CELEX: 51993PC0124(01)
Language: es
Date: 1993-04-07
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 4254/88 del Consejo de 19 de diciembre de 1988 por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2052/88, en lo relativo al Fondo Europeo de Desarrollo regional

1 . 5 . 93                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° C 121 / 7
                                                                      II
                                                       (Actos jurídicos preparatorios)
                                                          COMISIÓN
                   Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 4254/88
                   por el que se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2052/88 en lo
                                           relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional
                                                               (93 / C 121 /07)
                                                     COM(93) 124 final — SYN 457
                                            (Presentada por la Comisión el 7 de abril de 1993)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                         nes del objetivo n° 1 , para crear un ambiente más
                                                                                favorable a la aplicación de los programas marco
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                            plurianuales de investigación y desarrollo tecnoló­
mica Europea y, en particular, su artículo 130 E,                               gico ; que, de conformidad con el artículo 7 del Re­
                                                                                glamento (CEE) n° . . ./93, por el que se constituye
Vista la propuesta de la Comisión,                                              el instrumento financiero de cohesión, no se pueden
                                                                                otorgar simultáneamente una ayuda de este instru­
En cooperación con el Parlamento Europeo,                                       mento y una ayuda del FEDER para un mismo
                                                                                gasto ;
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,
                                                                           (3) Considerando que es conveniente incrementar la
( 1 ) Considerando que, mediante el Reglamento (CEE)                            cooperación regional incluyendo en ella a los interlo­
        n° . . ./93 del Consejo, se modificó el Reglamento                      cutores económicos y sociales, de conformidad con
        (CEE) n° 2052 / 88 del Consejo, de 24 de junio de                       el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2052 / 88 ;
         1988 , relativo a las funciones de los Fondos con fi­
        nalidad estructural y a su eficacia, así como a la                 (4) Considerando que, para que las políticas regionales
        coordinación entre sí de sus intervenciones, con las                    sean más eficaces , es conveniente flexibilizar sufi­
        del Banco Europeo de Inversiones y con las de los                       cientemente la aplicación de las intervenciones regio­
        demás instrumentos financieros existentes (x); que,                     nales de la Comunidad y, para ello, ampliar en con­
                                                                                creto las formas de intervención de las iniciativas co­
        mediante el Reglamento (CEE) n° . . ./93 del Con­                       munitarias ;
        sejo, se modificó el Reglamento (CEE) n° 4253 / 88
        del Consejo, de 19 de diciembre de 1988 , por el que               (5) Considerando que el artículo 12 del Reglamento
        se aprueban disposiciones de aplicación del Regla­                      (CEE) n° 2052 / 88 dispone que se establezca un re­
        mento (CEE) n° 2052 / 88 , en lo relativo, por una                      parto por Estados miembros de los créditos de com­
        parte , a la coordinación de las intervenciones de los                  promiso de todos los Fondos estructurales para cada
        Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del                  uno de los objetivos nos 1 a 4 y 5b ; que, en conse­
        Banco Europeo de Inversiones y con las de los de­                       cuencia, pueden suprimirse el último párrafo del
        más instrumentos financieros existentes (2); que, del                   apartado 2 del artículo 3 y el artículo 13 del Regla­
        mismo modo, procede modificar el Reglamento                             mento (CEE) n° 4254/ 88 ,
        (CEE) n° 4254 / 88 del Consejo (3);
(2) Considerando que el apartado 1 del artículo 3 del                      HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
        Reglamento (CEE) n° 2052 / 88 establece que el ám­
        bito de intervención del FEDER en las regiones del                                            Artículo 1
        objetivo n° 1 se amplíe a inversiones en educación y
       sanidad ; que es conveniente precisar la aportación de              El Reglamento (CEE) n° 4254/ 88 queda modificado
        las intervenciones del FEDER para el estableci­                    como sigue :
        miento y desarrollo de redes transeuropeas en los
        sectores de las infraestructuras de transporte, teleco­             1 ) El texto del primer guión de la letra b) del artículo 1
       municaciones y energía y, especialmente en las regio­                    se sustituye por el siguiente :
                                                                                «— en las regiones correspondientes al objetivo
(') DO n° L 185 de 15 . 7 . 1988 , p . 9 .                                            n° 1 , las que contribuyan al crecimiento del po­
O DO n° L 374 de 31 . 12 . 1988 , p. 1 .                                              tencial económico, al desarrollo y al ajuste es­
(3) DO n° L 374 de 31 . 12 . 1988 , p. 15 .                                           tructural de las regiones y las que contribuyan
 ---pagebreak--- N° C 121 / 8                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           1 . 5 . 93
           al establecimiento y al desarrollo de redes trans­          9) En el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 3,
          europeas de transporte, telecomunicaciones y                      los términos «a establecer los programas operativos »
           energía ;».                                                      se sustituyen por «a establecer las solicitudes de
                                                                            ayuda».
