CELEX: 31991R2618
Language: el
Date: 1991-08-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2618/91 της Επιτροπής της 30ής Αυγούστου 1991 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31 . 8 . 91
Αριθ. L 243/76
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2618/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 30ης Αυγούστου 1991
                  περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την
                                                       ακατέργαστη ζάχαρη
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   πολλαπλασιαζόμενο με το διορθωτικό συντελεστή που
                                                                        προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τελευταίο
Έχοντας υπόψη :                                                         εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
Κοινότητας,                                                             κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (6),
                                                                   — για τα άλλα νομίσματα, σε συντελεστή μετατροπής που
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της                    βασίζεται στο μέσο όρο των τιμών του Ecu που δημοσι­
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                    εύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                 Κοινοτήτων,; σειρά C, κατά τη διάρκεια μιας συγκεκρι­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 464/91 (2), και ιδίως το άρθρο
                                                                        μένης περιόδου και που πολλαπλασιάζεται με το διορθω­
16 παράγραφος 8,
                                                                        τικό συντελεστή που αναφέρεται στην προηγούμενη
Εκτιμώντας :                                                            περίπτωση ·
ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή της              ότι οι τιμές αυτές συναλλάγματος είναι εκείνες που διαπι­
λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης έχουν καθο­             στώθηκαν στις 29 Αυγούστου 1991 ,
ρισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1849/91 της Επιτρο­
πής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(ΕΟΚ) αριθ. 2583/91 (4) ·
ότι η εφαρμογή των κανόνων και των λεπτομερειών που                                              ΑρSρο 1
αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1849/91 της
Επιτροπής στα στοιχεία που διαθέτει η . Επιτροπή, οδηγεί            Οι εισφορές κατά την εισαγωγή, που αναφέρονται στο
στην τροποποίηση των εισφορών που ισχύουν σήμερα                    άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού ·                   αριθ. 1785/81 , για την ακατέργαστη ζάχαρη αντιπροσωπευ­
                                                                    τικού ποιοτικού τύπου και για τη λευκή ζάχαρη, καθορίζο­
ότι προκειμένου να καταστεί δυνατή η κανονική λειτουρ­
γεία του καθεστώτος των επιστροφών o υπολογισμός τους               νται στο παράρτημα.
πρέπει να βασίζεται στα ακόλουθα :
                                                                                                 ΑρSρο 2
— για τα νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους
    σχέση μεγίστου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε συντελε­             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 31 Αυγούστου
    στή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική τους τιμή,           1991 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 30 Αυγούστου 1991 .
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.
O   ΕΕ αριθ. L 54 της 28. 2. 1991 , σ. 22.
(3) ΕΕ αριθ. L 168 της 29. 6. 1991 , σ. 16.                         (5) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 241 της 30. 8. 1991 , σ. 33.                         (6) ΕΕ αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 9.
 ---pagebreak--- 31 . 8. 91                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                 Αριθ. L 243/77
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           του κανονισμού της Επιτροπής της 30ής Αυγούστου 1991 περί καθορισμού των εισφορών κατά την
                                   εισαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη
                                                                                                                     (Ecu/100 kg)
                                   Κωδικός ΣΟ                                                   Εισφορά
                                    1701 11 10                                                   37,59(· )
                                    1701 1190                                                    37,59(0
                                    1701 12 10                                                   37,59 (')
                                    1701 12 90                                                   37,590
                                    1701 91 00                                                   42,53
                                    1701 99 10                                                   42,53
                                    1701 99 90                                                   42,53 0
           (') Το ποσό της εισφοράς που εφαρμόζεται υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 ή 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)
               αριθ. 837/68 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 151 της 30. 6. 1968, σ. 42).
           (2) Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 , το ποσό αυτό εφαρμόζεται
               επίσης στη ζάχαρη που έχει ληφθεί από λευκή ζάχαρη και ακατέργαστη ζάχαρη και στην οποία έχουν προστεθεί ουσίες
               εκτός των αρωματικών ή των χρωστικών.