CELEX: 31970R2570
Language: nl
Date: 1970-12-17
Title: Verordening (EEG) nr. 2570/70 van de Raad van 17 december 1970 houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent voor ruw magnesium van onderverdeling 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief

Nr. L 280/4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         26 . 12 . 70
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2570/70 VAN DE RAAD
                                                 van 17 december 1970
               houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent voor ruw magnesium van
                            onderverdeling 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        hoefte aan aanvullende invoer van herkomst uit
                                                              derde landen slechts betrekking heeft op ruw magne­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           sium bevattende minder dan 99,8 gewichtspercenten
Economische Gemeenschap,                                      zuiver magnesium (gelegeerd ruw magnesium); dat
                                                              derhalve dient te worden overgegaan tot de ver­
Gezien het voorstel van de Commissie,                         deling van het betrokken aanvullend contingent, zich
                                                              daarbij beperkend tot deze soort ruw magnesium,
Overwegende dat bij de Verordeningen (EEG) nr.
2615/69 ( 1 ) en (EEG) nr. 1495/70 (2 ) voor ruw mag­
nesium van onderverdeling 77.01 A van het gemeen­
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
schappelijk douanetarief een communautair tarief­
                                                              VASTGESTELD :
contingent ter grootte van in totaal 24.000 ton is
geopend en verdeeld onder de Lid-Staten ;
                                                                                    Artikel 1
Overwegende dat op grond van de ramingen van
deskundigen van alle Lid-Staten en van de meest               1 . Het gedeelte betreffende ruw magnesium bevat­
recente momenteel beschikbare gegevens verwacht               tende minder dan 99,8 gewichtspercenten zuiver
mag worden, dat het verbruik en de produktie van het          magnesium, van het bij de Verordeningen (EEG)
betrokken produkt in de Gemeenschap in 1970                   nr. 2615/69 en (EEG) nr. 1495/70 voor ruw magne­
respectievelijk 67.120 ton en 18.000 ton zullen be­           sium van onderverdeling 77.01 A geopende com­
dragen ; dat, rekening houdende met de op 655 ton             munautaire tariefcontingent wordt van 21.800 ton
geschatte uitvoer naar derde landen, met de invoer in         op 24.800 ton gebracht.
het kader van het actieve veredelingsverkeer van
ongeveer 19.170 ton, en met de in enige Lid-Staten            2. De omvang van de communautaire reserve van
bestaande voorraden ter grootte van 2.300 ton, de             deze soort ruw magnesium, vastgesteld in artikel 2,
behoefte van de Gemeenschap aan invoer uit derde              lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2615/69 en alreeds
landen in 1970 kan worden berekend op 27.000 ton ;|           verhoogd bij Verordening (EEG) nr. 1495/70, wordt
dat door de Raad reeds een contingent werd geopend            verhoogd van 4.360 ton tot 7.360 ton.
tot een totale hoeveelheid van 24.000 ton ; dat der­
halve de omvang van het betrokken communautaire                                      Artikel 2
tariefcontingent met 3.000 ton dient te worden ver­
hoogd; dat er evenwel, gezien met name de omvang­             Deze verordening treedt in werking op de dag van
rijke hoeveelheden, die in de Gemeenschap beschik­            haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
baar zijn, van uit kan worden gegaan dat de be                Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 17 december 1970.
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                   H. LEUSSINK
(x) PB nr. L 326 van 29. 12. 1969, blz. 20.
(2) PB nr. L 166 van 29. 7. 1970, blz. 9.