CELEX: C2002/289/24
Language: da
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Sag C-347/02: Sag anlagt den 30. september 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

23.11.2002              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 289/15
forekommer ordningens såkaldte indflydelse på forebyggelse              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
af skader ikke klar, idet ordningen snarere tilskynder til at
forlige mindre skader i mindelighed.
                                                                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter er de samme som
                                                                        i sag C-346/02 (2).
( 1) Rådets direktiv 92/49/EØF af 18.6.1992 om samordning af love
     og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikrings-     (1 ) Rådets direktiv 92/49/EØF af 18.6.1992 om samordning af love
     virksomhed bortset fra livsforsikring og om ændring af direktiv         og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikrings-
     73/239/EØF og 88/357/EØF (tredje skadesforsikringsdirektiv)             virksomhed bortset fra livsforsikring og om ændring af direktiv
     EFT L 228 af 11.8.1992.                                                 73/239/EØF og 88/357/EØF (tredje skadesforsikringsdirektiv)
                                                                             EFT L 228 af 11.8.1992.
                                                                        (2 ) Jf. dette EFT, s. 14.
                                                                        Sag anlagt den 28. september 2002 af Kommissionen for
                                                                        De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
Sag anlagt den 30. september 2002 af Kommissionen for
 De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik                                                 (Sag C-348/02)
                                                                                                    (2002/C 289/25)
                           (Sag C-347/02)
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 28. sep-
                          (2002/C 289/24)                               tember 2002 anlagt sag mod Den Italienske Republik af
                                                                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gregorio
                                                                        Valero Jordana og Roberto Amorosi, som befuldmægtigede.
                                                                        Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 30. sep-
tember 2002 anlagt sag mod Den Franske Republik af                      —       Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Ch. Tufves-                     artikel 15 i Rådets direktiv 1999/13/EF af 11. marts 1999
son og J.-F. Pasquier, som befuldmægtigede, og med valgt                        om begrænsning af emissionen af flygtige organiske
adresse i Luxembourg.                                                           forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler
                                                                                i visse aktiviteter og anlæg ( 1), da den ikke har vedtaget de
                                                                                lov- og forvaltningsforskrifter, der er nødvendige for at
                                                                                gennemføre direktivet.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
følgende påstande:                                                      —       Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                                ninger.
—      Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat
       forpligtelser, som påhviler det i henhold til direktiv 92/
       49/EØF ( 1), idet den har indført og opretholdt en bonus-        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
       malus-ordning, som har automatiske og bindende følger
       for tarifferne, og som gælder for alle bilforsikringskon-
       trakter indgået på fransk område af fysiske personer,            Artikel 249 EF, hvorefter et direktiv med hensyn til det
       uanset om kontrakterne indgås med forsikringsselskaber,          tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat, som det
       som har hjemsted i Den Franske Republik eller med                rettes til, indebærer en pligt for medlemsstaten til at overholde
       forsikringsvirksomheder, som udøver deres virksomhed             de frister for gennemførelsen, som er fastsat i direktiverne.
       dér ved filialer eller tjenesteydelser, hvilken ordning er i     Denne frist udløb den 1. april 2001, uden at Den Italienske
       strid med princippet om frie tariffer og ophævelse               Republik havde vedtaget de nødvendige bestemmelser for
       af forudgående eller systematisk kontrol af tariffer og          at efterkomme det direktiv, som omtales i Kommissionens
       kontrakter som fastsat i direktivets artikel 6, stk. 3,          påstande.
       artikel 29 og 39.
                                                                        (1 ) EFT L 85 af 29.3.1999, s. 1.
—      Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger.