CELEX: 31964R0034
Language: it
Date: 1964-03-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 34/64/CEE del Consiglio, del 25 marzo 1964, relativo alla modifica dell'elenco dei prodotti per alcuni prodotti a base di carne suina

814/64                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      28 . 3 . 64
                                  REGOLAMENTO N. 34/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 25 marzo 1964
                       relativo alla modifica dell'elenco dei prodotti per alcuni prodotti a base
                                                        di carne suina
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                  — il punto « 1 . » della voce ex 02.01 B II ex b
EUROPEA,                                                          e il punto « II . a) » della voce ex 02.06 B sono cosi
                                                                  modificati :
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Econo­
mica Europea,                                                     « teste e parti di teste ; gole » ;
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo                 — il plinto « 2. » della voce ex 02.01 B II ex b
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune              e il punto « II . b) » della voce ex 02.06 B sono cosi
                                                                  modificati :
dei mercati nel settore delle carni suine (1) ed in
particolare l'articolo 4, paragrafo 3, l'articolo 5 ,             « zampe ; code ».
paragrafo 4 e l'articolo 13,
                                                                  2.     Nell'allegato I del regolamento n. 85/63/CEE,
     Vista la proposta della Commissione,                          voce ex 02.01 A III a ed ex 02.06 B, punto « 1 . »,
     Considerando che nell'elenco dei prodotti alle­                   nell'allegato II B del regolamento n. 85/63/CEE,
gato ai regolamenti relativi alla determinazione dei              voce ex 02.06 B , punti « I. a) 1 . » e « I. b) 1 . »,
prelievi e dei prezzi limite applicabili ai prodotti
a base di carni suine, non sono state espressamente                    negli allegati A I, A II, A III, A IV, A V, A VI
menzionate le parti di teste, le gole, le code, le car­           del regolamento n . 87/63/CEE, voce ex 02.06 B,
casse e le mezzene senza sugna ;                                  punti « I. a) 1 . » e « I. b) 1 . »,
                                                                       negli allegati del regolamento n. 155 (6) sosti­
     Considerando che la classificazione di tali pro­             tuiti dall'allegato A del regolamento n. 23/64/CEE,
dotti nell'elenco dei prodotti presenta pertanto delle            voce ex 02.01 A III a), punto « 1 . »,
difficoltà ; che, al fine di ovviare a tali difficoltà,
occorre modificare l'elenco dei prodotti tenendo                       nell'allegato del regolamento n. 86/63/CEE,
conto delle esperienze acquisite successivamente                  sostituito dall'allegato B del regolamento n.
all'applicazione del regime dei prelievi,                         23/64/CEE, voce ex 02.06 B , punti « I. a) 1 . » e
                                                                  « I. b) 1 . »,
                                                                       i termini : « anche senza testa e/o zampe » sono
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  sostituiti dai termini « anche senza testa e/o zampe
                           Articolo 1
                                                                  e/o sugna ».
                                                                   3.    Nell'aVegato II A del regolamento n. 85/
1.     Nell'allegato      II    B     del   regolamento   n..      63/CEE, nella 2a e 5a riga, voci ex 02.01 A III
85/63/CEE (2),                                                    a) ed ex 02.06 B, i termini « anche senza testa e
     negli allegati A I, A II, A III, A IV, A V, A VI             zampe » sono sostituiti dai termini « anche senza
del regolamento n. 87/63/CEE (3) e                                testa e/o zampe e/o sugna ».
                                                                                          Articolo 2
     nell'allegato del regolamento n. 86/63/CEE (4)
sostituito dall'allegato B del regolamento n.                          Il presente regolamento entra in vigore il
23/64/CEE (5),                                                     1° aprile 1964.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 25 marzo 1964.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   H. FAYAT
C)   GU  n.   30 del  20.    4. 1962,  pag.  945/62.
(2)  GU  n.  123 del   9.    8. 1963,  pag. 2175/63.
(3)  GU  n.  123 del   9.    8. 1963,  pag. 2185/63.
(4)  GU  n.  123 del   9.    8. 1963,  pag. 2182/63.
 (5) GU   n.  42 del  10.    3. 1964,  pag.  692/64.               (6) GU n. 140 del 28. 12. 1962, pag. 2926/62.