CELEX: 51992PC0332
Language: nl
Date: 1992-09-23
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE GELUIDSSIGNAALINRICHTING VAN MOTORVOERTUIGEN OP TWEE OF DRIE WIELEN

9 . 11 . 92                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . C 293 / 15
               Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de geluidssignaalinrichting van motorvoertuigen
                                                        op twee of drie wielen
                                                             92 / C 293 / 03 )
                                                   COM(92) 332 def. — SYN 430
                                      (Door de Commissie ingediend op 28 september 1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  Overwegende dat het om de toegang tot de markten van
                                                                        derde landen te vergemakkelijken noodzakelijk lijkt de
                                                                        gelijkwaardigheid van de voorschriften van deze richtlijn en
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     die van reglement nr . 28 van de ECE / UNO te bevestigen;
Economische        Gemeenschap ,     inzonderheid     op    arti­
kel 100 A ,
                                                                        Overwegende dat de technische vooruitgang een snelle
                                                                        aanpassing van de technische voorschriften in de bijlagen bij
Gezien het voorstel van de Commissie,                                   deze richtlijn noodzakelijk maakt; dat deze taak aan de
                                                                        Commissie dient te worden toevertrouwd ten einde de
                                                                        procedure te vereenvoudigen en te bespoedigen ; dat het
In samenwerking met het Europese Parlement ,                            dienstig is om in alle gevallen waarin de Raad de Commissie
                                                                        bevoegdheden verleent met het oog op de uitvoering van in de
                                                                        sector motorvoertuigen op twee of drie wielen vastgestelde
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,                 voorschriften, in een procedure voor voorafgaand overleg
                                                                        tussen de Commissie en de Lid-Staten in het kader van een
                                                                        Raadgevend Comité te voorzien ,
Overwegende dat maatregelen moeten worden vastgesteld
om in de periode tot en met 31 december 1992 geleidelijk de
interne markt tot stand te brengen; dat de interne markt een
ruimte zonder binnengrenzen omvat waarin het vrije verkeer
van goederen , personen , diensten en kapitaal is gewaar­               HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
borgd;
                                                                                                     Artikel 1
Overwegende dat in elke Lid-Staat motorvoertuigen op twee
of drie wielen wat de geluidssignaalinrichting betreft
bepaalde technische kenmerken moeten vertonen die zijn                  Deze richtlijn en de bijlagen zijn van toepassing op de
vastgelegd in dwingende voorschriften welke van Lid-Staat               geluidssignaalinrichting van elk type voertuig als omschreven
tot Lid-Staat verschillen ; dat deze verschillen het handelsver­        in artikel 1 van Richtlijn 92 /. . ./ EEG van de Raad van . . .
keer binnen de Gemeenschap belemmeren ;                                 betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen op twee of
                                                                        drie wielen .
Overwegende dat deze belemmeringen voor de totstandko­
ming en de werking van de interne markt kunnen worden
                                                                                                     Artikel 2
opgeheven , indien alle Lid-Staten dezelfde voorschriften
aannemen ter vervanging van hun nationale regelgeving;
                                                                        De procedures voor het verlenen van de goedkeuring wat de
                                                                        geluidssignaalinrichting van een type motorvoertuig op twee
Overwegende dat het noodzakelijk is geharmoniseèrde voor­               of drie wielen betreft en de goedkeuring van een type
schriften voor de geluidssignaalinrichting van motorvoertui­            geluidssignaalinrichting als onderdeel alsmede de voorwaar­
gen op twee of drie wielen vast te stellen om voor elk type van         den voor het vrije verkeer van deze voertuigen en het vrij in de
de genoemde voertuigen de goedkeuringsprocedures van                    handel brengen van geluidssignaalinrichtingen zijn vastge­
Richtlijn 92 /. . ./ EEG (') te kunnen toepassen;                       steld bij Richtlijn 92 /. . ./ EEG , respectievelijk in de hoofd­
                                                                        stukken II en III .
