CELEX: 51993PC0124(01)
Language: nl
Date: 1993-04-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4254/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling

1 . 5 . 93                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 121 / 7
                                                                    II
                                                        ( Voorbereidende besluiten)
                                                         COMMISSIE
                 Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG)
                 nr. 4254/88 tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor Verordening (EEG) nr. 2052/88 met
                                betrekking tot het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling
                                                             (93 /C 121 /07)
                                                     COM(93) 124 def. — SYN 457
                                              (Door de Commissie ingediend op 7 april 1993)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                       en ontwikkeling van transeuropese netwerken in de
                                                                              sectoren vervoersinfrastructuur, telecommunicatie en
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                           energie, en, met name in de regio's van doelstelling 1 ,
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                              tot het creëren van gunstiger omstandigheden voor de
 130 E,
                                                                              uitvoering van de meerjarige kaderprogramma's voor
                                                                              onderzoek en technologische ontwikkeling ; dat, over­
                                                                              eenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr.
Gezien het voorstel van de Commissie,                                         . . ./93 tot instelling van een cohesiefinancieringsin­
                                                                              strument, voor geen enkele uitgavenpost tegelijk bij­
                                                                              stand uit dat financieringsinstrument en bijstand uit
In samenwerking met het Europees Parlement,                                   het EFRO mag worden toegekend ;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
                                                                        3 . Overwegende dat het regionaal partnerschap verder
                                                                              moet worden uitgebouwd door, overeenkomstig het
mité,
                                                                              bepaalde in artikel 4 van Verordening (EEG) nr.
                                                                              2052 / 88 , de economische en sociale partners erbij te
 1 . Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2052/ 88                           betrekken ;
     van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen               4 . Overwegende dat er, met het oog op een grotere
     met structurele strekking, hun doeltreffendheid als­                     doeltreffendheid van het regionaal beleid, voor meer
     mede de coördinatie van hun bijstandsverlening on­                       flexibiliteit bij de uitvoering van de regionale bij­
     derling en met die van de Europese Investeringsbank                      standsverleningsmaatregelen van de Gemeenschap
     en de andere bestaande financieringsinstrumenten (')                     moet worden gezorgd, met name door de vormen van
     bij Verordening (EEG) nr. . . ./93 is gewijzigd ; dat                    bijstandsverlening in het kader van de communautaire
     Verordening (EEG) nr. 4253 /88 van de Raad van 19                        initiatieven te verruimen ;
     december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalin­
     gen van Verordening (EEG) nr. 2052/ 88 met betrek­                 5 . Overwegende dat in artikel 12 van Verordening
     king tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit                    (EEG) nr. 2052/ 88 is bepaald dat verdelingen van de
     de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van                       vastleggingskredieten van de Structuurfondsen per
     die bijstandsverlening met die van de Europese Inves­                    Lid-Staat voor elk van de doelstellingen 1 tot en met
     teringsbank en de andere bestaande financieringsin­                      4 en 5 b) worden vastgesteld ; dat bijgevolg de laatste
     strumenten anderzijds (2) bij Verordening (EEG) nr.                      alinea van lid 2 van artikel 3 en artikel 13 van Veror­
     . . ./93 is gewijzigd ; dat ook Verordening (EEG) nr.                    dening (EEG) nr. 4254/ 88 mogen worden geschrapt,
     4254 / 88 (3) moet worden gewijzigd ;                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                        VASTGESTELD :
2 . Overwegende dat in artikel 3, lid 1 , van Verordening
     (EEG) nr. 2052/ 88 is bepaald dat het Europees Fonds                                            Artikel 1
     voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) in regio's van
     doelstelling 1 ook kan worden ingeschakeld ten be­                 Verordening (EEG) nr. 4254/ 88 wordt als volgt gewij­
     hoeve van investeringen op het gebied van onderwijs                zigd :
     en gezondheid ; dat ook nader moet worden gepreci­
     seerd dat via de bijstandsverlening uit het EFRO een                  1 . in artikel 1 , onder b), wordt het eerste streepje als
     bijdrage kan worden geleverd tot de totstandkoming                         volgt gelezen :
                                                                                „— in de regio's waarvoor doelstelling 1 geldt, voor
(') PB nr. L 185 van 15 . 7 . 1988 , blz . 9.                                         infrastructuren die tot de verhoging van het
O PB nr. L 374 van 31 . 12 . 1988 , blz. 1 .                                          economisch potentieel of de ontwikkeling en
(3) PB nr. L 374 van 31 . 12 . 1988 , blz. 15 .                                       structurele aanpassing van de regio's bijdragen
 ---pagebreak--- Nr. C 121 / 8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          1 . 5 . 93
           alsmede investeringen die bijdragen tot de tot­             9. in artikel 3 , lid 2 , derde alinea, worden de woorden
           standbrenging en de ontwikkeling van trans­                      „operationele programma's op te stellen" vervangen
           europese netwerken in de vervoer-, de telecom­                   door „bijstandsaanvragen op te stellen";
           municatie- en de energiesector,";
                                                                      10. in artikel 3, lid 2, wordt de laatste alinea geschrapt ;
 2 . in artikel 1 worden de punten d) en e), de punten g)
     en h);                                                           11 . in artikel 6 wordt een nieuw lid 3 opgenomen, dat
                                                                            als volgt luidt :
 3 . in artikel 1 wordt een nieuw punt d) ingevoegd, dat
     als volgt luidt :                                                      „3 . Overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 , lid
                                                                            5 , laatste alinea, van Verordening (EEG) nr.
