CELEX: 62010TA0588
Language: mt
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Kawża T-588/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 13 ta’ Diċembru 2012 — Il-Greċja vs Il-Kummissjoni ( “FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Infiq eskluż mill-finanzjament — Raba’ li jinħadem — Żbib — Tabakk mhux ipproċessat — Miżuri speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli favur il-gżejjer minuri tal-Baħar Eġew — Laħam tan-ngħaġ u tal-mogħoż — Kundizzjonalità — Proporzjonalità” )

9.2.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 38/18
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2012 — Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-588/10) (1)
   
   (FAEGG - Taqsima ‘Garanzija’ - Infiq eskluż mill-finanzjament - Raba’ li jinħadem - Żbib - Tabakk mhux ipproċessat - Miżuri speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli favur il-gżejjer minuri tal-Baħar Eġew - Laħam tan-ngħaġ u tal-mogħoż - Kundizzjonalità - Proporzjonalità)
   2013/C 38/30
   Lingwa tal-kawża: il-Grieg
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Ir-Repubblika Ellenika (rappreżentanti: I. Chalkias, E. Leftheriotou u X. Basakou, aġenti)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Triantafyllou, H. Tserepa-Lacombe u A. Markoulli, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/668/UE, tal-4 ta’ Novembru 2010, li teskludi minn finanzjament mill-Unjoni Ewropea ċertu nfiq mill-Istati Membri taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), taqsima “Garanzija”, tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u l-Fond Agrikolu Ewropew għal Żvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU L 228, p. 24), inkwantu din id-deċiżjoni teskludi ċerti spejjeż magħmula mir-Repubblika tal-Ellenika.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 89, 19.03.2011.