CELEX: 51973PC0473
Language: nl
Date: 1973-03-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de regeling bestemd om de afgifte van certificaten inzake goederenverkeer te vergemakkelijken welke is voorgesohreven door de bepalingen die voor het handelsverkeer tussen de Europese Economische Gemeenschap en sommige landen gelden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 473
Vol. 1973/0082
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE            VAN       DE     EUROPESE            G-EMEEMBCHAFPEM
                                                                   COM(73)473 def.
                                                                   Brussel , 23 maart 1973
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAP
"betreffende de regeling "bestemd om de afgifte van certificaten inzake goederenverkeer
                 te vergemakkelijken welke is voorgesohreven door
de bepalingen die voor het handelsverkeer tussen de Europese Economische Gemeenschap
                                en sommige landen gelden
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend)
       COM(73 ) 473 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
     In het samenstel van bepalingen geldend voor het handelsverkeer
tussen de Europese Economische Gemeenschap en sommige landen is voor­
geschreven dat de douane-autoriteiten in de Gemeenschap op verzoek van
de exporteur certificaten inzake goederenverkeer afgeven voor goederen
die in de Gemeenschap het karakter van "produkten van oorsprong" in de
zin van die bepalingen hebben verkregen .
     Het karakter van " produkten van oorsprong" kan op cumulatieve
wijze in verscheidene Lid-Staten van de Gemeenschap worden verkregen .
     Het blijkt derhalve noodzakelijk in een regeling voor het uit­
wisselen van gegevens tussen de Lid-Staten te voorzien ten einde de
afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer te vergemakkelijken
dat in een Lid-Staat wordt aangevraagd voer goederen die uit andere
Lid-Staten herkomstig zijn en in ongewijzegde staat of na be -of ver­
werking uit die Lid-Staten zijn uitgevoerd .
     Zulks is het doel van deze verordening .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                              Voorstel voor een
                       VERORDENING (BE?) VAN DE RAAD
      betreffende de regeling bestemd om de afgifte van certificaten
              inzake goederenverkeer te vergemakkeli jke welkte is
       voorgeschreven door de bepalingen die voor het handelsverkeer
                  tussen de Europese Economische Gemeenschap
                          en sommige landen gelden »
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
  schap . inzonderheid op artikel 113i
                                                                                 \
                                                                                   I
  Gezien . het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat in de voor het handelsverkeer tussen de Europese
  Economische Gemeenschap en sommige landen geldende bepalingen is
  voorgeschreven dat door de douane-autoriteiten in de Gemeenschap
  certificaten inzake goederenverkeer worden afgegeven die het mogelijk
  maken voor de op dié certificaten vermelde goederen de toepassing van
  een preferentiële regeling te verkrijgen :
                           i                      '
  Overwegende dat de afgifte van deze certificaten afhankelijk is gesteld
  vaix de voorwaarde dat de goederen die daarop betrekking hebben worden
  beschouwd als " produkten van oorsprong" in de zin van de hierboven bedoelde
  bepalingen ;
  Overwegende dat het begrip ."produkten van oorsprong" op cumulatieve
  wij-ze in verscheidene Lid-Staten kan worden toegepast ;
                                                            • .1 ■.   .
. Oveewegende dat het derhalve dienstig is de afgifte van certificaten
  inzake goederenverkeer te vergemakkelijken wanneer in een Lid-Staat
  om afgifte van een certificaat wordt verzocht voor goederen die uit
  andere Lid-Staten herkomstig zijn en in ongewijzigde staat of na be -of
  verwerking uit die Lid-Staten zijn uitgevoerd .
                                                                    • • •/ « • •
 ---pagebreak---                                  - 3 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD x
                               Artikel 1
1.       Ten einde een certificaat inzake goederenverkeer te kunnen
   afgeven waarmede het mogelijk wordt de toepassing van een preferen-
   ti'éle regeling te verkrijgen , wordt door het bevoegde douanekantoor
   van de Lid-Staat , waar om afgifte van een certificaat wordt verzocht
   voor uit andere Lid-Staten herkomstige goederen die in ongewijzigde
   staat of na be -of verwerking zijn uitgevoerd , ten aanzien van de
   be -of verwerkingen die in die Lid-Staten hebben plaatsgevonden
   rekening gehouden met de verklaring waarvan het model in bijlage I
   is opgenomen en die door de exporteur hetzij op de handelsfactuur
   betreffende deze goederen hetzij op een daaraan gehecht document
   wordt verstrekt .
2. -     Het inlichtingenblad waarvan het model is opgenomen in bijlage II
   kan echter door het betrokken douanekantoor worden gevraagd hetzij
   wanneer de in lid 1 bedoelde verklaring ontbreekt , hetzij om de
   waarmerking van deze verklaring te verkrijgen , hetzij om aanvullende
   inlichtingen in te winnen .
                               Artikel 2
         Het inlichtingenblad wordt afgegeven door het bevoegde • douane­
kantoor' van de Lid-Staat van waaruit de produkten tevoren werden
verzonden naar de Lid-Staat waar om afgifte van het certificaat wordt
verzocht . Het wordt op gemaakt in twee exemplaren . Het origineel
wordt aan de belanghebbende afgegeven en de copie wordt door het kantoor
van afgifte behouden .
