CELEX: 62002CJ0441
Language: en
Date: 2006-04-27
Title: Judgment of the Court (First Chamber) of 27 April 2006. # Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany. # Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 8a and 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 18 EC and 39 EC) - Directives 64/221/EEC, 73/148/EEC and 90/364/EEC - Regulation (EEC) No 1612/68 - Freedom of movement for nationals of Member States - Public policy - Right to respect for family life - National legislation relating to the prohibition on residence and expulsion - Administrative practice - Criminal conviction - Expulsion. # Case C-441/02.

Case C-441/02
      Commission of the European Communities
      v
      Federal Republic of Germany
      (Failure of a Member State to fulfil obligations – Articles 8a and 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 18 EC and 39 EC) – Directives 64/221/EEC, 73/148/EEC and 90/364/EEC – Regulation (EEC) No 1612/68 – Freedom of movement for nationals of Member States – Public policy – Right to respect for family life – National legislation relating to the prohibition on residence and expulsion – Administrative practice – Criminal conviction – Expulsion)
      Summary of the Judgment
      1.        Actions for failure to fulfil obligations – Proof of failure – Burden of proof on Commission 
      (Art. 226 EC)
      2.        Actions for failure to fulfil obligations – Subject-matter of the dispute – Determination in the course of the pre-litigation
            procedure
      (Art. 226 EC)
      3.        Freedom of movement for persons – Exceptions – Public policy grounds
      (Art. 39 EC; Council Directives 64/221, Art. 3, and 73/148, Art. 10)
      1.        In proceedings for failure to fulfil obligations, it is for the Commission to prove the existence of the alleged infringement
         and to provide the Court with the information necessary for it to determine whether the infringement is made out, and the
         Commission may not rely on any presumption for that purpose.
      
      With regard in particular to a complaint concerning the implementation of a national provision, proof of a Member State’s
         failure to fulfil its obligations requires production of evidence different from that usually taken into account in an action
         for failure to fulfil obligations concerning solely the terms of a national provision. In those circumstances the failure
         to fulfil obligations can be established only by means of sufficiently documented and detailed proof of the alleged practice
         of the national administration and/or courts, for which the Member State concerned is answerable. 
      
      Furthermore, although a State’s action consisting in an administrative practice contrary to the requirements of Community
         law can amount to a failure to fulfil obligations for the purposes of Article 226 EC, that administrative practice must be,
         to some degree, of a consistent and general nature. 
      
      (see paras 48-50)
      2.        The letter of formal notice sent by the Commission to a Member State, and the reasoned opinion issued by the Commission under
         Article 226 EC, delimit the subject-matter of the dispute, so that it cannot thereafter be extended. Consequently, the reasoned
         opinion and the proceedings brought by the Commission must be based on the same complaints as those set out in the letter
         of formal notice initiating the pre-litigation procedure. 
      
      However, there can be no requirement that in every case the statement of complaints in the letter of formal notice, the operative
         part of the reasoned opinion and the form of order sought in the application must be exactly the same, where the subject-matter
         of the proceedings has not been extended or altered but simply limited. 
      
      (see paras 59-61)
      3.        Reliance by a national authority on the concept of public policy as a derogation from the fundamental principle of freedom
         of movement for persons presupposes, in any event, the existence, in addition to the perturbation of the social order which
         any infringement of the law involves, of a genuine and sufficiently serious threat to one of the fundamental interests of
         society. 
      
      A Member State which provides that, in the case of Community nationals holding an unlimited residence permit, only ‘serious’
         public policy grounds can justify expulsion fails in this respect to fulfil its obligations under Article 39 EC, Article 3
         of Directive 64/221 on the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which
         are justified on grounds of public policy, public security or public health and Article 10 of Directive 73/148 on the abolition
         of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment
         and the provision of services. Such national legislation gives rise to doubt as to whether the requirements of Community law
         are properly taken into consideration in the case of Community nationals holding a limited residence permit. 
      
      (see paras 34, 70, 72, 126, operative part)
JUDGMENT OF THE COURT (First Chamber)
      27 April 2006 (*)
      
      (Failure of a Member State to fulfil obligations – Articles 8a and 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 18 EC and 39 EC) – Directives 64/221/EEC, 73/148/EEC and 90/364/EEC – Regulation (EEC) No 1612/68 – Freedom of movement for nationals of Member States – Public policy – Right to respect for family life – National legislation relating to the prohibition on residence and expulsion – Administrative practice – Criminal conviction – Expulsion)
      In Case C-441/02,
      ACTION under Article 226 EC for failure to fulfil obligations, brought on 5 December 2002,
      Commission of the European Communities, represented by C. O’Reilly and W. Bogensberger, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,
      
      applicant,
      supported by:
      Italian Republic, represented by I.M. Braguglia, acting as Agent, and M. Fiorilli, avvocato dello Stato,
      
      intervener,
      v
      Federal Republic of Germany, represented initially by W.-D. Plessing, and subsequently by A. Tiemann, acting as Agents,
      
      defendant,
      THE COURT (First Chamber),
      composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Schiemann, J.N. Cunha Rodrigues (Rapporteur), K. Lenaerts and E. Juhász,
         Judges,
      
      Advocate General: C. Stix-Hackl,
      Registrar: R. Grass,
      having regard to the written procedure,
      after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 2 June 2005,
      gives the following
      Judgment
      1        By its application, the Commission of the European Communities is seeking a declaration from the Court that:
      
      –        in failing to make sufficiently clear in its legislation that expulsion orders against citizens of the Union may not be based
         on an enabling provision which provides mandatorily for expulsion on the ground of a final criminal conviction or provides
         mandatorily for it as the general rule, or in basing expulsion orders against citizens of the Union on this unclear enabling
         provision; 
      
      –        in failing to implement in sufficiently clear terms in Paragraph 12(1) of the Law on entry and residence of nationals of Member
         States of the European Economic Community (Gesetz über Einreise und Aufenthalt von Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten der
         Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, BGBl. 1980 I, p. 116) of 21 January 1980 (the ‘Aufenthaltsgesetz/EWG’) the requirements
         under Community law with regard to restriction of freedom of movement, or in basing expulsion orders against citizens of the
         Union on this unclear enabling provision; 
      
      –        in failing to make sufficiently clear in its legislation that expulsion orders against citizens of the Union may not be based
         on an enabling provision which pursues general preventive aims, or in justifying expulsion orders against citizens of the
         Union with deterrence of other foreign nationals; 
      
      –        in adopting expulsion orders against citizens of the Union which fail to maintain a reasonable relationship between the fundamental
         right to respect for the right to family life, on the one hand, and the preservation of public order, on the other; and
      
      –        in ordering the immediate enforcement of expulsion orders against citizens of the Union in non-urgent cases, 
      the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Articles 18 EC and 39 EC, under the fundamental
         right to respect for family life as a general principle of Community law, and under Articles 3 and 9 of Council Directive
         64/221/EEC of 25 February 1964 on the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals
         which are justified on grounds of public policy, public security or public health (OJ, English Special Edition, 1963-1964,
         p. 117), Article 1 of Regulation (EEC) No 1612/68 of the Council of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within
         the Community (OJ, English Special Edition, 1968 (II), p. 475), Articles 1, 4, 5, 8 and 10 of Council Directive 73/148/EEC
         of 21 May 1973 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States
         with regard to establishment and the provision of services (OJ 1973 L 172, p. 14), and Articles 1 and 2 of Council Directive
         90/364/EEC of 28 June 1990 on the right of residence (OJ 1990 L 180, p. 26).
      
       Legal context
       Community legislation
      2        Article 3(1) and (2) of Directive 64/221 reads: 
      
      ‘1.       Measures taken on grounds of public policy or of public security shall be based exclusively on the personal conduct of the
         individual concerned. 
      
      2.       Previous criminal convictions shall not in themselves constitute grounds for the taking of such measures.’ 
      3        Article 9 of that directive provides:
      
      ‘1.       Where there is no right of appeal to a court of law, or where such appeal may be only in respect of the legal validity of
         the decision, or where the appeal cannot have suspensory effect, a decision refusing renewal of a residence permit or ordering
         the expulsion of the holder of a residence permit from the territory shall not be taken by the administrative authority, save
         in cases of urgency, until an opinion has been obtained from a competent authority of the host country before which the person
         concerned enjoys such rights of defence and of assistance or representation as the domestic law of that country provides for.
         
      
      This authority shall not be the same as that empowered to take the decision refusing renewal of the residence permit or ordering
         expulsion. 
      
      2. Any decision refusing the issue of a first residence permit or ordering expulsion of the person concerned before the issue
         of the permit shall, where that person so requests, be referred for consideration to the authority whose prior opinion is
         required under paragraph 1. The person concerned shall then be entitled to submit his defence in person, except where this
         would be contrary to the interests of national security.’ 
      
      4        Article 1 of Regulation No 1612/68 provides: 
      
      ‘1.      Any national of a Member State shall, irrespective of his place of residence, have the right to take up an activity as an
         employed person, and to pursue such activity, within the territory of another Member State in accordance with the provisions
         laid down by law, regulation or administrative action governing the employment of nationals of that State.
      
      2.      He shall, in particular, have the right to take up available employment in the territory of another Member State with the
         same priority as nationals of that State.’
      
