CELEX: 52005PC0575
Language: de
Date: 2005-11-16
Title: Vorschlag Verordnung des Rates zur Festsetzung der Orientierungspreise und der gemeinschaftlichen Produktionspreise für bestimmte Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2006 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000

Wichtiger rechtlicher Hinweis

|

52005PC0575

Grünbuch über ein europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen  /* KOM/2005/0576 endg. */  

	[pic] | KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN |Brüssel, den 17.11.2005KOM(2005) 576 endgültigGRÜNBUCHÜBER EIN EUROPÄISCHES PROGRAMM FÜR DEN SCHUTZ KRITISCHER INFRASTRUKTUREN(von der Kommission vorgelegt)GRÜNBUCHÜBER EIN EUROPÄISCHES PROGRAMM FÜR DEN SCHUTZ KRITISCHER INFRASTRUKTUREN1. HINTERGRUNDKritische Infrastrukturen (KI) können sowohl durch Naturkatastrophen, Unfälle und Nachlässigkeit als auch durch Terroranschläge, Manipulierung von Computern, mutwilliges Verhalten und sonstige strafbare Handlungen in ihrem Betrieb gestört, beschädigt oder vernichtet werden. Um Leben und Eigentum der EU-Bevölkerung vor Terroranschlägen, Naturkatastrophen und Unfällen zu schützen, sollten Störungen oder Manipulationen kritischer Infrastrukturen nach Möglichkeit nur ausnahmsweise, für kurze Zeit und örtlich begrenzt auftreten und relativ leicht zu beheben sein, um den Schaden für die Mitgliedstaaten, ihre Bürger und die Europäische Union auf ein Mindestmaß zu begrenzen. Die jüngsten Terroranschläge in Madrid und London haben die terroristische Bedrohung europäischer Infrastruktureinrichtungen deutlich gemacht. Die EU muss darauf rasch, effizient und koordiniert reagieren.Auf seiner Tagung vom Juni 2004 beauftragte der Europäische Rat die Kommission mit der Ausarbeitung einer umfassenden Strategie für den Schutz kritischer Infrastrukturen. Daraufhin nahm die Kommission am 20. Oktober 2004 die Mitteilung „Schutz kritischer Infrastrukturen im Rahmen der Terrorismusbekämpfung“ an, in der konkrete Vorschläge zur Stärkung der Prävention, Abwehrbereitschaft und Reaktionsfähigkeit bei terroristischen Anschlägen gegen vitale Infrastrukturen formuliert wurden.Die Absicht der Kommission, ein „Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen (EPSKI)“ vorzuschlagen, wurde vom Rat in seinen Schlussfolgerungen zu Prävention, Abwehrbereitschaft und Reaktionsfähigkeit bei terroristischen Anschlägen sowie in seinem im Dezember 2004 angenommenen „EU-Solidaritätsprogramm zu den Folgen terroristischer Bedrohungen und Anschläge“ gebilligt. Der Rat stimmte überdies der von der Kommission geplanten Einrichtung eines Warn- und Informationsnetzes für kritische Infrastrukturen (WINKI) zu.Die Kommission hat hierzu zwei Seminare veranstaltet und die Mitgliedstaaten um Vorschläge und Stellungnahmen gebeten. Das erste Seminar zum Thema „Schutz kritischer Infrastrukturen“ fand am 6./7. Juni 2005 unter Beteiligung der Mitgliedstaaten statt. Im Anschluss daran übermittelten die Mitgliedstaaten der Kommission Beiträge zu ihrer eigenen Strategie und Anmerkungen zu den auf dem Seminar erörterten Vorschlägen. Auf der Grundlage der im Juni und Juli eingegangenen Beiträge wurde die Strategie für den Schutz kritischer Infrastrukturen weiter entwickelt. Das zweite Seminar zu diesem Thema fand am 12./13. September statt. An diesem Seminar nahmen außer den Mitgliedstaaten auch Vertreter der Wirtschaft teil. Die Kommission legt jetzt im Anschluss daran dieses Grünbuch vor, in dem die Optionen für ein europäisches Schutzprogramm vorgestellt werden.2. ZIELSETZUNGDas Grünbuch dient in erster Linie dazu, möglichst viele Akteure in die Diskussion um das europäische Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen einzubeziehen und ihre Meinung zu den hier vorgestellten Optionen in Erfahrung zu bringen. Ein effizienter Schutz kritischer Infrastruktureinrichtungen setzt Kommunikation, Koordination und Kooperation sowohl auf nationaler als auch auf EU-Ebene unter Einbeziehung aller Beteiligten voraus – Eigentümer/Betreiber von Infrastrukturen, Behörden, Berufs- und Industrieverbände in Zusammenarbeit mit allen Regierungsebenen und der Öffentlichkeit.Im Grünbuch werden Optionen vorgestellt, wie die Kommission der Aufforderung des Rates zur Ausarbeitung eines Europäischen Programms für den Schutz kritischer Infrastrukturen (EPSKI) sowie eines entsprechenden Warn- und Informationsnetzes (WINKI) nachkommen kann. Damit wird die zweite Konsultationsphase zur Einführung eines europäischen Schutzprogramms eingeleitet. Die Kommission erhofft sich konkrete Stellungnahmen zu den nachfolgend dargelegten Optionen. Ein EPSKI-Entwurf könnte je nach Ausgang der Konsultation im Laufe des Jahres 2006 vorgelegt werden.3. ZWECK UND ANWENDUNGSBEREICH DES EPSKI3.1. Was das EPSKI insgesamt bezwecken sollDas EPSKI soll bei kritischen Infrastrukturen unionsweit angemessene, gleiche Sicherheitsschutzstufen gewährleisten, Schwachstellen minimieren und zügige, erprobte Verfahren zur Wiederherstellung normaler Verhältnisse bereitstellen. Das Schutzniveau ist u. U. nicht für alle kritischen Infrastrukturen gleich und kann davon abhängen, wie sich der Ausfall einer KI auswirkt. Das EPSKI ist kein statisches Gebilde, sondern muss regelmäßig überprüft werden, um neuen Problemen und Anforderungen gerecht werden zu können.Die mit steigenden Sicherheitsinvestitionen u. U. verbundenen negativen Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit eines bestimmten Wirtschaftszweigs sollten durch das EPSKI so weit wie möglich minimiert werden. Die für langfristige Investitionen notwendige Marktstabilität darf ebenso wenig außer Acht gelassen werden wie der Einfluss, den die Sicherheit auf die Aktienmärkte und die makroökonomische Entwicklung ausübt.FrageIst dies ein für das EPSKI angemessener Zweck? Wenn nein, welchem Zweck sollte das EPSKI dienen?3.2. Wovor das EPSKI schützen sollteWährend die Folgenbewältigung bei den meisten Störfällen gleich oder ähnlich ist, können Schutzmaßnahmen je nach Art der Bedrohung unterschiedlich beschaffen sein. Eine Bedrohung, durch die die Fähigkeit, für vitale Bedürfnisse und die Sicherheit der Bevölkerung zu sorgen, die Ordnung aufrechtzuerhalten, eine minimale öffentliche Grundversorgung oder eine funktionsfähige Wirtschaft sicherzustellen, deutlich eingeschränkt wird, kann u. a. ein vorsätzlicher Angriff oder eine Naturkatastrophe sein. Für die Ausgestaltung des EPSKI bieten sich folgende Optionen an:a) Ein umfassender Schutz vor Gefahren aller Art – Berücksichtigt würden sowohl vorsätzliche Angriffe als auch Naturkatastrophen. Damit wäre eine maximale Ausschöpfung der Synergien zwischen Schutzmaßnahmen gewährleistet, ohne dabei allerdings besonders auf den Terrorismus abzustellen;b) ein umfassender Schutz vor Gefahren aller Art mit Schwerpunkt Terrorismus – Dies wäre ein flexiblerer Ansatz, der alle Gefahrentypen berücksichtigt, aber besonders auf den Terrorismus ausgerichtet ist: Stellt sich heraus, dass das Schutzniveau in einem bestimmten Wirtschaftszweig angemessen ist, konzentrieren sich die Akteure auf die Gefahren, vor denen sie nach wie vor unzureichend geschützt sind;c) Schutz vor Terrorismus – Bei einer auf den Terrorismus ausgerichteten Schutzstrategie würden Bedrohungen allgemeinerer Art nicht eigens berücksichtigt.FragenWelche Strategie sollte im EPSKI verfolgt werden? Warum?4. WESENTLICHE GRUNDSÄTZEDie Konzeption des EPSKI sollte sich im Wesentlichen an folgenden Grundsätzen orientieren:-  Subsidiarität – Subsidiarität steht im Mittelpunkt des EPSKI, denn der Schutz kritischer Infrastrukturen ist zuallererst eine nationale Aufgabe. Hauptverantwortung für den Schutz kritischer Infrastrukturen tragen die Mitgliedstaaten und Eigentümer/Betreiber, die auf einer gemeinsamen Grundlage handeln. Die Kommission konzentriert sich ihrerseits auf die grenzübergreifenden Aspekte. An der Verantwortung der Eigentümer/Betreiber, selbst den Schutz ihrer Anlagen zu planen und darüber zu entscheiden, sollte sich nichts ändern.