CELEX: 32007D0153
Language: ro
Date: 2007-03-06 00:00:00
Title: 2007/153/CE: Decizia Comisiei din 6 martie 2007 de modificare a anexei A la Decizia 2006/679/CE privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul de control-comandă și semnalizare al sistemului feroviar transeuropean convențional și a anexei A la Decizia 2006/860/CE privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul de control-comandă și semnalizare al sistemului feroviar transeuropean de mare viteză [notificată cu numărul C(2007) 675] (Text cu relevanță pentru SEE )

7.3.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 67/13
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 6 martie 2007
   de modificare a anexei A la Decizia 2006/679/CE privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul de control-comandă și semnalizare al sistemului feroviar transeuropean convențional și a anexei A la Decizia 2006/860/CE privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul de control-comandă și semnalizare al sistemului feroviar transeuropean de mare viteză
   [notificată cu numărul C(2007) 675]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2007/153/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 96/48/CE a Consiliului din 23 iulie 1996 privind interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză (1), în special articolul 6 alineatul (1),
   având în vedere Directiva 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind interoperabilitatea sistemului feroviar convențional (2), în special articolul 6 alineatul (1),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Decizia 2006/679/CE a Comisiei (3) stabilește prima specificație tehnică („STI”) de interoperabilitate referitoare la subsistemul de control-comandă și semnalizare al sistemului feroviar transeuropean convențional.
            
         
               (2)
            
            
               Decizia 2002/731/CE a Comisiei (4) stabilește prima specificație tehnică („STI”) de interoperabilitate referitoare la subsistemul de control-comandă și semnalizare al sistemului feroviar transeuropean de mare viteză; a fost abrogată și înlocuită cu Decizia 2006/860/CE.
            
         
               (3)
            
            
               Progresul tehnic demonstrează necesitatea actualizării setului obligatoriu de specificații menționate în anexa A la Deciziile 2006/679/CE și 2006/860/CE, în special pentru a lua în considerare acordul încheiat în cadrul grupurilor de lucru ale Agenției Europene Feroviare asupra versiunii 2.3.0 a specificațiilor cerințelor sistemului. Această versiune ar trebui să se aplice atât sistemelor feroviare de mare viteză, cât și celor convenționale.
            
         
               (4)
            
            
               În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 96/48/CE și articolul 6 alineatul (2) din Directiva 2001/16/CE, Agenția Europeană Feroviară va fi responsabilă cu pregătirea evaluării și cu actualizarea STI, precum și cu formularea unor recomandări către comitetul menționat la articolul 21, pentru a ține seama de progresele din domeniul tehnologiei sau de cerințele sociale.
            
         
               (5)
            
            
               În conformitate cu articolul 12 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 881/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (5), Agenția Europeană Feroviară se va asigura că STI sunt adaptate la progresul tehnic și tendințele pieței, precum și la cerințele sociale și va propune Comisiei modificările pe care le consideră necesare cu privire la STI.
            
         
               (6)
            
            
               La data de 24 octombrie 2006, Agenția Europeană Feroviară a adoptat o recomandare privind lista specificațiilor obligatorii stabilite în STI pentru sistemele feroviare convenționale și pentru cele de mare viteză.
            
         
               (7)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul comitetului constituit în temeiul articolulului 21 din Directiva 96/48/CE,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Lista specificațiilor obligatorii stabilită în anexa A la STI, anexată la Decizia 2006/679/CE referitoare la subsistemul de control-comandă și semnalizare al sistemului feroviar transeuropean de mare viteză, este înlocuită cu lista specificațiilor obligatorii anexată la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Lista specificațiilor obligatorii stabilită în anexa A la STI, anexată la Decizia 2006/860/CE referitoare la subsistemul de control-comandă și semnalizare al sistemului feroviar transeuropean de mare viteză, este înlocuită cu lista specificațiilor obligatorii anexată la prezenta decizie.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se aplică de la data notificării sale.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 6 martie 2007.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Jacques BARROT
         
         
            Vicepreședinte
         
      
   
   
      (1)  JO L 235, 17.9.1996, p. 6. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/50/CE (JO L 164, 30.4.2004, p. 114).
   
      (2)  JO L 110, 20.4.2001, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/50/CE.
   
      (3)  JO L 284, 16.10.2006, p. 1. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/860/CE (JO L 342, 7.12.2006, p. 1).
   
      (4)  JO L 245, 12.9.2002, p. 37. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2004/447/CE (JO L 155, 30.4.2004, p. 65).
   
      (5)  JO L 220, 21.6.2004, p. 3.
   
      ANEXĂ
      
         „LISTA SPECIFICAȚIILOR OBLIGATORII
         
                     Nr. index
                  
                  
                     Referință
                  
                  
                     Denumirea documentului
                  
                  
                     Versiunea
                  
               
                     1
                  
                  
                     UIC ETCS FRS
                  
                  
                     ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification (Specificațiile cerințelor funcționale ERTMS/ETCS)
                  
                  
                     4.29
                  
               
                     2
                  
                  
                     99E 5362
                  
                  
                     ERTMS/ETCS Functional Statements (Instrucțiuni de funcționare ERTMS/ETCS)
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     3
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-023
                  
                  
                     Glossary of Terms and Abbreviations (Glosar de termeni și abrevieri)
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     4
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-026
                  
                  
                     System Requirement Specification (Specificațiile cerințelor de sistem)
                  
                  
                     2.3.0
                  
               
                     5
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-027
                  
                  
                     FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool (Dispozitiv de înregistrare juridică FFFIS – instrument de descărcare)
                  
                  
                     2.2.9
                  
               
                     6
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-033
                  
                  
                     FIS for Man-Machine Interface (FIS pentru interfața om-mașină)
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     7
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-034
                  
                  
                     FIS for the Train Interface (FIS pentru interfața cu trenul)
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     8
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-035
                  
                  
                     Specific Transmission Module FFFIS (FFFIS pentru modulul de transmitere specific)
                  
                  
                     2.1.1
                  
               
                     9
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-036
                  
                  
                     FFFIS for Eurobalise (FFFIS pentru Eurobalise)
                  
                  
                     2.3.0
                  
               
                     10
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-037
                  
                  
                     Euroradio FIS
                  
                  
                     2.3.0
                  
               
                     11
                  
                  
                     Rezervat 05E537
                  
                  
                     Off line key management FIS (FIS pentru gestionarea cheilor în afara liniei)
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-039
                  
                  
                     FIS for the RBC/RBC Handover (FIS pentru transmiterea RBC/RBC)
                  
                  
                     2.1.2
                  
               
                     13
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-040
                  
                  
                     Dimensioning and Engineering rules (Reguli de dimensionare și inginerie)
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     14
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-041
                  
                  
                     Performance Requirements for Interoperability (Cerințe de performanță pentru interoperabilitate)
                  
                  
                     2.1.0
                  
               
                     15
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-108
                  
                  
                     Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents (Consolidarea interoperabilității STI prin documentele din anexa A)
                  
                  
                     1.1.0
                  
               
                     16
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-044
                  
                  
                     FFFIS for Euroloop sub-system (FFFIS pentru subsistemul Euroloop)
                  
                  
                     2.2.0 ##
                  
               
                     17
                  
                  
                     Șters în mod intenționat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     18
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-046
                  
                  
                     Radio In-fill FFFS [Sistem radio de transmitere a datelor de redeschidere (infill) FFFS]
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     19
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-047
                  
                  
                     Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill [Echipamente FIS de cale instalate la bord pentru sistem radio de transmitere a datelor de redeschidere (infill)]
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     20
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-048
                  
                  
                     Trainborne FFFIS for Radio In-Fill [Echipamente de bord FFFIS pentru sistem radio de transmitere a datelor de redeschidere (infill)]
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     21
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-049
                  