      5        Article 1 of Directive 73/148 states: 
      
      ‘1. The Member States shall, acting as provided in this Directive, abolish restrictions on the movement and residence of:
         
      
      (a)       nationals of a Member State who are established or who wish to establish themselves in another Member State in order to pursue
         activities as self-employed persons, or who wish to provide services in that State; 
      
      (b)       nationals of Member States wishing to go to another Member State as recipients of services; 
      (c)       the spouse and the children under twenty-one years of age of such nationals, irrespective of their nationality; 
      (d)       the relatives in the ascending and descending lines of such nationals and of the spouse of such nationals, which relatives
         are dependent on them, irrespective of their nationality. 
      
      2.       Member States shall favour the admission of any other member of the family of a national referred to in paragraph 1(a) or
         (b) or of the spouse of that national, which member is dependent on that national or spouse of that national or who in the
         country of origin was living under the same roof.’
      
      6        According to Article 4 of that directive:
      
      ‘1.      Each Member State shall grant the right of permanent residence to nationals of other Member States who establish themselves
         within its territory in order to pursue activities as self-employed persons, when the restrictions on these activities have
         been abolished pursuant to the Treaty.
      
      As proof of the right of residence, a document entitled “Residence Permit for a National of a Member State of the European
         Communities” shall be issued. This document shall be valid for not less than five years from the date of issue and shall be
         automatically renewable.
      
      Breaks in residence not exceeding six consecutive months and absence on military service shall not affect the validity of
         a residence permit.
      
      A valid residence permit may not be withdrawn from a national referred to in Article 1(1)(a) solely on the grounds that he
         is no longer in employment because he is temporarily incapable of work as a result of illness or accident.
      
      Any national of a Member State who is not specified in the first subparagraph but who is authorised under the laws of another
         Member State to pursue an activity within its territory shall be granted a right of abode for a period not less than that
         of the authorisation granted for the pursuit of the activity in question.
      
      However, any national referred to in subparagraph 1 and to whom the provisions of the preceding subparagraph apply as a result
         of a change of employment shall retain his residence permit until the date on which it expires.
      
      2.      The right of residence for persons providing and receiving services shall be of equal duration with the period during which
         the services are provided.
      
      Where such period exceeds three months, the Member State in the territory of which the services are performed shall issue
         a right of abode as proof of the right of residence.
      
      Where the period does not exceed three months, the identity card or passport with which the person concerned entered the territory
         shall be sufficient to cover his stay. The Member State may, however, require the person concerned to report his presence
         in the territory.
      
      3.      A member of the family who is not a national of a Member State shall be issued with a residence document which shall have
         the same validity as that issued to the national on whom he is dependent.’
      
      7        According to Article 5 of Directive 73/148:
      
      ‘The right of residence shall be effective throughout the territory of the Member State concerned.’
      8        Article 8 of that directive reads:
      
      ‘Member States shall not derogate from the provisions of this Directive save on grounds of public policy, public security
         or public health.’
      
      9        Article 10 of Directive 73/148 provides:
      
      ‘1.      The Council Directive of 25 February 1964 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community
         for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services shall remain applicable until this
         Directive is implemented by the Member States.
      
      2.      Residence documents issued pursuant to the Directive referred to in paragraph 1 shall remain valid until the date on which
         they next expire.’
      
      10      Article 1 of Directive 90/364 states:
      
      ‘1.      Member States shall grant the right of residence to nationals of Member States who do not enjoy this right under other provisions
         of Community law and to members of their families as defined in paragraph 2, provided that they themselves and the members
         of their families are covered by sickness insurance in respect of all risks in the host Member State and have sufficient resources
         to avoid becoming a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence.
      
      The resources referred to in the first subparagraph shall be deemed sufficient where they are higher than the level of resources
         below which the host Member State may grant social assistance to its nationals, taking into account the personal circumstances
         of the applicant and, where appropriate, the personal circumstances of persons admitted pursuant to paragraph 2.
      
      Where the second subparagraph cannot be applied in a Member State, the resources of the applicant shall be deemed sufficient
         if they are higher than the level of the minimum social security pension paid by the host Member State.
      
      2.      The following shall, irrespective of their nationality, have the right to install themselves in another Member State with
         the holder of the right of residence:
      
      (a)      his or her spouse and their descendants who are dependants;
      (b)      dependent relatives in the ascending line of the holder of the right of residence and his or her spouse.’
      11      According to Article 2 of Directive 90/364: 
      
      ‘1.      Exercise of the right of residence shall be evidenced by means of the issue of a document known as a “Residence permit for
         a national of a Member State of the EEC”, the validity of which may be limited to five years on a renewable basis. However,
         the Member States may, when they deem it to be necessary, require revalidation of the permit at the end of the first two years
         of residence. Where a member of the family does not hold the nationality of a Member State, he or she shall be issued with
         a residence document of the same validity as that issued to the national on whom he or she depends.
      
      For the purpose of issuing the residence permit or document, the Member State may require only that the applicant present
         a valid identity card or passport and provide proof that he or she meets the conditions laid down in Article 1.
      
      2.      Articles 2, 3, 6(1)(a) and (2) and Article 9 of Directive 68/360/EEC shall apply mutatis mutandis to the beneficiaries of this Directive. 
      
      The spouse and the dependent children of a national of a Member State entitled to the right of residence within the territory
         of a Member State shall be entitled to take up any employed or self-employed activity anywhere within the territory of that
         Member State, even if they are not nationals of a Member State.
      
      Member States shall not derogate from the provisions of this Directive save on grounds of public policy, public security or
         public health. In that event, Directive 64/221/EEC shall apply. 
      
      3.      This Directive shall not affect existing law on the acquisition of second homes.’
       National legislation
      12      Paragraph 2(2) of the Law on Foreign Nationals (Ausländergesetz, BGBl. 1990 I, p. 1354) provides:
      
      ‘This law applies to foreign nationals who are entitled to freedom of movement under Community law, save where otherwise provided
         by Community law and the Aufenthaltsgesetz/EWG’.
      
      13      Paragraph 45 of that Law reads:
      
      ‘(1)      A foreign national may be expelled where his residence endangers public security, public order or other important interests
         of the Federal Republic of Germany.
      
      (2)      In deciding whether to order expulsion, the following matters shall be taken into account:
      1.      the length of the foreign national’s lawful residence and personal, economic and other connections which deserve protection
         in the Federal territory;
      
      2.      the consequences of expulsion for members of the foreign national’s family who reside lawfully in the Federal territory and
         who live with him as member of his family; and 
      
      …’
      14      Paragraph 46 of the Ausländergesetz states: 
      
      ‘Under Paragraph 45(1) a person may be expelled in particular where he 
      …
      2.      has committed an infringement, other than an isolated or minor infringement, of legal provisions or of judicial or administrative
         decisions or orders, or has committed outside the Federal territory an offence which is regarded as an intentional offence
         within the Federal territory;
      
      3.      has infringed a statutory provision or an administrative order relating to prostitution;
      4.      uses heroin, cocaine or other similarly dangerous narcotic and is not willing to undergo the treatment needed for his rehabilitation,
         or withdraws from such treatment;
      
      …’ 
      15      Paragraph 47 of that Law provides:
      
      ‘(1)      A foreign national shall be expelled:
      1.      where, after being convicted of one or more intentional offences, he has been definitively sentenced to at least three years’
         imprisonment or youth custody or where, after being convicted of a number of intentional offences over a period of five years,
         he has been definitively sentenced to a number of terms of imprisonment or youth custody amounting to at least three years
         or where, on the occasion of the most recent definitive conviction, a term of preventive detention (‘Sicherungsverwahrung’)
         was ordered; or
      
      2.      where he has been definitively sentenced to an unsuspended term of at least two years’ youth custody or to an unsuspended
         term of imprisonment for an intentional offence under the Law on Narcotics (Betäubungsmittelgesetz), a breach of the peace
         … or a public order offence …
      
      (2)      A foreign national shall, as a rule, be expelled: 
      1.      where he has been definitively sentenced to an unsuspended term of at least two years’ youth custody or to an unsuspended
         term of imprisonment for one or more intentional offences;
      
      2.      where, in contravention of the Law on Narcotics and without authorisation, he cultivates, produces, imports, conveys through
         the territory, exports, sells, puts into circulation by any other means or traffics in narcotics, or aids or abets such acts;
      
      3.      where, in the course of a prohibited or dispersed public assembly or procession, he has been involved, as a perpetrator or
         accomplice, in acts of violence against persons or property committed collectively by a group of individuals in a manner endangering
         public security;
      
      …
      (3)      A foreign national who is entitled to special protection against expulsion under Article 48(1) [of the EC Treaty, now after
         amendment Article 39(1) EC] shall, as a rule, be expelled in the cases referred to in subparagraph 1. In the cases referred
         to in subparagraph 2, the decision to expel him shall be a discretionary matter. In the cases referred to in subparagraphs
         1 and 2, a decision to expel a foreign national aged between 18 and 21 years who has grown up in the Federal territory and
         who holds a residence permit of unlimited duration or the right to reside on the territory shall be a discretionary matter.
         Subparagraphs 1 and 2(1) shall not apply to foreign nationals who are minors.’
      
      16      According to Article 48 of the Ausländergesetz: 
      
      ‘(1)  A foreign national who
      1.      has the right to reside on the territory;
      2.      has a residence permit of unlimited duration and was born on Federal territory or entered Federal territory as a minor;
      3.      has a residence permit of unlimited duration and is married to or cohabiting with a foreign national covered by subparagraph
         1 or 2 above;
      
      4.      lives with a German family member as a member of his family;
      5.      is a recognised asylum-seeker and enjoys the legal status of a foreign refugee on Federal territory or holds a travel document
         issued by an authority of the Federal Republic of Germany under the Convention Relating to the Status of Refugees of 28 July
         1951 (BGBl. 1953 II, p. 559);
      
      6.      has the right to reside under Paragraph 32a;
      may be expelled only on serious grounds of public security or public policy. Those grounds generally exist in the cases covered
         by Paragraph 47(1).
      
      (2)      A foreign national who is a minor and whose parents or parent of whom he is a dependant are lawfully resident in the Federal
         Republic of Germany shall not be expelled unless he has been definitively convicted, on a number of occasions, of intentionally
         committing significant, serious or particularly serious offences. A young person aged between 18 and 21 years who has grown
         up on Federal territory and who lives with his parents as a member of their household may be expelled only under Paragraph
         47(1), (2)(1) or (3).’
      
      17      Paragraph 12 of the Aufenthaltsgesetz/EWG provides: 
      
      ‘(1)      In so far as this Law grants freedom of movement and has not already provided for restrictive measures in the above provisions,
         refusal of leave to enter and refusal to issue or extend an EC residence permit, restrictive measures referred to in Paragraph
         3(5), the second sentence of Paragraph 12(1) and Paragraph 14 of the Ausländergesetz, and expulsion or deportation in relation
         to the persons referred to in Paragraph 1 shall be permitted only on grounds of public policy, public security or public health
         (Article 48(3) and Article 56(1) of the Treaty establishing the European Economic Community). Foreign nationals who hold an
         unlimited EC residence permit may be expelled only on serious grounds of public security or public policy.
      
      …
      (3)      The decisions or measures referred to in subparagraph 1 may be adopted only where a foreign national gives cause for doing
         so on account of his personal conduct. This shall not apply to decisions or measures adopted to protect public health.
      
      (4)      The existence of a previous criminal conviction shall not in itself be a sufficient ground for adopting any of the decisions
         or measures referred to in subparagraph 1.
      
      …
      (7)      If the issue or extension of an EC residence permit is refused, an expulsion order made or deportation threatened on pain
         of legal sanction, a period of time must be given within which the foreign national must leave the territory wherein the present
         Law applies. Except in urgent cases, that period must be at least fifteen days where no EC residence permit has yet been issued,
         and at least one month where an EC residence permit has been issued.
      
      …’
      18      Paragraph 4(2) of the Regulations governing freedom of movement for EU citizens (Freizügigkeitsverordnung/EG) provides that
         Paragraph 12(2) to (9) of the Aufenthaltsgesetz/EWG applies mutatis mutandis to nationals of Member States who do not have an occupation.
      
      19      Paragraph 80(2) and (3) of the Code of Procedure before the Administrative Courts (Verwaltungsgerichtsordnung, ‘VwGO’) reads
         as follows:
      
      ‘(2)      Suspensory effect shall pertain except: 
      …
      4.      where the authority which issued the administrative order, or which is to adjudicate on the appeal, has ordered immediate
         enforcement specifically in the public interest or in the overriding interest of a person concerned.
      
      The Länder may also provide that appeals are to have no suspensory effect where they are brought against measures which are taken by
         the Länder themselves by way of administrative enforcement pursuant to Federal law.
      
      (3)      In cases falling within subparagraph 2(4), reasons must be given in writing for the particular need for immediate enforcement
         of the administrative act. Specific reasons shall not be required where an authority adopts an emergency measure, designated
         as such, in the public interest and as a precaution, in a case of immediate danger, in particular in a case of harm constituting
         a threat to life, health or property.
      
      …’
       Pre-litigation procedure
      20      After examining several dozen petitions and complaints sent to the European Parliament and the Commission by Italian nationals
         residing in the Land of Baden-Württemberg concerning measures taken against them by the German authorities on public policy grounds and affecting
         their right to reside in Germany, the Commission, in a letter of formal notice of 8 July 1998, drew the attention of the Federal
         Republic of Germany to the matter of whether certain statutory provisions and administrative practices were compatible with
         the provisions of Community law concerning the right to reside in the Member States. 
      
      21      As the German Government’s reply dated 25 March 1999 did not allay the Commission’s doubts, the Commission sent a reasoned
         opinion to the Federal Republic of Germany on 24 July 2000, in which it reiterated the complaints set out in the letter of
         formal notice and called on the Federal Republic of Germany to take the measures necessary to comply with that opinion within
         two months of its notification.
      
      22      In its reply of 26 September 2000 the German Government denied the existence of any administrative practice contrary to Community
         law, stating that it was prepared to investigate whether some clarification needed to be made in certain specific areas of
         national legislation.
      
      23      As the Commission had not been informed that such clarification had been made, and as it also took the view that the checks
         proposed to determine whether such clarification was needed were in any event not adequate to deal with its complaints, the
         Commission decided to bring the present action. 
      
       The action
       The first complaint: German legislation and practice take insufficient account of personal conduct in cases of expulsion of
            nationals of other Member States on public policy grounds
       Arguments of the parties
      24      The Commission maintains that, since Paragraph 47(1) of the Ausländergesetz provides that expulsion of a foreign national
         is mandatory (hereinafter ‘mandatory expulsion’) and Paragraph 47(2) provides that such expulsion is mandatory as a general
         rule (hereinafter ‘expulsion as a general rule’) where the individual concerned has been convicted of one of the offences
         referred to in those subparagraphs, the competent authority has no discretion in its decision-making.
      
      25      The Commission notes that Paragraph 47(1) and (2) of the Ausländergesetz makes general reference to ‘foreign nationals’ and
         therefore includes nationals of the Member States. In so far as that provision applies to Community nationals, the Commission,
         supported by the Italian Government, argues that it is in stark and irreconcilable conflict with the requirements of Article
         3(1) and (2) of Directive 64/221. Article 3 of the latter provides that an expulsion order must be based exclusively on the
         personal conduct of the individual concerned and previous criminal convictions cannot in themselves constitute grounds for
         such an order, Under Paragraph 47(1) and (2) of the Ausländergesetz, however, the competent authorities do not have the discretion
         which they require to examine cases individually, but instead have a general discretion, provided by the legislature, related
         solely to whether or not the foreign national concerned has a previous conviction. The Commission takes the view that Paragraph
         47(1) and (2) of the Ausländergesetz conflicts with Paragraph 12(3) and (4) of the Aufenthaltsgesetz/EWG, although according
         to the German Government it is supposed to clarify those provisions.
      
      26       According to the Commission, this conflicting legal situation clearly leads to problems in the practical application of the
         national legislation and hence to orders that are contrary to Community law. An expulsion order based on Paragraph 47 of the
         Ausländergesetz is contrary to Community law, and infringement of that law is particularly evident in cases where the competent
         authorities expressly state in their order that, given the existence of a previous criminal conviction, they have no discretion
         to decide against expulsion. The German legislation requires clarification in order to leave no room for doubt that the requirements
         of Community law have been taken into account. 
      
      27      The Commission makes clear that the purpose of the present action is not to examine individual cases, and that the expulsion
         cases mentioned in its application are cited merely as examples in order to illustrate the general nature of an administrative
         practice that is contrary to Community law because it is based on legislation which does not transpose the requirements of
         the Community rules with sufficient clarity. In the Commission’s view, it follows beyond any doubt from those examples that
         incorrect orders have been made not on isolated occasions but quite frequently and are therefore of a general nature leading
         to certain practices that are incompatible with Community law, although such practices differ in extent from one region to
         another. 
      
      28      The German Government points out that the expulsion of nationals of Member States is not governed only by Paragraph 47 of
         the Ausländergesetz, but also by Paragraph 12 of the Aufenthaltsgesetz/EWG in the case of citizens of the Union who have an
         occupation, and by Paragraph 4 of the Freizügigkeitsverordnung/EG, which extends application of that Paragraph 12 to citizens
         of the Union who do not have an occupation.
      
      29      Paragraph 12 of the Aufenthaltsgesetz/EWG states clearly that an examination must be made on an individual basis, including
         an assessment of the personal conduct of the person concerned, and that previous criminal convictions are not in themselves
         sufficient to justify expulsion. That provision, which repeats almost word for word the text of Article 3(1) and (2) of Directive
         64/221, is a sufficiently clear and precise transposition of those provisions into domestic law. Contrary to the Commission’s
         contention, Paragraph 47 of the Ausländergesetz in conjunction with Paragraph 12 of the Aufenthaltsgesetz/EWG does not create
         a legal situation that is vague and self-contradicting. Indeed, Paragraph 2(2) of the Ausländergesetz makes clear that the
         provisions of the Aufenthaltsgesetz/EWG take precedence over the rules of the Ausländergesetz, so that the consequent legal
         effect of mandatory expulsion (Paragraph 47(1) of the Ausländergesetz) or expulsion as a general rule (Article 47(2) of the
         Ausländergesetz) applies to foreign nationals entitled to freedom of movement under Community law only where the conditions
         laid down in Paragraph 12 of the Aufenthaltsgesetz/EWG are met. The complaint that the transposition of Article 3 of Directive
         64/221 into German law is insufficiently clear should be rejected.  
      
