CELEX: 62011CA0455
Language: el
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Υπόθεση C-455/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Δεκεμβρίου 2013 — Solvay SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά υπεροξειδίου του υδρογόνου και υπερβορικού άλατος — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Διάρκεια της παραβάσεως — Έννοιες της «συμφωνίας» και της «εναρμονισμένης πρακτικής» — Ανακοίνωση περί συνεργασίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Μείωση του προστίμου)

15.2.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 45/6
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Δεκεμβρίου 2013 — Solvay SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-455/11 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Συμπράξεις - Ευρωπαϊκή αγορά υπεροξειδίου του υδρογόνου και υπερβορικού άλατος - Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Διάρκεια της παραβάσεως - Έννοιες της «συμφωνίας» και της «εναρμονισμένης πρακτικής» - Ανακοίνωση περί συνεργασίας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Μείωση του προστίμου)
   2014/C 45/10
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Solvay SA (εκπρόσωποι: O. W. Brouwer, advokaat, M. O’Regan, solicitor)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: V. Bottka, A. Biolan και J. Bourke, επικουρούμενοι από τη M. Gray, BL)
   
      Αντικείμενο
   
   Αναίρεση κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο πενταμελές τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2011, T-186/06, Solvay κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο δέχθηκε εν μέρει την προσφυγή με αιτήματα, αφενός, τη μερική ακύρωση της αποφάσεως 2006/903/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2006, σχετικά με διαδικασία δυνάμει του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (υπόθεση COMP/F/38.620 — Υπεροξείδιο του υδρογόνου και υπερβορικό άλας) (ΕΕ L 353, σ. 54), που αφορούσε δέσμη συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών οι οποίες συνίσταντο σε ανταλλαγές πληροφοριών για τις τιμές και τον όγκο των πωλήσεων, σε κοινές αποφάσεις επί των τιμών και επί της μειώσεως της παραγωγικής ικανότητας εντός του ΕΟΧ και σε επιτήρηση της εφαρμογής των ως άνω συμφωνιών στην ευρωπαϊκή αγορά του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατος, καθώς και, αφετέρου, την ακύρωση ή τη μείωση του επιβληθέντος στην αναιρεσείουσα προστίμου — Έννοιες «συμφωνία» και «εναρμονισμένη πρακτική»
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αναίρεση και την ανταναίρεση.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τη Solvay SA στα δικαστικά έξοδα της αναιρέσεως.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα της ανταναιρέσεως.
            
         
      (1)  ΕΕ C 347 της 26.11.2011