CELEX: 31985R3774
Language: da
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3774/85 af 20. december 1985 om visse nationale støtteordninger, der er uforenelige med det fælles marked, men som Portugal som overgangsforanstaltning kan opretholde for landbruget

Avis juridique important

|

31985R3774

Rådets forordning (EØF) nr. 3774/85 af 20. december 1985 om visse nationale støtteordninger, der er uforenelige med det fælles marked, men som Portugal som overgangsforanstaltning kan opretholde for landbruget  

EF-Tidende nr. L 362 af 31/12/1985 s. 0037 - 0038 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 39 s. 0253  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 39 s. 0253 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3774/85af 20. december  1985om visse nationale stoetteordninger, der er uforenelige med det faelles marked, men som Portugal  som overgangsforanstaltning kan opretholde for landbrugetRAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig  artikel 247 og 258, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger: I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 247 kan Portugal som overgangsforanstaltning og i  princippet med gradvis nedsaettelse opretholde den nationale stoette, hvis afskaffelse uundgaaeligt  ville faa alvorlige foelger for saavel producentprisniveauet som forbrugerprisniveauet; en liste over  de nationale stoetteordninger, der opfylder disse betingelser, og deres noejagtige betegnelse er  anfoert i bilaget sammen med den oprindelige stoerrelse af stoetten; for saa vidt angaar tempoet for afskaffelsen og den eventuelle nedsaettelsesskala, der skal  fastsaettes, har det for stoerstedelen af stoetteordningerne vist sig hensigtsmaessigt at fastsaette, at  de oprindelige beloeb i en periode paa fem aa betragtes som maksimumssatser, der i en ny periode paa  fem aar nedsaettes hvert aar i ens etaper, saaledes at de er afskaffet ved slutningen af  overgangsperioden, eller at de oprindelige beloeb afskaffes gradvis i ti ens etaper; den nationale stoette, som Portugal yder for produkter, der i henhold til tiltraedelsesakten artikel  259 er omfattet af en etapevis overgang, omfattes indtil den 31. december 1990 af den i  tiltraedelsesaktens artikel 265, stk. 2, omhandlede specifikke ordning; i henhold til artikel 286 i  naevnte akt finder artikel 247 foerst anvendelse for disse produkter fra den 1. januar 1991; de stoetteordninger, der er omfattet af disse overgangsforanstaltninger, kan afvikles af Portugal i  et hurtigere tempo end fastsat i bilaget; det er noedvendigt, at Portugal i saa fald uderretter  Kommissionen om de trufne foranstaltninger; det boer fastsaettes, efter hvilken fremgangsmaade der kan  fastsaettes andre bestemmelser, hvorved der goeres undtagelse fra nedsaettelseskalaen, og som det i  henhold til tiltraedelsesaktens artikel 247, stk. 3, om noedvendigt er muligt at fastsaette; med hensyn til den nationale stoette til forbruget af olivenolie boer det sikres, at den ikke skaber  fordrejninger mellem de forskellige kvaliteter, at den ikke ydes i tillaeg til eksportrestitutioner  for maengder, der eventuelt udfoeres, og at den ikke ydes fra det tidspunkt, hvor der anvendes en  tilsvarende faellesskabsstoette, med mere end forskellen mellem sidstnaevnte stoette og den maksimale  nationale stoette; i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 247, stk. 2, skal der sikres lige adgang til det  portugisiske marked; med denne forordning tages der ikke stilling til, om der senere om noedvendigt  skal vedtages specifikke bestemmelser til sikring af lige adgang til det portugisiske marked for  produkter fra de oevrige medlemsstater, saafremt anvendelse af en eller flere af de i denne  forordning omhandlede stoetteordninger rent faktisk paa det portugisiske marked aendrer  konkurrencevilkaarene mellem saadanne indfoerte produkter og indenlandske produkter; i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse, kan  Faellesskabernes institutioner inden tiltraedelsen vedtage de i tiltraedelsesaktens artikel 258  omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa dagen for naevnte traktats  ikrafttraeden -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1De nationale stoetteordninger, som er uforenelige med det faelles  marked, men som republikken Portugal kan opretholde som overgangsforanstaltning, og tempoet for  afskaffelsen af disse ordninger er fastsat i bilaget. Artikel 2Republikken Portugal kan afskaffe de i artikel 1 omhandlede stoetteordninger hurtigere  end fastsat i bilaget. Kommissionen skal straks underrettes om de trufne foranstaltninger. Artikel 3Stoetten til forbruget af olivenolie ydes paa foelgende betingelser: a) den ydes uden forskel for alle kvaliteter af olivenolie, for hvilke der ydes stoette til  forbruget af olivenolie i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, b) republikken Portugal traeffer de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at stoetten ikke ydes for  maengder, der udfoeres til en anden medlemsstat eller til et tredjeland, c) fra den 1. januar 1991 nedsaettes det maksimale stoettebeloeb med den faellesskabsstoette til  forbruget af olivenolie, der ydes i henhold til artikel 293, stk. 1, andet afsnit, i  tiltraedelsesakten. Den nationale stoette ophaeves, hvisfaellesskabsstoetten er lig med eller stoerre end  den maksimale nationale stoette. Republikken Portugal meddeler Kommissionen de foranstaltninger, der er truffet for at sikre  overholdelsen af disse betingelser. Artikel 4Saafremt anvendelsen af en eller flere af de i bilaget anfoerte stoetteordninger paa det  portugisiske marked rent faktisk aendrer konkurrencevilkaarene mellem produkter indfoert fra de andre  medlemsstater og indenlandske produkter, vedtager Raadet efter fremgangsmaaden i tiltraedelsesaktens  artikel 234, stk. 2, de specifikke foranstaltninger, der er noedvendige til sikring af lige adgang  til det portugiske marked. Artikel 5Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning og de eventuelle  undtagelsesbestemmelser, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 247, stk. 3, fastsaettes  efter fremgangsmaaden i artikel 38 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om den  faelles markedsordning for fedtstoffer (1) eller eventuelt i de tilsvarende artikler i de oevrige  forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter. Artikel 6Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraedelse af  traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver  medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Raadets vegneR. STEICHENFormand  BILAG  >TABELPOSITION>