CELEX: 31971R1470
Language: nl
Date: 1971-07-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1470/71 van de Commissie van 9 juli 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1424/71 houdende verlenging van de tijdelijke regeling die geldt bij invoer van visserijprodukten van oorsprong uit Marokko of Tunesië

10 . 7 . 71                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 154/ 25
                                 VERORDENING ( EEG) Nr. 1470/71 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 9 juli 1971
                 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1424/71 houdende verlenging van de
                  tijdelijke regeling die geldt bij invoer van visserijprodukten van oorsprong uit Marokko
                                                             of Tunesië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN ,                                                       VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                                                    Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2142/70 van de
Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeen­                          Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1424/71 wordt
schappelijke ordening der markten in de sector visse­                  als volgt gelezen : „De datum van 30 juni 1971
rijprodukten (*), inzonderheid op artikel 31 ,                         vermeld in artikel 2, tweede ailinea, van Verordening
Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr. 1424/'                      (EEG) nr. 226/71 van de Commissie van 2 februari
71 (2 ), de Commissie het voorlopige invoerregime                      1971 met betrekking tot de tijdelijke regeling die geldt
voor visserijprodukten afkomstig uit Marokko of                        bij invoer van visserijprodukten van oorsprong uit
Tunesië heeft verlengd, en wel met ingang van 6 juli                   Tunesië (3) en van Verordening (EEG) nr. 228/71 van
 1971 , op welke datum deze verordening in het Publi­                  de Commissie van 2 februari 1971 met betrekking
katieblad werd opgenomen ;                                             tot de tijdelijke regeling die geldt bij invoer van vis­
                                                                       serijprodukten van oorsprong uit Marokko (4), wordt
 Overwegende dat ten gevolge van een ingeslopen                        met ingang van 1 juli 1971 vervangen door die
fout deze verlenging niet in overeenstemming is met                    van 30 september 1971 ."
 die welke aan de procedure, voorzien in artikel 29
 van Verordening (EEG) nr. 2142/70, onderworpen
 is ; dat de Verordening ( EEG) nr. 1424/71 derhalve                                                Artikel 2
 gewijzigd moet worden ;
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                        Deze verordening treedt in werking op de derde
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                    dag volgende op die van haar bekendmaking in het
 van het Comité van beheer voor visserijprodukten,                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel , 9 juli 1971 .
                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                   Franco M. MALFATTI
   (!) PB nr. L 236 van 27. 10. 1970 , blz. 5 .                          ( 3 ) PB nr. L 27 van 3 . 2 . 1971 , blz . 15 .
   ( 2 ) PB nr. L 150 van 6 . 7. 1971 , blz . 10 .                       (4 ) PB nr. L 27 van 3 . 2 . 1971 , blz . 17 .