CELEX: 32020D2182
Language: fi
Date: 2020-12-18 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2182, annettu 18 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin puolesta annettavasta, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisten kemikaalien tulevaa tuontia koskevasta lopullisesta tuontivastineesta sekä kyseisen asetuksen mukaisista tiettyjä kemikaaleja koskevista unionin tuontipäätöksistä 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 8977)

22.12.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 433/55
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/2182,
         annettu 18 päivänä joulukuuta 2020,
         Euroopan unionin puolesta annettavasta, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisten kemikaalien tulevaa tuontia koskevasta lopullisesta tuontivastineesta sekä kyseisen asetuksen mukaisista tiettyjä kemikaaleja koskevista unionin tuontipäätöksistä 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen muuttamisesta
         
            
               (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 8977)
            
         
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 4 päivänä heinäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan toisen ja kolmannen alakohdan,
         on kuullut kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustettua komiteaa (2),
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä, jäljempänä ’yleissopimus’, on pantu täytäntöön asetuksella (EU) N:o 649/2012. Kyseisen asetuksen mukaisesti komissio toimittaa unionin puolesta yleissopimuksen sihteeristölle lopullisen tai väliaikaisen tuontivastineen kaikkien niiden kemikaalien tulevasta tuonnista, joihin sovelletaan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä, jäljempänä ’PIC-menettely’.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssi hyväksyi Genevessä 29 päivänä huhtikuuta ja 10 päivänä toukokuuta 2019 välisenä aikana pidetyssä yhdeksännessä kokouksessaan tiettyjen kemikaalien lisäämisen yleissopimuksen liitteeseen III sillä seurauksella, että myös niihin ryhdyttiin soveltamaan PIC-menettelyä. Kutakin kemikaalia koskeva päätöksenteko-ohje lähetettiin komissiolle 16 päivänä syyskuuta 2019, ja samalla pyydettiin päätöstä kemikaalin tulevasta tuonnista.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Foraatti on lisätty yleissopimuksen liitteeseen III torjunta-aineena. Foraatin markkinoille saattaminen ja käyttö kasvinsuojeluaineiden ainesosana on kielletty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1107/2009 (3). Lisäksi foraatin markkinoille saattaminen ja käyttö biosidivalmisteiden ainesosana on kielletty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 528/2012 (4). Foraatin tulevalle tuonnille unionin alueelle ei siis pitäisi antaa Rotterdamin yleissopimuksen mukaista suostumusta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Heksabromisyklododekaani on lisätty yleissopimuksen liitteeseen III teollisuuskemikaalina. Heksabromisyklododekaanin tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 2019/1021 (5). Heksabromisyklododekaanin tulevalle tuonnille unionin alueelle ei siis pitäisi antaa Rotterdamin yleissopimuksen mukaista suostumusta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kaupallinen pentabromidifenyylieetteri, mukaan lukien tetra- ja pentabromidifenyylieetteri, kaupallinen oktabromidifenyylieetteri, mukaan lukien heksa- ja heptabromidifenyylieetteri, sekä perfluorioktaanisulfonihappo, perfluorioktaanisulfonaatit, perfluorioktaanisulfonamidit sekä perfluorioktaanisulfonyylit on lisätty PIC-menettelyn piiriin teollisina kemikaaleina yleissopimuksen sopimuspuolten kuudennessa kokouksessa. Näitä kemikaaleja koskevat tuontivastineet hyväksyttiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisista tiettyjä kemikaaleja koskevista unionin tuontipäätöksistä 15 päivänä toukokuuta 2014 annetulla komission täytäntöönpanopäätöksellä (6).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kaupallisen pentabromidifenyylieetterin, mukaan lukien tetra- ja pentabromidifenyylieetteri, ja kaupallisen oktabromidifenyylieetterin, mukaan lukien heksa- ja heptabromidifenyylieetteri, tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty asetuksella (EU) 2019/1021 tietyin poikkeuksin. Pentabromidifenyylieetterin ja kaupallisen oktabromidifenyylieetterin tulevalle tuonnille unionin alueella pitäisi siis antaa Rotterdamin yleissopimuksen mukainen suostumus ainoastaan, jos tietyt edellytykset täyttyvät.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Perfluorioktaanisulfonihapon, perfluorioktaanisulfonaatin, perfluorioktaanisulfonamidin ja perfluorioktaanisulfonyylin (PFOS) tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty asetuksella (EU) 2019/1021 tietyin poikkeuksin. PFOS:n tulevalle tuonnille unionin alueelle pitäisi siis antaa Rotterdamin yleissopimuksen mukainen suostumus ainoastaan, jos tietyt edellytykset täyttyvät.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Koska asetuksesta (EU) 2019/1021 juontuva sääntelyn kehittäminen unionissa tapahtui vasta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun täytäntöönpanopäätöksen jälkeen, kyseistä päätöstä olisi muutettava,
                  
               ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
         
            1 artikla
            Foraattia ja heksabromisyklododekaania koskevat tuontivastineet annetaan liitteessä I.
         
         
            2 artikla
            Korvataan asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisista tiettyjä kemikaaleja koskevista yhteisön tuontipäätöksistä 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun täytäntöönpanopäätöksen liite II tämän päätöksen liitteellä II.
         
         
            Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2020.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Virginijus SINKEVIČIUS
               
                  Komission jäsen
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 201, 27.7.2012, s. 60.
         
            (2)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.
         
            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).
         
            (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).
         
            (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1021, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä (EUVL L 169, 25.6.2019, s. 45).
         
            (6)  (EUVL C 152, 20.5.2014, s. 2).
      
      
         
            LIITE I
            
               Foraattia koskeva tuontivastine
            
            
               
            
               TUONTIVASTINELOMAKE
            
            
                        
                           Maa:
                        
                     
                     
                        
                           Euroopan unioni
                        
                        Jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro.
                        Yhdistynyt kuningaskunta – Yhdistynyt kuningaskunta erosi Euroopan unionista 1. helmikuuta 2020. EU:n lainsäädäntöä kuitenkin sovelletaan muutamaa rajattua poikkeusta lukuun ottamatta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 31. joulukuuta 2020 päättyvän siirtymäkauden ajan, ja kaikkien unionin lainsäädännössä esitettyjen viittausten jäsenvaltioihin katsotaan koskevan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa.
                     
                  OSA 1   KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Yleiskielinen nimi
                        
                     
                     
                        Foraatti
                     
                  
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           CAS-numero
                        
                     
                     
                        298-02-2
                     
                  
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Luokka
                        
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Torjunta-aine
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Teollisuuskemikaali
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste
                                 
                              
                  OSA 2   MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä kemikaalista.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Kyseessä on aiemman vastineen muutos.
                        Aiemman vastineen päivämäärä: …
                     
                  OSA 3   TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINE
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Lopullinen päätös (täyttäkää osa 4)
                        
                     
                     
                        
                           TAI
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Väliaikainen vastine (täyttäkää osa 5)
                        
                     
                  OSA 4   KANSALLISTEN LAINSÄÄDÄNNÖLLISTEN TAI HALLINNOLLISTEN TOIMENPITEIDEN NOJALLA TEHTY LOPULLINEN PÄÄTÖS
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Tuonti kielletty
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?
                     
                     
                        ☒
                        Kyllä
                     
                     
                        ☐
                        Ei
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?
                     
                     
                        ☒
                        Kyllä
                     
                     
                        ☐
                        Ei
                     
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti sallitaan
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös perustuu
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Foraattia sisältävien kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty unionin alueella, koska tätä tehoainetta ei ole hyväksytty kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1) nojalla.
                        Lisäksi foraattia sisältävien biosidivalmisteiden asettaminen saataville markkinoilla ja käyttö on kielletty, koska tätä tehoainetta ei ole hyväksytty biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).
                     
                  OSA 5   VÄLIAIKAINEN VASTINE
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti kielletty
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti sallitaan
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Ilmoitus lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Valmistellaanko lopullista päätöstä aktiivisesti?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Lopullisen päätöksen tekemiseksi pyydetyt tiedot tai apu
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sihteeristöltä pyydetään seuraavia lisätietoja:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Seuraavia lisätietoja pyydetään maalta, joka ilmoitti suoraan sovellettavasta lainsäädäntötoimesta:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sihteeristöltä pyydetään seuraavanlaista apua kemikaalin arvioinnissa:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  OSA 6   ASIAA KOSKEVAT LISÄTIEDOT, ESIMERKIKSI SEURAAVAT:
            
            
                        Onko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        Valmistetaanko kemikaalia maassa?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           Jos vastaus jompaankumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        Onko kemikaali tarkoitettu vientiin?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
               Muita huomauksia
            
            
                        Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1), jolla pannaan täytäntöön YK:n kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu luokitus- ja merkintäjärjestelmä (GHS), mukaan foraatti luokitellaan seuraavasti:
                        Välitön myrkyllisyys, kategoria 2* – H 300 – Tappavaa nieltynä.
                        Välitön myrkyllisyys, kategoria 1 – H 310 – Tappavaa joutuessaan iholle.
                        Vesiympäristölle vaarallinen, kategoria 1 – H 400 – Erittäin myrkyllistä vesieliöille.
                        Vesiympäristölle vaarallinen, krooninen, kategoria 1 – H410 – Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
                        (* = Tätä luokitusta on pidettävä vähimmäisluokituksena)
                     
