CELEX: 62020CA0013
Language: nl
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Zaak C-13/20: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 6 oktober 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de cour d'appel de Bruxelles — België) — Top System SA/Belgische Staat (“Prejudiciële verwijzing – Auteursrecht en naburige rechten – Rechtsbescherming van computerprogramma’s – Richtlijn 91/250/EEG – Artikel 5 – Uitzonderingen op handelingen waarvoor toestemming nodig is – Handelingen die voor de rechtmatige verkrijger noodzakelijk zijn om fouten te verbeteren – Begrip – Artikel 6 – Decompilatie – Voorwaarden”)

6.12.2021   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 490/8
            
         
      Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 6 oktober 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de cour d'appel de Bruxelles — België) — Top System SA/Belgische Staat
      (Zaak C-13/20) (1)
      
      (“Prejudiciële verwijzing - Auteursrecht en naburige rechten - Rechtsbescherming van computerprogramma’s - Richtlijn 91/250/EEG - Artikel 5 - Uitzonderingen op handelingen waarvoor toestemming nodig is - Handelingen die voor de rechtmatige verkrijger noodzakelijk zijn om fouten te verbeteren - Begrip - Artikel 6 - Decompilatie - Voorwaarden”)
      (2021/C 490/05)
      Procestaal: Frans
      
         Verwijzende rechter
      
      Cour d'appel de Bruxelles
      
         Partijen in het hoofdgeding
      
      
         Verzoekende partij: Top System SA
      
         Verwerende partij: Belgische Staat
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 5, lid 1, van richtlijn 91/250/EEG van de Raad van 14 mei 1991 betreffende de rechtsbescherming van computerprogramma’s moet aldus worden uitgelegd dat de rechtmatige verkrijger van een computerprogramma het recht heeft om dit programma geheel of gedeeltelijk te decompileren teneinde fouten te verbeteren die de werking ervan beïnvloeden, ook wanneer de verbetering erin bestaat een functie te deactiveren die de goede werking verstoort van de toepassing waarvan dit programma deel uitmaakt.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 5, lid 1, van richtlijn 91/250 moet aldus worden uitgelegd dat de rechtmatige verkrijger van een computerprogramma die dit programma wil decompileren om fouten te verbeteren die de werking ervan beïnvloeden, niet hoeft te voldoen aan de vereisten van artikel 6 van die richtlijn. Deze verkrijger mag echter een dergelijke decompilatie slechts verrichten voor zover dit noodzakelijk is voor die verbetering en, in voorkomend geval, met inachtneming van de voorwaarden die bij overeenkomst met de auteursrechthebbende van dit programma zijn vastgelegd.
               
            
         (1)  PB C 87 van 16. 3.2020.