CELEX: C2007/315/16
Language: bg
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Дело C-457/05: Решение на Съда (четвърти състав) от 4 октомври 2007 г. (преюдициално запитване, отправено от Landgericht Wiesbaden — Германия) — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV/Diageo Deutschland GmbH (Свободно движение на стоки — Директива 75/106/ЕИО — Сближаване на законодателствата на държавите-членки — Предварително опаковани течности — Предварително опаковане по обем — Член 5, параграф 3, букви б) и г) — Baileys Minis — Пускане в продажба на предварително опаковани количества с номинален обем на съдържанието от 0,071 литра)

22.12.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 315/10
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 4 октомври 2007 г. (преюдициално запитване, отправено от Landgericht Wiesbaden — Германия) — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV/Diageo Deutschland GmbH
   (Дело C-457/05) (1)
   
   (Свободно движение на стоки - Директива 75/106/ЕИО - Сближаване на законодателствата на държавите-членки - Предварително опаковани течности - Предварително опаковане по обем - Член 5, параграф 3, букви б) и г) - Baileys Minis - Пускане в продажба на предварително опаковани количества с номинален обем на съдържанието от 0,071 литра)
   (2007/C 315/16)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Landgericht Wiesbaden
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV
   
      Ответник: Diageo Deutschland GmbH
   Предмет
   Преюдициално запитване — Landgericht Wiesbaden — Тълкуване на членове 28 и 30 от Договора за ЕО — Действителност на член 5, параграф 3, буква б), втора алинея, второ изречение във връзка с член 5, параграф 3, буква г), във връзка с приложение III, точка 4 от Директива 75/106/ЕИО на Съвета от 19 декември 1974 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки за предварително опаковане по обем на някои предварително опаковани течности (ОВ L 42, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 2, стр. 91) съгласно измененията — Забрана за пускане в продажба в други държави-членки на спиртни напитки с обем на съдържанието от 0,071 литра, законно произведени и продавани в Ирландия или в Обединеното кралство — Baileys Minis
   Диспозитив
   Член 5, параграф 3, буква г) от Директива 75/106/ЕИО на Съвета от 19 декември 1974 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки за предварително опаковане по обем на някои предварително опаковани течности, съгласно изменението й с Акта относно условията на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и промените в учредителните договори на Европейския съюз, трябва да се тълкува в смисъл, че опаковките с номинален обем на съдържанието от 0,071 литра, съдържащи продуктите, изброени в приложение III, точка 4 от тази директива и законно произведени и продавани в Ирландия или в Обединеното кралство, могат да се пускат в продажба и в останалите държави-членки.
   Член 5, параграф 3, буква б), втора алинея, последно изречение от Директива 75/106, изменен със същия акт, във връзка с параграф 3, буква г) от същия член, е недействителен, доколкото изключва номиналния обем на съдържание от 0,071 литра от хармонизираната общностна гама на номиналните обеми на съдържанието, посочени в приложение III, точка 4, колона I от тази директива.
   
      (1)  ОВ C 131, 3.6.2007 г.