CELEX: C1996/031/16
Language: el
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Ανακοίνωση

Αριθ. C 31/8        PËL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  3 . 2. 96
              ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                               Ltd κατα Commissioners of Customs and Excise . Το VAT and
                          δεύτερο τμήμα                             Duties Tribunal , με διάταξή του της 1ης Νοεμβρίου 1995 η
                                                                    οποία περιήλθε στη γραμματεία του Δικαστηρίου στις 9 Νο­
                   της 23ης Νοέμβριου 1995                           εμβρίου 1995 , υπέβαλε τα ακόλουθα δύο συμπληρωματικά
στην υπόθεση C-10/95 P: Asociacion Española de Empresas             ερωτήματα:
de la Carne κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώ­
                                σεως (')
(Γεωργία — Χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρή­                 2. Αν στο ερώτημα 1 δοθεί η απάντηση ότι η βάση επιβολής
σεων και ελέγχων των νωπών κρεάτων και πουλερικών —                       τον φόρου στον οποίο υπόκειται o προμηθεντής είναι η
Προσφυγή ακυρώσεως οδηγίας — Φυσικά ή νομικά πρό­                         τιμή που ορίζει η συμφωνία προμηθείας, αποτελεί τότε,
σωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά —                         κατ ' ορθή ερμηνεία τον άρθρον 2 παράγραφος 1, το
          Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη)                             ανωτέρω ποσό που καταβάλλει o προμηθεντής στον
                                                                          έμπορο αντιπαροχή για την οποία γίνεται κάθε παροχή
                             (961C 31/15)                                 αγαθών ή υπηρεσιών;
              (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)                      3. Αν στο ερώτημα 2 δοθεί καταφατική απάντηση, παρέχο­
                                                                          νται τότε, κατ ' ορθή ερμηνεία τον άρθρον 17 παράγρα­
                                                                          φος 2 στοιχείο a), τέτοια αγαθά ή υπηρεσίες από τον
(Προσωρινή μετάφραση η οριστική μετάφραση θα δημο­                        έμπορο στον προμηθευτή ή σε κάποιο άλλο πρόσωπο;
           σιενθεί στη «Σνλλογή της Νομολογίας»)
                                                                     (') ΕΕ αριθ . C 119 της 13 . 5 . 1995 , σ. 4.
Στην υπόθεση C-10/95 , Asociacion Española de Empresas de
la Carne (Asocarne), ένωση ισπανικού δικαίου , με έδρα τη
Μαδρίτη , εκπροσωπούμενη από την Paloma Llaneza Gonza­
lez, δικηγόρο Μαδρίτης, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμ­
βούργο το δικηγορικό γραφείο των Loesch και Wolter, 11 , rue
Goethe , αναίρεσείουσα, που είχε ως αντικείμενο αίτηση
αναιρέσεως η οποία ασκήθηκε κατά της διατάξεως που
εξέδωσε στις 20 Οκτωβρίου 1994 το Πρωτοδικείο των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο τμήμα) στην υπόθεση                     Αίτηση αναιρέσεως που άσκησε στις 17 Νοεμβρίου 1995 η
Asocarne κατά Συμβουλίου (Τ-99/94, Συλλογή 1994, σ. II­              εταιρεία Tiercé Ladbroke SA κατά της αποφάσεως του
871 ), και με την οποία ζητείται η αναίρεση της διατάξεως            Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο πεντα­
αυτής, όπου o έτερος διάδικος είναι το Συμβούλιο της                 μελές τμήμα) της 18ης Σεπτεμβρίου 1995 στην υπόθεση
Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: Ramôn Torrent και                    Τ-471/93 ('), Tiercé Ladbroke SA κατά Επιτροπής των
Ignacio Díez Parra), το Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα), συγκεί­          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζόμενης από τη Γαλλι­
μενο από τους G. Hirsch, πρόεδρο τμήματος, G. F. Mancini                                      κή Δημοκρατία
(εισηγητή) και F. A. Schokweiler, δικαστές, γενικός εισαγγε­                               (Υπόθεση C-353/95 P)
λέας: N. Fennelly, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις
23 Νοεμβρίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                                              (96/C 31/17)
1 . Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.                                H εταιρεία Tiercé Ladbroke SA, εκπροσωπούμενη από τους
                                                                     Jeremy Lever, QC και Christopher Vajda, δικηγόρους Αγγλί­
                                                                     ας και Ουαλίας, και Stephen Kon, Solicitor, με τόπο επιδό­
2. Καταδικάζει την αιτούσα στα δικαστικά έξοδα.                      σεων στο Λουξεμβούργο το γραφείο Winandy & Err, 60,
                                                                     avenue Gaston Diderich, άσκησε στις 17 Νοεμβρίου 1995,
                                                                     ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
(') ΕΕ αριθ . C 54 της 4. 3 . 1995 .                                 αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου
                                                                     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο πενταμελές τμήμα) της
                                                                     18ης Σεπτεμβρίου 1995 στην υπόθεση Τ-471/93, Tiercé Lad­
                                                                     broke SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
                                                                     υποστηριζόμενης από τη Γαλλική Δημοκρατία.
                                                                     H αναίρεσείουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
                             Ανακοίνωση
                                                                      1 , να κάνει δεκτή την αίτηση αναιρέσεως και να εξαφανίσει
                              (96/C 31 /16)                               την απόφαση του Πρωτοδικείου στην υπόθεση Τ-471 /
                                                                          93·
 Στην υπόθεση C-40/95 ('), το VAT and Duties Tribunal, με
 απόφαση του της 1ης Φεβρουαρίου 1995 , υπέβαλε στο                   2, να ακυρώσει την προσβαλλομένη απόφαση που περιέχε­
 Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αίτηση για την                      ται στο από 18 Ιανουαρίου 1993 έγγραφο της Επιτροπής
 έκδοση προδικαστικής αποφάσεως στην υπόθεση Conoco                        και