CELEX: 31994R3361
Language: nl
Date: 1994-12-29 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 3361/94 van de Raad van 29 december 1994 tot opening van tariefcontingenten voor Oostenrijk, Finland en Zweden

Avis juridique important

|

31994R3361

Verordening (EG) nr. 3361/94 van de Raad van 29 december 1994 tot opening van tariefcontingenten voor Oostenrijk, Finland en Zweden  

Publicatieblad Nr. L 356 van 31/12/1994 blz. 0005 - 0012 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 15 blz. 0060  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 15 blz. 0060 

VERORDENING (EG) Nr. 3361/94 VAN DE RAAD van 29 december 1994 tot opening van tariefcontingenten voor Oostenrijk, Finland en ZwedenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat Oostenrijk, Finland en Zweden, overeenkomstig artikel 2 van de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van deze landen tot de Gemeenschap, met ingang van 1 januari 1995 het gemeenschappelijk douanetarief toepassen;  Overwegende dat na deze toetredingen onderhandelingen dienen plaats te vinden overeenkomstig artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994), teneinde een regeling te treffen voor de gevallen waarin de  toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief door de nieuwe Lid-Staten een wijziging of intrekking van eerder door deze landen verleende tariefconcessies ten gevolge heeft;  Overwegende dat de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief door de nieuwe Staten een verlaging van bepaalde invoerrechten en een verhoging van bepaalde andere rechten ten gevolge zal hebben;  Overwegende dat de Gemeenschap haar handelspartners tijdelijk compensatie dient te geven voor de produkten waarvoor de invoerrechten het sterkst worden verhoogd; dat bepaalde douanerechten derhalve autonoom dienen te worden verlaagd voor de periode van  1 januari tot en met 30 juni 1995, waarna de onderhandelingen dienen te worden voltooid;  Overwegende dat de Instellingen van de Europese Unie vóór de toetreding de maatregelen overeenkomstig artikel 169 van de Toetredingsakte kunnen vaststellen, en dat deze maatregelen in werking treden onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding  van het Toetredingsverdrag,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:   Artikel 1  1. De Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden passen met ingang van 1 januari tot en met 30 juni 1995 de in de bijlage vermelde invoerrechten toe ten aanzien van de produkten waarvoor in deze bijlage  tariefcontingenten zijn vastgesteld.  2. Het bepaalde in lid 1 is van toepassing op voorwaarde dat de betrokken goederen:  - op het grondgebied van Oostenrijk, Finland of Zweden in het vrije verkeer worden gebracht en aldaar worden verbruikt of aldaar een bewerking ondergaan waardoor zij het karakter van produkt van oorsprong uit de Gemeenschap verwerven, en - onder douanetoezicht blijven overeenkomstig de desbetreffende communautaire bepalingen inzake de bijzondere bestemmingen (Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het Communautair Douanewetboek, artikelen 21  en 82).  