CELEX: 32015R1961
Language: da
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EU) 2015/1961 af 26. oktober 2015 om ændring af forordning (EU) 2015/104 for så vidt angår visse fiskerimuligheder

31.10.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 287/1
            
         RÅDETS FORORDNING (EU) 2015/1961
   af 26. oktober 2015
   om ændring af forordning (EU) 2015/104 for så vidt angår visse fiskerimuligheder
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ifølge seneste videnskabelige rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) er sild i ICES-afsnit IIIa inden for biologisk sikre grænser, jf. artikel 4, stk. 1, nr. 18), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (1). Denne bestand bør derfor angives i bilag I til Rådets forordning (EU) 2015/104 (2) med henblik på anvendelsen af undtagelsen i artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
            
         
               (2)
            
            
               Den seneste videnskabelige rådgivning fra ICES tyder ligeledes på, at en begrænset forøgelse af den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for 2015 for sild i ICES-afsnit VIIg, VIIh, VIIj og VIIk er mulig og i overensstemmelse med målsætningerne i den fælles fiskeripolitik, som fastsat i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
            
         
               (3)
            
            
               Bestanden af rødspætte i ICES-afsnit VIId blev benchmarket i 2015. Rådgivning om det maksimale bæredygtige udbytte og den seneste videnskabelige rådgivning fra ICES tyder nu på en betydelig stigning i bestanden. En af følgerne af denne øgede forekomst er, at der er betydeligt udsmid, når rødspætte fanges som bifangst. Det er derfor hensigtsmæssigt at forhøje TAC'en for rødspætte i ICES-afsnit VIId og VIIe til et niveau, som vil nedbringe udsmid uden at få negativ indvirkning på bestanden af rødspætte eller andre bestande i samme område.
            
         
               (4)
            
            
               Den 30. juni 2015 fremlagde ICES rådgivning om brisling i EU-farvande i ICES-afsnit IIa og ICES-underområde IV for perioden juli 2015 til juni 2016. Denne rådgivning angiver en samlet ønsket fangstmængde på 506 000 ton og er hovedsageligt baseret på et rekordhøjt rekrutteringsniveau, nye dødelighedsvurderinger og opdaterede modelinput.
            
         
               (5)
            
            
               TAC'en for brisling i EU-farvande i ICES-afsnit IIa og ICES-underområde IV for 2015 er i øjeblikket fastsat til 227 000 ton i medfør af forordning (EU) 2015/104. Denne TAC bør på grundlag af rådgivningen fra ICES af 30. juni 2015 forøges for at optimere fangsten fra denne bestand.
            
         
               (6)
            
            
               Da rådgivningen fra ICES fra den 30. juni 2015 omhandler perioden fra juli 2015 til juni 2016, bør der kun tages hensyn til en del af den maksimale fangst, som ICES anbefaler, i forbindelse med forøgelsen af fiskerimulighederne 2015.
            
         
               (7)
            
            
               TAC'en for sperling i ICES-afsnit IIIa og EU-farvande i afsnit IIa og underområde IV gælder på nuværende tidspunkt fra den 1. januar til den 31. oktober 2015. Da ICES først fremlægger sin rådgivning i sidste kvartal af 2015, bør anvendelsesperioden for den nuværende samlede tilladte fangstmængde forlænges til udgangen af 2015.
            
         
               (8)
            
            
               Som følge af en overførsel fra Norge får EU-fartøjer tilladelse til at fiske 1 500 ton rødfisk i de norske farvande i ICES-underområde I og II.
            
         
               (9)
            
            
               Forordning (EU) 2015/104 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EU) 2015/104 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Bilag IA ændres således:
               
                           a)
                        
                        
                           Skemaet over fiskerimuligheder for sild (Clupea harengus) i IIIa affattes således:
                           
                                       
                                          »Art:
                                       
                                    
                                    
                                       Sild (3)
                                       
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Område:
                                       
                                    
                                    
                                       IIIa
                                       (HER/03A.)
                                    
                                 
                                       Danmark
                                    
                                    
                                       18 034 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Tyskland
                                    
                                    
                                       289 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sverige
                                    
                                    
                                       18 865 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unionen
                                    
                                    
                                       37 188 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norge
                                    
                                    
                                       5 816
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Færøerne
                                    
                                    
                                       600 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       43 604
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse
                                          Artikel 7, stk. 3, i denne forordning anvendes
                                       
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Skemaet over fiskerimuligheder for sild (Clupea harengus) i VIIg, VIIh, VIIj og VIIk affattes således:
                           
                                       
                                          »Art:
                                       
                                    
                                    
                                       Sild
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Område:
                                       
                                    
                                    
                                       VIIg (6), VIIh (6), VIIj (6) og VIIk (6)
                                       
                                       (HER/7G-K.)
                                    
