CELEX: 62009CN0061
Language: sl
Date: 2009-02-11 00:00:00
Title: Zadeva C-61/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz (Nemčija) 11. februarja 2009 — Landkreis Bad Dürkheim proti Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, ki se mu pridružuje Astrid Niedermair-Schiemann

16.5.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 113/20
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz (Nemčija) 11. februarja 2009 — Landkreis Bad Dürkheim proti Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, ki se mu pridružuje Astrid Niedermair-Schiemann
   (Zadeva C-61/09)
   2009/C 113/40
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Landkreis Bad Dürkheim
   
      Tožena stranka: Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion
   
      Intervenientka: Astrid Niedermair-Schiemann
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali gre za kmetijsko zemljišče v smislu člena 44(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003 (1) tudi tedaj, kadar se zemljišče sicer uporablja tudi za kmetijske namene (paša zaradi ovčjereje), vendar pa uporaba v pretežnem delu zasleduje cilje varstva krajine in varstva narave?
            
         
               2.
            
            
               Za primer, če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen:
               Ali se zemljišče uporablja za nekmetijske namene v smislu člena 44(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003, če je dejavnost pretežno namenjena varstvu narave, vsekakor pa, če mora kmet pri izpolnjevanju ciljev varstva narave upoštevati navodila naravovarstvenega organa?
            
         
               3.
            
            
               V primeru, da gre za kmetijsko zemljišče (prvo vprašanje), ki se uporablja tudi za kmetijske namene (drugo vprašanje):
               Ali uvrstitev kmetijskega zemljišča h gospodarstvu (kmetijsko zemljišče gospodarstva v smislu člena 44(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003) predpostavlja,
               
                           a)
                        
                        
                           da gospodarstvo z njim razpolaga na podlagi zakupne pogodbe ali podobnega časovno omejenega odplačnega posla?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           V primeru zavrnilnega dogovora: ali je za uvrstitev h gospodarstvu neškodljivo, če so zemljišča prepuščena gospodarstvu v uporabo na določen način in v omejenem časovnem obdobju skladno s cilji varstva narave neodplačno ali le proti prevzemu obveznosti plačila zneskov vzajemne zavarovalne skupnosti?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           V primeru pritrdilnega odgovora: ali je za uvrstitev h gospodarstvu neškodljivo, če je gospodarstvo zavezano na zemljiščih izpolnjevati določene obveznosti in zato prejme plačilo?
                        
                     
         
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi Uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) št. 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 (UL L 270, str. 1).