CELEX: 31963D0590
Language: it
Date: 1963-09-26 00:00:00
Title: 63/590/CEE: Decisione della Commissione del 26 settembre 1963 relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica italiana per operazioni di rieducazione professionale

26. 10. 63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2581 /63
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 26 settembre 1963
                      relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo
                      a favore della Repubblica italiana per operazioni di rieducazione
                                                         professionale
                                         (Il testo italiano è il solo facente fede)
                                                        (63/590/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      predetto regolamento, ad eccezione di alcuni lavo­
ECONOMICA EUROPEA,                                                 ratori, cui corrisponde nella domanda un importo
                                                                   di Lit. 1.784.783, per i quali i documenti giustifi­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                   cativi non sono stati presentati all'atto della verifica
                                                                   e che non possono pertanto formare oggetto di un
nomica Europea e in particolare l'articolo 125,                    contributo da parte del Fondo ; che, d'altra parte,
                                                                   l'importo delle spese indicate nella domanda non è
     Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­               stato calcolato in conformità alle disposizioni del­
nente il Fondo sociale europeo (1), modificato dal                 l'articolo 5 a) del regolamento n. 9 e che l'importo
regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), e in                   di Lit. 4.155.884, corrispondente alla rettifica di
particolare gli articoli 25 e 29,                                  tale calcolo, deve essere dedotto dall'importo richie­
                                                                   sto ; che la parte residua della domanda, dopo de­
     Vista la domanda del 2 ottobre 1961 , presentata              duzione dei suddetti importi, soddisfa alle condi­
dalla Repubblica italiana per ottenere un contributo               zioni prescritte dal regolamento n. 9 e in particolare
dal Fondo sociale europeo per spese relative ad                    dagli articoli 5 e 20 ;
operazioni di rieducazione professionale per un im­
porto di Lit. 27.365.030,
                                                                        Considerando, di conseguenza, che il diritto al
     Viste le proprie decisioni del 13 dicembre 1961 (3)           contributo del Fondo deve essere riconosciuto per
e del 28 marzo 1963 (4) relative alla compilazione                 le spese sostenute dalla «Fondazione figli degli ita­
e all'aggiornamento dell'elenco degli enti di diritto              liani all'estero», previa deduzione di un importo di
pubblico previsto dall'articolo 18 del regolamento                  Lit. 5.940.667 (Lit. 1.784.783 + Lit. 4.155.884) e
n. 9,                                                               che l'importo del contributo erogabile dal Fondo
                                                                    ammonta così à Lit. 27.365.030 — Lit 5.940.667,
     Visto il parere del Comitato del Fondo sociale                cioè a Lit. 21.424.363 ;
 europeo del 21 giugno 1963 ;
     Considerando che detta domanda riguarda, in                        Considerando che il Comitato del Fondo sociale
conformità agli articoli 1 e 3 del regolamento n. 9,                europeo ha formulato, nel parere del 21 giugno 1963,
 operazioni di rieducazione professionale effettuate               conclusioni identiche per i motivi suesposti,
 nel periodo 16 gennaio — 14 luglio 1960, sotto la
 responsabilità e a carico della «Fondazione figli
 degli italiani all'estero », ente di diritto pubblico
 iscritto nell'elenco previsto all'articolo 18 del suin­
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 dicato regolamento ;
     Considerando che tale domanda è stata presen­                                         Articolo 1
 tata nei termini prescritti dall'articolo 19 del rego­
 lamento n. 9 ;                                                          La domanda di contributo presentata dalla Re­
                                                                    pubblica italiana al Fondo sociale europeo per spese
     Considerando che dall'esame della domanda e                    sostenute dalla «Fondazione figli degli italiani al­
 dalla verifica dei suoi elementi materiali e contabili             l'estero», ente di diritto pubblico iscritto nell'elenco
 risulta che queste operazioni di rieducazione pro­                 di cui all'articolo 18 del regolamento n. 9, relative
 fessionale riguardano lavoratori disoccupati ai sensi              ad operazioni di rieducazione professionale effet­
 dell'articolo 2 del regolamento n. 9, i quali soddi­               tuate nel periodo 16 gennaio — 14 luglio 1960, è
 sfano alle condizioni previste dall'articolo 4 del                 conforme alle disposizioni di detto regolamento, a
 (x) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità Europee    n. 56 del 31 agosto 1960, pag. 1189/60.
