CELEX: 52003PC0421
Language: es
Date: 2003-07-22
Title: Propuesta modificada de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 973/2001 por el que se establecen medidas técnicas para la conservación de determinadas poblaciones de peces de especies altamente migratorias (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE)

Avis juridique important

|

52003PC0421

Propuesta modificada de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 973/2001 por el que se establecen medidas técnicas para la conservación de determinadas poblaciones de peces de especies altamente migratorias (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE)  /* COM/2003/0421 final - CNS 2002/0189 */  

Propuesta modificada de REGLAMENTO DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) n° 973/2001 por el que se establecen medidas técnicas para la conservación de determinadas poblaciones de peces de especies altamente migratorias (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE)EXPOSICIÓN DE MOTIVOSLa Comunidad Europea forma parte de una serie de organizaciones regionales de pesca (ORP) que establecen un marco para la cooperación regional en materia de conservación y de gestión de los recursos pesqueros.Desde el 14 de noviembre de 1997, la Comunidad es parte contratante en el Convenio Internacional para la conservación del Atún Atlántico, en lo sucesivo "Convenio CICAA".Asimismo, la Comunidad ha aprobado el acuerdo por el que se crea la Comisión del Atún para el Océano Índico, en lo sucesivo "CAOI".Las medidas técnicas adoptadas por la Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico (CICAA), junto con las adoptadas por la CAOI, fueron incorporadas a través del Reglamento (CE) nº 973/2001 del Consejo, de 14 de mayo de 2001, por el que se establecen medidas técnicas para la conservación de determinadas poblaciones de peces de especies altamente migratorias.En 2001, la CICAA adoptó nuevas medidas técnicas aplicables a determinadas poblaciones de peces altamente migratorias en el Atlántico y el Mediterráneo.La propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 973/2001 por el que se establecen medidas técnicas para la conservación de determinadas poblaciones de peces de especies altamente migratorias, cuya finalidad es incorporar al Derecho comunitario las medidas técnicas adoptadas por la CICAA, no ha sido aún aprobada por el Consejo [1].[1]  COM(2002) 420 final.En su decimotercera reunión extraordinaria, celebrada en Bilbao (España) del 28 de octubre al 4 de noviembre de 2002, la CICAA adoptó nuevas medidas de control aplicables a determinadas poblaciones de peces altamente migratorias en el Atlántico y el Mediterráneo, medidas que es preciso incorporar al Derecho comunitario.La presente propuesta modificada, presentada por la Comisión al amparo de lo establecido en el apartado 2 del artículo 250 del Tratado, tiene, pues, por objeto incorporar al Derecho comunitario las recomendaciones aprobadas en 2002 y 2002, mediante una modificación del Reglamento (CE) nº 973/2001.La Comisión propone que el Consejo apruebe la presente propuesta modificada.2002/0189 (CNS)Propuesta modificada de REGLAMENTO DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) n° 973/2001 por el que se establecen medidas técnicas para la conservación de determinadas poblaciones de peces de especies altamente migratoriasEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37,Vista la propuesta de la Comisión [2],[2]  DO C [...] de [...], p. [...].Visto el dictamen del Parlamento Europeo [3],[3]  DO C [...] de [...], p. [...].Considerando lo siguiente:(1) La Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico, en lo sucesivo "CICAA", aprobó diversas recomendaciones, y la Comisión del Atún para el Océano Índico, en lo sucesivo "CAOI", diversas resoluciones que establecen medidas técnicas obligatorias y que fueron incorporadas al Derecho comunitario por el Reglamento (CE) nº 973/2001 [4][4]  DO L 137, de 19.05.2001, p. 1(2) La CICAA, en 2001, con ocasión de su decimoséptima reunión, y en 2002, con ocasión de su decimotercera reunión extraordinaria, recomendó una serie de nuevas medidas técnicas aplicables a determinadas poblaciones de peces altamente migratorias en el Atlántico y el Mediterráneo. Estas recomendaciones revisten carácter vinculante para la Comunidad, por lo que procede darles cumplimiento.