CELEX: 
Language: da
Date: 2017-11-07 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) …/… om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 for så vidt angår offentlig kontrol af fiskevarer, der er fanget af fartøjer under medlemsstatsflag, og som indføres til Unionen efter overførsel i tredjelande, og om et standardsundhedscertifikat for disse produkter

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) …/…
            
            
               af 30.10.2017
            
            
               om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 for så vidt angår offentlig kontrol af fiskevarer, der er fanget af fartøjer under medlemsstatsflag, og som indføres til Unionen efter overførsel i tredjelande, og om et standardsundhedscertifikat for disse produkter 
            
            
               (EØS-relevant tekst)
            
            
               EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
            
            
               under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
            
            
               under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer
                  1
               , særlig artikel 9, stk. 2,
            
            
               under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum
                  2
               , særlig artikel 16, stk. 2, og
            
            
               ud fra følgende betragtninger:
            
            
               (1)Med henblik på at beskytte folke- og dyresundheden anses produkter fra Unionen, der — med eller uden oplagring — overføres i tredjelande, for ikke længere at opfylde de krav, der er fastsat for de pågældende produkter i EU-lovgivningen. I henhold til Rådets direktiv 97/78/EF
                  3
                skal medlemsstaterne derfor sikre, at der foretages veterinærkontrol af sendinger af tredjelandsprodukter, der indføres til Unionen.
            
            
               (2)Der er ved forordning (EF) nr. 853/2004 fastsat særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer for ledere af fødevarevirksomheder, herunder bestemmelser for fiskevarer. Ved forordning (EF) nr. 854/2004 er der desuden fastsat bestemmelser for den offentlige kontrol, der skal foretages af animalske produkter til konsum. I henhold til forordning (EF) nr. 854/2004 skal sendinger af animalske produkter være ledsaget af et dokument, der opfylder visse krav, når de føres ind i Unionen, og der skal foretages offentlig kontrol af de pågældende produkter, jf. samme forordning.
            
            
               (3)Der er i bilag VI til Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005
                  4
                fastsat standardsundhedscertifikater og dokumenter til brug ved import af visse animalske produkter med henblik på forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004, herunder ét til brug ved import af fiskevarer. 
            
            
               (4)En række medlemsstater og interesseorganisationer har anmodet Kommissionen om at fastsætte et standardsundhedscertifikat for sendinger af fiskevarer til konsum, der er fanget af fartøjer under medlemsstatsflag, og som — med eller uden oplagring — overføres i tredjelande, idet certifikatet skal underskrives af tredjelandets kompetente myndighed med henblik på at harmonisere de oplysninger, der skal forelægges, når sådanne sendinger føres ind på Unionens område.
            
            
               (5)Modellen til sundhedscertifikatet bør henvise specifikt til de relevante bestemmelser vedrørende landing, losning og oplagring af fiskevarer, der er fastsat i afsnit VIII, kapitel II og VII, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004. 
            
            
               (6)Modellen til standardsundhedscertifikat bør også være kompatibelt med det elektroniske Tracessystem (Trade Control and Expert System)
                  5
               , der anvendes til udveksling af sundhedscertifikater mellem tredjelande og medlemsstater. 
            
            
               (7)Der bør derfor fastsættes en harmoniseret model til sundhedscertifikat, der skal underskrives af den kompetente myndighed i det tredjeland, hvor fiskevarerne overføres, før de afsendes til Unionen. 
            
            
               (8)Forordning (EF) nr. 2074/2005 bør derfor ændres.
            
            
               (9)Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
            
            
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
            
         
         
            
               Artikel 1
            
            
               I forordning (EF) nr. 2074/2005 foretages følgende ændringer:
            
            
               a)Som artikel 6c indsættes følgende:
            
            
               "Artikel 6c
            
            
               Krav til offentlig kontrol af fiskevarer, der er fanget af fartøjer under medlemsstatsflag, og som føres ind i Unionen efter overførsel i tredjelande med eller uden oplagring
            
            
               1.Fiskevarer til konsum, der er fanget af fartøjer under medlemsstatsflag, og som — med eller uden oplagring — losses i tredjelande, før de føres ind i Unionen med et andet transportmiddel, skal være ledsaget af et sundhedscertifikat udstedt af det pågældende tredjelands kompetente myndigheder og udfyldt i overensstemmelse med modellen til standardsundhedscertifikat i tillæg VIII til bilag VI.
            
            
               2.Det tredjeland, hvor overførslen finder sted, skal være opført på en liste, jf. artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 854/2004.
            
            
               3.Hvis de i stk. 1 omhandlede fiskevarer losses og transporteres til oplagringsfaciliteter beliggende i det i samme stykke omhandlede tredjeland, skal de pågældende oplagringsfaciliteter være opført på en liste, jf. artikel 12 i forordning (EF) nr. 854/2004.
            
            
               4.Hvis de i stk. 1 omhandlede fiskevarer læsses på et fartøj, der fører et tredjelands flag, skal det pågældende tredjeland være opført på en liste, jf. artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 854/2004, og fartøjet skal være opført på en liste, jf. artikel 12 i forordning (EF) nr. 854/2004.
            
            
               Containerfartøjer, der anvendes til transport af fiskevarer i containere, er ikke omfattet af dette krav." 
            
            
               b)Bilag VI ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            
            
               Den anvendes fra den 1. juli 2018. 
            
            
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            
            
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30.10.2017.
            
            
               
                     På Kommissionens vegne
               
               
                     Formand
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
               
               
                  
                     (2)
                  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.
               
               
                  
                     (3)
                  Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9).
               
               
                  
                     (4)
                  Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og vedrørende offentlig kontrol i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, om fravigelse fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27).
               
               
                  
                     (5)
                  Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               I bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005 tilføjes følgende som tillæg VIII:
            
            
               "Tillæg VIII til bilag VI
            
            
               Model til sundhedscertifikat til brug ved import af fiskevarer til konsum, der er fanget af fartøjer under medlemsstatsflag, og som overføres i tredjelande med eller uden oplagring
            
            
                     
                           Veterinærcertifikat til brug ved import til EU
                     
                  
               
                     
                        Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
                     
                  
                  
                     
                        I.1.
                              Afsender
                     
                     
                           Navn
                     
                     
                           Adresse
                     
                     
                     
                           Tlf.
                     
                  
                  
                     
                        I.2.
                              Certifikatets referencenr.
                     
                  
                  
                     
                        I.2.a.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.3.
                              Central kompetent myndighed
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.4.
                              Lokal kompetent myndighed
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.5.
                              Modtager
                     
                     
                           Navn
                     
                     
                           Adresse
                     
                     
                           
                     
                     
                     
                           Postnr.
                     
                     
                           Tlf.
                     
                  
                  
                     
                        I.6.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.7.
                              Oprindelsesland 
                     
                  
                  
                     
                        ISO-kode
                     
                  
                  
                     
                        I.8.
                              Oprindelsesregion
                     
                  
                  
                     
                        Kode
                     
                  
                  
                     
                        I.9.
                              Bestemmelsesland
                     
                  
                  
                     
                        ISO-kode 
                     
                  
                  
                     
                        I.10.
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.11.
                              Oprindelsessted
                     
                     
                     
                           Navn
                     
                     
                           Godkendelses-/registreringsnr.
                     
                     
                           Adresse
                     
                     
                  
                  
                     
                        I.12.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.13.
                              Indladningssted
                     
                     
                           Adresse
                              
                     
                  
                  
                     
                        I.14.
                              Dato for afgang
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.15.
                              Transportmidler
                     
                     
                     
                           Fly 
                              Skib 
                              Togvogn 
                     
                     
                           Køretøj 
                              Andet  
                     
                     
                           Identifikation:
                     
                     
                           Dokumentreference:
                     
                  
                  
                     
                        I.16.
                              Indgangsgrænsekontrolsted i EU
                     
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.17.
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.18.
                              Varebeskrivelse
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.19.
                              Varekode (HS-kode):
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.20.
                              Mængde
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.21.
                              Produktets temperatur
                     
                     
                     
                        Omgivelse 
                              Nedkølet 
                              Frosset 
                     
                  
                  
                     
                        I.22.
                              Antal kolli
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.23.
                              Plombenr./containernr.
                     
                  
                  
                     
                        I.24.
                              Kollitype
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.25.
                              Varer attesteret til:
                     
                     
                     
                           Konsum 
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.26.
                     
