CELEX: C1995/315/20
Language: fi
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 3.10.1995 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-313/95)

25.11.95             FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    N:o C 315/ 11
 Euroopan yhteisöjen komission 3.10.1995 Italian tasaval­                   92/ 1 16/ETY ( 5 ), 92/117/ETY( 6 ) ja 92/ 1 18/ETY ( 7) mu­
                    taa vastaan nostama kanne                               kaan kuuluvat velvoitteet, koska se ei ole saattanut
                          ( Asia C-3 13 /95 )                               voimaan näiden direktiivien noudattamisen edellyttä­
                                                                            miä lakeja , asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä;
                             ( 95/C 315/20 )
                                                                      2 . velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeuden­
 Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 3.10.1995                         käyntikulut.
 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasa­
 valtaa vastaan . Kantajan asiamies on oikeudellinen neuvon­
                                                                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 antaja Eugenio de March ja prosessiosoite Luxemburgissa
 c/o Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                      EY:n perustamissopimuksen 189 artiklassa , jonka mukaan
                                                                      direktiivi    velvoittaa      saavutettavaan  tulokseen  nähden
 Kantaja vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin                        jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu , asetetaan jäsen­
                                                                      valtioille velvollisuus noudattaa direktiivien täytäntööpa­
 1 ) julistaa , että Italian tasavalta on jättänyt täyttämättä        nolle säädettyjä määräaikoja . Määräaika on kulunut
       sille EY:n perustamissopimuksen ja direktiivien 92/            umpeen direktiivien 92/45/ETY, 92/46/ETY, 92/65/ETY,
       66/ETY (') ja 92/ 1 19/ETY ( 2 ) mukaan kuuluvat velvoit­      92/1 16/ETY , 92/ 117/ETY ja 92/ 118/ETY osalta 1.1.1994
       teensa , koska se ei ole saattanut voimaan asetetussa          ja direktiivin 92/88/ETY osalta 31.12.1993 , mutta Italian
       määräajassa näiden direktiivien noudattamisen edellyt­         tasavalta ei ole saattanut voimaan direktiivien noudattami­
       tämiä lakeja , asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ;        sen edellvttämiä säädöksiä .
2 ) velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeuden­                   ) EYVL N:o L 268 , 14.9.1992 , s . 35
       käyntikulu ".                                                    ') EYVL N:o L 268 , 14.9.1992 , s . 1
                                                                        ') EYVL N : o L 268 , 14.9.1992 , s . 54
                                                                       •') EYVL    N:o L 321 , 6.11.1992 , s . 24
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                     ;) EYVL    N:o L 62 , 15.3.1993 , s . 1
                                                                       ")  EYVL    N:o L 62 , 15.3.1993 , s . 38
EY:n perustamissopimuksen 189 artiklassa , jonka mukaan                ")  EYVL    N:o L 62 , 15.3.1993 , s . 49
direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden, ase­
tetaan jäsenvaltioille velvollisuus noudattaa direktiivissä
säädettyä määräaikaa , jonka kuluessa direktiivi on saatet­
tava osaksi kansallista oikeusjärjestystä .
Tämä määräaika päättyi 1.10.1993 , eikä Italian tasavalta
                                                                     Euroopan yhteisöjen komission 3.10.1995 Italian tasaval­
ollut siihen mennessä toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä                              taa vastaan nostama kanne
komission vaatimuksissa mainittujen direktiivien noudatta­
miseksi .                                                                                       ( Asia C-3 15/95 )
                                                                                                  ( 95/C 315/22 )
(') EYVL N:o L 260 , 5.9.1991 , s . 1
( 2 ) EYVL N:o L 62 , 15.3.1993 , s . 69                             Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut Euroopan yhtei­
                                                                     söjen tuomioistuimessa 3.10.1995 kanteen Italian tasaval­
                                                                     taa vastaan . Kantajan asiamies on oikeudellinen neuvonan­
                                                                     taja Eugenio de March ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o
                                                                     Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner , Kirchberg.
Euroopan yhteisöjen komission 3,10.1995 Italian tasaval­             Kantaja vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin
                   taa vastaan nostama kanne
                         ( Asia C-314/95                              1 . toteaa , että koska Italian tasavalta ei ole säädetyssä
                                                                           määräajassa saattanut voimaan direktiivien 93/48/
                            ( 95/C 315 /21 )
                                                                           ETYC ), 93/49/ETY ( 2 ), 93/52/ETY ( 3 ), 93/61 /ETY ( 4 ) ja
                                                                           93/85/ETY ( 5 ) noudattamisen edellyttämiä lakeja , ase­
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 3.10.1995                         tuksia ja hallinnollisia määräyksiä , se on jättänyt
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasa­                 noudattamatta sille kyseisten direktiivien ja EY :n perus­
valtaa vastaan . Kantajan asiamiehenä on oikeudellinen                     tamissopimuksen mukaan kuuluvia jäsenyysvelvoit­
neuvonantaja Eugenio de March ja prosessiosoite Luxem­                     teita ;
burgissa c/o Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner,
Kirchberg .                                                          2.    velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeuden­
                                                                           käyntikulut.
Kantaja vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
1 . vahvistaa , että Italian tasavalta on jättänyt täyttämättä
      sille EY:n perustamissopimuksen ja direktiivien 92/            EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan mukaisesti direk­
      45/ETYC ), 92/46/ETY ( 2 ), 92/65/ETY ( , h 92/88/ETY ( 4 ),   tiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista