CELEX: C1995/333/38
Language: da
Date: 1995-12-09 00:00:00
Title: Sag anlagt den 10. oktober 1995 af Société de Distribution Mécanique et d'Automobiles (Sodima) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-190/95)

Nr . C 333/20          DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      9 . 12 . 95
Europæiske Fællesskaber af selskabet Service pour le               Sag anlagt den 10. oktober 1995 af Société de Distribution
Groupement d'Acquisitions » SGA «, Istres ( Frankrig ), ved        Mécanique et d'Automobiles ( Sodima ) mod Kommissionen
advokat Jean Claude Fourgoux, Paris , og med valgt adresse i                      for De Europæiske Fællesskaber
Luxembourg hos advokat Pierrot Schiltz, 4 , rue Béatrix de                                ( Sag T- 190/95 )
Bourbon .
                                                                                             95/C 333/38 )
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                                       (Processprog: fransk)
— Det fastslås , at Kommissionen har udvist passivitet
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
— Kommissionens stiltiende beslutning om ikke at imøde­            den 10 . oktober 1 995 anlagt sag mod Kommissionen for De
     komme sagsøgerens begæring om foreløbige forholdsre­          Europæiske Fællesskaber af Société de Distribution Méca­
     gler annulleres                                               nique et d'Automobiles, Istres ( Frankrig ), ved advokat Jean
                                                                   Claude Fourgoux, Paris, og med valgt adresse i Luxembourg
— Kommissionen tilpligtes at betale erstatning for tab uden        hos advokat Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon .
     for kontrakt til sagsøgeren med 200 000 ECU
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
     ger .
                                                                   — Det fastslås, at Kommissionen har udvist passivitet .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                          — Kommissionens stiltiende beslutning om ikke at give
                                                                       sagsøgeren underretning annulleres .
Sagsøgeren har anført, at selskabet driver virksomhed som
mellemhandler inden for distribution af motorkøretøjer af
                                                                   — Kommissionens stiltiende beslutning om at behandle
diverse mærker, idet man foretager parallelimport som                  flere sager under ét annulleres .
fuldmægtig for den endelige forbruger i overensstemmelse
med bestemmelserne i artikel 3 , nr . 11 , i forordning ( EØF )
nr . 123/85 , som er gentaget i forordning ( EF ) nr . 1475/95 .   — Kommissionen tilpligtes at betale erstatning for tab uden
Sagsøgeren indgav den 24 . juni 1994 en klage til Kommis­              for kontrakt med 200 000 ECU årligt fra 14 . marts 1995
                                                                       at regne .
sionen i henhold til EF-traktatens artikel 85 og forordning
nr . 17 og ( EØF ) nr . 123/85 i anledning af PSA-koncernens
adfærd over for autoriserede Peugeot- og Citroen-forhand­          — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
lere i udlandet, hvorved PSA søger at opnå , at disse ikke             ger .
accepterer at sælge biler til franske mellemhandlere . Som
følge af Kommissionens passivitet, så sagsøgeren sig den           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
24 . april 1995 nødsaget til at opfordre Kommissionen til at
handle i overensstemmelse med traktatens artikel 175 .
                                                                   Sagsøgeren, der er godkendt Peugeot-forhandler, har rejst
                                                                   indsigelse mod Kommissionens afslag på at foretage sig
Det er sagsøgerens opfattelse, at Kommissionen ikke under          videre i anledning af den klage, selskabet har indgivet mod
de administrative procedurer har overholdt de garantier, der       PSA, for overtrædelse af traktatens artikel 85 og forordning
er fastsat i Fællesskabets retsorden, herunder navnlig             ( EØF ) nr . 123/85 i forbindelse med udformningen og
institutionens forpligtelse til omhyggeligt og upartisk at         anvendelsen af eneforhandlingsaftalen. Sagsøgeren har end­
undersøge samtlige relevante forhold ved det problem , den         videre rejst indsigelse mod, dels at sagsøgte ikke har
har fået forelagt, den berørtes ret til at udtale sig om sagen     underrettet sagsøgeren om PSA's bemærkninger til klagen
samt kravet om, at en beslutning skal være behørigt                og om PSA's svar på en række spørgsmål, der blev stillet
begrundet. Sagsøgeren har navnlig gjort gældende, at               under undersøgelsen, dels at sagsøgte som anført i skrivelse
Kommissionen ikke havde nogen undskyldning for ikke at             af 12 . september 1995 agter at behandle Sodima-sagen
behandle sagen, da den var bekendt med, at såfremt den             under ét med andre sager, der ligeledes vedrører Peugeot's
undlod at tage stilling, indebar dette, at aftaler og praksis,     eneforhandlingsordning.
der havde til formål at opdele markedet, fik frit spil, selv om
sådanne overtrædelser må anses for særligt grove . Sagsøge­
                                                                   For så vidt angår Kommissionens passivitet er det sagsøge­
ren har derfor nedlagt påstand om, at det fastslås, at
                                                                   rens opfattelse, at Kommissionen i det foreliggende tilfælde
Kommissionen har udvist passivitet.
