CELEX: 51987PC0128
Language: it
Date: 1987-03-31
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa la dimensione minima delle maglie delle reti da traino pelagiche utilizzate per la pesca del melù nella parte della zona della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-orientale che non rientra nelle acque marittime su cui si esercita la giurisdizione di pesca delle parti contraenti di detta convenzione (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 128
Vol. 1987/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(87 ) 128 def .
                                               Bruxelles , 31 marzo 1987
                                     Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         che fissa La dimensione minima delle maglie delle reti da traino
           pelagiche utilizzate per la pesca del melù nella parte della
    zona della convenzione sulla futura cooperazione            multilaterale per la
            pesca nell' Atlantico nord-orientale che non rientra nelle
                       acque marittime su cui si esercita la
        giurisdizione di pesca delle parti contraenti di detta convenzione
                          ( presentata dalla Commissione )
                                                /         ;· '   ■ ' X
                                                •X ·,' -■           X ’
C0MC87 ) 128 def .
                                                            .. 1
                                                  V /-'. 7 V: I   N
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
Quale membro della NEAFC, la Cariunità è tenuta ad adottare una normativa per
l' applicazione della raccomandazione adottata da tale organizzazione il
20 novembre 1986 sulla dimensione minima che devono avere le maglie delle
reti utilizzate per la pesca del melù . A tale scopo viene presentata al
Consiglio la presente proposta .
 ---pagebreak---                            FEQŒAMENTO ( CEE )             DEL CONSIGLIO
    che fissa la dimensione minima delle maglie delle reti da traino pelagiche
     utilizzate per la pesca del melò nella parte della zona della convenzione
         sulla futura cooperaticene multilaterale per la pesca nell' Atlantico
    nord–orientale che non rientra nelle acque marittime su cui si esercita la
          giurisdizione di pesca delle parti contraenti di detta convenzione
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 170/83 del Consiglio , del 25 gennaio 1983 , che
 istituisce LUÌ regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse
della pesca ( 1 ), in particolare l' articolo 11 ,
vista la proposta della Conmissione ,
considerando che , conformemente all' articolo 2 del regolamento ( CEE )
n . 170/83 , il Consiglio deve mettere a punto , alla luce dei pareri scientifici
disponibili , le misure di conservazione necessarie alla realizzazione degli
obiettivi di cui all' articolo 1 dello stesso regolamento ;
considerando che la convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per
 la pesca nell' Atlantico nord-orientale                qui di seguito denominato " la
convenzione"' è stata approvata con               decisione 81 / 608 / CEE del Consi ¬
glio ( 2 )," che essa è entrata in vigore il 17 marzo 1982 ;
considerando         che ,   in  data   20  novembre    1986 ,   la cctmissione   istituita
nell' ambito        della     convenzione   ha     adottato    una  raccomandazione   sulla
dimensione minima che devono avere le maglie delle reti da traino pelagiche
utilizzate per la pesca del melù tal la parte della zona della convenzione che
non rientra nella zona su cui si esercita la giurisdizione di pesca delle
parti contraenti ; che , il 7 febbraio 1987 tale raccomandazione è divenuta
vincolante per la Gammità ;
considerando che la Comunità deve ora prendere le misure necessarie per
assicurare il rispetto di tale raccomandazione da parte dei pescherecci della
Comunità ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOIAMENTO :
                                            Articolo 1
 1 . Ai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro o immatricolati in
      uno Stato membro è fatto divieto di utilizzare reti aventi maglie di
      dimensione inferiore a 35rrm per la pesca del melù nella parte della zona
      della convenzione che non rientra nelle acque marittime su cui si esercita
      la giurisdizione di pesca delle parti contraenti della convenzione .
      La zona della convenzione è quella definita nell' allegato del regolamento
      ( CEE ) n . 1899 / 85 del Consiglio ( 3 ).
 ( 1 ) GU n . L 24 del 27.1.1983 , pag . 1
 ( 2 ) GU n . L 227 del 12.8.1981 , pag . 21
 ( 3 ) GU n . L 179 dell' 11 . 7 . 1985 , pag . 8
 ---pagebreak--- 2 . Si considera che un peschereccio eserciti la pesca del melù quando la
    quantità di melù supera il 50% in peso del quantitativo totale di melù e
    di altre specie di pesce detenuto a bordo .
    Per rete da traino pelagica si intende una rete trainata destinata alla
    cattura di specie alieutiche che vivono tra due acque , ivi canprese le
    acque vicine alla superficie .
                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Ocmunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti             i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Batto a Bruxelles ,
                                                Per il Consiglio
                                                  Il presidente
 ---pagebreak---        Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et 1' emploi
  1 . OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L 1 APPLICATION DE LA LEGISLATION
      POUR LES ENTREPRISES
      Néant
  2 . AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
      - OUI
      - LESQUELLES
         Réglemente les activités de pêche dans le but de conserver le Merlan
         bleu dans 1 ' Atlantique Nord-Est
  3 . INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
      ( coûts supplémentaires )
      - Aucun , parce-que le maillage légal minimum de 35 mn qui est proposé est
         égal au plus petit maillage actuellement en usage .
  4 . EFFETS SUR L' EMPLOI
      Néant
  5 . Y A-T -IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
      - NON
  6 . Y A-T -IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAI OSANTE ?
      Non
DISK 20