3. Het bepaalde in lid 1 is van toepassing op voorwaarde dat tot staving van de aangifte voor het vrije verkeer een door de bevoegde autoriteiten van Oostenrijk, Finland of Zweden afgegeven vergunning wordt overgelegd waaruit blijkt dat de betrokken  goederen onder het toepassingsgebied van lid 1 vallen.  4. De Commissie en de bevoegde autoriteiten van Oostenrijk, Finland of Zweden nemen alle maatregelen die noodzakelijk zijn om te bewerkstellingen dat het eindverbruik van het betrokken produkt of de bewerking waardoor dit het karakter van produkt van  oorsprong uit de Gemeenschap verwerft in Oostenrijk, Finland of Zweden plaatsvindt.   Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de datum van en onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 29 december 1994.  Voor de Raad De Voorzitter K. KINKEL   PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG -  - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO    AUSTRIA  "" ID="1">ex Chapter 29"> ID="1">Organic chemicals falling within the following subheadings:> ID="2">0 %> ID="3">66 297> ID="4">85 000"> ID="1">2902 50"> ID="1">2909 19"> ID="1">2912 19"> ID="1">2918 30"> ID="1">2918 90"> ID="1">2929  10"> ID="1">2930 90 10"> ID="1">2930 90 95"> ID="1">ex Chapter 31"> ID="1">Fertilisers falling within subheading 3105 30> ID="2">0 %> ID="3">12 479> ID="4">16 000"> ID="1">ex Chapter 37"> ID="1">Photographic goods falling within the following  subheadings:> ID="2">0 %> ID="3">77 216> ID="4">99 000"> ID="1">3701 10"> ID="1">3701 30"> ID="1">3701 91"> ID="1">3701 99"> ID="1">3702 44"> ID="1">ex Chapter 38"> ID="1">Diagnostic reagents falling within heading 3822 00> ID="2">4 %> ID="3">77  216> ID="4">99 000"> ID="1">ex Chapter 39"> ID="1">Plastics falling within the following subheadings:> ID="2">1,3 %> ID="3">157 552> ID="4">202 000"> ID="1">3901 90"> ID="1">3902 90"> ID="1">3904 69"> ID="1">Plastics falling within the following  subheadings:> ID="2">0 %> ID="3">218 390> ID="4">280 000"> ID="1">3907 10"> ID="1">3911 90"> ID="1">3920 51"> ID="1">ex Chapter 84"> ID="1">Computers falling within the following subheadings:> ID="2">0 %> ID="3">28 859> ID="4">37 000"> ID="1">8471  20 20"> ID="1">8471 20 80"> ID="1">8471 99 10"> ID="1">8471 99 80"> ID="1">Computer parts falling within subheading 8473 30> ID="2">0 %> ID="3">135 324> ID="4">173 500"> ID="1">ex Chapter 85"> ID="1">Semiconductors falling within the following  subheadings within 8541:> ID="2">0 %> ID="3">24 366> ID="4">328 644"> ID="1">8541 10"> ID="1">8541 21"> ID="1">8541 29"> ID="1">8541 30"> ID="1">8541 50"> ID="1">8541 90"> ID="1">Semiconductors falling within the subheadings of 8541 40> ID="2">1  %> ID="3">9 665> ID="4">130 356"> ID="1">Integrated circuits falling within heading 8542> ID="2">0 %> ID="3">134 640> ID="4">1 816 000">   FINLAND  "" ID="1">ex Chapter 29"> ID="1">Organic chemicals falling within the following subheadings:> ID="2">0 %> ID="3">29 131> ID="4">170 500"> ID="1">2905 31"> ID="1">2909 19"> ID="1">2912 19"> ID="1">2915 32"> ID="1">2916 12"> ID="1">2918  30"> ID="1">2918 90"> ID="1">2929 10"> ID="1">2930 90 10"> ID="1">2930 90 95"> ID="1">2933 39 30"> ID="1">2933 39 80"> ID="1">2940 00"> ID="1">ex Chapter 32"> ID="1">Pigments and other colouring matter falling within the following in subheading  3204 17> ID="2">1,4 %> ID="3">1 623> ID="4">9 