CELEX: 31988R0495
Language: it
Date: 1988-02-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 495/88 della Commissione, del 24 febbraio 1988, recante concessione, nella regione 7, di un aiuto fissato forfettariamente in anticipo all'ammasso privato di carcasse di agnello

' 25. 2. 88                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 51 / 13
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 495/88 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 24 febbraio 1988
                    recante concessione, nella regione 7, di un aiuto fissato forfettariamente in
                                     anticipo all'ammasso privato di carcasse di agnello
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
  europea,                                                                                        Articolo 1
  visto il regolamento (CEE) n . 1837/80 del Consiglio, del             1 . Fino al 1° aprile 1988 ed entro un limite globale di
  27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei                3 000 t, possono essere presentate nella regione 7
  mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi­          domande per la concessione di aiuti all'ammasso privato
  cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3908/87 (2), in               di carcasse o mezzene di agnelli.
  particolare l'articolo 6, paragrafo 1 , lettera a) e l'articolo 7,
  paragrafo 7,                                                          Le domande non sono più accettate a decorrere dal giorno
                                                                        successivo a quello nel quale il quantitativo totale per cui
  considerando che, date le serie difficoltà che caratteriz­            sono state presentate domande superi le 3 000 t. I quanti­
  zano il mercato delle carni ovine in Spagna e in Porto­               tativi per i quali sono state presentate domande sono
  gallo, occorre accordare un aiuto all'ammasso privato per             ridotti in proporzione il giorno in cui è raggiunto il limite
  quanto concerne la regione 7 ; che è tuttavia opportuno               globale.
  limitare il quantitativo totale che può essere oggetto di
  contratti d'ammasso a 3 000 t ;                                       Gli importi di tali aiuti, per tonnellata di prodotto non
                                                                        disossato, sono fissati nell'allegato in conformità dell'arti­
  considerando che è necessario conformarsi alle disposi­               colo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2659/80.
  zioni del regolamento (CEE) n. 2659/80 della Commis­
  sione (3), per quanto riguarda la concessione degli aiuti             Se la situazione del mercato lo rende opportuno, il
  all'ammasso privato di carni ovine ;                                  termine ultimo per la presentazione delle domande può
                                                                        essere modificato.
  considerando che è d'uopo adottare le disposizioni neces­
  sarie affinché gli animali siano macellati esclusivamente             2. Gli importi degli aiuti sono adeguati in caso di
  in macelli riconosciuti e controllati a norma della direttiva
                                                                        prolungamento o di riduzione del periodo di ammasso.
  64/433/CEE del Consiglio (4), modificata da ultimo dalla              Gli importi dei supplementi mensili o delle detrazioni
  direttiva 83/90/CEE (*) ;                                             giornaliere sono indicati nell'allegato.
  considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento             3. Fatte salve le disposizioni del presente regolamento
  (CEE) n. 2644/80 del Consiglio (6), può essere decisa, se la
                                                                        si applicano le disposizioni del regolamento (CEE) n.
  situazione del mercato lo esige, la riduzione o la proroga            2659/80 .
  del periodo di ammasso ; che è opportuno fissare, oltre
  agli importi dell'aiuto da corrispondersi per un periodo di
  ammasso determinato, importi da aggiungere o da                                                  Articolo 2
  detrarre per il caso che la durata dell'ammasso venga
  prolungata o abbreviata ;                                             L'aiuto all'ammasso privato può essere concesso soltanto
                                                                        per carni prodotte conformemente all'articolo 3, paragrafo
  considerando che, date le condizioni prevedibili del                  1 , punto A, lettere da a) ad e) della direttiva 64/433/CEE.
  mercato, è necessario prevedere periodi flessibili
  d'ammasso da quattro a sette mesi ; che è possibile preve­
  dere un certo margine di tolleranza tra il quantitativo                                          Articolo 3
  contrattuale e il quantitativo effettivamente immagazzi­
  nato e tenuto in magazzino ;                                          1 . Il quantitativo minimo per contratto è di 2 t,
                                                                        espresso in carne non disossata ; esso può essere inferiore
  considerando che è necessario prevedere norme che disci­              se si applica l'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma.
  plinano le operazioni di svincolo dall'ammasso ;
  considerando che le misure previste dal presente regola­              2.    Le operazioni di immagazzinamento devono essere
  mento sono conformi al parere del comitato di gestione                concluse entro otto giorni dalla conclusione del contratto.
  per gli ovini e i caprini,
                                                                                                   Articolo 4
  (') GU  n. L 183 del 16.   7. 1980, pag. 1 .
