CELEX: 32004D0766
Language: fi
Date: 2004-11-05 00:00:00
Title: 2004/766/EY: Komission päätös, tehty 5 päivänä marraskuuta 2004, varainhoitovuodelle 2005 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4356)

16.11.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 339/13
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 5 päivänä marraskuuta 2004,
   varainhoitovuodelle 2005 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille
   (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4356)
   (2004/766/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille 10 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
   ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (2) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Interventiovarastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 29 päivänä lokakuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3149/92 (3) 2 artiklan mukaan komission on hyväksyttävä varainhoitovuoden 2005 osalta käytettävissä olevista määrärahoista rahoitettava jakelusuunnitelma. Suunnitelmassa on vahvistettava kunkin toimea soveltavan jäsenvaltion osalta erityisesti käytettävissä olevat enimmäisrahavarat suunnitelman toteuttamiseksi kussakin jäsenvaltiossa ja jokaisen tuotelajin määrä, joka voidaan poistaa interventiovarastoista.
            
         
               (2)
            
            
               Jäsenvaltiot, joita toimenpide koskee, ovat toimittaneet asetuksen (ETY) N:o 3149/92 1 artiklan mukaisesti vaaditut tiedot.
            
         
               (3)
            
            
               Varojen jakamista varten on tarpeen ottaa huomioon erityisesti tiedot siitä, missä määrin jäsenvaltiot ovat käyttäneet niille aikaisempina varainhoitovuosina myönnettyjä varoja.
            
         
               (4)
            
            
               Olisi sallittava suunnitelman toteuttamiseksi tarvittavat yhteisön sisäiset siirrot asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklassa säädetyin edellytyksin.
            
         
               (5)
            
            
               Suunnitelmaa sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 2799/98 3 artiklan mukaisena määräytymisperusteena olisi pidettävä julkisten varastojen tilivuoden alkamispäivää.
            
         
               (6)
            
            
               Komissio on koonnut tämän suunnitelman laatimisen yhteydessä yhteisön vähävaraisimpien henkilöiden ongelmiin perehtyneiden tärkeimpien järjestöjen lausunnot asetuksen (ETY) N:o 3149/92 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Vuoden 2005 osalta yhteisön vähävaraisimmille henkilöille neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87 mukaisesti jaettavaksi tarkoitetut elintarviketoimitukset toteutetaan liitteessä I olevan jakelusuunnitelman mukaan.
   2 artikla
   Liitteessä II tarkoitetut yhteisön sisäiset siirrot ovat sallittuja.
   3 artikla
   Vuosittaista suunnitelmaa sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 2799/98 3 artiklassa tarkoitettu määräytymisperuste on 1 päivä lokakuuta 2004.
   4 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2004.
      
         
            Komission puolesta
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2535/95 (EYVL L 260, 31.10.1995, s. 3)
   
      (2)  EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      (3)  EYVL L 313, 30.10.1992, s. 50. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1903/2004 (EUVL L 328, 30.10.2004, s. 77)
   
      LIITE I
      Vuotuinen jakelusuunnitelma varainhoitovuodeksi 2005
      a)   Käytettävissä olevat rahavarat suunnitelman täytäntöön panemiseksi kussakin jäsenvaltiossa:
      
                  (euroa)
               
            
                  Jäsenvaltio
               
               
                  Rahavarat
               
            
                  Belgia
               
               
                  3 047 791
               
            
                  Kreikka
               
               
                  5 704 637
               
            
                  Espanja
               
               
                  42 544 686
               
            
                  Ranska
               
               
                  48 620 337
               
            
                  Italia
               
               
                  60 294 489
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  68 537
               
            
                  Malta
               
               
                  347 642
               
            
                  Puola
               
               
                  35 504 167
               
            
                  Portugali
               
               
                  12 527 718
               
            
                  Suomi
               
               
                  2 825 645
               
            
                  Yhteensä
               
               
                  211 485 650
               
            b)   Jokaisen tuotelajin määrä, joka voidaan poistaa yhteisön interventiovarastoista sen jakamiseksi jäsenvaltioissa a kohdassa vahvistettujen määrien rajoissa:
      
                  (tonnia)
               
            
                  Jäsenvaltio
               
               
                  Tuotteet
               
            
                  Vilja
               
               
                  Riisi
                  (paddy- eli raaka-riisi)
               
               
                  Voi
               
               
                  Maito-jauhe
               
            
                  Belgia
               
               
                  6 000
               
               
                  3 500
               
               
                  318
               
               
                  410
               
            
                  Kreikka
               
               
                  6 972
               
               
                  4 346
               
               
                   
               
               
