CELEX: 31975R0982
Language: it
Date: 1975-04-14
Title: Regolamento (CEE) n. 982/75 del Consiglio, del 14 aprile 1975, che fissa, per la campagna 1975/1976, le maggiorazioni mensili dei prezzi dei cereali, delle farine di frumento e di segala nonché delle semole e dei semolini di frumento

N. L 95/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              17 . 4. 75
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 982/75 DEL CONSIGLIO
                                                        del 14 aprile 1975
                che fissa, per la campagna 1975/ 1976, le maggiorazioni mensili dei prezzi dei
                cereali, delle farine di frumento e di segala nonché delle semole e dei semolini
                                                            di frumento
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                                               (Unità di conto / 1 000 kg)
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                        Frumento tenero,
                                                                             Mese               segala, orzo e           Frumento duro
europea,
                                                                                                  granturco
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 Agosto 1975
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato da            Settembre                          1,40                     1,50
ultimo dal regolamento (CEE) n . 665/75 (2), in partico­            Ottobre                            2,80                     3,00
lare l'articolo 6, paragrafo 2,                                     Novembre                           4,20                     4,50
                                                                    Dicembre                           5,60                     6,00
vista la proposta della Commissione,                                Gennaio 1976                       7,00                     7,50
considerando che nel fissare il numerò e l'ammontare                Febbraio                           8,40                     9,00
delle maggiorazioni mensili e nel determinare il                    Marzo                              9,80                    10,50
primo mese della lo o applicazione occorre tener                    Aprile                           11,20                     12,00
conto delle spese di magazzinaggio e di interesse per               Maggio                           12,60                     13,50
l'ammasso dei cereali nella Comunità e della necessità              Giugno                         ( 14,00)                  ( 15,00)
                                                                    Luglio                         ( 14,00)                  ( 15,00)
d'uno smaltimento delle scorte cerealicole rispondente
alle esigenze del mercato ;
considerando che per tener conto di tali esigenze è                 Le maggiorazioni mensili tra parentesi non sono appli­
opportuno fissare l'inizio delle maggiorazioni mensili              cate al prezzo d'intervento.
al 1° settembre per tutti i cereali ; che occorre unifor­
                                                                                              Articolo 3
mare le maggiorazioni mensili di tutti i cereali, tranne
per il frumento duro per il quale, date le spese di                 Le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo di
finanziamento più elevate, è opportuno fissare tali                 entrata del frumento segalato, dell'avena, del grano
maggiorazioni ad un livello superiore a quello degli                saraceno, del miglio, della scagliola e del sorgo, valido
altri cereali ;
                                                                    per il primo mese della campagna, sono quelle applica­
considerando che le maggiorazioni mensili dei prezzi                bili ai cereali , tranne il frumento duro .
di entrata dei cereali da foraggio, per i quali non
vengono fissati prezzi per campagna, devono essere                                            Articolo 4
fissate allo stesso livello e per lo stesso periodo degli
altri cereali, tranne il frumento duro, allo .scopo di              Le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo di
mantenere le relazioni stabilite co*" tali cereali durante          entrata delle farine di frumento, di frumento segalato
tutta la campagna di commercializzazione,                           e di segala nonché al prezzo di entrata delle semole e
                                                                    dei semolini di frumento (tenero o duro), validi per il
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                               primo mese della campagna, sono le seguenti :
                                                                                                                   (Unità di conto / 1 000 kv)
                          Articolo 1
                                                                                            Farine di frumento e
Per la campagna di commercializzazione 1975/ 1976 le                                        di frumento segalato ;
                                                                                                                        Semole e semolini
                                                                             Mese           Semole e semolini di
maggiorazioni mensili da applicare al prezzo indica­                                          frumento tenero ;
                                                                                                                        di frumento duro
tivo, al prezzo d'entrata e al prezzo d'intervento dei                                         Farina di segala
prodotti di cui all'articolo 1 , lettere a), b) e c), del rego­
lamento n . 120/67/CEE sono fissate nel presente rego­              Agosto 1975                                                 _
lamento .                                                           Settembre                          2,10                     2,30
                                                                    Ottobre                            4,20                     4,60
                          Articolo 2                                Novembre                           6,30                     6,90
                                                                    Dicembre                           8,40                     9,20
Le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo indica­             Gennaio 1976                     10,50                     11,50
tivo, al prezzo di entrata e al prezzo d'intervento del             Febbraio                         12,60                     13,80
frumento tenero, della segala, dell'orzo, del granturco             Marzo                            14,70                     16,10
e del frumento duro, validi per il primo mese della                 Aprile                           16,80                     18,40
campagna, sono le seguenti :                                        Maggio                           1 8,90                    20,70
                                                                    Giugno                           21,00                     23,00
(!) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/67.                     Luglio                           21,00                     23,00
(2 ) GU n . L 72 del 20 . 3 . 1975, pag. 14.
 ---pagebreak--- 17 . 4. 75                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 95/ 5
                                                    Articolo 5
           Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1975.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Lussemburgo, addì 14 aprile 1975 .
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                      G. FITZGERALD