CELEX: C1997/252/84
Language: sv
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 1 juli 1997 av Weyl Beef Products BV (f.d. Exportslagerij Weyl BV) (Mål T-197/97)

Nr C 252/40         SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               16.8.97

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 varor som de som exporterades och inte har genom­
den 30 juni 1997 av KIA Nederland BV och Broekman                    gått någon behandling utöver sådan behandling som
                   Motorships BV                                     krävs för att bevara dem i gott skick under uppehållet
                     (Mål T- 195/97)                                 i landet i fråga ".

                      ( 97/C 252/83 )
                                                                     Då de av sökandena erlagda importtullarna sålunda
                                                                     inte skulle uppbäras enligt gällande rätt, anser sig
              (Rättegångsspråk: nederländska)                        sökandena ha ett ersättningsanspråk med stöd av
                                                                     artikel 236.1 i förordning ( EG ) nr 2913/92 .

KIA Nederland BV, Vianen, och Broekman Motorships                I andra hand :
BV, Rotterdam, har den 30 juni 1997 väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europe­
iska gemenskapernas kommission. Sökandena, som före­             D. Allmän skälighetsklausul
träds av A. T. Ottow vid advokatbyrån Houthoff Advoca­
ten & Notarissen, Amsterdam, har uppgivit följande
adress för delgivning: advokatbyrån C. Medernach, 8-10              För det fall rätten finner att de av sökandena erlagda
rue Mathias Hardt, Luxemburg.                                       importtullarna inte uppburits utan laga stöd, gör de
                                                                    gällande att de har rätt till återbetalning av tullarna
                                                                    med stöd av den " allmänna skällighetsklausulen " i
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                        artikel 239 i förordning ( EEG ) nr 2913/92, jämförd
                                                                    med artiklarna 905.1 och 907 första stycket i förord­
                                                                     ning ( EEG ) nr 2454/93 .
— ogiltigförklara det till Nederländerna riktade beslut
  som kommissionen meddelat den 8 april 1997 ( REM
  23/96 ), vari fastställs att rätt till återbetalning av
  importtullar inte föreligger i ett visst fall , och

— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­              Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission
    derna .                                                          väckt den 1 juli 1997 av Weyl Beef Products BV
                                                                              ( f.d. Exportslagerij Weyl BV)
                                                                                       (Mål T-197/97 )
Grunder och huvudargument
                                                                                        ( 97/C 252/84 )

A. Åsidosättande av motiveringsskyldigheten.                                  (Rättegångsspråk : nederländska)

   Beslutet grundar sig på blotta påståendet att kraven i       Weyl Beef Products BV ( f.d. Exportslagerij Weyl BV) har
   fråga om vilka varor som enligt artikel 75 i förordning      den 1 juli 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskaper­
   ( EEG ) nr 2454/93 skall anses vara " direkt transporte­     nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas
   rade " inte är uppfyllda. Vidare har kommissionen åsi­       kommission. Sökandena, som företräds av advokaterna
   dosatt sin undersökningsplikt genom att inte under­          E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam, och S. B. Noë, Rot­
   söka om rätt till återbetalning föreligger på grund av       terdam, har uppgivit följande adress för delgivning: advo­
   sådana osedvanliga omständigheter som avses i                katbyrån L. Frieden, 6, avenue Guillaume, Luxemburg.
   artikel 239 i förordning ( EEG ) nr 2913/92 .
                                                                Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   Kommissionens beslut vilar därför på oriktig rättslig
   grund och är av detta skäl felaktigt eller åtminstone        — ogiltigförklara det av Europeiska gemenskapernas
   bristfälligt motiverat.                                        kommission i skrivelse till sökanden den 23 april 1997
                                                                  meddelade beslutet i ärende nr IV/35 . 591/F-3 Weyl/
                                                                    PVV+SSR,
B. Kravet på " direkt transport " i den mening som avses i
   artikel 75 i förordning ( EEG ) nr 2454/93 är i föreva­
   rande fall uppfyllt. Med hänsyn till att det inte är         — fastställa att bestämmelserna och avtalen om sanering
                                                                    av den nederländska slakterisektorn för nötkreatur
   fråga om " transport genom något annat lands territo­
   rium " skall varorna enligt artikel 75.1 a i förordning          strider mot artikel 85.1 i EG-fördraget^
   ( EEG ) nr 2454/93 anses vara " direkt transporterade
   från det exporterande förmånslandet till gemenska­           — förordna om alla ytterligare åtgärder som anses vara
   pen ".                                                         nödvändiga, och

C. Kravet i artikel 76 i förordning ( EEG ) nr 2454/93 är       — förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att
   uppfyllt, eftersom " de återsända varorna är samma             ersätta rättegångskostnaderna .
 ---pagebreak--- 16.8.97           SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 252/41

Grunder och huvudargument                                        — förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att
                                                                   ersätta rättegångskostnaderna .

