CELEX: 62009CJ0302
Language: mt
Date: 2011-10-06 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tas-6 ta' Ottubru 2011. # Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika Taljana. # Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna mogħtija favur l-impriżi stabbiliti fit-territorju ta' Venezja u ta' Chioggia - Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali - Irkupru. # Kawża C-302/09.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2011 – Il‑Kummissjoni vs L-Italja
      (Kawża C‑302/09)
      “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija favur l-impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia – Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali – Irkupru”
      1.                     Għajnuna mogħtija mill-Istati - Irkupru ta’ għajnuna illegali - Applikazzjoni tad-dritt nazzjonali - Kundizzjonijiet - Implementazzjoni
            ta’ proċedura li tiżgura eżekuzzjoni immedjata u effettiva tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni (Artikoli 88(2) KE u 249 KE; Regolament
            tal-Kunsill Nru 659/1999, Artikolu 14(3)) (ara l-punti 35, 36, 38)
      2.                     Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Nuqqas ta’ osservanza tal-obbligu li tiġi rkuprata l-għajnuna illegali – Motivi
            ta’ difiża - Impossibbiltà assoluta ta’ eżekuzzjoni - Kriterji ta’ evalwazzjoni - Diffikultajiet ta’ eżekuzzjoni - Obbligu
            tal-Kummissjoni u tal-Istat Membru li jikkollaboraw fis-sejba ta’ soluzzjoni li tosserva t-Trattat (Artikoli 10 KE u 88(2)
            KE) (ara l-punti 40-42)
      3.                     Għajnuna mogħtija mill-Istati - Irkupru ta’ għajnuna illegali - Applikazzjoni tad-dritt nazzjonali - Adozzjoni mill-qorti
            nazzjonali tal-miżuri ta’ sospensjoni provviżorji - Ammissibbiltà - Kundizzjonijiet (Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999,
            Artikolu 14(3)) (ara l-punti 45-47)
      4.                     Għajnuna mogħtija mill-Istati - Irkupru ta’ għajnuna illegali - Obbligu - Obbligu ta’ eżekuzzjoni immedjata u effettiva tad-deċiżjoni
            tal-Kummissjoni - Proċeduri leġiżlattivi, intiżi sabiex jiżguraw l-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, adottati tard
            - Ksur tal-obbligu (Artikoli 88(2) KE u 249 KE) (ara l-punti 53-55)
      Suġġett
      Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Nuqqas milli jadotta, fit-terminu previst, il-miżuri neċessarji sabiex jikkonforma ruħu
         mal-Artikoli 2, 5 u 6 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/394/KE, tal-25 ta’ Novembru 1999, dwar miżuri ta’ għajnuna favur
         impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia, previsti mil-liġijiet Nru 30/1997 u Nru 206/1995 li jistabbilixxu
         tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali [notifikata bin-Nru C(1999)4268], (ĠU L 150, p. 50).
      
      
         
               Dispożittiv
            
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Billi ma adottatx, fit-terminu previst, id-dispożizzjonijiet kollha neċessarji sabiex tirkupra mingħand il-benefiċjarji l-għajnuna
                     mogħtija abbażi tas-sistema ta’ għajnuna ddikjarata illegali u inkompatibbli mas-suq komuni bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
                     2000/394/KE, tal-25 ta’ Novembru 1999, dwar il-miżuri ta’ għajnuna favur l-impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u
                     ta’ Chioggia, previsti mil-liġijiet Nru 30/1997 u Nru 206/1995 li jistabbilixxu tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà
                     soċjali, ir-Repubblika Taljana naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 5 ta’ din id-deċiżjoni.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Repubblika Taljana hija kkundannata għall-ispejjeż.