CELEX: 31968R1025
Language: de
Date: 1968-07-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1025/68 der Kommission vom 22. Juli 1968 zur Festsetzung der Koeffizienten für die Berechnung der Abschöpfung auf Rindfleisch, ausgenommen gefrorenes Rindfleisch

23 . 7. 68                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 174/9
                                                         ANHANG 1
                                  Koeffizienten zur Berechnung des Einfuhrpreises für Kälber
                                   Fresser (Fedekalve)           Klasse prima             64
                                                                 Klasse 1                 21
                                   Milchkälber (Maelkskalve)     Klasse prima             10
                                                                 Klasse 1                  5
                                                         ANHANG 11
                                Koeffizienten zur Berechnung des Einfuhrpreises für Großrinder
                                   Dänemark                                               50
                                   England und Wales                                      25
                                   Österreich                                             15
                                   Irland                                                 10
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1025/68 DER KOMMISSION
                                                       vom 22. Juli 1968
                zur Festsetzung der Koeffizienten für die Berechnung der Abschöpfung auf Rindfleisch,
                                              ausgenommen gefrorenes Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    Der Wert dieses Fleisches kann nach dem Verhältnis
GEMEINSCHAFTEN —                                                   zwischen den Preisen für ausgewachsene Rinder
                                                                   und für Kälber einerseits und zwischen den Preisen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                    für das entsprechende Fleisch andererseits an Hand
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  der Angaben, die der Kommission zur Verfügung
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                   stehen, ermittelt werden .
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame
Marktorganisation für Rindfleisch ( 1 ), insbesondere
 auf Artikel 12 Absatz 5,                                          Jedoch ist es schwierig, die Angebotsformen von
                                                                    Kalbfleisch der Tarifstelle 02.01 A II a) 1 cc) des
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  Anhangs von den Angebotsformen des Fleisches
Die in Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EWG)                     von ausgewachsenen Rindern der gleichen Tarif­
Nr. 805/68 genannten Koeffizienten sollen das Wert­                 stelle zu unterscheiden. Somit ist für diese Angebots­
verhältnis zwischen Fleisch von Kälbern oder aus­                   form der für ausgewachsene Rinder errechnete Koef­
                                                                    fizient vorzusehen .
 gewachsenen Rindern einerseits und je nachdem
 zwischen Kälbern oder ausgewachsenen Rindern
 andererseits ausdrücken ; es ist angebracht, die in                Im Anhang Abschnitt a) der Verordnung (EWG)
Artikel 12 Absätze 3 und 4 derselben Verordnung                     Nr. 805/68 werden in der Tarifstelle 02.01 A II a)
 genannten Koeffizienten nach derselben Methode                     1 aa) „Vorderviertel, zusammen und getrennt" und
 festzusetzen .
                                                                    „Hinterviertel, zusammen und getrennt" sowie in
Es empfiehlt sich, diese Erzeugnisse festzulegen, auf               der Tarifstelle 02.01 A II a) 1 bb) „Vorderviertel"
 die diese Koeffizienten Anwendung finden.                          und „Hinterviertel" genannt. Um zu vermeiden,
                                                                    daß die in der genannten Verordnung vorgesehene
 ( 1) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.                     Handelsregelung durch dem Handel bisher unge
 ---pagebreak--- Nr. L 174/ 10                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           23 . 7. 68
wohnte Angebotsformen umgangen wird, ist es an­                mit allen Knochen, Schultern und Hals, mit
gebracht, zur Anwendung der Abschöpfung als                    höchstens acht und mindestens vier Rippen, mit
                                                               der typisch hellen Farbe des Kalbfleisches, mit
— „Hinterviertel, zusammen, von Kälbern" den                   einem Gewicht von 30 kg oder weniger ;
     vorderen Tierkörper des Kalbes mit mehr als
     8 Rippenpaaren ;
                                                           5 . als „Hinterviertel, zusammen, von Kälbern" der
— „Hinterviertel, getrennt, von Kälbern" den vor­              hintere Tierkörper des Kalbes mit allen Knochen,
     deren Teil des halben Tierkörpers des Kalbes              den beiden Keulen und dem Rücken mit minde­
     mit mehr als 8 Rippen ;                                   stens fünf ganzen oder teilweise abgeschnittenen
— „Hinterviertel von ausgewachsenen Rindern" den               Rippenpaaren, mit der typisch hellen Farbe des
     vorderen Teil des halben Tierkörpers mit mehr             Kalbfleisches, mit einem Gewicht von 75 kg oder
                                                               weniger ; als „Hinterviertel, zusammen, von Käl­
     als 10 Rippen
                                                               bern" gilt auch der vordere Tierkörper des Kal­
zu betrachten .
                                                               bes mit allen Knochen, den beiden Schultern und
                                                               dem Hals, mit mehr als 8 Rippenpaaren ;
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah­
men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­              6. als „Hinterviertel, getrennt, von Kälbern" der
tungsausschusses für Rindfleisch —                             hintere Teil des halben Tierkörpers des Kalbes
                                                               mit allen Knochen, der Keule und dem Rücken
                                                               mit mindestens fünf ganzen oder teilweise abge­
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                             schnittenen Rippen, mit der typisch hellen Farbe
                                                               des Kalbfleisches, mit einem Gewicht von 40 kg
                                                               oder weniger ; als „Hinterviertel, getrennt, von
                        Artikel 1                              Kälbern" gilt auch der vordere Teil des halben
                                                               Tierkörpers des Kalbes mit allen Knochen, Schul­
Die in Artikel 12 Absätze 2, 3 und 4 der Verordnung            ter und Hals, mit mehr als 8 Rippen ;
(EWG) Nr. 805/68 genannten Koeffizienten werden
im Anhang festgesetzt.
