CELEX: 22007D0458
Language: et
Date: 2007-06-15 00:00:00
Title: 2007/458/EÜ: Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemist käsitleva lepinguga loodud põllumajanduse ühiskomitee otsus nr 1/2007, 15. juuni 2007 , milles käsitletakse 5. lisa liidete muutmist

3.7.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 173/31
            
         
      EUROOPA ÜHENDUSE JA ŠVEITSI KONFÖDERATSIOONI VAHELISE PÕLLUMAJANDUSTOODETEGA KAUPLEMIST KÄSITLEVA LEPINGUGA LOODUD PÕLLUMAJANDUSE ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2007,
   15. juuni 2007,
   milles käsitletakse 5. lisa liidete muutmist
   (2007/458/EÜ)
   PÕLLUMAJANDUSE ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemist käsitlevat lepingut, eriti selle artiklit 11,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Kõnealune leping jõustus 1. juunil 2002.
            
         
               (2)
            
            
               5. lisa eemärk on lihtsustada lepinguosaliste vahelist loomasöödatoodetega kauplemist.
            
         
               (3)
            
            
               Vajaduse korral esitatakse 1. liites kummagi lepinguosalise selliste õigusaktide loetelu, mille mõju peavad lepinguosalised ühesuguseks; loetelu koostab komitee põllumajanduslepingu artikli 11 kohaselt.
            
         
               (4)
            
            
               Lepinguosalised on jõudnud seisukohale, et nende asjakohased söödahügieeni käsitlevad õigusaktid on ühesuguse mõjuga. Seega tuleb need õigusaktid lisada 1. liitesse.
            
         
               (5)
            
            
               Pärast põllumajanduslepingu jõustumist 1. juunil 2002 on lepinguosaliste 2. liites loetletud õigusakte lepinguga seotud valdkondades muudetud. 2. liidet tuleks nende muudatuste arvesse võtmiseks muuta,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva otsuse 1. liite tekst lisatakse põllumajanduslepingu 5. lisa 1. liitesse.
   Artikkel 2
   Käesolevaga asendatakse põllumajanduslepingu 5. lisa 2. liide käesoleva otsuse 2. liite tekstiga.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 1. juulil 2007.
   
      Brüssel, 15. juuni 2007
      
         
            Põllumajanduse ühiskomitee nimel
         
         
            Ühenduse delegatsiooni juht
         
         Paul van GELDORP
         
         
            Šveitsi delegatsiooni juht
         
         Christian HÄBERLI
         
         
            Põllumajanduse ühiskomitee sekretariaadi nimel
         
         Zeljko MARINOVIC
         
      
   
   
      1. Liide
      Ühenduse eeskirjad
      
                  —
               
               
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 183/2005, 12. jaanuar 2005, millega kehtestatakse söödahügieeni nõuded (ELT L 35, 8.2.2005, lk 1).
               
            Šveitsi eeskirjad
      
                  —
               
               
                  Põllumajandust käsitlev föderaalõigusakt, 29. aprill 1998, viimati muudetud 24. märtsil 2006 (RO 2006 3861).
               
            
                  —
               
               
                  Loomasööta käsitlev määrus, 26. mai 1999, viimati muudetud 23. novembril 2005 (RO 2005 5555).
               
            
                  —
               
               
                  Rahvamajanduse Föderaaltalituse määrus, 10. juuni 1999, milles käsitletakse valget raamatut loomasööda kohta, viimati muudetud 2. novembril 2006 (RO 2006 5213).
               
            
                  —
               
               
                  Esmatootmist käsitlev määrus, 23. november 2005 (RO 2005 5545).
               
            
                  —
               
               
                  Rahvamajanduse Föderaaltalituse määrus, 23. november 2005, milles käsitletakse piimatoodete hügieeni (RO 2005 6651).
               
            
                  —
               
               
                  Rahvamajanduse Föderaaltalituse määrus, 23. november 2005, milles käsitletakse piimatoodete hügieeni (RO 2005 6667).
               
            
   
      2. Liide
      ARTIKLIS 9 NIMETATUD ÕIGUSAKTIDE LOETELU
      Ühenduse eeskirjad
      
                  —
               
               
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1831/2003, 22. september 2003, loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta (ELT L 268, 18.10.2003, lk 29), viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 15).
               
            
                  —
               
               
                  Nõukogu direktiiv 82/471/EMÜ, 30. juuni 1982, teatavate loomasöötades kasutatavate toodete kohta (EÜT L 213, 21.7.1982, lk 8), viimati muudetud direktiiviga 2004/116/EÜ (ELT L 379, 24.12.2004, lk 81).
               
            Šveitsi eeskirjad:
      
                  —
               
               
                  Loomasööta käsitlev määrus, 26. mai 1999, viimati muudetud 23. novembril 2005 (RO 2005 5555).
               
            
                  —
               
               
                  Rahvamajanduse Föderaaltalituse määrus, 10. juuni 1999, milles käsitletakse valget raamatut loomasööda kohta, viimati muudetud 23. novembril 2005 (RO 2005 6655).