CELEX: 62011CN0172
Language: sl
Date: 2011-04-11 00:00:00
Title: Zadeva C-172/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein (Nemčija) 11. aprila 2011 – Georges Erny proti Daimler AG – Werk Wörth

30.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 226/9
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein (Nemčija) 11. aprila 2011 – Georges Erny proti Daimler AG – Werk Wörth
   (Zadeva C-172/11)
   2011/C 226/16
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Georges Erny
   
      Tožena stranka: Daimler AG - Werk Wörth
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je določba v individualni pogodbi o zaposlitvi s krajšim delovnim časom zaradi postopnega upokojevanja, po kateri se – kot določa člen 5, točka 1, pogodbe o zaposlitvi s krajšim delovnim časom zaradi postopnega upokojevanja, sklenjene med strankami – dogovorjeni znesek povečanja tudi za delovne migrante iz Francije izračunava na podlagi nemške uredbe o minimalnem neto plačilu (Mindestnettoentgeltverordnung), v nasprotju s členom 45 PDEU, kot je izveden v členu 7(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 1612/68 (1) z dne 15. oktobra 1968?
            
         
               2.
            
            
               Če bo Sodišče na prvo vprašanje odgovorilo pritrdilno:
               Ali je treba ustrezne določbe kolektivnih pogodb, kot sta točka 8.3 skupnega sporazuma na ravni podjetja z dne 24. julija 2000 in člen 7 kolektivne pogodbe z dne 23. novembra 2004, ob upoštevanju ciljev iz člena 45 PDEU, kot je izveden v členu 7(4) Uredbe (EGS) št. 1612/68, razlagati tako, da se znesek povečanja pri delovnih migrantih ne izračunava na podlagi tabele iz Mindestnettoentgeltverordnung?
            
         
      (1)  Uredba Sveta št. 1612/68 (EGS) z dne 15. oktobra 1968 o prostem gibanju delavcev v Skupnosti (UL L 257, str. 2).