CELEX: 31973R0196
Language: da
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 196/73 af 29. december 1972 om supplering af forordning (EØF) nr. 1204/72 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for olieholdige frø, som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse

Avis juridique important

|

31973R0196

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 196/73 af 29. december 1972 om supplering af forordning (EØF) nr. 1204/72 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for olieholdige frø, som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse  

EF-Tidende nr. L 023 af 29/01/1973 s. 0001 - 0001 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0032 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 196/73  af 29 . december 1972  om supplering af forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten vedroerende de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , underskrevet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 153 i den akt ( 2 ) , der er vedlagt den , og  ud fra foelgende betragtning :  Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 af 7 . juni 1972 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1559/72 af 20 . juli 1972 ( 4 ) , skal suppleres for at tilpasses den nye situation , der er skabt ved de nye medlemsstaters tiltraedelse ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Med virkning fra 1 . februar 1973 foejes foelgende stykke til artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 :   " 5 . I den periode , hvor der i Irland og Det forenede Kongerige ikke gaelder sommertid , fremrykkes de i foregaaende stykker fastsatte frister i disse medlemsstater en time . "  Artikel 2  Med virkning fra 1 . februar 1973 foejes foelgende angivelser til artikel 18 , stk . 5 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 :   " DK for Danmark , IR for Irland og UK for Det forenede Kongerige . "  Artikel 3  1 . Med virkning fra 1 . februar 1973 suppleres artikel 27 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 med foelgende angivelser :   " Imported seeds or mixtures "   " Indfoerte froe eller blandinger "  2 . Med virkning fra 1 . februar 1973 suppleres artikel 27 , stk . 2 , litra b ) , med foelgende angivelser :   " Intended to be placed under the control system provided for in article 2 of Regulation ( EEC ) No 2114/71 or to be rendered ineligible for the subsidy . "   " Bestemt til at undergives det kontrolsystem , der er naevnt i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 eller til at bringes i en saadan tilstand , at de ikke kan faa stoette . "  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1973 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . december 1972 .  Paa Kommissionens vegne  S . L . MANSHOLT  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .  ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . L 133 af 10 . 6 . 1972 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 165 af 21 . 7 . 1972 , s . 34 .