CELEX: 51972PC1408
Language: it
Date: 1972-11-17
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fissazione dei prezzi limite per l'intervento per i vini da pasto per il periodo 16 dicembre 1972 - 15 dicembre 1973 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1408
Vol. 1972/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(72)1408 def.
                                                Bruxelles , 17 novembre 1972
                            Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  relativo alla fissazione dei prezzi limite per l' intervento
per i vini da pasto per il periodo 16 dicembre 1972 - 15 dicembre 1973
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 1408 def.
 ---pagebreak---                                    HELAZI0E3
1.      L' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) Ho 816/70 relativo
a disposizioni complementari in materia di ; organizzazione comune del mercato
vitivinicolo stabilisce che è fissatò ogni anno , anteriormente al 16 dicem-
brem un prezzo limite per lo scatto de! meccanismo degli interventi, in ap­
presso denominato "prezzo lìmite per l' intervento", per ciascun tipo di vino
per il quale è fissatò un prezzo dì òri ent amento . :
        A tale proposito prevede che il prezzo per l' intervento è fissato te­
nendo conto :
a) della situazione del mercato ed in particolare dell'ampiezza delle fluttua­
    zioni dei corsi ,
b) della necessità di assicurare la stabilizzazione dei corsi sui mercati , senza
    determinare al tempo stesso la formazione di eccedente strutturali nella
    Comunità ,
c) dei dati del bilancio di previsione di cui all' articolo 3 del regolamento
    Ho 24 relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune del
    mercato vitivinicolo i           '
2.      a) Dall' osservazione dei mercati della Comunità emerge che i prezzi
sono stati generalmente inferiori al prezzo limite per l' intervento per i
vini del tipo E I , RII , A I e ad esso superiori per i vini del tipo R III ,
A II , A III , du.rr.nte una gran parte della precedente campagna vitivinicola .
Dall' inizio della oampegna 1972/1973 i corsi per i vini del tipo R I , E II
e A I ammontano anche essi ad un livello superiore al prezzo limite per
l' intervento per tutti i centri di commercializzazione . Tale situasione ha
già implicato l' interruzione della stipulazione dei contratti di magazzinaggio
per tutti i tipi di vino da pasto .
        b ) La necessità di garantire la stabilizzazione dei co rsi sui mercati ,
senza implicare al tempo stesso la formazione di eccedenze strutturali nella
Comunità , presuppone una scelta delicata tra le preoccupazioni intese a ga­
rantire al produttore un reddito equo e<anza che ciò possa costituire un in­
 citamento allo sviluppo della produzione .
 ---pagebreak---        Tenendo conto del recente rialzo generale dei prezzi si era ritenuta
opportuna una maggiorazione ragionevole dei prezzi limite per l' intervento
per garantire al produttore uri èquo reddito senza di provocete eccedenze
strutturali . Una maggiorazione troppo spiccata potrebbe infatti essere un'­
ipoteca per l' anno prossimo nel caso d' ingenti disponibilità .
       c) La qualità del raccolto risulta mediocre in molte delle regioni
della Comunità particolarmente per quanto riguarda quelle che producono vini
da pasto . Tale aspetto è parti colarmento accentuato nelle aree di produzione
dei vini del tipo R XI , il che fa supporre una contrazione dei quantitativi
di detto tipo di vino necessari per il taglio .
       d) Molto probabilmente dal bilancio' di previsione emergerà una netta
diminuzione delle disponibilità di vino . La conseguenza immediata è il pro­
seguimento clella tendenza . già constatata verso un rialzo dei corsi almeno
per un certo tempo . Non si esolude però che si manifesti una regressione
quando i quantitativi realmente disponibili saranno noti con maggiore esattezza .
   Conclus ione
       In seguito al rialzo generale dei prezzi constatato negli scorsi mesi ,
è opportuno prevedere la maggiorazione dei prezzi limite per. l' intervento per
ciascuno dei vini da pas^o , tanto più che i prezzi di orientamento per tutti
i vini sono Etati maggiorati del 7$ per il periodo compreso tra il 16.12.1972
e 15.12.1973 ( regolamento lo . 2623/71 elei Consiglio del 29.11-1972. - J.O.
E0 L 272 dell MI . 12 . 1971 , pagina l) .
       E4* opportuno tener conto a questo riguardo che , se il prezzo di orienta­
mento costituisce l' obiettivo da raggiungere , il prezzo di intervento è maggior­
mente legato alla situazione a breve termine del mercato , visto in particolare ,
sotto il profilo delle disponibilità .
