CELEX: 32013D0406(01)
Language: pl
Date: 2012-12-31 00:00:00
Title: Decyzja Rady Gubernatorów z dnia 31 grudnia 2012 r. o podwyższeniu kapitału Europejskiego Banku Inwestycyjnego

6.4.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 100/7
            
         DECYZJA RADY GUBERNATORÓW
   z dnia 31 grudnia 2012 r.
   o podwyższeniu kapitału Europejskiego Banku Inwestycyjnego
   2013/C 100/03
   RADA GUBERNATORÓW EUROPEJSKIEGO BANKU INWESTYCYJNEGO,
   UWZGLĘDNIAJĄC art. 4 ust. 3 i art. 5 ust. 2 Statutu,
   A TAKŻE MAJĄC NA UWADZE, CO NASTĘPUJE:
   
               (1)
            
            
               Zadanie banku zostało określone w art. 309 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
            
         
               (2)
            
            
               Aktualna sytuacja gospodarcza w UE wymaga podjęcia przez EBI zwiększonych działań, przede wszystkim w celu odpowiedzenia na wezwanie Rady Europejskiej, aby bank przyczyniał się do zrównoważonego wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w UE.
            
         
               (3)
            
            
               Podwyższenie kapitału w drodze faktycznej wpłaty gotówkowej dokonanej przez obecnych udziałowców jest uważane za najbardziej skuteczny sposób zwiększenia zdolności EBI do udzielania kredytów, przy jednoczesnym wzmocnieniu jego pozycji kapitałowej, w ten sposób zaspokajając bieżące potrzeby oraz zapewniając, że bank utrzyma najwyższy rating kredytowy na rynkach finansowych.
            
         
               (4)
            
            
               Jest ważną rzeczą, żeby całe dostępne finansowanie EBI w UE wniosło optymalny wkład do zrównoważonego wzrostu gospodarczego i zatrudnienia we wszystkich państwach członkowskich, a zwłaszcza w ich mniej rozwiniętych regionach.
            
         
               (5)
            
            
               Przy utrzymaniu podejścia sektorowego zgodnie z celami strategii Europa 2020 bank opracuje, we współpracy z państwami członkowskimi, strategie inwestycyjne zorientowane na wynik, które zostaną prawidłowo dostosowane do priorytetów rozwoju regionalnego do wykorzystania począwszy od 2013 roku.
            
         
               (6)
            
            
               Jakość portfela kredytowego banku powinna zostać utrzymana na najwyższym poziomie; bank powinien pozostać atrakcyjnym partnerem we wszystkich państwach członkowskich UE i zapewnić optymalną wartość dodaną swoich operacji.
            
         
               (7)
            
            
               Zgodnie z ustaleniami Rady Dyrektorów banku w sprawie wymagań dotyczących kapitału na posiedzeniu dnia 24 lipca 2012 r., kapitał subskrybowany banku powinien zostać zwiększony do 242 392 989 000 EUR; część wpłacona powinna wzrosnąć z 5 % do 8,919255272 % kapitału subskrybowanego (jest ona finansowana przez państwa członkowskie proporcjonalnie do aktualnego udziału w kapitale EBI), a fundusz rezerwowy powinien zostać stopniowo zwiększony przez bank do ustawowego wymogu 10 % kapitału subskrybowanego,
            
         MAJĄC NA UWADZE, że dnia 1 lipca 2013 r., po wejściu w życie Traktatu o przystąpieniu Chorwacji do UE, Chorwacja stanie się członkiem banku; z tej okazji należy rozważyć kolejne podwyższenie kapitału w celu utrzymania związku pomiędzy udziałem Chorwacji w banku a jej względnym produktem krajowym brutto w Unii Europejskiej, publikowanym przez Eurostat przed przystąpieniem,
   JEDNOMYŚLNIE POSTANAWIA, na wniosek Rady Dyrektorów, zgodnie z art. 4 ust. 3 i art. 5 ust. 2 Statutu, co następuje:
   
               1)
            
            
               Z mocą od dnia 31 grudnia 2012 r., kapitał banku zostanie zwiększony w następujący sposób:
               kapitał subskrybowany przez państwa członkowskie zostanie zwiększony, pro rata, o 10 mld EUR, a mianowicie z 232 392 989 000 EUR do 242 392 989 000 EUR. Ten łączny wkład kapitałowy zostanie podzielony pomiędzy państwa członkowskie w następujący sposób:
               
                           Niemcy
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Francja
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Włochy
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Zjednoczone Królestwo
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Hiszpania
                        
