CELEX: 31991R3231
Language: it
Date: 1991-11-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3231/91 della Commissione, del 6 novembre 1991, relativo alle domande di titoli MCS presentate dal 1 al 4 novembre 1991 nel settore dei cereali per le importazioni di frumento tenero e di granturco in Portogallo

7. 11 . 91                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 306/ 15
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3231/91 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 6 novembre 1991
                  relativo alle domande di titoli MCS presentate dal 1° al 4 novembre 1991 nel
                  settore dei cereali per le importazioni di frumento tenero e di granturco in
                                                             Portogallo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                                               Articolo 1
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in
particolare l'articolo 252, paragrafo 1 ,                            1.     Le domande di tiloli MCS presentate dal 1° al 4
considerando che il regolamento (CEE) n. 1367/91 della               novembre 1991 e comunicate alla Commissione, sono
Commissione, del 24 maggio 1991 , recante modalità di                accettate per i quantitativi in esse indicati, moltiplicati per
                                                                     il coefficiente di :
applicazione del meccanismo complementare agli scambi
nel settore dei cereali per le importazioni in Portogallo ('),       — 0,43 per il frumento tenero di cui al codice NC
prevede un quantitativo indicativo di 220 000 t per il                   1001 90 99 ;
frumento tenero e di 300 000 t per il granturco da ripar­
tire in parti uguali per mese ;                                      — 0,10 per il granturco di cui al codice NC 1005 90 00.
considerando che, in base all'articolo 6, paragrafo 2 del
regolamento (CEE) n. 574/86 della Commissione, del 28                2. Il rilascio dei titoli MCS per le importazioni di
febbraio 1986, relativo alle modalità di applicazione del            frumento tenero e di granturco in Portogallo è sospeso
meccanismo complementare applicabile agli scambi (2),                per le domande inoltrate a partire dal 5 fino al 30
                                                                     novembre 1991 .
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/
88 (3), sono state comunicate dalla Commissione, il 4
novembre 1991 , domande di titoli MCS per l'importa­
zione di frumento tenero e di granturco in Portogallo di                                       Articolo 2
gran lunga superiori al quantitativo indicativo suddetto ;
che occorre quindi adottare misure particolari per tener             Il presente regolamento entra in vigore il 7 novembre
conto di tale situazione,                                            1991 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1991 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 130 del 25. 5. 1991 , pag. 31 .
(2) GU n. L 57 dell' I . 3. 1986, pag. 1 .
O GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7.