CELEX: 62013TA0677
Language: sv
Date: 2015-07-07 00:00:00
Title: Mål T-677/13: Tribunalens dom av den 7 juli 2015 – Axa Versicherung mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar som avser ett förfarande enligt konkurrensreglerna — Ansökan som avser en uppsättning av handlingar — Avslag på ansökan om tillgång — Ansökan som avser en enda handling — Innehållsförteckning — Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning — Undantag avseende skyddet för tredje parts affärsintressen — Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner — Övervägande allmänintresse — Skadeståndstalan — Motiveringsskyldighet)

24.8.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 279/34
            
         Tribunalens dom av den 7 juli 2015 – Axa Versicherung mot kommissionen
   (Mål T-677/13) (1)
   
   ((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar som avser ett förfarande enligt konkurrensreglerna - Ansökan som avser en uppsättning av handlingar - Avslag på ansökan om tillgång - Ansökan som avser en enda handling - Innehållsförteckning - Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning - Undantag avseende skyddet för tredje parts affärsintressen - Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner - Övervägande allmänintresse - Skadeståndstalan - Motiveringsskyldighet))
   (2015/C 279/42)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Axa Versicherung AG (Köln, Tyskland) (ombud: advokaterna C. Bahr, S. Dethof och A. Malec)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Clotuche-Duvieusart och H. Krämer, biträdda av advokaterna R. Van der Hout och A. Köhler)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG (Aachen, Tyskland) (ombud: advokaterna B. Meyring och E. Venot)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut Gestdem 2012/817 och 2012/3021 av den 29 oktober 2013 om avslag på två ansökningar om tillgång till handlingar i akten i ärende COMP/39.125 (Bilglas)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut Gestdem 2012/817 och 2012/3021 av den 29 oktober 2013 om avslag på två ansökningar om tillgång till handlingar i akten i ärende COMP/39.125 (Bilglas) ogiltigförklaras i den del Axa Versicherung AG nekas tillgång till de hänvisningar till ”handlingar om förmånlig behandling” som gjorts i innehållsförteckningen i denna akt.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Axa Versicherung och Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
               4)
            
            
               Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 71 av den 8.3.2014.