                  OSA 7   NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINEN
            
            
                        Toimielin
                     
                     
                        Euroopan komissio, ympäristöasioiden pääosasto
                     
                  
                        Osoite
                     
                     
                        Rue de la Loi 200/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgium
                     
                  
                        Vastuuhenkilö
                     
                     
                        Dr. Juergen Helbig
                     
                  
                        Vastuuhenkilön asema
                     
                     
                        Kansainvälisen kemikaalipolitiikan koordinaattori
                     
                  
                        Puhelin
                     
                     
                        Puhelin: (32–2) 298 85 21
                     
                  
                        Faksi
                     
                     
                        Puhelin: (32–2) 296 76 16
                     
                  
                        Sähköpostiosoite
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Päiväys, nimetyn kansallisen viranomaisen allekirjoitus ja virallinen leima: ___________________________________
            
               PALAUTTAKAA TÄYTETTY LOMAKE SEURAAVAAN OSOITTEESEEN:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    I - 00100 Rome, Italy
                                 
                              
                                    Puhelin: (+39 06) 5705 3441
                                 
                              
                                    Faksi: (+39 06) 5705 6347
                                 
                              
                                    Sähköposti: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           TAI
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11–13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH-1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
                                 
                              
                                    Puhelin: (+41 22) 917 8177
                                 
                              
                                    Faksi: (+41 22) 917 8082
                                 
                              
                                    Sähköposti: pic@pic.int
                                 
                              
                  
               Heksabromisyklododekaania koskeva tuontivastine
            
            
               
            
               TUONTIVASTINELOMAKE
            
            
                        
                           Maa:
                        
                     
                     
                        
                           Euroopan unioni
                        
                        Jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro.
                        Yhdistynyt kuningaskunta – Yhdistynyt kuningaskunta erosi Euroopan unionista 1. helmikuuta 2020. EU:n lainsäädäntöä kuitenkin sovelletaan muutamaa rajattua poikkeusta lukuun ottamatta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 31. joulukuuta 2020 päättyvän siirtymäkauden ajan, ja kaikkien unionin lainsäädännössä esitettyjen viittausten jäsenvaltioihin katsotaan koskevan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa.
                     
                  OSA 1   KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Yleiskielinen nimi
                        
                     
                     
                        Heksabromisyklododekaani
                     
                  
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           CAS-numero
                        
                     
                     
                        134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8, 25637-99-4, 3194-55-6
                     
                  
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Luokka
                        
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Torjunta-aine
                                 
                              
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Teollisuuskemikaali
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste
                                 
                              
                  OSA 2   MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä kemikaalista.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Kyseessä on aiemman vastineen muutos.
                        Aiemman vastineen päivämäärä: …
                     
                  OSA 3   TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINE
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Lopullinen päätös (täyttäkää osa 4)
                        
                     
                     
                        
                           TAI
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Väliaikainen vastine (täyttäkää osa 5)
                        
                     
                  OSA 4   KANSALLISTEN LAINSÄÄDÄNNÖLLISTEN TAI HALLINNOLLISTEN TOIMENPITEIDEN NOJALLA TEHTY LOPULLINEN PÄÄTÖS
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Tuonti kielletty
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti sallitaan
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                        
                           Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös perustuu
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Heksabromisyklododekaanin tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty unionissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2019/1021 pysyvistä orgaanisista yhdisteistä (EUVL L 169, 25.6.2019, s. 45).
                     
                  OSA 5   VÄLIAIKAINEN VASTINE
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti kielletty
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti sallitaan
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                        
                           Ilmoitus lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Valmistellaanko lopullista päätöstä aktiivisesti?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                        
                           Lopullisen päätöksen tekemiseksi pyydetyt tiedot tai apu
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sihteeristöltä pyydetään seuraavia lisätietoja:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Seuraavia lisätietoja pyydetään maalta, joka ilmoitti suoraan sovellettavasta lainsäädäntötoimesta:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sihteeristöltä pyydetään seuraavanlaista apua kemikaalin arvioinnissa:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  OSA 6   ASIAA KOSKEVAT LISÄTIEDOT, ESIMERKIKSI SEURAAVAT:
            
            
                        Onko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        Valmistetaanko kemikaalia maassa?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           Jos vastaus jompaankumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        Onko kemikaali tarkoitettu vientiin?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
               Muita huomauksia
            
            
                        Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1), jolla pannaan täytäntöön YK:n kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu luokitus- ja merkintäjärjestelmä (GHS), mukaan heksabromisyklododekaani luokitellaan seuraavasti:
                        Lisääntymiselle vaarallinen, kategoria 2– H361 – Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä.
                        Lact. – H362 – Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille.
                     
