CELEX: 32001R0747
Language: bg
Date: 2001-04-09 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета от 9 април 2001 година относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти, които могат да се ползват от преференции по силата на споразумения с някои средиземноморски страни, и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95

02/ 13
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               241
            
         32001R0747
   
               L 109/2
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 747/2001 НА СЪВЕТА
   
   от 9 април 2001 година
   относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти, които могат да се ползват от преференции по силата на споразумения с някои средиземноморски страни, и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Допълнителните протоколи към Споразуменията за сътрудничество между Европейската икономическа общност, от една страна, и Алжирска демократична и народна република (1), Арабска република Египет (2), Хашемитско кралство Йордания (3), Сирийска арабска република (4), от друга страна, както и Допълнителният протокол към Споразумението за присъединяване между Европейската икономическа общност и Малта (5) предвиждат тарифни облекчения, някои от които попадат в рамките на тарифни квоти на Общността и на референтни количества.
            
         
               (2)
            
            
               Протоколът, който определя условията и начините на прилагане на втория етап от Споразумението за присъединяване между Европейската икономическа общност и Република Кипър и за адаптиране на някои разпоредби от Споразумението (6), допълнен от Регламент (ЕО) № 3192/94 на Съвета от 19 декември 1994 г. за изменение на режима, приложим към вноса в Общността на някои земеделски продукти с произход от Кипър (7), предвижда също така тарифни концесии, някои от които се вписват в рамките на тарифни квоти на Общността и на референтни количества.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕИО) № 1764/92 на Съвета от 29 юни 1992 г. за изменение на режима, приложим към вноса в Общността на някои селскостопански продукти с произход от Алжир, Кипър, Египет, Израел, Йордания, Ливан, Малта, Мароко, Сирия и Тунис (8), ускори процеса на премахване на митническите тарифи и предвиди увеличаване размера на тарифните квоти и на референтните количества, посочени в протоколите към Споразуменията за присъединяване и за сътрудничество, сключени с горепосочените средиземноморски страни.
            
         
               (4)
            
            
               Режимът за внос в Общността на портокали с произход от Кипър, Египет и Израел, бяха адаптирани от Споразуменията под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кипър (9), между Европейската общност и Арабска република Египет (10) и между Европейската общност и Израел (11).
            
         
               (5)
            
            
               Решение № 1/98 на Съвета за присъединяване ЕО-Турция от 25 февруари 1998 г. относно търговския режим за земеделски продукти (12), предвижда тарифни облекчения, някои от които се разрешават в рамките на тарифни квоти.
            
         
               (6)
            
            
               Временното споразумение за евросредиземноморско асоцииране, свързано с търговския обмен и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП), действаща от името на палестинската власт от Западния бряг на река Йордан и ивицата Газа, от друга страна (13), както и Евросредиземноморските споразумения за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Тунис (14), Кралство Мароко (15) и Държавата Израел (16), от друга страна, предвиждат тарифни облекчения, някои от които се вписват в рамките на тарифни квоти на Общността и на референтни количества.
            
         
               (7)
            
            
               Тези тарифни облекчения са въведени с Регламент (ЕО) № 1981/94 на Съвета от 25 юли 1994 г. за откриване и управление на тарифните квоти на Общността за някои продукти с произход от Алжир, Кипър, Египет, Израел, Йордания, Малта, Мароко, Западния бряг на река Йордан и ивицата Газа, Тунис и Турция, както и за начините за удължаване или приспособяване на въпросните квоти (17), и с Регламент (ЕО) № 934/95 на Съвета от 10 април 1995 г. относно установяване на статистическо наблюдение на Общността в рамките на референтни количества за определен брой продукти, произхождащи от Кипър, Египет, Йордания, Израел, Тунис, Сирия, Малта, Мароко и от Западния бряг на река Йордан и ивицата Газа (18).
            
         
               (8)
            
            
               Тъй като и двата Регламента (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95 на Съвета нееднократно и значително са изменяни, уместно е те да бъдат преработени и опростени, в съответствие с Резолюцията на Съвета от 25 октомври 1996 г. за опростяване и рационализиране на митническите разпоредби и процедури на Общността (19). С оглед рационализиране изпълнението на посочените тарифни мерки, разпоредбите, отнасящи се до тарифните квоти и референтните количества, са групирани в единствен регламент, който взема предвид последващите изменения на Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95, както и измененията в кодовете от Комбинираната номенклатура и в подразделенията ТАРИК.
            
         
               (9)
            
            
               Като се има предвид, че посочените споразумения за преференции са сключени за неопределен период, уместно е да не се ограничава периодът на действие на настоящия регламент.
            
         
               (10)
            
            
               Ползването на тарифни облекчения е подчинено на условието за представяне пред митническите органи на доказателства за произход, предвидени във посочените споразумения за преференции, сключени между Европейската общност и средиземноморските страни.
            
         
               (11)
            
            
               Съответните споразумения за преференции предвиждат в случай на надвишаване на определено референтно количество, Общността да замести за следващия период на преференции отпуснатите облекчения в рамките на това референтно количество с квота в същия размер.
            
         
               (12)
            
            
               Като резултат от Споразуменията, постигнати по време на многостранните преговори от Уругвайския кръг, митата от Общата митническа тарифа за някои продукти са станали също толкова благоприятни, колкото са тарифните облекчения, отпуснати за същите тези продукти по силата на Споразуменията за преференции със средиземноморските страни. Така не се налага да бъдат дефинирани начините на управление на тарифните квоти за приготвено или консервирано пуешко месо с произход от Израел, или на референтното количество, приложимо към граха за посев, с произход от Мароко.
            
         
               (13)
            
            
               Решенията на Съвета или на Комисията за изменение на кодовете от Комбинираната номенклатура или кодовете ТАРИК, не предполагат съществени промени. С оглед опростяването и навременното публикуване на регламентите, установяващи тарифните квоти на Общността и референтните количества, предвидени по новите споразумения, протоколи, размяна на писма и други актове за установяване на режим на преференции, които са сключени между Общността и средиземноморските страни, и като се има предвид, че тези актове вече уточняват продуктите, които могат да се ползват от тарифни преференции в рамките на тарифни квоти или на референтни количества, техния обем, приложимите ставки на митата, периода и всякакви други критерии за избираемост, следва да се уточни, че Комисията, след като се консултира с Комитета по митническия кодекс, може да внася всички необходими промени или технически изменения в настоящия регламент. Това не оказва влияние върху специфичната процедура, предвидена в Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти (20).
            
         
               (14)
            
            
               Регламент (ЕО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на някои разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на митнически кодекс на Общността (21), регламентира правилата за управление на тарифните квоти, предназначени да бъдат използвани според хронологичния ред на датите на митническите декларации, и за наблюдение върху вноса по преференциален режим.
            
         
               (15)
            
            
               За повече бързина и ефикасност комуникациите между държавите-членки и Комисията следва да се извършват по електронен път, доколкото това е възможно.
            
         
               (16)
            
            
               Ползването на тарифни облекчения за едроцветни рози, дребноцветни рози, едноцветни карамфили и многоцветни карамфили е обвързано със спазване на условията, определени в Регламент (ЕИО) № 4088/87 на Съвета от 21 декември 1987 г. относно определяне на условия за прилагане на преференциални мита върху вноса на някои цветя с произход от Кипър, Израел и Йордания, Мароко, Западния бряг на река Йордан и ивицата Газа (22).
            
         
               (17)
            
            
               Вината с произход от Алжир, Мароко и Тунис, и притежаващи регистрирано наименование за произход, трябва да бъдат придружени или от сертификат за наименование за произход, съответстващ на модела, предвиден в Споразумението за преференции, или от документ V I 1 или от анотирано извлечение V I 2, в съответствие с член 9 от Регламент (ЕИО) № 3590/85 на Комисията от 18 декември 1985 г. относно сертифицирането и доклада за анализ, необходим за внос на вино, гроздов сок и шира (23).
            
         
               (18)
            
            
               Ползването на тарифни облекчения за ликьорните вина с произход от Кипър е обвързано със спазване на условието, предвиждащо вината да носят наименование „ликьорни вина“ в документа V I 1 или в извлечение V I 2, посочени в Регламент (ЕИО) № 3590/85 на Комисията.
            
         
               (19)
            
            
               Решение от 22 декември 2000 г. на Съвета относно сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Тунис относно двустранни мерки за либерализиране и изменение на земеделските протоколи към Споразумението за присъединяване ЕС/Република Тунис (24), предвижда нови тарифни облекчения и промени в съществуващи облекчения, някои от които се вписват в рамките на тарифни квоти на Общността и на референтни количества.
            
         
               (20)
            
            
               Има основания да се приемат необходимите мерки за прилагане на настоящия регламент в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (25),
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Тарифни облекчения, предоставени в рамките на тарифни квоти на Общността или на референтни количества
   Продуктите с произход от Алжир, Мароко, Тунис, Египет, Йордания, Сирия, Израел, Западния бряг на река Йордан и ивицата Газа, Турция, Малта и Кипър, изброени в приложения I—ХI и пуснати в свободно обращение в Общността, могат да се ползват от освобождаване от мито или от намалено мито в рамките на тарифните квоти на Общността или в рамките на референтните количества, през периодите и в съответствие с разпоредбите, дефинирани от настоящия регламент.
   Член 2
   Специални разпоредби относно тарифните квоти, приложими за пресни цветя и цветни пъпки
   1.   Прилагането на тарифни квоти за пресни цветя и цветни пъпки може да бъде суспендирано с регламент на Комисията, а митата по Общата митническа тарифа за едроцветни рози, дребноцветни рози, едноцветни карамфили и многоцветни карамфили могат да бъдат възстановени, ако ценовите условия, дефинирани от Регламент (ЕИО) № 4088/87, не се спазват.
   2.   При вноса в Общността на продукти, за които са били възстановени митата по Общата митническа тарифа, в рамките на периода на прилагане на въпросното възстановяване не може да се използват съответните тарифни квоти.
   Член 3
   Особени условия за използване на тарифните квоти за някои вина
   1.   С цел да могат да се възползват от тарифните квоти на Общността, посочени в приложения от I до III под поредни номера 09.1001, 09.1107 и 09.1205, съответните вина трябва да бъдат придружени или от сертификат за наименование за произход, издаден от компетентните алжирски, марокански или тунизийски органи в съответствие с модела, посочен в приложение ХII, или от документа V I 1 или от анотирано извлечение V I 2 в съответствие с член 9 от Регламент (ЕИО) № 3590/85.
   2.   Правото за ползване на тарифната квота под пореден номер 09.1417, представена в приложение ХI относно ликьорните вина с произход от Кипър, се обуславя от спазването на условието, според което тези вина следва да носят наименованието „ликьорни вина“ в документа V I 1 или в анотираното извлечение V I 2, предвидено в Регламент (ЕИО) № 3590/85.
   Член 4
   Управление на тарифните квоти и на референтните количества
   1.   Тарифните квоти, посочени в настоящия регламент, се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а—308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
   2.   Продуктите, пуснати в свободно обращение с ползване на преференциални ставки и в частност на ставки, предвидени в рамките на референтните количества, посочени в член 1, подлежат на контрол от страна на Общността в съответствие с член 308г от Регламент (ЕИО) № 2454/93. Комисията определя съгласувано с държавите-членки кои продукти, различни от обхванатите в референтните количества, следва да бъдат подложени на контрол.
   3.   Комуникациите между държавите-членки и Комисията във връзка с управлението на тарифните квоти и на референтните количества следва да се извършват по електронен път, доколкото това е възможно.
   Член 5
   Предоставяне на правомощия
   1.   Без да се засяга процедурата, предвидена в Регламент (ЕО) № 3448/93, Комисията може, в съответствие с процедурата, изложена в член 6, параграф 2 от настоящия регламент, да приеме необходимите разпоредби за приложението на настоящия регламент, а именно:
   
               а)
            
            
               измененията и техническите адаптирания, наложени от промени в позициите на Комбинираната номенклатура и в подразделенията ТАРИК;
            
         
               б)
            
            
               адаптиранията, наложени от влизането в сила на нови споразумения, протоколи, размяна на писма или всякакви други актове, сключени между Общността и средиземноморските страни и приети от Съвета, когато тези споразумения, протоколи, размяна на писма или други актове на Съвета уточняват продуктите, които могат да се ползват от тарифни преференции в рамките на тарифни квоти и на референтни количества, техния обем, приложимите ставки на митата, периода и всички други критерии за допустимост.
            
         2.   Разпоредбите, приети по силата параграф 1, не дават право на Комисията:
   
               а)
            
            
               да прехвърля референтни количества от един период към друг;
            
         
               б)
            
            
               да прехвърля количества от дадена тарифна квота или дадено референтно количество към друга тарифна квота или друго референтно количество;
            
         
               в)
            
            
               да прехвърля количества от дадена тарифна квота към дадено референтно количество и vice versa;
            
         
               г)
            
            
               да внася промени в календарите, определени в споразуменията, протоколите, размяната на писма или други актове на Съвета;
            
         
               д)
            
            
               да приема законодателство, засягащо тарифните квоти, управлявани с помощта на лицензии за внос.
            
         Член 6
   Управителен комитет
   1.   Комисията получава съдействие от Комитета по митническия кодекс, учреден с член 248 а от Регламент (ЕИО) № 2913/92 (26), наричан по-нататък „Комитета“.
   2.   В случай на позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
   Срокът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се установява на три месеца.
   3.   Комитетът приема свой вътрешен правилник.
   Член 7
   Сътрудничество
   Държавите-членки и Комисията си сътрудничат тясно с оглед спазването на разпоредбите на настоящия регламент.
   Член 8
   Отмяна
   Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95 се отменят.
   Позоваванията на Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95 се отнасят към настоящия регламент в съответствие с таблицата на съответствието, фигурираща в приложение ХIII.
   Член 9
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
   
   Той се прилага от 1 януари 2001 г. за тарифните квоти, посочени в приложение III под поредни номера 09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 и 09.1220.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Люксембург на 9 април 2001 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         A. LINDH
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 297, 21.10.1987 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 297, 21.10.1987 г., стр. 10.
   
      (3)  ОВ L 297, 21.10.1987 г., стр. 18.
   
      (4)  ОВ L 327, 30.11.1988 г., стр. 57.
   
      (5)  ОВ L 81, 23.3.1989 г., стр. 2.
   
      (6)  ОВ L 393, 31.12.1987 г., стр. 1.
   
      (7)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 9.
   
      (8)  ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 9.
   
      (9)  ОВ L 89, 4.4.1997 г., стр. 1.
   
      (10)  ОВ L 292, 15.11.1996 г., стр. 31.
   
      (11)  ОВ L 327, 18.12.1996 г., стр. 3.
   
      (12)  ОВ L 86, 20.3.1998 г., стр. 1.
   
      (13)  ОВ L 187, 16.7.1997 г., стр. 3.
   
      (14)  ОВ L 97, 30.3.1998 г., стр. 2.
   
      (15)  ОВ L 70, 18.3.2000 г., стр. 2.
   
      (16)  ОВ L 147, 21.6.2000 г., стр. 3.
   
      (17)  ОВ L 199, 2.8.1994 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 563/2000 на Комисията (ОВ L 68, 16.3.2000 г., стр. 46).
   
      (18)  ОВ L 96, 28.4.1995 г., стр. 6. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 800/2000 на Комисията (ОВ L 96, 18.4.2000 г., стр. 33).
   
      (19)  ОВ C 332, 7.11.1996 г., стр. 1.
   
      (20)  ОВ L 318, 20.12.1993 г., стр. 18. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2580/2000 (ОВ L 298, 25.11.2000 г., стр. 5).
   
      (21)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1602/2000 (ОВ L 188, 26.7.2000, стр. 1).
   
      (22)  ОВ L 382, 31.12.1987 г., стр. 22. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1300/1997 (ОВ L 177, 5.7.1997 г., стр. 1).
   
      (23)  ОВ L 343, 20.12.1985 г., стр. 20. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 960/1998 (ОВ L 135, 8.5.1998, стр. 4).
   
      (24)  ОВ L 336, 30.12.2000 г., стр. 92.
   
      (25)  ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.
   
      (26)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2700/2000 (ОВ L 311, 12.12.2000 г., стр. 17).
   ПРИЛОЖЕНИЕ I
   АЛЖИР
   Тарифни квоти
   Независимо от правилата за интерпретация на Комбинираната номенклатура, описанието на стоката се разглежда като притежаващо чисто индикативна стойност, тъй като в рамките на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН, такива, каквито са в момента на приемане на настоящия регламент. В случаите, когато пред даден код по КН е отбелязано „ex“, преференциалният режим се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание.
   
               Пореден №
            
            
               Код по КН
            
            
               Подразделение ТАРИК
            
            
               Описание на стоките
            
            
               Период на квота
            
            
               Обем на квота (в тонове)
            
            
               Мито в рамките на квотата
            
         
               09.1001
            
            
               ex 2204 21 79
            
            
               71
            
            
               Вина с едно от следните наименования за произход: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, с придобито обемно алкохолно съдържание, ненадхвърлящо 15 % vol, представени в съдове с вместимост не по-голяма от 2 l.
            
            
               От 1.1 до 31.12
            
            
               224 000 hl
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               71
            
         
               ex 2204 21 83
            
            
               71
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               71
            
         
               09.1003
            
            
               2204 10 19
               2204 10 99
            
            
                
            
            
               Пенливи вина, други
            
            
               От 1.1 до 31.12
            
            
               224 000 hl
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
                
            
            
                
            
            
               Други вина от прясно грозде.
            
         
               2204 21 10
            
            
                
            
         
               2204 21 79
            
            
                
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               71
               79
               80
            
         
               2204 21 83
            
            
                
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               10
               71
               79
               80
            
         
               ex 2204 21 94
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 21 98
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 21 99
            
            
               10
            
         
               2204 29 10
            
            
                
            
         
               2204 29 65
            
            
                
            
         
               ex 2204 29 75
            
            
               10
            
         
               2204 29 83
            
            
                
            
         
               ex 2204 29 84
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 94
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 98
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 99
            
            
               10
            
         ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
   МАРОКО
   Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоката се разглежда като притежаващо чисто индикативна стойност, тъй като в рамките на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН, такива, каквито са в момента на приемане на настоящия регламент. В случаите, когато пред даден код от КН е отбелязано „ex“, преференциалният режим се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание.
   ЧАСТ А:   Тарифни квоти
   
   
               Пореден №
            
            
               Код по КН
            
            
               Подразделение ТАРИК
            
            
               Описание на стоките
            
            
               Период на квота
            
            
               Обем на квота
               (в тонове)
            
            
               Мито в рамките на квотата
            
         
               09.1135
            
            
                
            
            
                
            
            
               Свежи цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или за украса:
            
            
                
            
            
               3 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               0603 10 10
            
            
                
            
            
               Рози
            
            
               от 15.10 до 14.5
            
         
               0603 10 40
            
            
                
            
            
               Гладиоли
            
            
               от 15.10 до 14.5
            
         
               0603 10 50
            
            
                
            
            
               Хризантеми
            
            
               от 15.10 до 14.5
            
         
               0603 10 20
            
            
                
            
            
               Карамфили
            
            
               от 15.10 до 31.5
            
         
               Свежи цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или за украса:
            
         
               09.1136
            
            
               0603 10 30
               0603 10 80
            
            
                
            
            
               Орхидеи и други цветя
            
            
               от 15.10 до 14.5
            
            
               2 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1115
            
            
               ex 0701 90 50
            
            
                
            
            
               Ранни картофи и картофи, наречени „ранни“, пресни или охладени.
            
            
               от 1.12 до 30.4
            
            
               120 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               ex 0701 90 90
            
            
               10
            
         
               09.1116
            
            
               0702 00 00
            
            
                
            
            
               Домати, пресни или охладени.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               168 757
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
                
            
            
               0702 00 00
            
            
                
            
            
               Домати, пресни или охладени.
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               09.1189
            
            
                
            
            
               от 1.10 до 31.10
            
            
               5 000 (2)
                   (3)
               
            
            
               
                   (4)
               
            
         
               09.1190
            
            
                
            
            
               от 1.11 до 31.3
            
            
               145 676 (2)
                   (3)
               
            
            
               
                   (4)
               
            
         
               09.1127
            
            
               0703 10 11
            
            
                
            
            
               Лук, включително див лук от вида Muscari comosum, пресен или охладен.
            
            
               от 15.2 до 15.5
            
            
               7 840
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               0703 10 19
            
            
                
            
         
               ex 0709 90 90
            
            
               50
            
         
               09.1109
            
            
               ex 0704 90 90
            
            
               20
            
            
               Китайско зеле, прясно или охладено.
            
            
               от 1.11 до 31.12
            
            
               120
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1111
            
            
               ex 0705 11 00
            
            
               10
            
            
               Маруля „Айсберг“, прясна или охладена.
            
            
               от 1.11 до 31.12
            
            
               120
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1139
            
            
               0707 00
            
            
                
            
            
               Краставици и корнишони, пресни или охладени.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               5 600
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
               09.1137
            
            
               0707 00 05
            
            
                
            
            
               Краставици, пресни или охладени.
            
            
               от 1.11 до 31.5
            
            
               5 000 (2)
                   (3)
               
            
            
               
                   (5)
               
            
         
               09.1138
            
            
               0709 10 00
            
            
                
            
            
               Артишок (ангинарии), пресни или охладени.
            
            
               от 1.11 до 31.12
            
            
               500 (2)
                   (3)
               
            
            
               —
            
         
                
            
            
               0709 90 70
            
            
                
            
            
               Тиквички, пресни или охладени.
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               09.1132
            
            
                
            
            
               от 1.11 до 31.5
            
            
               5 600
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
               09.1133
            
            
                
            
            
               от 1.10 до 20.4
            
            
               5 600 (2)
                   (3)
               
            
            
               
                   (6)
               
            
         
               09.1141
            
            
                
            
            
                
            
            
               Други зеленчуци, пресни или охладени.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               8 960
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               0709 40 00
            
            
                
            
            
               Целина, различна от целината с едри глави.
            
         
               ex 0709 51 10
               0709 51 30
               0709 51 50
            
            
               90
            
            
               Гъби, различни от култивираните гъби.
            
         
               ex 0709 51 90
            
            
               90
            
            
                
            
         
               0709 70 00
            
            
                
            
            
               Спанак, новозеландски спанак и лобода.
            
         
               ex 0709 90
            
            
                
            
            
               Други зеленчуци, с изключение на тиквичките от подпозиция 0709 90 70, бамя и див лук от подпозиция еx 0709 90 90.
            
         
               09.1143
            
            
               ex 0710
            
            
                
            
            
               Зеленчуци, неварени или варени във вода или на пара, замразени, с изключение на граха от подпозиция 0710 21 00 и ex 0710 29 00 и на другите пиперки от вида Capsicum или от вида Pimenta от подпозиция ех 0710 80 59.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               6 720
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
                
            
            
               0805 10 10
            
            
                
            
            
               Пресни портокали
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               0805 10 30
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               0805 10 50
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               ex 0805 10 80
            
            
               10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               09.1121
            
            
                
            
            
                
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               380 800
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
               09.1122
            
            
                
            
            
                
            
            
               от 1.12 до 31.5
            
            
               300 000 (2)
                   (3)
               
            
            
               
                   (7)
               
            
         
               09.1129
            
            
               ex 0805 20 10
            
            
               05
            
            
               Мандарини (включително тангерина и сатсума); клементинки, wilkings и подобни цитрусови хибриди, пресни.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               168 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
               ex 0805 20 30
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 50
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 70
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 90
            
            
               05, 09
            
         
               09.1130
            
            
               ex 0805 20 10
            
            
               05
            
            
               Клементинки, пресни.
            
            
               от 1.11 до 28/29.2
            
            
               110 000 (2)
                   (3)
               
            
            
               
                   (8)
               
            
         
               09.1145
            
            
               0808 20 90
            
            
                
            
            
               Дюли, пресни.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               1 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1147
            
            
               ex 2001 10 00
            
            
               90
            
            
               Корнишони, приготвени с оцет или оцетна киселина.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               3 584
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1119
            
            
               2004 90 50
               2005 40 00
               2005 59 00
            
            
                
            
            
               Грах (Pisum sativum) и зелен фасул, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени или не.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               10 440
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1105
            
            
               ex 2008 50 92
            
            
               20
            
            
               Кайсии, без прибавка на алкохол и без прибавка на захар, в директни опаковки, с нетно съдържание 4,5 kg или повече.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               9 899
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               ex 2008 50 94
            
            
               20
            
         
               09.1149
            
            
               2008 92 51
               2008 92 59
               2008 92 72
               2008 92 74
               2008 92 76
               2008 92 78
            
            
                
            
            
               Смеси от плодове, без добавен алкохол, с добавена захар.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               100
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1123
            
            
               2009 11 11
               2009 11 19
               2009 11 91
               2009 11 99
               2009 19 11
               2009 19 19
               2009 19 91
               2009 19 99
            
            
                
            
            
               Сок от портокали.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               37 640
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               от който:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               09.1124
            
            
               ex 2009 11 11
            
            
               10
            
            
               Сок от портокали, внесен в опаковки със съдържание не по-голямо от 2 l.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               11 292
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               ex 2009 11 19
            
            
               10
            
         
               ex 2009 11 91
            
            
               10
            
         
               ex 2009 11 99
            
            
               11, 19 92, 94
            
         
               ex 2009 19 11
            
            
               10
            
         
               ex 2009 19 19
            
            
               10
            
         
               ex 2009 19 91
            
            
               10
            
         
               ex 2009 19 99
            
            
               10
            
         
               09.1107
            
            
               ex 2204 21 79
            
            
               72
            
            
               Вина със следните наименования за произход: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour и Zennata, с придобито алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 15 % vol, и в съдове с вместимост, не по-голяма от 2 l.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               56 000 hl
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               72
            
         
               ex 2204 21 83
            
            
               72
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               72
            
         
               09.1131
            
            
               2204 10 19
               2204 10 99
            
            
                
            
            
               Други искрящи вина
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               95 200 hl
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
                
            
            
                
            
            
               Други вина от прясно грозде.
            
         
               2204 21 10
            
            
                
            
         
               2204 21 79
            
            
                
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               72
               79
               80
            
         
               2204 21 83
            
            
                
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               10
               72
               79
               80
            
         
               ex 2204 21 94
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 21 98
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 21 99
            
            
               10
            
         
               2204 29 10
            
            
                
            
         
               2204 29 65
            
            
                
            
         
               ex 2204 29 75
            
            
               10
            
         
               2204 29 83
            
            
                
            
         
               ex 2204 29 84
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 94
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 98
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 99
            
            
               10
            
         
      
   ЧАСТ Б:   Референтни количества
   
   
               Пореден №
            
            
               Код по КН
            
            
               Подразделение ТАРИК
            
            
               Описание на стоките
            
            
               Период на квота
            
            
               Обем на квота
               (в тонове)
            
            
               Мито в рамките на квотата
            
         
               18.0005
            
            
               ex 0602
            
            
                
            
            
               Други живи растения (включително корените им), издънки и калеми; гъбен мицел; с изключение на рози от позиция № 0602 40.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               336
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0020
            
            
               0703 10 90
               0703 20 00
               0703 90 00
            
            
                
            
            
               Шалот, чесън, праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               168
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0035
            
            
               ex 0704
            
            
                
            
            
               Зеле, карфиол, алабаш, къдраво зеле и подобни, годни за консумация зеленчуци от вида на зелето, пресни или охладени, с изключение на китайско зеле.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               560
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               0705
            
            
                
            
            
               Маруля (Lactuca sativa) и цикория (Cichorium spp.), прeсни или охладени.
            
         
               0706
            
            
                
            
            
               Моркови, репи, салатно цвекло, козя брада, целина, репички и подобни кореноплодни, годни за консумация, пресни или охладени.
            
         
               18.0070
            
            
               0709 60 10
            
            
                
            
            
               Сладки пиперки или пиперки, пресни или охладени.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               3 360
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0075
            
            
               0711 10 00
               0711 40 00
               ex 0711 90
            
            
                
            
            
               Лук, краставици и корнишони, други зеленчуци и зеленчукови смеси, временно консервирани, но негодни за консумация в това състояние, с изключение на пиперките от вида Capsicum или от вида Pimenta.
               
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               560
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0085
            
            
               ex 0712
            
            
                
            
            
               Зеленчуци, сушени, цели, нарязани, на резени, смлени или на прах, но необработени по друг начин, с изключение на лук и на маслини.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               560
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0115
            
            
               0804 20
            
            
                
            
            
               Смокини, пресни или сушени.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               336
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0127
            
            
               ex 0805 10 80
            
            
               90
            
            
               Портокали, различни от пресни. Мандарини (включително тангерин и сатсумас); клементинки, wilkings и подобни цитрусови хибриди, различни от пресни.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               1 120
            
            
               Освобождаване от митни сборове (9)
               
            
         
               ex 0805 20 10
            
            
               99
            
         
               ex 0805 20 30
            
            
               99
            
         
               ex 0805 20 50
            
            
               99
            
         
               ex 0805 20 70
            
            
               99
            
         
               ex 0805 20 90
            
            
               91, 99
            
         
               ex 0805 30 10
            
            
               99
            
            
               Лимони и зелени лимони (лайм), различни от пресни.
            
         
               ex 0805 30 90
            
            
               91, 99
            
         
               18.0147
            
            
               0809 10 00
            
            
                
            
            
               Кайсии, пресни.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               560
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               0809 20
            
            
                
            
            
               Череши, пресни.
            
         
               0809 30
            
            
                
            
            
               Праскови, пресни, включително нектарини.
            
         
               18.0150
            
            
               0810 50 00
            
            
                
            
            
               Пресни плодове на киви.
            
            
               от 1.1 до 30.4
            
            
               240
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0200
            
            
               2008 50 61
               2008 50 69
            
            
                
            
            
               Кайсии, приготвени или консервирани по друг начин, без добавен алкохол, с добавена захар, в директни опаковки с нетно съдържание, превишаващо 1 kg.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               7 560
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0230
            
            
               ex 2008 50 99
            
            
               10
            
            
               Половинки от кайсии и половинки от праскови (включително нектарини), приготвени или консервирани по друг начин, без добавен алкохол или захар, в директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 4,5 kg.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               7 200
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               ex 2008 70 99
            
            
               10
            
         
               18.0245
            
            
               2009 20 99
            
            
                
            
            
               Сок от грейпфрут.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               960
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
      (1)  Освобождаването се прилага само за мито ad valorem.
   
      (2)  В рамките на тези тарифни квоти специфичното мито, предвидено в списъка с облекченията на Общността за СТО е с нулева ставка, ако началната цена на пускане на пазара е не по-малка от следните начални цени, договорени между Европейската общност и Мароко:
   
               а)
            
            
               за домати — 461 EUR/тон от 1 октомври до 31 март;
            
         
               б)
            
            
               за краставици — 449 EUR/тон от 1 ноември до 31 май;
            
         
               в)
            
            
               за артишок — 571 EUR/тон от 1 ноември до 31 декември;
            
         
               г)
            
            
               за тиквички:
               
                           —
                        
                        
                           424 EUR/тон от 1 до 31 януари, от 1 до 20 април и от 1 октомври до 31 декември,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           през периода от 1 февруари до 31 март се прилага началната цена на СТО, която е по-изгодна от договорената начална цена;
                        
                     
         
               д)
            
            
               за портокали — 264 EUR/тон от 1 декември до 31 май;
            
         
               е)
            
            
               за клементинки — 484 EUR/тон от 1 ноември до края на февруари.
            
         
      (3)  Ако началната цена на дадена партида е с 2, 4, 6 или 8 % по-ниска от договорената начална цена, такава, каквато е възпроизведена в бележката под линия 2 , специфичното квотно мито възлиза съответно на 2, 4, 6 или 8 % от тази договорена начална цена. Ако началната цена на дадена партида е по-малка от 92 % от договорената начална цена, се прилага специфичното консолидирано мито по СТО.
   
      (4)  Също така се прилага освобождаване от мито ad valorem в рамките на тарифната квота за пореден номер 09.1116.
   
      (5)  Също така се прилага освобождаване от мито ad valorem в рамките на тарифната квота за пореден номер 09.1139.
   
      (6)  Също така се прилага освобождаване от мито ad valorem от 1 ноември до 20 април, в рамките на тарифната квота за пореден номер 09.1132.
   
      (7)  Също така се прилага освобождаване от мито ad valorem в рамките на тарифната квота за пореден номер 09.1121.
   
      (8)  Също така се прилага освобождаване от мито ad valorem в рамките на тарифната квота за пореден номер 09.1129.
   
      (9)  Освобождаването се прилага само за мито ad valorem.
   ПРИЛОЖЕНИЕ III
   ТУНИС
   Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоката се разглежда като притежаващо чисто индикативна стойност, тъй като в рамките на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН, такива, каквито са в момента на приемане на настоящия регламент. В случаите, когато пред даден код от КН е отбелязано „ex“, преференциалният режим се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание.
   ЧАСТ А: Тарифни квоти
   
   
               Пореден №
            
            
               Код по КН
            
            
               Подразделение ТАРИК
            
            
               Описание на стоките
            
            
               Период на квота
            
            
               Обем на квота
               (в тонове)
            
            
               Мито в рамките на квотата
            
         
               09.1218
            
            
               0409 00 00
            
            
                
            
            
               Натурален мед.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               50
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1211
            
            
               0603 10
            
            
                
            
            
               Свежи цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или за украса.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               1 000 (1)
               
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1213
            
            
               ex 0701 90 50
            
            
                
            
            
               Ранни картофи, пресни или охладени.
            
            
               от 1.1 до 31.3
            
            
               16 800 (1)
               
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1219
            
            
               0711 20 10
            
            
                
            
            
               Маслини, временно консервирани, предназначени за употреба, различна от производството на масло. (2)
               
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               10
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1207
            
            
               0805 10 10
            
            
                
            
            
               Пресни портокали.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               35 123 (1)
               
            
            
               Освобождаване от митни сборове (3)
               
            
         
               0805 10 30
            
            
                
            
         
               0805 10 50
            
            
                
            
         
               ex 0805 10 80
            
            
               10
            
         
               09.1201
            
            
               ex 1604 13 11
            
            
               20
            
            
               Готови храни и консерви от сардини от вида Sardina pilchardus.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               100
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               ex 1604 13 19
            
            
               20
            
         
               ex 1604 20 50
            
            
               10
            
         
               09.1215
            
            
               2002 90 31
               2002 90 39
               2002 90 91
               2002 90 99
            
            
                
            
            
               Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, различни от цели или нарязани на парчета, с тегловно съдържание на сухо вещество 12 % и повече.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               2 500 (4)
               
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1220
            
            
               2003 20 00
            
            
                
            
            
               Трюфели, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               5
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1203
            
            
               ex 2008 50 92
            
            
               20
            
            
               Кайсии, без добавени алкохол или захар, в директни опаковки, с нетно съдържание 4,5 kg или повече.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               5 160
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               ex 2008 50 94
            
            
               20
            
         
               09.1217
            
            
               2008 92 51
               2008 92 59
               2008 92 72
               2008 92 74
               2008 92 76
               2008 92 78
            
            
                
            
            
               Смеси от плодове, без добавен алкохол, с добавена захар.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               1 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1205
            
            
               ex 2204 21 79
            
            
               73
            
            
               Вина със следните наименования за произход: Coteaux de Tebourba, Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, с придобито алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 15 % vol и представени в съдове с вместимост, не по-голяма от 2 l.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               56 000 hl
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               73
            
         
               ex 2204 21 83
            
            
               73
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               73
            
         
               09.1209
            
            
               2204 10 19
               2204 10 99
            
            
                
            
            
               Друго искрящо вино.
            
            
               от 1.1до 31.12
            
            
               179 200 hl
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
                
            
            
                
            
            
               Друго вино от прясно грозде.
            
         
               2204 21 10
            
            
                
            
         
               2204 21 79
            
            
                
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               73
               79
               80
            
         
               2204 21 83
            
            
                
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               10
               73
               79
               80
            
         
               ex 2204 21 94
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 21 98
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 21 99
            
            
               10
            
         
               2204 29 10
            
            
                
            
         
               2204 29 65
            
            
                
            
         
               ex 2204 29 75
            
            
               10
            
         
               2204 29 83
            
            
                
            
         
               ex 2204 29 84
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 94
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 98
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 99
            
            
               10
            
         
      
   ЧАСТ Б: Референтни количества
   
   
               Пореден №
            
            
               Код по КН
            
            
               Подразделение ТАРИК
            
            
               Описание на стоките
            
            
               Период на квота
            
            
               Обем на квота
               (в тонове)
            
            
               Мито в рамките на квотата
            
         
               18.0110
            
            
               0802 11 90
               0802 12 90
            
            
                
            
            
               Бадеми, с черупки и без черупки, различни от горчиви.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               1 120 (5)
               
            
            
               Освобождаване от митни сборове (5)
               
            
         
               18.0125
            
            
               ex 0805 10 80
            
            
               90
            
            
               Портокали, различни от пресни.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               1 680 (5)
               
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0145
            
            
               0809 10 00
            
            
                
            
            
               Кайсии, пресни.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               2 240 (5)
               
            
            
               Освобождаване от митни сборове (6)
               
            
         
      (1)  Размерът на тази тарифна квота ще бъде увеличен от 1 януари 2002 г. до 1 януари 2005 г. на четири равни транша, всеки от които се равнява на 3 % от този размер.
   
