CELEX: 51981PC0440
Language: nl
Date: 1981-09-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commisie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 440
Vol. 1981/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(81)440 def.
                                                           Brussel , 9 September 1981
                                    Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                    tot wijziging van verordening ( EEG ) nr . 950/68
                    betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
                       ( door de Commisie bij de Raad ingediend )
                             Xv. •
                           (S:       A,
 C0M(81 ) 440 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
 Inleiding
                                                                             κ
 1.1 . De Ra^d heeft bij Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 ( 1 ) het als bijlage
        aan deze verordening gehechte gemeenschappelijk douanetarief goed­
        gekeurd zoals dat op deze datum van toepassing was, dat wil zeggen '
        rekening houdend met de verschillende autonome verordeningen en be­
        sluiten fcie op dat ogenblik van kracht waren, evenals met de door
        de Gemeenschap ten aanzien van derde landen aangegane verbintenissen
1.2 . Sedert .1 januari 1970 wordt deze Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 jaar­
        lijks gewijzigd door middel van een verordening van de Raad waaraan
        als bijlage een nieuw , bijgewerkt gemeenschappelijk douanetarief is
        gehecht .
        Ook op 1 januari 1982 zou dit weer het geval moeten zijn .
1.3 . Ten einde alle Lid-Staten en gebruikers in de gelegenheid te stellen
        over een goedgekeurde en bijgewerkte tekst in de officiële talen van
        de Gemeenschap te beschikken, wordt de. Raad voorgesteld , overeenkom­
        stig het bepaalde in de artikelen 28 en 113 van het Verdrag , het fle-
     , meenschappeli jk douanetarief door middel van een verordening tot wij
        ziging van Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 van 28 juni 1968 goed te keu
        ren .
        Om praktische redenen zijn in bijlage dezes alleen die bladzijden
      , van het huidige gemeenschappelijk douanetarief opgenomen waarop wij­
        zigingen , ook redactionele , zijn aangebracht .         In cle editie die in
        het Publikatieblad zal worden gepubliceerd zal niettemin het gehele
        gemeenschappel li jk douanetarief worden opgenomen .
Wijzigingen ten opzcihte van de sedert 1 'januari 1981 geldende tekst , die
in deze ontwerp-verordening zijn opgenomen
                                                                    i
2.1 .           j[ngen_d          1 erna tjona L^e_oye re enkgmsten_voortvloei^n
        2.1.1 .       protocol van Geneve en het Aanvullend Protocol die in
                  1979 werden gesloten als gevolg van de multilaterale handels-
                  onderhandelingen die te Geneve in het kader van het G.A.T.T.
                  werden gehouden , bevat een lijst tariefconcessies die zowel
                         !
                  op de sectoren landbouw als industrie betrekking hebben .
 1                                                             •           •••/••■
( 1 ) PB nr . L 172 van 22.7 . 196S , blz . 1
 ---pagebreak---                               - 2 -
2.1.2 . Dit ontwerp houdt rekening met de bepalingen die voorzien zijn
         voor de aanwending van genoemde concessies volgens jaarlijkse
         verlagingen van gelijke grootte van de conventionele rechten
         die , uitzonderingen daargelaten , vanaf 1 januari 1980 traps­
         gewijs plaats zullen vinden .
2.1.3 . Voor elke verlagingstrap is voorzien dat het tussenliggend
         recht wordt afgerond op de naas tbi j l iggende decimaal , het af­
         geronde recht mag echter nooit meer dan 0,05 verschil vertonen
         met het niet afgeronde recht .
