CELEX: 51975PC0189
Language: nl
Date: 1975-04-29
Title: VOORSTEL VOOR VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de invoer van verse citroenen uit Israel (door de Conmissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 189
Vol. 1975/0069
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---               COHiilSSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(75)189 def.
                                                Brussel , 29 april 1975
                               VOORSTEL VOOR
                          VERORDENING VAN DE RAAD            .
         betreffende de invoer van verse citroenen uit Israel
                 ( door de Conmissie "bij de Raad ingediend)
COH(75 ) 1Ô9 def .
 ---pagebreak---                                   TOEf-ICHT^G
1 . Het protocol nr. 1 van. de nieuwe overeenkomst tussen ds Europese
    Economische Gemeenschap en de Staat Israël inzake de toepassing van
    artikel 2 , 'lid 1 van genoemde overeenkomst bepaalt de regel ing welke
    van toepassing is op de invoer in de Gemeenschap van verje citroenen
    van oorsprong uit Israël .
    Voor deze preferentiële invoerregeling die afhankelijk is gesteld dat
    dit land een vastgestelde prijs op de interna markt van de Gemeenschap
    in acht neemt , moeten nu. de uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld ,
    zoals in "bijgaand voorstel .      .     :
2 . Artikel 8 van het protocol voorziet dat de door Israël te betalen reela-
    ten voor verse citroenen bij invoer in de Gemeenschap gelijk zijn ,aan
    60 $ van het gemeenschappelijk douanetarief - onder voorwaarde dat op
    de interne markt van de Gemeenschap de prijzen van citroenen uit Israal ,
    na inklaring en na aftrek van de belastingen bij invoer anders dan
    douanerechten , gelijk of- hoger zijn dan de voor betrokken periode gel­
    dende referent ieprijs , verhoogd met de invloed van de douanerechten die
    van toepassing zijn bij uitvoer uit derde landen op deze referent ieprijs
    en met een forfaitair bedrag vastgesteld op 1,20 relcenéenheden pe :*
    100 kg.
    Artikel 2 van dit voorstal geeft de voorschrift en aan die de Ccmimissie
    moet volgaaom na te gaan of de noterin^e van het groobhandelssiadiup.,
    op de representatieve markt ai overeenkomstig de Overeenkomst zijn »
    Daarvoor , en ten einde p-lle aisorimiratie te vermijden , zijn de repre­
    sentatieve markten van de Gemeenschap en de andere technische elementen
    voor de berekening die , die reeds werden weerhouden voor het constateren
    van noteringen op basis waarvan de in Verordening ( HEW ) nr. 1035/7-
    bedoelde invoerprijs wordt berekend.                                       ' . -
3 . Artikel 3 geeft aan dat de in acht te nemen prija gelijk xs aan de voor
    de betrekken periode geldende referent ieprijs , verhoogd met de invloed
    van de douanerechten die van toepassing sijn bij invoer nit derde
                                                                         /
                                                                 • • • /   • • •
 ---pagebreak---                                      - 2 -
     landen op deze prijs en met een forfaitair    bedrag vastgesteld op 1,20
     r.e . per 100 kg ,                               -
4 . Artikèl 4 geeft de maatregelen aan welke moeten worden genomen in ge­
     val de noteringen op de representatieve markten van de Gemeenschap niet
     overeenkomen met de geldende prijs .   De invoer van verse citroenen af­
     komstig uit Israël tegen een prijs welke lager is dan de referent ieprijs
   - en met een verlaagd douanerecht zal een verstoring van de gemeenschap­
     pelijke markt tot gevolg kunnen hebben .   Daarom is voorgesteld om in
     geval de noteringe    gedurende drie opeenvolgende marktdagen beneden de
     te respecteren prijs blijft het geldende douanerecht voor derde landen
     wordt toegepast voor het betreffende produkt , en dit tot gedurende drie
 :   opeenvolgende marlet dagen gelijk blijven aan of hoger blijven dan de te
     respecteren prijs .
                                                                   *
                               FUTMCIELE GEVOLGEN
                Op grond van laatste beschikbare statistiek kunnen de finan­
ciële gevolgen begroot worden tussen de 30,000 en 40,000 r.e .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor
                       VERORDENING ( üEG ) N° .     /75 ^ DE RAAD
      • bet reffende • dc invoer van verse citroenen van oorsprong uit - crcc' .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMS^T3CHAP?3T ,                                   '
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de' Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,                    "
overwegende dat artikel 8 van protocol ?>Tr« 1 "bij de op                te
ondertekende overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
staat Israël voorziet in een regeling die een tariefverlaging inhoudt voor
o.a . de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit
Israël ; dat deze verlaging gedurende de periode; Van toepassing "van de re-
ferentiepri jzen afhankelijk wordt gesteld van de inachtneming van een be­
paalde prijs op de interne markt van de Gemeenschap ; dat voor de invoering
van deze regeling uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld ;
overwegende dat de beoogde regeling moet passen in de gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector groenten en fruit ; dat derhalve rekening
dient ts worden gehouden met de bepalingen van Verordening ( EEG ) ÏTr.' 1033/7
van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector groenten en fruit ( l ) t laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) Nr. 2745/72 ( 2 ), en met de ter uitvoerixig daarvan vast­
gestelde bepalingen ,
HEEFT DE VOLOETTLE VEItOEDEtTH\G VASTGESTELD :
(1 ) PB Nr. L 118 van 20.5.1J72 ,' blz . I
( 2 ) PB Nr. L 291 van 28.12.1972 , blz . 147
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
                In doza verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastges­
teld van de preferentiële regeling voor verse citroenen van post ex 08.02
C van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Israël , bedoeld
in artikel 8 van protocol Nr . 1 bij de overeenkomst tussen de Europese ,
Economische Gemeenschap en de staat Isra'dl - hierna overeenkomst genoemd.
