CELEX: 32011D0313
Language: mt
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: 2011/313/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 26 ta’ Mejju 2011 dwar l-adattament tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill- 1 ta’ Frar 2010 , l- 1 ta’ Marzu 2010 , l- 1 ta’ April 2010 , l- 1 ta’ Mejju 2010 u l- 1 ta’ Ġunju 2010 għar-rimunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jwettqu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi

27.5.2011   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 140/56
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tas-26 ta’ Mejju 2011
      dwar l-adattament tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill-1 ta’ Frar 2010, l-1 ta’ Marzu 2010, l-1 ta’ April 2010, l-1 ta’ Mejju 2010 u l-1 ta’ Ġunju 2010 għar-rimunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jwettqu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi
      (2011/313/UE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 336 tiegħu,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra ta’ dawn il-Komunitajiet, stabbiliti mir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (1) tal-Kunsill, u b’mod partikolari l-Artikolu 13(2), tal-Anness X tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 768/2010 (2) u bl-applikazzjoni tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 13 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal, ġew stabbiliti l-koeffiċjenti korrettivi li mill-1 ta’ Lulju 2009, jaffettwaw ir-rimunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaqdu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi, imħallsin fil-valuta tal-pajjiż fejn dawn ikunu ġew assenjati.
               
            
                  (2)
               
               
                  Jeħtieġ li jiġu adattati, f’konformità mal-paragrafu 2 tal-Artikolu 13 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal, mill-1 ta’ Frar 2010, l-1 ta’ Marzu 2010, l-1 ta’ April 2010, l-1 ta’ Mejju 2010 u l-1 ta’ Ġunju 2010, uħud minn dawn il-koeffiċjenti korrettivi, minħabba li minn statistika li għandha l-Kummissjoni, jidher li f’ċerti pajjiżi terzi, il-varjazzjoni fl-għoli tal-ħajja, ikkalkulata skont il-koeffiċjent korrettiv u r-rata tal-kambju korrispondenti, qabżet il-5 % (minn meta ġiet stabbilita l-aħħar, jew mill-adattament preċedenti tagħha permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/790/UE (3)),
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għar-rimunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaqdu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi, u li huma mħallsin fil-valuta tal-pajjiż fejn ikunu ġew assenjati, huma adattati għal ċerti pajjiżi indikati fl-Anness. Dan l-Anness jinkludi ħames tabelli ta’ kull xahar li jindikaw b’eżattezza liema huma l-pajjiżi kkonċernati kif ukoll liema huma d-dati suċċessivi ta’ applikabilità f’kull pajjiż (l-1 ta’ Frar 2010, l-1 ta’ Marzu 2010, l-1 ta’ April 2010, l-1 ta’ Mejju 2010 u l-1 ta’ Ġunju 2010).
      Ir-rati tal-kambju użati għall-kalkolu ta’ dawn ir-rimunerazzjonijiet huma stabbiliti f’konformità mar-regoli implimentattivi tar-Regolament Finanzjarju u jikkorrespondu mad-dati differenti indikati fl-ewwel paragrafu.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Mejju 2011.
         
            
               Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
            
            Catherine ASHTON
            
               Viċi-President
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 228, 31.8.2010, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 336, 21.12.2010, p. 50.
      
         ANNESS
         
            FRAR 2010
         
         
                     Pajjiżi ta’ assenjament
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi
                     Frar 2010
                  
                  
                     Rati tal-kambju
                     Frar 2010 (*)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi
                     Frar 2010 (**)
                     
                  
               
                     L-Armenja
                  
                  
                     368,8 
                  
                  
                     534,71 
                  
                  
                     69,0 
                  
               
                     Barbados
                  
                  
                     2,937 
                  
                  
                     2,7998 
                  
                  
                     104,9 
                  
               
                     Il-Kroazja
                  
                  
                     5,989 
                  
                  
                     7,321 
                  
                  
                     81,8 
                  
               
                     L-Eġittu (1)
                     
                  
                  
                     3,825 
                  
                  
                     7,68385 
                  
                  
                     49,8 
                  
               
                     L-Eritrea (2)
                     
                  
                  
                     14,6 
                  
                  
                     21,6393 
                  
                  
                     67,5 
                  
               
                     Il-Gana (3)
                     
                  
                  
                     1,155 
                  
                  
                     2,002 
                  
                  
                     57,7 
                  
               
                     Ħaiti
                  
                  
                     55,97 
                  
                  
                     59,3743 
                  
                  
                     94,3 
                  
               
                     Il-Laos (4)
                     
                  
                  
                     9 400 
                  
                  
                     12 001,5 
                  
                  
                     78,3 
                  
               
                     Il-Madagaskar (5)
                     
                  
                  
                     2 319 
                  
                  
                     2 920,63 
                  
                  
                     79,4 
                  
               
                     In-Norveġja
                  
                  
                     10,69 
                  
                  
                     8,179 
                  
                  
                     130,7 
                  
               
                     Is-Sjerra Leone (2)
                     
                  
                  
                     4 557 
                  
                  
                     5 524,5 
                  
                  
                     82,5 
                  
               
                     Is-Sudan (Kartum) (3)
                     
                  
                  
                     2,314 
                  
                  
                     3,31285 
                  
                  
                     69,8 
                  
               
                     It-Tajlandja (4)
                     
                  
                  
                     30,08 
                  
                  
                     46,316 
                  
                  
                     64,9 
                  
               
                     Trinidad u Tobago
                  
                  
                     6,966 
                  
                  
                     8,8894 
                  
                  
                     78,4 
                  
               
                     Il-Jemen
                  
                  
                     201,3 
                  
                  
                     297,283 
                  
                  
                     67,7 
                  
               
            
         
            MARZU 2010
         
         
                     Pajjiżi ta’ assenjament
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi
                     Marzu 2010
                  
                  
                     Rati tal-kambju
                     Marzu 2010 (***)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi
                     Marzu 2010 (****)
                     
                  
               
                     L-Angola
                  
                  
                     133,3 
                  
                  
                     122,909 
                  
                  
                     108,5 
                  
               
                     Il-Ginea (Konakry)
                  
                  
                     4 699 
                  
                  
                     6 677 
                  
                  
                     70,4 
                  
               
                     Il-Gżejjer Fiġi
                  
                  
                     1,668 
                  
                  
                     2,65851 
                  
                  
                     62,7 
                  
               
                     Il-Kazakistan (Astana)
                  
                  
                     171,5 
                  
                  
                     201,56 
                  
                  
                     85,1 
                  
               
                     Il-Madagaskar (6)
                     
                  
                  
                     2 167 
                  
                  
                     2 932,3 
                  
                  
                     73,9 
                  
               
                     Il-Malawi
                  
                  
                     168,2 
                  
                  
                     205,737 
                  
                  
                     81,8 
                  
               
                     Il-Możambik
                  
                  
                     29,06 
                  
                  
                     40,925 
                  
                  
                     71,0 
                  
               
                     In-New Zealand
                  
                  
                     1,777 
                  
                  
                     1,9539 
                  
                  
                     90,9 
                  
               
                     Is-Surinam (7)
                     
                  
                  
                     2,019 
                  
                  
                     3,87 
                  
                  
                     52,2 
                  
               
                     Il-Venezwela (8)
                     
                  
                  
                     3,596 
                  
                  
                     5,79305 
                  
                  
                     62,1 
                  
               
                     Iż-Żambja (7)
                     
                  
                  
                     4 436 
                  
                  
                     6 409,68 
                  
                  
                     69,2 
                  
               
            
         
            APRIL 2010
         
         
                     Pajjiżi ta’ assenjament
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi
                     April 2010
                  
                  
                     Rati tal-kambju
                     April 2010 (*****)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi
                     April 2010 (******)
                     
                  
               
                     L-Arabja Sawdija
                  
                  
                     3,892 
                  
                  
                     5,1109 
                  
                  
                     76,2 
                  
               
                     Il-Belarus
                  
                  
                     2 574 
                  
                  
                     4 003,28 
                  
                  
                     64,3 
                  
               
                     Kuba
                  
                  
                     USD 1,033 
                  
                  
                     USD 1,3482 
                  
                  
                     76,6 
                  
               
                     L-Eġittu (9)
                     
                  
                  
                     4,02 
                  
                  
                     7,4149 
                  
                  
                     54,2 
                  
               
                     L-Eritrea (10)
                     
                  
                  
                     15,78 
                  
                  
                     20,6343 
                  
                  
                     76,5 
                  
               
                     Il-Gambja
                  
                  
                     27,06 
                  
                  
                     35,75 
                  
                  
                     75,7 
                  
               
                     Il-Ġeorġja
                  
                  
                     1,78 
                  
                  
                     2,3181 
                  
                  
                     76,8 
                  
               
                     Il-Kirgiżistan
                  
                  
                     46,22 
                  
                  
                     60,5611 
                  
                  
                     76,3 
                  
               
                     Il-Moldova
                  
                  
                     10,04 
                  
                  
                     16,6048 
                  
                  
                     60,5 
                  
               
                     Il-Kaledonja Ġdida
                  
                  
                     134,3 
                  
                  
                     119,332 
                  
                  
                     112,5 
                  
               
                     Il-Pakistan
                  
                  
                     52,55 
                  
                  
                     112,284 
                  
                  
                     46,8 
                  
               
                     Il-Paragwaj
                  
                  
                     4 086 
                  
                  
                     6 269,56 
                  
                  
                     65,2 
                  
               
                     Is-Sjerra Leone (10)
                     
                  
                  
                     4 893 
                  
                  
                     5 192,25 
                  
                  
                     94,2 
                  
               
                     Timor Leste
                  
                  
                     USD 1,147 
                  
                  
                     USD 1,3482 
                  
                  
                     85,1 
                  
               
            
         
            MEJJU 2010
         
         
                     Pajjiżi ta’ assenjament
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi
                     Mejju 2010
                  
                  
                     Rati tal-kambju
                     Mejju 2010 (*******)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi
                     Mejju 2010 (********)
                     
                  
               
                     Il-Korea t’ Isfel
                  
                  
                     1 574 
                  
                  
                     1 477,79 
                  
                  
                     106,5 
                  
               
                     Il-Gana (11)
                     
                  
                  
                     1,232 
                  
                  
                     1,89235 
                  
                  
                     65,1 
                  
               
                     Il-Gwatemala
                  
                  
                     7,732 
                  
                  
                     10,5915 
                  
                  
                     73,0 
                  
               
                     L-Indoneżja (Ġakarta)
                  
                  
                     8 940 
                  
                  
                     11 948,3 
                  
                  
                     74,8 
                  
               
                     Il-Ġamajka
                  
                  
                     109,8 
                  
                  
                     117,328 
                  
                  
                     93,6 
                  
               
                     Il-Filippini
                  
                  
                     44,72 
                  
                  
                     59,186 
                  
                  
                     75,6 
                  
               
                     Is-Sudan (Kartum) (11)
                     
                  
                  
                     2,481 
                  
                  
                     3,13891 
                  
                  
                     79,0 
                  
               
                     It-Turkija
                  
                  
                     1,923 
                  
                  
                     1,9673 
                  
                  
                     97,7 
                  
               
                     Il-Venezwela (12)
                     
                  
                  
                     3,939 
                  
                  
                     5,69299 
                  
                  
                     69,2 
                  
               
            
         
            ĠUNJU 2010
         
         
                     Pajjiżi ta’ assenjament
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi
                     Ġunju 2010
                  
                  
                     Rati tal-kambju
                     Ġunju 2010 (*********)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi
                     Ġunju 2010 (**********)
                     
                  
               
                     Il-Kongo (Brazzaville)
                  
                  
                     762,4 
                  
                  
                     655,957 
                  
                  
                     116,2 
                  
               
                     L-Eritrea (13)
                     
                  
                  
                     17,17 
                  
                  
                     18,8793 
                  
                  
                     90,9 
                  
               
                     Il-Laos (14)
                     
                  
                  
                     8 881 
                  
                  
                     10 190,5 
                  
                  
                     87,1 
                  
               
                     Mali
                  
                  
                     636,9 
                  
                  
                     655,957 
                  
                  
                     97,1 
                  
               
                     Is-Sjerra Leone (13)
                     
                  
                  
                     5 227 
                  
                  
                     4 850,16 
                  
                  
                     107,8 
                  
               
                     Is-Surinam (15)
                     
                  
                  
                     2,132 
                  
                  
                     3,63 
                  
                  
                     58,7 
                  
               
                     It-Tajlandja (14)
                     
                  
                  
                     31,89 
                  
                  
                     40,328 
                  
                  
                     79,1 
                  
               
                     Iż-Żambja (15)
                     
                  
                  
                     4 830 
                  
                  
                     6 261,24 
                  
                  
                     77,1 
                  
               
            (*)  1 EURO = 
               x
             unitajiet tal-munita nazzjonali.
         
            (**)  Brussell = 100.
         
            (1)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Frar u għax-xahar ta’ April 2010.
         
            (2)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat tliet darbiet: għax-xahar ta’ Frar, għax-xahar ta’ April u għax-xahar ta’ Ġunju 2010.
         
            (3)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Frar u għax-xahar ta’ Mejju 2010.
         
            (4)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Marzu u għax-xahar ta’ Ġunju 2010.
         
            (5)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Frar u għax-xahar ta’ Marzu 2010.
         
            (***)  1 EURO = 
               x
             unitajiet tal-munita nazzjonali.
         
            (****)  Brussell = 100.
         
            (6)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Frar u għax-xahar ta’ Marzu 2010.
         
            (7)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Marzu u għax-xahar ta’ Ġunju 2010.
         
            (8)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Marzu u għax-xahar ta’ Mejju 2010.
         
            (*****)  1 EURO = 
               x
             unitajiet tal-munita nazzjonali, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
         
            (******)  Brussell = 100.
         
            (9)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Frar u għax-xahar ta’ April 2010.
         
            (10)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat tliet darbiet: għax-xahar ta’ Frar, għax-xahar ta’ April u għax-xahar ta’ Ġunju 2010.
         
            (*******)  1 EURO = 
               x
             unitajiet tal-munita nazzjonali.
         
            (********)  Brussell = 100.
         
            (11)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Frar u għax-xahar ta’ Mejju 2010.
         
            (12)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Marzu u għax-xahar ta’ Mejju 2010.
         
            (*********)  1 EURO = 
               x
             unitajiet tal-munita nazzjonali.
         
            (**********)  Brussell = 100.
         
            (13)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat tliet darbiet: għax-xahar ta’ Frar, għax-xahar ta’ April u għax-xahar ta’ Ġunju 2010.
         
            (14)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Frar u għax-xahar ta’ Ġunju 2010.
         
            (15)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Marzu u għax-xahar ta’ Ġunju 2010.