CELEX: 62009CA0319
Language: da
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Sag C-319/09 P: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 21. december 2011 — ACEA SpA mod Iride Spa, tidligere AEM SpA og Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — støtteordning til fordel for offentlige forsyningsværker — skattefritagelser — beslutning, hvorved støtteordningen erklæres uforenelig med fællesmarkedet — annullationssøgsmål — antagelse til realitetsbehandling — søgsmålskompetence — retlig interesse — artikel 87 EF — begrebet »statsstøtte« — artikel 88 EF — begrebet »ny statsstøtte« — forordning (EF) nr. 659/1999 — artikel 1 og 14 — lovligheden af et påbud om tilbagesøgning — begrundelsespligt)

18.2.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 49/4
            
         Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 21. december 2011 — ACEA SpA mod Iride Spa, tidligere AEM SpA og Europa-Kommissionen
   (Sag C-319/09 P) (1)
   
   (Appel - statsstøtte - støtteordning til fordel for offentlige forsyningsværker - skattefritagelser - beslutning, hvorved støtteordningen erklæres uforenelig med fællesmarkedet - annullationssøgsmål - antagelse til realitetsbehandling - søgsmålskompetence - retlig interesse - artikel 87 EF - begrebet »statsstøtte« - artikel 88 EF - begrebet »ny statsstøtte« - forordning (EF) nr. 659/1999 - artikel 1 og 14 - lovligheden af et påbud om tilbagesøgning - begrundelsespligt)
   2012/C 49/06
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Appellant: ACEA SpA (ved avvocati L. Radicati di Brozolo, A. Giardina og T. Ubaldi)
   
      De andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved E. Righini, V. Di Bucci og D. Grespan, som befuldmægtigede) og Iride SpA, tidligere AEM Spa (ved avvocati L. Radicati di Brozolo, M. Merola, T. Ubaldi og A. Santa Maria)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Ottende Udvidede Afdeling) den 11. juni 2009 i sag T-297/02, ACEA mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen i et søgsmål med påstand om annullation af artikel 2 og 3 i Kommissionens beslutning 2003/193/EF af 5. juni 2002 om skattefritagelser og lån på lempelige vilkår, som Italien har indrømmet til fordel for offentlige forsyningsværker med offentlig aktiemajoritet (EUT L 77, s. 21).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen og kontraappellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               ACEA SpA betaler omkostningerne i appelsagen.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler omkostningerne i kontraappellen.
            
         
               4)
            
            
               Iride SpA bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 267 af 7.11.2009.