CELEX: 32012D0491
Language: sv
Date: 2012-07-23 00:00:00
Title: 2012/491/EU: Rådets beslut av den 23 juli 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i AVS–EU-ambassadörskommittén beträffande ett beslut om omfördelning av en del av de icke tilldelade medlen i den tionde Europeiska utvecklingsfonden till samarbetet mellan AVS-staterna

31.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 234/1
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 23 juli 2012
   om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i AVS–EU-ambassadörskommittén beträffande ett beslut om omfördelning av en del av de icke tilldelade medlen i den tionde Europeiska utvecklingsfonden till samarbetet mellan AVS-staterna
   (2012/491/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 209.2, jämförd med artikel 218.9,
   med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförande av partnerskapsavtalet AVS–EG (1), särskilt artikel 1,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, vilket undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (2), ändrades för första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (3) och ändrades för andra gången i Ouagadougou den 22 juni 2010 (4) (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet). Den andra ändringen har tillämpats provisoriskt sedan den 31 oktober 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Genom artikel 15 i AVS–EU-partnerskapsavtalet inrättas ett AVS–EU-ministerråd med befogenhet att fatta beslut i enlighet med AVS–EU-partnerskapsavtalet.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med punkt 6 i bilaga Ib till AVS–EU-partnerskapsavtalet kan AVS–EU-ambassadörskommittén, på AVS–EU-ministerrådets vägnar, omfördela medel mellan de anslag som föreskrivs i punkt 2 i den bilagan, för att tillgodose programplaneringsbehoven inom ett sådant anslag.
            
         
               (4)
            
            
               Återstående medel som finns tillgängliga i den tionde Europeiska utvecklingsfondens (EUF:s) anslag för samarbetet mellan AVS-stater är otillräckliga för att tillgodose programplaneringsbehoven som kommit upp i halvtidsöversynen. Det är därför nödvändigt att 195 miljoner EUR överförs från den tionde EUF:s icke tilldelade medel till anslaget för samarbetet mellan AVS-stater för att möjliggöra finansieringen av åtgärder som baseras på både EU:s och AVS-staternas befintliga prioriteringar, inklusive ett tillförande av 100 miljoner EUR till den fredsbevarande resursen för Afrika.
            
         
               (5)
            
            
               Unionen bör fastställa den ståndpunkt som ska intas i AVS–EU-ambassadörskommittén beträffande omfördelning av en del av de icke tilldelade medlen i den tionde EUF till förmån för anslaget för samarbetet mellan AVS-stater.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i AVS–EU-ambassadörskommittén beträffande omfördelning av en del av de icke tilldelade medlen i den tionde EUF, ska baseras på utkastet till AVS–EU-ambassadörskommitténs beslut som åtföljer detta beslut.
   Formella och mindre ändringar i utkastet till beslut kan genomföras utan att detta beslut ändras.
   Artikel 2
   I syfte att stödja Afrikanska unionens och regionala organisationers ansträngningar för att hantera säkerhetsproblem i hela Afrika ska 100 miljoner EUR av de 195 miljoner EUR som ska omfördelas avsättas till den fredsbevarande resursen för Afrika.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 23 juli 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 376.
   
      (2)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (3)  Avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (EUT L 209, 11.8.2005, s. 27).
   
      (4)  Avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (EUT L 287, 4.11.2010, s. 3).
   
      UTKAST
      BESLUT nr …/2012 AV AVS–EU-MINISTERRÅDET
      av den …
      om omfördelning av en del av de icke tilldelade medlen i den tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) till samarbetet mellan AVS-stater
      AVS–EU-AMBASSADÖRSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, vilket undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (1), ändrades för första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (2) och ändrades för andra gången i Ouagadougou den 22 juni 2010 (3) (nedan kallat AVS–EU-avtalet), särskilt punkt 6 i bilaga Ib, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  De återstående medlen i den tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) för samarbete mellan AVS-stater är otillräckliga för att tillgodose de programplaneringsbehov som konstaterades vid halvtidsöversynen av strategin för samarbete mellan AVS-stater inom ramen för den tionde EUF.
               
            
                  (2)
               
               
                  För att kunna fortsätta tillhandahålla snabb och effektiv respons vid våldsamma konfliktsituationer i Afrika krävs ett tillförande av medel till den fredsbevarande resursen för Afrika.
               
            
                  (3)
               
               
                  För att EU:s och AVS-staternas prioriteringar ska kunna finansieras, bör den nödvändiga summan överföras från den tionde EUF:s icke tilldelade medel till anslaget för samarbetet mellan AVS-stater.
               
            
                  (4)
               
               
                  Det är lämpligt att AVS–EU-ambassadörskommittén antar detta beslut utan dröjsmål.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Samarbetet mellan AVS-stater
      En summa på 195 miljoner EUR ska överföras från de icke tilldelade medlen i den tionde EUF till anslaget för samarbetet mellan AVS-stater, i enlighet med de mål som fastställts i artiklarna 11, 28, 29 och 30 i AVS–EU-partnerskapsavtalet.
      Artikel 2
      Finansieringsansökan
      I enlighet med artikel 12b.a i bilaga IV till AVS–EU-partnerskapsavtalet ansöker AVS–EU-ambassadörskommittén om att kommissionen finansierar de aktiviteter som EU respektive gruppen av AVS-stater föreslagit, och särskilt att tillhandahålla ytterligare finansiering till den fredsbevarande resursen för Afrika med en summa på totalt 100 miljoner EUR, i syfte att stödja Afrikanska unionens och regionala organisationers ansträngningar för att hantera säkerhetsproblem i hela Afrika.
      Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
      
         Utfärdat i …
         
            
               På AVS–EU-ambassadörskommitténs vägnar
            
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
      
         (2)  Avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (EUT L 209, 11.8.2005, s. 27).
      
         (3)  Avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (EUT L 287, 4.11.2010, s. 3).