CELEX: 62010CA0509
Language: sl
Date: 2012-07-05 00:00:00
Title: Zadeva C-509/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Josef Geistbeck, Thomas Geistbeck proti Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH (Intelektualna in industrijska lastnina — Žlahtniteljske pravice v Skupnosti — Uredba (ES) št. 2100/94 — Posebna pravica kmeta — Pojem „primerno nadomestilo“ — Povračilo nastale škode — Kršitev)

22.9.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 287/3
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Josef Geistbeck, Thomas Geistbeck proti Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH
   (Zadeva C-509/10) (1)
   
   (Intelektualna in industrijska lastnina - Žlahtniteljske pravice v Skupnosti - Uredba (ES) št. 2100/94 - Posebna pravica kmeta - Pojem „primerno nadomestilo“ - Povračilo nastale škode - Kršitev)
   2012/C 287/05
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Bundesgerichtshof
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeči stranki: Josef Geistbeck, Thomas Geistbeck
   
      Tožena stranka: Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Bundesgerichtshof – Razlaga členov 14(3) in 94(1) in (2) Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 16, str. 390) ter členov 5 in 8 Uredbe Komisije (ES) št. 1768/95 z dne 24. julija 1995 o izvajanju pravil o kmetijski izjemi, predvideni v členu 14(3) Uredbe št. 2100/94 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 18, str. 63) – Žlahtniteljske pravice v Skupnosti – Kršitev – Obveznost plačila primernega nadomestila in povračila škode imetniku te pravice – Merila za določitev primernega nadomestila in škode
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               „Primerno nadomestilo“, ki ga mora v skladu s členom 94(1) Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti plačati kmet, ki je uporabil semenski material zavarovane sorte, pridobljen s saditvijo, ne da bi izpolnil obveznosti, določene v členu 14(3) te uredbe in členu 8 Uredbe Komisije (ES) št. 1768/95 z dne 24. julija 1995 o izvajanju pravil o kmetijski izjemi, predvideni v členu 14(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2605/98 z dne 3. decembra 1998, je treba izračunati na podlagi zneska, ki je enak licenčnini za pridelavo semenskega materiala zavarovane sorte zadevnih vrst rastlin na istem območju.
            
         
               2.
            
            
               Plačilo odškodnine za nadomestitev stroškov nadzora spoštovanja žlahtniteljskih pravic imetnikov se ne upošteva pri izračunu „primernega nadomestila“, ki je določeno v členu 94(1) Uredbe št. 2100/94.
            
         
      (1)  UL C 30, 29.1.2011.