CELEX: 62002TA0297
Language: sv
Date: 2009-06-11 00:00:00
Title: Mål T-297/02: Förstainstansrättens dom av den 11 juni 2009 — ACEA mot kommissionen (Statligt stöd — Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser — Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Personligen berörd — Upptagande till sakprövning — Befintligt stöd eller nytt stöd — Artikel 87.3 c EG)

1.8.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 180/38
            
         Förstainstansrättens dom av den 11 juni 2009 — ACEA mot kommissionen
   (Mål T-297/02) (1)
   
   (Statligt stöd - Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser - Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden - Talan om ogiltigförklaring - Personligen berörd - Upptagande till sakprövning - Befintligt stöd eller nytt stöd - Artikel 87.3 c EG)
   2009/C 180/68
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ACEA SpA (Rom, Italien) (ombud: advokaterna A. Giardina, L. Radicati di Brozolo och V. Puca)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Di Bucci)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: ACSM Como SpA (Como, Italien) (ombud: advokaterna L. Radicati di Brozolo och M. Merola) och AEM — Azienda Energetica Metropolitana Torino SpA (Turino, Italien) (ombud: advokaterna M. Merola och L. Radicati di Brozolo)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut 2003/193/EG av den 5 juni 2002 om statligt stöd i form av de skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser som Italien beviljat till förmån för allmännyttiga företag med statligt majoritetsaktieinnehav (EUT L 77, 2003, s. 21).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan avvisas såvitt avser lånen från Cassa Depositi e Prestiti.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               ACEA SpA ska bära sin rättegångskostnad och ersätta kommissionens rättegångskostnad.
            
         
               4)
            
            
               ACSM Como SpA och AEM — Azienda Energetica Metropolitana Torino SpA ska bära sina respektive rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 289, 23.11.2002.