CELEX: 32004D0807
Language: sv
Date: 2004-11-29 00:00:00
Title: 2004/807/EG: Kommissionens beslut av den 29 november 2004 om ändring av beslut 97/252/EG när det gäller införande av anläggningar i Ryssland i provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion (delgivet med nr K(2004) 4445)Text av betydelse för EES

30.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 354/32
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 29 november 2004
   om ändring av beslut 97/252/EG när det gäller införande av anläggningar i Ryssland i provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion
   (delgivet med nr K(2004) 4445)
   (Text av betydelse för EES)
   (2004/807/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (1), särskilt artikel 2.4 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 97/252/EG av den 25 mars 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion (2) finns provisoriska förteckningar över anläggningar i tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion.
            
         
               (2)
            
            
               Ryssland har lämnat en förteckning över anläggningar som producerar mjölk och mjölkprodukter för konsumtion, och de behöriga myndigheterna intygar att anläggningarna uppfyller gemenskapens bestämmelser.
            
         
               (3)
            
            
               Dessa anläggningar bör därför införas i de förteckningar som upprättats genom beslut 97/252/EG.
            
         
               (4)
            
            
               Import från dessa anläggningar bör inte omfattas av minskade fysiska kontroller enligt rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (3).
            
         
               (5)
            
            
               Beslut 97/252/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till beslut 97/252/EG skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut skall tillämpas från och med den 3 december 2004.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 29 november 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         David BYRNE
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 243, 11.10.1995, s. 17. Beslutet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33).
   
      (2)  EGT L 101, 18.4.1997, s. 46. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/59/EG (EGT L 23, 28.1.2003, s. 28).
   
      (3)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1).
   
      BILAGA
      Följande text skall infogas i bilagan i alfabetisk ordning efter ISO-kod:
      
         ”País: Rusia / Země: Rusko / Land: Rusland / Land: Russland / Riik: Venemaa / Χώρα: Ρωσία / Country: Russia / Pays: Russie / Paese: Russia / Valsts: Krievija / Šalis: Rusija / Ország: Oroszország / Pajjiż: Russja / Land: Risland / Państwo: Rosja / País: Rússia / Krajina: Rusko / Država: Rusija / Maa: Venäjä / Land: Ryssland
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     1PM-77/2
                  
                  
                     PJSC ’Lianozovo Dairy’
                  
                  
                     Moskva
                  
                  
                     Moskva
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     1PM-22/1
                  
                  
                     ’Altayholod’ Ltd
                  
                  
                     Barnaul
                  
                  
                     Altaj-territoriet
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     1PM-48/3
                  
                  
                     PJSC ’Lipetskiy hladokombinat’
                  
                  
                     Lipetsk
                  
                  
                     Lipetsk-regionen”