CELEX: 62017TA0721
Language: sk
Date: 2019-09-11 00:00:00
Title: spojené veci T-721/17 a T-722/17: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. septembra 2019 – Topor-Gilka a WO Technopromexport/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny – Zmrazenie finančných prostriedkov – Povinnosť odôvodnenia – Nesprávne posúdenie“)

11.11.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 383/58
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 11. septembra 2019 – Topor-Gilka a WO Technopromexport/Rada
      (spojené veci T-721/17 a T-722/17) (1)
      
      („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny - Zmrazenie finančných prostriedkov - Povinnosť odôvodnenia - Nesprávne posúdenie“)
      (2019/C 383/65)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca vo veci T-721/17: Sergej Topor-Gilka (Moskva, Rusko) (v zastúpení: N. Meyer, advokát)
      
         Žalobkyňa vo veci T-722/17: OOO WO Technopromexport (Moskva, Rusko) (v zastúpení: N. Meyer, advokát)
      
         Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: J.-P. Hix a E. Salia, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: pôvodne T. Henze, J. Möller a R. Kanitz, neskôr J. Möller a R. Kanitz, splnomocnení zástupcovia), Európska komisia (v zastúpení: L. Baumgart, M. Kellerbauer, T. Ramopoulos a E. Schmidt, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Rady (SZBP) 2017/1418 zo 4. augusta 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 203 I, 2017, s. 5), rozhodnutia Rady (SZBP) 2018/392 z 12. marca 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 69, 2018, s. 48) a rozhodnutia Rady (SZBP) 2018/1237 z 12. septembra 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 231, 2018, s. 27).
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Sergej Topor Gilka a OOO WO Technopromexport znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy, ktoré vznikli Rade Európskej únie.
               
            
                  3.
               
               
                  Spolková republika Nemecko a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 424, 11.12.2017.