CELEX: C2004/251/36
Language: sv
Date: 2004-10-09 00:00:00
Title: Mål T-193/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 1 juni 2004 av Hans-Martin Tillack

9.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 251/19
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 1 juni 2004 av Hans-Martin Tillack
   (Mål T-193/04)
   (2004/C 251/36)
   Rättegångsspråk: engelska
   Hans-Martin Tillack i Bryssel har den 1 juni 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Ian S. Forrester, QC, Thierry Bosly, Christoph Arhold, Nathalie Flandin, Justus Herrlinger och Juliette Siaens.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara OLAF:s beslut att framföra klagomål till de tyska och belgiska myndigheterna,
            
         
               —
            
            
               bevilja sökanden skadestånd med ett belopp som skall fastställas senare jämte ränta,
            
         
               —
            
            
               bevilja sökanden ersättning för dennes rättegångskostnader i det förevarande förfarandet,
            
         
               —
            
            
               besluta om varje annan åtgärd som påkallas av en god rättskipning.
            
         Grunder och huvudargument
   I mars 2004 genomsöktes sökandens kontor och hem av belgiska myndigheter till följd av ett officiellt klagomål som framställts av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF), vilken misstänkte sökanden för bestickning av en EU-tjänsteman.
   Sökanden yrkar att OLAF:s beslut skall ogiltigförklaras eftersom det fattades i strid med väsentliga förfaranderegler och kränkte den grundläggande rätten till skydd för journalisters källor.
   Sökanden hävdar att OLAF:s övervakningskommitté inte var informerad innan klagomålen framfördes till de nationella myndigheterna, vilket strider mot artikel 11.7 i förordning nr 1073/99 (1). Sökanden har inte hörts vid ett enda tillfälle under hela den interna OLAF-utredningen. Dessutom var beslutet ogiltigt eftersom det hade baserats på en felaktig rättslig grund. OLAF handlade inom ramen för en intern OLAF-utredning, vars syfte är att följa upp misstankar mot tjänstemän om åsidosättanden av gällande bestämmelser. Sökanden är dock varken tjänsteman eller anställd vid något av gemenskapens organ.
   Vidare hävdar sökanden att OLAF:s beslut innebar ett åsidosättande av den grundläggande rätten till skydd för journalisters källor som en del av pressfriheten, eftersom de nationella myndigheterna hade ombetts att genomsöka sökandens hem och kontor i syfte att identifiera hans källor vid kommissionen.
   Vad beträffar skadeståndskravet hävdar sökanden att OLAF:s klagomål till de nationella myndigheterna och de olika offentliga anklagelser som byrån riktat mot sökanden utgjorde en felaktig hantering av ärendet vilket avsevärt har skadat sökandens yrkesmässiga och personliga rykte.
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF).