CELEX: 51975PC0418
Language: it
Date: 1975-07-25
Title: Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare la partecipazione della Comunità all'azione di Cooperazione scientifica e tecnica nel settore dei dispositivi elettronici di aiuto al traffico sui grandi assi stradali (Azione COST 30) (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 418
Vol. 1975/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- GOMMISSIONE DEIXE COMUNITA EUK.OPEE
                                           COM(75 ) 418 def.
                                           Bruxelles , 25 luglio 1975
                                 Progetto di
                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
      che autorizza la Commissione a negoziare la partecipazione
   della Comunità all' azione di Cooperazione scientifica e tecnica
          nel settore dei dispositivi elettronici di aiuto al
                     traffico sui grandi assi stradali
                               ( Azione COST 30 )
                     ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM(75 ) 418 def.
 ---pagebreak---                                                    III/585/75-It
                           COMCTTICAZICWE
                 DELLA. COMMISSIONE     AL CONSIGLIO
Undici Stati europei , tra cui sei Stati mentori della Comunità , parteci­
pano all' elaborazione di un progetto per un' azione di cooperazione
scientifica e tecnica nel settore dei dispositivi elettronici di
aiuto al traffico sui grandi assi stradali (Azione COST 30 ).
Il progetto prevede in particolare
per quanto riguarda gli obiettivi
    • La messa a punto di un sistema per il controllo a la gestione in
  1   tempo reale del traffico stradale , allo scopo di aumentare la
      sicurezza stradale , di migliorare l' esercizio delle infrastrut­
      ture stradali e di perfezionare il servizio prestato ai conduttori .
                               ...   ■>
    « La fissazione di norme e di uno standard comuni per un sistema
      coerente che verrebbe adottato dai paesi partecipanti »
per quanto riguarda le modalità                 -,
    • Un'attività di ricóroa e- -sviluppo che verrebbe svoBa in cooperazione
      tra i laboratori nazionali competenti dei paesi partecipanti .
    • Una sperimentazione comune in luogo pubblico , destinata al
      collaudo pratico del progetto elaborato in fase preparatoria ,
      alla verifica dei criteri seguiti durante tale fase e alla
      determinazione dei dati necessari per la valutazione e l' unifica­
      zione .
La durata complessiva dei lavori è di circa sei anni ; i costi di
esecuzione saranno ripartiti tra gli stati partecipanti .
 ---pagebreak---                                  - 2 -                III/585/75-It
•A
Il CREST nel parere espresso il 16 - 17 aprile 1975 »
a) ha riconosciuto l' interesso comunitario del progetto ,
b ) ha sottolineato la necessità di continuare l' elaborazione del progetto
       di accordo nell' subito del COST sulla base di un accordo intergo»
       vernativo ,           .......                •,       ,
c ) ha sottolineato la necessità di assooiare strettamente la Commissione
    ' a tutte 1© fasi di lavoro del progetto e , in particolare , alla stesura
       di raccomandazioni relative allo standard europeo per un sistema
       elettronico di aiuto al traffico stradale ,
d) ha auspicato che tutti gli Stati membri partecipino all' aocordo
       Non è provisto un contributo finanziario diretto della Conunità al
       progetto »
                                                         *
     i       •           .
- Tenuto conto , di quanto precede , la Conmissione propone al Consiglio
 • la decisione allegata che l'autorizza a negoziare la partecipazione
 " délia Comunità all'acoordo .
 ---pagebreak---                                                              111/585/75-1
                                                                  Orig# F
            . Progetto di decisione del Consiglio che autorizza la
              Commissione a negoziare la p-jrt ccipazione della Comunità
              all' azione di Cooperazione scientifica e tecnica nel
              settore dei dispositivi elettronici di aiuto al traffico
              sui grandi assi stradali (Azione COST 30) •
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
 visto il Trattato che istituisce .la Comunità Economica Europea.
 Visto il £rog3tto della Commiueiome ,
considerando che un progetto di ricerca e di sviluppo in materia di oontrollo
e di regolazione della circolazione stradale è attualmente in corso di
elaborazione nel quadro dalla cooperazione europea nel settore della ricerca
scientifica e tecnica ( C0ST);-che questo progetto , designato con il nome di
Azione COST 30 , ha per obiettivo il miglioramento della sicurezza stradale
e delle condizioni d' utilizzazione delle infrastrutture stradali $
considerando che è necessario vegliare , affinchè una concordanza sia
assicurata fra i risultati di questa azione e gli obiettivi delle politiche
comunitarie interessate , quali appaiono negli orientamenti decisi dal
Consiglio in data 23 settembre 1974 , relativi alla continuazione della
cooperazione scientifica e tecnica oon i paesi terzi , e nella cc.-aurJ.cazione
relativa allo sviluppo della politica commune dei trasporti presentata dalla
Commissione al Consiglio il 25 ottobre 1973 ?
 considerando che è pertanto opportuno che la Comunità partecipi all' accordo
                                                 • -
 d'esecuzione dell' azione COST 30 :
 ---pagebreak---     r
                                                            111/585/75-1
                                                                 Ori£. F
                                                            ^     5 . « '•
considerando che nel suo parere del 16 e 17 aprile 1975 il Comitato della
ricerca scientifica e tecnica (GUEST ), ha espresso parere favorevole in ordine
a detta partecipazione :
DECIDE t                   . '1
                                 Articolo unico
La Commissione autorizzata a negoziare la participazione della Comunità
all' accordo per l' esecuzione dell' Azione COST 30 conformemente alle
direttive allegate» '
                               I
 ---pagebreak---                                   I-                  IIÏ /585/75 -It
                                                      ALLEGATO
                   DIR3TTIVE  DI  NEGOZIATO
1 * La partecipazione non comporterà per la Comunità alcun contributo
    finanziario proprio
2 * La Comunità parteciperà al Comitato di gestione » Essa sara rappresentata
    dalla Concussione »