CELEX: 32021R1069
Language: sv
Date: 2021-06-28 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) 2021/1069 av den 28 juni 2021 om ändring av förordning (EU) 2020/1579 vad gäller vissa fiskemöjligheter i Östersjön, och om ändring av förordning (EU) 2021/92 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2021 i unionens vatten och andra vatten

30.6.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 230/5
               
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2021/1069
         av den 28 juni 2021
         om ändring av förordning (EU) 2020/1579 vad gäller vissa fiskemöjligheter i Östersjön, och om ändring av förordning (EU) 2021/92 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2021 i unionens vatten och andra vatten
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Genom rådets förordning (EU) 2020/1579 (1) fastställs för 2021 fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön. Den 28 maj 2021 offentliggjorde Internationella havsforskningsrådet (Ices) ett reviderat vetenskapligt utlåtande om fångster för sill/strömming i Bottniska viken för 2021. Genom utlåtandet uppdateras fångstmängden och uppgraderas utlåtandet till ett utlåtande om maximal hållbar avkastning (MSY) av kategori 1. Fiskemöjligheterna för sill/strömming i Bottniska viken bör anpassas i motsvarande omfattning, och därför bör förordning (EU) 2020/1579 ändras i enlighet därmed.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom rådets förordning (EU) 2021/92 (2) fastställs för 2021 fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Enligt Ices utlåtande av den 13 april 2021 bör fångsterna av skarpsill (Sprattus sprattus) i Ices-sektion 3a (Skagerrak och Kattegatt) och i Ices-delområde 4 (Nordsjön) inte överstiga 106 715 ton för perioden 1 juli 2021–30 juni 2022. Fiskemöjligheterna för skarpsill för den perioden bör därför fastställas till 87 186 ton i unionens vatten i Ices-sektion 2a och Ices-delområde 4, och till 19 529 ton i Ices-sektion 3a, i överensstämmelse med den maximala hållbara avkastningen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I förordning (EU) 2021/92 fastställdes den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för ansjovis (Engraulis encrasicolus) i Ices-delområdena 9 och 10 och i unionens vatten i Fiskerikommittén för östra Centralatlanten (Cecaf) 34.1.1 till noll för perioden 1 juli 2021–30 juni 2022 i avvaktan på de vetenskapliga utlåtandena för den perioden. Ices kommer att utfärda sitt utlåtande för det beståndet i slutet av juni 2021. För att säkerställa att fiskeverksamheten kan fortsätta tills TAC:en har fastställts på grundval av det senaste vetenskapliga utlåtandet, bör en preliminär TAC på 5 744 ton fastställas på grundval av fångsterna under det tredje kvartalet 2020.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Siffrorna i punkt 6 i bilaga VI till förordning (EU) 2021/92 bör ändras för att återspegla överenskommelserna mellan vissa medlemsstater om att uteslutande för 2021 sinsemellan tillfälligt överföra vissa mängder av odlingskapacitet och insättningskapacitet för blåfenad tonfisk. Ändringarna har anmälts till den Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) genom en ändrad unionsplan för odling och påverkar inte unionens totala odlingskapacitet och insättningskapacitet i Iccats konventionsområde.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     De fångstbegränsningar som föreskrivs i förordning (EU) 2020/1579 är tillämpliga från och med den 1 januari 2021. De bestämmelser som införs genom den här ändringsförordningen rörande fångstbegränsningar för sill/strömming i Bottniska viken bör därför också vara tillämplig från och med den dagen. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga ännu inte har uttömts.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts, för att göra det möjligt att inleda fiskesäsongen för skarpsill och ansjovis i tid den 1 juli 2021.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Ändring av förordning (EU) 2020/1579
            Förordning (EU) 2020/1579 ska ändras i enlighet med del A i bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Ändring av förordning (EU) 2021/92
            Förordning (EU) 2021/92 ska ändras i enlighet med delarna B och C i bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 3
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Artikel 1 ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.
            Artikel 2 ska tillämpas från och med den 1 juli 2021.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Luxemburg den 28 juni 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               M. do C. ANTUNES
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets förordning (EU) 2020/1579 av den 29 oktober 2020 om fastställande för 2021 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2020/123 vad gäller vissa fiskemöjligheter i andra vatten (EUT L 362, 30.10.2020, s. 3).
         
            (2)  Rådets förordning (EU) 2021/92 av den 28 januari 2021 om fastställande för 2021 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 31, 29.1.2021, s. 31).
      
      
         
            BILAGA
            DEL A
            I bilagan till förordning (EU) 2020/1579 ska tabellen över fiskemöjligheter för sill/strömming i Ices-delsektionerna 30–31 ersättas med följande:
            
               
                           ”Art:
                        
                        
                           Sill/strömming
                           
                              Clupea harengus
                           
                        
                        
                           Zon:
                        
                        
                           Delsektionerna 30–31
                           (HER/30/31.)
                        
