CELEX: 51976PC0459
Language: nl
Date: 1976-09-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor bepaald papier en karton van de onderverdelingen ex 48.01 C II en 48.01 E van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Portugal (jaar 1976) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 459
Vol. 1976/0139
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(76)459 def.
                                                       Brussel , 8 September 1976
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
         betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer
       van de tariefcontingenten voor bepaald papier en karton van de
              onderverdelingen ex 48.01 C II en 48.01 E van het
         gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Portugal
                                    (jaar 1976)
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 76) 459 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
  De Europese Economische Gemeenschap heeft op 20 september 1976 een
  interimovereenkomst ondertekend met de republiek Portugal .        Artikel k
  van deze overeenkomst schrijft voor dat wat betreft kraftpapier en kraft-
  karton , z.g . " kraftliner " , en papier en karton * ander , van de onderver­
  delingen ex J+8.01 C II en ^8 . 01 E , van oorsprong uit Portugal , de Gemeen»
  schap in haar oorspronkelijke samenstelling en Ierland voor de periode
  van 1 januari 1976 tot en met ~5l december 1983 jaarlijkse tariefcontin-
                     vrijstelling
  genten openen met        /     van rechten van respectievelijk k2..QQQ t en
  1.500 t . Wat deze hoeveelheden betreft is de clausule " prorata temporis"
  van toepassing .
  Het lijkt zeker te zijn dat deze overeenkomst op 1 november 1976 in
  werking treedt . Dus dienen deze tariefcontingenten geopend te worden
  voor de periode van 1 november tot en met 31 december 1976 .
  De bepalingen van de verordening schrijven , zoals gewoonlijk , de verdeling
  van de contingentshoeveelheden voor in quota tussen de bëlanghebbende
  Lid-Staten . Deze verdeling is gebaseerd op de over de drie afgelopen
  jaren opgetekende statistiek en op de voorzienbare ontwikkeling van de
  markt voor de onderhavige produkten in de loop van de betrokken periode »
<  •
f
  Aangezien het hier gaat om een hoeveelheid , die niet bijzonder groot eu
  een contingentsperiode die zeer kort is , lijkt het de voorkeur te ver­
  dienen om dit. geval de vaststelling van een bepaald gedeelte als communau­
  taire reserve achterwege te laten .
  Hierop heeft bijgaand voorstel betrekking .
 ---pagebreak---                                  Ontwerp van een
                 Verordening ( EEG ) No . .*..../76 van de Raad
                                                    -           " -> V '
         betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer
  , y                                                                    "
       v van de communautaire tariefcontingenten voor bepaald papier
             en karton , van de onderverdelingen ex 48.01 C II en
      v        48.01 E van het gemeenschappelijk douanetarief ,
     l                    van oorsprong uit Portugal
     ?
     X
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
     t
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
     J
      »                    '
Gezien het voorstel van de Commissie ,
     (
Overwegende dat artikel 4 van de interimovereenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de republiek Portugal ( 1 ) voorschrijft dat de
Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en Ierland jaarlijkse
                                vrijstelling     rechten
tariefcontingenten openen met             /   van . / voor papier en karton ,
z*g . J'kraftliner " , en papier en karton , ander , van de onderverdelingen
ex 48.01 C II en 48.01 E van het gemeenschappelijk douanetarief met
oorsprong uit Portugal , van respectievelijk 42.000 ton en 1.500 ton ; dat
de " prorata temporis M - clausule van toepassing is ; dat de boven aangehaalde
overeenkomst op 1 november 1976 in werking treedt ; dat de betrokken tarief-
contingenten derhalve vanaf 1 november 1976 geopend kunnen worden ;
   9
Overwegende dat een stelsel voor de benutting van de communautaire tarief-
contingenten dat is gebaseerd op een verdeling over de Lid-Staten , in
overeenstemming lijkt te zijn met het communautaire karakter van die
   i
contingenten ; dat bedoelde verdeling om zo goed mogelijk bij de werkelijke
ontwikkeling op de markt van het betrokken produkt aan te sluiten zou
moeten geschieden naar verhouding van de behoeften berekend aan de hand
van de statistische gegevens betreffende de invoer uit Portugal gedurende
een representatieve referentieperiode enerzijds en op grond van economische
vooruitzichten voor bedoelde contingentsperiode anderzijds ;
( X ) PB No * Xi ••••• van ••••• blz • ••••
 ---pagebreak---    I
    t
  Overwegende dat voor de afgelopen drie jaren waarvoor de statistische
   gegevens in hun geheel beschikbaar zijn , de overeenkomstige invoer van
  iedere Lid-Staat ten opzichte van de totale invoer van het onderhavige
