CELEX: 62011CN0442
Language: et
Date: 2011-08-26 00:00:00
Title: Kohtuasi C-442/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (Chancery Division) (Ühendkuningriik) 26. augustil 2011 — Novartis AG versus Actavis UK Ltd

22.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 311/27
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (Chancery Division) (Ühendkuningriik) 26. augustil 2011 — Novartis AG versus Actavis UK Ltd
   (Kohtuasi C-442/11)
   2011/C 311/44
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   High Court of Justice (Chancery Division)
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Novartis AG
   
      Kostja: Actavis UK Ltd
   
      Eelotsuse küsimused
   
   Kas juhul, kui määruse (EÜ) nr 469/2009 (1) tähenduses toote kohta on välja antud täiendava kaitse tunnistus teatava toimeaine osas, rikub selle tunnistusega määruse artikli 5 kohaselt antud õigusi määruse artiklis 4 määratletud kaitseobjekti suhtes:
   
               1.
            
            
               niisugune ravim, mis sisaldab seda toimeainet (käesoleval juhul valsartaani) kombinatsioonis ühe või mitme muu toimeainega (käesoleval juhul hüdroklorotiasiidiga); või
            
         
               2.
            
            
               ainult niisugune ravim, milles see toimeaine (käesoleval juhul valsartaan) on ainus toimeaine?
            
         
      (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 469/2009 ravimite täiendava kaitse tunnistuse kohta (ELT L 152, lk 1).