                     
                           Finland
                        
                        
                           96 321 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Analytisk TAC”
                        
                     
                           Sverige
                        
                        
                           21 164 
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                     
                           Unionen
                        
                        
                           117 485 
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           117 485 
                        
                        
                            
                        
                     
            DEL B
            Bilaga IA till förordning (EU) 2021/92 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Tabellen över fiskemöjligheter för skarpsill och därtill hörande bifångster i unionens vatten i Ices-sektion 3a ska ersättas med följande:
                        
                                    ”Art:
                                 
                                 
                                    Skarpsill och därtill hörande bifångster
                                    
                                       Sprattus sprattus
                                    
                                 
                                 
                                    Zon:
                                 
                                 
                                    3a
                                    (SPR/03A.)
                                 
                              
                                    Danmark
                                 
                                 
                                    13 086 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                                 
                                    Analytisk TAC
                                 
                              
                                    Tyskland
                                 
                                 
                                    27 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                    Sverige
                                 
                                 
                                    4 951 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                    Unionen
                                 
                                 
                                    18 064 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    19 529 
                                 
                                 
                                    
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Tabellen över fiskemöjligheter för skarpsill och därtill hörande bifångster i Förenade kungarikets och unionens vatten i Ices-delområde 4 och Förenade kungarikets vatten i Ices-sektion 2a ska ersättas med följande:
                        
                                    ”Art:
                                 
                                 
                                    Skarpsill och därtill hörande bifångster
                                    
                                       Sprattus sprattus
                                    
                                 
                                 
                                    Zon:
                                 
                                 
                                    Förenade kungarikets och unionens vatten i 4, Förenade kungarikets vatten i 2a
                                    (SPR/2AC4-C)
                                 
                              
                                    Belgien
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                                 
                                    Analytisk TAC
                                 
                              
                                    Danmark
                                 
                                 
                                    78 553 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Tyskland
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Frankrike
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Nederländerna
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Sverige
                                 
                                 
                                    1 330 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                        (5)
                                    
                                 
                              
                                    Unionen
                                 
                                 
                                    83 855 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Norge
                                 
                                 
                                    0 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                                    Färöarna
                                 
                                 
                                    0 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (6)
                                    
                                 
                              
                                    Förenade kungariket
                                 
                                 
                                    3 331 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    87 186 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Tabellen över fiskemöjligheter för ansjovis i Ices-delområdena 9 och 10 och unionens vatten i Cecaf 34.1.1 ska ersättas med följande:
                        
                                    ”Art:
                                 
                                 
                                    Ansjovis
                                    
                                       Engraulis encrasicolus
                                    
                                 
                                 
                                    Zon:
                                 
                                 
                                    9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
                                    (ANE/9/3411)
                                 
                              
                                    Spanien
                                 
                                 
                                    2 747 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                                 
                                    Försiktighets-TAC
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    2 997 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                                    Unionen
                                 
                                 
                                    5 744 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    5 744 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                  DEL C
            I bilaga VI till förordning (EU) 2021/92 ska punkt 6 ersättas med följande:
            
                        ”6.
                     
                     
                        Maximal kapacitet för odling och gödning av blåfenad tonfisk per medlemsstat samt maximal insättning av vildfångad blåfenad tonfisk som varje medlemsstat får tilldela sina anläggningar i östra Atlanten och Medelhavet.
                        Tabell A
                        
                                    Maximal kapacitet för odling och gödning av blåfenad tonfisk
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Antal anläggningar
                                 
                                 
                                    Kapacitet (i ton)
                                 
                              
                                    Spanien
                                 
                                 
                                    10
                                 
                                 
                                    11 852 
                                 
                              
                                    Italien
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    9 564 
                                 
                              
                                    Grekland
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    2 100 
                                 
                              
                                    Cypern
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    3 000 
                                 
                              
                                    Kroatien
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    7 880 
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    14 511 
                                 
                              Tabell B (8)
                        
                        
                                    Maximal insättning av vildfångad blåfenad tonfisk (i ton)
                                 
                              
                                    Spanien
                                 
                                 
                                    6 850 
                                 
                              
                                    Italien
                                 
                                 
                                    1 739,5 
                                 
                              
                                    Grekland
                                 
                                 
                                    785
                                 
                              
                                    Cypern
                                 
                                 
                                    2 195 
                                 
                              
                                    Kroatien
                                 
                                 
                                    2 947 
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    10 260,5 
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    350
                                 
                              
                  
               (1)  Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling och kolja (OTH/*03A.). Bifångster av vitling och kolja som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.
            
               (2)  Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 juli 2021–30 juni 2022. Överföringar från denna kvot får göras till Förenade kungarikets och unionens vatten i 2a och 4. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen och Förenade kungariket.”
            
               (3)  Kvoten får endast fiskas under perioden 1 juli 2021–30 juni 2022.
            
               (4)  Upp till 2 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling (OTH/*2AC4C). Bifångster av vitling som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.
            
               (5)  Inklusive tobisar.
            
               (6)  Får omfatta upp till 4 % bifångst av sill/strömming.”
            
               (7)  Kvoten får endast fiskas under perioden 1 juli 2021–30 september 2021.”
            
               (8)  Portugals odlingskapacitet om 500 ton täcks av unionens outnyttjade kapacitet enligt tabell A.”