CELEX: 62015FN0031
Language: sl
Date: 2015-02-23 00:00:00
Title: Zadeva F-31/15: Tožba, vložena 23. februarja 2015 – ZZ/Svet

4.5.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 146/51
            
         Tožba, vložena 23. februarja 2015 – ZZ/Svet
   (Zadeva F-31/15)
   (2015/C 146/71)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: M. Verlardo, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti pokojninskih list tožečih strank od maja 2014 v delu, v katerem vsebujejo prilagoditev pokojnine za 0 % za leto 2011 in 0,8 % za leto 2012, in zahteva za plačilo odškodnine z obrestmi za domnevno utrpljeno materialno škodo
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Izpodbijane odločbe in, če je potrebno, odločbe o zavrnitvi pritožb naj se razglasijo za nične;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, naj jim izplača neizplačana plačila, ki ustrezajo prilagoditvi njihovih plač in pokojnin po stopnji 1,7 % za leti 2011 in 2012, kot povračilo za finančno materialno škodo, povečano za zamudne obresti, ki se povečajo za zamudne obresti po stopnji Evropske centralne banke, zvišani za dve odstotni točki, od izreka sodbe;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov.