CELEX: 62016TA0077
Language: lt
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Byla T-77/16: 2018 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ryanair ir Airport Marketing Services / Komisija (Valstybės pagalba — Su „Ryanair“ ir jos patronuojamąja bendrove „Airport Marketing Services“ sudaryti susitarimai — Oro uosto paslaugos — Rinkodaros paslaugos — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir kuriuo nurodoma ją susigrąžinti — Valstybės pagalbos sąvoka — Pranašumas — Privataus investuotojo kriterijus — Susigrąžinimas — Atrankumas)

4.3.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 82/40
            
         
      2018 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ryanair ir Airport Marketing Services / Komisija
      
      (Byla T-77/16) (1)
      
      ((Valstybės pagalba - Su „Ryanair“ ir jos patronuojamąja bendrove „Airport Marketing Services“ sudaryti susitarimai - Oro uosto paslaugos - Rinkodaros paslaugos - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir kuriuo nurodoma ją susigrąžinti - Valstybės pagalbos sąvoka - Pranašumas - Privataus investuotojo kriterijus - Susigrąžinimas - Atrankumas))
      (2019/C 82/45)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovės: Ryanair DAC, buvusi Ryanair Ltd (Dublinas, Airija), Airport Marketing Services Ltd (Dublinas), atstovaujamos advokatų G. Berrisch, E. Vahida, I.-G. Metaxas-Maranghidis ir solisitoriaus B. Byrne
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama L. Armati, L. Flynn ir S. Noë
      
         Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Latvijos Respublika, atstovaujama iš pradžių D. Pelše, J. Treijs-Gigulis ir I. Kalniņš, vėliau – I. Kucina, ir Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama S. Boelaert ir S. Petrova
      
         Dalykas
      
      SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas iš dalies panaikinti 2014 m. spalio 1 d. Komisijos sprendimą (ES) 2016/152 dėl valstybės pagalbos SA 27339 (2012/C) (ex 11/NN), kurią Vokietija suteikė Cveibriukeno oro uostui ir oro uostu besinaudojantiems oro vežėjams (OL L 34, 2016, p. 68).
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2014 m. spalio 1 d. Komisijos sprendimo (ES) 2016/152 dėl valstybės pagalbos SA 27339 (2012/C) (ex 11/NN), kurią Vokietija suteikė Cveibriukeno oro uostui ir oro uostu besinaudojantiems oro vežėjams, 1 straipsnio 2 dalį, taip pat šio sprendimo 3, 4 ir 5 straipsnius tiek, kiek jie susiję su Ryanair DAC ir Airport Marketing Services Ltd.
               
            
                  2.
               
               
                  Europos Komisija padengia savo, Ryanair ir Airport Marketing Services patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  3.
               
               
                  Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  4.
               
               
                  Latvijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 165, 2016 5 10.