CELEX: 62011TA0043
Language: hu
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: T-43/11. sz. ügy: A Törvényszék 2015. december 16-i ítélete – Singapore Airlines és Singapore Airlines Cargo kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — A légi árufuvarozás európai piaca — A légi árufuvarozási szolgáltatások árösszetevőire [üzemanyagpótdíjak és biztonsági pótdíjak bevezetése, a pótdíjak után fizetendő jutalék fizetésének megtagadása] vonatkozó megállapodások és összehangolt magatartások — Az EUMSZ 101. cikk, az EGT-Megállapodás 53. cikke, valamint a Közösség és Svájc között létrejött légi közlekedési megállapodás 8. cikke — Indokolási kötelezettség”)

8.2.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 48/35
            
         A Törvényszék 2015. december 16-i ítélete – Singapore Airlines és Singapore Airlines Cargo kontra Bizottság
   (T-43/11. sz. ügy) (1)
   
   ((„Verseny - Kartellek - A légi árufuvarozás európai piaca - A légi árufuvarozási szolgáltatások árösszetevőire [üzemanyagpótdíjak és biztonsági pótdíjak bevezetése, a pótdíjak után fizetendő jutalék fizetésének megtagadása] vonatkozó megállapodások és összehangolt magatartások - Az EUMSZ 101. cikk, az EGT-Megállapodás 53. cikke, valamint a Közösség és Svájc között létrejött légi közlekedési megállapodás 8. cikke - Indokolási kötelezettség”))
   (2016/C 048/39)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Singapore Airlines Ltd (Szingapúr, Szingapúr); Singapore Airlines Cargo Pte Ltd (Szingapúr) (képviselők kezdetben: J. Kallaugher, J. Poitras solicitors, J. Ruiz Calzado és É. Barbier de La Serre ügyvédek, később: J. Kallaugher, J. Poitras és J. Ruiz Calzado)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: S. Noë, N. von Lingen és J. Bourke, később: S. Noë, N. von Lingen és A. Dawes, végül: M. Dawes meghatalmazottak, segítőjük: C. Brown barrister)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: F. Florindo Gijón és M. Simm meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az EUMSZ 101. cikk, az EGT-Megállapodás 53. cikke és az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légi közlekedési megállapodás 8. cikke szerinti eljárásban (COMP/39258 – „légi teherszállítás”-ügy) 2010. november 9-én hozott C(2010) 7694 végleges bizottsági határozatnak a felperesekre vonatkozó részében történő megsemmisítése, másodlagosan pedig a felperesekkel szemben kiszabott bírság törlése vagy csökkentése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék az EUMSZ 101. cikk, az EGT-Megállapodás 53. cikke és az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légi közlekedési megállapodás 8. cikke szerinti eljárásban (COMP/39258 – „légi teherszállítás”-ügy) 2010. november 9-én hozott C(2010) 7694 végleges bizottsági határozatot a Singapore Airlines Ltd-re és a Singapore Airlines Cargo Pte Ltd-re vonatkozó részében megsemmisíti.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék kötelezi az Európai Bizottságot a saját költségei, valamint a Singapore Airlines és a Singapore Airlines Cargo Pte részéről felmerült költségek viselésére.
            
         
               3)
            
            
               Az Európai Unió Tanácsa maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 89., 2011.3.19.