CELEX: 32007L0004
Language: lt
Date: 1170374400000
Title: 2007 m. vasario 2 d. Komisijos direktyva 2007/4/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/73/EB dėl dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių tam tikrų kiekybinės analizės metodų II priedą, kad būtų suderintas su technikos pažanga (Tekstas svarbus EEE )

3.2.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 28/14
            
         
      KOMISIJOS DIREKTYVA 2007/4/EB
   2007 m. vasario 2 d.
   iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/73/EB dėl dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių tam tikrų kiekybinės analizės metodų II priedą, kad būtų suderintas su technikos pažanga
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 96/73/EB dėl dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių tam tikrų kiekybinės analizės metodų (1), ypač jos 5 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 96/74/EB dėl tekstilės pavadinimų (2) nustatoma, kad ženklinime būtų nurodoma tekstilės produktų pluošto sudėtis ir kad analizės būdu būtų atliekami patikrinimai, kuriais būtų nustatoma, ar tie produktai atitinka etiketėje pateiktus duomenis.
            
         
               (2)
            
            
               Direktyvoje 96/73/EB yra nustatyti vienodi dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių kiekybinės analizės metodai.
            
         
               (3)
            
            
               Atsižvelgiant į naujausias techninės darbo grupės išvadas, Direktyva 96/74/EB buvo suderinta su technikos pažanga, į tos direktyvos I ir II prieduose pateiktą pluoštų sąrašą įtraukiant elastolefino pluoštus.
            
         
               (4)
            
            
               Dėl to būtina apibrėžti vienodus elastolefino pluošto bandymo metodus.
            
         
               (5)
            
            
               Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 96/73/EB.
            
         
               (6)
            
            
               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Tekstilės pavadinimų ir ženklinimo direktyvų komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 96/73/EB II priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šios direktyvos priede.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2008 m. vasario 2 d., įgyvendina šią direktyvą. Šių nuostatų tekstą ir tų nuostatų bei šios direktyvos koreliacinę lentelę jos nedelsdamos perduoda Komisijai.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 2 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Pirmininko pavaduotojas
         
      
   
   
      (1)  OL L 32, 1997 2 3, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/2/EB (OL L 5, 2006 1 10, p. 10).
   
      (2)  OL L 32, 1997 2 3, p. 38. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/3/EB (OL L 5, 2006 1 10, p. 14).
   
      PRIEDAS
      Direktyvos 96/73/EB II priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  1 skyriaus I skirsnis iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              I.3 dalyje „Medžiagos ir įranga“ įterpiami tokie įrašai:
                              
                                          „I.3.2.4
                                       
                                       
                                          Acetonas
                                       
                                    
                                          I.3.2.5
                                       
                                       
                                          Ortofosfato rūgštis
                                       
                                    
                                          I.3.2.6
                                       
                                       
                                          Karbamidas
                                       
                                    
                                          I.3.2.7
                                       
                                       
                                          Natrio bikarbonatas“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              I.6 dalis „Paruošiamasis taškinio bandinio apdorojimas“ keičiama taip:
                              „Jei bandinyje yra medžiagos, į kurią neatsižvelgiama skaičiuojant santykį procentais pagal 1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 96/74/EB dėl tekstilės pavadinimų (žr. 12 straipsnio 3 dalį), ji pirmiausia turi būti pašalinta tinkamu metodu, neturinčiu įtakos kitoms pluošto sudedamosioms dalims.
                              Todėl nepluoštinė medžiaga, kurią galima ekstrahuoti šviesiuoju petroleteriu ir vandeniu, pašalinama normaliomis sąlygomis išdžiovintą bandinį apdorojant Soksleto aparate šviesiuoju petroleteriu vieną valandą ne mažesniu kaip šešių ciklų per valandą dažniu. Leiskite šviesiajam petroleteriui išgaruoti iš bandinio, kuris po to ekstrahuojamas tiesiogiai jį apdorojant, pirmiausia valandą mirkant bandinį kambario temperatūros vandenyje, o po to mirkant dar vieną valandą 65 ± 5 °C temperatūros vandenyje, kartais tirpalą pamaišant. Tirpalo ir bandinio tūrių santykis turi būti 100:1. Vandens perteklius iš bandinio pašalinamas nuspaudžiant, nusiurbiant ar centrifuguojant, tada bandinys natūraliai išdžiovinamas.
                              Kalbant apie elastolefiną arba pluoštų mišinius, kurių sudėtyje yra elastolefino ir kitų pluoštų (vilnos, gyvūnų plaukų, šilko, medvilnės, linų, sėjamųjų kanapių, džiuto, abakos, alfos, koiro, spartinos, ramės, sizalio, vario amoniakinio pluošto, modalinio pluošto, baltyminio pluošto, viskozinio pluošto, akrilinio pluošto, poliamido arba nailono, poliesterio, elastomultiesterio) reikėtų šiek tiek pakeisti pirmiau aprašytą procedūrą, t. y. šviesųjį petrolio eterį pakeisti acetonu.
                              Kalbant apie pluoštų mišinius, kurių sudėtyje yra elastolefino ir acetato, paruošiamajam apdorojimui taikoma ši procedūra. 10 minučių 80 °C temperatūroje ekstrahuoti bandinį tirpalu, kurio sudėtyje yra 25 g/l 50 % ortofosfato rūgšties ir 50 g/l karbamido. Tirpalo ir bandinio tūrių santykis turi būti 100:1. Plauti bandinį vandeniu, nusausinti ir skalauti 0,1 % natrio bikarbonato tirpale ir dar kartą gerai nuplauti vandeniu.
                              Jei nepluoštinė medžiaga negali būti ekstrahuota šviesiuoju petroleteriu ir vandeniu, ji turi būti pašalinta aukščiau aprašytą vandens metodą pakeičiant kitu tinkamu metodu, kuris nepakeistų iš esmės pluošto sudėtinių dalių. Tačiau reikia pastebėti, jog įprastu būdu šviesiuoju petroleteriu ir vandeniu apdorojant kai kuriuos nebalintus natūralius augalinius pluoštus (pvz., džiutą, koiro pluoštą), visos natūralios nepluoštinės medžiagos nepašalinamos. Vis dėlto papildomas paruošiamasis apdorojimas netaikomas, jeigu bandinyje nėra apdailos preparatų, netirpstančių nei šviesiajame petroleteryje, nei vandenyje.
                              Bandymų protokoluose turi būti išsamiai aprašyti taikyti paruošiamojo apdorojimo metodai.“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  2 skyrius iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              Specialūs metodai – Suvestinė lentelė keičiama taip:
                              „2.   SPECIALŪS METODAI – SUVESTINĖ LENTELĖ
                              
