CELEX: 31969D0336
Language: nl
Date: 1969-10-01 00:00:00
Title: 69/336/EEG: Beschikking van de Commissie van 1 oktober 1969 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen voor de landbouw te treffen

4 . 10 . 69                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 250/ 29
                                                            II
                  (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                COMMISSIE
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 1 oktober 1969
             waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen voor
                                                de landbouw te treffen
                                    (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      ( 69/336/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat, hoewel de door de Bondsrepu­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 bliek Duitsland getroffen monetaire maatregelen van
                                                                korte duur zullen zijn, de nadelige gevolgen ervan
Gelet oip het Verdrag tot oprichting van de Europese            zich nog lang daarna zouden kunnen doen gevoe­
Economische Gemeenschap, en in het bijzonder op                 len ;
artikel 226,
Gezien het verzoek van de Regering van de Bonds­                 Overwegende dat, gezien de steeds mogelijke wissel­
republiek Duitsland d. d. 30 september 1969 om                  koersschommelingen op de deviezenmarkt, de in het
toepassing van vrijwaringsmaatregelen voor de land­             voorafgaande bedoelde moeilijkheden niet op vol­
bouw ten einde de gevolgen van de door de Duitse                 doende doeltreffende wijze kunnen worden ver­
Regering op 29 september 1969 getroffen monetaire                holpen door het invoeren van een systeem van hef­
maatregelen op te vangen,                                        fingen en subsidies in het handelsverkeer ; dat deze
                                                                 heffingen of subsidies namelijk, om praktische rede­
Overwegende dat het niet in acht nemen van de bij                nen, noodzakelijkerwijs forfaitair moeten worden
de Europese Monetaire Overeenkomst bepaalde                      berekend ; dat bovendien de wisselkoersen waarvan,
marges voor het fluctueren van de wisselkoersen                  om technische redenen, bij het berekenen van de
rond de officiële pariteit ernstige moeilijkheden kan            heffingen of subsidies zou moeten worden uitgegaan
veroorzaken in verband met het goed functioneren                 in het algemeen niet zullen overeenkomen met de
van de gemeenschappelijke markt en onverenigbaar                 voor de transacties aangehouden koersen ;
is met een bevredigende werking van de gemeen­
schappelijke ordening der landbouwmarkten ; dat
deze handelwijze namelijk met zich brengt dat het                Overwegende dat volgens de verklaringen van de
goederenverkeer onder toepassing van de feitelijke               Duitse Regering de getroffen monetaire maatregelen
wisselkoersen kan plaatsvinden tegen prijzen in                  slechts een tijdelijk karakter dragen en zo spoedig
DM die lager zijn dan de bij de communautaire                    mogelijk zullen worden ingetrokken ; dat het Inter­
verordeningen vastgestelde interventieprijzen ; dat               nationale Monetaire Fonds daarvan uitdrukkelijk
deze interventieprijzen echter gebaseerd zijn op de               kennis heeft genomen ; dat onder deze omstandig­
aan het Internationale Monetaire Fonds opgegeven                  heden de werking van de gemeenschappelijke markt
en door deze instelling erkende officiële pariteit ;              het minst wordt verstoord, wanneer de invoer van
                                                                 .produkten waarvoor in de Bondsrepubliek Duitsland
Overwegende dat gevreesd moet worden dat door                    interventie- of aankoopprijzen moeten worden be­
deze situatie het communautaire interventiesysteem                taald alsmede van produkten die worden beïnvloed
in Duitsland zal worden ontwricht, een behoorlijke                door de ten aanzien van de eerstgenoemde produk­
 werking daarvan zal worden verhinderd en derhalve                ten getroffen 'maatregelen voor de geldigheidsduur
 ernstige moeilijkheden voor de Duitse landbouw                   van de hierbedoelde monetaire maatregelen wordt
 zullen worden teweeggebracht :                                   opgeschort,
 ---pagebreak--- Nr. L 250/30                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        4. 10 . 69
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                               onder de vermelde verordeningen vallen of waarvoor
GEGEVEN :                                                   een bijzondere regeling krachtens artikel 235 van
                                                            het Verdrag bestaat.
                       Artikel 1
1 . De Bondsrepubliek Duitsland wordt — met                                      Artikel 2
uitsluiting van elke andere maatregel waardoor
wordt afgeweken van de geldende communautaire               Voor zover uitvoeringsvoorschriften noodzakelijk
voorschriften — gemachtigd de invoer van in lid             zijn, worden zij door de Commissie na raadpleging
2 genoemde produkten uit de Lid-Staten en uit               van het voor het desbetreffende produkt bevoegde
derde landen op te schorten.                                Comité van beheer uitgevaardigd.
De opschorting moet zowel voor het handelsverkeer                                Artikel 3
met derde landen als voor dat met de Lid-Staten gel­
den .                                                       Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                            Duitsland.
2. Het bepaalde in lid 1 is van toepassing op de
produkten waarvoor in de Bondsrepubliek Duitsland           Brussel, 1 oktober 1969.
overeenkomstig de verordeningen houdende een
gemeenschappelijke marktordening een interventie­                                   Voor de Commissie
of aankoopprijs wordt betaald ; voorts is lid 1 van                                    De Voorzitter
toepassing op de produkten waarvan de prijs afhan­
kelijk is van die der voornoemde produkten en welke                                      Jean REY