CELEX: 62015FN0055
Language: cs
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Věc F-55/15: Žaloba podaná dne 16. dubna 2015 – ZZ v. Komise

29.6.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 213/45
            
         Žaloba podaná dne 16. dubna 2015 – ZZ v. Komise
   (Věc F-55/15)
   (2015/C 213/73)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: ZZ (zástupci: L. Levi a A. Tymen, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí Komise v rozsahu, v němž se jím žalobci odnímá příspěvek za pobyt v zahraničí a zůstává mu příspěvek za práci v zahraničí a podpůrně vrácení neoprávněně vyplacených částek, jakož i náhrada údajně vzniklé nemajetkové a majetkové újmy.
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí ze dne 18. července 2014, v němž se jím žalobci odnímá příspěvek za pobyt v zahraničí a zůstává mu příspěvek za práci v zahraničí se zpětnou účinností od 1. července 2009;
            
         
               —
            
            
               podpůrně zrušit rozhodnutí ze dne 18. července 2014 v rozsahu, v němž se jím ukládá povinnost vrátit neoprávněně vyplacené částky;
            
         
               —
            
            
               v případě potřeby a ještě podpůrněji zrušit rozhodnutí ze dne 7. ledna 2015, kterým byla zamítnuta stížnost žalobce 12. září 2014 v rozsahu, v němž jím bylo odmítnuto snížit měsíční srážky uložené podle článku 85 služebního řádu;
            
         
               —
            
            
               uložit náhradu majetkové újmy vzniklé žalobci;
            
         
               —
            
            
               uložit náhradu nemajetkové újmy vzniklé žalobci ve výši 10  000 eur;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované náhradu nákladů řízení.