CELEX: 31977R1035
Language: da
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om særlige foranstaltninger til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet på basis af citroner

Avis juridique important

|

31977R1035

Rådets forordning (EØF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om særlige foranstaltninger til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet på basis af citroner  

EF-Tidende nr. L 125 af 19/05/1977 s. 0003 - 0004 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0117  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0117  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 8 s. 0209  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 8 s. 0209 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1035/77  af 17 . maj 1977  om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabets citronforarbejdningsindustri er afhaengig af afsaetningen af faerdigvarer uden for den medlemsstat , der producerer friske produkter ;  det viser sig , at prisen paa de raavarer fra Faellesskabet , der er noedvendige til fremstilling af ovennaevnte produkter , er hoejere end prisen paa saadanne raavarer fra tredjelande ; for at afhjaelpe dette forhold boer Faellesskabets produkter goeres mere konkurrencedygtige over for tredjelandenes produkter ;  der boer i denne anledning indfoeres en ordning med udligningstilskud , der skal nedsaette prisen paa raavarer til disse produkter ; denne ordning boer anvendes sammen med et kontraktsystem , der skal garantere baade en regelmaessig forsyning til forarbejdningsvirksomhederne og en minimumspris , som forarbejdsningsvirksomhederne skal betale producenterne ;  denne ordning boer begraenses til produkter , som er udsat for konkurrence fra lignende produkter indfoert fra tredjelande ; paa grund af lukningen af det italienske marked goer dette forhold sig gaeldende for gennemsnitlig 85 % af Faellesskabets produktion ; der boer dog gives mulighed for at yde udligningstilskud til en stoerre procentdel , saafremt der fremlaegges bevis for , at over 85 % af den samlede afsaetning er afsat uden for Italien ;  medlemsstaternes udgifter som foelge af deres forpligtelser paa grund af gennemfoerelsen af denne forordning paahviler Faellesskabet i overensstemmelse med artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 3 ) ;  indtil virkningerne af foranstaltningerne til omlaegning af produktion , forarbejdning og afsaetning inden for citronsektoren viser sig , skal anvendelsen af ovennaevnte ordning begraenses til tre hoestaar -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Der indfoeres en stoetteordning til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner , der hoestes i Faellesskabet i hoestaarene 1977/1978 , 1978/1979 og 1979/1980 .  2 . Denne ordning baseres paa kontrakter mellem Faellesskabets producenter og forarbejdningsvirksomheder . I disse kontrakter , som tegnes for en mindsteperiode , der senere skal fastsaettes , praeciseres , hvor store maengder de vedroerer , den tidsmaessige fordeling af leveringerne til forarbejdningsvirksomhederne og hvilken pris , der skal betales til producenterne . Efter afslutningen fremsendes kontrakterne til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne , der har til opgave at foere kvalitativ og kvantitativ kontrol med leveringerne til forarbejdningsvirksomhederne .  3 . For de leverancer , der foretages i henhold til disse kontrakter , fastsaettes der en minimumspris , som forarbejdningsvirksomhederne skal betale til producenterne . Denne pris beregnes paa grundlag af koebsprisen for kvalitetsklasse III forhoejet med 15 % af basisprisen . Den fastsaettes inden begyndelsen af hvert produktionsaar .  Artikel 2  Medlemsstaterne yder et udligningstilskud til de forarbejdningsvirksomheder , der har indgaaet kontrakter i overensstemmelse med artikel 1 .  Dette udligningstilskud maa ikke overstige forskellen mellem den i artikel 1 , stk . 3 , naevnte minimumskoebspris og priserne for raavaren i de tredjelande , der producerer den .  Det ydes for 85 % af de produkter med oprindelse i Faellesskabet , der koebes af forarbejdningsvirksomheder til naevnte minimumskoebspris . Udligningstilskuddet ydes dog til en stoerre procentdel af disse produkter saafremt der for et bestemt hoestaar fremlaegges bevis for , at maengden af den saft , der afsaettes uden for Italien , overstiger 85 % af den maengde , der afsaettes i alt .  Udligningstilskuddet udbetales til de paagaeldende efter anmodning , saa snart kontrolmyndighederne i den medlemsstat , hvor forarbejdningen finder sted , har konstateret , at de produkter , der er omfattet af kontrakterne , er blevet forarbjedet .  Udligningstilskuddets stoerrelse fastsaettes inden begyndelsen af hvert produktionsaar .  Artikel 3  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 33 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1034/77 ( 5 ) . Fastsaettelsen af udligningstilskuddets stoerrelse og af minimumsprisen sker efter samme fremgangsmaade .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den finder anvendelse fra den 1 . juni 1977 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1977 .  Paa Raadets vegne  J . SILKIN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 93 af 18 . 4 . 1977 , s . 11 .  ( 2 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .  ( 3 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .  ( 5 ) Se side 1 i denne Tidende .