CELEX: 52015DC0351
Language: hr
Date: 2015-07-15
Title: NACRT IZMJENE PRORAČUNA br. 6 ZA OPĆI PRORAČUN ZA 2015. VLASTITA SREDSTVA UZAJAMNI FONDOVI UNIJE ZA VANJSKO DJELOVANJE URED TIJELA EUROPSKIH REGULATORA ZA ELEKTRONIČKE KOMUNIKACIJE

EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 15.7.2015.
            COM(2015) 351 final
            NACRT IZMJENE PRORAČUNA br. 6ZA OPĆI PRORAČUN ZA 2015.
            VLASTITA SREDSTVAUZAJAMNI FONDOVI UNIJE ZA VANJSKO DJELOVANJEURED TIJELA EUROPSKIH REGULATORA ZAELEKTRONIČKE KOMUNIKACIJE
            
               
         
         
            
               Uzimajući u obzir:
            
            
               –Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., zajedno s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegovim člankom 106.a,
            
            
               –Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije
                  1
               , a posebno njezin članak 41.,
            
            
               –opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2015. donesen 17. prosinca 2014.
                  2
               ,
            
            
               –izmjenu proračuna br. 1/2015
                  3
               , donesenu 28. travnja 2015.,
            
            
               –nacrt izmjene proračuna br. 1/2015
                  4
               , donesen 13. siječnja 2015.,
            
            
               –nacrt izmjene proračuna br. 3/2015
                  5
               , donesen 15. travnja 2015.,
            
            
               –nacrt izmjene proračuna br. 4/2015
                  6
               , donesen 15. travnja 2015.,
            
            
               –nacrt izmjene proračuna br. 5/2015
                  7
               , donesen 13. svibnja 2015.,
            
            
               Ovime Europska komisija Europskom parlamentu i Vijeću podnosi nacrt izmjene proračuna br. 6 za 2015.
            
            
               IZMJENE RAČUNA PRIHODA I RASHODA PO ODJELJCIMA
            
            
               Izmjene računa prihoda i rashoda po odjeljcima dostupne su na EUR-Lexu (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm
               
               ). Verzija izmjena ovog računa na engleskom jeziku priložena je u informativne svrhe kao prilog proračunu.
            
            
               SADRŽAJ
            
            
               1.
                     Uvod
                     
            
            
               2.
                     Vlastita sredstva
                     
            
            
               2.1.
                     Uvod
                     
            
            
               2.2.
                     Revizija predviđanja tradicionalnih vlastitih sredstava te osnovica PDV-a i BND-a
                     
            
            
               2.3.
                     Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014., 2013., 2012. i 2011.
                     
            
            
               2.3.1.
                     Uvod
                     
            
         
         
            
               2.3.2.
                     Izračun korekcija
                     
            
            
               2.3.3.
                     Unos u NIP 6/2015 prvog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014., drugog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013., trećeg ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. i konačnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011.
                     
            
            
               3.
                     Uzajamni fondovi za vanjsko djelovanje
                     
            
            
               4.
                     Ured Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije (Ured BEREC-a)
                     
            
            
            
               1.Uvod
            
            
               Nacrt izmjene proračuna (NIP) br. 6 za 2015. odnosi se na sljedeće:
            
            
               –reviziju predviđanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS, tj. carine i pristojbe u sektoru šećera), osnovicu PDV-a i BND-a, unos u proračun odgovarajućih korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu te njihovo financiranje, što rezultira izmjenom raspodjele doprinosa iz vlastitih sredstava u proračun EU-a među državama članicama
            
            
               –stvaranje dviju novih proračunskih stavki 21 01 04 08 i 22 01 04 03 — Rashodi za potporu uzajamnim fondovima kojima upravlja Europska komisija. Te su stavke namijenjene primanju naknada za troškove upravljanja povezane s uzajamnim fondovima Europske unije za vanjsko djelovanje, u skladu s člankom 187. stavkom 7. Financijske uredbe
            
            
               –Izmjenu plana radnih mjesta Ureda BEREC-a, bez promjena u cjelokupnom proračunu ili u ukupnom broju radnih mjesta.
            
            
               Ukratko, NIP 6/2015 nema utjecaja na rashode u 2015. Učinak na rashode jest izmjena raspodjele među državama članicama njihovih doprinosa iz vlastitih sredstava.
            
            
               2.
                     Vlastita sredstva
            
            
               2.1.
                     Uvod
            
            
               U tablici koja slijedi sažeto je prikazana raspodjela ukupnih plaćanja vlastitih sredstava među državama članicama unesenih:
            
            
               –u proračun za 2015.,
            
            
               –u Nacrt izmjene proračuna (NIP) 3/2015,
            
            
               –u Nacrt izmjene proračuna (NIP) 4/2015,
            
            
               –u ovaj Nacrt izmjene proračuna (NIP) 6/2015.
            
            
               Raspodjela ukupnih plaćanja vlastitih sredstava po državama članicama (u milijunima EUR)
            
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                        Proračun za 2015.
                     
                  
                  
                     
                        NIP 3/2015
                     
                  
                  
                     
                        NIP 4/2015*
                     
                  
                  
                     
                        NIP 6/2015 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                         5 326,7  
                     
                  
                  
                     
                         5 285,1  
                     
                  
                  
                     
                         5 287,0  
                     
                  
                  
                     
                         5 448,2  
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                         461,7  
                     
                  
                  
                     
                         457,4  
                     
                  
                  
                     
                         457,6  
                     
                  
                  
                     
                         448,8  
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                         1 509,7  
                     
                  
                  
                     
                         1 495,3  
                     
                  
                  
                     
                         1 496,0  
                     
                  
                  
                     
                         1 551,2  
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                         2 876,0  
                     
                  
                  
                     
                         2 847,8  
                     
                  
                  
                     
                         2 849,1  
                     
                  
                  
                     
                         2 777,7  
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                         30 243,2  
                     
                  
                  
                     
                         29 934,7  
                     
                  
                  
                     
                         29 949,0  
                     
                  
                  
                     
                         29 544,1  
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                         214,1  
                     
                  
                  
                     
                         212,0  
                     
                  
                  
                     
                         212,1  
                     
                  
                  
                     
                         209,0  
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                         1 650,1  
                     
                  
                  
                     
                         1 634,8  
                     
                  
                  