(3) Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) nº 973/2001 en consonancia.HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:Artículo 1Se modifica el Reglamento (CE) n° 973/2001 del siguiente modo:1. En el apartado 4 del artículo 3, se suprime el texto "Hasta el 31 de diciembre de 2002".2. El apartado 1 del artículo 5 se sustituye por el siguiente texto:"1. Queda prohibida la pesca del atún rojo con redes de cerco durante el período comprendido entre el 16 de julio y el 15 de agosto de cada año."3. Se añaden los siguientes artículos 5 bis y 5 ter:"Artículo 5 bis1. Los Estados miembros elaborarán cada año un programa nacional de observadores científicos que deberá abarcar al menos un 10% de los buques que enarbolen su pabellón y que efectúen operaciones de transbordo de atún rojo para engorde durante el año en curso.2. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que a través de dicho programa pueda determinarse lo siguiente:- cantidades totales de atún rojo destinado a engorde;- tallas del atún rojo enjaulado;- fecha, hora y zona de captura del atún rojo enjaulado, así como el método de pesca utilizado.3. Cada Estado miembro elaborará un plan de muestreo, a efectos de aplicación de las disposiciones establecidas en los apartados 1 y 2, indicando el número de buques afectados y el número de observadores, y lo pondrá en conocimiento de la Comisión antes del 1 de abril de cada año.4. Los Estados miembros adoptarán las medidas oportunas para designar observadores científicos y hacer que embarquen a bordo de los buques de pesca afectados por el programa, a fin de que puedan ejecutar el plan de muestreo que se señala en el apartado 3.5. El capitán de un buque de pesca comunitario elegido para llevar a bordo un observador aceptará a éste y cooperará con él en el ejercicio de su labor durante su estancia a bordo.6. Los Estados miembros remitirán a la Comisión, antes del 1 de julio de cada año, un informe en el que se evaluarán los resultados del programa a que se refiere el apartado 2 ejecutado en el curso del año precedente."Artículo 5 ter1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para aplicar, en 2003 y 2004, un plan específico dirigido a reducir las capturas de juveniles de atún rojo en el Mediterráneo y garantizar que se respete la talla mínima aplicable con respecto al atún rojo según lo estipulado en el artículo 6.2. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para aplicar, en 2003 y 2004, un programa científico dirigido a comprobar las diversas pesquerías que persiguen la captura del atún rojo, así como la composición de sus respectivas capturas, en lo que a tallas se refiere, incluyendo en sus estimaciones los datos históricos disponibles.3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, antes del 15 de septiembre de cada año, las medidas que hayan adoptado en cumplimiento de lo establecido en los precedentes apartados 1 y 2, así como los resultados de la ejecución del plan específico".4. El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 7 se sustituye por el siguiente texto:« No obstante, lo dispuesto en el párrafo anterior no se aplicará a las especies enumeradas en el artículo IV que hayan sido capturadas accidentalmente, y ello dentro del límite del 15 % de las cantidades desembarcadas, expresado en número de ejemplares. Por lo que respecta al atún rojo, este límite de tolerancia no se aplicará a los atunes rojos capturados en el Mediterráneo cuyo peso sea inferior a 4,8 kg, ni a los capturados en el Atlántico cuyo peso sea inferior a 3,2kg ».5. Se suprimen los apartados 5 y 6 del artículo 9.6. El apartado 5 del artículo 10 por el siguiente texto:Los Estados miembros presentarán a la Comisión, antes del 15 de mayo de cada año, la lista de buques pesqueros que enarbolen su pabellón y cuya especie principal de pesca sea el atún blanco del Atlántico Norte. La Comisión remitirá esa información a la Secretaría de la CICAA a más tardar el 31 de mayo de cada año".7. Se añade el siguiente artículo 12 bis:Artículo 12bis1. Los Estados miembros promoverán, en la medida de lo posible, el descarte de los tiburones vivos capturados accidentalmente, en particular los juveniles.2. Los Estados miembros promoverán la reducción de los descartes de tiburón.Artículo 2El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de  la Unión Europea.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.Hecho en Bruselas, elPor el ConsejoEl Presidente