CELEX: C2001/079/45
Language: sv
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Mål T-4/01: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 5 januari 2001 av bolaget Renco S.p.a.

10.3.2001             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 79/25

Grunder och huvudargument                                             Innehavare av rätten till    Sökanden
                                                                      det varumärke eller kän-
Grunder och huvudargument motsvarar den som anförts i mål             netecken om vilket in-
T-379/00.                                                             vändning har gjorts iin-
                                                                      vändningsförfarandet:

                                                                      Varumärke eller känne-       Det registrerade tyska figurmärket
                                                                      tecken om vilket invänd-     ”ILS” för ”utbildnings- och under-
                                                                      ning har gjorts i invänd-    visningsmaterial (ej apparater) i
                                                                      ningsförfarandet:            form av tryckt material; alla slags
                                                                                                   databärare med program för ut-
Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-                                              bildningsändamål; utveckling och
naden, väckt den 30 december 2000 av Institut für                                                  ledning av korrespondenskurser”
                     Lernsysteme                                                                   tillhörande klasserna 9, 16 och 41

                        (Mål T-388/00)                                Invändningsenhetens          Invändningen avslås
                                                                      beslut:
                        (2001/C 79/44)
                                                                      Överklagandenämn-           Invändningen avslås
                                                                      dens beslut:
                   (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                      Anförda grunder:             — åsidosättande av väsentliga
                                                                                                     formföreskrifter, nämligen ar-
Institut für Lernsysteme, Hamburg, har den 30 december 2000
                                                                                                     tikel 43.1 i rådets förordning
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                                                     om gemenskapsvarumärken
mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden.
Sökanden företräds av Jörg Schneider, CMS Hasche Sigle                                             — felaktig tillämpning av princi-
Eschenlohr Peltzer Schäfer, Stuttgart (Tyskland).                                                    pen att varumärkena måste
                                                                                                     skilja sig åt mer ju mer varorna
En ytterligare part i förfarandet vid överklagandenämnden var                                        och tjänsterna liknar varandra
ELS Educational Services, Inc., Culver City, Kalifornien, Förenta
staterna.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    undanröja harmoniseringsbyråns beslut R 074/2000-3
     av den 18 oktober 2000 och vägra registrering av
     gemenskapsvarumärket 000131276 ”ELS”,
                                                                      Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 5 januari
—    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-                     2001 av bolaget Renco S.p.a.
     naderna.
                                                                                              (Mål T-4/01)
Grunder och huvudargument
                                                                                             (2001/C 79/45)
Sökande av gemen-            ELS Educational Services, Inc.
skapsvarumärket:
                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)
Varumärket i fråga:          Ordmärket ”ELS” — ansökan
                             131276, avseende ”textböcker för
                             undervisningsändamål och tryckt          Bolaget Renco S.p.a. med säte i Milano (Italien) har den
                             material, nämligen arbetsböcker          5 januari 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                             avsedda för studenter, kataloger,        förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden
                             lärarhandledningar, tryckt in-           företräds av advokaterna Denis Philippe och Francesco Apruzz,
                             struktionsmaterial och planscher         Luxemburg respektive Bryssel.
                             och häften avsedda för studenter
                             som lär sig engelska som andra-
                             språk” som ingår i klass 16; ”tek-       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                             nisk hjälp vid etablerandeoch/eller
                             ledning av språkskolor” som ingår        —    förplikta svaranden att erlägga skadestånd till sökanden
                             i klass 35 och ”undervisning, näm-            med 6 863 000 euro jämte ränta från den dag då skadan
                             ligen förmedling av instruktion               inträffade — det vill säga den 14 april 2000 — samt
                             i engelska språket” som ingår i               dröjsmålsränta från och med den dag då domen meddela-
                             klass 41                                      des, varav
 ---pagebreak--- C 79/26                SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  10.3.2001

     —     24 000 000 euro för förlorade möjligheter att vinna           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
           det omstridda upphandlingsförfarandet,
                                                                         —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
     —     63 000 euro för kostnader som uppkommit till följd                 11 januari 2000 att gentemot sökanden vidta disciplinåt-
           av sökandens deltagande i ett selektivt anbudsförfar-              gärden nedflyttning i lönegrad från lönegrad A5 till
           ande,                                                              lönegrad A6, med bibehållen löneklass, som föreskrivs i
                                                                              artikel 86.2 e i tjänsteföreskrifterna,
     —     2 000 000 euro för den ideella skada sökanden lidit.
                                                                         —    förplikta kommissionen att ersätta den materiella och
                                                                              ideella skada som sökanden lidit, vilken skada proviso-
—    förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost-                 riskt, med förbehåll för ändringar, har beräknats till
     nader.                                                                   1 350 000 euro,

                                                                         —    förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångs-
Grunder och huvudargument                                                     kostnader.

Sökanden i förevarande mål, som är densamma som i mål                    Grunder och huvudargument
T-205/00, Renco mot rådet (1), yrkar på full ersättning för de
skador sökanden lidit till följd av de oegentligheter som
konstaterats i upphandlingsförfarandet 99/S 146-107865/FR                Sökanden ifrågasätter den disciplinåtgärd som har vidtagits
av den 30 juli 1999 beträffande inrednings- och allmänna                 gentemot honom till följd av påstådda oegentligheter begångna
underhållsarbeten i rådets lokaler.                                      under tjänsteutövning i egenskap av chef för kommissionens
                                                                         beskickning i Bratislava (Republiken Slovakien).

Rådet är skadeståndsansvarigt särskilt på grund av att bestäm-
                                                                         Sökanden har till stöd för sin begäran om ogiltigförklaring
melserna i direktiv 93/37/EEG (2) åsidosatts, vilka är tillämpliga
                                                                         åberopat följande grunder:
på det ifrågasatta upphandlingsförfarandet. Rådet kritiseras
även för att ha svikit anbudsgivarnas berättigade förväntningar
vad gäller de urvalskriterier som faktiskt använts i beslutsförfa-       —    Åsidosättande av rätten till försvar och av det disciplinära
randet.                                                                       förfarandet.

                                                                         —    Brist på motivering och felaktig motivering.

(1) EGT C 285, av den 7.10.2000, s. 19.                                  —    Uppenbart felaktig bedömning av omständigheterna,
(2) Rådets direktiv 93/37/EEG av den 14 juni 1993 om samordning               vilken har gett upphov till en felaktig rättslig bedömning.
    av förfarandena vid tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt
    för bygg- och anläggningsarbeten.
                                                                         —    Åsidosättande av proportionalitetsprincipen.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
       den 26 januari 2001 av Georgios S. Zavvos                                den 26 januari 2001 av Petros Efthymiou

                            (Mål T-21/01)                                                        (Mål T-22/01)

                          (2001/C 79/46)                                                        (2001/C 79/47)

                     (Rättegångsspråk: franska)                                             (Rättegångsspråk: franska)

Georgios S. Zavvos, Linkebeek (Belgien), har den 26 januari              Petros Efthymiou, Luxemburg, har den 26 januari 2001 väckt
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-                 talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-                  Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
kanden företräds av advokaterna Georges Vandersanden och                 av advokaterna Jean-Noël Louis och Véronique Peere, i egen-
Laure Levi, med delgivningsadress i Luxemburg.                           skap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.