CELEX: 
Language: da
Date: 1986-06-28 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 4. juni 1986 om ændring af beslutning 85/16/EØF om bemyndigelse af Den italienske Republik til fortsat at anvende visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 108, stk. 3

28 . 6 . 86                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 171 /73
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 4. juni 1986
                 om ændring af beslutning 85/16/EØF om bemyndigelse af Den italienske Repu­
                 blik til fortsat at anvende visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til trakta­
                                                    tens artikel 108 , stk. 3
                                           (Kun den italienske udgave er autentisk)
                                                           (86/276/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          serne i Rådets direktiv af 11 . maj 1 960 (2), ændret ved
FÆLLESSKABER HAR —                                                      direktiv af 18 . december 1962 (3);
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­               de italienske myndigheder har siden begyndt en afvikling
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108 , stk. 3,              af restriktionerne vedrørende kapitalbevægelserne ; især
                                                                        har den italienske regering nedsat det ikke-rentebærende
og
                                                                        bankindlån, som kræves i forbindelse med valutaindlæn­
ud fra følgende betragtninger :                                         dinges investeringer i fast ejendom i udlandet og i forbin­
                                                                        delse med valutaindlændinges erhvervelse af udenlandske
                                                                        børsnoterede værdipapirer ;
Ved Kommissionens beslutning 85/ 16/EØF (') fik Den
italienske Republik bemyndigelse til fortsat at anvende                 de forhold, der lå til grund for nævnte beslutning, har
visse beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til de kapi­              ændret sig, og bemyndigelsen til at anvende beskyttelses­
talbevægelser, som er frigjort i henhold til bestemmel­                 foranstaltninger bør derfor ændres —
                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                             Artikel 1
                 Bilaget til beslutning 85/ 16/ EØF erstattes med følgende tekst :
                     »BILAG
                      Transaktionernes art
                                                           Arten af de transaktioner, der er tilladt som
                                                              undtagelse fra fællesskabsforpligtelserne
                    Investeringer          Valutaindlændinges opførelse eller køb af fast ejendom i udlandet kræver
                    i fast ejendom         deponering i en bank af et ikke-rentebærende indlån svarende til 25 % af
                                           ejendommens værdi .
                    Omsætning af           a) Valutaindlændinges erhvervelse af udelandske værdipapirer, som
                    værdipapirer              handles på en børs, kræver deponering af et ikke-rentebærende indlån
                                              svarende til 25 % af kursværdien , forudsat at erhververen beholder
                                              papirerne i mindst ét år.
                                              I modsat fald skal bankindskuddet svare til 50 % af papirernes
                                              kursværdi .
                                           b) En investeringsforenings erhvervelser af udenlandske værdipapirer er
                                              undtaget fra reglen om indskud indtil et beløb svarende til 10 % af
                                              dens beholdning af værdipapirer«.
                                                             Artikel 2
                 Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1986.
                                                                                Pa Kommissionens vegne
                                                                                      Jacques DELORS
                                                                                           Formand
                                                                        (2) EFT nr. 43 af 12. 7. 1960, s. 919/60.
(') EFT nr. L 8 af 10. 1 . 1985, s. 34.                                 (3 EFT nr. 9 af 22. 1 . 1963, s. 62/63.