CELEX: 51969PC0103
Language: nl
Date: 1969-02-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de invoer van olijfolie uit Tunesië die niet aan een raffinageproces onderworpen is geweest#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de invoer van olijfolie uit Marokko die niet aan een raffinageproces onderworpen is geweest (door de Commissie bij de Raad ingediend).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 103
Vol. 1969/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE      EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(69)103 def.
                                                   Brussel , 14 februari 1969
                            Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        "betreffende de invoer van olijfolie uit Tunesië die niet
              aan een raff inageproces onderworpen is geweest
                            Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        betreffende de invoer van olijfolie uit Marokko die niet
              aan een raff inageproces onderworpen is geweest
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend ).
   COM(69 ) 103 def .
 ---pagebreak---                     voorstel voor een
              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
■betreffende de invoer van olijfolie uit Tunesie die niet
      aan een raff inageprooes onderworpen is geweest
         ( door de Commissie bij de Raad ingediend ).
 ---pagebreak---                                      - I -
                                 TOELICHTING
1.    In "bijlage 1 van . de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt
georacht tussen de Europese Economisohe Gemeenschap en Tunesie , die betrek­
king heeft op de toepassing van^artikel 2 , lid 1 van genoemde Overeenkomst ,
is~de regeling vastgelegd welke geldt "bij invoer in de Gemeensohap van
olijfolie die volledig in TunesiS is verkregen en rechtstreeks van dat land
naar de Gemeenschap wordt vervoerd .
      Voor sommige bepalingen van deze regeling is het noodzakelijk algemene
toepassingsvoorschriften vast te stellen .
      Zulks is het doel van dit voorstel .          '
2.    Artikel 5 van genoemde bijlage bepaalt dat het economische voordeel dat
aan Tunesië voor zijn uitvoer naar de Gemeenschap van niet geraffineerde olijf
olie wordt verleend in de vorm van een vermindering van de derde landen-
heffing afhankelijk wordt gesteld van de voorwaarde dat de aanbodspri jzen
voor aan de Gemeenschap te leveren Tunesische olie de wereldmarktprijzen
overtreffen met een bedrag dat ten minste gelijk is aan het economische
voordeel dat aan dit land wordt verleend .
      In artikel 2 van dit voorstel worden de regels aangegeven die de Com­
missie moet volgen ten einde na te gaan of de Tunesische aanbodspri jzen
in overeenstemming zijn met de Overeenkomst ,
      Hiertoe en om iedere discriminatie te vermijden , zijn de vastgestelde
regels voor het vergelijkbaar ma^en van deze aanbiedingen met de wereldmarkt-
prijs gelijk aan die welke reeds gelden voor de omzetting van de aanbiedingen
op de wereldmarktprijs in Cif-pri jzen op de plaats -van grensoverschrijding van
de Gemeenschap .
3.    Artikel 3 vermeldt welke maatregelen moeten worden getroffen ingeval
mocht blijken dat de aanbodspri jzen van Tunesië niet overeenstemmen met de
beoogde minimum-aanbodspri js .
      JJe kostprijs van Tunesische olie die onder dergelijke voorwaarden en
met betaling van een verlaagde heffing wordt gekocht , zou de olijfoliemarkt
van de Gemeenschap namelijk verstoren . Daarom wordt voorgesteld dat op
de Tunesieoh© olie in dat geval de derde landen-heffing wordt toegepast ,
gedurende een periode die lang genoeg is om voor de handelaren het sluiten
van contracten op basis van niet in overeenstemming met de Overeenkomst
zijnde aanbodspri jzen niet interessant te maken j een duur van 3 maanden leek
    in dit verband noodzakelijk en afdoende.
 ---pagebreak---                                    - II -
      Bovendien zouden , om de verstoringen te vermijden die aldus zouden
 voortvloeien uit een onvoldoende bedrag van de vooraf vastgestelde heffing ,
 de desbetreffende aanvragen , die in behandeling zijn op het tijdstip waarop
 het besluit wordt genomen om öp de Tunesische olie de derde landen-heffing
 toe te passen , moeten worden afgewezen .
 4.   In geval van schorsing van het economische voordeel kan Tunesië onmid­
dellijk in de Associatieraad worden gehoord opdat kan worden overgegaan tot
 een grondig onderzoek van de situatie naar aanleiding waarvan de Commissie
 eventueel haar besluit kan intrekken »
 ---pagebreak---                                     - III -
                               Voorstel voor een
           :     '       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           'betreffende de invoer van olijfolie uit Tunesië die niet
                   aan een raff inageproces onderworpen is geweest
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend ).
