CELEX: 31968R1381
Language: it
Date: 1968-09-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1381/68 della Commissione, del 5 settembre 1968, che modifica il regolamento (CEE) n. 1101/68 relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte durante la campagna lattiera 1968/1969

N. L 220/ 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    6 . 9 . 68
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1381/68 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 5 settembre 1968
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1101 /68 relativo alle modalità di applicazione
               degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte durante la campagna
                                                       lattiera 1968/ 1969
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             e della crema di latte (6 ), è necessario determinare,
                                                                    per il burro detenuto dall'organismo d'intervento, la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              data di reintroduzione sul mercato, i quantitativi di
                                                                    cui trattasi e le condizioni di vendita secondo la
europea ,
                                                                    procedura di cui all'articolo 30 del regolamento n.
                                                                    804/68 ;
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                considerando che è tuttavia opportuno, finché le
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               disposizioni previste all'articolo 27 del regolamento
lattiero-caseari ( J ), in particolare l'articolo 35 ,              ( CEE ) n . 804/68 non vengono adottate e gli Stati
                                                                    membri mantengono in vigore le proprie disposizioni
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1101 /68                  nazionali per quanto concerne la qualità del burro
della Commissione, del 27 luglio 1968 , relativo alle               offerto in vendita all'organismo d'intervento, man­
modalità di applicazione degli interventi sul mercato               tenere anche per il burro fabbricato con crema dol­
del burro e della crema di latte durante la campagna                ce, che possiede particolari proprietà di qualità, le
lattiera 1968 / 1969 (2), mantiene, all'articolo 1 , al­            disposizioni nazionali relative alla vendita dei pro­
cune disposizioni del regolamento n. 62/64/CEE del                  dotti detenuti dall'organismo d'intervento ;
Consiglio, del 3 giugno 1964, che definisce i prin­
cipi concernenti gli interventi sul mercato del bur­                 considerando che le misure previste nel presente
ro (3), e del regolamento n . 192/64/CEE della Com­                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
missione, del 21 dicembre 1964, relativo alle moda­                  di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
lità d'intervento sul mercato del burro (4), modificato
per ultimo dal regolamento n . 28 /67/CEE (5 ) ;                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che il regolamento n. 192/64/ CEE, ar­                                         Articolo 1
 ticolo 5 , paragrafo 1 , lettera c), seconda frase, auto­
 rizza gli Stati membri a rimborsare al venditore le                 L'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 1101 /68 è so­
 spese supplementari d'imballaggio del burro offerto                 stituito dall'articolo seguente :
 all'intervento ; che tale facoltà non ha più motivo
 d'essere a causa della progressiva normalizzazione                       « Articolo 1
 degli imballaggi ; che occorre pertanto non mante­
 nere tale disposizione ;                                                 Fino alla data di applicazione delle disposizioni
                                                                          adottate in virtù dell'articolo 27 del regolamento
 considerando che il paragrafo 2 del suddetto arti­                       ( CEE) n. 804/68 e in deroga alle disposizioni
 colo 5 permetteva alla Repubblica federale di Ger­                       dell'articolo 37, paragrafo 3 , del suddetto rego­
 mania di prevedere, al momento dell'acquisto, da                         lamento, rimangono applicabili le disposizioni
 parte dell'organismo d'intervento, di burro fabbri­                      dell'articolo 2, paragrafi 3 e 4, del regolamento
 cato con crema dolce, obblighi particolari ai quali                      n. 62/64/ CEE, degli articoli 3 e 5, ad esclusione
 dovevano sottoscrivere i venditori per assicurare lo                     del paragrafo 1 , lettera c), seconda frase, e 6 del
 smercio di questo prodotto a condizioni soddisfa­                        regolamento n. 192/64/CEE. »
  centi ;
                                                                                             Articolo 2
 considerando che, ai sensi dell'articolo 5 del rego­
  lamento ( CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 lu­                 Il seguente articolo 3 bis viene aggiunto al regola­
                                                                      mento ( CEE) n. 1101 /68 :
 glio 1968 , che stabilisce le norme generali che disci­
 plinano le misure d'intervento sul mercato del burro
                                                                           « Articolo 3 bis
  (*)  GUn.  L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .                             Durante la campagna lattiero-casearia 1968/ 1969
  (2)  GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 16.                              la vendita del burro fabbricato con crema dolce,
  (3)  GU n. 92 del 10. 6. 1964, pag. 1412/64.
  (4)  GU n. 215 del 27. 12. 1964, pag. 3652/64.
   (5) GU n. 27 del 16. 2. 1967, pag. 430/67.                         («) GU n. L 169 del 18 . 7. 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 6 . 9 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 220/ 19
    detenuto dall'organismo d'intervento della Repub­                                  Articolo 3
    blica federale di Germania, si effettua secondo
    le disposizioni in vigore nella Repubblica federale         il presente regolamento entra in vigore il terzo gior­
    di Germania alla data del 28 luglio 1968 . »                no successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi­
                                                                ciale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 1968 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                           Il Vicepresidente
                                                                              F. HELLWIG