CELEX: 31973R1994
Language: da
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1994/73 af 24. juli 1973 om tillæg til forordning (EØF) nr. 205/73 om meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for fedtstofsektoren

Avis juridique important

|

31973R1994

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1994/73 af 24. juli 1973 om tillæg til forordning (EØF) nr. 205/73 om meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for fedtstofsektoren  

EF-Tidende nr. L 204 af 25/07/1973 s. 0017 - 0017 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0160  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0160  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0212  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0058  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0058 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1994/73  af 24 . juli 1973  om tillaeg til forordning ( EOEF ) nr . 205/73 om meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for fedtstofsektoren  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ;  under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 , om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) senest aendret ved akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 2 ) ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1986/73 af 24 . juli 1973 om eksportlicenser for olieholdige froe og kager ( 4 ) , saerlig artikel 1 , stk . 3 og  ud fra foelgende betragtninger :  Forordning ( EOEF ) nr . 1986/73 har oprettet en ordning for eksportlicenser for olieholdige froe og kager ; gennemfoerelsesbetingelserne for denne forordning er blevet fastsat ved Kommissionens forordning  ( EOEF ) nr . 1993/73 af 24 . juli 1973 ( 5 ) ;  For at Kommissionen kan opnaa noejagtige oplysninger om handelsmoensteret for de ovennaevnte varer , er det noedvendigt at medlemsstaterne regelmaessigt fremsender oplysninger til Kommissionen vedroerende udfoerslerne af disse varer ; som foelge heraf boer Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 205/73 af 25 . januar 1973 , om meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for fedtstofsektoren ( 6 ) , suppleres ;  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fedstoffer ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Til forordning ( EOEF ) nr . 205/73 tilfoejes foelgende artikel 12 a :   " Artikel 12 a :   " 1 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen den 5 . og den 20 . i hver maaned for de foregaaende 15 dage , de maengder af olieholdige froe og kager , for hvilke der er udstedt eksportlicenser uden forudfastsaettelse af den tilbagebetaling , der er naevnt i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1986/73 . Saafremt en medlemsstat finder , at de maengder , for hvilke der i denne er ansoegt om eksportlicenser ikke svarer til et normalt handelsmoenster , underretter medlemsstaten straks Kommissionen derom , idet medlemsstaten dels meddeler Kommissionen de maengder , for hvilke der er ansoegt om licenser , men som endnu ikke er udleveret , dels saadanne for hvilke der er udstedt licenser i loebet af de paagaeldende 15 dage .  2 . I henhold til denne artikel forstaas :  a ) ved de 15 dage , der gaar forud for den 5 . i hver maaned i perioden fra den 16 . til slutningen af maaneden for den anfoerte dato ;  b ) ved de 15 dage , der gaar forud for den 20 . i hver maaned i perioden fra den 1 . til den 15 . i samme maaned . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .  ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .  ( 4 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 5 ) Se side 15 i denne Tidende .  ( 6 ) EFT nr . L 23 af 29 . 1 . 1973 , s . 15 .