CELEX: 52012PC0687
Language: fi
Date: 2012-11-23
Title: Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja unionin tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2013 asetuksen (EY) N:o 104/2000 mukaisesti

|
			
		
		
		52012PC0687
		
			Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja unionin tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2013 asetuksen (EY) N:o 104/2000 mukaisesti /* COM/2012/0687 final - 2012/0322 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PERUSTELUT
 1)                          Ehdotuksen tausta ·                     110                  Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet Tämän ehdotuksen välittömänä tavoitteena on, että neuvosto voisi täyttää sääntömääräisen velvollisuutensa määrittää ohjehinnat ja unionin tuottajahinnat kalastusvuodeksi 2013. Ehdotuksen laajempana tavoitteena on varmistaa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädettyjen hintatuki- ja interventiomekanismien toiminta kyseisen kalastusvuoden aikana. ·                     120                  Yleinen tausta Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 104/2000 vahvistetaan kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteinen markkinajärjestely, joka koskee yhteisen kalastuspolitiikan markkinoihin ja kauppaan liittyviä tekijöitä ja palvelee siten myös Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 39 artiklaan sisältyvien tavoitteiden saavuttamista. Erityiset hintatuki- ja interventiomekanismit ovat tärkeä osa yhteistä markkinajärjestelyä. Tältä osin neuvostolle annetaan perussopimuksen 43 artiklan 3 kohdassa valta hyväksyä komission ehdotuksesta hintojen vahvistamiseen liittyvät toimenpiteet. Tämä koskee tiettyjen EU:n kannalta tärkeiden kalastustuotteiden ohjehintoja sekä tiettyjen tonnikalatuotteiden unionin tuottajahintoja. Ohjehinnat muodostavat viitetason interventiomekanismien toimintaa varten tarvittavien erilaisten teknisten parametrien myöhemmälle vahvistamiselle, joka toteutetaan komission täytäntöönpanoasetuksilla. Unionin tuottajahinnalla on merkitystä jalostusteollisuudelle toimitettavan tonnikalan tasaushyvityksen kannalta. Tasaushyvitys voidaan käynnistää, kun maailmanmarkkinahinnat laskevat määritetyn käynnistyskynnyksen alapuolelle. Kyseisten hintojen on neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 mukaisesti seurattava sekä markkinahintojen kehitystä edeltävien kolmen kalastusvuoden aikana että tuotannossa ja kysynnässä tapahtunutta kehitystä. Edellä olevan mukaisesti ehdotuksessa esitetään, että useimpien vähärasvaisten kalalajien hintaa mukautetaan välillä –1 ja +1,5 prosenttia, pelagisten lajien hintaa nostetaan 1,5–2,5 prosenttia ja useimpien äyriäisten hintaa nostetaan 0,5–3 prosenttia. Jäädytettyjen tuotteiden osalta ehdotus heijastelee 1–3 prosentin suuruisia hinnankorotuksia useimmille tuotteille. Tonnikalatuotteiden unionin tuottajahintaa ehdotetaan korotettavaksi 2 prosenttia. ·                     130                  Voimassa olevat aiemmat säännökset Neuvoston asetus (EU) N:o 1388/2011 tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja unionin tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2012 asetuksen (EY) N:o 104/2000 mukaisesti. ·                     140                  Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin Neuvoston asetuksella (EY) N:o 104/2000 vahvistetun yhteisen markkinajärjestelyn toiminta ja sitä koskevien sääntömääräisten velvollisuuksien täyttäminen palvelevat myös Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 39 artiklaan kirjattujen tavoitteiden saavuttamista. 2)                          Kuulemiset ja vaikutusten arviointi ·                               Intressitahojen kuuleminen 211                  Kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhmät ja yleiskuvaus vastaajista Kalataloustuotteiden tarkastelukomitea ja kalastus- ja vesiviljelyalan neuvoa-antava komitea 212                  Tiivistelmä vastauksista ja siitä, miten ne on otettu huomioon Kummankin komitean näkemyksistä oli suurta hyötyä komission tekemässä markkina-analyysissä. ·                               Asiantuntijatiedon käyttö 221                  Lähteenä olleet tieteenalat ja asiantuntemuksen alat Kalastustuotteiden markkinat 222                  Käytetty menettely Avoin kuuleminen. 223                  Tärkeimmät organisaatiot ja asiantuntijat, joita on kuultu Jäsenvaltioita kalastustuotteiden tarkastelukomiteassa edustavat asiantuntijat. Kaikkia EU:n tärkeimpiä sidosryhmiä kalastus- ja vesiviljelyalan neuvoa-antavassa komiteassa edustavat asiantuntijat. 2249                Tiivistelmä saaduista ja huomioon otetuista asiantuntijalausunnoista Esiin ei ole tuotu sellaisia mahdollisesti vakavia riskejä, jotka voisivat johtaa peruuttamattomiin seurauksiin. 225                  Lausunnot on yleensä otettu huomioon ohjehintojen ja unionin tuottajahintojen vahvistamista koskevassa ehdotuksessa. 