CELEX: 31994R1948
Language: da
Date: 1994-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1948/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af importafgifterne for sukkerroer og sukkerrør

Nr. L 198/64                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      30 . 7. 94
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1948/94
                                                           af 29. juli 1994
                                 om fastsættelse af importafgifterne for sukkerroer og sukkerrør
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        pågældende produktionsar og det aritmetiske gennemsnit
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   af de i en referenceperiode konstaterede cif-priser ; disse
                                                                       koefficienter samt referenceperioden er fastsat i artikel 6 i
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                      forordning (EØF) nr. 837/68 ;
 Europæiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 785/8 1            tærskelprisen for sukker er fastsat ved Rådets forordning
 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for                    (EF) nr. 1874/94 af 27. juli 1994 om fastsættelse for
 sukker ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 133/94 (2),         produktionsåret 1994/95 af de afledte interventionspriser
 artikel 16, stk. 8, og                                                for hvidt sukker, interventionsprisen for sukker, mini­
                                                                       mumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer, tærskel­
 ud fra følgende betragtninger :                                       priserne, refusionsbeløbet til udligning af lageromkost­
                                                                       ningerQ —
 I henhold til artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1785/81
 skal Kommissionen fastsætte en importafgift for de i
 artikel 1 , stk. 1 , litra b), i forordningen nævnte produkter ;     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 denne importafgift beregnes som et fast beløb på
 grundlag af saccharoseindholdet for hvert af disse
 produkter samt på grundlag af importafgiften på hvidt                                          Artikel 1
 sukker ;
                                                                       De i artikel 16, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1785/81
 ifølge artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr.                omhandlede importafgifter for de i artikel 1 , stk. 1 , litra
 837/68 af 28 . juni 1968 om gennemførelsesbestemmelser               b), i samme forordning nævnte produkter fastsættes i bila­
 vedrørende importafgifter for sukker (3), senest ændret ved          get.
 forordning (EØF) nr. 1428/78 (4), beregnes den for disse
 produkter gældende importafgift ved med en koefficient                                         Artikel 2
 at multiplicere den for 100 kilogram hvidt sukker bestå­
 ende forskel mellem den tærskelpris, som gælder i det                 Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1994.
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                      medlemsstat.
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1994.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                   René STEICHEN
                                                                             Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr.  L  177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
(2) EFT  nr.  L  22 af 27. 1 . 1994, s. 7.
O   EFT  nr.  L  151 af 30. 6. 1968, s. 42.
(+) EFT  nr.  L  171 af 28. 6. 1978, s. 34.                           0 EFT nr. L 197 af 30 . 7. 1994, s. 12.
 ---pagebreak--- 30. 7. 94                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 198/65
                                                BILAG
          til Kommissionens forordning af 29. juli 1994 om fastsættelse af importafgifterne for
                                        sukkerroer og sukkerrør
                                                                                        (ECU/ton)
                           KN-kode                                   Afgiftsbeløb
                          1212 91 10                                    61,90
                          1212 91 90                                   212,80
                          1212 92 00                                    42,56