CELEX: 32006D0613
Language: sl
Date: 2005-10-06 00:00:00
Title: 2006/613/ES: Sklep št. 204 z dne 6. oktobra 2005 o vzorčnih obrazcih, potrebnih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (serija E 200) (Besedilo velja za EGP in za Sporazum EU/Švica)

16.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 254/1
            
         
      SKLEP št. 204
   z dne 6. oktobra 2005
   o vzorčnih obrazcih, potrebnih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (serija E 200)
   (Besedilo velja za EGP in za Sporazum EU/Švica)
   (2006/613/ES)
   UPRAVNA KOMISIJA ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEV MIGRANTOV JE –
   ob upoštevanju člena 81(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 (1) z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in za njihove družinske člane, ki se gibljejo znotraj Skupnosti, v skladu s katero je Upravna komisija dolžna obravnavati vse upravne zadeve, ki izhajajo iz Uredbe (EGS) št. 1408/71 in iz poznejših uredb,
   ob upoštevanju člena 2(1) Uredbe (EGS) št. 574/72 (2) o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71, v skladu s katerim je Upravna komisija dolžna pripraviti vzorce dokumentov, potrebnih za izvajanje uredb (EGS) št.1408/71 in (EGS) št. 574/72,
   ob upoštevanju Sklepa št. 184 (3) z dne 10. decembra 2001 o vzorčnih obrazcih, potrebnih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (E 201 do E 207, E 213 in E 215),
   ob upoštevanju Sklepa št. 188 (4) z dne 10. decembra 2002 o vzorčnih obrazcih, potrebnih za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 (E 210 in E 211),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Širitev Evropske unije 1. maja 2004 zahteva spremembo obrazcev serije E 200.
            
         
               (2)
            
            
               S Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru (Sporazum EGP) z dne 2. maja 1992, dopolnjenim s Protokolom z dne 17. marca 1993, Priloga VI, se uredbi (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 uporabljata v Evropskem gospodarskem prostoru.
            
         
               (3)
            
            
               Evropska skupnost in njene države članice ter Švicarska konfederacija so sklenile Sporazum o prostem pretoku oseb (Sporazum s Švico), ki je začel veljati dne 1. junija 2002. Priloga II k Sporazumu se nanaša na uredbi (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72.
            
         
               (4)
            
            
               Obrazci, ki se uporabljajo v Evropski uniji in v okviru Sporazuma EGP ter Sporazuma s Švico, morajo biti iz praktičnih razlogov enaki –
            
         SKLENILA:
   
               1.
            
            
               Vzorčni obrazci E 202 z dodatnimi stranmi 1 do 9, E 203 z dodatnimi stranmi 1 do 13, E 204 z dodatnimi stranmi 1 do 9, E 205 (BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 z dodatnimi stranmi 1 do 5 in E 215 z dodatno stranjo, se sprejmejo v skladu z obrazci, ki so priloženi temu sklepu.
            
         
               2.
            
            
               Pristojni organi držav članic zagotovijo zadevnim strankam obrazce, ki so skladni s priloženimi obrazci. Ti obrazci so na voljo v uradnih jezikih Skupnosti in oblikovani tako, da so njihove različice popolnoma skladne, tako da lahko vsi naslovniki prejmejo obrazec, natisnjen v njihovem jeziku.
            
         
               3.
            
            
               Ta sklep, ki nadomesti sklepa št. 184 in št. 188, se objavi v Uradnem listu Evropske unije. Veljati začne prvi dan v mesecu, ki sledi njegovi objavi.
            
         
      
         
            Predsednik Upravne komisije
         
         Anna HUDZIECZECK
         
      
   
   
      (1)  UL L 149, 5.7.1971, str. 2, Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 647/2005 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 117, 4.5.2005, str. 1).
   
      (2)  UL L 74, 27.3.1972, str. 1, Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 647/2005 Evropskega parlamenta in Sveta.
   
      (3)  UL L 304, 6.11.2002, str. 1, popravljeno v UL L 315, 19.11.2002, str. 22.
   
      (4)  UL L 112, 6.5.2003, str. 12.