226                  Asiantuntijalausuntojen julkistaminen Kalastustuotteiden tarkastelukomitean ja kalastus- ja vesiviljelyalan neuvoa-antavan komitean kokousten pöytäkirjat ·                     230                  Vaikutusten arviointi Koska kyseessä on ehdotus, joka koskee nykyisin voimassa olevan yhteisen markkinajärjestelyn säännösten nojalla tehtävää asianomaisten hintojen vuosittaista vahvistamista, vaikutusten arviointia ei edellytetä. Ehdotus perustuu kuitenkin edeltäneiden kalastusvuosien interventioiden säännölliseen seurantaan ja markkinatilanteen perusteelliseen analysointiin kunkin kyseessä olevan kalastustuotteen osalta. 3)                          Ehdotukseen liittyvät oikeudelliset näkökohdat ·                     305                  Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja unionin tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2013 ·                     310                  Oikeusperusta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 3 kohta. ·                     329                  Toissijaisuusperiaate Ehdotus kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan. Sen vuoksi siihen ei sovelleta toissijaisuusperiaatetta. ·                                 Suhteellisuusperiaate Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä: 331                  Sisämarkkinoiden toteutuminen kalastustuotteiden alalla edellyttää ohjehintojen vahvistamista. Yhteisessä markkinajärjestelyssä säädetään erityisistä interventiomekanismeista mutta ei pakoteta mitään toimijaa (tuottajajärjestöä) turvautumaan interventioon. 332                  Yhteinen markkinajärjestely on vähentänyt huomattavasti sekä markkinoilta poistamisena tapahtuvan epätaloudellisen intervention houkuttelevuutta että vastaavien määrärahojen tarvetta. ·                               Sääntelytavan valinta 341                  Ehdotettu sääntelytapa: asetus. 342                  Muut vaihtoehdot eivät soveltuisi seuraavista syistä: Neuvosto vahvistaa ohjehinnat ja unionin tuottajahinnat määräenemmistöllä komission ehdotuksesta. Asetus on tarpeen, jotta voidaan varmistaa hintojen soveltaminen sellaisenaan ja yhdenmukaisuus koko EU:n alueella. 4)                          Talousarviovaikutukset 401                  Koska kyseessä on hintojen vahvistaminen, vaikutus menoihin on välillinen ja riippuu suuressa määrin markkinatilanteen ja purettujen kalastustuotteiden määrien kehityksestä.   
2012/0322 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON ASETUS
tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja
unionin tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2013 asetuksen (EY)
N:o 104/2000 mukaisesti
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3
kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo
seuraavaa:
(1)       Perussopimuksen 43 artiklan 3
kohdassa määrätään, että neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta hintojen
vahvistamiseen liittyvät toimenpiteet.
(2)       Kalastus- ja
vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta
1999 annetun asetuksen (EY) N:o 104/2000[1]
mukaan tietyille kalastustuotteille on vahvistettava jokaiseksi
kalastusvuodeksi ohjehinnat ja unionin tuottajahinnat hintatasojen
määrittämiseksi markkinainterventioita varten.
(3)       Neuvoston tehtävänä on
vahvistaa ohjehinnat kullekin asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja
II luetellulle tuotteelle ja tuoteryhmälle ja unionin tuottajahinnat saman
asetuksen liitteessä III luetelluille tuotteille.
(4)       Kyseisten tuotteiden
hinnoista ja asetuksen (EY) N:o 104/2000 18 artiklan 2 kohdassa
säädetyistä perusteista tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen perusteella
ohjehintoja olisi joko nostettava, ne olisi pidettävä ennallaan tai niitä olisi
laskettava kalalajikohtaisesti kalastusvuodeksi 2013.
(5)       On aiheellista vahvistaa
unionin tuottajahinta yhdelle asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä III
luetelluista tuotteista ja laskea muiden tuotteiden unionin tuottajahinnat Thunnus-
ja Euthynnus-sukujen kaloihin sovellettavista mukautuskertoimista 30
päivänä toukokuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 802/2006[2] vahvistettujen
mukautuskertoimien avulla.
(6)       Asetuksen (EY)
N:o 104/2000 18 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa
luetelmakohdassa säädettyjen perusteiden sekä 26 artiklan 1 kohdassa säädetyn
menettelyn mukaisesti olisi vahvistettava unionin tuottajahinta
kalastusvuodeksi 2013,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY)
N:o 104/2000 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt ohjehinnat vahvistetaan 1 päivästä
tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2013 kestäväksi kalastusvuodeksi tämän
asetuksen liitteessä I.
2 artikla
Asetuksen (EY)
N:o 104/2000 26 artiklan 1 kohdassa säädetyt unionin tuottajahinnat
vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2013 kestäväksi
kalastusvuodeksi tämän asetuksen liitteessä II.