                  OSA 7   NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINEN
            
            
                        Toimielin
                     
                     
                        Euroopan komissio, ympäristöasioiden pääosasto
                     
                  
                        Osoite
                     
                     
                        Rue de la Loi 200/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgium
                     
                  
                        Vastuuhenkilö
                     
                     
                        Dr. Juergen Helbig
                     
                  
                        Vastuuhenkilön asema
                     
                     
                        Kansainvälisen kemikaalipolitiikan koordinaattori
                     
                  
                        Puhelin
                     
                     
                        Puhelin: (32–2) 298 85 21
                     
                  
                        Faksi
                     
                     
                        Puhelin: (32–2) 296 76 16
                     
                  
                        Sähköpostiosoite
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Päiväys, nimetyn kansallisen viranomaisen allekirjoitus ja virallinen leima: ___________________________________
            
               PALAUTTAKAA TÄYTETTY LOMAKE SEURAAVAAN OSOITTEESEEN:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    I - 00100 Rome, Italy
                                 
                              
                                    Puhelin: (+39 06) 5705 3441
                                 
                              
                                    Faksi: (+39 06) 5705 6347
                                 
                              
                                    Sähköposti: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           TAI
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11–13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH-1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
                                 
                              
                                    Puhelin: (+41 22) 917 8177
                                 
                              
                                    Faksi: (+41 22) 917 8082
                                 
                              
                                    Sähköposti: pic@pic.int
                                 
                              
                  
      
      
         
            LIITE II
            
               Kaupallista pentabromidifenyylieetteriä koskeva tuontivastine
            
            
               
            
               TUONTIVASTINELOMAKE
            
            
                        
                           Maa:
                        
                     
                     
                        
                           Euroopan unioni
                        
                        Jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro.
                        Yhdistynyt kuningaskunta – Yhdistynyt kuningaskunta erosi Euroopan unionista 1. helmikuuta 2020. EU:n lainsäädäntöä kuitenkin sovelletaan muutamaa rajattua poikkeusta lukuun ottamatta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 31. joulukuuta 2020 päättyvän siirtymäkauden ajan, ja kaikkien unionin lainsäädännössä esitettyjen viittausten jäsenvaltioihin katsotaan koskevan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa.
                     
                  OSA 1   KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Yleiskielinen nimi
                        
                     
                     
                        Kaupallinen pentabromidifenyylieetteri, mukaan lukien
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tetrabromidifenyylieetteri
                                 
                              – Pentabromidifenyylieetteri
                     
                  
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           CAS-numero
                        
                     
                     
                        40088-47-9 – Tetrabromidifenyylieetteri
                        32534-81-9 – Pentabromidifenyylieetteri
                     
                  
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Luokka
                        
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Torjunta-aine
                                 
                              
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Teollisuuskemikaali
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste
                                 
                              
                  OSA 2   MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä kemikaalista.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Kyseessä on aiemman vastineen muutos.
                        Aiemman vastineen päivämäärä: …18. kesäkuuta 2014.…
                     
                  OSA 3   TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINE
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Lopullinen päätös (täyttäkää osa 4) TAI
                        
                     
                     
                        
                           TAI
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Väliaikainen vastine (täyttäkää osa 5)
                        
                     
                  OSA 4   KANSALLISTEN LAINSÄÄDÄNNÖLLISTEN TAI HALLINNOLLISTEN TOIMENPITEIDEN NOJALLA TEHTY LOPULLINEN PÄÄTÖS
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti kielletty
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti sallitaan
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Asetuksen (EU) 2019/1021 mukaan kaupallisen pentabromidifenyylieetterin markkinoille saattaminen ja käyttö on sallittua ainoastaan direktiivin 2011/65/EU mukaisesti seuraavia säännöksiä soveltaen:
                        Kaupallisen pentabromidifenyylieetterin markkinoille saattaminen ja käyttö on sallittua ainoastaan liitäntäjohtoihin ja varaosiin, jotka on tarkoitettu seuraavien laitteiden korjaamiseen, uudelleenkäyttöön, toimintojen päivitykseen tai kapasiteetin lisäämiseen:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    sähkö- ja elektroniikkalaitteet, jotka on saatettu markkinoille ennen 1 päivää heinäkuuta 2006;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    lääkinnälliset laitteet, jotka on saatettu markkinoille ennen 22 päivää heinäkuuta 2014;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet, jotka on saatettu markkinoille ennen 22 päivää heinäkuuta 2016;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    tarkkailu- ja valvontalaitteet, jotka on saatettu markkinoille ennen 22 päivää heinäkuuta 2014;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteet, jotka on saatettu markkinoille ennen 22 päivää heinäkuuta 2017;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    muut sähkö- ja elektroniikkalaitteet, jotka eivät kuuluneet direktiivin 2002/95/EY soveltamisalaan, jotka on saatettu markkinoille ennen 22 päivää heinäkuuta 2019;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    sähkö- ja elektroniikkalaitteet, joille on myönnetty poikkeus ja jotka on saatettu markkinoille ennen poikkeuksen voimassaoloajan päättymistä, juuri tätä tiettyä poikkeusta koskevilta osin.
                                 
