CELEX: 62009TN0277
Language: sk
Date: 2009-07-16 00:00:00
Title: vec T-277/09: Žaloba podaná 16. júla 2009 — Trasys/Komisia

10.10.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 244/5
            
         Žaloba podaná 16. júla 2009 — Trasys/Komisia
   (vec T-277/09)
   2009/C 244/08
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Trasys (Woluwe-Saint-Lambert, Belgicko) (v zastúpení: M. Martens a P. Hermant, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie oznámené žalobcovi listom z 9. júna 2009, ktorým sa zamietla žalobcova ponuka na položky C a E vo výberovom konaní č. 10017 a zákazka sa pridelila úspešným uchádzačom,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu Európskych spoločenstiev na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   V prejednávanej veci sa žalobca domáha zrušenia rozhodnutí žalovanej, ktorými zamietla jeho ponuku na položky C a E predloženú v rámci verejného obstarávania na podporu Úradu pre publikácie a jeho jednotky CORDIS pri poskytovaní publikačných a komunikačných služieb (1), a v ktorých zároveň pridelila zákazku úspešnému uchádzačovi.
   Na podporu svojho návrhu žalobca uvádza štyri žalobné dôvody.
   Po prvé žalobca tvrdí, že žalovaná porušila zásadu transparentnosti stanovenú v článkoch 100 a 89 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách (2), keď neprimerane obmedzila prístup k základným informáciám, a v dôsledku toho pripravila žalobcu o možnosť riadne pochopiť metódu použitú pri hodnotení ponúk a dôvody, pre ktoré bola jeho ponuka zamietnutá.
   Po druhé žalobca tvrdí, že jeho ponuka bola hodnotená na základe takej metodológie, ktorá je v rozpore so zásadami stanovenými v článku 89 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách, akými sú zásady rovnosti zaobchádzania a transparentnosti.
   Po tretie žalobca tvrdí, že podklady verejného obstarávania neboli dostatočne jasné a verejný obstarávateľ podal posledné vysvetlenia príliš neskoro a žalobca preto nemohol pripraviť svoju ponuku a prihliadnuť na spôsob, akým sa bude vykonávať hodnotenie.
   Po štvrté žalobca tvrdí, že jeho ponuka bola podrobená nenáležitému a neprimeranému hodnoteniu zo strany verejného obstarávateľa, čo viedlo k chybnému posúdeniu v konečnom rozhodnutí.
   
      (1)  Ú. v. EÚ 2008/S 242-321376.
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, s. 1; Mim. vyd. 01/004, s. 74).