CELEX: 62011CN0526
Language: pl
Date: 2011-10-18 00:00:00
Title: Sprawa C-526/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Düsseldorf (Niemcy) w dniu 18 października 2011 r. — IVD GmbH & Co. KG przeciwko Ärztekammer Westfalen-Lippe

28.1.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 25/28
            
         
      Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Düsseldorf (Niemcy) w dniu 18 października 2011 r. — IVD GmbH & Co. KG przeciwko Ärztekammer Westfalen-Lippe
      (Sprawa C-526/11)
      (2012/C 25/48)
      Język postępowania: niemiecki
      
         Sąd krajowy
      
      Oberlandesgericht Düsseldorf
      
         Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
      
      
         Strona skarżąca: IVD GmbH & Co. KG
      
         Strona pozwana: Ärztekammer Westfalen-Lippe
      
         Interwenient: WWW Druck + Medien GmbH
      
         Pytania prejudycjalne
      
      Czy podmiot prawa publicznego (w niniejszej sprawie izba zawodowa) w rozumieniu art. 1 ust. 9 akapit drugi lit. c) dyrektywy 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (1) jest „finansowany w przeważającej części przez państwo” lub jego „zarząd podlega nadzorowi ze strony” państwa, jeśli
      
                  —
               
               
                  podmiot ten został wyposażony przez ustawę w uprawnienie do pobierania składek od swoich członków, jednak ustawa nie określa ani wysokości składek, ani zakresu świadczeń podlegających finansowaniu ze składek,
               
            
                  —
               
               
                  regulamin pobierania składek wymaga jednak zatwierdzenia przez państwo?
               
            
         (1)  Dz.U. L 134, s. 114.