2.1.4 . De aandacht*wordt erop gevestigd dat de concessies voor :
        - citroenzuur                               ( 29.16 AI Va ))
        - tetraëthyl lood                            ( 29.34 B )
           en anti-klopmiddelen op basis van        ( 38.14 A en B II )
           lood
        - textiel                                   ( hoofdstukken 51   t / m 62 )
        - keramische produkten : verlagingen tot nul van de specifieke
                                    minima voor de produkten van hoofd­
                                    stuk 69 die met een dergelijk minimum­
                                    recht begiftigd zijn en voor post
                                                    85.25 A
        - ijzer en staal                            ( posten 73.01 t / m 73.20 )
        - titaan ( titanium )                       ( 81.04 K I en K II )
        op de volgende wijze van kracht zullen yorden :
        - eerste étappe van de verlagingen op 1.1.1982 , 1983 en 19L4
        - tweede étappe van de verlagingen in een periode van 3 jaar
           en zijn derhalve niet opgenomen in dit ontwerp .
2.1.5 » De concessies voor chemische produkten ( uitzonderingen daarge­
        laten ) van de hoofdstukken 29 , 32 en 39 van het GDT zijn
        voor de eerste verlaging , van één achtste ,, op 1 juli 1980 en
        voor de tweede , op 1 januari 1981 doorgevoerd , voor de d^rde
        zal dit gebeuren op 1 januari 1982 .
        De daarop volgende verlagingen zullen in vijf jaarlijkse étappes
        worden doorgevoerd .
 ---pagebreak---                                         - 3 -
           2.1.6 . De concessie voor kraftpapier en kraftkarton ( ex 48.01 C II.),
                    zal middels vier verlagingen van 0,5 % op 1.1.1983 , 1.1.1984 ,
                    1.1.1986 en T. 1.1987 van kracht worden .
           2.1.7 . Het huidige voorstel bevat overigens voor post 48.21 het
                    nieuwe schema dat vervat is in het Commissie voorstel van
                                      I
                    15 juni 1981 aan de Raad ( zie C0M(81 ) 299 def .), en dat
                    rekening houdt met de noodzaak een concessie toe te passen
                    voor artikelen van papier voor chirurgisch , medisch of
                   hygiënisch gebruik .       •
2 . 2 . " Autonome wijzigingen
          In het onderhavige voorstel zijn eveneens de wijzigingen opgenomen
          die door de Commissie zijn voorgesteld ( C0M(81 ) 286 def . van
          10 juni 1981 ) inzake het schema van post 55.09 ( Andere weefsels van
          katoen ), alsmede twee aanvullende aantekeningen op Hoofdstuk 55 .
          Deze bepalingen hebben betrekking op de katoenen weefsels " Denim "
          ( en " Denim indigo "), die in zeer grote hoeveelheden worden gebruikt
          voor de vervaardiging van kleding en waarin een belangrijke handel
          bestaat .
2.3 . Wijzigingen die uit landbouwverordeningen voortvloeien
          2.3.1 . Het betreft tarief wij zigingen die voortvloeien uit
                  'verordeningen inzake gemeenschappelijks marktorganisatie
                   welke reeds van kracht zijn of uiterlijk op 1 januari 1982 .
                   van kracht worden .
          2„3.2 . De?e verordeningen hebben betrekking op de hoofdstukken
                   2 , 4 en 11 ;
                                                                               *
2.4 . Wijzigingen welke uit andere verordeningen dan lanribouwverorflanincje n
          voortvloeien
           >
          Krachtens Verordening ( EEG , Euratom ) nr . 3308 / 80 v?n de Raad ,
          van 16 december 1980 , in werking getreden op 1 januari 1981 , dienen
      , de bewoordingen " Europese Rekeneenheid" en " ERE " te worden vervan gen
          door het woord " Ecu ".
 ---pagebreak---                                    - 4 -
      t                          •
3. Conclusi es                                                      !
   Uit het voorgaande blijkt dat het ontwerp-GDT dat vanaf 1.1.1982 moet
   worden toegepast een behoorlijk aantal wijzigingen bevat , die hoofdza­
   kelijk voortvloeien uit de resultaten van de multilaterale onderhande­
   lingen in het kader van het G.A.T.T.   Dit hele complex wijzigingen is
   zorgvuldig bestudeerd en goedgekeurd door de Gemengde Werkgroep van re-
   geringsdeskundigen voor het gemeenschappelijk douanetarief .  Om het de
   nationale administraties' en de handel mogelijk te maken zo spoedig mo­
   gelijk over dit instrument te kunnen beschikken , wenst de Commissie dat
   de Raad zich over dit voorstel voor een verordening uitspreekt tijdens
   een van zijn aanstaande zittingen .
