CELEX: 31972Q0020
Language: it
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: 72/20/Euratom, CECA, CEE: Regolamento finanziario, del 20 dicembre 1971, recante proroga del regolamento finanziario del 15 dicembre 1969 che fissa le modalità relative al rendimento e alla verifica dei conti

6. 1 . 7L                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 4/23
                                          REGOLAMENTO FINANZIARIO
                                                  del 20 dicembre 1971
          recante proroga del regolamento finanziario del 15 dicembre 1969 che fissa le modalità
                                  relative al rendimento e alla verifica dei conti
                                             (72/20/Euratom, CECA, CEE)
          IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
          visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in parti­
          colare l'articolo 78 settimo,
          visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'ar­
          ticolo 209 ,
          visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare
          l'articolo 183,
          visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle
          Comunità europee, in particolare l'articolo 20, modificato dall'articolo 10 del trattato
          che modifica talune disposizioni di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità
          europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica
          delle Comunità europee,
          vista la proposta della Commissione,
          considerando che, in attesa dell'adozione del regolamento finanziario attualmente al­
          l'esame, occorre prorogare il regolamento finanziario del 15 dicembre 1969 che fissa
          le modalità relative al rendimento e alla verifica dei conti ( x ), prorogato dal regola­
          mento finanziario del 14 dicembre 1970 (2 ),
          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
                                                     Articolo unico
          L'articolo 13 del regolamento finanziario del 15 dicembre 1969 che fissa le modalità
          relative al rendimento e alla verifica dei conti è sostituito dal testo seguente :
                « Le disposizioni del presente regolamento finanziario si applicano agli esercizi
                1969, 1970, 1971 e 1972. »
          Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1971 .
                                                                        Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                           M. PEDINI
          i1 ) GU n . L 326 del 29. 12 . 1969 .
           H GU n . L 273 del 17. !2 . 1W0.