CELEX: 22018D1804
Language: et
Date: 2016-12-02 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 244/2016, 2. detsember 2016, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2018/1804]

22.11.2018   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 296/37
               
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 244/2016,
         2. detsember 2016,
         millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2018/1804]
         EMP ÜHISKOMITEE,
         võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. septembri 2011. aasta direktiiv 2011/76/EL, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            EMP lepingu XIII lisa punkti 18a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/62/EÜ) muudetakse järgmiselt.
            
                        1.
                     
                     
                        Lisatakse järgmine taane:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32011 L 0076: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. septembri 2011. aasta direktiiv 2011/76/EL (ELT L 269, 14.10.2011, lk 1).“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Punktid d ja e asendatakse järgmisega:
                        
                                    „e)
                                 
                                 
                                    Artikli 7i lõikele 2 lisatakse järgmised lõigud:
                                    „Teemaksukorralduse puhul, mida juba kohaldatakse üleeuroopalises teedevõrgus Norra osades väljaspool Kagu-Norrat EMP ühiskomitee 13. juuli 2012. aasta otsuse 129/2012 (2) jõustumise kuupäeval, võib säilitada praeguse allahindluste või teemaksude vähendamise taseme tingimusel, et raskete kaubaveokite rahvusvahelise liikluse osa asjaomases infrastruktuurivõrgus jääb alla 30 %.
                                    Teemaksukorralduse puhul, mis kehtestatakse pärast EMP ühiskomitee otsuse nr 129/2012 jõustumist, võib allahindlus või teemaksude vähendamine sagedastele kasutajatele ületada nimetatud direktiivi artikli 7i lõike 2 punktis c kehtestatud taset, kui:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                raskete kaubaveokite rahvusvahelise liikluse osa asjaomases infrastruktuurivõrgus ei ületa 5 %,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                selliste allahindluste või teemaksude tase on põhjendatud eritingimustega, eelkõige juhtudel, kui asjaomane infrastruktuurivõrk koosneb praamiliiklust asendavatest sildadest või tunnelitest.
                                             
                                          
                                       (2)  ELT L 309, 8.11.2012, lk 8.““"
                        
                                 
                              
                           (2)  ELT L 309, 8.11.2012, lk 8.““"
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Punkt f muutub punktiks d ja selles asendatakse väljend „7 lõike 9“ väljendiga „7 lõike 1“.
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Direktiivi 2011/76/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
         
         
            Artikkel 3
            Käesolev otsus jõustub 3. detsembril 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
         
         
            Artikkel 4
            Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
         
         
            Brüssel, 2. detsember 2016
            
               
                  EMP ühiskomitee nimel
               
               
                  eesistuja
               
               Bergdís ELLERTSDÓTTIR
            
         
         
            (1)  ELT L 269, 14.10.2011, lk 1.
         
            (*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
      
      
         
            EFTA riikide deklaratsioon
            
               EMP Ühiskomitee otsus nr 244/2016, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse direktiiv 2011/76/EL
            
            Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 1999. aasta direktiivi 1999/62/EÜ (raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest, (1) muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. septembri 2011. aasta direktiiviga 2011/76/EL, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest (2)) artikli 2 punkti b, artikli 7c, artikli 7f lõigete 4 ja 5, artikli 7g lõike 1 punkti iv, artikli 7h lõigete 3 ja 4, artikli 7i lõike 1, artikli 7j lõigete 3 ja 4 ning artikli 11 lõike 1 punkti a ja d ning IIIa ja IIIb lisade inkorporeerimine EMP lepingusse ei piira EMP lepingu reguleerimisala.
            
               (1)  ELT L 187, 20.7.1999, lk 42.
            
               (2)  ELT L 269, 14.10.2011, lk 1.