CELEX: 31972R1654
Language: da
Date: 1972-07-31 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1654/56 af 31. juli 1972 om indførelse af almindelige regler, der finder anvendelse i tilfælde af betydelige prisstigninger i oksekødsektoren

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             99
  1.8.72                             ■        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 174/56
                                                                          t
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1654/72
                                                           af 31 . juli 1972
                om indførelse af almindelige regler, der finder anvendelse i tilfælde af betydelige pris­
                                                    stigninger i oksekødsektoren
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLES­                                       for at bedømme den eventuelle vedbliven af denne
  SKABER HAR -                                                          stigning bør der særligt tages hensyn til den sæson­
                                                                        mæssige udvikling i produktionen såvel som den
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    forudseelige prisudvikling på markedet i oksekød­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                      sektoren både inden for og uden for Fællesskabet;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr .                      for at fjerne forstyrrelsen eller truslen om en forstyr­
 805 /68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsord­                    relse, som følger af den vedblivende stigning i pri­
 ning for oksekødØ , senest ændret ved forordning                       serne, er det nødvendigt at forhøje udbuddet; da det
 (EØF) nr . 2838 /7 1 (2), særlig artikel 17 , andet led,               i en sådan situation er givet, at importafgifterne for
                                                                        okser, fastsat i overensstemmelse med artikel 10, stk.
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       1 , tredje led, litra d), i forordning (EØF) nr. 805 /68
                                                                        er lig med nul, men at importafgiften dog kan for­
 ud fra følgende betragtninger :                                        blive i kraft for frosset kød, er det hensigtsmæssigt
                                                                        at foreskrive en hel eller delvis suspension ikke alene
 1 henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 805 / 68               af de autonome satser i den fælles toldtarif, men også
 kan de nødvendige forholdsregler tages, når en be­                     af importafgifterne;
 tydelig stigning i priserne konstateres på Fællesska­
 bets marked, når det er sandsynligt at denne situa­                    for effektivt at udbedre situationen med betydelig
 tion vil vedvare og at dette marked derfor forstyrres                  stigning i priserne og for at sikre genoprettelse af
 eller risikerer at forstyrres;                                         de normale regler i henhold til prisudviklingen på
                                                                        markedet er det nødvendigt at henholde sig til en
de almindelige regler, der finder anvendelse i tilfæl­                  fremgangsmåde, der tillader hurtigt at træffe de for­
de af en sådan stigning i oksekødsektoren, er indført                  holdsregler, som viser sig nødvendige ; den i artikel
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1109/72 af 30 . maj                     27 i forordning (EØF) nr. 805 /68 fastsatte frem­
 1972 (3);                                                              gangsmåde opfylder disse krav -
i henhold til denne forordning afhænger konstate­
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ringen af den betydelige stigning udelukkende af
prisen på voksent kvæg; de specielle omstændighe­
der på markedet for kalve har gjort det åbenbart, at                                              Artikel 1
der ligeledes bor foreskrives en konstatering af pri­
serne på kalve, da dette marked kan udvikle sig på                      1 . En betydelig stigning i priserne på markedet for
en anden måde;                                                         voksent kvæg i Fællesskabet forekommer, når i løbet
                                                                        af to på hinanden følgende uger og samtidigt :
det er hensigtsmæssigt ikke at indføre en fuldstæn­                    a) den i overensstemmelse med artikel 10 i forord­
dig adskillelse af følgerne af en konstatering af en                          ning (EØF) nr. 805 /68 konstaterede pris for vok­
betydelig stigning i priserne på disse to varer, da sær­                      sent kvæg på de repræsentative markeder i Fæl­
ligt de i artikel 11 , stk. 1 , litra a), i forordning (EØF)                  lesskabet er højere end 113 % af orienterings­
nr. 805 /68 omhandlede priser for ungkvæg afhænger                            prisen for voksent kvæg;
af priserne for kalve;
                                                                       b) de i overensstemmelse med artikel 10 i nævnte
                                                                              forordning konstaterede priser for voksent kvæg
(') EFTnr . L 148 af 28.6.1968, s. 24.                                        på det eller de repræsentative markeder for hver
(2) EFT nr. L286 af 30.12.1971 , s. 1 .                                       af medlemsstaterne er højere end 109 % af orien­
(3) EFT nr. L 126 af 1.6.1972, s . 1 .                                        teringsprisen for voksent kvæg .
