CELEX: C2004/106/16
Language: el
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (ολομέλεια) της 30ής Μαρτίου 2004 στην υπόθεση C-167/02 Ρ: WilliRothley κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου («Αίτηση αναιρέσεως — Πράξη του Κοινοβουλίουως προς τις προϋποθέσεις και τον τρόπο διενέργειας των εσωτερικών ερευνώναναφορικά με την καταπολέμηση της απάτης — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό— Ανεξαρτησία και ασυλία των μελών του Κοινοβουλίου — Εμπιστευτικός χαρακτήραςτων εργασιών των κοινοβουλευτικών επιτροπών ερευνών — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησηςτης Απάτης (OLAF) — Εξουσία διενέργειας ερευνών»)

30.4.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 106/11
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (ολομέλεια)
   της 30ής Μαρτίου 2004
   στην υπόθεση C-167/02 Ρ: Willi Rothley κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1)
   
   («Αίτηση αναιρέσεως - Πράξη του Κοινοβουλίου ως προς τις προϋποθέσεις και τον τρόπο διενέργειας των εσωτερικών ερευνών αναφορικά με την καταπολέμηση της απάτης - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Ανεξαρτησία και ασυλία των μελών του Κοινοβουλίου - Εμπιστευτικός χαρακτήρας των εργασιών των κοινοβουλευτικών επιτροπών ερευνών - Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) - Εξουσία διενέργειας ερευνών»)
   (2004/C 106/16)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Στην υπόθεση C-167/02 P, Willi Rothley, κάτοικος Rockenhausen (Γερμανία), Marco Pannella, κάτοικος Ρώμης (Ιταλία), Marco Cappato, κάτοικος Μιλάνου (Ιταλία), Gianfranco Dell'Alba, κάτοικος Ρώμης, Benedetto Della Vedova, κάτοικος Μιλάνου, Olivier Dupuis, κάτοικος Ρώμης, Klaus-Heiner Lehne, κάτοικος Ντύσσελντορφ (Γερμανία), Johannes Voggenhuber, κάτοικος Βιένης (Αυστρία), Christian von Boetticher, κάτοικος Pinneberg (Γερμανία), Emma Bonino, κάτοικος Ρώμης, Elmar Brok, κάτοικος Bielefeld (Γερμανία), Renato Brunetta, κάτοικος Ρώμης, Udo Bullmann, κάτοικος Gießen (Γερμανία), Michl Ebner, κάτοικος Bolzano (Ιταλία), Raina A. Mercedes Echerer, κάτοικος Βιένης, Markus Ferber, κάτοικος Bobingen (Γερμανία), Francesco Fiori, κάτοικος Voghera (Ιταλία), Evelyne Gebhardt, κάτοικος Mulfingen (Γερμανία), Norbert Glante, κάτοικος Werder/Havel (Γερμανία), Alfred Gomolka, κάτοικος Greifswald (Γερμανία), Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, κάτοικος Spenge (Γερμανία), Lissy Gröner, κάτοικος Neustadt (Γερμανία), Ruth Hieronymi, κάτοικος Βόνης (Γερμανία), Magdalene Hoff, κάτοικος Hagen (Γερμανία), Georg Jarzembowski, κάτοικος Αμβούργου (Γερμανία), Karin Jöns, κάτοικος Βρέμης (Γερμανία), Karin Junker, κάτοικος Ντύσσελντορφ, Othmar Karas, κάτοικος Βιένης, Margot Keßler, κάτοικος Kehmstedt (Γερμανία), Heinz Kindermann, κάτοικος Strasburg (Γερμανία), Karsten Knolle, κάτοικος Quedlinburg (Γερμανία), Dieter-Lebrecht Koch, κάτοικος Βαϊμάρης (Γερμανία), Christoph Konrad, κάτοικος Bochum (Γερμανία), Constanze Krehl, κάτοικος Λιψίας (Γερμανία), Wilfried Kuckelkorn, κάτοικος Bergheim (Γερμανία), Helmut Kuhne, κάτοικος Soest (Γερμανία), Bernd Lange, κάτοικος Ανόβερου (Γερμανία), Kurt Lechner, κάτοικος Kaiserslautern (Γερμανία), Jo Leinen, κάτοικος Sarrebrücken (Γερμανία), Rolf Linkohr, κάτοικος Στουτγκάρδης (Γερμανία), Giorgio Lisi, κάτοικος Rimini (Ιταλία), Erika Mann, κάτοικος Bad Gandersheim (Γερμανία), Thomas Mann, κάτοικος Schwalbach/Taunus (Γερμανία), Mario Mauro, κάτοικος Μιλάνου, Hans-Peter Mayer, κάτοικος Vechta (Γερμανία), Winfried Menrad, κάτοικος Schwäbisch Hall (Γερμανία), Peter-Michael Mombaur, κάτοικος Ντύσσελντορφ, Rosemarie Müller, κάτοικος Nieder-Olm (Γερμανία), Hartmut Nassauer, κάτοικος Wolfhagen (Γερμανία), Giuseppe Nistico, κάτοικος Ρώμης, Willi Piecyk, κάτοικος Reinfeld (Γερμανία), Hubert Pirker, κάτοικος Klagenfurt (Αυστρία), Christa Randzio-Plath, κάτοικος Αμβούργου, Bernhard Rapkay, κάτοικος Dortmund (Γερμανία), Mechtild Rothe, κάτοικος Bad Lippspringe (Γερμανία), Dagmar Roth-Behrendt, κάτοικος Βερολίνου (Γερμανία), Paul Rübig, κάτοικος Wels (Αυστρία), Umberto Scapagnini, κάτοικος Κατάνης (Ιταλία), Γιάννης Σακελλαρίου, κάτοικος Μονάχου (Γερμανία), Horst Schnellhardt, κάτοικος Langenstein (Γερμανία), Jürgen Schröder, κάτοικος Δρέσδης (Γερμανία), Martin Schulz, κάτοικος Würselen (Γερμανία), Renate Sommer, κάτοικος Herne (Γερμανία), Ulrich Stockmann, κάτοικος Bad Kösen (Γερμανία), Maurizio Turco, κάτοικος Pulsano (Ιταλία), Guido Viceconte, κάτοικος Μπάρι (Ιταλία), Ralf Walter, κάτοικος Cochem (Γερμανία), Brigitte Wenzel-Perillo, κάτοικος Λειψίας, Rainer Wieland, κάτοικος Στουτγκάρδης, Stefano Zappala, κάτοικος Latina (Ιταλία), και Jürgen Zimmerling, κάτοικος Essen (Γερμανία) (εκπρόσωπος: H.-J. Rabe, Rechtsanwalt) που έχει ως αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως ασκηθείσα κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 26 Φεβρουαρίου 2002 το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πέμπτο τμήμα) στην υπόθεση Τ-17/00, Rothley κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Συλλογή 2002, σ. ΙΙ-579), και με την οποία ζητείται η εξαφάνιση της αποφάσεως αυτής, όπου οι λοιποί διάδικοι είναι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εκπροσωπούμενο από τους J. Schoo και H. Krück, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, καθού πρωτοδίκως, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών (εκπρόσωπος: H. G. Sevenster), η Γαλλική Δημοκρατία, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: M. Bauer και I. Díez Parra), και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: H.-P. Hartvig και U. Wölker), με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, παρεμβαίνοντες πρωτοδίκως, το Δικαστήριο (ολομέλεια), συγκείμενο από τους Β. Σκουρή, Πρόεδρο, P. Jann (εισηγητή), C. Gulmann, J. N. Cunha Rodrigues και A. Rosas, προέδρους τμήματος, A. La Pergola, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric και M. S. von Bahr, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: F. G. Jacobs, γραμματέας: M.-F. Contet, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 30 Μαρτίου 2004 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Οι αναιρεσείοντες καταδικάζονται φέρουν τα έξοδά τους καθώς και αυτά στα οποία υποβλήθηκε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
            
         
               3)
            
            
               Το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων φέρουν τα έξοδά τους.
            
         
      (1)  ΕΕ C 156 της 29.6.2002.