                     
                         1 635,5  
                     
                  
                  
                     
                         1 750,6  
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                         1 831,7  
                     
                  
                  
                     
                         1 812,7  
                     
                  
                  
                     
                         1 813,6  
                     
                  
                  
                     
                         1 746,0  
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                         11 148,1  
                     
                  
                  
                     
                         11 040,0  
                     
                  
                  
                     
                         11 045,0  
                     
                  
                  
                     
                         11 111,4  
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                         22 459,7  
                     
                  
                  
                     
                         22 233,4  
                     
                  
                  
                     
                         22 243,9  
                     
                  
                  
                     
                         21 772,5  
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                         453,0  
                     
                  
                  
                     
                         448,5  
                     
                  
                  
                     
                         448,7  
                     
                  
                  
                     
                         435,6  
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                         16 499,4  
                     
                  
                  
                     
                         16 333,5  
                     
                  
                  
                     
                         16 341,2  
                     
                  
                  
                     
                         15 887,2  
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                         167,8  
                     
                  
                  
                     
                         166,2  
                     
                  
                  
                     
                         166,3  
                     
                  
                  
                     
                         174,6  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                         266,1  
                     
                  
                  
                     
                         263,4  
                     
                  
                  
                     
                         263,5  
                     
                  
                  
                     
                         249,1  
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                         405,5  
                     
                  
                  
                     
                         401,7  
                     
                  
                  
                     
                         401,9  
                     
                  
                  
                     
                         399,8  
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                         333,8  
                     
                  
                  
                     
                         330,4  
                     
                  
                  
                     
                         330,5  
                     
                  
                  
                     
                         296,9  
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                         1 022,1  
                     
                  
                  
                     
                         1 011,9  
                     
                  
                  
                     
                         1 012,3  
                     
                  
                  
                     
                         1 062,5  
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                         80,5  
                     
                  
                  
                     
                         79,7  
                     
                  
                  
                     
                         79,8  
                     
                  
                  
                     
                         87,6  
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                         7 764,5  
                     
                  
                  
                     
                         7 698,7  
                     
                  
                  
                     
                         7 701,8  
                     
                  
                  
                     
                         7 823,8  
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                         3 179,3  
                     
                  
                  
                     
                         3 145,1  
                     
                  
                  
                     
                         3 146,7  
                     
                  
                  
                     
                         3 022,6  
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                         4 294,2  
                     
                  
                  
                     
                         4 252,2  
                     
                  
                  
                     
                         4 254,1  
                     
                  
                  
                     
                         4 162,5  
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                         1 741,8  
                     
                  
                  
                     
                         1 724,5  
                     
                  
                  
                     
                         1 725,3  
                     
                  
                  
                     
                         1 726,6  
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                         1 533,8  
                     
                  
                  
                     
                         1 518,0  
                     
                  
                  
                     
                         1 518,8  
                     
                  
                  
                     
                         1 495,2  
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                         407,2  
                     
                  
                  
                     
                         403,5  
                     
                  
                  
                     
                         403,7  
                     
                  
                  
                     
                         411,1  
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                         786,2  
                     
                  
                  
                     
                         778,4  
                     
                  
                  
                     
                         778,8  
                     
                  
                  
                     
                         761,8  
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                         2 068,6  
                     
                  
                  
                     
                         2 047,7  
                     
                  
                  
                     
                         2 048,6  
                     
                  
                  
                     
                         1 972,8  
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                         4 487,8  
                     
                  
                  
                     
                         4 441,5  
                     
                  
                  
                     
                         4 443,6  
                     
                  
                  
                     
                         4 246,9  
                     
                  
               
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                         16 426,1  
                     
                  
                  
                     
                         16 205,8  
                     
                  
                  
                     
                         16 216,0  
                     
                  
                  
                     
                         17 694,4  
                     
                  
               
                     
                        EU
                     
                  
                  
                     
                         139 638,5  
                     
                  
                  
                     
                         138 204,0  
                     
                  
                  
                     
                         138 270,5  
                     
                  
                  
                     
                         138 270,5  
                     
                  
               
               *U IP-u 1, NIP-u 1 i NIP-u 5/2015 nisu zatražena dodatna odobrena sredstva za plaćanje te stoga oni nisu uvršteni u ovu tablicu.
            
            
            
               2.2.
                     Revizija predviđanja tradicionalnih vlastitih sredstava te osnovica PDV-a i BND-a
            
            
               Na temelju ustaljene prakse, Komisija predlaže reviziju financiranja proračuna na temelju novijih gospodarskih predviđanja dogovorenih na sastanku Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva (ACOR).
            
            
               Revizija se odnosi na predviđanje tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS) koja u 2015. treba uplatiti u proračun te na predviđanje u pogledu osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) i bruto nacionalnog dohotka (BND) za 2015. Predviđanje u proračunu za 2015. utvrđeno je 19. svibnja 2014. na 160. sastanku ACOR-a. Revidirano previđanje uzeto u obzir u sadašnjem NIP-u 6/2015 dogovoreno je 19. svibnja 2015. na 163. sastanku ACOR-a. Uporabom ažuriranog predviđanja vlastitih sredstava poboljšava se točnost previđanjâ prihoda te stoga i točnost plaćanja koja države članice trebaju izvršiti tijekom proračunske godine.
            
            
               U usporedbi s predviđanjima dogovorenima u svibnju 2014., predviđanja dogovorena u svibnju 2015. revidirana su na sljedeći način
                  8
               :
            
            
               –ukupne neto carine za 2015. (uključujući carine na poljoprivredne proizvode) sada se predviđaju u iznosu od 17 834,7 milijuna EUR (nakon odbitka od 25 % za troškove prikupljanja), što je povećanje od 6,79 % u odnosu na predviđanje od 16 701,2 milijuna EUR uključeno u NIP 5/2015. Glavni je razlog tog smanjenja viša predviđena stopa rasta uvoza iz trećih zemalja te stvarno izvršenje s početka godine koje je uzeto u obzir. Predviđanje je obavljeno po državama članicama, uporabom predviđenih stopa rasta uvoza iz trećih zemalja kako su 5. svibnja 2015. objavljene u gospodarskim predviđanjima iz proljeća 2015.
            
            
               –sada se predviđa da će ukupna neograničena osnovica PDV-a za EU za 2015. iznositi 6 030 898,4 milijuna EUR, što je smanjenje od –1,26 % u odnosu na predviđanja iz svibnja 2014. u iznosu od 6 108 108,9 milijuna EUR. Ukupna ograničena osnovica PDV-a
                  9
                za EU za 2015. predviđena je u iznosu od 6 007 784,6 milijuna EUR, što je smanjenje od –1,32 % u odnosu na predviđanja iz svibnja 2014. u iznosu od 6 088 159,8 milijuna EUR
            
            
               –predviđa se da će ukupna osnovica BND-a za EU za 2015. iznositi 14 034 093,9 milijuna EUR, što je blago povećanje (+0,42 %) u odnosu na predviđanje iz svibnja 2014. od 13 975 326,6 milijuna EUR.
            
            
               Za preračun predviđenih osnovica PDV-a i BND-a iz nacionalnih valuta u eure (za devet država članica izvan europodručja) upotrebljeni su devizni tečajevi od 31. prosinca 2014. Time se izbjegavaju pogreške jer se taj tečaj upotrebljava i za preračun plaćanja vlastitih sredstava u proračun iz eura u nacionalne valute kada se ta sredstva pozivaju (kako je navedeno u članku 10. stavku 3. Uredbe Vijeća br. 1150/2000).
            
            
               Revidirana predviđanja tradicionalnih vlastitih sredstava te neograničenih osnovica PDV-a i osnovica BND-a za 2015., donesena 19. svibnja 2015. na 163. sastanku ACOR-a, navedena su u tablici koja slijedi:
            
            
               Revidirana predviđanja TVS-a te osnovicâ PDV-a i BND-a za 2015. (u milijunima EUR)
            
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Pristojbe
                     
                     
                        na šećer
                     
                     
                        (75 %) – pril.
                     
                  
                  
                     
                        Carine
                     
                     
                        (75 %)
                     
                  
                  
                     
                        Neograničene osnovice PDV-a
                     
                  
                  
                     
                        Osnovice BND-a
                     
                  
                  
                     
                        Ograničene
                     
                     
                        osnovice PDV-a
                           10
                        
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        6,6
                     
                  
                  
                     
                        1 700,82 
                     
                  
                  
                     
                        170 614,2 
                     
                  
                  
                     
                        404 490,8 
                     
                  
                  
                     
                        170 614,2 
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        0,4
                     
                  
                  
                     
                        58,16 
                     
                  
                  
                     
                        19 887,7 
                     
                  
                  
                     
                        41 238,8 
                     
                  
                  
                     
                        19 887,7 
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        3,4
                     
                  
                  
                     
                        209,59 
                     
                  
                  
                     
                        64 741,2 
                     
                  
                  
                     
                        142 995,1 
                     
                  
                  
                     
                        64 741,2 
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        3,4
                     
                  
                  
                     
                        328,80 
                     
                  
                  
                     
                        100 975,8 
                     
                  
                  
                     
                        269 155,2 
                     
                  
                  
                     
                        100 975,8 
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        26,3
                     
                  
                  
                     
                        3 515,70 
                     
                  
                  
                     
                        1 258 997,2 
                     
                  
                  
                     
                        2 999 842,7 
                     
                  
                  
                     
                        1 258 997,2 
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        23,57 
                     
                  
                  
                     
                        9 499,3 
                     
                  
                  
                     
                        19 594,2 
                     
                  
                  
                     
                        9 499,3 
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        245,72 
                     
                  
                  
                     
                        71 653,4 
                     
                  
                  
                     
                        160 548,4 
                     
                  
                  
                     
                        71 653,4 
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        1,4
                     
                  
                  
                     
                        128,68 
                     
                  
                  
                     
                        72 121,4 
                     
                  
                  
                     
                        175 875,7 
                     
                  
                  
                     
                        72 121,4 
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        4,7
                     
                  
                  
                     
                        1 213,49 
                     
                  
                  
                     
                        442 647,0 
                     
                  
                  
                     
                        1 072 359,1 
                     
                  
                  
                     
                        442 647,0 
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        30,9
                     
                  
                  
                     
                        1 540,43 
                     
                  
                  
                     
                        964 187,7 
                     
                  
                  
                     
                        2 169 773,5 
                     
                  
                  
                     
                        964 187,7 
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        1,7
                     
                  
                  
                     
                        43,34 
                     
                  
                  
                     
                        25 455,7 
                     
                  
                  
                     
                        41 470,2 
                     
                  
                  
                     
                        20 735,1 
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        4,7
                     
                  
                  
                     
                        1 550,83 
                     
                  
                  
                     
                        567 863,1 
                     
                  
                  
                     
                        1 578 217,8 
                     
                  
                  
                     
                        567 863,1 
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        18,32 
                     
                  
                  
                     
                        10 419,8 
                     
                  
                  
                     
                        16 204,8 
                     
                  
                  
                     
                        8 102,4 
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        27,18 
                     
                  
                  
                     
                        8 946,8 
                     
                  
                  
                     
                        24 593,8 
                     
                  
                  
                     
                        8 946,8 
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        65,78 
                     
                  
                  
                     
                        14 176,3 
                     
                  
                  
                     
                        36 375,7 
                     
                  
                  
                     
                        14 176,3 
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        15,03 
                     
                  
                  
                     
                        29 131,7 
                     
                  
                  
                     
                        30 276,8 
                     
                  
                  
                     
                        15 138,4 
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        2,1
                     
                  
                  
                     
                        110,46 
                     
                  
                  
                     
                        42 445,7 
                     
                  
                  
                     
                        102 879,5 
                     
                  
                  
                     
                        42 445,7 
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        11,43 
                     
                  
                  
                     
                        5 765,6 
                     
                  
                  
                     
                        7 947,4 
                     
                  
                  
                     
                        3 973,7 
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        7,2
                     
                  
                  
                     
                        2 130,91 
                     
                  
                  
                     
                        265 609,3 
                     
                  
                  
                     
                        658 901,0 
                     
                  
                  
                     
                        265 609,3 
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        3,2
                     
                  
                  
                     
                        199,81 
                     
                  
                  
                     
                        149 913,4 
                     
                  
                  
                     
                        320 170,1 
                     
                  
                  
                     
                        149 913,4 
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        12,8
                     
                  
                  
