CELEX: 51981PC0471
Language: el
Date: 1981-09-14
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθιερώσεως άνωτάτων όρίων καί κοινοτικής έπιβλέψεως τών είσαγωγών όρισμένων προϊόντων καταγωγής Πορτογαλίας (1982) (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 471
Vol. 1981/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                               COM(81)471 ΤΕΛ.
                                                               Βρυξέλλες , 14 Σεπτεμβρίου 1981
                                                                                        r
                                           ΠΡΟΤΑΣΗ
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                                               \
     περί καθιερώσεως άνωτάτων όρίων καί κοινοτικής επιβλέψεως των εισαγωγών όρισμένων
                            προϊόντων καταγωγής Πορτογαλίας ( 1982 )
                    ( υποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                                                     /■?■
                                                            i>
                                                                             *   t.
                                                                        - Ά®
                                                           *5°   VS'1 '       /O V
                                                     V-V .                      V
C0M(81 ) 471 TEA .
 ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1. Τδ συμπληρωματικά πρωτόκολλο της συμφωνίας η οποία συνήφθη μεταξύ
   της Ευρωπαϊκές Οίκονομικης Κοινότητας καί της Πορτογαλικής Δημοκρα­
   τίας , τδ όποΤο συμπληρώθηκε &πδ τδ πρωτόκολλο προσαρμογής μετδ την
   προσχώρηση της * Ελλάδας στην Κοινότητα , προβλέπει δασμολογική Ατέλεια
   γιδ δρισμένους χδρτες καί χαρτόνια (διακρίσεις βχ 48,01 Γ II καί
   48.01 Ρ του ΚΔ ) , καταγωγής Πορτογαλίας κατδ τήν εί σαγωγή τους στίς
   χδρες της Κοινότητας πλήν του " Ηνωμένου Βασιλείου καί της Δανίας .
   Εντούτοις , οί είσαγωγές αυτές ΰπο βάλλονται σέ έτήσιες δροφές .
   Μδλις ο !    εισαγωγές         ένός προΐδντος φθάσουν τό υψος της σχετικής
   άροφης , ή Κοινότητα μπορεΤ νδ έπαναφέρει τους Εναπομένοντες δασμούς
   έναντι της Πορτογαλίας μέχρι τό τέλος του πολιτικού έτους .
                  Λ
2. 'Η θέση σέ έφαρμογή του συστήματος των δροφων καί ?| δυνατότητα έπα-
   ναφορας των τελωνε ι ακδν δασμών προϋποθέτουν τήν ένιαία Εφαρμογή κοι­
   νών καί λεπτομερών κανόνων &πό ολα τδ Κρδτη μέλη .       '0 σκοπός αυτός
   εΤναι δυνατό νδ έπιτευχθεΤ μέ τήν θέσπιση συστήματος κοινοτικής έπί-
   βλεψης των είσαγωγων ο ! δποΤες προέρχονται πρδγματι &πδ τήν χώρα-
   –έταΤρο . Κατδ συνέπεια, τδ Κρδτη μέλη θδ πρέπει νδ λαμβδνουν τδ κα­
   τάλληλα μέτρα προκειμένου νδ συγκεντρώνουν γρήγορα τδ στατιοτικδ
   στοιχεία που άφορουν τήν Κοινότητα. Γι δ τόν οκοπό αυτό τδ Κρδτη μέλη
   θδ πρέπει νδ προβαίνουν σέ λογιστική καταχώρηση μόνο των ε! σαγωγδν
   των  έν λόγω προϊόντων μέ τό ρυθμό πού αίιτδ     προσκομίζονται οτό τελωνεϊο
   υπό  τήν κδλυψη δηλώσεων θέσεως σέ έλεΰθερη      κυκλοφορία, συνοδευόμενα
   δπά  πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμδτων      σύμφωνα μέ τους κανδνες
   του  προαναφερθέντος πρατοκδλλου Κοινότητας      – Πορτογαλίας .
