CELEX: C2007/315/23
Language: ro
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Cauza C-174/06: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 octombrie 2007 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte suprema di cassazione — Italia) — Ministero delle Finanze/CO.GE.P. srl (A șasea directivă — TVA — Operațiuni scutite — Închiriere de bunuri imobile — Bun domenial)

22.12.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 315/14
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 octombrie 2007 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte suprema di cassazione — Italia) — Ministero delle Finanze/CO.GE.P. srl
   (Cauza C-174/06) (1)
   
   (A șasea directivă - TVA - Operațiuni scutite - Închiriere de bunuri imobile - Bun domenial)
   (2007/C 315/23)
   Limba de procedură: italiana
   Instanța de trimitere
   Corte suprema di cassazione
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamant: Ministero delle Finanze
   
      Pârâtă: CO.GE.P. srl
   Obiectul
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Corte suprema di cassazione — Interpretarea articolului 13 secțiunea B litera (b) din Directiva 77/388/CEE: A șasea directivă a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun de taxă pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1) — Scutirea operațiunii de închiriere de bunuri imobile — Concesionarea dreptului de folosință a unui bun domenial
   Dispozitivul
   Articolul 13 secțiunea B litera (b) din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun de taxă pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare trebuie interpretat în sensul că un raport juridic, precum cel în cauză în acțiunea principală, în cadrul căruia se acordă unei persoane dreptul de a ocupa și de a folosi, chiar și în mod exclusiv, un bun public, respectiv zone din domeniul maritim, pe o durată determinată și în schimbul unei remunerații, intră în sfera de aplicare a noțiunii „închiriere de bunuri imobile” în sensul articolului menționat.
   
      (1)  JO C 154, 1.7.2006.