Overwegende dat vanwege de omvang en de gevolgen van het
overwogen optreden in de betrokken sector de met deze
richtlijn beoogde communautaire maatregelen noodzakelijk                                             Artikel 3
en zelfs onontbeerlijk zijn om het gestelde doel te bereiken,
namelijk de communautaire goedkeuring per type voertuig,                Overeenkomstig het bepaalde in artikel 11 van Richtlijn
en dat dit niet voldoende door de Lid-Staten afzonderlijk kan
                                                                        92 /. . ./ EEG wordt de gelijkwaardigheid van de voorschrif­
worden verwezenlijkt;
                                                                        ten van deze richtlijn en die van reglement nr. 28 van de
                                                                        ECE / UNO ( document E / ECE / TRANS / 505 — Rev . 1 /
{») PB nr. L . . .                                                      Add . 27 ) erkend .
 ---pagebreak--- Nr . C 293 / 16                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  9 . 11 . 92
De autoriteiten van de Lid-Staten die de goedkeuring verle­             Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft
nen aanvaarden de overeenkomstig de voorschriften van                   iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in
bovengenoemd reglement nr. 28 afgegeven goedkeuringen                   de notulen wordt opgenomen . De Commissie houdt zoveel
en de desbetreffende goedkeuringsmerken in plaats van de                mogelijk rekening met het door het Comité uitgebrachte
overeenkomstige goedkeuringen en goedkeuringsmerken die                 advies . Zij brengt het Comité op de hoogte van de wijze
zijn afgegeven volgens de voorschriften van deze richtlijn.             waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.
                                                                                                   Artikel 6
                             Artikel 4
                                                                        1.    De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs­
De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de in de bijlagen               rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op
neergelegde voorschriften aan te passen aan de vooruitgang              1 augustus 1994 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen
van de techniek, worden vastgesteld volgens de procedure                de Commissie daarvan onverwijld in kennis .
van artikel 5 van de onderhavige richtlijn.
                                                                        Zij passen deze bepalingen toe vanaf 1 oktober 1994.
                             Artikel 5
                                                                        2.    Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen ,
                                                                        wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn
                                                                        verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekend­
In het geval waarin naar de in dit artikel beschreven                   making van die bepalingen . De regels voor deze verwijzing
procedure wordt verwezen, legt de vertegenwoordiger van de              worden vastgesteld door de Lid-Staten.
Commissie aan het krachtens artikel 12 van Richtlijn 70 /
156 / EEG (') opgerichte Comité een ontwerp voor van de te
nemen maatregelen . Het Comité brengt binnen een termijn
                                                                                                   Artikel 7
die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie
van de materie advies uit over dit ontwerp , zo nodig door
middel van een stemming.                                                Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
(>) PB nr . L 42 van 23 . 2. 1970 , blz . 1 . Richtlijn laatstelijk
    gewijzigd bij Richtlijn 92 / 53 / EEG ( PB nr . L 225 van 10 . 8 .
    1992 , blz . 1 ).
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 92                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr . C 293 / 17
                                                                     BIJLAGE I
                   VOORSCHRIFTEN VOOR DE GOEDKEURING VAN GELUIDSSIGNAALINRICHTINGEN
            1.      DEFINITIES
                    In deze richtlijn wordt verstaan onder :
            1.1     „geluidssignaalinrichting", een inrichting die een geluidssignaal voortbrengt waarvan de werking bestemd
                    is om te waarschuwen voor de aanwezigheid of een manoeuvre van een voertuig bij een gevaarlijke situatie
                    in het wegverkeer.
            1.1.1 . Een inrichting met verschillende geluidsopeningen die door één enkel aandrijfelement worden bekrach­
                    tigd , wordt beschouwd als één geluidssignaalinrichting.
            1.1.2. Een geluidssignaalinrichting die uit verschillende elementen bestaat die elk een geluidssignaal voortbren­
                    gen en tegelijkertijd in werking worden gesteld door middel van één enkel bedieningsorgaan, wordt
                    beschouwd als één enkele geluidssignaalinrichting;
            1.2.    «type geluidssignaalinrichting", geluidsignaalinrichtingen die onderling geen essentiële verschillen
                    vertonen , met name met betrekking tot de volgende punten :
            1.2.1 . fabrieks- of handelsmerk ;
            1.2.2 . werkingsbeginsel ;
            1.2.3 . type voeding (gelijkstroom, wisselstroom, perslucht);
            1.2.4 . uitwendige vorm van het huis ;
            1.2.5 . vorm en afmetingen van het membraan of de membranen ;
            1.2.6 . vorm of soort van de geluidsopening(en );
            1.2.7 . nominale geluidsfrequentie(s );
            1.2.8 . nominale voedingsspanning;
            1.2.9 . bij geluidssignaalinrichtingen die rechtstreeks door een externe bron van samengeperste lucht worden
                    gevoed , nominale bedrijfsdruk.
            2.      VOORSCHRIFTEN
            2.1 .   De geluidssignaalinrichting moet een vaste en gelijkmatige toon voortbrengen; het geluidsspectrum mag
                    tijdens de werking niet merkbaar variëren . Bij geluidssignaalinrichtingen die met wisselstroom worden
                    gevoed geldt dit voorschrift alleen bij constante snelheid van de generator, wanneer deze snelheid in het in
                    punt 3.3.2 aangegeven gebied ligt .
            2.2 .   De signaalinrichting moet wat de akoestische (geluidsspectrum en geluidsdrukniveau) en mechanische
                    kenmerken betreft in de aangegeven volgorde aan de proeven van de punten 3 en 4 voldoen .
            3.      METING VAN HET GELUIDSNIVEAU
            3.1 .   De beproeving van de geluidssignaalinrichting moet bij voorkeur in een echovrije omgeving plaatsvinden.
                    Als variant kan de beproeving ook plaatsvinden in een semi-echovrije kamer of buiten op een vrijliggend
                    terrein. In dat geval moeten voorzorgsmaatregelen worden getroffen om reflecties tegen de bodem van het
                    meetterrein te voorkomen ( bij voorbeeld door het opstellen van een reeks geluiddempende schermen ). Er
                    wordt gecontroleerd of de sferische divergentie tot op 1 dB in acht wordt genomen in een hemisfeer met een
                    straal van ten minste 5 m tot de te meten maximumfrequentie, en dit' voornamelijk in de meetrichting en ter
                    hoogte van de inrichting en de microfoon. Het omgevingsgeluid moet ten minste 10 dB zwakker zijn dan
                    de te meten geluidsdrukniveaus.
                    De te keuren inrichting en de microfoon moeten zich tussen 1 ,15 en 1 ,25 m boven de grond op dezelfde
                    hoogte bevinden . De as van de maximale gevoeligheid van de microfoon moet samenvallen met de
                    inrichting waarin het geluidsniveau van de signaalinrichting maximaal is. De microfoon moet zodanig
                    worden opgesteld dat het membraan zich op een afstand van 2 ± 0,01 m bevindt van het uitgangsvlak
                    van het geluid dat door de inrichting wordt voortgebracht. Bij signaalinrichtingen met verschillende
                    openingen wordt de afstand bepaald ten opzichte van het uitgangsvlak dat zich het dichtst bij de
                    microfoon bevindt .
 ---pagebreak--- Nr. C 293 / 18                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        9 . 11 . 92
             3.2.    De metingen van de geluidsdrukniveaus geschieden met gebruikmaking van een precisiegeluidsniveau­
                     meter (klasse 1 ) overeenkomstig de voorschriften van IEC-publikatie nr. 651 , eerste editie ( 1979). Alle
                     metingen worden verricht met gebruikmaking van de „snelle" tijdconstante. Voor de meting van de totale
                     geluidsdrukniveaus wordt gebruik gemaakt van de A-filtercurve. Bij de meting van het spectrum van het
                     voortgebrachte geluid moet gebruik worden gemaakt van de Fourier-transformatie van het geluidssignaal .
                     Als variant kunnen tertsbandfilters worden gebruikt overeenkomstig de voorschriften van IEC-publikatie
                     nr . 225 , eerste editie ( 1966 ).
                     In dat geval wordt het geluidsdrukniveau in de octaafband met middenfrequentie 2 500 Hz bepaald door
                     optelling van de kwadratische gemiddelden van de geluidsdrukken in de tertsoctaafbanden met
                     middenfrequenties 2 000 , 2 500 en 3 150 Hz . In elk geval kan alleen de methode met de Fourier-trans­
                     formatie als referentiemethode worden beschouwd .
             3.3 .   De geluidssignaalinrichting wordt naar gelang van het geval gevoed onder de volgende spanningen :
             3.3.1 . bij geluidssignaalinrichtingen die met gelijkstroom worden gevoed, een proefspanning van 6,5 , 13 of
                     26 V , gemeten aan de uitgang van de elektrische energiebron en overeenkomende met een nominale
                     spanning van respectievelijk 6 , 12 of 24 V;
             3.3.2 . bij geluidssignaalinrichtingen die met wisselstroom worden gevoed, wordt de stroom geleverd door een
                     elektrische generator van het type dat normaliter met dit type geluidssignaalinrichting wordt gebruikt. De
                     geluidskarakteristieken van deze signaalinrichting worden geregistreerd bij snelheden van de elektrische
                     generator die overeenkomen met 50, 75 en 100 % van de door de fabrikant van de generator opgegeven
                     maximumsnelheid bij continu bedrijf. Tijdens deze proef wordt de elektrische generator op geen enkele
                     andere wijze elektrisch belast . De in punt 4 beschreven duurzaamheidsproef wordt verricht bij een door de
                     fabrikant van de apparatuur opgegeven snelheid die uit de bovengenoemde reeks wordt gekozen .
             3.4.    Indien voor de proef met een geluidssignaalinrichting die met gelijkstroom werkt een gelijkgerichte
                     stroombron wordt gebruikt, mag de wisselstroomcomponent van de spanning aan de klemmen , die tijdens
                     de werking van de signaalinrichting van piek tot piek wordt gemeten , niet meer dan 0,1 V bedragen .
             3.5 .   Bij geluidssignaalinrichtingen die met gelijkstroom worden gevoed, moet de weerstand van de elektrische
                     geleider, met inbegrip van de weerstand van de klemmen en de contacten, zoveel mogelijk de volgende
                     waarden benaderen :
                     — 0,05 ohm bij een nominale spanning van 6 V ,
                     — 0,10 ohm bij een nominale spanning van 12 V ,
                     — 0,20 ohm bij een nominale spanning van 24 V.
             3.6.    De geluidssignaalinrichting wordt met de door de fabrikant geleverde hulpstukken vast bevestigd op een
                     steun waarvan de massa ten minste tienmaal die van de te keuren signaalinrichting bedraagt, met een
                     minimum van 30 kg. Bovendien moet de steun zodanig zijn aangebracht dat de reflecties tegen de wanden
                     en de trillingen ervan geen merkbare invloed op de meetresultaten hebben .
             3.7     Onder de hierboven beschreven omstandigheden mag het A-gewogen geluidsniveau de volgende waarden
                     niet overschrijden :
                     a ) 115 dB(A) voor geluidssignaalinrichtingen die voornamelijk zijn bestemd voor bromfietsen en voor
                          motorfietsen en driewielers met een vermogen van ten hoogste 7 kW ;
                     b) 118 dB(A) voor geluidssignaalinrichtingen die voornamelijk zijn bestemd voor motorfietsen en
                          driewielers met een vermogen van meer dan 7 kW .
             3.7.1 . Bovendien moet het geluidsdrukniveau in het frequentiegebied van 1 800 tot 3 550 Hz hoger zijn dan dat
                     van elke component met een frequentie boven 3 550 Hz en het moet in elk geval ten minste de volgende
                     waarden bedragen :
                     a ) 90 dB(A ) voor geluidssignaalinrichtingen die voornamelijk voor bromfietsen zijn bestemd;
                     b ) 95 dB(A) voor geluidssignaalinrichtingen die voornamelijk zijn bestemd voor motorfietsen en
                          driewielers met een vermogen van ten hoogste 7 kW ;
                     c) 105 dB(A ) voor geluidssignaalinrichtingen die voornamelijk zijn bestemd voor motorfietsen en
                          driewielers met een vermogen van meer dan 7 kW.
