CELEX: 51992PC0417
Language: it
Date: 1992-10-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga nel 1993 l' applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3831/90, (CEE) n. 3832/90, (CEE) n. 3833/90, (CEE) n. 3834/90 e (CEE) n. 3835/90 recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l' anno 1991, a taluni prodotti originari di paesi in via di sviluppo e che completa l' elenco dei beneficiari di dette preferenze

18 . 12 . 92                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. C 335 / 1
                                                                    II
                                                          (Atti preparatori)
                                                    COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che proroga nel 1993 l'applicazione dei regolamenti
               (CEE) n. 3831 / 90, (CEE) n. 3832/90, (CEE) n. 3833 / 90, (CEE) n. 3834 / 90 e (CEE) n.
               3835 / 90 recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991 , a taluni
               prodotti originari di paesi in via di sviluppo e che completa l'elenco dei beneficiari di dette
                                                               preferenze
                                                           ( 92 / C 335 / 01 )
                                                         COM(92) 417 def.
                                        (Presentata dalla Commissione il 15 octobre 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  durata oltre il periodo iniziale; che, nel 1990, è stata
                                                                       avviata una revisione globale di detto sistema;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­           considerando che la revisione del sistema è proseguita nel
                                                                        1991 e nel 1992 e che lo stato di avanzamento del lavori
pea, in particolare gli articoli 113 e 43 ,                            non consente di prevedere l'instaurazione di un sistema
                                                                       basato su nuovi orientamenti per il 1° gennaio 1993 ; che,
vista la proposta della Commissione,                                   tuttavia , tale instaurazione è prevista nel corso del 1993 ;
                                                                       considerando che, in attesa dei risultati di questa revisione,
visto il parere del Parlamento europeo ,                               è opportuno prorogare, in via provvisoria , nel 1993 il
                                                                       sistema di preferenze generalizzate del 1992;
visto il parere del Comitato economico e sociale,                      considerando che i regolamenti ( CEE ) n . 3831 / 90 ( 1 ),
                                                                       (CEE ) n. 3832 / 90 (2), ( CEE ) n. 3833 / 90 ( 3 ), (CEE ) n.
considerando che , in conformità dell'offerta presentata nel            3834 / 90 (4) e ( CEE ) n . 3835 / 90 ( 5 ) sono stati prorogati
quadro della Conferenza delle Nazioni Unite sul commer­                nel 1992 dai regolamenti (CEE ) n. 3587 / 91 (6 ) e (CEE ) n .
                                                                        3588 / 91 (7 ), completati e modificati dai regolamenti
cio e lo sviluppo (UNCTAD), la Comunità economica                      ( CEE ) n. 3302 / 91 ( 8 ), ( CEE ) n . 3900 / 91 ( 9 ), (CEE ) n .
europea ha concesso, dal 1971 , preferenze tariffarie gene­             282 / 92 ( 10), (CEE ) n. 548 / 92 («), ( CEE ) n . 1433 / 92 («)
ralizzate per alcuni prodotti industriali finiti e semilavorati,       e (CEE ) n. 1509 / 92 ( 13 );
per alcuni prodotti tessili e per alcuni prodotti agricoli
originari di paesi in via di sviluppo; che il periodo decenna­
le iniziale di applicazione del sistema di tali preferenze è             (!)  GU n.  L  370 del 31 . 12 . 1990 , pag. 1 .
scaduto il 31 dicembre 1980;                                             (2)  GU n.  L  370 del 31 . 12. 1990 , pag. 39 .
                                                                         (3 ) GU n.  L  370 del 31 . 12 . 1990 , pag. 86 .
                                                                         («)  GU n.  L  370 del 31 . 12. 1990 , pag. 21 .
considerando che il ruolo positivo svolto dal sistema nel                (5)  GU n.  L  370 del 31 . 12 . 1990 , pag. 126 .
migliorare l'accesso dei paesi in via di sviluppo ai mercati             (6)  GU n.  L  341 del 12 . 12 . 1991 , pag. 1 .
