CELEX: C2007/042/57
Language: pl
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Sprawa T-396/06: Skarga wniesiona w dniu 21 grudnia 2006 r. — Komisja przeciwko TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz

24.2.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 42/33
            
         Skarga wniesiona w dniu 21 grudnia 2006 r. — Komisja przeciwko TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz
   (Sprawa T-396/06)
   (2007/C 42/57)
   Język postępowania: niemiecki
   Strony
   
      Strona skarżąca: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: M. Šimerdová, adwokat R. Bierwagen)
   
      Strona pozwana: TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz GmbH
   Żądania strony skarżącej
   
               —
            
            
               nakazanie pozwanej zwrotu na rzecz skarżącej kwoty 32 440,80 EUR plus 4 % odsetek liczonych od dnia 30 listopada 1999 r.,
            
         
               —
            
            
               obciążenie pozwanej kosztami postępowania.
            
         Zarzuty i główne argumenty
   Skarżąca zawarła z pozwaną umowę w sprawie działań wspólnoty w dziedzinie energii nienuklearnej (1994 — 1998) (1), w której uzgodniono właściwość Sądu Pierwszej Instancji w zakresie rozstrzygania sporów dotyczących tej umowy. Przedmiotem projektu była budowo i próbny rozruch zakładu suszenia skór.
   Komisja wypowiedziała tę umowę pismem z dnia 18 lutego 1999 r., ponieważ nie przedłożono jej prawidłowego sprawozdania końcowego. Skarżąca stwierdza w tym względzie, że przekazane jej później przez pozwaną rozliczenia zostały uznane jedynie częściowo z powodu braku ich udokumentowania. Skarżąca wielokrotnie żądała zwrotu pozostałej kwoty, która stanowi przedmiot niniejszej skargi.
   
      (1)  Decyzja Rady 94/806/WE z dnia 23 listopada 1994 r. w sprawie przyjęcia specjalnego programu badań i rozwoju technologicznego, obejmującego prezentację, w dziedzinie energii nienuklearnej (1994-1998) (Dz.U. L 334, str. 87).