CELEX: C2001/275/29
Language: da
Date: 2001-09-29 00:00:00
Title: Sag T-163/01: Sag anlagt den 17. juli 2001 af Juan Pedro Pérez Escanilla mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 275/14                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       29.9.2001
Sagsøgeren gør endvidere gældende, at Kommission fejlagtigt                   —     om at overdrage den enhed i direktorat A, der har
har anvendt Rådets forordning (EF) nr. 1191/69 (1) på den                           ansvaret for telekommunikationstjenester i
foreliggende situation. Det gøres gældende, at Combus hverken                       GD INFSO, ansvaret for organisation og forvaltning
har »tarifpligt« eller »driftspligt«, og selskabet udfører ikke en                  af internetinfrastrukturerne, som sagsøgeren var
offentlig tjeneste. Forordningen er ikke anvendelig i forhold til                   konsulent for
Combus, og den til Combus ydede statsstøtte falder ikke ind
under forordningen.                                                           —     om at afskaffe sagsøgerens konsulentopgaver
Kommissionen har i den anfægtede beslutning lagt til grund,                   —     om at placere ham på begrænset tid i et andet
at støtten til Combus er omstruktureringsstøtte. Sagsøgeren                         generaldirektorat som led i en omstrukturering
gør heroverfor gældende, at den ydede støtte ikke er omstruk-
tureringsstøtte, men udgør driftstilskud, og at der ikke på                   —     og om midlertidigt at ansætte ham som konsulent ad
noget tidspunkt har foreligget en omstruktureringsplan for                          personam ved direktorat A i GD INFSO annulleres.
nogen af de i alt 3 ydede tilskud. Endvidere er det efter
rammebestemmelserne et vilkår, at støttemodtagerne yder et              —     Den stiltiende afvisning af sagsøgerens administrative
betydeligt bidrag til omstruktureringsprogrammet af egne                      klager af 4. og 19. december 2000 samt af 19. januar
midler ved finansiering udefra, og det forekommer ifølge                      2001 over afgørelserne af 1. december annulleres.
sagsøgeren åbenbart, at Combus ikke selv har ydet noget
bidrag.                                                                 —     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
                                                                              at betale sagens omkostninger.
Hvad angår EF-traktatens artikel 73 gør sagsøgeren bl.a.
gældende, at hverken medlemsstaterne eller Kommissionen
har mulighed for at henvise til EF-traktatens artikel 73 for at
legitimere støtte til transporterhverv eller -formål, der ikke kan      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
anses for forenelig med EF-traktatens artikel 87.
                                                                        —     Der er i den foreliggende sag foretaget et åbenbart urigtigt
                                                                              skøn.
Endelig gøres det gældende, at Kommissionen har krænket
ligebehandlingsprincippet og proportionalitetsprincippet, at            —     Det er åbenbart, at de anfægtede afgørelser er urigtigt
den har tilsidesat begrundelsespligten, og at den har begået                  begrundet.
væsentlige sagsbehandlingsfejl, bl.a. ved at anvende væsentlige
forkerte fakta til støtte for beslutningen.
                                                                        —     Beslutningen af 26. juli 2000, hvorved det i memoran-
                                                                              dummet af 13. september 2000 fra generealsekretariatet
(1) Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 af 26. juni 1969 om                   til generaldirektørerne og kontorcheferne gengivne »Peer
    medlemsstaternes fremgangsmåde med hensyn til de med begrebet             Review« iværksættes, er tilsidesat.
    offentlig tjeneste forbundne forpligtelser inden for sektoren for
    transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje.        —     Princippet om omsorgspligt er tilsidesat.
                                                                        —     Vedtægtens artikel 7, stk. 1, er tilsidesat.
Sag anlagt den 12. juli 2001 af Christopher Wilkinson
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                            (Sag T-159/01)                              Sag anlagt den 17. juli 2001 af Juan Pedro Pérez Escanilla
                                                                           mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                           (2001/C 275/28)
                                                                                                  (Sag T-163/01)
                          (Processprog: fransk)
                                                                                                 (2001/C 275/29)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 12. juli 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Christopher Wilkinson, Bruxelles,                                    (Processprog: fransk)
ved advokat Marc-Albert Lucas.
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                               den 17. juli 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber af Juan Pedro Pérez Escanilla, Bruxel-
—     Afgørelserne af 1. december 2000 fra generaldirektøren            les, ved advokaterne Jean-Noël Louis og Véronique Peere, og
      for GD INFSO:                                                     med valgt adresse i Luxembourg.
 ---pagebreak--- 29.9.2001              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 275/15
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             Europæiske Fællesskaber af Arnaldo Lucaccioni ved advokat
                                                                      Mauro Cimino.
