CELEX: 32013R0154
Language: lt
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: 2012 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 154/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, II priedas

21.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 48/1
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) Nr. 154/2013
   2012 m. gruodžio 18 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, II priedas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 732/2008 (1), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (ES) Nr. 978/2012 (toliau – BLS reglamentas) 4 straipsnyje nustatyti kriterijai muitų tarifų lengvatoms pagal Bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistemos (toliau – BLS) bendrąją priemonę taikyti. Pagal šiuos kriterijus šalis, kurią Pasaulio bankas trejus metus iš eilės priskiria dideles pajamas gaunančioms šalims arba didesnes nei vidutines pajamas gaunančioms šalims, muitų tarifų lengvatomis nebeturėtų naudotis;
            
         
               (2)
            
            
               BLS bendrąja priemone besinaudojančių šalių sąrašas pateiktas BLS reglamento II priede;
            
         
               (3)
            
            
               Komisijai suteikti įgaliojimai pagal SESV 290 straipsnį priimti deleguotąjį aktą ir iki kiekvienų metų sausio 1 d. po BLS reglamento įsigaliojimo peržiūrėti II priedą, kaip numatyta to reglamento 5 straipsnio 2 dalyje;
            
         
               (4)
            
            
               Azerbaidžano Respubliką ir Irano Islamo Respubliką 2010, 2011 ir 2012 m. Pasaulio bankas priskyrė didesnes nei vidutines pajamas gaunančioms šalims;
            
         
               (5)
            
            
               todėl Azerbaidžano Respublika ir Irano Islamo Respublika turėtų būti išbrauktos iš BLS bendrąja priemone besinaudojančių šalių sąrašo, o BLS reglamento II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 978/2012 II priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis pradedamas taikyti po metų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 18 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 303, 2012 10 31, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         
            „II PRIEDAS
            
               1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytos bendrosios priemonės lengvatomis besinaudojančios šalys
                (1)
            
            
                        A skiltis
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abėcėlinis kodas pagal Sąjungos išorės prekybos statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūrą
                     
                  
                        B skiltis
                     
                     
                        :
                     
                     
                        pavadinimas
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistanas
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armėnija
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladešas
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Fasas
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundis
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Beninas
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolivija
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Butanas
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Kongo Demokratinė Respublika
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Centrinės Afrikos Respublika
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongas
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Kuko Salos
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Kinijos Liaudies Respublika
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Kolumbija
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Kosta Rika
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Žaliasis Kyšulys
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Džibutis
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ekvadoras
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrėja
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopija
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Mikronezijos Federacinės Valstijos
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Gruzija
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambija
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Gvinėja
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Pusiaujo Gvinėja
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Gvatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Bisau Gvinėja
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Hondūras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haitis
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonezija
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        Indija
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irakas
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Kirgizijos Respublika
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodža
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribatis
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komorai
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laoso Liaudies Demokratinė Respublika
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Šri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberija
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotas
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskaras
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Maršalo Salos
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Malis
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Birma / Mianmaras
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolija
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritanija
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldyvai
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malavis
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambikas
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Nigeris
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigerija
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nikaragva
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepalas
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niujė
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peru
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipinai
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistanas
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paragvajus
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Ruanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Saliamono Salos
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudanas
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Siera Leonė
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegalas
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalis
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        San Tomė ir Prinsipė
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        Salvadoras
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Sirijos Arabų Respublika
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Čadas
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togas
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Tailandas
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadžikistanas
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Rytų Timoras
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmėnistanas
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzanija
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ukraina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistanas
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnamas
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemenas
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambija
                     
                  
               1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytos bendrosios priemonės lengvatomis besinaudojančios šalys, kurioms tos priemonės taikymas laikinai atšaukiamas dėl visų arba tam tikrų jų kilmės produktų
            
            
                        A skiltis
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abėcėlinis kodas pagal Sąjungos išorės prekybos statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūrą
                     
                  
                        B skiltis
                     
                     
                        :
                     
                     
                        pavadinimas
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Birma / Mianmaras“
                     
                  
      
      
         (1)  Į šį sąrašą taip pat įtrauktos šalys, kurioms lengvatų taikymas gali būti laikinai atšauktas arba sustabdytas. Komisija arba susijusios šalies kompetentingos institucijos galės pateikti atnaujintą sąrašą.