CELEX: 31968R1125
Language: nl
Date: 1968-07-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) Nr. 1125/68 van de Commissie van 30 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de extra steun voor in Italië verwerkt koolzaad en raapzaad

Nr. L 187/6                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                31 . 7. 68
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1125/68 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 30 juli 1968
               houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de extra steun voor in Italië
                                                verwerkt koolzaad en raapzaad
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr. 91 1 /68 van
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   de Commissie van 5 juli 1968 houdende enkele be­
                                                                   palingen betreffende de steun voor oliehoudende za­
                                                                   den (5) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                    van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ten in de sector oliën en vetten (*),                               VASTGESTELD :
Gelet op Verordening nr. 876/67/EEG van de Raad
van 20 november 1967 tot instelling van extra steun                                             Artikel 1
voor in Italië verwerkt koolzaad en raapzaad voor                   1 . De uit te betalen extra steun wordt op zoda­
het verkoopseizoen 1967/ 1968 (2), gewijzigd bij Ver­              nige wijze bepaald dat het totale bedrag daarvan
ordening (EEG) nr. 842/68 (3), en met name op                      gelijk is aan het bedrag dat wordt verkregen door
artikel 4,                                                         de totale hoeveelheid van het zaad, dat aan de in
                                                                   artikel 1 van Verordening nr. 876/67/EEG bedoelde
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening nr.                   voorwaarden voldoet, uitgedrukt in eenheden van
876/67/EEG is bepaald dat voor het verkoopseizoen                  100 kg, te vermenigvuldigen met 0,85 rekeneenheid.
1968/ 1969 het gemiddelde bedrag van de extra steun
per 100 kg zaad gelijk is aan 0,850 rekeneenheid ;                 2.      De uitbetaling van de extra steun mag geen
dat, ten einde de goede werking van de regeling                    distorsies van de concurrentie veroorzaken tussen
inzake de extra steun te waarborgen, de criteria                   de op het Italiaanse grondgebied gelegen olie­
voor de uitbetaling van deze steun dienen te worden                slagerijen , noch tussen deze olieslagerijen en de op
vastgesteld ;                                                      het grondgebied van de overige Lid-Staten gelegen
                                                                   olieslagerijen .
Overwegende dat het, in verband met de vaststelling
van een gemiddeld bedrag van de extra steun, moei­                                             Artikel 2
lijk lijkt vóór het einde van het lopende verkoop­                 Behoudens het bepaalde in artikel 3 , tweede alinea,
seizoen definitief het bedrag vast te kunnen stellen               van Verordening nr. 876/67/EEG, vindt de defini­
dat moet worden uitbetaald voor elke partij in de                  tieve uitbetaling van de extra steun plaats in de
Gemeenschap voortgebracht koolzaad en raapzaad ;                   loop van de eerste twee maanden van het verkoop­
dat in Italië onder controle is geplaatst ; dat er daar­           seizoen 1969 / 1970 .
om aanleiding toe bestaat nader te bepalen dat de
uitbetaling geschiedt aan het begin van het vol­                                               Artikel 3
gende verkoopseizoen, onverminderd de mogelijk­
heid van een voorschot ten belope van een deel                     Voor de uitbetaling van de extra steun worden de in
van het verwachte bedrag ;                                         artikel 3 van Verordening nr. 116/67/EEG bedoelde
                                                                   en door de Italiaanse Republiek afgegeven certifi­
Overwegende dat, ten einde de goede werking van                    caten aangevuld met een derde deel, waarop ten
de regeling inzake de extra steun te waarborgen , het              minste de in artikel 1 , lid 3 , van Verordening (EEG )
in artikel 3 van Verordening nr. 116/67/EEG van                    nr. 911 /68 bedoelde aanduidingen worden vermeld .
de Raad van 6 juni 1967 betreffende de steun voor
oliehoudende zaden (4) bedoelde certificaat dient te               Een vermelding waarin de verwerking van het zaad
worden aangevuld met een derde deel dat moet                       wordt bevestigd , wordt aangebracht op het derde
                                                                   deel van het certificaat .
worden overgelegd om deze steun te verkrijgen ; dat
de uitvoeringsbepalingen inzake dit certificaat zijn               De extra steun wordt uitbetaald aan de houder van
                                                                   het derde deel van dit certificaat waarop de boven­
(*) PB nr. 172 van 30. 9. 1 966, blz. 3025/66 .                    bedoelde vermelding is aangebracht.
