CELEX: 62021CN0726
Language: it
Date: 2021-11-30 00:00:00
Title: Causa C-726/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Županijski sud u Puli (Croazia) il 30 novembre 2021 — Procedimento penale a carico di GR, HS, IT, INTER CONSULTING d.o.o. in liquidazione

7.2.2022   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 64/23
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Županijski sud u Puli (Croazia) il 30 novembre 2021 — Procedimento penale a carico di GR, HS, IT, INTER CONSULTING d.o.o. in liquidazione
      (Causa C-726/21)
      (2022/C 64/35)
      Lingua processuale: il croato
      
         Giudice del rinvio
      
      Županijski sud u Puli (tribunale circoscrizionale di Pula)
      
         Parti nel procedimento penale principale
      
      GR, HS, IT, INTER CONSULTING d.o.o. in liquidazione
      
         Questione pregiudiziale
      
      Se, nella valutazione della violazione del principio del ne bis in idem, si debbano confrontare solo i fatti richiamati nel petitum dell’atto di imputazione della Županijsko državno odvjetništvo u Puli (procura circoscrizionale di Pula, Croazia), del 28 settembre 2015, con i fatti fondamentali, richiamati nel petitum dell’atto di imputazione della procura di Klagenfurt, del 9 gennaio 2015, nonché nel dispositivo della sentenza del tribunale del Land di Klagenfurt, del 3 novembre 2016, confermato dalla sentenza della Corte suprema della Repubblica d’Austria, del 4 marzo 2019, o se invece i fatti richiamati nel petitum dell’atto di imputazione della Županijsko državno odvjetništvo u Puli (procura circoscrizionale di Pula) possano essere confrontati con i fatti richiamati nella motivazione della sentenza del tribunale del Land di Klagenfurt, del 3 novembre 2016, confermata con sentenza della Corte suprema della Repubblica d’Austria, nonché con i fatti costituenti l’oggetto delle indagini preliminari svolte dalla procura di Klagenfurt nei confronti di numerose persone, in particolare nei confronti di GR e HS, che successivamente sono stati omessi nell’atto di imputazione emesso dalla procura di Klagenfurt il 9 gennaio 2015 (che non sono stati richiamati nel petitum stesso).