CELEX: 22014A0920(01)
Language: lv
Date: 2014-06-27 00:00:00
Title: NOBEIGUMA AKTS starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz Asociācijas nolīgumu

20.9.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 278/4
            
         NOBEIGUMA AKTS
   starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz Asociācijas nolīgumu
   Personas, kas pārstāv
   BEĻĢIJAS KARALISTI,
   BULGĀRIJAS REPUBLIKU,
   ČEHIJAS REPUBLIKU,
   DĀNIJAS KARALISTI,
   VĀCIJAS FEDERATĪVO REPUBLIKU,
   IGAUNIJAS REPUBLIKU,
   ĪRIJU,
   GRIEĶIJAS REPUBLIKU,
   SPĀNIJAS KARALISTI,
   FRANCIJAS REPUBLIKU,
   HORVĀTIJAS REPUBLIKU,
   ITĀLIJAS REPUBLIKU,
   KIPRAS REPUBLIKU,
   LATVIJAS REPUBLIKU,
   LIETUVAS REPUBLIKU,
   LUKSEMBURGAS LIELHERCOGISTI,
   UNGĀRIJU,
   MALTAS REPUBLIKU,
   NĪDERLANDES KARALISTI,
   AUSTRIJAS REPUBLIKU,
   POLIJAS REPUBLIKU,
   PORTUGĀLES REPUBLIKU,
   RUMĀNIJU,
   SLOVĒNIJAS REPUBLIKU,
   SLOVĀKIJAS REPUBLIKU,
   SOMIJAS REPUBLIKU,
   ZVIEDRIJAS KARALISTI,
   LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTO KARALISTI,
   EIROPAS SAVIENĪBU,
   EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENU,
   no vienas puses, un
   UKRAINU,
   no otras puses,
   (turpmāk kopā “parakstītāji”),
   sapulcējušies Briselē, divi tūkstoši četrpadsmitā gada divdesmit septītajā jūnijā,
   lai parakstītu tās daļas Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (turpmāk “nolīgums”), kas netika parakstītas 2014. gada 21. martā,
   atgādina, ka Briselē 2014. gada 21. martā notikušajā samitā viņi ir parakstījuši šādu nolīguma politisko noteikumu tekstu:
   
               1.
            
            
               Preambula
            
         
               2.
            
            
               1. pants
            
         
               3.
            
            
               I, II un VII sadaļa
            
         Parakstītāji ir parakstījuši šādus nolīguma noteikumus:
   
               —
            
            
               III, IV, V un VI sadaļu, kā arī saistītos pielikumus un protokolus
            
         un apstiprina, ka nolīgums veido vienotu tiesību aktu.
   Parakstītāji vienojas, ka nolīguma 486. panta 4. punkts par provizorisku piemērošanu ir piemērojams attiecīgajām nolīguma daļām, ievērojot šo Nobeiguma aktu.
   Parakstītāji vienojas, ka nolīgums attiecas uz visu Ukrainas teritoriju, kā tā atzīta starptautiskajās tiesībās, un iesaistās apspriedēs, lai noteiktu nolīguma ietekmi nelikumīgi aneksētajā Autonomās Krimas Republikas un Sevastopoles pilsētas teritorijā, kuru Ukrainas valdība šobrīd faktiski nekontrolē.
   
      Briselē, divi tūkstoši četrpadsmitā gada divdesmit septītajā jūnijā