CELEX: 62008CA0089
Language: sv
Date: 2009-12-02 00:00:00
Title: Mål C-89/08 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 2 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Irland, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Överklagande — Statligt stöd — Befrielse från punktskatt på mineraloljor — Förordning (EG) nr 659/1999 — Artikel 1 b v — Bristfällig motivering — Ex officio — Gemenskapsdomstolens prövning ex officio av grund avseende tvingande rätt — Åsidosättande av den kontradiktoriska principen — Motiveringsskyldighetens omfattning)

30.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/6
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 2 december 2009 — Europeiska kommissionen mot Irland, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd
   (Mål C-89/08 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd - Befrielse från punktskatt på mineraloljor - Förordning (EG) nr 659/1999 - Artikel 1 b v - Bristfällig motivering - Ex officio - Gemenskapsdomstolens prövning ex officio av grund avseende tvingande rätt - Åsidosättande av den kontradiktoriska principen - Motiveringsskyldighetens omfattning)
   2010/C 24/08
   Rättegångsspråk: franska, engelska och italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Di Bucci och N. Khan)
   
      Övriga parter i målet: Irland (ombud: D. O’Hagan och P. McGarry, BL), Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och A. L. Vendrolini), Republiken Italien (ombud: R. Adam och G. Aiello, avvocato dello Stato), Eurallumina SpA (ombud: R. Denton, solicitor), Aughinish Alumina Ltd (ombud: J. Handoll och C. Waterson, solicitors)
   
      Saken
   
   Överklagande mot den dom som meddelades av förstainstansrätten (andra utökande avdelningen) den 12 december 2007 i de förenade målen T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 och T-69/06, Irland m.fl. mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten ogiltigförklarade kommissionens beslut 2006/323/EG av den 7 december 2005 om den befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid i regionerna Gardanne och Shannon samt på Sardinien, […] som tillämpas av Frankrike, Irland och Italien (EUT L 119, 2006, s. 12) — Begreppen befintligt stöd och nytt stöd — Objektiva begrepp — Bristfällig motivering — Grund avseende tvingande rätt som gemenskapsdomstolen ska pröva ex officio — Åsidosättande av dispositionsprincipen och av den allmänna kontradiktoriska principen och den allmänna principen om rätt till försvar
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt meddelade den 12 december 2007 i de förenade målen T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 och T-69/06, Irland m.fl. mot kommissionen, upphävs i den mån som
               
                           —
                        
                        
                           kommissionens beslut 2006/323/EG av den 7 december 2005 om den befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid i regionerna Gardanne och Shannon samt på Sardinien, […] som tillämpas av Frankrike, Irland och Italien, ogiltigförklarades på grund av att Europeiska gemenskapernas kommission däri åsidosatt motiveringsskyldigheten med avseende på att artikel 1 b v i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel [88 EG] inte ansågs vara tillämplig i det aktuella fallet, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Europeiska gemenskapernas kommission förpliktades att bära sin rättegångskostnad och ersätta sökandenas rättegångskostnader, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet i mål T 69/06 R.
                        
                     
         
               2.
            
            
               De förenade målen T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 och T-69/06 återförvisas till Europeiska unionens tribunal.
            
         
               3.
            
            
               Frågan om rättegångskostnader anstår.
            
         
      (1)  EUT C 116, 9.5.2008.