   0 * καταστάσεις αυτές καταρτίζονται από τά Κράτη μέλη στό τέλος κάθε μή­
   να καί δ ι α,Ί ι ,3άζοντα ι πρίν από την πέμπτη ημέρα του επόμενου μήνα στίς
   ΰπι-,ρεσΤες της Κοινότητας οί όποΤες ανακοινώνουν στά Κράτη μέλη τη συνο­
   λική κατάσταση των σχετικών εισαγωγών πού πραγματοποιήθηκαν τόν προη­
   γούμενο μήνα κατά προ'Γόν. Τό καθεστώς επίβλεψης Οά απαιτήσει επιμέ­
   λεια καί διάθεση συνεργασίας από την πλευρά των σχετικών υπηρεσιών των
   Κρατών μελών καί της Επιτροπής. Δεδομένου οτι τά έν λόγω προϊόντα
   ανήκουν στήν κατηγορία των ευαίσθητων προ'ι όντων και οτι οι ει –
 ---pagebreak---    Γ.... ·,;,γίς .ζ δασμολαγ ι              ότέλε.α πέραν των οροφών μπορούν νδ προκαλέ-
         ,.;ν δ.αταραχ^ στ.^ν άγορα της Κο ; νόνητας , είναι Απόλυτα Απαραίτητο
  τ.1 Κιί-,ν, μέλη νδ τηρούν τ^ν προαναφερδ ε Γαα δεκαπενθήμερη προδεσμία.
               ν ς..;ζρα τ^ν 6 Ιση σε έφαρμογη του μηχανι σμου έτϊανακρορδς των δασμών ,
            έ.;αρ.. -;·π8ε7 τό Αχίλουδο σθατημα ϊ δταν Απδ μία Από τ*η μην : α~ες συνο·
   ·· ·           κ.'ίταΓττάαΓ. ι <- πού κπταητ Γ^οντπ ι πγγπ τ'γ υΓΓΡΟΓΧτί .- :.- τη Γ, ' Επι τηπττης
                          ότι ^ όροφ^ που εχει καθοριοθεΤ γι δ ενα δρίσμένο προϊόν εχει
 - . λη ο\~7 μέχρι ποοοστϋυ 75 %, ο ! &ττηρεσΓες αυτές ένημερόνουν τδ
               ' ι-έΛΓ;* σχετικές δ ; αβουλευο'ει ς είναι δυνατόν νά πραγματοπο , ηθουν
                            πλαίσ<α της             "Δασμολογ ίκί^ Οι κονομία'% εΤτε κατόπιν
          <               -Γ·νύς Κρότους μ»Γ,/^ϋυς ^ είτε με πρωτομουΑϊ α ΤΓ; ς π.πιτροΓ?ηςβ
                     τ».'ν διαβουλεύσεων α£τόϊν £5 είναι ή κατέ περίπτωση έξέναση της
       .^•/·_.> - .- .-ς τίίν δασιών            εφαρμόζονται έναντι της Πορτογαλίας οταν ^
 --           > α . ' . ^ Ί όροφη ϋδ ε^ε : ϊϊρΡλ/ μοιΤί συμπΛηρωδεί «
 ύ ; είοϊ.νχγίς του έν λόγο προϊόντος 6δ συνεχίσουν νδ Αποτελούν Αντι-
                ν-ο ^ηνιαίας καταότασης η , μετά Από σχετική αίτηση της Επιτροπής ,
^         ·:·.να « ο ι νώνανται μέ τίλζζ καώ ε 'ιΟ Ημέρες · *Η προθεσμία διαβι βδσεας
ι_1", ης "ιΤ,ζ Ανακο ι ν^σεας είναι πενθήμερη#
     : Λ ^ τ , ς συναηκες αυτές η                    τροπή υ α εχεί τη δυνατώτητα να Λαρει ,
          Συντομότερο δυνατό , τα ^έτρα που 6δ δδηγηαουν ατ*ν μέσω κανόνι σμου
        ανοτ· :»>- ώ των δασμών έναντι της χόρας-Ιταίρου μέχρι τό τέλος του πολι-
ν ; .<&« ;.·ουζ . Φυσι κ&, στη συγκεκριμένη περίπτωση , ^ έπαναφορά των δα–
■_· 3.» ν.£ τό έν λόγο προϊόν, Βδ πραγματοπο » η8ε7 μέσα σέ προθεσμία πού
          κο.ί          . σ6εϊ Από κανονισμό & άττοΤας 6δ καταργεΤ τη δασμολογική Ατέ–
/ .-.· .·α .
