CELEX: 52014PC0039
Language: ro
Date: 2014-01-30
Title: ANEXĂ PROIECT DE DECIZIE NR. 3/2014 A COMITETULUI MIXT PENTRU AGRICULTURĂ din... privind modificarea acordului adițional încheiat între Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein de extindere asupra Principatului Liechtenstein a aplicării Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole la Propunerea de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană, în cadrul Comitetului mixt pentru agricultură instituit prin Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole, cu privire la modificarea anexei la acordul adițional încheiat între Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein

|
			
		
		
		52014PC0039
		
			ANEXĂ PROIECT DE DECIZIE NR. 3/2014 A COMITETULUI MIXT PENTRU AGRICULTURĂ din... privind modificarea acordului adițional încheiat între Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein de extindere asupra Principatului Liechtenstein a aplicării Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole la Propunerea de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană, în cadrul Comitetului mixt pentru agricultură instituit prin Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole, cu privire la modificarea anexei la acordul adițional încheiat între Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein /* COM/2014/039 final */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
1.           CONTEXTUL PROPUNERII
Acordul dintre Comunitatea Europeană
și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse
agricole[1]
(denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 iunie 2002.
Articolul 6 la acord instituie un Comitet mixt
pentru agricultură (denumit în continuare „Comitetul”) care este
responsabil de gestionarea acordului și asigură buna funcționare
a acestuia.
Acordul adițional dintre Comunitatea
Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul
Liechtenstein de extindere asupra Principatului Liechtenstein a aplicării
Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația
Elvețiană privind comerțul cu produse agricole[2] (denumit în continuare
„acordul adițional”) a intrat în vigoare la 13 octombrie 2007.
În conformitate cu articolul 2 alineatul (2)
din acordul adițional, Comitetul mixt pentru agricultură poate
să modifice anexa la acordul adițional, în conformitate cu
dispozițiile articolelor 6 și 11 din acord.
Anexa la acordul adițional trebuie
să fie modificată în scopul actualizării datelor de contact ale
organismului public competent al Liechtenstein, precum și pentru a lua în
considerare modificarea anexei 7 și a anexei 12 la acord. Prin urmare,
anexa la acordul adițional ar trebui modificată în
consecință,
2.           REZULTATELE
CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRII
IMPACTULUI
Scopul propunerii îl reprezintă simpla
modificare a acordului adițional pentru a actualiza datele de contact ale
organismului public competent al Liechtenstein, precum și pentru a lua în
considerare modificarea anexei 7 și a anexei 12 la acord. Textul deciziei Comitetului mixt a fost elaborat în
colaborare cu autoritățile elvețiene. Nu a fost efectuată
nicio analiză a evaluării impactului.
3.           ELEMENTELE JURIDICE ALE
PROPUNERII
Decizia are la bază Tratatul privind
funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4),
coroborat cu articolul 218 alineatul (9).
2014/0016 (NLE)
Propunere de
DECIZIE A CONSILIULUI
privind poziția care urmează
să fie adoptată de Uniunea Europeană, în cadrul Comitetului mixt
pentru agricultură instituit prin Acordul dintre Comunitatea
Europeană și Confederația Elvețiană privind
schimburile comerciale cu produse agricole, cu privire la modificarea anexei la
acordul adițional încheiat între Comunitatea Europeană,
Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind
funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4),
coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)       Acordul dintre Comunitatea
Europeană și Confederația Elvețiană privind
comerțul cu produse agricole[3]
(denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 iunie 2002.
(2)       Articolul 6 la acord
instituie un Comitet mixt pentru agricultură (denumit în continuare
„Comitetul”) care este responsabil de gestionarea acordului și
asigură buna funcționare a acestuia.
(3)       Acordul adițional dintre
Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și
Principatul Liechtenstein de extindere asupra Principatului Liechtenstein a
aplicării Acordului dintre Comunitatea Europeană și
Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole[4] (denumit în continuare
„acordul adițional”) a intrat în vigoare la 13 octombrie 2007.
(4)       În conformitate cu articolul
2 alineatul (2) din acordul adițional, Comitetul mixt pentru
agricultură poate să modifice anexa la acordul adițional, în
conformitate cu dispozițiile articolelor 6 și 11 din acord.
(5)       Anexa la acordul
adițional trebuie să fie modificată în scopul actualizării
datelor de contact ale organismului public competent al Liechtenstein, precum
și pentru a lua în considerare modificarea anexei 7 și a anexei 12 la
acord. Prin urmare, anexa la acordul adițional ar trebui modificată
