CELEX: 62012TA0091
Language: da
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: Forenede sager T-91/12 og T-280/12: Rettens dom af 26. september 2014 — Flying Holding m.fl. mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — udbudsprocedure — levering af tjenesteydelser inden for ikke-regelmæssig persontransport med fly og chartring af taxifly — afvisning af ansøgningen — finansforordningens artikel 94, litra b) — ret til forsvar — artikel 134, stk. 5, i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen — annullationssøgsmål — skrivelse, der besvarer en anmodning fra sagsøgerne — retsakt, der ikke kan anfægtes — tildelingsafgørelse — ikke umiddelbart berørt — afvisning — ansvar uden for kontraktforhold)

10.11.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 395/35
            
         
      Rettens dom af 26. september 2014 — Flying Holding m.fl. mod Kommissionen
      (Forenede sager T-91/12 og T-280/12) (1)
      
      ((Offentlige tjenesteydelsesaftaler - udbudsprocedure - levering af tjenesteydelser inden for ikke-regelmæssig persontransport med fly og chartring af taxifly - afvisning af ansøgningen - finansforordningens artikel 94, litra b) - ret til forsvar - artikel 134, stk. 5, i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen - annullationssøgsmål - skrivelse, der besvarer en anmodning fra sagsøgerne - retsakt, der ikke kan anfægtes - tildelingsafgørelse - ikke umiddelbart berørt - afvisning - ansvar uden for kontraktforhold))
      (2014/C 395/41)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøgere: Flying Holding NV (Wilrijk, Belgien), Flying Group Lux SA (Luxembourg, Luxembourg) og Flying Service NV (Deurne, Belgien) (ved advokaterne C. Doutrelepont og V. Chapoulaud)
      
         Sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved først ved S. Delaude og C. Calciu, som befuldmægtigede, dernæst ved S. Delaude, som befuldmægtiget, bistået af advokat V. Vanden Acker)
      
         Sagens genstand
      
      Påstand om dels annullation af afgørelser, der er indeholdt i Kommissionens skrivelser af 15. december 2011 og 17. januar 2012, hvorved sagsøgernes ansøgning i forbindelse med en begrænset udbudsprocedure vedrørende levering af tjenesteydelser inden for ikke-regelmæssig persontransport med fly og chartring af taxifly (EUT 2011/S 192-312059) blev afvist, samt af Kommissionens afgørelse af 28. februar 2012 om at tildele aftalen til et andet selskab, dels om erstatning.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  Flying Holding NV, Flying Group Lux SA og Flying Service NV betaler sagens omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 126 af 28.4.2012.