CELEX: 51987PC0634R(01)
Language: en
Date: 1987-12-18
Title: Amended Proposal OF THE COUNCIL DECISION (*) RELATING TO A RESEARCH AND DEVELOPMENT PROGRAMME IN THE FIELD OF SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT (1987-1991) submitted to the Council by the Commission pursuant to the Article 149 §2d of the EEC Treaty (*) in German "Entscheidung"

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 634
Vol. 1987/0301
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
CORRIGENDUM                                         COM(87 ) 634 -final /2
                                                    Brussels , 18 December 1987
         Amended Proposal OF THE COUNCIL DECISION (*)
        PELA TINO  TO A   PESCARCI !  ANO DEVELOPMENT        PROGRAMME
               IN TUE   CICLO  OC   SCIENCE    ANO  TECHNOLOGY
                             FOR   DEVELOPMENT
                                ( 1907-1991 )
                submitted to the Council by the Commission
                                         0 o ;
           pursuant to the Article 149 ‘        of the EEC i reaty
      C0KC37 ) 634 ü n31 /2
                                                         /
 ---pagebreak---                 PAGE 15                       A REMPLACER PAR CE QUI SUIT
                                               ANNEX
          Explanations of the Commission concerning the amendments adopted
                      by the European Parliament on 18 November 1987
                                   which it did not incorporate
                      ( Article 149 , Paragraph 2(2 ) of the EEC Treaty )
The nine amendments adopted by the European Parliament on a second reading at
its sitting of 18 November 1987 but not accepted by the Commission are
annexed .
1 . Amendments 1 , 2 , 3 , 10 and 11
    All these amendments relate to the legal form of the act .
    The Commission has not incorporated these amendments because a " Decision"
    is just as obligatory in its entirety for those to whom it is addressed as
    a " Regulation ".         The STD programme institutes rights and obligations only
    for the Member States and does not , therefore, require the form of a
    Regulation , which by its nature is of general and abstract application .
2 . Amendment 6
    The Commission considers that the provision contained in the Council 's
    common position is better and capable of becoming a model for the other
    proposals for specific programmes which it will submit in the future .
3 . Amendments 7 and 8
    The Commission was not able to accept these amendments in their entirety
    because , according to the Council Decision of 13 July 1987 laying down the
    procedures for the exercise of implementing powers conferred on the
    Commission ( OJ L 197 , 18.7.1987 ), the research management and coordination
    committees          are       to    remain     governed    by    Council  Decision
    84 / 338 / EURAT OM / ECSC / EGC of 29 June 1984 .
4 . Amendment 9
    The European Parliament amended the text of the common position of the
    Council by deleting the phrase " subject to the consent of the contractors "
    from the second sentence of paragraph 2 .
    The Commission , like the Council , considers such consent indispensable ;
    given that the knowledge was acquired jointly within the context of a
    contract , it seems to it normal that its dissemination should be subject to
    the agreement of the other partners in the contract .
                                                                               15