                                   Artikel 2
1 . De voorwaarden van artikel 8 , lid 3 van protocol Kr. 1 van de overeen­
    komst zijn vervuld indien de noteringen op de representatieve markten
    van de Gemeenschap geconstateerd in of herleid tot het stadium van de
    importeur/groothandelaar voor het betrokken produkt gelijk blijven aan
    of hoger blijven dan de iri artikel 3 omschreven prijs .
    De in de voorgaande alinea bedoelde noteringen worden in aanmerking
    genomen na inklaring et na aftrek van de belastingen bij invoer andere
    dan douanerechten ; deze belastingen zijn die welke worden aangehouden
    bij de berekening van de invoerprijs bedoeld in Verordening ( EEG ) Nr.
    1035/72 . .
    Het betrokken produkfc wordt eventueel overeenkomstig artikel 24 , lid 2 ,
    tweede alinea , derde streepje , van Verordening (EEG ) Ur . 1035/72 tot
    kwaliteitsklasse I herleid .
2 . Het bedrag van de aftrek voor de belastingen bij invoer , andere dan
    douanerechten , bedoeld in artikel 24 , lid 3 , derde streepje , van Veror­
    dening (EEG ) Nr . 1035/72 , wordt , voor zover deze belastingen in de door
    de lid-staten aan de Commissie medegedeelde prijzen begrepen zijn , door
    de Commissie op zodanige wijze berekend dat de nadelen die , naar gelang
    van de oorsprong , eventueel voortvloeien uit de invloed van deze belas­
    tingen op de invoerprijzen , worden vermeden .    In dat geval wordt bij de
    berekening uitgegaan van een gemiddelde dat gelijk is aan het rekenkun­
    dig gemiddelde van de laagste en de hoogste invloed.
 ---pagebreak--- De "bepalingen voor de uitvoering van dit lid worden , zo nodig , vastges­
teld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG ) ITr . 1035/?2
Representatief in de zin van lid 1 zijn de markten van de Gemeenschap
die zijn aangewezen voor het constateren van noteringen op "basis waarvan
de in Verordening ( EEG ) ITr. 1035/72 "bedoelde invoerprijs wordt berekend»
                    1
                                 Artikel 3
            De in artikel 2 , lid 1 , "bedoelde prijs is gelijk aan de voor
de "betrokken periode geldende referentiepri js , verhoogd met de invloed
van de douanerechten die van toepassing aijn "bij iavoer uit der-de landen
op deze referentiepri js en met een forfaitair "bedrag vastgesteld op
1,20 r.e . per 100 kg .
                                 Artikel 4
            Wanneer de in artikel 2 , lid 1 "bedoelde noteringen , na inkla­
ring en na aftrek van de "belastingen "bij invoer , andere dan douanerechten ,
op de representatieve markten van de Gemeenschap met de laagste noterin­
gen gedurende drie opeenvolgende marktdagen beneden de in artikel 3 OD-
schreven prijs blijven , wordt op het betrokken produkt het op de dag van
invoer voor derde landen geldende douanerecht toegepast .
            Deze regeling blijft gelden tot de betrokken noteringen op de
representatieve markten van de Gemeenschap met de laagste noteringen gedu­
rende drie opeenvolgende marktdagen gelijk blijven aan of hoger blijven
dan de in artikel 3 omschreven prijs .
                                 Artikel ->
            Op basis van de noteringen die op de representatieve markten
van de Gemeenschap worden waargenomen en door de lid-stat en worden mede­
gedeeld , volgt de Commissie regelmatig het prijsverloop en gaat sij over
tot de in artikel '4 bedoelde constateringen .
            De noodzakelijke maatregelen worden vastgesteld volgens de in
Verordening (EEG ) ITr. 1035/72 voor de toepassing van de compenserende hef­
fingen op groenten en fruit vastgestelde procedures .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
                                 Artikel 6
              De artikelen 23 tot en net 28 van Verordening ( EEG ) Nr. 1035/
72 van de Raad blijven van toepassing .
                                  Artikel 7
              Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen»
            - Deze verordening is van toepassing met ingang van de inwer­
kingtreding van de overeenkomst en zolang deze van toepassing is .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat »
Brussel .                                   Voor de Raad :
                                            De voorzitter .