CELEX: 21989A1031(02)
Language: el
Date: 1989-09-25 00:00:00
Title: Ανταλλαγή επιστολών που περιλαμβάνει διευθέτηση σχετικά με τη συμφωνία η οποία συνήφθη το 1980 μεταξύ της Νέας Ζηλανδίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για το εμπόριο κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός

Avis juridique important

|

21989A1031(02)

Ανταλλαγή επιστολών που περιλαμβάνει διευθέτηση σχετικά με τη συμφωνία η οποία συνήφθη το 1980 μεταξύ της Νέας Ζηλανδίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για το εμπόριο κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 318 της 31/10/1989 σ. 0022

ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝπου περιλαμβάνει διευθέτηση σχετικά  με τη συμφωνία η οποία συνήφθη το 1980 μεταξύ της Νέας Ζηλανδίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής  Κοινότητας για το εμπόριο του κρέατος προβάτου, αμνού και αιγόςΑ. Επιστολή αριθ. 1  Κύριε^.^.^.^.^.^., ιΕχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία μεταξύ της Νέας Ζηλανδίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για  το εμπόριο του κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός, που υπογράφηκε στις 17 Οκτωβρίου 1980. ιΕχω την  τιμή να επιβεβαιώσω ότι η Νέα Ζηλανδία προτίθεται να μεριμνά ώστε να διεξάγεται με συστηματικό  τρόπο η εμπορία κρεάτων αμνών Νέας Ζηλανδίας στην Κοινότητα. Εξάλλου, προσωρινά για τα δύο επόμενα  έτη, η Νέα Ζηλανδία διαβεβαιώνει ότι, για να διευκολύνει τη συστηματική εξέλιξη της αγοράς, θα  υποβάλλει τις εξαγωγές της, σε περιοχές αγορών που αναφέρονται παρακάτω και που θεωρούνται ακόμη ως  ευαίσθητες, σε διοικητικούς περιορισμούς σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους: Η Νέα Ζηλανδία θα μεριμνά ώστε οι εξαγωγές προς τη Γαλλία και την Ιρλανδία να περιοριστούν το 1989  στην ποσότητα των 6^150 τόνων (αντίστοιχο βάρος σφαγίου) για τη Γαλλία και στην ποσότητα των 450  τόνων (αντίστοιχο βάρος σφαγίου) για την Ιρλανδία. Για το 1990, τα όρια αυτά θα αυξηθούν κατά 20 %. Θα σας ήμουν υπόχρεος αν θέλατε να μου γνωρίσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής. Με εξαιρετική εκτίμηση, Για την κυβέρνηση της Νέας ΖηλανδίαςΒ. Επιστολή αριθ. 2 Κύριε^.^.^.^.^.^., ιΕχω την τιμή νας σας γνωρίσω τη λήψη σημερινής επιστολής σας η οποία έχει ως εξής: «ιΕχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία μεταξύ της Νέας Ζηλανδίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για  το εμπόριο του κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός, που υπογράφηκε στις 17 Οκτωβρίου 1980. ιΕχω την  τιμή να επιβεβαιώσω ότι η Νέα Ζηλανδία προτίθεται να μεριμνά ώστε να διεξάγεται με συστηματικό  τρόπο η εμπορία κρεάτων αμνών Νέας Ζηλανδίας στην Κοινότητα. Εξάλλου, προσωρινά για τα δύο επόμενα  έτη, η Νέα Ζηλανδία διαβεβαιώνει ότι για να διευκολύνει τη συστηματική εξέλιξη της αγοράς, θα  υποβάλλει τις εξαγωγές της, σε περιοχές αγορών που αναφέρονται παρακάτω και που θεωρούνται ακόμη ως  ευαίσθητες, σε διοικητικούς περιορισμούς σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους. Η Νέα Ζηλανδία θα μεριμνά ώστε οι εξαγωγές προς τη Γαλλία και την Ιρλανδία να περιοριστούν το 1989  στην ποσότητα των 6^150 τόνων (αντίστοιχο βάρος σφαγίου) για τη Γαλλία και στην ποσότητα των 450  τόνων (αντίστοιχο βάρος σφαγίου) για την Ιρλανδία. Για το 1990, τα όρια αυτά θα αυξηθούν κατά 20 %. Θα σας ήμουν υπόχρεος αν θέλατε να μου γνωρίσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής.» Με εξαιρετική εκτίμηση, Για το Συμβούλιοτων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων