CELEX: 62007FA0046
Language: mt
Date: 2008-10-22 00:00:00
Title: Kawża F-46/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat- 22 ta' Ottubru 2008 — Tzirani vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Ħatra fi grad — Promozzjoni — Kariga ta' Direttur — Ċaħda tal-kandidatura — Eżekuzzjoni tas-sentenza li tannulla deċiżjoni ta' ħatra — Ammissibbiltà)

6.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 313/57
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-22 ta' Ottubru 2008 — Tzirani vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-46/07) (1)
   
   (Servizz Pubbliku - Uffiċjali - Reklutaġġ - Ħatra fi grad - Promozzjoni - Kariga ta' Direttur - Ċaħda tal-kandidatura - Eżekuzzjoni tas-sentenza li tannulla deċiżjoni ta' ħatra - Ammissibbiltà)
   (2008/C 313/102)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Marie Tzirani (Brussell, il-Belġju) (rappreżentant: É. Boigelot, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: G. Berscheid u V. Joris, aġenti, assistiti minn B. Wägenbaur, avukat)
   Suġġett
   Minn naħa, l-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta' Awwissu 2006 li terġa taħtar lil D.J. għall-kariga ta' Direttur tad-Direttorat B “Regolamenti tal-Persunal: politika, ġestjoni u konsulenza” tad-Direttorat Ġenerali (DĠ) “Persunal u Amministrazzjoni”, u, għaldaqstant, li tiċħad il-kandidatura tagħha għal din l-istess kariga u, min-naħa l-oħra, il-kundanna tal-Kummissjoni għal ħlas ta' kumpens għad-danni materjali u morali allegatament subiti.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Id-deċiżjoni ta' ċaħda tal-kandidatura ta' M. Tzirani għall-kariga ta' Direttur tad-Direttorat B “Regolamenti tal-Persunal: politika, ġestjoni u konsulenza” tad-Direttorat Ġenerali (DĠ) “Persunal u Amministrazzjoni” tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-ħatra ta' D.J għall-kariga ta' Direttur tad-Direttorat B “Regolamenti tal-Persunal: politika, ġestjoni u konsulenza” tad-Direttorat Ġenerali (DĠ) “Persunal u Amministrazzjoni” tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, tat-30 ta' Awwissu 2006, hija annullata.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej hija kkundannata tħallas lil M. Tzirani l-ammont ta' EUR 10 000 bħala danni u interessi.
            
         
               4)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               5)
            
            
               Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti minn M. Tzirani.
            
         
      (1)  ĠU C 170, 21.7.2007, p. 42.