      30      With regard to the complaint that the Federal Republic of Germany based expulsion orders on ‘that unclear basis’, the German
         Government responds that there is no administrative practice contrary to Community law and that the Commission is not in a
         position to prove that such a practice exists, which it is moreover required to do.
      
      31      It is conceivable that in some cases the competent administrative authorities have terminated the residence of nationals of
         other Member States by orders made not only in breach of domestic law but also of Community law, which takes precedence over
         domestic law. However, besides the fact that they did not all result in expulsion or entry refusal, the 51 cases mentioned
         by the Commission in its application extended over a period of 9 years and concerned only 3 of the 16 Länder. The contested measures do not therefore have the requisite level of consistency and generality to establish the existence
         of an administrative practice. The Commission’s complaint is based principally on the assumption that orders that were also
         contrary to Community law were made in cases other than those mentioned in the application, something which has not been proved.
         
      
       Findings of the Court
      32      As the Court observed in Case C-503/03 Commission v Spain [2006] ECR I-0000, paragraph 43, the right of Member State nationals to enter and remain on the territory of another Member
         State is not unconditional. Among the limits laid down or authorised by Community law, Article 2 of Directive 64/221 enables Member States to prohibit nationals of other Member States from entering their territory on grounds of public policy
         or public security.
      
      33      The Community legislature has nevertheless made reliance by the Member States on such grounds subject to strict limits. Article
         3(1) of Directive 64/221 states that measures taken on grounds of public policy or public security are to be based exclusively on the personal conduct
         of the individual concerned and Article 3(2) states that previous criminal convictions do not in themselves constitute grounds
         for the taking of such measures. The existence of a previous criminal conviction can therefore only be taken into account
         in so far as the circumstances which gave rise to that conviction are evidence of personal conduct constituting a present
         threat to the requirements of public policy (Case 30/77 Bouchereau [1977] ECR 1999, paragraph 28; Case C-348/96Calfa [1999] ECR I-11, paragraph 24; and Case C-503/03 Commission v Spain, paragraph 44). 
      
      34      The Court, for its part, has always emphasised that the public policy exception is a derogation from the fundamental principle
         of freedom of movement for persons, which must be interpreted strictly, and that its scope cannot be determined unilaterally
         by the Member States (Case 36/75 Rutili [1975] ECR 1219, paragraph 27; Bouchereau, paragraph 33; Calfa, paragraph 23; Joined Cases C-482/01 and C-493/01Orfanopoulos and Oliveri [2004] ECR I-5257, paragraphs 64 and 65; and Case C-503/03 Commission v Spain, paragraph 45).
      
      35      According to settled case-law, reliance by a national authority on the concept of public policy presupposes, in any event,
         the existence, in addition to the perturbation of the social order which any infringement of the law involves, of a genuine
         and sufficiently serious threat to one of the fundamental interests of society (Rutili, paragraph 28; Bouchereau, paragraph 35; Orfanopoulos and Oliveri, paragraph 66; and Case C‑503/03 Commission v Spain, paragraph 46).
      
      36      It is in the light of those considerations that the Commission’s first complaint should be examined. That complaint comprises
         two parts: the first alleging incorrect transposition into domestic law of the Community law rules on the expulsion of Community
         nationals on grounds of public policy, and the second concerning the practice followed by the administration in that regard.
      
      –       Allegedly incorrect transposition
      37      Under Paragraph 47 of the Ausländergesetz, a foreign national, that is to say, any person who does not have German nationality
         (Paragraph 1(2) of that Law), is to be expelled (mandatory expulsion) if he has been definitively convicted of an offence
         referred to in Paragraph 47(1), whilst such expulsion is to take place as a general rule (expulsion as a general rule) if
         he has been convicted of an offence referred to in Paragraph 47(2)(1). 
      
      38      The provisions of Paragraph 47(1) and (2)(1) of the Ausländergesetz, considered in isolation, in so far as they lead to the
         expulsion of Community nationals following a criminal conviction, without the offender’s personal conduct or the actual danger
         he represents with regard to public policy being taken into account as a matter of course, do not meet the requirements of
         Community law (see, to that effect, with regard to Paragraph 47(1)(2) of the Ausländergesetz, Orfanopoulos and Oliveri, paragraphs 59 and 69 to 71). 
      
      39      However, as the German Government has rightly observed, the Aufenthaltsgesetz/EWG applies as special legislation to nationals
         of Member States who are entitled to freedom of movement under the EC Treaty. Under Paragraph 2(2) of the Ausländergesetz,
         that Law applies to foreign nationals entitled to freedom of movement under Community law save where Community law and the
         Aufenthaltsgesetz/EWG, which applies in particular to nationals of other Member States who have an occupation, provide otherwise.
         Moreover, Paragraph 4(2) of the Freizügigkeitsverordnung/EG extends application of Paragraph 12(2) to (9) of the Aufenthaltsgesetz/EWG
         to nationals of Member States who do not have an occupation.
      
      40      Accordingly, the Aufenthaltsgesetz/EWG, being special legislation (a lex specialis) vis-à-vis the Ausländergesetz (a lex generalis), prevails over the provisions of the Ausländergesetz in situations which it specifically seeks to regulate (see, with regard
         to Community directives, Case C-444/00 Mayer Parry Recycling [2003] ECR I-6163, paragraph 57). 
      
      41      Paragraph 12(3) and (4) of the Aufenthaltsgesetz/EWG indeed states that an expulsion order may be adopted only where a foreign
         national gives cause for doing so on account of his personal conduct, and the existence of a previous criminal conviction
         is not in itself a sufficient ground for adopting such a measure.
      
      42      Although the scope of national laws, regulations or administrative provisions must be assessed in the light of the interpretation
         given to them by national courts (see, in particular, Case C-129/00 Commission v Italy [2003] ECR I-14637, paragraphs 30 to 33), the Commission is not alleging in the present case that the legislation at issue
         has been the subject of different judicial constructions that may be taken into account, some leading to the application of
         that legislation in compliance with Community law, others leading to an application which is incompatible with it, with the
         result that such legislation is not sufficiently clear to ensure its application in compliance with Community law.
      
      43      In those circumstances, there is no basis to the Commission’s complaint alleging infringement of Community law in so far as
         the German legislation does not provide sufficiently clearly that expulsion from the territory of the Federal Republic of
         Germany of a national of another Member State entitled to freedom of movement under Community law must not automatically follow
         a criminal conviction without any account being taken of the personal conduct of the offender or of the present danger which
         that conduct represents for the requirements of public policy. 
      
      –       The existence of an alleged administrative practice that is contrary to Community law 
      44      It is clear from the conclusions of the application initiating proceedings that, by its first complaint, the Commission seeks
         not only a finding that the rules of Community law have been incorrectly transposed into domestic law, but also a finding
         that ‘expulsion orders’ have been made in breach of those rules. 
      
      45      The Court has held on several occasions that the Commission may ask the Court to find that, in not having achieved, in a specific
         case, the result intended by a directive, a Member State has failed to fulfil its obligations (see, in particular, Joined
         Cases C-20/01 and C-28/01 Commission v Germany [2003] ECR I-3609, paragraph 30; Case C-157/03 Commission v Spain [2005] ECR I-2911, paragraph 44; and Case C-503/03 Commission v Spain, paragraph 59). 
      
      46      As is clear from paragraph 27 above, and notwithstanding the loose drafting of the submissions set out in the application
         on this point, the Commission expressly stated during the proceedings before the Court that the purpose of its action is not
         to request the Court to examine specific issues raised by individual cases in connection with the various complaints, but
         to demonstrate that the German legislation inadequately transposes the requirements of Community law, thereby giving rise
         to an administrative practice that is contrary to Community law. In that context, the Commission refers to a number of cases
         that it cites purely as examples in order to illustrate certain types of decisions and administrative practices for which
         the Federal Republic of Germany is criticised in the present proceedings. The fact that the Commission cites specific cases
         does not in any way mean that no other cases should be regarded as being examples of infringement of Community law. 
      
      47      According to the Court’s case-law, a failure to fulfil obligations may arise due to the existence of an administrative practice
         which infringes Community law, even if the applicable national legislation itself complies with that law, as follows from
         paragraphs 39 to 43 of the present judgment (see, in particular, Case C-278/03 Commission v Italy [2005] ECR I-3747, paragraph 13). 
      
      48      In that regard it must first be noted that, according to established case-law, in proceedings for failure to fulfil obligations,
         it is for the Commission to prove the existence of the alleged infringement and to provide the Court with the information
         necessary for it to determine whether the infringement is made out, and the Commission may not rely on any presumption for
         that purpose (see, in particular, Case C-287/03 Commission v Belgium [2005] ECR I-3761, paragraph 27). 
      
