CELEX: 31970D0107
Language: nl
Date: 1970-01-26 00:00:00
Title: 70/107/EEG: Beschikking van de Raad van 26 januari 1970 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd een handelsregeling met Japan te sluiten

30 . 1 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 23 /23
                                                               II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                          RAAD
                                                 BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                      van 26 januari 1970
               waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd een handelsregeling met Japan
                                                           te sluiten
                                                         (70/ 107/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             taire akkoorden (2 ) ten opzichte van Japan nog niet
                                                                    geheel is vastgesteld en dat communautaire onder­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 handelingen op grond van artikel 113 met dit land
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                      worden overwogen ;
kel 113 ,
                                                                    Overwegende dat machtiging moet worden verleend
Gezien het voorstel van de Commissie,                               voor het sluiten van een handelsregeling met een
Overwegende dat de Italiaanse Republiek, na voor­                   derde land, waarvan de geldigheidsduur het einde
afgaand overleg met de Lid-Staten en de Commissie,                  van de overgangsperiode overschrijdt, onverminderd
overeenkomstig de beschikking van de Raad van                       de andere verplichtingen die voor de betrokken Lid­
9 oktober 1961 betreffende een procedure van over­                  Staat uit het communautaire recht voortvloeien ;
leg aangaande onderhandelingen over akkoorden
                                                                    Overwegende dat over de lijsten van contingenten
inzake de handelsbetrekkingen tussen de Lid-Staten
                                                                    voor het jaar 1970, overeenkomstig de beschikking
en derde landen en aangaande wijzigingen van de
                                                                    van de Raad van 9 oktober 1961 , voorafgaand over­
liberalisatieregelingen ten opzichte van derde lan­
                                                                    leg heeft plaatsgevonden ;
den ( 1 ), in september 1969 onderhandelingen heeft
geopend met Japan met het oog op het sluiten van                    Overwegende dat een clausule van de regeling be­
een regeling inzake het handelsverkeer voor de                      paalt dat deze regeling in geen geval een belemme­
periode van 1 oktober 1969 tot en met 30 september                  ring mag vormen voor het verloop van de onder­
1970 ;                                                              handelingen over en het sluiten van een akkoord
                                                                    tussen de Gemeenschap en Japan en dat onder deze
Overwegende dat de Italiaanse Republiek de Com­
                                                                    regeling vallende onderwerpen in het te sluiten com­
missie heeft medegedeeld dat zij deze onderhande­                   munautaire akkoord zullen kunnen worden over­
lingen in december 1969 heeft afgesloten en dat zij
                                                                    genomen ; dat voorts uit de door de Italiaanse Rege­
van mening is tot het sluiten van de regeling waar­
over is onderhandeld te moeten overgaan om een
                                                                    ring gegeven verzekeringen blijkt dat de regeling geen
                                                                    belemmering zal vormen voor de tenuitvoerlegging,
onderbreking in haar op een overeenkomst berus­                     ten opzichte van Japan, van de in titel II van de
tende handelsbetrekkingen met dat land te voor­                     beschikking van de Raad van 16 december 1969
komen ;
                                                                    bedoelde autonome communautaire regeling •
Overwegende dat de in titel II van de beschikking
van de Raad van 16 december 1969 genoemde                           Overwegende dat voor onderhandelingen, die voor­
communautaire regeling betreffende de geleidelijke                  namelijk vóór de inwerkingtreding van de beschik­
eenmaking van de akkoorden inzake de handels­                       king van de Raad van 16 december 1969 hebben
 betrekkingen tussen de Lid-Staten en derde landen                  plaatsgevonden, een speciale overgangsprocedure
en betreffende onderhandelingen over communau­                      dient te worden toegepast ;
 (') PB nr. 71 van 4. 11 . 1961 , blz. 1273/61 .                     (8) PB nr. L 326 van 29. 12. 1969, blz. 39.
 ---pagebreak--- Nr. L 23 /24                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              30. 1 . 70
Overwegende dat de betrokken Lid-Staat derhalve                                            Artikel 2
kan worden gemachtigd de overwogen regeling te
sluiten,                                                            Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu­
                                                                    bliek.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
                                                                    Gedaan te Brussel, 26 januari 1970.
                           Artikel 1
De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd, met                                                    Voor de Raad
Japan de handelsregeling te sluiten waarover is                                                  De Voorzitter
onderhandeld voor het tijdvak van 1 oktober 1969
tot en met 30 september 1970.                                                                J. SNOY et d'OPPUERS
                                                BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                       van 27 januari 1970
              houdende wijziging van de beschikking van de Raad van 13 mei 1965 strekkende tot
              toepassing van artikel 4 van de beschikking van de Raad van 22 juni 1964 betreffende
              de organisatie van een enquête naar de kosten van de weg van het vervoer per spoor,
                                              over de weg en over de binnenwateren
                                                          (70/ 108/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             teststudie te wijzigen ; dat uit deze teststudie blijkt
                                                                    dat zonder bezwaar kan worden afgezien van het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 merendeel der aanvankelijk bepaalde studies over
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                      bijzondere gevallen ;
kel 75 ,
                                                                    Overwegende evenwel dat de problemen in verband
Gelet op de beschikking van de Raad van 13 mei                      met de wegen in de stedelijke gebieden niet door de
1965 strekkende tot toepassing van artikel 4 v£fn                   teststudie konden worden belicht ; dat de op dit
de beschikking van de Raad van 22 juni 1964                         punt voorgenomen studies derhalve alsnog dienen te
betreffende de organisatie van een enquête naar de                  worden verricht, met dien verstande dat de doelein­
kosten van de weg van het vervoer per spoor, over                   den hiervan opnieuw worden geformuleerd en de
de weg en over de binnenwateren ^ 1 ), inzonderheid                 criteria voor de keuze van de te bestuderen gevallen
op artikel 4,                                                       opnieuw worden vastgesteld ; dat deze studies zowel
                                                                    de theoretische aspecten moeten belichten van de
Gezien het voorstel van de Commissie,                               problemen in verband met een heffingenstelsel voor
                                                                    het gebruik van de wegen in stedelijke gebieden als
                                                                    de middelen waarmee dit stelsel eventueel kan wor­
Gezien het advies van het Europese Parlement (2 ),
                                                                    den uitgevoerd dienen te worden ontwikkeld,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
Comité (3),                                                         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                    VASTGESTELD :
Overwegende dat in artikel 4, lid 1 , van de beschik­
king van 13 mei 1965 wordt bepaald dat de Lid­                                              Artikel 1
Staten studies verrichten over bijzondere gevallen                  Artikel 4 van de beschikking van de Raad van 13
ten einde de vraagstukken te belichten, welke zich                  mei 1965 strekkende tot toepassing van artikel 4
voordoen bij de toepassing van bepaalde oplossingen                 van de beschikking van de Raad van 22 juni 1964
inzake de toerekening van de kosten van de weg ;
                                                                    betreffende dé organisatie van een enquête voor de
dat evenwel in artikel 4, lid 3, uitdrukkelijk in de
                                                                    kosten van de weg van het vervoer per spoor, over
mogelijkheid is voöjzien v om deze; bepalingen op                   de weg en over de binnenwateren wordt als volgt
grond van de resultaten van de in artikel 3 bedoelde
                                                                    gelezén :
(!) PB nr. 88 van 24. 5 . 1965 , blz. 1473/65 .
                                                                        „1 .   De Lid-Staten, met uitzondering van
(2) PB nr. C 41 van 1 . 4. 1969, blz. 6.                                Luxemburg, verrichten ieder een studie ten einde
(3) PB nr. C 48 van 16. 4. 1969, blz. 9 .                               de theoretische en praktische problemen in ver­