CELEX: 32002D0134
Language: hr
Date: 2002-02-11 00:00:00
Title: 2002/134/EZ: Odluka Komisije od 11. veljače 2002. o oslobađanju uvoza određenih dijelova bicikla podrijetlom iz Narodne Republike Kine od proširenja, uvedenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97, antidampinške pristojbe koja je uvedena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 i zadržana Uredbom Vijeća (EZ) br. 1524/2000, te o ukidanju suspenzija plaćanja antidampinške pristojbe proširene na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine koja je određenim strankama odobrena u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 88/97 (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 391)

11/Sv. 036
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               217
            
         32002D0134
   
               L 047/43
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               11.02.2002.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 11. veljače 2002.
   o oslobađanju uvoza određenih dijelova bicikla podrijetlom iz Narodne Republike Kine od proširenja, uvedenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97, antidampinške pristojbe koja je uvedena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 i zadržana Uredbom Vijeća (EZ) br. 1524/2000, te o ukidanju suspenzija plaćanja antidampinške pristojbe proširene na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine koja je određenim strankama odobrena u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 88/97
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 391)
   (2002/134/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2238/2000 (2),
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 71/97 od 10. siječnja 1997. o proširenju konačne antidampinške pristojbe koja je uvedena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 i zadržana Uredbom (EZ) br. 1524/2000 o biciklima podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoze određenih dijelova za bicikle iz Narodne Republike Kine (3),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 88/97 od 20. siječnja 1997. o odobrenju oslobođenja uvoza određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine od proširenja, na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 71/97, antidampinške pristojbe koja je uvedena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 (4) i zadržana Uredbom (EZ) br. 1524/2000, a posebno njezin članak 7.,
   nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Nakon što je Uredba (EZ) br. 88/97 stupila na snagu, brojni sastavljači bicikala su podnijeli zahtjeve na temelju članka 3. te Uredbe, za oslobođenje od antidampinške pristojbe koja je proširena na uvoz određenih dijelova za bicikle iz Narodne Republike Kine Uredbom (EZ) br. 71/97 (proširena antidampinška pristojba). Komisija je u Službenom listu Europske Unije objavila uzastopne popise podnositelja zahtjeva (5) za koje je u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97 suspendirano plaćanje proširene antidampinške pristojbe na uvoz osnovnih dijelova za bicikle prijavljenih za slobodan promet.
            
         
               (2)
            
            
               Komisija je zatražila i primila potrebne informacije od stranaka navedenih u članku 1. ove Odluke te je utvrdila da su zahtjevi utemeljeni u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97. Dostavljene informacije su ispitane i prema potrebi provjerene u prostorima predmetnih stranaka.
            
         
               (3)
            
            
               Činjenice koje je u konačnici utvrdila Komisija pokazuju da postupak montaže od strane podnositelja predmetnih zahtjeva ne podliježe primjeni članka 13. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 384/96. Naročito je utvrđeno da je u postupku montaže bicikala od strane tih podnositelja, zahtjevana vrijednost dijelova podrijetlom iz Narodne Republike Kine koji su korišteni u postupku montaže, iznosila manje od 60 % ukupne vrijednosti dijelova korištenih pri montaži.
            
         
               (4)
            
            
               Iz gore navedenih razloga, a u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 88/97, potrebno je stranke navedene u članku 1. osloboditi od plaćanja antidampinške pristojbe. Dotične stranke su o tome bile obaviještene na odgovarajući način te im je dana prilika da dostave svoje primjedbe.
            
         
               (5)
            
            
               U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 88/97, oslobođenje stranaka navedenih u članku 1. od plaćanja proširene antidampinške pristojbe treba stupiti na snagu od dana primitka njihovih zahtjeva. Nadalje, njihov carinski dug vezan za proširenu antidampinšku pristojbu treba smatrati nevažećim od dotičnog datuma.
            
         
               (6)
            
            
               Veliki broj drugih stranaka koje su navedene u članku 2. ove Odluke također su podnijele zahtjeve za oslobođenje od plaćanja proširene antidampinške pristojbe, ali nisu dostavile potrebne informacije koje je zatražila Komisija. Stoga dotične stranke ne smiju biti oslobođene od plaćanja u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 88/97. Komisija je obavijestila predmetne stranke da namjerava odbaciti njihove zahtjeve za oslobođenje od plaćanja proširene pristojbe jer nisu dostavili zatražene informacije ili dokaze koji bi podržali njihove zahtjeve.
            
         
               (7)
            
            
               Budući da stranke navedene u članku 2. nisu zadovoljile kriterije za oslobođenje od plaćanja, suspenzija plaćanja proširene antidampinške pristojbe mora biti ukinuta, a proširenu antidampinšku pristojbu je potrebno ubrati od datuma primitka zahtjevâ koje su podnijele dotične stranke.
            
         
               (8)
            
            
               Nakon donošenja ove Odluke potrebno je, u skladu s člankom 16. stavkom 2. Uredbe o oslobođenju, u C seriji Službenog lista Europske Zajednice objaviti ažurirani popis stranaka koje su oslobođene od plaćanja u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 88/97, kao i popis stranaka čije se zahtjeve trenutačno ispituje u skladu s člankom 3. iste Uredbe,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Niže navedene stranke se ovime oslobađaju od proširenja, u skladu s Uredbom (EZ) br. 71/97, konačne antidampinške pristojbe za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine, koja je uvedena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 i zadržana Uredbom Vijeća (EZ) br. 1524/2000, na uvoz određenih dijelova za bicikle iz Narodne Republike Kine.
   Oslobođenja stupaju na snagu za svaku stranku od odgovarajućeg datuma navedenog u stupcu „Datum stupanja na snagu”.
   
      Stranke koje su oslobođene od plaćanja
   
   
               Ime
            
            
               Grad
            
            
               Zemlja
            
            
               Oslobođenje od plaćanja na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97
            
            
               Dan stupanja na snagu
            
            
               Dodatna oznaka TARIC
            
         
               Tecno Bike sas di Tontini Donatella
            
            
               Via del Lavoro s.n.
               I-61030 Canavaccio di Urbino (PU)
            
            
               Italija
            
            
               Članak 7.
            
            
               13.1.1999
            
            
               8612
            
         
               SIMPLON Fahrrad GmbH
            
            
               Oberer Achdamm 22
               A-6971 Hard
            
            
               Austrija
            
            
               Članak 7.
            
            
               29.9.1999
            
            
               A045
            
         
               Intersens Bikes & Parts BV
            
            
               Bedrĳvenpark Twente 170
               7602 KE Almelo
               Nederland
            
            
               Nizozemska
            
            
               Članak 7.
            
            
               10.12.1999
            
            
               A090
            
         
               VICINI di Vicini Ottavio e Figli snc
            
            
               Via dell’Artigianato, 284
               I-47023 Cesena (FO)
            
            
               Italija
            
            
               Članak 7.
            
            
               1.1.2000
            
            
               A233
            
         
               A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd
            
            
               Unit G, Mochdre, Enterprise Park
               Newtown
               Powys SY16 4LE
               United Kingdom
            
            
               Ujedinjena Kraljevina
            
            
               Članak 7.
            
            
               7.3.2000
            
            
               A126
            
         
               Speedcross di Torretta P. e C. snc
            
            
               Corso Italia 20
               I-20020 Vanzaghello (MI)
            
            
               Italija
            
            
               Članak 7.
            
            
               30.3.2000
            
            
               A163
            
         
               Lenardon Lida/Cicli Bandiziol
            
            
               Via Provinciale, 5
               I-33096 San Martino al Tagliamento (PN)
            
            
               Italija
            
            
               Članak 7.
            
            
               3.5.2000
            
            
               A172
            
         
               CARRARO SpA Industria Cicli
            
            
               Via Alcide de Gasperi, 15
               I-35030 Saccolongo (PD)
            
            
               Italija
            
            
               Članak 7.
            
            
               8.5.2000
            
            
               A173
            
         
               Børge Kildemoes Cykelfabrik A/S
            
            
               Nr. Lyndelse
               DK-5792 Årslev
            
            
               Danska
            
            
               Članak 7.
            