                                 
                                       Tyskland
                                    
                                    
                                       213
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Frankrig
                                    
                                    
                                       1 185
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Irland
                                    
                                    
                                       16 591
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nederlandene
                                    
                                    
                                       1 185
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Det Forenede Kongerige
                                    
                                    
                                       24
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unionen
                                    
                                    
                                       19 198
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       19 198
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 7, stk. 3, i denne forordning anvendes
                                       
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           Skemaet over fiskerimuligheder for rødspætte (Pleuronectes platessa) i VIId og VIIe affattes således:
                           
                                       
                                          »Art:
                                       
                                    
                                    
                                       Rødspætte
                                       
                                          Pleuronectes platessa
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Område:
                                       
                                    
                                    
                                       VIId og VIIe
                                       (PLE/7DE.)
                                    
                                 
                                       Belgien
                                    
                                    
                                       1 018 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Frankrig
                                    
                                    
                                       3 395 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Det Forenede Kongerige
                                    
                                    
                                       1 810 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unionen
                                    
                                    
                                       6 223
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       6 223
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analytisk TAC
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           Skemaet over fiskerimuligheder for brisling (Sprattus sprattus) og dermed forbundne bifangster i EU-farvande i IIa og IV affattes således:
                           
                                       
                                          »Art:
                                       
                                    
                                    
                                       Brisling og dertil knyttede bifangster
                                       
                                          Sprattus sprattus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Område:
                                       
                                    
                                    
                                       EU-farvande i IIa og IV
                                       (SPR/2AC4-C)
                                    
                                 
                                       Belgien
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Danmark
                                    
                                    
                                       310 987 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Tyskland
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Frankrig
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nederlandene
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sverige
                                    
                                    
                                       1 330 (8)
                                           (9)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Det Forenede Kongerige
                                    
                                    
                                       12 967 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unionen
                                    
                                    
                                       341 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norge
                                    
                                    
                                       9 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       350 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 7, stk. 3, i denne forordning anvendes
                                       
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           Fodnote 3 i skemaet over fiskerimuligheder for sperling (Trisopterus esmarkii) og dertil knyttede bifangster i IIIa, EU-farvande i IIa og IV udgår.
                        
                     
         
               2)
            
            
               I bilag IB affattes skemaet over fiskerimuligheder for rødfisk (Sebastes spp.) i de norske farvande i ICES-underområde I og II således:
               
                           
                              »Art:
                           
                        
                        
                           Rødfisk
                           
                              Sebastes spp.
                        
                        
                           
                              Område:
                           
                        
                        
                           Norske farvande i I og II
                           (RED/1N2AB.)
                        
                     
                           Tyskland
                        
                        
                           766
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Spanien
                        
                        
                           95
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Frankrig
                        
                        
                           84
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugal
                        
                        
                           405
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Det Forenede Kongerige
                        
                        
                           150
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unionen
                        
                        
                           1 500
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Ikke relevant
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Analytisk TAC
                              Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse
                              Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse&#x00AB;
                           
                        
                     
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Luxembourg, den 26. oktober 2015.
      
         
            På Rådets vegne
         
         C. DIESCHBOURG
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).
   
      (2)  Rådets forordning (EU) 2015/104 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande, om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 779/2014 (EUT L 22 af 28.1.2015, s. 1).
   
      (3)  Fangster af sild taget ved fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm.
   
      (4)  Særlig betingelse: Op til 50 % af denne mængde kan fanges i EU-farvande i IV (HER/*04-C.).
   
      (5)  Må kun fiskes i Skagerrak (HER/*03AN.).«
   
      (6)  Dette område udvides med det område, der er afgrænset:
   
               —
            
            
               mod nord af 52° 30′ N
            
         
               —
            
            
               mod syd af 52° 00′ N
            
         
               —
            
            
               mod vest af Irlands kyst
            
         
               —
            
            
               mod øst af Det Forenede Kongeriges kyst.«
            
         
      (7)  Ud over denne kvote kan en medlemsstat give fartøjer, der fører dens flag, og som deltager i afprøvning af fuldt dokumenteret fiskeri, en yderligere tildeling inden for den samlede grænse på 1 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, på de betingelser, der er fastsat i afsnit II, kapitel II, i denne forordning.«
   
      (8)  Med forbehold af landingsforpligtelsen kan fangster af ising og hvilling fratrækkes op til 2 % af kvoten (OTH/*2AC4C) under forudsætning af, at højst 9 % af den samlede kvote for brisling udgøres af disse fangster og bifangster af de arter, der er omfattet af artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
   
      (9)  Inklusive tobis.«