CELEX: 32017R1547
Language: pl
Date: 2017-09-14 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2017/1547 z dnia 14 września 2017 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających

15.9.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 237/37
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2017/1547
   z dnia 14 września 2017 r.
   zmieniające rozporządzenie (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
   uwzględniając decyzję Rady 2014/145/WPZiB z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (1),
   uwzględniając wspólny wniosek Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 (2) nadaje skuteczność środkom przewidzianym w decyzji 2014/145/WPZiB.
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 14 września 2017 r. Rada przyjęła rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/1549 (3) dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 269/2014, na mocy którego dodano przedsiębiorstwo „Crimean Sea Ports” („Krymskie Porty Morskie”) do wykazu wskazanych osób i podmiotów.
            
         
               (3)
            
            
               W dniu 14 września 2017 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2017/1561 (4) zmieniającą decyzję 2014/145/WPZiB, która ustanawia odstępstwo w odniesieniu do płatności na rzecz Crimean Sea Ports z tytułu usług świadczonych w portach: kerczeńskim porcie rybackim, jałtańskim porcie handlowym i eupatorskim porcie handlowym, a także usług świadczonych przez Gosgidrografiya oraz przez oddziały terminalu portowego przedsiębiorstwa „Crimean Sea Ports” („Krymskie Porty Morskie”).
            
         
               (4)
            
            
               Do wdrożenia rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/1549 oraz decyzji (WPZiB) 2017/1561 konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na poziomie Unii, w szczególności w celu zapewnienia ich jednolitego stosowania przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 269/2014,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (UE) nr 269/2014 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               dodaje się artykuł w brzmieniu:
               „Artykuł 6a
               Na zasadzie odstępstwa od art. 2 ust. 2 właściwe organy państw członkowskich mogą zezwolić na płatności na rzecz krymskich portów morskich za usługi świadczone w portach: kerczeńskim porcie rybackim, jałtańskim porcie handlowym i eupatorskim porcie handlowym, a także za usługi świadczone przez Gosgidrografiya oraz przez oddziały terminalu portowego przedsiębiorstwa »Crimean Sea Ports« (»Krymskie Porty Morskie«).”;
            
         
               2)
            
            
               art. 12 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:
               
                           „a)
                        
                        
                           dotyczącymi środków zamrożonych na mocy art. 2 oraz zezwoleń udzielonych na mocy art. 4, 5, 6 i 6a;”.
                        
                     
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 września 2017 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         A. ANVELT
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16.
   
      (2)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 z 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6).
   
      (3)  Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2017/1549 z dnia 14 września 2017 r. dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających (zob. s. 44 niniejszego Dziennika Urzędowego).
   
      (4)  Decyzja Rady (WPZiB) 2017/1561 z dnia 14 września 2017 r. zmieniającą decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (zob. s. 72 niniejszego Dziennika Urzędowego).