CELEX: 62007CA0304
Language: da
Date: 2008-10-09 00:00:00
Title: Sag C-304/07: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. oktober 2008 — Directmedia Publishing GmbH mod Albert-Ludwigs-Universität Freiburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Direktiv 96/9/EF — retlig beskyttelse af databaser — sui generis-retten — begrebet udtræk af indholdet af en database)

22.11.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 301/9
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. oktober 2008 — Directmedia Publishing GmbH mod Albert-Ludwigs-Universität Freiburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland)
   (Sag C-304/07) (1)
   
   (Direktiv 96/9/EF - retlig beskyttelse af databaser - sui generis-retten - begrebet »udtræk« af indholdet af en database)
   (2008/C 301/17)
   Processprog: tysk
   Den forelæggende ret
   Bundesgerichtshof
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Directmedia Publishing GmbH
   
      Sagsøgt: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Bundesgerichtshof — fortolkning af artikel 7, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/9/EF af 11. marts 1996 om retlig beskyttelse af databaser (EFT L 77, s. 20) — overførsel af data fra en beskyttet database til en anden database, der i hvert enkelt tilfælde foretages efter en detaljeret gennemgang, uden at der foretages en kopiering — spørgsmålet om denne overførsel kan betegnes som »udtræk« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i direktiv 96/9/EF
   Konklusion
   Overførsel af data fra en beskyttet database til en anden database efter at have konsulteret den førstnævnte base på en dataskærm og foretaget en vurdering i hvert enkelt tilfælde af dens indhold kan anses for at udgøre et »udtræk« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/9/EF af 11. marts 1996 om retlig beskyttelse af databaser, for så vidt som denne transaktion ud fra et kvalitativt eller kvantitativt synspunkt svarer til en overførsel af en væsentlig del af indholdet af den beskyttede database eller til overførsler af uvæsentlige dele, som i kraft af deres gentagne og systematiske karakter kan føre til gendannelse af en væsentlig del af indholdet, hvilket det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve.
   
      (1)  EUT C 211 af 8.9.2007.