      49      With regard in particular to a complaint concerning the implementation of a national provision the Court has held that proof
         of a Member State’s failure to fulfil its obligations requires production of evidence different from that usually taken into
         account in an action for failure to fulfil obligations concerning solely the terms of a national provision, and that in those
         circumstances the failure to fulfil obligations can be established only by means of sufficiently documented and detailed proof
         of the alleged practice of the national administration and/or courts, for which the Member State concerned is answerable (Case
         C-287/03 Commission v Belgium, paragraph 28). 
      
      50      The Court has also held that, although a State’s action consisting in an administrative practice contrary to the requirements
         of Community law can amount to a failure to fulfil obligations for the purposes of Article 226 EC, that administrative practice
         must be, to some degree, of a consistent and general nature (see Case C-387/99Commission v Germany [2004] ECR I-3751, paragraph 42; Case C-494/01 Commission v Ireland [2005] ECR I-3331, paragraph 28; and Case C-287/03 Commission v Belgium, paragraph 29). 
      
      51      The Commission has, however, failed to establish the existence in Germany of an administrative practice having the characteristics
         required under the case-law of the Court. 
      
      52      The Commission merely listed in its application a number of cases in which it alleged that administrative decisions had been
         taken in breach of the requirements of Community law. It did not provide the Court with the decisions in question, merely
         reproducing in its application a short extract from some of them. The Commission has therefore clearly failed to provide the
         Court with the evidence necessary for it to determine the existence of the alleged failure, especially since the German Government
         specifically challenges the reliability of the information relied on, citing in a number of cases decisions taken in response
         to official complaints by the persons concerned (Condo, Ferri, Gaudino, Guaglianone, Marchese and Procopio cases) against the decisions to which the Commission refers in its application.
      
      53      Moreover, the fifty or so decisions listed by the Commission were taken, according to the information given in the application
         initiating proceedings, between December 1992 (Torsello) and January 2001 (Sulimanov), that is to say, over a period of almost nine years. The Court cannot in any event therefore find that there is a general
         and consistent practice contrary to Community law, since the Commission, which may not rely on any presumption, has been unable
         to provide it with the evidence needed in order to refute the German Government’s assertion that these are isolated decisions
         and do not point to a general and consistent practice. 
      
      54      That conclusion is all the more compelling since, as the German Government contends, the general administrative provisions
         relating to the Ausländergesetz (Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Ausländergesetz), which are intended for, and apply
         to, the German administrative authorities, state, on the one hand, that a foreign national may be expelled on public policy
         grounds under Paragraph 12(1) of the Aufenthaltsgesetz/EWG only where that person gives cause for such a measure on account
         of his personal conduct, and the existence of a previous criminal conviction is insufficient to justify expulsion, and, on
         the other hand, that Paragraph 12(3) provides that expulsion is to be based only on the personal conduct of the foreign national
         and that it may be ordered only on specific preventive grounds and where there is a genuine and sufficiently serious threat
         to one of the fundamental interests of society.
      
      55      Therefore, although the German Government does not deny that expulsion orders may have been made in isolated cases without
         the requirements of Community law being adequately taken into account, the Commission’s complaint alleging the existence of
         an administrative practice incompatible with Community law must be rejected as being unfounded.
      
      56      It follows that the first complaint must be rejected in its entirety. 
      
       Second complaint: German legislation and practice fail to take adequate account of the existence of a serious threat to public
            order in cases of expulsion of nationals of other Member States holding a limited residence permit
       Admissibility
      –       Arguments of the parties
      57      The German Government contends that the Commission, in its application, criticises the Federal Republic of Germany not only
         for failing to comply fully with its obligation to transpose Directive 64/221 into domestic law, but also for establishing
         an administrative practice contrary to Community legislation. However, in its reasoned opinion, the Commission mentioned only
         the unclear transposition of the rules of Community law in Paragraph 12(1) of the Aufenthaltsgesetz/EWG and did not criticise
         it for an alleged administrative practice that is contrary to that law as regards implementation of that provision. The second
         complaint, it is submitted, is therefore inadmissible in so far as the Commission is seeking a ruling that such a practice
         exists, since the Court has consistently held that the Commission may not rely in its action on matters which were not raised
         at the pre-litigation stage. 
      
      58      The Commission rejects any allegation that it has extended the subject-matter of the dispute, maintaining that by its first
         three complaints it is objecting to the situation under German law regarding the expulsion of foreign nationals principally
         because the coexistence of occasionally conflicting provisions, which are a source of misunderstanding for the authorities
         responsible for applying the law, in practice regularly results in expulsion orders that are incompatible with Community law.
         In the same way that the lack of clarity regarding the legal situation results in the coexistence of those provisions, the
         expulsion orders based on those provisions are necessarily connected with those three complaints and cannot be dissociated
         from them. 
      
      –       Findings of the Court
      59      The Court has consistently held (see, inter alia, Case C-365/97 Commission v Italy [1999] ECR I-7773, paragraph 23) that the letter of formal notice sent by the Commission to a Member State, and the reasoned
         opinion issued by the Commission, delimit the subject-matter of the dispute, so that it cannot thereafter be extended. The
         opportunity for the Member State concerned to submit its observations, even if it chooses not to avail itself thereof, constitutes
         an essential guarantee intended by the EC Treaty, adherence to which is an essential formal requirement of the procedure for
         finding that a Member State has failed to fulfil its obligations. 
      
      60      Consequently, the reasoned opinion and the proceedings brought by the Commission must be based on the same complaints as those
         set out in the letter of formal notice initiating the pre-litigation procedure (Case C-191/95 Commission v Germany [1998] ECR I-5449, paragraph 55). The reasoned opinion and the application must be based on the same grounds and pleas, with
         the result that the Court cannot examine a ground of complaint which was not formulated in the reasoned opinion (Case 76/86
         Commission v Germany [1989] ECR 1021, paragraph 8), which for its part must contain a cogent and detailed exposition of the reasons which led
         the Commission to the conclusion that the Member State concerned had failed to fulfil one of its obligations under the Treaty
         (see, in particular, Case C-350/02 Commission v Netherlands [2004] ECR I-6213, paragraph 20). 
      
      61      However, there can be no requirement that in every case the statement of complaints in the letter of formal notice, the operative
         part of the reasoned opinion and the form of order sought in the application must be exactly the same, where the subject-matter
         of the proceedings has not been extended or altered but simply limited (Case C-191/95 Commission v Germany, paragraph 56; Case C-365/97 Commission v Italy, paragraph 25; and Case C-177/04 Commission v France [2006] ECR I-0000, paragraph 37). 
      
      62      In the present case, the part of the second complaint alleging the existence of an administrative practice contrary to Community
         law corresponds in essence to the complaint contained in Point IV of the reasoned opinion, in which the Commission alleges
         that the Federal Republic of Germany adopted expulsion orders in cases where the existence of a genuine and sufficiently serious
         threat to the requirements of public policy affecting one of the fundamental interests of society had not been proved. To
         this is added the fact that, in the part of the reasoned opinion entitled ‘Threat to the requirements of public policy’, the
         Commission does indeed allege that ‘administrative practices’ exist in Germany that are based on an interpretation of the
         first sentence of Paragraph 12(1) of the Aufenthaltsgesetz/EWG which fails to meet the conditions under which Community law
         permits restrictions on freedom of movement on public policy grounds. 
      
      63      In those circumstances, the Commission cannot be criticised for not repeating the exact wording of the complaints raised during
         the pre-litigation procedure in the form of order sought in the application initiating the proceedings, when it took care
         to align that form of order on the detailed statement of complaints. 
      
      64      The objection that the application is partially inadmissible must therefore be rejected. 
      
       Substance
      –       Arguments of the parties
      65      The Commission claims that the Aufenthaltsgesetz/EWG, which is intended to transpose into German law the rules of Community
         law relating to restriction of freedom of movement on grounds of public policy, is not sufficiently clear as regards the rule
         laid down in Paragraph 12(1) of that Law, which is crucial in the present case. Whilst the first sentence of that provision
         states that a foreign national entitled to freedom of movement may be refused residence ‘on grounds of public policy, public
         security or public health’, the second sentence of Paragraph 12(1) provides, solely in the case of foreign nationals holding
         an ‘unlimited EC residence permit’, that they may be expelled only on ‘serious’ grounds relating to public security or public
         policy. The structure of the provision in question is, the Commission submits, misleading in so far as it might be understood
         and, as administrative practice shows, it is in fact understood to mean that simple grounds of public policy and public security
         are sufficient in order to expel persons entitled to freedom of movement who do not have an ‘unlimited EC residence permit’
         and that the existence of serious grounds is required only in order to expel foreign nationals who hold such a permit. 
      
      66      There are numerous decisions which in principle constitute an incorrect interpretation of public policy within the meaning
         of the first sentence of Paragraph 12(1) of the Aufenthaltsgesetz/EWG. It is sometimes expressly stated in such decisions
         that it is unnecessary to ascertain the existence of serious public policy grounds because the existence of such grounds is
         required only in the case referred to in the second sentence of that provision, namely that of foreign nationals holding an
         ‘unlimited EC residence permit’. The Commission cites seven cases as examples in support of this contention. 
      