  ;produkt met de volgende percentages aangegeven kan worden :
   •"                      - Onderverdeling         - Onderverdeling
                            ex 48.01 II C -              48.01 E -
   t '
   i                      1975      1974      1975 1973     197*+    1975
                                                                        - ■
  Bénélux                   -       15,6      20,1   -          -     2,8
  Duitsland                 -       24,8      34,7   -       0,1
  Frankri jk              38,1      22,6      21,4 99,9     99,9     73,1
  Ierland                   -         2,9      6,7  0,1         -    24,1
  Italie                • 61,9     34,1       17,1
Overwegende dat , rekening houdend met deze feiten en de te voorziene
  ontwikkeling van de markt voor de onderhavige produkten gedurende de
 onderhavige contingentsperiode , de percentages voor de verdeling van de
 hoeveelheden bij benadering als volgt kunnen worden vastgesteld ï
 /                            Onderverdeling           Onderverdeling
  !                           ex 48 . 01 C II              48 . 01 E
Bénélux                               18                        4
 puitsland                            30                        6
 Frankrijk                            22                     76
Œerland                                6                     11
 Italie                               24                        3
Óverwegende dat , aangezien het hier gaat om betrekkelijk kleine hoeveel"
hedeo en     een zeer korte toepassingsperiode, het mogelijk lijkt om zonder
,kfbreuk te doen aan het communautaire karakter van deze tariefcontingenten
lin het onderhavige geval een stelsel voor te schrijven voor benutting dat
•pp één enkele verdeling gebaseerd is ; dat deze verdeling derhalve lijkt te
 kunnen plaatshebben volgens de in de tabellen hierboven aangegeven per­
  centages ;
I
 ---pagebreak---                                - 3 -
Overwegende dat , aangezien het Koninkrijk Belgie' , het Koninkrijk der
Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en ver­
tegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie , elke handeling
met betrekking tot het beheer van de aan de genoemde Economische Unie
toegewezen quota kan worden verricht door één van haar leden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                           Artikel 1
Voor de periode van 1 november 197° tot en met 31 december 1976 worden
in de Europese Economische Gemeenschap in haar oorspronkelijke samen-
                                            vrijstelling
stelling en Ierland tariefcontingenten met        /    van rechten geopend
voor produkten van oorsprong uit Portugal tot de hieronder aangegeven
maxima :
Nummer van het GDT              Omschrijving             Hoeveelheid
      Jf8.01         Machinaal papier en machinaal
                     karton , cellulosewatten daar­
                     onder begrepen op rollen of in
                     bladen :
                     C. Kraftpapier en kraftkarton :
                        ex II . ander :
                                - Kraftpapier en
                                  kraftkarton ,
                                  " kraftliner "          7*000 ton
                     E. ander                               250 ton
                           Artikel 2
De in artikel 1 genoemde                  tariefcontingenten worden als
volgt verdeeld onder de in artikel 1 genoemde Lid-Staten :
                                                                    /
 ---pagebreak---                                  - 4 -
                                                         - in ton -
                                  Produkt van de  onderverdeling
     Lid-Staat
                                  ex 48.01 C II          48.01 E
     Bénélux                           1.260                10
     Duitsland                         2.100                15
     Frankn jk                         1.540               189
     Ierland                             420                28
     Italie                            1.680                 8
                               Artikel 3
1 . De Lid-Staten waarborgen de op hun grondgebied gevestigde importeurs
    van het betrokken produkt , vrije toegang tot de hun toegekende quota .
2 . In hoeverre de quota van de Lid-Staten zijn opgebruikt wordt vastge­
    steld op basis van de aangifte     ten invoer tot verbruik van het be­
    trokken produkt bij de douane .
                               Artikel 4
Desgevraagd stellen de Lid-Staten de Commissie op de hoogte van de invoer
die daadwerkelijk op hun quota is afgeboekt .
                               Artikel 5
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat deze
verordening wordt nagekomen .
                               Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1976 .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
      streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad
                                                      De Voorzitter