CELEX: C2006/074/32
Language: sv
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: mål T-276/03: Förstainstansrättens dom av den  25 januari 2006  – Le Canne mot Europeiska gemenskapernas kommission (Dom genom vilken ett beslut av kommissionen om nedsättning av beloppet för ett ekonomiskt gemenskapsstöd ogiltigförklarats – Bestämmelser om verkställighet – Passivitetstalan – Anledning saknas att döma i saken – Skadeståndstalan)

25.3.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 74/16
            
         Förstainstansrättens dom av den 25 januari 2006 – Le Canne mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (mål T-276/03) (1)
   
   (Dom genom vilken ett beslut av kommissionen om nedsättning av beloppet för ett ekonomiskt gemenskapsstöd ogiltigförklarats - Bestämmelser om verkställighet - Passivitetstalan - Anledning saknas att döma i saken - Skadeståndstalan)
   (2006/C 74/32)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande:Azienda agricola”Le Canne” (Porto Viro, Italien) (ombud: advokaterna F. Mazzonetto och G. Carraro)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Visaggio och C. Cattabriga, biträdda av advokaten A. Dal Ferro)
   Saken
   Talan om dels fastställelse av att kommissionen rättsstridigt har underlåtit att vidta de åtgärder som följer av verkställigheten av förstainstansrättens dom av den 5 mars 2002 i mål T-241/00, Le Canne mot kommissionen (REG 2002, s. II-1251), dels ersättning för den skada som det antas att underlåtenheten har gett upphov till.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Anledning saknas att döma över yrkandena om passivitet.
            
         
               2)
            
            
               Skadeståndsyrkandena ogillas.
            
         
               3)
            
            
               Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 239, 4.10.2003.