CELEX: 62006CA0501
Language: fr
Date: 2009-10-06 00:00:00
Title: Affaires jointes C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P et C-519/06 P: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 6 octobre 2009 — GlaxoSmithKline Services Unlimited, anciennement Glaxo Wellcome plc (C-501/06 P),Commission des Communautés européennes (C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06 P), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06 P)/Commission des Communautés européennes, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Pourvois — Ententes — Limitation du commerce parallèle de médicaments — Article 81, paragraphe 1, CE — Restriction de la concurrence par objet — Réglementations nationales des prix — Substitution des motifs — Article 81, paragraphe 3, CE — Contribution à la promotion du progrès technique — Contrôle — Charge de la preuve — Motivation — Intérêt à agir)

21.11.2009   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               C 282/2
            
         Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 6 octobre 2009 — GlaxoSmithKline Services Unlimited, anciennement Glaxo Wellcome plc (C-501/06 P),Commission des Communautés européennes (C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06 P), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06 P)/Commission des Communautés européennes, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar)
   (Affaires jointes C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P et C-519/06 P) (1)
   
   (Pourvois - Ententes - Limitation du commerce parallèle de médicaments - Article 81, paragraphe 1, CE - Restriction de la concurrence par objet - Réglementations nationales des prix - Substitution des motifs - Article 81, paragraphe 3, CE - Contribution à la promotion du progrès technique - Contrôle - Charge de la preuve - Motivation - Intérêt à agir)
   2009/C 282/02
   Langue de procédure: l'anglais
   
      Parties
   
   
      Parties requérantes: GlaxoSmithKline Services Unlimited, anciennement Glaxo Wellcome plc (représentants: I. Forrester QC, S. Martínez-Lage, abogado, A. Komninos, dikigoros, A. Schulz, Rechtsanwalt), Commission des Communautés européennes (représentants: T. Christoforou, F. Castillo de la Torre et E. Gippini Fournier, agents), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (représentants: M. Hartmann-Rüppel et W. Rehmann, Rechtsanwälte), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (représentants: M. Araujo Boyd et J. Buendía Sierra, abogados),
   
      Autres parties dans la procédure: Commission des Communautés européennes (représentants: T. Christoforou, F. Castillo de la Torre et E. Gippini Fournier, agents, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (représentants: M. Hartmann-Rüppel et W. Rehmann, Rechtsanwälte), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV (représentant: W. Rehmann, Rechtsanwalt), Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (représentants: M. Araujo Boyd et J. Buendía Sierra, abogados)
   
      Partie intervenante au soutien de la Commission: République de Pologne (représentants: E. Ośniecka-Tamecka, M. Kapko et K. Majcher, agents)
   
      Objet
   
   Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre élargie) du 27 septembre 2006, GlaxoSmithKline Services/Commission (T-168/01) par lequel le Tribunal a partiellement annulé la décision C(2001) 1202 final de la Commission, du 8 mai 2001, relative à une procédure d'application de l'art. 81 du traité CE (IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome, IV/36.997/F3 Aseprofar et Fedifar, IV/37.121/F3 Spain Pharma, IV/37.138/F3 BAI, IV/37.380/F3 EAEPC) — Prix imposés par la requérante aux grossistes pour la vente de ses médicaments en dehors du système espagnol de prix fixés par les services de santé
   
      Dispositif
   
   
               1)
            
            
               Les pourvois introduits par GlaxoSmithKline Services Unlimited, anciennement Glaxo Wellcome plc, la Commission des Communautés européennes, l’European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) et l’Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) sont rejetés.
            
         
               2)
            
            
               Chaque partie supporte ses propres dépens afférents aux procédures respectives.
            
         
               3)
            
            
               La République de Pologne supporte ses propres dépens.
            
         
      (1)  JO C 42 du 24.02.2007
   
   
      JO C 56 du 10.03.2007