-  Komplementarität – Mit dem EPSKI werden bereits bestehende Maßnahmen ergänzt. Sind auf Gemeinschaftsebene bereits Mechanismen vorhanden, sollten sie weiter genutzt werden, um so zur Umsetzung des EPSKI beizutragen.-  Vertraulichkeit – Informationen über den Schutz kritischer Infrastrukturen werden auf der Basis von Vertrauen und Vertraulichkeit ausgetauscht. Dies ist erforderlich, da bestimmte Informationen über eine kritische Infrastruktur dazu benutzt werden können, ihren Betrieb zu stören oder andere untragbare Konsequenzen herbeizuführen. Den Schutz kritischer Infrastrukturen betreffende Informationen werden sowohl auf EU- als auch auf nationaler Ebene als Verschlusssache behandelt, zu der nur die Personen Zugang erhalten, die Kenntnis von der Sache nehmen müssen.-  Mitwirkung der Stakeholder – Alle Stakeholder einschließlich der Mitgliedstaaten, der Kommission, der Wirtschaftsverbände, Normungsgremien, Eigentümer/Betreiber von Infrastruktureinrichtungen und Nutzer (‚Nutzer’ sind Organisationen, die eine Infrastruktur gewerblich und zur Erbringung von Dienstleistungen betreiben und nutzen) haben einen Beitrag zum Schutz kritischer Infrastrukturen zu leisten. Alle Stakeholder sollten entsprechend ihren jeweiligen Aufgaben und Zuständigkeitsbereichen zusammenarbeiten und an der Entwicklung und Umsetzung des EPSKI mitwirken. Die Federführung und Koordination bei der Ausarbeitung und Umsetzung eines landesweit kohärenten Konzepts für den Schutz kritischer Infrastrukturen obliegt den Behörden der Mitgliedstaaten innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs. Die Eigentümer/Betreiber und Nutzer der Infrastruktureinrichtungen arbeiten sowohl auf einzelstaatlicher als auch auf EU-Ebene aktiv mit. Normungsorganisationen könnten gegebenenfalls einheitliche Normen für die Bereiche setzen, für die es noch keine internationalen oder sektorspezifischen Normen gibt.-  Verhältnismäßigkeit – Die Schutzstrategien und -maßnahmen müssen im Verhältnis zu dem jeweiligen Risiko stehen, da nicht alle Infrastruktureinrichtungen vor allen Risiken geschützt werden können (Stromnetze zum Beispiel sind zu weitläufig, um umzäunt oder bewacht werden zu können). Durch die Anwendung geeigneter Risikomanagement-Techniken kann die Aufmerksamkeit auf die am stärksten gefährdeten Bereiche konzentriert werden, wobei die Bedrohung, die relative Kritikalität, das Kosten-Nutzen-Verhältnis, der Grad des Sicherheitsschutzes und die Wirksamkeit der verfügbaren Risikominimierungsstrategien berücksichtigt werden.FrageSind die vorstehenden wesentlichen Grundsätze annehmbar? Sind einige überflüssig? Gibt es weitere Grundsätze, die berücksichtigt werden sollten?Teilen Sie die Auffassung, dass die Schutzmaßnahmen im Verhältnis zum jeweiligen Risiko stehen müssen, da nicht alle Infrastruktureinrichtungen vor allen Risiken geschützt werden können?5. EIN GEMEINSAMER EPSKI-RAHMENDie Beschädigung oder der Ausfall einer Infrastruktureinrichtung in einem Mitgliedstaat kann sich negativ auf andere Mitgliedstaaten und die europäische Wirtschaft insgesamt auswirken. Dies wird umso wahrscheinlicher, als mit den neuen Technologien (z. B. Internet) und der Liberalisierung der Märkte (z. B. der Gas- und Strommärkte) zahlreiche Infrastrukturen in größere Netze eingebunden werden. In diesem Fall ist der Schutz nicht stärker als das schwächste Glied in der Kette der Schutzmaßnahmen. Ein einheitliches Schutzniveau ist daher erforderlich.Ein effizienter Schutz setzt Kommunikation, Koordination und Kooperation sowohl auf nationaler als auch (gegebenenfalls) auf EU-Ebene und auf internationaler Ebene unter Einbeziehung aller Beteiligten voraus. Für den Schutz kritischer Infrastrukturen in Europa könnte auf EU-Ebene ein gemeinsames Rahmenprogramm aufgelegt werden, das in jedem Mitgliedstaat für angemessene und gleiche Sicherheitsstufen sorgt und sicherstellt, dass der Wettbewerb im Binnenmarkt nicht verfälscht wird. Mit der Bereitstellung eines gemeinsamen Rahmens für den Schutz kritischer Infrastrukturen erleichtert die Kommission die Definition, den Austausch und die Verbreitung bewährter Praktiken und unterstützt so die Arbeit der Mitgliedstaaten. Zu überlegen ist, was dieser allgemeine Rahmen genau umfassen sollte.Ein gemeinsames EPSKI sollte horizontale Maßnahmen enthalten, die die Zuständigkeit und Verantwortung aller Beteiligten für den Schutz kritischer Infrastrukturen definieren und die Basis für ein sektorspezifisches Vorgehen abgeben. Der gemeinsame Rahmen soll auf Gemeinschaftsebene und in den Mitgliedstaaten bereits bestehende sektorbezogene Maßnahmen ergänzen, um so ein Höchstmaß an Sicherheit für kritische Infrastrukturen in der EU zu gewährleisten. Die Verständigung auf einen gemeinsamen Katalog einschlägiger Definitionen und Sektoren sollte Vorrang haben.Da die Wirtschaftszweige, die kritische Infrastrukturen aufweisen, sehr unterschiedlich sind, ist es schwierig, in einer sektorübergreifenden Regelung präzise Kriterien für die Ermittlung dieser Infrastrukturen und ihren Schutz vorzuschreiben. Dies sollte für jeden Sektor getrennt erfolgen. Dessen ungeachtet bedarf es einer Verständigung über bestimmte allgemeine Fragen.Kritische Infrastrukturen sollten in der EU mit Hilfe eines gemeinsamen EPSKI (Festlegung gemeinsamer Ziele, Methoden z. B. für Vergleiche, Interdependenzen) sowie dem Austausch bewährter Praktiken und mit Konformitätskontrollen geschützt werden. Ein solcher gemeinsamer Rahmen umfasst u. a.:-  gemeinsame Grundsätze für den Schutz kritischer Infrastrukturen-  gemeinsam festgelegte Verhaltensweisen/Standards-  gemeinsame Definitionen, auf deren Grundlage sektorspezifische Definitionen festgelegt werden können (Vorschlag siehe Anhang I)-  eine gemeinsame Liste der einschlägigen Sektoren (Vorschlag siehe Anhang II)-  die Festlegung prioritärer Bereiche für den Schutz kritischer Infrastrukturen-  eine Beschreibung der Verantwortungsbereiche aller Beteiligten-  vereinbarte Benchmarks-  Methoden für den Vergleich von Infrastrukturen in verschiedenen Wirtschaftszweigen und die Festlegung von Prioritäten.Ein solcher gemeinsamer Rahmen würde auch potenzielle Störwirkungen im Binnenmarkt minimieren.Das EPSKI könnte freiwillig oder verbindlich sein oder beides je nach Regelungsgegenstand. Das Schutzprogramm könnte bestehende sektorspezifische oder sektorübergreifende Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene und in den Mitgliedstaaten ergänzen. Aber nur eine rechtliche Rahmenregelung könnte eine starke, durchsetzbare Rechtsgrundlage für eine kohärente, einheitliche Umsetzung der Maßnahmen zum Schutz von kritischen EU-Infrastrukturen abgeben und die Verantwortungsbereiche der Mitgliedstaaten und der Kommission klar voneinander abgrenzen. Nicht verbindliche, freiwillige Maßnahmen wären zwar flexibel, würden aber keine Klarheit darüber schaffen, wer wofür zuständig ist.Je nachdem, wie die Abwägung im Einzelfall ausfällt, kann die Kommission unter sorgfältiger Beachtung des Verhältnismäßigkeitsprinzips auch Legislativvorschläge in ihren Vorschlag für ein europäisches Schutzprogramm aufnehmen. Für konkrete Vorschläge wird gegebenenfalls eine Folgenabschätzung erstellt.FragenWäre ein gemeinsamer Rahmen zur Stärkung des Schutzes kritischer Infrastrukturen geeignet?Falls ein rechtlicher Rahmen erforderlich ist, was sollte er enthalten?Sind Sie auch der Meinung, dass die Kriterien zur Ermittlung der verschiedenen Typen kritischer EU-Infrastrukturen (EUKI) und der hierfür als erforderlich angesehenen Schutzmaßnahmen für jeden Sektor getrennt festgelegt werden sollten?Wäre ein gemeinsamer Rahmen für die Klärung der Verantwortungsbereiche der einzelnen Beteiligten hilfreich? Inwieweit sollte ein solcher gemeinsamer Rahmen verbindlich bzw. fakultativ sein?Worauf sollte sich der gemeinsame Rahmen erstrecken? Sind Sie mit der Liste der Begriffsbestimmungen in Anhang I einverstanden, auf deren Grundlage (gegebenenfalls) sektorspezifische Definitionen festgelegt werden können? Sind Sie mit der Liste der einschlägigen Sektoren in Anhang II einverstanden?6. KRITISCHE EU-INFRASTRUKTUREN (EUKI)6.1. Definition kritischer EU-InfrastrukturenMaßgebend für die