                                          Metodai
                                       
                                       
                                          Taikymo sritis
                                       
                                       
                                          Reagentas
                                       
                                    
                                          Tirpus komponentas
                                       
                                       
                                          Netirpus komponentas
                                       
                                    
                                          Nr. 1
                                       
                                       
                                          Acetatinis pluoštas
                                       
                                       
                                          Tam tikri kitų rūšių pluoštai
                                       
                                       
                                          Acetonas
                                       
                                    
                                          Nr. 2
                                       
                                       
                                          Tam tikri baltyminiai pluoštai
                                       
                                       
                                          Tam tikri kitų rūšių pluoštai
                                       
                                       
                                          Hipochloritas
                                       
                                    
                                          Nr. 3
                                       
                                       
                                          Viskozinis, vario amoniakinis pluoštas arba tam tikrų tipų modalinis pluoštas
                                       
                                       
                                          Medvilnė arba elastolefinas
                                       
                                       
                                          Skruzdžių rūgštis ir cinko chloridas
                                       
                                    
                                          Nr. 4
                                       
                                       
                                          Poliamido arba nailono pluoštas
                                       
                                       
                                          Tam tikri kitų rūšių pluoštai
                                       
                                       
                                          Skruzdžių rūgštis, 80 % masės dalimis
                                       
                                    
                                          Nr. 5
                                       
                                       
                                          Acetatinis pluoštas
                                       
                                       
                                          Triacetatinis pluoštas arba elastolefinas
                                       
                                       
                                          Benzilo alkoholis
                                       
                                    
                                          Nr. 6
                                       
                                       
                                          Triacetatinis arba polilaktido pluoštas
                                       
                                       
                                          Tam tikri kitų rūšių pluoštai
                                       
                                       
                                          Dichlormetanas
                                       
                                    
                                          Nr. 7
                                       
                                       
                                          Tam tikrų rūšių celiulioziniai pluoštai
                                       
                                       
                                          Poliesteris, elastomultiesteris arba elastolefinas
                                       
                                       
                                          Sulfato rūgštis, 75 % masės dalimis
                                       
                                    
                                          Nr. 8
                                       
                                       
                                          Akriliniai, tam tikrų rūšių modakriliniai arba chloringieji pluoštai
                                       
                                       
                                          Tam tikri kitų rūšių pluoštai
                                       
                                       
                                          Dimetilformamidas
                                       
                                    
                                          Nr. 9
                                       
                                       
                                          Tam tikrų rūšių chloringieji pluoštai
                                       
                                       
                                          Tam tikri kitų rūšių pluoštai
                                       
                                       
                                          Anglies disulfidas/acetonas, 55,5/44,5 tūrio dalimis
                                       
                                    
                                          Nr. 10
                                       
                                       
                                          Acetatinis pluoštas
                                       
                                       
                                          Tam tikrų rūšių chloringieji pluoštai arba elastolefinas
                                       
                                       
                                          Ledinė acto rūgštis
                                       
                                    
                                          Nr. 11
                                       
                                       
                                          Šilkas
                                       
                                       
                                          Vilna, plaukai arba elastolefinas
                                       
                                       
                                          Sulfato rūgštis, 75 % masės dalimis
                                       
                                    
                                          Nr. 12
                                       
                                       
                                          Džiuto pluoštas
                                       
                                       
                                          Tam tikrų rūšių gyvūninis pluoštas
                                       
                                       
                                          Azoto kiekio nustatymo metodas
                                       
                                    
                                          Nr. 13
                                       
                                       
                                          Polipropilenas
                                       
                                       
                                          Tam tikri kitų rūšių pluoštai
                                       
                                       
                                          Ksilenas
                                       
                                    
                                          Nr. 14
                                       
                                       
                                          Tam tikri kitų rūšių pluoštai
                                       
                                       
                                          Chlorintieji pluoštai (vinilo chlorido homopolimeras) arba elastolefinas
                                       
                                       
                                          Koncentruotos sulfato rūgšties metodas
                                       
                                    
                                          Nr. 15
                                       
                                       
                                          Chloringieji, tam tikrų rūšių modakriliniai, elastino, acetato, triacetato pluoštai
                                       
                                       
                                          Tam tikri kitų rūšių pluoštai
                                       
                                       
                                          Cikloheksanonas“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Metodo Nr. 1 1.2 punktas keičiamas taip:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          vilna (1), gyvūnų plaukai (2 ir 3), šilkas (4), medvilnė (5), linai (7) sėjamosios kanapės (8), džiutas (9), abaka (10), alfa (11), koiras (12), spartina (13), ramė (14), sizalis (15), vario amoniakinis pluoštas (21), modalinis pluoštas (22), baltyminis pluoštas (23), viskozinis pluoštas (25), akrilinis pluoštas (26), poliamidas arba nailonas (30), poliesteris (34), elastomultiesteris (45) ir elastolefinas (46).
                                          Šis metodas jokiu būdu netaikomas acetatiniams pluoštams, kurių paviršius buvo deacetilintas.“
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Metodo Nr. 2 1.2 punktas keičiamas taip:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          medvilnė (5), vario amoniakinis pluoštas (21), viskozinis pluoštas (25), akrilinis pluoštas (26), chloringieji pluoštai (27), poliamidas arba nailonas (30), poliesteris (34), polipropilenas (36), elastanas (42), stiklo pluoštas (43), elastomultiesteris (45) ir elastolefinas (46).
                                          Jeigu sudėtyje yra skirtingų baltyminių pluoštų, metodas pateikia jų bendrą kiekį, o ne kiekvieno jų kiekį atskirai.“
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Metodo Nr. 3 1.2 punktas keičiamas taip:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          medvilnė (5) ir elastolefinas (46).“
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Metodo Nr. 3 5 punktas keičiamas taip:
                              „5.   REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA
                              Rezultatai apskaičiuojami kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. Medvilnės d reikšmė yra 1,02, o elastolefino – 1,00.“
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Metodo Nr. 4 1.2 punktas keičiamas taip:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          vilna (1), gyvūnų plaukai (2 ir 3), medvilnė (5), vario amoniakinis pluoštas (21), modalinis pluoštas (22), viskozinis pluoštas (25), akrilinis pluoštas (26), chloringieji pluoštai (27), poliesteris (34), polipropilenas (36), stiklo pluoštas (43), elastomultiesteris (45) ir elastolefinas (46).
                                          Kaip minėta pirmiau, šis metodas taip pat taikomas mišiniams su vilna, tačiau jei vilnos kiekis viršija 25 %, taikomas metodas Nr. 2 (ištirpinant vilną šarminiame natrio hipochlorite).“
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Metodo Nr. 1 1 punktas keičiamas taip:
                              „1.   TAIKYMO SRITIS
                              Šis metodas taikomas dviejų komponentų mišiniams, iš jų pašalinus nepluoštinę medžiagą:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          acetatinio pluoštui (19)
                                          su
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          triacetatu (24) ir elastolefinu (46).“
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              Metodas Nr. 6 iš dalies keičiamas taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          1.2 punktas keičiamas taip:
                                          
