CELEX: 32005D0854(01)
Language: it
Date: 2005-11-30 00:00:00
Title: 2005/854/CE: Decisione della Commissione, del  30 novembre 2005 , che modifica l’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione del 2003 riguardo ad alcuni stabilimenti dei settori delle carni, del latte e della pesca in Polonia  [notificata con il numero C(2005) 4595]   (Testo rilevante ai fini del SEE)

2.12.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 316/17
            
         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 30 novembre 2005
   che modifica l’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione del 2003 riguardo ad alcuni stabilimenti dei settori delle carni, del latte e della pesca in Polonia
   [notificata con il numero C(2005) 4595]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2005/854/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto l’atto di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (1), e in particolare l’allegato XII, capitolo 6, sezione B, sottosezione I 1), paragrafo e),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Sono stati concessi alla Polonia periodi transitori per taluni stabilimenti elencati nell’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione del 2003.
            
         
               (2)
            
            
               L’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione del 2003 è stato modificato dalle decisioni 2004/458/CE della Commissione (2), 2004/471/CE della Commissione (3), 2004/474/CE della Commissione (4), 2005/271/CE della Commissione (5) e 2005/591/CE della Commissione (6).
            
         
               (3)
            
            
               In base a una dichiarazione ufficiale dell’autorità polacca competente alcuni stabilimenti che operano nel settore delle carni, del latte e del pesce hanno completato il processo di ammodernamento e sono ora pienamente conformi alla normativa comunitaria. Occorre pertanto cancellare questi stabilimenti dall’elenco degli stabilimenti in regime transitorio.
            
         
               (4)
            
            
               Due stabilimenti produttori di carni hanno dichiarato la loro intenzione di non rientrare più nel processo di ammodernamento e hanno chiesto di essere riclassificati, passando da stabilimento ad alta capacità a stabilimento a capacità ridotta. A seguito di una dichiarazione ufficiale delle competenti autorità polacche, gli stabilimenti in questione risultano in perfetta conformità con le prescrizioni comunitarie relative agli stabilimenti a capacità ridotta. Due stabilimenti per la produzione di pesce hanno cessato le loro attività. Occorre pertanto cancellare questi stabilimenti dall’elenco degli stabilimenti in regime transitorio.
            
         
               (5)
            
            
               Per questo motivo, l’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione 2003 deve essere modificato di conseguenza.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono state comunicate al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Gli stabilimenti elencati nell’allegato alla presente decisione sono eliminati dall’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione 2003.
   Articolo 2
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2005.
      
         
            Per la Commissione
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33.
   
      (2)  GU L 156 del 30.4.2004, pag. 53; rettifica nella GU L 202 del 7.6.2004, pag. 39.
   
      (3)  GU L 160 del 30.4.2004, pag. 56; rettifica nella GU L 212 del 12.6.2004, pag. 31.
   
      (4)  GU L 160 del 30.4.2004, pag. 73; rettifica nella GU L 212 del 12.6.2004, pag. 44.
   
      (5)  GU L 86 del 5.4.2005, pag. 13.
   
      (6)  GU L 200 del 30.7.2005, pag. 96.
   
      ALLEGATO
      Elenco degli stabilimenti da eliminare dall’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione 2003
      STABILIMENTI PRODUTTORI DI CARNI
      Elenco iniziale
      
                  N.
               
               
                  N. veterinario
               
               
                  Nome dello stabilimento
               
            
                  151
               
               
                  24020313
               
               
                  Przetwórstwo Mięsno–Wędliniarskie «Musiał Bestwinka»
               
            
                  227
               
               
                  30220202
               
               
                  Zakład Rzeźniczo Wędliniarski Tadeusz Szczepaniak
               
            
         
      Elenco supplementare
      
                  N.
               
               
                  N. veterinario
               
               
                  Nome dello stabilimento
               
            
                  2
               
               
                  02190117
               
               
                  Rolmeks, Spółka z o.o. ul. Kwiatowa 19, 58-130 Żarów, Buków
               
            
                  6
               
               
                  04050204
               
               
                  P.P.H.U. Irex, Irena Jasinska
               
            
                  10
               
               
                  06040201
               
               
                  Masarnia z Ubojnią Stanisław Kurantowicz
               
            
                  11
               
               
                  06050201
               
               
                  Zakład Przetwórstwa Mięsa «MATTHIAS» Sp. z o.o.
               
