CELEX: 61969CJ0014
Language: el
Date: 1969-10-15 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 15ης Οκτωβρίου 1969. # Markus & Walsh κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Hamburg - Γερμανία. # Υπόθεση 14/69.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
      της 15ης Οκτωβρίου 1969 (
            *1
         )
      
      Αντικείμενο της υποθέσεως:
      Ερμηνεία του άρθρου 16, παράγραφος 1, του κανονισμού 160/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου «περί καθιερώσεως καθεστώτος απαλλαγών για ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από την μεταποίηση γεωργικών προϊόντων» (Amtsblatt Nr. 195 της 28ης Οκτωβρίου 1966, σ. 3361 επ.).
      Διατακτικό της αποφάσεως:
      Ως «δασμός … παγιοποιημένος στα πλαίσια της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT)» και όσον αφορά τις δασμολογικές κλάσεις 17.04.Γ και 18.06.Β του καταλόγου XL του παραρτήματος Β του πρωτοκόλλου της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου που επαναλαμβάνει τα αποτελέσματα της Δασμολογικής Συνδιασκέψεως του 1960-1961, το άρθρο 16, παράγραφος 1, του κανονισμού 160/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου εννοεί όχι μόνο το δασμό του 27 % που προβλέπουν οι προαναφερθείσες διατάξεις του πρωτοκόλλου αυτού, αλλά και τον «πρόσθετο δασμό επί της ζάχαρης» που αναφέρεται στη σημείωση (α) στις εν λόγω δασμολογικές κλάσεις.
      Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
      Ταυτίζεται κατά βάση με το διατακτικό.
      (
            *1
         )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.