CELEX: 51985PC0210
Language: da
Date: 1985-05-09
Title: UDKAST TIL AFGØRELSE TRUFFET AF AVS/EØF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET om undtagelse fra definitionen af varer med oprindelsesstatus, under hensyntagen til den særlige situation for Malawi, Kenya og Mauritius for så vidt angår visse fiskegrejer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (85) 210
Vol. 1985/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                KOM(85) 210 endelig udg.
                                                                B ru x e lle s , den 9. maj 1985
                                                  UDKAST TIL
                   AFGØRELSE TRUFFET" AF AVS/EØF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET
             om undtagelse f r a d e f in it io n e n af varer med o p rin d e ls e s s ta tu s ,
       under hensyntagen t i l den særlige s i t u a t io n f o r Malawi, Kenya og M a u ritiu s
                            f o r så v i d t angår visse f is k e g r e je r
                                ( f o r e la g t Rådet a f Kommissionen)
KOM(85) 210 endelig udg.
 ---pagebreak---                                            BEGRUNDELSE
 Malawi, Kenya og M a u ritiu s var i n d t i l den 28. februar 1985          o m fa tte t af
 en undtagelse fr a d e fin itio n e n a f begrebet "varer med o p rin d e ls e s s ta tu s "
 i p ro to k o l n r . 1 t i l den anden Lomé-konvention, f o r visse f is k e g r e je r ,
 henhørende under pos. ex 97.07 i den fæ lles t o l d t a r i f . Formålet med den­
 ne undtagelse var a t give mulighed f o r at lade visse varer uden o p rin d e l­
 sesstatus indgå i de færdige varer ( f l u e r t i l fiskestænger og fo rfa n g )
med h ø js t 25%.
I fo rb in d e ls e med forhandlingerne med henb lik på indgåelse af den tr e d je
Lomé-konvention, blev det b e s l u t t e t , at ovennævnte f is k e g r e je r permanent
s k u lle optages i l i s t e B på visse b e tin g e ls e r , dvs. a t værdien af de va­
re r uden o p rin d e ls e s s ta tu s , der medgår, ikke må o v e rs tig e 25% a f den
færdige vares værdi.
Med denne afgørelse indrømmes der de t r e lande, der har anmodet herom,
og som a lle re d e er om fa ttet a f en undtagelse, en forlængelse a f denne
undtagelse i n d t i l de nye bestemmelser, der er fa s ts a t i l i s t e B i pro­
to k o l n r . 1 t i l den tr e d je Lomé-konvention, træder i k r a f t .
 ---pagebreak---                                                 Udkast t i l
            AFGØRELSE                  TRUFFET AF AVS/EØF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET
   om undtagelse fr a d e fin itio n e n a f varer med o p rin d e ls e s s ta tu s , under hen­
   syntagen t i l den særlige s it u a t io n f o r Malawi, Kenya og M a u ritiu s f o r så
   v i d t angår visse f is k e g r e je r
   TOLDSAMARBEJDSUOVALGET HAR -
   under henvisning t i l den anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den
   31. oktober 1979, h e r e fte r benævnt "Lomé-konventionen fr a 1979",
  under henvisning t i l          Rådets fo ro rd n in g (EØF) n r . 485/85 a f 26. feb ru ar
   1985         , om anvendelse a f AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse n r . 2/85
 om de o v e rg a n g sfo ra n sta ltn in g e r, der skal anvendes f r a den 1. marts 1935(1),
  under henvisning t i l udkast t i l afgørelse f o r e la g t a f Kommissionen f o r
  De europæiske Fællesskaber, og ud f r a følgende b e tra g tn in g e r;
  I a rtik e l 4 i      afgørelse n r . 2/85 er det f a s t s a t , at bestemmel­
 serne om proceduren f o r undtagelse f r a o p rin d e ls e s re g le rn e , der fin d e s i
 a r t i k e l 30 i p ro to k o l n r . 1 t i l t r e d je AVS/EØF-konvention, undertegnet i
 Lomé den 8. december 1984, h e r e fte r benævnt "Lomé-konventionen f r a 1984",
 skal anvendes a n t i c i p e r e t ;
AVS-staterne har anmodet om en undtagelse f r a den d e f i n i t i o n , der er an­
 f ø r t i p ro to k o l n r . 1, f o r visse f i s k e g r e j e r , som henhører under pos. ex
97.07 i den fæ lle s t o l d t a r i f , og som f r e m s t i l le s i Malawi, Kenya og M auri-
t i us;
Malawi og Kenya var f r a den 1. marts 1983 t i l den 28. fe b ru a r 1985 og
M a u ritiu s f r a den 1. januar 1984 t i l den 28. fe b ru a r 1985 o m fa tte t af en
undtagelse fr a denne d e f i n i t i o n f o r f i s k e g r e j e r ;
de økonomiske p ro d u k tio n s v ilk å r i ovennævnte lande har ikke ændret s ig ·
(1) EFT n r . L 61 a f 1.3.1985, s . 1.
 ---pagebreak---                                                       -  2   -
i henhold t i l den nye d e f i n i t i o n i p ro to ko l n r . 1 t i l Lomé-konventionen
f r a 1984 indføres der en ny permanent re g e l, der g iv e r mulighed f o r at
lade varer uden o p rin d e lse ssta tu s indgå med højst 25% i visse fis k e g r e ­
je r;
der bør d e r fo r indrømmes Malawi, Kenya og M a u ritiu s en m i d le r t id ig undta­
gelse fr a d e f in it io n e n af varer med oprin d e lse ssta tu s -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                   Å r ti kel 1
Som undtagelse fr a p ro to k o l n r . 1 t i l Lomé-konventionen fr a 1979 betragtes
monterede fiske kro ge med kunstig agn og monterede l i n e r t i l f i s k e r i , her­
under fo r fa n g , f r e m s t i l l e t i Malawi, Kenya e l l e r M a u ritiu s , og henhørende
under pos. ex 97.07 i den fæ lle s t o l d t a r i f som varer med oprindelse i Ma­
 lawi e l l e r Kenya e l l e r M a u ritiu s , forudsat at værdien a f de varer uden op­
 r in d e ls e s s ta tu s , der anvendes t i l f r e m s t i l li n g e n , og som henhører under
pos. ex 97.07 i den fæ lle s t o l d t a r i f , ikke o v e rs tig e r 25% a f den færdige
vares væ rdi.
                                                   A rtik e l 2
 De kompetente myndigheder i republikken Malawi, republikken Kenya og Mauri­
t i u s fremsender hvert k v a r ta l en o v e rs ig t t i l Kommissionen over de mængder,
 f o r h v ilk e der er udstedt v a r e c e r t i f i k a t EUR 1 i henhold t i l denne afgø­
 r e ls e .
                                                   Å r ti kel 3
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet e r , hver f o r s i t vedkommende,
 f o r p l i g t e t t i l at træ ffe de f o r a n s ta lt n in g e r , som gennemførelsen a f denne
afgørelse medfører.
 ---pagebreak---                                               - 3 -
                                            A rtik e l 4
Denne a fgørelse træder i k r a f t på dagen fo r vedtagelsen.
Den anvendes fr a den 1. marts 1985, og i n d t i l Lomé-koventionen fr a 1984
træder i k r a f t , dog senest i n d t i l den 28. feb ru ar 1986.
Udfærdiget i B ru x e lle s , den              På AVS/EØF-toldsamarbejdsudvalgets vegne
                                                               Formand