CELEX: C1997/271/32
Language: fi
Date: 1997-09-06 00:00:00
Title: Comité d'Entreprise de la Société Française de Production ym:n 24.6.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-189/97)

C 271/20           FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        6.9.97
oli ministeriöiden edustajien lisäksi myös rahoitusta hake­       Kantajat katsovat olevansa Ranskan oikeudessa tarkoitet­
neiden tutkimuslaitosten edustajia.                               tuja työntekijöiden hyväksymiä, edustavia edunvalvonta­
                                                                  järjestöjä , jotka näin ollen soveltuvat puolustamaan yrityk­
                                                                  sen työntekijöiden etuja .
(') EYVL L 334, 22.12.1994, s . 59 .
                                                                  Kantajat väittävät, että siltä osin kuin riidanalaisessa pää­
                                                                  töksessä maksut määritellään tueksi ja toissijaisesti siltä
                                                                  osin kuin ne määritellään kokonaisuudessaan tueksi erot­
                                                                  telematta niitä mitenkään, päätöksestä puuttuvat peruste­
                                                                  lut, eikä se ole riittävän yksilöity, ja siinä on tosiseikkoja
Comité d'Entreprise de la Société Française de Production         koskeva virhe ja siinä on ylitetty harkintavallan rajat.
ym:n 24.6.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan
                       nostama kanne
                                                                  Päätöstä ei ole riittävästi perustelty EY:n perustamissopi­
                      (Asia T-l 89/97)                            muksen 92 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun jäsenvalti­
                                                                  oiden väliseen kauppaan vaikuttamisen osalta , ja se on
                        ( 97/C 271 /32 )
                                                                  tältä osin vailla riittäviä perusteita .
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     Siltä varalta, että tueksi määritteleminen hyväksytään,
                                                                  kantajat katsovat toissijaisesti, että riidanalaisesta päätök­
                                                                  sestä on erittäin vaikea selvittää se, ovatko kyseiset maksut
                                                                  EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan c ala­
Comité d'Entreprise de la Société Française de Production,
                                                                  kohdan mukaisesti laillisia, koska suurin osa tosiseikoista
kotipaikka Bry-sur-Marne ( Ranska ) sekä Syndicat Natio­
                                                                  on määritelty luottamuksellisiksi . Päätös on ristiriitainen
nal de Radio-Diffusion et de Télévision SNRT-CGT, Syndi­
cat Unifié de Radio et de Télévision SURT-CFDT, Syndicat          siltä osin kuin se koskee sitä, ovatko maksut EY:n perusta­
National Force Ouvrière de Radio-Diffussion et de Télévi­         missopimuksen 92 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukai­
sion ja Syndicat National de l'Encadrement Audiovisuel            sesti laillisia; myöskään tältä kohdin päätöstä ei ole riittä­
SNEA-CFE-CGC, joiden kaikkien kotipaikka on Pariisi,              västi perusteltu .
ovat nostaneet 24.6.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäi­
sen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan
yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajana on            Lopuksi kantajat esittävät, että riidanalainen päätös perus­
asianajaja Hélène Masse-Dessen, Conseil d'Etat ja Cour de         tuu ainoastaan taloudellisiin syihin; on verrattu toiminnan
Cassation de Paris, ja prosessiosoite Luxemburgissa on            kustannuksia ottamatta huomioon tehtyjen päätösten sosi­
asianajotoimisto Guy Thomas, 77 boulevard de la                   aalisia ja kulttuuriin kohdistuvia vaikutuksia . Yhteisöjen
Grande-Duchesse Charlotte .                                       tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan komission olisi
                                                                  pitänyt vähintäänkin tutkia näitä vaikutuksia .
                                                                  H EYVL L 95 , 10.4.1997, s . 19 .
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
tuin
— kumoaa riidanalaisen päätöksen,
                                                                       Jean-François Aguimagan ym. 30.6.1997 Euroopan
— velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut                     yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
     ja maksamaan työjärjestyksen 87 artiklan 3 kohdan ja                                  (Asia T-199/97)
     91 artiklan b alakohdan mukaisesti kullekin kantajalle
     20 000 ecua vastaava määrä frangeina .                                                 ( 97/C 271 /33 )
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                  Jean-François Aguinaga, kotipaikka Bryssel, Robert Don­
Riidanalaisessa päätöksessä on todettu, että vuosina              kers, kotipaikka Hoeilaart ( Belgia ) ja Patricia Maugain,
1993—1996 ranskalaiselle tuotantoyhtiölle Societe de Pro­         kotipaikka Bryssel, ovat nostaneet 30.6.1997 Euroopan
duction Audiovisuellelle myönnetty 1,110 miljardin Rans­          yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
kan frangin suuruinen tuki on laiton ja että se ei sovellu        kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta­
yhteismarkkinoille, koska se on myönnetty EY:n perusta­           jien edustajana on asianajaja Nicolas Lhoëst, Bryssel, ja
missopimuksen 93 artiklan 3 kohdassa määrättyä menette­           prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL, 30
lyä rikkoen (').                                                  rue de Cessange .