                     
                        461,59 
                     
                  
                  
                     
                        167 326,8 
                     
                  
                  
                     
                        399 727,5 
                     
                  
                  
                     
                        167 326,8 
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
                  
                     
                        123,94 
                     
                  
                  
                     
                        78 552,7 
                     
                  
                  
                     
                        170 889,1 
                     
                  
                  
                     
                        78 552,7 
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        0,9
                     
                  
                  
                     
                        117,15 
                     
                  
                  
                     
                        54 564,4 
                     
                  
                  
                     
                        151 750,7 
                     
                  
                  
                     
                        54 564,4 
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        62,59 
                     
                  
                  
                     
                        18 636,3 
                     
                  
                  
                     
                        36 691,6 
                     
                  
                  
                     
                        18 345,8 
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        1,3
                     
                  
                  
                     
                        95,63 
                     
                  
                  
                     
                        26 006,8 
                     
                  
                  
                     
                        73 727,7 
                     
                  
                  
                     
                        26 006,8 
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        0,7
                     
                  
                  
                     
                        111,49 
                     
                  
                  
                     
                        91 338,0 
                     
                  
                  
                     
                        199 222,1 
                     
                  
                  
                     
                        91 338,0 
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        2,6
                     
                  
                  
                     
                        497,21 
                     
                  
                  
                     
                        187 187,4 
                     
                  
                  
                     
                        430 172,8 
                     
                  
                  
                     
                        187 187,4 
                     
                  
               
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        9,5
                     
                  
                  
                     
                        3 227,04 
                     
                  
                  
                     
                        1 112 233,9 
                     
                  
                  
                     
                        2 299 002,4 
                     
                  
                  
                     
                        1 112 233,9 
                     
                  
               
                     
                        EU
                     
                  
                  
                     
                        124,7
                     
                  
                  
                     
                        17 834,7 
                     
                  
                  
                     
                        6 030 898,4 
                     
                  
                  
                     
                        14 034 093,9 
                     
                  
                  
                     
                        6 007 784,7 
                     
                  
               
               2.3.
                     Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014., 2013., 2012. i 2011.
            
            
               2.3.1.
                     Uvod
            
            
               Korekcija proračunskih neravnoteža u korist Ujedinjene Kraljevine (korekcija za UK), koja se unosi u proračun u sadašnjem NIP-u, odnosi se na četiri godine: 2011., 2012., 2013. i 2014.
            
            
               Korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011., 2012., 2013. i 2014. podliježu pravilima iz Odluke Vijeća 2007/436/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica
                  11
                i njezina popratnog radnog dokumenta Metoda izračuna za 2007.
                  12
               . U skladu s pravilima iz te Odluke, neutraliziraju se neto „neočekivani dobitci” tradicionalnih vlastitih sredstava Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja, od 2001. nadalje, postotka tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kao naknadu za svoje troškove prikupljanja, a dodijeljeni rashodi prilagođavaju se uzimajući u obzir:
            
            
               –pretpristupne rashode (PPR) plaćene u okviru odobrenih sredstava za plaćanje koji se odnose na godinu koja prethodi proširenju. Prilagodba pretpristupnih rashoda prestala se primjenjivati od korekcije iz 2013. koja je 2014. prvi put unesena u proračun
            
         
         
            
               –ukupne dodijeljene rashode u državama članicama koje su pristupile EU-u nakon 30. travnja 2004., osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a. 
            
            
               Nadalje, udio Austrije, Njemačke, Nizozemske i Švedske u financiranju korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu smanjuje se na jednu četvrtinu njihova uobičajenog udjela. Smanjenje financiraju ostale države članice, osim Ujedinjene Kraljevine.
            
            
               Razlika između konačnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. i iznosa prethodno unesenog u proračun (treće ažuriranje uneseno u IP 3/2014) unosi se u poglavlje 35 NIP-a 6/2015. Razlika između trećeg ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. i iznosa prethodno unesenog u proračun (prvo ažuriranje uneseno u IP 6/2013) unosi se u poglavlje 36 NIP-a 6/2015. Razlika između drugog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. i iznosa prethodno unesenog u proračun (prvo ažuriranje uneseno u IP 3/2014) unosi se u poglavlje 36 NIP-a 6/2015.
            
            
               Iznos prvog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014. unosi se u poglavlje 15 NIP-a 6/2015, kao zamjena za privremeni iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014. unesen u poglavlje 15 proračuna za 2015.
            
            
               2.3.2.
                     Izračun korekcija
            
            
               U sadašnji NIP uneseni su izračun i financiranje prvog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014., drugog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013., trećeg ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. i konačnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011.
            
            
               Ažuriranje korekcija za 2011., 2012. i 2013. uglavnom je rezultat ažuriranja osnovicâ PDV-a i BND-a kako su priopćile države članice u jesen 2014. (postupak u vezi sa saldom PDV-a i BND-a). Povećanje plaćanja na temelju BND-a Ujedinjene Kraljevine za razdoblje 2011. – 2013. dijelom je nadoknađeno odbicima za Ujedinjenu Kraljevinu (prednost Ujedinjene Kraljevine). 
            
            
               U tablici koja slijedi sažeto su prikazana ažuriranja korekcija za razdoblje 2011. – 2014. koja su uključena u ovaj nacrt izmjene proračuna. 
            
            
               
                  
            
            
               2.3.2.1.
                     Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014.
            
            
               U tablici koja slijedi sažeto su prikazane izmjene izvršene između privremenog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014. unesenog u proračun za 2015. i prvog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014. koje se unosi u NIP 6/2015.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014.
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014.
                     
                     
                        PRIVREMENI IZNOS
                     
                     
                        Proračun za 2015.
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014.
                     
                     
                        1. AŽURIRANJE
                     
                     
                        NIP 6/2015
                     
                  
                  
                     
                        Razlika
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Udio Ujedinjene Kraljevine u neograničenoj osnovici PDV-a
                     
                  
                  
                     
                        16,2167 %
                     
                  
                  
                     
                        17,7333 %
                     
                  
                  
                     
                        +1,5167 %
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Udio Ujedinjene Kraljevine u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju
                     
                  
                  
                     
                        5,9238 %
                     
                  
                  
                     
                        7,3956 %
                     
                  
                  
                     
                        +1,4719 %
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) – (2)
                     
                  
                  
                     
                        10,2929 %
                     
                  
                  
                     
                        10,3377 %
                     
                  
                  
                     
                        +0,0448 %
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Ukupni iznos dodijeljenih rashoda
                     
                  
                  
                     
                        126 118 882 798
                     
                  
                  
                     
                        128 742 225 549
                     
                  
                  
                     
                        +2 623 342 751
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Rashodi koji se odnose na proširenje
                        = (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        29 283 982 122
                     
                  
                  
                     
                        33 471 514 270
                     
                  
                  
                     
                        4 187 532 148
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Pretpristupni rashodi
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        Rashodi koji se odnose na članak 4. stavak 1. točku (g)
                     
                  
                  
                     
                        29 283 982 122
                     
                  
                  
                     
                        33 471 514 270
                     
                  
                  
                     
                        4 496 305 620
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Ukupni iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5)
                     
                  
                  
                     
                        96 834 900 676
                     
                  
                  
                     
                        95 270 711 279
                     
                  
                  
                     
                        -1 564 189 397
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Prvobitni iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        6 578 286 401
                     
                  
                  
                     
                        6 500 187 311
                     
                  
                  
                     
                        -78 099 090
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Prednost Ujedinjene Kraljevine
                     
                  
                  
                     
                        1 119 838 248
                     
                  
                  
                     
                        1 992 582 801
                     
                  
                  
                     
                        +872 744 553
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)
                     
                  
                  
                     
                        5 458 448 153
                     
                  
                  
                     
                        4 507 604 510
                     
                  
                  
                     
                        -950 843 643
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Neočekivani dobitci TVS-a
                     
                  
                  
                     
                        25 084 566
                     
                  
                  
                     
                        -36 554 387
                     
                  
                  
                     
                        -61 638 953
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10)
                     
                  
                  
                     
                        5 433 363 587
                     
                  
                  
                     
                        4 544 158 897
                     
                  
                  
                     
                        -889 204 690
                     
                  
               
               Prvo ažuriranje korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014. manje je za 889 milijuna EUR u odnosu na privremeni iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014. unesen u proračun za 2015.
                     
            
            
               2.3.2.2.
                     Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013.
            
            
               U tablici koja slijedi sažeto su prikazane izmjene izvršene između prvog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. unesenog u IP 3/2014 i drugog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. koje se unosi u NIP 6/2015.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013.
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013.
                        1. AŽURIRANJE 
                        IP 3/2014
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013.
                        2. AŽURIRANJE
                        NIP 6/2015
                     
                  
                  
                     
                        Razlika
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Udio Ujedinjene Kraljevine u neograničenoj osnovici PDV-a
                     
                  
                  
                     
                        15,5861 %
                     
                  
                  
                     
                        16,0378 %
                     
                  
                  
                     
                        +0,4517 %
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Udio Ujedinjene Kraljevine u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju
                     
                  
                  
                     
                        6,1166 %
                     
                  
                  
                     
                        6,0959 %
                     
                  
                  
                     
                        -0,0208 %
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) – (2)
                     
                  
                  
                     
                        9,4694 %
                     
                  
                  
                     
                        9,9418 %
                     
                  
                  
                     
                        +0,4724 %
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Ukupni iznos dodijeljenih rashoda
                     
                  
                  
                     
                        134 675 970 767
                     
                  
                  
                     
                        134 745 129 775
                     
                  
                  
                     
                        +69 159 007
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Rashodi koji se odnose na proširenje
                        = (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        31 337 201 043
                     
                  
                  
                     
                        31 288 595 815
                     
                  
                  
                     
                        -48 605 228
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Pretpristupni rashodi
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        Rashodi koji se odnose na članak 4. stavak 1. točku (g)
                     
                  
                  
                     
                        31 337 201 043
                     
                  
                  
                     
                        31 288 595 815
                     
                  
                  
                     
                        -48 605 228
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Ukupni iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5)
                     
                  
                  
                     
                        103 338 769 725
                     
                  
                  
                     
                        103 456 533 960
                     
                  
                  
                     
                        +117 764 235
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Prvobitni iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        6 458 490 768
                     
                  
                  
                     
                        6 788 418 578
                     
                  
                  
                     
                        +329 927 810
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Prednost Ujedinjene Kraljevine
                     
                  
                  
                     
                        883 513 735
                     
                  
                  
                     
                        846 456 483
                     
                  
                  
                     
                        -37 057 252
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)
                     
                  
                  
                     
                        5 574 977 032
                     
                  
                  
                     
                        5 941 962 095
                     
                  
                  
                     
                        +366 985 063
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Neočekivani dobitci TVS-a
                     
                  
                  
                     
                        32 794 702
                     
                  
                  
                     
                        18 914 477
                     
                  
                  
                     
                        -13 880 225
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10)
                     
                  
                  
                     
                        5 542 182 331
                     
                  
                  
                     
                        5 923 047 619
                     
                  
                  
                     
                        +380 865 288
                     
                  
               
               Drugo ažuriranje korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. veće je za 381  milijun EUR u odnosu na prvo ažuriranje korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. uneseno u IP 3/2014 zbog ažuriranja osnovicâ PDV-a i BND-a kako su priopćile države članice u jesen 2014. (postupak u vezi sa saldom PDV-a i BND-a).
            
            
               2.3.2.3.
                     Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012.
            
            
               U tablici koja slijedi sažeto su prikazane izmjene izvršene između prvog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. unesenog u IP 6/2013 i trećeg ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. koje se unosi u NIP 6/2015.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012.
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012.
                        1. AŽURIRANJE 
                        IP 6/2013
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012.
                        3. AŽURIRANJE
                        NIP 6/2015
                     
                  
                  
                     
                        Razlika
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Udio Ujedinjene Kraljevine u neograničenoj osnovici PDV-a
                     
                  
                  
                     
                        16,2252 %
                     
                  
                  
                     
                        16,1345 %
                     
                  
                  
                     
                        -0,0907 %
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Udio Ujedinjene Kraljevine u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju
                     
                  
                  
                     
                        7,2419 %
                     
                  
                  
                     
                        7,2358 %
                     
                  
                  
                     
                        -0,0060 %
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) – (2)
                     
                  
                  
                     
                        8,9834 %
                     
                  
                  
                     
                        8,8987 %
                     
                  
                  
