CELEX: 32004R2023
Language: sk
Date: 2004-11-25 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2023/2004 z 25. novembra 2004, ktorým sa určujú upravovacie koeficienty, ktoré sa majú uplatniť na referenčné množstvo každého tradičného prevádzkovateľa v rámci dovozných tarifných kvót A/B a C na banány na rok 2005

26.11.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 351/33
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2023/2004
   z 25. novembra 2004,
   ktorým sa určujú upravovacie koeficienty, ktoré sa majú uplatniť na referenčné množstvo každého tradičného prevádzkovateľa v rámci dovozných tarifných kvót A/B a C na banány na rok 2005
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 404/93 z 13. februára 1993 o spoločnej organizácii trhu s banánmi (1), a najmä na jeho článok 20,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 896/2001 zo 7. mája 2001 o pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 404/93 v oblasti dovozného režimu banánov do Spoločenstva (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 896/2001 stanovuje metódu pre výpočet referenčného množstva pre tradičných prevádzkovateľov A/B a tradičných prevádzkovateľov C na roky 2004 a 2005 na základe využitia dovozných licencií, ktoré boli pridelené týmto prevádzkovateľom počas referenčného roka.
            
         
               (2)
            
            
               Oznámenia členských štátov v zmysle článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 896/2001 uvádzajú, že celková suma požadovaných prídelov na rok 2005 dosahuje 2 200 897,786 t pre všetkých tradičných prevádzkovateľov A/B a 666 870,980 t pre všetkých tradičných prevádzkovateľov C. Na základe článku 5 ods. 3 uvedeného nariadenia musí byť určený upravovací koeficient, ktorý sa má uplatniť na referenčné množstvo každého prevádzkovateľa pre obidve kategórie tradičných prevádzkovateľov A/B a C.
            
         
               (3)
            
            
               Ustanovenia tohto nariadenia musia nadobudnúť účinnosť bezodkladne s ohľadom na termíny, ktoré určuje nariadenie (ES) č. 896/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre banány,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V rámci tarifných kvót A/B a C, ktoré určuje článok 18 nariadenia (EHS) č. 404/93, sa upravovací koeficient určený v článku 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 896/2001 určuje na rok 2005:
   
               —
            
            
               pre každého tradičného prevádzkovateľa A/B: 1,00049,
            
         
               —
            
            
               pre každého tradičného prevádzkovateľa C: 1.
            
         Kompetentné úrady členských štátov oznámia príslušným prevádzkovateľom upravené referenčné množstvo na základe uplatňovania tohto článku najneskôr 30. novembra 2004.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 26. novembra 2004.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. novembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 47, 25.2.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
   
      (2)  Ú. v. ES L 126, 8.5.2001, s. 6. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 838/2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 52).