3 artikla
Tämä asetus
tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2013.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava,
ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
                                                                       Neuvoston
puolesta
                                                                       Puheenjohtaja
LIITE I
Asetuksen
(EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II luetellut tuotteet
 Liite || Laji || Kaupallinen tarjontamuoto || Ohjehinta (euroa/tonni) 
 I || 1. Clupea harengus -lajin sillit || Kokonainen kala || 289 
   || 2. Sardina pilchardus -lajin sardiinit || Kokonainen kala || 588 
   || 3. Piikkihai (Squalus acanthias) || Kokonainen kala tai perattu kala, päätä ei poistettu || 1 157 
   || 4. Punahait (Scyliorhinus spp.) || Kokonainen kala tai perattu kala, päätä ei poistettu || 704 
   || 5. Punasimput (Sebastes spp.) || Kokonainen kala || 1 230 
   || 6. Gadus morhua -lajin turskat || Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu || 1 613 
   || 7. Seiti (Pollachius virens) || Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu || 827 
   || 8. Kolja (Melanogrammus aeglefinus) || Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu || 975 
   || 9. Valkoturska (Merlangius merlangus) || Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu || 916 
   || 10. Molvat (Molva spp.) || Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu || 1 176 
   || 11. Scomber scombrus -lajin makrillit || Kokonainen kala || 336 
   || 12. Scomber japonicus -lajin makrillit || Kokonainen kala || 294 
   || 13. Sardellit (Engraulis spp.) || Kokonainen kala || 1 287 
   || 14. Punakampela (Pleuronectes platessa) || Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu tullattaessa 1.1.2013–30.4.2013 || 1 021 
   ||   || Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu tullattaessa 1.5.2013–31.12.2013 || 1 411 
   || 15. Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat || Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu || 3 235 
   || 16. Lasikampelat (Lepidorhombus spp.) || Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu   || 2 389 
   || 17. Hietakampelat (Limanda limanda) || Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu || 795 
   || 18. Kampela (Platichthys flesus) || Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu || 508 
   || 19. Valkotonnikala (Thunnus alalunga) || Kokonainen kala || 2 343 
   ||   || perattu kala, päätä ei poistettu || 2 388 
   || 20. Seepiat (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma) || Kokonainen || 1 826 
   || 21. Merikrotit (Lophius spp.) || Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu || 2 893 
   ||   || Pää poistettu || 6 015 
   || 22. Crangon crangon -lajin katkaravut || Ainoastaan vedessä keitetyt || 2 446 
   || 23. Pohjankatkarapu (Pandalus borealis) || Ainoastaan vedessä keitetyt || 7 005 
   ||   || Tuoreet tai jäähdytetyt || 1 638 
   || 24. Isotaskurapu (Cancer pagurus) || Kokonainen || 1 718 
   || 25. Keisarihummeri (Nephrops norvegicus) || Kokonainen || 5 222 
   ||   || Pyrstöt || 4 160 
   || 26. Merianturat (Solea spp.) || Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu || 6 876 
 II || 1. Grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides) || Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa || 1 974 
   || 2. Merluccius spp.-suvun kummeliturskat || Jäädytetyt, kokonaiset, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa || 1 270 
   ||   || Jäädytetyt fileinä, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa || 1 513 
   || 3. Hammasahven ja pagellit (Dentex dentex ja Pagellus spp.) || Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä erissä tai pakkauksissa || 1 461 
   || 4. Miekkakala (Xiphias gladius) || Jäädytetyt, kokonaiset, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa || 4 098 
   || 5. Seepiat (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti) || Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa || 2 002 
   || 6. Meritursaat (Octopus spp.) || Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa || 2 293 
   || 7. Kalmarit (Loligo spp.) || Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa || 1 203 
   || 8. Kalmarit (Ommastrephes sagittatus) || Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa || 961 
   || 9. Illex argentinus || Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa || 886 
   || 10. Penaeidae-heimon katkaravut – Parapenaeus longirostris -lajin katkaravut   ||   Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa || 4 070 
