CELEX: 31983R1597
Language: da
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1597/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 456/80 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt præmier for afkald på genbeplantning

Avis juridique important

|

31983R1597

Rådets forordning (EØF) nr. 1597/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 456/80 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt præmier for afkald på genbeplantning  

EF-Tidende nr. L 163 af 22/06/1983 s. 0052 - 0052 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0130  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0077  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0130  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0077 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1597/83  af 14 . juni 1983  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 456/80 om ydelse af praemier for midlertidig og endelig nedlaeggelse af visse vinarealer samt praemier for afkald paa genbeplantning  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 1 , stk . 3 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 ( 3 ) kan der ikke ydes praemier til dyrkere af vinarealer , der falder ind under anvendelsesomraadet for Raadets direktiv 79/359/EOEF af 26 . marts 1979 om et program for fremskyndet omstilling af visse vinarealer i Charentes-omraadet ( 4 ) ;  den faelles foranstaltning , der blev indfoert ved direktiv 79/359/EOEF , blev afsluttet den 31 . august 1982 ; i loebet af direktivets anvendelsesperiode har det af tekniske aarsager , og navnlig i begyndelsen , ikke vaeret muligt at gennemfoere det planlagte program i dets helhed ; med henblik paa at fortsaette omstillingen er det hensigtsmaessigt at aendre forordning  ( EOEF ) nr . 456/80 med henblik paa at udvide dens anvendelsesomraade til at omfatte vinarealerne i Charentes-omraadet -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Forordning ( EOEF ) nr . 456/80 aendres saaledes :  1 . I artikel 1 , stk . 3 , udgaar foerste led ;  2 . i artikel 12 , stk . 1 , aendres " 128,8 millioner europaeiske regningsenheder " til " 134,3 millioner ECU " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . september 1982 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .  Paa Raadets vegne  I . KIECHLE  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 18 af 22 . 1 . 1983 , s . 8 .  ( 2 ) EFT nr . C 128 af 16 . 5 . 1983 , s . 106 .  ( 3 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 16 .  ( 4 ) EFT nr . L 85 af 5 . 4 . 1979 , s . 34 .