Definition einer kritischen EU-Infrastruktur ist ihr Potenzial, bei einem Störfall über das Gebiet des Mitgliedstaats, in dem sie sich befindet, hinaus gravierende Wirkungen zu entfalten. Zu berücksichtigen ist auch, dass sich bilaterale Kooperationsvereinbarungen zwischen den Mitgliedstaaten im Umgang mit kritischen Infrastrukturen an der Grenze zwischen zwei Mitgliedstaaten bewährt haben und als Ergänzung des EPSKI anzusehen sind.Als kritische EU-Infrastrukturen können gelten natürliche Ressourcen, Dienste, informationstechnologische Einrichtungen, Netze und sonstige Infrastruktureinrichtungen, deren Störung oder Vernichtung gravierende Auswirkungen hätte auf die Gesundheit, die Sicherheit oder das wirtschaftliche oder soziale Wohlergehen in entwedera) zwei oder mehr Mitgliedstaaten – dies würde (gegebenenfalls) bestimmte bilaterale kritische Infrastrukturen einschließen oderb) drei oder mehr Mitgliedstaaten – dies würde alle bilateralen kritischen Infrastrukturen ausschließen .Bei Prüfung dieser Optionen ist Folgendes zu beachten:-  Die Einstufung einer Infrastruktur als EUKI bedeutet nicht, dass deshalb zusätzliche Schutzvorkehrungen erforderlich wären. Die bestehenden Schutzvorkehrungen, zu denen auch bilaterale Vereinbarungen zwischen Mitgliedstaaten zählen können, können völlig angemessen sein und würden durch die Einstufung als EUKI nicht berührt.-  Option a) hätte u. U. zur Folge, dass mehr Infrastrukturen als EUKI eingestuft würden.-  Option b) könnte dazu führen, dass die Gemeinschaft bei Infrastruktureinrichtungen, die nur für zwei Mitgliedstaaten von Belang sind, nicht tätig würde, auch wenn einer der beiden Mitgliedstaaten das Schutzniveau als unzureichend ansieht und der andere Mitgliedstaat sich weigert, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen. Option b) könnte auch eine Vielzahl bilateraler Vereinbarungen oder das Fehlen von Vereinbarungen zur Folge haben. Die häufig europaweit agierenden Wirtschaftszweige sähen sich dann einem Flickwerk unterschiedlicher Vereinbarungen gegenüber, die zusätzliche Kosten verursachen können.Kritische Infrastrukturen außerhalb der EU, die mit einem Mitgliedstaat verbunden sind oder die sich unmittelbar in einem Mitgliedstaat auswirken können, sollten ebenfalls berücksichtigt werden.FragenSollten Infrastrukturen als EUKI eingestuft werden, wenn sie ein Gefahrenpotenzial für zwei oder mehr oder drei oder mehr Mitgliedstaaten darstellen? Warum?6.2. InterdependenzenBei der Ermittlung aller kritischen EU-Infrastrukturen sollten auch Interdependenzen berücksichtigt werden. Einschlägige Studien könnten dazu beitragen, die potenzielle Auswirkung einer Bedrohung bestimmter Infrastrukturen abzuschätzen und festzustellen, welche Mitgliedstaaten bei einem größeren Störfall betroffen wären.In vollem Umfang berücksichtigt würden Interdependenzen innerhalb und zwischen Unternehmen, Wirtschaftszweigen, geografischen Zuständigkeitsbereichen und mitgliedstaatlichen Behörden, insbesondere wenn sie auf Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) beruhen. Die Kommission, die Mitgliedstaaten und die Eigentümer/Betreiber kritischer Infrastrukturen sollten diese Interdependenzen gemeinsam analysieren und nach Möglichkeit geeignete Strategien zur Risikominimierung verfolgen.FragenWie kann Interdependenzen Rechnung getragen werden?Sind Ihnen geeignete Methoden zur Analyse von Interdependenzen bekannt?Auf welcher Ebene sollten Interdependenzen ermittelt werden – auf EU- und/oder mitgliedstaatlicher Ebene?6.3. Vorgehen in Bezug auf EUKIDie Kommission schlägt folgende Vorgehensweise vor:1.  Die Kommission legt gemeinsam mit den Mitgliedstaaten die Kriterien für die Definition sektorspezifischer kritischer EU-Infrastrukturen fest.2.  Anschließend werden die EUKI von den Mitgliedstaaten und der Kommission in den einzelnen Sektoren anhand dieser Kriterien ermittelt und überprüft. Ob eine bestimmte kritische Infrastruktur als EUKI einzustufen ist, wird aufgrund des grenzübergreifenden Charakters solcher Infrastrukturen auf EU-Ebene[1] entschieden.3.  Die Mitgliedstaaten und die Kommission analysieren die in den einzelnen Sektoren bestehenden Sicherheitslücken bei EUKI.4.  Die Mitgliedstaaten und die Kommission legen einvernehmlich unter Berücksichtigung bestehender Interdependenzen die Sektoren/Infrastrukturen fest, die prioritär zu behandeln sind.5.  Die Kommission und maßgebliche Stakeholder in den Mitgliedstaaten schlagen gegebenenfalls für jeden Sektor Mindestschutzvorkehrungen vor, zu denen auch Normen zählen können.6.  Die Umsetzung dieser Maßnahmen erfolgt nach Annahme der Vorschläge durch den Rat.7.  Die Mitgliedstaaten und die Kommission sorgen für eine regelmäßige Kontrolle. Bei Bedarf werden die Maßnahmen und Kriterien angepasst.FragenIst die Vorgehensweise in Bezug auf EUKI annehmbar?Wie sollten die Kommission und die Mitgliedstaaten Ihrer Ansicht nach bei der gemeinsamen Einstufung der EUKI vorgehen, wenn man bedenkt, dass die Mitgliedstaaten über das nötige Sachwissen verfügen, während die Kommission den Überblick darüber hat, was im europäischen Interesse liegt? Sollte dies in Form einer rechtsverbindlichen Entscheidung erfolgen?Bedarf es eines Schlichtungsverfahrens, wenn ein Mitgliedstaat es ablehnt, eine Infrastruktur in seinem Hoheitsgebiet als EUKI einzustufen?Ist eine Überprüfung notwendig? Wer sollte für die Überprüfung zuständig sein?Sollten Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, Infrastrukturen in anderen Mitgliedstaaten oder Drittstaaten als für sie kritisch einzustufen? Wie ist zu verfahren, wenn ein Mitgliedstaat, ein Drittland oder ein Wirtschaftszweig eine Einrichtung in einem Mitgliedstaat als sicherheitskritisch ansieht?Wie ist zu verfahren, wenn dieser Mitgliedstaat die betreffende Einrichtung nicht als EUKI einstuft? Ist ein Beschwerdeverfahren erforderlich? Wenn ja, in welcher Form?Sollte Betreibern eine Beschwerdemöglichkeit eingeräumt werden, wenn sie mit der Einstufung als EUKI oder der Nichteinstufung als EUKI nicht einverstanden sind? Wenn ja, an wen sollte sich der Betreiber wenden?In welcher Weise sollte vorgegangen werden, um die Sektoren/Infrastrukturen zu bestimmen, die prioritär zu behandeln sind? Gibt es bereits geeignete Methoden, die europäischen Anforderungen angepasst werden könnten?Wie kann die Kommission in die Analyse der Sicherheitslücken bei EUKI einbezogen werden?7. NATIONALE KRITISCHE INFRASTRUKTUREN (NKI)7.1. Rolle der NKI im EPSKIViele europäische Unternehmen sind in anderen Mitgliedstaaten tätig und unterliegen deshalb unterschiedlichen Auflagen in Bezug auf NKI. Im Interesse der Mitgliedstaaten und der EU insgesamt sollte jeder Mitgliedstaat seine nationalen kritischen Infrastrukturen (NKI) auf der Grundlage einer gemeinsamen Rahmenregelung schützen, damit Eigentümer/Betreiber dieser Infrastrukturen in Europa nicht einer Vielzahl unterschiedlicher Bestimmungen und Methoden mit den daraus resultierenden Zusatzkosten unterliegen. Das EPSKI kann insofern, auch wenn es in erster Linie auf kritische EU-Infrastrukturen ausgerichtet ist, nationale kritische Infrastrukturen nicht völlig außer Acht lassen. Drei Optionen sind hier zu prüfen:a) Vollständige Einbeziehung der NKI in das EPSKIb) Nichtberücksichtigung der NKI im EPSKIc) Mitgliedstaaten können das EPSKI auf Wunsch auf NKI anwenden, sind aber nicht dazu verpflichtet.FragenUm kritische Infrastrukturen in der Europäischen Union effizient schützen zu können, erscheint eine Einstufung dieser Infrastrukturen als EUKI oder NKI geboten. Sind Sie auch der Meinung, dass das EPSKI zwar in erster Linie auf kritische EU-Infrastrukturen ausgerichtet sein sollte, NKI aber nicht völlig außer Acht gelassen werden können?Welche Option ist Ihrer Meinung nach für das EPSKI am geeignetsten?7.2. Nationale Programme für den Schutz kritischer InfrastrukturenDie Mitgliedstaaten könnten auf der Grundlage eines einheitlichen EPSKI nationale Schutzprogramme für ihre nationalen kritischen Infrastrukturen ausarbeiten. Dabei könnten sie strengere Maßstäbe als im EPSKI anlegen.FrageHalten Sie es