CELEX: 31988R4164
Language: da
Date: 1988-12-31
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 4164/88 af 30. december 1988 om fastsættelse for januar 1989 af afgiftsbeløbet i Spanien for produkter, der er underlagt kontrolordningen vedrørende priserne

31 . 12. 88                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 367/31
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 4164/88
                                                    af 30 . december 1988
                  om fastsættelse for januar 1989 af afgiftsbeløbet i Spanien for produkter, der er
                                    underlagt kontrolordningen vedrørende priserne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    prisen pa sojaolie pa verdensmarkedet forhøjet med den i
FÆLLESSKABER HAR —                                                Spanien opkrævede told ved import fra tredjelande ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               den spanske prisudligningsordning for vegetabilske olier,
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 der anvendtes inden tiltrædelsen, kontrolleredes af et
                                                                  statsligt organ ; ordningen med den nævnte afgift vil
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
                                                                  således overflødiggøre enhver anden indgriben fra statens
gals tiltrædelse,
                                                                  side og derved gøre det muligt at undgå visse eventuelle
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)               hindringer for samhandelen, bl . a. med sojaolie ;
nr. 1183/86 af 21 . april 1986 om gennemførelsesbestem­
melserne for kontrolordningen vedrørende de mængder af            denne afgift bør fastsættes på det niveau, der er anført
                                                                  nedenfor —
visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgår til
frit forbrug i Spanien, og priserne på disse ('), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 3729/88 (2), særlig artikel       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
14, og
ud fra følgende betragtninger :                                                             Artikel 1
I artikel 14 i forordning (EØF) nr. 1183/86 er det fastsat,       Den i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 1183/86 omhand­
at der opkræves en afgift for perioden fra 1 . marts 1986 til     lede afgift fastsættes for januar 1989 til 310,19 ECU/ton
31 . december 1990 til Spanien af produkter, der er under­        olie.
lagt kontrolordningen, og ved overgang til frit forbrug af
den sojaolie, der er produceret af de importerede bønner ;                                  Artikel 2
denne afgift fastsættes på grundlag af forskellen mellem
en pris på råsojaolie ab fabrik på 106 pesetas pr. kg og          Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1989.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 1988 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Næstformand
(■) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17.
(2) EFT nr. L 326 af 30. 11 . 1988, s. 21 .