CELEX: 22017D1082
Language: sv
Date: 2015-10-30 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 293/2015 av den 30 oktober 2015 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1082]

22.6.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 161/87
               
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
      nr 293/2015
      av den 30 oktober 2015
      om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1082]
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU av den 26 juni 2013 om årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer av företag, om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG och om upphävande av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG (1) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (2)
               
               
                  Genom direktiv 2013/34/EU upphävs rådets fjärde direktiv 78/660/EEG (2) och rådets sjunde direktiv 83/349/EEG (3), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Bilaga XXII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Följande ska läggas till i punkt 10f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG):
                  ”, ändrat genom
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32013 L 0034: Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU av den 26 juni 2013 (EUT L 182, 29.6.2013, s. 19).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Följande ska införas efter punkt 10h (Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/17/EU):
                  
                              ”10i.
                           
                           
                              
                                 32013 L 0034: Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU av den 26 juni 2013 om årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer av företag, om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG och om upphävande av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG (EUT L 182, 29.6.2013, s. 19).
                              Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          När det gäller Island och Norge ska omräkningen till nationell valuta av belopp i euro beräknas genom tillämpning av den växelkurs som offentliggjorts av den centralbank som ansvarar för den nationella valutan.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Bilaga I ska kompletteras med följande text:
                                          
                                                      ”—
                                                   
                                                   
                                                      Island:
                                                      hlutafélag, einkahlutafélag.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Liechtenstein:
                                                      die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Norge:
                                                      aksjeselskap, allmennaksjeselskap.”
                                                   
                                                
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          I bilaga II ska följande läggas till:
                                          
                                                      ”—
                                                   
                                                   
                                                      Island:
                                                      sameignarfélag, samlagsfélag.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Liechtenstein:
                                                      die Kollektivgesellschaft, die Kommanditgesellschaft.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Norge:
                                                      partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.””
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Texten i punkterna 4 (rådets fjärde direktiv 78/660/EEG) och 6 (rådets sjunde direktiv 83/349/EEG) ska utgå.
               
            Artikel 2
      Texten till direktiv 2013/34/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
      Artikel 3
      Detta beslut träder i kraft den 1 november 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (*1).
      Artikel 4
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 2015.
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            Oda SLETNES
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 182, 29.6.2013, s. 19.
      
         (2)  EGT L 222, 14.8.1978, s. 11.
      
         (3)  EGT L 193, 18.7.1983, s. 1.
      
         (*1)  Konstitutionella krav finns angivna.