CELEX: 31973R1176
Language: da
Date: 1973-05-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1176/73 af 4. maj 1973 om forlængelse af gyldigheden af de overgangsforanstaltninger, som finder anvendelse ved indførsel i Fællesskabet af vin eksporteret under betegnelsen »Cyprus sherry« med oprindelse i og indført fra Cypern, omhandlet i forordning (EØF) nr. 456/73

5 . 5 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 119/ 13
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1176/73
                                                       af 4. maj 1973
               om forlængelse af gyldigheden af de overgangsforanstaltninger, som finder anvendelse
               ved indførsel i Fællesskabet af vin eksporteret under betegnelsen »Cyprus sherry« med
                     oprindelse i og indført fra Cypern, omhandlet i forordning (EØF) nr. 456/73
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    gældende indførsler til Det forenede Kongerige og Ir­
FÆLLESSKABER HAR                                                  land er det derfor nødvendigt at forlænge gyldigheden
                                                                  af de foranstaltninger, der er fastsat i forordning
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               (EØF) nr. 456/73 ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten vedrørende de nye                  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
                                                                  overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono­
                                                                  komiteen for vin,
miske Fællesskab og af Det europæiske Atomenergi­
fællesskab ( 1 ), underskrevet i Bruxelles den 22 ja­
nuar 1972, særlig artikel 63 i den akt (2), som er                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
knyttet dertil, og
                                                                                          Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
Forordning ( EØF) nr. 456/73 af 31 . januar 1973 ( 3 )            1 . Den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 456/73 an­
fastsætter overgangsforanstaltninger for vin ekspor­               førte mængde på 50 000 hl erstattes af en mængde
teret under betegnelsen » Cyprus sherry « med oprin­              på 83 000 hl.
delse i og indført fra Cypern, medens ikrafttræden af
den foreløbige præferenceordning, der er fastsat i                2. Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 456/73 an­
den mellem Fællesskabet og Cypern afsluttede proto­                førte dato, 30. april 1973 , erstattes af 30. juni 1973 .
kol, afventes ;
                                                                                          Artikel 2
 denne foreløbige ordning har endnu ikke kunnet ud­
færdiges af Rådet ; for at undgå afbrydelse af de på­             Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder unmiddelbart i hver
                medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1973 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                          François-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
 (!) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
 (2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.
 (3) EFT nr. L 53 af 26 . 2 . 1973 , s . 12 .