CELEX: C1998/278/36
Language: nl
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: Beroep, op 8 juli 1998 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Zaak C-245/98)

5.9.98                 NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 278/21
gepraat, kan niet als mededeling van de omzettingsmaatre-          door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte-
gelen gelden. De richtlijnen moesten uiterlijk op 1 juli           genwoordigd door M. Patakia en B. Mongin, leden van
1994 zijn omgezet.                                                 haar juridische dienst, als gemachtigden, domicilie gekozen
                                                                   hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre
                                                                   Wagner, Kirchberg.
(1 ) PB L 228 van 11.2.1992, blz. 1.
(2 ) PB L 360 van 9.12.1992, blz. 1.
(3 ) PB L 228 van 16.8.1973, blz. 3.
(4 ) PB L 63 van 13.3.1979, blz. 1.                                De Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu-
                                                                   deert dat het den Hove behage:
                                                                   Ð vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet in
                                                                        Frankrijk gevestigde banken te verbieden spaarbewij-
                                                                        zen, in Franse franken uitgedrukte euro-obligaties met
                                                                        een aanvangsduur van minder dan een jaar en natio-
Verzoeken van de Juzgado de Primera Instancia nr. 35 te
                                                                        nale obligaties met een aanvangsduur van minder dan
Barcelona bij beschikkingen van 31 maart 1998 (de eerste
                                                                        drie jaar uit te geven, de verplichtingen niet is nageko-
twee) en 1 april 1998 om een prejudicieÈle beslissing in de
                                                                        men die op haar rusten krachtens artikel 73 B van het
gedingen tussen OceÂano Grupo Editorial SA en andere en
                                                                        EG-Verdrag, artikel 59 van het EG-Verdrag en Richt-
              R. Murciano Quintero en anderen
                                                                        lijn 89/646/EEG van de Raad (1);
            (Zaken C-240/98 tot en met C-244/98)
                         (98/C 278/35)
                                                                   Ð de Franse Republiek in de kosten van de procedure te
                                                                        verwijzen.
De Juzgado de Primera Instancia nr. 35 te Barcelona heeft
bij beschikkingen van 31 maart 1998 (de eerste twee) en            Middelen en voornaamste argumenten
1 april 1998, ingekomen ter griffie van het Hof van Justi-
tie op 8 juli 1998, in de gedingen tussen OceÂano Grupo
Editorial SA en R. Murciano Quintero (C-240/98), Salvat            Ð Inbreuk op artikel 73 B van het EG-Verdrag: in de
Editores SA en J. M. SaÂnchez Alcón Prades (C-241/98),                  door het ComiteÂ des eÂmissions op 19 november 1996
Salvar Editores SA en J. L. Copano Badillo (C-242/98),                  vastgestelde regels voor de euro-frankmarkt wordt nog
Salvat Editores SA en M. Berroane (C-243/98), en Salvat                 steeds bepaald, dat de duur van op de euro-frankmarkt
Editores SA en E. VinÄas Feliu (C-244/98), het Hof van Jus-             uitgegeven effecten niet minder dan een jaar mag
titie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een                    bedragen. Het aan de niet in Frankrijk gevestigde ban-
prejudicieÈle beslissing over de navolgende vraag:                      ken opgelegde verbod om spaarbewijzen en korteter-
                                                                        mijneffecten in Franse frank uit te geven, vormt een
                                                                        ernstige belemmering van het vrije verkeer van kapi-
Mag de nationale rechter op grond van de consumentbe-                   taal en is in strijd met artikel 73 B van het EG-Ver-
schermende werkingssfeer van Richtlijn 93/13/EEG van de                 drag.
Raad (1) betreffende oneerlijke bedingen in consumenten-
overeenkomsten, ambtshalve beoordelen of eÂeÂn van de
bedingen oneerlijk is nog voordat wordt beoordeeld of een          Ð Inbreuk op artikel 59 en op Richtlijn 89/646/EEG:
vordering tot behandeling in een gerechtelijke procedure                aangezien de uitgifte van spaarbewijzen of obligaties
wordt toegelaten?                                                       door banken een dienst in de zin van artikel 60 van
                                                                        het EG-Verdrag is, staat artikel 59 van het EG-Verdrag
                                                                        in de weg aan de toepassing van een nationale regeling
(1) PB L 95 van 21.4.1993, blz. 29.                                     die zonder objectieve rechtvaardigingsgrond een
                                                                        dienstverlener belet daadwerkelijk gebruik te maken
                                                                        van die vrijheid. Doordat deze maatregelen niet in
                                                                        Frankrijk gevestigde banken verbieden effecten uit te
                                                                        geven die door de in Frankrijk gevestigde banken
                                                                        onbeperkt mogen worden uitgegeven, vormen zij ook
                                                                        een beperking van het vrij verlenen van bankdiensten.
                                                                        Een dergelijke beperking is in strijd met artikel 59 van
Beroep, op 8 juli 1998 ingesteld door Commissie van de
                                                                        het EG-Verdrag en met artikel 18, lid 1, van Richtlijn
      Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
                                                                        89/646/EEG, volgens hetwelk het alle banken in de
                        (Zaak C-245/98)                                 Gemeenschap vrijstaat grensoverschrijdende bankdien-
                                                                        sten te verlenen.
                         (98/C 278/36)
                                                                   (1) PB L 386 van 30.12.1989, blz. 1.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 8 juli 1998 beroep tegen Franse Republiek ingesteld