CELEX: C2000/192/26
Language: el
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Υπόθεση C-184/00: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με απόφαση της 11ης Μαΐου 2000 το Tribunal de première instance de Charleroi (δεύτερο πολιτικό τμήμα) στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ ASBL office des produits wallons και Βελγικού Δημοσίου

8.7.2000                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 192/15
Αι΄τηση εκδο΄σεως προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄βαλε                     Για τους σκοπου΄ς εφαρµογη΄ς του α΄ρθρου 11, µε΄ρος Α, της
µε απο΄φαση της 11ης Μαι΅ου 2000 το Tribunal de première                    ΄εκτης οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄
instance de Charleroi (δευ΄τερο πολιτικο΄ τµη΄µα) στο πλαι΄σιο               εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των σχετικω΄ν µε
της διαφορα΄ς µεταξυ΄ ASBL office des produits wallons και                   τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω   ΄ ν (1), φορολογου΄νται οι ενισχυ΄σεις
                         Βελγικου΄ ∆ηµοσι΄ου                                 που καλυ΄πτουν µε΄ρος των εξο΄δων λειτουργι΄ας (ενισχυ΄σεις για την
                                                                             πραγµατοποι΄ηση επενδυ΄σεων, συµµετοχη΄ στα γενικα΄ ΄εξοδα η΄
                                                                             κα΄λυψη των τρεχουσω΄ν δαπανω΄ν, ΄εξοδα προσωπικου΄) ενο΄ς υποκει-
                        (Υπο΄θεση C-184/00)                                  µε΄νου στον φο΄ρο, οι οποι΄ες επηρεα΄ζουν το τελικο΄ κο΄στος
                                                                             των προϊο΄ντων και των υπηρεσιω΄ν του, αλλα΄ δεν µπορου΄ν να
                                                                             εξατοµικευτου΄ν σε σχε΄ση µε την τιµη΄ µιας εµπορικη΄ς πρα΄ξεως;
                           (2000/C 192/26)                                   Εξαρτα΄ται η δυνατο΄τητα φορολογη΄σεω΄ς τους απο΄ την υ΄παρξη µιας
                                                                             δυνα΄µενης να εξατοµικευτει΄ παροχη΄ς υπε΄ρ της αρχη΄ς που χορηγει΄
                                                                             την ενι΄σχυση και απο΄ την υ΄παρξη ισοδυναµι΄ας µεταξυ΄ του οφε΄λους
Με απο΄φαση της 11ης Μαι΅ου 2000, η οποι΄α περιη΄λθε στη                     που προκυ΄πτει υπε΄ρ της αρχη΄ς αυτη΄ς και της καταβαλλο΄µενης
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις               αντιπαροχη΄ς:
16 Μαι΅ου 2000, το Tribunal de première instance de Charleroi                Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως, πω΄ς πρε΄πει να προσδιο-
(δευ΄τερο πολιτικο΄ τµη΄µα) στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ ASBL          ριστει΄ η αξι΄α του οφε΄λους που αντλει΄ η αρχη΄ που χορηγει΄ την
office des produits wallons και Βελγικου΄ ∆ηµοσι΄ου, που εκκρεµει΄           ενι΄σχυση;
ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
αποφα΄σεως επι΄ των ακο΄λουθων ερωτηµα΄των:                                  (1) EE L 145 της 13.06.1977, σ. 1.