CELEX: 32013R0680
Language: sv
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) nr 680/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av förordning (EU) nr 1259/2012 om fördelningen av fiskemöjligheter inom ramen för protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien under en period av två år

18.7.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 195/15
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 680/2013
   av den 15 juli 2013
   om ändring av förordning (EU) nr 1259/2012 om fördelningen av fiskemöjligheter inom ramen för protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien under en period av två år
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 30 november 2006 antog rådet förordning (EG) nr 1801/2006 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (1) (nedan kallat partnerskapsavtalet).
            
         
               (2)
            
            
               Ett nytt protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet (nedan kallat det nya protokollet) har tillämpats provisoriskt sedan den 16 december 2012, den dag det undertecknades, i enlighet med rådets beslut 2012/827/EU (2). Det nya protokollet ger EU-fartyg fiskemöjligheter i vatten som står under Mauretaniens suveränitet eller jurisdiktion i fråga om fiske. De fiskemöjligheter som unionen tilldelades genom det nya protokollet fördelades enligt förordning (EU) nr 1259/2012 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Den 20 februari 2013 antog, i enlighet med artikel 4 i det nya protokollet, den gemensamma kommittén mellan Europeiska unionen och Mauretanien som föreskrivs i artikel 10 i partnerskapsavtalet (nedan kallad den gemensamma kommittén) åtgärder som innebär en översyn över fiskemöjligheterna. De inbegriper åtgärder om omfördelning av fiskemöjlighet mellan kategori 5 (notfartyg för tonfiskfiske) och kategori 6 (tonfiskfartyg som bedriver spöfiske med fasta linor och fartyg som bedriver fiske med flytlinor).
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EU) nr 1259/2012 bör därför ändras. Eftersom den gemensamma kommitténs beslut gäller från och med den 20 februari 2013 bör den här förordningen träda i kraft omedelbart efter det att den har offentliggjorts och den bör gälla från och med den 20 februari 2013.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 1.1 e och f i förordning (EU) nr 1259/2012 ska ändras på följande sätt:
   
               ”e)
            
            
               Kategori 5 – Tonfiskfartyg för tonfiskfiske
               
                           Spanien
                        
                        
                           17 licenser
                        
                     
                           Frankrike
                        
                        
                           8 licenser
                        
                     
         
               f)
            
            
               Kategori 6 – Tonfiskfartyg som bedriver spöfiske med fasta linor och fartyg som bedriver fiske med flytlinor
               
                           Spanien
                        
                        
                           18 licenser
                        
                     
                           Frankrike
                        
                        
                           1 licens”.
                        
                     
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 20 februari 2013.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         V. JUKNA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 343, 8.12.2006, s. 1.
   
      (2)  Rådets beslut 2012/827/EU av den 3 december 2012 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien under en period av två år (EUT L 361, 31.12.2012, s. 43).
   
      (3)  EUT L 361, 31.12.2012, s. 87.