CELEX: 32005R2095
Language: da
Date: 2005-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2095/2005 af  20. december 2005  om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår meddelelse af oplysninger vedrørende tobak

21.12.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 335/6
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2095/2005
   af 20. december 2005
   om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår meddelelse af oplysninger vedrørende tobak
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (1), særlig artikel 21, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               For at Kommissionen kan overvåge markedsudviklingen i råtobaksektoren under den fælles markedsordning, som er fastsat i forordning (EØF) nr. 2075/92, skal medlemsstaterne meddele de nødvendige oplysninger.
            
         
               (2)
            
            
               Til dette formål blev Kommissionens forordning (EF) nr. 604/2004 af 29. marts 2004 om meddelelse af oplysninger vedrørende tobak fra og med 2000-høsten (2) vedtaget.
            
         
               (3)
            
            
               De oplysninger, der skal meddeles, bør give et generelt overblik over hele EF’s tobaksmarked og bør især tage hensyn til bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (3) og gennemførelsesbestemmelserne til nævnte forordning.
            
         
               (4)
            
            
               Med henblik på at sikre en effektiv forvaltning vil det være hensigtsmæssigt at gruppere de meddelte oplysninger efter tobakssort og at opstille en tidsplan for fremsendelse af disse oplysninger.
            
         
               (5)
            
            
               Det er derfor hensigtsmæssigt at vedtage tilsvarende bestemmelser om de oplysninger, der skal meddeles.
            
         
               (6)
            
            
               Af klarheds- og rationaliseringshensyn bør forordning (EF) nr. 604/2004 ophæves og erstattes af en ny forordning.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Medlemsstaterne skal for hver høst elektronisk meddele Kommissionen de oplysninger, der er anført i bilag IA, IB, II og III, efter den i bilagene anførte tidsplan.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de erhvervsdrivende meddeler dem de nødvendige oplysninger inden for de relevante frister.
   Artikel 3
   1.   Forordning (EF) nr. 604/2004 ophæves.
   Den gælder imidlertid fortsat for meddelelser vedrørende 2005-høsten.
   2.   Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag IV.
   Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2006.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1679/2005 (EUT L 271 af 15.10.2005, s. 1).
   
      (2)  EUT L 97 af 1.4.2004, s. 34.
   
      (3)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 118/2005 (EUT L 24 af 27.1.2005, s. 15).
   
      BILAG IA
      Oplysninger, der skal fremsendes til Kommissionen senest den 31. juli i det pågældende høstår
      
                   
               
               
                  Høst: …
               
            
                   
               
               
                  Meddelende medlemsstat: …
               
            
                   
               
               
                  Samlet antal tobaksproducerende landbrugere: …
               
            
                   
               
               
                  Samlet antal virksomheder, der foretager den første forarbejdning: …
               
            
   
      BILAG IB
      Oplysninger, der skal fremsendes til Kommissionen senest den 31. juli i det pågældende høstår
      
                   
               
               
                  Høst: …
               
            
                   
               
               
                  Meddelende medlemsstat: …
               
            
                   
               
               
                  Sortsgruppe: …
               
            
         
      
                   
               
               
                  Produktionsmedlemsstat, der giver meddelelse
               
               
                  Produktionsmedlemsstat
                  Navn:
               
               
                  Produktionsmedlemsstat
                  Navn:
               
               
                  Produktionsmedlemsstat
                  Navn:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              DYRKNINGSKONTRAKTER
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Antal registrerede dyrkningskontrakter
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Tobaksmængde (i tons) anført i kontrakterne og justeret efter det vandindhold, der er anført i bilag XXVIII til forordning (EF) nr. 1973/2004
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.3.
                           
                           
                              Samlet areal, der er omfattet af kontrakterne (i ha)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              TOBAKSPRODUCERENDE LANDBRUGERE
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Samlet antal tobaksproducerende landbrugere
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.2.
                           
                           
                              Antal landbrugere, der er medlemmer af en producentsammenslutning
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              VIRKSOMHEDER, DER FORETAGER DEN FØRSTE FORARBEJDNING
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Antal virksomheder, som foretager den første forarbejdning, og som har indgået dyrkningskontrakter
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              PRISER (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.1.
                           
                           
                              Aftalt maksimumspris (EUR/kg) i den pågældende valuta uden skatter og afgifter ifølge dyrkningskontrakterne med angivelse af referencekvaliteten
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.2.
                           
                           
                              Aftalt minimumspris (EUR/kg) i den pågældende valuta uden skatter og afgifter ifølge dyrkningskontrakterne med angivelse af referencekvaliteten
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Medlemsstater, der benytter deres nationale valuta, skal anvende omregningskursen pr. 1. januar i høståret.
   
   
      BILAG II
      Sammenfattede oplysninger, der skal fremsendes til Kommissionen senest den 30. juni i året efter det pågældende høstår
      Kumulerede oplysninger for den pågældende høst
      
                   
               
               
                  Høst: …
               
            
                   
               
               
                  Meddelende medlemsstat: …
               
            
                   
               
               
                  Sortsgruppe: …
               
            
         
      
                   
               
               
                  Produktionsmedlemsstat, der giver meddelelse
               
               
                  Produktionsmedlemsstat
                  Navn:
               
               
                  Produktionsmedlemsstat
                  Navn:
               
               
                  Produktionsmedlemsstat
                  Navn:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Leveret mængde (i tons)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Samlet mængde råtobak svarende til minimumskvaliteten justeret efter det vandindhold, der er anført i bilag XXVIII til forordning (EF) nr. 1973/2004
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Den mængde råtobak svarende til minimumskvaliteten, der er leveret gennem producentsammenslutninger og justeret efter det vandindhold, der er anført i bilag XXVIII til forordning (EF) nr. 1973/2004
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Faktisk leveret mængde råtobak (i tons) svarende til minimumskvaliteten uden vægtjustering efter vandindhold
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Den gennemsnitspris (EUR/kg), leveret uden skatter og afgifter, som faktisk er betalt af de virksomheder, der foretager den første forarbejdning (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Medlemsstater, der benytter deres nationale valuta, skal anvende omregningskursen pr. 1. januar i kalenderåret efter høståret.
   
   
      BILAG III
      Oplysninger, der skal fremsendes til Kommissionen senest den 31. juli i året efter høståret
      Udviklingen i lagrene (i tons) i virksomheder, der foretager den første forarbejdning
      
                   
               
               
                  Meddelende medlemsstat: …
               
            
                   
               
               
                  Meddelelsesdato: …
               
            
         
      
                  Sortsgruppe
               
               
                  Høst
               
               
                  Mængder, der i det foregående produktionsår er leveret til EF-markedet (1)
                  
               
               
                  Mængder, der i det foregående produktionsår er leveret til tredjelandes markeder (1)
                  
               
               
                  Lagerstørrelsen den sidste dag i det foregående produktionsår (1)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Produktionsåret anses for at begynde den 1. juli i høståret og slutte den 30. juni i året efter høståret.
   
   
      BILAG IV
      Sammenligningstabel
      
                  Forordning (EF) nr. 604/2004
               
               
                  Nærværende forordning
               
            
                  Artikel 1 og 2
               
               
                  Artikel 1 og 2
               
            
                  Artikel 3
               
               
                  —
               
            
                  Artikel 4
               
               
                  Artikel 3
               
            
                  Artikel 5
               
               
                  Artikel 4
               
            
                  Bilag I, II og III
               
               
                  Bilag IB, II og III
               
            
                  —
               
               
                  Bilag IA
               
            
                  Bilag IV
               
               
                  —
               
            
                  Bilag V
               
               
                  Bilag IV