CELEX: C1997/331/05
Language: it
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Prima Sezione) 16 settembre 1997 nella causa C-362/95 P: Blackspur DIY Ltd, Steven Kellar, J.M.A. Glancy e Ronald Cohen contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee [Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado - Responsabilità extracontrattuale della Comunità - Nesso di causalità - Dazi antidumping - Regolamenti della Commissione (CEE) n. 3052/88 e del Consiglio (CEE) n. 725/89]

i.n.97                 HIT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 331 /3
                  SENTENZA DELLA CORTE                                                     SENTENZA DELLA CORTE
                             (Prima Sezione)                                                      (Sesta Sezione)
                                                                                                16 settembre 1997
                           16 settembre 1997
                                                                        nella causa C-139/96: Commissione delle Comunità euro­
nella causa C-362/95 P: Blackspur DIY Ltd, Steven Kellar,                       pee contro Repubblica federale di Germania H
J.M.A. Glancy e Ronald Cohen contro Consiglio dell'U­
  nione europea e Commissione delle Comunità europee ( 1 )               (Inadempimento da parte di uno Stato — Direttiva 93/48/
                                                                         CEE, 93/49/CEE e 93/61/CEE — Mancata trasposizione
[Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado                                      nel termine stabilito)
— Responsabilità extracontrattuale della Comunità —                                                ( 97/C 331 /06 )
Nesso di causalità — Dazi antidumping — Regolamenti
della Commissione (CEE) n. 3052/88 e del Consiglio
                            (CEE) n. 725/89]                                              (Lingua processuale: il tedesco)
                              ( 97/C 331 /05 )
                                                                         (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
                                                                          blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                  (Lingua processuale: l'inglese)                       Nella causa C-139/96, Commissione delle Comunità euro­
                                                                        pee (agente: Klaus Dieter Borchardt) contro Repubblica
                                                                        federale di Germania (agenti: Ernst Roder, Bernd Kloke e
                                                                        Sabine Maass ), avente ad oggetto un ricorso inteso a far
 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­            dichiarare che la Repubblica federale di Germania, non
  blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)            avendo adottato nel termine stabilito, i provvedimenti
                                                                        necessari per conformarsi alle direttive:
Nella causa C-362/95 P, Blackspur DIY Ltd, società di                   — della Commissione 23 giugno 1993 , 93/48/CEE, che
diritto inglese, con sede in Unsworth, Bury ( Regno Unito),                   stabilisce la scheda sui requisiti da rispettare per i
Steven Kellar, J.M.A. Glancy e Ronald Cohen, residenti in                     materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e per
Manchester ( Regno Unito), con l'avv. K.P.E. Lasok, QC,                       le piante da frutto destinate alla produzione di frutti,
su incarico del signor Charles Khan, solicitor, con domici­                   prevista dall'art. 4 della direttiva del Consiglio 92/34/
lio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. M.                       CEE ( GU L 250, pag. 1 ),
Dennewald, 12, avenue de la Porte Neuve, avente ad
oggetto il ricorso contro la sentenza pronunciata dal Tri­              — della Commissione 23 giugno 1993 , 93/49/CEE, che
bunale di primo grado delle Comunità europee ( Prima                          stabilisce la scheda sui requisiti da rispettare per i
Sezione ampliata ) il 18 settembre 1995 , nella causa T-168/                  materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali e
94, Blackspur e a./Consiglio e Commissione ( Racc. pag. II­                   per le piante ornamentali, prevista dall'art. 4 della
2627), diretto all'annullamento di tale sentenza nonché al                    direttiva del Consiglio 91 /682/CEE ( GU L 250, pag. 9 ),
rinvio della causa al Tribunale di primo grado, procedi­                      nonché
mento in cui le altre parti sono: Consiglio dell'Unione
europea ( agente: signor Y. Crétien, assistito dagli avv.ti H.­         — della Commissione 2 luglio 1993 , 93/61 /CEE, che sta­
J. Rabe e G.M. Berrisch ) e Commissione delle Comunità
                                                                              bilisce le schede relative ai requisiti da rispettare per le
europee (agente: signor N. Khan, assistito dagli avv.ti H.­                   piantine e i materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad
J. Rabe e G.M. Berrisch), la Corte (Prima Sezione), com­                      eccezione delle sementi, conformemente alla direttiva
posta dai signori L. Sevón, presidente di sezione, D.A.O.                     del Consiglio 92/33/CEE ( GU L 250, pag. 19 ),
Edward e M. Wathelet (relatore), giudici; avvocato gene­
rale : G. Tesauro, cancelliere : signora L. Hewlett, ammini­
stratore, ha pronunciato, il 16 settembre 1997, una sen­                 è venuta meno agli obblighi che ad essa incombono in
tenza il cui dispositivo è del seguente tenore :                         virtù del Trattato CE e delle dette direttive, la Corte ( Sesta
                                                                         Sezione), composta dai signori G.F. Mancini, presidente di
                                                                         sezione, J.L. Murray, C.N. Kakouris ( relatore ), P.J.G. Kap­
                                                                         teyn e H. Ragnemalm, giudici, avvocato generale: D.
 1 ) Il ricorso è respinto.                                              Ruiz-Jarabo Colomer cancelliere : R. Grass, ha pronunciato
                                                                         il 16 settembre 1997 una sentenza il cui dispositivo è del
                                                                         seguente tenore :
2 ) La Blackspur DIY Ltd nonché i signori Steven Kellar,
       J.M.A. Glancy e Ronald Cohen sopporteranno le pro­                 1 ) Non avendo adottato nel termine stabilito i provvedi­
       prie spese e quelle sostenute dal Consiglio e dalla                    menti necessari per conformarsi alle direttive:
        Commissione.
                                                                              — della Commissione 23 giugno 1993, 93/48/CEE,
                                                                                   che stabilisce la scheda sui requisiti da rispettare
 ( 1 ) GU C 16 del 20 . 1 . 1996 .
                                                                                   per i materiali di moltiplicazione delle piante da
                                                                                   frutto e per le piante da frutto destinate alla pro­
                                                                                   duzione di frutti, prevista dall'art. 4 della direttiva
                                                                                   del Consiglio 92/34/CEE (GU L 250, pag. 1 ),