                                                                         (7)  GU n.  L  341 del 12 . 12 . 1991 , pag . 6 .
dei paesi che concedono preferenze è stato riconosciuto                  (8)  GU n.  L  315 del 15 . 11 . 1991 , pag. 46.
durante la nona sessione del comitato speciale delle prefe­              (9)  GU n.  L  368 del 31 . 12 . 1991 , pag. 11 .
renze dell'UNCTAD ; che , in questa stessa sede , è stato               (!«)  GU n.  L  31 del 7 . 2. 1992 , pag . 1 .
convenuto che gli obiettivi del sistema delle preferenze               (»)    GU n.  L  63 del 7 . 3 . 1992 , pag. 49 .
generalizzate non sarebbero stati interamente conseguiti                ( 12) GU n.  L  151 del 3 . 6 . 1992 , pag. 7 .
alla fine del 1980 , e che pertanto occorreva prolungarne la           < 13 ) GU n.  L  159 del 12 . 6 . 1992 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. C 335 / 2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       18 . 12 . 92
considerando che con l'entrata in vigore del mercato unico,          3833 / 90 , (CEE ) n . 3834/ 90, ( CEE ) n. 3835 / 90 e ( CEE )
prevista per il 1° gennaio 1993 , è opportuno sostituire con         n. 3900 / 91 , recanti applicazione di preferenze generalizza­
importi fissi a dazio nullo i contingenti tariffari ripartiti tra    te a taluni prodotti originari di paesi in via di sviluppo , si
gli Stati membri; che le disposizioni del regolamento (CEE )         applicano mutatis mutandis per il periodo che va dal 1°
n . 3832 / 90 devono essere modificate in tal senso ;                gennaio 1993 al 31 dicembre 1993 .
considerando che, con questa modifica, la gestione contabi­
                                                                     I riferimenti a determinate date del 1991 , del 1992 e del
le delle importazioni preferenziali passerà alla Commissio­
ne; che detta modifica è giustificata dall'impossibilità tecni­      1993 che figurano nei regolamenti di cui al primo comma
ca di provvedere, a livello degli Stati membri, alle imputa­         vanno interpretati come riferimenti a date del 1992, del
                                                                     1993 o del 1994 .
zioni su importi fissi comunitari;
considerando che, per un'efficace gestione comune degli
importi fissi, gli Stati membri sono autorizzati a raccogliere                                    Articolo 2
le richieste di imputazione e a trasmettere agli importatori
le risposte della Commissione, nel quadro di una stretta
collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione che             Le disposizioni del regolamento (CEE ) n. 3832/ 90 sono
                                                                     così modificate:
deve, in particolare, informare gli Stati membri dello stato
di utilizzazione degli importi fissi;
                                                                     1 ) Sono soppresse le espressioni «contingenti tariffari» e
                                                                          «contingenti» di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , primo
considerando che la situazione economica dell'Ucraina ,                  comma e paragrafo 5 , nonché all'articolo 14 .
della Bielorussia, della Moldavia, della Russia, della Geor­
gia , dell'Armenia, dell'Azerbaigian, del Kazakistan, del            2) Il testo dell'articolo 8 , paragrafo 1 è sostituito dal testo
Turkmenistan, dell'Uzbekistan, del Tagikistan e del Kirghi­              seguente :
zistan si è aggravata a tal punto che questi dodici paesi
hanno problemi analoghi a quelli dei paesi che in passato                 «La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro
hanno beneficiato delle preferenze generalizzate;                        degli importi fissi a dazio nullo di cui all'articolo 1 ,
                                                                         paragrafo 1 , riguarda le categorie di prodotti oggetto
                                                                         degli allegati I e II per le quali il volume dell'importo è
considerando che l'Ucraina , la Bielorussia, la Moldavia , la            indicato nella colonna 6 di detto allegato , individual­
Russia, la Georgia, l'Armenia , l'Azerbaigian, il Kazakistan,            mente, a fianco di alcuni paesi o territori elencati nella
il Turkmenistan, l'Uzbekistan, il Tagikistan e il Kirghizi­              colonna 5 degli stessi allegati .»
