CELEX: C2004/228/10
Language: sl
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-315/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Verwaltungsgerichtsfof): Anneliese Lenz proti Finanzlandesdirektion für Tirol (Prost pretok kapitala — Davek na dobiček iz kapitala — Dobiček iz kapitala, avstrijskega izvora: končna 25 % davčna stopnja ali davčna stopnja v višini polovice povprečne davčne stopnje za celoten dohodek — Dobiček iz kapitala, ki izvira iz drugih držav članic: običajna davčna stopnja)

11.9.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 228/5
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (prvi senat)
   z dne 15. julija 2004
   v zadevi C-315/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Verwaltungsgerichtsfof): Anneliese Lenz proti Finanzlandesdirektion für Tirol (1)
   
   (Prost pretok kapitala - Davek na dobiček iz kapitala - Dobiček iz kapitala, avstrijskega izvora: končna 25 % davčna stopnja ali davčna stopnja v višini polovice povprečne davčne stopnje za celoten dohodek - Dobiček iz kapitala, ki izvira iz drugih držav članic: običajna davčna stopnja)
   (2004/C 228/10)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi C-315/02, katere predmet je predlog Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) naslovljen na Sodišče, naj na podlagi člena 234 ES v postopku v glavni stvari, ki poteka med Anneliese Lenz in Finanzlandesdirektion für Tirol, izda predhodno odločbo o razlagi členov 73 B in 73 D Pogodbe o ES (zdaj člena 56 ES in 58 ES), je Sodišče (prvi senat), v sestavi P. Jann, predsednik senata, A. Rosas in S. von Bahr, sodnika, R. Silva de Lapuerta, sodnica, in K. Lenaerts (sodnik poročevalec), generalni pravobranilec: A. Tizzano, sodni tajnik: M.-F. Contet, glavna administratorka, dne 15. julija 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   
               1)
            
            
               Ureditev, ki le imetnikom dobičkov iz kapitala avstrijskega izvora dovoljuje, da izberejo končni davek s 25 % stopnjo ali običajni davek z uporabo davčne stopnje znižane na polovico, medtem ko določa, da so dohodki iz kapitala z izvorom v drugi državi članici obvezno obdavčeni po običajni davčni stopnji davka na dohodke brez znižanja davčne stopnje, ni v skladu s členoma 73 B in 73 D (1) in (3) Pogodbe o ES (zdaj člena 56 ES in 58 (1) in (3) ES).
            
         
               2)
            
            
               Zavrnitev dodelitve enakih davčnih ugodnosti, do katerih so upravičeni imetniki dobičkov iz kapitala avstrijskega izvora, tudi imetnikom dobičkov iz kapitala, ki izvira iz druge države članice, ne more opravičiti okoliščina, da je dobiček družb, ki imajo sedež v drugi državi članici, predmet nižje obdavčitve v tej državi članici.
            
         
      (1)  UL C 261, 26.10.2002.