CELEX: 62016TN0695
Language: it
Date: 2016-09-29 00:00:00
Title: Causa T-695/16 P: Impugnazione proposta il 29 settembre 2016 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 20 luglio 2016, causa F-104/15, U (*)/Commissione

28.11.2016   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  C 441/28
               
            
         Impugnazione proposta il 29 settembre 2016 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 20 luglio 2016, causa F-104/15,  U (*1)/Commissione
         (Causa T-695/16 P)
         (2016/C 441/33)
         Lingua processuale: il francese
         
            Parti
         
         
            Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: A.-C. Simon, F. Simonetti e G. Gattinara, agenti)
         
            Controinteressati nel procedimento:  U (*1) e Parlamento europeo
         
            Conclusioni
         
         La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
         
                     —
                  
                  
                     Annullare la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 20 luglio 2016, causa F-104/15,  U (*1)/Commissione;
                  
               
                     —
                  
                  
                     Per quanto riguarda il procedimento in primo grado, in quanto il Tribunale ritenga la causa matura per la decisione, respingere il ricorso in quanto infondato e condannare la ricorrente in primo grado alle spese;
                  
               
                     —
                  
                  
                     per quanto riguarda il procedimento d’impugnazione, disporre che le parti sopportino ciascuna le proprie spese relative a tale procedimento.
                  
               
            Motivi e principali argomenti
         
         A sostegno del suo ricorso, la ricorrente deduce tre motivi.
         
                     1.
                  
                  
                     Primo motivo, vertente su di un errore di diritto, su di una violazione dell’obbligo di motivazione e su di una violazione del divieto di statuire ultra petita, per quanto riguarda i punti da 53 a 56, 60, da 75 a 78 della sentenza impugnata.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Secondo motivo, vertente su vari errori di diritto nell’interpretazione dell’articolo 20 dell’allegato VIII dello statuto dei funzionari, per quanto riguarda i punti 31, da 57 a 60, da 61 a 65, prima frase, della sentenza impugnata
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Terzo motivo, vertente su vari errori di diritto e su di una violazione dell’obbligo di motivazione per quanto riguarda i punti 65, da 67o a 79, della sentenza impugnata
                  
               
            (*1)  Dati cancellati nell'ambito della tutela delle persone in relazione al trattamento dei dati personali.