CELEX: 62014CN0585
Language: sv
Date: 2014-12-18 00:00:00
Title: Mål C-585/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Cluj (Rumänien) den 18 december 2014 – Petru Chiş. mot Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

30.3.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 107/15
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Cluj (Rumänien) den 18 december 2014 – Petru Chiş. mot Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj
      (Mål C-585/14)
      (2015/C 107/20)
      Rättegångsspråk: rumänska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Curtea de Apel Cluj
      
         Part i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Petru Chiş
      
         Motpart: Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1)
               
               
                  Mot bakgrund av bestämmelserna i lag nr 9/2012 och föremålet för den skatt som föreskrivs i lagen, är det nödvändigt att anse att artikel 110 FEUF ska tolkas så att den utgör hinder för att en medlemsstat i Europeiska unionen inför en utsläppsskatt som är tillämplig på registrering av motorfordon som kommer från en annan medlemsstat i unionen när denna skatt inte ska tas ut vid överföring av äganderätten till nationella motorfordon för vilka en sådan skatt eller en liknande skatt redan har erlagts, i en situation då skattens restvärde som utgör en del av värdet på de motorfordon som befinner sig på den inhemska marknaden understiger den nya skatten?
               
            
                  2)
               
               
                  Mot bakgrund av bestämmelserna i lag nr 9/2012 och föremålet för den skatt som föreskrivs i lagen, är det nödvändigt att anse att artikel 110 FEUF ska tolkas så att den utgör hinder för att en medlemsstat i Europeiska unionen inför en utsläppsskatt som är tillämplig på registrering av motorfordon som kommer från en annan medlemsstat i unionen när denna skatt, såvitt gäller nationella fordon, endast ska erläggas när äganderätten till ett sådant fordon överförs, vilket innebär att ett utländskt fordon inte får användas om skatten inte har erlagts medan ett nationellt fordon kan användas utan begränsningar i tiden utan att skatten betalats fram till dess äganderätten till det nämnda fordonet överförts och den nye ägaren registrerats för det fall en sådan överföring av äganderätten äger rum?