CELEX: C2002/191/29
Language: fi
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Asia C-195/02: Euroopan yhteisöjen komission 27.5.2002 Espanjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

C 191/18                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         10.8.2002
Euroopan yhteisöjen komission 27.5.2002 Espanjan ku-                     –     Velvollisuus vaihtaa ajokortti sen takia, ettei siinä ole
             ningaskuntaa vastaan nostama kanne                                enää tyhjää tilaa, johon tietoja voitaisiin merkitä, ei ole
                                                                               sopusoinnussa direktiivin liitteessä I olevan 4 kohdan
                                                                               kanssa: tässä säännöksessä ei säädetä vaihtomahdollisuu-
                          (Asia C-195/02)                                      desta tällaisessa tilanteessa, eikä siitä säädetä myöskään
                                                                               8 artiklassa, joka koskee juuri ajokorttien vaihtamista. Jos
                                                                               katsotaan, että direktiivissä säädetään tyhjentävästi näistä
                                                                               kysymyksistä, on katsottava, että säännös, jossa velvoite-
                          (2002/C 191/29)
                                                                               taan vaihtamaan ajokortti kuljettajia koskevan asetuksen
                                                                               25 §:n 2 momentissa säädetyissä määräajoissa, on ristirii-
                                                                               dassa direktiivin kanssa.
Euroopan yhteisöjen komissio on 27.5.2002 nostanut Euroo-                –     Kuljettajia koskevan asetuksen seitsemäs siirtymäsäännös
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-                     on ristiriidassa direktiivin liitteen III kanssa: direktiivissä
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellisen yksi-                  91/439/ETY ei säädetä mahdollisuudesta tunnustaa
kön virkamiehet Fernando Castillo de la Torre ja Wouter Wils,                  uudelleen jo saavutettuja oikeuksia. Direktiivin 7 artiklan
ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön                      1 kohdan a alakohdan mukaan ajokortin haltijan on
virkamies Luis Escobar Guerrero, Centre Wagner.                                täytettävä moottoriajoneuvon kuljettamiseen vaadittavaa
                                                                               fyysistä ja henkistä terveyttä koskevat direktiivin liit-
                                                                               teessä III säädetyt vähimmäisvaatimukset. Tämän vuoksi
                                                                               ajokortin haltijan on myös ajokorttia uusiessaan täytettä-
Kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta                                       vä nämä vähimmäisvaatimukset. Komissio ei hyväksy
                                                                               Espanjan viranomaisten väitettä, jonka mukaan kaikenlai-
toteamaan, että Espanjan kuningaskunta                                         sen ”vanhusten oikeuden” puuttuminen johtuu pelkästä
                                                                               unohduksesta.
–     on rikkonut direktiivin 91/439/ETY (1) 1 artiklan 2 kohtaa
      antaessaan kuljettajia koskevan asetuksen 22–24 §:t;
                                                                         (1) EYVL L 237, 24.8.1991, s. 1.
–     on rikkonut direktiivin 91/439/ETY liitteessä I olevaa
      4 kohtaa antaessaan kuljettajia koskevan asetuksen 25 §:n
      2 momentin,
–     on rikkonut direktiivin 91/439/ETY 7 artiklan 1 kohdan
      a alakohtaa antaessaan kuljettajia koskevan asetuksen
      seitsemännen siirtymäsäännöksen,
ja velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeuden-
käyntikulut.
                                                                         Euroopan yhteisöjen komission 27.5.2002 Espanjan ku-
                                                                                      ningaskuntaa vastaan nostama kanne
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                                  (Asia C-197/02)
–     Velvollisuus merkityttää ajokortti kuljettajien ja lainsää-
      dännön rikkojien rekisteriin, on ristiriidassa direktiivin
      1 artiklan 2 kohdan kanssa: pakollinen rekisteriin merkit-                                  (2002/C 191/30)
      semismenetelmä on siitä koituvien erityisen vakavien
      seurausten takia väärässä suhteessa tavoiteltuun päämää-
      rään nähden. Sen oikeuden käyttäminen, joka direktiivissä
      annetaan ja jonka mukaan Espanjassa voidaan soveltaa
      ajokorttien voimassaoloaikaa ja lääkärintarkastuksen si-
      sältöä koskevia espanjalaisia oikeussääntöjä, ei esty tai
      rajoitu mitenkään sen vuoksi, ettei ajokortteja merkitä            Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 27.5.2002 Euroo-
      rekisteriin. Lisäksi, jotta varmistettaisiin pistejärjestelmän     pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-
      tai minkä tahansa muun sellaisen järjestelmän tehokkuus,           kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen yksikön
      jossa otetaan huomioon rikoksenuusinta, riittää esimer-            virkamies Gregorio Valero Jordana, prosessiosoite Luxembur-
      kiksi, että ajokortin tiedot merkitään rekisteriin silloin,        gissa c/o saman yksikön virkamies Luis Escobar Guerrero,
      kun lakia rikotaan ensimmäisen kerran.                             Centre Wagner.