500"> ID="1">ex Chapter 35"> ID="1">Enzymes falling within subheading 3507 90> ID="2">0 %> ID="3">2 734> ID="4">16 000"> ID="1">ex Chapter 37"> ID="1">Photographic products falling within the following  subheadings:> ID="2">2 %> ID="3">7 689> ID="4">45 000"> ID="1">3701 10"> ID="1">3701 90"> ID="1">ex Chapter 38"> ID="1">Miscellaneous chemical products falling within the following subheadings:> ID="2">0 %> ID="3">21 357> ID="4">125 000">  ID="1">3811 21"> ID="1">3815 11"> ID="1">3815 12"> ID="1">3822 00"> ID="1">ex Chapter 39"> ID="1">Plastics falling within the following subheadings:> ID="2">0 %> ID="3">33 830> ID="4">198 000"> ID="1">3901 10"> ID="1">3901 20"> ID="1">3901 90">  ID="1">3902 10"> ID="1">3902 90"> ID="1">3903 11"> ID="1">3904 10"> ID="1">3904 69"> ID="1">3905 20"> ID="1">3906 90"> ID="1">3907 60"> ID="1">3908 10"> ID="1">3910 00"> ID="1">3911 90"> ID="1">Plastics falling within the following  subheadings:> ID="2">8,5 %> ID="3">6 322> ID="4">37 000"> ID="1">3920 62"> ID="1">3920 91"> ID="1">ex Chapter 84"> ID="1">Computers falling within heading 8471> ID="2">0,9 %> ID="3">273 000> ID="4">350 000 ($ 000)"> ID="1">Computer parts falling  within heading 8473 30> ID="2">0,9 %> ID="3">156 000> ID="4">200 000 ($ 000)"> ID="1">ex Chapter 85"> ID="1">Semiconductors falling within heading 8541> ID="2">2,2 %> ID="3">57 237> ID="4">335 000"> ID="1">Integrated circuits falling within heading  8542> ID="2">0 %> ID="3">257 141> ID="4">1 505 000"> ID="1">ex Chapter 90"> ID="1">Orthopaedic equipment falling within heading 9021> ID="2">0 %> ID="3">6 835> ID="4">40 000"> ID="1">Oscilloscopes and other measuring instruments falling within the  following subheadings:> ID="2">4,8 %> ID="3">4 613> ID="4">27 000"> ID="1">9030 10 90"> ID="1">9030 20 90"> ID="1">9030 31 90"> ID="1">9030 39 90"> ID="1">9030 40 90"> ID="1">9030 81 89"> ID="1">9030 89 89">   SWEDEN  "" ID="1">ex Chapter 3> ID="3">Metric Tons> ID="4">Metric Tons"> ID="1">Freshwater crayfish, frozen, cooked and in brine, of the genus:> ID="2">0 %> ID="3">3 000 (*)> ID="4">3 000 (*)"> ID="1">Procambarus clarkii, Procambarus acutus, and  Pacifastacus leniusculus"> ID="1">falling within subheadings ex 0303 19 10 and ex 0306 39 10"> ID="1">ex Chapter 28> ID="3">ECU 000> ID="4">Swedish kr 000"> ID="1">Inorganic chemicals falling within subheading 2825 70> ID="2">0 %> ID="3">1 533>  ID="4">14 000"> ID="1">ex Chapter 29"> ID="1">Organic chemicals falling within the following subheadings:> ID="2">6,3> ID="3">3 012> ID="4">27 500"> ID="1">2916 12"> ID="1">2918 30> ID="2">6,8> ID="3">2 793> ID="4">25 500"> ID="1">2918 90">  ID="1">2929 10"> ID="1">ex Chapter 32"> ID="1">Pigments and other colouring matter falling within the following subheadings:> ID="2">0 %> ID="3">5 859> ID="4">53 500"> ID="1">3204 17"> ID="1">3206 10"> ID="1">ex Chapter 35"> ID="1">Prepared glues  and enzymes falling within the following subheadings:> ID="2">0,9 %> ID="3">4 216> ID="4">38 500"> ID="1">3506 91"> ID="1">3507 90"> ID="1">ex Chapter 37"> ID="1">Photographic falling within the following subheadings:> ID="2">0 %> ID="3">35 154>  ID="4">321 000"> ID="1">3701 10 10"> ID="1">3701 20"> ID="1">3701 30"> ID="1">3701 91"> ID="1">3701 99"> ID="1">3702 