            ο * -ο ϊ ς ν έψόσον , γι 5 ενα συγκεκριμένο προΤόν , δέν εχει έπαναφερΒεΤ
_                         αέ κοννοτικ^ κλίμακα» ή 'Ελλδδα εχει τη δυνατότητα να έπανα-
                 ·,--Λ- δασμοίς μίλίς ο" ε'σαγοαγές ατό εδαφός της φθάσουν τό ποσό
            _::' :^τ"αί ατό αχετ;κό ουμπληρωματι κό πρωτόκολλα .
 '         :\                  την εφαρμογή του κανόνα περί όροψων καί έπαναφορας των
     ; _ · , γ προσηρτημένη πρόταση προβλέπει οτι ή σχετική έξουσία δίδεται
 χ                  Ζ,.μβούλιο στην 'Ξπίτροπη .
 ---pagebreak---                                  -3-
 Η πρόταση κανονισμού &πλως δι αγρδφει τδ γένι κθ πλαίσιο της ασκήσεως
αύτης της έξουσίας , ωατε νδ καταστεΤ δυνατή , σέ συνεργασία μ£ τά Κρά­
τη μέλη , ι*| &πρδσκοπτη καί γρηγορη προσαρμογή των μηχανισμών πού θδ
πρέπει νδ τεθούν σέ λειτουργΓα . Έζδλλου , πδντοτε μί σκοπδ τι^ν μδγι **1
στη ταχύτητα καΓ &ποτελεσματι κίτητα , ?) παρούσα πρδταση κανονισμού
προβλέπει δτι ι*| έπαναφορδ των δασμών έναντι της χώρας–Εταίρου είναι
&ρμοδι<5τητα της ' Επιτροπής .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου .
 ---pagebreak---                                      Πρόταση
                  KAiMOMTIMOY (ECK )  roy      Barmo-t
           περί καθ ι-ερώσεως άνίθια»ων όρϊων καί κοινοτικής επιβλέψεως των ε ίσα-
         γωγων δρισμίνων προ"όντων καταγωγής Πορτογαλίας ( 1982 )
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 9
     Εχοντας υπόψη :
   τπ συνθήκη περ ί ίδρύσεως της Ευρωπαϊκής ΟΓκονομΐ κης Κοινότητας καΓ
    ιδίως τό αρβρο 113 ,
   την πρόταση της " Επιτροπής ,
   " Εκτιμώντας :
   οτι τό συμπληρωματικό πρωτόκολλο ( ΐ ) της συμφωνίας μεταξύ της Ευρω­
   παϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (2 ),
   πού συμπληρώθηκε μέ πρωτόκολλο ( 3 ) πού προσαρτήθηκε στη συμφωνία μεταξύ
  της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητας καί της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
   μετδ την προσχδρηση της * Ελληνι κης Δημοκρατίας ατι^ν Κοινότητα       καί
  που . στη συνέχεια καλεϊται "Πρωτόκολλο ", προβλέπει δασμολογική απαλλα­
  γή γι 5 τ5ν χδρτη καί τα χαρτόνια Ιο^ίΐ που προορίζονται γι δ καλύμματα
  καί Αποκαλούνται " Κτρ.ίϋ ΙΠΘΓ " καθδς καί γ 1 5 τόν χάρτη καί λοιπδ χαρτό­
  νι α., των διακρίσεων βχ 48.01 0 II καί 48.01 Ρ του κοινού δασμολογίου ,