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                   ■
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
 inzonderheid op artikel 43 »
 gezien het voorstel van de Commissie ,
 gezien het advies van het Europese Parlement ,
 overwegende dat artikel 5 van bijlage 1 van de Overeenkomst waarbij een
 aësociatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeen­
 schap en Tunesië voorziet in een' speciale regeling voor de invoer van
 olijfolie van tariefpost 15.07 A II van het gemeenschappelijk douanetarief ,
 die volledig in Tunesië is verkregen en rechtstreeks van dat land naar
 de Gemeenschap wordt vervoerd ; dat voor de uitvoering van deze regeling
 algemene toepassingsvoorschriften moeten worden vastgesteld ;
'overwegende dat deze speciale regeling afhankelijk is gesteld van de
 inachtneming van eén minimumaanbodspri js ; dat het voor het bepalen van
 de aanbodspri jzen met het oog op de vergelijking, daarvan met de minimum­
 prijs dienstig is soortgelijke voorschriften vast te stellen als. die welke
 gelden voor het bepalen van de cif-prijs 'bedoeld in artikel 13 van Veror­
 dening No .. 136/66/EEG - van de Raad van 22 september 1966 , houdende vast­
 stelling van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
 oliën en vetten ( l)j laatstelijk gewijzigd bij verordening no . 2146/68 ( 2)j
 overwegende dat ingeval de gunstigste aanbodspri js lager is dan de minimum-
 aanbodspri js , de periode gedurende welke , de ten opzichte van derde landen
 geldende heffing , verminderd met het forfaitaire bedrag bedoeld in .artikel
 5 , lid 4 van bedoelde bijlage wordt toegepast , lang genoeg moet zijn om
 elke invoer tegen prijzen die . de markt van de Gemeenschap kunnen verstoren
 te verhinderen ; dat met hetzelfde doel moet worden bepaald wat dient te
 geschieden met de verzoeken om vaststelling vooraf die ten tijde van "de toe
 passing van de bovenbedoelde heffing hangende " zijn , in ovëre én si; ëraming met
 artikel 1 , tweede alinea van verordening ' (ËÉG ) no . 19/&9 van de Raad' van 20
 december 1968 betreffende de voorafgaande vaststelling' van 'dé héffi'ng bij
 invoer van olijfolie in behandeling zijn .
 ( 1 ) PB No . 172/66' van 30.9.66 blz . 3025                                  •
 ( 2 ) PB No . L 314 van 31.12.1968 , blz.:T / .              . • .:•
 ---pagebreak---                                    – IV -
overwegende echter dat het ingeval de geldende heffing lager is dan 5 r.e .,
voor het vermijden van verstoringen van de markt van de Gemeenschap voldoen­
de is dat de door Tunesie in acht te nemen aanbodsprijs ten minste gelijk
is aan de c.i.f . -prijs verhoogd met het bedrag van deze heffingj dat daarom
in een dergelijk geval de aanbodspri js conform dient te worden geacht aan
de minimum-aanbodspri js ,
HUS7C? T>E VOLGESSE             VA3TGTSTIXD :
                                 Artikel 1
       In deze verordening worden de algemene voorschriften vastgesteld
voor de toepassing van de in artikel 5 van "bijlage No . 1 van de Overeen­
komst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen, de Europeso
Economische Gemeenschap en Tunesie , hierna " Overeenkomst " genoemd , vervatte
regeling voor olijfolie van post 1^.01 A.II van het gemeenschappelijk
douanetarief die volledig in Tunesi § is verkregen en rechtstreeks van dit
land naar de Gemeenschap wordt vervoerd .
                                 Artikel  2
       De in artikel 5 » lid 2 van bi jlage N°I van de Overeenkomst bedoelde
aanbodspri j^en die worden geconstateerd voor de in artikel 1 bedoelde
olijfolie worden berekend voor de plaats van grens over schri jding van de
Gemeenschap welke is vastgesteld overeenkomstig artikel 13 , lid 2 ,
tweede alinea van Verordening Nc . 136/66/EEG .
       Zij worden bepaald op basis van de aanbiedingen die overeenkomen
met reële aankoopmogelijkheden voor hoeveelheden die representatief zijn
voor de markt .
       Deze aanbiedingen worden aangepast naar gelang van de eventuele
verschillen ten opzichte van de benaming of de kwaliteit waarvoor de
cif-prijs werd vastgesteld .
