CELEX: 52004PC0671
Language: lv
Date: 2004-10-14
Title: Priekšlikums Padomes regula (EK) Nr. .../... 2004 ar ko pieņem autonomus un pārejas posma pasākumus, lai atvērtu Kopienas tarifa kvotu noteiktiem Šveices izcelsmes lauksaimniecības produktiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA
                                                  Briselē, 14.10.2004
                                                  COM(2004)671 galīgā redakcija
                                                  2004/0235 (ACC)
                                      Priekšlikums
                       PADOMES REGULA (EK) Nr. .../... 2004
   ar ko pieņem autonomus un pārejas posma pasākumus, lai atvērtu Kopienas tarifa
            kvotu noteiktiem Šveices izcelsmes lauksaimniecības produktiem
                                  (iesniegusi Komisija)
LV                                                                                LV
 ---pagebreak---                                     PASKAIDROJUMA RAKSTS
   2004. gada 19. maijā divpusējā samitā starp Kopienu un Šveices Konfederāciju tika panākta
   vienošanās par to, ka tirdzniecības plūsmas, kas noteiktas saskaņā ar divpusēju vienošanos
   starp jaunajām dalībvalstīm un Šveici un tās piešķirtajām priekšrocībām, tiks saglabātas pēc
   Eiropas Savienības paplašināšanās. Tika akceptēti jauni Kopienas tarifu atvieglojumi, tajā
   skaitā pastāvošās beznodokļu Kopienas tarifu kvotas paplašināšana (daži produkti ar KN kodu
   0705), lai aptvertu jaunu produktu (KN kods 07052100).
   Lai piemērotu šo jaunu tarifu kvotu, līdz formāla lēmuma par grozījumu Eiropas Kopienas un
   Šveices Konfederācijas Nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 1. un
   2.pielikumos pieņemšanai ir nepieciešams ieviest autonomu pasākumu. Šis pasākums ir
   jāatceļ tiklīdz šādi grozījumi ir veikti.
   Tas ir šī priekšlikuma mērķis.
LV                                               2                                              LV
 ---pagebreak---                                                         2004/0235 (ACC)
                                             Priekšlikums
                              PADOMES REGULA (EK) Nr. .../... 2004
       ar ko pieņem autonomus un pārejas posma pasākumus, lai atvērtu Kopienas tarifa
                 kvotu noteiktiem Šveices izcelsmes lauksaimniecības produktiem
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu1,
   tā kā:
   (1)     pēc Eiropas Savienības paplašināšanās 2004. gada 1. maijā Kopiena un Šveice
           2004. gada 19. maijā vienojās par principu, ka pēc paplašināšanās ir jāsaglabā
           tirdzniecības plūsmas atbilstoši preferencēm, kas iepriekš piešķirtas saskaņā ar jauno
           dalībvalstu un Šveices divpusējiem nolīgumiem. Tādēļ Puses ir vienojušās pielāgot
           tarifu koncesijas, kas noteiktas 1999. gada 21. jūnija Nolīgumā par lauksaimniecības
           produktu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju2 (še turpmāk
           saukts „Nolīgums”), kas stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā. Šī Nolīguma 1. un
           2. pielikumā uzskaitīto koncesiju pielāgošanā ietilpst Kopienas esošās tarifa kvotas
           paplašināšana (produkti, uz kuriem attiecas KN kods 0705 11 00, 0705 19 00 un
           0705 29 00, ar kārtas numuru 09.0925), iekļaujot jaunu produktu (KN kods
           0705 21 00);
   (2)     puses, pamatojoties uz savstarpīgumu, ir vienojušās, ka grozījumi divpusējās tarifu
           koncesijās ir jāpiemēro ar atpakaļejošu datumu no 2004. gada 1. maija. Tā kā
           procedūra, lai pieņemtu divpusēju lēmumu izdarīt grozījumus Nolīguma 1. un
           2. pielikumā, netiks pabeigta uzreiz, Puses vienojās, ka šīs koncesijas var piemērot
           autonomi pārejas posmā no 2004. gada maija;
   (3)     lai nodrošinātu to, ka kvotas produktiem, uz kuriem attiecas KN kods 0705 21 00, ir
           pieejamas no 2004. gada 1. maija, pārejas posmā ir jānosaka jauna Kopienas tarifu
           kvota tikai šiem produktiem, neskarot pastāvīgo piekļuvi citiem produktiem atbilstoši
           tai tarifu kvotai, kas noteikta Nolīgumā un 2002. gada 31. maija Regulā (EK)
           Nr. 933/2002, ar ko atver Kopienas tarifa kvotas dažu veidu Šveices izcelsmes
           lauksaimniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību, kā arī atceļ Regulu (EK)
           Nr. 851/953;
   1
           OV C , , .lpp.