                                                                   har undladt at foretage en fuldstændig undersøgelse af sagen
                                                                   under den administrative procedure og har undladt omhyg­
Sagsøgeren har endvidere gjort gældende, at situationen er         geligt, upartisk og med fuldt kendskab til sagen, at
forværret som følge af Kommissionens passivitet, og at det         undersøge de faktiske og retlige omstændigheder, der var
bliver stadig vanskeligere at få leveret normalt. Sagsøgeren        forelagt den.
har derfor nedlagt påstand om, at Kommissionen tilpligtes
at betale en godtgørelse som erstatning for det tab, selskabet
                                                                    For så vidt angår Kommissionens stiltiende beslutning om at
har lidt som følge af manglende levering af motorkøretøjer
fra PSA-koncernen .                                                 nægte at meddele sagsøgeren de bemærkninger og even­
                                                                   tuelle spørgsmål , der var stillet Peugeot, er det sagsøgerens
                                                                    opfattelse, at princippet om ligestilling af parterne såvel
                                                                    finder anvendelse i forhold til private, der er ofre for
 ---pagebreak--- 9 . 12 . 95            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . C 333 /21
konkurrencestridig praksis, som til virksomheder, der             til omhyggeligt og upartisk at undersøge alle relevante
antages at have begået overtrædelser, som til Kommissio­          omstændigheder i hver enkelt sag, således at den kan
nen, hvilket indebærer, at denne ikke har lov til at foreholde    foretage en vurdering med fuldt kendskab til de faktiske og
klageren så vigtige oplysninger, som der er tale om, når der      retlige oplysninger, som klagerne har forelagt.
er fremsat anmodning om oplysninger og det nærmere
indhold heraf, og virksomhedens bemærkninger til de rejste        Sagsøgeren anfører, at Kommissionen ikke i denne sag har
spørgsmål eller en klage . Sagsøgeren er fortsat ikke bekendt     overholdt disse krav. Ifølge sagsøgeren kan Kommissionen
med hvilke oplysninger, Peugeot er blevet anmodet om at           ikke gøre gældende, at Fællesskabet ikke har en tilstrækkelig
give i de fire sager, GD IV har forelagt, og derfor heller ikke   interesse i at forfølge sagen ved fremsendelse af meddelelse
om anmodningen har nogen relevans for sagsøgerens                 af klagepunkter eller i det mindste at give meddelelse i
klage.                                                            henhold til artikel 6 i forordning nr. 99/63 om, hvad den
                                                                  agter at foretage sig, når henses til ,
Som anført i Kommissionens skrivelse af 12 . september
1995 påtænker den at behandle Sodima-sagen sammen med             a ) at kommissæren for konkurrence konstant oplyser
andre sager, hvilket må anses for manipulation for at forhale          offentligt, at selv om der er mange klager, afsluttes
behandlingen af den sag, der vedrører sagsøgeren , samt for            behandlingen heraf hurtigt, og at der pålægges sanktio­
uretmæssigt at benytte de beviser, sagsøgeren har fremlagt, i          ner, når klagerne er berettigede , og
de andre sager uden at tage hensyn til klagerens krav og til
kravet om fortrolighed .                                          b ) at en nærmere undersøgelse af sagen i dette tilfælde var
                                                                       så meget mere påkrævet, som Nissan France havde
                                                                       rådført sig med Kommissionen i forbindelse med udar­
                                                                       bejdelsen af eneforhandlingsaftalen, således som det
                                                                       fremgår af Nissan France's skrivelse af 1 . juli 1993 til
Sag anlagt den 17. oktober 1995 af Société Guérin                      sagsøgeren .
Automobiles mod Kommissionen for De Europæiske Fæl­
                              lesskaber                           Endvidere anfører sagsøgeren, at hvis Kommissionen havde
                                                                  truffet beslutning om at tilbagekalde fritagelsen og at påtale
                         ( Sag T-195/95 )                         de bestemmelser og den adfærd, som er i strid med de
                           ( 95/C 333/39 )                        fællesskabsretlige konkurrenceregler, i forhold til Nissan
                                                                  France, ville det have været muligt for sagsøgeren hurtigere
                      (Processprog: fransk)                       at få tilkendt en skadeserstatning ved den nationale dom­
                                                                  stol, hvor sagen verserer .
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 17 . oktober 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Société Guérin Automobiles,
Alengon ( Frankrig ), ved advokat Jean Claude Fourgoux,
Paris, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
Pierrot Schiltz, 4 , rue Béatrix de Bourbon .
                                                                  Sag anlagt den 17. oktober 1995 af » H « mod Kommissio­
                                                                                 nen for De Europæiske Fællesskaber
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                                              ( Sag T- 196/95 )
— Det fastslås, at Kommissionen har udvist passivitet.                                          ( 95/C 333/40 )
— Subsidiært fastslås det i medfør af traktatens artikel 215 ,
     at Kommissionen herved over for sagsøgeren har på­                                  (Processprog: fransk)
     draget sig et ansvar uden for kontraktforhold, og
     det pålægges Kommissionen at betale selskabet                Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     1 577 188,53 ffr . i erstatning.                             den 17. oktober 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                   Europæiske Fællesskaber af » H «, Bruxelles, ved advoka­
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­             terne Pierre-Paul van Gehuchten og Jacques Sambon,
     ger .                                                         Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                                                                   Louis Schiltz, 2 , rue du Fort Rheinsheim .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren er forhandler af biler af mærket Nissan i henhold       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
til en aftale med Nissan France, der importerer disse biler og
er datterselskab af den japanske fabrikant . Sagsøgeren           — Det fastslås, at Invaliditetsudvalgets konklusioner ikke
 anfægter Kommissionens afslag på at behandle den klage                er udarbejdet efter en forskriftsmæssig sagsbehandling
 over Nissan France, selskabet har indgivet, og som går ud             og er en nullitet.
 på , at eneforhandlingsaftalen ikke er forenelig med EF­
 traktatens artikel 85 og forordning ( EØF ) nr . 123/85 .         — Kommissionens afgørelse af 27. september 1994, hvor­
                                                                       ved sagsøgeren blev pensioneret og tilkendt en invalide­
 Selv om Kommissionen ganske vist kan foretage en priori­              pension i overensstemmelse med vedtægtens artikel 78 ,
 tering af de sager, der forelægges den, er den dog forpligtet         stk . 3 , annulleres .