CELEX: 32006D0613
Language: hu
Date: 2005-10-06 00:00:00
Title: 2006/613/EK: 204. számú határozat ( 2005. október 6. ) az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról (E 200 sorozat) (EGT vonatkozású és az EU–Svájc-megállapodás számára jelentőséggel bíró szöveg)

16.9.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 254/1
            
         
      204. SZÁMÚ HATÁROZAT
   
   (2005. október 6.)
   az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról (E 200 sorozat)
   (EGT vonatkozású és az EU–Svájc-megállapodás számára jelentőséggel bíró szöveg)
   (2006/613/EK)
   A MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG,
   tekintettel a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, egyéni vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet (1) 81. cikkének a) pontjára, melynek értelmében az igazgatási bizottság feladata minden olyan igazgatási kérdés kezelése, amely az 1408/71/EGK rendeletből és a későbbi rendeletekből ered,
   tekintettel az 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK rendelet (2) 2. cikkének (1) bekezdésére, melynek értelmében az igazgatási bizottság feladata az 1408/71/EGK és 574/72/EGK rendelet alkalmazásához szükséges okmányok mintáinak kidolgozása,
   tekintettel az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról szóló, 2001. december 10-i 184. számú határozatra (3) (E 201-től E 207-ig, E 213 és E 215),
   tekintettel az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról szóló, 2002. december 10-i 188. számú határozatra (4) (E 210 és E 211),
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az Európai Unió 2004. május 1-jei bővítése szükségessé teszi az E 200 sorozat formanyomtatványainak a módosítását.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1993. március 17-i jegyzőkönyv VI. mellékletével kiegészített 1992. május 2-i, az Európai Gazdasági Térséget létrehozó megállapodás (EGT-megállapodás) végrehajtja az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeletet az Európai Gazdasági Térségben.
            
         
               (3)
            
            
               Az Európai Közösség és tagállamai és a Svájci Államközösség megállapodást kötött a személyek szabad mozgásáról (Svájci Megállapodás), amely 2002. június 1-jén lépett hatályba. A megállapodás II. melléklete hivatkozik az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeletre.
            
         
               (4)
            
            
               Gyakorlati okokból az Európai Unióban használt és az EGT-megállapodás, valamint a Svájci Megállapodás szerinti formanyomtatványoknak azonosaknak kell lenniük,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   
               1.
            
            
               Az E 202 az 1–9 kiegészítő oldalakkal, az E 203 mintaokmány az 1–13 kiegészítő oldalakkal, az E 205(BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH) mintaokmány, az E 207, az E 210, az E 211 mintaokmányok, az E 213 mintaokmány az 1–5 kiegészítő oldalakkal, és az E 215 mintaokmány 1 kiegészítő oldallal elfogadásra került az e rendelethez mellékelt nyomtatványokkal összhangban.
            
         
               2.
            
            
               A tagállamok illetékes hatóságai a formanyomtatványokat a mellékelt mintáknak megfelelően az érdekelt felek rendelkezésére bocsátják. A formanyomtatványoknak elérhetőknek kell lenniük a Közösség hivatalos nyelvein, mégpedig olyan formában, hogy a különböző változatok tökéletesen fedjék egymást, ezzel téve lehetővé, hogy valamennyi címzett saját nyelvén vehesse kézhez a formanyomtatványt.
            
         
               3.
            
            
               A 184. és 188. számú határozatot helyettesítő ezen határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában kerül közzétételre. Ezt a határozatot a közzétételét követő hónap első napjától kell alkalmazni.
            
         
      
         
            az igazgatási bizottság elnöke
         
         Anna HUDZIECZECK
         
      
   
   
      (1)  HL L 149., 1971.7.5., 2. o. A legutóbb a 647/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 117., 2005.5.4., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 74., 1972.3.27., 1. o. A legutóbb a 647/2005/EK rendelettel módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 304., 2002.11.6., 1. o.Helyesbítve: HL L 315., 2002.11.19., 22. o.
   
   
      (4)  HL L 112., 2003.5.6., 12. o.