Sökanden begär prövning av kommissionens beslut enligt
ovan, genom vilket kommissionen avslog sökandens ansö­           Grunder och huvudargument
kan enligt artikel 3 i förordning nr 17 om fastställelse av
att de gemenskapsrättliga konkurrensreglerna i EG-för­
draget och EES-avtalet har åsidosatts i samband med infö­        Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som
                                                                 anförts i mål T-l 97/97 ( 1 ).
randet av saneringsbestämmelserna och den avgift som är
avsedd att finansiera dessa åtgärder. Avgiften utkrävs
enligt anvisning av Productschaap Vee en Vlees ( PVV).           ( 1 ) Se sidan 40 i detta nummer av EGT.
Stichting Saneringsfonds Runderslachterijen ( SSR ) har
infört bestämmelserna och övervakar efterlevnaden av
dessa .

Sökanden anför att saneringsåtgärderna är att betrakta
som beslut av företagssammanslutningar eller som avtal           Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
mellan företag vilka begränsar konkurrensen och påverkar          den 4 juli 1997 av Manuel Francisco Caballero Montoya
( eller kan påverka ) handeln mellan medlemsstaterna .                                   (Mål T-201/97)
Åtgärderna, särskilt finansieringen, har möjliggjorts och
säkerställts av myndigheterna .                                                            97/C 252/86 )

                                                                                   (Rättegångsspråk : spanska)

                                                                Manuel Francisco Caballero Montoya, Bryssel, har den
                                                                4 juli 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt            förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis­
den 1 juli 1997 av Exportslachterij Chris Hogeslag BV och       sion. Sökanden företräds av advokaten Juan Ramon Itur­
                Groninger Vleeshandel BV                        riagagoitia Bassas, Madrid, delgivningsadress : Iturriagagoi­
                      ( Mål T-198/97)
                                                                tia Bassas, rue de la Corrège 93 , Bryssel .

                       97/C 252/85 )
                                                                Sökanden yrkar att rätten skall

             (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 10 septem­
                                                                  ber 1996 och av den 15 oktober 1996, i den mån de
                                                                  utgör avslag på hans ansökan om bidrag för person
Exportslachterij Chris Hogeslag BV, Holten, och Gronin­           som kan likställas med underhållsberättigat barn för
ger Vleeshandel BV, Groningen, har den 1 juli 1997 väckt          perioderna efter den 30 november 1993 , vilka beslut
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt             saknar lämplig motivering enligt gällande lagstiftning,
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena,
som företräds av advokaten A. P. J. M. de Bruyn, Zut­
phen, har uppgivit följande adress för delgivning: advokat­     — fastställa att ogiltigförklaring av en administrativ rätts­
byrån L. Frieden, 6 avenue Guillaume, Luxemburg.                  akt medför att alla rättsakter som har antagits efter
                                                                  den förstnämnda och vars antagande grundas på
                                                                  denna blir ogiltiga,
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
— ogiltigförklara det av Europeiska gemenskapernas                derna med tillämpning av artikel 87.2 eller i förekom­
  kommission i skrivelse till sökandena den 23 april              mande fall av artikel 88 i Rättegångsregler för Europe­
   1997 meddelade beslutet i ärende nr IV/35 . 634/F-3            iska gemenskapernas förstainstansrätt, samt att i enlig­
   Hogeslag-Groninger/PVV+SSR,                                    het med artikel 91 i rättegångsreglerna ersätta de
                                                                  kostnader som sökanden haft med anledning av förfa­
                                                                  randet, såsom utgifter för resor och uppehälle i
                                                                  Luxemburg samt advokatarvode.
— fastställa att bestämmelserna och avtalen om sanering
   av den nederländska slakterisektorn för nötkreatur
   strider mot artikel 85.1 i EG-fördraget,                     Grunder och huvudargument

— förordna om alla ytterligare åtgärder som anses vara          Sökanden i förevarande mål är densamme som i mål
  nödvändiga, och                                               T-573/93 i vilket dom meddelades den 19 juni 1996 P ). I