CELEX: C2005/057/08
Language: sv
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) den 20 januari 2004 i mål C-302/02 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof), i ett förfarande som anhängiggjorts av Nils Laurin Effing (Familjeförmåner – En medlemsstats beviljande av bidragsförskott till underåriga barn – Barn till en intagen – Villkor för beviljande av bidrag – Intagen som överförts till en annan medlemsstat för att där avtjäna sitt fängelsestraff – Artikel 12 EG – Artiklarna 3 och 13 i förordning (EEG) nr 1408/71)

5.3.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 57/5
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   den 20 januari 2004
   i mål C-302/02 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof), i ett förfarande som anhängiggjorts av Nils Laurin Effing (1)
   
   (Familjeförmåner - En medlemsstats beviljande av bidragsförskott till underåriga barn - Barn till en intagen - Villkor för beviljande av bidrag - Intagen som överförts till en annan medlemsstat för att där avtjäna sitt fängelsestraff - Artikel 12 EG - Artiklarna 3 och 13 i förordning (EEG) nr 1408/71)
   (2005/C 57/08)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål C-302/02, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Oberster Gerichtshof (Österrike), genom beslut av den 11 juli 2002, som inkom till domstolen den 26 augusti 2002, i ett förfarande som anhängiggjorts av Nils Laurin Effing, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna A. Rosas, K. Lenaerts, S. von Bahr och K. Schiemann (referent), generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: R. Grass, den 20 januari 2005 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   Under sådana omständigheter som i målet vid den nationella domstolen, nämligen att en person som är anställd i den mening som avses i artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1386/2001 av den 5 juni 2001, i egenskap av intagen överförts till den medlemsstat i vilken han är medborgare för att där avtjäna återstoden av sitt fängelsestraff, är det lagstiftningen i denna medlemsstat som i enlighet med bestämmelserna i artikel 13.2 i nämnda förordning gäller med avseende på beviljande av familjeförmåner. Varken bestämmelserna i nämnda förordning, särskilt inte artikel 3 i denna, eller artikel 12 EG utgör hinder för att det i lagstiftningen i en medlemsstat under sådana förhållanden uppställs som villkor för att bevilja sådana familjeförmåner som föreskrivs i österrikiska Bundesgesetz über die Gewährung von Vorschüssen auf den Unterhalt von Kindern (Unterhaltsvorschußgesetz) (österrikisk förbundslag om bidragsförskott) till familjemedlemmar till en sådan gemenskapsmedborgare att denne avtjänar sitt fängelsestraff inom statens territorium.
   
      (1)  EGT C 305, 7.12.2002.