                              Varaosalla tarkoitetaan sähkö- ja elektroniikkalaitteen erillistä osaa, jolla voidaan korvata sähkö- ja elektroniikkalaitteen osa. Sähkö- ja elektroniikkalaite ei voi toimia tarkoituksenmukaisella tavalla ilman tätä sähkö- ja elektroniikkalaitteen osaa. Sähkö- ja elektroniikkalaitteen toimivuus palautuu tai paranee, kun osa korvataan varaosalla.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                        
                           Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös perustuu
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tetrabromidifenyylieetterin ja pentabromidifenyylieetterin tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty unionissa, ellei tietyistä poikkeuksista muuta johdu, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä 20 päivänä kesäkuuta 2019 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2019/1021 (EUVL L 169, 25.6.2019, s. 45).
                     
                  OSA 5   VÄLIAIKAINEN VASTINE
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti kielletty
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti sallitaan
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                        
                           Ilmoitus lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Valmistellaanko lopullista päätöstä aktiivisesti?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                        
                           Lopullisen päätöksen tekemiseksi pyydetyt tiedot tai apu
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sihteeristöltä pyydetään seuraavia lisätietoja:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Seuraavia lisätietoja pyydetään maalta, joka ilmoitti suoraan sovellettavasta lainsäädäntötoimesta:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sihteeristöltä pyydetään seuraavanlaista apua kemikaalin arvioinnissa:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  OSA 6   ASIAA KOSKEVAT LISÄTIEDOT, ESIMERKIKSI SEURAAVAT:
            
            
                        Onko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        Valmistetaanko kemikaalia maassa?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           Jos vastaus jompaankumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        Onko kemikaali tarkoitettu vientiin?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
               Muita huomauksia
            
            
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1), jolla pannaan täytäntöön YK:n kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu luokitus- ja merkintäjärjestelmä (GHS), mukaan pentabromidifenyylieetteri luokitellaan seuraavasti:
                        Lact. – H 362 – Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille.
                        STOT RE 2 * – H373 – Saattaa vahingoittaa elimiä jatkuvassa tai toistuvassa altistumisessa.
                        Vesiympäristölle vaarallinen, kategoria 1 – H 400 – Erittäin myrkyllistä vesieliöille.
                        Vesiympäristölle vaarallinen, krooninen, kategoria 1 – H410 – Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
                        (* = Tätä luokitusta on pidettävä vähimmäisluokituksena)
                     
                  OSA 7   NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINEN
            
            
                        Toimielin
                     
                     
                        Euroopan komissio, ympäristöasioiden pääosasto
                     
                  
                        Osoite
                     
                     
                        Rue de la Loi 200/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgium
                     
                  
                        Vastuuhenkilö
                     
                     
                        Dr. Juergen Helbig
                     
                  
                        Vastuuhenkilön asema
                     
                     
                        Kansainvälisen kemikaalipolitiikan koordinaattori
                     
                  
                        Puhelin
                     
                     
                        Puhelin: (32–2) 298 85 21
                     
                  
                        Faksi
                     
                     
                        Puhelin: (32–2) 296 76 16
                     
                  
                        Sähköpostiosoite
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Päiväys, nimetyn kansallisen viranomaisen allekirjoitus ja virallinen leima: ___________________________________
            
               PALAUTTAKAA TÄYTETTY LOMAKE SEURAAVAAN OSOITTEESEEN:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    I - 00100 Rome, Italy
                                 
                              
                                    Puhelin: (+39 06) 5705 3441
                                 
                              
                                    Faksi: (+39 06) 5705 6347
                                 
                              
                                    Sähköposti: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           TAI
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11–13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH-1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
                                 
                              
                                    Puhelin: (+41 22) 917 8177
                                 
                              
                                    Faksi: (+41 22) 917 8082
                                 
                              
                                    Sähköposti: pic@pic.int
                                 
                              
                  
               Kaupallista oktabromidifenyylieetteriä koskeva tuontivastine
            
            
               
            
               TUONTIVASTINELOMAKE
            
            
                        
                           Maa:
                        
                     
                     
                        
                           Euroopan unioni
                        
                        Jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro.
                        Yhdistynyt kuningaskunta – Yhdistynyt kuningaskunta erosi Euroopan unionista 1. helmikuuta 2020. EU:n lainsäädäntöä kuitenkin sovelletaan muutamaa rajattua poikkeusta lukuun ottamatta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 31. joulukuuta 2020 päättyvän siirtymäkauden ajan, ja kaikkien unionin lainsäädännössä esitettyjen viittausten jäsenvaltioihin katsotaan koskevan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa.
                     