                        
                           970 202 000
                        
                     
                           Belgia
                        
                        
                           448 222 000
                        
                     
                           Niderlandy
                        
                        
                           448 222 000
                        
                     
                           Szwecja
                        
                        
                           297 351 000
                        
                     
                           Dania
                        
                        
                           226 947 500
                        
                     
                           Austria
                        
                        
                           222 499 500
                        
                     
                           Polska
                        
                        
                           206 984 000
                        
                     
                           Finlandia
                        
                        
                           127 834 500
                        
                     
                           Grecja
                        
                        
                           121 579 000
                        
                     
                           Portugalia
                        
                        
                           78 351 000
                        
                     
                           Republika Czeska
                        
                        
                           76 379 000
                        
                     
                           Węgry
                        
                        
                           72 258 000
                        
                     
                           Irlandia
                        
                        
                           56 737 000
                        
                     
                           Rumunia
                        
                        
                           52 395 000
                        
                     
                           Słowacja
                        
                        
                           25 999 500
                        
                     
                           Słowenia
                        
                        
                           24 138 000
                        
                     
                           Bułgaria
                        
                        
                           17 652 000
                        
                     
                           Litwa
                        
                        
                           15 146 000
                        
                     
                           Luksemburg
                        
                        
                           11 347 500
                        
                     
                           Cypr
                        
                        
                           11 127 000
                        
                     
                           Łotwa
                        
                        
                           9 243 000
                        
                     
                           Estonia
                        
                        
                           7 138 000
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           4 235 500
                        
                     Ten kapitał będzie uważany za część kapitału subskrybowanego i wpłaconego, przez co wysokość kapitału wpłaconego banku zwiększy się z 11 619 649 450 EUR do 21 619 649 450 EUR.
            
         
               2)
            
            
               Część wpłacona przez państwa członkowskie zostanie zwiększona, w rezultacie obecnego podwyższenia kapitału, średnio z 5 do 8,919255272 % kapitału subskrybowanego.
            
         
               3)
            
            
               Każde państwo członkowskie opłaci swój udział w podwyższeniu kapitału tak szybko, jak to jest możliwe od daty zatwierdzenia przez Radę Gubernatorów, ale nie później niż dnia 31 marca 2013 r. Jednakże państwa członkowskie, które notyfikowały bank dnia 14 września 2012 r. lub przed tą datą, będą mogły opłacić ten udział w podwyższeniu kapitału w trzech ratach: 50 % nie później niż dnia 31 marca 2013 r., a pozostałe 50 % w dwóch równych ratach: nie później niż dnia 31 marca 2014 r. i dnia 31 marca 2015 r.,
            
         W KONSEKWENCJI:
   
               4)
            
            
               W Statucie banku wprowadza się, z dniem 31 grudnia 2012 roku, następujące zmiany:
               
                            
                        
                        
                           Artykuł 4 ust. 1 akapit pierwszy Statutu banku otrzymuje nowe, następujące brzmienie:
                           
                              „Kapitał banku wynosi 242 392 989 000 EUR, subskrybowany przez państwa członkowskie następująco:
                              
                                          Niemcy
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Francja
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Włochy
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Zjednoczone Królestwo
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Hiszpania
                                       
                                       
                                          23 517 013 500
                                       
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          10 864 587 500
                                       
                                    
                                          Niderlandy
                                       
                                       
                                          10 864 587 500
                                       
                                    
                                          Szwecja
                                       
                                       
                                          7 207 577 000
                                       
                                    
                                          Dania
                                       
                                       
                                          5 501 052 500
                                       
                                    
                                          Austria
                                       
                                       
                                          5 393 232 000
                                       
                                    
                                          Polska
                                       
                                       
                                          5 017 144 500
                                       
                                    
                                          Finlandia
                                       
                                       
                                          3 098 617 500
                                       
                                    
                                          Grecja
                                       
                                       
                                          2 946 995 500
                                       
                                    
                                          Portugalia
                                       
                                       
                                          1 899 171 000
                                       
                                    
                                          Republika Czeska
                                       
                                       
                                          1 851 369 500
                                       
                                    
                                          Węgry
                                       
                                       
                                          1 751 480 000
                                       
                                    
                                          Irlandia
                                       
                                       
                                          1 375 262 000
                                       
                                    
                                          Rumunia
                                       
                                       
                                          1 270 021 000
                                       
                                    
                                          Słowacja
                                       
                                       
                                          630 206 000
                                       
                                    
                                          Słowenia
                                       
                                       
                                          585 089 500
                                       
                                    
                                          Bułgaria
                                       
                                       
                                          427 869 500
                                       
                                    
                                          Litwa
                                       
                                       
                                          367 127 000
                                       
                                    
                                          Luksemburg
                                       
                                       
                                          275 054 500
                                       
                                    
                                          Cypr
                                       
                                       
                                          269 710 500
                                       
                                    
                                          Łotwa
                                       
                                       
                                          224 048 000
                                       
                                    
                                          Estonia
                                       
                                       
                                          173 020 000
                                       
                                    
                                          Malta
                                       
                                       
                                          102 665 000”.
                                       
                                    
                        
                     
                            
                        
                        
                           Artykuł 5 ust. 1 Statutu banku otrzymuje nowe, następujące brzmienie:
                           
                              „Kapitał subskrybowany wpłacany jest przez państwa członkowskie średnio w wysokości 8,919255272 % kwot określonych w art. 4 ust. 1.”.
                           
                        
                     
         
               5)
            
            
               Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
         
      
         
            W imieniu Rady Gubernatorów
         
         G. MATOLCSY
         
            Przewodniczący
         
         A. QUEREJETA
         
            Sekretarz