CELEX: 31986R4134
Language: da
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4134/86 af 22. december 1986 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan

31 . 12 . 86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 386 / 1
                                                                           I
                                                   (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF ) Nr. 4134 / 86
                                                               af 22 . december 1986
                                om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                        der er betydeligt højere for de medlemsstater, i hvilke disse
FÆLLESSKABER HAR —                                                             mængder relativt er lavest , således at de gradvis tilnærmes
                                                                               markedernes forsyningsbehov ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                            det bør fastsættes , at der på ovennævnte kvantitative kon­
                                                                               tingenter ikke skal afskrives varer, som indføres til Fælles­
                                                                               skabets toldområde i henhold til proceduren for aktiv for­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                             ædling eller en anden ordning for midlertidig indførsel , og
                                                                               som genudføres derfra i uændret eller forarbejdet stand, og ej
ud fra følgende betragtninger :                                                heller håndværksmæssigt udførte varer eller varer af tradi­
                                                                               tionel folkloristisk art , for hvilke der fastsættes en passende
                                                                               certificeringsordning;
I Rådets forordning ( EØF) nr . 3587 / 82 af 23 . december
1982 om importordningen for visse tekstilvarer med oprin­                      for tekstilvarer , der omfattes af den importordning, der
delse i Taiwan ( ! ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr .                gælder for Taiwan, og for hvilke der ikke er fastsat noget
3787 / 85 ( 2 ), fastsættes bestemmelser om fordeling af de                    kvantitativt loft , bør der gives mulighed for at indføre
kvantitative kontingenter for indførsel i Fællesskabet og om                   sådanne lofter på visse betingelser ;
ordningen for indførsel i Fællesskabet af de pågældende varer
indtil den 31 . december 1986 ;
                                                                               når et kvantitativt kontingent langt fra er blevet udnyttet i
                                                                               løbet af et år , bør der være mulighed for at begrænse væksten
denne ordning bør opretholdes ud over denne dato og                            i indførslen af den pågældende vare i de følgende år ;
tilpasses som led i en revision af Fællesskabets generelle
handelspolitik for tekstilvarer ;                                              konstateres det , at varer med oprindelse i Taiwan , der er
                                                                               omfattet af denne forordning , er blevet indført i Fællesskabet
der bør indføres kvantitative fællesskabskontingenter for                      ved omgåelse af denne forordning, bør der være mulighed for
indførslen af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan ;                     at afskrive de pågældende mængder på de tilsvarende
begrebet »varer med oprindelsesstatus« er defineret i gælden­                  kvantitative kontingenter , der er fastsat i henhold til denne
de fællesskabsbestemmelser ;                                                   forordning ;
                                                                               der bør gives mulighed for at indføre særlige kvantitative
i betragtning af den fortsatte usikkerhed vedrørende import­                   kontingenter for varer, som har været genstand for passiv
ordningen i Taiwan for varer med oprindelse i Fællesskabet                     forædling;
bør der kun fastsættes kontingenter for 1987 på de i bilag II
 anførte niveauer , disse niveauer kan imidlertid tilpasses ,                   den nuværende importordning udløber den 31 . december
 såfremt der sker en udvikling i denne situation ;                              1986 , det er nødvendigt at fastsætte overgangsbestemmelser
                                                                                for varer , der er afsendt inden den 1 . januar 1987 —
 da der i øjeblikket er betydelige forskelle mellem vilkårene for
 indførsel af de pågældende varer i medlemsstaterne , og da
 Fællesskabets tekstilindustri er særlig følsom , kan disse                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 vilkår kun gøres ensartede gradvis; et af kriterierne for
 fordelingen af de kvantitative fællesskabskontingenter bør
 derfor være en gradvis tilpasning til markedernes forsynings­
                                                                                                            Artikel 1
 behov af ,de mængder , der indføres i henhold til de eksiste­
 rende indførselsvilkår , ved hjælp af årlige stigningstakter ,
                                                                                1 . I perioden 1 . januar 1987 til 31 . december 1991 gælder
 (M EFT nr . L 374 af 31 . 12 . 1982 . s . 1 .                                  denne forordnings bestemmelser for indførsel i Fællesskabet
 ( 2 ) EFT nr . L 366 af 31 . 12 . 1985 , s . 43 .                              af de varer, der er anført i kategorierne i bilag I.
 ---pagebreak---   Nr . L 386 / 2                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31 . 12 . 86
  2.      Tariferingen bygger på nomenklaturen i den fælles              inden denne dato , såfremt varerne er afsendt fra Taiwan
  toldtarif samt på statistisk varefortegnelse for Fællesskabets         inden den 1 . januar 1987 .
  udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlems­
  stater ( NIMEXE ).
                                                                         5.       Viser det sig for de i bilag II nævnte varers vedkom­
                                                                         mende , at der er behov for at indføre yderligere mængder i
  3.      Indførsel i Fællesskabet af de i stk . 1 omhandlede            Fællesskabet eller i et af Fællesskabets områder, kan der i
  tekstilvarer er ikke undergivet kvantitative restriktioner eller       overensstemmelse med den i artikel 1 1 fastlagte fremgangs­
  foranstaltninger med tilsvarende virkning , jf. dog bestem­            måde gives tilladelse til indførsel af større mængder end
  melserne i denne forordning.                                           anført i bilag II .
                                                                         6.       Fastlæggelsen af de i bilag II anførte kvantitative
                                                                         fællesskabslofter og af de varekategorier , på hvilke de finder
                               Artikel 2                                 anvendelse , tilpasses efter fremgangsmåden i artikel 11 ,
                                                                         såfremt det viser sig nødvendigt for at undgå , at en senere
                                                                         ændring af nomenklaturen i den fælles toldtarif eller i
  1.     I årene 1987 , 1988 , 1989 , 1990 og 1991 begrænses             statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel
 indførslen i Fællesskabet af de i bilag II omhandlede                   og for samhandelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE )
 tekstilvarer med oprindelse i Taiwan på grundlag af kvanti­             eller beslutninger om ' ændring af tariferingen - af sådanne
 tative fællesskabskontingenter , idet fordelingen af disse sker         varer skal medføre en nedsættelse af disse kvantitative
 således , at der sikres en udvidelse og en kontrolleret udvik­          lofter .
 ling af handelen med tekstiler og en gradvis tilpasning til
 markedernes forsyningsbehov samt gives mulighed for over­
 førsel og forhåndsudnyttelse fra et år til et andet og overførsel
 fra en kategori til en anden .                                                                        Artikel 3
 De for perioden 1 . januar til 31 . december 1987 gældende              1.      For indførslen af de tekstilvarer med oprindelse i
 kontingenter er fastsat i bilag II . Inden den 31 . december           Taiwan , som er anført i de kategorier, for hvilke denne
 1987 fastsætter Rådet med kvalificeret flertal på forslag fra          forordning gælder , men som ikke er anført i bilag II , kan der
 Kommissionen kontingenterne for de følgende år .                       fastsættes kvantitative lofter i Fællesskabet , såfremt ind­
                                                                        førslen af en given vare overstiger det foregående års samlede
 2.      I denne forordning anvendes begrebet » varer med               indførsel af samme vare med følgende procentsatser :
 oprindelsesstatus « og reglerne for kontrol af oprindelsen som
 fastlagt ved de på dette område gældende fællesskabsbestem­            — for varekategorierne i gruppe I : 0,4%
 melser .
                                                                        — for varekategorierne i gruppe II : 2 %
 3.      De i stk . 1 nævnte varer kan kun overgå til fri               — for varekategorierne i gruppe III : 6 % .
 omsætning i Fællesskabet mod fremlæggelse af den i artikel
 5 , i forordning ( EØF) nr . 1023 / 70 ( ] ) omhandlede indfør­
                                                                        2.       Såfremt den i stk . 1 nævnte indførsel i et af Fællesska­
 selstilladelse . Med forbehold af. de øvrige bestemmelser i
nævnte artikel , udsteder myndighederne i medlemsstaterne               bets områder i forhold til de samlede mængder, der ud fra den
denne indførselstilladelse på de vilkår , som nævnte myndig­            i stk . 1 fastsatte procentsats er beregnet for hele Fællesskabet ,
heder kan fastlægge med henblik på forvaltning af kontin­               overstiger den procentsats , der i nedenstående tabel er anført
genterne . Importmedlemsstatens myndigheder udsteder ind­               for det pågældende område , kan der i dette område fastsættes
                                                                        kvantitative lofter for denne indførsel :
førselstilladelsen senest fem arbejdsdage efter datoen for
importørens forelæggelse af den pågældende anmodning .
                                                                                  Tyskland                                 25,5%
                                                                                  Benelux                                    9,5%
Indførsel af varer , for hvilke der er givet tilladelse i henhold til             Frankrig                                 16,5%
ovennævnte bestemmelser, afskrives på de kontingenter , der                       Italien                                  13,5%
er fastsat for det år , i hvilket varerne er afsendt fra                          Danmark                                    2,7%
Taiwan .                                                                          Irland                                     0,8 %
                                                                                  Det forenede Kongerige                   21,0%
                                                                                  Grækenland                                 1,5%
I denne forordning anses varerne for at være afsendt på den                       Spanien                                    7,5%
dato , på hvilken de er indladet til eksport i et fly , et køretøj                Portugal                                   1,5% .
eller et skib .
                                                                       3.       Sådanne lofter kan ikke fastsættes på et årligt niveau ,
4.      For de i denne forordning omhandlede varers overgang           der er lavere end 106 % af niveauet for indførslen i året forud
til fri omsætning i Fællesskabet efter den 1 . januar 1987             for det år , hvori indførslen oversteg den på grundlag af stk . 1
finder den importordning anvendelse , som var gældende                 fremkomne grænse eller lavere end det på grundlag af stk . 1
                                                                       fremkomne niveau eller indførselsniveauet i 1985 for den
(') EFT nr . L 124 af 8 . 6 . 1970 , s . 1 .                           pågældende kategori af varer med oprindelse i Taiwan .
 ---pagebreak---    31 . 12 . 86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 386 / 3
   4.     Kommissionen fastsætter de i stk. 1 og 2 nævnte lofter         kontingenter , der er fastsat i henhold til denne forordning, er
   efter den i artikel 11 omhandlede fremgangsmåde .                     blevet videresendt , omdirigeret eller på anden måde indført i
                                                                         Fællesskabet , ved omgåelse af denne forordning, og denne
   5.     Bestemmelserne vedrørende administrationen af de i             omgåelse er klart bevist , kan Kommissionen efter den i
   artikel 2 nævnte kvantitative kontingenter , særlig artikel 2 ,       artikel 11 omhandlede fremgangsmåde på de kvantitative
   artikel 4 og artikel 6 til 9 , finder anvendelse på de kvantita­      kontingenter , der er fastsat i henhold til denne forordning ,
   tive lofter , der fastsættes i henhold 'til denne artikel , med­      afskrive en mængde , der svarer til mængden af de pågælden­
   mindre der fastsættes andre bestemmelser efter den i artikel          de varer med oprindelse i Taiwan .
