CELEX: 62011FA0052
Language: hu
Date: 2014-11-11 00:00:00
Title: F-52/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2014. november 11-i ítélete – Carlo De Nicola kontra EBB (Közszolgálat — Az EBB személyi állománya — Lelki zaklatás — Vizsgálati eljárás — A vizsgálóbizottság jelentése — A lelki zaklatás téves meghatározása — Az EBB elnökének azon határozata, hogy nem ad helyt a panasznak — Megsemmisítés — Kártérítési kereset)

22.12.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 462/33
            
         A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2014. november 11-i ítélete – Carlo De Nicola kontra EBB
   (F-52/11. sz. ügy) (1)
   
   ((Közszolgálat - Az EBB személyi állománya - Lelki zaklatás - Vizsgálati eljárás - A vizsgálóbizottság jelentése - A lelki zaklatás téves meghatározása - Az EBB elnökének azon határozata, hogy nem ad helyt a panasznak - Megsemmisítés - Kártérítési kereset))
   (2014/C 462/47)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (képviselő: L. Isola ügyvéd)
   
      Alperes: EBB (képviselők: T. Gilliams és F. Martin meghatalmazottak, segítőjük: A. Dal Ferro ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészt a Bank elnöke azon levelének megsemmisítése iránti kérelem, amelyben kinyilvánította, hogy mivel a vizsgálóbizottság elutasította a felperes lelki zaklatás miatt tett panaszát, semmilyen lépést nem szükséges tenni, valamint más, a lelki zaklatásra vonatkozó vizsgálattal kapcsolatos határozatok megsemmisítése iránti kérelem. Másrészt annak megállapítása iránti kérelem, hogy a felperest lelki zaklatás érte.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti az Európai Beruházási Bank elnökének azon határozatát, amelyben elutasította C. De Nicola lelki zaklatás miatt tett panaszát.
            
         
               2.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék kötelezi az Európai Beruházási Bankot, hogy fizessen C. De Nicolának 3  000 eurót.
            
         
               3.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               Az Európai Beruházási Bank maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni a C. De Nicolánál felmerült költségeket.
            
         
      (1)  HL C 186., 2011.6.25., 37. o.