      (2)  Приемането в тази подпозиция е подчинено на условията, предвидени от издадените разпоредби на Общността в тази област (виж членове 291—300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 71) и последващите изменения).
   
      (3)  Освобождаването се прилага само за мито ad valorem.
   
      (4)  Размерът на тази тарифна квота се увеличава на 2 875 тона на 1 януари 2002 г., на 3 250 тона на 1 януари 2003 г., на 3 625 тона на 1 януари 2004 г. и на 4 000 тона от 1 януари 2005 г.
   
      (5)  Размерът на тази тарифна квота ще бъде увеличен от 1 януари 2002 г. до 1 януари 2005 г. на четири равни транша, всеки от които се равнява на 3 % от този размер.
   
      (6)  Освобождаването се прилага само за мито ad valorem.
   ПРИЛОЖЕНИЕ IV
   ЕГИПЕТ
   Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоката се разглежда като притежаващо чисто индикативна стойност, тъй като в рамките на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН, такива, каквито са в момента на приемане на настоящия регламент. В случаите, когато пред даден код по КН е отбелязано „ex“, преференциалният режим се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание.
   ЧАСТ А:   Тарифни квоти
   
   
               Пореден №
            
            
               Код по КН
            
            
               Подразделение ТАРИК
            
            
               Описание на стоките
            
            
               Период на квота
            
            
               Обем на квота
               (в тонове)
            
            
               Мито в рамките на квотата
            
         
               09.1705
            
            
               ex 0701 90 50
            
            
                
            
            
               Ранни картофи, пресни или охладени.
            
            
               от 1.1 до 31.3
            
            
               109 760
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1703
            
            
               0703 10 11
            
            
                
            
            
               Лук, включително див лук от вида Muscari comosum, пресен или охладен.
            
            
               от 1.2. до 15.5
            
            
               12 120
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               0703 10 19
            
            
                
            
         
               ex 0709 90 90
            
            
               50
            
         
               09.1709
            
            
               ex 0708 20 00
            
            
               10, 20
            
            
               Фасул (Phaseolus spp.), пресен или охладен.
            
            
               от 1.11 до 30.4
            
            
               7 680
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1701
            
            
               0712 20 00
            
            
                
            
            
               Сушен лук, цял, нарязан на парчета или резени, смлян или на прах, но не обработен по друг начин.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               5 880
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
                
            
            
               0805 10 10
            
            
                
            
            
               Пресни портокали.
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               0805 10 30
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               0805 10 50
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               ex 0805 10 80
            
            
               10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               09.1707
            
            
                
            
            
                
            
            
               от 1.7 до 30.6
            
            
               7 840
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
               09.1711
            
            
                
            
            
                
            
            
               from 1.12 to 31.5
            
            
               8 000 (2)
               
            
            
               
                   (3)
               
            
         
      
   ЧАСТ Б:   Пределни количества
   
   
               Пореден №
            
            
               Код по КН
            
            
               Подразделение ТАРИК
            
            
               Описание на стоките
            
            
               Период на квота
            
            
               Обем на квота
               (в тонове)
            
            
               Мито в рамките на квотата
            
         
               18.0030
            
            
               0703 20 00
            
            
                
            
            
               Чесън, пресен или охладен.
            
            
               от 1.2 до 31.5
            
            
               1 920
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0040
            
            
               ex 0707 00 05
            
            
               10, 90
            
            
               Краставици с дължина, непревишаваща 15 cm, пресни или охладени.
            
            
               от 1.1 до 28/29.2
            
            
               120
            
            
               Освобождаване от митни сборове (4)
               
            
         
               18.0050
            
            
               0709 10 00
            
            
                
            
            
               Артишок (ангинарии), пресни или охладени.
            
            
               от 1.10 до 31.12
            
            
               120
            
            
               Освобождаване от митни сборове (4)
               
            
         
               18.0090
            
            
               ex 0712 90 90
            
            
               20
            
            
               Чесън, сушен.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               1 200
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0140
            
            
               ex 0807 19 00
            
            
               10, 91
            
            
               Други пресни пъпеши с тегло, непревишаващо 600 грама.
            
            
               от 1.1 до 31.3
            
            
               120
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
      (1)  Освобождаването се прилага само за мито ad valorem
   
   
      (2)  В рамките на тази тарифна квота специфичното мито, предвидено в списъка с облекченията на Общността за СТО, е с нулева ставка, ако началната цена на пускане на пазара е не по-малка от 264 EUR/тон, което е началната цена, договорена между Европейската общност и Египет. Ако началната цена на дадена партида е с 2, 4, 6 или 8 % по-ниска от договорената начална цена, специфичното квотно мито възлиза съответно на 2, 4, 6 или 8 % от тази договорена цена. Ако началната цена на дадена партида е по-малка от 92 % от договорената начална цена, се прилага специфичното консолидирано мито по СТО.
   
      (3)  Също така се прилага освобождаване от мито ad valorem в рамките на тарифната квота за пореден номер 09.1707.
   
      (4)  Освобождаванетосеприлагасамозамито ad valorem
   
   ПРИЛОЖЕНИЕ V
   ЙОРДАНИЯ
   Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоката се разглежда като притежаващо чисто индикативна стойност, тъй като в рамките на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН, такива, каквито са в момента на приемане на настоящия регламент. В случаите, когато пред даден код по КН е отбелязано „ex“, преференциалният режим се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание.
   ЧАСТ А:   Тарифни квоти
   
   
               Пореден №
            
            
               Код по КН
            
            
               Подразделение ТАРИК
            
            
               Описание на стоките
            
            
               Период на квота
            
            
               Обем на квота
               (в тонове)
            
            
               Мито в рамките на квотата
            
         
               09.1152
            
            
               0603 10
            
            
                
            
            
               Свежи цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или за украса.
            
            
               от 1.11 до 31.10
            
            
               56
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
      
   ЧАСТ Б:   Референтни количества
   
   
               Пореден №
            
            
               Код по КН
            
            
               Подразделение ТАРИК
            
            
               Описание на стоките
            
            
               Период на квота
            
            
               Обем на квота
               (в тонове)
            
            
               Мито в рамките на квотата
            
         
               18.0040
            
            
               ex 0707 00 05
            
            
               10, 90
            
            
               Краставици с дължина, непревишаваща 15 cm, пресни или охладени.
            
            
               от 1.1 до 28/29.2
            
            
               120
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
               18.0140
            
            
               ex 0807 19 00
            
            
               10, 91
            
            
               Други пресни пъпеши с тегло, непревишаващо 600 грама.
            
            
               от 1.1 до 31.3
            
            
               120
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
      (1)  Освобождаването се прилага само за мито ad valorem.
   ПРИЛОЖЕНИЕ VI
   СИРИЯ
   Референтно количество
   Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоката се разглежда като притежаващо чисто индикативна стойност, тъй като в рамките на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН, такива, каквито са в момента на приемане на настоящия регламент. В случаите, когато пред даден код по КН е отбелязано „ех“, преференциалният режим се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание.
   
               Пореден №
            
            
               Код по КН
            
            
               Подразделение ТАРИК
            
            
               Описание на стоките
            
            
               Период на квота
            
            
               Обем на квота
               (в тонове)
            
            
               Мито в рамките на квотата
            
         
               18.0080
            
            
               0712 20 00
            
            
                
            
            
               Сушен лук, цял, нарязан на парчета или резени, смлян или на прах, но не обработен по друг начин.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               840
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         ПРИЛОЖЕНИЕ VІІ
   ИЗРАЕЛ
   Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоката се разглежда като притежаващо чисто индикативна стойност, тъй като в рамките на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН, такива, каквито са в момента на приемане на настоящия регламент. В случаите, когато пред даден код по КН е отбелязано „ех“, преференциалният режим се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание.
   ЧАСТ А: Тарифни квоти
   
   
               Пореден №
            
            
               Код по КН
            
            
               Подразделение ТАРИК
            
            
               Описание на стоките
            
            
               Период на квота
            
            
               Обем на квота
               (в тонове)
            
            
               Мито в рамките на квотата
            
         
               09.1306
            
            
               0603 10
            
            
                
            
            
               Свежи цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или за украса.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               19 500
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1341
            
            
               0603 10 80
            
            
                
            
            
               Други свежи цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или за украса.
            
            
               от 1.11 до 15.4
            
            
               5 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1351
            
            
               0603 90 00
            
            
                
            
            
               Цветя и цветни пъпки, сушени, избелени, боядисани, импрегнирани или приготвени по друг начин.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               100
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1309
            
            
               ex 0701 90 50
            
            
                
            
            
               Ранни картофи, пресни или охладени.
            
            
               от 1.1 до 31.3
            
            
               22 400
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1342
            
            
               0702 00 00
            
            
                
            
            
               Домати, пресни или охладени.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               1 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
               09.1335
            
            
               0703 10 11
            
            
                
            
            
               Лук, включително див лук от вида Muscari comosum, пресен или охладен.
            