                  
                     Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking [Echipamente de bord FFFIS pentru sistem radio de transmitere a datelor de redeschidere (infill) FIS cu centralizare LEU]
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     22
                  
                  
                     Șters în mod intenționat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     23
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-054
                  
                  
                     Assignment of Values to ETCS variables (Alocarea de valori variabilelor ETCS)
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     24
                  
                  
                     Șters în mod intenționat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     25
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-056
                  
                  
                     STM FFFIS Safe Time Layer (Strat timp de siguranță STM FFFIS)
                  
                  
                     2.2.0
                  
               
                     26
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-057
                  
                  
                     STM FFFIS Safe Link Layer (Strat legătură de siguranță STM FFFIS)
                  
                  
                     2.2.0
                  
               
                     27
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-091
                  
                  
                     Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2 (Cerințe de siguranță pentru interoperabilitatea tehnică a ETCS în nivelele 1 și 2)
                  
                  
                     2.2.11
                  
               
                     28
                  
                  
                     Rezervat
                  
                  
                     Reliability – Availability Requirements (Cerințe de fiabilitate – disponibilitate)
                  
                  
                      
                  
               
                     29
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-102
                  
                  
                     Test specification for Interface «k» (Specificații de testare pentru interfața «k»)
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     30
                  
                  
                     Șters în mod intenționat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     31
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-094
                  
                  
                     UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility (Cerințe funcționale UNISIG pentru echipamentul de testare de referință la bord)
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     32
                  
                  
                     EIRENE FRS
                  
                  
                     GSM-R Functional Requirements Specification (Specificațiile cerințelor funcționale GSM-R)
                  
                  
                     7
                  
               
                     33
                  
                  
                     EIRENE SRS
                  
                  
                     GSM-R System Requirements Specification (Specificațiile cerințelor de sistem GSM-R)
                  
                  
                     15
                  
               
                     34
                  
                  
                     A11T6001 12
                  
                  
                     MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio [Sistem radio de transmitere FFFIS (MORANE) pentru EuroRadio]
                  
                  
                     12
                  
               
                     35
                  
                  
                     ECC/DC(02)05
                  
                  
                     Decizia CEE din data de 5 iulie 2002 privind denumirea și disponibilitatea benzilor de frecvență destinate căilor ferate în benzile de frecvență 876-880 și 921-925 MHz.
                  
                  
                      
                  
               
                     36a
                  
                  
                     Șters în mod intenționat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     36b
                  
                  
                     Șters în mod intenționat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     36c
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-074-2
                  
                  
                     FFFIS STM Test cases document (Document privind procedurile de testare FFFIS STM)
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     37a
                  
                  
                     Șters în mod intenționat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     37b
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-076-5-2
                  
                  
                     Test cases related to features (Procedurile de testare privind caracteristicile)
                  
                  
                     2.2.2
                  
               
                     37c
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-076-6-3
                  
                  
                     Test sequences (Secvențele de testare)
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     37d
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-076-7
                  
                  
                     Scope of the test specifications (Domeniul specificațiilor de testare)
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     37e
                  
                  
                     Șters în mod intenționat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     38
                  
                  
                     06E068
                  
                  
                     ETCS marker board definition (Definiția semnelor indicatoare ETCS)
                  
                  
                     1.0
                  
               
                     39
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-092-1
                  
                  
                     ERTMS EuroRadio Conformance Requirements (Cerințe de conformitate ERTMS EuroRadio)
                  
                  
                     2.2.5
                  
               
                     40
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-092-2
                  
                  
                     ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer (Strat de siguranță a procedurilor de testare ERTMS EuroRadio )
                  
                  
                     2.2.5
                  
               
                     41
                  
                  
                     Rezervat
                     UNISIG SUBSET 028
                  
                  
                     JRU Test Specification (Specificații de testare pentru JRU)
                  
                  
                      
                  
               
                     42
                  
                  
                     Șters în mod intenționat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     43
                  