     ,,d) in de regio's van doelstelling 1 , investeringen op               2052/88 kan de bijstandsverlening in de vorm van
          het gebied van onderwijs en gezondheid die tot                    globale subsidies worden ondernomen op initiatief
          de structurele aanpassing van die regio's bijdra­                van de Lid-Staten of op initiatief van de Commissie
                                                                            met instemming van de betrokken Lid-Staat. Voor
                                                                            de uitvoering van het initiatief van de Commissie
 4. in artikel 1 wordt een nieuw punt e) ingevoegd, dat                     gelden de in artikel 3 , lid 2 , laatste alinea, van deze
     als volgt luidt :                                                     verordening bedoelde voorwaarden .";
     ,,e) acties op het gebied van onderzoek en technolo­             12 . in artikel 9 worden de woorden „de betrokken Lid­
          gische ontwikkeling, inclusief acties die bijdra­                 Staat en de door deze aangewezen bevoegde autori­
          gen tot de tenuitvoerlegging van desbetreffende                  teiten" vervangen door „de Lid-Staat en de door de
          meerjarige kaderprogramma's, maar exclusief                       Lid-Staat aangewezen bevoegde autoriteiten en in­
          met de werking van de arbeidsmarkt en de ont­                     stellingen, inclusief de economische en sociale part­
          wikkeling van de menselijke hulpbronnen sa­                       ners .";
          menhangende maatregelen ;";
                                                                     13 . artikel 13 wordt geschrapt.
 5 . in artikel 2 , lid 2 , wordt de tweede alinea geschrapt ;
 6. in artikel 2, lid 2, vierde alinea, worden de woorden                                         Artikel 2
     „een periode van vijf jaar" vervangen door „een pe­
     riode van zes jaar";                                            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                                     volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
 7 . in artikel 2, lid 2 , vierde alinea, wordt de laatste zin       tieblad van de Europese Gemeenschappen.
     geschrapt ;
                                                                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
 8 . in artikel 2 , lid 3 , wordt de tweede alinea geschrapt ;       is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
               Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4255/88
               tot vaststelling van de bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met
                                            betrekking tot het Europees Sociaal Fonds
                                                          (93 /C 121 /08 )
                                                  COM(93) 124 def. — SYN 457
                                          (Door de Commissie ingediend op 7 april 1993)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                1 . Overwegende dat Verordening (EEG) nr. . . ./ 93
                                                                           Verordening (EEG) nr. 2052 / 88 van de Raad van 24
                                                                           juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                        structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede
Economische Gemeenschap, in het bijzonder op de arti­                      de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling
kelen 126 en 127 ,
                                                                           en met die van de de Europese Investeringsbank en
                                                                           de andere bestaande financieringsinstrumenten (')
Gezien het voorstel van de Commissie,                                      heeft gewijzigd ; dat Verordening (EEG) . . ./93 Ver­
                                                                           ordening (EEG) nr. 4253 / 88 van de Raad van 19 de­
                                                                           cember 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalin­
Gezien het advies van het Europees Parlement,                              gen van Verordening (EEG) nr. 2052 / 88 met betrek­
                                                                           king tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité,                                                                O PB nr. L 185 van 15 . 7 . 1988 , blz. 9 .