             3.7.2 . Geluidssignaalinrichtingen die aan de onder c) vermelde kenmerken voldoen mogen worden gebruikt op
                     de onder a) en b ) vermelde voertuigen ; signaalinrichtingen die aan de onder b ) vermelde geluidskenmerken
                     voldoen mogen op bromfietsen worden gebruikt .
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 92                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. C 293 / 19
            3.8 .  Aan de hiervóór vermelde kenmerken moet eveneens worden voldaan door een signaalinrichting die aan de
                   duurzaamheiHsproef van punt 4 is onderworpen. De voedingsspanning varieert hierbij tussen 1 1 5 en 95 %
                   van de nominale spanning voor geluidssignaalinrichtingen die met gelijkstroom worden gevoed of voor
                   geluidssignaalinrichtingen die met wisselstroom worden gevoed tussen 50 en 100% van de door de
                   fabrikant van de generator opgegeven maximumsnelheid van de generator bij continu bedrijf.
            3.9 .  Het tijdsverloop tussen het ogenblik van inwerkingstelling en het ogenblik waarop het geluid de in
                   punt 3.7 voorgeschreven minimumwaarde bereikt; mag niet groter zijn dan 0,2 sec., gemeten bij een
                   omgevingstemperatuur van 20 ± 5 °C. Het onderhavige voorschrift geldt inzonderheid voor geheel
                   pneumatisch of elektropneumatisch werkende signaalinrichtingen .
            3.10 . De geheel pneumatisch of elektropneumatisch werkende signaalinrichtingen moeten, onder de door de
                   fabrikant voor deze toestellen vastgestelde voedingsvoorwaarden , dezelfde akoestische prestaties leveren
                   als die welke voor elektrisch werkende geluidssignaalinrichtingen zijn vereist .
            3.11 . Bij meertonige signaalinrichtingen, waarvan elk bestanddeel dat een geluid voortbrengt afzonderlijk kan
                   werken , moeten de hiervóór vermelde minimumwaarden worden verkregen wanneer elk van deze
                   bestanddelen afzonderlijk werkt . Aan de maximumwaarde van het totale geluidsniveau moet worden
                   voldaan wanneer alle bestanddelen tegelijkertijd werken .
            4.     DUURZAAMHEIDSPROEF
            4. 1 . Onder de nominale spanning en met de weerstand van de elektrische geleider die in de punten 3.3 tot en
                   met 3.5 zijn aangegeven , wordt de geluidssignaalinrichting respectievelijk :
                   — 10 000 maal achtereen in werking gesteld bij signaalinrichtingen die voornamelijk zijn bestemd voor
                       bromfietsen en voor motorfietsen en driewielers met een vermogen van ten hoogste 7 kW ,
                   — 50 000 maal achtereen in werking gesteld bij signaalinrichtingen die voornamelijk zijn bestemd voor
                       motorfietsen en driewielers met een vermogen van meer dan 7 kW ,
                   telkens gedurende 1 sec. met tussenpozen van 4 sec. Tijdens de proef wordt de geluidssignaalinrichting
                   geventileerd met een luchtstroom die een snelheid van ongeveer 10 m / sec. heeft .
            4.2 .  Indien de proef in een echovrije kamer plaatsvindt , dan moet deze voldoende groot zijn voor een normale
                   afvoer van de door de signaalinrichting tijdens de duurzaamheidsproef geproduceerde warmte .
            4.3 .  De omgevingstemperatuur in de proefkamer moet tussen + 15 en + 30 °C liggen .
            4.4 .  Indien na de helft van het voorgeschreven aantal inbedrijfstellingen de kenmerken van het geluidsniveau
                   een wijziging hebben ondergaan ten opzichte van die van de signaalinrichting voor de proef, dan kan
                   worden overgegaan tot bijregeling van de signaalinrichting. Na het voorgeschreven totale aantal
                   inbedrijfstellingen dient de geluidssignaalinrichting, eventueel na opnieuw bijregelen , te voldoen aan de in
                   punt 3 beschreven proef.
