CELEX: 31964D0335
Language: it
Date: 1964-05-22 00:00:00
Title: 64/335/CEE: Decisione della Commissione, del 22 maggio 1964, relativa all'autorizzazione accordata alla Repubblica italiana ad adottare misure di salvaguardia per alcuni prodotti del capitolo 50 della tariffa doganale italiana (seta e cascami di seta)

4. 6.64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1373/64
                N. della T.D.C.                         Prodotti                              Origine
                28.39 B VII        Altri nitrati                                         Polonia
             ex 29.36              Solfammidi diverse dalle combinazioni della           Polonia
                                   paraamminobenzensolfammide con eterocicli
                29.38 B III        Vitamina C; altre vitamine                            Ungheria
                e IV
                29.39 D I          Cortisone, idrocortisone e loro acetati;              Polonia
                                   deidrocortisone, 1,2 — deidro-idrocortisone
             ex 69.07              Piastrelle, blocchetti e lastre da pavimenta­         Cecoslovacchia
                                   zione o da rivestimento non verniciati nè
                                   smaltati, in materie ceramiche diverse dalla
                                   terra comune
                84.06 E II         Parti e pezzi staccati di motori diversi da           Cecoslovacchia
                                   quelli per aerodine
             ex 84.45 C V          Fresatrici                                            Cecoslovacchia
                87.06              Parti, pezzi staccati ed accessori degli              Cecoslovacchia
                                   autoveicoli compresi nelle voci dal n. 87.01
                                   al n. 87.03 inclusi
             ex 93.04 A            Fucili e carabine da caccia e da tiro                 Cecoslovacchia
                                                         Articolo 2
                 La validità della presente decisione è limitata al 31 gennaio 1965 .
                                                         Articolo 3
                 La presente decisione è destinata alla Repubblica francese.
                 Fatto a Bruxelles , il 14 maggio 1964 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                   Walter HALLSTEIN
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 22 maggio 1964
             relativa all'autorizzazione accordata alla Repubblica italiana ad adottare
             misure di salvaguardia per alcuni prodotti del capitolo 50 della tariffa
                                    doganale italiana (seta e cascami di seta )
                                        (Il testo italiano è il solo facente fede )
                                                       (64/335/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Visto il protocollo n . Vili , per la seta, allegato
ECONOMICA EUROPEA,                                                all'Accordo del 2 marzo 1960, riguardante la fissa­
                                                                  zione di una parte della tariffa doganale comune
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                 relativa ai prodotti dell'elenco G previsto dal
Economica Europea ed in particolare gli articoli                  Trattato che istituisce la Comunità Economica
115 e 226,                                                        Europea, protocollo che ha stabilito la sospensione
 ---pagebreak---  1374/64                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                4.6 64
del dazio doganale iscritto nella tariffa doganale              Considerando , tuttavia, che la razionalizzazione
comune per la seta greggia e ha espresso parere           di già effettuata nel settore della filatura della seta
favorevole per l'applicazione dell'articolo 226 del       può avere conseguenze sul prezzo della seta italiana,
Trattato a favore della Repubblica italiana per i         e che in effetti l'aumento dei prezzi è stato meno
prodotti rientranti nel capitolo 50 della tariffa         forte in Italia che sul mercato internazionale;
doganale comune, per i quali tale misura apparisse
necessaria f 1),                                                Considerando che nel 1963, il prezzo italiano
                                                          della seta greggia è stato in media di 11.300 lit/kg ,
       Vista la decisione del 12 maggio 1960 dei          mentre il prezzo giapponese franco utilizzatore
Rappresentanti dei Governi degli Stati membri             italiano di 9.850 lit/kg, per qualità comparabili di
della Comunità Economica Europea, riuniti in seno         seta, con una differenza, quindi, del 14,7 % circa
al Consiglio, relativa all'acceleramento del ritmo        rispetto al prezzo giapponese; che tale percentuale ,
di attuazione degli obiettivi del Trattato (2),            inferiore a quella calcolata per gli anni precedenti,
                                                           è dovuta all'aumento dei prezzi sul mercato giap­
       Vista la decisione del 15 maggio 1962 dei           ponese, più forte che sul mercato italiano;
Rappresentanti dei Governi degli Stati membri
della Comunità Economica Europea, riuniti in seno               Considerando che le aliquote dei dazi doganali
al Consiglio, relativa all'acceleramento complemen­        della Repubblica italiana applicabili alla seta greggia
tare del ritmo di attuazione degli obiettivi del           alla data del 2 marzo 1960, sono inferiori alla diffe­
Trattato (3),                                              renza dei prezzi sopramenzionati; che , in tali
                                                           condizioni , rimangono validi i motivi esposti nella
       Vista la propria decisione del 28 febbraio 1962     decisione della Commissione del 28 febbraio 1962 ,
relativa all'autorizzazione accordata alla Repub­          a favore dell'applicazione di misure di salvaguardia
blica italiana ad adottare misure di salvaguardia          per i bozzoli di bachi da seta, per la seta greggia,
per alcuni prodotti del capitolo 50 della tariffa          per i filati di seta non preparati per la vendita al
 doganale italiana (seta e cascami di seta) per un         minuto, crudi (voce della tariffa doganale italiana
periodo di un anno (4),                                     50.04 A) e per il pelo di Messina;
       Vista la propria decisione del 20 marzo 1963,            Considerando che , per ciò che concerne i filati
 relativa all' autorizzazione accordata alla Repub­         di seta non preparati per la vendita al minuto , non
 blica italiana ad adottare misure di salvaguardia          crudi (voce della tariffa doganale italiana 50.04 B)
 per alcuni prodotti del capitolo 50 della tariffa          e i filati di seta preparati per la vendita al minuto ,
 doganale italiana (seta e cascami di seta) (5),            il più alto costo della seta greggia impiegata dai
                                                            produttori italiani, in rapporto al prezzo d'importa­
       Vista la lettera del 24 febbraio 1964, con la        zione di tali filati (prezzi ottenuti sulla base del
 quale la Repubblica italiana ha domandato alla             prezzo mondiale della seta greggia aumentato del
 Commissione la proroga delle misure considerate            valore aggiunto dovuto all'attività trasformatrice)
 nella soprammenzionata decisione del 20 marzo              determina attualmente i seguenti livelli della
 1963 ,                                                     protezione necessaria:
       Considerando che è in corso la razionalizzazione     — filati di seta non preparati per la vendita al
 della cultura del gelso e dell'allevamento dei bachi            minuto, non crudi : 11,1 %
 da seta, che , in particolare, tale razionalizzazione è
 stimolata da interventi finanziari del Governo             — filati di seta preparati per la vendita al minuto :
 italiano per la coltura dei gelsi in pieno campo per            9,5 % ;
 gli allevamenti collettivi del baco da seta fino alla           che il ravvicinamento dei dazi italiani a quelli
 terza età, per la garanzia di un prezzo minimo dei         della tariffa doganale comune determina per questi
 bozzoli;
                                                            due prodotti un dazio doganale che è per uno
       Considerando che fino a quando non sarà              inferiore e per l' altro superiore alla protezione
 realizzata una completa razionalizzazione nei settori      necessaria; che conviene , nel primo caso autorizzare
 della coltura del gelso e dell'allevamento dei             la Repubblica italiana ad applicare , nei riguardi
 bachi da seta, non si potranno avere variazioni             dei paesi terzi un dazio doganale che assicuri una
 essenziali del livello del prezzo della seta greggia        certa preferenza comunitaria;
 italiana;
                                                                 Considerando che per ciò che concerne i tessuti
                                                             di seta il più alto costo della seta greggia impiegata
                                                             dai produttori italiani in rapporto ai prezzi d'impor­
