CELEX: 31998D0626
Language: el
Date: 1998-10-05 00:00:00
Title: 98/626/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 5ης Οκτωβρίου 1998 για τη σύναψη πρωτοκόλλου προσαρμογής των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσματα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, περιλαμβανομένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος

Avis juridique important

|

31998D0626

98/626/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 5ης Οκτωβρίου 1998 για τη σύναψη πρωτοκόλλου προσαρμογής των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσματα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, περιλαμβανομένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 301 της 11/11/1998 σ. 0001 - 0002

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Οκτωβρίου 1998 για τη σύναψη πρωτοκόλλου προσαρμογής των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσματα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, περιλαμβανομένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος (98/626/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι είναι σκόπιμη η έγκριση του πρωτοκόλλου προσαρμογής των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας που έχει συναφθεί μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, (καλούμενου εφεξής «το πρωτόκολλο»), προκειμένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και τα αποτελέσματα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, περιλαμβανομένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος 7ότι είναι αναγκαίο να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να λαμβάνει μέτρα για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου, ειδικότερα στον τομέα των βασικών και μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων 7ότι με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1595/97 (1) και (ΕΚ) αριθ. 656/98 (2), η Κοινότητα έθεσε ήδη σε εφαρμογή τα μέτρα που προβλέπει το πρωτόκολλο, όσον αφορά αντίστοιχα τα βασικά γεωργικά προϊόντα και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα 7 ότι είναι, συνεπώς, σκόπιμο να προβλεφθούν οι κατάλληλες διατάξεις για τη διασφάλιση της αρμονικής μετάβασης μεταξύ των προτιμησιακών καθεστώτων που εφαρμόζονται βάσει των εν λόγω κανονισμών, αφενός, και του πρωτοκόλλου, αφετέρου 7ότι το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουμανίας τροποποιήθηκε για τελευταία φορά με την απόφαση 96/224/ΕΚ (3).ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το πρωτόκολλο προσαρμογής των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσματα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, περιλαμβανομένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος (καλούμενο εφεξής «το πρωτόκολλο»), εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.Το κείμενο του πρωτόκολλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 21. Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 (4), ή, ανάλογα με την περίπτωση, στις σχετικές διατάξεις άλλων κανονισμών για την κοινή οργάνωση των αγορών, ή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 (5) ή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95 (6).2. Από τη θέση σε ισχύ της παρούσας απόφασης και μετά, τυχόν κανόνες τους οποίους εκδίδει η Επιτροπή βάσει του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 656/98 για τη θέση σε εφαρμογή των παραχωρήσεων που περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο, θεωρείται ότι βασίζονται στην ανωτέρω παράγραφο 1.Άρθρο 3Ο Πρόεδρος του Συμβούλιου προβαίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 6 του πρωτοκόλλου.Λουξεμβούργο, 5 Οκτωβρίου 1998.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςW. SCHάSSEL(1) ΕΕ L 216 της 8.8.1997, σ. 1.(2) ΕΕ L 90 της 25.3.1998, σ. 1.(3) ΕΕ L 81 της 30.3.1996, σ. 264.(4) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 (ΕΕ L 126 της 24.5.1996, σ. 37).(5) ΕΕ L 318 της 20.12.1993, σ. 18.(6) ΕΕ L 328 της 30.12.1995, σ. 31 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1595/97.