CELEX: 22006D0077
Language: sv
Date: 2006-07-07 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 77/2006 av den 7 juli 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

19.10.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 289/4
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 77/2006
   av den 7 juli 2006
   om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 20/2006 av den 10 mars 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/39/EG av den 7 september 2005 om ändring av rådets direktiv 74/408/EEG om motorfordon vad avser säten, fästanordningarna för dessa och huvudstöd (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/40/EG av den 7 september 2005 om ändring av rådets direktiv 77/541/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bilbälten och fasthållningsanordningar i motorfordon (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/41/EG av den 7 september 2005 om ändring av rådets direktiv 76/115/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om förankring av bilbälten i motorfordon (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/55/EG av den 28 september 2005 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer med kompressionständning som används i fordon samt mot utsläpp av gasformiga föroreningar från motorer med gnisttändning drivna med naturgas eller gasol vilka används i fordon (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens direktiv 2005/83/EG av den 23 november 2005 om ändring, på grund av anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagorna I, VI, VII, VIII, IX och X till rådets direktiv 72/245/EEG om radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet) hos fordon (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/66/EG av den 26 oktober 2005 om användningen av frontskydd på motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/64/EG av den 26 oktober 2005 om typgodkännande av motorfordon med avseende på återanvändning, materialåtervinning och återvinning samt om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (8) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens direktiv 2005/78/EG av den 14 november 2005 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/55/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer med kompressionständning som används i fordon samt mot utsläpp av gasformiga föroreningar från motorer med gnisttändning drivna med naturgas eller gasol vilka används i fordon och om ändring av bilagorna I–IV samt bilaga VI till det direktivet (9) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (10)
            
            
               Genom direktiv 2005/55/EG upphävs, med verkan från och med den 9 november 2006, direktiven 88/77/EEG (10), 91/542/EEG (11), 96/1/EG (12), 1999/96/EG (13) och 2001/27/EG (14), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet från och med den 9 november 2006.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel I i bilaga II till avtalet skall ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texterna till direktiven 2005/39/EG, 2005/40/EG, 2005/41/EG, 2005/55/EG, 2005/83/EG, 2005/66/EG, 2005/64/EG och 2005/78/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 8 juli 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (15).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 7 juli 2006.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Oda Helen SLETNES
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 147, 1.6.2006, s. 30.
   
      (2)  EUT L 255, 30.9.2005, s. 143.
   
      (3)  EUT L 255, 30.9.2005, s. 146.
   
      (4)  EUT L 255, 30.9.2005, s. 149.
   
      (5)  EUT L 275, 20.10.2005, s. 1.
   
      (6)  EUT L 305, 24.11.2005, s. 32.
   
      (7)  EUT L 309, 25.11.2005, s. 37.
   
      (8)  EUT L 310, 25.11.2005, s. 10.
   
      (9)  EUT L 313, 29.11.2005, s. 1.
   
      (10)  EGT L 36, 9.2.1988, s. 33.
   
      (11)  EGT L 295, 25.10.1991, s. 1.
   
      (12)  EGT L 40, 17.2.1996, s. 1.
   
      (13)  EGT L 44, 16.2.2000, s. 1.
   
      (14)  EGT L 107, 18.4.2001, s. 10.
   
      (15)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      BILAGA
      Kapitel I i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Punkt 1 i den inledande delen skall utgå, och punkt 2 skall betecknas punkt 1.
               
            
                  2.
               
               
                  Med verkan från och med den 9 november 2006, i den nya punkten 1 i den inledande delen, skall orden ”91/542/EEG” utgå och orden ”direktiv 97/24/EG” ersättas med orden ”direktiven 97/24/EG och 2005/55/EG”.
               
            
                  3.
               
               
                  Följande strecksatser skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 70/156/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0066: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/66/EG av den 26 oktober 2005 (EUT L 309, 25.11.2005, s. 37).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 L 0064: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/64/EG av den 26 oktober 2005 (EUT L 310, 25.11.2005, s. 10).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i punkt 11 (rådets direktiv 72/245/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0083: Kommissionens direktiv 2005/83/EG av den 23 november 2005 (EUT L 305, 24.11.2005, s. 32).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i punkt 16 (rådets direktiv 74/408/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0039: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/39/EG av den 7 september 2005 (EUT L 255, 30.9.2005, s. 143).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i punkt 20 (rådets direktiv 76/115/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0041: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/41/EG av den 7 september 2005 (EUT L 255, 30.9.2005, s. 149).”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i punkt 32 (rådets direktiv 77/541/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0040: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/40/EG av den 7 september 2005 (EUT L 255, 30.9.2005, s. 146).”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Följande punkter skall införas efter punkt 45zh (kommissionens direktiv 2005/49/EG):
                  
                              ”45zi.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0039: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/39/EG av den 7 september 2005 om ändring av rådets direktiv 74/408/EEG om motorfordon vad avser säten, fästanordningarna för dessa och huvudstöd (EUT L 255, 30.9.2005, s. 143).
                           
                        
                              45zj.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0040: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/40/EG av den 7 september 2005 om ändring av rådets direktiv 77/541/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bilbälten och fasthållningsanordningar i motorfordon (EUT L 255, 30.9.2005, s. 146).
                           
                        
                              45zk.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0041: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/41/EG av den 7 september 2005 om ändring av rådets direktiv 76/115/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om förankring av bilbälten i motorfordon (EUT L 255, 30.9.2005, s. 149).
                           
                        
                              45zl.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0055: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/55/EG av den 28 september 2005 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer med kompressionständning som används i fordon samt mot utsläpp av gasformiga föroreningar från motorer med gnisttändning drivna med naturgas eller gasol vilka används i fordon (EUT L 275, 20.10.2005, s. 1), ändrad genom:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 L 0078: Kommissionens direktiv 2005/78/EG av den 14 november 2005 (EUT L 313, 29.11.2005, s. 1).
                                       
                                    Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                              I bilaga I skall följande läggas till i fotnoten till punkt 5.1.3:
                              ’IS = Island, FL = Liechtenstein och 16 = Norge.’
                           
                        
                              45zm.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0066: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/66/EG av den 26 oktober 2005 om användningen av frontskydd på motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (EUT L 309, 25.11.2005, s. 37).
                              Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                              Följande skall läggas till i bilaga II punkt 3.2.1:
                              ’IS för Island
                              FL för Liechtenstein
                              16 för Norge’
                           
                        
                              45zn.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0064: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/64/EG av den 26 oktober 2005 om typgodkännande av motorfordon med avseende på återanvändning, materialåtervinning och återvinning samt om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (EUT L 310, 25.11.2005, s. 10).
                           
                        
                              45zo.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0078: Kommissionens direktiv 2005/78/EG av den 14 november 2005 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/55/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer med kompressionständning som används i fordon samt mot utsläpp av gasformiga föroreningar från motorer med gnisttändning drivna med naturgas eller gasol vilka används i fordon och om ändring av bilagorna I–IV samt bilaga VI till det direktivet (EUT L 313, 29.11.2005, s. 1).
                              Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                              Följande skall läggas till i bilaga V punkt 1:
                              ’IS för Island
                              FL för Liechtenstein
                              16 för Norge’”
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Texten i punkt 44 (rådets direktiv 88/77/EEG) skall utgå från och med den 9 november 2006.