CELEX: C1999/314/09
Language: nl
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Zaak C-331/99: Beroep, op 7 september 1999 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

30.10.1999              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 314/5
4. In de beschikking van de Commissie wordt het steunele-                Beroep, op 10 september 1999 ingesteld door Commissie
     ment bepaald aan de hand van het communautaire referen-             van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Bel-
     tiepercentage op de datum van verlening van de steun. Het                                          gië
     door de Commissie aangegeven percentage komt overeen
     met dat wat voor de terugbetaling van onwettig verleende                                    (Zaak C-337/99)
     steun wordt aangewezen in mededeling 97/C/273/03 van
     de Commissie aan de lidstaten.
                                                                                                 (1999/C 314/10)
     Dit percentage kan niet met terugwerkende kracht worden
     toegepast op het tijdvak gelegen tussen het tijdstip van            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
     toekenning van de steun en de inwerkingtreding van                  op 10 september 1999 beroep ingesteld tegen het Koninkrijk
     bovengenoemde regeling, aangezien het rechtszekerheids-             België door de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
     beginsel en het vertrouwensbeginsel zich daartegen ver-             vertegenwoordigd door B. Doherty, lid van haar juridische
     zetten.                                                             dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
                                                                         burg bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
(1) PB L 236 van 7.9.1999, blz. 14.
(2) PB L 117 van 1.7.1981, blz. 31.                                      De Commissie concludeert dat het den Hove behage:
(3) PB L 126 van 9.5.1989, blz. 1.
                                                                         1. vast te stellen, dat nu het Koninkrijk België niet de
                                                                              wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen heeft vastge-
                                                                              steld om te voldoen aan artikel 4bis, lid 4, van richtlijn
                                                                              90/388/EEG, zoals gewijzigd bij richtlijn 96/19/EG (1),
                                                                              althans (subsidiair) deze niet aan de Commissie heeft
Beroep, op 7 september 1999 ingesteld door Commissie                          medegedeeld, het de ingevolge deze richtlijn en het EG-
van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Repu-                             Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nage-
                                 bliek                                        komen;
                          (Zaak C-331/99)                                2. het Koninkrijk België in de kosten te verwijzen.
                          (1999/C 314/09)
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op
7 september 1999 beroep ingesteld tegen de Franse Republiek
door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte-                 Artikel 249 EG (ex artikel 189 EG-Verdrag), volgens hetwelk
genwoordigd door H. Støvlbaek, lid van haar juridische dienst,           een richtlijn voor de lidstaat waarvoor zij is bestemd, verbin-
en O. Couvert-Castéra, bij de juridische dienst gedetacheerd             dend is ten aanzien van het te bereiken resultaat, houdt voor
nationaal ambtenaar, als gemachtigden, domicilie gekozen                 de lidstaten de verplichting in, dat zij de in de richtlijnen
hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre                   vastgestelde omzettingstermijnen in acht nemen. Deze termijn
Wagner, Kirchberg.                                                       is sinds 11 januari 1997 verstreken, doch het Koninkrijk België
                                                                         heeft niet de nodige maatregelen getroffen om uitvoering te
                                                                         geven aan de in de conclusie van de Commissie genoemde
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                         richtlijn.
— vast te stellen, dat de Franse Republiek, door artikel 1,
     sub f, van decreet nr. 77-469 van 28 april 1977 vast te
                                                                         (1) PB L 74 van 22-03-1996, blz. 13.
     stellen en te handhaven, de ingevolge artikel 6, lid 3, van
     richtlijn 76/768/EEG (1) op haar rustende verplichtingen
     niet is nagekomen;
— de Franse Republiek in de kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                         Beroep, op 10 september 1999 ingesteld door Commissie
De in artikel 6, lid 1, van richtlijn 76/768/EEG bedoelde lijst          van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Bel-
van aanduidingen is limitatief. De richtlijn verzet zich er dan                                         gië
ook tegen, dat een nationale wettelijke regeling verlangt, dat
ten aanzien van de stoffen die op de verpakking, in de reclame                                   (Zaak C-338/99)
of in de aanduiding van de onder de richtlijn vallende
cosmetische producten worden genoemd, kwalitatieve en
kwantitatieve gegevens worden vermeld.                                                           (1999/C 314/11)
(1) van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpas-       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
    sing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische produc-     op 10 september 1999 beroep ingesteld tegen het Koninkrijk
    ten (PB L 262 van 27-9-1976, blz. 169), voorzover het artikel 6      België door de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
    betreft, in de versie van richtlijn 88/667/EEG van de Raad van       vertegenwoordigd door L. Ström, juridisch adviseur, en
    21 december 1988 (PB L 382 van 31-12-1988, blz. 46).                 O. Couvert-Castéra, lid van de juridische dienst, als gemachtig-
                                                                         den domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez
                                                                         de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.