   2
           OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.
   3
           OV L 144, 1.6.2002, 22. lpp.
LV                                                 3                                              LV
 ---pagebreak---    (4)    lai varētu pretendēt uz šīs tarifu kvotas priekšrocībām, produktiem jābūt Šveices
          izcelsmei atbilstoši Nolīguma 4. pantā minētajiem noteikumiem;
   (5)    Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, kas paredz izpildes
          noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa
          izveidi4,         ir         paredzēta      tarifa        kvotu          pārvaldes        sistēma.
          Tarifu kvota, ko atver ar šo regulu, Kopienas iestādēm un dalībvalstīm ir jāpārvalda
          saskaņā ar minēto sistēmu;
   (6)    tā kā ir jāatver jaunā tarifu kvota no 2004. gada 1. maija, šai regulai jābūt
          piemērojamai no tās pašas dienas un ir jāstājas spēkā, cik drīz vien iespējams,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
                                                   1. pants
   Produktiem, uz kuriem attiecas KN kods 0705 21 00 un kuru izcelsme ir Šveicē, katru gadu
   uz laiku no 1. janvāra līdz 31. decembrim atver Kopienas beznodokļu tarifa kvotu ar kārtas
   numuru 09.0947. To 2004. gadā atver uz laiku no 1. maija līdz 31. decembrim. Tās apjoms
   2004. gadā un pēc tam katru gadu ir 500 tonnas tīrā svara.
                                                   2. pants
   Komisija 1. pantā minēto tarifa kvotu pārvalda saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93
   308a), 308b) un 308c) pantu.
                                                   3. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā
   Vēstnesī.
   Šo regulu piemēro no 2004. gada 1. maija.
   Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
   Briselē,
                                                    Padomes vārdā —
                                                    priekšsēdētājs
   4
           OV L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2286/2003 (OV L
           343, 31.12.2003., 1. lpp.).
LV                                                     4                                                     LV
 ---pagebreak---                   FINANŠU PĀRSKATS
                                                                                         DATUMS:
   1. BUDŽETA POZĪCIJA:
      12. nodaļa 120. pants
   2. NOSAUKUMS:
      Priekšlikums Padomes regulai, ar ko pieņem autonomus un pārejas posma pasākumus, lai atvērtu
      Kopienas tarifa kvotu noteiktiem Šveices izcelsmes lauksaimniecības produktiem.
   3. JURIDISKĀ BĀZE:
      Līguma 133. pants
   4. MĒRĶI:
      Ieviest jaunas Kopienas beznodokļu tarifu kvotas saskaņā ar 2004. gada 19. maijā divpusējā samitā starp
      Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju panākto vienošanos.
   5. FINANSIĀLA IETEKME:
      Šī regula nerada finansiālus zaudējumus vai neiegūst vairāk nekā to, kas noteikts finanšu pārskatā, kurš
      attiecas uz Padomes lēmumu, ar kuru ir apstiprināti iepriekšminētajā samitā saskaņotie Kopienas tarifu
      atvieglojumi.
   6. PASĀKUMI KRĀPŠANAS NOVĒRŠANAI:
      Tarifu kvotu administrēšanas noteikumi paredz pasākumus, kas nepieciešami, lai novērstu krāpšanu un
      neprecizitātes (Kopienas Muitas kodeksā un tās īstenošanas noteikumos noteiktās kontroles piemērošana)
LV                                                    5                                                        LV