stan dovrebbero pertanto beneficiare, a titolo transitorio,
del sistema delle preferenze generalizzate per poter incre­          3 ) All'allegato I (pagine 47-51 ), l'intestazione delle colon­
mentare le loro esportazioni al fine di accelerare lo sviluppo           ne 6 a, 7 a, 6b e 7b è sostituita dal testo seguente:
economico, promuovere l'industrializzazione e aumentare il
tasso di crescita ;
                                                                                          «Importi fissi a dazio nullo
considerando che, come si è fatto nel 1992 per l'Estonia, la                1 . 1 . 1993-30 . 6 . 1993    1 . 7 . 1993-31 . 12 . 1993
Lettonia e la Lituania, è opportuno applicare all'Ucraina,
alla Bielorussia , alla Moldavia, alla Russia, alla Georgia,                           ( 6i )                        (6ii)»
all'Armenia, all'Azerbaigian, al Kazakistan, al Turkmeni­
stan, all'Uzbekistan, al Tagikistan e al Kirghizistan un
trattamento identico a quello della Groenlandia per quanto               I totali dei quantitativi riportati, da un lato, nelle
riguarda i prodotti della pesca;                                         colonne 6 a e 7 a e, dall'altro, nelle colonne 6b e 7b
                                                                         vanno inseriti, rispettivamente, nelle colonne 6 i e 6 ii a
                                                                         fronte dei paesi o territori corrispondenti .
considerando che è opportuno allineare l'elenco dei paesi
meno progrediti su quello delle Nazioni Unite,
                                                                     4) All'allegato I (pagine 52-74), l'intestazione delle colon­
                                                                         ne 6 e 7 è sostituita dal testo seguente:
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                                          «Importi fissi a dazio nullo
                                                                                                       6 »
                           Articolo 1
                                                                         Il totale dei quantitativi riportati nelle colonne 6 e 7 va
Fatti salvi gli articoli seguenti, le disposizioni dei regola­           inserito nella colonna 6, a fronte dei paesi o territori
menti (CEE ) n . 3831 / 90 , (CEE ) n. 3832 / 90 , (CEE ) n.             corrispondenti .
 ---pagebreak---  18 . 12 . 92                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 335 / 3
 5 ) La nota (*) della pagina 47 è soppressa . La nota ( l )                       Kazakistan, del Kirghizistan, della Lettonia , della
      della pagina 67 è sostituita dal testo seguente: «Per                        Lituania , della Moldavia, dell'Uzbekistan, della
      questo paese, l'importo fisso a dazio nullo è contabiliz­                    Russia , del Tagikistan, del Turkmenistan o
      zato in pezzi e corrisponde a 168000 pezzi .»                                dell'Ucraina .»
 6 ) La sezione I è soppressa. Le sezioni II , III e IV diventa­
      no , rispettivamente, le sezioni I , II e III.                                               Articolo 4
 7) Il testo del primo comma dell'articolo 15 , paragrafo 2 è
      soppresso .                                                         1 . L'allegato IV del regolamento ( CEE ) n. 3831 / 90,
                                                                         l'allegato VI del regolamento (CEE ) n. 3832 / 90 e l'allegato
 8 ) Gli articoli da 8 a 17 diventano , rispettivamente, gli             V del regolamento (CEE ) n. 3833 / 90 sono completati
      articoli da 2 a 11 , e i riferimenti a detti articoli sono         dalle seguenti diciture:
      modificati di conseguenza.
                                                                             « 268  Liberia
                                                                               322  Zaire
                             Articolo 3
                                                                               370 Madagascar
                                                                               378  Zambia
L'allegato III , parte A del regolamento ( CEE ) n. 3831 / 90 ,
l'allegato V, parte A del regolamento (CEE ) n. 3832 / 90 e                    696 Cambogia
l'allegato III , parte A del regolamento (CEE ) n. 3833 / 90                   806  Isole Salomone
sono completati dalle seguenti diciture:                                       816  Vanuatu ».