în consecință,
(6)       Poziția care
urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană, în cadrul
Comitetului ar trebuie să se întemeieze pe proiectul de decizie
atașat la prezenta decizie.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția Comunității în cadrul
Comitetului mixt pentru agricultură instituit prin articolul 6 din Acordul
dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană
privind schimburile comerciale cu produse agricole se întemeiază pe
proiectul de decizie a Comitetului mixt pentru agricultură anexat la prezenta
decizie.
Modificările minore aduse acestui proiect
de decizie pot fi acceptate de reprezentanții Uniunii în cadrul
Comitetului mixt pentru agricultură fără a fi necesară o
altă decizie a Consiliului.
Articolul 2
Decizia
Comitetului mixt pentru agricultură se publică în Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene. 
Articolul 3
Prezenta
decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles,
                                                                       Pentru
Consiliu
                                                                       Președintele 
[1]               JO L 114, 30.4.2002, p. 132. 
[2]               JO L 270, 13.10.2007, p. 6.
[3]               JO L 114, 30.4.2002, p. 132. 
[4]               JO L 270, 13.10.2007, p. 6.
ANEXĂ
PROIECT
DECIZIA NR. 3/2014 A COMITETULUI MIXT PENTRU AGRICULTURĂ
din....
privind modificarea acordului adițional încheiat între Comunitatea
Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul
Liechtenstein de extindere a aplicării acordului dintre Comunitatea
Europeană și Confederația Elvețiană asupra
Principatului Liechtenstein privind comerțul cu produse agricole
COMITETUL MIXT PENTRU AGRICULTURĂ,
având în vedere acordul adițional
încheiat între Comunitatea Europeană, Confederația
Elvețiană și Principatul Liechtenstein de extindere a
aplicării acordului dintre Comunitatea Europeană și
Confederația Elvețiană asupra Principatului Liechtenstein
privind comerțul cu produse agricole, în special articolul 2 alineatul
(2),
având în vedere Acordul dintre Comunitatea
Europeană și Confederația Elvețiană privind
comerțul cu produse agricole, în special articolul 11, 
întrucât:
(1)          Acordul dintre Comunitatea
Europeană și Confederația Elvețiană privind
comerțul cu produse agricole (denumit în continuare „acordul ”) a
intrat în vigoare la 1 iunie 2002. 
(2)          Acordul adițional dintre
Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și
Principatul Liechtenstein de extindere asupra Principatului Liechtenstein a
aplicării Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația
Elvețiană privind comerțul cu produse agricole (denumit în
continuare „acordul adițional”) a intrat în vigoare la
13 octombrie 2007.
(3)          Anexa la acordul
adițional ar trebui să fie modificată pentru a actualiza adresa
organismului public competent al Liechtenstein în ceea ce privește
chestiunile tratate de autoritățile cantonale în materie de
agricultură, în scopul de a lua în considerare decizia nr. 1/2012 a
Comitetului mixt pentru agricultură cu privire la modificarea anexei 7
(comerțul cu produse viticole) intrată în vigoare la 4 mai 2012
și pentru a completa lista denumirilor de origine și a
indicațiilor geografice pentru produse agricole și alimentare
originare din Liechtenstein. 
DECIDE :
Articolul 1
Anexa la acordul adițional se
modifică după cum urmează:
1.           Cel de-al doilea aliniat de
sub titlul „Principiul” se înlocuiește după cum urmează:
„În cazul în care autorităților
cantonale elvețiene le sunt atribuite sarcini, responsabilități
sau competențe, acestea revin și organismelor publice competente din
Liechtenstein. Pentru chestiunile tratate de autoritățile cantonale
din domeniul agriculturii este vorba despre Oficiul pentru mediu, departamentul
pentru agricultură («Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft»),
Dr. Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz, iar pentru chestiunile
tratate de autoritățile cantonale din domeniul veterinar și al
alimentației este vorba despre Oficiul pentru inspecția
alimentară și probleme veterinare (OAV) («Amt für
Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen»), Postplatz 2,
FL-9494 Schaan.”
2.           Sub rubrica „Anexa 7,
Comerțul cu produse viticole”, subtitlul „Produse viticole protejate,
originare din Liechtenstein (în sensul articolului 6 din anexa 7)” se
înlocuiește după cum urmează: 
„Produse viticole protejate, originare din
Liechtenstein (în sensul articolului 5 din anexa 7)”.
3.           Indicația
geografică următoare se adaugă la lista de indicații
geografice elvețiene protejate în temeiul apendicelui 1 din anexa 12 la
acord, a căror arie geografică cuprinde, de asemenea, teritoriului
Liechtenstein.
„Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner
Sauerkäse/Bloderkäse (DOP)”.
Articolul 2
Prezenta decizie
intră în vigoare la …2013.
Adoptată la …,
… .
Pentru
Comitetul mixt pentru agricultură
 Șeful delegației Uniunii Europene   || Președintele și totodată șef al delegației elvețiene   || Secretarul Comitetului                
 Susana MARAZUELA-AZPIROZ || Jacques CHAVAZ || Ioannis VIRVILIS