CELEX: 31973R0699
Language: da
Date: 1973-03-12 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 699/73 af 12. marts 1973 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1173/68 om den særlige importordning for visse kategorier af ungkvæg og kalve

14. 3 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 67/ 11
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 699/73
                                                            af 12. marts 1973
                  om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1173/68 om den særlige import­
                                            ordning for visse kategorier af ungkvæg og kalve
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             » 1 . Begunstigelsen i henhold til artikel 11 , stk.
  FÆLLESSKABER HAR                                                           1 , litra a i forordning (EØF) nr. 805/68 ind­
                                                                             rømmes kun, " såfremt det er blevet dokumente­
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        ret, at ungkvæget er blevet opfedet i den importe­
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                          rende medlemsstat gennem et tidsrum af 120
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                           dage, at regne fra dagen for importen.
  805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
  ning for oksekød ( 1), senest ændret ved forordning                        2. Begunstigelsen i henhold til artikel 11 , stk. 1 ,
  (EØF) nr. 187/73 (2), særlig artikel 11 , stk. 2, og                       litra b i forordning (EØF) nr. 805/68 indrømmes
                                                                             kun, såfremt det er blevet dokumenteret, at kal­
  ud fra følgende betragtninger :                                            vene er blevet opfedet i den importerende med­
  Rådets forordning (EØF) nr. 180/73 af 23 . januar                          lemsstat gennem et tidsrum af 100 dage, at regne
  1973 (3) har ændret forordning (EØF) nr. 805/68 for                        fra dagen for importen «.
  så vidt angår den særlige importordning for ung­
  kvæg og kalve bestemt til opfedning ;                                                            Artikel 3
  bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF)                      Artikel 4, stk. 2 i forordning (EØF) nr. 1173/68 af­
  nr. 1173/68 af 2. august 1968 om den særlige im­                     fattes således :
 portordning for visse kategorier af ungkvæg jog
  kalve (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 390/                            » 2.     Sikherhedsstillelsens beløb svarer :
  69 (5), bør tilpasses for at tage hensyn til de ændrin­
  ger, der er foretaget i den nævnte ordning ;                               a) for så vidt angår ungkvæg til summen af den
                                                                                 importafgift, der finder anvendelse på dagen
 de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i                             for importen, og det beløb, som fremkommer
 overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­                             ved anvendelsen af den halve toldsats,
 komiteen for oksekød,
                                                                            b) for så vidt angår kalve til summen af den
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                   importafgift, der finder anvendelse på dagen
                                                                                 for importen, og det beløb, som fremkommer
                              Artikel 1                                          ved anvendelsen af tre fjerdedele af toldsat­
 Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1173/68 affattes så­                           sen .«
 ledes :
                                                                                                   Artikel 4
      » Så længe den importafgift, der anvendes på
      kalve, nedsættes i henhold til artikel 10, stk. 3 ,              I artikel 4, stk. 1 , og artikel 5 i forordning (EØF)
      andet afsnit i forordning (EØF) nr. 805/68 , an­                 nr. 1173/68 erstattes ordene » til artikel 1 « af ordene
      vendes de forholdsregler, som er omhandlet i ar­                 » til artikel 11 , stk. 1 i forordning (EØF) nr. 805/68 «.
      tikel 11 , stk. 1 i nævnte forordning under de i
      nærværende forordning fastsatte betingelser«.                                                Artikel 5
                              Artikel 2
                                                                       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen ef­
Artikel 2 i forordning ( EØF) nr. 1173/68 affattes så­                 ter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
ledes :                                                                Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1973 .
                                                                                Pa Kommissionens vegne
                                                                                  Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                          Formand
 (») EFT nr.  L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
 (l) EFT nr.  L 25 af 30. 1 . 1973 , s. 23 .
(8 ) EFT nr.  L 25 af 30. 1 . 1973, s. 8 .
(*)  EFT nr.  L 193 af 3 . 8. 1968, s. 7.
(•)  EFT nr.  L 51 af 1 . 3 . 1969, s. 34.