CELEX: 62010TN0136
Language: sl
Date: 2010-03-16 00:00:00
Title: Zadeva T-136/10: Tožba, vložena 16. marca 2010 – M proti EMEA

5.6.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 148/37
            
         Tožba, vložena 16. marca 2010 – M proti EMEA
   (Zadeva T-136/10)
   2010/C 148/63
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: M (zastopnika: C. Thomann, Barrister in I. Khawaja, Solicitor)
   
      Tožena stranka: Evropska agencija za zdravila (EMEA)
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               V skladu s členom 340 PDEU naj se dodeli odškodnina za škodo, nastalo zaradi kršitev, in sicer v znesku, ki ga bo izračunalo Splošno sodišče, oziroma v kakem drugem znesku, za katerega Splošno sodišče meni, da je primeren;
            
         
               —
            
            
               dodelijo naj se tudi obresti za te zneske, po obrestni meri, ki se uporablja v skladu s členom 35A Supreme Court Act 1981, ali v drugem znesku, za katerega Splošno sodišče meni, da je primeren;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov;
            
         
               —
            
            
               poleg tega naj se določijo dodatni ukrepi, za katere Splošno sodišče meni, da so koristni.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   V obravnavani zadevi tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj ji v skladu s členom 340 PDEU dodeli odškodnino za škodo, nastalo zaradi nesreče pri delu. Trdi, da je utrpela škodo zaradi kršitve tožene stranke, in sicer kršitve obveznosti, ki jih ima glede nje kot pri toženi stranki zaposlene osebe.
   Tožeča stranka se med drugim sklicuje na člen 6(3) Direktive 89/391/EGS (1), člen 15 Priloge I k Direktivi 89/654/EGS (2) in člen 3 Direktive 89/655/EGS (3) o minimalnih zahtevah za varnost in zdravje na delovnem mestu.
   Ker tožena stranka ni izpolnila svojih obveznosti glede zdravja in varnosti v zvezi z oceno in zmanjšanjem tveganja, primernostjo dane opreme in zagotovitvijo urejenih delovnih površin, je kršila obveznosti iz Health and Safety Law (zakon Združenega kraljestva o zdravju in varnosti), in splošno dolžnost skrbnega ravnanja. Tožeča stranka trdi, da je zaradi navedenih kršitev utrpela telesno poškodbo, finančno izgubo in nepremoženjsko škodo, ter navaja, da je na podlagi tega upravičena do odškodnine.
   
      (1)  Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu (UL L 183, str. 1).
   
      (2)  Direktiva Sveta 89/654/EGS z dne 30. novembra 1989 o minimalnih zahtevah za varnost in zdravje na delovnem mestu (prva posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS), (UL L 393, str. 1).
   
      (3)  Direktiva Sveta 89/655/EGS z dne 30. novembra 1989 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za uporabo delovne opreme delavcev pri delu (druga posebna direktiva v smislu člena 16 (1) Direktive 89/391/EGS), (UL L 393, str. 13).