CELEX: 22012D0074
Language: hr
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 74/2012 od 30. travnja 2012. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

272                      HR                               Službeni list Europske unije                                              11/Sv. 92
22012D0074
13.9.2012.                                             SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                  L 248/1
                                                ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
                                                                 br. 74/2012
                                                            od 30. travnja 2012.
                               o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,                                                     (5)     Provedbenu odluku Komisije 2011/674/EU od 12. listo­
                                                                                    pada 2011. o izmjeni Odluke 2004/558/EZ u pogledu
                                                                                    statusa slobodnog od zaraznog goveđeg rinotraheitisa za
                                                                                    određene upravne regije Njemačke treba unijeti u Spora­
                                                                                    zum (5).
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
                                                                            (6)     Provedbenu odluku Komisije 2011/675 od 12. listopada
                                                                                    2011. o izmjeni Odluke 2003/467/EZ u pogledu progla­
                                                                                    šavanja Litve državom članicom koja je službeno
budući da:
                                                                                    slobodna od tuberkuloze i proglašavanja određenih upra­
                                                                                    vnih regija Portugala regijama koje su službeno slobodne
                                                                                    od enzootske goveđe leukoze treba unijeti u Spora­
                                                                                    zum (6).
(1)      Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog
         odbora EGP-a br. 35/2012 od 30. ožujka 2012. (1)
                                                                            (7)     Direktiva 2009/158/EZ stavlja izvan snage Direktivu
(2)      Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o                      Vijeća 90/539/EEZ, koja je uključena u Sporazum, i
         uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina                     koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazu­
         peradi i jajima za valenje unutar Zajednice i njihov                       mu (7).
         uvoz iz trećih zemalja treba unijeti u Sporazum (2).
(3)      Odluku Komisije 2011/214/EU od 1. travnja 2011. o                  (8)     Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz žive
         izmjeni priloga II. do IV. Direktivi Vijeća 2009/158/EZ                    životinje osim riba i životinja akvakulture. Zakonodav­
         o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina                   stvo koje se odnosi na ta pitanja ne primjenjuje se na
         unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za                 Island, kako je što je utvrđeno stavkom 2. Uvodnog dijela
         valenje treba unijeti u Sporazum (3).                                      poglavlja I. Priloga I. Sporazumu. Ova se Odluka zato ne
                                                                                    primjenjuje na Island.
(4)      Provedbenu odluku Komisije 2011/277/EU od 10. svibnja
         2011. o izmjeni Priloga II. Odluci 93/52/EEZ vezano uz
         priznavanje određenih regija u Italiji kao službeno                (9)     Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz vete­
         slobodnih od bruceloze (B. melitensis) i o izmjeni                         rinarska pitanja. Zakonodavstvo o veterinarskim pita­
         Priloga Odluci 2003/467/EZ vezano uz deklaraciju da                        njima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je
         su određene regije u Italiji, Poljskoj i Ujedinjenoj Kralje­               primjena Sporazuma između Europske zajednice i
         vini službeno slobodne od goveđe tuberkuloze, goveđe                       Švicarske konfederacije o trgovini poljoprivrednim proiz­
         bruceloze i enzootske goveđe leukoze treba unijeti u                       vodima proširena na Lihtenštajn, kako što je utvrđeno u
         Sporazum (4).                                                              sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu. Ova se
                                                                                    Odluka zato ne primjenjuje na Lihtenštajn,
(1 ) SL L  207, 2.8.2012., str. 2.
(2 ) SL L  343, 22.12.2009., str. 74.                                       (5) SL L 268, 13.10.2011., str. 17.
(3 ) SL L  90, 6.4.2011., str. 27.                                          (6) SL L 268, 13.10.2011., str. 19.
(4 ) SL L  122, 11.5.2011., str. 100.                                       (7) SL L 303, 31.10.1990., str. 6.
 ---pagebreak--- 11/Sv. 92              HR                             Službeni list Europske unije                                                   273
ODLUČIO JE:                                                                 — 32011 D 0675: Provedbena odluka Komisije
                                                                                 2011/675/EU od 12. listopada 2011. (SL L 268,
                                                                                 13.10.2011., str. 19.).”
                             Članak 1.
Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
                                                                        5. U dijelu 4.2. u točku 80. (Odluka Komisije 2004/558/EZ)
                                                                            dodaje se sljedeća alineja:
1. Tekst točke 4. (Direktiva Vijeća 90/539/EEZ) u dijelu 4.1. i
   točke 3. (Diretkiva Vijeća 90/539/EEZ) u dijelu 8.1. briše se.
                                                                            „— 32011 D 0674: Provedbena odluka Komisije
2. U dijelu 4.1. iza točke 4. (Direktiva Vijeća 90/539/EEZ)                      2011/674/EU od 12. listopada 2011. (SL L 268,
   umeće se sljedeće:                                                            13.10.2011., str. 17.).”
   „4a. 32009 L 0158: Direktiva Vijeća 2009/158/EZ od
                                                                        6. U dijelu 8.1. iza točke 3. (Direktiva Vijeća 90/539/EEZ)
        30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja
                                                                            umeće se sljedeće:
        kojima se uređuje trgovina peradi i jajima za valenje
        unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (SL
        L 343, 22.12.2009., str. 74.), kako je izmijenjena:
                                                                            „3a. 32009 L 0158: Direktiva Vijeća 2009/158/EZ od
                                                                                 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja
        — 32011 D 0214: Odluka Komisije 2011/25614/EU                            kojima se uređuje trgovina peradi i jajima za valenje
             od 1. travnja 2011. (SL L 90, 6.4.2011., str. 27.).                 unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (SL
                                                                                 L 343, 22.12.2009., str. 74.), kako je izmijenjena:
        Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.
                                                                                 — 32011 D 0214: Odluka Komisije 2011/25614/EU
        Odredbe Direktive, u smislu ovog Sporazuma, sadrže                           od 1. travnja 2011. (SL L 90, 6.4.2011., str. 27.).
        sljedeće prilagodbe:
                                                                                 Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.
        (a) U članku 13. riječ ‚Norveška’ dodaje se iza riječi
             ‚Finska’;
                                                                                 Odredbe Direktive, u smislu ovog Sporazuma, sadrže
        (b) U Prilog IV., riječ ‚Norveška’ dodaje se iza riječi                  sljedeće prilagodbe:
             ‚Finska’ u napomenu 3 Modela 1, napomene 4 i 6
             Modela 2, nopomene 1 i 4 Modela 3, napomenu 3
             Modela 4, napomene 3 i 5 Modela 5 i napomenu 1
             Modela 6.”
                                                                                 (a) U članku 13. riječ ‚Norveška’ dodaje se iza riječi
                                                                                      ‚Finska’;
3. U dijelu 4.2. u točku 14. (Odluka Komisije 93/52/EEZ)
   dodaje se sljedeća alineja:
                                                                                 (b) U Prilog IV., riječ ‚Norveška’ dodaje se iza riječi
                                                                                      ‚Finska’ u napomenu 3 Modela 1, napomene 4 i 6
   „— 32011 D 0277: Provedbena odluka Komisije                                        Modela 2, nopomene 1 i 4 Modela 3, napomenu 3
        2011/277/EU od 10. svibnja 2011. (SL L 122,                                   Modela 4, napomene 3 i 5 Modela 5 i napomenu 1
        11.5.2011., str. 100.).”                                                      Modela 6.”
4. U dijelu 4.2. u točku 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ)
   dodaju se sljedeće alineje:                                                                       Članak 2.
                                                                        Tekstovi Direktive 2009/158/EZ, Odluke 2011/214/EU i
                                                                        Provedbenih        uredaba    2011/277/EU,    2011/674/EU       i
   „— 32011 D 0277: Provedbena odluka Komisije                          2011/675/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objav­
        2011/277/EU od 10. svibnja 2011. (SL L 122,                     ljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodo­
        11.5.2011., str. 100.),                                         stojni su.
 ---pagebreak--- 274         HR                             Službeni list Europske unije                                   11/Sv. 92
                                                    Članak 3.
    Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2012., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1.
    Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (*).
                                                    Članak 4.
    Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
    Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2012.
                                                                 Za Zajednički odbor EGP-a
                                                               Obnašatelj dužnosti predsjednika
                                                                       Gianluca GRIPPA
    (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.