CELEX: C1998/055/36
Language: sv
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Amtsgericht Köln av den 3 september 1997 i målet mellan Jutta Johannes och Hartmut Johannes (Mål C-430/97)

20.2.98               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 55/19

Sökanden yrkar att domstolen skall                                    Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Amtsge-
                                                                      richt Köln av den 3 september 1997 i målet mellan Jutta
                                                                                   Johannes och Hartmut Johannes
Ð fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att                                    (Mål C-430/97)
  uppfylla sina skyldigheter enligt åttonde direktivet 79/
                                                                                             (98/C 55/36)
  1072/EEG av den 6 december 1979 (1), i synnerhet
  artikel 2, genom att vägra återbetala mervärdesskatten
  till skattskyldiga som inte är etablerade inom landet               Amtsgericht Köln begär genom beslut av den 3 september
  när dessa har lagt ut en del av sitt arbete på en under-            1997, vilket inkom till domstolens kansli den 19 december
  leverantör som är en skattsyldig som är etablerad i                 1997, att Europeiska gemenskapernas domstol skall med-
  Frankrike, och                                                      dela ett förhandsavgörande i målet mellan Jutta Johannes
                                                                      och Hartmut Johannes beträffande följande frågor:

Ð förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångs-              1. Utgör tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Euro-
  kostnaderna.                                                           peiska gemenskapernas och särskilt bilaga VIII (Pen-
                                                                         sionssystemet) och särskilt artikel 27 i denna en omfat-
                                                                         tande och slutgiltig reglering av de pensionsanspråk
Grunder och huvudargument                                                som tillkommer en frånskild make till en tjänsteman,
                                                                         vilket innebär att mer långtgående anspråk enligt
                                                                         nationell lagstiftning (här: fordringsrättslig pensionsut-
Kommissionen tillbakavisar den tolkning som de franska                   jämning enligt tysk rätt) är uteslutna?
myndigheterna har gett artikel 9.2 c i sjätte direktivet (2),
vilka begränsar begreppet tillhandahållande av tjänster               2. ¾r det förenligt med tjänsteföreskrifterna för tjänste-
avseende bortskaffande av avfall till att omfatta utförande              männen i Europeiska gemenskapernas och med
av arbeten med lösöre som skall beskattas på den ort där                 artikel 6 i EG-fördraget att lagstiftningen i en med-
de konkret utförs. En sådan uppfattning av begreppet till-               lemsstat (här: Tyskland) avseende följderna av en
handahållande av tjänster med gränsöverskridande beskaf-                 äktenskapsskillnad gör att en tjänsteman belastas med
fenhet avseende bortskaffande av avfall leder till att den               mer betungande fordringsrättsliga krav på pensionsut-
medlemsstat där den som tillhandahåller tjänster och som                 jämning endast på grund av att denne är tysk medbor-
är part i huvudkontraktet är etablerad på ett ensidigt och               gare?
godtyckligt sätt tilldelas beskattningsrätten. De franska
myndigheternas tillvägagångssätt leder dessutom till en
stor rättslig osäkerhet, inte enbart för aktören i fråga för
att med avseende på sina kunder bestämma systemet för
mervärdesskatten för tjänsterna inom ramen för kontrak-
tet, utan även för skatteförvaltningen i den medlemsstat
där denne skattskyldige är etablerad. En sådan uppfattning            Talan mot Irland väckt den 19 december 1997 av Euro-
kan leda till potentiella situationer med dubbelbeskattning                     peiska gemenskapernas kommission
som det är möjligt att undvika med hjälp av bestämmel-
serna i artikel 9, närmare bestämt punkt 1, i och med att                                   (Mål C-431/97)
dessa säkerställer en enhetlig, homogen och rationell                                        (98/C 55/37)
beskattning av tillhandahållande av tjänsterna i fråga
inom gemenskapen. De franska myndigheterna gör slutli-
gen, för att bestämma beskattningsorten, en faktisk omläs-            Europeiska gemenskapernas kommission har den 19 de-
ning eller tolkning av det kontrakt som har slutits mellan            cember 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
parten i huvudkontraktet och dess kund, utan att myndig-              domstol mot Irland. Sökanden företräds av Berend Jan
heterna i den medlemsstat där denne person som tillhanda-             Drijber vid rättstjänsten, i egenskap av ombud, och har
håller tjänsterna är skatteskyldig och etablerad har kunnat           uppgivit följande adress för delgivning: Carlos Gómez de
bedöma om inte denna tolkning kan inkräkta på deras                   la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
egen beskattningsrätt enligt definitionen i artikel 9 i sjätte
direktivet, närmare bestämt i artikel 9.1.                            Sökanden yrkar att domstolen skall

(1) Rådets åttonde direktiv om harmonisering av medlemsstater-        Ð fastslå att Irland har åsidosatt sina skyldigheter enligt
    nas lagstiftning rörande omsättningsskatter ± Regler för åter-
    betalning av mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är eta-
                                                                        rådets direktiv 94/57/EEG av den 22 november 1994
    blerade inom landets territorium, EGT L 331, 27.12.1979,            om gemensamma regler och standarder för organisa-
    s. 11; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 84.              tioner som utför inspektioner och utövar tillsyn av far-
(2) Rådets sjätte direktiv om harmonisering av medlemsstaternas         tyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i
    lagstiftning rörande omsättningsskatter ± Gemensamt system          förbindelse därmed (1) genom att inte ha antagit lagar
    för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, EGT L 145,            och andra författningar för att följa direktivet eller
    13.6.1977, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1,           genom att inte ha underrättat kommissionen om att
    s. 28.                                                              sådana bestämmelser antagits,

                                                                      Ð förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.