CELEX: 32013D0146
Language: lt
Date: 1363737600000
Title: 2013/146/ES: 2013 m. kovo 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo nustatoma Jungtinės Karalystės pagal savanorišką patikslinimą 2013 kalendoriniais metais gautina suma (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 1577)

22.3.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 82/58
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
   2013 m. kovo 20 d.
   kuriuo nustatoma Jungtinės Karalystės pagal savanorišką patikslinimą 2013 kalendoriniais metais gautina suma
   (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 1577)
   (Tekstas autentiškas tik anglų kalba)
   (2013/146/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantį Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (1), ypač į jo 10c straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 73/2009 10b straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad visos valstybės narės, kurios 2012 kalendoriniais metais taikė Tarybos reglamento (EB) Nr. 378/2007 (2) 1 straipsnį, gali taikyti mažinimą (toliau – savanoriškas patikslinimas) visoms tiesioginių išmokų, kurios 2013 kalendoriniais metais skiriamos jų teritorijoje, sumoms. Savanoriškas patikslinimas taikomas kartu su Reglamento (EB) Nr. 73/2009 10a straipsnyje numatytu tiesioginių išmokų patikslinimu;
            
         
               (2)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 73/2009 10b straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad valstybės narės nusprendžia dėl visai teritorijai ir, jei taikytina, kiekvienam regionui taikomos savanoriško patikslinimo normos ir visoje teritorijoje ir, jei taikytina, kiekviename regione pagal savanorišką patikslinimą sumažintinos bendros sumos ir šią informaciją praneša Komisijai;
            
         
               (3)
            
            
               Jungtinė Karalystė pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 10b straipsnio 2 dalį nustatė šias regionuose taikytinas savanoriško patikslinimo normas ir apie jas pranešė Komisijai:
               
                           Regionas
                        
                        
                           Ūkininkui skirtinų tiesioginių išmokų suma
                           (EUR)
                        
                        
                           Savanoriško patikslinimo norma
                        
                     
                           Anglija
                        
                        
                           Mažesnė kaip 5 000
                        
                        
                           14 %
                        
                     
                           Ne mažesnė kaip 5 000, bet mažesnė kaip 300 000
                        
                        
                           9 %
                        
                     
                           Ne mažesnė kaip 300 000
                        
                        
                           5 %
                        
                     
                           Velsas
                        
                        
                           Mažesnė kaip 5 000
                        
                        
                           6,5 %
                        
                     
                           Ne mažesnė kaip 5 000, bet mažesnė kaip 300 000
                        
                        
                           1,5 %
                        
                     
                           Ne mažesnė kaip 300 000
                        
                        
                           0 %
                        
                     
                           Škotija
                        
                        
                           Mažesnė kaip 5 000
                        
                        
                           9 %
                        
                     
                           Ne mažesnė kaip 5 000, bet mažesnė kaip 300 000
                        
                        
                           4 %
                        
                     
                           Ne mažesnė kaip 300 000
                        
                        
                           0 %
                        
                     
         
               (4)
            
            
               pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 10b straipsnio 5 dalies b punktą Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie 2013 kalendoriniais metais pagal savanorišką patikslinimą sumažintiną bendrą sumą, gaunamą neviršijant didžiausių sumų, kaip nurodyta 10b straipsnio 3 dalyje;
            
         
               (5)
            
            
               todėl Jungtinei Karalystei reikėtų nustatyti pagal savanorišką patikslinimą gautiną sumą,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Bendra Jungtinės Karalystės pagal savanorišką patikslinimą gautina suma 2013 kalendoriniais metais yra 296,3 mln. EUR.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.
   
      Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 20 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 30, 2009 1 31, p. 16.
   
      (2)  OL L 95, 2007 4 5, p. 1.