für wünschenswert, dass jeder Mitgliedstaat auf der Grundlage des EPSKI ein nationales Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen erstellt?7.3. Eine einzige nationale AufsichtsbehördeIn Anbetracht der Effizienz- und Kohärenzanforderungen liegt es nahe, dass jeder Mitgliedstaat eine einzige Aufsichtsbehörde benennt, die für die Umsetzung des EPSKI zuständig ist. Zwei Optionen kommen in Betracht:a) eine einzige Aufsichtsbehörde für den Schutz kritischer Infrastrukturenb) eine nationale Kontaktstelle ohne Befugnisse; es bleibt den Mitgliedstaaten überlassen, wie sie sich organisieren.Eine solche Behörde könnte die Umsetzung des EPSKI auf nationaler Ebene koordinieren und kontrollieren, und sie könnte in Angelegenheiten, die den Schutz kritischer Infrastrukturen betreffen, der Kommission, den anderen Mitgliedstaaten und den Eigentümern/Betreibern kritischer Infrastrukturen als Kontaktstelle dienen. Sie könnte die nationalen Vertreter in die Expertengruppen entsenden, die sich mit dem Schutz kritischer Infrastrukturen befassen, und darüber hinaus die Verbindung zum Warn- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen (WINKI) sicherstellen. Eine solche nationale Koordinierungsbehörde für den Schutz kritischer Infrastrukturen (NKBSKI) könnte ungeachtet anderer mitgliedstaatlicher Behörden oder Stellen, die bereits in diesem Bereich tätig sind, die Koordinierung des Schutzes kritischer Infrastrukturen auf einzelstaatlicher Ebene übernehmen.Würden die Eigentümer/Betreiber von Infrastruktureinrichtungen verpflichtet, der NKBSKI alle Aktivitäten anzuzeigen, die für den Schutz kritischer Infrastrukturen relevant sind, könnten auf diese Weise nach und nach alle nationalen kritischen Infrastrukturen erfasst werden.Der NKBSKI könnte die Aufgabe zufallen, Infrastrukturen in ihrem Zuständigkeitsbereich rechtsverbindlich als NKI einzustufen. Über diese Information würde allein der betreffende Mitgliedstaat verfügen.Der Aufgabenbereich dieser Behörde ließe sich wie folgt umreißen:a) Koordinierung, Beaufsichtigung und Kontrolle der Umsetzung des EPSKI auf mitgliedstaatlicher Ebeneb) Kontaktstelle für Angelegenheiten, die den Schutz kritischer Infrastrukturen betreffen, gegenüberi) der Kommissionii. den übrigen Mitgliedstaateniii) den Eigentümern/Betreibern kritischer Infrastrukturenc) Mitwirkung an der Einstufung kritischer EU-Infrastrukturen (EUKI)d) Rechtsverbindliche Festlegung einer Infrastruktur in ihrem Zuständigkeitsbereich als NKIe) Beschwerdeinstanz für Eigentümer/Betreiber, die mit der Einstufung ihrer Infrastruktur als „kritisch“ nicht einverstanden sindf) Teilnahme an der Ausarbeitung des Programms für den Schutz nationaler kritischer Infrastrukturen sowie der sektorspezifischen Schutzprogrammeg) Aufzeigen von Interdependenzen zwischen KI-Sektorenh) Beitrag zu sektorspezifischen Schutzstrategien durch die Beteiligung in Expertengruppen. Vertreter der Eigentümer/Betreiber könnten ebenfalls eingeladen werden und zur Diskussion beitragen. Es könnten regelmäßig Sitzungen abgehalten werdeni) Beaufsichtigung der Erstellung von Notfallplänen für kritische Infrastrukturen.FragenTeilen Sie die Auffassung, dass die Mitgliedstaaten allein für die Einstufung und Verwaltung von NKI auf der Grundlage eines gemeinsamen EPSKI zuständig sein sollen?Halten Sie es für wünschenswert, in jedem Mitgliedstaat eine Koordinierungsbehörde für den Schutz kritischer Infrastrukturen zu benennen, die für die Koordinierung aller Maßnahmen zum Schutz kritischer Infrastrukturen zuständig ist, ohne jedoch in bestehende sektorbezogene Zuständigkeitsbereiche (Zivilluftfahrtbehörden, Seveso-Richtlinie usw.) einzugreifen?Halten Sie die vorgeschlagene Aufgabenzuweisung für eine solche Koordinierungsbehörde für angemessen? Gibt es weitere notwendige Aufgaben?7.4. Vorgehen in Bezug auf NKIDie Kommission schlägt folgende Vorgehensweise vor:8.  Die Mitgliedstaaten legen auf der Grundlage des EPSKI die Kriterien für die Definition nationaler kritischer Infrastrukturen fest.9.  Anschließend werden die NKI von den Mitgliedstaaten in den einzelnen Sektoren anhand dieser Kriterien ermittelt und überprüft.10.  Die Mitgliedstaaten analysieren die in den einzelnen Sektoren bestehenden Sicherheitslücken bei NKI.11.  Die Mitgliedstaaten legen unter Berücksichtigung bestehender Interdependenzen und gegebenenfalls der auf EU-Ebene vereinbarten Prioritäten die Sektoren fest, die vorrangig zu behandeln sind.12.  Die Mitgliedstaaten vereinbaren gegebenenfalls für jeden Sektor Mindestschutzvorkehrungen.13.  Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Eigentümer/Betreiber in ihrem Hoheitsgebiet die notwendigen Umsetzungsmaßnahmen ergreifen.14.  Die Mitgliedstaaten sorgen für eine regelmäßige Kontrolle. Bei Bedarf werden die Maßnahmen und Kriterien angepasst.FragenIst die Vorgehensweise in Bezug auf NKI angemessen? Sind manche Maßnahmen überflüssig? Sind weitere Maßnahmen vorzusehen?8. ROLLE DER EIGENTÜMER/BETREIBER UND NUTZER KRITISCHER INFRASTRUKTUREN8.1. Aufgaben der Eigentümer/Betreiber und Nutzer kritischer InfrastrukturenDie Einstufung als kritische Infrastruktur bringt für die Eigentümer/Betreiber gewisse Pflichten mit sich. Für Eigentümer/Betreiber einer als NKI oder EUKI eingestuften Infrastruktur kommen folgende vier Pflichten in Betracht:15.  Mitteilung an die für den Schutz kritischer Infrastrukturen zuständige mitgliedstaatliche Behörde, dass die Infrastruktur als kritisch eingestuft werden könnte16.  Bestellung eines Sicherheitsbeauftragten, der den Eigentümer/Betreiber gegenüber der zuständigen mitgliedstaatlichen Behörde vertritt . Der Sicherheitsbeauftragte wird in die Ausarbeitung von Sicherheits- und Notfallplänen einbezogen. Der Sicherheitsbeauftragte ist der Hauptansprechpartner der betreffenden sektorspezifischen Stellen für den Schutz kritischer Infrastrukturen in den Mitgliedstaaten sowie gegebenenfalls der Strafverfolgungsbehörden17.  Ausarbeitung, Umsetzung und Aktualisierung von Sicherheitsplänen für eine bestimmte Infrastruktur: Ein entsprechendes Muster ist in Anhang III beigefügt18.  Mitwirkung an der Ausarbeitung von Notfallplänen für kritische Infrastrukturen zusammen mit den zuständigen Zivilschutz- und Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten (nach Aufforderung).Der Sicherheitsplan könnte der für den betreffenden Sektor zuständigen Behörde für den Schutz kritischer Infrastrukturen, die der Aufsicht der nationalen Koordinierungsbehörde untersteht, zur Genehmigung vorgelegt werden, unabhängig davon, ob es sich um eine NKI oder eine EUKI handelt. Auf diese Weise wäre die Kohärenz der von den Eigentümern/Betreibern und den betreffenden Sektoren allgemein getroffenen Sicherheitsvorkehrungen gewährleistet. Im Gegenzug könnten Eigentümer/Betreiber Informationen und Hilfestellung in Bezug auf sie betreffende Bedrohungen sowie bewährte Praktiken erhalten und gegebenenfalls auch Unterstützung der Koordinierungsbehörde oder der Kommission bei der Beurteilung von Interdependenzen und Schwachstellen.Jeder Mitgliedstaat könnte den Eigentümern/Betreibern von NKI und EUKI eine Frist für die Erstellung von Sicherheitsplänen setzen (bei EUKI wäre auch die Kommission einzubeziehen) und bei Fristüberschreitung Geldbußen vorsehen.Im Sicherheitsplan wären die betreffenden kritischen Infrastruktureinrichtungen des Eigentümers/Betreibers genau darzustellen und Sicherheitsvorkehrungen zu ihrem Schutz festzulegen. Ferner wären die Methoden und Verfahren zu beschreiben, die einzuhalten wären, um die Vereinbarkeit mit dem EPSKI, den nationalen sowie etwaigen sektorspezifischen Schutzprogrammen zu gewährleisten. Mit dem Sicherheitsplan lässt sich der Schutz kritischer Infrastrukturen von der Basis aus organisieren, was der Privatwirtschaft mehr Gestaltungsmöglichkeiten lässt (für sie aber auch mehr Verantwortung bedeutet).Bei bestimmten Infrastrukturen wie Strom- oder IT-Netzen wäre es (sowohl aus praktischer als auch finanzieller Sicht) unrealistisch, von den Eigentümern/Betreibern zu erwarten, dass sie für alle Teile ihrer Infrastruktur ein gleiches Sicherheitsniveau gewährleisten. In diesen Fällen könnten die Eigentümer/Betreiber gemeinsam mit den zuständigen Behörden die kritischen Punkte eines physischen oder IT-Netzes bestimmen, an denen strengere Sicherheitsvorkehrungen ansetzen könnten.Im Sicherheitsplan könnten zwei Kategorien von Sicherheitsvorkehrungen ausgewiesen werden:-  Auf Dauer angelegte Sicherheitsvorkehrungen , die unerlässliche Sicherheitsinvestitionen und Vorkehrungen umfassen, die von den Eigentümern/Betreibern nicht kurzfristig bereitgestellt werden können. Die Eigentümer/Betreiber würden eine ständige Alarmbereitschaft unterhalten, die den regelmäßigen Betrieb der Infrastruktur in wirtschaftlicher, administrativer und sozialer Hinsicht nicht stört.