CELEX: C2000/034/29
Language: sv
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Mål C-448/99: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 25 november 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

5.2.2000              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 34/15

Talan mot Republiken Italien väckt den 24 november                      Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 25 no-
    1999 av Europeiska gemenskapernas kommission                        vember 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

                         (Mål C-447/99)                                                         (Mål C-448/99)

                         (2000/C 34/28)                                                         (2000/C 34/29)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 24 novem-                  Europeiska gemenskapernas kommission har den 25 novem-
ber 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol              ber 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Frank Benyon              mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av
och Stefania Dragone, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,          Michel Nolin, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgivnings-
delgivningsadress: Rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz,             adress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                                    Kirchberg, Luxemburg.

Sökanden yrkar att domstolen skall                                      Sökanden yrkar att domstolen skall

1. fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla        1. fastställa att Storhertigdömet Luxemburg, genom att inte
   sina skyldigheter enligt artikel 59 i EG-fördraget och
                                                                           anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga
   artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2408/92 (1) genom att
                                                                           för att följa artikel 8.3 och 9.2 i Europaparlamentets
   behålla bestämmelserna i artikel 3 i ministerdekret av den              och rådets direktiv 97/13/EG av den 10 april 1997 om
   13 augusti 1998 i kraft, som innehåller verkställighetsfö-
                                                                           gemensamma ramar för allmän auktorisation och indivi-
   reskrifter till lag nr 537 av den 24 december 1993, ändrad
                                                                           duella tillstånd på teletjänstområdet (1), har underlåtit att
   genom lag nr 662 av den 23 december 1996, i vilka det                   uppfylla sina skyldigheter enligt detta direktiv,
   föreskrivs att flygplatsavgifter skall tas ut med olika belopp
   beroende på om det är en inhemsk flyglinje eller om det är
   en avgång med flyg från Italien till en annan medlemsstat,           2. förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
                                                                           gångskostnaderna.
2. föplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskost-
   naderna.

                                                                        Grunder och huvudargument

Grunder och huvudargument
                                                                        De två anmärkningar som är föremål för förevarande talan rör
                                                                        sådana individuella tillstånd som avses i avsnitt III i direktiv
Kommissionen gör gällande att den åtskillnad som görs i den             97/13/EG.
italienska lagstiftningen mellan avgångar med flyg från Italien
till andra medlemsstater och inhemska italienska flyglinjer,
vilken medför att olika avgiftsbelopp tas ut, är oförenlig med          — Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla
principen om frihet att tillhandahålla tjänster, som stadgas i            sina skyldigheter enligt artikel 8.3 i direktivet genom att
artikel 59 i EG-fördraget (upphävd genom Amsterdamför-                    inte offentliggöra specifikationskraven för etablering och
draget) samt med bestämmelserna i förordning (EEG)                        drift av radiomeddelandetjänster i enlighet med vad som
nr 2408/92 samt med den rätt att röra sig fritt som tillkommer            föreskrivs i artikel 7.2 e i lagen om teletjänster av den
medborgarna i unionen enligt artikel 8a i EG-fördraget (nu                21 mars 1997,
artikel 18 EG i ändrad lydelse).
                                                                        — Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla
Enligt kommissionen innebär det förhållandet att flygplatsav-             sina skyldigheter enligt artikel 9.2 i direktivet genom att
gifter tas ut med olika belopp beroende på destination att den            inte föreskriva att den sökande skall underrättas om det
inhemska marknaden och de italienska flyglinjerna gynnas.                 beslut som fattats med anledning av det begärda tillståndet
                                                                          senast sex veckor efter det att ansökningen togs emot.

(1) Rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om
    EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen
                                                                        (1) EGT L 117, 17.5.1997, s. 15.
    (EGT L 240, 24.8.1992, s. 8).