43"> ID="1">3702 44"> ID="1">3702 55"> ID="1">3702 95"> ID="1">3703 20"> ID="1">3703 90"> ID="1">3707 90"> ID="1">ex  Chapter 38"> ID="1">Miscellaneous chemical products falling within the following subheadings:> ID="2">0 %> ID="3">6 133> ID="4">56 000"> ID="1">3802 90"> ID="1">3807 00"> ID="1">3811 21"> ID="1">3823 90 50"> ID="1">ex Chapter 39"> ID="1">Plastics  falling within the following subheadings:> ID="2">8,5 %> ID="3">4 819> ID="4">44 000"> ID="1">3901 90"> ID="1">3904 69"> ID="1">3906 90"> ID="1">ex Chapter 44"> ID="1">The following products falling within subheading 4412 19:> ID="2">0 %> ID="3">7  500 (m3)> ID="4">7 500 (m3)"> ID="1">Plywood of coniferous species, without the addition of other substances:"> ID="1">- of which the faces are not further prepared than the peeling process, of a thickness greater than 8,5 mm, or"> ID="1">- sanded,  of a thickness greater than 18,5 mm"> ID="1">ex Chapter 76"> ID="1">The following products falling within subheadings 7606 12 and 7607 11:> ID="2">2,3 %> ID="3">700 tonnes> ID="4">700 tonnes"> ID="1">aluminium can sheet"> ID="1">ex Chapter 84">  ID="1">Computers falling within the following subheadings:"> ID="1">8471 20> ID="2">3,4 %> ID="3">184 852> ID="4">237 000 ($ 000)"> ID="1">8471 91"> ID="1">8471 92> ID="2">3 %> ID="3">375 553> ID="4">481 500 ($ 000)"> ID="1">8471 93"> ID="1">8471  99"> ID="1">ex Chapter 85"> ID="1">Records and tapes falling within the following subheadings:> ID="2">0 %> ID="3">25 352> ID="4">231 500"> ID="1">8524 21 90"> ID="1">8524 22 90"> ID="1">8524 23 90"> ID="1">8524 90 10"> ID="1">8524 90 99">  ID="1">Semiconductors falling within the following subheadings:"> ID="1">8541 10> ID="2">2,3 %> ID="3">29 870> ID="4">272 745"> ID="1">8541 21"> ID="1">8541 29"> ID="1">8541 30"> ID="1">8541 40 11"> ID="1">8541 40 19"> ID="1">8541 50">  ID="1">8541 40 91> ID="2">3,5 %> ID="3">21 538> ID="4">224 059"> ID="1">8541 40 93"> ID="1">8541 40 99"> ID="1">8541 60"> ID="1">8541 90"> ID="1">Integrated circuits falling within the following subheadings:"> ID="1">8542 11> ID="2">2,3 %>  ID="3">241 541> ID="4">2 205 551"> ID="1">8542 19"> ID="1">8542 20"> ID="1">8542 80"> ID="1">8542 90> ID="2">3,6 %> ID="3">727> ID="4">6 637"> ID="1">ex Chapter 90"> ID="1">Optical fibres and lenses falling within heading 9001:> ID="2">0 %>  ID="3">9 144> ID="4">83 500"> ID="1">Medical equipment falling in all subheadings within 9018> ID="2">3 %> ID="3">63 848> ID="4">583 000"> ID="1">Orthopaedic equipment falling within the following subheadings:"> ID="1">9021 11> ID="2">0 %> ID="3">6  571> ID="4">60 000"> ID="1">9021 19"> ID="1">9021 21"> ID="1">9021 29"> ID="1">9021 30"> ID="1">9021 40> ID="2">1,8 %> ID="3">767> ID="4">7 000"> ID="1">9021 90 10"> ID="1">9021 50> ID="2">3 %> ID="3">14 620> ID="4">133 500"> ID="1">9021 90  90"> ID="1">Oscilloscopes and other measuring instruments falling within the following subheadings:> ID="2">3,5 %> ID="3">15 277> ID="4">139 500"> ID="1">9030 10 90"> ID="1">9030 20 90"> ID="1">9030 31 90"> ID="1">9030 39 30"> ID="1">9030 39 91">  ID="1">9030 39 99"> ID="1">9030 40 90"> ID="1">9030 81 89"> ID="1">9030 89 89"> ID="1">9030 89 99"> ID="1">9030 90 90">  (1)() Annual basis taking account seasonal consumption.