 (2) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità Europee    n. 86 del 10 giugno 1963, pag. 1605/63.
 (3) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità Europee    n. 8 del 1° febbraio 1962, pag. 144/62.
 (4) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità Europee    n. 63 del 20 aprile 1963, pag. 1342/63.
 ---pagebreak--- 2582/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       26 . 10 . 63
 concorrenza di un importo ridotto a Lit. 21.424.363 .                                   Articolo 3
La parte della domanda eccedente tale importo non                     La presente decisione è destinata alla Repub­
è conforme alle disposizioni del regolamento n. 9 .              blica italiana.
                        Articolo 2                                    Bruxelles, 26 settembre 1963.
    Di conseguenza :
                                                                                            Per la Commissione
    —■ l'ammontare del contributo del Fondo a
                                                                                                Il Presidente
favore delle Stato membro richiedente è fissato a
Lit. 21.424.363 (pari a circa 34.279 unità di conto).                                       Walter HALLSTEIN
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 26 settembre 1963
                     relativa alia concessione di un contributo del Fondo sociale europeo
                      a favore della Repubblica italiana per operazioni di rieducazione
                                                       professionale
                                        (Il testo italiano è il solo facente fede)
                                                       (63/591 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    guerra », ente di diritto pubblico iscritto nell'elenco
ECONOMICA EUROPEA,                                               previsto dall'articolo 18 del suindicato regolamento ;
                                                                      Considerando che tale domanda è stata valida­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                 mente presentata nei termini prescritti dagli articoli
nomica Europea e in particolare l'articolo 125,                   19 e 33 del regolamento n. 9 ;
    Visto il regolamento n. 9 del Consiglio, concer­                  Considerando che dall'esame della domanda e
nente il Fondo sociale europeo (*), modificato dal               dalla verifica dei suoi elementi materiali e contabili
regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), e in                 risulta che queste operazioni di rieducazione pro­
particolare gli articoli 25 e 29,                                fessionale riguardano lavoratori disoccupati ai sensi
    Vista la domanda del 18 marzo 1961 , presentata              dell'articolo 2 del regolamento n. 9, i quali soddi­
dalla Repubblica italiana per ottenere un contributo             sfano alle condizioni previste dall'articolo 4 del pre­
del Fondo sociale europeo per spese relative ad                  detto regolamento, ad eccezione di due lavoratori,
operazioni di rieducazione professionale già effet­              cui corrisponde nella domanda un importo di Lit.
tuate per un importo di Lit. 70.739.924, successiva­             517.820, che non soddisfano alla condizione prevista
mente modificato dallo Stato richiedente          in   Lit .     dal citato articolo 4, quella cioè di aver occupato
79.588.125,                                                      un impiego produttivo salariato per almeno sei mesi
                                                                  dopo la rieducazione professionale, e che non pos­
    Vista la propria decisione del 13 dicembre 1961 ,            sono pertanto essere oggetto di un contributo del
relativa alla compilazione dell'elenco degli enti di              Fondo ; che, d'altra parte, l'importo delle spese in­
diritto pubblico previsto dall'articolo 18 del regola­            dicate nella domanda, relativo alle operazioni effet­
mento n. 9 (3),                                                   tuate, non è stato colcolato in conformità alle dispo­
    Visto il parere del Comitato del Fondo sociale                sizioni dell'articolo 5 a) e b) del regolamento n. 9
europeo del 22 maggio 1962,                                       e che, quindi, la somma di Lit. 20.633.919, corri­
                                                                  spondente alla rettifica di tale calcolo deve essere
    Considerand.o che detta domanda riguarda, in                 dedotta dall'importo richiesto ; che la parte residua
conformità agli articoli 1 e 3 del regolamento n. 9,             della domanda, dopo deduzione degli importi suin­
operazioni di rieducazione professionale effettuate              dicati, soddisfa alle condizioni prescritte dal rego­
dopo il 1° gennaio 1958, sotto la responsabilità e a             lamento n. 9 e in particolare dagli articoli 5 e 20 ;
carico dell'« Opera nazionale per gli invalidi di                che, tuttavia, è stata inclusa nella domanda, in
(*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 56 del 31 agosto 1960, pag. 1189/60.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 86 del 10 giugno 1963, pag. 1605/63.
(3) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 8 del 1° febbraio 1962, pag. 144/62.