CELEX: 52005PC0294
Language: pl
Date: 2005-07-01
Title: Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady znoszącego kontyngent taryfowy na przywóz kawy rozpuszczalnej objętej kodem CN 2101 11 11

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

                                               Bruksela, dnia 1.7.2005
                                               COM(2005) 294 końcowy

                                               2005/0122 (ACC)

                                 Wniosek dotyczący

                            ROZPORZĄDZENIA RADY

     znoszącego kontyngent taryfowy na przywóz kawy rozpuszczalnej objętej kodem
                                    CN 2101 11 11

                            (przedstawiona przez Komisję)

PL                                                                                 PL
 ---pagebreak---                                          UZASADNIENIE

     Zmniejszona różnorodność podaży kawy rozpuszczalnej na rynku Wspólnoty pod koniec lat
     dziewięćdziesiątych i na początku XXI wieku sprawiła, iż Komisja złożyła wniosek
     dotyczący otwarcia bezcłowego kontyngentu taryfowego w odniesieniu do określonej ilości
     kawy rozpuszczalnej.

     Odpowiednie rozporządzenie, przyjęte przez Radę w dniu 5 listopada 2001 r., przewiduje iż
     kontyngent taryfowy otwiera się corocznie, na wstępny okres trzech lat. Jego ilości zostały
     ustalone w sposób następujący: 10 000 ton od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia
     31 grudnia 2002 r., 12 000 ton od dnia 1 stycznia 2003 r. do dnia 31 grudnia 2003 r., 14 000
     ton od dnia 1 stycznia 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. W przypadku braku zmian do
     wymienionego rozporządzenia, w celu dostosowania wielkości kontyngentu do potrzeb rynku
     Wspólnoty, na trzy miesiące przed dniem zamknięcia aktualnego kontyngentu, kontyngent
     zostaje automatycznie przedłużony na rok następny, na ilość 14 000 ton.

     W związku z tym, iż do rozporządzenia nie wprowadzono zmian w 2004 r., kontyngent na
     ilość 14 000 ton został przedłużony w 2005 r.

     Ponieważ cel ustalony we wspólnotowym rozporządzeniu, czyli wzrost różnorodności podaży
     kawy rozpuszczalnej na rynku Wspólnoty, został osiągnięty, warunki dotyczące utrzymania
     bezcłowego kontyngentu taryfowego na przywóz kawy rozpuszczalnej nie są już spełnione od
     dnia 1 stycznia 2006 r.

     Dlatego też Komisja składa do Rady wniosek dotyczący zamknięcia od dnia 1 stycznia 2006
     r. kontyngentu taryfowego na przywóz kawy rozpuszczalnej objętej kodem CN 2101 11 11.

PL                                                2                                                 PL
 ---pagebreak---                                                                 2005/0122 (ACC)

                                                Wniosek dotyczący

                                         ROZPORZĄDZENIA RADY

           znoszącego kontyngent taryfowy na przywóz kawy rozpuszczalnej objętej kodem
                                          CN 2101 11 11

     RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

     uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

     uwzględniając wniosek Komisji1,

     a także mając na uwadze, co następuje:

     (1)     Różnorodność podaży kawy rozpuszczalnej na rynku Wspólnoty znacznie wzrosła w
             latach 2002 - 2005.

     (2)     Ponieważ cel ustalony w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2165/2001 z dnia
             5 listopada 2001 r. otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentem taryfowym
             na przywóz kawy rozpuszczalnej objętej kodem CN 2101 11 112 został osiągnięty,
             warunki dotyczące utrzymania bezcłowego kontyngentu taryfowego na przywóz kawy
             rozpuszczalnej nie są już spełnione od dnia 1 stycznia 2006 r.

     (3)     Mając na uwadze aktualne potrzeby rynku Wspólnoty, kontyngent taryfowy na
             przywóz kawy rozpuszczalnej objętej kodem CN 2101 11 11 powinien zostać
             zamknięty od dnia 1 stycznia 2006 r. Należy zatem uchylić rozporządzenie (WE) nr
             2165/2001 ze skutkiem od tego samego dnia,

     PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                                    Artykuł 1

     Bezcłowy kontyngent na przywóz kawy rozpuszczalnej objętej kodem CN 2101 11 11,
     ustanowiony na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2165/2001 zostaje zamknięty od dnia 1
     stycznia 2006 r.

     Od dnia 1 stycznia 2006 r. przywóz kawy rozpuszczalnej objętej kodem CN 2101 11 11
     pochodzący z dowolnego kraju nie kwalifikuje się do bezcłowego kontyngentu taryfowego.

     1
             Dz. U. […] z […], str.
     2
             Dz.U. L 292 z 9.11.2001, str. 1.

PL                                                     3                                           PL
 ---pagebreak---                                              Artykuł 2

     Rozporządzenie (WE) nr 2165/2001 zostaje uchylone się ze skutkiem od dnia
     1 stycznia 2006 r.

                                             Artykuł 3

     Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku
     Urzędowym Unii Europejskiej.

     Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
     Państwach Członkowskich.

     Sporządzono w Brukseli, dnia

                                              W imieniu Rady
                                              Przewodniczący

PL                                              4                                                PL