CELEX: 51968PC0050
Language: nl
Date: 1968-01-30
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende de financiering van de telling van de varkensstapel in de Lid-Staten. (door de Commissie bij de Raad ingediend).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 50
Vol. 1968/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COMÍ 68 ) 50 def .
                                              Brus sel , 30 januari i960 .
                                VOORSTEL VOOR EEN
                             VERORDENING VAK DE RAAD
                    houdende de financiering van de telling van de
                              varkensstapel in de Lid-Staten .
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend ).
  COl(68 ) 50 def .
 ---pagebreak---                           VOORSTEL VOOR EEN
                      Terordening van de Raad
             houdende de financiering van de telling van de
                     varkensstapel m de Lid-Staten .
               (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VM DE EUROPESE GEÎ3SENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 f
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europees Parlement ,
overwegende , dat de Raad door een richtlijn van                       ( l ),
de Lid-Staten heeft voorgeschreven de telling van de varkensstapel
op hun territoir uit te voeren :
                                                                              %
overwegende , dat de bedoelde telling beantwoordt aan de behoeften
van de Gemeenschap en dat derhalve de kosten tenminste gedurende
de eerste drie jaren van do enquête          ten laste van de Gemeenschap
moeten komen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel    1
1 . In afwijking van het bepaalde in Verordening n° I7/64/EEG van de
     Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand
     door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ( 2 )
     komen de uitgaven welke door de Lid-Staten in de jaren 1968 , 1969
     en 1970 gedragen worden ten einde hun varkensstapel overeenkomstig
     de bepalingen van de richtlijn van de Raad van             1968 te
( 1 ) P.B.
( 2 ) P.E. , n° 34 van 27.2.1964 * "blz * 586/64
 ---pagebreak---                                   - 2 -
    tellen , ten laste van het Fonds , afdeling Oriëntatie , te berekenen
    van de begroting van 19^9 "tot vooraf vastgestelde bedragen van
    hoogstens :
                 Duitsland        104.240 r.e .
                 België            12.430 r.e .
                 Franl-crijk      112 . 65O r.e .
                 Italie           I56.OOO r.e .
                 Luxemburg           2.250 r.e .
                 Nederland         12.430 r.e .
2 . Slechts drie enquetes per jaar kunnen terugbetaald worden .
                               Artikel    2
1 . De aanvragen tot terugbetaling opgesteld door de Lid-Staten moeten
    bij de Commissie éénmaal per jaar worden ingediend vo&r 1 april
    en voor de eerste maal in 1969 .
2 . De commissie treft een beschikking aangaande deze aanvragen , nadat
    het Comité van het Fonds geraadpleegd is over de financiële aspekten
    en in het bizonder over de beschikbare financiële middelen .
3 . De inlichtingen welke de aanvragen tot terugbetaling aan de Lid-
    Staten moeten bevatten alsook de wijze van indiening zijn bepaald
    overeenkomstig de procedure voorzien in artikel 26 van Verordening
    no A7/ 6 1/EEG.
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                      Gedaan te Brussel }
                                      Voor de Raad .
                                      De Voorzitter .