CELEX: 31967R0224
Language: nl
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: Verordening no. 224/67/EEG van de Commissie van 28 juni 1967 houdende enkele bepalingen betreffende de steun voor oliehoudende zaden

30 . 6 . 67                  PUBLIKA TIEBLAD                      VAN DE EUROPESE                 GEMEENSCHAPPEN                          2913 67
      Zij kunnen evenwel in de loop van deze perio­                                   2.    De Commissie deelt aan de Lid-Staten het
des worden gewijzigd, indien zulks voor de stabi­                                     bedrag van de heffingen bij uitvoer van 100 kg
liteit van de markt van de Gemeenschap nood­                                          uitgevoerde olie mede, zodra dit bedrag is vast­
zakelijk blijkt .                                                                     gesteld.
       De voorheen vastgestelde heffingen bij uit­
voer blijven gehandhaafd, wanneer de gegevens
voor de berekening van het in de eerste alinea                                                                   Artikel 5
bedoelde verschil wijzigingen ondergaan^ waar­
door deze heffingen met minder dan 0,50 rekeneen­
heid per 100 kg zouden worden verhQogd of                                                   Deze verordening treedt m werking op 1 juli
verlaagd.                                                                             1967 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
             passelijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 28 juni 1967 .
                                                                                                                Voor de Commissie
                                                                                                                  De Voorzitter
                                                                                                              Walter     HALLSTEIN
                                                                           BI TLA GE
                 No. van het gemeen­                                                     Omschrijving
                schappelijk douanetarief
             ex 15.07                               Plantaardige vette oliën , vloeibaar of vast , ruw, gezuiverd of geraffi­
                                                   neerd :
                    B I     b 1,
                    B I     b 2,
                    B II a                          ( A) Olijfolie :
                                                         (I)    welke aan een raffinageproces onderworpen is geweest :
                                                                (ia) verkregen bij raffinage van olijfolie verkregen bij de eerste
                                                                      persing, zelfs versneden met olijfolie verkregen bij de eerste
                                                                      persing
                                                                ( b ) andere
                                                         ( II ) andere :
                                                                (a) Olijfolie verkregen bij de eerste persing
                                                                ( b ) andere
             Nota : Voor de toepassing van deze bijlage worden geacht te behoren tot onderverdeling :
             1 . ex 15.07 ( A) ( I ) : de oliën die de in bijlage II van Verordening no . 166/66/EEG bedoelde kenmerken vertonen ;
             2 . ex 15.07 (A) ( I ) (b ) : de oliën die de in punt I bedoelde kenmerken vertonen en bovendien bij een analyse, uitgevoerd
                 overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij Verordening no. 177/06/EEG , een positieve reactie hebben ;
             3 . ex 15.07 (A) ( II ) (b ) : de oliën welke de in punt 2 bedoelde positieve reactie hebben.
                             VERORDENING No . 224/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                                      van 28 juni 1967
             houdende enkele bepalingen betreffende de steun voor oliehoudende zaden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                         standbrenging van een gemeenschappelijke marktor­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                                                                                     dening in de sector vetstoffen (l), inzonderheid
                                                                                     artikel 27 , lid 5,
      Gelet op het Verdrag tot instelling van de
Europese Economische Gemeenschap,                                                           Gelet op Verordening no . 162/66/EEG van de
                                                                                     Raad van 27 oktober 1966 betreffende het han­
      Gelet op Verordening no. 136/66/EEG van de
Raad van 22 september 1966 houdende de tot­                                          (!) PB no . 172 van 30.9.1966, blz . 3025/66 .
