CELEX: C1997/331/47
Language: da
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Sag anlagt den 26. august 1997 af Catherine Metdepenningen m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-243/97)

1.11.97             I DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 331 /23
søgte ikke har forfremmet sagsøgeren, skønt denne åben­           derfor desuden, at når der fortsat er tvivl om undersøgel­
bart kunne forfremmes, og skønt han uden saglig begrun­           sens resultat, står den trufne afgørelse i misforhold til den
delse fra ansættelsesmyndigheden lider en væsentlig forsin­       påtalte adfærd, navnlig i betragtning af de formildende
kelse i sin karriere .                                            omstændigheder, som disciplinærmyndigheden har henvist
                                                                  til .
Sag anlagt den 22 . august 1997 af Benedetto D'Agostino
                   mod Europa-Parlamentet                         Sag anlagt den 26. august 1997 af Catherine Metdepen­
                          ( Sag T-242/97)                         ningen m.fl. mod Kommissionen for Dé Europæiske
                                                                                                Fællesskaber
                            ( 97IC 331/46 )
                                                                                             ( Sag T-243/97)
                                                                                              ( 97/C 331/47)
                       (Processprog: fransk)
                                                                                          (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 22 . august 1997 anlagt sag mod Europa-Parla­
mentet af Benedetto D'Agostino, Bruxelles, ved advoka­            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
terne Jean-Noel Louis, Thierry Demaseure og Ariane Tor­           der den 26 . august 1997 anlagt sag mod Kommissionen
nel, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos             for De Europæiske Fællesskaber af Catherine Metdepen­
Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange.                       ningen, Jérome Poussielgue og Jürgen Wettig, alle Bruxel­
                                                                  les, ved advokat Nicolas Lhoëst, Bruxelles, og med valgt
                                                                  adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30,
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                         rue de Cessange.
— Afgørelsen af 28 . oktober 1996 om degradation af sag­          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
    søgeren fra lønklasse C 1 , løntrin 4, til lønklasse C 5 ,
    løntrin 1 , annulleres.
                                                                  — Kommissionens afgørelser, hvorved der meddeltes
                                                                        afslag på de tre sagsøgeres ansøgninger om eventuel
— Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost­                forlængelse af deres kontrakter som midlertidigt
    ninger.                                                             ansatte til i alt fem år, annulleres.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                  — Det fastslås, at Kommissionens afgørelse af 13 . novem­
                                                                        ber 1996 er retsstridig, for så vidt som den begrænser
                                                                        varigheden af samtlige kontrakter for midlertidigt
Sagsøgeren gør for det første gældende, at sagsøgte har til­            ansatte i henhold til artikel 2, litra a ), i ansættelsesvil­
sidesat artikel 7, stk. 1 , i tjenestemandvedtægtens bilag IX           kårene for øvrige ansatte til tre år med adgang til for­
ved ikke at overholde en rimelig frist mellem de forskellige            længelse i højst et år.
led i disciplinærforfølgningen, uden at der kan gives nogen
saglig begrundelse for procedurens varighed. Han har des­
uden påberåbt sig tilsidesættelse af retten til kontradiktion,
da den anfægtede afgørelse er baseret på dokumenter, som          — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
ikke er blevet meddelt ham .
                                                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren gør ligeledes gældende, at den pågældende
afgørelse er behæftet med et åbenbart fejlskøn og er util­
strækkeligt begrundet, og at den er truffet under tilsidesæt­      Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
telse af proportionalitetsprincippet. Han har fremhævet, at        de i sag T-185/97, Godts mod Kommissionen ( 1 ), anførte .
den anfægtede sanktion er blevet besluttet blot på grund­
lag af ikke-beviste erklæringer, og i visse tilfælde på erklæ­
ringer, som formelt er blevet bestridt af de berørte, og at        n EFT C 252 af 16 . 8 . 1997, s. 37.
de talrige selvmodsigelser i hele sagen ikke gør det muligt
at fastslå, om de faktiske omstændigheder, der er lagt til
grund i disciplinærsagen mod ham, er sande . Han mener