                                  Artikel 3
 1.   Wanneer de gunstigste aanbodsprijs voortvloeiende uit de toepassing
 van de bepalingen van artikel 2 lager is dan de in artikel 5 > leden 2 en
 3 van bijlage 1 van de Overeenkomst bepaalde minimumprijs , wordt gedurende
 een periode van 3 maanden op de invoer van de in artikel 1 bedoelde olie de
 overeenkomstig het bepaalde in artikel 13 van Verordening No . 136/66/EEG
 berekende heffing toegepast , verminderd met het in artikel 5 > lü 4 » van
 genoemde bijlage bedoelde forfaitaire bedrag .
 ---pagebreak---                                   • V -
2.             "Wanneer de overeenkomstig het bepaalde in artikel 13 van
verordening no,136/66/EEG berekende heffing "bij invoer echter minder dan
5 r.e./lOO kg "bedraagt , wordt het "bepaalde in lid 1 slechts toegepast in­
geval , onverminderd artikel 5 » lid 3 > van de overeenkomst , de gunstigste
aanbodsprijs lager is dan de c.i.f .-prijs , verhoogd met de hierboven be­
doelde heffing .
3.             De verzoeken om voorafgaande vaststelling die in toepassing
van het bepaalde in artikel 1 , tweede alinea van Verordening ( EEG ) No . 19/69
van de Raad van 20 december 1968 ten tijde van het van toepassing worden
van de in de lid 1 bedoelde heffing in behandeling zijn , alsmede de des­
betreffende aanvragen van invoercertificaten , worden afgewezen .
                                 Artikel 4
               De in artikel 5 >      1 van bijlage No . 1 van de Overeenkomst
en in artikel 3 , lid 1 van deze verordening bedoelde heffingen worden vast­
gesteld door de Commissie .
                                 Artikel 5
1.             Wanneer artikel 3 , lid 1 , wordt toegepast , stelt de Commissie
Tunesië daarvan onmiddellijk in kennis , met het oog op overleg in de Asso-
ciatieraad .
2.             Afhankelijk van het resultaat van het overleg kan de Commissie
aan de toepassing van de in artikel 3 , lid 1 bedoelde heffing een einde
stellen .
                                 Artikel 6
               De methoden voor de toepassing van deze verordening , met name
die voor het bepalen van de aanbodspri jzen , worden vastgesteld overeenkomstig
de procedure van artikel 38 van Verordening No . 136/66/EEG .
                                 Artikel 7
                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
   op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
   schappen . De in deze verordening vervatte regeling is van toepassing
  vanaf de inwerkingtreding van de Overeenkomst .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
   rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
       \
  Gedaan te Brussel ,                            Voor de Raad :
                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                   voorstel voor een
            VERORDENING ( EEG ) van de Raad
   "betreffende de invoer van olijfolie uit Marokko
die niet aan een raffinageproces onderworpen is geweest
 ---pagebreak---                                    - 1 -
                                TOELICHTING
  1 . In bijlage 1 van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stani. wcrdt
  gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Marokko , die betrek­
  king heeft op de toepassing van 'artikel 2 , lid 1 van genoemde Overeenkomst ,
  is de regeling va3$g«ïgtell         geldt bij invoer in de Gemeenschap van
  olijfolie die volledig in Marokko is verkregen en rechtstreeks van dat land
  naar de Gemeenschap wordt vervoerd.
       Voor sommige bepalingen van deze regeling is het noodzakelijk algemene
  toepassingsvoorschriften vast te stellen .
       Zulks is het doel van dit voorstel .
  2 . Artikel 5 van genoemde bijlage bepaalt dat het economische voordeel dat
  aan Marokko voor zijn uitvoer naar de Gemeenschap van niet geraffineerde olijf­
  olie wordt verleend in de vorm van een vermindering van de derde landen-
  heffing afhankelijk wordt gesteld van de voorwaarde dat de aanbodsprijzen voor
  aan de Gemeenschap te leveren Marokkaanse olie de wereldmarktprijzen over­
  treffen met een bedrag dat ten minste gelijk is aan het economische voordeel
  dat aan dit land wordt verleend .
       In artikel 2 van dit voorstel worden de regels aangegeven die de Commissie
  moet volgen ten einde na te gaan of de Marokkaanse aanbodsprijzen in overeen­
  stemming zijn met de Overeenkomst .
       Hiertoe en om iedere discriminatie te vermijden , zijn de vastgestelde
  regels voor het vergelijkbaar maken van deze aanbiedingen met de werel Imarkt-
  prijs gelijk aan die welke reeds gelden voor de omzetting van de aanbiedingen
  op de wereldmarktprijs in cif–prijzen op de plaats van grensoverschrijding
  van de Gemeenschap .
