CELEX: 31987R2234
Language: it
Date: 1987-07-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2234/87 della Commissione, del 27 luglio 1987, che fissa i prezzi limite e i prelievi nel settore del pollame

N. L 206/20                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      28 . 7. 87
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2234/87 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 luglio 1987
                                che fissa i prezzi limite e i prelievi nel settore del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che il secondo elemento deve essere pari al
                                                                      7 % delle media dei prezzi limite valevoli per i quattro
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      trimestri precedenti il 1° maggio di ciascun anno ;
europea,
                                                                      considerando che il prelievo applicabile ai pulcini deve
                                                                      essere calcolato secondo il metodo utilizzato per il
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,               prelievo applicabile al pollame macellato ; che, tuttavia, la
                                                                      quantità di cereali da foraggio presa in considerazione
                                                                      deve essere quella fissata nell'allegato I del regolamento
visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del              (CEE) n. 2778/75 ; che il secondo elemento deve essere
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei               uguale al 7 % della media dei prezzi limite applicabili ai
mercati nel settore del pollame ('), modificato da ultimo             pulcini ;
dal regolamento (CEE) n. 1475/86 (2), in particolare gli
articoli 3 e 7, paragrafo 1 ,
                                                                      considerando che il prelievo applicabile ai prodotti di cui
                                                                      all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CEE)
considerando che, all'importazione nella Comunità dei                 n. 2777/75 deve essere derivato dal prelievo del pollame
prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento        macellato in funzione dei coefficienti fissati all'allegato
(CEE) n. 2777/75, è riscosso un prelievo fissato in anticipo          del regolamento (CEE) in 3011 /79 della Commissione,
per ciascun trimestre ; che i prelievi sono stati fissati da          del 20 dicembre 1979, che fissa i coefficienti per il calcolo
ultimo dal regolamento (CEE) n. 11 62/87 (3), per il                  dei prelievi applicabili ai prodotti derivati nel settore del
periodo che va fino al 31 luglio 1987, e che è quindi                 pollame ed abroga il regolamento n. 199/67/CEE (*),
necessario procedere a una nuova fissazione per il periodo            modificato dal regolamento (CEE) n. 1507/82 (*) ;
dal 1° agosto al 31 ottobre 1987 ;
                                                                      considerando che, per i prodotti della voce 02.03 e delle
considerando che il prelievo applicabile al pollame macel­            sottovoci 15.01 B e 16.02 B I della tariffa doganale
lato si compone di due elementi ;                                     comune per i quali l'aliquota dei dazi è stata consolidata
                                                                      in sede di GATT, i prelievi devono essere limitati agli
                                                                       importi risultanti da tale consolidamento ;
considerando che il primo elemento deve essere pari alla
differenza tra i prezzi della Comunità e quelli sul mercato
mondiale della quantità di cereali da foraggio fissata                considerando che per i prodotti di cui all'articolo 1 , para­
nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2778/75 del                  grafo 1 , del regolamento (CEE) n. 2777/75 i prezzi limite
Consiglio, del 29 ottobre 1975, che determina le norme                 devono essere fissati in anticipo per ciascun trimestre ;
per il calcolo del prelievo e del prezzo limite applicabile            che i prezzi limite sono stati fissati da ultimo dal regola­
nel settore del pollame (4) modificato da ultimo dal regola­           mento (CEE) n. 1162/87 per il periodo che va fino al 31
mento (CEE) n. 1475/86 ;                                               luglio 1987 e che è necessario procedere a una nuova
                                                                       fissazione per il periodo dal 1° agosto al 31 ottobre 1987 ;
considerando che il prezzo della quantità di cereali da                considerando che il prezzo limite applicabile al pollame
foraggio nella Comunità deve essere stabilito in confor­               macellato si compone di due elementi ;
mità dell'articolo 2, del regolamento (CEE) n. 2778/75 ;
che il prezzo della stessa quantità sul mercato mondiale
deve essere stabilito in conformità dell'articolo 3 del                considerando che il primo importo deve essere pari al
medesimo regolamento ;                                                 prezzo sul mercato mondiale della quantità di cereali da
                                                                       foraggio fissata nell'allegato II del regolamento (CEE) n.
                                                                       2778/75 ;
considerando che il suddetto articolo 3 dispone che il
 prezzo di ciascun cereale da foraggio sul mercato                     considerando che il prezzo di tale quantità di cereali deve
 mondiale è uguale alla media aritmetica dei prezzi cif                essere stabilito in conformità dell'articolo 4, paragrafi 2 e
 stabiliti per tale cereale ; che i prezzi cif sono stabiliti per      3, del regolamento (CEE) n. 2778/75 ;
 un periodo di cinque mesi anteriore al mese che precede
 il trimestre per il quale detto elemento è calcolato ; che
 questo periodo va dal 1° febbraio al 30 giugno 1987 ;                 considerando che il suddetto articolo 4 dispone che il
                                                                       prezzo di ciascun cereale sul mercato mondiale è uguale
                                                                       alle media aritmetica dei prezzi cif stabiliti per un periodo
 (') GU n. L 282 dell' I . 11 . 1975, pag. 77.