-  Abgestufte Sicherheitsvorkehrungen , die entsprechend der jeweiligen Gefahrenstufe aktiviert werden könnten. Im Sicherheitsplan wären somit mehrere Sicherheitsszenarios vorgesehen, die den möglichen Gefahrenstufen in dem Mitgliedstaat angepasst sind, in dem sich die Infrastruktur befindet.Für den Fall, dass ein KI-Eigentümer/Betreiber seinen Pflichten (u. a. Aufstellung eines Sicherheitsplans, Mitwirkung an der Aufstellung von Notfallplänen, Benennung eines Sicherheitsbeauftragten) nicht nachkommt, könnte die Verhängung einer Geldstrafe vorgesehen werden.FragenSind die den Eigentümern/Betreibern kritischer Infrastrukturen auferlegten potenziellen Pflichten im Hinblick auf die dadurch erreichte größere Sicherheit kritischer Infrastrukturen annehmbar? Welche Kosten wären damit voraussichtlich verbunden?Sollte Eigentümern/Betreibern aufgegeben werden, den Umstand zu melden, dass es sich bei ihrer Infrastruktur um eine kritische Infrastruktur handeln könnte? Halten Sie die Idee eines Sicherheitsplans für nützlich? Warum?Sind die vorgeschlagenen Pflichten in Bezug auf die damit verbundenen Kosten verhältnismäßig?Welche Rechte könnten den KI-Eigentümern/Betreibern von der Kommission und den Mitgliedstaaten eingeräumt werden?8.2. Dialog mit den Eigentümern/Betreibern und Nutzern kritischer InfrastrukturenDie Eigentümer/Betreiber könnten im Rahmen des EPSKI in Partnerschaften eingebunden werden. Der Erfolg eines Schutzprogramms hängt davon ab, wie intensiv und in welchem Umfang die Eigentümer/Betreiber an dem Programm mitarbeiten. Auf Ebene der Mitgliedstaaten könnten die KI-Eigentümer/Betreiber durch regelmäßige Kontakte mit der Koordinierungsbehörde eng an den Entwicklungen im Bereich des Schutzes kritischer Infrastrukturen beteiligt werden.Auf EU-Ebene könnten Foren eingerichtet werden, um den Meinungsaustausch bei allgemeinen und sektorspezifischen KI-Problemen zu erleichtern. Eine einheitliche Strategie zur Einbeziehung der Privatwirtschaft in die IK-Problematik, die alle Beteiligten aus dem öffentlichen und privaten Bereich zusammenführt, würde den Mitgliedstaaten, der Kommission und der Wirtschaft eine wichtige Plattform bieten, um sich über IK-Fragen jedweder Art auszutauschen. Die KI-Eigentümer/Betreiber und Nutzer könnten in die Ausarbeitung gemeinsamer Leitlinien und bewährter Praktiken sowie gegebenenfalls in den Informationsaustausch einbezogen werden. Ein solcher Dialog würde künftige Anpassungen des EPSKI erleichtern.Sollte sich dies als sinnvoll erweisen, könnte die Kommission auch Zusammenschlüsse in Industrie und Wirtschaft fördern, die auf den Schutz kritischer EU-Infrastrukturen gerichtet sind. Die beiden Ziele, die es letztlich zu erreichen gilt, sind, dafür zu sorgen, dass die europäische Wirtschaft wettbewerbsfähig bleibt und die EU-Bürger in größerer Sicherheit leben können.FragenIn welcher Form sollte der Dialog mit den KI-Eigentümern/Betreibern und Nutzern erfolgen?Wer sollte die Eigentümer/Betreiber und Nutzer im öffentlich-privaten Dialog vertreten?9. MASSNAHMEN ZUR UNTERSTÜTZUNG DES EPSKI9.1. Das Warn- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen (WINKI)Die Kommission hat eine Reihe von Schnellwarnsystemen eingerichtet, die im Katastrophenfall – auch terroristischen Ursprungs - eine konkrete, koordinierte und effiziente Reaktion ermöglichen. Am 20. Oktober 2004 kündigte die Kommission die Einrichtung eines zentralen Netzes innerhalb der Kommission an (ARGUS), das einen raschen Informationsfluss zwischen allen Schnellwarnsystemen und zuständigen Dienststellen der Kommission sicherstellen soll.WINKI könnte die Entwicklung geeigneter Schutzmaßnahmen durch den sicheren Austausch bewährter Praktiken fördern und gleichzeitig Informationen über eine unmittelbare Bedrohung oder Alarmmeldungen weiterleiten. Auf diese Weise würde dafür gesorgt, dass die richtigen Leute die richtigen Informationen rechtzeitig erhalten.Drei Optionen kommen in Betracht:19.  WINKI als Forum für den Austausch bewährter Praktiken und Ideen im Bereich des Schutzes kritischer Infrastrukturen zur Unterstützung von KI-Eigentümern/Betreibern: Das Forum könnte als Expertennetz und elektronische Plattform für den Austausch relevanter Informationen in einer sicheren Umgebung funktionieren. Bei der Zusammenstellung und Verbreitung dieser Informationen würde die Kommission eine wichtige Rolle spielen. Bei dieser Option wäre es nicht möglich, Warnungen vor einer unmittelbaren Bedrohung zu verbreiten. Eine breitere Ausrichtung des WINKI wäre allerdings in der Zukunft denkbar.20.  WINKI als Schnellwarnsystem zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission: Mit dieser Option ließe sich die Sicherheit kritischer Infrastrukturen durch die Übermittlung von Warnungen bei unmittelbarer Bedrohung oder Alarmmeldungen erhöhen. Hier ginge es darum, die rasche Übermittlung von Informationen über eine potenzielle Bedrohung an KI-Eigentümer/Betreiber zu erleichtern. Der Austausch von über einen längeren Zeitraum gesammelten nachrichtendienstlichen Erkenntnissen über das Schnellwarnsystem ist nicht vorgesehen. Der Informationsaustausch würde sich auf die rasche Übermittlung von Informationen über eine unmittelbare Bedrohung für eine bestimmte Infrastruktur beschränken.21.  WINKI als Mehrebenen-Kommunikations-/Warnsystem mit zwei verschiedenen Funktionen: a) Schnellwarnsystem zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission und b) Forum für den Austausch bewährter Praktiken und Ideen im Bereich des Schutzes kritischer Infrastrukturen zur Unterstützung von KI-Eigentümern/Betreibern in Gestalt eines Expertennetzes und einer elektronischen Plattform für den Datenaustausch.WINKI würde unabhängig davon, welche Option gewählt würde, bestehende Netze ergänzen und doppelten Aufwand vermeiden. Langfristig könnten alle KI-Eigentümer/Betreiber in den Mitgliedstaaten z. B. über die zuständige Koordinierungsbehörde mit WINKI verbunden werden. Alarmmeldungen und bewährte Praktiken könnten über das Netz vermittelt werden, das als einziges direkt mit der Kommission und damit mit allen anderen Mitgliedstaaten verbunden wäre. Die Mitgliedstaaten könnten ihre bestehenden Informationssysteme für den Ausbau eines nationalen WINKI nutzen, das die Behörden mit bestimmten KI-Eigentümern/Betreibern verbindet. Und noch wichtiger, die mitgliedstaatlichen Koordinierungsbehörden und die IK-Eigentümer/Betreiber könnten diese nationalen Netze als duales Kommunikationssystem nutzen.Welches Spektrum von WINKI abgedeckt werden soll und welche technischen Spezifikationen für die Schnittstelle zu den Mitgliedstaaten erforderlich sind, wird in einer Studie untersucht werden.FragenWie sollte das WINKI beschaffen sein, um die Ziele des EPSKI zu fördern?Sollten KI-Eigentümer/Betreiber dem WINKI angeschlossen sein?9.2. Einheitliche MethodikIn den Mitgliedstaaten gibt es unterschiedliche Alarmstufen, die unterschiedlichen Situationen entsprechen. Zurzeit gibt es keine Möglichkeit festzustellen, ob „Alarmstufe 1“ in einem Mitgliedstaat der „Alarmstufe 1“ in einem anderen Mitgliedstaat entspricht. Für ein in mehreren Mitgliedstaaten tätiges Unternehmen kann es deshalb schwierig sein, die Ausgaben für Sicherheitsvorkehrungen entsprechend zu gewichten. Eine Harmonisierung oder Vereinheitlichung der verschiedenen Alarmstufen könnte sich als nützlich