—    Kommissionens afgørelse af 7. september 2000 om ikke
     at forfremme sagsøgeren til lønklasse A4 i forbindelse
     med forfremmelsesproceduren i 1999 annulleres.                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.           —     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning
                                                                            for den ikke-økonomiske og fysiske skade, som den har
                                                                            påført ham i perioden mellem 1967 og 1990, som ikke
                                                                            omfattes (eller tillige omfattes) af vedtægtens artikel 73,
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                   og som beror på en uundskyldelig tjenestefejl fra Kommis-
                                                                            sionens side, herunder for:
Sagsøgeren bestrider afgørelsen om ikke at forfremme ham til
                                                                            —    ved forsømmelighed at have påført sagsøgeren varig
lønklasse A4 i forbindelse med forfremmelsesproceduren i
                                                                                 fysisk skade ved bevidst, endog under fremsættelse
1999.
                                                                                 af urigtige erklæringer, at have tvunget ham til at
                                                                                 arbejde på et sted, der var isoleret med asbest, med
                                                                                 viden om, at asbest er skadelig selv for personer i
Sagsøgeren har til støtte herfor anført, at ansættelsesmyndighe-
                                                                                 den normale risikogruppe
den har anlagt et åbenbart fejlskøn ved at sammenholde
sagsøgerens forhold med en gennemsnitsbedømmelse af resul-
taterne i direktoratet, hvor han er ansat. Sagsøgeren har                   —    bevidst at have foretaget angreb på sagsøgerens liv
endvidedre anført, at afgørelsen alene er baseret på det forhold,                med risiko for at ombringe ham, hvilket alene
at Generaldirektoratet, hvor sagsøgeren er ansat, kun rådede                     nævnes til støtte for påstanden om, at der er
over tre stillinger til forfremmelse i lønklasse A4 i 1999. Da                   foretaget angreb på ham
sagsøgeren var opført som nr. 4 på forfremmelseslisten, har
ansættelsesmyndigheden automatisk og uden at sammenholde                    —    bevidst af have bragt sagsøgerens sikkerhed på
sagsøgerens fortjenester med fortjenesterne hos dem, der                         arbejde i fare og derved at have udvist grov forsøm-
kunne forfremmes, udelukket muligheden for at forfremme                          melighed
sagsøgeren i forbindelse med den nævnte procedure.
                                                                            hvilken skade er opgjort til et beløb på
Sagsøgeren påberåber sig                                                    7 000 000 000 ITL, hvilket beløb må anses for rimeligt,
                                                                            når det sammenholdes med den særlige erstatning (på
—    tilsidesættelse af vedtægtens artikel 45                               ca. 1 000 000 000 ITL), som blev tilkendt hver af de
                                                                            skadelidte i sag 4840/96, hvori Pretura Circondariale di
                                                                            Torino afsagde dom den 5. juli 1996, og den erstatning
—    tilsidesættelse af princippet om retten til at gøre karriere           på 4 000 000 000 ITL, som blev tilkendt hver af de
                                                                            skadelidte i forbindelse med svævebane-ulykken i Cermis.
—    åbenbart fejlskøn
                                                                      —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—    tilsidesættelse af princippet om ligebehandling og forbud-
     det mod forskelsbehandling.
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Sagsøgeren i hovedsagen, som tillige var sagsøger i sag
                                                                      T-165/95, Lucaccioni mod Kommissionen (1), fik fastsat en
Sag anlagt den 19. juli 2001 af Arnaldo Lucaccioni mod                invaliditetsgrad på 130 % for en vedvarende, total invaliditet
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.                     og fik udbetalt et beløb svarende til 100 % i henhold til
                                                                      artikel 12 i den fælles ordning og en erstatning svarende til
                                                                      30 % i henhold til samme ordnings artikel 14. Da Kommissio-
                          (Sag T-164/01)                              nen i 1985 traf afgørelse om, at det sammenlagte beløb efter
                                                                      de to bestemmelser ikke måtte overstige 100 %, kunne
                         (2001/C 275/30)                              sagsøgeren tilsyneladende ikke længere påberåbe sig vedtæg-
                                                                      tens artikel 73. Under den foreliggende sag rejser sagsøgeren
                                                                      krav om erstatning for den fysiske og ikke-økonomiske skade,
                       (Processprog: italiensk)                       som han har lidt i perioden mellem 1967 og 1990, der ikke er
                                                                      omfattet (eller tillige omfattet) af vedtægtens artikel 73, og
                                                                      som kan tilregnes Kommissionen for den måde, hvorpå den
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           behandlede problemerne i forbindelse med forekomsten af
den 19. juli 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                  asbest i Berlaymont-bygningen.