 0 GU n. L 133 del 21 . 5. 1986, pag. 39.
 O GU n. L 112 del 29. 4. 1987, pag. 20.                               0 GU n. L 337 del 29. 12. 1979, pag. 65.
 (4) GU n. L 282 dell' I . 11 . 1975, pag. 84.                         M GU n. L 168 del 15. 6. 1985, pag. 5.
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 87                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 206/21
di cinque mesi anteriore al mese che precede il trimestre              causa della minima differenza di prezzo praticato nella
per il quale detto elemento è calcolato ; che questo                   Comunità, da una parte, e nel Portogallo, dall'altra ; che
periodo va dal 1° fabbraio al 30 giugno 1987 ;                         questa situazione continua a sussistere ;
considerando che il secondo importo, corrispondente agli               considerando che le misure previste dal presente regola­
altri costi di alimentazione ed alle spese generali di                 mento sono conformi al parere del comitato di gestióne
produzione e di commercializzazione, è fissato nell'alle­              per il pollame e le uova,
gato II del regolamento (CEE) n. 2778/75 ;
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il prezzo limite per i pulcini deve essere
calcolato secondo il metodo utilizzato per il calcolo del                                        Articolo 1
prezzo limite del pollame macellato ; che, tuttavia, il
prezzo della quantità di cereali da foraggio deve essere                1 . I prelievi previsti dall'articolo 3 e i prezzi limite
quello della quantità fissata nell'allegato II del regola­             previsti dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2777/75
mento (CEE) n. 2778/75 ; che l'importo forfettario deve                per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , dello stesso
essere quello fissato nello stesso allegato ;                          regolamento, sono fissati in allegato.
considerando che i prezzi limite per i prodotti di cui                 2. I prelievi per i prodotti della voce 02.03 e delle
all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CEE)        sottovoci 15.01 B e 16.02 B I della tariffa doganale
n. 2777/75 devono essere derivati dal prezzo limite del                comune, per i quali l'aliquota dei dazi è stata consolidata
pollame macellato in funzione dei coefficienti fissati per             in sede di GATT, sono tuttavia limitati all'importo risul­
questi prodotti a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, dello            tante da tale consolidamento.
stesso regolamento ;
                                                                       3.     Per le importazioni dal Portogallo dei prodotti di cui
considerando che il regolamento (CEE) n. 631 /86 della                 al paragrafo 1 , l'applicazione dei prelievi di cui all'allegato
Commissione, del 28 febbraio 1986, relativo all'applica­               è sospesa.
zione dei prelievi all'importazione dei prodotti del settore
del pollame provenienti dal Portogallo ha sospeso l'appli­                                        Articolo 2
cazione dei prelievi alle importazioni dei prodotti del
settore del pollame in provenienza dal Portogallo (') a                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1987.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1987.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vicepresidente
(>) GU n. L 60 dell' I . 3. 1986, pag. 11 .
 ---pagebreak--- N. L 206/22                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               28. 7. 87
                                                                     ALLEGATO
                  al regolamento della Commissione, del 27 luglio 1987, che fissa i prezzi limite e i prelievi
                                                            nel settore del pollame
      Numero
    della tariffa                                                                                                    Prezzi
     doganale                                          Designazione delle merci                                      limite
                                                                                                                                    Prelievi
      comune
          1                                                        2                                                    3              4
                                                                                                                  ECU/ 100 unità ECU/ 100 unita
       01.05        Volatili vivi da cortile :
                    A. di peso unitario non superiore a 185 g, denominati « pulcini » :
                         I. Tacchini e oche                                                                             97,73        23,50
                        II . altri                                                                                      21,89          7,53
                                                                                                                   ECU/ 100 kg    ECU/ 100 kg
                    B. altri :
                          I. Galli, galline e polli                                                                     75,63        31,23
                         II . Anatre                                                                                    84,60        48,77
                        III . Oche                                                                                    110,50         48,06
                        IV . Tacchini                                                                                 100,86         35,70
                         V. Faraone                                                                                   116,32          50,35
       02.02        Volatili morti da cortile e loro frattaglie, commestibili (esclusi i fegati), freschi, refri­
                    gerati o congelati :
                    A. Volatili, interi :
                          I. Galli, galline e polli :
                              a) presentati spennati, senza intestini, con la testa e le zampe, detti « polli
                                   83 % »                                                                               95,02         39,24
                              b) presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, ma con il cuore, il
                                   fegato e il ventriglio, detti « polli 70 % »                                       108,04          44,61
                              c) presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, senza il cuore, il
                                   fegato e il ventriglio, detti « polli 65 % »                                      -117,72          48,61
                         II . Anatre :
                              a) presentate spennate, dissanguate, non svuotate, o senza intestini, con la
                                   testa e le zampe, dette « anatre 85 % *                                              99,53         57,38
                              b) presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con il cuore, il
                                   fegato e il ventriglio, dette « anatre 70 % »                                       120,86         69,67
                              c) presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, senza il cuore, il
                                   fegato e il ventriglio, dette « anatre 63 % »                                       134,28         77,42
                        III . Oche :
                              a) presentate spennate, dissanguate, non svuotate, con la testa e le zampe,
                                   dette « oche 82 % »                                                                 157,85         68,65
                               b) presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con o senza il
                                   cuore e il ventriglio, dette « oche 75 % »                                          148,40         73,38
                        IV . Tacchini :
                               a) presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe ma con il collo, il