 ---pagebreak--- 2914/67                    PUBLIKATIEBLAD        VAN DE EUROPESE      GEMEENSCHAPPEN                    30 . 6 . 67
delsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeen­            ming onder het controlestelsel bedoeld in artikel 8
schap en Griekenland (1), inzonderheid artikel 8 ,          van Verordening no . 116/67 /EEG moeten worden
                                                            gesteld, te kunnen onderscheiden van de zaden en
      Gelet op Verordening no . 116/67 /EEG van de
                                                            de mengsels die daar niet onder moeten worden
Raad van. 6 juni 1967 betreffende de steun voor
                                                            gesteld ; dat dit doel bereikt kan worden door het
oliehoudende zaden (2),                                     certificaat van goederenverkeer van het model
      Overwegende dat artikel 3 van Verordening             DD 4 te gebruiken ;
no . 116/67 /EEG voorziet in de instelling van een
systeem van certificaten die moeten dienen als                    Overwegende dat gedenatureerde zaden en
bewijs van het onder toezicht plaatsen, in de Lid­          mengsels niet meer verwerkt kunnen worden met
Staat die ze afgeeft, van de granen die in de Ge­           het oogmerk olie te produceren ; dat de regeling
meenschap geoogst zijn en waarin, al naar gelang            die geldt voor zaden voor zaaidoeleinden, de ver­
het geval, het van te voren vaststellen van het             werking met het oogmerk olie te produceren
steunbedrag wordt vermeld ; dat het voor het                tegengaat ; dat het derhalve aanbeveling verdient
goede functioneren van het systeem van steun­               deze twee groepen produkten eveneens niet aan
verlening, alsmede voor de regelmatige toepassing           de controle voorzien bij bovenbedoeld artikel 8 te
van het controlesysteem, voorzien bij artikel 2             onderwerpen ;
van deze verordening, noodzakelijk is dat tenminste               Overwegende dat artikel 8 , lid 2 , van voor­
bepaalde aanduidingen in het certificaat worden             noemde verordening voorziet dat de controle
vermeld ;
                                                            uitgebreid kan worden met een regeling tot het
      Overwegende dat artikel 10, lid 2 , van Veror­        stellen van een waarborg ; dat het aanbeveling
dening no . 116/67 /EEG met name voorziet dat het           verdient de regeling van deze waarborg voor te 1
steunbedrag berekend wordt uitgaande van het                schrijven door vaststelling van het bedrag daarvan
gewicht van het zaad van standaardkwaliteit ; dat           alsmede de voorwaarden waaronder de waarborg
als gevolg daarvan de toekenning van het steun­             geheel of gedeeltelijk vervalt ; dat bij afwezigheid
bedrag niet kan plaatsvinden voordat het certifi­           van gemeenschappelijke voorschriften betreffende
caat is aangevuld met de aanduiding van het                 de gevallen van overmacht het dienstig is de
gehalte aan vocht en onzuiverheden van het onder            beoordeling van de omstandigheden die als over­
controle geplaatste produkt ;                               macht kunnen worden beschouwd voorlopig aan de
                                                            Lid-Staten over te laten ;
      Overwegende dat artikel 5 van genoemde
verordening voorschrijft dat bij het van te voren                 Overwegende dat de goede werking van de
vaststellen van het steunbedrag, de afgifte van             controleregeling evenals de doeltreffendheid van
het certificaat afhankelijk gesteld wordt van het           de waarborgregeling verzekerd kunnen worden
stellen van een borgsom die, behalve in geval van           indien de vaststelling van het gewicht van de
overmacht, verbeurd verklaard wordt indien het              zaden, die onder controle geplaatst zijn, met name
zaad gedurende de geldigheidsduur van het certi­            plaats heeft bij de uitvoer en bij het verlaten van
 ficaat niet onder controle is geplaatst in de olie­        het grondgebied van een Lid-Staat , met een andere
slagerij in de Lid-Staat waar het certificaat is            Lid-Staat als bestemming ;
afgegeven ; dat het derhalve dienstig is het waar­
borgsysteem te bepalen door vaststelling van het                  Overwegende dat de wereldmarktprijs ten
bedrag daarvan alsmede de voorwaarden waar­                 minste eenmaal per week vastgesteld moet worden
 onder slechts een gedeelte van de waarborg ver­            en dat het derhalve wenselijk is regelmatig elke
valt ; dat, bij afwezigheid van gemeenschappelijke           week het steunbedrag vast te stellen ; dat het
voorschriften betreffende de gevallen van over­              desondanks noodzakelijk is te voorzien in de moge­
