CELEX: 62010TA0308
Language: sv
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Mål T-308/10 P: Tribunalens dom av den 12 juli 2012 — kommissionen mot Nanopoulos ( ”Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Biståndsskyldighet — Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Artiklarna 90 och 91 i tjänsteföreskrifterna — Ingivande av begäran om ersättning inom skälig tid — Svarsfrist — Inledande av ett disciplinärt förfarande — Villkoret om en ’tillräckligt klar överträdelse’ — Personuppgifter som läckt till pressen — Tjänsteman har inte tilldelats arbetsuppgifter som motsvarar dennes lönegrad — Ersättningsbelopp” )

25.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 258/17
            
         Tribunalens dom av den 12 juli 2012 — kommissionen mot Nanopoulos
   (Mål T-308/10 P) (1)
   
   (Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Biståndsskyldighet - Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Artiklarna 90 och 91 i tjänsteföreskrifterna - Ingivande av begäran om ersättning inom skälig tid - Svarsfrist - Inledande av ett disciplinärt förfarande - Villkoret om en ’tillräckligt klar överträdelse’ - Personuppgifter som läckt till pressen - Tjänsteman har inte tilldelats arbetsuppgifter som motsvarar dennes lönegrad - Ersättningsbelopp)
   2012/C 258/29
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall, biträdd av E. Bourtzalas och E. Antypas)
   
      Övrig part i målet: Fotios Nanopoulos (Itzig, Luxemburg) (ombud: advokaten V. Christianos)
   
      Saken
   
   Överklagande Europeiska unionens personaldomstols dom (första avdelningen) av den 11 maj 2010 i mål F-30/08, Nanopoulos mot kommissionen (ännu ej publicerad i rättsfallssamlingen), med yrkande i första hand den domen ska upphävas och i andra hand, om den överklagade domen inte upphävs, att det ska fastställas ett exakt ersättningsbelopp.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Fotios Nanopoulos rättegångskostnader i förevarande instans.
            
         
      (1)  EUT C 274, 9.10.2010.