CELEX: 52001PC0514
Language: it
Date: 2001-09-13
Title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che deve adottare la Comunità in sede di Consiglio internazionale del cacao per quanto riguarda la proroga dell'accordo internazionale sul cacao del 1993

Avis juridique important

|

52001PC0514

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che deve adottare la Comunità in sede di Consiglio internazionale del cacao per quanto riguarda la proroga dell'accordo internazionale sul cacao del 1993  /* COM/2001/0514 def. - ACC 2001/0205 */  

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che deve adottare la Comunità in sede di Consiglio internazionale del cacao per quanto riguarda la proroga dell'accordo internazionale sul cacao del 1993(presentata dalla Commissione)RELAZIONE1. L'accordo internazionale sul cacao del 1993 è entrato in vigore il 22 febbraio 1994 e scadrà il 30 settembre 2001.2. In occasione della riunione del Consiglio dell'Organizzazione internazionale del cacao, che si terrà nel settembre 2001, verrà proposta una proroga della validità dell'accordo per un periodo massimo di due anni, vale a dire fino al massimo al 30 settembre 2003, a norma delle disposizioni dell'articolo 61, paragrafo 3 dell'accordo.3. La decisione proposta non ha effetti sul contributo delle Comunità al bilancio amministrativo dell'Organizzazione internazionale del cacao, che resta nullo.4. La presente proposta si prefigge di autorizzare la Comunità a votare a favore della proroga dell'accordo in occasione del prossimo Consiglio dell'accordo.2001/0205 (ACC)Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che deve adottare la Comunità in sede di Consiglio internazionale del cacao per quanto riguarda la proroga dell'accordo internazionale sul cacao del 1993IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione [1],[1]  GU C..., pag...considerando quanto segue:(1) Con la decisione 98/489/CE [2] del Consiglio è stato approvato in nome della Comunità l'accordo internazionale sul cacao del 1993.[2]  GU L 220 del 7.8.1998 pag. 1.(2) Tale accordo resta in vigore fino al 30 settembre 2001, salvo proroga decisa dal Consiglio dell'Organizzazione internazionale del cacao.(3) Si prevede di prorogare l'accordo per un periodo massimo di due anni, vale a dire fino al massimo al 30 settembre 2003.(4) Dato che la proroga è nell'interesse della Comunità, quest'ultima deve pronunciarsi a favore della stessa, conformemente all'articolo 61, paragrafo 3 dell'accordo,DECIDE:Articolo unicoLa posizione che deve adottare la Comunità in sede di Consiglio dell'Organizzazione internazionale del cacao è di votare a favore di una proroga dell'accordo internazionale sul cacao del 1993 per un periodo massimo di due anni.Fatto a Bruxelles,Per il ConsiglioIl presidente