CELEX: 62017CA0346
Language: sv
Date: 2018-09-06 00:00:00
Title: Mål C-346/17 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 september 2018 – Christoph Klein mot Europeiska kommissionen, Förbundsrepubliken Tyskland (Överklagande — Artikel 340 andra stycket FEUF — Europeiska unionens utomobligatoriska ansvar — Direktiv 93/42/EEG — Medicintekniska produkter — Artikel 8.1 och 8.2 — Skyddsklausulförfarande — En medlemsstats underrättelse om ett beslut om förbud mot utsläppande på marknaden av en medicinteknisk produkt — Kommissionens underlåtenhet att fatta ett beslut — En tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter — Orsakssamband mellan institutionens agerande och den påstådda skadan — Bevis för den påstådda skadans förekomst och omfattning)

5.11.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 399/9
            
         
      Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 september 2018 – Christoph Klein mot Europeiska kommissionen, Förbundsrepubliken Tyskland
      (Mål C-346/17 P) (1)
      
      ((Överklagande - Artikel 340 andra stycket FEUF - Europeiska unionens utomobligatoriska ansvar - Direktiv 93/42/EEG - Medicintekniska produkter - Artikel 8.1 och 8.2 - Skyddsklausulförfarande - En medlemsstats underrättelse om ett beslut om förbud mot utsläppande på marknaden av en medicinteknisk produkt - Kommissionens underlåtenhet att fatta ett beslut - En tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter - Orsakssamband mellan institutionens agerande och den påstådda skadan - Bevis för den påstådda skadans förekomst och omfattning))
      (2018/C 399/11)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Klagande: Christoph Klein (ombud: H.-J. Ahlt, Rechtsanwalt)
      
         Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: G. von Rintelen, A. Sipos och A. C. Becker), Förbundsrepubliken Tyskland
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Tribunalens dom av den 28 september 2016, Klein/kommissionen (T-309/10 RENV, ej publicerad, EU:T:2016:570), upphävs i den del Christoph Kleins talan ogillas med motiveringen att han inte hade styrkt förekomsten av ett direkt och tillräckligt orsakssamband som kunde läggas till grund för Europeiska unionens skadeståndsansvar.
               
            
                  2)
               
               
                  Överklagandet ogillas i övrigt.
               
            
                  3)
               
               
                  Christoph Kleins talan om ersättning för den skada han påstår sig ha lidit till följd av att kommissionen har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 8 i rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter, avvisas.
               
            
                  4)
               
               
                  Christoph Klein och Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader i såväl tribunalen som i målet om överklagande.
               
            
                  5)
               
               
                  Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina rättegångskostnader i tribunalen.
               
            
         (1)  EUT C 300, 11.9.2017.