CELEX: 51975PC0623
Language: de
Date: 1975-12-08
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die für die Jahre 1976 und 1977 gültige Einfuhrregelung für synthetische Socken mit Ursprung in Taiwan in der Bundesrepublik Deutschland, in den Beneluxländern und in Frankreich. (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 623
Vol. 1975/0236
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
.                                                        KOM(75 ) 623 endg.
                                                        Briissel , den 8 . Dezember 1975
                                   Vorschlag einer
                              VERORDNUNG (MG ) DES RATES
    über die für die Jahre 1976 und 1977 gültige Einfuhrregelung für syntheti­
    sche Socken mit Ursprung in Taiwan in der Bundesrepublik Deutschland , in
    den Beneluxländern und in Frankreich
                      (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    KOM(75 ) 623 endg
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDUNG
|                                         ––,–
»
  1 . Im Verlaufe des Jahres 1975 hat die Gemeinschaft verschiedene Maß­
       nahmen im Hinblick auf die Einfuhren von synthetischen Socken mit
       Ursprung in Taiwan in der Bundesrepublik Deutschland » den Ländern
       des Benelux und in Frankreich getroffen .
  2 . Da die Gründe , welche die Einführung dieser Maßnahmen rechtfertigten ,
       weiterhin vorliegen , schlägt die Kommission dem Rat vor , eine Einfuhr-
       regelung bis zum 31 . Dezember 1977 zu treffen . Dabei geht sie von
       der Erwägung aus , daß auch für sonstige Textilerzeugnisse die Einfuhr-
       regelung bis zu diesem Datum festgelegt ist ( l ).
  ( 1 ) Verordnung ( EWG ) Nr . 1783/75 des Rates vom 10.7*1975 betreffend
        die Einfuhrregelung für gewisse Textilerzeugnisse mit Ursprung in
        Taiwan ( ABl . Nr . L 182 vom 12.7»1975 );
        Verordnung ( EWG ) Nr . 18^9/75 der Kommission vom 18.7.1975 zur Auf­
        teilung der mengenmäßigen Einfuhrkontingente für gewisse Textil-
        erzeugnisse mit Ursprung in Taiwan ( ABl . Nr . L 189 v . 21.7*1975 )
             I
 ---pagebreak---                                      Vorrachlhg. einer
                           " VHHORDMJTG (l?.-rG ) DES RATES         ~^
        über die- für dir Jriiro 1976 und I977 fcültigo Einfuhr-
         regelung für synthetische Socken mit Ursprung in Taiwan
         in der Bundesrepbulik Deutschland , in den Beneluxländern
         und in Frankreich
DEE RAT DER EUROPÀISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1^39/7 ^ des Rates vom k , Juni 197 ^
betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung ( l ), insbesondere auf Artikel 13
                                                  f         .   •       «-
nach Anhörung des in Artikel 5 dieser Verordnung vorgesehenen Beratenden
Ausschusses ,                                           .         .
in Erwägung nachstehender Gründe :
Durch Verordnung ( EWG ) Nr . 1^13/75 ( 2 ) hat die Kommission in der Bundes­
republik Deutschland und in den Boncluxländern die Gcnehnigungspflicht
für die Einfuhr von synthetischen Socken mit Ursprung in Taiwan eingeführt
Diese Genehmigungspflicht wurde durch Verordnung ( EWG ) Nr « 1782/75 ( 3)
des Rates aufrechterhalten und durch Verordnung ( EWG ) Nr .               /75 CO der
Kommission bis.zum'31 « Dezember 1975 verlängert .
Durch Verordnung ( EWG ) Nr . 2930/75 ( 5 ) hatte die Kommission hinsichtlich
der Einfuhren der selben Waren nach . Frankreich vorläufige Maßnahmen ge­
troffen .
      Y' *    • 1 . - •           •'      *.. •
Die Gründe , welche die Einführung dieser Maßnahmen gerechtfertigt hatten ,
liegen weiterhin vor . Deshalb ist es angebracht , eine entsprechende und
bis zun 31.12.1977 geltende Regelung zu treffen . Eine Einfuhrregelung für be-
ßtinnte Textilerzeugnisse eiit Ursprung in Taiwcua ( 6) gilt ebenfalls bis zu die­
sen Zeitpunkt -                           .     '   ■         .
                                                                                   • • •/ • •
( 1 ) AB1 . Nr . L/ 159: vom 15 . 6 . 197^, S. 1
( 2 ) ABI . Nr . L 140 vom 31 - 5 . 1975 , S. 61
( 3 ) AB1 . Nr . L 182 vom 12 . 7 «. 1975 , S.        1                     ■ -  •
(*0 AB1 . Nr . L         vom                              -          '*         ;
 ( 5 ) ABI . Nr . L 290 vom 8.11 . 1975 » S. 27
 ( 6 ) ABI . Nr . L 182 vom 12 . 7 . 1975 , S. 2
 ---pagebreak---    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                            Artikel 1
           . * « <  Μ 1           I 1 1   ·   1   Α      *     .      ·   1_    Τ*
          Die Einfuhr von synthetischen Socken mit Ursprung in Taiwan in
   die Bundesrepublik Deutschland , die Beneluxlän&or und- Frankre ich
   bleibt bis zum 31 » 12r 1977 von der Vorlage einer durch die zuständigen
   Behörden dieser Länder zu erteilenden Genehmigung abhängig .
          Die Gesamtmenge der Waren , für die in der Bundesrepublik Deutsch­
   land , in den Beneluxländern und in Frankreich Einfuhrgenehmigungen er­
   teilt werden , wird folgendermaßen festgesetzt :
   - fur die Bundesrepublik Deutschland ;
                           12,28 Mio Paar        fur das Jahr 1976 ,
                           13,52 Mio Paar-       fur das Jahr 1977 »
   - fiir die Beneluxlander :                              *     ,• ■        „
                             1,52 Mio Paar       fur das Jahr 1976 ,
                             1,56 Mió Paar       für das Jahr 1977 »                    ■          • *
      fUr Frankreichi
                           . 0<4  Mio Paajr * fiir das Jahr 1976 ,
                                  Mio Paar       fíir das Jahr 1977 »
                                            Artikel 2 '
          Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung im
   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft « Sie dst bis zum
   31# Dezember 1977 anwendbar . '
                   Dies'ö Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
                   und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .                            ■ ■■ .
                   Geschehen zu                                           Ira Namen des Rates '
                                        '    *       ' '     '          '      " Der Président
( l ) Niæexø Kannaiffern60.03-25 und 60.03-27