CELEX: 62016TA0742
Language: sk
Date: 2017-05-16 00:00:00
Title: Vec T-742/16 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. mája 2017 – CW/Parlament („Verejná služba — Úradníci — Psychické obťažovanie — Článok 12a služobného poriadku — Povinnosť poskytnúť pomoc — Interné pravidlá týkajúce sa poradného výboru pre otázky obťažovania a jeho prevencie na pracovisku — Článok 24 služobného poriadku — Žiadosť o pomoc — Zamietnutie — Rozhodnutie o zamietnutí sťažnosti — Samostatný obsah — Predčasnosť sťažnosti — Neexistencia — Úloha a výsady poradného výboru pre otázky obťažovania a jeho prevencie na pracovisku — Možnosť úradníka predložiť vec tomuto výboru — Mimozmluvná zodpovednosť“)

10.7.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 221/25
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. mája 2017 – CW/Parlament
   (Vec T-742/16 RENV) (1)
   
   ((„Verejná služba - Úradníci - Psychické obťažovanie - Článok 12a služobného poriadku - Povinnosť poskytnúť pomoc - Interné pravidlá týkajúce sa poradného výboru pre otázky obťažovania a jeho prevencie na pracovisku - Článok 24 služobného poriadku - Žiadosť o pomoc - Zamietnutie - Rozhodnutie o zamietnutí sťažnosti - Samostatný obsah - Predčasnosť sťažnosti - Neexistencia - Úloha a výsady poradného výboru pre otázky obťažovania a jeho prevencie na pracovisku - Možnosť úradníka predložiť vec tomuto výboru - Mimozmluvná zodpovednosť“))
   (2017/C 221/35)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: CW (v zastúpení: C. Bernard-Glanz, advokát)
   
      Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: E. Taneva a M. Dean, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Žaloba na základe článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenia rozhodnutia Parlamentu z 8. apríla 2013 o zamietnutí žiadosti o pomoc podanej žalobcom v súvislosti s údajným psychickým obťažovaním, ktorého sa cítil byť obeťou vzhľadom na konanie nadriadených, ako aj na zrušenie rozhodnutia generálneho sekretára Parlamentu z 23. októbra 2013 o zamietnutí jeho sťažnosti z 9. júla 2013, a jednak na náhradu ujmy, ktorú údajne utrpel
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie generálneho sekretára Parlamentu ako menovacieho orgánu z 23. októbra 2013 o zamietnutí sťažnosti CW z 9. júla 2013 sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Parlamentu z 8. apríla 2013 o zamietnutí žiadosti o pomoc podanej CW sa zamieta ako neprípustný.
            
         
               3.
            
            
               Parlament je povinný zaplatiť CW z dôvodu utrpenej nemajetkovej ujmy sumu vo výške 2 000 eur zvýšenú o úroky z omeškania odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku v sadzbe stanovenej Európskou centrálnou bankou (ECB) pre hlavné operácie refinancovania.
            
         
               4.
            
            
               Návrh na náhradu ujmy sa v zostávajúcej časti zamieta.
            
         
               5.
            
            
               Parlament znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania vynaložené CW v rámci pôvodného konania pred Súdom pre verejnú službu Európskej únie na základe žaloby vo veci F-124/13, v rámci konania o odvolaní vo veci T-309/15 P a v rámci tohto konania o vrátenej veci T-742/16 RENV.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 52, 22.2.2014 (vec pôvodne zapísaná na Súde pre verejnú službu Európskej únie pod číslom F-124/13).