CELEX: 31972R2342
Language: it
Date: 1972-11-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2342/72 della Commissione, del 7 novembre 1972, relativo alla quinta modifica del regolamento (CEE) n. 1013/71 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 974/71 relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri

N. L 252/ 16                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              8 . 11 . 72
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2342/72 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 7 novembre 1972
               relativo alla quinta modifica del regolamento (CEE) n. 1013/71 recante modalità di
               applicazione del regolamento (CEE) n. 974/71 relativo a talune misure di politica
               congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo
                                 dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  dere una data a decorrere dalla quale non possa
                                                                        più farvisi ricorso ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  considerando che tale data deve essere determinata
europea ,                                                               in funzione delle esigenze del commercio e in
                                                                        osservanza     di  misure   eventualmente  adottate    in
                                                                        materia dagli Stati membri ;
visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio,
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di                        considerando che le misure previste dal presente
politica congiunturale da adottare nel . settore                        regolamento sono conformi al parere dei Comitati di
agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei                      gestione per gli ortofrutticoli, per il vino, per i
margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati                    grassi, per i cereali, per la carne suina, per i !
membri (*), in particolare l'articolo 6,                                pollame e le uova, per lo zucchero, per il latte e i
                                                                        prodotti lattiero-caseari, per la carne bovina, per i
                                                                        prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, per il
considerando che il regolamento ( CEE) n . 1013/71                      tabacco, per il lino e la canapa e per i prodotti della
della Commissione, del 17 maggio 1971 ( 2), recante
                                                                        pesca ;
modalità di applicazione del regolamento (CEE) n .
974/71 relativo a talune misure di politica congiuntu­
rale da adottare nel settore agricolo in seguito                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttua­
zione delle monete di taluni Stati membri, modifi­                                               Articolo 1
cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 978/                          L'articolo 4 del regolamento ( CEE) n . 1013/71 è
72 (3 ), prevede all'articolo 4 che gli importi di                      completato dal segunete paragrafo :
compensazione non si applicano alle importazioni
realizzate, a talune condizioni, in base a contratti la                     « 3.    L'esonero dall'applicazione dell'importo
cui conclusione ha avuto luogo anteriormente a                              di compensazione si applica solo ai prodotti
determinate date e può essere provata mediante                              importati prima del 1° dicembre 1972 o prima
                                                                            di una data anteriore fissata eventualmente da
presentazione di registrazioni o di documenti uffi­
ciali ; che tale deroga è stata utilizzata in maniera                       uno Stato membro per il suo territorio ».
molto differenziata secondo gli Stati membri ; che                                               Articolo 2
i controlli destinati       ad    evitare      abusi in   ordine
alla detta disposizione derogatoria appaiono estre­                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
mamente difficili ; che il regime in oggetto si appli­                  della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
ca ormai da tempo ; che appare necessario preve­                        Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1972 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                    S. L. MANSHOLT
 H GU n. L 106 del 1:2. 5 . 1971 , pag. 1.
 (2) GU n. L 110 del 1)8 . 5 . 1971,, pag. 8 .
 (3) GU n. L 113 del 15 . 5 . 1972, pag. 1 .