            
               12.5.2000
            
            
               A166
            
         
               CHERRI di Cherri Mario & C. snc
            
            
               Via Cagliari, 39
               I-09016 Iglesias (CA)
            
            
               Njemačka
            
            
               Članak 7.
            
            
               19.5.2000
            
            
               A168
            
         
               Snc Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.
            
            
               Via Carrarese, 62
               I-35028 Piove di Sacco (PD)
            
            
               Grčka
            
            
               Članak 7.
            
            
               30.5.2000
            
            
               A167
            
         
               J. Recker & Co. GmbH
            
            
               Am Wiesenpfad 21
               D-53340 Meckenheim
            
            
               Italija
            
            
               Članak 7.
            
            
               19.6.2000
            
            
               A200
            
         
               Kokotis A. Bros SA
            
            
               5th klm of Larissa-Falani
               GR-41001 Larissa
            
            
               Njemačka
            
            
               Articolul. 7
            
            
               3.7.2000
            
            
               A201
            
         
               Aurelia Dino SpA
            
            
               Via Cuneo 11
               I-12011 Borgo San Dalmazzo (CN)
            
            
               Italija
            
            
               Članak 7.
            
            
               18.7.2000
            
            
               A202
            
         
               IKO Sportartikel Handels GmbH
            
            
               Kufsteinerstraße 72
               D-83064 Raubling
            
            
               Ujedinjena Kraljevina
            
            
               Članak 7.
            
            
               7.9.2000
            
            
               A227
            
         
               Cicli Olimpica srl
            
            
               Via Pietro Maroncelli 4
               I-35010 Vigonza (PD)
            
            
               Italija
            
            
               Članak 7.
            
            
               9.10.2000
            
            
               A229
            
         
               Cycle Citi Corporation Ltd
            
            
               Unit 13, Llandegai Ind. Estate
               Bangor
               UK-Gwynedd LL57 4YH
               United Kingdom
            
            
               Ujedinjena Kraljevina
            
            
               Članak 7.
            
            
               20.10.2000
            
            
               A230
            
         
               VELOMARCHE di Giunta Giancarlo & C. snc
            
            
               Via dell’Industria, 3
               I-61020 Montecchio (PS)
            
            
               Italija
            
            
               Članak 7.
            
            
               13.12.2000
            
            
               A231
            
         Članak 2.
   Zahtjevi za oslobođenje od plaćanja proširene antidampinške pristojbe koje su niže navedene stranke podnijele u skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 88/97, odbacuju se.
   Suspenzija plaćanja proširene antidampinške pristojbe u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 88/97 ukida se u pogledu predmetnih stranaka od datuma navedenog u stupcu „Datum stupanja na snagu”.
   
      Stranke za koje se ukida suspenzija plaćanja
   
   
               Ime
            
            
               Grad
            
            
               Zemlja
            
            
               Suspenzija na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97
            
            
               Dan stupanja na snagu
            
            
               dodatna oznaka TARIC
            
         
               Veronese Luigi snc di Veronese Paolo e Elisabetta (Cicli Roveco)
            
            
               Via Umberto I, 508
               I-45023 Costa di Rovigo
            
            
               Italija
            
            
               Članak 5.
            
            
               13.12.1999
            
            
               A068
            
         
               Ciclo Meccanica srl
            
            
               Via delle Industrie, 14
               I-20050 Sulbiate (MI)
            
            
               Italija
            
            
               Članak 5.
            
            
               4.5.2000
            
            
               A170
            
         
               Euro Cycles Ltd
            
            
               Unit 1B, Pear Mill Industrial Estate
               Stockport Road West
               Stockport SK6 2BP
               United Kingdom
            
            
               Ujedinjena Kraljevina
            
            
               Članak 5.
            
            
               15.5.2000
            
            
               A171
            
         
               Artar snc di Ferrari Veber & C.
            
            
               Via 4 Novembre, 42
               I-46024 Moglia (MN)
            
            
               Italija
            
            
               Članak 5.
            
            
               21.6.2000
            
            
               A203
            
         
               Sprint Bike srl
            
            
               Via Padana Superiore 91/93
               I-25045 Castegnato (BS)
            
            
               Italija
            
            
               Članak 5.
            
            
               26.6.2000
            
            
               A199
            
         Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama i dolje navedenim strankama:
   
                
            
            
               Tecno Bike s.a.s. di Tontini Donatella, Via del Lavoro s.n., I-61030 Canavaccio di Urbino (PU);
            
         
                
            
            
               SIMPLON Fahrrad GmbH, Oberer Achdamm 22, A-6971 Hard;
            
         
                
            
            
               Intersens Bikes & Parts B.V., Bedrijvenpark Twente 170, 7602 KE Almelo, Netherlands;
            
         
                
            
            
               VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c., Via dell’Artigianato, 284, I-47023 Cesena (FO);
            
         
                
            
            
               A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd, Unit G, Mochdre Enterprise Park, Newtown, Powys SY16 4LE, United Kingdom;
            
         
                
            
            
               Speedcross di Torretta P. e C. s.n.c., Corso Italia 20, I-20020 Vanzaghello (MI);
            
         
                
            
            
               Lenardon Lida/Cicli Bandiziol, Via Provinciale, 5, I-33096 San Martino al Tagliamento (PN);
            
         
                
            
            
               CARRARO SpA Industria Cicli, Via Alcide de Gasperi, 15, I-35030 Saccolongo (PD);
            
         
                
            
            
               Børge Kildemoes Cykelfabrik A/S, Nr. Lyndelse, DK-5792 Årslev;
            
         
                
            
            
               CHERRI di Cherri Mario & C. s.n.c. Via Cagliari, 39, I-09016 Iglesias (CA);
            
         
                
            
            
               S.n.c. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C., Via Carrarese, 62, I-35028 Piove di Sacco (PD);
            
         
                
            
            
               J. Recker & Co. GmbH, Am Wiesenpfad 21, D-53340 Meckenheim;
            
         
                
            
            
               Kokotis A. Bros S.A., 5th klm of Larissa-Falani, GR-41001 Larissa;
            
         
                
            
            
               Aurelia Dino SpA, Via Cuneo 11, I-12011 Borgo San Dalmazzo (CN);
            
         
                
            
            
               IKO Sportartikel Handels GmbH, Kufsteinerstraße 72, D-83064 Raubling;
            
         
                
            
            
               Cicli Olimpica s.r.l., Via Pietro Maroncelli 4, I-35010 Vigonza (PD);
            
         
                
            
            
               Cycle Citi Corporation Ltd, Unit 13, Llandegai Ind. Estate, Bangor, Gwynedd LL57 4YH, United Kingdom;
            
         
                
            
            
               VELOMARCHE di Giunta Giancarlo & C. s.n.c., Via dell’Industria, 3, I-61020 Montecchio (PS);
            
         
                
            
            
               Veronese Luigi s.n.c. di Veronese Paolo e Elisabetta (Cicli Roveco), Via Umberto I, 508, I-45023 Costa di Rovigo;
            
         
                
            
            
               Ciclo Meccanica s.r.l., Via delle Industrie, 14, I-20050 Sulbiate (MI);
            
         
                
            
            
               Euro Cycles Ltd, Unit 1B, Pear Mill Industrial Estate, Stockport Road West, Stockport SK6 2BP, United Kingdom;
            
         
                
            
            
               Artar s.n.c. di Ferrari Veber & C., Via 4 Novembre, 42, I-46024 Moglia (MN);
            
         
                
            
            
               Sprint Bike s.r.l., Via Padana Superiore 91/93, I-25045 Castegnato (BS).
            
         
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. veljače 2002.
      
         
            Za Komisiju
         
         Pascal LAMY
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 56, 6.3.1996., str. 1.
   
      (2)  SL L 257, 11.10.2000., str. 2.
   
      (3)  SL L 16, 18.1.1997., str. 55.
   
      (4)  SL L 17, 21.1.1997., str. 17.
   
      (5)  SL C 45, 13.2.1997., str. 3., SL C 112, 10.4.1997., str. 9., SL C 378, 13.12.1997., str. 2., SL C 217, 11.7.1998., str. 9., SL C 37, 11.2.1999., str. 3., SL C 186, 2.7.1999., str. 6., SL C 216, 28.7.2000., str. 8. i SL C 170, 14.6.2001., str. 5.