CELEX: C1999/204/12
Language: nl
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 27 april 1999 in zaak C-69/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen SNUA Srl ("Arbitragebeding - Niet-nakoming van overeenkomst")

17.7.1999                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 204/7
stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme                 vertragingsrente van 43,09 ECU per dag, te rekenen vanaf
grondslag (PB L 145, blz. 1), heeft het Hof, samengesteld als              1 april 1988, en veroordeling van SNUA Srl haar een bedrag
volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, P. J. G. Kapteyn en           van 60 000 ECU wegens schadevergoeding te betalen, heeft
G. Hirsch (rapporteur), kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C.             het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet
Moitinho de Almeida, C. Gulmann, D. A. O. Edward, L. Sevón                (rapporteur); kamerpresident, P. Jann, C. Gulmann,
en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: N. Fennelly; grif-            D. A. O. Edward en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal:
fier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 27 april                A. La Pergola; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op
1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                27 april 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                           volgt:
1. Artikel 11, A, lid 3, sub b, van de Zesde richtlijn van de Raad
     (77/388/EEG) van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie              1) Veroordeelt SNUA Srl tot betaling aan de Commissie van de
     van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting —                   Europese Gemeenschappen van een bedrag van 195 397 euro,
     Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde                vermeerderd met vertragingsrente van 43,09 euro per dag, te
     waarde: uniforme grondslag, moet aldus worden uitgelegd, dat               rekenen vanaf 1 april 1988 tot de dag van volledige betaling
     de begrippen „prijskortingen” en „prijsrabatten” geen prijsvermin-         van de schuld.
     dering kunnen omvatten die betrekking heeft op de volledige
     kostprijs van een levering van goederen.                              2) Verwerpt het beroep voor het overige.
                                                                           3) Verwijst SNUA Srl in de kosten.
2. Artikel 5, lid 6, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) moet
     aldus worden uitgelegd, dat de onttrekking door een petroleum-
     maatschappij van goederen aan haar bedrijf, die aan een koper         (1) PB C 131 van 26.4.1997.
     van brandstof worden gegeven tegen inwisseling van zegels die
     hij, in het kader van een promotiecampagne als die welke in de
     hoofdzaak aan de orde is, naar verhouding van de gekochte
     hoeveelheid heeft ontvangen bij de betaling van de volledige
     detailhandelsprijs van de brandstof aan de pomp, moet worden
                                                                                               ARREST VAN HET HOF
     gelijkgesteld met een levering onder bezwarende titel in de zin
     van die bepaling, wanneer die goederen niet van geringe waarde                                   (Eerste kamer)
     zijn.
                                                                                                   van 28 april 1999
(1) PB C 108 van 5.4.1997.
                                                                           in zaak C-405/97 (verzoek van het Finanzgericht Bremen
                                                                           om een prejudiciële beslissing): Mövenpick Deutschland
                                                                           GmbH für das Gastgewerbe tegen Hauptzollamt
                                                                                                         Bremen (1)
                                                                           (Gecombineerde nomenclatuur — Tariefpost 0802 — Tijde-
                     ARREST VAN HET HOF                                    lijk bij een temperatuur van –24o C opgeslagen gedroogde
                                                                                                     walnootstukken)
                            (Vijfde kamer)
                                                                                                     (1999/C 204/13)
                          van 27 april 1999
                                                                                                     (Procestaal: Duits)
in zaak C-67/97: Commissie van de Europese Gemeen-
                   schappen tegen SNUA Srl (1)                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
  („Arbitragebeding — Niet-nakoming van overeenkomst”)
                                                                           In zaak C-405/97, betreffende een verzoek aan het Hof
                           (1999/C 204/12)                                 krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Finanzgericht
                                                                           Bremen (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tussen
                                                                           Mövenpick Deutschland GmbH für das Gastgewerbe en Haupt-
                         (Procestaal: Italiaans)                           zollamt Bremen, om een prejudiciële beslissing over de uitleg-
                                                                           ging van tariefpost 0802 van de gecombineerde nomenclatuur,
                                                                           in de versie van bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2551/93
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- van de Commissie van 10 augustus 1993 tot wijziging van
                           dentie van het Hof)                             bijlage I van verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met
                                                                           betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het
In zaak C-69/97, Commissie van de Europese Gemeenschap-                    gemeenschappelijk douanetarief (PB L 241, blz. 1), en over
pen (gemachtigden: P. Stancanelli en J.-F. Pasquier, bijgestaan            de geldigheid van artikel 522, lid 3, van verordening (EEG)
door A. Dal Ferro) tegen SNUA Srl, gevestigd te Pordenone                  nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende
(Italië), vertegenwoordigd door A. Guarino, advocaat te Rome,              vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van verorde-
en E. Trampus, betreffende een beroep, door de Commissie                   ning (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het
ingesteld krachtens artikel 181 EG-Verdrag en strekkende                   communautair douanewetboek (PB L 253, blz. 1), heeft het
tot verkrijging van terugbetaling van een voorschot van                    Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann (rapporteur),
195 397 ECU dat zij heeft verstrekt voor de verwezenlijking                kamerpresident, D. A. O. Edward en L. Sevón, rechters; ad-
van een systeem voor de inzameling en recycling van vaste                  vocaat-generaal: A. Saggio; griffier: R. Grass, op 28 april 1999
afvalstoffen in een particuliere onderneming, vermeerderd met              een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: