CELEX: 62010TA0406
Language: da
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Sag T-406/10: Rettens dom af 15. juli 2015 — Emesa-Trefilería og Industrias Galycas mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for forspændingsstål — fastsættelse af priser, opdeling af markedet og udveksling af følsomme forretningsoplysninger — afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF — samarbejde under den administrative procedure — artikel 139, litra a), i Rettens procesreglement)

14.9.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 302/36
            
         Rettens dom af 15. juli 2015 — Emesa-Trefilería og Industrias Galycas mod Kommissionen
   (Sag T-406/10) (1)
   
   ((Konkurrence - karteller - det europæiske marked for forspændingsstål - fastsættelse af priser, opdeling af markedet og udveksling af følsomme forretningsoplysninger - afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF - samarbejde under den administrative procedure - artikel 139, litra a), i Rettens procesreglement))
   (2015/C 302/45)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Emesa-Trefilería, SA (Arteixo, Spanen) og Industrias Galycas, SA (Vitoria, Spanien) (ved advokaterne A. Creus Carreras og A. Valiente Martin)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved V. Bottka og F. Castilla Contreras, derefer ved V. Bottka og A. Biolan, som befuldmægtigede, bistået af barrister M. Gray)
   
      Intervenient til støtte for den anden part i sagen: Rådet for Den Europæiske Union (ved F. Florindo Gijón og R. Liudvinaviciute-Cordeiro, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2010) 4387 endelig af 30. juni 2010 om en procedure efter artikel 101 TEUF og artikel 53 EØS (sag COMP/38344 — Efterspændingsstål) som ændret ved Kommissionens afgørelse K(2010) 6676 endelig af 30. september 2010, og ved Kommissionens afgørelse K(2011) 2269 endelig af 4. april 2011
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Emesa-Trefilería, SA og Industrias Galycas, SA bærer deres egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af Kommissionen og af Rådet for Den Europæiske Union.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen betaler Retten et beløb på 1  500 EUR i henhold til procesreglementets artikel 139, litra a), for at erstatte en del af de omkostninger, som sidstnævnte har måttet afholde.
            
         
      (1)  EUT C 301 af 6.11.2010.