      67      According to the Commission, the legal situation and administrative practice in Germany need to be specifically clarified
         in that regard, leaving no possible room for doubt regarding the requirement that, whatever the duration of the residence
         permit, an expulsion measure presupposes that the personal conduct of the person concerned will demonstrate the existence
         of a genuine and sufficiently serious threat to a fundamental interest of society (see, in particular, Bouchereau, paragraphs 33 to 35). 
      
      68      The German Government contends, by contrast, that Paragraph 12(1) of the Aufenthaltsgesetz/EWG transposes the requirements
         under the Community rules relating to restriction of freedom of movement with sufficient clarity. 
      
      69      With regard to the allegation that an administrative practice exists that is contrary to Community law, the German Government
         contends that, even if that part of the second complaint were admissible, it does not see how the Commission can conclude,
         solely on the basis of fewer than 20 individual cases listed in the application, that such an administrative practice exists
         and is implemented systematically throughout the Federal territory. 
      
      –       Findings of the Court
      
       Allegedly incorrect transposition
      70      As noted in paragraph 35 above, the Court has consistently held that reliance by a national authority on the concept of public
         policy presupposes, in any event, the existence, in addition to the perturbation of the social order which any infringement
         of the law involves, of a genuine and sufficiently serious threat to one of the fundamental interests of society. 
      
      71      The first sentence of Paragraph 12(1) of the Aufenthaltsgesetz/EWG provides that nationals of other Member States who are
         entitled to freedom of movement under Community law may be expelled only on grounds of public policy, public security and
         public health and mentions in parenthesis Article 48(3) and Article 56(1) of the EC Treaty (now, after amendment, Article
         46(1) EC). The second sentence of Paragraph 12(1) states that foreign nationals holding an ‘unlimited EC residence permit’
         may be expelled only on ‘serious’ grounds relating to public security or public policy 
      
      72      Although the reference to primary Community law contained in the first sentence of Paragraph 12(1) of the Aufenthaltsgesetz/EWG
         may be considered to show adequately that the concept of public policy must be interpreted in the same way as it is interpreted
         in those articles of the Treaty, as implemented by Directive 64/221 and clarified by the case-law of the Court, the fact remains
         that the second sentence of Paragraph 12(1), since it adds that, in the case of Community nationals holding an unlimited residence
         permit, only ‘serious’ public policy grounds can justify expulsion, gives rise to doubt as to whether the requirements of
         Community law are properly taken into consideration in the case of Community nationals holding a limited residence permit.
         
      
      73      According to settled case-law, the provisions of directives must be implemented with unquestionable binding force, and the
         specificity, precision and clarity necessary to satisfy the requirements of legal certainty (see, in particular, Case C-159/99
         Commission v Italy [2001] ECR I-4007, paragraph 32, and Case C-415/01 Commission v Belgium [2003] ECR I-2081, paragraph 21). 
      
      74      Paragraph 12(1) of the Aufenthaltsgesetz/ESG does not therefore transpose sufficiently clearly, with regard to nationals of
         Member States holding a limited residence permit, the requirements stemming from the case-law referred to in paragraph 70
         above, under which expulsion is justified only in the case of a genuine and sufficiently serious threat affecting a fundamental
         interest of society.
      
      75      The general administrative provisions relating to the Ausländergesetz, relied on by the German Government in support of its
         contention that the national legislation satisfies the requirement of the principle of legal certainty, do not cast doubt
         on that view. 
      
      76      In that regard, suffice it to say that the principle of legal certainty requires appropriate publicity for the national measures
         adopted pursuant to Community rules in such a way as to enable the persons concerned by such measures to ascertain the scope
         of their rights and obligations in the particular area governed by Community law (see, in particular, Case C-415/01 Commission v Belgium, paragraph 21). This is not the case so far as the general administrative provisions are concerned, since it is common ground
         that they are of an internal nature and are intended for the administration in order to ensure that it adopts a consistent
         approach to specific issues.
      
      77      In those circumstances, the first part of the second complaint is well-founded.
      
       The alleged administrative practice contrary to Community law
      78      In paragraphs 49 and 50 above, the Court noted that, with regard to complaints concerning the implementation of a national
         provision, proof of a Member State’s failure to fulfil its obligations requires production of evidence different from that
         usually taken into account in an action for failure to fulfil obligations concerning solely the terms of a national provision.
         In those circumstances, the failure to fulfil obligations can be established only by means of sufficiently documented and
         detailed proof of the alleged practice of the national administration and/or courts, for which the Member State concerned
         is answerable. Although a State’s action consisting in an administrative practice contrary to the requirements of Community
         law can amount to a failure to fulfil obligations for the purposes of Article 226 EC, that administrative practice must be,
         to some degree, of a consistent and general nature. 
      
      79      The Commission merely listed 17 cases in which it alleged that administrative decisions had been taken in breach of the requirements
         of Community law. It did not provide the Court with the decisions in question or even reproduce any extracts from them to
         support its allegation. The Commission has therefore clearly failed to provide the Court with the evidence necessary for it
         to determine the existence of the alleged failure, especially since the German Government specifically challenges the reliability
         of the information relied on by reproducing, in particular, with regard to two of the cases to which the Commission refers
         in its application (Moffa and Nardelli), an extract from the decision in question designed to show that the requirements of Community law were taken into account.
         
      
      80      On that ground alone the second part of the second complaint must be rejected as unfounded. 
      
       Third complaint: German legislation and practice take general preventive considerations into account in cases of expulsion
       Admissibility
      –       Arguments of the parties
      81      The German Government contends that the reasoned opinion did not contain any complaint that there was a lack of clarity in
         the German legislation regarding the prohibition on adopting general preventive measures, and so that part of the third complaint
         should be declared inadmissible. 
      
      82      The Commission’s response is that it stated in the letter of formal notice that all decisions based on Paragraph 47(1) and
         (2) of the Ausländergesetz necessarily, due to the generally preventive aim of that provision, involve unlawful general preventive
         considerations and therefore infringe Community law. This complaint was maintained in the reasoned opinion and so the plea
         of inadmissibility should be rejected.
      
      –       Findings of the Court
      83      The reasoned opinion and the proceedings brought by the Commission must be based on the same grounds and pleas (see, in particular,
         paragraph 60 above). That is so in the present case.
      
      84      As the Advocate General observed in points 111 and 112 of her Opinion, the part of the third complaint concerning incorrect
         transposition into domestic law of the requirement that general preventive considerations cannot constitute grounds for the
         expulsion of Community nationals corresponds in essence to the complaint contained in point (III) of the conclusions of the
         reasoned opinion, in which the Commission alleges that the Federal Republic of Germany has failed to make sufficiently clear
         in its legislation that expulsion orders against citizens of the Union may not be based on a provision which provides for
         mandatory expulsion, or expulsion as a general rule, in the case of a definitive criminal conviction. In addition, in the
         part of the reasoned opinion entitled ‘Deterrence’, the Commission indeed alleges that all expulsion orders based on Paragraph
         47 of the Ausländergesetz necessarily, due to the general preventive aim of that provision, involve unlawful general preventive
         considerations, with the result that it is thus referring directly to the legislation in question. 
      
      85      In those circumstances, the Commission cannot be criticised for not repeating the exact wording of the complaints raised during
         the pre-litigation procedure in the form of order sought in the application initiating the proceedings, when it took care
         to align that form of order on the detailed statement of complaints.
      
      86      The objection that the third complaint is partially inadmissible must therefore be rejected.
      
       Substance
      –       Arguments of the parties
      87      The Commission asserts that the expulsion rules laid down in Paragraph 47(1) and (2) of the Ausländergesetz pursue general
         preventive aims, in that mandatory expulsion or expulsion as a general rule is intended to deter other foreign nationals from
         committing offences that are the same or similar to those perpetrated by the foreign nationals who are expelled. All the decisions
         based on those provisions contain, by force of circumstances, an unlawful general preventive aspect, in view of the objective
         of that rule, and are for that reason alone contrary to Community law. The reference to Paragraph 12 of the Aufenthaltsgesetz/EWG,
         made simply as an additional reference, makes no difference to the fact that such decisions are based on a legal provision
         whose application is incompatible with Community law due to the general preventive aim which it pursues. 
      
      88      This general preventive aim pursued by mandatory expulsion is also expressly mentioned in a number of decisions, although
         it does not appear from the grounds for such decisions that they are based for other reasons on specific preventive grounds.
         In any event, such a distinction is not noticeable in some decisions, since they set out general preventive aims at the same
         time as specific preventive aims, as cumulative grounds, thereby indicating that the measure concerned is based on both types
         of consideration. In addition, in those decisions particular significance is sometimes assigned in the grounds to the general
         preventive effect. According to the Commission, it follows therefrom that that administrative practice amounts to basing the
         decisions in question also on general preventive grounds and is for that reason contrary to Community law (Case C-340/97 Nazli [2000] ECR I-957, paragraph 63).
      
      89      In those circumstances, the legal situation and administrative practice in Germany need to be specifically clarified in that
         regard in order to leave no room for doubt regarding implementation of the national legislation. Unclear and ambiguous transposition
         of obligations under Community law is not in conformity with the requirements of correct transposition of Directive 64/221.
         
