CELEX: 31981R3366
Language: de
Date: 1981-11-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3366/81 des Rates vom 24. November 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2228/81 zur Bewirtschaftung und Kontrolle bestimmter Fangquoten für 1981 für Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die im Regelungsbereich des NAFO-Übereinkommens fischen

Avis juridique important

|

31981R3366

Verordnung (EWG) Nr. 3366/81 des Rates vom 24. November 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2228/81 zur Bewirtschaftung und Kontrolle bestimmter Fangquoten für 1981 für Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die im Regelungsbereich des NAFO-Übereinkommens fischen  

Amtsblatt Nr. L 340 vom 27/11/1981 S. 0001 - 0002

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 3366/81 DES RATES  vom 24. November 1981  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2228/81 zur Bewirtschaftung und Kontrolle bestimmter Fangquoten für 1981 für Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die im Regelungsbereich des NAFO- Übereinkommens fischen  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,  auf Vorschlag der Kommission (1),  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),  in Erwägung nachstehender Gründe:  In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2228/81 (3) ist eine Fangbeschränkung für Kabeljau der NAFO-Unterzone 3 M vorgesehen, die 1981 für Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines der Mitgliedstaaten gilt.  Die NAFO-Fischereikommission verabschiedete in ihrer Sondersitzung vom 25. und 26. Juni 1981 einen Vorschlag zur Erhöhung der Fangquote für Kabeljau in der besagten Unterzone für Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines der Mitgliedstaaten.  Daher ist es notwendig, Anhang I der genannten Verordnung entsprechend zu ändern -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2228/81 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.  Artikel 2  Die Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt bis zum 31. Dezember 1981.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 24. November 1981.  Im Namen des Rates  Der Präsident  N. RIDLEY  (1) ABl. Nr. C 217 vom 27. 8. 1981, S. 5.  (2) ABl. Nr. C 287 vom 9. 11. 1981, S. 104.  (3) ABl. Nr. L 218 vom 4. 8. 1981, S. 1.  ANHANG  »ANHANG I  Fangquoten der Gemeinschaft für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1981  1.2.3 //   //   //   // Art  // NAFO-Abteilung  // Quoten (Tonnen)  //   //   //   // Kabeljau  // 3 NO  // 210  //  // 3 M  // 2 405  // Rauhe Scharbe  // 3 LNO  // 700 (2)  //  // 3 M  // 500 (1)  // Kliesche  // 3 LNO  // 400 (2)  // Rotbarsch  // 3 M  // 1 200  // Rotzunge  // 3 NO  // 50 (1)  // Kalmar (Illex)  // 3 + 4  // 7 500 (2)  //   //   //  (1) Diese Quote wird nicht ausschließlich Fischereifahrzeugen aus der Gemeinschaft zugeteilt, sondern allen Vertragsparteien des NAFO-Übereinkommens ohne spezifische Aufteilung, einschließlich der Gemeinschaft. Die Fischereitätigkeit von Fischereifahrzeugen aus der Gemeinschaft ist daher einzustellen, sobald die Gemeinschaft davon unterrichtet ist, daß die Gesamtquote ausgeschöpft ist.  (2) Davon werden die Mengen abgezogen, die Fischereifahrzeuge aus der Gemeinschaft in denjenigen Teilen von NAFO-Unterabteilungen gefangen haben, welche unter nationale Fischereigerichtsbarkeit fallen.".