  3 . Artikel 3 vermeldt welke maatregelen moeten worden getroffen ingeval
  mocht blijken dat de aanbodsprijzen van Marokko niet overeenstemmen met de
  beoogde minimum-aanbodspri jsvj
       De kostprijs van Marokkaanse olie die onder dergelijke voorwaarden en met
  betaling van een verlaagde heffing wordt gekocht , zou de olijfoliemarkt van
                                                                           «
  de Gemeenschap namelijk verstoren . Daarom wordt voorgesteld dat op de Marok­
  kaanse olie in dat geval de derde lanlen-heffing wordt toepgepast , gedurende
  een, periode die lang genoeg is om voor de handelaren het sluiten van con­
  tracten op basis van niet in overeenstemming met de Overeenkomst zijnde
- aanbodspri jzen niet interessant te maken ; een duur van 3 maanden leek in
 ---pagebreak---                                   - 2 -
dit verband noodzakelijk en afdoende.
     Bovendien zouden , om de verstoringen te vermijden die aldus zouden
voortvloeien uit een onvoldoende bedrag van de vooraf vastgestelde heffing ,
de desbetreffende aanvragen , die in behandeling zijn op het tijdstip waarop
het besluit wordt genomen om op de Marokkaanse olie de derde landen-heffing
toe te passen , moeten worden afgewezen .
4.   In geval van schorsing van het economische voordeel kan Marokko onmid­
dellijk in de Associatieraad worden gehoord opdat kan worden overgegaan tot
een grondig onderzoek van de situatie naar aanleiding waarvan de Commissie
eventueel haar besluit kan intrekken .
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG )' VAN DE RAAD
             betreffende de invoer van olijfolie uit Marokko die niet
                   • aan een raffinageproces onderworpen is geweest
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend ).
   DB RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
   gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   inzonderheid op artikel 43 >
   gezien het voorstel van de Commissie ,
   gezien het advies van-het Europese Parlement ,
- overwegende' , dat artikel 5 v an "bijlage 1 van de Overeenkomst waarhij een
   associatie tot stand 'wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeen- -
- schap ' eri 1 Mafokko voorziet in een speciale regeling voor de invoer van olijf~
   olié vèn tariefpost 15*07 A II van het gemeenschappelijk douanetarief , die
  volledig in Marokko is verkregen en rechtstreeks van dat land naar de Ge­
   meenschap wordt vervoerd ; dat voor de uitvoering van deze regeling alge­
  mene toepassingsvoorschriften moeten worden vastgesteld ;
   óverwegende dat deze speciale " regeling afhankelijk' is gestéld van de inacht­
  neming van een minimum-aanbodspri js ; dat het voor het bepalen vati de aan-
  bosprijzen met het oog op de vergelijking daarvan met de minimumprijs
   dienstig is soortgelijke voorschriften vast te stellen als die welke gelden
  voor het bepalen van de cif-prijs bedoeid in artikel 13 van verordening
  no-.r •'136/66/EEG van de Raad-van 22 september 1966 , houdende 'vaststelling
  Vari een " gemeenschappelijke ordening' der markten in - de' Seötor' oliën - 'en ■-■■■■
   vetten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij verordening ( EEG ) no . 2146/68 ( 2 )*
   Overwegende dat in gevai de " gunstigste aanbodspri js lageï is dan de mini-
   rinaitiaanbbdspï'ijs , de periode' gedurende welke de ten opzichte 'van derde lan­
   den geldende heffing , verminderd met het forfaitaire bedrag bedoeld "ia : ar­
   tikel 5 > li<i 4 , van bedoelde bijlage wordt toegepast , lang genoeg moet zijn
.. om elke , invoer ; tegen prijzen , die de markt van , de Gemeenschap kunnen versto­
   ren te verhinderen ; dat r met hetzelfde doel moet worden bepaald wat dient,
   te geschieden met , de verzoeken om vaststelling vooraf die ten tijde van
   de ■ toepassing van . de . bovenbedoelde heffing , in overeenstemming met artikel
   Ij tweede . alinea ,.van yerordening ( EEG ) no . 19/69 van .de Raad . van. 20 december
   1968 betreffende , de. voorafgaande vaststelling van de heffing bi j : invoer
   van olijfolie , in behandeling zijn ; , . .       . .  .           . . ,
    ( 1 ) P.B. No . 172/66 van 30.9.1966 , blz . 3025 .