   || – Muut Penaeidae-heimon lajit || Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa || 7 813 
LIITE II
Asetuksen
(EY) N:o 104/2000 liitteessä III luetellut tuotteet
 Laji || Paino || Kaupalliset tiedot || Yhteisön tuottajahinta (euroa/tonni) 
 Keltaevätonnikala (Thunnus albacares) || Kappalepaino yli 10 kg || Kokonainen || 1 248 
 Perattuna ilman kiduksia ||   
 Muu ||   
 Kappalepaino enintään 10 kg || Kokonainen ||   
 Perattuna ilman kiduksia ||   
 Muu ||   
 Valkotonnikala (Thunnus alalunga) || Kappalepaino yli 10 kg || Kokonainen ||   
 Perattuna ilman kiduksia ||   
 Muu ||   
 Kappalepaino enintään 10 kg || Kokonainen ||   
 Perattuna ilman kiduksia ||   
 Muu ||   
 Boniitti (Katsuwonus pelamis) ||   || Kokonainen ||   
   || Perattuna ilman kiduksia ||   
   || Muu ||   
 Tonnikala (Thunnus thynnus) ||   || Kokonainen ||   
   || Perattuna ilman kiduksia ||   
   || Muu ||   
 Muut Thunnus- ja Euthynnus-suvun lajit ||   || Kokonainen ||   
   || Perattuna ilman kiduksia ||   
   || Muu ||   
SÄÄDÖSEHDOTUKSEEN
LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS
[liitettävä kaikkiin lainsäädäntövallan käyttäjälle
toimitettaviin ehdotuksiin ja aloitteisiin
(varainhoitoasetuksen 28 artikla ja soveltamissääntöjen
22 artikla)]
1.         PERUSTIEDOT
EHDOTUKSESTA/ALOITTEESTA 
            1.1.      Ehdotuksen/aloitteen nimi 
            1.2.      Toimintalohko(t)
toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä (ABM/ABB)
            1.3.      Ehdotuksen/aloitteen
luonne 
            1.4.      Tavoitteet

            1.5.      Ehdotuksen/aloitteen
perustelut 
            1.6.      Toiminnan
ja sen rahoitusvaikutusten kesto 
            1.7.      Hallinnointitapa
(hallinnointitavat) 
2.         HALLINNOINTI 
            2.1.      Seuranta-
ja raportointisäännöt 
            2.2.      Hallinnointi-
ja valvontajärjestelmä 
            2.3.      Toimenpiteet
petosten ja sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi 
3.         EHDOTUKSEN/ALOITTEEN
ARVIOIDUT RAHOITUSVAIKUTUKSET 
            3.1.      Kyseeseen
tulevat monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeet ja menopuolen budjettikohdat 
            3.2.      Arvioidut
vaikutukset menoihin 
            3.2.1.   Yhteenveto
arvioiduista vaikutuksista menoihin 
            3.2.2.   Arvioidut
vaikutukset toimintamäärärahoihin 
            3.2.3.   Arvioidut
vaikutukset hallintomäärärahoihin
            3.2.4.   Yhteensopivuus
nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen kanssa
            3.2.5.   Ulkopuolisten
tahojen osallistuminen rahoitukseen 
            3.3.      Arvioidut
vaikutukset tuloihin
SÄÄDÖSEHDOTUKSEEN
LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS
PERUSTIEDOT EHDOTUKSESTA/ALOITTEESTA 
Ehdotuksen/aloitteen
nimi 
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen kalastustuotteiden
ohjehintojen ja unionin tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2013
asetuksen (EY) N:o 104/2000 mukaisesti
Toimintalohko(t)
toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä (ABM/ABB)[3] 
Toiminta-alue 11: Kalastus- ja meriasiat
Ehdotuksen/aloitteen
luonne 
¨ Ehdotus/aloite
liittyy uuteen toimeen. 
¨ Ehdotus/aloite liittyy uuteen toimeen,
joka perustuu pilottihankkeeseen tai valmistelutoimeen[4]. 
x Ehdotus/aloite liittyy käynnissä olevan
toimen jatkamiseen. 
¨ Ehdotus/aloite
liittyy toimeen, joka on suunnattu uudelleen. 
Tavoitteet
Komission
monivuotinen strateginen tavoite (monivuotiset strategiset tavoitteet), jonka
(joiden) saavuttamista ehdotus/aloite tukee 
Resurssitehokas Eurooppa
Erityistavoite
(erityistavoitteet) sekä toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis-
ja budjetointijärjestelmässä 
Erityistavoite
1
Viedä eteenpäin perussopimuksessa (39 artikla) vahvistettuja
tavoitteita lisäämällä kalastustoimien kestävyyttä, turvaamalla tuottajille
vähimmäistulot, vakauttamalla markkinoita, varmistamalla että tuotteita on
kuluttajien saatavilla ja että hinnat ovat kohtuulliset sekä korvaamalla
lisäkustannuksia, joita syrjäisimmiltä alueilta tulevien kalastustuotteiden
kaupan pitäminen on aiheuttanut
Toiminto
(toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä
Toimintoperusteisen budjetointirakenteen toiminto 11 02:
Kalatalouden markkinat
Odotettavissa
olevat tulokset ja vaikutukset
Selvitys siitä,
miten ehdotuksella/aloitteella on tarkoitus vaikuttaa edunsaajien/kohderyhmän
tilanteeseen
Siirtotoimenpiteiden yleisyys markkinoilta poistamisiin
nähden
Ohjehintojen vaihtelut jäävät vähäisiksi (± 3 prosenttia).
Tulos- ja
vaikutusindikaattorit 
Selvitys siitä,
millaisin indikaattorein ehdotuksen/aloitteen toteuttamista seurataan
Siirtotoimenpiteiden taso ja kalastustuotteiden poistot
markkinoilta
Kalastustuotteiden ohjehintojen kehitys
Ehdotuksen/aloitteen
perustelut 
Tarpeet,
joihin ehdotuksella/aloitteella vastataan lyhyellä tai pitkällä aikavälillä 
Kalastustuotteita koskevat interventiot tehdään
SEUT-sopimuksen 40 artiklan mukaisesti yhteisen kalastuspolitiikan osana.
Niiden tarkoituksena on tuoda EU:n markkinoille vakautta ehkäisemällä
mahdollisten häiriöiden riski. Tässä yhteydessä tarkoituksenmukainen hinta- ja
tarjontapolitiikka on äärimmäisen tärkeää. Huomioon on otettava tuotannon ja
kaupan pitämisen kaikki vaiheet ja tarve parantaa alan kilpailukykyä
maailmanlaajuistumisen myötä. Markkinat saadaan vakautettua ja tuottajien
tuloja tuettua markkinoihin kohdistettavien erilaisten interventiomekanismien
avulla (esimerkiksi markkinoilta poistamiset, siirrot ja tasaushyvitys). Myös
kuluttajien edut on otettava huomioon.
EU:n
osallistumisesta saatava lisäarvo
Toissijaisuusperiaate ei ole tämän ehdotuksen kannalta
merkityksellinen, sillä interventiot kuuluvat EU:n yksinomaiseen toimivaltaan.
EU:n interventioista saatava lisäarvo liittyy suoraan niihin syihin, jotka
tekevät kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisen markkinajärjestelyn
olemassaolon perustelluksi.
Vastaavista
toimista saadut kokemukset
Ohjehintojen ja unionin kuluttajahintojen vahvistaminen
vuosittain edistää sisämarkkinoiden toteutumista kalastustuotealalla.
Yhteinen markkinajärjestely on vähentänyt huomattavasti sekä
markkinoilta poistamisena tapahtuvan epätaloudellisen intervention
houkuttelevuutta että vastaavien määrärahojen tarvetta.
Yhteensopivuus
muiden kyseeseen tulevien välineiden kanssa ja mahdolliset synergiaedut
Hintatuki- ja interventiomekanismit ovat tärkeä osa yhteistä
markkinajärjestelyä. Ohjehinnat muodostavat perustan interventiomekanismien
toimintaa varten asianomaisena kalastusvuonna tarvittavien erilaisten parametrien
myöhemmälle vahvistamiselle. Samalla tavoin unionin tuottajahinnat muodostavat
perustan tonnikalan tasaushyvityksen myöntämiselle, johon saattaa syntyä
tarvetta maailmanmarkkinahintojen kehityksen perusteella.
Toiminnan ja
sen rahoitusvaikutusten kesto 
x Ehdotuksen/aloitteen mukaisen toiminnan kesto
on rajattu. 
x        Ehdotuksen/aloitteen mukainen toiminta alkaa 1.1.2013 ja
päättyy 31.12.2013. 
¨         Rahoitusvaikutukset alkavat vuonna VVVV ja päättyvät vuonna
VVVV. 
¨ Ehdotuksen/aloitteen mukaisen toiminnan
kestoa ei ole rajattu.
Käynnistysvaihe alkaa vuonna VVVV ja päättyy
vuonna VVVV,
minkä jälkeen toteutus täydessä laajuudessa.
Hallinnointitapa
(hallinnointitavat)[5] 
x komissio hallinnoi suoraan keskitetysti

¨ välillinen keskitetty hallinnointi, jossa täytäntöönpanotehtäviä on siirretty
¨         toimeenpanovirastoille 
¨         yhteisöjen perustamille elimille[6] 
¨         kansallisille julkisoikeudellisille elimille tai julkisen
palvelun tehtäviä hoitaville elimille 
¨         henkilöille, joille on annettu tehtäväksi toteuttaa Euroopan
unionista tehdyn sopimuksen V osaston mukaisia erityistoimia ja jotka nimetään
varainhoitoasetuksen 49 artiklan mukaisessa perussäädöksessä 
¨ hallinnointi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa 
¨ hajautettu hallinnointi yhteistyössä kolmansien maiden kanssa 
¨ hallinnointi yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa (tarkennettava)
Jos käytetään
useampaa kuin yhtä hallinnointitapaa, huomautuksille varatussa kohdassa olisi
annettava lisätietoja.
Huomautukset: 
Budjettikohdasta 11 02 01 rahoitettavat toimenpiteet pannaan
täytäntöön 16. päivästä lokakuuta 2006 keskitetysti yhteisen
maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o
1290/2005 nojalla. Lisäksi komissio vastaa yksinomaisesti niiden tietojen
hallinnoinnista, joita jäsenvaltiot toimittavat komission asetuksen (EY) N:o
248/2009 mukaisesti.
