CELEX: 32021D1035
Language: sl
Date: 2021-06-23 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1035 z dne 23. junija 2021 o spremembi izvedbenih sklepov 2013/648/EU in 2013/650/EU glede imetnika odobritve za dajanje na trg proizvodov, ki vsebujejo nekatero gensko spremenjeno koruzo, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, in njegovega zastopnika v Uniji (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 4317) (Besedilo velja za EGP) (Besedilo v nizozemskem jeziku je edino verodostojno)

25.6.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 226/31
               
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/1035
         z dne 23. junija 2021
         o spremembi izvedbenih sklepov 2013/648/EU in 2013/650/EU glede imetnika odobritve za dajanje na trg proizvodov, ki vsebujejo nekatero gensko spremenjeno koruzo, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, in njegovega zastopnika v Uniji
         
            
               (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 4317)
            
         
         (Besedilo velja za EGP)
         (Besedilo v nizozemskem jeziku je edino verodostojno)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi (1) ter zlasti člena 9(2) in člena 21(2) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Družba Bayer Agriculture BVBA s sedežem v Belgiji v Uniji zastopa družbo Monsanto Company s sedežem v Združenih državah Amerike v zvezi z odobritvami dajanja na trg proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, odobrenih z izvedbenima sklepoma Komisije 2013/648/EU (2) in 2013/650/EU (3). Družba Dow AgroSciences LLC s sedežem v Združenih državah Amerike je drugi imetnik odobritve za gensko spremenjeno koruzo, odobren z navedenima izvedbenima sklepoma. Družbo Dow AgroSciences LLC zastopa družba Dow AgroSciences Distribution S.A.S. s sedežem v Franciji.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Družba Bayer Agriculture BVBA s sedežem v Belgiji je z dopisom z dne 28. julija 2020 Komisijo obvestila, da družba Monsanto Company s sedežem v Združenih državah Amerike s 1. avgustom 2020 spreminja svojo pravno obliko in ime v Bayer CropScience LP s sedežem v Združenih državah Amerike.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Družba Bayer Agriculture BVBA je z dopisom z dne 28. julija 2020 Komisijo obvestila, da s 1. avgustom 2020 spreminja svoje ime v Bayer Agriculture BV s sedežem v Belgiji.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisija je bila z dopisom z dne 17. marca 2021 obveščena, da je družba Dow AgroSciences LLC s 1. januarjem 2021 spremenila ime v Corteva Agriscience LCC s sedežem v Združenih državah Amerike.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Družba Corteva Agriscience LLC je z dopisom z dne 22. marca 2021 Komisijo obvestila, da je od 22. marca 2021 njen zastopnik v Uniji družba Corteva Agriscience Belgium B.V.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Zahtevane spremembe so povsem upravne narave in zato ne pomenijo nove ocene zadevnih proizvodov.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Izvedbena sklepa 2013/648/EU in 2013/650/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
                  
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Spremembe Izvedbenega sklepa 2013/648/EU
            Izvedbeni sklep 2013/648/EU se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        v členu 6 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
                        
                           „1.   Imetnika odobritve sta:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       družba Corteva Agriscience LLC, Združene države Amerike, ki jo zastopa Corteva Agriscience Belgium B.V.; in
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       družba Bayer CropScience LP, Združene države Amerike, ki jo zastopa Bayer Agriculture BV, Belgija.“;
                                    
                                 
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        člen 8 se nadomesti z naslednjim:
                        „Ta sklep je naslovljen na:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    družbo Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Združene države Amerike, ki jo zastopa Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija; in
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    družbo Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Združene države Amerike, ki jo zastopa Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija.“;
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        v Prilogi se točka (a) nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „(a)
                                 
                                 
                                    
                                       Vložnika in imetnika odobritve
                                    
                                    
                                                Naziv:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Naslov:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Združene države Amerike,
                                             
                                          
                              ki jo zastopa Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija,
                        in
                        
                                    Naziv:
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP
                                 
                              
                                    Naslov:
                                 
                                 
                                    800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Združene države Amerike,
                                 
                              ki jo zastopa Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija“.
                     
                  
         
            Člen 2
            Spremembe Izvedbenega sklepa 2013/650/EU
            Izvedbeni sklep 2013/650/EU se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        v členu 6 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
                        
                           „1.   Imetnika odobritve sta:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       družba Corteva Agriscience LLC, Združene države Amerike, ki jo zastopa Corteva Agriscience Belgium B.V.; in
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       družba Bayer CropScience LP, Združene države Amerike, ki jo zastopa Bayer Agriculture BV, Belgija.“;
                                    
                                 
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        člen 8 se nadomesti z naslednjim:
                        „Ta sklep je naslovljen na:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    družbo Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Združene države Amerike, ki jo zastopa Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija; in
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    družbo Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Združene države Amerike, ki jo zastopa Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija.“;
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        v Prilogi se točka (a) nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „(a)
                                 
                                 
                                    
                                       Vložnika in imetnika odobritve
                                    
                                    
                                                Naziv:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Naslov:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Združene države Amerike,
                                             
                                          
                              ki jo zastopa Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija,
                        in
                        
                                    Naziv:
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP
                                 
                              
                                    Naslov:
                                 
                                 
                                    800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Združene države Amerike,
                                 
                              ki jo zastopa Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija.“.
                     
                  
         
            Člen 3
            Naslovniki
            Ta sklep je naslovljen na:
            
                        (a)
                     
                     
                        družbo Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Združene države Amerike, ki jo zastopa Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgija; in
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        družbo Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Združene države Amerike, ki jo zastopa Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija.
                     
                  
         
            V Bruslju, 23. junija 2021
            
               
                  Za Komisijo
               
               Stela KIRIAKIDES
               
                  članica Komisije
               
            
         
         
            (1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 1.
         
            (2)  Izvedbeni sklep Komisije 2013/648/EU z dne 6. novembra 2013 o odobritvi dajanja na trg proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6), so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 302, 13.11.2013, str. 38).
         
            (3)  Izvedbeni sklep Komisije 2013/650/EU z dne 6. novembra 2013 o odobritvi dajanja na trg proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno (GS) koruzo MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, štirih sorodnih GS koruze, ki združujejo tri različne posamezne dogodke GS (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)), in štiri sorodne GS koruze, ki združujejo dva različna posamezna dogodka GS (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 302, 13.11.2013, str. 47).