CELEX: E2011J0014
Language: mt
Date: 2012-12-21 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal- 21 ta’ Diċembru 2012 fil-Kawża E-14/11 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB u Schenker Privpak AS v l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (Azzjoni għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – Aċċess għal Dokumenti – Ammissibilità – Miżuri ta’ Organizzazzjoni ta' Proċedura – Ftuħ mill-ġdid ta' proċedura orali)

25.4.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 118/35
            
         SENTENZA TAL-QORTI
   tal-21 ta’ Diċembru 2012
   fil-Kawża E-14/11
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB u Schenker Privpak AS v l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA
   (Azzjoni għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – Aċċess għal Dokumenti – Ammissibilità – Miżuri ta’ Organizzazzjoni ta' Proċedura – Ftuħ mill-ġdid ta' proċedura orali)
   2013/C 118/10
   Fil-Kawża E-14/11, Schenker North AB, Schenker Privpak AB and Schenker Privpak AS v l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – APPLIKAZZJONI għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA fil-Każ Nru 68736 tas-16 ta’ Awwissu 2011 li tiċħad l-aċċess tal-applikanti għal ċerti dokumenti relatati mal-Każ Nru 34250 Norway Post/Privpak fuq il-bażi tar-regoli dwar l-aċċess għal dokumenti stabbiliti mill-Kulleġġ tal-awtorità ta’ sorveljanza tal-EFTA nhar is-27 ta’ Ġunju 2008, il-Qorti, magħmula minn Carl Baudenbacher, President u Imħallef-Rapporteur, Per Christiansen u Páll Hreinsson Imħallfin, tat sentenza fil-21 ta' Diċembru 2012, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:
   Il-Qorti b’dan:
   
               (1)
            
            
               Tannulla d-Deċiżjoni tal-ESA tas-16 ta' Awwissu 2011“Norway Post/Privpak – Aċċess għad-dokumenti” sakemm din tiċħad l-aċċess sħiħ jew parzjali għal dokumenti ta’ spezzjoni fil-Każ Nru 34250 Norway Post/Privpak;
            
         
               (2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud;
            
         
               (3)
            
            
               Tordna lill-ESA biex terfa' l-ispejjeż tagħha u l-ispejjeż imġarrba mir-rikorrent;
            
         
               (4)
            
            
               Tordna lil Posten Norge AS biex terfa’ l-ispejjeż tagħha stess.