            
                  13
               
               
                  06180201
               
               
                  Zakład Przetwórstwa Mięsnego sp. j. P. Zubrzycki, J. Zieliński
               
            
                  16
               
               
                  10030202
               
               
                  Zakład Wędliniarski i Ubojnia Grzegorz Kępa
               
            
                  19
               
               
                  10080209
               
               
                  P.P.H. «Jamir» Skup, Ubój, Przetwórstwo Mięsa
               
            
                  20
               
               
                  10090302
               
               
                  Sp. j. LIWA Pajęczno
               
            
                  21
               
               
                  10120204
               
               
                  Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Zofia Polcyn, Hucisko
               
            
                  25
               
               
                  10180302
               
               
                  Zakłady Mięsne Makro Walichnowy sp. z o.o.
               
            
                  40
               
               
                  12100113
               
               
                  Handel Zwierzętami Rzeźnymi i Ubój «Antocel», Antoni Słaby
               
            
                  45
               
               
                  12133807
               
               
                  «Lepro.Pol» Sp. j. Ubój Zwierząt Rzeźnych, Hurtowa Sprzedaż Mięsa
               
            
                  58
               
               
                  16610301
               
               
                  Zakład Przetwórstwa Mięsnego Matejka Joachim
               
            
                  63
               
               
                  18110208
               
               
                  ZPM «Kabanos», Sp. z o.o.
               
            
                  65
               
               
                  18160206
               
               
                  ZM «Smak.Eko» sp. z o.o.
               
            
                  76
               
               
                  24150201
               
               
                  Zakład Rzeźniczo – Wędliniarski B. M. Janeta sp. j.
               
            
                  77
               
               
                  24690317
               
               
                  «Selgros» Sp. z o.o. Dział Produkcji Mięsa
               
            
                  98
               
               
                  30240204
               
               
                  Rolniczy Kombinat Spółdzielczy im. Ludowego Lotnictwa Polskiego w Wilczynie
               
            
                  99
               
               
                  32120201
               
               
                  Z.P.M. Eugeniusz Kowalczyk
               
            
                  101
               
               
                  06180201
               
               
                  Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. J., Piotr Zubrzycki, Janusz Zieliński, w Kolonii Łaszczówka 49; 22-600 Tomaszów Lubelski
               
            
                  102
               
               
                  06040201
               
               
                  Masarnia z Ubojnią, Stanisław Kurantowicz, ul. Ceglana 25, 22-500 Hrubieszów
               
            
                  104
               
               
                  06050201
               
               
                  ZPM «MATTHIAS» Sp. z o.o. Kolonia Zamek 48, 23-310 Modliborzyce
               
            
                  124
               
               
                  12090225
               
               
                  Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego «WĘDZONKA» Józef Górka, 32-400 Myślenice, ul. Słowackiego 100
               
            
                  131
               
               
                  18040202
               
               
                  Zakład Przetwórstwa Mięsnego «SZAREK», 37-500 Jarosław, ul. Widna Góra 74A
               
            
                  152
               
               
                  24150101
               
               
                  P.P.H-U Rzeźnictwo – Wędliniarstwo, Handel i Gastronomia, Tadeusz Kaczyna Zakład nr 1, 44-373 Wodzisław – Zawada, ul. Szybowa 1
               
            
                  154
               
               
                  24150103
               
               
                  PPH «ROMA» Romana Leks-Krzanowska 44-361 Syrynia, ul. 3 Maja 74
               
            
                  167
               
               
                  2040306
               
               
                  Masarnia i Ubojnia, Bernard Uchman, 72-132 Mosty 52E
               
            
                  168
               
               
                  2040202
               
               
                  ZPM Grupa «Farmer», Ignacy Zaniewski, 72-200 Nowogard
               
            CARNI DI POLLAME
      Elenco iniziale
      
                  N.
               
               
                  N. veterinario
               
               
                  Nome dello stabilimento
               
            
                  44
               
               
                  30050503
               
               
                  «IKO» Kompania Drobiarska, Zakład Drobiarski Sp. z o.o
               
            
         
      Elenco supplementare
      
                  N.
               