HALLINNOINTI 
Seuranta- ja
raportointisäännöt 
Ilmoitetaan
sovellettavat aikavälit ja edellytykset
Suunniteltujen toimenpiteiden seuranta varmistetaan
keräämällä ja analysoimalla tietoja, joita jäsenvaltiot toimittavat
FIDES-järjestelmän välityksellä komission asetuksen (EY) N:o 248/2009
mukaisesti.
Hallinnointi-
ja valvontajärjestelmä 
Todetut
riskit 
[…]
[…]
Valvontamenetelmä(t)

Ehdotus perustuu edeltäneiden kalastusvuosien interventioiden
säännölliseen seurantaan ja asianomaisten tuotteiden markkinatilanteen
perusteelliseen analyysiin.
Toimenpiteet
petosten ja sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi 
Ilmoitetaan
käytössä olevat ja suunnitellut torjunta- ja suojatoimenpiteet
Petosten torjuntatoimet ovat asetuksen (EY) N:o 104/2000
säännösten mukaisia. Lisäksi ne ovat erityisesti aiheettomasti maksettuja
määriä koskevista sääntöjenvastaisuuksista ja näiden määrien
takaisinperimisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 595/91 säännösten mukaisia.
EHDOTUKSEN/ALOITTEEN ARVIOIDUT
RAHOITUSVAIKUTUKSET 
Kyseeseen
tulevat monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeet ja menopuolen budjettikohdat 
Talousarviossa jo olevat budjettikohdat 
Monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeiden ja
budjettikohtien mukaisessa järjestyksessä
 Moniv. rahoitus-kehyksen otsake || Budjettikohta || Määräraha-laji || Rahoitusosuudet 
 Numero [Nimi……………………………………….] || JM/EI-JM ([7])   || EFTA-mailta[8]   || ehdokas-mailta[9]   || kolman-silta mailta || varainhoito-asetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet 
 2 || 11 02 01 01 Kalataloustuotteiden interventiot || JM/EI-JM || KYLLÄ/EI || KYLLÄ/EI || KYLLÄ/EI || KYLLÄ/EI 
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat 
Monivuotisen
rahoituskehyksen otsakkeiden ja budjettikohtien mukaisessa järjestyksessä
 Moniv. rahoitus-kehyksen otsake || Budjettikohta || Määräraha–laji || Rahoitusosuudet 
 Numero [Nimi………………………………………] || JM/EI-JM || EFTA-mailta || ehdokas-mailta || kolman-silta mailta || varainhoito-asetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet 
 […] || [XX.YY.YY.YY] […] || […] || KYLLÄ/EI || KYLLÄ/EI || KYLLÄ/EI || KYLLÄ/EI 
Arvioidut
vaikutukset menoihin 
Yhteenveto
arvioiduista vaikutuksista menoihin 
milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
 Monivuotisen rahoituskehyksen otsake: || Numero || 2 
 Pääosasto: MARE ||   ||   || vuosi 2013 || vuosi 2014 || vuosi N+2 || vuosi N+3 || …ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6) || YHTEENSÄ 
  Toimintamäärärahat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Budjettikohdan numero    11 02 01 01 || Sitoumukset || (1) || 10 650 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 10.650 
 Maksut || (2) || 8 650 || 2 000 ||   ||   ||   ||   ||   || 10.650 
 Budjettikohdan numero || Sitoumukset || (1a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Maksut || (2a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Tiettyjen toimintaohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat[10]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Budjettikohdan numero ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 MARE-pääosaston määrärahat YHTEENSÄ || Sitoumukset || =1+1a +3 || 10 650 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 10.650 
 Maksut || =2+2a +3 || 8 650 || 2 000 ||   ||   ||   ||   ||   || 10.650 
  Toimintamäärärahat YHTEENSÄ || Sitoumukset || (4) || 10 650 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 10.650 
 Maksut || (5) || 10 650 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 10.650 
  Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat YHTEENSÄ || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 2 kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ || Sitoumukset || =4+ 6 || 10 650 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 10.650 
 Maksut || =5+ 6 || 8 650 || 2 000 ||   ||   ||   ||   ||   || 10.650 
Jos ehdotuksella/aloitteella on vaikutuksia useampaan
otsakkeeseen:
  Toimintamäärärahat YHTEENSÄ || Sitoumukset || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Maksut || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat YHTEENSÄ || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEISIIN 1–4 kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ (viitemäärä) || Sitoumukset || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Maksut || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Monivuotisen rahoituskehyksen otsake: || 5 || ”Hallintomenot” 
milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
   ||   ||   || vuosi 2013 || vuosi 2014 || vuosi N+2 || vuosi N+3 || …ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6) || YHTEENSÄ 
 Pääosasto: MARE || 
  Henkilöresurssit || 0,254 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0.254 
  Muut hallintomenot || 0,036 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0.036 
 MARE-pääosasto YHTEENSÄ || Määrärahat || 0,290 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0.290 
 Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 5 kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ || (Sitoumukset yhteensä = maksut yhteensä) || 0,290 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
   ||   ||   || vuosi 2013 || vuosi 2014 || vuosi N+2 || vuosi N+3 || …ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6) || YHTEENSÄ 
 Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEISIIN 1–5 kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ || Sitoumukset || 10 940 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 10.940 
 Maksut || 8 940 || 2 000 ||   ||   ||   ||   ||   || 10.940 
Arvioidut
vaikutukset toimintamäärärahoihin 
¨         Ehdotus/aloite ei edellytä toimintamäärärahoja. 
