CELEX: 62012CN0416
Language: lv
Date: 2012-09-14 00:00:00
Title: Lieta C-416/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 14. septembrī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Wikom Elektrik GmbH/VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH

8.12.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 379/14
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 14. septembrī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Wikom Elektrik GmbH/VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
   
   (Lieta C-416/12)
   2012/C 379/23
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Bundesgerichtshof
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Wikom Elektrik GmbH
   
   
      Atbildētāja: VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
   
   
      Prejudiciālais jautājums
   
   Vai izziņošanas jēdziens Direktīvas 2001/29/EK (1) 3. panta 1. punkta izpratnē ietver pa radio pārraidīta darba retranslēšanu pa vadiem, ja sākotnējā pārraide apraides teritorijā var tikt uztverta arī bez vadiem, darbs tiek retranslēts uztvērēju īpašniekiem, kas raidījumu uztver vienatnē vai privātā vai, attiecīgi, ģimenes lokā, un retranslāciju veic cita raidorganizācija, nevis tā, kura to ir darījusi pirmo reizi, peļņas gūšanas nolūkā?
   
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Direktīva 2001/29/EK par dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošanu informācijas sabiedrībā (OV L 167, 22.07.2001., 10. lpp.)