CELEX: 51982PC0859
Language: nl
Date: 1982-12-23
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VAN ENIGE MAATREGELEN INZAKE DE UNIFORMERING EN VEREENVOUDIGING VAN DE STATISTIEK VAN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN

Nr. C 2 1 / 4                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               26.1.83
                                                              II
                                                  (Voorbereidende besluiten)
                                                   COMMISSIE
               Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende vaststelling van enige maat-
               regelen inzake de uniformering en vereenvoudiging van de statistiek van de handel tussen
                                                        de Lid-Staten
                              (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 10 januari 1983)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          (EEG) nr. 1445/72 van de Raad ( 3 ), gewijzigd bij
                                                                 Verordening (EEG) nr. 3065/75 (4), niet langer van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                 toepassing moeten zijn op de statistiek van de handel
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
                                                                 tussen de Lid-Staten;
235,
                                                                 Overwegende dat een dergelijke uniformering en ver-
Gelet op Verordening (EEG) nr. . . . van de Raad in-
                                                                 eenvoudiging noodzakelijk is om een der doelstellin-
zake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het
                                                                 gen van de Gemeenschap te verwezenlijken; dat, aan-
handelsverkeer binnen de Gemeenschap,
                                                                 gezien het Verdrag niet in de daartoe vereiste be-
Gelet op Verordening (EEG) nr. . . . van de Raad van             voegdheden voorziet, deze verordening op artikel 235
. . . betreffende de invoering van het model van aan-            van het Verdrag dient te worden gebaseerd,
gifteformulier dat in het handelsverkeer binnen de
Gemeenschap dient te worden gebruikt,                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD:
Gezien het voorstel van de Commissie,                                                      Artikel 1
Gezien het advies van het Europese Parlement,                     1.    Onder de statistiek van de handel tussen de Lid-
Overwegende dat in het kader van de versterking van               Staten vallen:
de interne markt bij Verordening (EEG) nr. . . . een             A. goederen die uit de Lid-Staat van verzending,
enkel document in de plaats is gesteld van de momen-
                                                                      a) waar zij zich in het nationale vrije verkeer be-
teel gebruikte aangiften tot verzending, voor commu-
nautair douanevervoer, tot verbruik of tot plaatsing                     vinden,
van de goederen onder enige andere douaneregeling                     b) waar zij zijn geproduceerd, maar waar zij zich
in de Lid-Staat van bestemming;                                          niet in het nationale vrije verkeer bevinden,
                                                                      c) waar de regeling „Actieve veredeling" op hen
Overwegende dat het in verband hiermee noodzake-
                                                                         van toepassing is, in de vorm van onveredelde
lijk is het voorwerp van de statistiek van de handel
                                                                         goederen, veredelingsprodukten of gedeeltelijk
tussen de Lid-Staten zodanig af te bakenen dat er een
                                                                         veredelde produkten in de zin van Richtlijn
duidelijk onderscheid kan worden gemaakt met het
                                                                         69/73/EEG van de Raad (s) en overeenkom-
voorwerp van de statistiek van de buitenlandse handel
                                                                         stig de artikelen 2 en 3 van Richtlijn
van de Gemeenschap;
                                                                         73/95/EEG van de Commissie (6),
Overwegende dat het ook noodzakelijk is de gege-                      naar een andere Lid-Staat worden verzonden;
vens die in het kader van de statistiek van de handel
tussen de Lid-Staten moeten worden geregistreerd en               B. a) goederen die zich in het communautaire vrije
bewerkt en de daarop betrekking hebbende definities                      verkeer bevinden en in de Lid-Staat van be-
vast te leggen;                                                          stemming tot verbruik worden aangegeven, en
                                                                      b) goederen die uit de Lid-Staat van verzending
Overwegende dat uit het met de invoering van een
                                                                         krachtens de bij Richtlijn 69/73/EEG gedefi-
eenheidsdocument onder andere nagestreefde doel,
                                                                         nieerde regeling „Actieve veredeling" en over-
namelijk de statistische registratie van de handel tus-
                                                                         eenkomstig de artikelen 2 en 3 van Richtlijn
sen de Lid-Staten te uniformeren en te vereenvoudi-
                                                                         73/95/EEG voor verdere veredeling of met het
gen, volgt dat een aantal bepalingen uit Verordening
(EEG) nr. 1736/75 van de Raad (*), gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 2345/77 ( 2 ), en Verordening               O   PB nr. L 161 van 17. 7. 1972, blz. 1.
                                                                  («) PB nr. L 307 van 27. 11. 1975, blz. 1.
 (l) PB nr. L 183 van 14. 7. 1975, blz. 3.                        (') PB nr. L 58 van 8. 3. 1969, blz. 1.
 O PB nr. L 329 van 22. 12. 1977, blz. 3.                         (•) PB nr. L 120 van 7. 5. 1973, blz. 17.
