CELEX: 62013TA0527
Language: es
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Asunto T-527/13: Sentencia del Tribunal General de 24 de junio de 2015 — Italia/Comisión («Ayudas de Estado — Tasa láctea — Ayudas otorgadas por Italia a los productores de leche — Régimen de ayudas vinculado al reembolso de la tasa láctea — Decisión condicional — Incumplimiento de un requisito que permitió reconocer la compatibilidad de la ayuda con el mercado interior — Ayuda de minimis — Ayuda existente — Nueva ayuda — Modificación de una ayuda existente — Procedimiento de control de las ayudas de Estado — Obligación de motivación — Carga de la prueba»)

10.8.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 262/19
            
         Sentencia del Tribunal General de 24 de junio de 2015 — Italia/Comisión
   (Asunto T-527/13) (1)
   
   ((«Ayudas de Estado - Tasa láctea - Ayudas otorgadas por Italia a los productores de leche - Régimen de ayudas vinculado al reembolso de la tasa láctea - Decisión condicional - Incumplimiento de un requisito que permitió reconocer la compatibilidad de la ayuda con el mercado interior - Ayuda de minimis - Ayuda existente - Nueva ayuda - Modificación de una ayuda existente - Procedimiento de control de las ayudas de Estado - Obligación de motivación - Carga de la prueba»))
   (2015/C 262/25)
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Partes
   
   
      Demandante: República Italiana (representantes: G. Palmieri, agente, asistida por S. Fiorentino y P. Grasso, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: D. Grespan, D. Nardi y P. Němečková, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación de la Decisión 2013/665/UE de la Comisión, de 17 de julio de 2013, relativa a la ayuda estatal SA.33726 (11/C) [ex SA.33726 (11/NN)] concedida por Italia (aplazamiento del pago de la tasa láctea en Italia) (DO L 309, p. 40).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular el artículo 1, apartado 2, de la Decisión 2013/665/UE de la Comisión, de 17 de julio de 2013, relativa a la ayuda estatal SA.33726 (11/C) [ex SA.33726 (11/NN)] concedida por Italia (aplazamiento del pago de la tasa láctea en Italia).
            
         
               2)
            
            
               Anular los artículos 2 a 4 de esta Decisión, en la medida en que afectan, por un lado, al régimen de ayudas mencionado en el artículo 1, apartado 2, y, por otro, a las ayudas individuales otorgadas de acuerdo con ese régimen.
            
         
               3)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               4)
            
            
               La República Italiana y la Comisión Europea cargarán cada una con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 344, de 23.11.2013.