            4.5 .  Elektropneumatisch werkende geluidssignaalinrichtingen mogen om de 10 000 inbedrijfstellingen
                   worden gesmeerd met de door de fabrikant aanbevolen olie .
            5.     GOEDKEURINGSMERK
            5.1 .  Elke geluidssignaalinrichting die is geproduceerd in overeenstemming met het goedgekeurde type moet
                   van een goedkeuringsmerk zijn voorzien overeenkomstig de voorschriften van bijlage V van Richtlijn
                   92 /. . ./ EEG .
 ---pagebreak--- Nr . C 293 / 20                             Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen                                          9 . 11 . 92
                                                                  Aanhangsel 1
              Inlichtingenformulier wat betreft een type geluidssignaalinrichting bestemd voor motorvoertuigen op twee of drie
                                                                      wielen
              ( bj de goedkeuringsaanvraag te voegen ingeval deze los van de aanvraag om goedkeuring van het voertuig wordt
                                                                    ingediend )
              Volgorde nr. (door de aanvrager toegekend):
              Bij de aanvraag om goedkeuring wat betreft een type geluidssignaalinrichting bestemd voor motorvoertuigen op
              twee of drie wielen moeten de inlichtingen worden verstrekt als bedoeld in bijlage II van Richtlijn 92 /. . ./ EEG ,
              onder A , punten 9.5.1 tot en met 9.5.4 .
                                                                  Aanhangsel 2
              Goedkeuringscertificaat voor een type geluidssignaalinrichting bestemd voor motorvoertuigen op twee of drie
                                                                      wielen
                                                                     MODEL
                                                                                                  Naam van de bevoegde instantie
              Verslag nr                              van de technische dienst                       d.d
              Goedkeuringsnr .:                                            Uitbreidingsnr. :
              1 . Merk van de geluidssignaalinrichting:
              2 . Type geluidssignaalinrichting:
              3.    Naam en adres van de fabrikant :
              4 . Naam en adres van de eventuele gemachtigde van de fabrikant :
              5 . Geluidssignaalinrichting ter keuring aangeboden op :
              6 . De goedkeuring is verleend / geweigerd (').
              7.    Plaats :
              8.    Datum :
              9 . Handtekening:
              (') Doorhalen wat niet van toepassing is.
 ---pagebreak--- 9. 11 . 92                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. C 293 / 21
                                                                   BIJLAGE II
           VOORSCHRIFTEN VOOR DE MONTAGE VAN GELUIDSSIGNAALINRICHTINGEN OP MOTOR­
                                                 VOERTUIGEN OP TWEE OF DRIE WIELEN
           1.       DEFINITIES
                    In deze richtlijn wordt verstaan onder :
           1.1 .    «type voertuig", voertuigen die onderling geen essentiële verschillen vertonen , met name met betrekking
                    tot de volgende punten :
           1.1.1 . aantal en type(n ) geluidssignaalinrichtingen die op het voertuig zijn gemonteerd ;
           1.1.2 . de bevestigingsmiddelen van de signaalinrichtingen op het voertuig;
           1.1.3 . de plaats van de signaalinrichtingen op het voertuig;
           1.1.4. de stijfheid van de constructiedelen waarop de signaalinrichting(en) is (zijn) gemonteerd;
           1.1.5 . vorm en materialen van de carrosserie waaruit de voorzijde van het voertuig bestaat en die van invloed
                    kunnen zijn op het geluidsniveau van de geluiden die worden voortgebracht door de signaalinrichting(en )
                    en een afschermend effect kunnen hebben .
           2.       VOORSCHRIFTEN
           2.1 .    Elk voertuig moet zijn voorzien van een geluidssignaalinrichting van een type dat is goedgekeurd
                    overeenkomstig deze richtlijn of overeenkomstig Richtlijn 70 / 388 / EEG (>) betreffende de geluidssignaal­
                    inrichting van motorvoertuigen .