       S scibra dunque ragionevole di limitare , per l' insieme dei vini , la
maggiorazione dei loro prezzi eli intervento in rapporto all'anno scorso ,
ad un importo che corrisponda sensibilmente al rialzo generale dei costi ,
che si può stimare a oirca il 5$*
       Un caso particolare è costituito tuttavia dal vino del tipo E II .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
       I prezzi di questo vino , fissato à un livello inferiore a quello
dei vini del tipo R I , presciudendo dal fatto che hanno contribuito a limi­
tare il reddito dei produttori interessati , sono stati un elemento diper-
turbazione del mercato dei vini del tipo RI    a causa della pressione che
hanno provocato nel corso di questi vini immessi al consumo dopo il taglio .
Per di più., il rialzo generale dei vini del tipo R II è stato tale che il
loro prezzo si avvicina sensibilmente a quello dei vini del tipo R I.
Paresse opportuno dunque armonizzare i livelli generali dei prezzi di
questi due tipi dì vino prevedendo un aumento che tenga conto , oltre che del
rialzo generale dei prezzi di costo , delle considerazioni precitate ; il
che conduce a prevedere per il prezzo dell' R II un alimento del 9fo.
 ---pagebreak---                                    . Proposta di
                        ..EEGOLAÎG33TO ( CEE ) DEL'COÏISIGLIO
            relativo alla fissazione dei prezzi limite per
            l' intervento per i vini da pasto per il periodo
            16 dicembre 1972 - 1.5 dicembre 1973
IL CONSIGLIO IELLE COIIUITITA ' EUROPEE
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
Visto il regolamento ( CEE) ITO 816/70 del Consiglio , del 23 aprile 1970,
relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune
del mercato vitivinicolo ( l ), modificato per ultimo dal regolamento ,( CEE)
No l65l/72 ( 2), in particolare l'articolo 3» paragrafo 1,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che per tutti i tipi di vino per i quali è stabilito un prezzo
di orientamento deve essere fissato ogni anno un prezzo limite per l' inter­
vento tenendo conto dei fattori di cui all' articolo 3 » paragrafo 2 , del
regolamento ( CEE) No 816/70 j
Considerando che la qualità del raccolto può essere definita in generale
molto mediocre 5
Considerando che dalla fine della precedente campagna vinicola si constata
un generale consolidamento delle quotazioni che per la maggior parte dei
tipi di vino ha già ad interrompere la stipulazione di contratti di magaz­
zinaggio privato s
                                                                  /
 1 ) G.U. Ho L 174 dell' 1.8.1972 , p . 52
 2 ; G.U. Ho L 94 del 21.4-1972 , p . 16
 ---pagebreak--- Considerando che dal bilancio di previsione risulta, in base alle scorte
provenienti dalla precedente campagna di commercializzazione , un quantitativo
disponibile inferiore rispetto . a quello dello scorso ennoj che comunque non
si è ancora ottenuto un. durevole .risanamento del raercato vinicolo j
Considerando che l' ammontare dei prezzi limite per l' intervento deve tener
conto dei fattori summenzionati ; che sembra pertanto opportuno aumentare
per il periodo 16 dicembre 1972-15 dicembre 1973 i prezzi limite per 1 'in­
tervento rispetto alla campagma precedente ; che in base alla situazione del
mercato è opportuno un aumentò superióre per i vini del tipo R II j
Considerando che i prezzi di orientamento sono stati fissati nel regolamento
( CEE) HO 804/72 ( 3 ) per il periodo 16 dicembre 1972 - 15 dicembre 1973 ;
che ai sensi dell' articolo 3 , paragrafo 3 » del regolamento ( CES) Ilo 816/70
per i preszi limite per l' intervento vengono fissati nella stessa fase e
sono validi per lo stesso periodo dei prezzi di orientamento ; che i tipi
di vino da pasto ai quali sono applicabili tali prezzi sono stati determinati
nel regolamento ( CEE) Ho 945/70 ( 4)»
HA ADOTTATO IL PRESENTE HSG0LAMENT0 :
                                       Articolo 1
Per il periodo 16 dicembre 1972-15 dicembre 1973 il prezzo limito è cosi fis-
                                  '         «
sato :                               ,    .
1 . 1.34 U.C. per grado/hl     per  il  vino  da  pasto del tipo R I,
2 . 1.29 U.C. per grado/hl     per  il  vino  da  pasto del tipo R II ,
3 . 21.3 U.C. per grado/hl     per  il  vino  da  pasto del tipo R III ,
4. 1.30 U.C. per grado/hl      per  il  vino  da  pasto del tipo A I,
5 . 27.8 U.C. per grado/hl     per  il  vino  da  pasto del tipo A II ,
6 . 31.8 U.C. per grado/hl     per  il  vino  da  gasto del tipo A III .
                                       Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre 1972 .
Il presento regolamento è obligatorio' in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                              Per il Consiglio
                                                    Il Présidente
 £3 ) G.U. U. L 94 del 21.4.1972 , p. 16
 ( 4) G.U. N. L 114 del 27.5.1970 , p. 1      .