CELEX: 62007TA0422
Language: sl
Date: 2012-01-18 00:00:00
Title: Zadeva T-422/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. januarja 2012 – Djebel – SGPS proti Komisiji ( „Državne pomoči — Shema pomoči, katere namen je bil spodbujanje sodobnih in konkurenčnih podjetniških strategij — Pomoč, predvidena za gospodarsko družbo v obliki ugodnega posojila v okviru investicije te družbe v Braziliji — Odločba, s katero se je pomoč razglasila za nezdružljivo s skupnim trgom — Obveznost obrazložitve — Škodovanje konkurenci — Vpliv na trgovino med državami članicami — Enako obravnavanje“ )

25.2.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 58/7
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 18. januarja 2012 – Djebel – SGPS proti Komisiji
   (Zadeva T-422/07) (1)
   
   (Državne pomoči - Shema pomoči, katere namen je bil spodbujanje sodobnih in konkurenčnih podjetniških strategij - Pomoč, predvidena za gospodarsko družbo v obliki ugodnega posojila v okviru investicije te družbe v Braziliji - Odločba, s katero se je pomoč razglasila za nezdružljivo s skupnim trgom - Obveznost obrazložitve - Škodovanje konkurenci - Vpliv na trgovino med državami članicami - Enako obravnavanje)
   2012/C 58/11
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Djebel – SGPS SA (Funchal, Portugalska) (zastopnika: M. Andrade Neves in S. Castro Caldeira, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Afonso in B. Martenczuk, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Tožba, ki se nanaša na razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2007/582/ES z dne 10. maja 2007 o državni pomoči C 4/2006 (ex N 180/2005) – Portugalska – Pomoč za podjetje Djebel (UL L 219, str. 30).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družbi Djebel – SGPS, SA se naloži plačilo njenih stroškov in stroškov Evropske komisije.
            
         
      (1)  UL C 64, 8.3.2008.