CELEX: 31971D0205
Language: nl
Date: 1971-05-14 00:00:00
Title: 71/205/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 mei 1971 betreffende de extra kosten voor de droging en het vervoer van bepaalde granen, die door het Duitse interventiebureau in het verkoopseizoen 1970/1971 werden overgenomen

Nr . L 121 / JU                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  3 . 6 . 71
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 14 mei 1971
                 betreffende de extra kosten voor de droging en het vervoer van bepaalde granen,
                die door het Duitse interventiebureau in het verkoopseizoen 1970/1971 werden
                                                             overgenomen
                                           (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            ( 71 /205/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           de opzegging van een huurcontract ; dat het vervoer
GEMEENSCHAPPEN,                                                        van de 117 ton in de silo Kiel-Nordhafen noodzake­
                                                                       lijk was geworden door een ontploffing ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                               Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
                                                                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 787/69 van de Raad                      van het Comité van beheer voor granen,
van 22 april 1969 betreffende de financiering van de
interventie-uitgaven op de interne markt in de
sectoren granen en rijst ( 1 ), gewijzigd bij Verorde­                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
ning (EEG) nr. 2092/70 (2 ), en met name op artikel
4, lid 1 , sub d) en g),                                                                       Artikel 1
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland de
Commissie verscheidene mededelingen heeft doen                         Voor de toepassing van Verordening (EEG ) nr. 787/
toekomen, waarvan de laatste op 12 maart 1971                          69 wordt geconstateerd dat de droging tot een
gedateerd is, met betrekking tot het drogen tot een                    vochtigheidsgraad van 13,5 % van 66.281 ton rogge
vochtigheidsgraad van 13,5 % van een hoeveelheid                        en 53.916 ton gerst die in de periode 1 augustus 1970
van 66.281 ton rogge en 53.916 ton gerst die in het                     tot 1 april 1971 door het Duitse interventiebureau
verkoopseizoen 1970/ 1971 door het interventiebureau                    werd verricht, noodzakelijk was.
in Duitsland overgenomen zijn en met betrekking tot
het vervoer van 4.030 ton in het Land Nordrhein­                                               Artikel 2
Westfalen opgeslagen granen en 117 ton in de silo
Kiel-Nordhafen opgeslagen granen ;                                      Voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 787/
                                                                        69 wordt geconstateerd dat het vervoer van 4.030 ton
Overwegende dat belangrijke hoeveelheden rogge en
                                                                        in het Land Nordrhein-Westfalen opgeslagen granen
gerst in de eerste maanden van het verkoopseizoen
                                                                        en 117 ton in de silo Kiel-Nordhafen opgeslagen gra­
voor interventie aangeboden zijn ; dat deze granen in
                                                                        nen noodzakelijk was.
het algemeen een hoge vochtigheidsgraad hebben ;
Overwegende dat, gezien de marktsituatie, het door                                             Artikel 3
het Duitse interventiebureau overgenomen graan
waarschijnlijk gedurende een relatief lange periode                     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
zal moeten worden opgeslagen ;                                          Duitsland .
Overwegende dat uit al deze gegevens blijkt dat, ten
einde de goede bewaring van dit graan te waarbor­                       Gedaan te Brussel , 14 mei 1971 .
gen , de vochtigheidsgraad tot 13,5 % moet worden                                                 Voor de Commissie
verlaagd ;
                                                                                                     De Voorzitter
 Overwegende dat het vervoer van 4.030 ton in het
Land Nordrhein-Westfalen noodzakelijk was wegens                                                 Franco M. MALFATTI
 i 1 ) PB nr. L 105 van 2. 5 . 1969, blz. 4.
 (2) PB nr L 232 van 21 . 10. 1970, blz. 3 .