CELEX: 31984R1262
Language: lv
Date: 1984-04-10 00:00:00
Title: Padomes Regula (EEK) Nr. 1262/84 (1984. gada 10. aprīlis) par noslēgto Starptautisko preču robežkontroles saskaņošanas konvenciju

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31984R1262

Oficiālais Vēstnesis L 126 , 12/05/1984 Lpp. 0001 - 0002 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 11 Lpp. 0114  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 02 Sējums 10 Lpp. 0228  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 11 Lpp. 0114  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 02 Sējums 10 Lpp. 0228 

		Padomes Regula (EEK) Nr. 1262/84(1984. gada 10. aprīlis)par noslēgto Starptautisko preču robežkontroles saskaņošanas konvencijuEIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Komisijas ieteikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],tā kā 1982. gada 21. oktobrī Ženēvā noslēgtā Starptautiskā konvencija par preču robežkontroles saskaņošanu ievieš noteikumus, kas vērsti uz preču starptautiskās aprites veicināšanu, tirdzniecības šķēršļu atcelšanas arvien plašāku veicināšanu un pasaules tirdzniecības attīstības sekmētu, tādējādi īstenojot mērķus, kas sakrīt ar Eiropas Ekonomikas kopienas tirdzniecības politikas mērķiem;tā kā minētā konvencija cita starpā Kopienai ļauj, no vienas puses, piemērot savus tiesību aktus attiecībā uz pārbaudēm, ko izdara uz tās iekšējām robežām, un, no otras puses, attiecībā uz tās kompetencē esošajiem jautājumiem savā vārdā īstenot piešķirtās tiesības un pildīt pienākumus, ko minētā konvencija uzliek valstīm, kuras ir tās Līgumslēdzējas puses;tā kā tāpēc Kopienas vārdā būtu jāpieņem Starptautiskā konvencija par preču robežkontroles saskaņošanu,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsAr šo Eiropas Ekonomikas kopiena apstiprina Starptautisko konvenciju par preču robežkontroles saskaņošanu.Kopiena piemēro minēto konvenciju attiecībā uz kontroli, ko izdara pie tās ārējām robežām, saskaņā ar minētās konvencijas 15. pantu.Konvencijas teksts ir pievienots šai regulai.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots Kopienas vārdā glabāt ratificēšanas dokumentu saskaņā ar minētās konvencijas 16. panta 3. punkta a) apakšpunktu [3].Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 1984. gada 10. aprīlīPadomes vārdā —priekšsēdētājsC. Cheysson[1] OV C 46, 20.2.1984., 113. lpp.[2] OV C 35, 9.2.1984., 3. lpp.[3] Konvencijas spēkā stāšanās datumu Padomes ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.--------------------------------------------------