                  
                  
                     
                        I.27.
                              Ved import eller midlertidig indførsel til EU
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.28.
                              Identifikation af varen
                     
                     
                     
                        Art (videnskabeligt navn) …………… Type behandling ..... Fartøjets(ernes) godkendelses-/registreringsnr.* .... Antal kolli ..... Nettovægt ….
                     
                     
                           
                     
                  
               
               
            
                     
                        LAND
                              Fiskevarer, der overføres i tredjelande
                     
                  
               
                     
                        II.
                              Sundhedsoplysninger
                     
                  
                  
                     
                        II.a.
                              Certifikatets referencenr.
                     
                  
                  
                     
                        II.b.
                     
                  
               
                     
                        II.1. Folkesundhedserklæring
                     
                     
                     
                        Undertegnede officielle inspektør erklærer at have kendskab til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 og attesterer, at de ovenfor beskrevne fiskevarer
                     
                     
                     
                        — er blevet landet og losset på hygiejnisk vis fra det (de) godkendte/registrerede fartøj(er) ……………………. (angiv godkendelses-/registreringsnummer (numre) og navn på flagmedlemsstaten (erne), jf. de relevante krav i afsnit VIII, kapitel II, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004
                     
                     
                        — hvis det er relevant, har været oplagret i et godkendt (godkendte) køle-/frysehus(e) (angiv godkendelsesnummer (numre), jf. de relevante krav i afsnit VIII, kapitel VII, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 
                     
                     
                        — hvis det er relevant, er blevet læsset på hygiejnisk vis på det (de) godkendte fartøj(er) ……………………………….. (angiv godkendelsesnummer (numre) og navn på flagmedlemsstaten (erne) eller flagtredjelandet (ene), jf. de relevante krav i afsnit VIII, kapitel I og VIII, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004
                     
                     
                        — hvis det er relevant, er blevet læsset i en container .…………………. (angiv containernr.) eller på en lastbil ……………… (angiv registreringsnummerpladen på lastbil og på anhænger) eller på et fly ………. (angiv rutenr.), jf. kravene i afsnit VIII, kapitel VIII, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004
                     
                     
                        — er ledsaget af udskrift(er)** af fiskerilogbogen (bøgerne) eller relevante dele heraf**
                     
                     
                     
                        ** Evt. i elektronisk format.
                     
                     
                     
                     
                        Bemærkninger
                     
                     
                        Del I:
                     
                     
                        — Rubrik I.7:
                              Angiv navnet på afsendelsestredjelandet.
                     
                     
                        — Rubrik I.11:
                              Oprindelsessted: Angiv navn, adresse og godkendelsesnr. for køle-/frysehuset i
                              afsendelsestredjelandet eller — hvis der ikke har været oplagring i et køle-/frysehus — navn og godkendelses- eller registreringsnr. for det oprindelige fartøj under medlemsstatsflag.
                     
                     
                        — Rubrik I.15:
                              Angiv de transportmidler, der forlader afsendelsestredjelandet. I tilfælde af fryse-/kølefartøjer: Angiv navn på fartøjet, godkendelsesnr. og flagstat. I tilfælde af fiskerfartøjer: Angiv registreringsnr. og flagstat. Hvis transportmidlerne er containere, lastbiler eller fly, angives samme oplysninger som i del II.1, tredje led.
                     
                     
                        — Rubrik I.19:
                              Anvend de relevante HS-koder fra Verdenstoldorganisationen
                              — en af følgende positioner: 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604,
                              1605.2106.
                     
                     
                        — Rubrik I.23:
                              Plombenr./containernr. Plombenr. angives kun, hvis
                              plomberingen skete under tilsyn af den kompetente myndighed,
                              der udsteder certifikatet.
                     
                     
                        — Rubrik I.28:
                              Type af behandling: Angiv, om varen er nedkølet, frosset eller forarbejdet.
                     
                     
                           * herunder fiskerfartøj, fabriksfartøj, fryse- og kølefartøj, som det er relevant.
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Officiel inspektør
                     
                     
                           Navn (med blokbogstaver):
                              Stilling og titel:
                     
                     
                           Dato:
                              Underskrift:
                     
                     
                           Stempel:
                     
                  
               
               "