CELEX: 62010CN0101
Language: lv
Date: 2010-02-23 00:00:00
Title: Lieta C-101/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 23. februārī iesniedza Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Austrija) — Gentcho Pavlov un Gregor Famira/Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien

22.5.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 134/18
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 23. februārī iesniedza Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Austrija) — Gentcho Pavlov un Gregor Famira/Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien
   
   (Lieta C-101/10)
   2010/C 134/28
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāji: Gentcho Pavlov, Gregor Famira
   
   
      Atbildētāja: Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai Eiropas nolīguma, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses (1), 38. panta 1. punkts bija tieši piemērojams laika posmā no 2004. gada 2. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim procedūrā par Bulgārijas pilsoņa iekļaušanu advokāta kandidātu [Rechtsanwaltsanwärter] reģistrā?
               Ja uz 1. jautājumu tiktu atbildēts apstiprinoši
            
         
               2)
            
            
               Vai ar Eiropas nolīguma, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, 38. panta 1. punktu ir pretrunā Österreichische Rechtsanwaltsordnung [Austrijas Advokatūras noteikumu] 31. panta 1. un 5. punktu, saskaņā ar ko reģistrācijai cita starpā ir piemērojami nosacījumi par Austrijas vai citas — līdzvērtīgas — pilsonības pierādīšanu, piemērot pieteikumam, ko 2004. gada 2. janvārī iesniedzis pie kāda austriešu advokāta nodarbināts Bulgārijas pilsonis, par ietveršanu advokāta kandidātu reģistrā, kā arī leģitimizācijas apliecības izsniegšanai atbilstoši österreichische Rechtsanwaltsordnung 15. panta 3. punktam un pieteikuma noraidīšanai tikai pilsonības dēļ, neraugoties uz citu prasību izpildi un atļaujas veikt uzņēmējdarbību un darba atļaujas Austrijā esamību?
            
         
      (1)  OV L 358, 31.12.1994., 3. lpp.