CELEX: C2003/112/01
Language: sv
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 20 mars 2003 i mål C-3/00: Konungariket Danmark mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tillnärmning av lagstiftning – Direktiv 95/2/EG – Användning av sulfiter, nitriter och nitrater som livsmedelstillsatser – Hälsoskydd – Strängare nationella bestämmelser – Villkor för tillämpning av artikel 95.4 EG – Kontradiktoriska principen)

10.5.2003             SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                           C 112/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

                    DOMSTOLENS DOM                                             Danmark, rörande användning av sulfiter, nitriter och nitrater
                                                                               i livsmedel ogiltigförklaras i den del nämnda nationella
                     av den 20 mars 2003                                       bestämmelser rörande användning av nitriter och nitrater i
                                                                               livsmedel inte godkänts.

i mål C-3/00: Konungariket Danmark mot Europeiska                         2)   Talan ogillas i övrigt.
           gemenskapernas kommission ( 1)
                                                                          3)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
(Tillnärmning av lagstiftning – Direktiv 95/2/EG – Använd-
                                                                          4)   Republiken Island och Konungariket Norge skall bära sina
ning av sulfiter, nitriter och nitrater som livsmedelstillsatser               rättegångskostnader.
– Hälsoskydd – Strängare nationella bestämmelser – Villkor
för tillämpning av artikel 95.4 EG – Kontradiktoriska
                           principen)                                     (1 ) EGT C 122, 29.4.2000.

                        (2003/C 112/01)

                    (Rättegångsspråk: danska)
                                                                                               DOMSTOLENS DOM
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                                (femte avdelningen)
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                                                av den 13 mars 2003

I mål C-3/00, Konungariket Danmark (ombud: J. Molde) med                  i mål C-156/00: Konungariket Nederländerna mot Euro-
stöd av Republiken Island (ombud: H. S. Kristjánsson) och av                       peiska gemenskapernas kommission ( 1)
Konungariket Norge (ombud: B. B. Ekeberg) mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: M. Shotter och                          (Ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2000) 485
H. C. Støvlbæk), angående en talan om ogiltigförklaring av                slutlig – Eftergift av importtullar – Aktiv förädling –
kommissionens beslut 1999/830/EG av den 26 oktober 1999                   Bristande likvärdighet mellan gemenskapsprodukter och
om nationella bestämmelser, anmälda av Konungariket Dan-                                    importerade produkter)
mark, rörande användning av sulfiter, nitriter och nitrater i
livsmedel (EGT L 329, s. 1), har domstolen, sammansatt av
                                                                                                   (2003/C 112/02)
ordföranden G.C. Rodríguez Iglesias, avdelnings-ordförande-
na J.-P. Puissochet, M. Wathelet och R. Schintgen samt
domarna C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann,                                  (Rättegångsspråk: nederländska)
V. Skouris, F. Macken och N. Colneric, S. von Bahr och
J.N. Cunha Rodrigues (referent), generaladvokat: A. Tizzano,              (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Hol-          publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
stein, den 20 mars 2003 avkunnat en dom där domslutet har                                    domstol och förstainstansrätt”)
följande lydelse:

1)   Kommissionens beslut 1999/830/EG av den 26 oktober                   I mål C-156/00, Konungariket Nederländerna (ombud: inled-
     1999 om nationella bestämmelser, anmälda av Konungariket             ningsvis företrätt av M.A. Fierstra, sedan av J. van Bakel) mot