            
               от 15.2 до 15.5
            
            
               13 400
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               0703 10 19
            
            
                
            
         
               ex 0709 90 90
            
            
               50
            
         
               09.1311
            
            
               ex 0704 90 90
            
            
               20
            
            
               Китайско зеле, прясно или охладено.
            
            
               от 1.11 до 31.3
            
            
               1 120
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1313
            
            
               0705 11 00
            
            
                
            
            
               Главеста салата (зелева салата), прясна или охладена.
            
            
               от 1.11 до 31.3
            
            
               336
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1317
            
            
               ex 0706 10 00
            
            
               10
            
            
               Моркови, пресни или охладени.
            
            
               от 1.1 до 30.4
            
            
               6 832
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1321
            
            
               ex 0709 40 00
            
            
               10
            
            
               Целина, на стръкове, прясна или охладена.
            
            
               от 1.1 до 30.4
            
            
               13 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1303
            
            
               0709 60 10
            
            
                
            
            
               Пиперки или сладки пиперки, пресни или охладени.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               8 900
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1343
            
            
               0709 90 90
               0810 90 85
            
            
                
            
            
               Други пресни плодове и други зеленчуци, пресни или охладени.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               2 240
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1353
            
            
               0710 40 00
               2004 90 10
            
            
                
            
            
               Сладка царевица, замразена.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               10 600
            
            
               70 % от специфичното мито
            
         
               09.1354
            
            
               0711 90 30
               2001 90 30
               2005 80 00
            
            
                
            
            
               Сладка царевица, незамразена.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               5 400
            
            
               70 % от специфичното мито
            
         
               09.1344
            
            
               0712 90 30
               0712 90 50
               0712 90 90
            
            
                
            
            
               Домати, моркови и други зеленчуци, сушени, цели, нарязани на парчета или резени, смлени или на прах, но не обработени по друг начин.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               100
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1323
            
            
               0805 10 10
            
            
                
            
            
               Портокали, пресни.
            
            
               от 1.7 до 30.6
            
            
               200 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
                   (2)
               
            
         
               0805 10 30
            
            
                
            
         
               0805 10 50
            
            
                
            
         
               ex 0805 10 80
            
            
               10
            
         
               09.1325
            
            
               ex 0805 20 10
            
            
               05
            
            
               Мандарини (включително тангерин и сатсумас); клементинки, wilkings и подобни цитрусови хибриди, пресни.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               21 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
               ex 0805 20 30
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 50
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 70
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 90
            
            
               05, 09
            
         
               09.1345
            
            
               ex 0805 20 10
            
            
               05
            
            
               Мандарини (включително тангерин и сатсумас); клементинки, wilkings и подобни цитрусови хибриди, пресни.
            
            
               от 15.3 до 30.9
            
            
               14 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
               ex 0805 20 30
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 50
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 70
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 90
            
            
               05, 09
            
         
               09.1315
            
            
               ex 0805 30 10
            
            
               05
            
            
               Лимони, пресни.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               7 700
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
               09.1346
            
            
               ex 0805 30 90
            
            
               11, 19
            
            
               Зелени лимони (лайм), пресни.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               1 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1327
            
            
               0807 11 00
            
            
                
            
            
               Дини, пресни.
            
            
               от 1.4 до 15.6
            
            
               9 400
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1329
            
            
               0807 19 00
            
            
                
            
            
               Други пъпеши, пресни.
            
            
               от 1.11 до 31.5
            
            
               11 400
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1339
            
            
               0810 10 00
            
            
                
            
            
               Ягоди, пресни.
            
            
               от 1.11 до 31.3
            
            
               2 600
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1337
            
            
               ex 0812 90 20
            
            
               10
            
            
               Портокали, смлени, временно консервирани.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               10 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1355
            
            
               1704 90 30
            
            
                
            
            
               Бял шоколад.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               100
            
            
               70 % от специфичното мито
            
         
               09.1356
            
            
               1806
            
            
                
            
            
               Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               2 500
            
            
               85 % от специфичното мито или от компонента за земеделието
            
         
               09.1357
            
            
               ex 1901 10 00
            
            
               22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62, 66
            
            
               Детски храни, съдържащи мляко и продукти на базата на мляко.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               100
            
            
               70 % от компонента за земеделието
            
         
               ex 1901 90 99
            
            
               14, 20, 52, 56, 80, 84
            
         
               ex 2106 10 80
            
            
               20
            
         
               ex 2106 90 98
            
            
               23, 27, 33, 37, 43, 47
            
         
               09.1358
            
            
               1904
            
            
                
            
            
               Продукти приготвени чрез набъбване или печене на житни растения (например corn flakes); житни растения (различни от царевицата) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и грис), варени или приготвени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               200
            
            
               70 % от специфичното мито или от компонента за земеделието
            
         
               09.1359
            
            
               1905
            
            
                
            
            
               Хляб, сладкарски изделия, сладкиши, бисквити и други пекарски продукти, със или без добавено какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, лепенки за писма, оризова хартия и подобни продукти.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               3 200
            
            
               70 % от специфичното мито или от компонента за земеделието
            
         
               09.1307
            
            
               2002 10 10
            
            
                
            
            
               Домати, белени, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, замразени.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               3 500
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1348
            
            
               2004 90 98
            
            
                
            
            
               Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, замразени.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               1 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1349
            
            
               ex 2008 40 71
            
            
               10
            
            
               Резени от ябълки, круши, кайсии, праскови и от смеси от плодове, пържени.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               100
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               ex 2008 50 71
            
            
               10
            
         
               ex 2008 70 71
            
            
               10
            
         
               ex 2008 92 74
            
            
               13
            
         
               ex 2008 92 78
            
            
               30
            
         
               ex 2008 99 68
            
            
               30
            
         
               09.1301
            
            
               ex 2008 50 92
            
            
               20
            
            
               Кайсии, без добавен алкохол или на захар, в директни опаковки с нетно съдържание от 4,5 kg и повече.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               180
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               ex 2008 50 94
            
            
               20
            
         
               09.1350
            
            
               2008 92 51
               2008 92 59
               2008 92 72
               2008 92 74
               2008 92 76
               2008 92 78
            
            
                
            
            
               Смеси от плодове, без добавен алкохол, с добавена захар.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               250
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1331
            
            
               2009 11 11
               2009 11 19
               2009 11 91
               2009 11 99
               2009 19 11
               2009 19 19
               2009 19 91
               2009 19 99
            
            
                
            
            
               Сок от портокали,
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               92 600
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               от който:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               09.1333
            
            
               ex 2009 11 11
            
            
               10
            
            
               Сок от портокали, внесен в опаковки със съдържание не по-голямо от 2 l.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               22 400
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
               ex 2009 11 19
            
            
               10
            
         
               ex 2009 11 91
            
            
               10
            
         
               ex 2009 11 99
            
            
               11, 19 92, 94
            
         
               ex 2009 19 11
            
            
               10
            
         
               ex 2009 19 19
            
            
               10
            
         
               ex 2009 19 91
            
            
               10
            
         
               ex 2009 19 99
            
            
               10
            
         
               09.1319
            
            
               2009 50
            
            
                
            
            
               Доматен сок.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               10 200
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1352
            
            
               2204 21 10
            
            
                
            
            
               Други вина от прясно грозде.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               1 610 hl
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               ex 2204 21 79
            
            
               79, 80
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               79, 80
            
         
               ex 2204 21 83
            
            
               10, 79, 80
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               10, 79, 80
            
         
               ex 2204 21 94
            
            
               10, 30
            
         
               ex 2204 21 98
            
            
               10, 30
            
         
               ex 2204 21 99
            
            
               10
            
         
      
   ЧАСТ Б: Референтни количества
   
   
               Пореден №
            
            
               Код по КН
            
            
               Подразделение ТАРИК
            
            
               Описание на стоките
            
            
               Период на квота
            
            
               Обем на квота
               (в тонове)
            
            
               Мито в рамките на квотата
            
         
               18.0060
            
            
               0709 30 00
            
            
                
            
            
               Патладжани, пресни или охладени.
            
            
               от 1.12 до 30.4
            
            
               1 440
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0120
            
            
               0804 40 00
            
            
                
            
            
               Плодове на авокадо, пресни или охладени.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               37 200
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0130
            
            
               ex 0806 10 10
            
            
               91, 99
            
            
               Трапезно грозде, прясно.
            
            
               от 15.5 до 11.7
            
            
               2 280
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0150
            
            
               0810 50 00
            
            
                
            
            
               Плодове киви, пресни.
            
            
               от 1.1 до 30.4
            
            
               240
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0160
            
            
               ex 0812 90 95
            
            
               11, 20
            
            
               Други цитрусови плодове, смлени, временно консервирани.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               1 320
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0190
            
            
               2008 30 51
               2008 30 71
            
            
                
            
            
               Парчета от грейпфрут.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               16 440
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0215
            
            
               ex 2008 30 79
            
            
               10
            
            
               Грейпфрут, различни от на парчета.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               2 400
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0220
            
            
               ex 2008 30 91
            
            
               11, 12, 13, 19, 91, 92
            
            
               Грейпфрут, пулп от цитрусови плодове и фино смлени цитрусови плодове.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               3 480
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0225
            
            
               ex 2008 30 99
            
            
               11
            
            
               Парчета от грейпфрут.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               5 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0240
            
            
               2009 20 11
               2009 20 19
               2009 20 99
            
            
                
            
            
               Сок от грейпфрут.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               34 440
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
      (1)  Освобождаването се прилага само за мито ad valorem.
   