                     
                        -0,0847 %
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Ukupni iznos dodijeljenih rashoda
                     
                  
                  
                     
                        125 988 772 407
                     
                  
                  
                     
                        126 017 496 941
                     
                  
                  
                     
                        +28 724 533
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Rashodi koji se odnose na proširenje
                        = (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        30 204 999 085
                     
                  
                  
                     
                        30 151 705 809
                     
                  
                  
                     
                        -53 293 276
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Pretpristupni rashodi
                     
                  
                  
                     
                        3 079 384 770
                     
                  
                  
                     
                        3 084 631 771
                     
                  
                  
                     
                        +5 247 001
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        Rashodi koji se odnose na članak 4. stavak 1. točku (g)
                     
                  
                  
                     
                        27 125 614 315
                     
                  
                  
                     
                        27 067 074 038
                     
                  
                  
                     
                        -58 540 277
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Ukupni iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5)
                     
                  
                  
                     
                        95 783 773 323
                     
                  
                  
                     
                        95 865 791 132
                     
                  
                  
                     
                        +82 017 809
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Prvobitni iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        5 679 045 800
                     
                  
                  
                     
                        5 630 330 443
                     
                  
                  
                     
                        -48 715 357
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Prednost Ujedinjene Kraljevine
                     
                  
                  
                     
                        1 038 296 680
                     
                  
                  
                     
                        474 388 884
                     
                  
                  
                     
                        -563 907 796
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)
                     
                  
                  
                     
                        4 640 749 120
                     
                  
                  
                     
                        5 155 941 559
                     
                  
                  
                     
                        +515 192 438
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Neočekivani dobitci TVS-a
                     
                  
                  
                     
                        9 347 792
                     
                  
                  
                     
                         12 333 175
                     
                  
                  
                     
                        +2 985 383
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10)
                     
                  
                  
                     
                        4 631 401 328
                     
                  
                  
                     
                        5 143 608 383
                     
                  
                  
                     
                        +512 207 055
                     
                  
               
         
            
               Treće ažuriranje korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. veće je za 512  milijuna EUR u odnosu na prvo ažuriranje korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. uneseno u IP 6/2013 zbog ažuriranja osnovicâ PDV-a i BND-a kako su priopćile države članice u jesen 2014. (postupak u vezi sa saldom PDV-a i BND-a). 
            
            
               Za korekciju za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. razlika u prvobitnom iznosu korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu između Odluke o vlastitim sredstvima iz 2000. i Odluke o vlastitim sredstvima iz 2007. iznosi 2 561,5 milijuna EUR u cijenama iz 2004. i 2 882,3 milijuna EUR u sadašnjim cijenama.
            
            
               2.3.2.4.
                     Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011.
            
            
               U tablici koja slijedi sažeto su prikazane izmjene izvršene između trećeg ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. unesenog u IP 3/2014 i konačnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. koji se unosi u NIP 6/2015.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011.
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011.
                        3. AŽURIRANJE 
                        IP 3/2014
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011.
                        KONAČNI IZNOS
                        NIP 6/2015
                     
                  
                  
                     
                        Razlika
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Udio Ujedinjene Kraljevine u neograničenoj osnovici PDV-a
                     
                  
                  
                     
                        14,9811 %
                     
                  
                  
                     
                        14,9523 %
                     
                  
                  
                     
                        -0,0288 %
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Udio Ujedinjene Kraljevine u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju
                     
                  
                  
                     
                        7,3021 %
                     
                  
                  
                     
                        7,3026 %
                     
                  
                  
                     
                        +0,0005 %
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) – (2)
                     
                  
                  
                     
                        7,6790 %
                     
                  
                  
                     
                        7,6497 %
                     
                  
                  
                     
                        -0,0292 %
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Ukupni iznos dodijeljenih rashoda
                     
                  
                  
                     
                        116 702 674 481
                     
                  
                  
                     
                        116 702 674 481
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Rashodi koji se odnose na proširenje
                        = (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        26 831 341 733
                     
                  
                  
                     
                        26 837 206 246
                     
                  
                  
                     
                        +5 864 513
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Pretpristupni rashodi
                     
                  
                  
                     
                        3 040 714 610
                     
                  
                  
                     
                        3 046 579 123
                     
                  
                  
                     
                        +5 864 513
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        Rashodi koji se odnose na članak 4. stavak 1. točku (g)
                     
                  
                  
                     
                        23 790 627 123
                     
                  
                  
                     
                        23 790 627 123
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Ukupni iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5)
                     
                  
                  
                     
                        89 871 332 749
                     
                  
                  
                     
                        89 865 468 236
                     
                  
                  
                     
                        -5 864 513
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Prvobitni iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        4 554 788 119
                     
                  
                  
                     
                        4 537 145 502
                     
                  
                  
                     
                        -17 642 617
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Prednost Ujedinjene Kraljevine
                     
                  
                  
                     
                        358 708 861
                     
                  
                  
                     
                        142 138 675
                     
                  
                  
                     
                        -216 570 187
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)
                     
                  
                  
                     
                        4 196 079 257
                     
                  
                  
                     
                        4 395 006 827
                     
                  
                  
                     
                        +198 927 570
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Neočekivani dobitci TVS-a
                     
                  
                  
                     
                        7 667 508
                     
                  
                  
                     
                         8 632 837
                     
                  
                  
                     
                        +956 329
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10)
                     
                  
                  
                     
                        4 188 411 749
                     
                  
                  
                     
                        4 386 373 990
                     
                  
                  
                     
                        +197 962 241
                     
                  
               
               Konačni iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. veći je za 198  milijuna EUR u odnosu na treće ažuriranje korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. uneseno u IP 3/2014 zbog ažuriranja osnovicâ PDV-a i BND-a kako su priopćile države članice u jesen 2014. (postupak u vezi sa saldom PDV-a i BND-a).
            
            
               Za korekciju za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. razlika u prvobitnom iznosu korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu između Odluke o vlastitim sredstvima iz 2000. i Odluke o vlastitim sredstvima iz 2007. iznosi 2 137,0 milijuna EUR u cijenama iz 2004. i 2 347,8 milijuna EUR u sadašnjim cijenama.
            
