CELEX: 31973R3398
Language: it
Date: 1973-12-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3398/73 del Consiglio, dell'11 dicembre 1973, che fissa, per la campagna di pesca 1974, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2142/70

19 . 12 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 349/5
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3398 /73 DEL CONSIGLIO
                                                   dell'I 1 dicembre 1973
               che fissa, per la campagna di pesca 1974, i prezzi d orientamento dei prodotti
                     della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n . 2142/70
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che i dati attualmente disponibili per
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   quanto riguarda i prezzi portano, per la maggior parte
                                                                   dei prodotti di cui trattasi, ad un aumento dei prezzi
europea,                                                           di orientamento rispetto a quelli validi per la campa­
visto il regolamento (CEE) n . 2142/70 del Consiglio,              gna precedente,
del    20 ottobre      1970 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore della pesca ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 31 59/73 (2),             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
in particolare l'articolo 13 , paragrafo 5,
vista la proposta della Commissione,                                                      Articolo 1
considerando che l'articolo 13, paragrafo 1 , del regola­
mento (CEE) n . 2142/70 prevede che venga fissato                  I prezzi d'orientamento validi fino al 31 dicembre
annualmente un prezzo d'orientamento per ciascuno                  1974 per i prodotti elencati nell'allegato II del regola­
dei prodotti o dei gruppi di prodotti di cui all'allegato          mento (CEE) n . 2142/70 ed i prodotti cui si riferi­
II dello stesso regolamento ;                                      scono sono fissati in allegato.
considerando che i prezzi d'orientamento per i pro­
dotti della pesca elencati nell'allegato II del regola­                                   Articolo 2
mento (CEE) n . 2142/70 sono stati fissati per la campa­
gna di pesca 1973 con il regolamento (CEE) n . 2712/               II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
72 (3);                                                             1 974 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addi 11 dicembre 1973 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                              Ib FREDERIKSEN
(') GU n . L 236 del 27 . 10 . 1970 , pag. 5 .
{*) GU n . L 322 del 23 . 11 . 1973 , pag. 4 .
(3 ) GU n . L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 12 .
 ---pagebreak--- N. L 349/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             19 . 12. 73
                                                       ALLEGATO
                                                                                                Prezzi di
                       Gruppi di prodotti                     Caratteristiche commerciali     orientamento
                                                                                                (in u.c. /t)
           Sardine                                  Congelate, in partite o in imballaggi
                                                    d'origine contenenti prodotti omogenei         220
           Orate di mare delle specie Dentex        Congelate, in partite o in imballaggi
           dentex e Pagellus                        d'origine contenenti prodotti omogenei         628
           Calamari (Loligo sp.p., Ommastre­        Congelati, in imballaggi d'origine conte­
           phes sagittatus, Todarodes sagitta­      nenti prodotti omogenei                     1 133
           tus, Illex coindetti)
           Seppie (Sepia officinalis, Rossia        Congelati, in imballaggi d'origine conte­
           macrosoma, Sepiola rondeletti)           nenti prodotti omogenei                        657
           Polpi delle specie octopus               Congelati, in imballaggi d'origine conte­
                                                    nenti prodotti omogenei                        475