CELEX: 32009D0864
Language: hr
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: 2009/864/EZ: Odluka Komisije od 30. studenoga 2009. o izmjeni Odluke 2007/777/EZ o uvozu u Zajednicu usoljenog suhog mesa (biltonga) iz određenih dijelova Južne Afrike i Urugvaja (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 9362)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 52
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               184
            
         32009D0864
   
               L 314/97
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 30. studenoga 2009.
   o izmjeni Odluke 2007/777/EZ o uvozu u Zajednicu usoljenog suhog mesa (biltonga) iz određenih dijelova Južne Afrike i Urugvaja
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 9362)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/864/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu njezina članka 8., prvi stavak točke 1. njezina članka 8., točku 4. njezina članka 8. te njezin članak 9. stavak 2. točku (b),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju veterinarsko-zdravstvenih i javno-zdravstvenih uvjeta i obrazaca certifikata za uvoz iz trećih zemalja nekih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi (2) propisuju se pravila o uvozu u Zajednicu pošiljaka određenog mesa za prehranu ljudi. Tom se Odlukom također utvrđuje popis trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih će se uvoz takvih proizvoda odobriti te obrasci certifikata o zdravlju životinja i javnom zdravlju, te pravila o podrijetlu i obradama koje se zahtijevaju za te proizvode.
            
         
               (2)
            
            
               Dio 3. Priloga II. navedenoj Odluci utvrđuje popis trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je odobren uvoz suhog mesa (biltong/jerky) i pasteriziranih mesnih proizvoda u Zajednicu.
            
         
               (3)
            
            
               Prema Odluci 2007/777/EZ, iz regije Južne Afrike koja je slobodna od slinavke i šapa odobren je uvoz u Zajednicu suhog mesa (biltonga) dobivenog od mesa domaćih goveda, ovaca i koza i divljači dvopapkara iz uzgoja (osim svinja) koje je bilo podvrgnuto posebnoj obradi.
            
         
               (4)
            
            
               Južna Afrika zatražila je od Komisije da joj odobri uvoz u Zajednicu suhog mesa (biltonga) dobivenog od divljači dvopapkara iz iste regije Južne Afrike iz koje je već odobren uvoz za domaće vrste.
            
         
               (5)
            
            
               Nekoliko pregleda Zajednice u Južnoj Africi pokazalo je da nadležno veterinarsko tijelo navedene treće zemlje pruža odgovarajuća jamstva u pogledu ispunjavanja zakonodavstva Zajednice, u skladu s prvim podstavkom točke 1. članka 8. Direktive 2002/99/EZ.
            
         
               (6)
            
            
               Stoga je primjereno odobriti uvoz suhog mesa (biltonga) dobivenog od divljih papkara (osim svinja) u Zajednicu iz regije Južne Afrike kojoj je već odobren izvoz takvih proizvoda dobivenih od domaćih životinja, pod uvjetom da je suho meso (biltong) bilo podvrgnuto posebnoj obradi „E” utvrđenoj u dijelu 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ.
            
         
               (7)
            
            
               Dodatno, Urugvaj je trenutačno naveden u dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ. U skladu s tim, iz navedene treće zemlje odobren je uvoz u Zajednicu proizvoda dobivenih od mesa domaćih goveda koje je bio podvrgnuto posebnoj obradi.
            
         
               (8)
            
            
               Urugvaj je zatražio od Komisije da mu također odobri uvoz u Zajednicu suhog mesa (biltonga) iz navedene treće zemlje, dobivenog od domaćih goveda i koje je bio podvrgnuto posebnoj obradi.
            
         
               (9)
            
            
               Uzimajući u obzir zdravstveno stanje životinja u Urugvaju, primjereno je da se iz navedene treće zemlje odobriti uvoz u Zajednicu suhog mesa (biltonga) dobivenog od domaćih goveda i koje je bilo podvrgnuto posebnoj obradi „E” utvrđenoj u dijelu 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ.
            
         
               (10)
            
            
               Odluku 2007/777/EZ treba, stoga, na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (11)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog II. Odluci 2007/777/EZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Unos „Urugvaj” u dijelu 2. zamjenjuje se sljedećim: „Urugvaj(1)”;
            
         
               2.
            
            
               Dio 3. zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
            
         Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2010.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2009.
      
         
            Za Komisiju
         
         Androulla VASSILIOU
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
   
      (2)  SL L 312, 30.11.2007., str. 49.
   
      PRILOG
      
         
            „DIO 3.
         
         
            Treće zemlje ili njihovi dijelovi koje nisu odobrene u okviru režima nespecifične obrade (A), ali iz kojih je u Zajednicu dozvoljen uvoz usoljenog suhog mesa (biltong/jerky) i pasteriziranih proizvoda od mesa
         
         
                     Oznaka ISO
                  
                  
                     Zemlja podrijetla ili njezin dio
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Domaće govedo
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Divljač dvopapkara iz uzgoja (osim svinja)
                              
                           
                  
                     Domaće ovce/koze
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Domaće svinje
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Divljač dvopapkara iz uzgoja (svinje)
                              
                           
                  
                     Domaći kopitari
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Perad
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Pernata divljač iz uzgoja
                              
                           
                  
                     Bezgrebenke
                  
                  
                     Domaći zečevi i leporidi iz uzgoja
                  
                  
                     Divlji dvopapkari
                     (osim svinja)
                  
                  
                     Divlje svinje
                  
                  
                     Divlji kopitari
                  
                  
                     Divlji leporidi
                     (zečevi i kunići)
                  
                  
                     Divlje ptice
                  
                  
                     Divlji kopneni sisavci
                     (osim papkara, kopitara i leporida)
                  
               
                     AR
                  
                  
                     Argentina – AR
                  
                  
                     F
                  
                  
                     F
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     NA
                  
                  
                     Namibija
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     E
                  
                  
                     E
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     E
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     Namibija NA-1
                  
                  
                     E
                  
                  
                     E
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     E
                  
                  
                     E
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     E
                  
               
                     UY
                  
                  
                     Urugvaj
                  
                  
                     E
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     ZA
                  
                  
                     Južna Afrika
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     E
                  
                  
                     E
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     E
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     Južna Afrika ZA-1
                  
                  
                     E
                  
                  
                     E
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     E
                  
                  
                     E
                  
                  
                     A
                  
                  
                     E
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     E
                  
                  
                      
                  
               
                     ZW
                  
                  
                     Zimbabve
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     E
                  
                  
                     E
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     E
                  
                  
                     A
                  
                  
                     E
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     
                                 XXX
                              
                              
                                 
                                    Nije utvrđen certifikat, a uvoz usoljenog suhog mesa (biltong/jerky) i pasteriziranih proizvoda od mesa nije odobren osim ako je zemlji u dijelu 2. odobrena obrada ‚A’ za odgovarajuće vrste.”