               
                  N. veterinario
               
               
                  Nome dello stabilimento
               
            
                  170
               
               
                  4010501
               
               
                  Zakład Przemysłu Mięsnego «Dróbalex» s.c. w Rudnikach
               
            
                  174
               
               
                  6064301
               
               
                  Ubojnia i Handel Drobiem «Ko–Ko» Sp. j. w Świerczowie
               
            
                  178
               
               
                  24690401
               
               
                  Firma Produkcyjno – Handlowa Hydro sp. z o.o. w Katowicach
               
            
                  190
               
               
                  24700401
               
               
                  PPH «Szendera» S. Szendera 41-408 Mysłowice, ul. Morgowska 5b
               
            
                  196
               
               
                  30240501
               
               
                  Zakład Drobiarski ROWEX sp z o.o. Ostroróg
               
            
                  198
               
               
                  1661102
               
               
                  Chłodnia Olsztyn Sp. z o.o. Oddział Opole
               
            SETTORE DEL LATTE
      Elenco iniziale
      
                  N.
               
               
                  N. veterinario
               
               
                  Nome dello stabilimento
               
            
                  36
               
               
                  12081602
               
               
                  Oddz. Produkcyjny w Miechowie, ul. B. Prusa 5, 32-200 Miechów, OSM Miechów
               
            
                  71
               
               
                  24141602
               
               
                  OSM Bieruń
               
            
         
      Elenco supplementare
      
                  N.
               
               
                  N. veterinario
               
               
                  Nome dello stabilimento
               
            
                  3
               
               
                  6081601
               
               
                  Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Lubartowie
               
            
                  5
               
               
                  06641601
               
               
                  Zamojska Spółdzielnia Mleczarska; Zamość
               
            
                  8
               
               
                  12101602
               
               
                  Zakład Produkcji Mleczarskiej Z.J.J.Dominik Sp. j.
               
            
                  11
               
               
                  4031601
               
               
                  Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Garwolinie
               
            
                  12
               
               
                  14091601
               
               
                  «Mleko» spółka z o.o. w Lipsku
               
            
                  16
               
               
                  8621604
               
               
                  «Olmlek» Sp. z o.o., Olsztyn
               
            
                  19
               
               
                  32091601
               
               
                  Spółdzielnia Mleczarska «Mlekosz» w Koszalinie Serownia w Bobolicach
               
            
                  20
               
               
                  32611601
               
               
                  Spółdzielnia Mleczarska «Mlekosz» Zakład Mleczarski w Koszalinie
               
            
                  21
               
               
                  04041602
               
               
                  Spółdzielnia Mleczarska w Lisewie, 86-230 Lisewo, ul. Chełmińska 48
               
            
                  22
               
               
                  04141602
               
               
                  Spółdzielnia Mleczarska ul. Podgórna 11, 86-140 Drzycim
               
            
                  23
               
               
                  10081603
               
               
                  Łódzka Spóldzielnia Mleczarska Oddział Produkcyjny Puczniew
               
            
                  31
               
               
                  32011601
               
               
                  Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, 78-200 Białogard, ul. Chocimska 2
               
            SETTORE DELLA PESCA
      Elenco iniziale
      
                  N.
               
               
                  N. veterinario
               
               
                  Nome dello stabilimento
               
            
                  14
               
               
                  22111813
               
               
                  PPH «Pikling» s.c. E. Kosecki & K. Strachanowski
               
            
                  21
               
               
                  24041802
               
               
                  PPHU «Hur-Pol»
               
            
         
      Elenco supplementare
      
                  N.
               
               
                  N. veterinario
               
               
                  Nome dello stabilimento
               
            
                  5
               
               
                  24091801
               
               
                  «SONA», Sp. z o.o.
               
            
                  21
               
               
                  32151801
               
               
                  «Rybpol» Spółka Jawna, 78-422 Gwda Wielka, Strażacko
               
            
                  22
               
               
                  06621801
               
               
                  Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowe «AMIKA» Zakład Przetwórstwa Rybnego, 22-100 Chełm, ul. Rejowiecka 169
               
            
                  23
               
               
                  24141801
               
               
                  «ADMIRAŁ» Sp. z o.o. 43-143 Lędziny, ul. Pokoju 20
               
            
                  24
               
               
                  24141802
               
               
                  BIG _ FISH’ Sp. z o.o. Zakład Produkcyjny, 43-143 Lędziny, ul. Pokoju 5