CELEX: 31975D0080
Language: nl
Date: 1974-12-02 00:00:00
Title: 75/80/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 2 DECEMBER 1974 HOUDENDE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KINDERFONDS VAN DE VERENIGDE NATIES ( UNICEF ) BETREFFENDE DE LEVERING VAN MAGERE-MELKPOEDER ALS VOEDSELHULP

Nr. L 32/ 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                5 . 2. 75
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 2 december 1974
             houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
             en het Kinderfonds van de Verenigde Naties (UNICEF) betreffende de levering van
                                            magere-melkpoeder als voedselhulp
                                                          (75/80/EEG)
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
             inzonderheid op de artikelen 113 , 114 en 228,
             Gezien het voorstel van de Commissie,
             Overwegende dat het Kinderfonds van de Verenigde Naties (UNICEF) mededeling
             heeft gedaan van de hoeveelheid magere-melkpoeder die het nodig heeft;
             Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1827/74 ( 1 ) heeft besloten voor
             UNICEF 2 250 ton magere-melkpoeder ter beschikking te stellen ;
             Overwegende dat het voor de uitvoering van                 spoedacties in het kader van de in
             overweging genomen Overeenkomst, wenselijk                is dat UNICEF zo snel mogelijk de
             toestemming van de Gemeenschap verkrijgt en               dat het noodzakelijk kan blijken zeer
              snel te reageren op verzoeken van UNICEF om              aanpassing tijdens de periode van uit­
             voering van genoemde Overeenkomst,
              BESLUIT :
                                                            Artikel 1
              Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
              Gemeenschap en het Kinderfonds van de Verenigde Naties (UNICEF) betreffende de
              levering van magere-melkpoeder als voedselhulp gesloten.
              De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht.
                                                             Artikel 2
              De in de artikelen II, III en VIII, van de Overeenkomst bedoelde goedkeuring van de
              Gemeenschap wordt gegeven door de Commissie.
                                                             Artikel 3
               De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn
               om de Overeenkomst te ondertekenen en hun de bevoegdheid te verlenen die nodig
               is om de Gemeenschap te binden.
               Gedaan te Brussel, 2 december 1974.
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                  J. SAUVAGNARGUES
                H PB nr. L 190 van 13 . 7. 1974, blz. 22.