erweisen.Jedem Gefährdungsgrad könnte eine Bereitschaftsstufe entsprechen, auf der gemeinsame Sicherheitsvorkehrungen allgemein und gegebenenfalls abgestufte Sicherheitsvorkehrungen ausgelöst werden können. Mitgliedstaaten, die im Fall einer spezifischen Bedrohung eine bestimmte Maßnahme ablehnen, könnten stattdessen alternative Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.Zu erwägen wäre eine einheitliche Methode zur Identifizierung und Einstufung von Gefahren, Risiken, Schwachstellen und Reaktionsmöglichkeiten sowie zur Feststellung, ob die Bedrohung schwer wiegend genug ist, um eine Störung der Infrastruktur als möglich oder wahrscheinlich einzustufen. Hierzu würde eine Risikoeinstufung und Hierarchisierung gehören, bei der Risiken im Hinblick auf die Wahrscheinlichkeit ihres Eintretens, ihre Wirkungen und ihr Verhältnis zu anderen Risikobereichen oder –prozessen definiert werden könnten.FragenInwieweit wäre eine Harmonisierung oder Vereinheitlichung der unterschiedlichen Alarmstufen wünschenswert und praktikabel?Sollte eine einheitliche Methode zur Identifizierung und Einstufung von Gefahren, Risiken, Schwachstellen und Reaktionsmöglichkeiten sowie zur Feststellung, ob die Bedrohung schwer wiegend genug ist, um eine Störung der Infrastruktur als möglich oder wahrscheinlich einzustufen, eingeführt werden?9.3. FinanzierungAuf Initiative des Europäischen Parlaments (Einfügung einer neuen Haushaltslinie – Pilotprojekt „Bekämpfung des Terrorismus“ in den Haushaltsplan 2005) beschloss die Kommission am 15. September, 7 Mio. EUR für die Finanzierung eines Maßnahmenpakets bereitzustellen, das der Stärkung von Prävention, Abwehrbereitschaft und Reaktion in Bezug auf Terroranschläge in Europa dienen soll. Weitere Bestandteile dieses Pakets sind die Folgenbewältigung, der Schutz kritischer Infrastrukturen, die Terrorismusfinanzierung, Sprengstoffe und Radikalisierung. Mehr als zwei Drittel des Budgets sind für die Ausarbeitung des Europäischen Programms für den Schutz kritischer Infrastrukturen, die Entwicklung und Verbreitung von Fähigkeiten, die nötig sind, um etwa durch Terroranschläge ausgelöste Krisen grenzübergreifenden Ausmaßes bewältigen zu können, sowie für Sofortmaßnahmen bestimmt, die erforderlich sein können, um einer größeren Bedrohung oder einem Anschlag begegnen zu können. Die Finanzierung dürfte auch 2006 weiterlaufen.Von 2007 bis 2013 wird die Finanzierung aus dem Rahmenprogramm „Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte“ erfolgen. Für das Einzelprogramm „Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten“ hat die Kommission 137,4 Mio. EUR vorgesehen, die für eine Bedarfsanalyse und die Entwicklung einheitlicher technischer Standards für den Schutz kritischer Infrastrukturen eingesetzt werden sollen.Auf der Grundlage des Programms werden Gemeinschaftsmittel für Projekte nationaler, regionaler und kommunaler Behörden zum Schutz kritischer Infrastrukturen bereitgestellt. Im Mittelpunkt des Programms stehen eine Bedarfsanalyse sowie die Bereitstellung von Informationen für die Entwicklung einheitlicher Standards und Gefahren- und Risikobewertungen im Hinblick auf den Schutz kritischer Infrastrukturen oder zur Ausarbeitung spezieller Notfallpläne. Die Kommission kann vorhandenes Fachwissen einbringen oder zur Finanzierung von Studien beitragen, die sich mit den Interdependenzen in bestimmten Sektoren beschäftigen. Die Verstärkung der Sicherheit kritischer Infrastrukturen anhand der festgestellten Schutzanforderungen ist dann in erster Linie Sache der Mitgliedstaaten oder der Eigentümer/Betreiber. Diese Arbeiten können nicht aus dem Programm finanziert werden. Für die Verstärkung der Sicherheit von Infrastruktureinrichtungen in den Mitgliedstaaten entsprechend den mit Hilfe des Programms ermittelten Sicherheitsanforderungen und die Anwendung einheitlicher Sicherheitsstandards können u.a. Bankkredite in Anspruch genommen werden. Die Kommission ist bereit, sektorspezifische Studien zu unterstützen, um die finanziellen Auswirkungen solcher Sicherheitsinvestitionen in dem betreffenden Wirtschaftszweig zu ermitteln.Die Kommission finanziert im Rahmen der „Vorbereitenden Maßnahmen zur Sicherheitsforschung“ (2004-2006) Forschungsvorhaben zur Förderung des Schutzes kritischer Infrastrukturen[2]. Für weitere Arbeiten im Bereich der Sicherheitsforschung sind im Kommissionsvorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über das siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (KOM(2005) 119 endg.)[3] und im Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das spezifische Programm „Zusammenarbeit“ zur Durchführung des siebten Rahmenprogramm (KOM (2005) 440 endg.). Gezielte Forschungsanstrengungen, die auf praxisnahe Strategien oder Werkzeuge zur Risikominimierung gerichtet sind, sind von größter Bedeutung, um die kritischen Infrastrukturen in der EU mittel- bis langfristig sicherer zu machen. Sicherheitsforschung wird auch in diesem Bereich generell einer Prüfung unter ethischen Gesichtspunkten unterzogen, um die Vereinbarkeit mit der Grundrechtscharta zu gewährleisten. In dem Maße, wie die Interdependenzen von Infrastruktureinrichtungen zunehmen, wird sich auch der Forschungsbedarf erhöhen.FragenWie schätzen Sie die Kosten und die Wirkungen ein, die sich aus der Umsetzung der in diesem Grünbuch dargelegten Maßnahmen für die Behörden und die Wirtschaft ergeben? Halten Sie diese Kosten für verhältnismäßig?9.4. Kontrolle und BewertungDie Kontrolle und Bewertung der Umsetzung des EPSKI legt ein Vorgehen auf mehreren Ebenen und die Einbeziehung aller Beteiligten nahe:-  Auf EU-Ebene könnte ein Begutachtungsverfahren eingeführt werden , in dem die Mitgliedstaaten und die Kommission gleichberechtigt die Umsetzung des EPSKI in jedem einzelnen Mitgliedstaat gemeinsam bewerten. Die Kommission könnte jährlich über die Fortschritte bei der Umsetzung des EPSKI berichten.-  Die Kommission könnte den Mitgliedstaaten und den anderen EU-Institutionen jedes Jahr in einer Arbeitsunterlage ihrer Dienststellen über die Fortschritte bei der Umsetzung des EPSKI berichten .-  Auf Ebene der Mitgliedstaaten könnte die nationale Koordinierungsbehörde mit Hilfe jährlicher Berichte an den Rat und die Kommission die Umsetzung des EPSKI in ihrem Zuständigkeitsbereich überwachen und dafür sorgen, dass das/die nationale(n) Schutzprogramm(e) sowie die sektorspezifischen Schutzprogramme mit dem EPSKI vereinbar sind und alle Schutzprogramme effektiv umgesetzt werden.Die Umsetzung des EPSKI ist ein dynamischer Prozess, der laufend angepasst und bewertet werden muss, um mit der Entwicklung Schritt zu halten, aber auch um aus Erfahrungen zu lernen. Zur Überprüfung des EPSKI und zur Formulierung neuer Vorschläge für einen besseren Schutz kritischer Infrastrukturen bieten sich u. a. die Begutachtungen der Mitgliedstaaten und der Kommission sowie die Kontrollberichte der Mitgliedstaaten an.Informationen der Mitgliedstaaten zu bestimmten EUKI könnten der Kommission zur Erstellung einheitlicher Anfälligkeitsbewertungen und Folgenbewältigungspläne sowie einheitlicher Normen für den Schutz kritischer Infrastrukturen, zur Festlegung von Forschungsprioritäten und erforderlichenfalls zur Regelung und Harmonisierung dieses Bereichs zur Verfügung gestellt werden. Diese Informationen würden als Verschlusssache eingestuft und streng vertraulich behandelt.Die Kommission könnte bestimmte Initiativen der Mitgliedstaaten näher verfolgen. Dies gilt insbesondere in den Fällen, in denen Eigentümer/Betreiber, die nicht in der Lage sind, innerhalb einer bestimmten Frist die Grundversorgung für die Bürger wiederherzustellen, finanzielle Folgen zu gewärtigen haben.FragenWie sollte ein Evaluierungsmechanismus für das EPSKI aussehen? Wäre der oben beschriebene Mechanismus ausreichend?Die Antworten sind bis 15. Januar 2006 elektronisch an folgende E-Mail-Adresse zu richten: JLS-EPCIP@cec.eu.int . Die Antworten werden vertraulich behandelt, es sei denn der Einsender erklärt ausdrücklich, dass er ihre Veröffentlichung wünscht. In diesem Fall werden die Antworten