      (2)  В рамките на тези тарифни квоти специфичното мито, предвидено в списъка с облекченията на Общността за СТО, е с нулева ставка през периода от 1 декември до 31 май, ако началната цена на пускане на пазара е не по-малка от 264 евро/тон, което е началната цена, договорена между Европейската общност и Израел. Ако началната цена на дадена партида е с 2, 4, 6 или 8 % по-ниска от договорената начална цена, специфичното квотно мито възлиза съответно на 2, 4, 6 или 8 % от тази договорена начална цена. Ако началната цена на дадена партида е по-ниска от 92 % от договорената начална цена, се прилага специфичното консолидирано мито по СТО.
   ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
   ЗАПАДЕН БРЯГ И ИВИЦАТА ГАЗА
   Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоката се разглежда като притежаващо чисто индикативна стойност, тъй като в рамките на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН, такива, каквито са в момента на приемане на настоящия регламент. В случаите, когато пред даден код по КН е отбелязано „ех“, преференциалният режим се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание.
   ЧАСТ А:   Тарифни квоти
   
   
               Пореден №
            
            
               Код по КН
            
            
               Подразделение ТАРИК
            
            
               Описание на стоките
            
            
               Период на квота
            
            
               Обем на квота
               (в тонове)
            
            
               Мито в рамките на квотата
            
         
               09.1382
            
            
               0603 10
            
            
                
            
            
               Свежи цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или за украса.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               1 500
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1381
            
            
               0810 10 00
            
            
                
            
            
               Ягоди, пресни.
            
            
               от 1.11 до 31.3
            
            
               1 200
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
      
   ЧАСТ Б:   Референтни количества
   
   
               Пореден №
            
            
               Код по КН
            
            
               Подразделение ТАРИК
            
            
               Описание на стоките
            
            
               Период на квота
            
            
               Обем на квота
               (в тонове)
            
            
               Мито в рамките на квотата
            
         
               18.0310
            
            
               0702 00 00
            
            
                
            
            
               Домати, пресни или охладени.
            
            
               от 1.12 до 31.3
            
            
               1 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
               18.0320
            
            
               0709 30 00
            
            
                
            
            
               Патладжани, пресни или охладени.
            
            
               от 15.1 до 30.4
            
            
               3 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0330
            
            
               0709 60 10
            
            
                
            
            
               Пиперки или сладки пиперки, пресни или охладени.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               1 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0340
            
            
               0709 90 70
            
            
                
            
            
               Тиквички, пресни или охладени.
            
            
               от 1.12 до 28/29.2
            
            
               300
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
               18.0350
            
            
               0805 10 10
            
            
                
            
            
               Портокали, пресни.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               25 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
               0805 10 30
            
            
                
            
         
               0805 10 50
            
            
                
            
         
               ex 0805 10 80
            
            
               10
            
         
               18.0360
            
            
               ex 0805 20 10
            
            
               05
            
            
               Мандарини (включително тангерин и сатсумас); клементинки, wilkings и подобни цитрусови хибриди, пресни.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               500
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
               ex 0805 20 30
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 50
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 70
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 90
            
            
               05, 09
            
         
               18.0370
            
            
               ex 0805 30 10
            
            
               05
            
            
               Лимони, пресни.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               800
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
               18.0380
            
            
               0807 19 00
            
            
                
            
            
               Други пъпеши, пресни.
            
            
               от 1.11 до 31.5
            
            
               10 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
      (1)  Освобождаването се прилага само за мито ad valorem.
   ПРИЛОЖЕНИЕ ІХ
   ТУРЦИЯ
   Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоката се разглежда като притежаващо чисто индикативна стойност, тъй като в рамките на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН, такива, каквито са в момента на приемане на настоящия регламент. В случаите, когато пред даден код по КН е отбелязано „ех“, преференциалният режим се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание.
   Тарифни квоти
   
               Пореден №
            
            
               Код по КН
            
            
               Подразделение ТАРИК
            
            
               Описание на стоките
            
            
               Период на квота
            
            
               Обем на квота
               (в тонове)
            
            
               Мито в рамките на квотата
            
         
               09.0211
            
            
               0703 10 11
               0703 10 19
            
            
                
            
            
               Лук, пресен или охладен.
            
            
               от 16.5 до 14.2
            
            
               2 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.0213
            
            
               0709 30 00
            
            
                
            
            
               Патладжани, пресни или охладени.
            
            
               от 1.5 до 14.1
            
            
               1 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.0215
            
            
               0709 90 70
            
            
                
            
            
               Тиквички, пресни или охладени.
            
            
               от 1.3 до 30.11
            
            
               500
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
               09.0217 (2)
               
            
            
               0807 11 00
            
            
                
            
            
               Дини, пресни.
            
            
               от 16.6 до 31.3
            
            
               14 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.0219
            
            
                
            
            
                
            
            
               Плодове или ядки, не приготвени или обработени на пара или върени във вода, замразени, с тегловно съдържание на захар, превишаващо 13 %:
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               100
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               0811 10 11
            
            
                
            
            
               Ягоди.
            
         
               0811 20 11
            
            
                
            
            
               Малини, къпини или черници, кръстоска между малини и къпини, черно френско грозде (касис) и червено френско грозде.
            
         
               0811 90 19
            
            
                
            
            
               Други.
            
         
               09.0221
            
            
                
            
            
                
            
            
               Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина:
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               8 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
               2002 10
            
            
                
            
            
               Цели или на парчета;
            
         
               2002 90 11
               2002 90 19
            
            
                
            
            
               Други, с тегловно съдържание на сухо вещество, по-малко от 12 %.
            
         
               09.0207 (2)
               
            
            
               2002 90 31
               2002 90 39
               2002 90 91
               2002 90 99
            
            
                
            
            
               Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, различни от цели или на парчета, с тегловно съдържание на сухо вещество 12 % и повече.
            
            
               от 1.1 до 30.6
            
            
               15 000 с тегловно съдържание на сухо вещество от 28 до 30 % (3)
               
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.0209 (2)
               
            
            
               2002 90 31
               2002 90 39
               2002 90 91
               2002 90 99
            
            
                
            
            
               Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, различни от цели или на парчета, с тегловно съдържание на сухо вещество 12 % и повече.
            
            
               от 1.7 до 31.12
            
            
               15 000 с тегловно съдържание на сухо вещество от 28 до 30 % (3)
               
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.0223
            
            
               2007 91 30
            
            
                
            
            
               Конфитюр, желе, мармалад, пюре и каша от плодове, приготвени чрез варене на цитрусови плодове, с тегловно съдържание на захар, превишаващо 13 %, но непревишаващо 30 %, с изключение на хомогенизираните продукти.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               100
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.0225
            
            
               2007 99 39
            
            
                
            
            
               Други продукти, приготвени от плодове, с тегловно съдържание на захар, превишаващо 30 %.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               100
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.0203
            
            
               ex 2008 50 92
            
            
               20
            
            
               Кайсии, без добавен алкохол или захар, в директни опаковки с нетно съдържание 4,5 kg или повече.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               600
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               ex 2008 50 94
            
            
               20
            
         
      (1)  Освобождаването се прилага само за мито ad valorem.
   
      (2)  Преустановено с Регламент (ЕО) № 1506/98 на Съвета (ОВ L 200, 16.7.1998 г., стр. 1).
   
      (3)  За управлението на тези тарифни квоти на Общността при вноса на продукти с тегловно съдържание на сухо вещество, различно от 28—30 % се прилагат следните коефициенти:
   
               Тегловно съдържание на сухо вещество
            
            
               Коефициенти
            
         
               Но непревишаващо:
            
            
               Равно на или превишаващо:
            
         
               12
            
            
               14
            
            
               0,44828
            
         
               14
            
            
               16
            
            
               0,51724
            
         
               16
            
            
               18
            
            
               0,58621
            
         
               18
            
            
               20
            
            
               0,65517
            
         
               20
            
            
               22
            
            
               0,72414
            
         
               22
            
            
               24
            
            
               0,7931
            
         
               24
            
            
               26
            
            
               0,86207
            
         
               26
            
            
               28
            
            
               0,93103
            
         
               28
            
            
               30
            
            
               1
            
         
               30
            
            
               32
            
            
               1,06897
            
         
               32
            
            
               34
            
            
               1,13793
            
         
               34
            
            
               36
            
            
               1,20689
            
         
               36
            
            
               38
            
            
               1,27586
            
         
               38
            
            
               40
            
            
               1,34483
            
         
               40
            
            
               42
            
            
               1,41379
            
         
               42
            
            
               93
            
            
               1,44828
            
         
               93
            
            
               100
            
            
               3,32759
            
         ПРИЛОЖЕНИЕ Х
   МАЛТА
   Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоката се разглежда като притежаващо чисто индикативна стойност, тъй като в рамките на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН, такива, каквито са в момента на приемане на настоящия регламент. В случаите, когато пред даден код по КН е отбелязано „ех“, преференциалният режим се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание.
   ЧАСТ А:   Тарифни квоти
   
   
               Пореден №
            
            
               Код по КН
            
            
               Подразделение ТАРИК
            
            
               Описание на стоките
            
            
               Период на квота
            
            
               Обем на квота (в тонове)
            
            
               Мито в рамките на квотата
            
         
               09.1451
            
            
               2203 00
            
            
                
            
            
               Бира от малц
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               5 000 hl
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
      
   ЧАСТ Б:   Референтни количества
   
   
               Пореден №
            
            
               Код по КН
            
            
               Подразделение ТАРИК
            
            
               Описание на стоките
            
            
               Период на квота
            
            
               Обем на квота (в тонове)
            
            
               Мито в рамките на квотата
            
         
               18.0015
            
            
               ex 0701 90 50
            
            
                
            
            
               Ранни картофи, пресни или охладени.
            
