CELEX: 31993R2739
Language: el
Date: 1993-10-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2739/93 της Επιτροπής της 4ης Οκτωβρίου 1993 για τον οριστικό καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης για το βαμβάκι, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου έως τις 31 Αυγούστου 1993 για την περίοδο εμπορίας 1993/94

Αριθ. L 248/2                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                6. 10. 93
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2739/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 4ης Οκτωβρίου 1993
                   για τον οριστικό καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης για το βαμβάκι, που εφαρμόζεται από
                           την 1η Ιουνίου έως τις 31 Αυγούστου 1993 για την περίοδο εμπορίας 1993/94
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ριας 1993/94 · ότι οι καθορισμοί αυτοί που έγιναν με την
Έχοντας υπόψη :                                                       επιφύλαξη των αποφάσεων του Συμβουλίου, ήταν αναγκαίοι
                                                                      λόγω της έλλειψης κανονισμού για τον καθορισμό της τιμής
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  στόχου για την περίοδο εμπορίας 1993/94 · ότι η εν λόγω
Κοινότητας,
                                                                      τιμή καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1555/93
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,               του Συμβουλίου (5) και μειώθηκε από τον κανονισμό
την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας και ιδίως τις παρα­                 2044/93 της Επιτροπής (6) συνεπεία των νομισματικών
γράφους 3 και 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 όσον αφορά το                επανευθυγραμμίσεων ·
βαμβάκι, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης
                                                                      ότι πρέπει συνεπώς να καθοριστούν οριστικά τα ποσά των
της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το πρωτό­
κολλο αριθ. 14, που επισυνάπτεται σ' αυτή, και τον κανονι­
                                                                      ενισχύσεων που ισχύουν προσωρινά για το βαμβάκι,
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1553/93 της Επιτροπής ('),
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 του Συμβουλίου της                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
27ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού των γενικών κανόνων
του καθεστώτος ενισχύσεως του βάμβακος (2), όπως τροπο­                                            ΆρSρο 1
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
1554/93 (3), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 ,                     Τα ποσά της ενίσχυσης για το σύσπορο βαμβάκι που
                                                                     αναφέρονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1313/93 Q,
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                 (ΕΟΚ) αριθ. 1456/93 0, (ΕΟΚ) αριθ. 1699/93 0, (ΕΟΚ)
Εκτιμώντας:                                                          αριθ. 1748/93 (|0), (ΕΟΚ) αριθ. 1867/93 ('■), (ΕΟΚ) αριθ.
ότι ελλείψει του κανονισμού για τον καθορισμό της                     1984/93 C2), (ΕΟΚ) αριθ. 2077/93 (ι3), (ΕΟΚ) αριθ.
μείωσης του ποσού της ενίσχυσης που προκύπτει, κατά περί­            2120/93 C4), (ΕΟΚ) αριθ. 2185/93 (15) και (ΕΟΚ) αριθ.
πτωση από το καθεστώς των μέγιστων εγγυημένων ποσοτή­                2243/93 (16) και (ΕΟΚ) αριθ. 2372/93 (Π) της Επιτροπής αντι­
των για την περίοδο 1993/94, το ποσό της ενίσχυσης που                καθίστανται από τα ποσά που αναφέρονται στο παράρτημα
εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου έως τις 31 Αυγούστου 1993             του παρόντος κανονισμού και τα οποία καθορίζονται
υπολογίστηκε με βάση μία προσωρινή μείωση ■                          οριστικά από την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος καθενός
                                                                     από τους εν λόγω κανονισμούς.
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2420/93 της Επιτροπής (4),
καθόρισε για την περίοδο 1993/94 τη μείωση του ποσού της
ενίσχυσης ·                                                                                        ΑρSρο 2
ότι ορισμένα από αυτά τα προσωρινά ποσά της ενίσχυσης                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
καθορίστηκαν αφού λήφθηκε υπόψη η τιμή στόχου που                    τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
πρότεινε η Επιτροπή στο Συμβούλιο για την περίοδο εμπο­               παϊκών Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 1993.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
                                                                     (5) ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 24.
                                                                     (6) ΕΕ αριθ. L 185 της 28. 7. 1993, σ. 16.
                                                                     (7) ΕΕ αριθ. L 132 της 29. 5. 1993, σ. 68.
                                                                     (ή ΕΕ αριθ. L 142 της 12. 6. 1993, σ. 54.
                                                                     (*) ΕΕ αριθ. L 159 της 1 . 7. 1993, σ. 51 .
                                                                     (10) ΕΕ αριθ. L 161 της 2. 7. 1993, σ. 31 .
                                                                     (") ΕΕ αριθ. L 170 της 13. 7. 1993, σ. 26.
                                                                     C2) ΕΕ αριθ. L 180 της 23. 7. 1993, σ. 44.
                                                                     (ι3) ΕΕ αριθ. L 187 της 29. 7. 1993, σ. 50.
 ') ΕΕ αριθ. L 154  της 25. 6. 1993, σ. 21 .                         C4) ΕΕ αριθ. L 191 της 31 . 7. 1993, σ. 50.
2)  ΕΕ αριθ. L 211  της 31 . 7. 1981 , σ. 2.                         ( ι5) ΕΕ αριθ. L 195 της 4. 8. 1993, σ. 40.
3)  ΕΕ αριθ. L 154  της 25. 6. 1993, σ. 23.                          ( ι6) ΕΕ αριθ. L 200 της 10. 8. 1993, σ. 38.
4)  ΕΕ αριθ. L 222  της 1 . 9. 1993, σ. 37.                          C7) ΕΕ αριθ. L 217 της 27 . 8. 1993, σ. 34.
 ---pagebreak--- 6. 10. 93           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 248/3
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                               Ενίσχυση για το σύσπορο βαμβάκι
                                                                                  (Ecu/100 kg)
          Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.                               Ύψος της ενίσχυσης
                 1313/93                                            64,554
                 1456/93                                            65,075
                 1699/93                                            65,319
                 1748/93                                            64,339
                 1867/93                                            63,988
                 1984/93                                            63,099
                 2077/93                                            63,563
                 2120/93                                            63,485
                 2185/93                                            63,848
                 2243/93                                            64,286
                 2372/93                                            63,921