CELEX: 62012CN0380
Language: ro
Date: 2012-08-08 00:00:00
Title: Cauza C-380/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 8 august 2012 — X BV, cealaltă parte în proces Minister van Financiën

6.10.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 303/20
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 8 august 2012 — X BV, cealaltă parte în proces Minister van Financiën
   (Cauza C-380/12)
   2012/C 303/34
   Limba de procedură: olandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Recurentă: X BV
   
      Cealaltă parte în proces: Minister van Financiën
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Expresia „elimină impuritățile” cuprinsă la nota 1 de la capitolul 25 din Sistemul armonizat vizează și eliminarea dintr-un produs mineral în stare brută a anumitor particule chimice care se găsesc în acesta ca urmare a unor împrejurări naturale, eliminare care este realizată în scopul consolidării unor proprietăți naturale (specifice) ale produsului mineral care, anterior, au fost diminuate din cauza acestor împrejurări naturale?
            
         
               2.
            
            
               În cazul în care, pe baza răspunsului la întrebarea formulată la punctul 1 de mai sus, se poate stabili că a avut loc o eliminare a impurităților în sensul notei 1 de la capitolul 25 din Sistemul armonizat, care sunt criteriile pe baza cărora trebuie să se aprecieze ulterior dacă un produs mineral extras, precum pământul activat, după ce a fost spălat cu acid sulfuric și cu apă, poate fi încadrat în continuare la poziția 2508 40 00 din Nomenclatura combinată în temeiul notei sus-menționate, fără a fi necesar să fie considerat produs al industriei chimice, în sensul capitolului 38 din Sistemul armonizat?