CELEX: 51983PC0234
Language: fr
Date: 1983-05-03
Title: Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) no 565/80 relatif au paiement à l'avance des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 234
Vol. 1983/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSION D E S C O M M U N A U T E S E U R O P E E N N E S
                                                                 COM(83)   234   final
                                                                 Bruxelles,    le  3   mai  1983
                                  Proposition          de
                           REGLEMENT   (CEE) DU CONSEIL
           modifiant  le règlement   (CEE) no 5 6 5 / 8 0      relatif  au   paiement
   à  l'avance  des  restitutions  à l'exportation            pour les produits      agricoles
                  (présentée  par  la  C o m m i s s i o n au  Conseil)
COM(83)  234 final
 ---pagebreak---                                  EXPOSE DES MOTIFS
  La p r é s e n t e   proposition vise à modifier                            Le r è g l e m e n t    (CEE) no      565/80
 du C o n s e i l r e l a t i f     au p a i e m e n t    à    l'avance         des r e s t i t u t i o n s     à  l'exportation
 pour    les produits              a g r i c o l e s , de m a n i è r e      à permettre           aux p r o d u i t s    hors
 annexe      II    de b é n é f i c i e r     du p a i e m e n t     à   l'avance        des     restitutions          à    l'exportation
 lorsque        ces p r o d u i t s     sont      destinés        à l'exportation               après       transformation.         La
possibilité            du p a i e m e n t     à    l'avance       des r e s t i t u t i o n s      à   l'exportation          existe
déjà    pour       les    produits          agricoles destinés                  à   l'exportation             après     transformation,
de s o r t e     que    cette       p r o p o s i t i o n se t r a d u i r a i t     par    un r é g i m e     identique       pour
 les  produits          a g r i c o l e s et       l e s m a r c h a n d i s e s h o r s annexe           II.
De p l u s ,     cette     proposition garantirait                        que     les    quantités         théoriques,         retenues
pour    le    c a l c u l de      la    restitution           à   l'exportation             a p p l i c a b l e aux    produits
incorporés          aux m a r c h a n d i s e s é n u m é r é e s à          l'annexe       C du r è g l e m e n t     (CEE) no
3035/80,         soient      également            retenues        en t a n t      que t a u x     de rendement           lors   du
contrôle        de    la   fabrication              effectuée        par      les    autorités          compétentes.
 ---pagebreak---                                         Proposition            de
                     REGLEMENT (CEE)                DU CONSEIL
modifiant          Le r è g l e m e n t   (CEE)       no 5 6 5 / 8 0 r e L a t i f      au    paiement
à   L'avance        des r e s t i t u t i o n s     à   L'exportation            pour       les     produits
agricoles
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPENNES,
vu   Le t r a i t é     instituant          La Communauté é c o n o m i q u e e u r o p é e n n e ,
vu   le   r è g l e m e n t (CEE)       no 2 7 2 7 / 7 5    du C o n s e i l , du 29 o c t o b r e          1975,       portant
organisation            commune des m a r c h é s dans                  le   secteur        des    céréales (1),          modifié
en d e r n i e r    L i e u par      Le r è g l e m e n t    (CEE)       no 1 4 5 1 / 8 2     (2),    et   notamment        son
article       16,    paragraphe           5,   et     les    dispositions              correspondantes            des    autres
                                                4
règlements portant                  organise :-Ion         commune des m a r c h é s des p r o d u i t s               agricoles,
vu   la  proposition              de  la Commission,
considérant          que      l'article        2 du r è g l e m e n t (CEE)             no 5 6 5 / 8 0 du C o n s e i l      (3)
définit       Les p r o d u i t s     de b a s e      comme é t a n t       des p r o d u i t s      relevant       de   l'orga-
nisation       de m a r c h é , q u i ,      après transformation,                      sont      destinés à être           exportés     ;
que   les     produits          de b a s e p e u v e n t    b é n é f i c i e r du p a i e m e n t     à   l'avance       des
restitutions            à     L'exportation;
considérant           que      Les m a r c h a n d i s e s   relevant         du r è g l e m e n t    (CEE)     no 3 0 3 5 / 8 0 du
Conseil       (4),      m o d i f i é en d e r n i e r     lieu      par     le   règlement          (CEE)    no 7 6 4 / 8 2     (5),
ne   rentrent        pas a c t u e l l e m e n t      dans      La d é f i n i t i o n des p r o d u i t s      de   base;
considérant           qu'il       convient         d'inclure          c e s m a r c h a n d i s e s dans     cette d é f i n i t i o n ,
afin    de g a r a n t i r      qu'elles       soient        t r a i t é e s de      la   même m a n i è r e que       Les
produits         relevant         de   L'organisation               de m a r c h é ;
considérant           que      L'article        4     paragraphe           3    du r è g l e m e n t     (CEE)    no    565/80
prévoit       que     Le t a u x     de rendement             applicable          dans       le   cadre    de    la    transformation
est    celui       applicable         dans        Le c a d r e    du p e r f e c t i o n n e m e n t  actif;      que    Les     resti-
tutions       sont      v e r s é e s sur     La b a s e des q u a n t i t é s t h é o r i q u e s de            produits
utiLises        dans       la   fabrication           des m a r c h a n d i s e s      énumérées à l'annexe                C du
règlement          (CEE)      no 3 0 3 5 / 8 0 ;    qu'il       convient        de     retenir       ces q u a n t i t é s
théoriques          en t a n t      que t a u x     de rendement             pour      ces m a r c h a n d i s e s ;
A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
 (1)   J0   no     L 281,       du     1.11.1975,          p.     1
 (2)   J0   no     L 164,       du 14. 6 . 1 9 8 2 ,       p.     1
 (3)   J0    no    L     62,    du     7. 3.1980;          p.     5
 (4)   J0    no    L 323,       du 2 9 . 1 1 . 1 9 8 0 ,   p.     27
 (5)   J0    no    L 87,        du     1. 4 . 1 9 8 2 ,    p.     4
 ---pagebreak---                                                             -    3    -
                                                      Article            premier
  Le r è g l e m e n t    (CEE) no 5 6 5 / 8 0 e s t               m o d i f i é comme s u i t            :
  1.   L'article         2 est        r e m p l a c é par        le     texte      suivant          :
                                                      IIA r t i c l e     2
  Au s e n s du p r é s e n t        r è g l e m e n t on e n t e n d           par    :
  a)      produits         :   les produits               visés à l ' a r t i c l e              premier,
          produits         de b a s e       :   les produits                destinés à être                 exportés après
          transformation                en p r o d u i t s      t r a n s f o r m é s ou en m a r c h a n d i s e s ;
 b)   produit          transformés :
      -   les    produits          obtenus par              la t r a n s f o r m a t i o n        de p r o d u i t s    de   base
          et
      -   les p r o d u i t s      auxquels           s'applique              une    restitution             à     l'exportation;
 c)   marchandises             :    les    m a r c h a n d i s e s é n u m é r é e s aux           annexes         B et    C du
      règlement          (CEE)       no     3035/80.
 Les m a r c h a n d i s e s d e s t i n é e s à ê t r e             exportées après transformation                               sont
 également        c o n s i d é r é e s comme d e s p r o d u i t s                de    base".
 2. A l ' a r t i c l e     4    le    paragraphe            3 est         r e m p l a c é par        le   texte      suivant        :
      "3.    En ce q u i         concerne          l e s p r o c é d u r e s de c o n t r ô l e et               le   taux      de
             rendement,            les    produits            de b a s e       sont      s o u m i s aux      mêmes r è g l e s        que
             celles       qui      s'appliquent,               dans        le    cadre       du p e r f e c t i o n n e m e n t     actif,
             aux p r o d u i t s       de même          nature.
