CELEX: 62009CA0521
Language: hu
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: C-521/09. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2011. szeptember 29-i ítélete — Elf Aquitaine SA kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Kartellek — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke — A monoklórecetsav európai piaca — A leányvállalat versenyellenes magatartása anyavállalatnak való betudhatóságára vonatkozó szabályok — Meghatározó befolyás tényleges gyakorlásának vélelme — Védelemhez való jog — Indokolási kötelezettség)

19.11.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 340/2
            
         A Bíróság (második tanács) 2011. szeptember 29-i ítélete — Elf Aquitaine SA kontra Európai Bizottság
   (C-521/09. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Kartellek - Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke - A monoklórecetsav európai piaca - A leányvállalat versenyellenes magatartása anyavállalatnak való betudhatóságára vonatkozó szabályok - Meghatározó befolyás tényleges gyakorlásának vélelme - Védelemhez való jog - Indokolási kötelezettség)
   2011/C 340/03
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Elf Aquitaine SA (képviselők: E. Morgan de Rivery, S. Thibault-Liger és E. Lagathu ügyvédek)
   
      A másik fél az eljárásban: az Európai Bizottság (képviselők: A. Bouquet és F. Castillo de la Torre meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) T-174/05. sz., Elf Aquitaine kontra Bizottság ügyben 2009. szeptember 30-án hozott azon ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amelyben az Elsőfokú Bíróság elutasította a fellebbező elsődlegesen az (EK) 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó, a monoklórecetsav-piacot érintő kartellel kapcsolatosan lefolytatott eljárásban 2005. január 19-én hozott C(2004) 4876 végleges bizottsági határozat megsemmisítésére, másodlagosan a fellebbezővel szemben kiszabott bírság törlésére, illetve csökkentésére irányuló keresetét — Az ártatlanság vélelme, a büntetések egyéniesítése elve és a leányvállalat versenyellenes magatartása anyavállalatnak való betudhatóságára vonatkozó szabályok figyelmen kívül hagyása — A védelemhez való jog és az indokolási kötelezettség megsértése
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság az Elsőfokú Bíróság T-174/05. sz., Elf Aquitaine kontra Bizottság ügyben 2009. szeptember 30-án hozott ítéletét megsemmisíti.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság az (EK) 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban 2005. január 19-én hozott C(2004) 4876 végleges bizottsági határozatot (COMP/E-1/37.773 — „monoklórecetsav”-ügy) megsemmisíti annyiban, amennyiben az az Elf Aquitaine SA-nak tudja be a szóban forgó jogsértést és bírságot szab ki vele szemben.
            
         
               3.
            
            
               Az Európai Bizottság és az Elf Aquitaine SA viseli a jelen fellebbezéssel felmerült saját költségeit.
            
         
               4.
            
            
               A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi az első fokú eljárás költségeinek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 37., 2010.2.13.