                  
                     UNISIG SUBSET 085
                  
                  
                     Test Specification for Eurobalise FFFIS (Specificații de testare pentru Eurobalise FFFIS)
                  
                  
                     2.1.2
                  
               
                     44
                  
                  
                     Rezervat
                  
                  
                     Odometry FIS (Odometrie FIS)
                  
                  
                      
                  
               
                     45
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-101
                  
                  
                     Interface «K» Specification (Specificații pentru interfața «K»)
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     46
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-100
                  
                  
                     Interface «G» Specification (Specificații pentru interfața «G»)
                  
                  
                     1.0.1
                  
               
                     47
                  
                  
                     Rezervat
                  
                  
                     Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System (Cerințe de siguranță și cerințe de analiză a siguranței pentru interoperabilitatea subsistemelor control-comandă și semnalizare)
                  
                  
                      
                  
               
                     48
                  
                  
                     Rezervat
                  
                  
                     Test specification for mobile equipment GSM-R (Specificații de testare pentru echipament mobil GSM-R)
                  
                  
                      
                  
               
                     49
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-059
                  
                  
                     Performance requirements for STM (Cerințe de performanță pentru STM)
                  
                  
                     2.1.1
                  
               
                     50
                  
                  
                     Rezervat
                     UNISIG SUBSET-103
                  
                  
                     Test specification for EUROLOOP (Specificații de testare pentru EUROLOOP)
                  
                  
                      
                  
               
                     51
                  
                  
                     Rezervat
                  
                  
                     Ergonomic aspects of the DMI (Aspecte ergonomice ale DMI)
                  
                  
                      
                  
               
                     52
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-058
                  
                  
                     FFFIS STM Application Layer (Strat de aplicație FFFIS STM)
                  
                  
                     2.1.1
                  
               
                     53
                  
                  
                     Rezervat
                     Manual de variabile – AEIF-ETCS
                  
                  
                     Manual de variabile – AEIF-ETCS
                  
                  
                      
                  
               
                     54
                  
                  
                     Șters în mod intenționat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     55
                  
                  
                     Rezervat
                  
                  
                     Juridical recorder baseline requirements (Cerințe de înregistrare juridică de bază)
                  
                  
                      
                  
               
                     56
                  
                  
                     Rezervat
                     05E538
                  
                  
                     ERTMS Key Management Conformance Requirements (Cerințe de conformitate pentru gestionarea cheilor ERTMS)
                  
                  
                      
                  
               
                     57
                  
                  
                     Rezervat
                     UNISIG SUBSET-107
                  
                  
                     Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment (Cerințe de preinstalare a echipamentului de bord ERTMS)
                  
                  
                      
                  
               
                     58
                  
                  
                     Rezervat
                     UNISIG SUBSET-097
                  
                  
                     Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface (Cerințe pentru interfața de comunicare în siguranță RBC-RBC)
                  
                  
                      
                  
               
                     59
                  
                  
                     Rezervat
                     UNISIG SUBSET-105
                  
                  
                     Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment (Cerințe de preinstalare a echipamentului de cale ERTMS)
                  
                  
                      
                  
               
                     60
                  
                  
                     Rezervat
                     UNISIG SUBSET-104
                  
                  
                     ETCS version management (Gestiunea versiunii ETCS)
                  
                  
                      
                  
               
                     61
                  
                  
                     Rezervat
                  
                  
                     GSM-R version management (Gestiunea versiunii GSM-R)
                  
                  
                      
                  
               
                     62
                  
                  
                     Rezervat
                     UNISIG SUBSET-099
                  
                  
                     RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface (Specificații de testare pentru interfața de comunicare în siguranță RBC-RBC)
                  
                  
                      
                  
               
                     63
                  
                  
                     Rezervat
                     UNISIG SUBSET-098
                  
                  
                     RBC-RBC Safe Communication Interface (Interfața de comunicare în siguranță RBC-RBC)
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 ##
                              
                              
                                 sub rezerva aprobării frecvenței de către CEPT”