CELEX: 32011D0160
Language: cs
Date: 2011-03-07 00:00:00
Title: 2011/160/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 7. března 2011 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem o finančním mechanismu EHP na období 2009–2014, Dohody mezi Evropskou unií a Norskem o norském finančním mechanismu na období 2009–2014, Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem o zvláštních ustanoveních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2009–2014 a Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norskem o zvláštních ustanoveních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2009–2014

16.3.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 69/1
            
         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 7. března 2011
   o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem o finančním mechanismu EHP na období 2009–2014, Dohody mezi Evropskou unií a Norskem o norském finančním mechanismu na období 2009–2014, Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem o zvláštních ustanoveních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2009–2014 a Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norskem o zvláštních ustanoveních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2009–2014
   (2011/160/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 a článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Na základě rozhodnutím Rady 2010/674//EU (1) byly jménem Unie podepsány tyto dohody, s výhradou jejich uzavření k pozdějšímu datu:
               
                           —
                        
                        
                           Dohoda mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnským knížectvím a Norským královstvím o finančním mechanismu EHP na období 2009–2014 a příloha této dohody,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dohoda mezi Evropskou unií a Norským královstvím o norském finančním mechanismu na období 2009–2014,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou a příloha tohoto protokolu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dodatkový protokol k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím a příloha tohoto protokolu.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Nahrazení současných finančních mechanismů novými mechanismy, které se týkají jiných období, jiných finančních prostředků a jiných prováděcích předpisů, jakož i obnovení a rozšíření koncesí na ryby a produkty rybolovu představují jako celek významný rozvoj partnerství se státy EHP a ESVO, které je důvodem odkazu na článek 217 Smlouvy o fungování Evropské unie.
            
         
               (3)
            
            
               Tyto dohody a protokoly by měly být uzavřeny,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Jménem Evropské unie se schvalují tyto dohody a protokoly:
   
               —
            
            
               Dohoda mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnským knížectvím a Norským královstvím o finančním mechanismu EHP na období 2009–2014 a příloha této dohody,
            
         
               —
            
            
               Dohoda mezi Evropskou unií a Norským královstvím o norském finančním mechanismu na období 2009–2014,
            
         
               —
            
            
               Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou a příloha tohoto protokolu,
            
         
               —
            
            
               Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím a příloha tohoto protokolu.
            
         Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou uložit jménem Unie listinu o schválení, která je stanovena v příslušné dohodě nebo dodatkovém protokolu, jež vyjadřuje souhlas Unie být dohodou vázána.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Bruselu dne 7. března 2011.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         CZOMBA S.
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 291, 9.11.2010, s. 1.