CELEX: 62007CA0569
Language: es
Date: 2009-10-01 00:00:00
Title: Asunto C-569/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 1 de octubre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por los Special Commissioners of Income Tax, London — Reino Unido) — HSBC Holdings plc, Vidacos Nominees Ltd/The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs [Impuestos indirectos — Concentración de capitales — Impuesto del 1,5 % sobre la transmisión o emisión de acciones en un servicio de compensación ( clearance service )]

21.11.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 282/6
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 1 de octubre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por los Special Commissioners of Income Tax, London — Reino Unido) — HSBC Holdings plc, Vidacos Nominees Ltd/The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs
   (Asunto C-569/07) (1)
   
   (Impuestos indirectos - Concentración de capitales - Impuesto del 1,5 % sobre la transmisión o emisión de acciones en un servicio de compensación («clearance service»))
   2009/C 282/10
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Special Commissioners of Income Tax, London
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: HSBC Holdings plc, Vidacos Nominees Ltd
   
      Demandada: The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs
   
      Objeto
   
   Petición de decisión prejudicial — Special Commissioners of Income Tax, London — Interpretación de los artículos 10 y 11 de la Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1969, relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales (DO L 249, p. 25; EE 09/01, p. 22), modificada por la Directiva 85/303/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985 (DO L 156, p. 23; EE 09/01, p. 171), y de los artículos 43 CE, 49 CE y 56 CE — Oferta de adquisición por una sociedad («A») establecida en un Estado miembro de las acciones de una sociedad («B») establecida en otro Estado miembro a cambio de la emisión de acciones de la sociedad A en el mercado bursátil del otro Estado miembro — Impuesto del 1,5 % sobre la transmisión o emisión de acciones en un servicio de compensación de transacciones («clearance service»).
   
      Fallo
   
   El artículo 11, letra a), de la Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1969, relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales, en su versión modificada por la Directiva 85/303/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985, debe interpretarse en el sentido de que prohíbe la percepción de un impuesto como el controvertido en el litigio principal con ocasión de la emisión de acciones en un servicio de compensación.
   
      (1)  DO C 64, de 8.3.2008.