CELEX: 31970D0397
Language: nl
Date: 1970-07-30 00:00:00
Title: 70/397/EEG: Beschikking van de Commissie van 30 juli 1970 houdende machtiging van de Republiek Italië regionale steun te verlenen om de aanleg van nieuwe boomgaarden of de vernieuwing van bestaande boomgaarden van appelbomen, perenbomen of perzikbomen te bevorderen

20. 8 . 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 186/ 17
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 30 juli 1970
               houdende machtiging van de Republiek Italië regionale steun te verlenen om de aanleg
               van nieuwe boomgaarden of de vernieuwing van bestaande boomgaarden van appel­
                                  bomen, perebomen of perzikbomen te bevorderen
                                      (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                         (70/397/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         weg zal staan ; dat derhalve de Republiek Italië dient
GEMEENSCHAPPEN,                                                      te worden gemachtigd tot het nemen van steun­
                                                                     maatregelen in het kader van bovengenoemd pro­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  gramma, zoals bedoeld in artikel 4, lid 2, tweede
Economische Gemeenschap,                                             alinea, van bovengenoemde verordening ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2517/69 van de                       Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
 Raad van 9 december 1969 tot vaststelling van be­                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
paalde maatregelen ter sanering van de fruitproduktie                 van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
 in de Gemeenschap (x ), inzonderheid op artikel 4,
 lid 2, tweede alinea,
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 Overwegende dat artikel 4, lid 1 , van Verordening
                                                                      GEGEVEN :
 (EEG) nr. 2517/69 elke steun verbiedt welke wordt
 verleend om de aanleg van nieuwe boomgaarden                                                Artikel 1
 van appelbomen, perebomen of perzikbomen, al dan
 niet rechtstreeks te bevorderen ; dat evenwel in                     In afwijking van artikel 4, lid 1, van Verordening
 bijzondere gevallen en op bepaalde voorwaarden                       (EEG) nr. 2517/69, wordt de Republiek Italië ge­
 machtiging kan worden verleend om dergelijke steun­                  machtigd om, met het oog op de uitvoering van de
 maatregelen toe te passen ;                                          programma's tot bevordering van de aanleg van
                                                                      nieuwe boomgaarden of de vernieuwing van be­
 Overwegende dat de Republiek Italië verzocht heeft                   staande boomgaarden van appelbomen, perebomen
 van bovenbedoelde uitwijkmogelijkheid gebruik te                     en perzikbomen in de gewesten Val d'Aosta, Tren­
 kunnen maken voor het verlenen van steun met het
                                                                      tino-Alto-Adige en Friuli-Venezia Giulia, steunmaat­
 oog op de aanleg van nieuwe boomgaarden of de                        regelen toe te passen waarvan het bedrag, voor elk
 vernieuwing van bestaande boomgaarden in de ge­                      van de begrotingsjaren 1970 en 1971 , ten hoogste
 westen Val d'Aosta, Trentino-Alto-Adige en Friuli-                   gelijk is aan :
  Venezia Giulia ;
                                                                      — 3.000.000 lire voor Val d'Aosta,
  Overwegende dat, gezien de bijzondere geaardheid
  van deze gewesten, de fruitproduktie een zeer be­                   — 200.000.000 lire voor Trentino-Alto-Adige,
 langrijke bron van inkomsten vormt voor de regionale                 —     16.000.000 lire voor Friuli-Venezia Giulia .
  economie ;
                                                                                             Artikel 2
  Overwegende dat in deze gewesten in een vóór 1 mei
  1970 opgesteld programma een aantal maatregelen                     Deze beschikking is gericht tot de Republiek Italië.
  is getroffen ter verbetering en ter ontwikkeling van
  de fruitteelt ;
                                                                       Gedaan te Brussel, 30 juli 1970 .
  Overwegende dat, gezien de geringe oppervlakte van
  het gebied, alsmede de geringe hoogte van de hierbij                                          Voor de Commissie
  betrokken bedragen, de uitvoering van dit pro­                                                   De Voorzitter
  gramma de verwezenlijking van de in Verordening
   (EEG) nr. 2517/69 gestelde doeleinden niet tin de                                           Franco M. MALFATTI
   H PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 15 .