CELEX: 31975R3118
Language: it
Date: 1975-11-28
Title: Regolamento (CEE) n. 3118/75 della Commissione, del 28 novembre 1975, che fissa per la campagna saccarifera 1974/1975 la quantità garantita, l'importo del contributo gravante sulla produzione e che stabilisce talune misure particolari connesse

29 . 11 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 309/67
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3118/75 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 novembre 1975
                che fissa per la campagna saccarìfera 1974/1975 la quantità garantita, l'importo
                del contributo gravante sulla produzione e che stabilisce talune misure
                                                      particolari connesse
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              zucchero di canna (10), entrato in vigore il 1 8 luglio
                                                                    1975, dello zucchero di canna originario degli Stati,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              paesi e territori interessati da questi testi ha potuto
europea,                                                            essere importato nel frattempo nella Comunità a
                                                                    condizioni preferenziali ; che, in conseguenza di ciò, il
visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio,                Consiglio non è stato in grado di fissare in tempo
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione                   utile per la campagna saccarifera 1974/ 1975 detta
comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),                  quantità garantita ; che il regolamento n. 1009/67/
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2623/                CEE è stato abrogato il 30 giugno 1975 dal regola­
75 (2), in particolare l'articolo 48,                               mento (CEE) n. 3330/74 ;
considerando che l'articolo 26, paragrafi 1 e 2, del                considerando che le disposizioni relative ai criteri
regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del 18                    sopraricordati per le fissazioni precedenti e ai motivi
dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune dei               che hanno indotto il Consiglio a derogarvi, per la
mercati nel settore dello zucchero (3), modificato da               campagna saccarifera 1974/ 1975, devono poter
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2476/74 (4), preve­                produrre i loro effetti per detta campagna, malgrado
deva che il Consiglio per ogni campagna saccarifera                 l'abrogazione del regolamento n. 1009/67/CEE ; che
avrebbe fissato, di per sé, la quantità garantita al                pertanto occorre stabilire la quantità garantita per
tempo stesso dei prezzi d'intervento derivati in                    detta campagna in funzione del quantitativo smerciato
funzione del consumo umano prevedibile, diminuito                   per il consumo umano constatato durante il periodo
del quantitativo di zucchero che poteva essere impor­               dal 1° ottobre 1974 al 30 settembre 1975, diminuito
tato nell'ambito del regime previsto nel protocollo n.              dei quantitativi importati durante detto periodo a
17 allegato all'atto annesso al trattato di adesione (5) ;          condizioni preferenziali ; che detto consumo
che il paragrafo 3 dello stesso articolo introdotto nel             ammonta a 9 587 000 tonnellate e tali importazioni
regolamento n . 1009/67/CEE dal regolamento (CEE)                   ammontano a 1 1 58 000 tonnellate espresse in valore
n . 1 602/74 (6), in deroga alle disposizioni sopraricor­           di zucchero bianco ; che pertanto la quantità garantita
date dello stesso regolamento, prevedeva che per la                 deve essere fissata a 8 429 000 tonnellate di zucchero
campagna saccarifera 1974/ 1975, la quantità garantita              bianco ;
sarebbe stata fissata dopo l'instaurazione del regime
applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1975 alle impor­             considerando che l'articolo 7, paragrafo 1 , del regola­
tazioni di zucchero nella Comunità in provenienza da                mento (CEE) n. 700/73 della Commissione, del 12
taluni paesi in via di sviluppo ;                                   marzo 1973, che stabilisce talune modalità necessarie
                                                                    per l'applicazione del sistema delle quote nel settore
considerando che in base al protocollo n . 3 sullo                  dello zucchero (n ), prevede che, per ogni campagna
zucchero ACP allegato alla convenzione ACP/CEE di                   saccarifera, l'importo del contributo gravante sulla
Lomé, provvisoriamente messo in applicazione dal 28                 produzione deve essere fissato anteriormente al 1°
febbraio 1975 dagli accordi sullo zucchero di canna                 dicembre della campagna saccarifera successiva ; che
conclusi     sotto forma     di  scambi     di lettere  tra la      l'importo del contributo gravante sulla produzione è
Comunità e taluni Stati ACP (7), come pure ai sensi                 calcolato, in particolare, in funzione delle perdite che
della decisione del Consiglio del 25 febbraio 1975,                 risultano dallo smercio del quantitativo prodotto nella
relativa all'importazione di zucchero di canna origi­               Comunità in eccedenza della quantità garantita ; che
nario dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (8),                 la produzione ottenuta durante La campagna in causa
completata dalla decisione del Consiglio del 26 marzo               nel limite delle quote massime, ivi compresi i quantita­
 1975 (9), nonché ai sensi dell'accordo tra la Comunità             tivi riportati su detta campagna, ammonta a
economica europea e la Repubblica dell' India sullo                 8 363 175,1 tonnellate ; che il contributo gravante
                                                                    sulla produzione per la campagna saccarifera 1974/
(') GU   n. L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .                        1975 deve essere così fissato a zero ;
(2) GU   n. L 268 del 17. 10. 1975, pag. 1 .
(3) GU   n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .                         considerando che le misure previste dal presente rego­
(4) GU   n. L 264 del 1°. 10 . 1974, pag. 70.                       lamento sono conformi al parere del comitato di
(5) GU   n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 173.                         gestione per lo zucchero,
(6) GU   n. L 172 del 27. 6. 1974, pag. 7.
(7) GU   n. L 268 del 17. 10. 1975, pag. 39.
(8) GU   n. L 268 del 17. 10. 1975, pag. 43.                        C°) GU n. L 190 del 23. 7. 1975, pag. 36.
H   GU   n. L 268 del 17. 10. 1975, pag. 45.                        (>•) GU n. L 67 del 14. 3. 1973, pag. 12.
 ---pagebreak--- N. L 309/68                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             29 . 11 . 75
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                               Articolo 3
                       Articolo 1                             I fabbricanti di zucchero, per le barbabietole occorse
                                                              alla produzione di zucchero della campagna saccari­
La quantità garantita per la campagna saccarifera             fera 1974/ 1975 che supera la quota di base senza ecce­
1974/ 1975 è fissata a 8 429 000 tonnellate di zucchero       dere la quota massima, pagano ai venditori di barbabie­
bianco.                                                       tole almeno il prezzo minimo della barbabietola
                                                              valido durante detta campagna.
                       Articolo 2
                                                                                    Articolo 4
L'importo del contributo gravante sulla produzione
per la campagna saccarifera 1974/ 1975 è fissato a 0,00       II presente regolamento entra in vigore il giorno
unità di conto per 100 chilogrammi di zucchero                successivo a quello della sua pubblicazione nella
bianco.                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1975 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                          P.J. LARDINOIS
                                                                   Membro della Commissione