CELEX: C2007/096/69
Language: bg
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Дело T-368/04: Решение на Първоинстанционния съд от 29 март 2007 г. — Verheyden/Комисия ( Публична служба — Искане за пренасяне на годишен отпуск — Нужди на службата — Отпуск по болест — Защита на оправданите правни очаквания )

28.4.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 96/33
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 29 март 2007 г. — Verheyden/Комисия
   (Дело T-368/04) (1)
   
   („Публична служба - Искане за пренасяне на годишен отпуск - Нужди на службата - Отпуск по болест - Защита на оправданите правни очаквания“)
   (2007/C 96/69)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Ищец: Luc Verheyden (Angera, Италия) (представител: É. Boigelot, адвокат)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: V. Joris и L. Lozano Palacios)
   Предмет
   Искане, от една страна, да се отменят решенията на началника на отдела на ищеца от 4, 24 и 27 февруари 2004 г., с които се произнася по искането на ищеца за пренасяне от 2003 г. за 2004 г. на неизползваните дни годишен отпуск, надхвърлящи прага от дванадесет дни, както и за отмяна на решението на администрацията от 1 юни 2004 г., получено на 14 юни 2004 г., с което се отхвърля жалбата на ищеца и, от друга страна, искане Комисията да се осъди да заплати компенсаторна надбавка за 32 дни годишен отпуск, които не са използвани и не са заплатени, заедно с лихва от 5,25 %, считано от деня на предявяване на настоящия иск, както и да се предостави обезщетение за неимуществени вреди, за накърняване на доброто име и на професионалното развитие.
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Решението на ръководителя на ищеца от 27 февруари 2004 г., с което той отказва да подпише искането на последния за пренасяне на годишния отпуск от 2003 г. за 2004 г., се отменя, доколкото с него се отказва пренасянето не само на полагащите се по право дванадесет дни, но и на осемте дни годишен отпуск, посочени от директора на ресурсите на Съвместния изследователски център в електронно писмо от 11 февруари 2003 г.
            
         
               2)
            
            
               Комисията се осъжда да заплати на ищеца сумата, представляваща осем тридесети от месечната му заплата в момента на прекратяване на служебното правоотношение, заедно с лихвите за забава, считано от 13 септември 2004 г. Процентът на лихвите за забава, който следва да се приложи, трябва да се изчисли въз основа на лихвения процент, определен от Европейската централна банка за основните операции по рефинансиране, приложим през разглеждания период, увеличен с два пункта.
            
         
               3)
            
            
               Искът се отхвърля в останалата му част.
            
         
               4)
            
            
               Комисията понася своите разноски и разноските, направени от ищеца.
            
         
      (1)  ОВ C 300, 4.12.2004 г.