macht, het dienstig is de beoordeling van de om­            lijkheid het steunbedrag tussentijds te wijzigen ten
 standigheden die als overmacht kunnen worden                einde rekening te houden met wijzigingen die zijn
beschouwd voorlopig aan de Lid-Staten over te                opgetreden bij de gegevens die aan de berekening
laten ;                                                      ten grondslag liggen ;
      Overwegende dat, rekening houdende met de                   Overwegende dat, om ongelijkheid in behan­
 gewoonten van de handel in oliezaden, het gewenst           deling die voor de aanvragers van de vaststelling
 is een zekere ruimte toe te staan ten opzichte van          van te voren van het steunbedrag kan ontstaan,
 de hoeveelheid waarvoor het verzoek tot het van             door de administratieve organisatie van de Lid­
 te voren vaststellen is ingediend ;                         Staten, te vermijden, het wenselijk is de termijn
                                                             gedurende welke de verzoeken om vaststelling van
       Overwegende dat het noodzakelijk is in het            te voren moeten worden ingediend, nauwkeurig
 intracommunautaire handelsverkeer de zaden en               te omschrijven ;
 mengsels, welke in de Lid-Staat van bestem­
                                                                  Overwegende dat artikel 6, lid 1 , van Veror­
                                                             dening no . 116/67/EEG de berekeningswijze van
 (*) PB no. 197 van 29.10.1966, blz . 3393/ 66 .          x de van de voren vastgestelde steun bepaalt ; dat
 (2) PB no. 111 van 10.6.1967, blz . 2198/ 67 .              het noodzakelijk is, rekening houdend met de data
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67              PUBLIKATIEBLAD     VAN DE EUROPESE      GEMEENSCHAPPEN                     2915 / 67
van eerste vaststelling van de wereldmarktprijzen           e) datum waarop het zaad in de olieslagerij
die als grondslag dienen voor de berekening, bij­     onder controle wordt geplaatst .
zondere voorzieningen te treffen voor de bepaling
van het steunbedrag dat van te voren kan worden             Na de analyse van de in artikel 10 van Veror­
vastgesteld in juli 1967 voor koolzaad en raap­       dening no . 116/67/EEG bedoelde monsters wordt
zaad en in oktober 1967 voor zonnebloemzaad ;         dit tweede deel van het certificaat aangevuld met
                                                      de vermelding van het gehalte aan vocht en onzui­
        Overwegende dat de bij deze verordening       verheden van het in de olieslagerij onder controle
getroffen maatregelen in overeenstemming zijn met     geplaatste produkt .
het advies van het Comité van beheer voor oliën
en vetten ,
                                                                             Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                               Het steunbedrag kan slechts worden uitbe­
VASTGESTELD :
                                                      taald wanneer op het certificaat inzake commu­
                                                      nautaire steun de vermelding van het gehalte aan
                        Artikel 1                     vocht en onzuiverheden van het produkt is aange­
                                                      bracht .
 1.     Het m artikel 3 van Verordening no. 116/67 /
EEG bedoelde certificaat, hierna te noemen,                                  Artikel 3
 „certificaat inzake communautaire steun", bestaat
uit twee delen .                                            De   aan het    certificaat verbonden rechten
                                                      kunnen worden overgedragen ; deze overdracht
2 . Op het eerste deel, dat moet worden gebruikt      is aan geen enkele beperking van administratieve
wanneer het steunbedrag van tevoren wordt             aard onderworpen .
vastgesteld, moeten tenminste de volgende aan­
duidingen worden vermeld :
        a) naam of firmanaam en adres van de aan­                            Artikel 4
 vrager van het certificaat,
        b) omschrijving van het produkt,               1 . Het bedrag van de m artikel 5, lid 2, van
                                                      Verordening no . 116/67 /EEG bedoelde waarborg
        c) aanduiding van het nettogewicht van het    is gelijk aan 3 rekeneenheden per 100 kilogram.
 produkt waarvoor de aanvraag tot vaststelling
 vooraf wordt ingediend, waarbij dit gewicht           2 . De waarborg kan worden gesteld in de vorm
 betrekking heeft op een produkt van de standaard­     van contanten of van een garantie van een krediet­
 kwaliteit waarvoor de richtprijs wordt vastgesteld,   instelling, die beantwoordt aan de door elke
        d) de van tevoren vastgestelde steunbedragen   Lid-Staat vastgestelde criteria.