   11 omhandlede fremgangsmåde .
                                                                         2.     Bestemmelserne i stk . 1 finder ligeledes anvendelse på
                                                                         varer indført efter den 1 . januar 1983 .
                                Artikel 4
   1.     Medlemsstaterne kan give tilladelse til indførsel ud                                         Artikel 7
   over de i artikel 2 nævnte kvantitative kontingenter , enten
   ved overførsel af ikke-udnyttede mængder fra det foregående           For de varer , der er anført i bilag II , eller som er omfattet af
   års kontingenter eller ved forhåndsudnyttelse af det følgende         kvantitative lofter i henhold til artikel 3 , kan der efter den i
   års kontingenter , dog således at en såden overførsel eller           artikel 11 omhandlede fremgangsmåde fastsættes særlige
   forhåndsudnyttelse højst kan udgøre henholdsvis 7 % og 5 %            kontingenter for varer , som har været genstand for økono­
   af det kontingent , som skal forhøjes .                               misk passiv forædling i henhold til bestemmelserne i forord­
                                                                         ning (EØF) nr . 636 / 82 0 ).
   2.     Medlemsstaterne kan kun give tilladelse til overførsel
   af ikke-udnyttede mængder fra et kontingent til et andet
  inden for følgende grænser :
                                                                                                       Artikel 8
  — mellem kategori 2 og 3 i gruppe 1:4% af det kontingent,
       hvortil overførsel finder sted ;                                  De i artikel 1 omhandlede varer , som indføres i Fællesskabets
                                                                         toldområde i henhold til proceduren for aktiv forædling eller
  — mellem kategori 4 til 8 i gruppe I : 4 % af det kontingent,
       hvortil overførsel finder sted ;                                  en anden ordning for midlertidig indførsel , og som genudfø- N
                                                                         res fra dette område i uforandret eller forarbejdet stand ,
  — fra kategorierne i gruppe I , II og III til kategorierne i           afskrives ikke på de i artikel 2 og 3 nævnte kontingenter.
       gruppe II og III : 5 % af det kontingent , hvortil overførsel
       finder sted .
                                                                                                       Artikel 9
  Omregningstabellen for ovennævnte overførsler er anført i
  bilag I.
                                                                         1.     De i artikel 1 omhandlede varer afskrives ikke på de i
                                                                         artikel 2 og 3 nævnte kontingenter , såfremt de opfylder
  3.      Den kumulative anvendelse af de i de foregående                nedenstående kriterier :
. stykker omhandlede fleksibilitetsbestemmelser kan for hvert
  enkelt kontingent højst andrage 12% .                                  a) vævede stoffer, der fremstilles på hånd- eller foddrevne
                                                                             væve , og som traditionelt fremstilles som hjemmeindu­
  4.      Medlemsstaterne underretter omgående Kommissio­                    stri i Taiwan ;
  nen , hver gang bestemmelserne i de foregående stykker
  bringes i anvendelse ; Kommissionen underretter de øvrige              b ) beklædningsgenstande og andre tekstilvarer, der tradi­
  medlemsstater herom .                                                      tionelt fremstilles som hjemmeindustri i Taiwan , og som
                                                                             fremstilles i hånden af ovenfor beskrevne stoffer og
                                                                             udelukkende syes i hånden uden brug af maskiner;
                               Artikel S                                c) håndgjorte traditionelle folkloristiske tekstilvarer , der
                                                                             fremstilles som hjemmeindustri i Taiwain .
  Såfremt indførslen i Fællesskabet eller i et af dets områder af
  en af de i bilag II anførte kategorier i gruppe I i løbet af et givet 2.      For så vidt angår anvendelsen af stk . 1 kan varerne ved
  år udviser en pludselig og betydelig stigning, kan Kommis­            indførsel på en medlemsstats anmodning være ledsaget af et
  sionen på en medlemsstats anmodning eller på eget initiativ i         certifikat , der svarer til den i bilag III viste model , og som er
  henhold til den i artikel 1 1 fastlagte fremgangsmåde beslutte ,      udstedt af Taiwan Textile Federation .
  at der foretages tilpasninger af lofterne , idet de samlede
  importmuligheder bibeholdes
                                                                                                      Artikel 10
                               Artikel 6
                                                                        Når der henvises til den i artikel 1 1 omhandlede fremgangs­
                                                                        måde , er det i samme artikel nævnte udvalg, så længe denne
  1.      Såfremt Kommissionen konstaterer , at varer med
  oprindelse i Taiwan , som er omfattet af de kvantitative              (>) EFT nr . L 76 af 20 . 3 . 1982 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 386 / 4                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 12 . 86
forordning er gældende , det tekstiludvalg, der er nedsat i              Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse
henhold til artikel 10 i forordning ( EØF ) nr . 1023 / 70 .             med udvalgets udtalelse, eller har det ikke afgivet udtalelse,
                                                                         forelægger Kommissionen omgående Rådet et forslag til de
                                                                         foranstaltninger , der skal træffes . Rådet træffer afgørelse
                               Artikel 11                                med kvalificeret flertal .
1.      Hvis der henvises til fremgangsmåden i denne artikel ,           Har Rådet ikke truffet afgørelse inden for en frist på en
indbringer formanden sagen for udvalget enten på eget                    måned fra den dato , på hvilken det har fået forslaget forelagt ,
initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsen­            vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltninger.
tant .
2.      Kommissionens repræsentant , der er formand for                                             Artikel 12
udvalget , forelægger dette et udkast til de foranstaltninger,
der skal træffes . Udvalget udtaler sig om dette udkast inden            Formanden kan enten på eget initiativ eller efter anmodning
for en frist , som formanden kan fastsætte under hensyntagen             fra en medlemsstats repræsentant anmode udvalget om at
til , hvor hastende sagen er . Udvalget afgiver udtalelse med            udtale sig om ethvert andet spørgsmål , der vedrører anven­
det flertal , der er fastsat i traktatens artikel 148 , stk . 2 , for så delsen af denne forordning .
vidt angår afgørelser , som Rådet træffer på forslag fra
Kommissionen . Ved afstemninger i udvalget tildeles de
stemmer , som medlemsstaternes repræsentanter råder over ,
                                                                                                    Artikel 13
de i ovennævnte artikel fastsatte vægte . Forrfianden deltager
ikke i afstemningen .
                                                                         Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1987 .
3.      Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger ,
når de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse .                   Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1991 .
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                     stat .
                     Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . december 1986 .
                                                                                            På Rådets vegne
                                                                                                G. SHAW
                                                                                                Formand
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr . L 386 / 5
                                                                                         BILAG 1
                                                                           VARELISTE JF. ARTIKEL 1
                         1 . Såfremt det ikke er nærmere angivet, hvilket materiale varerne under kategori 1 til 1 14 består af, anses disse for
                             udelukkende at bestå af uld , fine dyrehår , bomuld eller kemofibre .
                         2 . Beklædningsgenstande , der hverken kendetegner sig som klæder til mænd og drenge eller som klæder til
                             kvinder og piger , tariferes som beklædningsgenstande til kvinder og piger.
                         3 . Udtrykket » beklædningsgenstande til spædbørn« omfatter beklædningsgenstande til piger til og med handels­
                             størrelse 86 .
                                                                                      GRUPPE I A
               Position i den                                                                                                                            Ækvivalens
 Kate­                                                 NIMEXE-nummer
              fælles toldtarif                                                                                  Varebeskrivelse
 gori               1987
                                                                1987
                                                                                                                                                 stk. / kg         g / stk .
  (1)                (2)                                         (3)                                                   (4)                          (5)              (6)
    1    55.05                         55.05-13 , 19 , 21 , 25 , 27 , 29 , 33 , 35 , 37 ,     Garn ' af bomuld , ikke i detailsalgsoplæg­
                                       41 , 45 , 46 , 48 , 51 , 53 , 55 , 57 , 61 , 65 , 67 , ninger .
                                       69 , 72 , 78 , 81 , 83 , 85 , 87
    2    55.09                         55.09-03 , 04 , 05 , 06 , 07 , 08 , 09 , 10 , 11 ,     Andre vævede stoffer af bomuld : Vævede
                                       12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 19,21,29,32,34 ,         stoffer af bomuld , bortset fra drejervævet stof
                                       35 , 37 , 38 , 39 , 41 , 49 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , af bomuld , frotterstof, vævede bånd , fløjls-,
                                       56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , plys- og chenillestoffer , tyl og knyttede net­
                                       70 , 71 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , stoffer
                                       83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 ,
                                       99
 2 a)    55.09                         55.09-06 , 07 , 08 , 09 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 ,     a ) Bortset fra stoffer , ublegede og blegede
                                       56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 70 , 71 ,
                                       73 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 ,
                                       98 , 99
   3     56.07                         56.07-01 , 04 , 05 , 07 , 08 , 10 , 12 , 15 , 19 ,     Vævet stof af korte syntetiske fibre , bortset fra
         A                             20 , 22 , 25 , 29 , 30 , 31 , 35 , 38 , 39 , 40 , 41 , vævede bånd , fløjls- og plysstoffer ( inklusive
                                       43 , 45 , 46 , 47 , 49                                 håndklædefrotterstof af bomuld ) og chenille­
                                                                                              stoffer
 3 a)                                  56.07-01 , 05 , 07 , 08 , 12 , 15 , 19 , 22 , 25 ,     a ) Bortset fra stoffer , ublegede og blegede
                                       29 , 31 , 35 , 38 , 40 , 41 , 43 , 46 , 47 , 49
 ---pagebreak--- Nr . L 386 / 6                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  31 . 12 . 86
                                                                               GRUPPE I B
 (1)                  ( 2)                                 (3)                                                  (4)                        ' (5)      (6)
    4   60.04                       60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , 26 , 39 , 41 , 50 , Skjorter, T-shirts , pully-shirts ( undtagen af uld   6,48     154
        BI                          58 j 69 , 71 , 79 , 88                             eller fine dyrehår), undertrøjer o.lign ., af tri­
          II a )                                                                       kotage
              b)
              c)
          IV a ) 4
               b ) 1 aa )
                     dd )
                   2 ee )
               c) 4
               d ) 1 aa )
                     dd )'
               ex 2 dd )
        60.05                       60.05-86 , 87 , 88 , 89
        A II b ) 4 mm ) 11
                            22
                            33
                            44
   5    60.05                       60.05-01 , 29 , 30 , 32 , 33 , 34 , 39 , 40 , 41 , Sweatere , pull-overe , slip-overe , cardigans ,      4,53     221
        AI a )                      42 , 43 , 80                                       cardigansæt, jumpere , trøjer og veste ( und­
           II b ) 4 bb ) 11 aaa )                                                      tagen tilskårne og syede); anorakker , vindjak­
                              bbb )                                                    ker, blousonjakker o.lign ., af trikotage
                              ccc )
                              ddd )
                              eee )
                           22 bbb )
                              ccc )
                              ddd )
                              eee )
                              fff)
                    ijij ) U
   6    61.01                       61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76                  Shorts og andre korte benklæder ( bortset fra         1,76     568
        B V d) 1                                                                       badedragter) til mænd og drenge , vævede ;
                  2                                                                    lange benklæder til kvinder og piger , vævede af
                  3                                                                    uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede
              e) 1                                                                     fibre
                  2
                  3
        61.02                       61.02-66,68,72
        B II e ) 6 aa )
                    bb )
                    cc )
  7     60.05                       60.05-22 , 23 , 24 , 25                            Skjorter, skjortebluser og bluser, også af triko­     5,55     180
        A II b ) 4 aa ) 22                                                             tage , af uld , bomuld eller syntetiske eller
                           33                                                          regenererede fibre , til kvinder og piger
                           44
                           55
        61.02                       61.02-78 , 82 , 85
        B II e ) 7 bb )
                    cc )
                    ee )
    8   61.03                       61.03-11 , 15 , 18                                 Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter),       4,60     217
        AI                                                                             ikke af trikotage , til mænd og drenge , af uld ,
           II                                                                          bomuld eller syntetiske eller regenererede
           IV                                                                          fibre
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr . L 386 / 7
                                                                            GRUPPE II A
  (1 )                   (2)                           (3)                                                    (4 )                         (5)        (6)
    9     55.08               55.08-10 , 30 , 50 , 80                                Håndklædefrotterstof, o.lign . frotterstof af
          62.02               62.02-71                                               bomuld ; håndklæder , vaskeklude , viskestyk­
          B III a ) 1                                                                ker o.lign . køkkentekstiler , ikke af trikotage ,
                                                                                     af vævet frotterstof af bomuld
  20      62.02               62.02-12 , 13 , 19                                     Sengelinned , ikke af trikotage
          Bla )
               c)
  22      56.05               56.05-03 , 05 , 07 , 09 , 11 , 13 , 15 , 19 , 21 ,     Garn af korte syntetiske fibre , ikke i detail­
          A                   23 , 25 , 28 , 32 , 34 , 36 , 38 , 39 , 42 , 44 , 45 , salgsoplægninger
                              46 , 47
 22 a )                       56.05-21 , 23 , 25 , 28 , 32 , 34 , 36                 a ) Herunder varer af polyacryl
  23      56.05               56.05-51 , 55 , 61 , 65 , 71 , 75 , 81 , 85 , 91 ,     Garn af korte regenererede fibre , ikke i detail­
          B                   95 , 99                                                salgsoplægninger
  32      ex 58.04            58.04-07 , 11 , 15 , 18 , 41 , 43 , 45 , 61 , 63 ,     Vævede fløjls-, plys og chenillestoffer, bortset
                              67 , 69 , 71 , 75 , 77 , 78                            fra håndklædefrotterstof o.lign . frotterstof af
                                                                                     bomuld samt vævede bånd og tuftet tekstilstof,
                                                                                     af uld , bomuld eller syntetiske eller regenere­
                                                                                     rede fibre
 32 a )                       58.04-63                                               a ) Skudfløjl
                                                                                          Riflet
   39     62.02               62.02-40 , 42 , 44 , 46 , 51 , 59 , 65 , 72 , 74 ,     Dækketøj , håndklæder , vaskeklude , viske­
          B II a )            77                                                     stykker o.lign . køkkentekstiler , ikke af triko­
                  c)                                                                 tage , ikke af frotterstof
            III a ) 2
                  c)
                                                                             GRUPPE II B
   (1) •                  (2)                           (3 )                                                   (4 )                         (5)        (6)
   12     60.03               60.03-11 , 18 , 20 , 29 , 40 , 80                      Strømpebenklæder , strømper, understrømper,          24,3          41
          BI      a)                                                                 sokker , ankelsokker , o.lign . af trikotage , (ikke  par
                  b)                                                                 til spædbørn ), herunder også støttestrømper ,
             II a )                                                                  bortset fra varer i kategori 70
                  b) 2
             III
             IV
          60.04               60.04-33 , 34
          B III a ) 2
                  b)
          60.06               60.06-92
          B II
   13      60.04              60.04-36 , 48 , 56 , 66 , 75 , 85                      Trusser og andre underbenklæder til mænd og            17         59
          B IV a ) 2                                                                  drenge , trusser og andre underbenklæder til
                   b ) 1 cc )                                                         kvinder og piger, af trikotage , af uld , bomuld
                       2 dd )                                                         eller syntetiske eller regenererede fibre
                   c) 2
                   d ) 1 cc )
                       2 cc)
 ---pagebreak--- Nr . L 386 / 8                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31 . 12 . 86
  (1)                   (2)                         (3 )                                              (4)                         (S)      (6)
  14    61.01                 61.01-07 , 41 , 42 , 44 , 46 , 47               Frakker, kapper og slag , vævede , til mænd og      0,72  1 389
        A II a )                                                              drenge , af uld , bomuld eller syntetiske eller
        B Vb ) 1                                                              regenererede fibre , bortset fra parca-coats
                   2                                                          under kategori 21
                   3
  15    61.02                 61.02-05 , 31 , 32 , 33 , 35 , 36 , 37 , 39 ,  Frakker , kapper og slag , jakker og blazere ,       0,84  1 190
        BI a )                40                                             vævede , til kvinder og piger , af uld , bomuld
        B II e ) 1 aa )                                                      eller syntetiske eller regenererede fibre , bortset
                     bb )                                                    fra parca-coats under kategori 21
                     cc)
                  2 aa )
                     bb )
                     cc )
                                                                                                                            /
 16     61.01                 61.01-51,54,57                                 Jakkesæt , ikke af trikotage , til mænd og          0,80   1 250
        B Vc) 1                                                              drenge , af uld , bomuld eller syntetiske eller
                  2                                                          regenererede fibre , undtagen skisæt
                  3
 17     61.01               . 61.01-34 , 36 , 37                             Jakker og blazere , ikke af trikotage , til mænd    1,43     700
        B Va ) 1                                                             og drenge , af uld , bomuld eller syntetiske fibre
                   2                                                         eller regenererede fibre
                   3
 18     61.01                 61.01-24 , 25 , 26                             Undertrøjer , underbenklæder , pyjamas og
       B III                                                                 anden natbeklædning , badekåber , slåbrokker
        61.02                 61.02-22 , 23 , 24                             o. lign . til mænd og drenge , ikke af triko­
        B II c)                                                              tage .
        61.03                 61.03-51 , 55 , 59 , 81 , 85 , 89
        B
       C
       61.04                  61.04-11 , 13 , 18 , 91 , 93 , 98              Undertrøjer , underkjoler , underskørter , trus­
       B                                                                     ser , pyjamas og anden natbeklædning , hjem­
                                                                             medragter , badekåber , slåbrokker o. lign . til
                                                                             kvinder og piger , ikke af trikotage
 19    61.05                  61.05-10 , 99                                 Lommetørklæder , ikke af trikotage                   59         17
       A     ■
       C
 21    61.01                 61.01-29 , 31 , 32                             Parca-coats , anorakker ; vindjakker , blouson­       2,3    435
       BIV                                                                  jakker o. lign ., ikke af trikotage , af uld ,
       61.02                                                                bomuld eller syntetiske eller regenererede
       B Ild )               61.02-25 , 26 , 28                             fibre
 24    60.04                 60.04-35 , 47 , 51 , 53 , 65 , 73 , 81 , 83    Pyjamas og anden natbeklædning , badekåber ,          3,9    257
       B IV a ) 1                                                           slåbrokker o. lign ., af trikotage , til mænd og
               b ) 1 bb )                                                   drenge .
                   2 aa )
                      bb )
               c) 1
               d ) 1 bb )
                   2 aa )
                      bb )
       60.05                 60.05-84                                       Pyjamas og anden natbeklædning , hjemme­
       A II b ) 4 11 ) 11                                                   dragter , badekåber , slåbrokker o. lign ., af
                                                                            trikotage , til kvinder og piger
 ---pagebreak--- 31 . 12 86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr . L 386 / 9
  (1)                 (2)                         (3)                                                   (4)                          (5)       (6)
  26    60.05               60.05-46 , 47 , 48 , 49                            Kjoler til kvinder og piger , af uld , bomuld eller  3,1       323
        A II b ) 4 cc) 11                                                      syntetiske eller regenererede fibre
                         22
                         33
                         44
        61.02               61.02-48,52,53,54
        B II e ) 4 bb )
                    cc)
                    dd )
                    ee )
  27    60.05               60.05-51,52,54,58                                  Nederdele , også buksenederdele , til kvinder og     2,6       385
        A II b ) 4 dd )                                                        piger
        61.02               61.02-57 , 58 , 62
        B II e ) 5 aa )
                    bb )
                    cc )
  28    60.05               60.05-60 , 63 , 65                                 Benklæder , overalls , shorts og andre korte         1,61      620
        A II b ) 4 ee )                                                        benklæder ( bortset fra badedragter) af trikota­
                                                                               ge , af uld , bomuld , eller syntetiske eller rege­
                                                                               nererede fibre
  29    61.02               61.02-42 , 43 , 44                                 Dragter og kostumer og sæt , ikke af trikotage ,     1,37      730
        B II e ) 3 aa )                                                        til kvinder og piger , af uld , bomuld eller
             ■     bb )                                                        syntetiske eller regenererede fibre , undtagen
                   cc)                                                         skidragter og skisæt
  31    61.09               61.09-50                                           Brystholdere , vævede eller af trikotage            18,2        55
       D
                                                                                                                                         i
  68    60.03               60.03-01 , 03 , 05 , 09                            Beklædningsgenstande og tilbehør til beklæd­
       A                                                                       ningsgenstande til spædbørn , bortset fra van­
        60.04               60.04-02 , 03 , 04 , 06 , 07 , 08 , 10 , 11 , 12 , ter af trikotage under kategori 10 og 87 , og
       AI                   14                                                 strømper og sokker under kategori 88 , ikke af
          II a )                                                               trikotage
               b)
               c)
          III a )
               b)
               c)
               d)
        60.05               60.05-06 , 07 , 08 , 09 , 91
        A II b ) 1
                  5 aa )
        61.02               61.02-01 , 03
       A I a)
            b)
        61.04               61.04-01 , 09
        A
        61.11               61.11-10
        A
  73    60.05               60.05-16 , 17 , 19                                 Træningsdragter af trikotage , af uld , bomuld       1,67      600
        A II b ) 3                                                             eller syntetiske eller regenererede fibre
 ---pagebreak--- Nr . L 386 / 10                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            31 . 12 . 86
  (1 )                (2)                          (3)                                                       (4)                              (5)        (6)
  76    61.01                61.01-13,15,17,19                                  Arbejds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af
        BI                                                                      trikotage , til mænd og drenge
        61.02                61.02-12 , 14
                                                                                Kitler og forklæder samt anden arbejds- og
        B II a )
                                                                                beskyttelsesbeklædning , ikke af trikotage , til
                                                                                kvinder og piger
  77    61.01                61.01-82                                           Skidragter og skisæt , ikke af trikotage
        B Vf) 1
                                                                                                                                                   -
        61.02                61.02-86
        B II e ) 8 aa )
   78   61.01                61.01-03 , 09 , 93 , 94 , 97                       Beklædningsgenstande , ikke af trikotage , bort­
        AI                                                                      set fra beklædningsgenstande , under kategori
           II b)                                                                6 , 7 , 8 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 ,
        B V g) 1                                                                72 , 76 og 77
                  2
                  3
        61.02                61.02-04 , 07 , 93 , 95 , 97
        All
        B I b)
           II e) 9 aa )
                    bb )
                    cc)
   83   60.05                60.05-03 , 04 , 75 , 76, 77, 78 , 82 *             Frakker , jakker og andre beklædningsgenstan­
        AI b )                                                                  de , herunder også skidragter og skisæt , af
           Ila )                                                                trikotage , bortset fra beklædningsgenstande
              b ) 4 hh ) 11                                                     under kategori 4 , 5 , 7 , 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 ,
                          22                                                    69 , 72 , 73 , 74 , 75
                          33
                          44
                    kk ) 11
                                                                       GRUPPE III A
  (1)                (2)                           (3)                                                       (4)                              (5 )      (6)
 !
  33    51.04                51.04-06                                           Stoffer af garn af syntetiske filamenter, frem­
        A III a )                                                               stillet af strimler o. lign . af polyethylen eller
        62.03                62.03-51 , 59                                      polypropylen af bredde på under 3 m ; sække
        B II b ) 1                                                              og poser til emballage , fremstillet af disse
                                                                                strimler o. lign .
  34    51.04                51.04-08                                           Stoffer af garn af syntetiske filamenter , frem­
        A III b )                                                               stillet af strimler o.lign . af polyethylen eller
                                                                                polypropylen af bredde på 3 m og derover
 35     51.04                51.04-05 , 10 , 11 , 13 , 15 , 17 , 18 , 21 , 23 , Vævet stof af endeløse regenererede fibre ,
        All                  25,27,28,32,34,36,41,48                            bortset fra cordvæv til fremstilling af dæk
          IV                                                                    under kategori 114
                             51.04-10 , 15 , 17 , 18 , 23 , 25 , 27 , 28 , 32 , a ) Bortset fra stoffer , ublegede og blegede
                             34,41,48
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr . L 386 / 11
  (1)              (2)                          (3)                                                    (4)                         (5) •        (6)
  36      51.04        51.04-54 , 55 , 56 , 58 , 62 , 64 , 66 , 72 , 74 ,     Vævet stof af endeløse syntetiske fibre , bortset
         B II          76 , 81 , 89 , 93 , 94 , 97 , 98                       fra cordvæv til fremstilling af dæk under
            III                                                               kategori 114
 36 a )                51.04-55 , 58 , 62 , 64 , 72 , 74 , 76 , 81 , 89 ,     a ) Bortset fra stoffer , ublegede og blegede
                       94 , 97 , 98
  37     56.07         56.07-50 , 51 , 55 , 56 , 59 , 60 , 61 , 65 , 67 ,     Vævet stof af korte regenererede fibre
         B             68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 77 , 78 , 82 , 83 ,
                       84 , 87
 37 a )                56.07-50 , 55 , 56 , 59 , 61 , 65 , 67 , 69 , 70 ,     a) Bortset fra stoffer , ublegede og blegede
                       71 , 73 , 74 , 77 , 78 , 83 , 84 , 87
 38 A    60.01         60.01-40                                               Trikotagestof af syntetiske fibre til forhæng og
         B I b) 1                                                             gardiner
 38 B    62.02         62.02-09                                               Stores , ikke af trikotage
         All
    1
  40     62.02         62.02-83 , 85 , 89                                     Gardiner , forhæng , undergardiner , kapper ,
         BIV a )                                                              sengeforhæng o. lign ., ikke af trikotage , af uld ,
                c)                                                            bomuld eller syntetiske eller regenererede
                                                                              fibre
  41     ex 51.01      51.01-01 , 02 , 03 , 04 , 08 , 09 , 10 , 12 , 20 ,     Garn af endeløse syntetiske filamenter , ikke
         A             22 , 24 , 27 , 29 , 30 , 41 , 42 , 43 , 44 , 46 ,      detailsalgsoplægninger , bortset fra enkelttrå­
                       48                                                     det garn , snoet 50 omgange og derunder pr.
                                                                              meter , ikke snoet
  42     ex 51.01      51.01-50 , 61 , 67 , 68 , 71 , 77 , 78 , 80            Garn af endeløse kemofibre , ikke i detail­
         B                                                                    salgsoplægninger:
                                                                              B. Garn af endeløse kemofibre :
                                                                                  Garn af regenererede filamenter, ikke i
                                                                                  detailsalgsoplægninger , bortset fra enkelt­
                                                                                  trådet garn af rayonviscose , snoet 250
                                                                                  gange og derunder pr. meter , og enkelttrå­
                                                                                  det garn af celluloseacetat
  43     51.03         51.03-10 , 20                                          Garn af kemofilamenter , garn af korte regene­
         55.06         55.06-10 , 90                                          rerede fibre , garn af bomuld , i detailsalgsop­
         56.06         56.06-20                                               lægninger
         B
  46     ex 53.05      53.05-10 , 22 , 29 , 31 , 38 , 39                      Uld og fine dyrehår , kartet eller kæmmet
  47     53.06         53.06-21 , 25 , 31 , 35 , 51 , 55 , .71 , 75           Garn af uld og fine dyrehår , kartet , ikke i
         53.08         53.08-11 , 15                                          detailsalgsoplægninger
         A
 ---pagebreak--- Nr . L 386 / 12                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    31 . 12 . 86
 (1 )             (2)                          (3)                                                    (4)                         (5)       (6)
 48     53.07         53.07-02 , 08 , 12 , 18 , 30 , 40 , 51 , 59 , 81 ,     Garn af uld og fine dyrehår , kæmmet , ikke i
                      89                                                     detailsalgsoplægninger
        53.08         53.08-21 , 25
        B
 49     ex 53..10     53.10-11 , 15                                          Garn af uld og fine dyrehår , i detailsalgsoplæg­
                                                                             ninger
 50     53.11         53.11-01 , 03 , 07 , 11 , 13 , 17 , 20 , 30 , 40 ,     Vævet stof af uld eller fine dyrehår
                      52 , 54 , 58 , 72 , 74 , 75 , 82 , 84 , 88 , 91 , 93 ,
                      97
 51     55.04         55.04-00                                               Bomuld , kartet eller kæmmet
 53     55.07         55.07-10 , 90                                          Drejervævet stof af bomuld                               -
 54     56.04         56.04-21 , 23 , 28                                     Korte regenererede fibre , herunder affald , kar­
        B                                                                    tede , kæmmede eller på anden måde beredt til
                                                                             spinding
 55     56.04         56.04-11 , 13 , 15 , 16 , 17 , 18                      Korte syntetiske fibre , herunder affald , karte­
        A                                                                    de , kæmmede eller på anden måde beredt til
                                                                             spinding
 56     56.06         56.06-11 , 15                                          Korte syntetiske fibre , herunder affald , i detail­
        A                                                                    salgsoplægninger
 58     58.01         58.01-01 , 11 , 13 , 17 , 30 , 80                      Gulvtæpper ( herunder gulvløberé og måtter )
                                                                             knyttede , også konfektionerede
 59     58.02         58.02-04 , 06 , 07 , 09 , 56 , 61 , 65 , 71 , 75 ,     Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstil­
        ex A          81 , 85 , 90                                           materiale , bortset fra varer henhørende under
           B                                                                 kategori 58
                      59.02-01 , 09
        59.02
        ex A
 60     58.03         58.03-00                                               Håndvævede tapisserier ( af typerne : Gobelin ,
                                                                             Flandern , Aubusson , Beauvais o. lign .) og
                                                                             håndbroderede tapisserier ( med gobelinsting ,
                                                                             korssting o. lign .), også konfektionerede
 61     58.05         58.05-01 , 08 , 30 , 40 , 51 , 59 , 61 , 69 , 73 ,     Vævede bånd og bånd bestående af sammenli­
        A la )        77 , 79 , 90                                           mede parallelle garner eller fibre , bortset fra
             c)                                                              etiketter o. lign . under kategori 62
          II
        B
        59.13         59.13-01 , 11 , 13 , 15 , 19 , 32 , 34 , 35 ,          Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotage­
                      39                                                     stof) bestående af tekstil i forbindelse med
                                                                             gummitråde
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr . L 386 / 13
  (1)                (2)                         (3 )                                                 (4)                       (5)        (6)
  62     58.06           58.06-10 , 90                                      Vævede etiketter , emblemer o. lign ., ikke bro­
                                                                            derede , i løbende længder eller tilskårne styk­
                                                                            ker
         58.07           58.07-31 , 39 , 50 , 80                            Chenillegarn ; overspundet garn ( bortset fra
                                                                            garn overtrukket med metal og overspundet
                                                                            garn af hestehår ); agramaner , possement
                                                                            o. lign . arbejder i løbende længder , kvaster ,
                                                                            pomponer o. lign .
         58.08           58.08-10 , 90                                      Tyl og knyttede netstoffer , hånd- eller maskin­
         58.09           58.09-11 , 19 , 21 , 31 , 35 , 39 , 91 , 95 ,      fremstillede blonder og kniplinger, i løbende
                         99                                                 længder , strimler eller motiver
         58.10           58.10-21 , 29 , 41 , 45 , 49 , 51 , 55 , 59        Broderier , i løbende længder , strimler eller
                                                                            motiver
   63    60.01           60.01-30                                           Trikotagestof af syntetiske fibre med indhold
         Bla )                                                              af elastiske monofilamenter på 5 vægtprocent
         60.06           60.06-11 , 18                                      og derover og trikotagestof med indhold af
         A                                                                  gummitråde på 5 vægtprocent og derover
         60.01           60.01-51 , 55                                      Blondestoffer og stoffer med opskåren luv , af
         B I b) 2                                                           syntetiske fibre
                  3
   65    60.01           60.01-01 , 10 , 62 , 64 , 65 , 68 , 72 , 74 , 75 , Trikotagestof, bortset fra varer henhørende
         A               78 , 81 , 89 , 92 , 94 , 96 , 97                   under kategori 38 A og 63 , af uld , bomuld eller
         BI b)4                                                             syntetiske eller regenererede fibre
           II
         CI
   66    62.01           62.01-10 , 20 , 81 , 85 , 93 , 95                  Plaider o. lign . tæpper , ikke af trikotage , af
         A                                                                  uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede
         BI                                                                 fibre
           II a )
              b)
              c)
                                                                   GRUPPE III B
  (1 )               (2)                         (3)                                                  (4)                       (5)        (6)
  10     60.02           60.02-40                                           Handsker , vanter og luffer , af trikotage          17          59
         A               60.02-50 , 60 , 70 , 80                                                                                par
         B
  67     60.05           60.05-92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99        Tilbehør til beklædningsgenstande , af trikota­
         A II b ) 5 bb )                                                    ge , ikke til spædbørn ; al slags linned af triko­
         B                                                                  tage ; gardiner , forhæng , stores , undergardi­
         60.06           60.06-96 , 98                                      ner , kapper , sengeforhæng og andre bolig­
         B III                                                              tekstiler af trikotage ; andre varer af trikotage ,
                                                                            også dele af beklædningsgenstande eller tilbe­
                                                                            hør til beklædningsgenstande
 67 a )                  60.05-9 6                                          a ) Sække og poser til emballage , fremstillet af
                                                                                 strimler o. lign . polyethylen eller polypro­
                                                                                 pylen
 ---pagebreak--- Nr . L 386 / 14                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            31 . 12 . 86
 (1)                 (2)                          (3)                                         (4)                            (5) '     (6)
 69     60.04               60.04-37 , 54 , 67 , 86                   Trusser , underkjoler og underskørter , af triko­       7,8     128
        B IV a ) 3                                                    tage , til kvinder og piger
              b ) 2 cc)
              c) 3
          ex d ) 2 dd )
  70    60.04               60.04-31                                  Strømpebukser og trikoter, af syntetiske fibre ,      30,4        33
        B III a ) 1                                                   med enkelttråd på under 67 decitex ( 6,7 tex )
        60.03               60.03-24 , 26                             Strømper til kvinder, af syntetiske fibre
        B II b ) 1
  72    60.05               60.05-11 , 13 , 15                        Badebeklædning , af uld , bomuld , eller synte­        9,7       103
        A II b ) 2                                                    tiske eller regenererede fibre
        60.06               60.06-91
        BI
        61.01               61.01-22 , 23
        B II
        61.02               61.02-16 , 18
        Bllb )
  74    60.05               60.05-70 , 71 , 72 , 73                   Dragter , kostumer og sæt , af trikotage , til         1,54     650
        A II b ) 4 gg) 11                                             kvinder og piger , af uld , bomuld eller synteti­
                         22                                           ske eller regenererede fibre , undtagen skidrag­
                         33                                           ter og skisæt
                         44
  75    60.05 .             60.05-66 , 68                             Dragter , kostumer og sæt, af trikotage , til          0,80   1 250
        A II b ) 4 ff)                                                mænd og drenge , af uld , bomuld eller synteti­
                                                                      ske fibre , undtagen skidragter og skisæt
                                                    \
  84    61.06               61.06-30 , 40 , 50 , 60                   Sjaler , tørklæder , mantiller , slør o. lign ., ikke
        B                                                             af trikotage , af uld , bomuld eller syntetiske
        C                                                             eller regenererede fibre
        D
        E
  85    61.07               61.07-30 , 40 , 90                        Slips , butterfly og halsbind , ikke af trikotage ,   17,9        56
        B                                                             af uld , bomuld eller syntetiske eller regenere­
        C                                                             rede fibre
        D
  86    61.09               61.09-20 , 30 , 40 , 80                   Korsetter , hofteholdere , brystholdere , seler ,      8,8       114
        A                                                             sokkeholdere , strømpebånd o. lign . ( herunder
        B                                        \                    sådanne varer af trikotage ), også elastiske
        C
        E
  87    61.10               61.10-10                                  Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage
        A
  88    61.10               61.10-90                                  Strømper og sokker, ikke af trikotage. Andet
        B                                                             tilbehør til beklædningsgenstande , dele af
        61.11               61.11-90                                  beklædningsgenstande eller tilbehør til be­
        B                                                             klædningsgenstande , ikke til spædbørn , ikke
                                                                      af trikotage
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr . L 386 / 15
  (1)               ( 2)                       (3 )                                            (4)                            (5)        (6)
   90     ex 59.04       59.04-11 , 12 , 14 , 15 , 17 , 18 , 19 , 21   Sejlgarn , reb og tovværk , af syntetiske fibre ,
                                                                       også flettet
   91     62.04          62.04-23 , 73                                 Telte
          All
          B II
   93     62.03          62.03-30 , 40 , 97 , 98                       Sække og poser til emballage af tekstilstof,
          BI b )                                                       bortset fra varer fremstillet af strimler o. lign . af
            II a )                                                     polyethylen eller polypropylen
               b 2
               c)
  94      59.01          59.01-07 , 12 , 14 , 15 , 16 , 18 , 21 , 29   Vat af tekstilmateriale og varer deraf; tekstil­
                                                                       fibre af bredde under 5 mm , flok , støv og
                                                                       nopper af tekstilmateriale
   95     ex 59.02       59.02-35 , 41 , 47 , 51 , 57 , 59 , 91 , 95 , Filt og varer deraf, også imprægneret eller
                         97                                            overtrukket , bortset fra gulvbelægning
   96     59.03          59.03-01 , 11 , 21 , 23 , 25 , 29 , 30        Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret
                                                                       eller overtrukket
   97     59.05          59.05-11 , 31 , 39 , 51 , 59 , . 91 , 99      Knyttede netstoffer af sejlgarn , reb og tov­
                                                                       værk, også i tilskårne stykker eller konfektio­
                                                                       nerede ; konfektionerede fiskenet af garn , sejl­
                                                                       garn , reb og tovværk
   98     59.06          59.06-00                                      Varer fremstillet af samme garn , sejlgarn , reb
                                                                       og tovværk , bortset fra tekstil stoffer og varer
                                                                       deraf og varer under kategori 97
   99     59.07          59.07-10 , 90                                 Tekstilstoffer , overtrukket med vegetabilske
                                                                       carbohydratgummier eller stivelsesholdige
                                                                       substanser , af den art , der anvendes til frem­
                                                                       stilling af bogbind , etuier m.v .; kalkerlærred ;
                                                                       præpareret malerlærred ; buckram o. lign .
                                                                       tekstilstoffer til fremstilling af hatte m.v .
          59.10          59.10-10 , 31 , 39                            Linoleum , også i tilskårne stykker ; gulvbelæg­
                                                                       ningsmateriale bestående af tekstilunderlag
                                                                       med anden belægning end linoleumsmasse ,
                                                                       også i tilskårne stykker
          59.11          59.11-11 , 14 , 17 , 20                       Tekstilstoffer ( bortset fra trikotagestof) im­
         AI                                                            prægneret , overtrukket eller lamineret med
            II                                                         gummi , bortset fra stoffer til dæk
            III b )
          B
          59.12          59.12-00                                      Tekstilstoffer , imprægneret eller overtrukket
                                                                       på anden måde ; malede teaterkulisser , malede
                                                                       atelierbagtæpper o. lign ., bortset fra stoffer
                                                                       under kategori 100
 ---pagebreak--- Nr . L 386 / 16                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 31 . 12 . 86
  (1)              (2)                       (3 )  •                                             (4)                            (5)     (6)
 100    59.08          59.08-10 , 51 , 61 , 71 , 79                       Tekstilstoffer , imprægneret, overtrukket eller
                                                                          lamineret med cellulosederivater eller anden
                                                                          plast
 101    ex 59.04       59.04-80                                           Sejlgarn , reb og tovværk , også flettet , bortset
                                                                          fra varer af syntetiske fibre
 109    62.04          62.04-21 , 61 , 69                                 Presenninger , sejl og markiser
        AI                                                                                                                    -
        B I
 110    62.04          62.04-25 , 75                                      Luftmadrasser , af vævet stof
        A III
        B III
 111    62.04          62.04-29 , 79 .                                    Lejrudstyr , af vævet stof, bortset fra luftma­
        A IV                                                              drasser og telte
        B IV
 112    62.05          62.05-01 , 10 , 30 , 93 , 95 , 99                  Andre varer fremstillet af tekstilstoffer , bortset
        A                                                                 fra varer henhørende under kategori 113 og
        B                                                                 114
        D
        E
 113    62.05          62.05-20                                           Gulvklude , karklude , støveklude og pudse­
        C                                                                 klude
 114    51.04          51.04-03 , 52                                      Tekstilstoffer og varer til teknisk brug
        AI
        B I
        59.11          59.11-15
        A III' a )
        59.14          59.14-00
        59.15          59.15-10,90
        59.16          59.16-00      .
        59.17          59.17-10 , 29 , 32 , 38 , 49 , 51 , 59 , 71 , 79 ,
        A              91 , 93 , 95 , 99
        B II
        C
        D
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr . L 386 / 17
                                                                                         BILAG II
                                                               KVANTITATIVE KONTINGENTER, JF. ARTIKEL 2
                                                                                      GRUPPE I A
                                                                                                                                                                       Kvantitativ
                                                                                                                                                              Med­    begrænsning
  Kate­          Position i den                 NIMEXE-nummer
                                                                                             Varebeskrivelse                     Tredje­        Enhed         lems-   fra 1 januar
   gori          fælles toldtarif                     ( 1987 )                                                                    lande                                   til 31 .
                                                                                                                                                              lande
                                                                                                                                                                        december
                                                                                                                                                                           1987
    1                  (2                                (3                                         (4                              5             (6            7            (8)
    2      55.09                          55.09­ 03 ,     04 , 05 , 06 , Andre vævede stoffer af bomuld :                       Taiwan           ton            D (')     1 098
                                          07 ,  08 , 09 , 10 , 11 , 12 ,                                                                                        F (')        570
                                                                             Vævede stoffer af bomuld , bortset fra dre­                                                     698
                                           13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 19 ,                                                                                         I
                                                                             jervævét stof af bomuld , frotterstof, vævede                                    BNL         1 622
                                          21 ,  29 , 32 , 34 , 35 , 37 ,
                                                                             bånd , fløjls-, plys- og chenillestoffer , tyl og                                 UK            599
                                          38 ,  39 , 41 , 49 , 51 , 52 ,
                                                                             knyttede netstoffer                                                               IRL             36
                                          53 ,  54 , 55 , 56 , 57 , 59 ,
                                          61 ,  63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,                                                                                       DK            104
                                          68 ,  69 , 70 , 71 , 73 , 75 ,                                                                                       GR              10
                                          76 ,  77 , 78 , 79 , 80 , 81 ,                                                                                        E              64
                                          82 ,  83 , 84 , 85 , 87 , 88 ,                                                                                        P                6
                                          89 ,  90 , 91 , 92 , 93 , 98 ,
                                                                                                                                                              EØF        4 807
                                          99
  2 a     55.09                           55.09-06 , 07 , 08 , 09 ,      a ) Bortset fra stoffer , ublegede og blegede                           ton            D              78
                                          51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 ,                                                                                         F              41
                                          57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 ,                                                                                          I             50
                                          66,67,70,71,73,83 ,                                                                                                 BNL              68
                                          84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 ,                                                                                        UK              42
                                          91 , 92 , 93 , 98 , 99                                                                                               IRL               2
                                                                                                                                                               DK                9
                                                                                                                                                               GR                2
                                                                                                                                                                E              10
                                                                                                                                                                P                2
                                                                                                                                                              EØF            304
    3      56.07                          56.07-01 , 04 , 05 , 07 ,      Vævet stof af korte kemofibre , syntetiske eller       Taiwan           ton            D        1   276
           A                              08 , 10 , 12 , 15 , 19 , 20 ,  regenererede , bortset fra vævede bånd , fløjls­                                       F         1  221
                                          22 , 25 , 29 , 30 , 31 , 35 ,  og plysstoffer ( inklusive håndklædefrotterstof                                         I        1  662
                                          38,39,40,41,43,45 ,            af bomuld ) og chenillestoffer                                                       BNL         1  728
                                          46 , 47 , 49                                                                                                         UK            378
                                                                                                                                                               IRL             33
                                                                                                                                                               DK              49
                                                                                                                                                               GR            126
                                                                                                                                                                E              81
                                                                                                                                                                P                2
                                                                                                                                                              EØF        6 556
   3 a                                    56.07-01 , 05 , 07 , 08 ,      a ) Bortset fra stoffer , ublegede og blegede          Taiwan           ton            D              78
                                           12 , 15 , 19 , 22 , 25 , 29 ,                                                                                        F              75
                                          31,35,38,40,41,43 ,                                                                                                    I           118
                                          46 , 47 , 49                                                                                                        BNL              85
                                                                                                                                                               UK              25
                                                                                                                                                               IRL               2
                                                                                                                                                               DK                3
                                                                                                                                                               GR              86
                                                                                                                                                                E              12
                                                                                                                                                                P                2
                                                                                                                                                              EØF            486
(') Inden for det anførte kvantitative loft for Tyskland og Frankrig findes yderligere et loft forvarer henhørende under NIMEXE-nummer 55.09-03 og 10 : Tyskland : 1987 : 554 tons ,
     Frankrig: 1987 : 69 tons .
 ---pagebreak--- Nr . L 386 / 18                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31 . 12 . 86
                                                                                      GRUPPE I B
    (1)                      ( 2)                 •     (3)                                       (4) '                         (5)    (6)   (7)       (8)
   40 )     60.04                          60.04-19 , 20 , 22 , 23 ,     Skjorter, T-shirts , pully-shirts (undtagen af uld   Taiwan 1 000    D      2 073
            B    I                         24 , 26 , 39 , 41 , 50 , 58 , eller fine dyrehår ), undertrøjer o. lign ., af tri­         stk .   F        971
                II a )                     69,71,79,88                   kotage                                                               I        299
                    b)                                                                                                                      BNL      1 618
                    c)                                                                                                                       UK        865
               IV a ) 4                                                                                                                     IRL          17
                    b ) 1 aa )                                                                                                               DK          54
                           dd )                                                                                                              GR          10
                        2 ee )                                                                                                                E          23
                    c) 4                                                                                                                      P            6
                    d ) 1 aa )
                                                                                                                                            EØF      5 936
                           dd )
                    ex2 *dd )
            60.05                          60.05-86 , 87 , 88 , 89                                                                    ton
            A II b ) 4 mm ) 11
                                   22
                                   33
                                   44
     5      60.05                          60.05-01 , 29 , 30 , 32 ,     Sweatere , pull-overe , slip-overe , cardigans ,     Taiwan 1 000   D       4 158
            A la )                         33 , 34 , 39 , 40 , 41 , 42 , cardigansæt , jumpere , trøjer og veste ( undta­             stk .   F        484
               II b) 4 bb ) 11 aaa )       43 , 80                       gen tilskårne og syede ); anorakker , vindjak­                       I        662
                                     bbb )                               ker , blousonjakker o. lign . af trikotage                         BNL      4 278
                                     ccc)                                                                                                    UK      5 809
                                     ddd )                                                                                                  IRL          29
                                     eee )                                                                                                   DK        122
                                  22 bbb )                                                                                                   GR          10
                                     ccc)                                                                                                     E          18
                                     ddd )                                                                                                    P            5
                                     eee )
                                                                                                                                            EØF    15 575
                                     m
                          ijij ) 11
   60 )     61.01                          61.01-62 , 64 , 66 , 72 ,     Shorts og andre korte benklæder (bortset fra         Taiwan 1 000   D       1 486
            B V d) 1                       74 , 76                       badedragter ) til mænd og drenge , vævede ;                  stk .   F        160
                       2                                                 lange benklæder til kvinder og piger , vævede af                     I          94
                       3                                                 uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede                   BNL        635
                   e) 1                                                  fibre                                                               UK        290
                       2                                                                                                                    IRL            8
                       3                                                                                                                    DK           10
                                                                                                                                             GR            6
            61.02                          61.02-66,68,72                                                                                     E          22
            B II e ) 6 aa )                                                                                                                   P            5
                         bb )
                         cc)                                                                                                                EØF      2 666
    7       60.05                          60.05-22 , 23 , 24 , 25       Skjorter , skjortebluser og bluser, også af triko­   Taiwan 1 000   D       1 277
            A II b ) 4 aa ) 22                                           tage , af uld , bomuld eller syntetiske eller                stk .   F          80
                                33                                       regenererede fibre , til kvinder og piger                            I          84
                                44                                                                                                          BNL        490
                                 55                                                                                                         UK         233
            61.02                          61.02-78 , 82 , 85                                                                               IRL            3
            B II e ) 7 bb )                                                                                                                 DK           15
                         cc )                                                                                                               GR             5
                         ee )                                                                                                                 E        . 12
                                                                                                                                              P            3
                                                                                                                                            EØF     2 202
(') Se tillæg.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 386 / 19
                 (2)              (3 )                                    (4)                          (5)    (6)       (7)      (8)
   8      61.03      61.03-11 , 15 , 18            Skjorter ( herunder sports- og arbejdsskjorter ), Taiwan 1 000        D     4 660
         AI                                        ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld ,           stk .       F       118
            II                                     bomuld eller syntetiske eller regenererede                            I       242
            IV                                     fibre                                                              BNL      1 030
                                                                                                                        UK       655
                                                                                                                       IRL           6
                                                                                                                       DK          12
                                                                                                                       GR            8
                                                                                                                         E         35
                                                                                                                         P           6
                                                                                                                      EØF      6 772
                                                               GRUPPE II A
  (1 )           (2)              (3 )                                    (4)                          (5)    (6)  .    (7)      (8)
  20     62.02       62.02-12 , 13 , 19            Sengelinned , ikke af trikotage                   Taiwan  ton         D         91
         Bla )                                                                                                           F         10
              c)                                                                                                         I           9 .
                                                                                                                      BNL          15
                                                                                                                       UK          11
                                                                                                                       IRL
                                                                                                                     . DK            1
                                                                                                                       GR            2
                                                                                                                         E           6
                                                                                                                         P           2
                                                                                                                      EØF        147
  22     56.05       56.05-03 , 05 , 07 , 09 ,     Garn af korte kemofibre, ikke i detailsalgsop­    Taiwan  ton        D      2 196
         A           11 , 13 , 15 , 19 , 21 , 23 , lægninger                                                             F       882
                     25 , 28 , 32 , 34 , 36 , 38 ,                                                                       I       469
                     39 , 42 , 44 , 45 , 46 , 47                                                                      BNL        603
                                                                                                                       UK      1 366
                                                                                                                       IRL         14
                                                                                                                       DK        266
                                                                                                                       GR          23
                                                                                                                         E         44
                                                                                                                         P           6
                                                                                                                      EØF      5 869
 22 a )              56.05-21 , 23 , 25 , 28 ,     a ) Herunder varer af polyacryl                                     UK        769
                     32 , 34 , 36
  23     56.05       56.05-51 , 55 , 61 , 65 ,     Garn af korte kemofibre eller af affald af        Taiwan  ton        D        822
         B           71 , 75 , 81 , 85 , 91 , 95 , kemofibre , ikke i detailsalgsoplægninger:                            F       192
                     99                                                                                                  I       494
                                                   B. Af regenererede fibre :                                         BNL      1 379
                                                       Garn af korte regenererede fibre, eller af                      UK        246
                                                       affald af kemofibre , ikke i detailsalgsop­                     IRL         10
                                                       lægninger                                                       DK          32
                                                                                                                       GR          14
                                                                                                                         E         21
                                                                                                                         P           4
                                                                                                                     EØF       3 214
 ---pagebreak--- Nr . L 386 / 20                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 12 . 86
                                                                             GRUPPE II B
     (1 )                  (2)                     (3)                                    (4)                        ■   (5)    (6 )   (7)       (8)
     12    60.03                       60.03-11 , 18 , 20 , 29 , Strømpebenklæder , strømper , understrømper ,         Taiwan 1 000     DO) 10 720
                                       40 , 80                   sokker, ankelsokker , o.lign . af trikotage ( ikke            stk .    F      2 405
          B     I a)
                                                                 til spædbørn), herunder også støttestrømper ,                          I        995
                  b)
                                                                 bortset fra varer i kategori 70                                     BNL       1 925
               II a )
                                                                                                                                      UK       4 784
                  b) 2
             III                                                                                                                      IRL          65
             IV                                                                                                                       DK       3 836
           60.04                       60.04-33 , 34                                                                                  GR           94
                                                                                                                                        E         186
           B III a ) 2
                  b)                                                                                                                    P          38
           60.06                       60.06-92
                                                                                                                                     EØF     25 048
           B II
     13    60.04                       60.04-36 , 48 , 56 , 66 , Trusser og andre underbenklæder til mænd og           Taiwan 1 000     D        778
                                       75 , 85                   drenge , trusser og andre , underbenklæder til                stk .    F        318
           B IV a ) 2
                                                                 kvinder og piger , af trikotage , af uld , bomuld                      I         104
                  b ) 1 cc )
                                                                 eller syntetiske eller regenererede fibre                           BNL          181
                       2 dd )
                                                                                                                                      UK          174
                  c) 2
                                                                                                                                      IRL            5
                  d ) 1 cc )
                                                                                                                                      DK           19
                       2 cc)
                                                                                                                                      GR             8
                                                                                                                                        E          60
                                                                                                                                        P          23
                                                                                                                                     EØF       1 670
     14    61.01       •               61.01-07 , 41 , 42 , 44 , Frakker , kapper og slag, vævede til mænd og          Taiwan 1 000     D      1 434
                                       46 , 47                   drenge , af uld , bomuld eller syntetiske eller               stk .    F         196
           A II a )
                                                                 regenererede fibre , bortset fra parca-coats                           I         144
           B Vb ) 1
                      2                                          under kategori 21                                                   BNL         220
                      3                                                                                                               UK          228
                                                                                                                                      IRL          10
                                                                                                                                      DK           32
                                                                                                                                      GR           15
                                                                                                                                     - E           16
                                                                                                                                        P            4
                                                                                                                                     EØF       2 299
     15    61.02                       61.02-05 , 31 , 32 , 33 , Frakker , kapper og slag , jakker og blazere ,        Taiwan 1 000     D      1 061
           B la )                      35 , 36 , 37 , 39 , 40    vævede , til kvinder og piger , af uld , bomuld               stk .    F          82
                                                                 eller syntetiske eller regenererede fibre , bortset                    I          61
              II e ) 1 aa )
                         bb )                                     fra parca-coats under kategori 21                                  BNL          138
                                                                                                                                       UK         155
                         cc )
                                                                                                                                      IRL            3
                      2 aa )
                                                                                                                                       DK          15
                         bb )
                                                                                                                                       GR          10
                         cc )
                                                                                                                                        E            8
                                                                                                                                        P            2
                                                                                                                                     EØF       1 535
     16    61.01                       61.01-51 , 54 , 57        Jakkesæt , ikke af trikotage , til mænd og            Taiwan 1 000     D         284
           B Vc) 1                                                drenge , af uld , bomuld eller syntetiske eller              stk .    F          21
                      2                                           regenererede fibre , undtagen skisæt                                   I         13
                      3                                                                                                              BNL           10
                                                                                                                                       UK          32
                                                                                                                                      IRL            1
                                                                                                                                       DK            2
                                                                                                                                       GR            2
                                                                                                                                        E            7
                                                                                                                                        P            1
                                                                                                                                     EØF          373
( ! ) Undtagen antivarikøse strømper under NIMEXE-nummer 60.06-92 .
 ---pagebreak---    31 . 12 . 86                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          Nr . L 386 / 21
      (1 )                    (2)                       (3)                                          (4)                            (5)             (6)          (7)      (8)
      17       61.01                        61.01-34 , 36 , 37           Jakker og blazere , ikke af trikotage, til mænd          Taiwan         1 000           D         404
               B Va ) 1                                                   og drenge, af uld , bomuld eller syntetiske fibre                        stk .          F          44
                        2                                                 eller regenererede fibre                                                                 I         37
                        3                                                                                                                                      BNL           25
                                                                                                                                                                UK           57
                                                                                                                                                                IRL            2
                                                                                                                                                                DK             6
                                                                                                                                                                GR             2
                                                                                                                                                                 E             8
                                                                                                                                                                  P            1
                                                                                                                                                               EØF        586
       18      61.01                       61.01-24,25,26                Undertrøjer , underbenklæder , pyjamas og               Taiwan            ton           D        593
              B III                                                      anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker                                              F        106
               61.02                       61.02-22 , 23 , 24            o.lign . til mænd og drenge, ikke af trikotage                                           I         80
                                                                                                                                                               BNL        210
              B II c )
                                                                                                                                                                UK        181
              61.03                        61.03-51 , 55 , 59 , 81 ,                                                                                           IRL            4
              B                            85 , 89                                                                                                              DK          28
              C                                                                                                                                                 GR            5
                                                                         Undertrøjer , underkjoler , underskørter , trus­
              61.04                        61.04-11 , 13 , 18 , 91 ,                                                                                             E          11
                                                                         ser , pyjamas og anden natbeklædning , hjem­
              B                            93 , 98                                                                                                               P            3
                                                                         medragter, badekåber , slåbrokker o.lign . til
                                                                         kvinder og piger , ikke af trikotage                                                  EØF      1 221
   21 (M 61.01                             61.01-29 , 31 , 32            Parca-coats , anorakker; vindjakker, blouson­           Taiwan          1 000           D      2 327
              B IV                                                       jakker o.lign ., ikke af trikotage , af uld ,                            stk .          F        174
              61.02 .                      61.02-25 , 26 , 28            bomuld eller syntetiske eller regenererede                                               I         94   .
                                                                         fibre                                                                                 BNL          90
              BII d )
                                                                                                                                                                UK        124
                                                                                                                                                               IRL            6
                                                                                                                                                               DK           17
                                                                                                                                                               GR           10
                                                                                                                                                                 E          35
                                                                                                                                                                 P            7
                                                                                                                                                              EØF      2 884
      24      60.04                       60.04-35 , 47 , 51 , 53 ,     Pyjamas og anden natbeklædning, badekåber,                              1 000            D (2)  1 724
              B IV a ) 1                  65 , 73 , 81 , 83              slåbrokker o. lign ., af trikotage , til mænd og                         stk .          F (2)    150
                    b ) 1 bb )                                           drenge                                                                                  I        132
                        2 aa )                                                                                                                                BNL         235
                           bb )                                                                                                                                UK         321
                    c) 1                                                                                                                                       IRL          14
                    d ) 1 bb )                                                                                                                                 DK          27
                        2 aa )                                                                                                                                 GR           14
                           bb )                                                                                                                                  E         29
              60.05                                                                                                                                              P            6
                                          60.05-84                      Pyjamas og anden natbeklædning , hjemme­
              4 II b ) 4 11 ) 11                                        dragter, badekåber, slåbrokker o. lign ., af tri­                                     EØF      2 652
                                                                        kotage til kvinder og piger
( 1 ) Se tillæg.
(2) Inden for det anførte kvantitative loft for Tyskland og Frankrig findes yderligere et loft for varer henhørende under NIMEXE-nummer 60.04-53 og 83 : Tyskland: 1987: 333 000
      stk ., Frankrig: 1987: 44 000 stk.
 ---pagebreak--- Nr . L 386 / 22                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 12 . 86
   (1)                 ' (2)                (3)                                    (4)                           (5)    (6)    (7)       (8)
    26     60.05                60.05-46 , 47 , 48 , 49     Kjoler til kvinder og piger af uld , bomuld eller  Taiwan 1 000     D      1 869
                                                            syntetiske eller regenererede fibre                        stk .    F          99
           All b ) 4 cc ) 11
                             22                                                                                                 I          81
                             33                                                                                               BNL         113
                             44                                                                                                UK         122
                                                                                                                              IRL            4
           61.02                61.02-48 , 52 , 53 , 54                                                                       DK           16
           B II e ) 4 bb )                                                                                                    GR             6
                       cc )                                                                                                     E          32
                       dd )                                                                                                     P            6
                       ee )
                                                                                                                              EØF      2 348
    27     60.05                60.05-51 , 52 , 54 , 58     Nederdele, også buksenederdele , til kvinder og    Taiwan 1 000     D        774
                                                            piger                                                      stk .    F          50
           A II b ) 4 dd )
                                                                                                                                I          90
           61.02                61.02-57 , 58 , 62                                                                            BNL          86
           B II e ) 5 aa )                                                                                                     UK          94
                       bb )                                                                                                   IRL            2
                       cc )                                                                                                   DK           10
                                                                                                                              GR             3
                                                                                                                                E          18
                                                                                                                                P            3
                                                                                                                              EØF      1 130
                                60.05-60 , 63 , 65          Benklæder , overalls , shorts og andre korte       Taiwan 1 000     D        254
 28 (») 60.05
                                                            benklæder ( bortset fra badedragter ) af trikota­          stk .    F          38
           A II b ) 4 ee )
                                                            ge, af uld , bomuld , eller syntetiske eller rege­                  I          33
                                                            nererede fibre                                                    BNL          53
                                                                                                                               UK          82
                                                                                                                              IRL            2
                                                                                                                               DK            4
                                                                                                                               GR            2
                                                                                                                                E            6
                                                                                                                                P            1
                                                                                                                              EØF         475
    29     61.02                61.02-42 , 43 , 44          Dragter og kostumer og sæt, ikke af trikotage ,    Taiwan 1 000    UK          53
           B II e ) 3 aa )                                  til kvinder og piger, af uld , bomuld eller                stk .
                        bb )                                syntetiske eller regenererede fibre , undtagen
                       cc)                                  skidragter og skisæt
    31     61.09                61.09-50                    Brystholdere , vævede eller af trikotage           Taiwan 1 000    UK         301
           D                                                                                                            stk .
    68     60.03                 60.03-01 , 03 , 05 , 09    Beklædningsgenstande og tilbehør til beklæd­       Taiwan   ton     D          56
           A                                                ningsgenstande til spædbørn , bortset fra van­                      F            6
                                                             ter af trikotage under kategori 10 og 87 , og                       I           2
           60.04                60.04-02 , 03 , 04 , 06 ,                                                                     BNL            6
                                                             vævede strømper og sokker under kategori 88 ,
           A I                  07 , 08 , 10 , 11 , 12 , 14                                                                    UK         210
                                                             ikke af trikotage
                Ila )                                                                                                          IRL           5
                   b)                                                                                                          DK            2
                   c)                                                                                                          GR             1
              III a )                                                                                                           E            2
                   b)                                                                                                           P             1
                   c)
                   d)                                                                                                         EØF         291
           60.05                60.05-06 , 07 , 08 , 09 ,
           A II b ) 1           91
                      5 aa )
(') Se tillæg .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr . L 386 / 23
   (l )                 (2)                (3)                                         4                                  5     (6)   (7)      (8)
   68    61.02                 61.02-01 , 03
 (fort ­ Ala )
   sat)        b)
          61.04                61.04-01 , 09
         A
          61.11                61.11-10
         A
    73    60.05                60.05-16 , 17 , 19        Træningsdragter af trikotage , af uld, bomuld                 Taiwan 1 000   D        578
          A II b ) 3                                     eller syntetiske eller regenererede fibre                             stk .   F         54
                                                                                                                                       I         43
                                                                                                                                     BNL       285
                                                                                                                                     UK        186
                                                                                                                                     IRL           3
                                                                                                                                     DK            7
                                                                                                                                     GR            6
                                                                                                                                       E         10
                                                                                                                                       P           2
                                                                                                                                     EØF     1 174
    77    61.01                61.01-82                  Skidragter og skisæt , ikke af trikotage                      Taiwan  ton    D        105
          B Vf) 1                                                                                                                      F           2
                                                                                                                                       I           8
          61.02                61.02-86
                                                                                                                                     BNL           7
          B II e) 8 aa )                                                                                                             UK          32
                                                                                                                                     IRL
                                                                                                                                     DK            1
                                                                                                                                     GR            3
                                                                                                                                       E
                                                                                                                                       P
                                                                                                                                     EØF       158
    78    61.01                61.01-03 , 09 , 93 , 94 , Beklædningsgenstande , ikke af trikotage , bort­              Taiwan  ton    D      1 545
          A I                  97                        set fra beklædningsgenstande under kategori                                   F       251
            II b )                                       6 , 7 , 8 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 ,                 I       178
          B V g) 1                                       72 , 76 og 77                                                               BNL       464
                    2                                                                                                                 UK       311
                    3                                                                                                                IRL         22
                                                                                                                                     DK          40
          61.02                61.02-04 , 07 , 93 , 95 ,                                                                             GR          11
          All                  97
                                                                                                                                       E         14
          B Ib )                                                                                                                       P           2
            II e ) 9 aa )
                      bb )                                                                                                           EØF     2 838
                      cc)
    83    60.05                60.05-03 , 04 , 75 , 76 , Frakker , jakker og andre beklædningsgenstan­                 Taiwan  ton     D       371
          A Ib )               77 , 78 , 82              de , herunder også skidragter og skisæt, af                                   F         69
             II a )                                      trikotage , bortset fra beklædningsgenstande                                  I         48
                b ) 4 hh ) 11                            under kategori 4 , 5 , 7 , 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 ,                    BNL         54
                            22                           69 , 72 , 73 , 74 , 75                                                       UK         58
                            33                                                                                                       IRL           2
                            44                                                                                                        DK           8
                       kk ) 11                                                                                                        GR           6
                                                                                                                                       E           8
                                                                                                                                       P           2
                                                                                                                                     EØF       626
 ---pagebreak--- Nr . L 386 / 24                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 12 . 86
                                                                 GRUPPE III A
 (1)               (2)              (3)                                       (4)                          (5 )   (6)   (7)       (8)
  33     51.04         51.04-06                      Stoffer af garn af syntetiske filamenter, frem­    Taiwan   ton     D        305
        A III a )                                    stillet af strimler o. lign . af polyethylen eller                  F        106
        62.03          62.03-51 , 59                 polypropylen af bredde på under 3 m ; sække                          I         84
                                                     og poser til emballage , fremstillet af disse                    BNL           60
        B II b ) 1
                                                     strimler o. lign .                                                UK         121
                                                                                                                       IRL
                                                                                                                       DK             7
                                                                                                                       GR           13
                                                                                                                         E          38
                                                                                                                         P            8
                                                                                                                      EØF         742
  35    51.04          51.04-05 , 10 , 11 , 13 ,     Vævet stof af endeløse regenererede fibre ,        Taiwan   ton    D         398
        A II           15 , 17 , 18 , 21 , 23 , 25 , bortset fra cordvæv til fremstilling af dæk                         F        147
           IV          27 , 28,32 , 34,36,41 ,       under kategori 114                                                  I        567
                       48                                                                                             BNL       2 000
                                                                                                                       UK         290
                                                                                                                      IRL         131
                                                                                                                       DK          21
                                                                                                                      GR           36
                                                                                                                        E          59
                                                                                                                         P          12
                                                                                                                      EØF      3 661
  37    56.07          56.07-50 , 51 , 55 , 56 ,     Vævet stof af korte regenererede fibre             Taiwan  ton     D      2 106
        B              59 , 60 , 61 , 65 , 67 , 68 ,                                                                    F         690
                       69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 ,                                                                     I     3 849
                       77 , 78 ., 82 , 83 , 84 , 87                                                                   BNL         955
                                                                                                                       UK       1 891
                                                                                                                      IRL          75
                                                                                                                      DK          199
                                                                                                                      GR           42
                                                                                                                        E          86
                                                                                                                        P           17
                                                                                                                      EØF      9 910
  41    ex 51.01       51.01-01 , 02 , 03 , 04 ,     Garn af endeløse syntetiske filamenter , ikke      Taiwan  ton     E         240
           A           08 , 09 , 10 , 12 , 20 , 22 , detailsalgsoplægninger , bortset fra enkelttrå­
                       24 , 27 , 29 , 30 , 41 , 42 , det garn , snoet 50 omgange og derunder pr.
                       43 , 44 , 46 , 48             meter , ikke snoet
  61    58.05          58.05-01 , 08 , 30 , 40 ,     Vævede bånd og bånd bestående af sammenli­         Taiwan  ton   UK          129
       A la )          51 , 59 , 61 , 69 , 73 , 77 , mede parallelle garner eller fibre , bortset fra
             c)        79 , 90                       etiketter o. lign . under kategori 62
          II
        B
                                                     Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotage­
                       59.13-01 , 11 , 13 , 15 ,     stof) bestående*" af tekstil i forbindelse med
       59.13           19 , 32 , 34 , 35 , 39        gummitråde
 62    58.06           58.06-10 , 90 .               Vævede etiketter , emblemer o. lign ., ikke bro­   Taiwan  ton     F          56
                                                     derede , i løbende længder eller tilskårne styk­
                                                     ker
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      Nr . L 386 / 25
                                                                                 GRUPPE III B
   (1 )               (2)                            (3) '                                      (4)                             (5)           (6)         (7)       (8)
    10    60.02                         60.02-40 , 50 , 60 , 70 ,    Handsker , vanter og luffer , af trikotage               Taiwan       1 000           D      3 451
          A                              80                                                                                                 stk .          F      1 490
          B                                                                                                                                                 I     1 022
                                                                                                                                                        BNL       2 978
                                                                                                                                                        UK C)     2 190
                                                                                                                                                         IRL          87
                                                                                                                                                         DK          184
                                                                                                                                                         GR           50
                                                                                                                                                           E         563
                                                                                                                                                            P         50
                                                                                                                                                        EØF      12 065
    67    60.05                          60.05-92 , 93 , 94 , 95 ,   Tilbehør til beklædningsgenstande , af trikota­          Taiwan         ton           D        236
          A II b ) 5 bb )               96 , 97 , 98 , 99            ge , ikke til spædbørn ; al slags linned af triko­                                     F         94
          B                                                          tage; gardiner, forhæng, stores , undergardi­                                          I         47
                                                                     ner , kapper , sengeforhæng og andre bolig­                                        BNL          110
                                                                     tekstiler af trikotage ; andre varer af trikotage ,                                 UK         166
                                                                     også dele af beklædningsgenstande eller tilbe­                                      IRL             6
                                                                     hør til beklædningsgenstande                                                        DK              9
                                                                                                                                                         GR              7
  67 a )  60.06                          60.06-96 , 98               a ) Sække og poser til emballage , fremstillet af                                     E          16
          B III                                                           strimler o. lign . polyethylen eller polypro­                                     P            3
                                                                          pylen
                                                                                                                                                        EØF          694
    74    60.05                          60.05-70 , 71 , 72 , 73     Dragter , kostumer og sæt af trikotage , til             Taiwan         ton           D          52
          All b ) 4 gg ) 11                                          kvinder og piger , af uld , bomuld eller synteti­                                      F         13
                          22                                         ske eller regenererede fibre , undtagen skidrag­                                       I         14
                          33                                         ter og skisæt                                                                      BNL           16
                          44                                                                                                                             UK           32
                                                                                                                                                         IRL
                                                                                                                                                         DK              2
                                                                                                                                                         GR              2
                                                                                                                                                           E             8
                                                                                                                                                            P            2
                                                                                                                                                        EØF          141
(') Inden for det anførte kvantitative loft for Det forenede Kongerige findes yderligere et loft for varer henhørende under NIMEXE-nummer 60.02-40 : 1987 : 562 000 stk.
                                                                                 GRUPPE III C
   (1 )               (2)                            (3)                                        (4)                             (5)           (6)          (7)      (8)
    91    62.04                          62.04-23 , 73               Telte                                                    Taiwan         ton           D         238
          All                                                                                                                                               F        130
          B II                                                                                                                                              I         69
                                                                                                                                                        BNL           71
                                                                                                                                                          UK          93
                                                                                                                                                         IRL             6
                                                                                                                                                          DK          20
                                                                                                                                                          GR          14
                                                                                                                                                            E         16
                                                                                                                                                            P            2
                                                                                                                                                        EØF          659
 ---pagebreak--- Nr . L 386 / 26                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 12 . 86
   (1)          (2)              (3)                                 (4)                           (5 )   (6)   (7)       (8)
    97  59.05       59.05-11 , 31 , 39 , 51 , Knyttede netstoffer af sejlgarn , reb og tov­     Taiwan   ton    D         108
                    59 , 91 , 99              værk , også i tilskårne stykker eller konfektio­                   F          68
                                              nerede; færdige fiskenet af garn , sejlgarn , reb                   I         21
                                              og. tovværk                                                     BNL           48
                                                                                                               UK           52
                                                                                                               IRL          34
                                                                                                               DK         167
                                                                                                               GR           88
                                                                                                                 E            7
                                                                                                                 P            2
                                                                                                              EØF         595
 97 a )             59.05-31 , 51             Herunder finmaskede net                                   ton     D          40
                                                                                                                F          12
                                                                                                                 I            4
                                                                                                              BNL             4
                                                                                                               UK          22
                                                                                                              IRL             8
                                                                                                               DK         101
                                                                                                               GR          72
                                                                                                                E       "     3
                                                                                                                P             1
                                                                                                              EØF         267
  110   62.04       62.04-25 , 75             Luftmadrasser , vævede                            Taiwan  ton     D         796
        A III                                                                                                   F         353
        B III                                                                                                    I        183
                                                                                                              BNL         203
                                                                                                               UK         540
                                                                                                              IRL          15
                                                                                                              DK           69
                                                                                                              GR           14
                                                                                                                E          21
                                                                                                                P            4
                                                                                                              EØF      2 198
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr . L 386 / 27
                                                  Tillæg til bilag II
             Kategori Tredjeland                                      Bemærkninger
                 4     Taiwan     Som tillæg til det kvantitative loft, der er anført i bilaget, er der for 1987 indgået
                                  aftale om en særlig mængde på 344 tons udelukkende for eksport af varer
                                  henhørende under NIMEXE-nummer ex 60.05-86 , 87 , 88 , som fordeles
                                 således :
                                                                                                                   (tons)
                                     D      F         I   BNL      UK      IRL     DK       GR       E       P    EØF
                                    210     4        6      19      98       2      4        1       _       _     344
                                 Med henblik på afskrivning på de aftalte kvantitative lofter kan der for en
                                 mængde svarende til 4% af det pågældende kvantitative loft anvendes en
                                 omregningsfaktor på 5 beklædningsgenstande ( bortset fra beklædningsgenstande
                                 til spædbørn ) af handelsstørrelse højst 130 cm for 3 beklædningsgenstande af
                                 handelsstørrelse over 130 cm.
                                 Eksportlicenser , der omfatter disse varer, skal , i rubrik 9 , være forsynet med
                                 påtegningen »omregningsfaktor for beklædningsgenstande af handelsstørrelse
                                 højst 130 cm skal anvendes «.
                 6     Taiwan    Med henblik på afskrivning på de aftalte kvantitative lofter kan der for en
                                 mængde svarende til 5 % af det pågældende l^vantitative loft anvendes en
                                 omregningsfaktor på 5 beklædningsgenstande ( bortset fra beklædningsgenstande
                                 til spædbørn) af handelsstørrelse højst 130 cm for 3 beklædningsgenstande af
                                 handelsstørrelse over 130 cm.
                                 Eksportlicenser , der omfatter disse varer , skal , i rubrik 9 , være forsynet med
                                 påtegningen »omregningsfaktor for beklædningsgenstande af handelsstørrelse
                                 højst 130 cm skal anvendes «.
               21     Taiwan     Med henblik på afskrivning på de aftalte kvantitative lofter kan der for en
                                 mængde svarende til 4 % af det pågældende kvantitative loft anvendes en
                                 omregningsfaktor på 5 beklædningsgenstande ( bortset fra beklædningsgenstande
                                 til spædbørn) af handelsstørrelse højst 130 cm for 3 beklædningsgenstande af
                                 handelsstørrelse over 130 cm.
                                 Eksportlicenser, der omfatter disse varer, skal , i rubrik 9 , være forsynet med
                                 påtegningen »omregningsfaktor for beklædningsgenstande af handelsstørrelse
                                 højst 130 cm skal anvendes «.
               28     Taiwan     Som tillæg til det kvantitative loft, der er anført i bilaget, er der for 1987 indgået
                                 aftale om en særlig mængde på 122 tons udelukkende fpr eksport af shorts og
                                 andre korte benklæder henhørende under NIMEXE-nummer ex 60.05-60 ex 63 ,
                                 ex 65 , som fordeles således :
                                                                                                                  (tons)
                                     D      F        I    BNL      UK      IRL     DK       GR       E       P    EØF
                                    70      2        2      8      38        1      1                —      —      122