CELEX: 31990R3938
Language: es
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: REGLAMENTO ( CEE ) NO 3938/90 DEL CONSEJO, DE 20 DE DICEMBRE DE 1990, POR EL QUE SE FIJAN, PARA 1991, DETERMINADAS MEDIDAS DE CONSERVACION Y GESTION DE LOS RECURSOS PESQUEROS APLICABLES A LOS BUQUES CON PABELLON DE PORTUGAL EN LAS AGUAS DE SOBERANIA O DE JURISDICCION DE UN ESTADO MIEMBRO, EXCEPTO ESPANA Y PORTUGAL

Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 378 / 89
31 . 12 . 90
                                    REGLAMENTO (CEE ) N° 3938 / 90 DEL CONSEJO
                                                   de 20 de dicembre de 1990
                  por el que se fijan, para 1991 , determinadas medidas de conservación y gestión de los
                  recursos pesqueros aplicables a. los buques con pabellón de Portugal en las aguas de
                  soberanía o de jurisdicción de un Estado miembro, excepto España y Portugal
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            Considerando que procede fijar las condiciones especiales
                                                                   que regulen las actividades pesqueras contempladas en el
                                                                   artículo 349 del Acta de adhesión ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,                                                           Considerando que las actividades pesqueras contempladas
                                                                   en el presente Reglamento se sometarán a las medidas de
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en           control previstas por el Reglamento (CEE ) n° 2241 / 87 (*),
particular, su artículo 349 ,                                      modificado por el Reglamento (CEE ) n° 3483 / 88 (2 ), así
                                                                   como a las modalidades específicas establecidas conforme
Vista la propuesta de la Comisión,                                 al párrafo segundo del apartado 5 del artículo 349 del Acta
                                                                   de adhesión ,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo
349 del Acta de adhesión, corresponde al Consejo estable­
 cer las posibilidades de pesca , así como el número de            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 buques portugueses autorizados a faenar en las aguas
 contempladas en el apartado 1 dé dicho artículo ;
                                                                                              Artículo 1
 Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el apartado
 2 del artículo 349 , se conceden posibilidades de pesca para      El número de buques con pabellón de Portugal , autoriza­
las capturas de bacaladilla y de jurel a los buques portugue­      dos a faenar en las aguas sometidas a la soberanía o a la
 ses; que le número de buques correspondiente y sus moda­          jurisdicción de los demás Estados miembros, excepto Espa­
 lidades de acceso y control deben fijarse anualmente;             ña, contemplados en el artículo 349 del Acta de adhesión,
                                                                   así como las modalidades de acceso y las posibilidades de
                                                                   capturas para determinadas especies, se fijan como se
 Considerando que las posibilidades de pesca para las              indica en el Anexo .
especies que no están sujetas al régimen del total admisible
 de capturas (TAC ), así como el número de buques corres­
pondiente, se determinará en base a la situación de las                                       Artículo 2
 actividades de pesca portugueses, durante el período prece­
 dente a la adhesión, dentro de las aguas de los Estados
 miembros, excepto España ; que es necesario garantizar la         El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
                                                                   1991 .
 conservación de las reservas teniendo en cuenta los límites
 impuestos a la pesca por buques de cualquier Estado
 miembro , excepto España , para las especies similares , en       El presente Reglamento será aplicable hasta el 31 de
 las aguas portuguesas;                                            diciembre de 1991 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1990.
                                                                                          Por el Consejo
                                                                                            El Presidente
                                                                                            P. BUKMAN
                                                                   i 1 ) DO n° L 207 de 29. 7. 1987 , p. 1 .
                                                                   (2) DO n° L 306 de 11 . 11 . 1988 , p. 2.
 ---pagebreak--- N° L 378 / 90                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      31 . 12 . 90
                                                                            ANEXO
                                                                   PORTUGAL — CEE
                                                                                                                                                Período de
                                        Cantidad                                                  Artes de pesca        Número total
             Especies                                               Zonas CIEM                                                                 autorización
                                       (toneladas)                                                  autorizados           de buques
                                                                                                                                                de la pesca
Bacaladilla                               3 000        Vb, VI, VII, VIII a , b, d (!)(2)              Red de                 5 (3)            Todo el año
(Mtcromesistius poutassou)                                                                           arrastre                2 (4)
                                                                                                     pelágica
Jurel                                     3 000        Vb. VI , VII, VIII a , b, d0 )(2) Red de arrastre                     6 (3 )           Todo el año
(Trachurus trachurus)                                                                                pelágica                4 (4)
Túnidos                                 Uimitada       Vb , VI , VII, VIII, a , b , d^M2 ) Todos , excepto                Ilimitado           Todo el año
                                                                                                     redes de                       »
                                                                                                                                                            /
                                                                                                     enmalle
(!) Excepto la zona situada al sur de lós 56°30' de latitud norte, al este de los 12° de longitud oeste y al norte de los 50°30' de latitud norte.
(2) Aguas sometidas a la soberanía y a la jurisdicción de los Estados miembros de la Comunidad, excepto España y Portugal .
(3) Número total (lista de base) de buques estándar portugueses; se entiende por buque estándar, aquél cuya potencia al freno es igual a 700 caballos (HP). Los
    tipos de conversión para los buque? de diferente potencia serán los mismos que los definidos en al apartado 2 del artículo 158 del Acta de adhesión.
(4) Número total de buques portugueses autorizados a faenar simultáneamente (lista periódica).