            
               От 1.1 до 31.5
            
            
               3 360
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               18.0040
            
            
               ex 0707 00 95
            
            
               10, 90
            
            
               Краставици с дължина, непревишаваща 15 cm, пресни или охладени.
            
            
               От 1.1 до 28/29.2
            
            
               60
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
      (1)  Освобождаването се прилага само за мито ad valorem.
   ПРИЛОЖЕНИЕ ХI
   КИПЪР
   Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоката се разглежда като притежаващо чисто индикативна стойност, тъй като в рамките на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН, такива, каквито са в момента на приемане на настоящия регламент. В случаите, когато пред даден код по КН е отбелязано „ех“, преференциалният режим се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание.
   ЧАСТ А:   Тарифни квоти
   
   
               Пореден №
            
            
               Код по КН
            
            
               Подразделение ТАРИК
            
            
               Описание на стоките
            
            
               Период на квота
            
            
               Обем на квота
               (в тонове)
            
            
               Мито в рамките на квотата
            
         
               09.1420
            
            
               0603 10
            
            
                
            
            
               Свежи цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или за украса:
            
            
               от 1.11 до 31.10
            
            
               75
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1401
            
            
               ex 0701 90 50
            
            
                
            
            
               Ранни картофи, пресни или охладени.
            
            
               от 16.5 до 30.6
            
            
               110 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1425
            
            
               ex 0704 90 90
            
            
               20
            
            
               Китайско зеле, прясно или охладено.
            
            
               от 1.11 до 31.12
            
            
               150
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1427
            
            
               ex 0705 11 00
            
            
               10
            
            
               Маруля „Айсберг“, прясна или охладена.
            
            
               от 1.11 до 31.12
            
            
               150
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1403
            
            
               ex 0706 10 00
            
            
               10
            
            
               Моркови, пресни или охладени.
            
            
               от 1.4 до 15.5
            
            
               3 750
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1411
            
            
               ex 0706 90 90
            
            
               20
            
            
               Салатно цвекло, прясно или охладено.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               2 250
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1405
            
            
               0709 30 00
            
            
                
            
            
               Патладжани, пресни или охладени.
            
            
               от 1.10 до 30.11
            
            
               450
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1409
            
            
               0709 60 10
            
            
                
            
            
               Пиперки или сладки пиперки, пресни или охладени.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               450
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1431
            
            
               0805 10 10
               0805 10 30
               0805 10 50
            
            
                
            
            
               Портокали, пресни.
            
            
               от 1.12 до 31.5
            
            
               48 200
            
            
               Освобождаване от митни сборове (1)
               
            
         
               09.1407
            
            
               ex 0806 10 10
            
            
               91, 99
            
            
               Трапезно грозде, прясно.
            
            
               от 8.6 до 9.8
            
            
               11 000
            
            
               Освобождаване от митни сборове (2)
               
            
         
               09.1413
            
            
               0806 20 11
            
            
                
            
            
               Сушено грозде, представено в директни опаковки с нетно съдържание, по-малко или равно на 5 kg
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               2 250
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               0806 20 12
            
            
                
            
         
               0806 20 18
            
            
                
            
         
               ex 0806 20 91
            
            
               10
            
         
               ex 0806 20 92
            
            
               10
            
         
               ex 0806 20 98
            
            
               10
            
         
               09.1429
            
            
               2008 99 43
               2008 99 53
            
            
                
            
            
               Грозде, приготвено или консервирано по друг начин, без прибавка на алкохол, с прибавка на захар, неупоменато, нито включено другаде.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               2 500
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               09.1421
            
            
               2009 60 51
            
            
                
            
            
               Сок от грозде, концентриран (включително шира от грозде).
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               4 950
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               2009 60 71
            
            
                
            
         
               ex 2009 60 90
            
            
               10
            
         
               2204 30 92
            
            
                
            
         
               09.1415
            
            
               2204 21 79
            
            
                
            
            
               Други вина от прясно грозде, в съдове с вместимост, не голяма от 2 l, с придобито обемно алкохолно съдържание, ненадхвърлящо 15 % vol, различни от ликьорните вина с придобито обемно алкохолно съдържание от 15 % vol.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               52 500 hl
            
            
               Освобождаване от митни сборове (2)
               
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               79, 80
            
         
               ex 2204 21 83
            
            
               79, 80
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               79, 80
            
         
               09.1423
            
            
               2204 29 65
            
            
                
            
            
               Други вина от прясно грозде, в съдове с вместимост, надхвърляща 2 l, с придобито обемно алкохолно съдържание, ненадхвърлящо 15 % vol, различни от ликьорните вина с придобито обемно алкохолно съдържание от 15 % vol.
            
            
               from 1.1 to 31.12
            
            
               29 120 hl
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               ex 2204 29 75
            
            
               10
            
         
               ex 2204 29 83
            
            
               80
            
         
               ex 2204 29 84
            
            
               30
            
         
               09.1417
            
            
               ex 2204 21 83
            
            
               10
            
            
               Ликьорни вина с придобито обемно алкохолно съдържание 15 % vol и повече.
            
            
               от 1.1 до 31.12
            
            
               225 000 hl
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               10
            
         
               ex 2204 21 94
            
            
               10
            
         
               ex 2204 21 98
            
            
               10
            
         
               ex 2204 29 83
            
            
               10
            
         
               ex 2204 29 84
            
            
               10
            
         
               ex 2204 29 94
            
            
               10
            
         
               ex 2204 29 98
            
            
               10
            
         
      
   ЧАСТ Б:   Референтни количества
   
   
               Пореден №
            
            
               Код по КН
            
            
               Подразделение ТАРИК
            
            
               Описание на стоките
            
            
               Период на квота
            
            
               Обем на квота
               (в тонове)
            
            
               Мито в рамките на квотата
            
         
               18.0050
            
            
               0709 10 00
            
            
                
            
            
               Артишок (ангинарии), пресни или охладени.
            
            
               до 1.10 до 31.12
            
            
               120
            
            
               Освобождаване от митни сборове (3)
               
            
         
               18.0150
            
            
               0810 50 00
            
            
                
            
            
               Плодове киви, пресни.
            
            
               от 1.1 до 30.4
            
            
               240
            
            
               Освобождаване от митни сборове
            
         
      (1)  В рамките на тези тарифни квоти специфичното мито, предвидено в списъка с облекченията на Общността за СТО, е с нулева ставка, ако началната цена на пускане на пазара е не по-малка от 264 евро за тон, което е началната цена, договорена между Европейската общност и Кипър. Ако началната цена на дадена партида е с 2, 4, 6 или 8 % по-ниска от договорената начална цена, специфичното квотно мито възлиза съответно на 2, 4, 6 или 8 % от тази договорена начална цена. Ако началната цена на дадена партида е по-ниска от 92 % от договорената начална цена, се прилага специфичното консолидирано мито по СТО.
   
      (2)  Освобождаването се прилага само за мито ad valorem.
   
      (3)  Освобождаването се прилага само за мито ad valorem.
   ПРИЛОЖЕНИЕ ХIII
   
      
   ПРИЛОЖЕНИЕ ХIII
   ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
   ЧАСТ А
   
               Регламент (ЕО) № 1981/94 на Съвета
            
            
               Настоящият регламент
            
         
               Член 1
            
            
               Член 1
            
         
               Член 2
            
            
               Член 3
            
         
               Член 3
            
            
               Член 2
            
         
               Член 4
            
            
               Член 4, параграфи 1 и 3
            
         
               Член 6
            
            
               Член 5
            
         
               Член 7
            
            
               Член 6
            
         
               Член 8
            
            
               Член 7
            
         
               Член 9
            
            
               Член 9
            
         
               Приложение I
            
            
               Приложение IХ
            
         
               Приложение II
            
            
               Приложение VII — Част А
            
         
               Приложение III
            
            
               Приложение V — Част А
            
         
               Приложение IV
            
            
               Приложение II — Част А
            
         
               Приложение V
            
            
               Приложение ХI — Част А
            
         
               Приложение VI
            
            
               Приложение IV — Част А
            
         
               Приложение VII
            
            
               Приложение III — Част А
            
         
               Приложение VIII
            
            
               Приложение I
            
         
               Приложение IХ
            
            
               Приложение Х — Част А
            
         
               Приложение Х
            
            
               Приложение VIII — Част А
            
         
               Приложение ХI
            
            
               Приложение ХII
            
         
      
   ЧАСТ Б
   
               Регламент (ЕО) № 934/95 на Съвета
            
            
               Настоящият регламент
            
         
               Член 2
            
            
               Член 1 и член 4, параграф 3
            
         
               Член 3
            
            
               Член 5
            
         
               Член 4
            
            
               Член 6
            
         
               Член 5, параграф 1
            
            
               Член 7
            
         
               Член 5, параграф 2
            
            
               Член 4, параграфи 3 и 4
            
         
               Член 6
            
            
               Член 9
            
         
               Приложение
            
            
               Приложение VI и част Б от приложения от II до V, VII, VIII, Х и ХI.