CELEX: 62017CA0391
Language: sv
Date: 2019-10-31 00:00:00
Title: Mål C-391/17: Domstolens dom (31 oktober 2019 avdelningen) av den 31 oktober 2019 – Europeiska kommissionen mot Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott – Egna medel – Associering av utomeuropeiska länder och territorier (ULT) med Europeiska unionen – Beslut 91/482/EEG – Artikel 101.2 – Varor som inte har sitt ursprung i ULT men som omsätts fritt i ett ULT och återexporteras som sådana till unionen har accepterats för import till unionen utan tullar – Exportcertifikat EXP – Certifikat som rättsstridigt utfärdats av myndigheterna i ett ULT – Artikel 4.3 FEU – Principen om lojalt samarbete – Ansvar för den medlemsstat med vilken berört ULT har särskilda förbindelser – Skyldighet att kompensera unionen för den förlust av egna medel som är en följd av det rättsstridiga utfärdandet av exportcertifikat EXP – Import av aluminium från Anguilla)

23.12.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 432/3
            
         
      Domstolens dom (31 oktober 2019 avdelningen) av den 31 oktober 2019 – Europeiska kommissionen mot Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland
      (Mål C-391/17) (1)
      
      (Fördragsbrott - Egna medel - Associering av utomeuropeiska länder och territorier (ULT) med Europeiska unionen - Beslut 91/482/EEG - Artikel 101.2 - Varor som inte har sitt ursprung i ULT men som omsätts fritt i ett ULT och återexporteras som sådana till unionen har accepterats för import till unionen utan tullar - Exportcertifikat EXP - Certifikat som rättsstridigt utfärdats av myndigheterna i ett ULT - Artikel 4.3 FEU - Principen om lojalt samarbete - Ansvar för den medlemsstat med vilken berört ULT har särskilda förbindelser - Skyldighet att kompensera unionen för den förlust av egna medel som är en följd av det rättsstridiga utfärdandet av exportcertifikat EXP - Import av aluminium från Anguilla)
      (2019/C 432/03)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Caeiros, J.-F. Brakeland, L. Flynn och S. Noë)
      
         Svarande: Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: inledningsvis J. Kraehling, G. Brown, R. Fadoju och S. Brandon, samtliga i egenskap av ombud, biträdda av K. Beal, QC, och P. Luckhurst, barristers, därefter S. Brandon och F. Shibli, båda i egenskap av ombud, biträdda av K. Beal, QC, och P. Luckhurst, barristers)
      
         Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Nederländerna (ombud: M. Bulterman, P Huurnink och J. Langer)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.3 FEU genom att inte kompensera för den förlust av egna medel som är en följd av det rättsstridiga utfärdandet, i förhållande till rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen, av exportcertifikat EXP av myndigheterna i Anguilla, avseende import av aluminium från Anguilla under perioden 1999/2000.
               
            
                  2)
               
               
                  Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
                  3)
               
               
                  Konungariket Nederländerna ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 318, 25.9.2017.