auf der Website der Kommission veröffentlicht.ANNEXESANNEX 1CIP terms and definitionsThis indicative list of definitions could be further built upon depending on the individual sectors for the purpose of identification and protection of Critical Infrastructure (CI).AlertNotification that a potential disaster situation will occur, exists or has occurred. Direction for recipient to stand by for possible escalation or activation of appropriate measures.Critical infrastructure protection (CIP)The ability to prepare for, protect against, mitigate, respond to, and recover from critical infrastructure disruptions or destruction.Critical Information Infrastructure (CII):ICT systems that are critical infrastructures for themselves or that are essential for the operation of critical infrastructures (telecommunications, computers/software, Internet, satellites, etc.).Critical Information Infrastructure Protection (CIIP)The programs and activities of infrastructure owners, operators, manufacturers, users, and regulatory authorities which aim at keeping the performance of critical information infrastructures in case of failures, attacks or accidents above a defined minimum level of services and aim at minimising the recovery time and damage.CIIP should therefore be viewed as a cross-sector phenomenon rather than being limited to specific sectors. CIIP should be closely coordinated with Critical Infrastructure Protection from a holistic perspective.Contingency planA plan used by a MS and critical infrastructure owner/operator on how to respond to a specific systems failure or disruption of essential service.Contingency plans would typically include the development, coordination, and execution of service- and site-restoration plans; the reconstitution of government operations and services; individual, private-sector, nongovernmental and public-assistance programs to promote restoration; long-term care and treatment of affected persons; additional measures for social, political, environmental, and economic restoration as well as development of initiatives to mitigate the effects of future incidents.Critical InformationSpecific facts about a critical infrastructure asset, vitally needed to plan and act effectively so as to guarantee failure or cause unacceptable consequences for critical infrastructure installations.Critical Infrastructure (CI)Critical infrastructure include those physical resources, services, and information technology facilities, networks and infrastructure assets which, if disrupted or destroyed, would have a serious impact on the health, safety, security or economic well-being of Citizens or the effective functioning of governments.There are three types of infrastructure assets:-  Public, private and governmental infrastructure assets and interdependent cyber & physical networks.-  Procedures and where relevant individuals that exert control over critical infrastructure functions.-  Objects having cultural or political significance as well as “soft targets” which include mass events (i.e. sports, leisure and cultural).Essential serviceOften applied to utilities (water, gas, electricity, etc.) it may also include standby power systems, environmental control systems or communication networks that if interrupted puts at risk public safety and confidence, threatens economic security, or impedes the continuity of a MS government and its services.European critical infrastructure (ECI)European critical infrastructure include those physical resources, services, and information technology facilities, networks and infrastructure assets, which, if disrupted or destroyed would have a serious impact on the health, safety, security, economic or social well-being of two or more MS.The definition of what constitutes an EU critical infrastructure is determined by its cross border effect which ascertains whether an incident could have a serious impact beyond two or more MS national territories. This is defined as the loss of a critical infrastructure element and is rated by the:-  extent of the geographic area which could be affected by the loss or unavailability of a critical infrastructure element beyond three or more Member State’s national territories;-  effect of time (i.e. the fact that a for example a radiological cloud might, with time, cross a border);-  level of interdependency (i.e. electricity network failure in one MS effecting another);ImpactImpacts are the total sum of the different effects of an incident. This needs to take into account at least the following qualitative and quantitative effects:-  Scope - The loss of a critical infrastructure element is rated by the extent of the geographic area which could be affected by its loss or unavailability - international, national, regional or local.-  Severity - The degree of the loss can be assessed as None, Minimal, Moderate or Major. Among the criteria which can be used to assess impact are:-  Public (number of population affected, loss of life, medical illness, serious injury, evacuation);-  Economic (GDP effect, significance of economic loss and/or degradation of products or services, interruption of transport or energy services, water or food shortages);-  Environment (effect on the public and surrounding location);-  Interdependency (between other critical infrastructure elements).-  Political effects (confidence in the ability of government);-  Psychological effects (may escalate otherwise minor events).both during and after the incident and at different spatial levels (e.g. local, regional, national and international)-  Effects of time - This criteria ascertains at what point the loss of an element could have a serious impact (i.e. immediate, 24-48 hours, one week, other).InterdependencyIdentified connections or lack thereof between and within infrastructure sectors with essential systems and assets.OccurrenceThe term “occurrence” in the CIP context is defined as an event (either human caused or by natural phenomena) that requires a serious emergency response to protect life or property or puts at risk public safety and confidence, seriously disrupts the economy, or impedes the continuity of a MS government and its services. Occurrences include negligence, accidents, deliberate acts of terrorism, computer hacking, criminal activity and malicious damage, major disasters, urban fires, floods, hazardous materials spills, nuclear accidents, aircraft accidents, earthquakes, storms, public health and medical emergencies and other occurrences requiring a major emergency response.Operator Security PlanThe Operator Security Plan (OSP) identifies all of the operator’s critical infrastructure assets and establishes relevant security solutions for their protection. The OSP describes the methods and procedures which are to be followed by the owner/operator.PreventionThe range of deliberate, critical tasks and activities necessary to build, sustain, and improve the operational capability to prevent, protect against, respond to, and recover from an incident. Prevention involves efforts to identify threats, determine vulnerabilities and identify required resources.Prevention involves actions to protect lives and property. It involves applying intelligence and other information to a range of activities that may include such countermeasures as deterrence operations; heightened inspections; improved surveillance and security operations; investigations to determine the full nature and source of the threat; public health and agricultural surveillance and testing processes; immunizations, isolation, or quarantine; and as appropriate specific law enforcement operations aimed at deterring, pre-empting, interdicting, or disrupting illegal activity, and apprehending potential perpetrators and bringing them to justice. Prevention involves the stopping of an incident before it happens with effective processes, guidelines, standards and certification. Seamless interactive systems, and comprehensive threat- and vulnerability analysis.Prevention is a continuous process of ongoing actions to reduce exposure