CELEX: 32006D0392
Language: sv
Date: 2006-05-30 00:00:00
Title: 2006/392/EG: Kommissionens beslut av den  30 maj 2006  om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas program för kontroll, inspektion och övervakning av 2006 års fiske  [delgivet med nr K(2006) 2062]

7.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 152/22
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 30 maj 2006
   om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas program för kontroll, inspektion och övervakning av 2006 års fiske
   [delgivet med nr K(2006) 2062]
   (2006/392/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets beslut 2004/465/EG av den 29 april 2004 om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas program för fiskerikontroll (1), ändrat genom rådets beslut 2006/2/EG av den 21 december 2005 (2), särskilt artikel 6.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Medlemsstaterna har till kommissionen överlämnat sina program för fiskerikontroll för 2006, tillsammans med ansökningar om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen för utgifter i samband med genomförandet av projekt inom ramen för sådana program.
            
         
               (2)
            
            
               Ansökningar om åtgärder enligt artikel 4 i rådets beslut 2004/465/EG kan berättiga till stöd från gemenskapen.
            
         
               (3)
            
            
               Det bör fastställas upp till vilket belopp, upp till vilken nivå och på vilka villkor gemenskapens ekonomiska bidrag får beviljas.
            
         
               (4)
            
            
               För att berättiga till bidrag bör den automatiska utrustningen för lokalisering uppfylla kraven i kommissionens förordning (EG) nr 2244/2003 av den 18 december 2003 om närmare föreskrifter för det satellitbaserade övervakningssystemet för fartyg (3).
            
         
               (5)
            
            
               Enligt artikel 8 i rådets beslut 2004/465/EG skall medlemsstaterna göra utgiftsåtaganden inom tolv månader efter utgången av det år då de underrättades om det här beslutet. De måste också följa bestämmelserna i beslut 2004/465/EG när det gäller inledandet av projekten samt inlämnande av ansökningar om ersättning.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Syfte
   Detta beslut gäller ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen för år 2006 till sådana åtgärder som avses i artikel 4 i beslut 2004/465/EG. I detta beslut fastställs gemenskapens bidragsbelopp för varje medlemsstat, nivån på gemenskapens ekonomiska bidrag och de villkor på vilka bidraget får beviljas.
   Artikel 2
   Ny teknik och IT-nätverk
   Utgifter för inköp och installation av datateknik och tekniskt stöd för denna samt upprättande av IT-nätverk för att möjliggöra effektivt och säkert datautbyte i samband med kontroll och övervakning av fiskeverksamhet skall berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 50 % av de stödberättigande utgifterna inom ramen för de belopp som anges i bilaga I.
   Artikel 3
   Automatisk utrustning för lokalisering
   1.   Utgifter för inköp och installation på fiskefartyg av automatisk utrustning för lokalisering som gör att ett centrum för fiskerikontroll kan övervaka fartyg på avstånd med hjälp av ett fartygsövervakningssystem (VMS) skall berättiga till ett ekonomiskt bidrag på högst 4 500 euro per fartyg, inom ramen för de belopp som anges i bilaga II.
   2.   Inom ramen för den gräns på 4 500 euro som fastställs i punkt 1 skall det ekonomiska bidraget uppgå till 100 % för de första 1 500 euro av de stödberättigande utgifterna.
   3.   Det ekonomiska bidraget för resterande stödberättigande utgifter från 1 500 euro och upp till 4 500 euro per fartyg skall uppgå till högst 50 % av dessa utgifter.
   4.   För att berättiga till bidrag skall den automatiska utrustningen för lokalisering uppfylla kraven i förordning (EG) nr 2244/2003.
   Artikel 4
   Pilotprojekt som rör ny teknik
   Utgifter för pilotprojekt som gäller införandet av ny teknik för att förbättra övervakningen av fiskeverksamhet skall berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 50 % av de stödberättigande utgifterna, inom ramen för de belopp som anges i bilaga III.
   Artikel 5
   Utbildning
   Utgifter för utbildnings- och utbytesprogram för offentliganställda tjänstemän som ansvarar för kontroll och övervakning på fiskeområdet skall berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 50 % av de stödberättigande utgifterna, inom ramen för de belopp som anges i bilaga IV.
   Artikel 6
   Bedömning av utgifter
   Utgifter för genomförande av ett system för bedömning av utgifter för kontroll av den gemensamma fiskeripolitiken skall berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 50 % av de stödberättigande utgifterna, inom ramen för de belopp som anges i bilaga V.
   Artikel 7
   Seminarier och medieverktyg
   Utgifter för initiativ till bland annat seminarier och medieverktyg som syftar till att förbättra kunskaperna hos fiskare och andra aktörer, såsom inspektörer, allmänna åklagare och domare, liksom hos allmänheten, om behovet av att bekämpa oansvarigt och olagligt fiske och om genomförandet av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser skall berättiga till ett bidrag på 75 % av de stödberättigande utgifterna, inom ramen för de belopp som anges i bilaga VI.
   Artikel 8
   Fartyg och flygplan för fiskerikontroll
   Utgifter för inköp och modernisering av fartyg och flygplan för den inspektion och den övervakning av fiskeverksamheten som genomförs av medlemsstaternas behöriga myndigheter skall, inom ramen för de belopp som anges i bilaga VII, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på högst
   