x        Ehdotus/aloite edellyttää toimintamäärärahoja seuraavasti:
Maksusitoumusmäärärahat, milj. euroa (kolmen
desimaalin tarkkuudella)
 Tavoitteet ja tuotokset   ò ||   ||   || vuosi 2013 || vuosi 2014 || vuosi N+2 || vuosi N+3 || …ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6) || YHTEENSÄ 
 TUOTOKSET 
 Tyyppi[11]   || Keski-määr. kustannukset || Lukumäärä || Kustannus || Lukumäärä || Kustannus || Lukumäärä || Kustannus || Lukumäärä || Kustannus || Lukumäärä || Kustannus || Lukumäärä || Kustannus || Lukumäärä || Kustannus || Lukumäärä yhteensä || Kustannukset yhteensä 
 ERITYISTAVOITE 1[12]…   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Tuotos 1: || Yhteisön markkinoilta poistamiset ||   || 3 000 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Tuotos 2: || Autonomiset markkinoilta vetämiset ja siirrot ||   || 2 000 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Tuotos 3: || Yksityisen varastoinnin tuki ||   || 0,750 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Tuotos 4: || Tonnikalan tasaushyvitys ||   || 0,750 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Tuotos 5: || Yhteisön siirto ||   || 4 000 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Tuotos 6: || Tekninen apu ||   || 0,150 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Välisumma erityistavoite 1 ||   || 10 650 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ERITYISTAVOITE 2… ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Tuotos ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Välisumma erityistavoite 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KUSTANNUKSET YHTEENSÄ ||   || 10 650 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Arvioidut
vaikutukset hallintomäärärahoihin
Yhteenveto 
¨         Ehdotus/aloite ei edellytä hallintomäärärahoja. 
x        Ehdotus/aloite edellyttää hallintomäärärahoja seuraavasti:
milj. euroa (kolmen
desimaalin tarkkuudella)
   || vuosi 2013 || vuosi 2014 || vuosi N+2 || vuosi N+3 || …ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6) || YHTEENSÄ 
 Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKE 5 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Henkilöresurssit || 0,254 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Muut hallintomenot || 0,036 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKE 5, välisumma || 0,290 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 5 sisältymättömät[13]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Henkilöresurssit ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Muut hallintomenot ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 5 sisältymättömät, välisumma ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 YHTEENSÄ || 0,290 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Henkilöresurssien
arvioitu tarve 
¨         Ehdotus/aloite ei edellytä henkilöresursseja. 
x        Ehdotus/aloite edellyttää henkilöresursseja seuraavasti:
Arvio kokonaislukuina (tai enintään yhden
desimaalin tarkkuudella)
   || vuosi 2013 || vuosi 2014 || vuosi N+2 || vuosi N+3 || …ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6) 
  Henkilöstötaulukkoon sisältyvät virat/toimet (virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt) 
 XX 01 01 01 (päätoimipaikka ja komission edustustot) || 2 AST ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 01 02 (lähetystöt) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (epäsuora tutkimustoiminta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (suora tutkimustoiminta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Ulkopuolinen henkilöstö (kokoaikaiseksi muutettuna)[14]   
 XX 01 02 01 (kokonaismäärärahoista katettavat sopimussuhteiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (lähetystöjen sopimussuhteiset ja paikalliset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö, nuoremmat asiantuntijat ja kansalliset asiantuntijat) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy[15]   || - päätoimipaikassa[16]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - lähetystöissä ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (epäsuora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (suora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Muu budjettikohta (mikä?) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 YHTEENSÄ || 2 AST ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX viittaa kyseessä olevaan toimintalohkoon eli
talousarvion osastoon.
Henkilöresurssien
tarve katetaan toimen hallinnointiin jo osoitetulla pääosaston henkilöstöllä
ja/tai pääosastossa toteutettujen henkilöstön uudelleenjärjestelyjen tuloksena
saadulla henkilöstöllä sekä tarvittaessa sellaisilla lisäresursseilla, jotka
toimea hallinnoiva pääosasto voi saada käyttöönsä vuotuisessa määrärahojen
jakomenettelyssä talousarvion puitteissa.
Kuvaus henkilöstön
tehtävistä:
 Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt || Varainhoito, seuranta ja jälkitarkastukset 
 Ulkopuolinen henkilöstö ||   
Yhteensopivuus
nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen kanssa 
x        Ehdotus/aloite on nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen
mukainen.