  í 1) GU  n. 80 C del 20. 12. 1960, pag. 1855/00.           tazione di tali tessuti (prezzi ottenuti sulla base del
  ( 2) GU  n. 58 del 12 . 9. 1960, pag. 1217/60.             prezzo mondiale della seta greggia, aumentato del
  (3)  GU  n. 41 del 28 . 5. 1962, pag. 1284/62.             valore aggiunto dovuto all' attività trasformatrice),
  (*)  GU  n. 33 del 4. 5. 1962, pag. 1092/62.               determina attualmente i seguenti livelli di prote­
  ( 5) GU  n. 53 del 5. 5. 1963, pag. 1085/63.               zione necessaria, secondo i diversi tipi di tessuto:
 ---pagebreak--- 4 . 6 . 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                1375/64
                                            100 % seta                           Articolo 2
Tessuto greggio                                              La Repubblica italiana è autorizzata a man­
       (90 cm — 75 gr di seta)                   9.5 %  tenere fino al 28 febbraio 1965 i dazi doganali
Tessuto tinto, in pezza                                 seguenti:
       (90 cm — 75 gr di seta)                   7.6 %  11,1 % nei confronti degli Stati membri e 12,6 %
Tessuto tinto in filo                                              nei confronti dei paesi terzi per i filati di
       (90 cm — 75 gr di seta)                   6,8 %             seta non preparati per la vendita al minuto,
                                                                   non crudi (voce della tariffa doganale
Tessuto stampato e tessuto graticolato                            italiana 50.04 B)
       (90 cm — 75 gr di seta)                   5,6 %
                                                          9,5 % nei confronti degli Stati membri per i
Tessuto operato                                                    filati di seta preparati per la vendita al
       ( 90 cm — 100 gr di seta)                 6,5 %             minuto (voce della tariffa doganale italiana
                                                                   50.07 A).
       Considerando che l' autorizzazione ad adottare
misure di salvaguardia non può essere accordata                                 Articolo 3
se non        nei limiti e nei    termini strettamente
necessari per consentire alla Repubblica itali­
ana di rieqtiilibrare la situazione e di adattare            La Repubblica italiana è autorizzata fino al
il settore interessato all'economia del mercato         28 febbraio 1965 ad applicare nei confronti degli
comune; che pare pertanto opportuno limitare la         Stati membri per i tessuti di seta pura almeno per
validità della presente decisione al periodo di un      la totalità della trama e dell'ordito, (all'esclusione
anno, salvo eventuale modifica o proroga; che tale      quindi di altre fibre e della borra di seta) della voce
proroga dovrà necessariamente dipendere dalla           50.09 della tariffa doganale italiana, i seguenti dazi
constatazione di un effettivo progresso nella realiz­   doganali:
zazione del programma di risanamento,
                                                            Tessuto greggio                               9.5 %
                                                            Tessuto tinto in pezza                        7.6 %
HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :                            Tessuto tinto in filo                         6,8 %
                                                            Tessuto stampato e tessuto
                                                            graticolato                                   5,6 %
                         Articolo 1
                                                            Tessuto operato                               6,5 %
       Sono prorogate fino al 28 febbraio 1965 le                               Articolo 4
disposizioni degli articoli 1 e 2 della decisione della
Commissione del 28 febbraio 1962 che accordano
alla Repubblica italiana misure di salvaguardia,            La presente decisione è destinata alla Repubblica
nei riguardi limitatamente dei bozzoli di bachi da      italiana .
seta atti alla trattura (voce della tariffa doganale
italiana 50.01 ), della seta greggia non torta (voce
della tariffa doganale italiana 50.02), dei filati di
seta non preparati per la vendita al minuto crudi            Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1964.
(voce della tariffa doganale italiana 50.04 A), del
pelo di Messina (crine di Firenze) e delle imitazioni                                     Per la Commissione
del catgut preparate con fili di seta (voce della                                             Il Presidente
tariffa doganale italiana 50.08).                                                        Walter HALLSTEIN