CELEX: 62009TA0465
Language: sv
Date: 2012-10-03 00:00:00
Title: Mål T-465/09: Tribunalens dom av den 3 oktober 2012 — Jurašinović mot rådet ( ”Tillgång till handlingar — Förordning [EG] nr 1049/2001 — Ansökan om att få tillgång till de rapporter som upprättats av Europeiska unionens observatörer som var på plats i Kroatien mellan den 1 och den 31 augusti 1995 — Avslag på ansökan — Risk för att skyddet för internationella förbindelser undergrävs — Handlingar som lämnats ut vid ett tidigare tillfälle” )

17.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 355/23
            
         Tribunalens dom av den 3 oktober 2012 — Jurašinović mot rådet
   (Mål T-465/09) (1)
   
   (Tillgång till handlingar - Förordning [EG] nr 1049/2001 - Ansökan om att få tillgång till de rapporter som upprättats av Europeiska unionens observatörer som var på plats i Kroatien mellan den 1 och den 31 augusti 1995 - Avslag på ansökan - Risk för att skyddet för internationella förbindelser undergrävs - Handlingar som lämnats ut vid ett tidigare tillfälle)
   2012/C 355/47
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ivan Jurašinović (Angers, Frankrike) (ombud: advokaterna M. Jarry och N. Amara-Lebret)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (inledningsvis företrätt av C. Fekete och K. Zieleśkiewicz, därefter av C. Fekete och J. Herrmann, samtliga i egenskap av ombud)
   
      Saken
   
   Talan om att tribunalen i huvudsak ska ogiltigförklara rådets beslut av den 21 september 2009 att bevilja tillgång till vissa av de rapporter som upprättats av Europeiska unionens observatörer som var på plats i Knin-området, Kroatien, mellan den 1 och den 31 augusti 1995.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Ivan Jurašinović ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som förorsakats Europeiska unionens råd.
            
         
      (1)  EUT C 24, 30.1.2010.