CELEX: 31983R1053
Language: da
Date: 1983-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1053/83 af 29. april 1983 om fastsættelse af importafgifterne for frosset oksekød

30 . 4. 83                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 116/65
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1053/83
                                                     af 29. april 1983
                             om fastsættelse af importafgifterne for frosset oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   anvendelsen af de regler og bestemmelser, der er
FÆLLESSKABER HAR —                                               nævnt i forordning (EØF) nr. 3145/82, på de oplys­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              ninger og noteringer, som Kommissionen har kend­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                skab til, fører til at ændre importafgifterne som angivet
                                                                 i bilaget til nærværende forordning —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning
for oksekød ('), senest ændret ved akten vedrørende
Grækenlands tiltrædelse (2), særlig artikel 12, stk. 8 , og      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                          Artikel 1
De afgifter, der skal anvendes ved indførsel af frosset
oksekød, er fastsat i forordning (EØF) nr. 3145/82 (3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 757/83 (4) ;              Importafgifterne for frosset oksekød fastsættes som
                                                                 angivet i bilaget.
de orienteringspriser for voksent kræg, der er
gældende fra den 6. december 1982, er fastsat ved
Rådets forordning (EØF) nr. 1197/82 af 18 . maj                                           Artikel 2
1982 Q, senest forlænget ved forordning (EØF) nr.
1024/83 (6) ;                                                    Denne forordning træder i kraft den 2. maj 1983.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . april 1983.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.
(*) EFT nr. L 291 af 19 . 11 . 1979, s. 17.
(3) EFT nr. L 331 af 26. 11 . 1982, s. 21 .
(4) EFT nr. L 85 af 31 . 3. 1983, s. 69.
O   EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 26.
(6) Se side 3 i denne Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 116/66                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         30 . 4. 83
                                                                BILAG
           til Kommissionens forordning af 29. april 1983 om fastsættelse af importafgifterne for
                          frosset oksekød (') for den periode, som begynder den 2. maj 1983
                                                                                                         (ECU / 100 kg)
                                     Position i den fælles toldtarif                                 Beløb
                                                                                               — Nettovægt —
           02.01   All b) 1                                                                       179,071
           02.01   All b) 2                                                                       143,257 (a)
           02.01   All b) 3                                                                      223,839
           02.01   All b) 4 aa)                                                                  268,607
           02.01   A II b) 4 bb) 1 1                                                              223,839 (a)
           02.01   A II b) 4 bb) 22 (b)                                                           223,839 (a)
           02.01   All b) 4 bb) 33                                                                308,003 (a)
            (') I henhold til forordning (EØF) nr. 435/80 opkræves ingen importafgifter ved indførsel af varer
                 med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territo­
                 rier i de franske oversøiske departementer.
           (a) Importafgiften, der er anvendelig på disse varer, indført under de betingelser, som er fastsat i
                artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968, og i henhold til de for deres
                anvendelse fastsatte bestemmelser, sættes helt eller delvis ud af kraft i overensstemmelse med
                disse bestemmelser.
           (b) Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges et certifikat, der opfylder
                de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i EF.