                                                           7, als „quartiers compenses" die Gesamtheit
                        Artikel 2                              a) sowohl der Vorderviertel mit allen Knochen,
                                                                  Hals und Schultern, mit 10 Rippen, und der
Für die Anwendung der im Anhang festgesetzten                     Hinterviertel mit allen Knochen, Keule, Roast­
Koeffizienten sind zu betrachten :                                beef, Hochrippe und Filet mit 3 Rippen,
                                                               b) als auch der Vorderviertel mit allen Knochen,
1 , als „ganze Tierkörper von Kälbern" die Tierkör­               Hals und Schultern, mit 5 Rippen, mit Bauch­
    per von Hausrindern, die die typisch helle Farbe              lappen und Brust, und der Hinterviertel mit
    des Kalbfleisches aufweisen und deren Gewicht                 allen Knochen, Keule, Roastbeef, Hochrippe
    mit oder ohne Nieren und Nierenfett, aber ohne                und Filet mit 8 Rippen, abgeschnitten.
    die anderen Schlachtabfälle, 130 kg oder weniger
    beträgt ;                                                  Die die „quartiers compensés" bildenden Vorder­
                                                               viertel und Hinterviertel müssen gleichzeitig und
2, als „halbe Tierkörper von Kälbern" die in Längs­            in gleicher Anzahl zur Zollabfertigung gestellt
    richtung geteilten halben Tierkörper von Haus­             werden ; hierbei muß das Gesamtgewicht der
    rindern, die die typisch helle Farbe des Kalb­             Vorderviertel — unter Zulassung einer Toleranz
    fleisches aufweisen und deren Gewicht mit oder             von 5 Gewichtshundertteilen — das gleiche Ge­
    ohne Nieren und Nierenfett, aber ohne die an­              samtgewicht aufweisen wie das der Hinterviertel;
    deren Schlachtabfälle, 65 kg oder weniger be­
    trägt ;                                                8 , als „Vorderviertel von ausgewachsenen Rindern"
                                                               der vordere Teil des halben Tierkörpers mit allen
3 , als „Vorderviertel, zusammen, von Kälbern" der             Knochen, Hals und Schulter, mit mindestens vier
    ganze vordere Tierkörper des Kalbes mit allen              und höchstens zehn ganzen oder teilweise abge­
    Knochen, den beiden Schultern und dem Hals,                schnittenen Rippen ;
    mit höchstens acht und mindestens vier Rippen­
    paaren, mit der typisch hellen Façbe des Kalb­         9 , als „Hinterviertel von ausgewachsenen Rindern "
    fleisches, mit einem Gewicht von 60 kg oder                der hintere Teil des halben Tierkörpers mit allen
    weniger ;                                                  Knochen, Keule, Roastbeef, Hochrippe und Filet,
                                                               mit mindestens drei ganzen oder teilweise abge­
4, als „Vorderviertel, getrennt, von Kälbern" der              schnittenen Rippen, auch ohne Hesse, Fleisch­
    vordere Teil des halben Tierkörpers des Kalbes             oder Knochendünnung ; als „Hinterviertel von
 ---pagebreak--- 23 . 7. 68                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 174/ 11
    ausgewachsenen Rindern" gilt auch der vordere                                        Artikel 3
    Teil des halben Tierkörpers mit allen Knochen,
    Hals und Schulter, mit mehr als zehn Rippen.                    Diese Verordnung tritt am 29 . Juli 1968 in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 22. Juli 1968
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                                 Jean REY
                                                          ANHANG
             Koeffizienten für die Berechnung der Abschöpfung auf die in Abschnitt a) und b) im Anhang
                                der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannten Erzeugnisse
                 Nummer                                                                          Koeffizienten
                   des                                                                              für die
               Gemeinsamen                              Warenbezeichnung                        Berechnung der
                 Zolltarifs                                                                      Abschöpfung
             02.01 A II a) 1    Genießbares Fleisch von Hausrindern, frisch oder ge­
                                kühlt :
                                aa) von Kälbern :
                                     11 . ganze und halbe Tierkörper                                 1,56
                                     22. Vorderviertel, zusammen und getrennt                        1,56
                                     33 . Hinterviertel, zusammen und getrennt                       1,92
                                bb ) von ausgewachsenen Rindern :
                                      11 . ganze, halbe Tierkörper und „quartiers com­
                                           pensés"                                                   1,90
                                     22 . Vorderviertel                                              1,90
                                     33 . Hinterviertel                                              2,28
                                cc) andere Angebotsformen von Kalbfleisch und Fleisch
                                      von ausgewachsenen Rindern :
                                      11 . Teilstücke mit Knochen                                    2,85
                                      22. Teilstücke ohne Knochen                                    3,40
              02.06 C I a)      Genießbares Fleisch von Hausrindern, gesalzen oder in
                                Salzlake, getrocknet oder geräuchert :
                                 a) mit Knochen                                                      2,85
                                 b ) ohne Knochen                                                     3,40