CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-07-12 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 30 juni 1967 houdende vaststelling van de maximumbedragen van de restitutie bij uitvoer van suiker naar derde landen

No . 150/8                PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     12 . 7 . 67
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 30 juni 1967
                    houdende vaststelling van de maximumbedragen van de restitutie bij
                                         uitvoer van suiker naar derde landen
                                                    (67/433/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat overeenkomstig artikel 7 van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       Verordening no. 144/67/EEG het maximumbedrag
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                van de restitutie voor de in artikel 1 , lid 2, sub c),
Europese Economische Gemeenschap,                              van Verordening no. 44/67/EEG bedoelde produkten
                                                               wordt afgeleid van het maximumbedrag voor witte
     Gelet op Verordening no. 44/67/EEG van de                 suiker volgens het saccharosegehalte, daaronder be­
Raad van 21 februari 1967 houdende maatregelen                 grepen het gehalte aan invertsuiker gerekend in
tot gemeenschappelijke ordening der markten in                 saccharose met toepassing van een coëfficiënt van
de suikersector van het verkoopseizoen 1967/                   0,95 ;
1968 (1), inzonderheid op artikel 5, lid 3,
                                                                   Overwegende dat de in deze beschikking ver­
     Overwegende dat artikel 5, lid 1 , van Verordening        vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
no. 44/67/EEG voorschrijft dat ten einde de uitvoer            advies van het Comité van beheer voor suiker,
naar derde landen van de in artikel 1 , lid 2, sub a)
en c), van Verordening no. 44/67/EEG bedoelde
                                                               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
onverwerkte produkten mogelijk te maken op de
                                                               VASTGESTELD :
grondslag van de noteringen of prijzen op de
wereldmarkt, het verschil tussen deze noteringen of                                   Artikel 1
deze prijzen en de prijzen in de uitvoerende Lid­
Staten overbrugd kan worden door een restitutie                     De maximumbedragen van de restitutie voor
bij de produktie ;                                             witte suiker, welke de Lid-Staten bij uitvoer naar
     Overwegende dat overeenkomstig artikel 6 van              derde landen kunnen toekennen, worden in bijlage I
Verordening no. 144/67/EEG van de Raad van                     van deze verordening voor de daar aangegeven
21 juni 1967 houdende algemene regels betreffende              periode vastgesteld.
de toekenning van uitvoerrestituties van suiker naar
derde landen (2) het maximumbedrag van de resti­                                      Artikel 2
tutie van de in artikel 1 , lid 2, sub a), van Ver­                 De maximumbedragen van de restitutie voor
ordening no. 44/67/EEG bedoelde produkten be­                  ruwe suiker welke de Lid-Staten bij uitvoer naar
paald wordt op de grondslag van het verschil tussen            derde landen gedurende de in artikel 1 genoemde
enerzijds de drempelprijs geldig in de betreffende             periode kunnen toekennen, worden per procent
Lid-Staat gedurende het verkoopseizoen 1967/1968               rendement in kolom 2 van bijlage II vastgesteld.
en anderzijds de „spot"-prijs genoteerd op de beurs
van Parijs voor witte suiker, respectievelijk de                                      Artikel S
„spot"-prijs genoteerd op de beurs van Londen voor
ruwe suiker ;                                                       De maximumbedragen van de restitutie voor de
     Overwegende dat voor het bepalen van het                  in artikel 1, lid 2, sub c), van Verordening no. 44/
 maximumbedrag bovendien rekening wordt gehou­                  67/EEG genoemde produkten, dat de Lid-Staten bij
 den met alle overige inlichtingen met betrekking tot           uitvoer naar derde landen gedurende de in artikel 1
 de toestand op de wereldmarkt ;                                genoemde periode kunnen toekennen worden per
                                                               procent saccharosegehalte in kolom 3 van bijlage II
      Overwegende dat het maximumbedrag van ruwe                vastgesteld.
 suiker echter volgens artikel 6, lid 3, van Verorde­
 ning no. 144/67/EEG niet het maximumbedrag voor                                      Artikel 4
 witte suiker vermenigvuldigd met de rendements­
 coëfficiënt mag overschrijden ; dat dit rendements­                Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
 coëfficiënt gelijk is aan één honderdste van het
 overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening
 no . 97/67/EEG van de Commissie van 18 mei 1967                    Gedaan te Brussel, 30 juni 1967;
 houdende vaststelling van de standaardkwaliteit
 voor suiker en de aanpassingen ter compensering                                        Voor de Commissie
 van kwaliteitsverschillen bij witte en ruwe suiker                                         De Voorzitter
 voor het verkoopseizoen 1967/ 1968 bepaalde per­
 centage ;                                                                               Walter HALLSTEIN
 (*) PB no. 40 van 3. 3. 1967, blz. 597/67.
 (2) PB no. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2464/67.
 ---pagebreak--- 12 . 7 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         No . 150/9
                                                      BIJLAGE I
             De maximumbedragen van de restitutie voor witte suiker voor de periode van 1 tot 14 juli 1967
                             Lid-Staten                                       R. E. per 100 kg
                                  1                                                   2
             Duitsland                                                              15,80
             Frankrijk                                                              15,18
             Italië                                                                 20,90
             Nederland                                                              15,47
             B.L.E.U.                                                               15,83
                                                      BIJLAGE II
             Maximumbedragen van de restitutie voor ruwe suiker en voor de in artikel 1, lid 2, sub c),
                                    van Verordening no. 44/67/EEG bedoelde produkten
                                                                     Maximumbedragen per 1 °/o van het
                             Lid-Staten
                                                                Rendement                    Saccharosegehalte
                                                             R. E. per 100 kg                  R. E. per 100 kg
                                 1                                   2                                 3
              Duitsland                                           0,1445                            0,3580
              Frankrijk                                           0,1464                            0,1518
              Italië                                              0,1855                            0,2090
              Nederland                                           0,1240                            0,1547
              B.L.E.U.                                            0,1496                            0,1583
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 30 juni 1967
                     betreffende de methoden voor administratieve samenwerking aan de hand
                     waarvan het vrije verkeer van de produkten van de sectoren granen,
                           varkensvlees, eieren en slachtpluimvee kan worden gewaarborgd
                                                     (67/434/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat door de totstandbrenging van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           een gemeenschappelijke ordening der markten in
                                                                   de sectoren granen, varkensvlees, eieren en slacht­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, en met name
                                                                   pluimvee, zulks wegens de toepassing van uniforme
 op artikel 10, lid 2, eerste alinea,
                                                                   prijzen, het vrije verkeer binnen de Gemeenschap
                                                                   mogelijk zal worden gemaakt voor de produkten,
     Gezien de beschikking van de Commissie van                    waarvoor ten opzichte van derde landen een stelsel
 17 juli 1962 tot invoering van bijzondere methoden                van landbouwheffingen toepassing vindt ;
 van administratieve samenwerking inzake de toe­
 passing van de in het kader van het gemeen­
 schappelijk landbouwbeleid ingestelde intracommu­                     Overwegende dat de methoden voor administra­
 nautaire heffingen (1),                                           tieve samenwerking dienen te worden bepaald aan
                                                                   de hand waarvan het vrije verkeer van de hierboven
 (x) PB no. 76 van 24. 8. 1962, blz. 2140/62.                      bedoelde produkten kan worden gewaarborgd ;