CELEX: 31976R1465
Language: da
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1465/76 af 21. juni 1976 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, arrak og tafia, henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles toldtarif og med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Det europæiske økonomiske Fællesskab (1976/1977)

25 . 6 . 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 165 / 7
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1465/76
                                                      af 21 . juni 1976
               om åbning , fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom , ar­
               rak og tafia, henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles toldtarif og med oprin­
               delse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Det europæiske økono­
                                               miske Fællesskab ( 1976/ 1977 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           der er det hensigtsmæssigt undtagelsesvis at fastsætte
FÆLLESSKABER HAR —                                                en anvendelsesordning, der bygger på én fordeling
                                                                  mellem medlemsstaterne ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                    idet der tages hensyn til den faktiske udvikling på mar­
kel 136,                                                          kederne for de pågældende varer, medlemsstaternes
                                                                  behov og de økonomiske udsigter for den pågældende
under henvisning til Rådets afgørelse 76/ 198 / EØF af            periode, kan den første procentvise fordeling af kontin­
9 . februar 1976 om en importordning for rom , arrak              gentet fastsættes således :
og tafia, henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles
                                                                          Benelux :                               5,30
toldtarif og med oprindelse i de oversøiske lande og
                                                                          Danmark :                               0,20
territorier, der er associeret Det europæiske økonomi­
ske Fællesskab ^),                                                        Tyskland :                            94,36
                                                                          Frankrig :                              0,01
                                                                          Irland :                                0,01
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                        Italien :                               0,01
                                                                          Det forenede Kongerige :                0,11
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   Det er nødvendigt at følge udviklingen i indførslerne
Afgørelse 76/ 198 / EØF fastsætter, at rom , arrak og tafia       af de pågældende varer til Fællesskabet og som følge
kan indføres toldfrit i Fællesskabet inden for græn­              heraf at overvåge disse indførsler ;
serne af et fællesskabstoldkontingent ; størrelsen af det
årlige kontingent, der dækker perioden fra den 1 . juli
til den 30 . juni, fastsættes på grundlag af en årlig basis­      da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og
mængde, beregnet i hektoliter ren alkohol , svarende              storhertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræ­
til de indførte mængder i det bedste af de tre sidste år,         senteres af Den økonomiske union Benelux, kan en­
for hvilke der foreligger statistikker, forhøjet med en           hver disposition vedrørende forvaltningen af de kvo­
mængde svarende til en vækstrate på 13% , denne                   ter, der tildeles nævnte økonomiske union , træffes af
                                                                  ét af dens medlemmer —
rate kan ændres på baggrund af visse kriterier ;
fællesskabsstatistikkerne for årene 1973— 1975 viser,
at de største indførsler til Fællesskabet af de pågæl­
dende varer, med oprindelse i ovenanførte lande og
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
territorier, fandt sted i 1975 , hvor der blev indført en
mængde svarende til 71 437 hektoliter ren alkohol ;
under hensyntagen til forbruget og produktionen
indenfor Fællesskabet, udviklingen af samhandelsstruk­
                                                                                            Artikel 1
turen såvel inden for Fællesskabet som mellem dette ,
de ovenanførte lande og territorier samt AVS-landene ,
kan vækstraten for kontingentperioden fastsættes til               1.   Fra 1 . juli 1976 og indtil 30 . juni 1977 kan rom,
 13% ;                                                            arrak og tafia , henhørende under pos . 22.09 C I i den
                                                                  fælles toldtarif og med oprindelse i de oversøiske
størrelsen af kontingentet for perioden fra den 1 . juli          lande og territorier, der er omhandlet i artikel 1 i afgø­
 1976 til den 30 . juni 1977 bør derfor fastsættes til            relse 76 / 198 / EØF , indføres toldfrit i Fællesskabet in­
80 724 hektoliter ren alkohol ;                                   den for grænserne af et fællesskabstoldkontingent på
                                                                  80 724 hektoliter ren alkohol .
på grund af de pågældende varers særlige karakter og
deres konkurrencefølsomhed på Fællesskabets marke                 2.    De oprindelsesregler, der finder anvendelse på
                                                                  de i stk . 1 omhandlede varer, er anført i artikel 5 i af­
(') EFT nr. L 37 af 12 . 2 . 1976, s . 24 .                       gørelse 76/ 198 / EØF .
 ---pagebreak--- Nr. L 165/ 8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                25 . 6 . 76
                         Artikel ■ 2                           varer med oprindelse i de nævnte lande og territorier
                                                               et fællesskabstilsyn .
Det i artikel 1 omhandlede fællesskabstoldkontingent
fordeles således mellem medlemsstaterne :
                                                               2. Senest den femtende dag i hver måned meddeler
                                     (udtrykt i hekto­         medlemsstaterne til Kommissionen oversigterne over
                                     literen alkohol)
                                                               de indførsler af de pågældende varer, der er foretaget i
         Benelux :                         4 270
                                                               løbet af den foregående måned . I den forbindelse ta­
         Danmark :                           160
                                                               ges kun de varer i betragtning, der forelægges i tolden
        Tyskland :                        76 170
                                                               med angivelse til fri omsætning ledsaget af et varecerti­
         Frankrig :                             8              fikat, som er i overensstemmelse med de i artikel 1 ,
         Irland :                               8
                                                               stk . 2, anførte regler.
         Italien :                              8
         Det forenede Kongerige :            100               3 . Kommissionen underretter regelmæssigt med­
                                                               lemsstaterne om kontingentets udnyttelsesgrad .
                         Artikel 3                             4. Såfremt der opstår behov herfor, kan der enten
                                                               på anmodning af en medlemsstat eller på Kommissio­
1.     Medlemsstaterne træffer selv dispositioner vedrø­       nens initiativ indledes konsultationer.
rende forvaltningen af de kvoter, som tildeles dem .
2.     Udnyttelsesgraden for medlemsstaternes kvoter                                    Artikel 5
fastslås på grundlag af de indførsler af de pågældende
varer med oprindelse i nævnte lande og territorier,            Kommissionen træffer i snævert samarbejde med med­
som er forevist i tolden med angivelse til fri omsæt­          lemsstaterne alle egnede foranstaltninger for at sikre
ning.                                                          gennemførelsen af denne forordning.
                         Artikel 4
                                                                                        Artikel 6
1.     I overensstemmelse med artikel 6 i afgørelse 76/
198 / EØF underkastes indførslerne af de pågældende            Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1976.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Luxembourg, den 21 . juni 1976.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                              J. HAMILIUS
                                                                                Formand