CELEX: 22006D0046
Language: sv
Date: 2006-01-13 00:00:00
Title: 2006/46/EG: Beslut nr 3/2005 av tullsamarbetskommittén AVS–EG av den  13 januari 2006  om undantag från definitionen av begreppet  ursprungsprodukter  för att ta hänsyn till Konungariket Swazilands speciella situation när det gäller dess produktion av kärnspinngarn

31.1.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 26/14
            
         
      BESLUT nr 3/2005 AV TULLSAMARBETSKOMMITTÉN AVS–EG
   av den 13 januari 2006
   om undantag från definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” för att ta hänsyn till Konungariket Swazilands speciella situation när det gäller dess produktion av kärnspinngarn
   (2006/46/EG)
   TULLSAMARBETSKOMMITTÉN AVS–EG HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av partnerskapsavtalet AVS–EG som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000, särskilt artikel 38 i protokoll 1 till bilaga V till detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 38.1 i det angivna protokollet föreskrivs det att undantag från ursprungsreglerna får beviljas när befintliga industriers utveckling eller tillkomsten av nya industrier gör detta motiverat.
            
         
               (2)
            
            
               Den 10 maj 2001 antog tullsamarbetskommittén AVS–EG beslut nr 3/2001 (1) om undantag från definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” för att ta hänsyn till Konungariket Swazilands speciella situation när det gäller produktionen av kärnspinngarn (HS-nummer 5206.22, 5206.42, 5402.52 och 5402.62). Det undantag som avses i artikel 1 i detta beslut gäller under perioden 1 april 2001–31 mars 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Eftersom denna bestämmelse kommer att upphöra att gälla har staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet den 8 juli 2005 på Swazilands vägnar ingivit en begäran om ett nytt undantag från ursprungsreglerna i partnerskapsavtalet AVS–EG avseende en årlig kvantitet av 1 300 ton kärnspinngarn, som tillverkas av detta land under en femårsperiod och importeras till gemenskapen från och med den 1 april 2006.
            
         
               (4)
            
            
               Det begärda undantaget är motiverat i enlighet med artikel 38.5 och 38.6, särskilt med tanke på utvecklingen av befintliga industrier i Swaziland, det faktum att den sökande är en inlandsstat och eftersom reglerna för ursprungskumulation inte är tillämpliga.
            
         
               (5)
            
            
               Undantaget bör inte vålla någon etablerad gemenskapsindustri allvarlig skada med tanke på de importkvantiteter som avses, under förutsättning att vissa villkor med avseende på kvantiteter, övervakning och varaktighet iakttas.
            
         
               (6)
            
            
               Undantaget kan inte beviljas för en period av fem år, eftersom en ny handelsordning träder i kraft den 1 januari 2008 i enlighet med artikel 37 i partnerskapsavtalet AVS–EG. Beslutet bör därför tillämpas från och med den 1 april 2006 till och med utgången av 2007 i avvaktan på antagandet av denna nya handelsordning.
            
         
               (7)
            
            
               I enlighet med artikel 38 kan därför ett undantag beviljas Swaziland för 1 300 ton kärnspinngarn per år från och med den 1 april 2006 till och med den 31 december 2007.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genom undantag från de särskilda bestämmelser som anges i förteckningen i bilaga II till protokoll 1 till bilaga V till partnerskapsavtalet AVS–EG skall kärnspinngarn enligt HS-nummer 5206.22, 5206.42, 5402.52 och 5402.62 som tillverkats i Swaziland av material som inte har ursprungsstatus anses ha ursprung i Swaziland i enlighet med villkoren i detta beslut.
   Artikel 2
   Det undantag som föreskrivs i artikel 1 skall gälla de produkter och de kvantiteter som anges i bilagan till detta beslut och som importeras till gemenskapen från Swaziland under perioden 1 april 2006–31 december 2007.
   Artikel 3
   De kvantiteter som anges i bilagan skall förvaltas av kommissionen som skall vidta alla administrativa åtgärder som den anser vara lämpliga för en effektiv förvaltning av dessa kvantiteter. Artiklarna 308a, 308b och 308c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (2), vilka rör förvaltningen av tullkvoter, skall i tillämpliga delar gälla vid förvaltningen av de kvantiteter som avses i bilagan.
   Artikel 4
   1.   Swazilands tullmyndigheter skall vidta nödvändiga åtgärder för att kontrollera exportkvantiteterna för de produkter som avses i artikel 1. För detta ändamål skall alla intyg som de utfärdar i enlighet med detta beslut innehålla en hänvisning till beslutet.
   2.   De behöriga myndigheterna i Swaziland skall var tredje månad förse kommissionen med en sammanställning till kommissionen över de kvantiteter för vilka varucertifikat EUR.1 utfärdats i enlighet med detta beslut samt i denna sammanställning även ange certifikatens löpnummer.
   Artikel 5
   I fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdas enligt detta beslut skall följande anges:
   
      ”Derogation – Decision No 3/2005”
   
   Artikel 6
   Staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna), å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, skall, var och en för sitt vidkommande vidta de åtgärder som är nödvändiga för genomförandet av detta beslut.
   Artikel 7
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det fattas.
   Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 april 2006.
   
      Utfärdat i Bryssel den 13 januari 2006
      
         
            För tullsamarbetskommittén AVS–EG
         
         Robert VERRUE
         
         Peter H. KATJAVIVI
         
         
            Ordförandena
         
      
   
   
      (1)  EGT L 144, 30.5.2001, s. 35.
   
      (2)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 883/2005 (EUT L 148, 11.6.2005, s. 5).
   
      BILAGA
      Swaziland
      
                  Löpnummer
               
               
                  HS-nummer
               
               
                  Varuslag
               
               
                  Period
               
               
                  Kvantiteter
               
            
                  09.1698
               
               
                  5206.22
                  5206.42
                  5402.52
                  5402.62
               
               
                  Kärnspinngarn
               
               
                  1.4.2006–31.3.2007
               
               
                  1 300 ton
               
            
                  1.4.2007–31.12.2007
               
               
                  975 ton