CELEX: 31968R1431
Language: lt
Date: 1968-09-13 00:00:00
Title: 1968 m. rugsėjo 13 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1431/68, papildantis Reglamentą Nr. 1043/67/EEB apibrėždamas sąvoką „cukrų gaminanti įmonė“

Svarbus teisinis pranešimas

|

31968R1431

Oficialusis leidinys L 226 , 14/09/1968 p. 0017 - 0017 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 2 p. 0134  specialusis leidimas danų kalba: serija I skyrius 1968(II) p. 0427  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 2 p. 0134  specialusis leidimas anglų kalba: serija I skyrius 1968(II) p. 0433  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 4 p. 0019  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 3 p. 0015  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 3 p. 0015 

		Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1431/681968 m. rugsėjo 13 d.papildantis Reglamentą Nr. 1043/67/EEB apibrėždamas sąvoką "cukrų gaminanti įmonė"EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1967 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentą Nr. 1009/67/EEB [1] dėl bendro cukraus rinkos organizavimo su paskutiniais pakeitimais, ypač į jo 23 straipsnio 4 dalį,kadangi pirmiausia Reglamento Nr. 1009/67/EEB 23 straipsnyje, o po to ir patvirtintuose jo taikymo reglamentuose yra pateiktos nuostatos dėl cukrų gaminančių įmonių; kadangi 1967 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas Nr. 1043/67/EEB [2] dėl išsamių taisyklių, reglamentuojančių bazinių cukraus kvotų nustatymą, turėtų būti papildytas sąvokos "cukrų gaminanti įmonė" apibrėžimu siekiant užtikrinti, kad tos nuostatos būtų vienodai taikomos visose valstybėse narės;kadangi laikinosiomis Reglamento Nr. 1009/67/EEB nuostatomis siekiama apriboti Bendrijos gamybą ir skatinti regioninę specializaciją; kadangi dėl to būtina apibrėžti sąvoką "cukrų gaminanti įmonė" ir apriboti bazinių kvotų paskyrimą toms organizacijoms, kurios sudaro ekonominį vienetą ir kaip savarankiški juridiniai vienetai savo rizika valdo vieną arba daugiau cukraus fabrikų;kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnis"4a straipsnisReglamente Nr. 1009/67/EEB "cukrų gaminanti įmonė" – tai viena ekonominė organizacija, kuri yra nepriklausomas juridinis vienetas ir savo atsakomybe vykdo veiklą viename arba daugiau cukraus fabrikų."2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1968 m. rugsėjo 13 d.Komisijos varduPirmininkasJean Rey[1] OL 308, 1967 12 18, p. 1.[2] OL 314, 1967 12 23, p. 17.--------------------------------------------------