 voor de sub c) bedoelde hoeveelheid,
        e) aanduiding van de uiterste datum waarop                            Artikel 5
 de zaden onder controle moeten worden geplaatst
 zoals bedoeld in artikel 2 van Verordening no . 116/
 67/EEG .                                                    De in de olieslagerij onder controle geplaatste
                                                       hoeveelheid zaad waarvoor het van tevoren vast­
 3 . Op het tweede deel, dat moet worden gebruikt      gestelde steunbedrag wordt toegekend, mag ten
 op de dag waarop de Lid-Staat de controle op het      hoogste 5 % groter of kleiner zijn dan de hoeveel­
 zaad in de olieslagerij op zich neemt , moeten        heid waarvoor de aanvraag tot het van tevoren
 tenminste de volgende aanduidingen worden             vaststellen werd ingediend .
 vermeld :
        a) naam of firmanaam en adres van de per­                             Artikel 6
 soon die verzoekt het zaad onder controle te
 plaatsen ,
                                                             De waarborg is gedeeltelijk verbeurd ; indien
         b) naam of firmanaam en adres van de olie­     de hoeveelheid welke onder controle werd geplaatst
 slagerij waar de controle plaats vindt ,               voor het einde van de tweede maand na die waarin
         c) omschrijving van het produkt ,              de aanvraag tot het van tevoren vaststellen werd
                                                        ingediend, meer dan 5 % kleiner is dan het in het
         d) aanduiding van het nettogewicht van het     eerste deel van het certificaat inzake communau­
  produkt,                                              taire steun vermelde kwantum .
 ---pagebreak--- 2916 67                PUBLIKA TIEBLAD       VAN DE EUROPESE      GEMEENSCHAPPEN                   30 . 6 . 67
      Het verbeurde gedeelte van de waarborg                 a) een verklaring van de afzender waarin het
wordt berekend op basis van het verschil tussen de     nettogewicht en, al naar het geval, aangegeven
in het eerste deel van het certificaat vermelde hoe­   is dat :
veelheid, verminderd met 5 % , enerzijds en de               — de zaden of de mengsels niet uit derde
in de olieslagerij onder controle geplaatste hoeveel­            landen of Griekenland ingevoerd zijn,
heid aangepast overeenkomstig artikel 23, ander­
zijds.                                                       — de zaden of de mengsels overeenkomstig
                                                                 artikel 8 gedenatureerd zijn,
                      Artikel 7                              — de zaden als zaaizaad beschouwd worden ;
                                                             b) een visa door de bevoegde autoriteit van
      Wanneer de in de Gemeenschap voortgebrachte      de Lid-Staat van verzending, waarin na controle
zaden tijdens de in artikel 6 bedoelde periode niet    de juistheid van de verklaring van de afzender
onder controle kunnen worden geplaatst wegens          verzekerd wordt .
een door de betrokken Lid-Staat erkend geval van
overmacht, beslist die Lid-Staat, zolang geen com­     2 . De verklaring bedoeld in lid 1 , sub a, wordt
munautaire bepalingen betreffende de gevallen          aangebracht in het vak „kenmerken van de goede­
van overmacht zijn vastgesteld, dat de verplich­       ren" van het vak A van het certificaat van goede­
ting om de zaden onder controle te plaatsen is         renverkeer van het model DD 4 .
opgeheven en dat de waarborg niet verbeurd is .
                                                             Het visum voorzien in lid 1 , sub b , wordt
      Op verzoek van de belanghebbende, ingediend      aangebracht in het vak B dat hiervoor gereser­
tijdens de in artikel 6 bedoelde periode, kan de       veerd is op de certificaten van goederenverkeer
Lid-Staat echter deze periode verlengen met de         van het model DD 4 .
termijn die hij in verband met de ingeroepen
 omstandigheid noodzakelijk acht .
