CELEX: 31993R0032
Language: de
Date: 1993-01-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 32/93 der Kommission vom 8. Januar 1993 zur Änderung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse

9. 1 . 93                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 5/ 19
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 32/93 DER KOMMISSION
                                                     vom 8 . Januar 1993
                             zur Änderung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  nische Lira zu. Für die genannte Währung ist deshalb ein
GEMEINSCHAFTEN —                                                 neuer Umrechnungskurs festzusetzen —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                                           Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates
vom 28 . Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und             Die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse werden wie
die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­              folgt festgesetzt :
denden Umrechnungskurse ('), insbesondere auf Artikel 3          Ein ECU =
Absatz 1 ,                                                                           bfrs/lfrs
                                                                    48,5563
                                                                     8,97989         Dkr
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   2,35418         DM
                                                                  310,351            Dr
Die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse wurden mit               166,075           Pta
der Verordnung (EWG) Nr. 3822/92 der Kommission (2)                  7,89563         ffrs
festgesetzt.
                                                                     0,878776        Ir£
                                                                 2133,00             Lit
Uberschreitet    der  absolute   Wert    des     Unterschieds
                                                                     2,65256         hfl
zwischen den Währungsabweichungen zweier Mitglied­
staaten während eines bestimmten Referenzzeitraums 4              209,523            Esc
Punkte,     werden   die    2   Punkte       überschreitenden        0,939052        £ Stg.
Währungsabweichungen dieser Mitgliedstaaten gemäß der
Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 umgehend auf 2 Punkte                                         Artikel 2
herabgesetzt. Legt man den Referenzzeitraum vom 1 . bis
10. Januar 1993 zugrunde, trifft dieser Fall für die italie­     Diese Verordnung tritt am 11 . Januar 1993 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 8 . Januar 1993
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Rene STEICHEN
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 387 vom 31 . 12. 1992, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 387 vom 31 . 12. 1992, S. 26.