CELEX: C2000/247/54
Language: nl
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Zaak T-151/00: Beroep, op 7 juni 2000 ingesteld door Le Laboratoire du Bain tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 247/30               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    26.8.2000
—     Door haar beschikking niet te baseren op de in de                 Middelen en voornaamste argumenten
      toepasselijke richtlijn vastgestelde criteria, heeft de Com-
      missie gedwaald ten aanzien van het recht.
                                                                        Verzoekster is een internationale vereniging van Europese
                                                                        vlakglasproducenten. Zij vordert nietigverklaring van een
—     Door niet te aanvaarden dat uitzonderlijke omstandighe-           beschikking van de Commissie inzake steunverlening door
      den aanwezig waren op grond waarvan een andere                    Italië aan Sangalli Manfredonia Vetro in verband met de bouw
      conclusie dan die van het Comité voor farmaceutische              van een vlakglasfabriek in Manfredonia in Zuid-Italië.
      specialiteiten zich opdrong, heeft de Commissie kennelijk
      een beoordelingsfout gemaakt, de rechten van verzoekster
      op een eerlijk, onpartijdig en grondig onderzoek van haar         Zij stelt, dat de regionale steunmaatregel had moeten worden
      producten geschonden, en de toepasselijke wettelijke              aangemeld bij de Commissie onder de multisectoriële kader-
      regeling naast zich neergelegd.                                   regeling voor regionale steun. Zij betwijfelt, dat de het besluit
                                                                        tot steunverlening door de Italiaanse autoriteiten is genomen
                                                                        voor de inwerkingtreding van de kaderregeling. Voor het
—     De beschikking zet niet duidelijk en consequent uiteen
                                                                        overige valt de steunmaatregel buiten de grenzen die in eerdere
      waarom de twee producten schadelijk waren, en is dus
                                                                        beschikkingen van de Commissie met betrekking tot regionale
      aangetast door een ontoereikende motivering.
                                                                        steun zijn getrokken.
—     De beschikking is in strijd met verzoeksters eigendoms-
      rechten die beschermd zijn door het Europees verdrag              Bovendien bestrijdt verzoekster de conclusie van de Commis-
      tot bescherming van de rechten van de mens en de                  sie, dat Sangalli en de Sangalli Vetro groep middelgrote
      fundamentele vrijheden.                                           ondernemingen zijn en derhalve in aanmerking komen voor
                                                                        een toeslag van 15 % bruto-subsidie-equivalent (BSE). Haars
                                                                        inziens is de gebruikte methode ter aanwijzing van de onderne-
(1) Richtlijn 65/65/EEG van de Raad van 26 januari 1965 betreffende     mingen die onder de definitie van kleine en middelgrote
    de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen   ondernemingen (KMB) vallen, in strijd met artikel 87, lid 3,
    inzake geneesmiddelen (PB 1965, 22, blz. 369).                      sub a en c, EG. Deze methode heeft ertoe geleid, dat de
                                                                        Commissie ten onrechte steun aan niet-KMB’s heeft goed-
                                                                        gekeurd.
                                                                        Tenslotte berust de opvatting van de Commissie, dat de
                                                                        onderhavige investeringssteun in overeenstemming is met
                                                                        eerdere beschikkingen waarbij de in wet nr. 488/92 voorziene
                                                                        steunregeling is goedgekeurd, op een kennelijk onjuiste beoor-
                                                                        deling van de feiten. Het betrokken project was namelijk niet
Beroep, op 6 juni 2000 ingesteld door Groupement Eu-                    economisch levensvatbaar, zoals deze wet vereist. De beslissing
ropéen des producteurs de Verre Plat tegen Commissie                    van de Commissie op dit punt is in feitelijk opzicht kennelijk
               van de Europese Gemeenschappen                           onjuist.
                         (Zaak T-150/00)
                         (2000/C 247/53)
                         (Procestaal: Frans)                            Beroep, op 7 juni 2000 ingesteld door Le Laboratoire du
                                                                        Bain tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van
                                                                                        de Europese Gemeenschappen
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 6 juni 2000 beroep ingesteld tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen door Groupement Eu-                                              (Zaak T-151/00)
ropéen des producteurs de Verre Plat, te Brussel, vertegenwoor-
digd door B. van de Walle de Ghelcke, advocaat te Brussel.                                      (2000/C 247/54)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                                                (Procestaal: Frans)
—     beschikking C (99)2895 def. van de Commissie van de
      Europese Gemeenschappen van 20 juli 1999 - staatssteun            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
      C86/98 (ex NN 135/98 — Italië — steunmaatregelen ten              schappen is op 7 juni 2000 beroep ingesteld tegen Raad van
      gunste van Sangalli Manfredonia Vetro, Apulië, Italië)            de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeen-
      nietig te verklaren;                                              schappen door Le Laboratoire du Bain, gevestigd te Nontron
                                                                        (Frankrijk), vertegenwoordigd door C. Lazarus, advocaat te
—     verweerster in de kosten te verwijzen.                            Parijs.
