CELEX: 31971R1934
Language: nl
Date: 1971-09-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1934/71 van de Commissie van 3 september 1971 tot schorsing van de in Verordening (EEG) nr. 1728/71 bedoelde permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van witte suiker

4 . 9 . 71                             Publikatieblad van de Èuropese Gemeenschappen                    Nr . L 200/ 13
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1934/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 3 september 1971
               tot schorsing van de in Verordening (EEG ) nr. 1728/71 bedoelde permanente openbare
                                         inschrijving voor de uitvoer van witte suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat uit het aantal ingediende aan­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    biedingen tot nu toe een gebrek aan belangstelling
                                                                   voor de genoemde suiker is gebleken ; dat er der­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                halve aanleiding bestaat de permanente openbare
Economische Gemeenschap,                                           inschrijving tot een nader te bepalen datum te
                                                                   schorsen ;
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
pelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1),             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1060/             van het Comité van beheer voor suiker,
71 ( 2 ), en met name op artikel 10, lid 3 ,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat de Lid-Staten krachtens Verorde­
                                                                   VASTGESTELD :
ning ( EEG ) nr. 1728/71 van de Commissie van
5 augustus 1971 betreffende een permanente open­                                        Artikel 1
bare inschrijving voor de verkoop van witte suiker
bestemd voor de uitvoer en in het bezit van het                    De in Verordening EEG ) nr. 1728/71 bedoelde per­
Franse interventiebureau (3), gewijzigd bij Verorde­               manente openbare inschrijving wordt geschorst.
ning (EEG ) nr. 1824/71 (4 ), genoemd bureau over­
gaat tot het houden van openbare deelinschrijvingen                                     Artikel 2
voor de verkoop van witte suiker welke in zijn
bezit is en voor het bepalen van het bedrag van de                 Deze verordening treedt in werking op 4 september
restitutie bij uitvoer van deze suiker ;                           1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 3 september 1971 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                            Franco M. MALFATTI
 (M  PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 115 van 27. 5. 1971 , blz. 16.
 (3) PB nr. L 177 van 6. 8 . 1971 , blz. 25.
 (4) PB nr. L 189 van 21 . 8 . 1971 , blz. 33 .