CELEX: C2005/330/02
Language: hu
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (harmadik tanács)  2005. október 27.  a C-158/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra a Spanyol Köztársaság ügyben (Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – A nemzeti egészségügyi intézet ajánlattételi felhívásai – Házi oxigén-terápiás egészségügyi szolgáltatások – Elfogadhatósági feltétel – Értékelési szempontok – Hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve)

24.12.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 330/1
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (harmadik tanács)
   2005. október 27.
   a C-158/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra a Spanyol Köztársaság ügyben (1)
   
   (Letelepedés szabadsága - Szolgáltatásnyújtás szabadsága - A nemzeti egészségügyi intézet ajánlattételi felhívásai - Házi oxigén-terápiás egészségügyi szolgáltatások - Elfogadhatósági feltétel - Értékelési szempontok - Hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve)
   (2005/C 330/02)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   A C-158/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: G. Valero Jordana és K. Wiedner) kontra a Spanyol Köztársaság (meghatalmazott: S. Ortiz Vaamonde) ügyben, az EK 226. cikk alapján 2003. április 7-én benyújtott tagállami kötelezettségszegés tárgyában a Bíróság (harmadik tanács), tagjai: A. Rosas (előadó) tanácselnök, J. Malenovský, J.-P. Puissochet, S. von Bahr és U. Lõhmus bírák, főtanácsnok: C. Stix-Hackl, hivatalvezető: M. Ferreira főtanácsos, 2005. október 27-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               Azzal, hogy egy ajánlatkérő házi oxigén-terápiás és egyéb lélegeztető berendezésekre vonatkozó egészségügyi szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzés dokumentációjában előírta egyrészt, hogy az ajánlat elfogadhatósági feltétele, hogy az ajánlattevő vállalkozásnak az ajánlat benyújtásakor rendelkeznie kell a szolgáltatásnyújtás szerinti tartományban vagy adott esetben a tartomány fővárosában legalább egy nyilvános irodával, másrészt, hogy az ajánlat elbírálásakor figyelembe vett értékelési szempontok között – többletpontok beszámításával – az ajánlat benyújtásakor meglévő, Spanyolországban vagy az adott tartomány fővárosától 1000 km-es körzeten belül található saját oxigéngyártó, -kezelő és palackozó berendezések, illetve a tartomány egyes helységeiben található nyilvános irodák is figyelembe vehetők, valamint azt, hogy több ajánlat pontjainak egyenlősége esetén az a vállalkozás élvez előnyt, amely az adott szolgáltatást korábban is biztosította, a Spanyol Királyság nem teljesítette az EK 49. cikkből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a keresetet a fennmaradó részben elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Bíróság a Spanyol Királyságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 135., 2003.6.7.