CELEX: 31992L0060
Language: bg
Date: 1992-06-30 00:00:00
Title: Директива 92/60/ЕИО на Съвета от 30 юни 1992 година за изменение на Директива 90/425/ЕИО относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в рамките на Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар

Важна правна забележка

|

31992L0060

Официален вестник n° L 268 , 14/09/1992 стр. 0075 - 0076 специално финландско издание: глава 3 том 45 стр. 0074  специално шведско издание: глава 3 том 45 стр. 0074  специално чешко издание глава 3 том 13 стр. 177  - 178 специално испанско издание глава 3 том 13 стр. 177  - 178 специално унгарско издание глава 3 том 13 стр. 177  - 178 специално литвийско издание глава 3 том 13 стр. 177  - 178 LV.ES глава 3 том 13 стр. 177  - 178 MT.ES глава 3 том 13 стр. 177  - 178 PL.ES глава 3 том 13 стр. 177  - 178 SK.ES глава 3 том 13 стр. 177  - 178 специално словенско издание глава 3 том 13 стр. 177  - 178

		19920630Директива 92/60/ЕИО на Съветаот 30 юни 1992 годиназа изменение на Директива 90/425/ЕИО относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в рамките на Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазарСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че Общността следва да приеме мерки, предназначени за постепенното изграждане на вътрешния пазар в продължение на период, който изтича на 31 декември 1992 година;като има предвид, че Директива 90/425/ЕИО на Съвета [3] предвижда повече да не бъдат извършвани ветеринарни проверки на вътрешните граници на Общността по отношение на определени живи животни и животински продукти;като има предвид, че след приемането на Директива 90/425/ЕИО, Съветът установи принципите, регулиращи организацията на ветеринарни проверки на живи животни и продукти от трети страни в Общността; като има предвид, че във връзка с това трябва да се вземат под внимание разпоредбите на Директива 70/675/ЕИО на Съвета от 10 декември 1990 г. за определяне на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на продукти, въведени в Общността от трети страни [4] и Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за установяване на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО [5];като има предвид, че съгласно член 21, четвърти параграф от Директива 90/452/ЕИО е уместно да се включат в обхвата на посочената директива, както и на Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар [6], живите животни и продуктите от животински произход, които не са включени в обхвата на посочените две директиви;като има предвид, че съгласно член 25 от Директива 90/425/ЕИО Съветът трябва да определи режима, приложим при изтичането на преходните разпоредби, определени в член 24; като има предвид, че в тази връзка трябва да се вземе под внимание постигнатият напредък в Общността както по отношение на определянето на правила относно продуктите от трети страни, така и по отношение на хармонизирането на мерките за контрол на шапа и чумата по свинете, които са включени в Директива 90/423/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за изменение на Директива 85/511/ЕИО относно въвеждане на мерки на Общността за борба с болестта шап, Директива 64/432/ЕИО относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине, и Директива 72/462/ЕИО относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък и свине, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни [7], и в Директива 91/685/ЕИО на Съвета от 11 декември 1991 г. за изменение на Директива 80/217/ЕИО относно въвеждане на мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете [8];като има предвид, че предвид постигнатия напредък при хармонизирането на ветеринарните правила, следва да бъде създадена разпоредба за отменянето на ветеринарните проверки на всички живи животни и животински продукти по вътрешните граници от 1 юли 1992 г.;като има предвид, че все пак трябва да се предвидят специални правила относно ветеринарните проверки, които се извършват при придвижването на домашни любимци, придружавани от физическо лице и придвижвани под негова отговорност, когато тези придвижвания нямат търговски характер,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 90/425/ЕИО се изменя, както следва:1. Към член 1 се добавя следният параграф:"Настоящата директива не се прилага за ветеринарните проверки при придвижването между държавите-членки на домашни любимци, придружавани от физическо лице и придвижвани под негова отговорност, когато тези придвижвания нямат търговски характер.";2. в член 7, параграф 2 датата " 1 януари 1993 г." се заменя с датата " 1 юли 1992 г.";3. в член 21, първи параграф думите "до 31 декември 1992 г." се заличават;4. член 21, втори параграф се заменя със следното:"Държавите-членки съобщават на Комисията и на другите държави-членки условията и процедурите, които се прилагат при търговията с животните и продуктите, посочени в първи параграф.";5. в член 21 последното изречение на четвърти параграф се заличава;6. член 22 се заменя със следното:"Член 221. Държавите-членки представят на Комисията, като използват единен образец, съответната информация относно проверките, извършени съгласно настоящата директива.2. Комисията преглежда информацията, посочена в параграф 1, в рамките на Постоянния ветеринарен комитет. Тя може да приеме подходящи мерки в съответствие с процедурата, определена в член 18.3. Подробни правила за прилагането на настоящия член, по-специално честотата на съобщаване на информацията, образеца, който ще се използва и вида на нужната информация, се определят в съответствие с процедурата, определена в член 18."7. Член 24 се заменя със следното:"Член 24С цел да се позволи постепенното въвеждане на режима на контрол, предвиден в настоящата директива, до 31 декември 1992 година държавите-членки могат да извършват:- проверки на документацията по време на транспортиране на животни и продукти, включени в обхвата на приложения А и Б или внесени от трети страни;- ветеринарни проверки на място от недискриминационен характер по време на транспортиране на животни и продукти, включени в обхвата на приложение Б";8. Член 25 се заличава;9. Част А от приложение Б се заменя със следното:"А. Ветеринарно законодателство — Други живи животни, които не са включени в обхвата на приложение А.I.";10. Част Б от приложение Б се заменя със следното:"Б. Ветеринарно законодателство — Сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са включени в обхвата на приложение А.I.".Член 21. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 1992 година. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки предоставят на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 3Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Люксембург на 30 юни 1992 година.За СъветаПредседателArlindo Marques Cunha[1] ОВ С 122, 14.5.1992 г., стр. 18.[2] ОВ С 176, 13.7.1992 г.[3] ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 91/628/ЕИО (ОВ L 340, 11.12.1991 г., стр. 17).[4] ОВ L 373, 31.12.1990 г., стр. 1.[5] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56.[6] ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.[7] ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 13.[8] ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 1.--------------------------------------------------