  καταγ'^πς Πορτογαλίας , κατδ την είσαγωγή τους στ^ν Κο ι νότητα πλι^ν του
  " Ηνωμένου Βασιλείου καί της Δανίας * οτι , έντούτοι ς , ^τό ευεργέτημα της
  δασμολογικής Απαλλαγής περιορίζεται σέ . ετήσια /"          ^2.^60 τόννων
  καί 2.000 τόννων Αντιστοίχως , πέραν των δποίων οϊ Εναπομένοντες δασμοί
 γιδ καθένα Από τδ προϊόντα αύτδ μπορούν νδ Επαναφερθούν μέχρι τδ τέλος
 ταί)' έτους * οτι εΤναι Αναγκαίο γι δ την Εφαρμογή του καθεστώτος Ανωτάτων
_α ρ ι ων
 ι1! Κοινώτητα νδ Ενημερώνεται τακτικδ γιδ την Εξέλιξη των ε'σαγωγων
 τον Εν λόγω προϊόντων καταγωγής Πορτογαλίας " οτι , κατδ συνέπεια , πρέ-
 Γ Γ ΕΙ νδ ΰποβληθεϊ ?Ι εισαγωγή αύτων των προϊόντων σέ σύστημα Επιβλέψεως ,
  1,1 ]               ι_ 340 της 31.12.1979 , σ . 44
  1.2 ]   ΕΕ'.αριΰ . Ι_ 301 της 31.12.1972 , σ. 165
  ' 3]    ΕΕ άρ ι 3 .
 ---pagebreak---                                       -2–
οτ . ο στίχος αυτός μπερεΤ να επ,νευχϋεΤ μέ τ^ν προσφυγή σέ τρόπο δια­
χειρίσεως βασισμένο στό ν καταλογισμό , σέ./ κο ί νοτνκη κλΓμακα , των είσα–
                                                  Gp ; a
γωγων των έν λόγω προϊόντων στά ανώτατα/ μέ τό ρυΒμό πού τδ προϊόντα
αυτ£ προσκομίζονται στό τελωνείο υπό τι^ν κάλυψη δηλώσεων θέσεως σέ
έλεύ3ερη κυκλοφορία * στ : αυτός δ τρόπος διαχειρίσεως πρέπει νδ προβλέ­
ψει τη δυνατότητα ί..Ί.·.να;;·ορας των £ ναπο μ ε ν£ ντων δασμών μόλις οι ε!σα–
γωγές των προϊόντων αύτων φθάσουν ατό υψες των έν λόγω όρίων ,
δτ ; αυτός 4 τρόπος δίαχειρίσεως απα:τεΓ στενή καί Ιδιαιτέρως ταχεία
συνεργασία μεταξύ των Κρατών μελών καί της Έπ ι τροπής , ^ δποία πρέπει ,
ιδίως , νδ»^παρέσει να παρακολουθεί την κατάσταση καταλογ ι σμου &ς πρός τά
ανώτατα Τ~ καί να ένημερδνει τδ Κράτη μέλη * οτι ?) συνεργασία αύτη
πρέπει νδ είναι οσο τί δυνατών στενότερη ωατε νά μπορεΤ ?) " Επιτροπή
νά λαμβάνει τδ κατάλληλα μέτρα για την έτϊαναφορά των τελωνειακών δα­
σμών δταν ο ! εϊααγωγές τον προϊόντων φθάνουν στό υψος των Αρίων ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ϊ
                                   " Αρθρο 1
1 . Άπό 1ης " Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1982 ο ! είσαγωγές των
προΥίντων καταγωγής Πορτογαλίας , πού Απαριθμούνται ατό παρδρτημα, στήν
Κοινότητα των * Εννέα , πλην του " Ηνωμένου Βασιλείου καί της Δανίας ,
υπόκεινται σέ ετήσια ανώτατα δρια καί σέ κοινοτική έπίβλεψη .
ΰ! περιγραφές των προϊόντων πού Αναφέρονται στό πρώτο έδδφιο , ο ! δα­
σμολογικές καί οτατ;ατικές κλίσει ς καί τδ έπίπεδα των άρίων προσδιο­
ρίζονται στό παράρτημα .
                                       opi a
2 . ο! καταλογισμοί στά άνώτατα/"πραγματοποιουνται μέ το ρυθμό που τα
προϊόντα προσκομίζονται στό τελωνεΤο, υπό τι^ν κδλυψη δηλώσεων θέσεως
οέ έλεύθερη κυκλοφορία ^ συνοδευομένων &τ»δ πιστοποιητικό κυκλοφορίας
έμπορευμάτων σύμφωνο μέ τούς κανόνες πού διατυπώνονται στό πρωτόκολλο
άριΒ . 3 της συμφωνίας .
                                             σρ ι α
Τά προϊόντα καταλογίζονται στά άνώτατα/~μόνον αν τό πιστοποιητικό κυκλο­
φορίας των έμπορευμάτων προσκομίζεται πρίν άπό τήν Ημερομηνία έπαναφο-
ρας της εισπράξεως τον δασμών .
 ---pagebreak---   Τό' γεγ£       αν ι ο ι εΐ σαγς,-γο .-             οτό     νον όρ'ων      δ ι αττ ι οτώνετα ι
  οτό έπίτνεοο της Κοινάτη-.^ς ράσ^ι -,-2ν είσαγωγαν ηοό έχουν καταλογισθεΤ
  υ"5 τους όρους τδν προ.-γο._..„·Ιν©ν έδαφίων.
 Τα ένδ ί ας:&ρί5με\Λχ Κρ5τη              ένημεριδνουν τήν 'Ενν » νροϊϊή γι <5 τίς είσπγω-
 γ£ς ϊτοδ πραγματοηο ι ήεπ.<αν μ ! τδν τρδπο πού 6-^ΐζζ.τα.ί προηγουμένως μέ
 τήν περιοδικδτ.ττα κα'Γ μ£~·:: οτίς ντροδ εστίες πο5 άναςέρονται στήν παρδ-
 γραψα 4 β
                                      V
 2.     Μόλ » ς οί ε ζ. σαγαγ^ς ςχϋουν οτδ υν&ς τον όρίον              Η " Επιτροπή μπορεΤ
 νο έν»ανϋ·^£ρει $ μέσα κ<ΐνον < ~μ£ϋ κα'Γ μέχρι το τ&λος του πολιτικού έτους ,
 τούς εναπομένοντες δασμούς .
 Στ*ν τ.'ερ /πτώση μιας τέν,^α;;              αφορας Η * Ελλάς έπαναφίρει τ^ν εΤοττρα–
 ξη δασμδν που έφαρμδζε-ί, *3νώ.ν,*{ τ2ν τρίτων χαρ&ν κατ& τήν Ημερομηνία
 qu > n •
 &ϊ3λίς ο » .< αα*αλογ ; σμοΓ         -ρ \ α     φ35αουν , εντίς ιό Π έδδφους της , τό
 υψ'ος τον ποσών ττοί άνο^-ϊμ^ ντα ι ατδ παράρτημα , Η * Ελλδς μπορεΤ νδ
 έπαναρέρε ι ι μέχρι τδ τΐλος τοα πολιτικού &ταυς , τους δασμούς τους
δννοίαυς εφαρμόζει έναντι τον τρίτον χοίρων κατδ τ,^ν Ημερομηνία αυτή .
 *Η * Ελλάς κοινοποιεΤ τνί γεγονός αυτό στήν Κο < νδτητα , Η δποία τ<5 γνοστο–
ποιεΤ οτα αλλα Κρδτη μέλη « *Η παράγραφος 2 έψαρμόζεται τηρουμένων
τ5ν &ναλ,-'ν ί 5ν «
4 . 75 ένδ ι αψερδμενα Κοίτη μέλη &νακο ί νδνουν οτήν Επιτροπή , τδ &ργδ-
τερο τ^ν δεκίττη πέμπτη Ημερα κδθε μηνός , τίς καταατδσεις των καταλο-
γισμων που πραγματοποιήθηκαν κατά τδν προηγούμενο μήνα. Κατδπιν α ! –
τήσεος της " Επιτροπής άνοκο ί νδνουν τίς καταστάσεις τον καταλογισμών
σύμψωνα με δεκαήμερη περιοδικότητα , ο ? δέ καταστάσεις αυτές δ ι α0 1 βδ–
ζονται έντός προθεσμίας πίντε πλήρων Ημερων &πδ της παρελεύσεως κδθε
περιόδου δέκα Ημερων .
                                          HC/GÛO  C.
προκειμένου νά έξαοψολί ο*3ε? Η ! σχίς του παρόντος κανονισμού Η Επι­
τροπή λαμ25νει κδϋε πρόσφορο μέτρο σέ στενή συνεργασία μέ τδ Κρδτη
 ---pagebreak---                                _4_
μέλη .
                              " Αρθρο 3
*0 παρδν κανονισμός &ρχΓζει νδ Ισχδει τήν 1η 'ΐανουαρΓου 1982 .
*0 παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός δς ττρδς ολα τδ μέρη του καΓ
! σχυει αμεσα σέ κδθε Κρότος μέλος .
"Εγινε οτΓς Βρυξέλλες , στΓς
                                               Γι δ τδ Συμβούλιο
                                               J. SANTER
 ---pagebreak---                                     ί ΙΑΓΆΡΙ ΚΛΛΑ
 Πίνακας πραΥίντων των δποΓίον ύ καταλογισμός υποβάλλεται σ£ όροφές τ6 1931 ,
                                                                             Yii/oq :
                                                                            a ) rnq KOiVOTi-
                                                                                 κης οροφής
                                                                            β ) του ποαου
                                                                                 τδ 6πο?ο ά-
                                                                                 φορα Τί^ν
          Κλάση του                                           ■Κω ο ; κώς
                                                                                 * Ελλά&α
Αυ£ων     KO i VOU       Περιγραϋη έμπορευμδτων              Α^ίομ^ς
                                                             ι
                                                                                 –ο£ τόννους
αρι 6μ<5ς δααμολον ί ου                                      ! Î'Jimexe
Ρ 1                      Χδρτης και χαρτόνια , συμ-4
                         περιλαμβανομένου καΓ τοΰ !
                         χαρτοβαμβακος , ε 'ζ κυλί\Λί·
                         δραυς η εις φύλλα :                !
                         Γ . Χάρτης και χαρτόνια
                             Kj? Ci»x ~fc
                             ex II         Erepc :
                                          -Χάρτης και
                                           χαρτί ν ι α
                                           γι δ καλύμματα |
                                           Αποκαλούμενα I
                                           " Kraftliner" j
                                            (a ]               48 . 01-20 ,    α ) 62 . 000
                                                          122,24-, 30,         β ] 2.000
                                                               32,34,36 ,
                                                               30,39
Ρ 2                      Ζ . Λαιπδ                            48.01–60         α ) 2.000
                                                               μέχρι 99        β ) ουδέν
(α ) θεωρούνται σδν χδρτης καί χαρτόνια Ιαταίΐ γι δ καλύμματα , αποκαλούμενα
 ---pagebreak---                                  -2-
" 1α·3.Γ1;1ϊηβΓ" · & χάρτης η τ<5 χαρτόνι που έχουν υποστεΤ λείανση η
  τριβή , παρουσιαζόμενα είς κυλίνδρους περι εκτι κότητος σέ χημικό
  πολτό κατεργασμένο μ! Βειϊκό αλας ρητ ινώδους ξύλου "ίσης η ανωτέρας
  του 80 % , της συνολικής ινώδους συστάσεως , βάρους άνά τετραγωνικό
  μέτρο &νωτέρου των 115 γραμμαρίων καί δείκτου θραύσεως Μνιΐΐβη
  " σου η ανωτέρου του 35 .