           2.2 .    De proefspanning moet overeenstemmen met het bepaalde in punt 3.3 van bijlage I.
           2.3 .    De geluidsdrukniveaus worden gemeten onder de omstandigheden die in punt 3.2 van bijlage I zijn
                    beschreven .
           2.4.     De waarde van het A-gewogen geluidsdrukniveau dat door de op het voertuig gemonteerde signaalin­
                    richting(en ) wordt voortgebracht , wordt gemeten op een afstand van 7 m vóór het voertuig , dat daartoe
                    geplaatst wordt op een open terrein met een zo effen mogelijke bodem; indien het met gelijkstroom
                    gevoede geluidssignaalinrichtingen betreft mag de motor hierbij niet draaien.
           2.5 .    De microfoon van het meettoestel moet ongeveer in het middenlangsvlak van het voertuig zijn
                    opgesteld .
           2.6 .    Het geluidsdrukniveau van het omgevingsgeluid en van het door de wind veroorzaakte geluid moeten ten
                    minste 10 dB(A ) lager zijn dan het te meten geluidsniveau .
           2.7 .    Het maximale geluidsdrukniveau wordt onderzocht in een segment dat tussen een hoogte van 0,5 en 1 ,5 m
                    boven de grond is gelegen .
           2.8 .    Bij meting onder de in de punten 2.2 tot en met 2.7 beschreven omstandigheden moet de maximum­
                    waarde van het geluidsniveau (punt 2.7) van de gekeurde geluidssignaalinrichting ten minste:
                    a) gelijk zijn aan 75 dB(A ) en ten hoogste gelijk zijn aan 112 dB(A ) voor geluidssignaalinrichtingen van
                         bromfietsen ;
                    b) gelijk zijn aan 80 dB(A) en ten hoogste gelijk zijn aan 112 dB{ A) voor geluidssignaalinrichtingen van
                         motorfietsen en driewielers met een vermogen van ten hoogste 7 kW ;
                    c) gelijk zijn aan 93 dB(A ) en ten hoogste gelijk zijn aan 112 dB(A ) voor geluidssignaalinrichtingen van
                         motorfietsen en driewielers met een vermogen van meer dan 7 kW .
           (') PB nr . L 176 van 10 . 8 . 1970 , blz . 12 .
 ---pagebreak--- Nr . C 293 / 22                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       9 . 11 . 92
                                                                  Aanhangsel 1
              Inlichtingenformulier wat betreft de montage van een geluidssignaalinrichting op een type motorvoertuig op twee
                                                                  of drie wielen
              ( bij de goedkeuringsaanvraag te voegen ingeval deze los van de aanvraag om goedkeuring van het voertuig wordt
                                                                    ingediend )
              Volgorde nr. ( door de aanvrager toegekend):
              Bij de aanvraag om goedkeuring wat betreft de montage van een geluidssignaalinrichting op een type
              motorvoertuig op twee of drie wielen moeten de inlichtingen worden verstrekt als bedoeld in de volgende punten
              in bijlage II van Richtlijn 92 /. . ./ EEG , onder A:
              — 0.1
              — 0.2
              — 0.4 tot en met 0.6
              — 3.2.5 tot en met 3.2.5.2.2
              — 9.5.5 .
                                                                  Aanhangsel 2
              Goedkeuringscertificaat wat betreft de montage van een geluidssignaalinrichting op een type motorvoertuig op
                                                                twee of drie wielen
                                                                     MODEL
                                                                                                 Naam van de bevoegde instantie
              Verslag nr                              van de technische dienst                      d.d
              Goedkeuringsnr .:                                            Uitbreidingsnr .:
              1 . Fabrieks- of handelsmerk van het voertuig:
              2 . Type voertuig:                                                                                     :
              3.    Naam en adres van de constructeur :
              4 . Naam en adres van de eventuele gemachtigde van de constructeur:
              5 . Voertuig ter keuring aangeboden op :
              6 . De goedkeuring is verleend / geweigerd (')•
              7.    Plaats :
              8.    Datum :
              9 . Handtekening:
              (') Doorhalen wat niet van toepassing is.