     (072    Ucraina
                                                                         2 . All'allegato III , parte A del regolamento (CEE ) n.
      073    Bielorussia
                                                                         3831 / 90 e all'allegato V, parte A del regolamento (CEE ) n .
      074    Moldavia                                                    3832 / 90 occorre aggiungere un «(2)» a fronte degli stessi
      075    Russia                                                      paesi.
      076    Georgia
      077    Armenia                                                     3 . Questi paesi sono depennati dall'allegato III, parte A
                                                                         del regolamento (CEE ) n. 3833 / 90 .
      078    Azerbaigian
      079    Kazakistan
      080    Turkmenistan                                                                          Articolo 5
      081    Uzbekistan
      082    Tagikistan                                                  Le modifiche di natura tecnica degli allegati ai regolamenti
                                                                         (CEE ) n. 3831 / 90, (CEE ) n. 3832/ 90, (CEE ) n. 3833 / 90
      083    Kirghizistan».
                                                                         e ( CEE ) n. 3835 / 90 figurano in allegato al presente
                                                                         regolamento .
Il testo della nota c) dell'allegato II del regolamento (CEE )
n. 3833 / 90 è sostituito dal testo seguente:
                                                                                                   Articolo 6
      «c) Il beneficio delle preferenze non è concesso ai
           prodotti contrassegnati da due asterischi originari
           dell'Armenia , dell'Azerbaigian, della Bielorussia,           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
           dell'Estonia, della Georgia , della Groenlandia , del         1993 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli Stati membri.
 ---pagebreak---   N. C 335 / 4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         18 . 12. 92
                                                                ALLEGATO la
               1 . Si aggiungono i prodotti seguenti all'allegato I del regolamento (CEE) n. 3831 / 90:
                                                                                                         Massimale
                            Numero d'ordine                        Codice NC
                                                                                                            (in ecu)
                            10.0072                               2835 25                                  410 000
                            10.0074                               2835 26                                  280 000
                            10.0102                               2849 20 00                            3 343 000
                            10.0104                               2902 30 10                               300 000
                            10.0118                               2903 22 00                                197 000
                            10.0161                               2902 42 00                                180 000
               2. All'allegato I del regolamento (CEE) n. 3831 / 90, occorre inserire i seguenti paesi nella colonna 4, a fronte
                   dei seguenti prodotti:
       Numero d'ordine                         Paesi                              Numero d'ordine                           Paesi
         10.0040                        Russia                                      10.0410                          Russia
                                        Kazakistan                                                                   Kazakistan
                                        Ucraina                                                                      Ucraina
                                        Bielorussia
                                                                           \                                         Bielorussia
         10.0110                        Russia
                                                                                    10.0420                          Russia
                                                                           l                                         Kazakistan
         10.0120                        Russia                                                                       Ucraina
                                        Kazakistan
                                        Ucraina                            \                                         Bielorussia
                                        Bielorussia
                                                                                    10.0610                          Russia
                                                                                                                     Ucraina
         10.0140                        Russia
                                        Kazakistan
                                        Ucraina
                                                                           \                                         Bielorussia
                                        Bielorussia                                 10.0630                          Russia
                                                                                                                     Ucraina
         10.0282                        Russia
                                                                           \                                         Bielorussia
         10.0400                        Russia                                      10.0670                          Russia
                                        Kazakistan
                                        Ucraina                            \                                         Ucraina
l                                       Bielorussia
                                                                                    10.0840                          Russia
                                                                                                          •          Kazakistan
         10.0402                        Russia
                                        Kazakistan
                                        Ucraina
                                                                           \                                         Ucraina
                                        Bielorussia                                 10.0850                          Russia
                                                                                                                     Kazakistan
         10.0407                        Russia
                                        Kazakistan                         \                                         Ucraina
                                        Ucraina
                                                                                    10.0860                          Russia
