CELEX: C2002/031/01
Language: de
Date: 2002-02-02 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes vom 22. November 2001 in der Rechtssache C-451/98: Antillean Rice Mills NV gegen Rat der Europäischen Union (Assoziierungsregelung für die überseeischen Länder und Gebiete — Einfuhr von Reis mit Ursprung in den überseeischen Ländern und Gebieten — Schutzmaßnahmen — Verordnung (EG) Nr. 304/97 — Nichtigkeitsklage — Unzulässigkeit)

2.2.2002               DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  C 31/1
                                                                         I
                                                                  (Mitteilungen)
                                                         GERICHTSHOF
                                                                 GERICHTSHOF
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                                      1.   Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
                    vom 22. November 2001                                    2.   Die Antillean Rice Mills NV trägt die Kosten des Verfahrens.
in der Rechtssache C-451/98: Antillean Rice Mills NV                         3.   Das Königreich Spanien, die Französische Republik, die Italieni-
                                                                                  sche Republik, das Königreich der Niederlande und die Kommis-
            gegen Rat der Europäischen Union (1)
                                                                                  sion der Europäischen Gemeinschaften tragen ihre eigenen
                                                                                  Kosten.
(Assoziierungsregelung für die überseeischen Länder und
Gebiete — Einfuhr von Reis mit Ursprung in den übersee-
ischen Ländern und Gebieten — Schutzmaßnahmen —                              (1) ABl. C 188 vom 3.7.1999.
Verordnung (EG) Nr. 304/97 — Nichtigkeitsklage — Un-
                            zulässigkeit)
                          (2002/C 31/01)
                (Verfahrenssprache: Niederländisch)                                         URTEIL DES GERICHTSHOFES
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
                                                                                                 vom 22. November 2001
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                                                                             in der Rechtssache C-452/98: Königreich der Niederlande
                                                                                         gegen Rat der Europäischen Union (1)
In der Rechtssache C-451/98, Antillean Rice Mills NV mit Sitz
in Bonaire (Niederländische Antillen), Prozessbevollmächtigte:
W. Knibbeler und K. J. Defares, advocaten, Zustellungsanschrift              (Assoziierungsregelung für die überseeischen Länder und
in Luxemburg, unterstützt durch Königreich der Niederlande                   Gebiete — Einfuhr von Reis mit Ursprung in den übersee-
(Bevollmächtigter: M. A. Fierstra), gegen Rat der Europäischen               ischen Ländern und Gebieten — Schutzmaßnahmen —
Union (Bevollmächtigte: R. Torrent, J. Huber und G. Houttuin),               Verordnung (EG) Nr. 1036/97 — Nichtigkeitsklage —
unterstützt durch Königreich Spanien (Bevollmächtigter: L. Pé-                                        Unzulässigkeit)
rez de Ayala Becerril), Französische Republik (Bevollmächtigte:
K. Rispal-Bellanger und C. Chavance), Italienische Republik                                            (2002/C 31/02)
(Bevollmächtigter: U. Leanza im Beistand von F. Quadri) und
Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-                                      (Verfahrenssprache: Niederländisch)
tigter: T. van Rijn), hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des
Präsidenten G. C. Rodrı́guez Iglesias, des Kammerpräsidenten
                                                                             (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
P. Jann und der Kammerpräsidentin F. Macken (Berichterstatte-
                                                                                       Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
rin) sowie der Richter C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La
Pergola, J.-P. Puissochet, L. Sevón, M. Wathelet, R. Schintgen
und V. Skouris — Generalanwalt: P. Léger; Kanzler: L. Hewlett,
Verwaltungsrätin — am 22. November 2001 ein Urteil mit                       In der Rechtssache C-452/98, Königreich der Niederlande
folgendem Tenor erlassen:                                                    (Bevollmächtigte: P. V. F. Bos und M. Slotboom) gegen Rat der