CELEX: 31977R2900
Language: it
Date: 1977-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2900/77 della Commissione, del 22 dicembre 1977, recante modalità per la vendita di carni bovine detenute dagli organismi d' intervento onde consentire l' importazione, con sospensione totale del prelievo, di carni bovine congelate destinate alla trasformazione

N. L 338 /6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 12 . 77
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2900/77 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 dicembre 1977
                recante modalità per la vendita di carni bovine detenute dagli organismi
                d'intervento onde consentire l'importazione , con sospensione totale del prelievo,
                                  di carni bovine congelate destinate alla trasformazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                30 luglio 1968 , che fissa le nórme di applicazione del
                                                                      regolamento (CEE) n . 653/68 relativo alle condizioni
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      di modifica del valore dell'unità di conto utilizzate per
europea,                                                              la politica agraria comune (5), per le operazioni realiz­
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                  zate nel quadro della politica agraria comune le
del    27 giugno        1968 , relativo all'organizzazione            somme dovute da uno Stato membro o da un orga­
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),                nismo che ne ha ricevuto debito mandato, espresse in
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/                   moneta nazionale e che traducono gli importi fissati
77 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, e l'arti­           in unità di conto, sono pagate utilizzando il rapporto
colo 14, paragrafo 4, lettera c),                                     fra l'unità di conto e la moneta nazionale vigente alla
                                                                      data della realizzazione dell'operazione o di parte di
considerando che, a norma dell'articolo 14, paragrafo                 essa ;
3, lettera b), del regolamento (CEE) n . 805/68, la
sospensione totale del prelievo all'importazione di                   considerando che, a norma dell'articolo 6 del suddetto
carni bovine congelate destinate alla trasformazione                  regolamento, si considera come data di realizzazione
può essere subordinata alla presentazione di un                       dell'operazione la data in cui ha luogo il fatto genera­
contratto d'acquisto di carni congelate detenute da un                tore del credito sull'importo relativo a tale operazione,
organismo d'intervento ;                                              quale è definito dalla regolamentazione comunitaria,
                                                                      oppure, in mancanza e in attesa di essa, dalla regola­
considerando che la vendita di carni congelate dete­                  mentazione dello Stato membro interessato ;
nute dagli organismi d'intervento deve essere effet­
tuata in modo da non perturbare il mercato e da assi­                 considerando che soltanto i contratti d'acquisto di
curare la parità di accesso a tutti gli interessati ; che è           carni detenute dagli organismi d'intervento danno
pertanto opportuno ricorrere ad una procedura di gara                 diritto al rilascio di titoli d'importazione per le carni,
che garantisca un'equa ripartizione dei quantitativi di               nell'ambito del regime di cui all'articolo 14, paragrafo
carne messi in vendita ; che tali vendite devono essere               3, lettera b), del regolamento (CEE) n . 805/68 ; che
eseguite in conformità del regolamento (CEE) n . 216/                 occorre prevedere una dicitura speciale da apporre su
69 della Commissione, del 4 febbraio 1969, relativo                   tali contratti ;
alle modalità di applicazione per lo smaltimento delle
carni bovine congelate acquistate dagli organismi                     considerando che, durante le operazioni di gara,
d'intervento (3), prevedendo peraltro alcune deroghe al               possono intervenire casi di forza maggiore ; che è
regolamento stesso ; che, per quanto riguarda le carni                pertanto opportuno autorizzare in tal caso gli orga­
disossate, la presentazione dei prodotti messi in                     nismi d'intervento ad adottare le misure da essi giudi­
vendita deve essere conforme al disposto del regola­                  cate necessarie ;
mento (CEE) n . 2630/75 della Commissione, del 16
ottobre 1975, relativo al disossamento delle carni                    considerando che le misure previste dal presente rego­
bovine prese in consegna dagli organismi d'inter­                     lamento sono conformi al parere del comitato di
vento (4) ;                                                           gestione per le carni bovine,
considerando che il regime di cui all'articolo 14, para­
grafo 1 , lettera a), del regolamento (CEE) n . 805/68 è
normalmente più favorevole per gli interessati che                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
non quello di cui allo stesso articolo 14, paragrafo 1 ,
lettera b) ; che è pertanto equo prevedere la possibilità
di fissare, per la vendita delle carni d'intervento, prezzi                                     Articolo 1
minimi      differenziati    secondo    la destinazione delle
carni importate ;                                                      1 . L'importazione con sospensione totale del
                                                                       prelievo, prevista all'articolo 14, paragrafo 3, lettera b),
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2,                del regolamento (CEE) n . 805/68 , è subordinata alla
del regolamento (CEE) n . 1134/68 del Consiglio, del                   presentazione di un contratto di acquisto di carni
                                                                       congelate detenute da un organismo d'intervento,
(') GU   n. L  148 del 28 .  6. 1968, pag. 24.
(2) GU   n. L  61 del 5. 3.   1977, pag. 1 .                           concluso in conformità del presente regolamento.
(3) GU   n. L  28 del 5. 2 .  1969, pag. 10 .
(4) GU   n. L  268 del 17.    10. 1975, pag. 16.                       (5) GU n . L 188 del 1° 8 . 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 338 /7
2. La vendita avviene secondo una procedura di                   sione, mediante telescritto, 1 elenco degli offerenti e i
gara, in conformità del regolamento (CEE) n . 216/69,            quantitativi di prodotti per i quali sono state presen­
in particolare degli articoli da 6 a 14, fatte salve le          tate offerte, specificando il regime d'importazione
disposizioni particolari e derogatorie previste dal              applicabile.
presente regolamento.
                                                                 Se, in uno Stato membro, il giorno di cui al comma
                                                                 precendete non è lavorativo, tale Stato membro
                        Articolo 2                               trasmette la predetta comunicazione il primo giorno
                                                                 lavorativo successivo .
1 . Entro e non oltre la data di pubblicazione della
prima gara particolare viene pubblicato un bando                 Tuttavia, per la prima volta, la comunicazione di cui al
generale di gara.                                                primo comma è effettuata il 6 febbraio 1978 .
2. Nell'ambito del regime delle gare gli organismi
d'intervento procedono a gare particolari trimestrali.                                     Articolo 5
Nel bando di gara particolare è indicata la data ante­           Possono essere fissati prezzi minimi diversi per le
riormente alla quale gli organismi d'intervento hanno            offerte aventi per scopo l'importazione :
preso in consegna le carni messe in vendita, nonché,
per le carni disossate, la loro presentazione in                 A. di carni congelate destinate alla fabbricazione delle
conformità del regolamento (CEE) n . 2630/75 .                        conserve di cui all'articolo 14, paragrafo 1 , lettera
                                                                      a), del regolamento (CEE) n . 805/68 ;
3.     I bandi di gara sono pubblicati nella Gazzetta             B. di carni congelate destinate alla fabbricazione di
ufficiale delle Comunità europee almene cinque                        altri prodotti di cui all'articolo 14, paragrafo 1 ,
giorni prima dell'inizio del periodo previsto per la                  lettera b), del predetto regolamento.
presentazione delle offerte.
                                                                                           Articolo 6
                        Articolo 3
                                                                  Il tasso rappresentativo da applicarsi per ogni singola
 1.    Le offerte possono essere presentate soltanto nei         gara è quello in vigore, conformemente al regola­
primi 10 giorni di ogni trimestre . Tuttavia, per la              mento (CEE) n . 878/77, l'ultimo giorno del periodo di
prima volta, esse possono essere presentate soltanto              presentazione delle offerte .
dal 20 al 30 gennaio 1978 .
2. Nell'offerta è indicato il gruppo di prodotti di                                        Articolo 7
cui all'articolo 5 che l'offerente intende importare .
                                                                  1 . Il contratto d'acquisto deve recare la dicitura :
3 . Per ciascuno dei regimi di cui all'articolo 14,               « Articolo 14, paragrafo 3, lettera b), del regolamento
paragrafo 1 , del reglamento (CEE) n . 805/68 , tutte le         (CEE) n . 805/68 », seguita dalla lettera maiuscola che
offerte presentate da uno stesso offerente sono conside­          contraddistingue il gruppo di prodotti da importare in
rate come un'unica offerta .                                      conformità dell'articolo 5, dalla firma della persona
                                                                  abilitata e dal timbro dell'organismo d'intervento.
4.     Per essere ricevibile, l'offerta deve vertere su un
quantitativo totale non inferiore a 5 t e non superiore           2.      Il contratto d'acquisto non è trasmissibile .
a 100 t, espresse in carni non disossate . 100 kg di
carni non disossate corrispondono a 77 kg di carni
disossate .                                                                                Articolo 8
 5.    All'atto della presentazione dell'offerta, l'offe­         Se, per motivi di forza maggiore, l'aggiudicatario non
 rente dichiara che , nel trimestre in corso, non ha              può rispettare i termini di presa in consegna, l'orga­
 presentato e s'impegna a non presentare offerte rela­            nismo d'intervento adotta le misure da esso giudicate
 tive allo stesso regime speciale in Stati membri diversi         necessarie in considerazione della circostanza addotta .
 da quello in cui è presentata l'offerta ; qualora lo
 stesso interessato presenti offerte d'acquisto relative          L'organismo d'intervento comunica alla Commissione
 allo stesso regime speciale in due o più Stati membri ,          i singoli casi di forza maggiore e le misure prese in
 dette offerte sono irricevibili .                                conseguenza .
                        Articolo 4                                                          Articolo 9
 Prima delle ore 16 del diciottesimo giorno di ogni               Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 trimestre, gli Stati membri comunicano alla Commis­               1978 .
 ---pagebreak--- N. L 338 / 8                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          28 . 12 . 77
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1977.
                                                                       Per la Commissione
                                                                       Étienne DAVIGNON
                                                                   Membro della Commissione