 ---pagebreak---                    tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68
                   betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting . van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op de artikelen 28 en 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
       ,/        •            •
Overwegende dat in het kader van overeenkomsten die met derde Landen werden
ondertekend en met name bij het Protocol van Genève ( 1979 ) en het Aanvullend
Protocol bij het Protocol van Genève ( 1979 ) ,. beide gehecht aan de Algemene
Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel , alsmede bij de Overeenkomst be­
treffende de Handel in Burger luchtvaartuigen , ondertekend aan het slot var.
de Multilaterale Handelsbesprekingen van 1973-1979 , de Gemeenschap zich er­
toe verplicht heeft tot verlaging van invoerrechten over te gaan , waarbij be
paalde verlagingen voor de eerste maal op 1 januari 1982 in werking dienen
te treden ;     dat het derhalve ter verzekering van een uniforme toepassing
van het gemeenschappelijk douanetarief wenselijk is de conventionele invoer­
rechten die vanaf 1 januari 1982 van toepassing zullen zijn nader aan te ge­
ven in Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 van de Raad van 28 juni 1963 betreffende
het gemeenschappelijk douanetarief ^ (1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning ( EEG) nr .                           (2 ) ;
Overwegende dat in Verordening ( EEG-Euratom ) nr . 3308 / 80 van de Raad     ( 3)
i s vastgesteld dat de bewoordingen " Europese Rekeneen­
heid " in alle communautaire akten dient te worden vervangen door het woord
" Ecu " ;   dat dit derhalve dient te geschieden in het gehele gemeenschappe­
lijk douanetarief ;                             '                                  -
Overwegende dat in verordeningen betreffende de gemeenschappelijke ordenir /r
van landbouwmarkten wordt bepaald dat de uit de. toepassing ervan voortvloei­
ende tariefnomenclatuur in het gemeenschappelijk douanetarief zal worden
overgenomen en /of dat die verordeningen een wijziging van douanerechten
meebrengen ;       dat derhalve in deze verordening alle uit de in het kader van
het gemeenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde verordeningen voortvloeien
de wijzigingen dienen te worden opgenomen
( 1 ) PB nr . L 172 van 22.7.1968 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L       van
( 3 ) PB nr . L 34.5 van 20.12.1980 , blz . 1 .                        .../...
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Overwegende dat het om   wille van de duidelijkheid aanbeveling verdient het
gemeenschappelijk douanetarief in zijn geheel bij te werken ;     dat het der­
halve dienstig is , niet alleen die gedeelten welke met ingang van 1 januari
1982 worden gewijzigd , doch tevens die welke reeds eerder zijn gewijzigd ,
alsmede de ongewijzigd gebleven gedeelten in één enkele tekst te verwerken ;
dat bovendien bij gelegenheid van de verbetering van het gemeenschappelijk
douanetarief enige wijzigingen van redactionele aard kunnen worden aangebracht
Overwegende dat het , hoewel de tijdelijke tariefwijzigingen en de uit ver­
schillende besluiten van de Gemeenschap voortvloeiende preferentiële stel­
sels een wezenlijk bestanddeel vormen van het gemeenschappelijk douanetarief
dienstig lijkt ze in deze verordening niet op te nemen ;
Overwegende dat deze verordening niet van toepassing is op de produkten die
onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal vallen , hoewel de nomenclatuur en de conventionele rechten met betrek­
king tot deze produkten ter informatie en tot beter be­
grip in de tabel der rechten zijn opgenomen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikèl 1
De bijlage " Gemeenschappelijk douanetarief " van Verordening ( EEG ) - nr . 950 / 68 ■
wordt vervangen door de bij deze verordening gevoegde bijlage .
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1982 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat.'
Gedaan te Brussel ,                                        Voor de Raad
                                                           de Voorzitter