                                        Bielorussia
                                                                                                                     Kazakistan
         10.0408                        Russia
                                        Kazakistan
                                                                           \                                         Ucraina
                                        Ucraina                                     10.0925                          Russia
                                        Bielorussia
                                                                           \                                         Ucraina
 ---pagebreak---  18 . 12 . 92                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. C 335 / 5
                                                                   ALLEGATO Ib
                                           I. Modifiche degli allegati del regolamento (CEE) n. 3831 / 90
 Allegato I , colonna 2, numero d'ordine 10.0010:                              Allegato I, colonna 2, numero d'ordine 10.0850:
 anziché :                « 2710 00 31                                         — anziché :               « 7226 20 39
                            2710 00 33                                                                     7226 20 59
                            2710 00 35 »,                                                                  7226 20 79
 leggi :                  «2710 00 26                                                                      7226 20 90»,
                            2710 00  27                                            leggi :               «7226 20 80»;
                            2710 00  29                                        — anziché :               « 7226 99 19
                            2710 00  32                                                                    7226 99 39
                            2710 00  34                                                                    7226 99 90»,
                            2710 00  36 ».                                         leggi :               «7226 99 80»;
                                                                               — anziché :               « 7228 20 50
 Allegato I, colonna 2, numero d'ordine 10.0030:                                                           7228 20 80
 anziché :                « 2710 00 79                                                                     7228 40 00
                            2710 00 95                                                                     7228 50 10
                            2710 00 99 »,                                                                  7228 50 90
leggi :                   «2710 00 74                                                                      7228 60 90 »,
                            2710 00  76                                            leggi :               «7228 20 60
                            2710 00  77                                                                    7228 40
                            2710 00  78                                                                    7228 50
                            2710 00  85                                                                    7228 60 81
                            2710 00  87                                                                    7228 60 89 ».
                            2710 00  88
                                                                               Allegato I , colonna 2 , numero d'ordine 10.1010 :
                            2710 00  89
                                                                                   anziché :             « 8471 20 40
                            2710 00  92
                                                                                                           8471 20 50
                            2710 00  94
                                                                                                           8471 20 60
                            2710 00  96
                                                                                                           8471 20 90
                            2710 00  98 ».
                                                                                                           8471 91 40
                                                                                                           8471 91 50
Allegato I , colonna 2 , numero d'ordine 10.0500:
                                                                                                           8471 91 60
anziché:                  «401140 00 »,
                                                                                                           8471 91 90»,
 leggi :                  «4011 40 ».
                                                                                   leggi:                « 8471 20 20
                                                                                                           8471 20 80
Allegato I, colonna 2 , numero d'ordine 10.0510                                                            8471 91 « no­
— anziché :               « 4011 20 00 »,
                          «4011                                               — anziché :               « 8471 93 50»,
      leggi:              «4011 20»;                                               leggi :              « 8471 93 51
      anziché:            «4011 91 00                                                                      8471 93 59 ».
                            4011 99 00»,
                                                                              Allegato I , colonna 2,   numero d'ordine 10.1055 :
      leggi :             « 4011 91
                                                                              anziché :                 « 8528  10 40
                            4011 99 »;                                                                     8528 10 50
— anziché :              «4012 10 90»,                                                                     8528 10 71
     leggi:              «4012 10 30                                                                       8528 10 73
                            4012 10 50                                                                     8528 10 75
                            4012 10 80 ».                                                                  8528 10 78 »,
                                                                              leggi:                    « 8528  10 14
Allegato 1 , colonna 2,  numero d'ordine 10.0560 :                                                         8528 10 16
anziché :                « 4202 92 15                                                                      8528 10 18
                            4202 92 19 »,                                                                  8528 10 22
                                                                                                           8528 10 28
leggi :                  « 4202 92 18 ».
                                                                                                           8528 10 52
Allegato I, colonna 2,   numero d'ordine 10.0570 :                                                        8528  10 54
                                                                                                           8528 10 56
— anziché :              «4202 19 91
                                                                                                           8528 10 58
                            4202 19 99 »,
                                                                                                           8528 10 62
     leggi:              «4202 19 90»;                                                                     8528 10 66
— anziché :              «4202 91 50                                                                      8528  10 72
                           4202 91 90 »,                                                                  8528  10 76 ».
     leggi :             «4202 91 80 »;                                       Allegato I , colonna 2 ,  numero d'ordine 10.1060 :
   - anziché :           «4202 92 95                                          anziché :                 « 8528 10 61
                           4202 92 99                                                                     8528 10 69 »,
                           4202 99 10
                                                                              leggi:                    « 8528  10 31
                           4202 99 90 »,                                                                  8528  10 41
     leggi :             « 4202 92 98                                                                     8528  10 43
                           4202 99 00 ».                                                                  8528  10 49 ».
 ---pagebreak--- N. C 335 / 6                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        18 . 12 . 92
Allegato I, colonna 3 , numero d'ordine 10.1060:                               Allegato II, parte 3 , prima colonna:
anziché :                   8528 10 40
                                                                               — anziché :               « 3102 10 91
                            8528 10 50
                                                                                                           3102 10 99 »
                            8528 10 71
                            8528 10 73                                             leggi :               «3102 10 90»;
                            8528 10 75
                            8528 10 78 »,                                      — anziché:                « 3102 29 10
                                                                                                           3102 29 90 »
leggi :                   < 8528 10 14
                            8528 10 16                                             leggi:                «3102 29 00 »;
                            8528 10 18
                            8528 10 22                                         — anziché :               « 8501 40 90 ».
                            8528 10 28                                             leggi:                « 8501 40 91
                            8528 10 52                                                                     8501 40 99 »
                            8528 10 54
                            8528 10 56                                         — anziché :               « 8501 53 91 ».
                            8528 10 58                                             leggi :               « 8501 53 92
                            8528 10 62                                                                     8501 53 94 »
                            8528 10 66
                            8528 10 72
                            8528 10 76 ».
                                          II. Modifiche degli allegati del regolamento (CEE) n. 3832/ 90
Allegato I, colonna 3 , numero d'ordine 40.0050:                               — anziché :               « 6110 10 99 ».
— anziché:               « 611010 39 »,                                            leggñ                 «6110 10 95
                                                                                                           6110 10 98 »
    leggi:               « 611010 35
                            6110 10 38 »;
                                          III. Modifiche degli allegati del regolamento (CEE) n. 3833 / 90
Allegato II, colonna 2, numero d'ordine 52.0053 :                              Allegato II, colonna 2, numero d'ordine 52.1630:
anziché:                 «0207 31 00 »,                                        sopprimere:               «52.1630 1212 20 00 Alghe».
leggi:                   « 0207 31 ».
                                                                               Allegato II, colonna 2 , numero d'ordine 52.1860:
Allegato II, colonna 2, numero d'ordine 52.0055 :                              anziché:                  « 1513 21 91 »,
anziché:                 «0208 10 10»,                                         leggi:                    «ex 1513 21 90 ».
leggi :                  «0208 10 11
                            0208 10 19 ».                                      Allegato II, colonna 2 , numero d'ordine 52.2170 :
                                                                               anziché :                 «ex 1518 00 90 »,
Allegato II, colonna 2 , numero d'ordine 52.0085 :                             leggi :                   « 1518 00 95 ».
anziché:                 «0208 90 30 »,
                                                                               Allegato II , colonna 2 , numero d'ordine 52.2260:
leggi :                  «0208 90 20
                            0208 90 40 ».                                      anziché :                 « 1602 20 10»,
                                                                               leggi :                   « 1602 2011
Allegato II, colonna 2, numero d'ordine 52.0990:                                                           1602 20 19 ».
anziché:                 «0802 90 90»,
                                                                               Allegato II , colonna 2 , numero d'ordine 52.2280 :
leggi :                  «0802 90 50                                           anziché :
                            0802 90 80 ».                                                                «ex 1602 50 90 »,
                                                                               leggi:                    « ex 1602 50 39
Allegato II , colonna 2, numero d'ordine 52.1085 :                                                         ex 1602 50 80 ».
