     41
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (6)
                     
                  
               
                     Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä, rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus enintään 3 prosenttia (8)
                     
                  
                  
                     0402 91 19 9310
                  
                  
                     —
                  
                  
                     97
                  
                  
                     —
                  
               
                     Voi ja muut maitorasvat; levitettävät maitorasvat (2)
                     
                  
                  
                     0405
                  
                  
                     4 000
                  
                  
                     72
                  
                  
                     90
                  
                  
                     
                         (6)
                     
                  
               
                     Juustot (4)
                     
                  
                  
                     0406
                     0406 30
                     0406 90 23
                     0406 90 25
                     0406 90 27
                     0406 90 76
                     0406 90 78
                     0406 90 79
                     0406 90 81
                  
                  
                     15 000
                  
                  
                     72
                  
                  
                     90
                  
                  
                     
                         (6)
                     
                  
               
                     0406 90 86
                     0406 90 87
                     0406 90 88
                  
                  
                     1 900
                  
               
                     Rasvattomat maitovalmisteet
                  
                  
                     1901 90 99
                  
                  
                     800
                  
                  
                      
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (9)
                     
                  
               
                     Lapsille tarkoitetut maitovalmisteet, maitorasvaa sisältämättömät jne.
                  
                  
                     2106 90 92
                  
                  
                     45
                  
               
      
         (1)  Josta 750 tonnia jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi.
      
         (2)  Josta 6 300 tonnia jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi.
      
         (3)  Euroa/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta.
      
         (4)  Asianomaiset tuotteet ja niihin liittyvät alaviitteet ovat samat kuin asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan mukaisesti vientitukien vahvistamisesta annetussa komission asetuksessa.
      
         (5)  Josta 1 300 tonnia jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi.
      
         (6)  Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan mukaisesti myönnettävä tuki. Jos kyseisen asetuksen 31 artiklan mukaisesti myönnettävillä tuilla on useampi kuin yksi määrä komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11) 2 artiklan 1 kohdan e alakohdan ja 2 artiklan 1 kohdan l alakohdan mukaisesti, tuen määrä on sama kuin suurin samaan CN-koodiin (asetus (EY) N:o 3846/87, EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1) kuuluville tuotteille myönnettävä tuki.
      Asetuksen (EY) N:o 2571/97 mukaisesti myönnetyn voin osalta tuen määrä on kuitenkin sarakkeessa II ilmoitettu määrä.
      
         (7)  Jaettuna seuraavasti:
      
                  —
               
               
                  7 250 tonnia CN-koodiin 0402 91 ja/tai 0402 99 kuuluvia tuotteita, jotka on tarkoitettu suoraan kulutukseen;
               
            
                  —
               
               
                  5 350 tonnia CN-koodiin 0402 91 ja/tai 0402 99 kuuluvia tuotteita, jotka on tarkoitettu jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi;
               
            
                  —
               
               
                  12 000 tonnia CN-koodiin 0402 10 ja/tai 0402 21 kuuluvia tuotteita, jotka on tarkoitettu jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi.
               
            
         (8)  Jos tähän alanimikkeeseen kuuluvan tuotteen rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38) on pienempi kuin 34 prosenttia, tukea ei myönnetä. Jos tähän nimikkeeseen kuuluvan jauheen vesipitoisuus on suurempi kuin 5 prosenttia painosta, tukea ei myönnetä. Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen maidon rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinin vähimmäispitoisuus ja jauheiden osalta veden enimmäispitoisuus.
      
         (9)  Tuen määrä on sama kuin joihinkin liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin maitotuotteisiin sovellettavia tukia koskevassa komission asetuksessa vahvistettu tuki, joka myönnetään asetuksen (EY) N:o 1520/2000 mukaisesti.”