(2) PB nr. 281 van 21 . 11 . 1967, blz. 7.
(3) PB nr. L 152 van 1 . 7. 1968, blz. 2 .
(4) PB nr. 111 van 10. 6. 1967, blz. 2198/67.                      ( 5 ) PB nr. L 158 van 6 . 7 . 1968 , blz . 8 .
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 68                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 187/7
                              Artikel 4                                                       Artikel 5
Italië deelt aan de Commissie de voor de toepas­                      Deze verordening treedt in werking op de derde dag
sing van deze verordening vastgestelde maatregelen,                    volgende op die van haar bekendmaking in het
alsmede de kwantitatieve en financiële gegevens                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
betreffende de zaden welke in het genot zijn gesteld
van de extra steun mede .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Brussel, 30 juli 1968 .
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                       Jean REY
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1126/68 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 30 juli 1968
                  tot wijziging van Verordening nr. 223/67/EEG houdende de bepalingen betreffende de
                         wijze van toepassing van de restituties en de heffingen bij uitvoer van olijfolie
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           bedrag van de restitutie voor olijfolie die niet aan
 GEMEENSCHAPPEN,                                                        een raffinageproces onderworpen is geweest ; dat
                                                                        derhalve de bepalingen van artikel 1 van Veror­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    dening nr. 223/67/EEG betreffende deze afleiding
 Economische Gemeenschap,                                               eveneens dienen te worden ingetrokken .
 Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                        Overwegende dat het wenselijk is, ten einde de
 van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                       juiste toepassing van het stelsel van restituties bij
 ging van een gemeenschappelijke ordening der                          uitvoer te waarborgen, geen restitutie te verlenen
 markten in de sector oliën en vetten (*),                              voor olie met een hoog gehalte aan vrije vetzuren,
                                                                       waarvan de produktie en handel geringe omvang
 Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                        hebben ;
 van 27 oktober 1966 betreffende het handelsver­
                                                                        Overwegende dat het dienstig is, ten einde de toe­
 keer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en                      passing van de in artikel 9, lid 1 , van Verordening
 Griekenland (2),                                                       nr. 171 /67/EEG bedoelde regeling inzake heffing­
 Gelet op Verordening nr. 171 /67/EEG van de Raad                       vrije invoer te vereenvoudigen, voor te schrijven
 van 27 juni 1967 betreffende de restituties en heffin­                 dat het invoercertificaat moet worden aangevraagd
 gen bij uitvoer van olijfolie ( 3), en met name op                     uiterlijk 15 dagen na de dag waarop de in het uit­
 artikel 1 1 ,                                                          voercertificaat vermelde hoeveelheid is uitgevoerd ;
 Overwegende dat bij Verordening nr. 223 /67/EEG                        Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 van de Commissie van 28 juni 1967 ( 4 ) de uitvoerings­                maatregelen in overeenstemming zijn met het door
 bepalingen met betrekking tot de restituties en hef­                   het Comité van beheer voor oliën en vetten uitge­
 fingen bij uitvoer van olijfolie zijn vastgesteld ;                    brachte advies,
 Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr. 1031 /68                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 van de Raad van 23 juli 1968 tot wijziging van                         VASTGESTELD :
 Verordening nr. 171 /67/EEG artikel 6 van Ver­
 ordening nr. 171 /67/EEG werd ingetrokken ; dat
 in dit artikel was bepaald dat het bedrag van de                                              Artikel 1
 restitutie voor olijfolie die aan een raffinageproces                  Artikel 1 van Verordening nr. 223 /67/EEG komt als
 onderworpen is geweest, wordt afgeleid van het                         volgt te luiden :
                                                                             „De restitutie wordt slechts verleend voor olijf­
 (')  PB nr.  172   van 30.  9 . 1966, blz. .3025/66.                        olie waarvan het gehalte aan vrije vetzuren, uit­
  (2) PB nr.   197 van  29.  10. 1966, blz. 3393/66.                         gedrukt in oliezuur, ten hoogste 30 gram per
  (») PB nr.   130  van 28 . 6. 1967, blz. 2602/67.
  (4i PB nr.  136   van 30.  6. 1967, blz. 2911/67.                          100 gram bedraagt".