CELEX: 62011CO0167
Language: sv
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 22 mars 2012. # Cantiere navale De Poli SpA mot Europeiska kommissionen. # Överklagande - Artikel 119 i rättegångsreglerna - Statligt stöd - Oförenligt med den gemensanna marknaden - Kommissionens beslut - Ändring av ett befintligt stöd - Förordning (EG) nr 794/2004 - Förordning (EG) nr 1177/2002 - Tillfällig skyddsordning för varvsindustrin. # Mål C-167/11 P.

Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 22 mars 2012 – Cantiere navale De Poli mot kommissionen
      (Mål C‑167/11 P)
      ”Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Statligt stöd – Oförenligt med den gemensanna marknaden – Kommissionens beslut – Ändring av ett befintligt stöd – Förordning (EG) nr 794/2004 – Förordning (EG) nr 1177/2002 – Tillfällig skyddsordning för varvsindustrin”
      1.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Planerade stöd – Anmälan till kommissionen – Medlemsstaternas utrymme att göra en skönsmässig
            bedömning avseende tidpunkten för anmälan– Nödvändigt vid en tillfällig skyddsordning att göra anmälan innan den förordning
            som tillåter att stöd beviljas upphör att gälla (Artikel 88.3 EG; rådets förordning nr 1177/2002, artikel 5) (se punkterna 31
            och 32)
      2.                     Överklagande – Grunder – Grund som åberopats mot ett domskäl som inte är nödvändigt för domslutet – Verkningslös grund (se
            punkt 43)
      3.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Planerade stöd – Kommissionens undersökning – Tillämpning av de materiella regler som gällde
            vid tidpunkten för kommissionens beslut (Artikel 88.3 EG; rådets förordning nr 1177/2002, artikel 5) (se punkterna 51–53)
      4.                     Unionsrätt – Principer – Likabehandling – Begrepp – Särbehandling till följd av att tillåtelsen att bevilja statligt stöd
            till en del av en sektor är tidsbegränsad – Objektiv motivering (Rådets förordning nr 1177/2002, artikel 5) (se punkterna 74–76)
      5.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Kommissionens beslut i vilket det fastslås att en nationell åtgärd är förenlig med artikel 87.1 EG
            – Berättigad förväntan föreligger inte vid ändring av en stödordning som ligger utanför ramarna för beslutet att godkänna
            ordningen (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 85–87)
      6.                     Överklagande – Angivande av grunder och rättsliga argument i ansökan – Grund vars syfte uppenbart inte är att ifrågasätta
            domen – Avvisning (Artikel 256 FEUF; domstolens stadga, artikel 58, första stycket; domstolens rättegångsregler, artikel 112.1
            c) (se punkterna 99, 100 och 115)
      Saken 
      
         
               Överklagande av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 3 februari 2011 i mål T‑584/08, Cantieri navale
                  De Poli mot kommissionen, i vilken tribunalen ogillade en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2010/38/EG av
                  den 21 oktober 2008 om det statliga stöd C‑20/08 (f.d. N 62/08) som Italien planerar att genomföra genom en ändring av stödordning
                  N 59/04 rörande den tillfälliga skyddsordningen för varvsindustrin (EUT L 17, s. 50).
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandet ogillas. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Cantiere navale De Poli SpA ska ersätta rättegångskostnaderna. 
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Republiken Italien ska bära sina egna rättegångskostnader.