CELEX: 31993D0570
Language: ro
Date: 1993-10-04 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 4 octombrie 1993 de definire a diferenței între „alte taxe aferente producției” și „consumul intermediar” în vederea aplicării articolului 1 din Directiva 89/130/CEE, Euratom a Consiliului privind armonizarea calculării produsului național brut la prețurile pieței

Anunţ juridic important

|

31993D0570

Official Journal L 276 , 09/11/1993 P. 0013 - 0014 Finnish special edition: Chapter 9 Volume 2 P. 0143  Swedish special edition: Chapter 9 Volume 2 P. 0143  Ediţie specială în limba cehă Chapter 01 Volume 01 P. 261  - 262 Ediţie specială în limba estonă Chapter 01 Volume 01 P. 261  - 262 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 01 Volume 01 P. 261  - 262 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 01 Volume 01 P. 261  - 262 Ediţie specială în limba letonă Chapter 01 Volume 01 P. 261  - 262 Ediţie specială în limba malteză Chapter 01 Volume 01 P. 261  - 262 Ediţie specială în limba polonă Chapter 01 Volume 01 P. 261  - 262 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 01 Volume 01 P. 261  - 262 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 01 Volume 01 P. 261  - 262

		19931004Decizia Comisieidin 4 octombrie 1993de definire a diferenței între "alte taxe aferente producției" și "consumul intermediar" în vederea aplicării articolului 1 din Directiva 89/130/CEE, Euratom a Consiliului privind armonizarea calculării produsului național brut la prețurile pieței(93/570/CEE, Euratom)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,având în vedere Directiva 89/130/CEE, Euratom a Consiliului din 13 februarie 1989 privind armonizarea calculării produsului național brut la prețurile pieței [1] și, în special, articolul 1 al acesteia,întrucât, în scopul definirii produsului național brut la prețurile pieței (PNBpp) în conformitate cu articolul 1 din Directiva 89/130/CEE, Euratom a Consiliului este necesar să se clarifice diferența dintre plățile altor taxe aferente producției și achiziționarea de servicii în consumul intermediar, utilizate în sistemul european al conturilor economice integrate;întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul comitetului constituit în temeiul articolului 6 din Directiva 89/130/CEE, Euratom,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1În vederea aplicării articolului 1 din Directiva 89/130/CEE, Euratom, dispozițiile privind diferența dintre alte taxe aferente producției și achiziționarea de servicii în consum intermediar sunt prevăzute în anexă.Articolul 2Prezenta decizie se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 4 octombrie 1993.Pentru ComisieHenning ChristophersenVicepreședinte[1] JO L 49, 21.2.1989, p. 26.--------------------------------------------------19931004ANEXĂÎn vederea aplicării articolului 1 din Directiva 89/130/CEE, Euratom a Consiliului, următoarea explicație are scopul de a clarifica articolul 2 din directiva menționată privind definițiile consumului intermediar (P 20) și alte taxe aferente producției (R 222).Este posibil să se facă diferența, între plățile efectuate de o unitate de producție, între achiziționarea unui serviciu de la o unitate de producție nedestinată comercializării care face obiectul consumului intermediar (P 20), pe de o parte, și plata "altor taxe aferente producției" (R 222), pe de altă parte, utilizând următoarele criterii:O plată efectuată de o unitate de producție către o unitate de producție nedestinată comercializării a autorităților publice este considerată achiziție de servicii dacă:- plata este efectuată pentru un serviciu furnizat către unitatea de producție;- plata este în mod evident legată de costul furnizării serviciului;- un serviciu de natură similară ar putea fi obținut de la o unitate de producție destinată comercializării.Dacă aceste condiții nu sunt îndeplinite, plata este înregistrată ca "alte taxe aferente producției" (R 222).--------------------------------------------------