CELEX: 62018CA0471
Language: it
Date: 2021-01-21 00:00:00
Title: Causa C-471/18 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 gennaio 2021 — Repubblica federale di Germania / Esso Raffinage, Agenzia europea per le sostanze chimiche, Repubblica francese, Regno dei Paesi Bassi [Impugnazione – Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) – Articoli 5 e 6 – Obbligo generale di registrazione delle sostanze chimiche – Articoli 41 e 42 – Valutazione dei fascicoli di registrazione e controllo della conformità delle informazioni comunicate dal dichiarante – Dichiarazione di non conformità – Atto impugnabile – Interesse ad agire – Legittimazione ad agire – Competenze rispettive dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) e delle autorità nazionali – Obbligo, per l’ECHA, di controllare la conformità delle informazioni supplementari comunicate, su sua domanda, dai dichiaranti – Potere dell’ECHA di adottare un appropriato progetto di decisione a tale riguardo – Articolo 1 – Obiettivo di protezione della salute umana e dell’ambiente – Articoli 13 e 25 – Ricorso a sperimentazioni su animali – Promozione di metodi alternativi]

8.3.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 79/2
            
         
      Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 gennaio 2021 — Repubblica federale di Germania / Esso Raffinage, Agenzia europea per le sostanze chimiche, Repubblica francese, Regno dei Paesi Bassi
      (Causa C-471/18 P) (1)
      
      (Impugnazione - Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche - Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) - Articoli 5 e 6 - Obbligo generale di registrazione delle sostanze chimiche - Articoli 41 e 42 - Valutazione dei fascicoli di registrazione e controllo della conformità delle informazioni comunicate dal dichiarante - Dichiarazione di non conformità - Atto impugnabile - Interesse ad agire - Legittimazione ad agire - Competenze rispettive dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) e delle autorità nazionali - Obbligo, per l’ECHA, di controllare la conformità delle informazioni supplementari comunicate, su sua domanda, dai dichiaranti - Potere dell’ECHA di adottare un appropriato progetto di decisione a tale riguardo - Articolo 1 - Obiettivo di protezione della salute umana e dell’ambiente - Articoli 13 e 25 - Ricorso a sperimentazioni su animali - Promozione di metodi alternativi)
      (2021/C 79/02)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: inizialmente T. Henze e D. Klebs, successivamente D. Klebs e J. Möller, agenti)
      
         Altre parti nel procedimento: Esso Raffinage (rappresentanti: inizialmente H. Estreicher, Rechtsanwalt, e N. Navin-Jones, solicitor, successivamente H. Estreicher, Rechtsanwalt, A. Kołtunowska, adwokat, e K. Merten-Lentz, avocate, N. Navin-Jones, solicitor, infine H. Estreicher, Rechtsanwalt, A. Kołtunowska, adwokat, e K. Merten-Lentz, avocate), Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) (rappresentanti: W. Broere, C. Jacquet e M. Heikkilä, agenti), Repubblica francese (rappresentanti: inizialmente D. Colas, J. Traband e A.-L. Desjonquères, successivamente E. Leclerc, J. Traband, W. Zemamta e A.-L. Desjonquères, agenti), Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: K. Bulterman e L. Noort, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della Esso Raffinage: European Coalition to End Animal Experiments (rappresentante: T. David, solicitor), Higher Olefins and Poly Alpha Olefins REACH Consortium, Higher Olefins & Poly Alpha Olefins vzw (rappresentanti: inizialmente E. Vermulst, advocaat, successivamente P. Kugel, advocaat)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’impugnazione è respinta.
               
            
                  2)
               
               
                  La Repubblica federale di Germania si fa carico delle proprie spese ed è condannata a sopportare quelle sostenute dalla Esso Raffinage nonché dall’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA).
               
            
                  3)
               
               
                  La Repubblica francese, il Regno dei Paesi Bassi, l’European Coalition to End Animal Experiments, la Higher Olefins and Poly Alpha Olefins REACH Consortium e la Higher Olefins & Poly Alpha Olefins vzw sopportano ciascuno le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 399 del 5.11.2018.