CELEX: 62003TJ0259
Language: el
Date: 2007-09-12
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2007.#Καλλιόπη Νικολάου κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Εξωσυμβατική ευθύνη - Έρευνα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) αφορώσα μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου - Διάδοση πληροφοριών - Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα - Πρόσβαση στον φάκελο της έρευνας και στην έκθεση της OLAF - Κατάφωρη παράβαση κανόνων δικαίου που απονέμουν δικαιώματα στους ιδιώτες - Αιτιώδης συνάφεια - Ζημία.#Υπόθεση T-259/03.

Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2007 — Νικολάου κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-259/03)
      «Εξωσυμβατική ευθύνη — Έρευνα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) αφορώσα μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου — Διάδοση πληροφοριών — Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Πρόσβαση στον φάκελο της έρευνας και στην έκθεση της OLAF — Κατάφωρη παράβαση κανόνων δικαίου που απονέμουν δικαιώματα στους ιδιώτες — Αιτιώδης συνάφεια — Ζημία»
      1.                     Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Παράνομη πράξη — Ζημία — Αιτιώδης συνάφεια (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 37-38,
            141-142)
      2.                     Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Κατάφωρη παράβαση κανόνα παρέχοντος δικαιώματα στους ιδιώτες — Έννοια (Άρθρο 288, εδ.
            2, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 39-44)
      3.                     Εξωσυμβατική ευθύνη — Αποκατάσταση της ζημίας που προξενούν οι υπάλληλοι της Κοινότητας κατά την άσκηση των καθηκόντων τους
            (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ κανονισμοί του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 1073/1999, άρθρο 8 § 3, και 45/2001, άρθρα
            2, στοιχεία a΄ και β΄, 3, 4 § 1 και 5) (βλ. σκέψεις 193-199)
      4.                     Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Κατάφωρη παράβαση κανόνα παρέχοντος δικαιώματα στους ιδιώτες (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ κανονισμοί
            του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 1073/1999, άρθρο 8 § 3, και 45/2001, άρθρα 2, 3, 4 § 1 και 5, στοιχεία α΄ και
            ε΄) (βλ. σκέψεις 200-216, 230-233)
      5.                     Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) — Κανονισμός 1073/1999 σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από
            την OLAF (Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 1073/1999) (βλ. σκέψεις 236-246, 250-251)
      6.                     Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Ζημία — Αιτιώδης συνάφεια (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 304, 320, 330, 333)
      Αντικείμενο 
      
         Αγωγή περί αποκαταστάσεως, βάσει του άρθρου 288, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ, της ζημίας που υπέστη η ενάγουσα κατόπιν της δημοσιεύσεως
                  πληροφοριών περί της έρευνας που διεξήγαγε εις βάρος της η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), καθώς και της
                  αρνήσεως της OLAF να της επιτρέψει να λάβει γνώση του φακέλου της έρευνας και να της χορηγήσει αντίγραφο της τελικής της εκθέσεως.
               
            Διατακτικό 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Υποχρεώνει την Επιτροπή να καταβάλει στην προσφεύγουσα αποζημίωση 3 000 ευρώ.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Απορρίπτει την αγωγή κατά τα λοιπά.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Η ενάγουσα φέρει τα τρία τέταρτα των δικών της δικαστικών εξόδων και τα τρία τέταρτα των δικαστικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκε
                     η Επιτροπή, η οποία φέρει το ένα τέταρτο των δικών της δικαστικών εξόδων και το ένα τέταρτο των δικαστικών εξόδων στα οποία
                     υποβλήθηκε η προσφεύγουσα.