CELEX: 32005L0074
Language: el
Date: 2005-10-25 00:00:00
Title: Οδηγία 2005/74/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2005, για την τροποποίηση της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ανώτατες περιεκτικότητες για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων ethofumesate, lambda-cyhalothrin, methomyl, pymetrozine και thiabendazole που καθορίζονται σ’ αυτήν   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

26.10.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 282/9
            
         ΟΔΗΓΊΑ 2005/74/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 25ης Οκτωβρίου 2005
   για την τροποποίηση της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ανώτατες περιεκτικότητες για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων ethofumesate, lambda-cyhalothrin, methomyl, pymetrozine και thiabendazole που καθορίζονται σ’ αυτήν
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 7,
   την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, οι εγκρίσεις για τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων σε συγκεκριμένες καλλιέργειες εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών. Οι εγκρίσεις αυτές πρέπει να βασίζονται στην αξιολόγηση των συνεπειών για την ανθρώπινη υγεία και για την υγεία των ζώων καθώς και της επίδρασής τους στο περιβάλλον. Μεταξύ των στοιχείων που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στις εν λόγω αξιολογήσεις συγκαταλέγονται η έκθεση του χειριστή και των παρευρισκομένων, οι συνέπειες για το χερσαίο και το υδάτινο περιβάλλον και τον αέρα, καθώς επίσης και οι συνέπειες για τον άνθρωπο και τα ζώα μέσω της κατανάλωσης καταλοίπων στις καλλιέργειες στις οποίες χρησιμοποιήθηκαν φυτοφάρμακα.
            
         
               (2)
            
            
               Οι ανώτατες περιεκτικότητες για τα κατάλοιπα αντικατοπτρίζουν τη χρήση ελαχίστων ποσοτήτων φυτοφαρμάκων για την αποτελεσματική προστασία των φυτών, που εφαρμόζονται κατά τρόπο ώστε η ποσότητα των καταλοίπων να είναι η ελάχιστη δυνατή και τοξικολογικώς αποδεκτή, ιδίως όσον αφορά την εκτιμώμενη λήψη μέσω της διατροφής.
            
         
               (3)
            
            
               Οι ανώτατες περιεκτικότητες για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πρέπει να επανεξετάζονται και είναι δυνατή η τροποποίησή τους προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη νέες χρήσεις, νέα στοιχεία και νέα δεδομένα.
            
         
               (4)
            
            
               Οι ανώτατες περιεκτικότητες για τα κατάλοιπα καθορίζονται στο κατώτερο όριο του αναλυτικού προσδιορισμού όταν οι επιτρεπόμενες χρήσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων δεν οδηγούν στην ύπαρξη ανιχνεύσιμων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα ή επάνω στα τρόφιμα, ή όταν δεν υπάρχουν εγκεκριμένες χρήσεις ή όταν οι χρήσεις για τις οποίες έχουν χορηγήσει έγκριση τα κράτη μέλη δεν συνοδεύονται από τα απαραίτητα στοιχεία ή όταν οι χρήσεις σε τρίτες χώρες από τις οποίες προκύπτουν κατάλοιπα επάνω ή μέσα σε τρόφιμα τα οποία μπορεί να τεθούν σε κυκλοφορία στην κοινοτική αγορά, δεν συνοδεύονται από τα απαραίτητα στοιχεία.
            
         
               (5)
            
            
               Έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή πληροφορίες για νέες ή τροποποιημένες χρήσεις ορισμένων φυτοφαρμάκων τα οποία καλύπτονται από την οδηγία 90/642/ΕΟΚ. Πρόκειται για τα ethofumesate, lambda-cyhalothrin, methomyl, pymetrozine και thiabendazole.
               Όσον αφορά τα φυτοφάρμακα lambda-cyhalothrin, methomyl και pymetrozine για τα οποία υπάρχει δόση αναφοράς οξείας έκθεσης (ΔΑΟΕ), η οξεία έκθεση των καταναλωτών αξιολογήθηκε και εκτιμήθηκε με βάση καθένα από τα προϊόντα διατροφής που ενδέχεται να περιέχουν κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων αυτών, σύμφωνα με τις διαδικασίες και τις πρακτικές που χρησιμοποιούνται προς το παρόν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, λαμβανομένων υπόψη των κατευθυντήριων γραμμών που δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας. Οι γνώμες της επιστημονικής επιτροπής φυτών και ιδίως οι συμβουλές και οι συστάσεις σχετικά με την προστασία των καταναλωτών προϊόντων διατροφής που έχουν υποστεί επεξεργασία με φυτοφάρμακα έχουν ληφθεί υπόψη. Από την αξιολόγηση πρόσληψης των lambda-cyhalothrin, methomyl και pymetrozine προκύπτει ότι, με τον καθορισμό των εν λόγω ανώτατων περιεκτικοτήτων, δεν θα σημειωθεί υπέρβαση της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης (ΔΑΟΕ). Όσον αφορά τα ethofumesate και thiabendazol, από μία αξιολόγηση των διαθέσιμων πληροφοριών προκύπτει ότι δεν απαιτείται ΔΑΟΕ και ότι, επομένως, δεν είναι απαραίτητη βραχυπρόθεσμη αξιολόγηση.
            