                               Artikel 3
         Deze verordening treedt in werking de derde dag volgend op
die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
shcappen .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                         Gedaan te Brussel ,
                                         Voor de Raad
                                         De Voaridirter
 ---pagebreak---                                         - k -
                                                               BIJLAGE I
Ondergetekende verklaart dat de in deze factuur omschreven goederen in
                                               verkregen werden
 ( de Idd-Staat vermelden )
en ( naar gelang van het geval ) :
    a ) voldoen aan de regels betreffende de definitie van het begrip
        "produkten van oorsprong" die zijn bepaald in de Overeenkomst
        tussen de EEG en . . . . .       ...»
                           ( de betrekken overeenkomst vermelden )
        of
    b )* uit de hiernagenoemde produkten verkregen werden :
         Omschrijving              Land van oorsprong             Waarde
         en de volgende bewerkingen hebben ondergaan :
         ..................... ( de bewerking vermelden )
         m
                                    ( de Lid-Staat vermelden )
       * in te vullen indien nodig
 ---pagebreak---                                                 - 5 -
                      EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        VuORZIJDE         BULAGE II
 «    JCT teur ( l )                                ORIGINEEL                 N<
                                                                    INLICHTINGENBLAD
                                                  |             ter verkrijging van een
                                                  j     CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                                                     voorgeschreven in Ret' kader van de bepa­
   Geadresseerde ( 1 )                            lingen die gelden voor het handelsverkee:
                                                                          tussen  • -
                                                               DE EU
                                                          S 1*                          (2
                                                                  ( in blokletters )
 T Be -of verwerker       (1 )                       k Lid-Staat waar de be -of verwerkingen
                                                       hebben plaatsgevonden'
                                                     5 Voor ambtelijk gebruik
bDouanekantoor van iuvoer ( 5 )
b ln7oerdocument (3 )
   niodel ..          nr,
   sene
   van
8 C-OE^EHSN OP HET OGENBLIK VAN DE UITVOER NAAR DE LID-STAAT VAN BESTEMMING
9 Merken , nummers ,       10 Nummer tariefpost NVB en omschrijving van                 11 HoeveeJ.-t'
   aantal en soort             de goederen                                                 heid ( kt.
   der colli
                                                                                        12 Waarde
                                                                                              (5 )
13 INGEVOERDE BE -CF VERKERKTE GOEDEREN
14 Nummer tariefpost NVB en omschrijving                        15 Land van 16 Hoe­     17 «« aarde
    der goederen                                                oorsprong(6 ) veèlheid      "( 7 )
                                                                                 00
flö Aard van de be -of verwerkingen die hebben plaatsgevonden
HS Opmerkingen
 iO VISUM VAN DE -DOUANE                            | 21 .VERKLARING .. VAN. DE EXPORTEUR            j
    Verklaring juistbevonden aan de hand Ondergetekende verklaart dat de op dit \
    van de overgelegde bewijsstukken en               inlichtingblad vermeide gegevens juist j
    re sultaten van d e controle verricht             zijn                                           ;
    op I     \      l
    Douanekantoor :                                   Te                     de                1
    Uitvoerdocument :
    model             ni           r:       n
          De I      !              » Dienst - 1
                                   •          1
                                                          (Handtekening)
                                   J_stempel !
       (Handtekening)
 ---pagebreak---                                             - 6 -
                                                                   OMMEZIJDE
  Verzoek om controle                        Uitslag van de controle
    De ondergetekende douane-ambtenaar       Uit het door de ondergetekende douane-ambt<
    verzocht de echtheid van het onderha­    naar ingestelde onderzoek is gebleken dat
    vige inlichtingenblad en de juistheid    het onderhavige inlichtingenblad :
    van de daarop voorkomende gegevens te    a ) door het daarin vermelde douanekantoor
    controleren                                   is afgegeven en dat de daarin voorkomem
                                                  gegevens juist zijn ( 1 )
                                             b ) niet voldoet aan de voorwaarden inzake
                                                  echtheid en/ of juistheid ( zie de bijgaai
                                                  de opmerkingen ) ( 1 )
           Te ............ de                         Te                 de
           (Handetekening van de ambtenaar)}              (Handtekening van de ambtenaar )
     Dienst­                                      Dienst­
     stempel                                      stempel
                                             ( l ) Doorhalen wat niet van toepassing is
                              VERWIJZINGEN VAN DE VOORZIJDE
( 1) Naam of firmanaam en volledig adres                            -
( 2 ) De naam vermelden van het land dat met de Gemeenschap is verbonden door het
      Akkoord of de Overeenkomst waarnaar verwezen wordt .
( 3 ) Niet verplichte vermelding .
( 4 ) kg , h}., m3 of andere maat»
(5 ) De verpakkingsmiddelen worden met de goederen die daarin zijn verpakt . als een
      geheel beschouwd . Deze bepaling is echter niet van toepassing op verpakkingsnid*
       delen die niet . de gebruikelijke verpakking van de goederen zijn en anders
      dan als verpakkingsmiddel een blijvende zelfstandige gebruikswaarde hebben .
( 6 ) Indien de goederen van oorsprong zijn uit een land dat door een Akkoord of een
      Overeenkomst met de Gemeenschap is verbonden , een fotocopie van het certifi­
      caat inzake goederenverkeer dat op die goederen betrekking heeft bijvoegen .
( 7 ) De waarde moet worden vermeld overeenkomstig de bepalingen van het Akkoord of
      de Overeenkomst waarnaar verwezen wordt .