                  2 087
               
            
                  Espanja
               
               
                  68 721
               
               
                  29 452
               
               
                  9 547
               
               
                   
               
            
                  Ranska
               
               
                  60 905
               
               
                  31 412
               
               
                   
               
               
                  18 143
               
            
                  Italia
               
               
                  98 153
               
               
                  22 575
               
               
                  14 446
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                  1 383
               
               
                  553
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Puola
               
               
                  17 758
               
               
                  26 835
               
               
                  6 772
               
               
                  3 749
               
            
                  Portugali
               
               
                  8 588
               
               
                  14 708
               
               
                  2 594
               
               
                  480
               
            
                  Suomi
               
               
                  15 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  600
               
            
                  Yhteensä
               
               
                  283 480
               
               
                  133 381
               
               
                  33 677
               
               
                  25 469
               
            c)   Määräraha Luxemburgille käytettäväksi seuraavien tuotteiden ostoon yhteisön markkinoilta:
      
                  —
               
               
                  maitojauhe: 68 537 euroa,
               
            d)   Määräraha Maltalle käytettäväksi seuraavien tuotteiden ostoon yhteisön markkinoilta:
      
                  —
               
               
                  maitojauhe: 113 404 euroa.
               
            
   
      LIITE II
      Varainhoitovuoden 2005 suunnitelmassa sallitut yhteisön sisäiset siirrot
      
                   
               
               
                  Tuote
               
               
                  Määrä
                  (tonnia)
               
               
                  Haltija
               
               
                  Vastaanottaja
               
            
                  1.
               
               
                  Vilja
               
               
                  6 000
               
               
                  BLE, Saksa
               
               
                  BIRB, Belgia
               
            
                  2.
               
               
                  Vilja
               
               
                  6 972
               
               
                  BLE, Saksa
               
               
                  Maatalousministeriö, Kreikka
               
            
                  3.
               
               
                  Vilja
               
               
                  68 721
               
               
                  BLE, Saksa
               
               
                  FEGA, Espanja
               
            
                  4.
               
               
                  Vilja
               
               
                  45 440
               
               
                  BLE, Saksa
               
               
                  Maatalousministeriö, Ranska
               
            
                  5.
               
               
                  Vilja
               
               
                  98 153
               
               
                  BLE, Saksa
               
               
                  AGEA, Italia
               
            
                  6.
               
               
                  Vilja
               
               
                  1 383
               
               
                  BLE, Saksa
               
               
                  National Research and Developement Centre, Malta
               
            
                  7.
               
               
                  Vilja
               
               
                  17 758
               
               
                  BLE, Saksa
               
               
                  ARR, Puola
               
            
                  8.
               
               
                  Vilja
               
               
                  8 588
               
               
                  BLE, Saksa
               
               
                  INGA, Portugali
               
            
                  9.
               
               
                  Riisi
               
               
                  3 500
               
               
                  Ente Risi, Italia
               
               
                  BIRB, Belgia
               
            
                  10.
               
               
                  Riisi
               
               
                  553
               
               
                  Ente Risi, Italia
               
               
                  National Research and Developement Centre, Malta
               
            
                  11.
               
               
                  Riisi
               
               
                  26 835
               
               
                  Ente Risi, Italia
               
               
                  ARR, Puola
               
            
                  12.
               
               
                  Riisi
               
               
                  14 708
               
               
                  FEGA, Espanja
               
               
                  INGA, Portugali
               
            
                  13.
               
               
                  Maitojauhe
               
               
                  2 087
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Irlanti
               
               
                  Maatalousministeriö, Kreikka
               
            
                  14.
               
               
                  Maitojauhe
               
               
                  18 143
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Irlanti
               
               
                  Maatalousministeriö, Ranska
               
            
                  15.
               
               
                  Maitojauhe
               
               
                  3 749
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Irlanti
               
               
                  ARR, Puola
               
            
                  16.
               
               
                  Maitojauhe
               
               
                  600
               
               
                  SJV, Ruotsi
               
               
                  Maatalousministeriö, Suomi
               
            
                  17.
               
               
                  Voi
               
               
                  59
               
               
                  BLE, Saksa
               
               
                  BIRB, Belgia
               
            
                  18.
               
               
                  Voi
               
               
                  6 571
               
               
                  FEGA, Espanja
               
               
                  AGEA, Italia
               
            
                  19.
               
               
                  Voi
               
               
                  3 584
               
               
                  BLE, Saksa
               
               
                  ARR, Puola
               
            
                  20.
               
               
                  Voi
               
               
                  3 188
               
               
                  Maatalousministeriö, Suomi
               
               
                  ARR, Puola