CELEX: 22003D0026
Language: el
Date: 2003-03-14 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX αριθ. 26/2003, της 14ης Μαρτίου 2003, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Avis juridique important

|

22003D0026

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX αριθ. 26/2003, της 14ης Μαρτίου 2003, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 137 της 05/06/2003 σ. 0014 - 0016

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXαριθ. 26/2003της 14ης Μαρτίου 2003για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα Ι της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 157/2002, της 6ης Δεκεμβρίου 2002(1).(2) Η οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, για τα κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμιση της κλασικής πανώλους των χοίρων(2), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 168 της 27.6.2002, σ. 59, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(3) Η απόφαση 2002/106/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2002, για την έγκριση διαγνωστικού εγχειριδίου με διαγνωστικές διαδικασίες, μεθόδους δειγματοληψίας και κριτήρια για την αξιολόγηση των εργαστηριακών δοκιμών επιβεβαίωσης της κλασικής πανώλους των χοίρων(3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(4) Η απόφαση 2002/161/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2002, για την έγκριση των σχεδίων που υπέβαλε η Γερμανία για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρους και του επείγοντος εμβολιασμού κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στο Rheinland-Pfalz και Saarland(4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(5) Η απόφαση 2002/181/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε το Λουξεμβούργο για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους σε ορισμένες περιοχές του Λουξεμβούργου(5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(6) Η απόφαση 2002/182/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, για την έγκριση του τροποποιημένου σχεδίου που υπέβαλε η Αυστρία για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων σε άγριους χοίρους στην επαρχία της Κάτω Αυστρίας(6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(7) Η απόφαση 2002/526/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2002, για την κατάργηση της απόφασης 94/141/ΕΚ για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Γαλλία για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρους στο βόρειο τμήμα των Vosges(7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(8) Η απόφαση 2002/531/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2002, για την τροποποίηση της απόφασης 2002/161/ΕΚ για την έγκριση των σχεδίων που υπέβαλε η Γερμανία για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρους και του επείγοντος εμβολιασμού κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στο Νοrdrhein-Westfalen(8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(9) Η οδηγία 2001/89/ΕΚ καταργεί την οδηγία 80/217/ΕΟΚ(9), που είχε ενσωματωθεί στη συμφωνία και που πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από αυτήν.(10) Η απόφαση 2002/182/ΕΚ καταργεί την απόφαση 2001/140/ΕΚ(10), που είχε ενσωματωθεί στη συμφωνία και που πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από αυτήν.(11) Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία και στο Λιχτενστάιν,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το κεφάλαιο Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας τροποποιείται όπως καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Τα κείμενα της οδηγίας 2001/89/ΕΚ, όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 168 της 27.6.2002, σ. 59, και των αποφάσεων 2002/106/ΕΚ, 2002/161/ΕΚ, 2002/181/ΕΚ, 2002/182/ΕΚ, 2002/526/ΕΚ και 2002/531/ΕΚ στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ στις 15 Μαρτίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(11).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2003.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςP. Westerlund(1) ΕΕ L 38 της 13.2.2003, σ. 3.(2) ΕΕ L 316 της 1.12.2001, σ. 5.(3) ΕΕ L 39 της 9.2.2002, σ. 71.(4) ΕΕ L 53 της 23.2.2002, σ. 43.(5) ΕΕ L 61 της 2.3.2002, σ. 54.(6) ΕΕ L 61 της 2.3.2002, σ. 55.(7) ΕΕ L 170 της 29.6.2002, σ. 85.(8) ΕΕ L 172 της 2.7.2002, σ. 63.(9) ΕΕ L 47 της 21.2.1980, σ. 11.(10) ΕΕ L 50 της 21.2.2001, σ. 22.(11) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟX αριθ. 26/2003Το κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας τροποποιείται όπως ορίζεται κατωτέρω.1. Το κείμενο του σημείου 3 (Οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου) στο μέρος 3.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "32001 L 0089: Οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, για τα κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (ΕΕ L 316 της 1.12.2001, σ. 5), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 168 της 27.6.2002, σ. 59.Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, το κείμενο της οδηγίας προσαρμόζεται ως εξής:Στο σημείο 1 του παραρτήματος ΙΙΙ, προστίθενται τα εξής:"ΝορβηγίαVeterinærinstituttet, PO Box 8156, 0033 Oslo, Norway.""2. Μετά το σημείο 22 (Απόφαση 2001/783/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 3.2, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο: "23. 32002 D 0106: Απόφαση 2002/106/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2002, για την έγκριση διαγνωστικού εγχειριδίου με διαγνωστικές διαδικασίες, μεθόδους δειγματοληψίας και κριτήρια για την αξιολόγηση των εργαστηριακών δοκιμών επιβεβαίωσης της κλασικής πανώλους των χοίρων (ΕΕ L 39 της 9.2.2002, σ. 71)."3. Κάτω από τον τίτλο "ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ", διαγράφεται το κείμενο των σημείων 2 (Απόφαση 94/141/ΕΚ της Επιτροπής) και 13 (Απόφαση 2001/140/ΕΚ της Επιτροπής)στο μέρος 3.2.4. Κάτω από τον τίτλο "ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ", προστίθενται τα επόμενα σημείαμετά το σημείο 14 (Απόφαση 2001/872/ΕΚ της Επιτροπής), στο μέρος 3.2. "15. 32002 D 0161: Απόφαση 2002/161/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2002, για την έγκριση των σχεδίων που υπέβαλε η Γερμανία για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρους και του επείγοντος εμβολιασμού κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στο Rheinland-Pfalz και Saarland (ΕΕ L 53 της 23.2.2002, σ. 43), όπως τροποποιήθηκε από:- 32002 D 0531: Απόφαση 2002/531/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 172 της 2.7.2002, σ. 63).16. 32002 D 0181: Απόφαση 2002/181/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε το Λουξεμβούργο για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους σε ορισμένες περιοχές του Λουξεμβούργου (ΕΕ L 61 της 2.3.2002, σ. 54).17. 32002 D 0182: Απόφαση 2002/182/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Αυστρία για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων σε άγριους χοίρους στην επαρχία της Κάτω Αυστρίας (ΕΕ L 61 της 2.3.2002, σ. 55).18. 32002 D 0526: Απόφαση 2002/526/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2002, για την κατάργηση της απόφασης 94/141/ΕΚ για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Γαλλία για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρους στο βόρειο τμήμα των Vosges (ΕΕ L 170 της 29.6.2002, σ. 85)."