      
      90      With regard to the complaint that the national legislation itself lacks clarity, the German Government responds that the legislation
         indicates clearly and unambiguously that Community nationals may not be expelled on grounds that pursue general preventive
         aims. The Commission, it submits, is disregarding the fact that the expulsion orders against such nationals are not based
         in law exclusively on Paragraph 47 of the Ausländergesetz, but must also comply with the provisions of Paragraph 12 of the
         Aufenthaltsgesetz/EWG, which are mandatory and take precedence over those of Paragraph 47. General prevention is provided
         for only in respect of nationals of non-member countries. 
      
      91      As regards the complaint that an administrative practice exists which is contrary to Community law, the German Government
         denies the existence of a series of incorrect individual decisions which constitute such a practice. The few cases the Commission
         mentions are not sufficient to conclude that there is an ongoing and general administrative practice contrary to Community
         law. It should be added that it is clear from the general administrative provisions relating to the Ausländergesetz, which
         have a decisive influence over whether an administrative practice exists since they are legally binding on the administration
         in its action, that it is prohibited for the administration to justify expulsion orders against Community nationals on the
         basis of the deterrent effect such expulsion has on other foreign nationals. 
      
      92      The fact that the German administrative authorities rely on general preventive grounds as well as specific preventive grounds
         is perfectly compatible with Article 3(1) of Directive 64/221, where the single requirement laid down in that provision, namely,
         to give adequate reasons regarding the person and conduct of the individual concerned, is met. 
      
      –       Findings of the Court
      
       Allegedly incorrect transposition
      93      According to the case-law of the Court, Community law precludes expulsion of a national of a Member State on grounds of a
         general preventive nature, that is to say, expulsion which has been ordered for the purpose of deterring other foreign nationals
         (see, in particular, Case 67/74 Bonsignore [1975] ECR 297, paragraph 7, and Nazli, paragraph 59), in particular where such measure automatically follows a criminal conviction, without any account being taken
         of the personal conduct of the offender or of the danger which that person represents for the requirements of public policy
         (see Calfa, paragraph 27).
      
      94      As was stated in paragraphs 39 to 43 above, the Aufenthaltsgesetz/EWG, being special legislation vis-à-vis the Ausländergesetz,
         prevails over the provisions of the Ausländergesetz in situations which it specifically seeks to regulate. 
      
      95      According to the first sentence of Paragraph 12(3) of the Aufenthaltsgesetz/EWG, measures for the expulsion of Community nationals
         entitled to freedom of movement under Community law may be adopted only where the person concerned gives cause for doing so
         on account of his personal conduct. It follows that any expulsion on general preventive grounds is prohibited as regards that
         category of persons.
      
      96      Moreover, as was stated in connection with the first complaint (see paragraph 42 above), the Commission is not alleging in
         the present case that the legislation at issue has been the subject of different judicial constructions that may be taken
         into account, some leading to the application of that legislation in compliance with Community law, others leading to an application
         which is incompatible with it, with the result that such legislation is not sufficiently clear to ensure its application in
         compliance with Community law. 
      
      97      In those circumstances, there is no basis to the Commission’s complaint alleging infringement of Community law on the ground
         that the German legislation does not provide sufficiently clearly that general preventive considerations must not be taken
         into account when expelling from the territory of the Federal Republic of Germany a national of another Member State entitled
         to freedom of movement under Community law. 
      
       An alleged administrative practice contrary to Community law
      98      It is appropriate to observe that the Commission merely listed in its application a number of cases in which it alleged that
         the expulsion order had been adopted partly in order to pursue general preventive aims. It did not provide the Court with
         the decisions in question, but merely reproduced a short extract from just some of them. The Commission has therefore clearly
         failed to provide the Court with the evidence necessary for it to determine the existence of the alleged failure, especially
         since the German Government challenges the reliability of the information produced, citing a number of cases in which, in
         particular, decisions were taken in response to official complaints by the persons concerned (Condo and Procopio) against the decisions to which the Commission refers in its application. 
      
      99      Moreover, the eleven decisions mentioned by the Commission were taken, according to the information given in the application
         initiating proceedings, between March 1993 (Sassano) and November 1997 (Pugliese), that is to say, over a period of almost five years. The Court cannot in any event therefore find that there has been a
         general and consistent practice contrary to Community law, since the Commission, which may not rely on any presumption, has
         not been able to provide it with the evidence needed in order to refute the German Government’s assertion that these are isolated
         decisions and do not point to a general and consistent practice.
      
      100    That conclusion is all the more unavoidable when account is taken of the fact that, as the German Government contends, one
         of the general administrative provisions relating to the Ausländergesetz states that expulsion may be ordered only on specific
         preventive grounds and only in the case of a genuine and sufficiently serious threat to one of the fundamental interests of
         society. 
      
      101    Therefore, although the German Government does not deny that expulsion orders may have been made in isolated cases without
         the requirements of Directive 64/221 being taken adequately into account, the Commission’s complaint alleging the existence
         of an administrative practice incompatible with Community law must, in the light of the case-law mentioned in paragraphs 48
         to 50 above, be rejected as unfounded. 
      
      102    The third complaint must therefore be rejected in its entirety.
      
       Fourth complaint: failure to take adequate account of the fundamental right to respect for family life when expulsion orders
            are adopted
       Arguments of the parties
      103    The Commission maintains that, when expelling Community nationals on the basis of the public policy exception governed by
         Directive 64/221, Member States have an obligation to take into consideration not only the fundamental principle of freedom
         of movement for persons, but also the impact of such expulsion on fundamental rights, in particular the right to respect for
         family life established by Article 8 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed
         at Rome on 4 November 1950 (‘the ECHR’), a right which the Court is required to uphold (see, in particular, Case C-60/00 Carpenter [2002] ECR I-6279, paragraph 41). 
      
      104    The Commission mentions in that regard a number of cases in which, in its view, the German administrative authorities have
         infringed the principle of proportionality in a particularly crude and blatant manner. It cites two cases in which those authorities
         did not examine the issue of proportionality, five cases in which they did not examine proportionality because they considered
         that automatic expulsion did not call for such an examination, and fourteen cases in which the significance of the fundamental
         right to respect for family life was not taken adequately into account. 
      
      105    The German Government contends that the Commission has not been able to demonstrate that an administrative practice exists
         which fails to strike the balance between the right to family life and the need to comply with public policy requirements.
         This alleged administrative practice has not been proved since, in particular, the mere fact that there have been some expulsion
         orders where no mention has been made in the grounds of the family ties of the persons concerned does not support the conclusion
         that a general administrative practice exists. 
      
      106    Contrary to the Commission’s assertions, the provisions governing the expulsion of Community nationals, in particular Paragraph
         48 of the Ausländergesetz and Paragraph 12 of the Aufenthaltsgesetz/EWG, lay down an almost mandatory requirement to assess
         the proportionality of the expulsion order to take into account the overriding importance of protecting marriage and family
         life. Under Article 6 of the German Constitution, marriage and family enjoy the special protection of the Federal State and
         the administrative authorities are formally required to take that constitutional status into consideration when applying measures.
         The Commission is wrong to complain that those authorities did not assess the issue of proportionality and, in the cases in
         which the Commission found that the expulsion orders were disproportionate, the criteria which it applies are also incorrect,
         which almost inevitably leads it to draw incorrect conclusions. 
      
       Findings of the Court
      107    According to the case-law of the Court, the examination on a case-by-case basis by the national authorities of whether there
         is personal conduct constituting a present threat to the requirements of public policy and, if necessary, of where lies the
         fair balance between the legitimate interests in issue must be made in compliance with the general principles of Community
         law (Orfanopoulos and Oliveri, paragraph 95).
      
      108    In that regard, it is necessary to take into account the fundamental rights whose observance the Court ensures. Reasons of
         public interest may be invoked to justify a national measure which is likely to obstruct the exercise of the fundamental freedoms
         guaranteed by the Treaty only if the measure in question takes account of such rights (see, to that effect, Case C-260/89ERT [1991] ECR I-2925, paragraph 43; Case C-368/95Familiapress [1997] ECR I-3689, paragraph 24; Carpenter, paragraph 40; and Orfanopoulos and Oliveri, paragraph 97). 
      
      109    In that context, the importance of ensuring protection of the family life of Community nationals in order to eliminate obstacles
         to the exercise of the fundamental freedoms guaranteed by the Treaty has been recognised under Community law. It is established,
         in particular, that the removal of a person from the country where close members of his family are living may amount to an
         infringement of the right to respect for family life as guaranteed by Article 8 of the ECHR, which is among the fundamental
         rights which, according to the Court’s settled case-law, are protected in Community law (see, in particular, the ruling of
         the European Court of Human Rights of 2 August 2001 in Orfanopoulos and Oliveri, paragraph 98). Such interference will infringe the ECHR if it does not meet the requirements of Article 8(2), that is, unless
         it is ‘in accordance with the law’, motivated by one or more of the legitimate aims under that paragraph and ‘necessary in
         a democratic society’, that is to say, justified by a pressing social need and, in particular, proportionate to the legitimate
         aim pursued (see, in particular, the ruling of the European Court of Human Rights of 2 August 2001 in Boultif v Switzerland, no. 54273/00, §§ 39, 41 and 46, ECHR 2001-IX and Carpenter, paragraph 42).
      
      110    The Commission has not demonstrated that an administrative practice exists in Germany that is contrary to the requirements
         regarding protection of the right to respect for family life and has the requisite level of consistency and generality as
         stipulated in the Court’s case-law. 
      