to, probability of, or potential loss from hazards.ResponseActivities that address the short-term direct effects of an incident. Response includes immediate actions to save lives, protect property, and meet basic human needs. As indicated by the situation, response activities include applying intelligence and other information to lessen the effects or consequences of an incident; increased security operations; continuing investigations into nature and source of the threat; ongoing public health and agricultural surveillance and testing processes; immunizations, isolation, or quarantine; and specific law enforcement operations aimed at pre-empting, interdicting, or disrupting illegal activity, and apprehending actual perpetrators and bringing them to justice.RiskThe possibility of loss, damage or injury. The level of risk is a condition of two factors: (1) the value placed on the asset by its owner/operator and the impact of loss or change to the asset, and (2) the likelihood that a specific vulnerability will be exploited by a particular threat.ThreatAny indication, circumstance, or event with the potential to disrupt or destroy critical infrastructure, or any element thereof. An all-hazards approach to threat includes accidents, natural hazards as well as deliberate attacks. It can also be defined as the intention and capability of an adversary to undertake actions that would be detrimental to critical assets.VulnerabilityA characteristic of an element of the critical infrastructure's design, implementation, or operation that renders it susceptible to destruction or incapacitation by a threat.ANNEX 2Indicative list of Critical infrastructure sectorsSector | Product or service |I Energy | 1 Oil and gas production, refining, treatment and storage, including pipelines 2 Electricity generation 3 Transmission of electricity, gas and oil 4 Distribution of electricity, gas and oil |II Information, Communication Technologies, ICT | 5 Information system and network protection 6 Instrumentation automation and control systems (SCADA etc.) 7 Internet 8 Provision of fixed telecommunications 9 Provision of mobile telecommunications 10 Radio communication and navigation 11 Satellite communication 12 Broadcasting |III Water | 13 Provision of drinking water 14 Control of water quality 15 Stemming and control of water quantity |IV Food | 16 Provision of food and safeguarding food safety and security |V Health | 17 Medical and hospital care 18 Medicines, serums, vaccines and pharmaceuticals 19 Bio-laboratories and bio-agents |VI Financial | 20 Payment services/payment structures (private) 21 Government financial assignment |VII Public & Legal Order and Safety | 22 Maintaining public & legal order, safety and security 23 Administration of justice and detention |VIII Civil administration | 24 Government functions 25 Armed forces 26 Civil administration services 27 Emergency services 28 Postal and courier services |IX Transport | 29 Road transport 30 Rail transport 31 Air traffic 32 Inland waterways transport 33 Ocean and short-sea shipping |X Chemical and nuclear industry | 34 Production and storage/processing of chemical and nuclear substances 35 Pipelines of dangerous goods (chemical substances) |XI Space and Research | 36 Space 37 Research |ANNEX 3Operator Security PlanThe possible contents of the OSP should include an introduction and a classified detail part (not accessible outside the relevant MS authorities). The classified part would begin with a presentation of the operator and describe the legal context of its CI activities. The OSP would then go on to presenting the details on the criticality of the infrastructure concerned, taking into consideration the operator’s objectives and the Member State’s interests. The critical points of the infrastructure would be identified and their security requirements presented. A risk analysis based on major threat scenarios, vulnerability of each critical point, and potential impact would be conducted. Based on this risk analysis, relevant protection measures should be foreseen.Introduction )Contains information concerning the pursued objectives and the main organisational and protection principles.Detailed part (classified)-  Presentation of the operatorContains a description of the operator’s activities, organization and connections with the public authorities. The details of the operator’s Security Liaison Office (SLO) are given.-  Legal contextThe operator addresses the requirements of the National CIP Programme and the sector specific CIP programme where relevant.-  Description of the criticality of the infrastructureThe operator describes in detail the critical services/products he provides and how particular elements of the infrastructure come together to create an end-product. Details should be provided concerning:-  material elements;-  non-material elements (sensors, command, information systems);-  human elements (decision-maker, expert);-  access to information (databases, reference systems);-  dependence on other systems (energy, telecoms);-  specific procedures (organisation, management of malfunctions, etc.).-  Formalisation of security requirementsThe operator identifies the critical points in the infrastructure, which could not be easily replaced and whose destruction or malfunctioning could significantly disrupt the operation of the activity or seriously endanger the safety of users, customers or employees or result in essential public needs not being satisfied. The security of these critical points is then addressed.The owners, operators and users (‘users’ being defined as organizations that exploit and use the infrastructure for business and service provision purposes) of critical infrastructure would have to identify the critical points of their infrastructure, which would be deemed restricted areas. Access to restricted areas should be monitored in order to ensure than no unauthorised persons and vehicles enter such areas. Access would only be granted to security cleared personnel. The relevant background security checks (if deemed necessary by a MS CIP sector authority) should be carried out by the Member State in which the critical infrastructure is located.-  Risk analysis and managementThe operator conducts and risk analysis concerning each critical point.-  Security measur esThe operator presents the security measures arranged around two headings:-  Permanent security measures, which will identify indispensable security investment and means, which cannot be installed by the owner/operator in a hurry. The owner/operator will maintain a standing alertness against potential threats, which will not disturb its regular economic, administrative and social activities. This heading will include information concerning general measures; technical measures (including installation of detection, access control, protection and prevention means); organizational measures (including procedures for alerts and crisis management); control and verification measures; communication; awareness raising and training; and security of information systems.-  Graduated security measures, which may be activated according to varying threat levels. The OSP will therefore foresee various security regimes adapted to possible threat levels existing in the Member State.-  Presentation and applicationThe operator will prepare detailed information sheets and instructions on how to react to various situations.-  Monitoring and updatingThe operator sets out the relevant monitoring and updating mechanisms which will be used.[1] Mit Ausnahme von verteidigungsrelevanten Infrastrukturen.[2] Insgesamt wurden im Haushalt 2004 und 2005 Mittel in Höhe von 30 Mio. EUR ausgewiesen. Für 2006 hat die Kommission eine Mittelausstattung von 24 Mio. EUR vorgeschlagen, die derzeit von der Haushaltsbehörde geprüft wird.[3] Für Forschungsarbeiten auf der Grundlage des 7. FTE-Rahmenprogramms in den Bereichen Sicherheit und Weltraum hat die Kommission eine Mittelausstattung in Höhe von 570 Mio. EUR vorgeschlagen (KOM(2005) 119 endg.).