                                                      „2.
                                                   
                                                   
                                                      vilna (1), gyvūnų plaukai (2 ir 3), šilkas (4), medvilnė (5), vario amoniakinis pluoštas (21), modalinis pluoštas (22), viskozinis pluoštas (25), akrilinis pluoštas (26), poliamidas arba nailonas (30), poliesteris (34), stiklo pluoštas (43), elastomultiesteris (45) ir elastolefinas (46).
                                                      Pastaba
                                                      Triacetatiniai pluoštai, kurie apdailos metu buvo iš dalies hidrolizuoti, nebėra visiškai tirpūs reagente. Tokiais atvejais šis metodas netaikomas“.
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          5 punktas keičiamas taip:
                                          „5.   REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA
                                          Rezultatai apskaičiuojami kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra 1,00, išskyrus poliesterį ir elastomultiesterį ir elastolefiną, kurių d reikšmė yra 1,01“.
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              Metodo Nr. 7 1.2 punktas keičiamas taip:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          poliesteris (34), elastomultiesteris (45) ir elastolefinas (46).“
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              Metodo Nr. 8 1.2 punktas keičiamas taip:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          vilna (1), gyvūnų plaukai (2 ir 3), šilkas (4), medvilnė (5), vario amoniakinis pluoštas (21), modalinis pluoštas (22), viskozinis pluoštas (25), poliamidas arba nailonas (30), poliesteris (34), elastomultiesteris (45) ir elastolefinas (46).
                                          Jis vienodai taikomas akriliniui ir tam tikram modifikuotam akriliniui pluoštui, apdorotiems beico dažais, tačiau netaikomas dažytiems antriniais chrominiais dažais.“
                                       
                                    
                        
                              k)
                           
                           
                              Metodo Nr. 10 1.2 punktas keičiamas taip:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          tam tikrais chloropluoštais (27), būtent polivinilchlorido pluoštais, nepriklausomai nuo to, ar jie chloruoti, ar ne, ir elastolefinu (46).“
                                       
                                    
                        
                              l)
                           
                           
                              Metodas Nr. 11 iš dalies keičiamas taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          1.2 punktas keičiamas taip:
                                          
                                                      „2.
                                                   
                                                   
                                                      vilna (1), gyvūnų plaukai (2 ir 3) ir elastolefinas (46).“
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          5 punktas keičiamas taip:
                                          „5.   REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA
                                          Rezultatai apskaičiuojami kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. Vilnos d reikšmė yra 0,985, o elastolefino – 1,00.“
                                       
                                    
                        
                              m)
                           
                           
                              Metodas Nr. 14 iš dalies keičiamas taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          1.1 punktas keičiamas taip:
                                          
                                                      „1.
                                                   
                                                   
                                                      chloropluoštų (27), kurių pagrindas yra vinilo chlorido homopolimerais, nepriklausomai nuo to, ar jie chloruoti, ar ne, elastolefinas (46)
                                                      su“
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          2 punktas keičiamas taip:
                                          „2.   PRINCIPAS
                                          Iš žinomos sauso mišinio masės chloropluoštas arba elastolefinas (t.y. 1.2 minimi pluoštai) yra ištirpinamas koncentruota sieros rūgštimi (santykinis tankumas 20 °C temperatūroje yra 1,84). Liekana, kurią sudaro chloropluoštas arba elastolefinas surenkama, nuplaunama, išdžiovinama ir pasveriama. Jos masė, prireikus patikslinta, išreiškiama sauso mišinio masės procentine dalimi. Antrojo komponento procentinė dalis apskaičiuojama pagal sauso bandinio masės ir liekanos masės skirtumą.“