CELEX: 62007TN0038
Language: ro
Date: 2007-02-16 00:00:00
Title: Cauza T-38/07: Acțiune introdusă la data de 16 februarie 2007 — Shell Petroleum și alții/Comisie

14.4.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 82/45
            
         Acțiune introdusă la data de 16 februarie 2007 — Shell Petroleum și alții/Comisie
   (Cauza T-38/07)
   (2007/C 82/96)
   Limba de procedură: engleza
   Părțile
   
      Reclamante: Shell Petroleum NV (Haga, Țările de Jos), Shell Nederland BV (Haga, Țările de Jos) și Shell Nederland Chemie BV (Rotterdam, Țările de Jos) (reprezentanți: T. Snoep și J. Brockhoff, lawyers)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene
   Concluziile reclamantelor
   SPNV solicită Curții:
   
               —
            
            
               anularea în întregime a deciziei, în măsura în care se adresează SPNV;
            
         
               —
            
            
               în subsidiar:
               
                           —
                        
                        
                           anularea articolul 2 litera (d) din decizie, sau
                        
                     
                           —
                        
                        
                           reducerea, în mod corespunzător, a amenzii aplicate; și
                        
                     
         
               —
            
            
               obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         SNBV solicită Curții:
   
               —
            
            
               anularea în întregime a deciziei, în măsura în care se adresează SNBV;
            
         
               —
            
            
               în subsidiar:
               
                           —
                        
                        
                           anularea articolul 2 litera (d) din decizie, sau
                        
                     
                           —
                        
                        
                           reducerea, în mod corespunzător, a amenzii aplicate; și
                        
                     
         
               —
            
            
               obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         SNC solicită Curții:
   
               —
            
            
               anularea articolul 2 litera (d) din decizie, sau reducerea, în mod corespunzător, a amenzii aplicate; și
            
         
               —
            
            
               obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         Motivele și principalele argumente
   Reclamantele solicită anularea Deciziei C(2006) 5700 final a Comisiei din 29 noiembrie 2006 în cauza COMP/F/38.638 — Cauciuc butadienă și cauciuc butadienă-stiren în emulsie, prin care Comisia a constatat că reclamantele, împreună cu alte întreprinderi, au încălcat articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind Spațiul Economic European, prin realizarea unui acord asupra obiectivelor de prețuri pentru produse, împărțirea clienților, prin acorduri de neagresiune și schimbul de informații comerciale cu privire la prețuri, concurenți și clienți.
   Reclamantele își întemeiază cererea pe încălcarea de către Comisie a articolului 81 CE și a articolelor 7 și 23 alineatele (2) și (3) din Regulamentul nr. 1/2003 (1) al Consiliului, prin:
   
               a)
            
            
               imputarea încălcării inclusiv societăților Shell Petroleum NV și Shell Nederland BV, deși Comisia recunoaște că doar Shell Nederland Chemie BV a contribuit în mod direct la încălcare;
            
         
               b)
            
            
               creșterea cuantumului de bază al amenzii aplicate reclamantelor cu 50 % pentru recidivă, cu încălcarea principiilor proporționalității și al securității juridice;
            
         
               c)
            
            
               aplicarea unui coeficient de majorare cu titlu disuasiv, cu încălcarea principiilor egalității de tratament și al proporționalității; și
            
         
               d)
            
            
               stabilirea cuantumului de bază al amenzii aplicate reclamantelor, cu încălcarea Liniilor directoare privind metoda de stabilire a amenzilor aplicate (2) și a principiilor proporționalității și al egalității de tratament.
            
         În subsidiar, reclamantele invocă o încălcare a obligației de motivare prevăzută de articolul 253 CE.
   
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a regulilor de concurenţă prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO 2003, L 1, p. 1).
   
      (2)  Comunicarea Comisiei din 14 ianuarie 1998 intitulată „Linii directoare privind metoda de stabilire a amenzilor aplicate în temeiul articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul nr. 17 și al articolului 65 alineatul (5) din Tratatul CECO ”(JO 1998 C 9, p. 3).