CELEX: 22003D0013
Language: sv
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2003 av den 31 januari 2003 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22003D0013

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2003 av den 31 januari 2003 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 094 , 10/04/2003 s. 0067 - 0068

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 13/2003av den 31 januari 2003om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat "avtalet") särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 169/2002 av den 6 december 2002(1).(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG av den 27 juni 2002 om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen och om upphävande av rådets direktiv 93/75/EEG(2) bör införlivas med avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga XIII till avtalet skall ändras på följande sätt:1. Den nuvarande punkten 55a skall betecknas punkt 55aa.2. Följande punkt skall införas efter punkt 54a (texten i punkt 54a [rådets direktiv 94/58/EG] har utgått):"55a 32002 L 0059: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG av den 27 juni 2002 om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen och om upphävande av rådets direktiv 93/75/EEG (EGT L 208, 5.8.2002, s. 10)."3. Texten i punkt 55aa (rådets direktiv 93/75/EEG) skall utgå med verkan från och med den 5 februari 2004.Artikel 2Texterna till direktiv 2002/59/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 1 februari 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2003.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarP. WesterlundOrdförande(1) EUT L 38, 13.2.2003, s. 32.(2) EGT L 208, 5.8.2002, s. 10.(3) Konstitutionella krav finns angivna.