         
               (6)
            
            
               Συνεπώς κρίνεται σκόπιμος ο καθορισμός νέων ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα των εν λόγω φυτοφαρμάκων.
            
         
               (7)
            
            
               Με βάση τις τεχνολογικές και επιστημονικές εξελίξεις, κρίνεται σκόπιμος ο καθορισμός ειδικών ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα προϊόντων τα οποία είναι σχετικά νέα στην Κοινότητα όπως τα προϊόντα «καρποί παπαίας» και «ρίζες μανιόκας (cassava)». Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κατάλογος παραδειγμάτων στο πλαίσιο των ομάδων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ.
            
         
               (8)
            
            
               Ο καθορισμός ή η τροποποίηση, σε κοινοτικό επίπεδο, προσωρινών ανώτατων περιεκτικοτήτων δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να ορίσουν προσωρινές ανώτατες περιεκτικότητες για το ethofumesate σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και το παράρτημα VI της εν λόγω οδηγίας. Θεωρείται ότι μια περίοδος τεσσάρων ετών επαρκεί για να επιτραπούν περαιτέρω χρήσεις της συγκεκριμένης δραστικής ουσίας. Μετά την περίοδο αυτή οι προσωρινές ανώτατες περιεκτικότητες θα πρέπει να οριστικοποιηθούν.
            
         
               (9)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ στην κατηγορία 1 vi) διάφορα φρούτα, μεταξύ των προϊόντων «ελιές» και «καρποί της πασιφλόρας» προστίθεται το προϊόν «καρποί παπαίας». Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ στην κατηγορία 2 i), μεταξύ των προϊόντων «καρότα» και «ραπανοσέλινα» προστίθεται το προϊόν «ρίζες μανιόκας (cassava)».
   Άρθρο 2
   Η οδηγία 90/642/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               στο παράρτημα ΙΙ τα μέγιστα όρια υπολειμμάτων των φυτοφαρμάκων ethofumesate, lambda-cyhalothrin, methomyl, pymetrozine, και thiabendazole αντικαθίστανται από εκείνα του παραρτήματος Ι της παρούσας οδηγίας·
            
         
               2)
            
            
               στο παράρτημα ΙΙ προστίθενται τα μέγιστα όρια υπολειμμάτων του φυτοφαρμάκου ethofumesate όπως καθορίζεται στο παράρτημα II της παρούσας οδηγίας.
            
         Άρθρο 3
   1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 26 Απριλίου 2006, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων και υποβάλλουν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 27 Απριλίου 2006.
   Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των κυρίων διατάξεων εθνικής νομοθεσίας που εκδίδουν στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2005.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/48/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 219 της 24.8.2005, σ. 29).
   
      (2)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I (1)
      
      
                  Ομάδες προϊόντων και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα μέγιστα όρια υπολειμμάτων
               
               
                  Pymetrozine
               
               
                  Lambda-cyhalothrine
               
               
                  Ethofumesate (άθροισμα ethofumesate και metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonate που εκφράζεται ως ethofumesate)
               
               
                  Methomyl/Thiodicarb (άθροισμα που εκφράζεται ως methomyl)
               
               
                  Thiabendazole
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Καρποί, νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με απλή ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, καρύδια
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ
                           
                        
               
                  0,3 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5
               
            
                  Γκρέιπ-φρουτ
               
               
                   
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
               
                  0,5
               
               
                   
               
            
                  Λεμόνια
               
               
                   
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Πράσινα λεμόνια
               
               
                   
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται οι κλημεντίνες και άλλα υβρίδια)
               
               
                   
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Πορτοκάλια
               
               
                   
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
               
                  0,5
               
               
                   
               
            
                  Φράπες
               
               
                   
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
               
                  0,5
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                   
               
               
                  0,02 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              ΕΙΔΗ ΚΑΡΥΔΙΩΝ (με ή χωρίς κέλυφος)
                           
                        
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                  0,1 (2)
                  
               
            
                  Αμύγδαλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Καρύδια Βραζιλίας
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Καρύδια ανακαρδιοειδών
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Κάστανα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Καρύδια κοκκοφοινίκων
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Φουντούκια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Καρποί μακαντέμια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Καρύδια πεκάν
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Κουκουνάρια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Φιστίκια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Καρύδια κοινά
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              iii)
                           