               —
            
            
               50 % av de stödberättigande utgifterna för de länder som blev medlemmar i Europeiska unionen den 1 maj 2004,
            
         
               —
            
            
               25 % av de stödberättigande utgifterna för övriga medlemsstater.
            
         Artikel 9
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 30 maj 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Joe BORG
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 157, 30.4.2004, s. 114; Rättelse i EUT L 195, 2.6.2004, s. 36.
   
      (2)  EUT L 2, 5.1.2006, s. 4.
   
      (3)  EUT L 333, 20.12.2003, s. 17.
   
      BILAGA I
      NY TEKNIK OCH IT-NÄTVERK
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll
               
               
                  Gemenskapens bidrag
               
            
                  Belgien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tjeckien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danmark
               
               
                  1 333 334
               
               
                  666 667
               
            
                  Tyskland
               
               
                  210 000
               
               
                  105 000
               
            
                  Estland
               
               
                  229 217
               
               
                  114 609
               
            
                  Grekland
               
               
                  2 250 000
               
               
                  1 125 000
               
            
                  Spanien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Frankrike
               
               
                  935 000
               
               
                  467 500
               
            
                  Irland
               
               
                  250 000
               
               
                  125 000
               
            
                  Italien
               
               
                  4 000 000
               
               
                  2 000 000
               
            
                  Cypern
               
               
                  83 000
               
               
                  41 500
               
            
                  Lettland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                  30 000
               
               
                  15 000
               
            
                  Luxemburg
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ungern
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nederländerna
               
               
                  470 505
               
               
                  235 253
               
            
                  Österrike
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  735 230
               
               
                  333 895
               
            
                  Slovenien
               
               
                  250 354
               
               
                  125 177
               
            
                  Slovakien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                  402 000
               
               
                  201 000
               
            
                  Sverige
               
               
                  120 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                  838 148
               
               
                  419 074
               
            
                  Totalt
               
               
                  12 136 788
               
               
                  6 034 675
               
            
   
      BILAGA II
      AUTOMATISK UTRUSTNING FÖR LOKALISERING
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll
               
               
                  Gemenskapens bidrag
               
            
                  Belgien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tjeckien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danmark
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Grekland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Frankrike
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cypern
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lettland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Luxemburg
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ungern
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                  190 944
               
               
                  132 972
               
            
                  Nederländerna
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Österrike
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovenien
               
               
                  25 760
               
               
                  18 880
               
            
                  Slovakien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                  33 000
               
               
                  22 820
               
            
                  Sverige
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Totalt
               
               
                  249 704
               
               
                  174 672
               
            
   
      BILAGA III
      PILOTPROJEKT SOM RÖR NY TEKNIK
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll
               
               
                  Gemenskapens bidrag
               
            
                  Belgien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tjeckien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danmark
               
               
                  275 000
               
               
                  137 500
               
            
                  Tyskland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Grekland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Frankrike
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cypern
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lettland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Luxemburg
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ungern
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nederländerna
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Österrike
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  150 000
               
               
                  75 000
               
            
                  Portugal
               
               
                  249 700
               
               
                  124 850
               
            
                  Slovenien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovakien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sverige
               
               
                  130 000
               
               
                  65 000
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Totalt
               
               
                  804 700
               
               
                  402 350
               
            
   
