CELEX: C2006/326/87
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa C-456/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 16 novembre 2006 — Peek & Cloppenburg K. Co/Cassina S.p.A.

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 326/43
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 16 novembre 2006 — Peek & Cloppenburg K. Co/Cassina S.p.A.
   (Causa C-456/06)
   (2006/C 326/87)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Bundesgerichtshof
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Peek & Cloppenburg K. Co
   
      Convenuta: Cassina S.p.A.
   Questioni pregiudiziali
   
               1.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Se si debba ritenere esistente una distribuzione al pubblico in qualsiasi forma in altro modo ai sensi dell'art. 4, n. 1, della direttiva sull'informazione (1), nel caso in cui venga reso possibile a terzi l'uso di esemplari di opere protette in base al diritto d'autore, senza che con la cessione dell'uso sia collegato un trasferimento dell'effettivo potere di disporre di tali esemplari.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Se si configuri una distribuzione ai sensi dell'art. 4, n. 1, della direttiva sulla società dell'informazione anche nel caso in cui esemplari di opere protette in base al diritto d'autore vengano esibiti in pubblico senza che sia stata concessa a terzi la possibilità di utilizzare gli esemplari.
                        
                     
         
               2.
            
            
               In caso di soluzione in senso affermativo: se la tutela della libera circolazione delle merci osti all'esercizio del diritto di distribuzione nei casi summenzionati qualora gli esemplari presentati, nello Stato membro in cui sono stati fabbricati e messi in commercio, non siano soggetti ad alcuna tutela in base al diritto d'autore.
            
         
      (1)  GU L 167, pag. 10.