CELEX: C1998/358/38
Language: es
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 1998 por el Consejo de Municipios y Regiones de Europa contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-151/98)

21.11.98              ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   C 358/21
Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 1998 por el            Recurso interpuesto el 23 de septiembre de 1998 contra el
Consejo de Municipios y Regiones de Europa contra la              Consejo de la Unión Europea por Azienda Agricola
           Comisión de las Comunidades Europeas                           «Ponte S. Pietro», di Zardi Vincenzo e Clara
                      (Asunto T-151/98)                                                (Asunto T-152/98)
                        (98/C 358/38)                                                     (98/C 358/39)
                                                                               (Lengua de procedimiento: italiano)
              (Lengua de procedimiento: franceÂs)
                                                                  En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades            Europeas se ha presentado el 23 de septiembre de 1998 un
Europeas se ha presentado el 22 de septiembre de 1998 un          recurso contra el Consejo de la Unión Europea, formulado
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas            por Azienda Agricola «Ponte S. Pietro», di Zardi Vincenzo
formulado por el Consejo de Municipios y Regiones de              e Clara, representada por los Sres. Massimo Moretto y
Europa (CMRE), con sede en París, representado por Me             Roberto Santoro y la Sra. Paola Giacovelli, Abogados de
Daniel M. Tomasevic, Abogado de Bruselas, que designa             Venecia, Padua y Bari, respectivamente, que designa como
como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Katia              domicilio en Bruselas el bufete Moretto, 67, avenue des
Manhaeve, 56-58 rue Charles Martel.                               Nerviens.
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera               La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
Instancia que:                                                    que:
                                                                  Ð Con arreglo al artículo 173 del Tratado CE, anule el
Ð Anule la Decisión de la Comisión de las Comunidades
                                                                      artículo 1 del Reglamento (CE) no 1361/98 del Con-
     Europeas, contenida en la nota de adeudo 97009405F
                                                                      sejo, de 26 de junio de 1998, por el que se fijan, para
     relativa al proyecto ECOS no 91/00/29003, emitida el
                                                                      la campanÄa de comercialización 1998/99, los precios
     15 de julio de 1998, mediante la cual la Comisión
                                                                      de intervención derivados del azuÂcar blanco, el precio
     deniega al CMRE al pago de un saldo de 204 446 ECU
                                                                      de intervención del azuÂcar bruto, los precios mínimos
     y le reclama un saldo de 300 173 ECU.
                                                                      de la remolacha A y de la remolacha B, así como el
                                                                      importe del reembolso para la compensación por gas-
                                                                      tos de almacenamiento (DO L 185 de 30.6.1998, p. 3;
Ð Condene en costas a la Comisión.
                                                                      en lo sucesivo, «Reglamento no 1361/98»); y, en la
                                                                      medida en que resulte necesario, el apartado 2 del
                                                                      artículo 1 del Reglamento (CE) no 1360/98 del Con-
Motivos y principales alegaciones
                                                                      sejo, de 26 de junio de 1998, por el que se fijan, para
                                                                      la campanÄa de comercialización 1998/99, determina-
                                                                      dos precios en el sector del azuÂcar y la calidad tipo de
El demandante, que ya impugnó ante el Tribunal de Pri-
                                                                      la remolacha (DO L 185 de 30.6.1998, p. 1; en lo
mera Instancia una primera nota de adeudo relativa al
                                                                      sucesivo, «Reglamento no 1360/98»).
proyecto European City Cooperation System (ECOS), en
la que la Comisión denegaba la convalidación de determi-
nados gastos y efectuaba una reducción de la cofinancia-          Ð Con arreglo al artículo 178 y al paÂrrafo segundo del
ción comunitaria concedida en el marco del programa                   artículo 215 del Tratado CE, estime las pretensiones
RECITE (1), solicita en el presente asunto la anulación de            de indemnización de la totalidad de los danÄos causa-
una nota de adeudo de fecha 15 de julio de 1998, que                  dos a la demandante por las disposiciones impugnadas,
anula y sustituye la nota precedente. En esta segunda                 con los intereses y reevaluación monetaria correspon-
nota, la Comisión sigue denegando el pago al demandante               dientes.
de un saldo de 204 446 ECU y le reclama, no ya
363 336 ECU como al principio, sino 300 173 ECU.
                                                                  Motivos y principales alegaciones
El demandante senÄala que, aun cuando estima que el
                                                                  La demandante en el presente asunto, una empresa agrí-
asunto T-46/98 no ha quedado sin objeto, ha debido inter-
                                                                  cola productora de remolacha, impugna el Reglamento
poner el presente recurso con caraÂcter cautelar, debido a la
                                                                  no 1361/98 en la medida en que, considerando a Italia
posición adoptada por la Comisión en el primer asunto.
                                                                  zona no deficitaria, en el sentido del Reglamento de base
                                                                  del sector del azuÂcar, omite fijar un precio de intervención
                                                                  derivado del azuÂcar blanco para todas las zonas de Italia.
Los motivos y principales alegaciones son anaÂlogos a los
                                                                  AnÄade a este respecto que, desde la creación de la organi-
invocados en el asunto T-46/98.
                                                                  zación comuÂn de mercados en el sector del azuÂcar, siempre
                                                                  se ha considerado a Italia zona deficitaria.
(1) Asunto T-46/98, DO C 151 de 16.5.1998, p. 11.
                                                                  En apoyo de sus pretensiones, la demandante alega en pri-
                                                                  mer lugar la ilegalidad del Reglamento no 1361/98, en la