                           
                              ΜΗΛΟΕΙΔΗ
                           
                        
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
            
                  Μήλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5
               
            
                  Αχλάδια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5
               
            
                  Κυδώνια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
            
                  
                              iv)
                           
                           
                              ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
            
                  Βερίκοκα
               
               
                  0,05 (3)
                  
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
            
                  Κεράσια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
            
                  Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)
               
               
                  0,05 (3)
                  
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
            
                  Δαμάσκηνα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,5
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              v)
                           
                           
                              ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΧΩΡΙΣ ΠΥΡΗΝΑ (BAIES)
                           
                        
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Επιτραπέζια σταφύλια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  Οινοποιήσιμα σταφύλια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  
                              β)
                           
                           
                              Φράουλες (εκτός από τις αγριοφράουλες)
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,5
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              Καρποί βάτων (εκτός από τους άγριους)
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  Μούρα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Βατόμουρα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Μούρα-σμέουρα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Σμέουρα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              Άλλοι μικροί καρποί και καρποί χωρίς πυρήνα (εκτός από τους άγριους)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  Μύρτιλλα (καρποί του είδους Vaccinium mirtillus)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Μύρτιλλα μακρόκαρπα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Φραγκοστάφυλα κόκκινα, άσπρα ή μαύρα-cassis
               
               
                   
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Πράσινα φραγκοστάφυλλα
               
               
                   
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                   
               
               
                  0,02 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              Αγριόκαρποι χωρίς πυρήνες και άγριοι καρποί
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              vi)
                           
                           
                              ΔΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ
                           
                        
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,02 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  Αβοκάντο
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  15
               
            
                  Μπανάνες
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5
               
            
                  Χουρμάδες
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Σύκα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ακτινίδια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Κουμκουάτ
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Λίτσι
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Μάνγκος
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5
               
            
                  Ελιές
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Καρποί παπαίας
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10
               
            
                  Καρποί της πασιφλόρας
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ανανάδες
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ρόδια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              ΡΙΖΩΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ
                           
                        
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Koκκινογούλια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,1 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Καρότα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ρίζες μανιόκας (cassava)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     15
                  
               
            
                  Ραπανοσέλινα
               
               
                   
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ραπάνια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Κόνδυλοι ηλίανθου
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Παστινάκη
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ρίζες μαϊντανού
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ραπάνια
               
               
                   
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
               
                  0,5
               
               
                   
               
            
                  Λαγόχορτα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Γλυκοπατάτες
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     15
                  
               
            
                  Γουλιά (είδος κράμβης)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Γογγύλια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Κόνδυλοι της διοσκορέας
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     15
                  
               
            
                  Άλλα
               
               
                   
               
               
                  0,02 (2)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              ΒΟΛΒΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ
                           
                        
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
            
                  Σκόρδα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Κρεμμύδια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ασκαλώνια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα)
               
               
                   
               
               
                  0,05
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                   
               
               
                  0,02 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              iii)
                           
                           
                              ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              Σολανάδη
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ντομάτες
               
               
                  0,5 (3)
                  
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
               
                  0,5
               
               
                   
               
            
                  Πιπεριές
               
               
                  1 (3)
                  
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
               
                  
                     0,2
                  
               
               
                   
               
            
                  Μελιτζάνες
               
               
                  0,5 (3)
                  
               
               
                  0,5
               
               
                   
               
               
                  0,5
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,02 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              β)
                           
                           
                              Κολοκυθοειδή με βρώσιμο φλοιό
                           
                        
               
                  0,5 (3)
                  
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  Αγγούρια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Αγγουράκια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Κολοκυθάκια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              Κολοκυθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό
                           
                        
               
                  0,2 (3)
                  
               
               
                  0,05
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  Πεπόνια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Κολοκύθες
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Καρπούζια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              Γλυκό καλαμπόκι
                           
                        
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,05
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              iv)
                           
                           
                              ΚΡΑΜΒΕΣ
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              Ανθοκράμβες
                           
                        
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Μπρόκολα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,2
               
               
                  5
               
            
                  Κουνουπίδια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
            
                  
                              β)
                           
                           
                              Κεφαλωτές κράμβες
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
            
                  Λαχανάκια Βρυξελλών
               
               
                   
               
               
                  0,05
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Λάχανα
               
               
                  0,05 (3)
                  
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,02 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              Φυλλώδεις κράμβες
                           
                        
               
                   
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
            
                  Κινέζικα λάχανα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Μη κεφαλωτές κράμβες
               
               
                  
                     0,1 (3)
                     
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              Γογγυλοκράμβες
                           
                        
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,02 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
            
                  
                              v)
                           
