CELEX: C2006/143/06
Language: cs
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Spojené věci C-87/03 a C-100/03: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne  30. března 2006  – Španělské království v. Rada Evropské unie (Rybolov — Nařízení o rozdělení kvót odlovu mezi členské státy — Akt o přistoupení Španělska — Konec přechodného období — Požadavek relativní stability — Zásada zákazu diskriminace — Nová rybolovná práva)

17.6.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 143/3
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 30. března 2006 – Španělské království v. Rada Evropské unie
   (Spojené věci C-87/03 a C-100/03) (1)
   
   (Rybolov - Nařízení o rozdělení kvót odlovu mezi členské státy - Akt o přistoupení Španělska - Konec přechodného období - Požadavek relativní stability - Zásada zákazu diskriminace - Nová rybolovná práva)
   (2006/C 143/06)
   Jednací jazyk: španělština
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Španělské království (zástupkyně: N. Díaz Abad, zmocněnkyně)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: G. Ramos Ruano a F. Florindo Gijón, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci řízení podporující žalovanou: Komise Evropských společenství (zástupci: T. van Rijn, F. Jimeno Fernandez a S. Pardo Quintillán, jako zmocněnci), Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: D. Wyatt, QC a K. Manji, zmocněnci)
   Předmět věci
   Částečné zrušení nařízení Rady (ES) č. 2341/2002 ze dne 20. prosince 2002, kterým se na rok 2003 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (Úř. věst. L 356, s. 12) v rozsahu, v jakém nová rybolovná práva stanovená v letech 1992 až 1998 pro Severní moře a Baltské moře nebyla přidělena v ohledem na zájmy Španělska a to navzdory skončení přechodného období – Diskriminace – Použití čl. 20 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (Úř. věst. L 358, s. 59)
   Výrok
   
               1)
            
            
               Žaloby se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Španělskému království se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Spojené království Velké Británie a Severního Irska a Komise Evropských společenství ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 135, 7.6.2006.