CELEX: 31973R2737
Language: it
Date: 1973-10-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2737/73 del Consiglio, dell'8 ottobre 1973, che definisce le norme generali applicabili nel settore del riso in caso di perturbazione

9 . 10 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 282/ 13
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2737/73 DEL CONSIGLIO
                                                        dell'8 ottobre 1973
                 che definisce le norme generali applicabili nel settore del riso in caso di pertur­
                                                               bazione
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                prezzo cif supera il prezzo d entrata almeno del due
                                                                      per cento.
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
  europea,
                                                                      2.      Tale superamento rischia di persistere quando si
  visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del              constata uno squilibrio tra l'offerta e la domanda e tale
  25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del              squilibrio rischia di protrarsi, considerata l'evoluzione
  mercato del riso ('), modificato da ultimo dall'atto di             prevedibile della produzione e dei prezzi di mercato.
  adesione (2J, in particolare l'articolo 21 , secondo
  comma ,
                                                                      3.      Il mercato della Comunità subisce o rischia di
  vista la proposta della Commissione,                                subire perturbazioni per effetto della situazione di cui
                                                                      ai paragrafi 1 e 2, quando il livello elevato dei prezzi
  considerando che l'articolo 21 del regolamento n.                   nel commercio internazionale è tale da ostacolare l'im­
  359/67/CEE prevede che, quando il prezzo cif di uno                 portazione nella Comunità di prodotti di cui all'arti­
  o più prodotti di cui all'articolo 16, paragrafo 1 dello            colo 1 , paragrafo 1 , lettere a) e b), del regolamento n .
  stesso regolamento superi notevolmente il prezzo d'en­              359/67/CEE, ovvero da provocare l'uscita di tali pro­
  trata, se tale situazione rischia di persistere e, per ciò          dotti dalla Comunità, in modo che la sicurezza degli
  stesso, il mercato della Comunità subisce o rischia di              approvvigionamenti non sia più o rischi di non essere
  subire perturbazioni, possono essere adottate le misure             più garantita nella Comunità.
  necessarie ;
  considerando che occorre stabilire le norme generali
  di applicazione di tali disposizioni, in particolare i cri­                                   Artico lo 2
  teri per constatare che il prezzo cif supera notevol­
  mente il prezzo d'entrata e per valutare l'eventuale per­
  sistere di tale situazione ;                                         1.     Qualora si verifichino le condizioni di cui ali arti­
                                                                      colo 21 del regolamento n . 359/67/CEE, secondo i cri­
  considerando che, per evitare perturbazioni sul mer­                tèri definiti all'articolo 1 , possono essere adottate le
  cato della Comunità, è necessario assicurare un'offerta             misure seguenti :
  sufficiente di riso ; che a tal fine è possibile fare ri­
  corso segnatamente alla riscossione di prelievi all'e­              — applicazione di un prelievo all'esportazione ; inol­
  sportazione e alla sospensione totale o parziale del rila­              tre, un prelievo speciale all'esportazione può for­
  scio dei titoli di esportazione ;                                       mare oggetto di una procedura di gara riguardante
  considerando che occorre altresì stabilire criteri per il               una quantità determinata,
  calcolo dei prelievi all'esportazione in funzione della
  situazione economica ; che, al fine di perseguire una               — fissazione di un termine per il rilascio dei titoli di
  politica d'esportazione appropriata in tale situazione e                esportazione,
  conforme alle esigenze del mercato, è indispensabile
. sottoporre la fissazione del prelievo all'esportazione              — sospensione totale o parziale del rilascio dei titoli
  esclusivamente ai criteri che disciplinano il regime d'e­               di esportazione,
  sportazione ;
                                                                      — rigetto totale o parziale delle domande di rilascio
  considerando che, dati gli obblighi comunitari in ma­                   dei titoli di esportazione che sono in corso di
  teria di aiuto alimentare, le esportazioni effettuate in                espletamento.
  tale ambito sono da escludere dal campo d'applica­
  zione del presente regolamento,                                     2.      Le misure di cui al paragrafo 1 possono essere
                                                                      adottate per uno o più prodotti di cui all'articolo 1 del
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                               regolamento n . 359/67/CEE, quando la situazione del
                                                                      mercato o le relazioni tra i prodotti lo rendano neces­
                            A rlicolo I                               sario .
