CELEX: 31978R1706
Language: de
Date: 1978-07-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1706/78 des Rates vom 18. Juli 1978 über die Aussetzung der Anwendung der durch die Verordnung (EWG) Nr. 2818/77 festgesetzten Plafonds für die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Israel

21 . 7. 78                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 196/ 1
                                                            I
                                         (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1706/78 DES RATES
                                                   vom 18 . Juli 1978
              über die Aussetzung der Anwendung              der durch die Verordnung (EWG) Nr.
              2818/77 (estgesetzten Plafonds für die         Einfuhren bestimmter Waren mit Ur­
                                                    sprung  in Israel
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       haben . Die Gemeinschaft hat daher 1978 die Anwen­
GEMEINSCHAFTEN —                                                dung der Plafonds für die Einfuhr der betreffenden
                                                                Waren auszusetzen . Es ist jedoch zweckmäßig, die Ent­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              wicklung dieser Einfuhren im Wege einer statisti­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­          schen Überwachung weiter zu beobachten —
 kel 113,
auf Vorschlag der Kommission,                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                      Artikel 1
Aufgrund des Protokolls Nr. 1 im Anhang des Abkom­
mens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein­               Für 1978 wird die Anwendung der in Artikel 1 der
schaft und dem Staat Israel (') hat der Rat in der Ver­        Verordnung (EWG) Nr. 2818/77 vorgesehenen Pla­
ordnung (EWG) Nr. 2818/77 (2), die im Jahr 1978 für             fonds für die Einfuhren der Waren ausgesetzt, die un­
die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Is­              ter den laufenden Nummern I IL 1 , I IL 3 und I IL 6
rael geltenden Plafonds festgesetzt. In diesem Proto­           des Anhangs I der genannten Verordnung angegeben
koll ist vorgesehen, daß die Gemeinschaft die Anwen­            sind .
dung dieser Plafonds aussetzt, wenn die Einfuhren
einer Ware, für die ein Plafond festgesetzt ist, in zwei        Diese Einfuhren unterliegen jedoch weiterhin einer
aufeinanderfolgenden Jahren unter 90 v.H. der festge­          gemeinschaftlichen Überwachung.
setzten Höhe liegen.
                                                                                      Artikel 2
Aus den Statistiken der Gemeinschaft für die Jahre
 1976 und 1977 geht hervor, daß die Einfuhren einiger           Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
Waren, für die ein Plafond gilt, in diesen Jahren 90           öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
v.H. der für sie festgesetzten Plafonds nicht erreicht          meinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 18 . Juli 1978 .
                                                                        Im Namen des Rates
                                                                            Der Präsident
                                                                            M. LAHNSTEIN
(») ABl. Nr. L 136 vom 28 . 5. 1975, S. 3.
(2) ABl. Nr. L 331 vom 23. 12. 1977, S. 21 .