CELEX: C1996/336/57
Language: fi
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 24 päivänä syyskuuta 1996, asiassa T-182/94, Ricardo Marx Esser ja Casto Del Amo Martinez vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö - Edustus - Henkilöstökomitea - Vaalit - Luettelo äänioikeutetuista työntekijöistä - Sellaisten työntekijöiden poistaminen luettelosta, jotka ovat henkilökohtaisista syistä myönnetyllä lomalla)

9.11.96              I H |                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o C 336/27
    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            sio, asiamiehenään Ana Maria Alves Vieira , jossa vaaditaan
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                              kumoamaan komission 8.8.1994 tekemä päätös olla hyväk­
                  24 päivänä syyskuuta 1996 ,                      symättä kantajan hakemusta komission Kazakstanissa
                                                                   sijaitsevan edustuston päällikön virkaan ja jossa tämän
asiassa T-182/94, Ricardo Marx Esser ja Casto Del Amo              johdosta vaaditaan kumoamaan päätös toisen hakijan
         Martinez vastaan Euroopan parlamentti ( ')                nimittämisestä kyseiseen virkaan sekä vahingonkorvausta ,
(Henkilöstö — Edustus — Henkilöstökomitea — Vaalit —               yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( neljäs
Luettelo äänioikeutetuista työntekijöistä — Sellaisten työn­       jaosto ), toimien kokoonpanossa : presidentti K. Lenaerts,
tekijöiden poistaminen luettelosta, jotka ovat henkilökoh­         sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke , kirjaaja : J. Palacio
              taisista syistä myönnetyllä lomalla)                 Gonzalez, on 2.10.1996 antanut tuomion , jonka tuomio­
                          ( 96/C 336/57                            lauselma on seuraava :
                                                                   1 ) Komission 8.8.1994 tekemä päätös olla hyväksymättä
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                          kantajan hakemusta komission Kazakstanissa sijaitse­
                                                                        van edustuston päällikön virkaan ja 8.8.1994 tehty
Asiassa T-l 82/94 , Euroopan parlamentin virkamiehet                    päätös K:n nimittämisestä tähän virkaan kumotaan .
Ricardo Marx Esser, Luxemburg, ja Casto Del Amo
Martinez, Sandweiler ( Luxemburg ), edustajanaan asian­            2 ) Muilta osin kanne hylätään.
ajaja Georges Vandersanden , Bryssel , prosessiosoite
Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glesener,             3 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
vastaan Euroopan parlamentti ( asiamiehinä Manfred Peter                lut, mukaan lukien välitoimien hakemisesta aiheutuneet
ja Alex Bonn ), jossa kantajat vaativat Euroopan parla­                 kulut.
mentin     sihteeristön     henkilöstökomitean  valitsemiseksi
21 .—27.5.1993 pidettyjen vaalien kumoamista , ensimmäi­           (') EYVL N:o C 370 , 24.12.1994
sen oikeusasteen tuomioistuin ( kolmas jaosto ), toimien
kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja C. P. Briët sekä
tuomarit B. Vesterdorf ja A. Potocki , kirjaaja : hallintovir­
kamies J. Palacio Gonzalez, on antanut 24.9 . 1 996 tuomion ,
jonka tuomiolauselma on seuraava :
                                                                        YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
1 ) Lausunnon antaminen asian selvittämistoimien mää­                             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,
     räämistä koskevista kantajien vaatimuksista raukeaa.                            8 päivänä lokakuuta 1996 ,
                                                                   yhdistetyissä asioissa T-24/93 , T-25 /93 , T-26/93 ja
2 ) Euroopan parlamentin puhemiehen 3.2.1994 tekemä
                                                                   T-28/93 , Compagnie maritime beige transports SA ym .
    päätös, jolla hylättiin kantajien tekemä valitus ja kiel­                vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (')
     täydyttiin kumoamasta riidanalaisia vaalitoimituksia,
     kumotaan .                                                    (Kilpailu — Kansainvälinen meriliikenne — Linjakonfe­
                                                                   renssit — Asetus (ETY) N:o 4056/86 — Vaikutus kaup­
3 ) Parlamentti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti­            paan — Yhteinen määräävä markkina-asema — Yksin­
     kulut.                                                        oikeussopimuksen soveltaminen — Hintataistelualukset —
                                                                        Lojaliteettialennus — Sakot — Arviointiperusteet)
(') EYVL N:o C 174 , 25.6.1994                                                             ( 96/C 336 /59 )
                                                                        (Oikeudenkäyntikielet: englanti, saksa ja hollanti)
                                                                   Yhdistetyissä asioissa T-24/93 , Compagnie maritime beige
    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            transports SA ja Compagnie maritime beige SA , belgialaiset
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                             yhtiöt, kotipaikka Antwerpen ( Belgia ), edustajinaan asian­
                                                                   ajajat Michel Waelbroeck ja Denis Waelbroeck , Bryssel , ja
                   2 päivänä lokakuuta 1996 ,                      asianajaja Aurelio Pappalardo, Trapani , prosessiosoite
asiassa T-356/94 , Sergio Vecchi vastaan Euroopan yhteisö­         Luxemburgissa asianajotoimisto Ernest Arendt, 34 , rue
                         jen komissio ( 1 )                        Philippe II , vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­
(Henkilöstö — Ilmoitus avoimesta virasta — Ilmeinen virhe          hinään kirjallisen käsittelyn aikana Bernd Langeheine ja
— Harkintavallan väärinkäyttö — Perustelut — Tutkitta­             Richard Lyal sekä suullisessa käsittelyssä Richard Lyal , Paul
                         vaksi ottaminen)                          Nemitz ja Berend Jan Drijber ), jota tukevat Grimaldi ,
                                                                   kotipaikka Palermo ( Italia ) ja Cobelfret, kotipaikka Ant­
                          ( 96/C 336/58 )
                                                                   werpen ( Belgia ), edustajinaan barrister Mark Clough ,
                                                                   prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Aloyse
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     May, 31 , Grand-rue, T-25/93 , Dafra-Lines A/S , kotipaikka
                                                                   Kööpenhamina , edustajinaan asianajajat Michel Wael­
Asiassa T-356/94 , Sergio Vecchi , Euroopan yhteisöjen             broeck ja Denis Waelbroeck , Bryssel , ja asianajaja Aurelio
komission virkamies , kotipaikka Overijse ( Belgia ), edusta­      Pappalardo , Trapani , prosessiosoite Luxemburgissa asian­
jinaan asianajajat Georges Vandersanden ja Laure Levi ,            ajotoimisto Ernest Arendt, 34 , rue Philippe II , vastaan
Bryssel , prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson            Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehinään kirjallisen
SARL , 1 , rue Glesener , vastaan Euroopan yhteisöjen komis­       käsittelyn aikana Bernd Langeheine ja Richard Lyal sekä