   1.    Un superamento notevole ai sensi dell'articolo
  21 del regolamento n . 359/67/ CEE sussiste quando il
                                                                      3.      È decisa l'abrogazione delle misure di cui al para­
                                                                      grafo 1 al più tardi quando si constati che per tre setti­
  (') GU n . 174 del 31 . 7 . 1967 ; pag. I.                          mane consecutive non si verifica più la condizione di
  (-) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag . 14 .                       cui all'articolo 1 , paragrafo 1 .
 ---pagebreak---  N. L 282/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  9 . 10 . 73
                           Articolo 3                              mente alla domanda di titolo e prima delle ore 13, per
                                                                   un'esportazione da effettuare durante il periodo di vali­
 1.     Per stabilire il prelievo ali esportazione per i pro­      dità di tale titolo .
dotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettere a) e b) del
 regolamento n . 359/67/CEE, si tiene conto degli ele­             5.     Non si applica alcun prelievo alle esportazioni
 menti seguenti :                                                  effettuate per aiuti alimentari in base all'articolo 23 bis
a) situazione e prospettive di evoluzione :                        del regolamento n. 359/67/CEE.
    — dei prezzi del riso e delle disponibilità sul mer­                                     Articolo 4
         cato comunitario,
    — dei prezzi del riso e dei prezzi dei prodotti tra­           1 . Le modalità di applicazione del presente regola­
         sformati del settore risiero sul mercato mon­             mento sono adottate secondo la procedura prevista dal­
         diale ;                                                   l'articolo 26 del regolamento n. 359/67/CEE.
b) obiettivi dell'organizzazione comune dei mercati                2.     Secondo la stessa procedura e per ciascun pro­
    nel settore del riso, consistenti nell'assicurare a tali       dotto,
    mercati una situazione equilibrata sul piano degli             — vengono decise l'applicazione delle misure di cui
    approvvigionamenti e degli scambi ;                                 all'articolo 2 e la soppressione delle misure di cui
c) interesse ad evitare perturbazioni sul mercato comu­                 all'articolo 2, paragrafo 1 , secondo e terzo trattino,
    nitario ;
                                                                   — ha luogo periodicamente la fissazione del prelievo
d) aspetto economico delle esportazioni .                               all'esportazione.
2. Per stabilire il prelievo all'esportazione per i pro­           3.     In caso di necessità, la Commissione può deci­
dotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c) del re­     dere o modificare il prelievo all'esportazione.
golamento n . 359/67/CEE, si applicano gli elementi
indicati al paragrafo 1 . Inoltre si tiene conto dei se­                                     Articolo 5
guenti elementi specifici :
                                                                   In caso d urgenza, la Commissione può adottare le
a) prezzi delle rotture di riso praticati sui diversi mer­         misure di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , terzo e quarto
    cati della Comunità ;
                                                                   trattino. Essa notifica la propria decisione agli Stati
b) quantità di rotture di riso necessaria per la fabbrica­         membri e la rende pubblica mediante affissione nella
    zione dei prodotti considerati, ed eventualmente               propria sede .
    valore dei sottoprodotti ;
                                                                   Tale decisione comporta l'applicazione delle misure
c) possibilità e condizioni di vendita dei prodotti in             adottate per i prodotti di cui trattasi a decorrere dal
    questione sul mercato mondiale.                                giorno a tal fine indicato, che deve essere posteriore
                                                                   alla notifica .
3.      Quando la situazione del mercato mondiale o le
particolari esigenze di taluni mercati lo rendano neces­           La decisione relativa alle misure di cui all'articolo 2,
sario, il prelievo all'esportazione può essere differen­           paragrafo 1 , terzo trattino è applicabile per una durata
ziato .
                                                                   massima di sette giorni .
4. Il prelievo all'esportazione da riscuotere è quello
applicabile il giorno dell'esportazione.                                                     Articolo 6
Tuttavia, il prelievo all'esportazione applicabile il              Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
giorno di deposito della domanda di titolo si applica,             cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
su richiesta dell'interessato presentata contemporanea­            delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, addì 8 ottobre 1973 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                 Ib FREDERIKSEN