CELEX: 51992PC0253(09)
Language: es
Date: 1992-11-11
Title: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 3210/89, por el que se establecen las normas generales de aplicación del mecanismo complementario aplicable a los intercambios de frutas y hortalizas frescas

18 . 12 . 92                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° C 335 / 61
                 Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento ( CEE ) n° 3210 / 89 por el que se
                 establecen las normas generales de aplicación del mecanismo complementario aplicable a los
                                              intercambios de frutas y hortalizas frescas
                                                           ( 92 / C 335 / 15
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               las disposiciones de la organización común de mercados ,
                                                                        referidas a mercados locales o regionales ;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                        Considerando que todos estos motivos hacen necesario
 Europea y , en particular , su artículo 43 ,                           modificar el Reglamento ( CEE ) n° 3210 / 89 con arreglo al
                                                                        presente Reglamento ,
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en
 particular, el apartado 1 de su artículo 89 ,
                                                                        HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                                                    Articulo 1
 Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
                                                                        El Reglamento ( CEE ) n° 3210 / 89 quedará modificado
 Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 3210 / 89 ( 1 )             como sigue :
 dispone que , durante los períodos sensibles y muy sensi­
 bles , la gestión del mecanismo complementario aplicable a             1 ) En el artículo 7 :
 los intercambios se realice mediante documentos de salida
 expedidos por las autoridades españolas para todos los                      — el texto actual pasa a ser el apartado 1 ;
 envíos de frutas y hortalizas a los Estados miembros de la                  — se añade el siguiente apartado 2 :
 Comunidad en su composición de 31 de diciembre de
 1985 ;                                                                           «2 . Si durante el período III aparecieren perturba­
                                                                                  ciones graves que persistieren a pesar de la aplica­
                                                                                  ción de las disposiciones del artículo 6 , podrán
 Considerando que , hasta la fecha , el control del cumpli­                       adoptarse medidas adecuadas diferentes de las esta­
 miento de este régimen se ha venido efectuando en la                             blecidas en dicho artículo pero complementarias de
 frontera ; que la realización del mercado único sin fronteras                    las mismas con arreglo al procedimiento establecido
 internas el 1 de enero de 1993 impone el establecimiento de                      en el artículo 85 del Acta de adhesión . Tales
 un nuevo sistema de control practicado principalmente en                         medidas podrán , en particular, establecer excepcio­
 el país de destino ;                                                             nes , para mercados locales o regionales , a las dispo­
                                                                                  siciones de la organización común de mercados .»
 Considerando que la obligación de indicar el número del
 documento de salida utilizado en los documentos comercia­             2 ) Se añade el siguiente artículo 8 bis:
 les relativos a los productos enviados desde España a los
 Diez , completada con una inspección sobre el terreno en
                                                                             «Artículo 8 bis
estos países , y la aplicación de sanciones disuasorias en
caso de incumplimiento de las disposiciones adoptadas
pueden contribuir al adecuado funcionamiento del meca­                       1 . Las facturas de venta y demás documentos comercia­
nismo complementario aplicable a los intercambios ; que ,                   les que se determinen , con excepción de los correspon­
en particular , las inspecciones sobre el terreno pueden verse               dientes a la venta al por menor, relativos a los produc­
facilitadas por las indicaciones relativas al origen y la                   tos enviados desde España a los demás Estados miem­
procedencia que , en virtud de las disposiciones comunita­                  bros durante los períodos II y III llevarán el número del
rias , deben figurar en los envases de los productos someti­                certificado de salida presentado en el momento del
dos al mecanismo complementario aplicable a los intercam­                   envío y cualquier otra información necesaria . Todo
bios ;                                                                      tenedor de los productos de que se trate en un Estado
                                                                            miembro que no sea España deberá estar en condicio­
                                                                            nes de presentar en todo momento tales documentos .
Considerando que , en caso de graves perturbaciones de los
mercados que persistan a pesar de la aplicación de                          2 . Las autoridades de los Estados de la Comunidad en
las disposiciones del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n°                  su composición de 31 de diciembre de 1985 realizarán ,
3210 / 89 , es conveniente disponer la aplicación de medidas                principalmente en los mercados al por mayor , inspec­
suplementarias que , en su caso , contemplen excepciones a                  ciones sobre el terreno para comprobar , a la vista de los
                                                                            documentos comerciales mencionados en el apartado 1
                                                                            y de los datos que figuren en los envases , si los
(M DO n° L 312 de 27 . 10 . 1989 , p . 6 .                                  productos procedentes de España han sido enviados
 ---pagebreak--- N° C 335 / 62                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                18 . 12 . 92
    desde este país durante los períodos II y III previa               del mismo , las autoridades españolas y portuguesas , así
    presentación del documento contemplado en el artí­                 como las de los Estados miembros de la Comunidad en
    culo 5 .                                                           su composición de 31 de diciembre de 1985 , aplicarán
                                                                       sanciones proporcionales a la gravedad de las infraccio­
    3 . Las autoridades españolas prestarán a los Estados
    miembros de la Comunidad en su composición de 31 de
                                                                       nes . Cuando se trate de agentes económicos que hayan
                                                                       enviado desde España , durante los períodos II y III ,
    diciembre de 1985 la colaboración necesaria para la
    detección y represión de las irregularidades .                     productos sometidos al MCI sin haber obtenido previa­
                                                                       mente el documento establecido en el artículo 5 , tales
    4 . Ninguno de los controles previstos en los apartados            sanciones no podrán ser inferiores al doble del valor de
    anteriores podrá llevarse a cabo en la frontera entre              los productos enviados sin documentos de salida .».
    Estados miembros .».
                                                                                             Artículo 2
3 ) Se añade el siguiente artículo 8 ter:
                                                                   El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día
    «Artículo 8 ter                                                siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
                                                                   Comunidades Europeas .
    En caso de incumplimiento de las disposiciones del
    presente Reglamento o de las adoptadas en aplicación           Será aplicable a partir del 1 de enero de 1993 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                 cada Estado miembro .