 ---pagebreak---  100                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
2 . En betydelig stigning i priserne på markedet for         sandsynligt, at denne stigning vedbliver, er de foran­
kalve i Fællesskabet foreligger, når i løbet af to på        staltninger, der kan træffes, en delvis suspension,
hinanden følgende uger og samtidigt :                        indtil højest 50 % , af de autonome satser i den fælles
a) den i overensstemmelse med artikel 10 i forord­           toldtarif for kalve, ungtyre bestemt til opfedning med
                                                             en vægt på 220 kg eller derover og 300 kg eller der­
     ning (EØF) nr. 805/68 konstaterede pris for
     kalve på de repræsentative markeder i Fællesska­        under og for det i bilaget afdeling a) pos. 02.01 A II
     bet er højere end 110 % af orienteringsprisen for       a) 1 aa) i forordning (EØF) nr. 805 /68 omhandlede
                                                             kød .
     kalve;
b) de i overensstemmelse med artikel 10 i nævnte             3 . Ophævelse af de i medfør af stk. 1 og 2 tagne
     forordning konstaterede priser for kalve på det         forholdsregler bestemmes, når det konstateres, at de
     eller de repræsentative markeder i hver medlems­        to i artikel 1 , stk. 1 eller i artikel 1 , stk. 2, omhand­
     stat er højere end 106 % af orienteringsprisen for      lede betingelser i løbet af to på hinanden følgende
     kalve .                                                 uger, alt efter forholdet, ikke opfyldes samtidigt .
3 . Det er sandsynligt, at situationen med en betyde­                                 Artikel 3
lig stigning i priserne vil vedvare, når der er et uaf­      Gennemførelsesbetingelserne til denne forordning,
balanceret forhold mellem udbud og efterspørgsel af          særligt vedrørende anvendelsen og ophævelse af de
oksekød, og når dette uafbalancerede forhold synes           i artikel 2 omhandlede foranstaltninger, såvel som
at ville forlænges, særligt under hensyn til den sæ­         fastsættelse af den transportafstand, som finder an­
sonmæssige udvikling af produktionen og den forud­           vendelse i tilfælde af forhøjelse af satserne for told
seelige prisudvikling i oksekødsektoren både inden           eller for importafgifter, vedtages i henhold til den i
for og uden for Fællesskabet .                               artikel 27, i forordning (EØF) nr. 805 /68 fastsatte
                                                             fremgangsmåde.
                          Artikel 2
                                                                                      Artikel 4
1 . Når der konstateres en betydelig stigning i pri­
serne på markedet for voksent kvæg i Fællesskabet ,          Forordning (EØF) nr. 1109/ 72 ophæves .
og det er sandsynligt, at denne stigning vedbliver, er
de foranstaltninger, som kan tages, en fuldstændig           De i henhold til denne forordning vedtagne bestem­
eller delvis suspension af de autonome satser i den          melser forbliver i kraft som bestemmelser for anven­
fælles toldtarif og af importafgifterne for voksent          delse af nærværende forordning .
kvæg samt for det i bilaget, afdeling a) pos . 02.01
                                                                                      Artikel 5
A II a) 1 bb) og cc), afdeling b) og afdeling c), i
forordning (EØF) nr. 805 /68 omhandlede kød .                Denne forordning træder i kraft dagen for offentlig­
                                                             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
2 . Når der konstateres en betydelig stigning i pri­
serne på kalvemarkedet i Fællesskabet, og når det er         Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1972 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . juli 1972. .
                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                         P. WESTERTERP
                                                                                            Formand