CELEX: 31987R1950
Language: el
Date: 1987-07-04
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1950/81 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού

4. 7 . 87                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 185/63
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1950/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 3ης Ιουλίου 1987
                     για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   παραγωγή ξεχωριστά για το άμυλο αραβοσίτου και το
Έχοντας υπόψη :                                                         άμυλο πατατών, το άμυλο σίτου και το άμυλο ρυζιού · ότι
                                                                        το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/86 προβλέ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    πει ότι η επιστροφή που θα πληρωθεί εάν δεν προσκομισθεί
Κοινότητας,                                                             απόδειξη ως προς την καταγωγή του αμύλου αντιστοιχεί με
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                 εκείνη που καθορίζεται για το άμυλο σίτου, προσαρμο­
                                                                        σμένη, κατά περίπτωση, με τους συντελεστές που αναφέρο­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
                                                                        νται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/86 ·
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1900/87 (2),                              είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1009/86 του Συμβουλίου της                     Σιτηρών,
25ης Μαρτίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανό­
νων που εφαρμόζονται στις επιστροφές στην παραγωγή
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού (3), και ιδίως το
άρθρο 6,
 Εκτιμώντας :                                                                                      Άρθρο 1
ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/86 της                    Οι επιστροφές στην παραγωγή που πρέπει να πληρωθούν
 Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 1986 που καθορίζει τις λεπτομέ­              στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού, σύμφωνα με τις
 ρειες ελέγχου και πληρωμής των επιστροφών στην παρα­                    διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1009/86 και οι
γωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού (4), όπως                   οποίες υπολογίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του Τροπο­
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                   ποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/86, καθορίζονται
 1806/87 (5), προβλέπει ότι η επιστροφή στην παραγωγή                    ως εξής :
 καθορίζεται ανά τρίμηνο, χρησιμοποιώντας τη διαφορά                                                                   ECU/τόνο
 μεταξύ της τιμής παρεμβάσεως του αραβοσίτου, που ισχύει
 κατά τον πρώτο μήνα της σχετικής περιόδου και της τιμής                   ΐ) για το άμυλο αραβοσίτου και τα παράγωγα
 cif που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της εισφοράς                      προϊόντα αμύλου αραβοσίτου :              159,84
 κατά την εισαγωγή του αραβοσίτου, πολλαπλασιαζόμενης                     Π) για το άμυλο ρυζιού και τα παράγωγα
 με το συντελεστή 1,6 · ότι το εν λόγω άρθρο προβλέπει ότι η                  προϊόντα αμύλου ρυζιού :                   156,64
 επιστροφή που υπολογίζεται με τον τρόπο αυτό μπορεί να                  iii) για το άμυλο σίτου και τα παράγωγα προϊ­
 τροποποιηθεί εάν οι τιμές του αραβοσίτου και του σίτου                       όντα αμύλου σίτου :                        153,44
 μεταβάλλονται κατά τρόπο σημαντικό ·                                    iv) για το άμυλο πατάτας και τα παράγωγα
 ότι οι επιστροφές στην παραγωγή που καθορίζονται από                         προϊόντα αμύλου πατάτας :                  159,84
 τον παρόντα κανονισμό πρέπει να προσαρμοσθούν με τους
 συντελεστές που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονι­                                              Άρθρο 2
 σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/86, προκειμένου να καθοριστεί το
 ακριβές ποσό που πρέπει να πληρωθεί ·                                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
                                                                         σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 ότι είναι απαραίτητο, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής                  Κοινοτήτων.
 περιόδου που αναφέρεται στον τίτλο II του κανονισμού
 (ΕΟΚ) αριθ. 1009/86, να καθοριστούν οι επιστροφές στην                  Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1987.
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 1987 .
                                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                                      Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                        Αντιπρόεδρος
 (·) ΕΕ  αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
 Ο   ΕΕ  αριθ. L 182 της 3. 7. 1987.
 Ο   ΕΕ  αριθ. L 94 της 9. 4. 1986, σ. 6.
 (4) ΕΕ  αριθ. L 189 της 11 . 7. 1986, σ. 12.
 (5) ΕΕ  αριθ. L 170 της 30. 6. 1987, σ. 19.