CELEX: C1998/166/41
Language: it
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: Ricorso promosso il 15 dicembre 1997 da Maria de Lurdes Esteves Afonso e Ana Paula Afonso Lourenço de Oliveira e a. contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee (Causa T-509/97 - T-517/97)

C 166/16              IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                    30.5.98
I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:                      Motivi e principali argomenti
a) condannare il Consiglio e la Commissione in quanto               I motivi e i principali argomenti sono identici a quelli
     responsabili in solido dei danni prodotti per effetto          dedotti nella causa T-316/97, Hermínia Fernanda dos San-
     della non applicazione delle misure di transizione e di        tos Morais Antas contro Consiglio e Commissione.
     adattamento necessarie per il settore di cui la ricor-
     rente fa parte, conformemente a quanto disposto negli
     artt. 215 e 178 del Trattato CE;
b) condannare in solido il Consiglio e la Commissione al            Ricorso promosso il 15 dicembre 1997 da Fernando EugeÂ-
     pagamento di una somma di denaro, quale risarci-               nio de Abreu e a. contro Consiglio dell'Unione europea e
     mento del danno sopra menzionato sub a) noncheÂ agli                       Commissione delle ComunitaÁ europee
     interessi maturati al tasso legale del 10 % dal
                                                                                    (Causa T-518/97 Ð T-564/97)
     momento della citazione in giudizio fino al momento
     del pagamento effettivo;                                                               (98/C 166/42)
                                                                                  (Lingua processuale: il portoghese)
c) condannare il Consiglio e la Commissione alle spese.
                                                                    Il 15 dicembre 1997 eÁ stato promosso dinanzi al Tribunale
Motivi e principali argomenti                                       di primo grado delle ComunitaÁ europee un ricorso contro
                                                                    il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle
I mezzi e i principali argomenti sono identici a quelli             ComunitaÁ europee da parte di Fernando EugeÂnio de Abreu
dedotti nella causa T-316/97, Hermínia Fernanda dos San-            e a., residenti in Portogallo, rappresentati dagli avvocati
tos Morais Antas contro Consiglio e Commissione.                    Cristina Ferreira, Francisco Espregueira Mendes, Teresa
                                                                    Fonseca e Rui GuimaraÄes Lopes, del foro di Porto.
                                                                    I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
                                                                    a) condannare il Consiglio e la Commissione in quanto
                                                                         responsabili in solido dei danni prodotti per effetto
Ricorso promosso il 15 dicembre 1997 da Maria de                         della non applicazione delle misure di transizione e di
Lurdes Esteves Afonso e Ana Paula Afonso LourencËo de                    adattamento necessarie per il settore di cui la ricor-
Oliveira e a. contro Consiglio dell'Unione europea e                     rente fa parte, conformemente a quanto disposto negli
            Commissione delle ComunitaÁ europee                          artt. 215 e 178 del Trattato CE;
                (Causa T-509/97 Ð T-517/97)
                                                                    b) condannare in solido il Consiglio e la Commissione al
                        (98/C 166/41)
                                                                         pagamento di una somma di denaro, quale risarci-
                                                                         mento del danno sopra menzionato sub a) noncheÂ agli
              (Lingua processuale: il portoghese)                        interessi maturati al tasso legale del 10 % dal
                                                                         momento della citazione in giudizio fino al momento
Il 15 dicembre 1997 eÁ stato promosso dinanzi al Tribunale               del pagamento effettivo;
di primo grado delle ComunitaÁ europee un ricorso contro
il Consiglio del'Unione europea e la Commissione delle              c) condannare il Consiglio e la Commissione alle spese.
ComunitaÁ europee da parte di Maria de Lurdes Esteves
Afonso e Ana Paula Afonso LourencËo de Oliveira e a.,               Motivi e principali argomenti
residenti in Portogallo, rappresentati dagli avvocati Cri-
stina Ferreira, Francisco Espregueira Mendes, Teresa Fon-           I motivi e i principali argomenti sono identici a quelli
seca e Rui GuimaraÄes Lopes, del foro di Porto.                     dedotti nella causa T-316/97, Hermínia Fernanda dos San-
                                                                    tos Morais Antas contro Consiglio e Commissione.
I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
a) condannare il Consiglio e la Commissione in quanto
     responsabili in solido dei danni prodotti per effetto
     della non applicazione delle misure di transizione e di        Ricorso promosso il 15 dicembre 1997 da JoaÄo de Sousa
     adattamento necessarie per il settore di cui la ricor-         Abreu e a. contro Consiglio dell'Unione europea e
     rente fa parte, conformemente a quanto disposto negli                      Commissione delle ComunitaÁ europee
     artt. 215 e 178 del Trattato CE;                                               (Causa T-565/97 Ð T-595/97)
                                                                                            (98/C 166/43)
b) condannare in solido il Consiglio e la Commissione al
     pagamento di una somma di denaro, quale risarci-                             (Lingua processuale: il portoghese)
     mento del danno sopra menzionato sub a);
                                                                    Il 15 dicembre 1997 eÁ stato promosso dinanzi al Tribunale
c) condannare il Consiglio e la Commissione alle spese.             di primo grado delle ComunitaÁ europee un ricorso contro