CELEX: 51977PC0249
Language: nl
Date: 1977-05-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging van de toepassing van Verordening (EEG) No. 745/77 tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Polen, van de DDR en van de USSR voeren. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 249
Vol. 1977/0089
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- r
  OMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(77)249 def.
                                                   Brussel , 27 mei 1977 •
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
    houdende verlenging van de toepassing van Verordening ( EEG ) No . 745/77
    tot vaststelling van "bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhou­
    ding en het "beheer van de visbestanden , die van toepassing zijn op
    vaartuigen die de' vlag van Polen , van de DDR en van de USSR voeren .
                   (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
 COM(77 ) 249 def.
 ---pagebreak---                           Voorstel voor een
                     VERORDENING VAN DE RAAD ( EEG) No .   hl
                                  van
 houdende verlenging van de toepassing van Verordening ( EEG) No . 745/ 77
 tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhou­
 ding en het "beheer van de visbestanden, die van toepassing zijn op
 vaartuigen die de vlag van Polen , van de DDR en van de USSR voeren .
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap ,
gelet op de Toetredingsakte ( l ),
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Raad op 3 november 1976 een aantal resoluties inzake
 externe en interne aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid
heeft aangenomen ;
overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG) No . 194/77 (2 ) voor de
periode van 1    januari tot en met 31 maart 1977 bepaalde overgangsmaat­
regelen heeft    getroffen voor de instandhouding en het beheer van de •
visbestanden,    die van toepassing zijn op vaaxtuigen die de vlag van
Polen, van de    DDR of van de USSR voeren ;
overwegende dat die landen , sinds de vaststelling van de genoemde ver­
ordening, hebben verzocht ' onderhandelingen met de Gemeenschap te openen
over de sluiting van kaderovereenkomsten inzake de visserij en dat deze
onderhandelingen nog steeds lopen ; dat derhalve het overleg dat krachtens
de kaderovereenkomsten zou moeten plaatsvinden tot vaststelling van regels
betreffende de uitoefening van de visserij , met name in de visserijzone
van de Gemeenschap , nog niet is begonnen :
( 1 ) PB No . L 73 van 27.3.1972 , blz . 14
( 2 ) PB No . L 25 van 29.1.1977t        46
 ---pagebreak---                               - 2 -
 overwegende derhalve dat , xn afwachting van dit overleg, de toepassing
 van Verordening ( EEG) No . 194/77 en de geldigheidsduur van de verg\in~
ningen die zijn verstrekt aan de schepen die onder de vlag van genoem­
 de landen varen, bij Verordening ( EEG) No . 745/77 ( l ) met een periode
van twee maand.en dient te worden verlengd, behoudens de bepalingen die
 door de Raad eventueel worden vastgesteld op grond van de resultaten
van het overleg waartoe na sluiting van , de kaderovereenkomsten wordt
 overgegaan ;
overwegende dat verlenging van deze verordening noodzakelijk is / onder aan­
  brenging van geschikte aanpassingen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                             Artikel 1
In artikel 1 van Verordening ( EEG) No . 745/77 wordt de datum "31 mei 1977"
vervangen door "30 j un "i .1977".
                             Artikel 2
1 . De aan Polen , de DDR en de USSR toegestane vangstquota voor de periode
     van 1 juni tot 30 juni 1977 zijn die 'bedoeld in bijlage I.
2 . De vangstquota worden toegestaan op voorwaarde dat de instandhoudings-
     en controlemaatregelen en andere voorschriften inzake het uitoefenen
     van de visserij in de in artikel 1 van Verordening (EEG) No . 194/77
     bedoelde zones in ach'c worden genomen .
( 1 ) PB No . L 90 van 8.4.1977 , bis. 7
                                                                            • -* '
 ---pagebreak---                             Artikel 3
  Binnen de grenzen van het aantal vergunningen bepaald in bijlage II ,
 'tfè geldigheidsduur van de vergunningen die aan vaartuigen welke onder
 de vlag van de betrokken landen varen zijn toegekend krachtens Verorde­
ning ( EEG) NO . 194/77 worden voor de toepassingsperiode van de onder­
havige verordening verlengd .
                            Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ,
Zij is van toepassing tot en met 30 juni 1977 .
Deze verordening is verbindend m al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat »
Gedaan te                                               Voor de Raad
                                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                            Bijlâgô "
                                                            Polen
                         Vangstquota v«n Polen voor ^Qperi ode van 1.6.1977 tot 30.6.1977
De in aanmerking genomen zones zijn die welke zijn bepaald door de Internationale Raad voor Het
Onderzoek van de Zee (1CES). voor zover zij zich bevinden in de visserijzones van de Lid-Staten van
200 zeemijl die gelegen zijn langs de kusten van de Noordzee en de Atlantische Oceaan en onder de
communautaire visserijregeling vallen.
