CELEX: 62008CA0373
Language: fi
Date: 2010-02-11 00:00:00
Title: Asia C-373/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.2.2010 (Finanzgericht Düsseldorfin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hoesch Metals and Alloys GmbH v. Hauptzollamt Aachen (Yhteisön tullikoodeksi — 24 artikla — Tavaroiden muu kuin etuuskohteluun oikeuttava alkuperä — Alkuperäperusteena oleva valmistus tai käsittely — Kiinasta peräisin olevat piilohkot — Piilohkojen erottaminen, jauhaminen ja puhdistaminen sekä piirakeiden siivilöiminen, lajitteleminen koon mukaan ja pakkaaminen Intiassa — Polkumyynti — Asetuksen (ETY) N:o 398/2004 pätevyys)

27.3.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 80/2
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.2.2010 (Finanzgericht Düsseldorfin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hoesch Metals and Alloys GmbH v. Hauptzollamt Aachen
   (Asia C-373/08) (1)
   
   (Yhteisön tullikoodeksi - 24 artikla - Tavaroiden muu kuin etuuskohteluun oikeuttava alkuperä - Alkuperäperusteena oleva valmistus tai käsittely - Kiinasta peräisin olevat piilohkot - Piilohkojen erottaminen, jauhaminen ja puhdistaminen sekä piirakeiden siivilöiminen, lajitteleminen koon mukaan ja pakkaaminen Intiassa - Polkumyynti - Asetuksen (ETY) N:o 398/2004 pätevyys)
   2010/C 80/03
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Hoesch Metals and Alloys GmbH
   
      Vastaaja: Hauptzollamt Aachen
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Finanzgericht Düsseldorf (Saksa) — Yhteisön tullikoodeksista 12.10.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (EYVL L 302, s. 1) 24 artiklan tulkinta — Lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan piin tuonnissa 2.3.2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 398/2004 (EUVL L 66, s. 15) pätevyys — Käsite ”olennainen valmistus tai käsittely”, jolla määritellään tuotteen alkuperä — Kiinasta peräisin olevien piimetallilohkojen puhdistaminen ja jauhaminen sekä jauhamisen yhteydessä syntyneiden piirakeiden siivilöiminen, lajitteleminen ja pakkaaminen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Piimetallilohkojen erottamista, puhdistamista ja jauhamista sekä siihen liittyvää jauhamalla saatujen piirakeiden siivilöimistä, seulomista ja pakkaamista ei ole pidettävä yhteisön tullikoodeksista 12.10.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 24 artiklassa tarkoitettuna alkuperäperusteena olevana valmistuksena tai käsittelynä.
            
         
               2)
            
            
               Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämää toista kysymystä tutkittaessa ei ole ilmennyt mitään tekijöitä, jotka voisivat vaikuttaa lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan piin tuonnissa 2.3.2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 398/2004 pätevyyteen.
            
         
      (1)  EUVL C 272, 25.10.2008.