¨         Ehdotus/aloite edellyttää rahoituskehyksen asianomaisen
otsakkeen rahoitussuunnitelman muuttamista.
Selvitys rahoitussuunnitelmaan tarvittavista
muutoksista, mainittava myös kyseeseen tulevat budjettikohdat ja määrät
[…]
¨         Ehdotus/aloite edellyttää joustovälineen varojen käyttöön
ottamista tai monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamista[17].
Selvitys tarvittavista toimenpiteistä, mainittava myös
kyseeseen tulevat rahoituskehyksen otsakkeet, budjettikohdat ja määrät
[…]
Ulkopuolisten
tahojen osallistuminen rahoitukseen 
x Ehdotuksen/aloitteen rahoittamiseen ei osallistu ulkopuolisia tahoja. 
Ehdotuksen/aloitteen rahoittamiseen osallistuu
ulkopuolisia tahoja seuraavasti (arvio):
määrärahat, milj. euroa (kolmen desimaalin
tarkkuudella)
   || vuosi 2013 || vuosi 2014 || vuosi N+2 || vuosi N+3 || …ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6) || Yhteensä 
 Rahoitukseen osallistuva taho ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Yhteisrahoituksella katettavat määrärahat YHTEENSÄ ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Arvioidut
vaikutukset tuloihin 
x        Ehdotuksella/aloitteella ei ole vaikutuksia tuloihin.
¨         Ehdotuksella/aloitteella on vaikutuksia tuloihin seuraavasti:
¨         vaikutukset omiin varoihin 
¨         vaikutukset sekalaisiin tuloihin 
milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
 Tulopuolen budjettikohta || Käytettävissä olevat määrärahat kuluvana varainhoitovuonna || Ehdotuksen/aloitteen vaikutus[18]   
 vuosi 2013 || vuosi 2014 || vuosi N+2 || vuosi N+3 || …ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6) 
 Momentti………. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Vastaava(t)
menopuolen budjettikohta (budjettikohdat) käyttötarkoitukseensa sidottujen
sekalaisten tulojen tapauksessa:
[…]
Selvitys tuloihin kohdistuvan vaikutuksen
laskentamenetelmästä.
[…]
[1]               EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.
[2]               EUVL L 144, 31.5.2006, s. 15.
[3]               ABM: toimintoperusteinen johtaminen; ABB:
toimintoperusteinen budjetointi.
[4]               Sellaisina kuin nämä on määritelty varainhoitoasetuksen
49 artiklan 6 kohdan a ja b alakohdassa.
[5]               Kuvaukset eri hallinnointitavoista ja viittaukset
varainhoitoasetukseen ovat saatavilla budjettipääosaston verkkosivuilla
osoitteessa http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[6]               Sellaisina kuin nämä on määritelty varainhoitoasetuksen
185 artiklassa.
[7]               JM = jaksotetut määrärahat; EI-JM = jaksottamattomat
määrärahat.
[8]               EFTA: Euroopan vapaakauppaliitto. 
[9]               Ehdokasmaat ja soveltuvin osin Länsi-Balkanin
mahdolliset ehdokasmaat.
[10]             Tekninen ja/tai hallinnollinen apu sekä EU:n ohjelmien
ja/tai toimien toteuttamiseen liittyvät tukimenot (entiset BA-budjettikohdat),
epäsuora ja suora tutkimustoiminta.
[11]             Tuotokset ovat tuloksena olevia tuotteita ja palveluita
(esim. rahoitettujen opiskelijavaihtojen määrä tai rakennetut tiekilometrit).
[12]             Kuten kuvattu kohdassa 1.4.2. ”Erityistavoitteet”.
[13]             Tekninen ja/tai hallinnollinen apu sekä EU:n ohjelmien
ja/tai toimien toteuttamiseen liittyvät tukimenot (entiset BA-budjettikohdat),
epäsuora ja suora tutkimustoiminta.
[14]             CA = sopimussuhteiset toimihenkilöt; INT =
vuokrahenkilöstö; JED = ”Jeune Expert en Délégation” (nuoremmat asiantuntijat
lähetystöissä); LA = paikalliset toimihenkilöt; SNE = kansalliset
asiantuntijat. 
[15]             Toimintamäärärahoista katettavan ulkopuolisen henkilöstön
enimmäismäärä (entiset BA-budjettikohdat).
[16]             Etenkin rakennerahastot, Euroopan maaseudun kehittämisen
maatalousrahasto (maaseuturahasto) ja Euroopan kalatalousrahasto.
[17]             Katso toimielinten sopimuksen 19 ja 24 kohta.
[18]             Perinteiset omat varat (tulli- ja sokerimaksut) on
ilmoitettava nettomääräisinä eli bruttomäärästä on vähennettävä kantokuluja
vastaava 25 prosentin osuus.