CELEX: C2004/190/01
Language: it
Date: 2004-07-24 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda sezione) 10 giugno 2004 nella causa C-454/01: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania («Direttiva 96/59/CE — Gestione dei rifiuti — Smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili»)

24.7.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 190/1
            
         CORTE DI GIUSTIZIA
   
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Seconda sezione)
   10 giugno 2004
   nella causa C-454/01: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania (1)
   
   («Direttiva 96/59/CE - Gestione dei rifiuti - Smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili»)
   (2004/C 190/01)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nella causa C-454/01, Commissione delle Comunità europee (agente: sig. G. zur Hausen) contro Repubblica federale di Germania (agenti: sigg. W.-D. Plessing e R. Stüwe), avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichiarare che la Repubblica federale di Germania, avendo omesso di predisporre o di comunicare alla Commissione, entro i termini prescritti, il programma previsto dall'art. 11, n. 1, primo trattino, della direttiva del Consiglio 16 settembre 1996, 96/59/CE, concernente lo smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili (PCB/PCT) (GU L 243, pag. 31), è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza del Trattato CE, la Corte (Seconda Sezione), composta dai sigg. C.W.A. Timmermans (relatore), presidente di sezione, C. Gulmann e R. Schintgen e dalle sig.re F. Macken e N. Colneric, giudici, avvocato generale: sig.ra C. Stix-Hackl, cancelliere: sig.ra M.-F. Contet, amministratore principale, ha pronunciato il 10 giugno 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La Repubblica federale di Germania, avendo omesso di predisporre, entro i termini prescritti, il programma previsto dall'art. 11, n. 1, primo trattino, della direttiva del Consiglio 16 settembre 1996, 96/59/CE, concernente lo smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili (PCB/PCT), è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza di tale direttiva.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 17 del 19.1.2002.