CELEX: 62011TA0184
Language: lt
Date: 2012-05-15 00:00:00
Title: Byla T-184/11 P: 2012 m. gegužės 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nijs prieš Audito rūmus (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Drausminės priemonės — Drausminė procedūra — Pašalinimas iš pareigų paliekant teisę į senatvės pensiją — Pareigūnų tarnybos nuostatų 22 a ir 22 b straipsniai — Reikalavimas patikslinti ieškinį — Naujas pagrindas — Veiksminga teisminė gynyba — Pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis — Pareigos ex officio nurodyti pagrindą dėl pagrįsto termino pažeidimo nebuvimas)

30.6.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 194/20
            
         2012 m. gegužės 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nijs prieš Audito rūmus
   
   (Byla T-184/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Drausminės priemonės - Drausminė procedūra - Pašalinimas iš pareigų paliekant teisę į senatvės pensiją - Pareigūnų tarnybos nuostatų 22 a ir 22 b straipsniai - Reikalavimas patikslinti ieškinį - Naujas pagrindas - Veiksminga teisminė gynyba - Pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis - Pareigos ex officio nurodyti pagrindą dėl pagrįsto termino pažeidimo nebuvimas)
   2012/C 194/32
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantas: Bart Nijs (Bereldange, Liuksemburgas), atstovaujamas advokatų F. Rollinger ir P.-F. Onimus
   
      Kita proceso šalis: Europos Sąjungos Audito rūmai, atstovaujami T. Kennedy, J. Vermer ir K. Zavřelová
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas, kuriuo prašoma panaikinti 2011 m. sausio 13 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimą Nijs prieš Auditor rūmus (F-77/09, dar nepaskelbtas Rinkinyje).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Bart Nijs padengia savo bei Europos Sąjungos Audito rūmų bylinėjimosi išlaidas šioje instancijoje.
            
         
      (1)  OL C 179, 2011 6 18.