            
               2.3.2.5.
                     Gornja granica od 10,5 milijardi EUR
            
            
               U skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke 2007/436, tijekom razdoblja 2007. – 2013. dodatni doprinos Ujedinjene Kraljevine koji proizlazi iz smanjenja dodijeljenih rashoda za rashode koji se odnose na proširenje iz stavka 1. točke (g) Odluke o vlastitim sredstvima iz 2007. ne smije prelaziti 10,5 milijardi EUR, izmjereno u cijenama iz 2004. Kumulativni učinak korekcija od 2007. do 2012. iznosi 8 220,3 milijuna EUR u cijenama iz 2004. i 9 009,5 milijuna EUR u sadašnjim cijenama.
            
            
                     
                        Korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za razdoblje 2007. – 2012.
                     
                     
                        Razlika u prvobitnom iznosu s obzirom na prag od 10,5 milijardi EUR
                     
                     
                        (Odluka o vlastitim sredstvima iz 2007. u odnosu na Odluku o vlastitim sredstvima iz 2000.) u EUR
                     
                  
                  
                     
                        Razlika u sadašnjim cijenama
                     
                  
                  
                     
                        Razlika u stalnim cijenama iz 2004.
                     
                  
               
                     
                        (A)
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2007.
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (B)
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2008. 
                     
                  
                  
                     
                        -301 679 647
                     
                  
                  
                     
                        -280 649 108
                     
                  
               
                     
                        (C)
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2009. 
                     
                  
                  
                     
                        -1 349 749 997
                     
                  
                  
                     
                        -1 276 489 414
                     
                  
               
                     
                        (D)
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010.
                     
                  
                  
                     
                        -2 127 945 515
                     
                  
                  
                     
                        -1 964 546 518
                     
                  
               
                     
                        (E)
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011.
                     
                  
                  
                     
                        -2 347 786 720
                     
                  
                  
                     
                        -2 137 047 656
                     
                  
               
                     
                        (F)
                     
                  
                  
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012.
                     
                  
                  
                     
                        -2 882 312 294
                     
                  
                  
                     
                        -2 561 528 172
                     
                  
               
                     
                        (G)
                     
                  
                  
                     
                        Zbroj razlika = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
                     
                  
                  
                     
                        -9 009 474 174
                     
                  
                  
                     
                        -8 220 260 868
                     
                  
               
            
               2.3.3.
                     Unos u NIP 6/2015 prvog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014., drugog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013., trećeg ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. i konačnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011.
            
            
               2.3.3.1.
                     Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014. (poglavlje 15)
            
            
               Iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji se unosi u proračun u poglavlje 15 sadašnjeg NIP-a  /2015 jest iznos prvog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014. (tj. 4 544 158 897 EUR, čime se zamjenjuje 5 433 363 587 EUR unesenih u proračun za 2015.).
            
            
               Taj iznos financira se na temelju revidiranih osnovica BND-a za 2015. iz sadašnjeg NIP-a 6/2015. Unošenje tog iznosa u poglavlje 15 proračuna sažeto je prikazano u nastavku:
            
            
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014. – poglavlje 15
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        227 330 088
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        17 016 030
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        23 176 845
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        57 819 847
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        80 365 439
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        4 466 547
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        151 269 379
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        63 786 269
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        290 405 953
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        30 994 726
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        11 012 215
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        224 653 059
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        90 230 685
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        96 042 290
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        98 844 865
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        85 286 224
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        602 682 406
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        20 621 247
                     
                  
               
                     
                        FR 
                     
                  
                  
                     
                        1 219 446 279
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        41 436 080
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        23 306 875
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        111 965 875
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        886 982 795
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        41 643 760
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        9 107 348
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        -4 544 158 897
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        13 822 068
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        20 443 703
                     
                  
                  
                     
                        Ukupno 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               2.3.3.2.
                     Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. (poglavlje 35)
            
            
               Iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji se unosi u proračun u poglavlje 35 sadašnjeg NIP-a 6/2015 jest razlika između konačnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. (tj. 4 386 373 990 EUR) i trećeg ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. (tj. 4 188 411 749 EUR unesenih u IP 3/2014), što iznosi 197 962 241 EUR.
            
            
               Taj iznos financira se na temelju revidiranih osnovica BND-a za 2012. prema stanju na kraju 2014. Unošenje tog iznosa u poglavlje 35 proračuna sažeto je prikazano u nastavku:
            
            
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. – poglavlje 35
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        11 815 757
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        37 104
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        1 392 513
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        2 508 198
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        4 784 685
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        344 459
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        3 487 953
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        5 167 025
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        10 915 347
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        1 172 371
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        364 152
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        9 539 521
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        3 453 266
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        2 909 281
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        2 741 329
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        2 915 322
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        27 503 186
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        702 416
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        43 503 201
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        1 459 572
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        53 237 596
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        4 044 692
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        1 207 563
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        1 743 115
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        244 042
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        -197 962 241
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        768 575
                     
                  
                  
                     
                        Ukupno
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
         
            
            
               2.3.3.3.
                     Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. (poglavlje 36)
            
            
               Iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji se unosi u proračun u poglavlje 36 sadašnjeg NIP-a 6/2015 jest razlika između trećeg ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. (tj. 5 143 608 383 EUR) i prvog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. (tj. 4 631 401 328 EUR unesenih u IP 6/2013), što iznosi 512 207 055 EUR.
            
            
               Taj iznos financira se na temelju revidiranih osnovica BND-a za 2013. prema stanju na kraju 2014. Unošenje tog iznosa u poglavlje 36 proračuna sažeto je prikazano u nastavku:
            
            
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. – poglavlje 36
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        20 609 337
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        -626 437
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        2 761 140
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        6 799 870
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        8 144 978
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        800 752
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        15 569 429
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        8 934 474
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        35 721 878
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        2 296 477
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        1 607 973
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        18 950 469
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        13 192 753
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        12 984 470
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        10 134 814
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        10 427 052
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        61 882 563
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        2 497 710
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        134 788 539
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        3 685 428
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        1 255 475
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        9 962 881
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        119 606 240
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        4 499 743
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        1 962 450
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        1 174 712
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        -512 207 055
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        2 581 885
                     
                  
                  
                     
                        Ukupno
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               2.3.3.4.
                     Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. (poglavlje 36)
            
            
               Iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji se unosi u proračun u poglavlje 36 sadašnjeg NIP-a 6/2015 jest razlika između drugog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. (tj. 5 923 047 619 EUR) i prvog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. (tj. 5 542 182 331 EUR unesenih u IP 3/2014), što iznosi 380 865 288 EUR.
            
