CELEX: 31988R0615
Language: de
Date: 1988-03-04 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 615/88 DER KOMMISSION VOM 4. MAERZ 1988 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 425/88 UEBER DIE LIEFERUNG VON WEICHWEIZEN AN AETHIOPIEN IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE

Nr. L 60/28                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       5. 3 . 88
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 615/88 DER KOMMISSION
                                                vom 4. März 1988
            zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 425/88 über die Lieferung von Weich­
                          weizen an Äthiopien im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
            DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN—
            gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
            gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über
            die Nahrungsmittelhilfepolitik und -Verwaltung ('), geändert durch die Verordnung (EWG)
            Nr. 3785/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c),
            in Erwägung nachstehender Gründe :
            Mit der Verordnung (EWG) Nr. 425/88 (3) hat die Kommission eine Ausschreibung für die
            Lieferung von 65 000 Tonnen Weichweizen in vier Partien frei Entladehafen eröffnet.
            Angesichts der in Äthiopien bestehenden Anlandeschwierigkeiten sollte hinsichtlich der
            zweiten Angebotsabgabe, für die die Frist am 15. März 1988 abläuft, die Möglichkeit, in
            Äthiopien zwischen dem einen oder anderen Hafen zu wählen, erst aufgehoben werden,
            wenn der endgültige Bestimmungshafen bekannt ist —
            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                      Artikel 1
            Die Verordnung (EWG) Nr. 425/88 wird wie folgt geändert :
            — Die Ziffer 15 in den Anhängen I und II wird durch die nachstehende Ziffer 15
                ersetzt :
                 „ 15. Löschhafen : Assab/Massawa (9f
            — In den Anhängen I und II wird die nachstehende Fußnote (9) angefügt :
                 „(') Spätestens, wenn das Schiff die äthiopischen Hoheitsgewässer erreicht, wird
                      entschieden, ob der Hafen Assab oder Massawa angelaufen wird."
                                                      Artikel 2
            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
             Gemeinschaften in Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 4. März 1988
                                                                     Für die Kommission
                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                          Vizepräsident
            (■) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 1 .
            0 ABl. Nr. L 356 vom 18. 12. 1987, S. 8 .
             P) ABl. Nr. L 42 vom 16. 2. 1988, S. 19.