      111    The Commission merely listed in its application a number of cases in which it alleged that the expulsion order had failed
         to take adequate account of the right to respect for family life, or failed to take that right into account at all. It did
         not provide the Court with the decisions in question, merely reproducing a short extract from only some of them. The Commission
         has therefore clearly failed to provide the Court with the evidence necessary for it to determine the existence of the alleged
         failure, especially since the German Government specifically challenges (in particular, in Solimando, Racabulto and Condo) the soundness of the Commission’s assertion that insufficient account was taken of the right to respect for family life
         in all of the orders which the Commission cited. 
      
      112    Moreover, the 21 orders in question were made, according to the information given in the application initiating proceedings,
         between December 1992 (Torsello) and March 2001 (Theodoridis), that is to say, over a period of almost nine years. The Court cannot in any event therefore find that there is a general
         and consistent practice contrary to Community law, since the Commission, which may not rely on any presumption, has not been
         able to provide it with the evidence needed in order to refute the German Government’s assertion that these are at most isolated
         decisions and not indicative of a general and consistent practice. 
      
      113    Therefore, although the German Government does not deny that isolated expulsion orders may have been adopted without the requirements
         relating to the right to respect for family life being adequately taken into account, the Commission’s complaint alleging
         the existence of an administrative practice incompatible with Community law must, in the light of the case-law cited in paragraphs
         48 to 50 above, be rejected as unfounded. 
      
       Fifth complaint: systematic use of immediate expulsion although the situation is not urgent 
       Arguments of the parties
      114    The Commission contends that, where an expulsion order challenged before the courts concerns only the lawfulness of the measures
         or has no suspensive effect, the first subparagraph of Article 9(1) of Directive 64/221 requires, ‘save in cases of urgency’,
         prior implementation of a specific procedure before an independent authority, which is required to give an opinion. As German
         law relating to foreign nationals does not have a specific procedure within the meaning of that provision, it follows that
         in the case of expulsion of Community nationals, suspensive effect cannot be excluded under an administrative order issued
         under Paragraph 80(2)(4) of the VwGO except in ‘cases of urgency’ within the meaning of the abovementioned provision of Directive
         64/221. 
      
      115    According to the Commission, such a case of urgency can be envisaged only where immediate enforcement is the sole means of
         averting a specific, imminent and serious risk of an offence against public policy. Since immediate expulsion constitutes
         an infringement of the fundamental right to freedom of movement and the right to respect for family life, the competent authority
         must prove in each individual case referred to it that the conditions laid down have been met. At least in the case of Community
         nationals who have been resident for a long time in the host Member State, the principle of proportionality dictates that
         immediate enforcement of an expulsion order should be ordered only as an exception and solely in cases of acknowledged seriousness
         and urgency. 
      
      116    The Commission contends that, under Paragraph 80(2)(4) of the VwGO, the suspensory effect of an expulsion order may be excluded
         in cases where the order applies to a Community national who has appealed or brought an action for annulment, where there
         is specific interest that expulsion should be enforced immediately. Although that ‘specific interest’ must go further than
         the interest justifying expulsion itself, German administrative practice regularly establishes, almost automatically and without
         adequate grounds, that there is a specific interest in expulsion being enforced immediately. Examination of the cases submitted
         to the Commission by no means supports the conclusion that the administrative authorities have taken into account the urgency
         criterion required by Community law in order for enforcement to be effected immediately. The Commission mentions in that connection
         17 cases which do not meet the requirements of Community law. In addition to almost systematic recourse to immediate enforcement,
         the unavoidable conclusion, according to the Commission, is that the existence of a specific interest of society in immediate
         enforcement, an interest which necessarily extends beyond the general interest justifying expulsion, is demonstrated by a
         brief statement rather than by specific evidence. 
      
      117    The legal situation and administrative practice in Germany therefore need to be clarified in order to leave no room whatsoever
         for doubt in that regard. 
      
      118    The German Government’s response is that an order for immediate enforcement is made after individual determination of the
         specific requirements for so doing. The fact that expulsion orders are often accompanied by immediate enforcement orders,
         although they are independent of one another, is the almost inevitable result of the fact that Community nationals who meet
         the very strict requirements for an expulsion order to be made against them nearly always meet the requirements for that order
         to be enforced immediately also.
      
      119    An order for immediate enforcement attaching to an expulsion order also does not conflict with the procedural safeguards provided
         under Community law. Not only can nationals of other Member States protect themselves against an expulsion order using the
         same appeal procedures as those available to German nationals against administrative acts, but they are also entitled to apply
         for their appeal to have suspensory effect (Paragraph 80(5) of the VwGO). German law therefore meets the minimum requirements
         laid down by Article 9(1) of Directive 64/221 with regard to the suspensory effect of an appeal. 
      
      120    Moreover, the wide procedural safeguards which the Federal Republic of Germany provides against expulsion far exceed the minimum
         safeguards provided for in Article 9 of Directive 64/221 and offer effective protection for the subjective rights which Community
         nationals enjoy under Community law. First, the lawfulness and expediency of an administrative act complained of, even in
         the case of an expulsion order, are as a rule examined straightaway during preliminary proceedings before the administrative
         authority prior to any proceedings to have the act set aside. That procedural safeguard is still available even where the
         expulsion order is accompanied by an order for immediate enforcement. Second, review by the administrative courts is always
         possible, even in cases where there are no preliminary proceedings. The administrative court, on its own initiative, establishes
         the decisive facts and fully examines the legality of the expulsion order as regards both its formal aspects and its substance.
         
      
       Findings of the Court
      121    The purpose of Article 9(1) of Directive 64/221 is to provide minimum procedural safeguards for persons whose expulsion from the territory has been ordered. That article,
         which applies in three situations, namely in the absence of any possibility of an appeal to a court of law, where such an
         appeal relates only to the legality of the decision, or where it has no suspensory effect, provides for the intervention of
         a competent authority other than that empowered to take the decision. Save in cases of urgency, the administrative authority
         may take its decision only after obtaining the opinion of the other competent authority (see, in particular, Orfanopoulos and Oliveri, paragraph 105). 
      
      122    The Commission has not demonstrated, moreover, that an administrative practice exists in Germany that is contrary to the requirements
         laid down in Article 9(1) of Directive 64/221 and has the requisite level of consistency and generality, as stipulated in
         the Court’s case-law. 
      
      123    The Commission merely listed in its application a number of cases in which it alleged that an immediate expulsion order had
         been made in breach of the requirements laid down in Article 9(1). It did not provide the Court with the orders in question,
         merely a short extract from them that was reproduced in the application. The Commission has once more clearly failed to provide
         the Court with the evidence necessary for it to determine the existence of the alleged failure, especially since the German
         Government specifically challenges the Commission’s assertion that examination of the cases submitted to it does not support
         the conclusion that the German authorities took into account the urgency criterion that must be respected under Community
         law before immediate enforcement is effected. 
      
      124    Moreover, the 17 orders mentioned by the Commission were made, according to the information given in the application initiating
         proceedings, between August 1993 (Clarizia) and July 2000 (Moffa), that is to say, over a period of seven years. The Court cannot in any event therefore find that there is a general and
         consistent practice contrary to Community law, since the Commission, which may not rely on any presumption, has not been able
         to provide it with the evidence needed in order to refute the German Government’s assertion that no general and consistent
         practice exists in the sense alleged by the Commission. 
      
      125     Therefore, the Commission’s complaint alleging the existence of an administrative practice incompatible with Community law
         must, in the light of the case-law mentioned in paragraphs 48 to 50 above, be rejected as unfounded. 
      
      126    In the light of all the above considerations, it must be held that, by failing to transpose in sufficiently clear terms in
         Paragraph 12(1) of the Aufenthaltsgesetz/EWG the requirements under Community law with regard to restriction of freedom of
         movement, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 39 EC, Article 3 of Directive
         64/221 and Article 10 of Directive 73/148. 
      
       Costs
      127    Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, an unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied
         for in the other party’s pleadings. Since the Federal Republic of Germany has applied for the Commission to be ordered to
         pay the costs and the Commission has been essentially unsuccessful in its pleadings, it must be ordered to pay the costs.
         Under the first subparagraph of Article 69(4) of the Rules of Procedure, Member States which intervene in the proceedings
         are to bear their own costs. 
      
      On those grounds, the Court (First Chamber) hereby: 
      1.      Declares that, by failing to transpose in sufficiently clear terms in Paragraph 12(1) of the Law on entry and residence of
            nationals of Member States of the European Economic Community (Gesetz über Einreise und Aufenthalt von Staatsangehörigen der
            Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft) of 21 January 1980 the requirements under Community law with regard
            to restriction of freedom of movement, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article
            39 EC, Article 3 of Council Directive 64/221/EEC of 25 February 1964 on the coordination of special measures concerning the
            movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health
            and Article 10 of Council Directive 73/148/EEC of 21 May 1973 on the abolition of restrictions on movement and residence within
            the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services; 
      2.      For the rest, dismisses the application; 
      3.      Orders the Commission of the European Communities to pay the costs;
      4.      Orders the Italian Republic to bear its own costs.
      [Signatures]
      * Language of the case: German.