            
               Taj iznos financira se na temelju revidiranih osnovica BND-a za 2014. prema stanju na kraju 2014. Unošenje tog iznosa u poglavlje 36 proračuna sažeto je prikazano u nastavku:
            
            
            
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. – poglavlje 36
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                         21 086 719
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        -688 281
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                         2 638 709
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                         5 678 759
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                         8 452 106
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                          754 325
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                         10 531 440
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                         8 532 126
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                         23 687 365
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                         1 859 547
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                         1 123 952
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                         19 604 131
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                         12 880 201
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                         9 472 101
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                         5 940 696
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                         8 755 802
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                         57 278 112
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                         2 200 336
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                         96 456 818
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                         2 943 154
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                         1 527 600
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                         8 548 776
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                         65 379 144
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                         2 286 070
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                         1 558 619
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                          572 289
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        -380 865 288
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                         1 804 672
                     
                  
                  
                     
                        Ukupno
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
            
               2.3.3.5.
                     Učinak ažuriranjâ osnovica PDV-a i BND-a (postupak u vezi sa saldima u 2014.) na korekciju za Ujedinjenu Kraljevinu za razdoblje 2011. – 2013.
            
            
               Cjelokupni učinak ažuriranjâ osnovica PDV-a i BND-a za razdoblje 2011. – 2013. na korekciju za Ujedinjenu Kraljevinu za razdoblje 2011. – 2013. iznosi 1 091 milijun EUR, od toga je +198 milijuna EUR za korekciju za 2011., +512 milijuna EUR za korekciju za 2012. i +381 milijun EUR za korekciju za 2013. 
            
            
               Cjelokupni učinak ažuriranja korekcija za razdoblje 2011. – 2013. na doprinose država članica za financiranje korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu sažeto je prikazan u tablici u nastavku:
            
            
                     
                        Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za razdoblje 2011. – 2013.
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                         53 511 813
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        -1 277 614
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                         6 792 362
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                         14 986 827
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                         21 381 769
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                         1 899 536
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                         29 588 822
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                         22 633 625
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                         70 324 590
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                         5 328 395
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                         3 096 077
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                         48 094 121
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                         29 526 220
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                         25 365 852
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                         18 816 839
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                         22 098 176
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                         146 663 861
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                         5 400 462
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                         274 748 558
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                         8 088 154
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                         2 783 075
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                         22 556 349
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                         238 222 980
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                         8 528 928
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                         4 728 632
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                         1 991 043
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        -1 091 034 584
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                         5 155 132
                     
                  
                  
                     
                        Ukupno
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               3.
                     Uzajamni fondovi za vanjsko djelovanje
            
            
               U skladu s člankom 187. stavkom 7. Financijske uredbe Komisija je ovlaštena povući maksimalno 5 % iznosa prikupljenih u uzajamni fond kako bi pokrila svoje troškove upravljanja. Takve naknade za upravljanje izjednačavaju se s namjenskim prihodima.
            
            
               Za primanje takvih iznosa Komisija predlaže stvaranje dviju novih proračunskih stavki s oznakom (p.m.), 21 01 04 08 i 22 01 04 03 — Rashodi za potporu uzajamnim fondovima kojima upravlja Europska komisija u područjima politike razvoja i suradnje odnosno politike proširenja.
            
            
               4.
                     Ured Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije (Ured BEREC-a)
            
            
               Ured BEREC-a agencija je EU-a koja pruža potporu Tijelu europskih regulatora za elektroničke komunikacije. Osnovan je 2009.
                  13
               , sjedište mu je u Rigi (Latvija), a u njemu je trenutačno zaposleno 15 privremenih djelatnika. Predložena izmjena plana radnih mjesta Ureda BEREC-a za 2015. potrebna je kako bi se u 2015. omogućila reklasifikacija (promaknuće) dvaju privremenih radnih mjesta na razini administratora (AD 5) i dvaju privremenih radnih mjesta na razini asistenata (AST 3). BEREC-ovim planom radnih mjesta u proračunu za 2015. nije se primjereno uzelo u obzir napredovanje u karijeri osoblja. Cjelokupni proračun i ukupni broj radnih mjesta neće se mijenjati. 
            
         
         
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  SL L 69, 13.3.2015., str. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   SL L XX, XX.XX.2015.
               
               
                  
                     (4)
                   COM(2015) 11 završna verzija od 13.1.2015.
               
               
                  
                     (5)
                   COM(2015) 160 završna verzija od 15.4.2015.
               
               
                  
                     (6)
                   COM(2015) 161 završna verzija od 15.4.2015.
               
               
                  
                     (7)
                   COM(2015) 241 završna verzija od 13.5.2015.
               
               
                  
                     (8)
                   Ukupno predviđanje neto pristojbi u sektoru šećera za 2015. na istoj je razini (124,7 milijuna EUR, nakon odbitka od 25 % za troškove prikupljanja).
               
               
                  
                     (9)
                  U skladu s Odlukom Vijeća 2007/436, ako osnovica PDV-a za državu članicu prelazi 50 % njezina BND-a, ograničava se na tih 50 %. U NIP-u 6/2015 osnovica PDV-a ograničit će se na 50 % BND-a za pet država članica: Hrvatsku, Cipar, Luksemburg, Maltu i Sloveniju.
               
               
                  
                     (10)
                   Iznosi označeni sivom bojom proizlaze iz ograničenih osnovica PDV-a, kako je navedeno u prethodnoj bilješci broj 9.
               
               
                  
                     (11)
                   SL L 163, 23.6.2007., str. 17.
               
               
                  
                     (12)
                  Radni dokument Komisije od 23. svibnja 2007. „Izračun, financiranje, plaćanje i unos u proračun korekcije proračunskih neravnoteža u skladu s člancima 4. i 5. Odluke Vijeća [2007/436/EZ, Euratom] o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica” dostupan je na: 
                  
                     http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/financing/calc_own_res_2007_en.pdf
                  
                  .
               
               
                  
                     (13)
                   Uredba (EZ) br. 1211/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) i Ureda, SL L 337, 18.12.2009.