 ---pagebreak--- 26.8.2000            NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 247/31
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                    Verzoekster vordert:
—    de Raad van de Europese Unie en de Commissie van                  —     vast te stellen dat de Commissie ten onrechte heeft
     de Europese Gemeenschappen op de grondslag van                          nagelaten een standpunt te bepalen ten aanzien van de
     artikel 228 EG te veroordelen, verzoekster ter vergoeding               klacht op grond van artikel 3 van verordening nr. 17/62;
     van de geleden schade het bedrag van 762 245 euro,                      en
     behoudens vermeerdering van eis, te betalen;
                                                                       —     verwijzing van de Commissie in de kosten.
—    de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de
     Europese Gemeenschappen in de kosten te verwijzen.
                                                                       Middelen en argumenten van partijen
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Verzoekster in de onderhavige zaak, die zich hoofdzakelijk
                                                                       bezig houdt met de parallelinvoer van geneesmiddelen, maakt
Verzoekster, een onderneming die gespecialiseerd is in de              er bezwaar tegen, dat de Commissie niet heeft gereageerd op
ontwikkeling en de vervaardiging van bruisende cosmetische             haar klacht tegen het concern Merck. Deze klacht betreft de
badpreparaten en die een aanzienlijk deel van haar productie           strategie van dit concern, die gekeerd is tegen de parallelmarkt
uitvoert naar de Verenigde Staten, vordert vergoeding van              voor geneesmiddelen en tot uiting komt in de volgende
de schade die zij heeft geleden naar aanleiding van de                 maatregelen:
vergeldingsmaatregelen die de Amerikaanse autoriteiten op
een reeks communautaire producten, waaronder badprepara-
                                                                       —     de herhaaldelijke en stelselmatige weigering op basis
ten niet zijnde badzouten, hebben toegepast in het kader van
                                                                             van zijn machtspositie om verzoekster drie van zijn
het geschil over de Europese regeling van de invoer van
                                                                             farmaceutische specialiteiten te leveren;
bananen. Zij stelt dat de door haar geleden schade het
rechtstreekse gevolg is van:
                                                                       —     het sluiten van overeenkomsten met zijn licentiehouders
—    de vaststelling en handhaving door de Raad en de                        en een aantal groothandelaren die een absoluut uitvoer-
     Commissie van de communautaire importregeling voor                      verbod van voormelde producten bevatten; en
     verse bananen, in tegenspraak met de door het GATT en
     de WHO vastgestelde regels, en                                    —     de instelling van een marktquotaregeling.
—    de omstandigheid dat deze twee instellingen in strijd met         De klacht is op 15 december 1997 ingediend, maar tot
     de communautaire beginselen van gelijkheid en non-                op heden is een beslissing daarover uitgebleven. Volgens
     discriminatie, bescherming van gewettigd vertrouwen,              verzoekster wordt zij door dit stilzwijgen van meer dan twee
     vrije uitoefening van een beroepsactiviteit en evenredig-         jaar in een situatie geplaatst waarin zij zich niet kan verdedigen.
     heid, hebben verzuimd de situatie in aanmerking te                Verzoekster verklaart ook, dat volgens vaste rechtspraak de
     nemen van de ondernemingen die het slachtoffer zouden             Commissie verplicht is, de haar ter kennis gebrachte feiten
     worden van de noodzakelijkerwijs uit hun houding                  en rechtsgronden te onderzoeken en de betrokkene haar
     voortvloeiende sancties.                                          beoordeling daarvan mee te delen.
Beroep, op 6 juni 2000 ingesteld door Spain Pharma SA
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                      Beroep, op 8 juni 2000 ingesteld door N. Robert tegen
                                                                                              Europees Parlement
                        (Zaak T-153/00)
                                                                                                (Zaak T-157/00)
                        (2000/C 247/55)
                                                                                                (2000/C 247/56)
                       (Procestaal: Spaans)
                                                                                                (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 6 juni 2000 beroep ingesteld tegen Commissie            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
van de Europese Gemeenschappen door Spain Pharma SA,                   schappen is op 8 juni 2000 beroep ingesteld tegen Europees
gevestigd te Madrid, vertegenwoordigd door R. Guttiérez Sán-          Parlement door N. Robert, wonende te Strassen (Luxemburg),
chez, advocaat.                                                        vertegenwoordigd door A. Lorang, advocaat te Luxemburg.