      De Lid-Staten stellen de Commissie ervan in                             Artikel 10
kennis welke omstandigheden zij als gevallen van
overmacht erkennen .                                    1 . Wat betreft de zaden en mengsels welke onder
                                                       de controle voorzien bij artikel 8 van Verordening
                                                       no . 116/67 /EEG geplaatst zijn en welke intracom­
                       Artikel 8                       munautair verhandeld worden, worden op het certi­
                                                        ficaat van goederenverkeer van het model DD 4 de
       Overeenkomstig artikel 8 van Verordening         volgende vermeldingen toegevoegd :
 no . 116/67/EEG stelt elke Lid-Staat een systeem
 van douanecontrole, of een administratieve controle
                                                             a) een verklaring van de afzender aangevende :
 welke gelijkwaardige waarborgen biedt , in op alle          — het netto gewicht,
 zaden of mengsels bedoeld in genoemd artikel,               — het vochtgehalte,
 welke op zijn grondgebied zijn binnengebracht ,             — het gehalte aan onzuiverheden van het
 met uitzondering van de zaden of mengsels :                      produkt ;
      — binnengebracht uit een andere Lid-Staat              b) een visum van de bevoegde autoriteit van
 in welke de zaden of mengsels niet onder de            de Lid-Staat van verzending, waarin na controle
 controle voorzien bij artikel 8 van Verordening        de juistheid van de verklaring van de afzender
 no. 116/67/EEG geplaatst zijn,                         verzekerd wordt .
       — onderworpen aan een nader te bepalen
 denatureringsproces,                                   2 . De bepalingen van artikel 9 , lid 2, zijn van
       — beschouwd als zaaigoed door de wetgeving       toepassing.
 van de Lid-Staat .
                                                                              Artikel 11
                       Artikel 9
                                                        1.   De m artikel 8, lid 2, van Verordening
 1 . Het bewijs dat de in een Lid-Staat binnenge­       no . 116/67/EEG bedoelde waarborg is gelijk aan
 brachte, uit een andere Lid-Staat afkomstige zaden,    10 rekeneenheden per 100 kilogram koolzaad,
 in de laatste niet onder de controle voorzien bij      raapzaad en zonnebloemzaad met 10 % vocht en
 artikel 8 van Verordening no . 116/67 /EEG geplaatst   2 % onzuiverheden .
 zijn, wordt geleverd door aan de bevoegde autori­
 teiten van de Lid-Staat van bestemming een             2.   De waarborg kan worden gesteld in de vorm
 certificaat van goederenverkeer van het model          van contanten of van een garantie van een krediet­
 DD 4 over te leggen waarop de volgende vermel­         instelling, die beantwoordt aan de door elke
 dingen zijn toegevoegd :                               Lid-Staat vastgestelde criteria.
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67             PUBLIKA TIEBLAD     VAN DE EUROPESE     GEMEENSCHAPPEN                    2917 / 67
                      Artikel 12                            — onderworpen aan een nader te bepalen
                                                      denatureringsproces ;
1 . De waarborg is geheel verbeurd, indien uiter­
lijk negen maanden na het stellen van de waarborg           — naar derde landen of Griekenland uitge­
                                                      voerd worden ;
niet het bewijs is geleverd dat de betrokken
produkten onder de in artikel 2 van Verordening             — het grondgebied van een Lid-Staat met
no. 116/67/EEG bedoelde controle zijn geplaatst       bestemming een andere Lid-Staat hebben verla­
of in zodanige staat zijn gebracht dat zij niet       ten en waarvoor een certificaat van goederenver­
meer voor de steun in aanmerking kunnen komen         keer is afgeleverd waarop niet de vermelding is
in de Lid-Staat die de controle op de zaden heeft     aangebracht dat het zaad en de mengsels niet uit
ingesteld.                                            derde landen zijn ingevoerd.
2 . De waarborg is gedeeltelijk verbeurd, indien
binnen de in lid 1 aangegeven termijn het in het­                           Artikel 15
zelfde lid bedoelde bewijs is geleverd voor een
hoeveelheid zaden of mengsels die meer dan 1 %              De bepaling van het gewicht van de aan de m
kleiner is dan de hoeveelheid waarvoor de waar­
                                                      artikel 8 van Verordening no . 116/67/EEG bedoelde
borg werd gesteld.                                    controle onderworpen zaden, alsmede het nemen
        Het verbeurde gedeelte van de waarborg wordt  van monsters geschieden onder meer
berekend op basis van het verschil tussen de                — bij de uitvoer,
hoeveelheid waarvoor de waarborg werd gesteld,
 verminderd met 1 % , enerzijds en de hoeveelheid           — bij het verlaten van het grondgebied van
 waarvoor het vorenbedoelde bewijs is geleverd        een Lid-Staat met bestemming een andere Lid­
 anderzijds .                                         Staat .
                       Artikel 13                                           Artikel 16
        Wanneer de ingevoerde zaden en mengsels             Het nemen van de monsters en het bepalen
 niet binnen de in artikel 12 bedoelde termijn in     van het vochtgehalte en het gehalte aan onzui­
 zodanige staat kunnen worden gebracht dat zij        verheden van het zaad geschiedt volgens een uni­
 niet meer voor steun in aanmerking kunnen komen      forme methode voor de gehele Gemeenschap .
 of niet onder controle kunnen worden geplaatst
 wegens een door de betrokken Lid-Staat erkend              Totdat communautaire bepalingen ter zake
 geval van overmacht , beslist deze Lid-Staat,        worden vastgesteld, gebruiken de Lid-Staten even­
 zolang geen communautaire bepalingen betreffende      wel een methode naar hun keuze, waarvan zij de
                                                       Commissie in kennis stellen .
 de gevallen van overmacht bestaan , dat de verplich­
 ting om de goederen onder controle te plaatsen of
 in zodanige staat te brengen dat zij niet meer
 voor de steun in aanmerking kunnen komen , is                              Artikel 17
 opgeheven en dat de waarborg niet verbeurd is .
                                                            De m artikel 10, lid 2, van Verordening
         Op verzoek van de belanghebbende, in te       no . 116/67 /EEG bedoelde aanpassing van het
 dienen tijdens de hierboven bedoelde periode, kan     gewicht van het zaad geschiedt
 de Lid-Staat echter deze periode verlengen met
 de termijn die hij in verband met de ingeroepen            — door het geconstateerde gewicht te ver­
 omstandigheden noodzakelijk acht.                     meerderen met het verschil tussen de werkelijk
         De Lid-Staten stellen de Commissie ervan in
                                                       aanwezige hoeveelheid vocht en onzuiverheden en
                                                       de voor de standaardkwaliteit in aanmerking
 kennis welke omstandigheden zij als gevallen van      genomen hoeveelheid, indien de eerstgenoemde
 overmacht erkennen .
                                                       hoeveelheid kleiner is dan de laatstgenoemde ;
                                                            — door het geconstateerde gewicht te vermin­
                       Artikel 14                      deren met het hierboven bedoelde verschil, in het
                                                       tegenovergestelde geval.
         Worden beschouwd als m zodanige staat te
  zijn gebracht dat zij niet meer voor steun in aan­
  merking kunnen komen in de zin van artikel 8 van                          Artikel 18
  Verordening no . 116/67/EEG de zaden of mengsels
  die
                                                        1 . De steun wordt elke week vastgesteld en
         — verwerkt worden tot produkten van de        is van toepassing van maandag tot de daaropvol­
  posten 12.02 of 23.07 van het gemeenschappelijk      gende zondag. Hij is voor de eerste keer van
  douanetarief :                                       toepassing
 ---pagebreak---  2918 / 67              PUBLIKA TIEBLAD      VAN DE EUROPESE     GEMEENSCHAPPEN                    30 . 6 . 67
       — wat betreft koolzaad en raapzaad, vanaf       gevoerd bij de twee volgende vaststellingen van
 3 juli 1967 ,                                         het steunbedrag.
       — wat betreft zonnebloemzaad, vanaf 2 okto­
                                                                            Artikel 21
ber 1967 .
2. De voordien vastgestelde steun blijft gehand­       1 . Gedurende de maand juli 1967 worden voor
haafd wanneer de gegevens voor de berekening           de vaststelling van te voren van het toe te stane
ten opzichte van deze steun wijzigingen ondergaan     steunbedrag voor koolzaad en raapzaad slechts de
die een verhoging of een verlaging van minder dan     reeds gedurende die maand overeenkomstig
0,10 rekeneenheden met zich meebrengen.                artikel 29 van Verordening no . 136/66/EEG vast­
                                                       gestelde wereldmarktprijzen in beschouwing
                                                      genomen .
3 . De steun kan echter in de loop van bovenbe­
doelde periode gewijzigd worden indien zulks voor           Voor de week van 3 tot 9 juli 1967 is het van
de stabiliteit van de markt van de Gemeenschap        te voren vastgestelde steunbedrag echter gelijk
noodzakelijk blijkt .                                 aan het verschil tussen de op de dag van indiening
                                                      van het verzoek geldende richtprijs en een bijzondere
4.     De Commisie deelt aan     de   Lid-Staten  de  wereldmarktprijs , berekend uitgaande van de
bedragen mee van de voor 100 kg zaad toe te stane     representatieve aanbiedingen en noteringen waar­
steun, zodra deze zijn vastgesteld .                  genomen gedurende de laatste vijftien dagen van
                                                      de maand juni 1967 .
                                                      2.    Gedurende de maand oktober 1967 worden
                      Artikel 19
                                                      voor de vaststelling van het van te voren toe te
                                                      stane steunbedrag voor zonnebloemzaad de reeds
       Het indienen van het verzoek om van te voren   gedurende die maand vastgestelde wereldmarkt­
vaststelling van het steunbedrag moet door de         prijzen in beschouwing genomen .
belanghebbende geschieden tijdens de periode
                                                            Voor de week van 2 tot 8 oktober 1967 is het
lopende van maandag tot vrijdag 16.00 uur van
elke week .                                           van te voren vastgestelde steunbedrag echter gelijk
                                                      aan het verschil tussen de op de dag van indiening
                                                      van het verzoek geldende richtprijs en een bij­
                      Artikel 20                      zondere wereldmarktprijs, berekend uitgaande van
                                                      de representatieve aanbiedingen en noteringen
1 . Het in geval van vaststelling van te voren toe    waargenomen gedurende de maand september 1967 .
te stane steunbedrag is gelijk aan het verschil
tussen de op de dag van indiening van het verzoek
geldende richtprijs en het rekenkundig gemiddelde                           Artikel 22
van de vier laatste wereldmarktprijzen, welke voor
de dag van indiening van het verzoek overeen­               In geval het volume van verzoeken om het
komstig artikel 29 van Verordening no . 136/66/EEG    van te voren vaststellen van het steunbedrag
vastgesteld zijn .                                    neergelegd in een Lid-Staat, de laatste niet in
                                                      overeenkomst lijkt met de gewone afzet van de in
2 . Voor de toepassing van de bepalingen van          de Gemeenschap geoogste zaden, stelt de betrok­
artikel 6, tweede alinea, van Verordening no . 116/   ken Lid-Staat de Commissie hiervan onmiddel­
67/EEG wordt het bedrag dat is vastgesteld            lijk op de hoogte en deelt daarbij mede, enerzijds
overeenkomstig de bepalingen van het voorafgaande     de hoeveelheden waarvoor de verzoeken om van
lid, al naar het geval de richtprijs, welke geldig    te voren vaststelling van de steun zijn neergelegd
is gedurende de maand waarin de zaden in de           maar waarvoor de certificaten nog niet zijn afgege­
olieslagerij onder controle gesteld worden, hoger     ven en anderzijds de hoeveelheden waarvoor de
of lager is dan die geldig op de dag van indiening    certificaten van vaststelling van te voren gedurende
van het verzoek om vaststelling van te voren,         de lopende maand zijn afgegeven .
vermeerderd of verminderd met het verschil tussen
de twee richtprijzen .
