CELEX: 31975R2610
Language: da
Date: 1975-10-14 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2610/75 af 14. oktober 1975 om fastsættelse af producentstøtten for humle for høsten 1974

16. 10 . 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 267/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2610/75
                                                       af 14 . oktober 1975
                           om fastsættelse af producentstøtten for humle for høsten 1974
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               den for kraftige udvidelse i 1974 af de arealer, hvorpå
FÆLLESSKABER HAR —                                                   der dyrkes sorter, som er rige på alphasyre ; det er der­
                                                                      for nødvendigt at afhjælpe denne situation ved kun at
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                 yde støtte til et bestemt areal ; for hver sort er de are­
                                                                      aler, der var registreret i 1974, og som allerede var un­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      der dyrkning i 1973 , repræsentative for gennemsnittet
1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsord­                    for de tre foregående år ; støtten til hver sort bør der­
ning for humle ('), ændret ved tiltrædelsesakten (2), sær­            for begrænses til at omfatte disse arealer ; denne foran­
lig artikel 12, stk . 4 og 5,                                         staltning giver endvidere de nationale administrationer
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                        mulighed for at forenkle og fremskynde gennemførel­
                                                                      sesproceduren —
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet (3 ),
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg, og
                                                                                               Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
Efter artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71 er der                 1.    For høsten 1974 ydes der støtte til Fællesskabets
hjemmel til at yde støtte til humleproducenterne for                  producenter af humle for de i bilaget opførte sorter.
at sikre dem rimelige indkomster ; støtten fastsættes                 2.    Støttens størrelse er angivet i bilaget.
pr. hektar og for hver enkelt sort under hensyn til gen­
nemsnitsudbyttet sammenlignet med gennemsnitsud­                      3.     Støtten er for hver sort begrænset til et beløb,
bytterne for de foregående høstår samt markedssitua­                  der svarer til de arealer, der blev dyrket med denne
tionen og prisudviklingen ;                                           sort i 1973 .
undersøgelse af høstudbyttet i 1974 fører til fastsæt­
telse af en støtte for visse sorter af humle, der dyrkes i                                      Artikel 2
Fællesskabet ;
                                                                       Denne forordning træder ' !;raft på tredjedagen efter
markedssituationen viser et fald i noteringerne på                    offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
grund af strukturelle overskud, der især er forårsaget af              dende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Luxembourg, den 14. oktober 1975 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                    G. MARCORA
                                                                                      Formand
 (!) EFT nr. L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .
 (2 ) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14 .
 (3 ) Udtalelse afgivet den 13 . 10 . 1975 (endnu ikke offentlig­
      gjort i EFT).
 ---pagebreak--- Nr. L 267/ 2           De Europæiske Fællesskabers Tidende       16 . 10 . 75
                                      BILAG
                  Støtte til humleproducenterne for høsten 1974
             Sort                                      RE/hektar
             Hallertauer                                  400
             Northern Brewer                              150
             Brewers Gold                                 150
             Record                                       600
             Hersbrucker Spat                             300
             Huller Bitterer                              300
             Tettnanger                                   100
             Bramling Cross                               250
             Progress                                     650
             Keyworth's Midseason                         500
             Fuggles                                      700
             Whitbread Golding Variety (WGV)              700
             Alliance                                     750
             Tutsham                                      750
             Strisselspalt                                600
             Tardif de Bourgogne                          600
             Spalter                                      200
             Goldings                                     100
             Saaz                                         600