      BILAGA IV
      UTBILDNING
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll
               
               
                  Gemenskapens bidrag
               
            
                  Belgien
               
               
                  10 000
               
               
                  5 000
               
            
                  Tjeckien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danmark
               
               
                  523 199
               
               
                  261 600
               
            
                  Tyskland
               
               
                  64 000
               
               
                  32 000
               
            
                  Estland
               
               
                  13 195
               
               
                  6 598
               
            
                  Grekland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanien
               
               
                  86 640
               
               
                  43 320
               
            
                  Frankrike
               
               
                  58 350
               
               
                  29 175
               
            
                  Irland
               
               
                  200 000
               
               
                  100 000
               
            
                  Italien
               
               
                  1 000 000
               
               
                  500 000
               
            
                  Cypern
               
               
                  15 000
               
               
                  7 500
               
            
                  Lettland
               
               
                  23 300
               
               
                  11 650
               
            
                  Litauen
               
               
                  11 000
               
               
                  5 500
               
            
                  Luxemburg
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ungern
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                  8 196
               
               
                  4 098
               
            
                  Nederländerna
               
               
                  144 093
               
               
                  72 047
               
            
                  Österrike
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  25 600
               
               
                  12 800
               
            
                  Slovenien
               
               
                  35 808
               
               
                  17 904
               
            
                  Slovakien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                  24 200
               
               
                  12 100
               
            
                  Sverige
               
               
                  22 000
               
               
                  11 000
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                  160 305
               
               
                  80 153
               
            
                  Totalt
               
               
                  2 424 886
               
               
                  1 212 445
               
            
   
      BILAGA V
      ANALYS OCH BEDÖMNING AV UTGIFTER
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll
               
               
                  Gemenskapens bidrag
               
            
                  Belgien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tjeckien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danmark
               
               
                  93 333
               
               
                  46 667
               
            
                  Tyskland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Grekland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Frankrike
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cypern
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lettland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Luxemburg
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ungern
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nederländerna
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Österrike
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovenien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovakien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sverige
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Totalt
               
               
                  93 333
               
               
                  46 667
               
            
   
      BILAGA VI
      SEMINARIER OCH MEDIEVERKTYG
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll
               
               
                  Gemenskapens bidrag
               
            
                  Belgien
               
               
                  5 000
               
               
                  3 750
               
            
                  Tjeckien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danmark
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Grekland
               
               
                  660 860
               
               
                  495 645
               
            
                  Spanien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Frankrike
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cypern
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lettland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                  9 000
               
               
                  6 750
               
            
                  Luxemburg
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ungern
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nederländerna
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Österrike
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  200 000
               
               
                  150 000
               
            
                  Portugal
               
               
                  68 750
               
               
                  51 563
               
            
                  Slovenien
               
               
                  6 008
               
               
                  4 506
               
            
                  Slovakien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sverige
               
               
                  210 000
               
               
                  157 500
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                  37 299
               
               
                  27 974
               
            
                  Totalt
               
               
                  1 196 917
               
               
                  897 688
               
            
   
      BILAGA VII
      FARTYG OCH FLYGPLAN FÖR FISKERIKONTROLL
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll
               
               
                  Gemenskapens bidrag
               
            
                  Belgien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tjeckien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danmark
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                  1 200 000
               
               
                  225 000
               
            
                  Estland
               
               
                  751 761
               
               
                  150 352
               
            
                  Grekland
               
               
                  2 789 140
               
               
                  575 328
               
            
                  Spanien
               
               
                  24 683 674
               
               
                  6 170 918
               
            
                  Frankrike
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cypern
               
               
                  2 300 000
               
               
                  1 150 000
               
            
                  Lettland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                  500 000
               
               
                  250 000
               
            
                  Luxemburg
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ungern
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nederländerna
               
               
                  565 000
               
               
                  141 250
               
            
                  Österrike
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  23 234 908
               
               
                  4 110 537
               
            
                  Slovenien
               
               
                  50 792
               
               
                  25 396
               
            
                  Slovakien
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sverige
               
               
                  72 000 000
               
               
                  4 500 000
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                  17 611 065
               
               
                  4 402 766
               
            
                  Totalt
               
               
                  145 686 340
               
               
                  21 701 547