                                                                                                 HorvrclheM
                   Sooft                                                Zone
                                                                                                    (ion)
Schelvis                                                                                          40
Kool vis                                                                                         217
Makreel                                      IV                                                     80
Makreel                                      VI A, voor zover gelegen ten westen van dc in          68
                                             voetnoot ( ' ) bepaalde lijn, en VI B
Makree !                                     VU C. VII K, VII J, voor zover gelegen ten zuiden    379
                                             van 50° 30 noorderbreedte, en VII H
Makreel                                     >VIII, voor zover gelegen (en westen van de in          40
                                             voetnoot (*) bepaalde lijn
Zwarte heilbot                               XIV                                                       1
Horsmakreel                                  VI A, yoor zover gelegen ten westen van de in
                                              voetnoot ( ' ) bepaalde lijn , en VI B
Horsmakreel                                   VII C, VU K, VII J , voor zover gelegen ten zuiden    48
                                              van 50° 30 noorderbreedte, en VU H
Horsmakreel                                   VIII, voor zover gelegen een westen van de in         34
                                              voetnoot (;) bepaalde lijn
( ' > De l<|H lopende van é Wl M)        N B,
        6 WL. 5#' W) N B , vandaar wesiwaam naar
      10* W.L. W 10 N B , vandaar zuidwaarts naar
      10* W L. 16 " M> N B. vandaar westwaarts naar
      \ l" VL. <6* Ui N B . cn vervolgen» zuidwaarts to(
          12' W L. 14*10 NB
(') De lijn lopende van ** WL. 4fT NB, cuidwMm Mar
      I" V I, 47*     N B , vandaar oostwaarts naar
      6* W L. 47*     N B , vandaar zuidwaarts naar
      6* W L 46* W N B, vandaar oostwaarts naar
      S* tt L 46 *    N B , vandaar rugwaarts naar '
      r VI. 46*       N B, vandaar oowiartt naar
      <* WL 46 *      N 8 , vamUj ? / usdwaarts naar
      4* WL 41*       N 8, vandaar '«nrwaarts n«af
      2* WL 41*       NB. vn wnoijens tutdwMm.
 ---pagebreak---                                                              DDR
                       Vangstquota v«n dc DDR voor de.pepiods van 1.6.19^7 tot 30.6.1977
Dc in aanmerking genomen zones zijn die welke zijn bepaald door de Internationale Raad voor het
Onderzoek van de Zee ( ICES) of die welke zijn bepaald in de bijlage bij het Internationaal Verdrag
over de Visserij in het Noordwesten van de Atlantische Oceaan (ICNAF), voor zover zij zich bevin­
den in de visserijzones van de Lid-Suten van 200 zeemijl die gelegen zijn langs de kusten van de
Noordzee en de Atlantische Oceaan en onder de communautaire visserijregeling vallen.
                                                                                                   Hocvrelhcid
                   Soon                                                 Zone
                                                                                                      (ion).
Koolvis                                      IV                                                       283
Makreel           -                           VI A, voor zover gelegen (en westen van de in              20
                                              voetnoot ( ' ) bepaalde lijn, en VI B
                                                                                                       110
Makreel                                       VII C, VII K, VII J, voor zover gelegen ten zuiden
                                              van 50 30 noorderbreedte, en VII H
                                                                                                         '12
Makree                                        VIII, voor zover gelegen ten westen van de in
                                         !    voetnoot (') bepaalde lijn
                                         I
Horsmakreel                                   VI A, voor zover geiegcn ten wesien van de in
                                              voetnoot ( ]) bepaalde lijn, en VI B
Horsmakreel                                   VII C. VII K, VII J, voor zover gelegen ten zuiden          48
                                              van 50 30 noorderbreedte, en VII H
                                         ι
Horsmakreel                           * I     VIII, voor zover gelegen ten westen van de in               34
                                              voetnoot (') bepaalde lijn                         j      il»
Rounanose
         Grenadier                             I ( ICNAF )                                               73
(•) Dt lijn lopende van 6 W L. 60          N B, zuidwaarts amt
     6 w L 18 10 N B, vandaar «mrwaaru mar
    10* W L. WW) N B , vandaar tuidwurtt naar
    10* VI Sfc* W NB, vandaar westwaarts naar
    12 " VL 56" 10 N 8 . en vervolgent xuidwaarts Ml
    12* W.L.           N B.
(0 De ti|n lopende van I' VL 4R* N B, luidwaart» naar
    I' WL 47*         NB , vandaar oosrwaarta naar
    6* W L. 47*       N B , vandaar ruidwaartt naar
    é' WL 4é * 10 N B , vandaar ootrwaarls naar
    5*  W L. 46 " 10  N B,  vandaar juidwaafla naar
    f   WL   44 *     N.B,  vandaar ooatwaarts naar
    4*  WL   46*      N.B,  vandaar xuidwaaru naar
    4"  W.L  45*      N.B,  vandaar omrwaart» naar
    2"  WX.  45*      N.B.  cn vervol** na tutdwuil».
 ---pagebreak---                                                          USSR
                       Vangstquota van de USSR voor de periode van 1.6.1977 tot 30.6.1977 .
De in aanmerking genomen zones zijn die welke zijn bepaald door de Internationale Raad voor het ■
Onderzoek van de Zee ( ICES) of die welke zijn bepaald in de bijlage bij het Internationaal Verdrag
over de Visserij in het Noordwesten van de Atlantische Oceaan ( JCNAF), voor zover zij zich bevin­
den in de visse rijzones van de Lid-Staten van 200 zeemijl die gelegen zijn langs de kusten van de
Noordzee en de Atlantische Oceaan en onder de communautaire visserijregeling vallen.
                                                                                                     Hormlhnd
                  Soort                                                   Zone
                                                                                                       (ion )
Schelvis                                        IV
                                                                                                    1695
Koolvis                                         IV                                                   1842
Makreel                                         IV                                                    238
Makreel                                         V! A, voor zover gelegen ten westen van de in         292
                                                voetnoot ( ' ) bepaalde lijn, en VI B
Makreel                                         VII C, VII K, VII J, voor zover gelegen ten zuiden   1636
                                                van 50° 30 noorderbreedte, en VII H
Makreel                                         VIII, voor zover gelegen ten westen van de in         172
                                                voetnoot (2) bepaalde lijn
Horsmakreel                                     VI A, voor zover gelegen ten westen van de in          69
                                                voetnoot ( ' ) bepaalde lijn, en VI B
Horsmakreel                                     VII C, VI ! K, VII J, voor zover gelegen ten zuiden 2310
                                                van 50° 30 noorderbreedte, en VII H
Horsmakreel                               I VIII, voor zover gelegen ten westen van de in           1659
                                          I     voetnoot- (') bepaalde lijn
Roundnose grenadier (nia-'                                                                            253
crourus rupestris)                               1 (ICNAF)
Zwarte heilbot
                                                                                                      183
                                                 I (ICNAF)
Zwarte heilbot                                   xtv                                                  108
Wijting                                          IV                                                   283
(') Of Inn loMnd* van i* W.L *0             N B , suidvMrtv mac
     6    VI  M Wl     NB ,  vandaar wevwaaru naar
    10*   V'l < N*.t0  N B.  « amlaar luidwaam naar
    10 *  Vt  <é* W    NB ,  vandaar vervaart » naar
    12 *  Wl  f6'      N B,  en               « uid*aarta tot
    12'   WL  <4 * Ml  N fi
O t>e li|fl lopend* van »' VL               N fl., jw.JWMIW fmf
    I'   Wt           NB ,  vandaar  aouwaaft»     naar
    é'   VL 47"       N H,  vandaar  > uidwaaru    naar
    4*   W L 46 * V) NB,    vandaar  ooiiwaarti    naar
    $*   V L 4é'> 30 N B -, vandttr  «uidwaam      na*r
    f" VL. 4é*        N B , v»nd*»r oo»wa»r»» naar
    4' W L 46*        N B , vand*.' j>tid*a*rt» naar
    4* V.L 45*        N B , vandaar ootrwwm naar
    2' VL 41*         Ni, fii *v<voiJren& suxivaarts.
 ---pagebreak---                                                                                  Poland
    Bi j Lage 2
Maximumaantal vaartuigen tussen 2 000 en 3 500 brt dat gelijktijdig de visserij mag uitoe*
         feneo in een bepaalde zone waarvoor een vergunning is verkregen
                              ICES-ione «,                 Polen
                 IV                         ICES             1
                V!                         ICES               I
                VII                        ICES              1
                VIII                       ICES              I
                                                             4
Maximumaantal vaartuigen tussen 2 000 en 3 500 brt dat gelijktijdig de visserij mag uitoe­
         fenen in een bepaalde zone waarvoor een vergunning is verkregen
                               ICES- of                     DOR
                            ICNAP- wk              |
                 V                         ICES               I
                VI                         ICES               I
                VI                         ICES
                VIII  •                    ICES
                I                        ICNAF                 1
                                                               5
     Bijlage 4                                                                   US.SR
Maximumaantal vaartuigen tussen 2 000 en 3 500 brt dat gelijktijdig de visserij mag uitoc*
          (enen in een bepaalde zone waarvoor een vergunning ia verkregen
                               ICES- el                  '  USSR
                             ICNAF' Iom
                IV                           CES              4:
                VI                           CES                I
                VII                         ICES                5
                VII                          CES                2
                XIV                        ICES
                 I                         ICNAF     I          2