CELEX: 62010TB0102
Language: da
Date: 2013-04-09 00:00:00
Title: Sag T-102/10: Rettens kendelse af 9. april 2013 — Südzucker m.fl. mod Kommissionen (Landbrug — sukker — produktionsafgifter — delvis annullation og erklæring om ugyldighed af forordning (EF) nr. 1193/2009 efter sagens anlæg — ufornødent at træffe afgørelse)

1.6.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 156/43
            
         Rettens kendelse af 9. april 2013 — Südzucker m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-102/10) (1)
   
   (Landbrug - sukker - produktionsafgifter - delvis annullation og erklæring om ugyldighed af forordning (EF) nr. 1193/2009 efter sagens anlæg - ufornødent at træffe afgørelse)
   2013/C 156/80
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt (Mannheim, Tyskland), Agrana Zucker GmbH (Wien, Østrig), Südzucker Polska S.A. (Wroclaw, Polen), Raffinerie tirlemontoise (Bruxelles, Belgien) og Saint Louis Sucre SA, (Paris, Frankrig) (ved advokaterne H.-J. Prieß og B. Sachs)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Rossi og B. Schima, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgerne: Kongeriget Spanien (først ved abogado del Estado F. Diez Moreno, derefter ved abogado del Estado A. Rubio Gonzâlez) og Republikken Litauen (først ved R. Janeckaitė og R. Krasuckaitė, derefter ved R. Krasuckaitė og R. Mackevičienè, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (først ved S. Behzadi-Spencer og S. Hathaway, derefter ved S. Behzadi-Spencer og A. Robinson, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 1193/2009 af 3. november 2009 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1762/2003, (EF) nr. 1775/2004, (EF) nr. 1686/2005 og (EF) nr. 164/2007 og om fastsættelse af produktionsafgifterne i sukkersektoren for produktionsåret 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 og 2005/2006 (EUT L 321, s. 1).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sagen.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Südzueker AG Mannheim/Ochsenfurt, Agrana Zucker GmbH, Südzucker PoIska S.A., Raffinerie tirlemontoise og Saint Louis Sucre SA.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Spanien, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Republikken Litauen bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 113 af 1.5.2010.