 2) Las letras d) y e) del artículo 1 pasan a ser, respecti­
     vamente, las letras g) y h).                                    10) Se suprime el último párrafo del apartado 2 del ar­
                                                                            tículo 3 .
 3) En el artículo 1 se inserta la siguiente letra d) :
     «d) en las regiones correspondientes al objetivo                11 ) En el artículo 6 se añade el siguiente apartado 3 :
          n° 1 , inversiones en educación y sanidad que                     «3. De conformidad con el último párrafo del
          contribuyan a su ajuste estructural ;».                           apartado 5 del artículo 5 del Reglamento (CEE)
 4) En el artículo 1 se inserta la siguiente letra e) :                     n° 2052/ 88 , las subvenciones globales podrán otor­
                                                                            garse por iniciativa de los Estados miembros o de la
     «e) actividades de investigación y desarrollo tecno­                   Comisión de acuerdo con el Estado miembro corres­
          lógico, incluidas las que contribuyan a la aplica­                pondiente. La iniciativa de la Comisión se ajustará a
          ción de los programas marco plurianuales en                       los requisitos expuestos en el último párrafo del
          este campo y excluidas las medidas que tengan                     apartado 2 del artículo 3 del presente Reglamento .»
          relación con el funcionamiento del mercado de
          trabajo y el desarrollo de los recursos huma­              12) En el artículo 9, los términos «el Estado miembro
          nos ;».
                                                                            interesado y las autoridades competentes designadas
                                                                            por él mismo» se sustituyen por «el Estado miembro
 5) Se suprime el párrafo segundo del apartado 2 del ar­                   y las autoridades y organismos competentes , inclui­
     tículo 2 .                                                             dos los interlocutores económicos y sociales, por él
                                                                            designados ».
 6) En el párrafo cuarto del apartado 2 del artículo 2,
     los términos « una duración de cinco años » se susti­           13) Se suprime el artículo 13 .
     tuyen por «una duración de seis años».
                                                                                                 Artículo 2
 7) Se suprime la última frase del párrafo cuarto del
     apartado 2 del artículo 2 .
                                                                     El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
 8) Se suprime el párrafo segundo del apartado 3 del ar­             guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
     tículo 2 .                                                      Comunidades Europeas.
                Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE)
                n° 4255/88 por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n°
                                       2052/88 en lo relativo al Fondo Social Europeo
                                                         (93 / C 121 /08)
                                               COM(93) 124 final — SYN 457
                                      (Presentada por la Comisión el 7 de abril de 1993)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               ( 1 ) Considerando que el Reglamento (CEE) n° . . ./93
                                                                             del Consejo modifica el Reglamento (CEE) n°
                                                                             2052 / 88 , de 24 de junio de 1988 , relativo a las fun­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                             ciones de los Fondos con finalidad estructural y a
                                                                             su eficacia, así como a la coordinación entre sí de
mica Europea y, en particular, sus artículos 126 y 127,                      sus intervenciones, con las del Banco Europeo de
                                                                             Inversiones y con las de los demás instrumentos fi­
                                                                             nancieros existentes (x) ; que el Reglamento (CEE)
Vista la propuesta de la Comisión,                                           n° . . ./93 del Consejo modifica el Reglamento
                                                                             (CEE) n° 4253 / 88 del Consejo, de 19 de diciembre
                                                                             de 1988 , por el que se aprueban disposiciones de
                                                                             aplicación del Reglamento (CEE) n° 2052 / 88 , en lo
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                                    relativo, por una parte, a la coordinación de las in­
                                                                             tervenciones de los Fondos estructurales y, por
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                     C) DO n° L 185 de 15 . 7. 1988 , p. 9.