CELEX: C1999/299/39
Language: da
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Sag T-182/99: Sag anlagt den 10. august 1999 af Georgios Caravelis mod Europa-Parlamentet

16.10.1999             DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 299/27
Sag anlagt den 14. juli 1999 af Michael Rupp mod Kom-               — Den omstændighed, at Kommissionen på trods af disse
          missionen for De Europæiske Fællesskaber                       uregelmæssigheder nægtede ham aktindsigt i resultaterne
                                                                         fra den netop afsluttede prøve, indebar, at han var forhin-
                                                                         dret i af varetage sine retlige interesser, hvilket udgør en
                          (Sag T-169/99)                                 uacceptabel krænkelse af en unionsborger.
                        (1999/C 299/38)
                                                                    (1) EFT C 97 A af 31.3.1998.
                         (Processprog: tysk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 14. juli 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskabers af Michael Rupp, Bruxelles, ved
advokat Silke Wöhlert, In der Aue 11 B, Heidelberg (Forbunds-
republikken Tyskland).
                                                                    Sag anlagt den 10. august 1999 af Georgios Caravelis mod
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                                  Europa-Parlamentet
I) Kommissionens afgørelse, hvorved sagsøgeren udelukkes
     fra at deltage i udvælgelsesprøven den 16. juli 1999,                                     (Sag T-182/99)
     annulleres.
                                                                                              (1999/C 299/39)
II) Sagsøgerens advokat gives aktindsigt i akterne vedrørende
     sagsøgerens udvælgelsesprøve, således at hun kan vurdere,
     om besvarelsen er bedømt korrekt.
                                                                                             (Processprog: græsk)
III) Kommissionen pålægges at give sagsøgeren adgang til
     udvælgelsesprøvens hovedprøve, som finder sted i Bruxel-       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     les den 16. juli 1999.                                         den 10. august 1999 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af
                                                                    Georgios Caravelis, tjenestemand ved Europa-Parlamentet, ved
IV) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.          advokat Kari Tagara, Athen.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren, som er ansat som vikar (interimaire) ved Europa-        — Sagen fremmes til realitetsbehandling.
Kommissionens Generaldirektorat I.A., deltog i den almindeli-
ge udvælgelsesprøve KOM/A/10/98 (1). På grundlag af hans            — De anfægtede retsakter annulleres, for så vidt som sagsøge-
gode resultater fik han adgang til udvælgelsesprøven og                  rens navn ikke figurerede på listen over forfremmelsesvær-
opnåede også det krævede minimum af point. Ved skrivelse af              dige til lønklasse A4 i forfremmelsesåret 1998, og sagsøgte
25. juni 1999 gav Kommissionen imidlertid sagsøgeren afslag              dømmes til at betale sagsøgeren 100 000 BEF i erstatning
på hans klage over afgørelsen om, at han ikke kunne få adgang            for ikke-økonomiske skade.
til udvælgelsesprøvens hovedprøve. Først efter at han havde
insisteret på en begrundelse, modtog han det endelige afslag        — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
på at få adgang til denne prøve. I den forbindelse blev der ikke
taget hensyn til den korte tid, der var tilbage indtil den
efterfølgende prøve, idet han først modtog svaret den 8. juli
1999.                                                               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
For så vidt angår den retlige side af sagen gør sagsøgeren          Sagsøgeren, der er tjenestemand ved Europa-Parlamentet,
gældende, at den prøve, som han deltog i, var behæftet med          gør gældende, at forfremmelsesproceduren til lønklasse A4 i
væsentlige proceduremangler, og at disse mangler havde              forfremmelsesåret 1998 var retsstridig. Ifølge sagsøgeren var
indflydelse på hans muligheder for at få adgang til hovedprø-       denne procedure behæftet med følgende formfejl:
ven. Disse mangler var:
— En kopieringsfejl i den svensksprogede del af prøven blev         1. Forfremmelsesudvalget nedsatte karaktererne i de forfrem-
     først opdaget i en pause. Deltagerne fik således — efter at         melsesværdiges bedømmelsesrapporter og favoriserede
     udvælgelsesprøven var overstået — mulighed for at tage              navnlig forslagene til forfremmelse fra generaldirektora-
     denne prøve om. Dermed kunne deltagerne i pauserne                  terne.
     udveksle svar på de stillede spørgsmål med de øvrige
     deltagere før besvarelserne blev afleveret. Dette var til      2. Forslagene til forfremmelse vedrørte alene 20 % af de
     betydelig ulempe for sagsøgeren og dermed i strid med               forfremmelsesværdige i hvert generaldirektorat. De øvrige
     princippet om ligebehandling af samtlige deltagere.                 forfremmelsesværdiges kvalifikationer blev ikke vurderet.
 ---pagebreak--- C 299/28              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  16.10.1999
3. I henhold til begrundelsen for forfremmelserne anvendte          m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union, skal slettes af
     Forfremmelsesudvalget ikke de kriterier, som indeholdes i      registret.
     bestemmelserne om forfremmelse, men andre kriterier.
     Disse kriterier var også i strid med formuleringen af
                                                                    (1) EFT C 74 af 25.3.1995 og C 159 af 24.6.1995.
     de forslag til forfremmelse, som var udfærdiget at det
     generaldirektorat, som sagsøgeren henhører under.
                                                                                        Slettelse af sag T-2/98 (1)
            Delvis slettelse af sag T-85/93 m.fl. (1)                                        (1999/C 299/42)
                        (1999/C 299/40)
                                                                                         (Processprog: nederlandsk)
                         (Processprog: tysk)                        Ved kendelse af 1. februar 1999 har formanden for Anden
                                                                    Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
Ved kendelse af 21. maj 1999 har formanden for Fjerde               besluttet, at sag T-2/98, Petra Van Eynde-Neutens mod Kom-
Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i             missionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af
Første Instans besluttet, at sag T-252/94 på listen over de         registret.
forenede sager T-85/93 m.fl., Helmut Bösl m.fl. mod Rådet for
Den Europæiske Union, skal slettes af registret.                    (1) EFT C 55 af 20.2.1998.
(1) EFT C 275 af 1.10.1994.
                                                                                      Slettelse af sag T-168/98 (1)
                                                                                             (1999/C 299/43)
           Delvis slettelse af sag T-366/94 m.fl. (1)
                                                                                            (Processprog: fransk)
                        (1999/C 299/41)
                                                                    Ved kendelse af 11. februar 1999 har formanden for Første
                         (Processprog: tysk)                        Afdeling De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                    besluttet, at sag T-168/98, Anastasios Bisopoulos mod Kom-
Ved kendelse af 21. maj 1999 har formanden for Fjerde               missionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af
Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i             registret.
Første Instans besluttet, at sag T-16/95 og sag T-100/95 på
listen over de forenede sager T-366/94 m.fl., Hilde Diekmeier       (1) EFT C 397 af 19.12.1998.