CELEX: 51978PC0031
Language: nl
Date: 1978-02-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 1703/72 tot vaststelling van de voorschriften met betrekking tot de communautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1971 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 31
Vol. 1978/0013
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(78)31 def.
                                                             Brussel - 6 februari 1978
                                   Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ? VAN DE RAAD
     houdende wijziging van Verordening ( EEG ) No . 1703 / 72 tot vaststelling van de voor­
     schriften met betrekking tot de communautaire financiering van de uitgaven voor de
     uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1971
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(78 ) 31 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
Vanaf het begin van het verkoopseizoen 1977/ 1978 voor granen , hoeft de Raad
voor bakwaardige zachte tarwe een referent iepri j s ingesteld , dat wil zeggen
een prijs waartegen de interventiebureaus dit produkt op de communautaire
markt kunnen kopen .
Voor zover bakwaardige zachte tarwe afkomstig uit de openbare voorraden
 *
gebruikt wordt voor voedselhulp , moeten de interventiebureaus dit produkt
kunnen verkopen tegen die prijs , aangepast volgens do maand van afhaling
en eventueel volgens de opslagplaats .
Deze ontwerp-verordening heeft ten doel artikel 7 van Verordening ( EEG)
1703/ 72  aan te passen waarin de prijs wordt bepaald    waartegen
de interventiebureaus de goederen verkopen die in het kader van het Voedsel-
hulpverdrag van 1971 voor een voedselhulpactie worden gebruikt .
 ---pagebreak---                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        houdende wijziging van Verordening -( EEG ) 1703 / 72 - ónder meer tot vaststelling
          van de voorschriften met betrekking tot de communautaire financie­
          ring van de uitgaven voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag
          van 1971
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , in­
zonderheid op      artikele' 43 j
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat bij artikel 3 ,        lid 1 / van Verordening ( EEG ) 2727/ 75 van de
Raad van 29 oktober 1975 , houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) 2560/ 77 ( 2), één
enkele interventieprijs voor een bepaald aantal granen , waaronder zachte tarwe , en
een referentiepri js voor zachte tarwe van bakkwaliteit is bepaald ;
Overwegende dat tarwe van bakkwaliteit met ingang van het verkoopseizoen 1977 / 78 bi j inter
ventie uit hoofde van bijzondere interventiemaatregelen tegen de referentiepri js
kan worden aangekocht ;
Overwegende dat zachte tarwe van bakkwaliteit derhalve kan worden verkocht in het
kader van voedselhulpacties ;
 Overwegende dat in de bepalingen van Verordening ( EEG ) No . 1703 / 72 van de
 Raad van 3 augustus 1972 houdend ? wijziging van Verordening ( EEG ) 1703 / 72 onder mee "
 tot vaststelling van de voorschn f ten . met betrekking tot .de , communautai re
financiering van de uitgaven voor de uitvoering van net voedselnulpvercrag van ivr ;
(5 ) en met name in artikel 7 inzake de verkoopprijs van de produkten die zijn beste "-;
voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1971 , enkel over de interventie­
prijs wordt gesproken ;
Overwegende dat derhalve moet wordsn voor 2:1 si in da raoge?!.' jki-ei d . '• vo >r bepaalde • 'eu
selhulpacties gebruik te maken van zachte tarwe of zacht." t ar we v« :> bs!:k' Hiteit ' -i
dat de goederen dus tegen de juiste prijs moeten kunnen                 v rkoch *;
( 1 ) PS L 281 van 1.11.1975 , blz . 1
( 2 ) PB L 303 van 28.11.1977 , blz . 1
( 3) Pß L 180 van 8.8.1972, blz . 1
 ---pagebreak---                                   - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
Artikel 7, eerst e alinea , van Verordening ( EEG ) 1703 / 72 wordt gelezen :
" Artikel 7
Het interventiebureau verkoopt de goederen welke voor de uitvoering van het
Voedselhulpverdrag van 1971 zijn bestemd , tegen de uniforme interventieprijs
of , naar gelang van het geval , tegen de referentiepri js die geldt in de maand
van afhaling uit de interventievoorraden".
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt T; I. ■■ rkinp op do derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publ;l;atieblaH van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1977 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad