CELEX: C2004/007/60
Language: sv
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 23 oktober 2003 i mål T-24/02 Maddalena Lebedef-Caponi mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Betygsrapport – Upprättad för sent – Skadeståndstalan)

10.1.2004               SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                            C 7/33

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                     vid Europeiska gemenskapernas kommission, Senningerberg
                                                                         (Luxemburg) (ombud: advokaterna G. Bouneou och F. Frabetti
                      av den 22 oktober 2003                             med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemen-
                                                                         skapernas kommission (ombud: D. Martin) angående en talan
i mål T-311/01, Les Éditions Albert René mot Byrån för                   om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut att delvis
harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,                       avslå sökandens klagomål vari hon yrkade skadestånd för den
                mönster och modeller) (1)                                ideella skada hon lidit till följd av att hennes betygsrapporter
                                                                         för åren 1993/1995, 1995/1997 och 1997/1999 upprättats
(Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Det                       för sent, dels yrkande om skadestånd för denna ideella skada.
äldre gemenskapsvarumärket ASTERIX – Ansökan om                          Domslutet i denna dom har följande lydelse:
figurmärke som innehåller uttrycket ”starix” – Motiv för
 avslag – Artikel 8.1 b och 8.5 i förordning (EG) nr 40/94)
                                                                         1)   Kommissionen skall till sökanden erlägga 2 500 euro utöver
                                                                              de 1 500 euro som sökanden redan tillerkänts av tillsättnings-
                             (2004/C 7/59)                                    myndigheten.
                       (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                         2)   Talan ogillas i övriga delar.

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili            3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
samt domarna P. Mengozzi och M. Vilaras; justitiesekreterare:
D. Christensen, byrådirektör), har den 22 oktober 2003
avkunnat dom i mål T-311/01: Les Éditions Albert René, Paris             (1) EGT C 109, av den 4.5.2002.
(Frankrike) (ombud: advokaten J. Pagenberg) mot Byrån för
harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, möns-
ter och modeller) (ombud: A. von Mühlendahl och G. Schnei-
der), andra parten i förfarandet inför överklagandenämnden
vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
(varumärken, mönster och modeller): Trucco sistemi di teleco-
municazione SpA, Milano (Italien), angående en talan mot ett
beslut av den 2 oktober 2001, som fattats av den första
överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den
                                                                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ärende
R 1030/2000-1). Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                                             av den 23 oktober 2003
1.   Talan ogillas.

2.   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                       i mål T-25/02 Michel Sautelet mot mot Europeiska gemen-
                                                                                         skapernas kommission (1)
(1) EGT C 56, 2.3.2002.

                                                                         (Tjänstemän – Betygsrapport – Upprättad för sent – Skade-
                                                                                               ståndstalan)

                                                                                                   (2004/C 7/61)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                      av den 23 oktober 2003                                                  (Rättegångsspråk:franska)

i mål T-24/02 Maddalena Lebedef-Caponi mot Europeiska
             gemenskapernas kommission (1)

(Tjänstemän – Betygsrapport – Upprättad för sent – Skade-                Förstainstansrätten, (ensam domare V. Tiili; justitiesekreterare:
                      ståndstalan)                                       byrådirektören I. Natsinas), har den 23 oktober 2003 avkunnat
                                                                         dom i mål T-25/02 Michel Sautelet, Luxemburg (Luxemburg)
                                                                         (ombud: advokaterna G. Bouneou och F. Frabetti med delgiv-
                             (2004/C 7/60)                               ningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas
                                                                         kommission (ombud: J. Curral och C. Berardis-Kayser) angåen-
                      (Rättegångsspråk: franska)                         de en talan om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut
                                                                         att delvis avslå sökandens klagomål vari han yrkade skadestånd
                                                                         för den ideella skada han lidit till följd av att hans betygsrappor-
Förstainstansrätten, (ensam domare V. Tiili; justitiesekreterare:        ter för åren 1993/1995, 1995/1997 och 1997/1999 upprät-
byrådirektören I. Natsinas), har den 23 oktober 2003 avkunnat            tats för sent, dels yrkande om skadestånd för denna ideella
dom i mål T-24/02, Maddalena Lebedef-Caponi, tjänsteman                  skada. Domslutet i denna dom har följande lydelse: