CELEX: 32013R0959
Language: sk
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 959/2013 zo 7. októbra 2013 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1291/2009 týkajúce sa výberu vykazujúcich podnikov na účely určenia príjmov poľnohospodárskych podnikov

8.10.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 265/3
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 959/2013
   zo 7. októbra 2013,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1291/2009 týkajúce sa výberu vykazujúcich podnikov na účely určenia príjmov poľnohospodárskych podnikov
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1217/2009 z 30. novembra 2009 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom spoločenstve (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 4 a článok 7 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 2 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1291/2009 (2) sa stanovujú limity ekonomickej veľkosti poľnohospodárskych podnikov a v prílohe k uvedenému nariadeniu sa určuje počet vykazujúcich podnikov za oblasť. Z dôvodu pristúpenia Chorvátska by sa mal stanoviť limit, ako aj počet vykazujúcich podnikov pre tento nový členský štát.
            
         
               (2)
            
            
               Okrem toho sa musí stanoviť dátum, do ktorého Chorvátsko musí predložiť Komisii svoj prvý plán výberu vykazujúcich podnikov.
            
         
               (3)
            
            
               Štrukturálne zmeny v Taliansku viedli k zníženiu počtu najmenších podnikov a k zmenšeniu ich príspevku k celkovej poľnohospodárskej produkcii, čo znamená, že už nie je potrebné zohľadňovať tieto podniky v oblasti zisťovania s cieľom pokryť najvýznamnejšie časti poľnohospodárskej činnosti. S cieľom zabezpečiť efektívnejšiu reprezentatívnosť talianskej vzorky by sa mal upraviť limit pre Taliansko a prispôsobiť počet poľnohospodárskych podnikov.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 1291/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru Spoločenstva pre účtovnú dátovú sieť poľnohospodárskych podnikov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (EÚ) č. 1291/2009 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               Článok 2 sa mení takto:
               
                           a)
                        
                        
                           medzi zarážky týkajúce sa Francúzska a Talianska sa vkladá táto zarážka:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Chorvátsko
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       4 000 EUR“
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           zarážka týkajúca sa Talianska sa nahrádza takto:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Taliansko
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       8 000 EUR“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               V druhom odseku článku 5 sa dopĺňa táto veta:
               „Na účtovný rok 2013 Chorvátsko oznámi Komisii svoj plán výberu do 31. októbra 2013.“
            
         
               3.
            
            
               Príloha sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   V prípade Chorvátska sa uplatňuje od účtovného roku 2013.
   V prípade Talianska sa uplatňuje od účtovného roku 2014.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. októbra 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2009, s. 27.
   
      (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1291/2009 z 18. decembra 2009 týkajúce sa výberu vykazujúcich podnikov na účely určenia príjmov poľnohospodárskych podnikov (Ú. v. EÚ L 347, 24.12.2009, s. 14).
   
      PRÍLOHA
      
                  1.
               
               
                  Do prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 1291/2009 sa medzi riadky týkajúce sa Francúzska a Talianska vkladá tento riadok:
                  
                              „860
                           
                           
                              CHORVÁTSKO
                           
                           
                              1 251“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Riadky týkajúce sa Talianska sa nahrádzajú takto:
                  
                               
                           
                           
                              „TALIANSKO
                           
                           
                               
                           
                        
                              221
                           
                           
                              Valle D’Aosta
                           
                           
                              170
                           
                        
                              222
                           
                           
                              Piemont
                           
                           
                              594
                           
                        
                              230
                           
                           
                              Lombardsko
                           
                           
                              717
                           
                        
                              241
                           
                           
                              Trento
                           
                           
                              282
                           
                        
                              242
                           
                           
                              Bolzano
                           
                           
                              338
                           
                        
                              243
                           
                           
                              Benátsko
                           
                           
                              707
                           
                        
                              244
                           
                           
                              Friuli
                           
                           
                              451
                           
                        
                              250
                           
                           
                              Ligúria
                           
                           
                              431
                           
                        
                              260
                           
                           
                              Emilia Romagna
                           
                           
                              873
                           
                        
                              270
                           
                           
                              Toskánsko
                           
                           
                              577
                           
                        
                              281
                           
                           
                              Marche
                           
                           
                              452
                           
                        
                              282
                           
                           
                              Umbria
                           
                           
                              460
                           
                        
                              291
                           
                           
                              Lazio
                           
                           
                              587
                           
                        
                              292
                           
                           
                              Abruzzo
                           
                           
                              572
                           
                        
                              301
                           
                           
                              Molise
                           
                           
                              342
                           
                        
                              302
                           
                           
                              Kampánia
                           
                           
                              667
                           
                        
                              303
                           
                           
                              Kalábria
                           
                           
                              510
                           
                        
                              311
                           
                           
                              Apúlia
                           
                           
                              723
                           
                        
                              312
                           
                           
                              Basilicata
                           
                           
                              400
                           
                        
                              320
                           
                           
                              Sicília
                           
                           
                              706
                           
                        
                              330
                           
                           
                              Sardínia
                           
                           
                              547
                           
                        
                              Taliansko celkom
                           
                           
                              11 106“