CELEX: 31980R3137
Language: el
Date: 1980-12-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3137/80 τής Επιτροπής τής 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί δεκάτης ογδόης τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 2044/75 όσον αφορά τή διάρκεια ισχύος τού πιστοποιητικού εξαγωγής γιά ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα διατιθέμενα μέσω μειοδοτικών διαγωνισμών

264                                Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R.1l.r7
 Αριθ . N 329/20                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               5.12.80
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3137/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                της 4ης Δεκεμβρίου 1980
                περί δεκάτης ογδόης τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2044/75 όσον άφορα
               τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού εξαγωγής γιά ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα
                                       διατιθέμενα μέσω μειοδοτικών διαγωνισμών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         πέμπτη έργάσιμη ήμέρα μετά τήν ημερομηνία καταθέ­
                                                              σεως της αιτήσεως θεωρείται ώς ή πραγματική ήμερο­
Έχοντας υπόψη :                                                μηνία εκδόσεως του·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­              ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
κής Κοινότητος ,                                               σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
                                                               χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/ 68 του Συμβουλίου τής
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς
στόν τομέα τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
προϊόντων (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1761 / 78 (2), καί ιδίως τό άρθρο
13 παράγραφος 3 καί τό άρθρο 17 παράγραφος 4 ,                                         Άρθρο 1
                                                               Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ )
  Εκτιμώντας :                                                 άριθ . 2044/75 προβλέπεται τό άκόλουθο έδάφιο :
ότι τό άρθρο 6 παράγραφος 1 τοΰ παραρτήματος III τού               «Όταν πρόκειται γιά πιστοποιητικό εξαγωγής εκ­
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 301 5/80 (4 ), περί καθορισμού             διδόμενο στό πλαίσιο προκηρύξεως μειοδοτικού
τής διάρκειας ισχύος τών πιστοποιητικών έξαγωγής                   διαγωνισμού κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου 6, ή πέ­
πού περιλαμβάνουν τόν έκ τών προτέρων καθορισμό                    μπτη έργάσιμη ήμέρα μετά τήν ήμερομηνία κατα­
τής επιστροφής σέ περίπτωση έξαγωγής βάσει ελευθέ­                 θέσεως τής αιτήσεως θεωρείται , γιά τήν εφαρμογή
ρου μειοδοτικοΰ διαγωνισμού πού προκηρύσσεται σέ                   τοΰ προηγουμένου εδαφίου , ώς πραγματική ήμερο­
μία τρίτη χώρα εισαγωγής ή άπό ορισμένες ενοπλες                   μηνία εκδόσεως, αντικαθιστώντας τήν ήμερομηνία
δυνάμεις·                                                          εκδόσεως πού άναφέρεται στό άρθρο 6 παράγρα­
                                                                   φος 1 .»
ότι όσον άφορα τό βούτυρο, τό βουτυρέλαιο καί τό
άποβουτυρωμένο γάλα σέ σκόνη , τό άρθρο 4 παράγρα­
φος 2 τελευταίο έδάφιο τοΰ έν λόγω κανονισμοΰ ορίζει                                   Αρθρο 2
ότι ή διάρκεια ισχύος τοΰ πιστοποιητικού ύπολογίζε­
 ται άπό τήν πραγματική ήμερομηνία έκδόσεώς του· ότι            O παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
καθίσταται άναγκαΐο νά καθορισθεί ότι σέ περίπτωση             δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευ­
μειοδοτικού διαγωνισμού κατά τήν άνωτέρω έννοια, ή             ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος Μέλος .
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 4 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                               Γιά τήν Επιτροπή
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                 A ντιπρόεδρος
O ΕΕ αριθ . N 148 τής 28.6.1968 , σ . 13 .
(2 ) ΕΕ άριθ. N 204 τής 28.7.1978, σ. 6.
(3) ΕΕ άριθ. N 213 τής 11.8.1975, σ. 15.
(4 ) ΕΕ άριθ. N 312 τής 22.11.1980, σ. 24.