  (2) GU  n. L 370 del 30.   12. 1987, pag. 16.                         1.    Il periodo di ammasso è di almento 4 mesi e non
  (3) GU  n. L 276 del 20.   10. 1980, pag. 12.
  (4) GU  n. 121 del 29. 7.  1964, pag. 2012/64.                        superiore a 7 mesi a scelta dell'ammassatore. Se il periodo
  (Ó GU n. L 59 del 5. 3. 1983, pag. 10.                                di ammasso è superiore a 4 mesi l'importo dell'aiuto è
  («) GU n. L 275 del 18 . 10. 1980, pag. 8.                            maggiorato in conformità dell'articolo 1 , paragrafo 2.
 ---pagebreak--- N. L 51 / 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   25. 2. 88
2. Se il quantitativo effettivamente immagazzinato e                — l'importo dell'aiuto è calcolato a norma dell articolo 4,
tenuto in magazzino per il periodo minimo di ammasso è                  paragrafo 1 ,
inferiore al quantitativo indicato nel contratto e :                    e '
a) non inferiore al 90 % di detto quantitativo, l'importo           — relativamente al quantitativo ritirato viene incamerato
   dell'aiuto di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo             il 15 % della cauzione di cui all'articolo 7.
   comma viene ridotto in proporzione ;
b) inferiore al 90 %, ma superiore o uguale all'80 % di             In tutti gli altri casi di mancato rispetto di questo requi­
   detto quantitativo, l'aiuto all'ammasso privato è versato        sito :
   per la metà del quantitativo effettivamente immagazzi­
   nato ;
                                                                   — non viene pagato alcun aiuto per il contratto in
                                                                        questione
c) inferiore all'80 % di detto quantitativo, l'aiuto all'am­
   masso privato non viene versato.                                     e
                          Articolo 5
                                                                   — si procede all'incameramento totale della cauzione di
                                                                        cui    all'articolo  7   relativamente al  contratto  in
1 . Il quantitativo minimo per ritiro è fissato a 2 t                   questione.
espresso in carne non disossata per magazzino e per
contraente. Tuttavia, se il quantitativo che rimane in
                                                                                               Articolo 6
magazzino è inferiore a detto quantitativo, è consentita
un'ulteriore operazione di ritiro del quantitativo rima­
nente o di parte di esso.                                           1.     Il periodo di ammasso termina il giorno che precede
                                                                   il primo giorno d ritiro dall'ammasso.
Se le condizioni per il ritiro di cui al comma precedente
non sono rispettate :                                              2. I periodi, le date e le scadenze di cui al presente
— l'importo dell'aiuto per il quantitativo ritirato è calco­       regolamento sono stabiliti conformemente al regolamento
    lato a norma dell'articolo 4, paragrafo 1                      (CEE, Euratom) n. 1182/71 del Consiglio ('). Tuttavia,
                                                                   l'articolo 3, paragrafo 4 del citato regolamento non si
    e
                                                                   applica per la determinazione della durata dell'ammasso
— è incamerato il 1 5 % della cauzione di cui all'articolo         quale specificata all'articolo 4, paragrafo 1 .
    7 relativamente al quantitativo ritirato.
2. L'ammassatore informa l'organismo d'intervento in                                           Articolo 7
tempo utile prima dell'inizio delle operazioni di ritiro,
dichiarando i quantitativi che intende ritirare.                   L'importo della cauzione di cui all'articolo 4, paragrafo 2
L'organismo d'intervento può esigere che tale comunica­            del regolamento (CEE) n. 2659/80 è pari a 1 20 ECU/t.
zione sia effettuata al massimo due giorni lavorativi prima
dell'inizio delle operazioni.
                                                                                               Articolo 8
Se questo requisito non viene rispettato, ma è stata
presentata una prova giudicata soddisfacente dalle autorità        Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
competenti relativamente alla data del ritiro dall'ammasso         sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
e dai quantitativi ritirati :                                       Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno deeli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1988 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
                                                                   (l) GU n. L 124 dell'8. 6. 1971 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 25. 2. 88                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 51 / 15
                                                          ALLEGATO
                                                     I                                          (ECU per tonnellata)
                     Prodotti per i quali è             Importo dell'aiuto per un periodo Importo da aggiungere o
                       concesso un aiuto                  di ammasso di quattro mesi        da detrarre al giorno
          0204 10 00                                 I
          Carcasse o mezzene di agnello                                900                           1,2