CELEX: 62015FA0082
Language: sv
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Mål F-82/15: Personaldomstolens dom av den 21 juli 2016 – De Nicola mot EIB (Personalmål — EIB:s personal — Sjukförsäkring — Vägran att ersätta vårdkostnader — Laserbehandling — Behandlingen var inte vetenskapligt giltig — Förfarande för utseende av en oberoende läkare — Behörigt läkarförbund — Yttrande från den oberoende läkaren — Omfattning av domstolsprövningen — Skäl till nekad ersättning — Interna sjukförsäkringsbestämmelser — Syftet med laserbehandlingen — Smärtlindrande verkan — Förhandstillstånd från förtroendeläkaren — Materiell skada — Förhastade slutsatser — Ideell skada — Ej angivet belopp — Avvisning)

3.10.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 364/31
            
         
      Personaldomstolens dom av den 21 juli 2016 – De Nicola mot EIB
      (Mål F-82/15) (1)
      
      ((Personalmål - EIB:s personal - Sjukförsäkring - Vägran att ersätta vårdkostnader - Laserbehandling - Behandlingen var inte vetenskapligt giltig - Förfarande för utseende av en oberoende läkare - Behörigt läkarförbund - Yttrande från den oberoende läkaren - Omfattning av domstolsprövningen - Skäl till nekad ersättning - Interna sjukförsäkringsbestämmelser - Syftet med laserbehandlingen - Smärtlindrande verkan - Förhandstillstånd från förtroendeläkaren - Materiell skada - Förhastade slutsatser - Ideell skada - Ej angivet belopp - Avvisning))
      (2016/C 364/36)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (ombud: inledningsvis advokaterna L. Isola och G. Isola därefter advokaten G. Ferabecoli)
      
         Svarande: Europeiska investeringsbanken (ombud: inledningsvis G. Nuvoli, J.-P. Minnaert och advokaten A. Dal Ferro, därefter G. Faedom, G. Nuvoli och advokaten A. Dal Ferro)
      
         Saken
      
      Ogiltigförklaring, dels av beslutet att inte ersätta de kostnader som sökanden haft för en laserbehandling som genomgicks år 2007, dels av de efterföljande och därmed sammanhängande beslut som banken meddelade år 2014.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Europeiska investeringsbankens beslut av den 4 december 2014 om att neka Carlo De Nicola ersättning för dennes laserbehandling FP3 ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  3)
               
               
                  Europeiska investeringsbanken ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Carlo De Nicolas rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 279, 24.8.2015, s. 59.