    ( 2 ) P.Bi ' NÓ ; 'L 314 van 31.12.1968 , blz . 1
 ---pagebreak--- overwegende echter dat het ingeval de geldende heffing lager is dan 5 r.e .,
voor het vermijden van verstoringen van de markt van de Gemeenschap voldoen­
de is dat de door Marokko in acht te nemen aanbodsprijs ten minste gelijk
is aan de c.i.f . -prijs verhoogd met het bedrag van deze heffing ? dat daarom
in een dergelijk geval de aanbodsprijs conform dient te worden geacht aan
de minimum-aanbodspri jsp
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                                  Artikel 1
       In deze verordening worden de algemene voorschriften vastgesteld voor
de toepassing van de in artikel 5 van bijlage No . 1 van de Overeenkomst
waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Econo-a
mische Gemeenschap en Marokko , hierna "Overeenkomst " genoemd , vervatte re­
geling voor olijfolie van post 15.07 A.II van het gemeenschappelijk douane-
tarief die volledig in Marokko is verkregen en rechtstreeks van dit land
naar de Gemeenschap wordt vervoerd .
                                  Artikel 2
      De in artikel 5 ? lid. 2 van bijlage No I van de Overeenkomst bedoelde
aanbodspri jzen die worden geconstateerd voor de in artikel 1 bedoelde
olijfolie worden berekend voor de plaats van grensoverschrijding van de
Gemeenschap welke is vastgesteld overeenkomstig artikel 13 , lid 2 ,
tweede alinea van Verordening No , 136/66/EEG .
      Zij worden bepaald op basis van de aanbiedingen die overeenkomen
met reële aankoopmogelijkheden voor hoeveelheden die representatief zijn
voor de markt .
      Deze aanbiedingen worden aangepast naar gelang van de eventuele
verschillen ten opzichte van de benaming of de kwaliteit waarvoor de c.i.f .-
prijs werd vastgesteld .
                                 Artikel 3
1.    Wanneer de gunstigste aanbodsprijs voortvloeiende uit de toepassing
van de bepalingen van artikel 2 lager is dan de in artikel 5 > leden 2 en
3 van   bijlage 1 van de Overeenkomst bepaalde minimumprijs , wordt gedurende
een periode van 3 maanden op de invoer van de in artikel 1 bedoelde olie de
overeenkomstig het bepaalde in artikel 13 van Verordening No . 136/66/EEG
berekende heffing toegepast , verminderd met het in artikel 5 » lid. 4 , van
genoemde bijlage bedoelde forfaitaire bedrag .
 ---pagebreak--- 2,      Wanneer de overeenkomstig het bepaalde in artikel 13 van veror­
dening no . 136/66/EEG berekende heffing bij invoer echter minder dan
5 r.e./lOO kg bedraagt , wordt het bepaalde in lid 1 slechts toegepast in­
geval onverminderd artikel 5 » 1Ü 3 > van de Overeenkomst , de gunstigste
aanbodsprijs lager is dan de c.i.f .-prijs , verhoogd met de hierboven be­
doelde heffing .
2.      De verzoeken om voorafgaande vaststelling onder toepassing van het
bepaalde in artikel 1 , tweede alinea van verordening (EEG ) Ho » 19/69 van
de Raad van 20 december 1968 die ten tijde van het van toepassing worden
van de in lid 1 bedoelde heffing in behandeling zijn , alsmede de desbe­
treffende aanvragen van invoercertificaten , worden afgewezen .
                              Artikel 4
        De in artikel 5 > lid 1 van bijlage No . 1 van de Overeenkomst en
in artikel 3 , lid 1 van deze varordening bedoelde heffingen worden vast­
gesteld door de Commissie .
                              Artikel 5
1.      Wanneer artikel 3 » lid 1 , wordt toegepast , stelt de Commissie
Marokko daarvan onmiddellijk in kennis , met het oog op overleg in de As-
sociatieraad .
2.      Afhankelijk van het resultaat van het overleg kan de Commissie aan
de toepassing van de in artikel 3 » lid 1 bedoelde heffing een einde stellen .
                                                                    /
                              Artikel 6
        De methoden voor de toepassing van deze verordening , met name die
voor het bepalen van de aanbodspri jzen , worden vastgesteld overeenkomstig
de procedure van artikel 38 van Verordening Ho . 136/66/EEG .
                              Artikel 7
        De in deze verordening vervatte regeling is van toepassing vanaf de
inwerkingtreding van de Overeenkomst .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                           Voor de Raad :
                                              De Voorzitter