                           
                              ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΛΩΔΗ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              Μαρούλια και παρόμοια
                           
                        
               
                  1 (3)
                  
               
               
                  1
               
               
                  0,05 (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Κάρδαμο
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Λυκοτρίβολο
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Μαρούλι
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  Σκοράλια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              β)
                           
                           
                              Σπανάκια και παρόμοια
                           
                        
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,5
               
               
                  0,05 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  Σπανάκι
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Τεύτλα με βρώσιμα φύλλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              γ)
                           
                           
                              Νεροκάρδαμο
                           
                        
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,02 (2)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              δ)
                           
                           
                              Ραδίκι witloof
                           
                        
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,02 (2)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              ε)
                           
                           
                              Φυλλώδη αρωματικά
                           
                        
               
                  1 (3)
                  
               
               
                  1
               
               
                  
                     1 (3)
                     
                  
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  Φραγκομαϊντανός
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Σχοινόπρασο
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Μαϊντανός
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Φύλλα σέλινου
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              vi)
                           
                           
                              ΨΥΧΑΝΘΗ (νωπά)
                           
                        
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
            
                  Φασόλια (με το λοβό)
               
               
                   
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Φασόλια (χωρίς λοβό)
               
               
                   
               
               
                  0,02 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Μπιζέλια (με το λοβό)
               
               
                   
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Μπιζέλια (χωρίς λοβό)
               
               
                   
               
               
                  0,2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                   
               
               
                  0,02 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              vii)
                           
                           
                              ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΜΕ ΣΤΕΛΕΧΟΣ (νωπά)
                           
                        
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
            
                  Σπαράγγια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Άγριες αγγινάρες
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Σέλινα με νευρώσεις
               
               
                   
               
               
                  0,3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Μάραθο
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Αγγινάρες
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Πράσα
               
               
                   
               
               
                  0,3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ραβέντι
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                   
               
               
                  0,02 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              viii)
                           
                           
                              ΕΙΔΗ ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ
                           
                        
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              α)
                           
                           
                              Καλλιεργούμενα μανιτάρια
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10
               
            
                  
                              β)
                           
                           
                              Άγρια μανιτάρια
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Όσπρια
                           
                        
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,02 (2)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
            
                  Φασόλια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Φακές
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Μπιζέλια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Ελαιούχοι σπόροι
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (2)
                  
               
               
                  0,1 (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
            
                  Λιναρόσπορος
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Αραχίδα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
            
                  Σπέρματα παπαρούνας
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Σπέρματα σησαμιού
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Σπέρματα ηλίανθου
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Γογγυλόσποροι
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Σπόροι σόγιας
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
            
                  Σπέρματα σιναπιού
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Σπέρματα βαμβακιού
               
               
                  0,05 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Γεώμηλα
                           
                        
               
                  0,02 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,02 (2)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  Πρώιμα γεώμηλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,05 (2)
                  
               
            
                  Όψιμα γεώμηλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  15
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Τσάι (φύλλα και μίσχοι αποξηραμένοι, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι, φυτών του γένους Camellia sinensis)
                           
                        
               
                  0,1 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  1
               
               
                  0,1 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  0,1 (2)
                  
               
               
                  0,1 (2)
                  
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Λυκίσκοι (αποξηραμένοι), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης
                           
                        
               
                  5 (3)
                  
               
               
                  10
               
               
                  0,1 (2)
                      (3)
                  
               
               
                  10
               
               
                  0,1 (2)
                  
               
            
         (1)  Για την ευκολότερη ανάγνωση οι τροποποιηθείσες ανώτατες περιεκτικότητες παρουσιάζονται υπογραμμισμένες.
      
         (2)  Αναφέρεται στο κατώτερο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.
      
         (3)  Υποδηλώνει τον καθορισμό προσωρινών μέγιστων ορίων υπολειμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      
                  Υπολείμματα φυτοφαρμάκων και μέγιστα όρια υπολειμμάτων (mg/kg)
               
            
                  Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα μέγιστα όρια υπολειμμάτων
               
               
                  Ethofumesate (άθροισμα ethofumesate και metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonate που εκφράζεται ως ethofumesate)
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Καρυκεύματα
                           
                        
               
                  
                     0,5 (1)
                     
                  
               
            
                  Σπόροι κυμίνου
               
               
                   
               
            
                  Καρποί κέδρου
               
               
                   
               
            
                  Μοσχοκάρυδο
               
               
                   
               
            
                  Μαύρο και άσπρο πιπέρι
               
               
                   
               
            
                  Καρποί βανίλιας
               
               
                   
               
            
                  Άλλα
               
               
                   
               
            
         (1)  Υποδηλώνει τον καθορισμό προσωρινών μέγιστων ορίων υπολειμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.