CELEX: 51979PC0365
Language: it
Date: 1979-07-06
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 273/72 CHE FISSA LE NORME GENERALI PER IL FINANZIAMENTO DELLE SPESE DI INTERVENTO SUL MERCATO INTERNO NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 365
Vol. 1979/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM ( 79 ) 365 def .
                                            Bruxelles , 6 luglio 1979
                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                  CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 273 / 72
             CHE FISSA LE NORME GENERALI             PER IL FINANZIAMENTO
                     DELLE SPESE DI INTERVENTO SUL MERCATO
                   INTERNO  NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                  œ
                                /£>-/
                                             r-' ■ %        \:J>.
                                                              v~v>
                                -3                 ;      &     r^j-
                                \  ■'                   *3     Ëf:
                                      ' ■ ~.J o . | ï
C0M(79) 365 def .
 ---pagebreak---                                    MOTIVAZIONE
   Fra Le varie possibilità di collocamento per i prodotti ritirati dal
  mercato dalle associazioni di produttori od acquistati dagli organi­
   smi di intervento , il regolamento di base del settore ortofrutticolo
   ( CEE ) N. 1035 / 72 ) prevede , all' articolo 21,' la distribuzione gratui­
  ta a determinate categorie di consumatori . Il Regolamento ( CEE ) N.
  273 / 72 del Consiglio , relativo al finanziamento di questo settore ,
  prevede il finanziamento forfettario da parte del FEAOG - sezione
  garanzia , delle spese di trasporto risultanti da tale distribuzione .
  Questi importi forfettari sono stati stabiliti all' inizio del 1972 e
- da allora non hanno subito modifiche . Tenuto conto dell' evoluzione
  delle spese di trasporto , è pertanto indispensabile procedere al lo­
   ro adeguamento .
 ---pagebreak---   Proposta di regolamento de_l_ Consiglio che modifica il regolamento
  ( CEE ) N. 273/ 72 , che fissa le norme generali per il finanziamento
          delle spese d' intervento sul mercato interno nel settore
                              degli ortofrutticoli
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
  visto il regolamento ( CEE ) n . 729/ 70 del Consiglio , del 21 aprile
  1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 1 ),
  modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . ., 929/ 79 ( 2 ), in parti­
  colare l' articolo 3 , paragrafo 2 ,
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 273 / 72 de l_ Consiglio ( 3 ), _
  fissa forfettariamente , all' articolo 2 , le spese
  di trasporto che possono essere finanziate dal Fondo Europeo Agrico­
  lo di Orientamento e di Garanzia , sezione Garanzia , per le operazio­
  ni di distribuzione gratuita degli ortofrutticoli ritirati dal mer­
  cato dalle associazioni di produttori o acquistati dagli organismi
  d' intervento ; che queste spese sono state fissate nel 1972 e che è
  pertanto necessario adeguarle per tener conto dell' evoluzione dei
  costi di trasporto registrati nel frattempo ,
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
  Il testo dell' articolo 2 , punto A , lettera b ), del regolamento
  ( CEE ) N. 273/ 72 è sostituito dal seguente :
                                              ι
" b ) l' importo totale delle spese derivanti dalla distribuzione
      tuita dei prodotti freschi o trasformati , determinate c
      cato in appresso , in funzione della distanza tra il centro         ;
      magazzinaggio ed i l luogo di distribuzione :
      - distanza inferiore a 25 km : 0,77 ECU / 100 kg peso lordo ,
      - distanza pari o superiore a 25 km , ma inferiore a 200 km :
         1,56 ECU/ 100 kg peso lordo ,
      - distanza pari o superiore a 200 km , ma inferiore a 350 km :
         2,14 ECU / 100 kg peso lordo ,
      - distanza pari o superiore a 350 km : 3,50 ECU/ 100 kg peso lordo ,
      aumentando questa aliquota di 0,36 ECU/ 100 kg peso lordo in caso
      di trasporto con vagone od altri veicoli frigoriferi o refrigerai
      ti ."
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità eu­
ropee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a
                                                Per i l Consig lio
                                                Il Presidente
( 1 ) G. U. n . L 94 del 28.4.1970 , pag . 13 .
( 2 ) G.U. n . L 117 del 12.5.1979 , pag . 4 .
( 3 ) G.U. n . L 35 del 9.2.1972 , pag . 3 .
 ---pagebreak---                  SC H e DA           FINANZIARIA
                                                                                    OATA :
 1.    LINEA 01 BILANCIO :                                                          STANZIAMENTI :
2 . TITOLO DEL . PROVVEDIMENTO : Proposta di regolamento che modifica il Regolamento ( I LCJ N.
       273/ 72 relativo al finanziamento delle spese d' intervento nel settore degli
       ortofrutticoli .
3 . BASE GIURIDICA : Regolamento ( CEE ) N. 729 / 70 , art . 3 , par . 2 .
4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Adeguare gli importi forfettari relativi al finanziamento
      delle spese di trasporto derivanti dalla distribuzione gratuita di ortofruttico­
       li ritirati dal mercato ovvero acquistati dagli organismi d' intervento .
5.    INCIDENZE FINANZIARIE                   PERIODO DI 12 MESI    ESERCIZIO IN CORSO <    ) ESERCIZIO SUCCESSIVO ( ' 80 I
5.0 .    SPESE A CARICO                 1                        I
         - DEL BILANCIO DELLE CE
           (               INTERVENTI )     + 11.000 UCE           + 11.000 UC E               + 11 . 000 UCE
                                          I
                                          I
5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE               1980                 1981               1982
                                            + 11.000 UCE      + 11.000 UCE        + 11.000 UCE
5.2 .    METODO DI CALCOLO
         Nel corso dei 3 anni precedenti , le spese di tale tipo ammontano a 15.000 UCE ,
         in media . Aumèntando del 75% gli attuali importi forfettari , che risalgono' al
         1972 , l' aumento teorico delle spese sarà di 11.000 UCE . .
6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE ME0IANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO        I
                                                                                                                    SI
6.3 . STANZIAMENTI 0A INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI
OSSERVAZIONI :