CELEX: 52007PC0483
Language: mt
Date: 2007-08-28
Title: Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2003/17/KE dwar l-ekwivalenza ta’ l-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa fil-pajjiżi terzi fuq l-uċuħ tar-raba’ li jipproduċu ż-żerriegħa u dwar l-ekwivalenza taż-żerriegħa prodotta fil-pajjiżi terzi

Avviż Legali Importanti

|

52007PC0483

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2003/17/KE dwar l-ekwivalenza ta’ l-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa fil-pajjiżi terzi fuq l-uċuħ tar-raba’ li jipproduċu ż-żerriegħa u dwar l-ekwivalenza taż-żerriegħa prodotta fil-pajjiżi terzi  /* KUMM/2007/0483 finali */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 28.8.2007KUMM(2007) 483 finaliProposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLli temenda d-Deċiżjoni 2003/17/KE dwar l-ekwivalenza ta’ l-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa fil-pajjiżi terzi fuq l-uċuħ tar-raba’ li jipproduċu ż-żerriegħa u dwar l-ekwivalenza taż-żerriegħa prodotta fil-pajjiżi terzi(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIId-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/54/KE, u 2002/57/KE dwar it-tqegħid fis-suq taż-żerriegħa (pjanti għall-għalf, ċereali, pitravi, pjanti taż-żejt u l-fibra) fihom dispożizzjonijiet biex il-Kunsill jiddetermina jekk spezzjonijiet fuq il-post imwettqa f’pajjiżi terzi fuq ucuħ tar-raba’ għall-produzzjoni taż-żerriegħa jissodisfawx il-kundizzjonijiet stipulati fil-leġiżlazzjoni Komunitarja u jekk iż-żerriegħa prodotta f’dawn il-pajjiżi hijiex ekwivalenti għaż-żerriegħa prodotta fil-Komunità.Minħabba d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/17/KE, kif emendata, din l-ekwivalenza ġiet iddeterminata għal tlettax-il pajjiż. Id-Deċiżjoni 2003/17/KE se tiskadi fl-31 ta' Diċembru 2007.Fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni miġbura mis-servizzi tal-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar iż-Żerriegħa u miksuba minn testijiet u provi komparattivi fil-Komunità, dawn il-pajjiżi għadhom jagħtu l-istess garanziji.Din il-proposta ġġedded l-ekwivalenza sal-31 ta’ Diċembru 2012 għall-pajjiżi terzi kollha msemmija fid-Deċiżjoni 2003/17/KE.Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLli temenda d-Deċiżjoni 2003/17/KE dwar l-ekwivalenza ta’ l-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa fil-pajjiżi terzi fuq l-uċuħ tar-raba’ li jipproduċu ż-żerriegħa u dwar l-ekwivalenza taż-żerriegħa prodotta fil-pajjiżi terzi(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE ta' l-14 ta' Ġunju 1966 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ żerriegħa ta’ pjanti ta’ l-għalf[1], u b’mod partikolari l-Artikolu (16)1 tagħha,Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE ta' l-14 ta' Ġunju 1966 dwar il- marketing taż-żerriegħa tal-ġwież[2], u b’mod partikolari l-Artikolu 16(1) tagħha,Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-bejgħ fis-suq ta’ żerriegħa tal-pitravi[3], u b'mod partikolari l-Artikolu 23(1) tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 fuq il- marketing taż-żerriegħa ta’ pjanti taż-żejt u tal-fibra[4], u b'mod partikolari l-Artikolu 20(1) tagħha,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/17/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 dwar l-ekwivalenza ta' l-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa fil-pajjiżi terzi dwar l-uċuħ tar-raba’ li jipproduċu ż-żerriegħa u dwar l-ekwivalenza taż-żerriegħa prodotta fil-pajjiżi terzi[5] tipprovdi illi għal perjodu limitat taż-żmien, l-ispezzjonijiet imwettqa f'ċerti pajjiżi terzi fuq uċuħ tar-raba’ għall-produzzjoni taż-żerriegħa ta' ċerti speċijiet jiġu kkunsidrati bħala ekwivalenti għall-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa skond il-leġiżlazzjoni Komunitarja u li ż-żerriegħa ta' ċerti speċijiet prodotti f'dawn il-pajjiżi tiġi kkunsidrata bħala ekwivalenti għaż-żerriegħa prodotta skond il-leġiżlazzjoni Komunitarja.(2) Jidher illi dawk l-ispezzjonijiet fuq il-post għadhom jagħtu l-istess garanziji bħal dawk imwettqa mill-Istati Membri. Dawn l-ispezzjonijiet fuq il-post għandhom għalhekk ikomplu jitqiesu bħala ekwivalenti.(3) Billi d-Deċiżjoni 2003/17/KE tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2007, il-perjodu li għalih hija rikonoxxuta l-ekwivalenza skond dik id-Deċiżjoni għandu jiġi estiż. Jidher mixtieq li dan il-perjodu jiġi limitat għal ħames snin.(4) Id-Deċiżjoni 2003/17/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan,ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1Fl-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni 2003/17/KE, "il-31 ta' Diċembru 2007" tinbidel bi "il-31 ta' Diċembru 2012".Artikolu 2Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussell,Għall-KunsillIl-President [1] ĠU 125, 11.7.1966, p. 2298/66. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2004/117/KE (ĠU L 14, 18.1.2005, p. 18).[2] ĠU 125, 11.7.1966, p. 2309/66. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/55/KE (ĠU L 159, 13.6.2006, p. 13).[3] ĠU L 193, 16.1.2004, p. 12. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2004/117/KE.[4] ĠU L 193, 20.7.2002, p. 74. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2004/117/KE.[5] ĠU L 8, 14.1.2003, p. 10. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).