— anziché:               «ex 0809 20 10»,
                                                                               Allegato II , colonna 2 , numero d'ordine 52.2360 :
    leggi:               «0809 20 20»,                                         anziché :                 « 1604 15 10»,
— anziché :              «ex 0809 20 90 »,
                                                                               leggi:                    « 1604 15 11
    leggi:               «0809 20 60».                                                                     1604 15 19 ».
Allegato II, colonna 2, numero d'ordine 52.1200:                               Allegato II , colonna 2 , numero d'ordine 52.2405 :
anziché:                 «ex 0811 90 90                                        anziché:                  « 1604 19 99 »,
                            ex 0811 90 90
                                                                               leggi :                   « 1604 19 92
                            ex 0811 90 90»,                                                                1604 19 93
leggi :                  «ex 0811 90 99                                                                    1604 19 94
                            ex 0811 90 99                                                                  1604 19 95
                            ex 0811 90 99 ».                                                               1604 19 98 ».
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 92                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. C 335 / 7
Allegato II , colonna 2 , numero d'ordine 52.2700:                           Allegato IV, colonna 2 , numero d'ordine 57.0370:
anziché:                  «ex 2001 90 80»,                                   anziché:                «0802 90 90»,
leggi:                    « 2001 90  65                                      leggi :                 «0802 90 50
                            2001 90  75                                                                0802 90 80».
                            2001 90  85
                            ex 2001  90 95 ».
                                                                             Allegato IV , colonna 2 , numero d'ordine 57.0480 :
                                                                             anziché :               «ex 0809 20 10
                                                                                                       ex 0809 20 90»,
Allegato II, colonna 2 , numero d'ordine 52.2730:
                                                                             leggi:                  «0809 20 20
anziché:                  «ex 2001 90 80»,                                                             0809 20 60 ».
leggi :                   «ex 2001 90 95 ».
                                                                             Allegato IV, colonna 2, numero d'ordine 57.0810:
                                                                             — anziché :             « W02 20 10»,
Allegato IV , colonna 2 , numero d'ordine 57.0050 :
                                                                                 leggi:              « 1602 20 11
anziché :                 «0205 00 00»,                                                                1602 20 19 »;
leggi:                    « 0205 00 ».                                           anziché :           « 1602 50 90»,
                                                                                 leggi :             « 1602 50 31
Allegato IV , colonna 2 , numero d'ordine 57.0095 :                                                    1602 50 39
                                                                                                       1602 50 80 ».
anziché:                  «0207 31 00 »,
leggi :                   « 0207 31 ».
                                         IV. Modifiche degli allegati del regolamento (CEE) n. 3835 / 90
Colonna 2 , numero d'ordine 58.0050 :                                        Colonna 3 , numero d'ordine 58.0625 :
anziché:                  «0205 00 00»,                                      anziché:                « 1502 00 91 e 1502 00 99»,
leggi:                    « 0205 00 ».
                                                                             leggi :                 « 1502 00 90 ».
Colonna 2 , numero d'ordine 58.0095:
                                                                             Colonna 2 , numero d'ordine 58.0810:
anziché:                  « 0207 31 00 »,
                                                                             — anziché:              « 1602 20 10»,
leggi :                   « 0207 31 ».
                                                                                 leggi:              « 1602 20 11
Colonna 2 , numero d'ordine 58.0370:                                                                   1602 20 19 »;
anziché:                  «0802 90 90» ,
                                                                                 anziché:            « 1602 50 90»,
leggi :                   «0802 90 50
                            0802 90 80 ».                                        leggi:              « 1602 50 31
                                                                                                       1602 50 39
Colonna 2 , numero d'ordine 58.0480:                                                                   1602 50 80 ».
anziché :                 «ex 0809 20 10
                            ex 0809 20 90 »
leggi :                   « 0809 20 20
                            0809 20 60 ».