                  OSA 1   KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Yleiskielinen nimi
                        
                     
                     
                        Kaupallinen oktabromidifenyylieetteri, mukaan lukien
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Heksabromidifenyylieetteri
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Heptabromidifenyylieetteri
                                 
                              
                  
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           CAS-numero
                        
                     
                     
                        36483-60-0 - heksabromidifenyylieetteri
                        68928-80-3 - heptabromidifenyylieetteri
                     
                  
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Luokka
                        
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Torjunta-aine
                                 
                              
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Teollisuuskemikaali
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste
                                 
                              
                  OSA 2   MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä kemikaalista.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Kyseessä on aiemman vastineen muutos.
                        Aiemman vastineen päivämäärä: …18. kesäkuuta 2014.…
                     
                  OSA 3   TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINE
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Lopullinen päätös (täyttäkää osa 4)
                        
                     
                     
                        
                           TAI
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Väliaikainen vastine (täyttäkää osa 5)
                        
                     
                  OSA 4   KANSALLISTEN LAINSÄÄDÄNNÖLLISTEN TAI HALLINNOLLISTEN TOIMENPITEIDEN NOJALLA TEHTY LOPULLINEN PÄÄTÖS
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti kielletty
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti sallitaan
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Asetuksen (EU) 2019/1021 mukaan kaupallisen oktabromidifenyylieetterin markkinoille saattaminen ja käyttö on sallittua ainoastaan direktiivin 2011/65/EU mukaisesti seuraavia säännöksiä soveltaen:
                        Kaupallisen oktabromidifenyylieetterin markkinoille saattaminen ja käyttö on sallittua ainoastaan liitäntäjohtoihin ja varaosiin, jotka on tarkoitettu seuraavien laitteiden korjaamiseen, uudelleenkäyttöön, toimintojen päivitykseen tai kapasiteetin lisäämiseen:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    ennen 1 päivää heinäkuuta 2006 markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    ennen 22 päivää heinäkuuta 2014 markkinoille saatettavat lääkinnälliset laitteet;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    ennen 22 päivää heinäkuuta 2016 markkinoille saatettavat in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    ennen 22 päivää heinäkuuta 2014 markkinoille saatettavat tarkkailu- ja valvontalaitteet;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    ennen 22 päivää heinäkuuta 2017 markkinoille saatettavat teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteet;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    ennen 22 päivää heinäkuuta 2019 markkinoille saatettavat kaikki muut sähkö- ja elektroniikkalaitteet, jotka eivät kuuluneet direktiivin 2002/95/EY soveltamisalaan;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    sähkö- ja elektroniikkalaitteet, joille on myönnetty poikkeus ja jotka on saatettu markkinoille ennen poikkeuksen voimassaoloajan päättymistä, juuri tätä tiettyä poikkeusta koskevilta osin.
                                 
                              Varaosalla tarkoitetaan sähkö- ja elektroniikkalaitteen erillistä osaa, jolla voidaan korvata sähkö- ja elektroniikkalaitteen osa. Sähkö- ja elektroniikkalaite ei voi toimia tarkoituksenmukaisella tavalla ilman tätä sähkö- ja elektroniikkalaitteen osaa. Sähkö- ja elektroniikkalaitteen toimivuus palautuu tai paranee, kun osa korvataan varaosalla.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                        
                           Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös perustuu
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Heksabromidifenyylieetterin ja heptabromidifenyylieetterin tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty unionissa pysyvistä orgaanisista yhdisteistä 20 päivänä kesäkuuta 2019 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2019/1021 (EUVL L 169, 25.6.2019, s. 45).
                     
                  OSA 5   VÄLIAIKAINEN VASTINE
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti kielletty
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti sallitaan
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                        
                           Ilmoitus lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Valmistellaanko lopullista päätöstä aktiivisesti?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                        
                           Lopullisen päätöksen tekemiseksi pyydetyt tiedot tai apu
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sihteeristöltä pyydetään seuraavia lisätietoja:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Seuraavia lisätietoja pyydetään maalta, joka ilmoitti suoraan sovellettavasta lainsäädäntötoimesta:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sihteeristöltä pyydetään seuraavanlaista apua kemikaalin arvioinnissa:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  OSA 6   ASIAA KOSKEVAT LISÄTIEDOT, ESIMERKIKSI SEURAAVAT:
            
            
                        Onko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        Valmistetaanko kemikaalia maassa?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           Jos vastaus jompaankumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        Onko kemikaali tarkoitettu vientiin?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
               Muita huomauksia
            
            
                         
                     
                  OSA 7   NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINEN
            
            
                        Toimielin
                     
                     
                        Euroopan komissio, ympäristöasioiden pääosasto
                     
                  
                        Osoite
                     
                     
                        Rue de la Loi 200/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgium
                     
                  
                        Vastuuhenkilö
                     
                     
                        Dr. Juergen Helbig
                     
                  
                        Vastuuhenkilön asema
                     
                     
                        Kansainvälisen kemikaalipolitiikan koordinaattori
                     
                  
                        Puhelin
                     
                     
                        Puhelin: (32–2) 298 85 21
                     
                  
                        Faksi
                     
                     
                        Puhelin: (32–2) 296 76 16
                     
                  
                        Sähköpostiosoite
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Päiväys, nimetyn kansallisen viranomaisen allekirjoitus ja virallinen leima: ___________________________________
            
               PALAUTTAKAA TÄYTETTY LOMAKE SEURAAVAAN OSOITTEESEEN:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    I - 00100 Rome, Italy
                                 
                              
                                    Puhelin: (+39 06) 5705 3441
                                 
                              
                                    Faksi: (+39 06) 5705 6347
                                 
                              
                                    Sähköposti: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           TAI
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11–13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH-1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
                                 
                              
                                    Puhelin: (+41 22) 917 8177
                                 
                              
                                    Faksi: (+41 22) 917 8082
                                 
                              
                                    Sähköposti: pic@pic.int
                                 
                              
                  Perfluorioktaanisulfonihappoa, perfluorioktaanisulfonaatteja, perfluorioktaanisulfonamideja ja perfluorioktaanisulfonyylejä koskeva tuontivastine
            
               
            
               TUONTIVASTINELOMAKE
            
            
                        
                           Maa:
                        
                     
                     
                        
                           Euroopan unioni
                        
                        Jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro.
                        Yhdistynyt kuningaskunta – Yhdistynyt kuningaskunta erosi Euroopan unionista 1. helmikuuta 2020. EU:n lainsäädäntöä kuitenkin sovelletaan muutamaa rajattua poikkeusta lukuun ottamatta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 31. joulukuuta 2020 päättyvän siirtymäkauden ajan, ja kaikkien unionin lainsäädännössä esitettyjen viittausten jäsenvaltioihin katsotaan koskevan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa.
                     
                  OSA 1   KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Yleiskielinen nimi
                        
                     
                     
                        Perfluorioktaanisulfonihappo, perfluorioktaanisulfonaatit, perfluorioktaanisulfonamidit, perfluorioktaanisulfonyylit
                     
                  
               
            
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           CAS-numero
                        
                     
                     
                        Asiaan liittyvät CAS-numerot ovat:
                        1763-23-1 - perfluorioktaanisulfonihappo
                        2795-39-3 - kaliumperfluorioktaanisulfonaatti
                        29457-72-5 - litiumperfluorioktaanisulfonaatti
                        29081-56-9 - ammoniumperfluorioktaanisulfonaatti
                        70225-14-8 - dietanolamiiniperfluorioktaanisulfonaatti
                        56773-42-3 - tetraetyyliammoniumperfluorioktaanisulfonaatti
                        251099-16-8 - didekyylidimetyyliammoniumperfluorioktaanisulfonaatti
                        4151-50-2 - N-etyyliperfluorioktaanisulfonamidi
                        31506-32-8 - N-metyyliperfluorioktaanisulfonamidi
                        1691-99-2 - N-etyyli-N-(2-hydroksietyyli) perfluorioktaanisulfonamidi
                        24448-09-7 - N-(2-hydroksietyyli)-N-metyyliperfluorioktaanisulfonamidi
                        307-35-7 - perfluorioktaanisulfonyylifluoridi
                     
                  
               
            
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Luokka
                        
                     
                     
                        ☐ Torjunta-aine
                        ☒ Teollisuuskemikaali
                        ☐ Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste
                     
                  OSA 2   MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä kemikaalista.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Kyseessä on aiemman vastineen muutos.
                        Aiemman vastineen päivämäärä: …18. kesäkuuta 2014.…
                     
                  OSA 3   TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINE
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Lopullinen päätös (täyttäkää osa 4)
                        
                     
                     
                        
                           TAI
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Väliaikainen vastine (täyttäkää osa 5)
                        
                     
                  OSA 4   KANSALLISTEN LAINSÄÄDÄNNÖLLISTEN TAI HALLINNOLLISTEN TOIMENPITEIDEN NOJALLA TEHTY LOPULLINEN PÄÄTÖS
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti kielletty
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti sallitaan
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Perfluorioktaanisulfonihapon ja sen johdannaisten (PFOS-yhdisteet) tuonnin on oltava pysyvistä orgaanisista yhdisteistä 20 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 (EUVL L 169, 25.6.2019, s. 45) mukaista.
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    PFOS-yhdisteiden markkinoille saattaminen ja käyttö joko sellaisenaan, seoksissa tai tavaroiden aineosina on kielletty.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Kieltoa ei sovelleta PFOS-yhdisteisiin, joita esiintyy tahattomana vierasainejäämänä aineissa, seoksissa tai tavaroissa, edellyttäen, että
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                PFOS-pitoisuudet ovat enintään 10 mg/kg (0,001 painoprosenttia), kun sitä esiintyy aineissa tai seoksissa tai
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                PFOS-pitoisuudet puolivalmisteissa tai tavaroissa tai niiden osissa ovat alle 0,1 painoprosenttia PFOS:ää sisältävien rakenteeltaan tai mikrorakenteeltaan erillisten osien massaa kohti laskettuna, tai tekstiilien tai muiden pinnoitettujen materiaalien osalta, jos PFOS:ien määrä on alle 1 μg/m 2 pinnoitetusta materiaalista.
                                             
                                          
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Jos PFOS:ien päästömäärät ympäristöön on minimoitu, aineen valmistus ja saattaminen markkinoille on sallittu seuraavia erityisiä käyttötarkoituksia varten edellyttäen, että jäsenvaltiot raportoivat komissiolle joka neljäs vuosi PFOS-yhdisteiden käytöstä poistamisesta saavutetusta edistyksestä:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                sumunestoaineet, joita käytetään kromi- (VI) -kovakromauksessa suljetuissa järjestelmissä.
                                             
                                          
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                        
                           Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös perustuu
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Perfluorioktaanisulfonihapon ja sen johdannaisten (PFOS) tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty unionissa pysyvistä orgaanisista yhdisteistä 20 päivänä kesäkuuta 2019 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2019/1021 (EUVL L 169, 25.6.2019, s. 45). Asetuksella mahdollistetaan kuitenkin erityisiä vapautuksia, jotka on lueteltu kohdassa 4.3.
                     
                  OSA 5   VÄLIAIKAINEN VASTINE
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti kielletty
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti sallitaan
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                        
                           Ilmoitus lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Valmistellaanko lopullista päätöstä aktiivisesti?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                        
                           Lopullisen päätöksen tekemiseksi pyydetyt tiedot tai apu
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sihteeristöltä pyydetään seuraavia lisätietoja:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Seuraavia lisätietoja pyydetään maalta, joka ilmoitti suoraan sovellettavasta lainsäädäntötoimesta:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sihteeristöltä pyydetään seuraavanlaista apua kemikaalin arvioinnissa:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  OSA 6   ASIAA KOSKEVAT LISÄTIEDOT, ESIMERKIKSI SEURAAVAT:
            
            
                        Onko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        Valmistetaanko kemikaalia maassa?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        
                           Jos vastaus jompaankumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
                        Onko kemikaali tarkoitettu vientiin?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Kyllä
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Ei
                                 
                              
                  
               Muita huomauksia
            
            
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1), jolla pannaan täytäntöön YK:n kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu luokitus- ja merkintäjärjestelmä (GHS), mukaan perfluorioktaanisulfonihappo (CAS-numero 1763-23-1) luokitellaan seuraavasti:
                        Välitön myrkyllisyys, kategoria 4* – H302 – Haitallista nieltynä.
                        Välitön myrkyllisyys, kategoria 4* – H332 – Haitallista hengitettynä.
                        Syöpää aiheuttava, kategoria 2 – H351 – Epäillään aiheuttavan syöpää.
                        Lact. – H362 – Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille.
                        Elinkohtainen myrkyllisyys, toistuva altistuminen, kategoria 1 – H372 – Vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa.
                        Vesiympäristölle vaarallinen, krooninen, kategoria 2 – H411 – Myrkyllinen vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
                        Lisääntymiselle vaarallinen, kategoria 1B – H360D – Voi vaurioittaa sikiötä.
                        (* = Tätä luokitusta on pidettävä vähimmäisluokituksena)
                     
                  OSA 7   NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINEN
            
            
                        Toimielin
                     
                     
                        Euroopan komissio, ympäristöasioiden pääosasto
                     
                  
                        Osoite
                     
                     
                        Rue de la Loi 200/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgium
                     
                  
                        Vastuuhenkilö
                     
                     
                        Dr. Juergen Helbig
                     
                  
                        Vastuuhenkilön asema
                     
                     
                        Kansainvälisen kemikaalipolitiikan koordinaattori
                     
                  
                        Puhelin
                     
                     
                        Puhelin: (32–2) 298 85 21
                     
                  
                        Faksi
                     
                     
                        Puhelin: (32–2) 296 76 16
                     
                  
                        Sähköpostiosoite
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Päiväys, nimetyn kansallisen viranomaisen allekirjoitus ja virallinen leima: ___________________________________
            
               PALAUTTAKAA TÄYTETTY LOMAKE SEURAAVAAN OSOITTEESEEN:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    I - 00100 Rome, Italy
                                 
                              
                                    Puhelin: (+39 06) 5705 3441
                                 
                              
                                    Faksi: (+39 06) 5705 6347
                                 
                              
                                    Sähköposti: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           TAI
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11–13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH-1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
                                 
                              
                                    Puhelin: (+41 22) 917 8177
                                 
                              
                                    Faksi: (+41 22) 917 8082
                                 
                              
                                    Sähköposti: pic@pic.int