CELEX: C2002/097/12
Language: da
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Sag C-54/02: Sag anlagt den 14. februar 2002 af Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 97/6                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       20.4.2002
Sag anlagt den 14. februar 2002 af Den Italienske Republik           Den italienske regering ser sig nødsaget til at anfægte Kommis-
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                   sionens beslutning for at hindre, at dens endelighed kan udgøre
                                                                     en hindring for, at retsvirkningerne af den kommende dom i
                                                                     sag C-231/00 ikke kan udfolde sig fuldt ud.
                         (Sag C-54/02)
                        (2002/C 97/12)                               Ud over at anfægte nedsættelsen af forskuddene og endelighe-
                                                                     den af Kommissionens fastsættelse påstår den italienske rege-
                                                                     ring annullation af den anfægtede beslutning med henvisning
                                                                     til, at der foreligger en tilsidesættelse af artikel 3, 5 og 8 i
                                                                     forordning (EØF) nr. 729/70 (1), også i den del, hvori den (for
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 14. fe-           perioden 1995/1996) har foretaget nedsættelser af forskudde-
bruar 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske             ne i større omfang end det, der var tilladeligt i forhold til de
Fællesskaber af Den Italienske Republik ved Umberto Leanza,          afgifter, som skulle betales Kommissionen.
som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato Gianni De
Bellis.
                                                                     Perioden 1995/1996 og 1996/1997: Krav om morarenter
Den Italienske Republik har nedlagt følgende påstande:
                                                                     Kommissionen har ved beregningen af størrelsen af de skyldige
—     Kommissionens beslutning 2001/889/EF af 12. december           renter af tillægsafgiften, som forfaldt månedligt, for perioden
      2001 annulleres hvad angår den del, der                        efter den fastsatte dato (1.9., henholdsvis i 1996 og 1997),
                                                                     korrekt fra hovedstolen udelukket de beløb, som var meddelt
      a)   fastsætter en nedsættelse af forskuddene på land-         EUGFL fra 1. september 1996 (og 1997) til december 2001;
           brugsudgifterne inklusive de pågældende renter,           imidlertid undlod den at tage hensyn til nedsættelserne af
                                                                     forskuddene, som var foretaget i løbet af 1997.
      b)   i anden række fastsætter både endelig og foreløbig
           nedsættelse af forskuddene på landbrugsudgifterne         For perioden 1995/1996 erhvervede Kommissionen allerede,
           inklusive de pågældende renter,                           samtidig med nedsættelser af de Italien indrømmede forskud
                                                                     på landbrugsudgifter, til fordel for fonden det samlede beløb
      c)   afviser at tilbagebetale Italien et beløb på              af tillægsafgifter (forskudsnedsættelsen var endda større).
           45 145 363 199 ITL (23 315 634,29 EUR), hvilket
           beløb uberettiget er tilbageholdt, og
                                                                     Nedsættelsen af forskuddene for perioden 1996/1997 blev,
                                                                     skønt den ikke var tilstrækkelig til at dække hele beløbet i
      d)   på ukorrekt måde fastsætter beløbet for de renter,        tillægsafgift, ikke indregnet i beregningen af renterne.
           der eventuelt skyldes fonden, uden at tage hensyn til
           de foretagne nedsættelser af forskuddene.
                                                                     (1) EFT 1970 I, s. 196.
—     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
      at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Sag anlagt den 22. februar 2002 af Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
Perioden 1996/1997: Nedsættelse af forskuddene og afslag på
finansiering
                                                                                                (Sag C-55/02)
Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio har forelagt
en præjudiciel anmodning i medfør af artikel 234 EF i sag                                      (2002/C 97/13)
C-231/00 (Lattepiù) for at opnå en korrekt fortolkning af den
relevante EF-lovgivning med henblik på en eventuelt undladt
anvendelse af de nationale regler. I en sådan situation finder
sagsøgeren det forkert, at Kommissionen i beslutningen ude-          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 22. fe-
lukker visse udgifter, Italien har afholdt, fra EF-finansiering,     bruar 2002 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af
idet Kommissionens beslutning er endelig og ikke synes at tage       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Jörn Sack
hensyn til det præjudicielle spørgsmål, der allerede er forelagt     og Miguel França, som befuldmægtigede, og med valgt adresse
i nævnte sag C-231/00.                                               i Luxembourg.