CELEX: 31997R0312
Language: es
Date: 1997-02-20
Title: REGLAMENTO (CE) N° 312/97 DE LA COMISIÓN de 20 de febrero de 1997 por el que se determina la cantidad disponible para el segundo trimestre de 1997 de determinados productos del sector de la leche y los productos lácteos, en el marco del régimen previsto en los Acuerdos sobre libre comercio celebrados entre la Comunidad y los países bálticos

21 . 2. 97            ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 51 /29
                                  REGLAMENTO (CE) N° 312/97 DE LA COMISION
                                                 de 20 de febrero de 1997
                   por el que se determina la cantidad disponible para el segundo trimestre de 1997
                   de determinados productos del sector de la leche y los productos lácteos, en el
                   marco del régimen previsto en los Acuerdos sobre libre comercio celebrados
                                        entre la Comunidad y los países bálticos
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         determinados productos, a cantidades inferiores a las
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,           disponibles; que, por consiguiente, conviene determinar la
                                                                  cantidad disponible para cada producto para el período
 Visto el Reglamento (CE) n° 1713/95 de la Comisión, de           comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1997,
 13 de julio de 1995, por el que se establecen las disposi­
 ciones de aplicación, en el sector de la leche y los
 productos lácteos, del régimen previsto en los Acuerdos          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
 sobre libre comercio celebrados entre la Comunidad y los
 países bálticos ('), cuya última modificación la constituye                              Artículo 1
 el Reglamento (CE) n° 2389/96 (2), y, en particular, el
 apartado 4 de su artículo 4,                                     En el Anexo se indica la cantidad disponible para el
 Considerando que, en aplicación del Reglamento (CE)              período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio
 n° 73/97 de la Comisión (3) por el que se determina en           de 1997 en virtud del Reglamento (CE) n° 1713/95.
 qué medida podrán ser aceptadas las solicitudes de licen­
 cias de importación presentadas en enero de 1997 para                                    Artículo 2
 dichos productos, las solicitudes de licencias de importa­
 ción presentadas para los productos mencionados en el            El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de febrero
 Reglamento (CE) n° 1713/95 corresponden, en el caso de           de 1997 .
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 1997.
                                                                             Por la Comisión
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO n° L 163 de 14. 7. 1995, p. 5.
(2) DO n° L 326 de 17. 12. 1996, p. 24.
O DO n° L 16 de 18 . 1 . 1997, p. 66.
 ---pagebreak---                                                ANEXO
 total disponible para el periodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1997                                                       N° L 51 /30
                                                                                                                               (en toneladas)
   epública de Estonia                             República de Letónia                                República de Lituania
                                                                                                                                                 I ES
      0405 10 11          0406    0402 10 19     0405 10          0406    ex 0402 29   0402 10 19   0405 10 11        0406     0402 99 1 1       I
      0405 10 19         Quesos   0402 21 19    Mantequilla     Quesos                 0402 21 19   0405 10 19       Quesos
     Mantequilla                                                                                    Mantequilla
        402,002          840,—     815,450       460,030        857,430     210 ,—      918,750      373,697         367,500     220,—
                                                                                                                                                  Diario Oficial de las Comunidades
                                                                                                                                                Europeas
                                                                                                                                                  21 . 2 . 97