CELEX: 21973A0907(03)
Language: nl
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING BETREFFENDE ARTIKEL 6 VAN BIJLAGE I VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE #

7 . 9 . 73                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 251 /97
                                             OVEREENKOMST
           in de vorm van een briefwisseling betreffende artikel 6 van bijlage I van de. Overeen­
           komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek
                                                   Egypte
                                                                                      Brussel, . . .
           Mijnheer de Ambassadeur,
           Onder verwijzing naar de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
           en de Arabische Republiek Egypte, die op 18 december 1972 te Brussel werd onderte­
           kend, alsmede naar het Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betref­
           fende die Overeenkomst in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de
           Europese Economische Gemeenschap, zijn de Partijen bij de Overeenkomst het volgende
           overeengekomen :
           „Met ingang van de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de
           Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte en tot en met
           31 december 1973 is artikel 6 van bijlage I van deze Overeenkomst niet van toepassing
           op het handelsverkeer tussen Egypte enerzijds en Denemarken, Ierland en het Verenigd
           Koninkrijk anderzijds."
           U gelieve ons de ontvangst van deze brief te bevestigen en ons mede te delen of Uw
           Regering met de inhoud daarvan instemt.
           Gelieve, mijnheer de Ambassadeur, de verzekering van onze bijzondere hoogachting te
           aanvaarden.
                                                                       Namens de Raad
                                                               van de Europese Gemeenschappen
           Zijne Excellentie
           de heer
           Ambassadeur
           Voorzitter van de delegatie van
           de Arabische Republiek Egypte
 ---pagebreak--- Nr.L 251 /98                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           7. 9 . 73
                                                                                         Brussel, . . .
            Mijne heren,
            In Uw brief van heden heeft U mij de volgende mededeling gedaan :
                 „Onder verwijzing naar de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
                 meenschap en de Arabische Republiek Egypte, die op 18 december 1972 te Brussel
                 werd ondertekend, alsmede naar het Protocol houdende vaststelling van enkele
                 bepalingen betreffende die Overeenkomst in verband met de toetreding van nieuwe
                 Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap, zijn de Partijen bij de
                 Overeenkomst het volgende overeengekomen :
                 „Met ingang van de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de
                 Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte en tot en
                 met 31 december 1973 is artikel 6 van bijlage I van deze Overeenkomst niet van
                 toepassing op het handelsverkeer tussen Egypte enerzijds en Denemarken, Ierland
                 en het Verenigd Koninkrijk anderzijds."
                 U gelieve ons de ontvangst van deze brief te bevestigen en ons mede te delen of Uw
                 Regering met de inhoud daarvan instemt."
            Ik heb de eer de ontvangst van deze mededeling te bevestigen en U mede te delen dat
            mijn Regering met de inhoud daarvan instemt.
            Gelieve, mijne heren, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
                                                                         Voor de Regering
                                                                van de Arabische Republiek Egypte
            De Raad van de Europese Gemeenschappen