                                                                           Artikel 23
3 . Wanneer wegens de vaststelling van de wereld­
marktprijs artikel 18, lid 3, wordt toegepast, wordt        De Lid-Staten delen de Commissie :
het gemiddelde van de vier laatste prijzen , bedoeld
in de eerste alinea, aangepast met ten hoogste              a) m de loop van iedere week de hoeveel­
één vierde van het verschil tussen de nieuwe          heden zaad mede waarvoor gedurende de vooraf­
wereldmarktprijs en de door deze laatste vervangen    gaande week verzoeken om van te voren vast­
prijs ; dezelfde aanpassing wordt eveneens uit­       stelling van de steun zijn neergelegd ;
 ---pagebreak---   30 . 6 . 67                  P UBLIKA TIEBLA D        VAN DE EUROPESE        GEMEENSCHAPPEN                       2919 / 67
         b) de eerste helft van iedere maand de hoeveel­            mede, welke in de loop van het voorafgaande
 heden zaad mede welke onder de in artikel 2 van                    kwartaal in zodanige staat zijn gebracht dat zij
 Verordening no . 116/67/EEG bedoelde controle                      niet voor steun in aanmerking kunnen komen ,
 gesteld zijn, daarbij afzonderlijk aangevend voor
 welke       hoeveelheden      het      certificaat bedoeld in            e) de eerste maand van ieder kwartaal de
                                                                    respectievelijke hoeveelheden mede waarvoor de
 artikel 3 van dezelfde verordening is afgegeven en                 waarborgen bedoeld in artikel 5, lid 2, en in artikel 8,
 voor welke hoeveelheden alleen het tweede deel van
                                                                    lid 2, van Verordening no . 11 6/67 /EEG zijn ver­
 genoemd certificaat is ingevuld ;
                                                                    vallen in de loop van het voorafgaande kwartaal .
        c) de eerste helft van iedere maand de hoeveel­
 heden zaad mede welke in de loop van de voor­
 afgaande maand onder de controle, bedoeld in                                            Artikel 2é
 artikel 8 van Verordening no . 116/67/EEG, gesteld
 zijn,                                                                    Deze verordening treedt       m werking op
                                                                     1 juli 1967 .
        d) de eerste maand van ieder kwartaal de
 onder de controle bedoeld in artikel 8 van Verorde­                      Deze verordening is van toepassing tot en
 ning no. 116/67/EEG gestelde hoeveelheden zaad                     met 30 juni 1968 .
                       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                  passelijk in elke Lid-Staat .
                       Brussel, 28 juni 1967 .
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                       Walter  HALLSTEIN
                             VERORDENING No . 225/67/ EEG VAN DE COMMISSIE
                                                         van 28 juni 1967
           betreffende de wijze van bepaling van de wereldmarktprijs voor de oliehoudende zaden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        dat de vaststelling van de wereldmarktprijzen
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                    van koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad op
                                                                    zijn minst éénmaal per week plaatsvindt ;
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat bij de vaststelling van deze
                                                                    prijzen de aanbiedingen en de noteringen betref­
        Gelet op Verordening no . 136/66/EEG van de                 fende produkten, die als niet representatief beoor­
Raad van 22 september 1966 houdende de totstand­                    deeld worden inzake hun hoeveelheid, hun kwali­
brenging van een gemeenschappelijke ordening                        teit, hun presentatie of hun prijs, moeten worden
der markten in de sector oliën en vetten (1),                       uitgesloten ;
        Gelet op Verordening no . 115/67/EEG van de                       Overwegende dat er voor de in acht genomen
Raad van 6 juni 1967 tot vaststelling van de criteria               aanbiedingen en noteringen in aanpassingen voor­
voor het bepalen van de wereldmarktprijs van                        zien moet worden, welke de eventuele verschillen
oliehoudende zaden alsmede van de plaats van                        moeten vereffenen met betrekking tot de presen­
grensoverschrijding (2), en met name op artikel 7,                  tatie of de kwaliteit waarvoor de wereldmarkt­
                                                                    prijs moet worden vastgesteld ;
        Overwegende dat er zorg voor dient te worden
gedragen, rekening houdende met de gewone                                 Overwegende dat de wereldmarktprijzen moeten
schommelingen van de prijzen op de wereldmarkt,                     worden vastgesteld voor een te Rotterdam geleverd
                                                                    produkt ; dat zij moeten worden aangepast om
                                                                    rekening te houden met de lossingskosten en de
(l ) PB no . 172 van 30.9.1966, blz . 3025/ 66 .                    kosten van verdere verzending, in het geval de in
( 2) PB 110 . 111 van 10.6.1967 , blz . 2196/ 67 .                  aanmerking genomen aanbiedingen en noteringen