CELEX: 62012TA0063
Language: et
Date: 2012-10-26 00:00:00
Title: Kohtuasi T-63/12: Üldkohtu 26. oktoobri 2012 . aasta otsus — Oil Turbo Compressor versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Põhjendamiskohustus)

8.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 379/24
            
         Üldkohtu 26. oktoobri 2012. aasta otsus — Oil Turbo Compressor versus nõukogu
   (Kohtuasi T-63/12) (1)
   
   (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut - Rahaliste vahendite külmutamine - Tühistamishagi - Põhjendamiskohustus)
   2012/C 379/41
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock) (Teheran, Iraan), (esindaja: advokaat K. Kleinschmidt)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bishop ja Z. Kupčová)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada hagejat puudutavas osas nõukogu 1. detsembri 2011. aasta otsus 2011/783/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 319, lk 71).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Oil Turbo Compressor Co.-d (Private Joint Stock) puudutavas osas nõukogu 1. detsembri 2011. aasta otsus 2011/783/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Oil Turbo Compressori kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 98, 31.3.2012.