CELEX: C2004/217/03
Language: sl
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (občna seja) z dne 29. junija 2004 v zadevi C-110/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Svetu Evropske unije (Pomoč portugalske vlade rejcem prašičev — Pomoč namenjena za povrnitev pomoči, ki je bila razglašena za neskladno s skupnim trgom — Odločba Sveta o skladnosti take pomoči s skupnim trgom — Nezakonitost — Člen 88(2), pododstavek 3 ES)

28.8.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 217/2
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (občna seja)
   z dne 29. junija 2004
   v zadevi C-110/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Svetu Evropske unije (1)
   
   (Pomoč portugalske vlade rejcem prašičev - Pomoč namenjena za povrnitev pomoči, ki je bila razglašena za neskladno s skupnim trgom - Odločba Sveta o skladnosti take pomoči s skupnim trgom - Nezakonitost - Člen 88(2), pododstavek 3 ES)
   (2004/C 217/03)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi C-110/02, Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: F. Santaolalla Gadea, D. Triantafyllou in V. Di Bucci)), z naslovom za vročanje v Luksemburgu, proti Svetu Evropske unije (zastopnika: J. Carbery in F. Florindo Gijón) ob intervenciji Portugalske republike (zastopnika: L. Fernandes in I. Palma) in Francoske republike (zastopnika: G. de Bergues in F. Million) zaradi razglasitve Odločbe Sveta 2002/114/ES z dne 21. januarja 2002 v zvezi z dovoljenjem, da Portugalska republika dodeli pomoč portugalskim rejcem prašičev koristnikom ukrepov odobrenih leta 1994 in 1998 (UL L 43, str. 18) za nično je Sodišče (občna seja) v sestavi V. Skouris, predsednik, P. Jann, sodnik, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, C. Gulmann, J. - P. Puissochet in J. N. Cunha Rodrigues, predsedniki senatov, A. La Pergola in R. Schintgen, F. Macken in N. Colneric, S. von Bahr, K. Lenaerts (poročevalec), sodniki, generalni pravobranilec: F. G. Jacobs, sodni tajnik: R. Grass dne 29. junija 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   
               1)
            
            
               Odločba Sveta 2002/114/ES z dne 21. januarja 2002 v zvezi z dovoljenjem, da Portugalska republika dodeli pomoč portugalskim rejcem prašičev koristnikom ukrepov odobrenih leta 1994 in 1998 se razglasi za nično.
            
         
               2)
            
            
               Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov.
            
         
               3)
            
            
               Portugalska republika in Francoska republika nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 131, 1.6.2002