 ---pagebreak--- 26.1.83                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 21/5
        oog op de aangifte voor het in het verkeer                                     Artikel 6
        brengen in de Lid-Staat van bestemming aan-
        komen.                                               1. Onder tak van vervoer wordt verstaan de tak
                                                            van het actief vervoer, aan de hand waarvan de goe-
2. De artikelen 3 tot 9 zijn van toepassing op de           deren het statistiekgebied van de Lid-Staat van ver-
onder punt A, sub a) en b) en punt B, sub a) gedefi-        zending verlaten of het statistiekgebied van de Lid-
nieerde goederen, hierna „goederen" genoemd. De             Staat van bestemming binnenkomen.
onder punt A, sub c) en punt B, sub b) genoemde
goederen worden in de statistiek van de handel tussen       2.     De takken van vervoer zijn de volgende:
de Lid-Staten opgenomen, zonder dat evenwel de ar-
tikelen 3 tot 9 hierop worden toegepast.                                    Omschrijving                 Code
                                                            a)  Zeescheepvaart                             1
                        Artikel 2                           b)  Spoorwegvervoer                           2
De in artikel 1, lid 1, sub A, opgesomde gevallen           c)  Wegvervoer                                3
worden als „verzending" en de sub B genoemde ge-            d)  Luchtvervoer                              4
vallen als „binnenkomst" aangeduid.                         e)  Vaste transportinrichtingen               7
                                                            f)  Binnenscheepvaart                         8
                        Artikel 3
Onder Lid-Staat van verzending wordt verstaan de           3. Voor elk van de onder lid 2, sub a), b), c), d),
Lid-Staat vanwaar de goederen worden verzonden             f), bedoelde takken van vervoer moet tevens worden
                                                           vermeld of de goederen worden vervoerd in contai-
overeenkomstig de procedure bedoeld in Verordening
                                                           ners in de zin van artikel 15, lid 3, van Verordening
(EEG) nr. . . .
                                                            (EEG) nr. 1736/75.
                        Artikel 4
                                                                                       Artikel 7
Onder Lid-Staat van bestemming wordt verstaan de
Lid-Staat waarnaar de goederen worden verzonden             1. De in artikel 5, sub a), b), c), d), e) en g), be-
overeenkomstig de procedure bedoeld in Verordening         doelde gegevens worden door de Gemeenschap en de
(EEG) nr. . . .                                            Lid-Staten uitgewerkt.
                        Artikel 5                          2. De in lid 1 bedoelde gegevens worden bewerkt
                                                           voor alle goederen die overeenkomstig artikel 1, lid 1,
Voor iedere NIMEXE-code moet in het statistische           vallen onder de statistiek van de handel tussen de
grondmateriaal worden vermeld:                             Lid-Staten, met uitzondering van de goederen:
a) bij de binnenkomst de Lid-Staat van verzending;         a) die zijn vermeld in de lijst van uitzonderingen in
b) bij de verzending de Lid-Staat van bestemming;               bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1736/75,
c) het nettogewicht van de goederen overeenkomstig         b) waarvan de waarde en het gewicht de in artikel 24
   artikel 15, leden 1 en 4, van Verordening (EEG)              van Verordening (EEG) nr. 1736/75 gedefinieerde
   nr. 1736/75 of, voor de krachtens artikel 41 van             statistische drempel niet bereiken,
   die verordening bepaalde goederen, het half-netto-      c) waarop de bepalingen van artikel 27, artikel 28, lid
   gewicht overeenkomstig artikel 15, leden 2 en 4,             1, de artikelen 29, 30, 31 of 32 van Verordening
   van die verordening;                                         (EEG) nr. 1736/75 of soortelijke bepalingen die
d) voor de overeenkomstig artikel 41 van Verorde-               ter uitvoering van artikel 33 van die verordening
   ning (EEG) nr. 1736/75 bepaalde goederen be-                 zijn vastgesteld, van toepassing zijn.
    halve het netto- of half-nettogewicht of in plaats
   hiervan de bijzondere maatstaven overeenkomstig                                     Artikel 8
    artikel 16, van Verordening (EEG) nr. 1736/75;
e) de prijs van de goederen of, indien deze niet be-        1. De artikelen 7, 8, 9, 10, 11, 12, 17, 18, 20, 21,
    kend is, de normale waarde, een en ander in de          22, leden 1 en 2, en de artikelen 42 en 47 van Veror-
   zin van artikel 11 van de zesde Richtlijn                dening (EEG) 1736/75, en artikel 6 van Verordening
    77/388/EEG van de Raad (x);                             (EEG) nr. 1445/72 zijn niet van toepassing op de sta-
                                                            tistiek van de handel tussen de Lid-Staten.
f) eventueel de bijzondere goederenbewegingen
    overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EEG)         2. Behalve de gegevens bedoeld in artikel 5, mogen
   nr. 1736/75;                                             de Lid-Staten ten behoeve van de statistiek van de
g) de vervoerstak overeenkomstig artikel 6.                 handel tussen de Lid-Staten aanvullende gegevens
                                                            verzamelen en bewerken voor zover deze gegevens in
                                                            het in Verordening (EEG) nr. . . . vastgestelde formu-
O PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1.                     lier zijn opgenomen;
 ---pagebreak--- ^róe^lBD                           Rublikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            2Dlm^
^     Voor de toepassing op de statistiek van de han        Volgens dezelfde procedure worden de bepalingen
del tussen de Lidstaten van de overige artikelen van        nodig voordetoepassing vandeze verordening vastD
de in lid t bedoelde verordeningen worden de uitD           gestekl
drukkingen ^invoer ^ en ^nitvoer^verstaan als ^bin
nenkomst ^respectievelijk^verzending^u                      2D T o t a a n d e inwerkingtreding van de hierboven
                                                            in lidl^eerste alinea^ bedoelde bepalingen blijven de
                                                            ter zake geldende nationale voorschriften van toepast
                                                            singD
1^ C^vereenkomstig artikel ^tt van Verordening
^EFÓl^nr.l^DB^ worden vastgesteld de bepalingen
ter uniformering en vereenvoudiging                         Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                            volgende op die van haar bekendmaking in het P ^ ^
a^ van de statistische informatief
b^ van het statistische grondmateriaal voor zover
    daarbij de gegevens^ die overeenkomstig deze ver        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
    ordening moeten worden verstrekte betrokken zijn.       en is rechtstreeks toepasselijk in elke LidStaat.