                                   cuore, il fegato e il ventriglio, denominati « tacchini 80 % »                      144,09         51,00
                               b) presentati spennati, svuotati, senza la testa, il collo e le zampe e senza il
                                   cuore, il fegato e il ventriglio, denominati « tacchini 73 % »                      157,94         55,90
                         V. Faraone                                                                                    166,17         71,93
 ---pagebreak--- 28 . 7. 87                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 206/23
        Numero
      della tariffa                                                                                                       Prezzi
       doganale                                          Designazione delle merci                                         limite
                                                                                                                                     Prelievi
        comune
            1                                                       2                                                        3           4
                    l                                                                                                  ECU/ 100 kg ECU/ 100 kg
         02.02        B. Parti di volatili (diverse dalle frattaglie) :
        (segue)
                           I. disossate :
                               a) di oche                                                                                  311,64    154,10
                               b) di tacchini                                                                              302,59    107,10
                               c) di altri volatili                                                                        276,55    130,35
                          II . non disossate :
                               a) Metà o quarti :
                                   1 . di galli, galline e polli                                                           129,49      53,47
                                  2. di anatre                                                                             147,71      85,16
                                  3 . di oche                                                                              163,24      80,72
                                  4 . di tacchini                                                                          173,73      61,49
                                   5 . di faraone                                                                          182,79      79,12
    \                          b) Ali intere, anche senza la punta                                                           89,38     40,38
                               c) Dorsi ; colli ; dorsi con colli ; codrioni ; punte di ali                                  61,88     27,95
                               d) Petti e pezzi di petti :                                                           l
                                   1 . di oche                                                                             222,60    110,07
                                  2. di tacchini                                                                           230,54      81,60
                                   3 . di altri volatili                                                                   178,27      73,61
                               e) Cosce e pezzi di cosce :                                                           \
                                   1 . di oche                                                                             215,18     106,40
                                   2 . di tacchini :                                                                 II
                                       aa) Fusi (coscette) e pezzi di fusi                                                  108,07     38,25
                                       bb) altri                                                                            194,52     68,85
                                   3 . di altri volatili                                                                    167,46     69,15
                               f) Parti dette « paltò (') d'oca o d'anatra »                                                188,48    100,14
                               g) altre                                                                                    275,02     124,24
                      C. Frattaglie                                                                                          61,88     27,95
          02.03       Fegati di volatili, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia :
                      A. Fegati grassi di oca o di anatra                                                                1 578,50     686,50
                      B. altri                                                                                              158,14     71,44
          02.05       Lardo, escluso il lardo comportante parti magre (ventresca), grasso di maiale e
                      grasso di volatili non pressati né fusi, né estratti con solventi, freschi, refrigerati,
                      congelati, salati o in salamoia, secchi o affumicati :
                      C. Grasso di volatili                                                                                 137,51     62,12
          15.01        Strutto, altri grassi di maiale e grassi di volatili, pressati, fusi od estratti per mezzo di
                       solventi :
                       B. Grassi di volatili                                                                                165,01      74,54
 ---pagebreak--- N. i 206/24                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           28 . 7. 87
       Numero
      della tariffa                                                                                               Prezzi
       doganale                                      Designazione delle merci                                     limite
                                                                                                                              Prelievi
        comune
            1                                                     2                                                  3           4
                                                                                                                ECU/ 100 kg ECU/ 100 kg
         16.02      Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                    B. altre :
                        I. di volatili :
                           a) contenenti, in peso, 57 % o più di carni di volatili (2) :
                               1 . contenenti carni o frattaglie, non cotte ; miscugli di carni o di frattaglie
                                   cotte e di carni o di frattaglie non cotte :
                                   aa) contenenti unicamente carni di tacchino                                     288,18     102,00
                                   bb) altre                                                                       271,74     129,80
                               2. altre                                                                            302,52     136,66
                            b) contenenti, in peso, 25 % o più ma meno del 57 % di carne di volatili (2)            165,01     74,54
                            c) altre                                                                                 96,26     43,48
   (') Sono considerati come parti dette « paltò d oca o d anatra » i prodotti costituiti da oche o da anatre presentati senza piume,
       completamente eviscerati, privi di testa e di zampe nonché delle ossa della carcassa (carena dello sterno, coste, colonna verte­
       brale e sacro), ma ancora provvisti dei femori, delle tibie e degli omeri.
   (2) Per la determinazione delle percentuali di carni di volatili, il peso delle ossa non è preso in considerazione.