CELEX: C2004/300/34
Language: nl
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 oktober 2004 in zaak C-31/03: (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof) Pharmacia Italia SpA (Verordening (EEG) nr. 1768/92 — Geneesmiddelen — Aanvullend beschermingscertificaat — Overgangsregeling — Opeenvolgende vergunningen als geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik en als geneesmiddel voor menselijk gebruik)

4.12.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 300/17
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (Vijfde kamer)
   van 19 oktober 2004
   in zaak C-31/03: (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof) Pharmacia Italia SpA (1)
   
   (Verordening (EEG) nr. 1768/92 - Geneesmiddelen - Aanvullend beschermingscertificaat - Overgangsregeling - Opeenvolgende vergunningen als geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik en als geneesmiddel voor menselijk gebruik)
   (2004/C 300/34)
   Procestaal: Duits
   In zaak C-31/03, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) bij beslissing van 17 december 2002, ingekomen bij het Hof op 27 januari 2003, in de procedure: Pharmacia Italia SpA, voorheen Pharmacia & Upjohn SpA, heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: R. Silva de Lapuerta, kamerpresident, C. Gulmann (rapporteur) en S. von Bahr, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: R. Grass, op 19 oktober 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   Aan de afgifte van een aanvullend beschermingscertificaat in een lidstaat van de Gemeenschap op basis van een in die lidstaat toegelaten geneesmiddel voor menselijk gebruik staat in de weg, dat vóór de datum die is vastgesteld in artikel 19, lid 1, van verordening nr. 1768/92 van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de invoering van een aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen, in een andere lidstaat voor dat product een vergunning voor het in de handel brengen als geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik is verkregen.
   
      (1)  PB C 101 van 26.4.2003.