             Toutefois,            les       taux      de rendement               à appliquer              aux p r o d u i t s     de   base
             utilisés         dans       la    fabrication               des m a r c h a n d i s e s é n u m é r é e s à         l'annexe    C
             du r è g l e m e n t      (CEE)      no 3 0 3 5 / 8 0 s o n t          ceux       i n d i q u é s dans      cette       annexe,
             sauf     si    ces marchandises                   ont       été     fabriquées partiellement                        à partir    de
            produits          relevant          de r é g i m e de p e r f e c t i o n n e m e n t             actif      et     partiellement
            à partir          de p r o d u i t s       r é p o n d e n t aux        conditions             de   l'article          9
           paragraphe             2 du T r a i t é . "
                                                           Article        2
Le p r é s e n t   règlement entre                  en v i g u e u r         le   1er     juillet           1983.
Le p r é s e n t   règlement est                obligatoire               dans t o u s        ses éléments
et   directement         applicable             dans t o u t         Etat       membre.
Fait    à   Bruxelles,                                                                                    Par     le   Conseil
 ---pagebreak---                        FICHE FINANCIERE                                                                                              "TE    .·   12.4.83
   1.  LIGNE        BUDGETA IRE     :       B       251                                                                           CRÉDITS : 275         mio ECU
   2. INTITULE DE LA MESURE : P r o j e t                              de  règlement              du C o n s e i l m o d i f i a n t              le   règlement             (CEE)
  n°     565/80            concernant                 le      paiement         avant          l'exportation                      d'un     montant         égal         aux
  restitutions                  à     l'exportation                     pour     les produits                    agricoles.
   3. BASE JURIDIQUE :              R.         2727/75              du   Conseil.
      OBJECTIFS DE LA MESURE :                        E x t e n s i o n du R.          565/80           aux        produits             " h o r s annexe               II".
  5.  INCIDENCES           FINANCIERES                                        PERIODE     DE 1 2 M O I S      I   E X E R C I C E E N COURS    (83  > IEXERCICE         SUIVANT  (  84
  5.0    D E P E N S E S A L A CHARGE
       -     DU B U D G E T  DES CE
             (RESTITUTIONS/tfXJeSXWtfJQWtt                                     N'entraîne               p a s de d é p e n d e s               supplémentaires,                  mais
       -     DES B U D G E T S N A T I O N A U X
                                                                               risque           d'avancer                les      dépenses         de q u e l q u e s mio E C U .
       -    D'AUTRES        SECTEURS
  5.1  RECETTES
       - RES?tï»84ES P R O P R E T E S CE
                                         I T S  D E   D O U A N E )
            ( P R E L E V E ^ * * * ^ °
       -    SUR J ^ P L A N     NATIONAL
 5.0.1        PREVISIONS       DES D E P E N S E S
 5.1.1        PREVISIONS       DES R E C E T T E S
 5.2     MODE DE C A L C U L
La     p r o p o s i t i o n ne              crée         p a s de d é p e n s e s          supplémentaires.                         Compte t e n u            du f a i t     que    les
produits                de b a s e         (mis        en o e u v r e        le   cas é c h é a n t             sous          le    régime       du TPA)             peuvent      déjà
bénéficier                  du r é g i m e           de p r é f i n a n c e m e n t         de     la     restitution,                    l'octroi          des avances            sur
 la    restitution                 pour           les       produits          "Hors         Annexe           II"        risquerait              d'avancer             les    dépenses
du     F E O G A - G a r a n t i e de q u e l q u e s mio                       ECU au maximum.
6.0      FINANCEMENT          POSSIBLE         PAR C R E D I T S     INSCRITS   AU C H A P I T R E C O N C E R N E DU B U D G E T    E N COURS D ' E X E C U T I O N        OUI/.
ù.1
6.2
6.3     CREDITS         A INSCRIRE       DANS L E S B U D G E T S       FUTURS                                                                                               OUI
OBSERVATIONS :