CELEX: C2001/161/33
Language: es
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 20 de marzo de 2001 en el asunto T-30/99, Bocchi Food Trade International GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (Plátanos — Importaciones de Estados ACP y de países terceros — Cálculo de la cantidad anual asignada — Recurso de indemnización — Admisibilidad — Normas de la OMC — Invocabilidad — Desviación de poder — Principios generales del Derecho comunitario)

2.6.2001                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 161/15
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                     de 7 de febrero de 2001                                                   de 20 de marzo de 2001
en el asunto T-186/98, Compañı́a Internacional de Pesca                  en el asunto T-30/99, Bocchi Food Trade International
y Derivados (Inpesca), S.A., contra Comisión de las                       GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                    Comunidades Europeas (1)
                                                                          (Plátanos — Importaciones de Estados ACP y de paı́ses
(«Pesca — Ayuda financiera de la Comunidad para la                        terceros — Cálculo de la cantidad anual asignada — Recurso
construcción de barcos pesqueros — Reglamento (CEE)                      de indemnización — Admisibilidad — Normas de la OMC
no 4028/86 — Petición de reconsideración — Hechos nuevos                — Invocabilidad — Desviación de poder — Principios
y sustanciales — Recurso de anulación y de indemnización                               generales del Derecho comunitario)
                        — Inadmisibilidad»)
                                                                                                    (2001/C 161/33)
                          (2001/C 161/32)
                                                                                           (Lengua de procedimiento: alemán)
                 (Lengua de procedimiento: español)
En el asunto T-186/98, Compañı́a Internacional de Pesca y                En el asunto T-30/99, Bocchi Food Trade International GmbH,
Derivados (Inpesca), S.A., con domicilio social en Bermeo                 con domicilio social en Bergisch Gladbach (Alemania), repre-
(España), representada por las Sras. M.I. Angulo Fuertes y               sentada por el Sr. G. Meier, abogado, contra Comisión de las
M.B. Angulo Fuertes, abogadas, que designa domicilio en                   Comunidades Europeas (agentes: Sres. K.-D. Borchardt y H. van
Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas                  Vliet), que tiene por objeto la reparación del perjuicio que la
(agentes: Sres. L. Visaggio y J. Guerra Fernández), que tiene por        demandante alega haber sufrido como consecuencia de la
objeto un recurso en el que se solicita, por un lado, la anulación       adopción por parte de la Comisión, en su Reglamento (CE)
de la decisión supuestamente contenida en un escrito de la               no 2362/98, de 28 de octubre de 1998, por el que se establecen
Comisión de 16 de septiembre de 1998 y, por otro, la                     disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 404/93
condena de la Comisión al resarcimiento del perjuicio que                del Consejo en lo relativo al régimen de importación de
supuestamente ha padecido la demandante, el Tribunal de                   plátanos en la Comunidad (DO L 293, p. 32), de disposiciones
Primera Instancia (Sala Segunda), integrado por los Sres.                 supuestamente contrarias a las normas de la Organización
J. Pirrung, Presidente, A. Potocki y A.W.H. Meij, Jueces;                 Mundial del Comercio (OMC) y a determinados principios
Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 7 de febrero de 2001 una           generales del Derecho comunitario, el Tribunal de Primera
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                     Instancia (Sala Quinta), integrado por la Sra. P. Lindh, Presi-
                                                                          denta, y los Sres. R. Garcı́a-Valdecasas y J.D. Cooke, Jueces;
                                                                          Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el
1)    Se declara la inadmisibilidad de las «observaciones adicionales»    20 de marzo de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
      presentadas por la parte demandante el 21 de julio de 1999.
                                                                          1)    Se desestima el recurso.
2)    Se desestima el recurso.
                                                                          2)    La demandante cargará con sus propias costas y con las de la
3)    Se condena en costas a la parte demandante.                               Comisión.
(1) DO C 20 de 23.1.1999.                                                 (1) DO C 86 de 27.3.1999.