CELEX: C2004/239/48
Language: hu
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. május 12-én a T-198/01 R [III]. sz. Technische Glaswerke Ilmenau GmbH kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Ideiglenes intézkedés iránti eljárás – Állami támogatás – Visszatérítési kötelezettség – Fumus boni juris – Sürgősség – Érdekegyensúly – Kivételes körülmények)

25.9.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 239/22
            
         
      AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG VÉGZÉSE
   
   2004. május 12-én
   a T-198/01 R [III]. sz. Technische Glaswerke Ilmenau GmbH kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben
   (Ideiglenes intézkedés iránti eljárás - Állami támogatás - Visszatérítési kötelezettség - Fumus boni juris - Sürgősség - Érdekegyensúly - Kivételes körülmények)
   (2004/C 239/48)
   Az eljárás nyelve: német
   A T-198/01 R III. sz. Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, székhelye: Ilmenau (Németország), képviseli kezdetben G. Schohe és C. Arhold, később C. Arhold és N. Wimmer, ügyvédek, kézbesítési cím: Luxembourg kontra Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: V. Di Bucci és V. Kreuschitz), támogatja: Schott Glas, székhelye: Mainz (Németország), képviseli U. Soltész, ügyvéd, ügyben, a Németországi Szövetségi Köztársaság által a Technische Glaswerke Ilmenau GmbH részére nyújtott állami támogatásról szóló, 2001. június 12-i 2002/185/EK bizottsági határozat (HL 2002., L 62., 30. o.) 2. cikke végrehajtása felfüggesztésének – amelyet az Elsőfokú Bíróság elnöke jelen ügyben 2004. április 4-i és 2003. augusztus 1-jei végzésével rendelt el – meghosszabbítása iránti kérelem tárgyában, az Elsőfokú Bíróság elnöke 2004. május 12-én meghozta végzését, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               A Németországi Szövetségi Köztársaság által a Technische Glaswerke Ilmenau GmbH részére nyújtott állami támogatásról szóló, 2001. június 12-i 2002/185/EK bizottsági határozat 2. cikke végrehajtását az alapügyben meghozandó ítélet kihirdetéséig felfüggeszti.
            
         
               2)
            
            
               A költségekről, ideértve a beavatkozó fél költségeit is, később határoznak.