CELEX: 21973A0630(01)
Language: ro
Date: 1973-06-30 00:00:00
Title: Protocol suplimentar la Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia ca urmare a aderării la Comunitate a noi state membre

Anunţ juridic important

|

21973A0630(01)

Protocol suplimentar la Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia ca urmare a aderării la Comunitate a noi state membre  

Jurnalul Oficial L 361 , 31/12/1977 p. 0002 - 0186 ediţie specială finlandeză: capitol 11 volum 4 p. 4  - 188 ediţie specială suedeză: capitol 11 volum 4 p. 4  - 188 ediţie specială greacă: capitol 11 volum 9 p. 163  - 189 ediţie specială spaniolă: capitol 11 volum 7 p. 0092  ediţie specială portugheză: capitol 11 volum 7 p. 0092  ediţie specială în limba cehă: capitol 11 volum 12 p. 137  - 163 ediţie specială în limba estonă: capitol 11 volum 12 p. 137  - 163 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 12 p. 137  - 163 ediţie specială în limba lituaniană: capitol 11 volum 12 p. 137  - 163 editie speciala in limba letona: capitol 11 volum 12 p. 137  - 163 editie speciala in limba malteza: capitol 11 volum 12 p. 137  - 163 editie speciala in limba poloneza: capitol 11 volum 12 p. 137  - 163 editie speciala in limba slovaca: capitol 11 volum 12 p. 137  - 163 ediţie specială în limba slovenă: capitol 11 volum 12 p. 137  - 163 ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 69 p. 80  - 106 editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 69 p. 80  - 106

		Protocol suplimentarla Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia ca urmare a aderării la Comunitate a noi state membreMAJESTATEA SA REGELE BELGIENILOR,PREȘEDINTELE REPUBLICII FEDERALE GERMANIA,PREȘEDINTELE REPUBLICII FRANCEZE,PREȘEDINTELE REPUBLICII ITALIENE,ALTEȚA SA REGALĂ MARELE DUCE DE LUXEMBURG,MAJESTATEA SA REGINA ȚĂRILOR DE JOS,șefi de stat ai părților contractante la Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, denumite în continuare "state membre originare",MAJESTATEA SA REGINA DANEMARCEI,PREȘEDINTELE IRLANDEI,MAJESTATEA SA REGINA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD,șefi de stat ai părților care aderă la Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, denumite în continuare "noi state membre",șipărți contractante la Tratatul privind aderarea la Comunitatea Economică Europeană și la Comunitatea Europeană a Energiei Atomice a Regatului Danemarcei, Irlandei și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, semnat la Bruxelles la data de 22 ianuarie 1972, denumit în continuare "tratat de aderare",șiCONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,pe de-o parte, șiPREȘEDINTELE REPUBLICII TURCIA,pe de altă parte,DECID de comun acord să procedeze la adaptarea Acordului de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia, denumit în continuare "acord de asociere", inclusiv a Protocolului adițional și a Protocolului financiar, necesară ca urmare a aderării la Comunitate a Regatului Danemarcei, Irlandei și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord,ȘI, în acest scop, DESEMNEAZĂ drept plenipotențiari:MAJESTATEA SA REGELE BELGIENILOR, pe:Dl Renaat Van Elslande,Ministrul Afacerilor Externe;MAJESTATEA SA REGINA DANEMARCEI, pe:Dl Niels Ersbøll,Ambasador, reprezentant permanent;PREȘEDINTELE REPUBLICII FEDERALE GERMANIA, pe:Dl U. Lebsanft,Ambasador, reprezentant permanent;Dl Otto Schlecht,Secretar de stat în cadrul Ministerului Afacerilor Economice;PREȘEDINTELE REPUBLICII FRANCEZE, pe:Dl de Lipkowski,Secretar de stat în cadrul Ministerului Afacerilor Externe;PREȘEDINTELE IRLANDEI, pe:Dl J. Keating,Ministrul industriei și comerțului;PREȘEDINTELE REPUBLICII ITALIENE, pe:Dl Mario Pedini,Subsecretar de stat în cadrul Ministerului Afacerilor Externe;ALTEȚA SA REGALĂ MARELE DUCE DE LUXEMBURG, pe:Dl Jean Dondelinger,Ambasador, reprezentant permanent;MAJESTATEA SA REGINA ȚĂRILOR DE JOS, pe:Dl L. Brinkhorst,Secretar de stat pentru afaceri externe;MAJESTATEA SA REGINA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD, pe:Dl Davies,Cancelar al Ducatului de Lancaster;CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, pe:Dl Renaat VAN Elslande,Președintele Consiliului;Sir Christopher Soames,Vicepreședintele Comisiei;PREȘEDINTELE REPUBLICII TURCIA, pe:Dl Umit Halûk BAYULKEN,Ministrul Afacerilor Externe;CARE, după ce au făcut schimb de depline puteri, recunoscute a fi în bună și cuvenită formă,AU CONVENIT după cum urmează:Articolul 1Regatul Danemarcei, Irlanda și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord devin părți la Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia și, de asemenea, la declarațiile anexate Actului Final, semnat la Ankara la data de 12 septembrie 1963, și la cele anexate Actului Final semnat la Bruxelles la data de 23 noiembrie 1970.TITLUL IMăsuri de adaptareArticolul 2Textele Acordului de asociere, inclusiv protocoalele care fac parte integrantă din acesta și, de asemenea, declarațiile menționate la articolul 1, redactate în limbile engleză și daneză și anexate prezentului protocol, sunt autentice în aceleași condiții ca și textele originale.Articolul 3Articolul 12 alineatul (4) din Protocolul adițional se înlocuiește cu următoarele dispoziții:"4. Consiliul de asociere poate hotărî, de asemenea, în cursul etapei de tranziție, că dreptul recunoscut Turciei la alineatul (3) o poate abilita pe aceasta să introducă contingente, în locul reintroducerii, creșterii sau impunerii de taxe vamale, cu condiția ca respectivul contingent să fie cel puțin egal cu 60 % din importurile produsului în cauză din Comunitate pe parcursul anului precedent. Valoarea importurilor din Comunitate în 1967 de produse afectate de aceste măsuri contingentare trebuie dedusă din valoarea totală a importurilor menționate la alineatul (3) primul paragraf.Consiliul de asociere stabilește condițiile de aplicare și de încetare a acestor măsuri.5. Prin derogare de la alineatul (4) și pentru perioada în care Turcia aplică nivelul de liberalizare consolidată stabilit la 40 % în conformitate cu articolul 22 alineatele (2) și (3), se aplică următoarele reguli:În cazul în care Consiliul de asociere nu ia nici o decizie în temeiul alineatului (4), în termen de șase luni de la formularea solicitării, Turcia poate introduce contingente după informarea Consiliului de asociere și nu mai devreme de un an de la formularea solicitării, în condițiile menționate la alineatul (4).Toate aceste contingente nu trebuie să afecteze mai mult de 5 % din valoarea totală a importurilor din 1967 din Comunitate în componența inițială a acesteia. Valoarea importurilor din 1967 afectate de măsurile contingentare se calculează pe baza importurilor din Comunitate în componența inițială și se deduce din valoarea menționată la alineatul (3) primul paragraf. Cu toate acestea, în cazul în care aceste contingente afectează produse adăugate pe listă în momentul creșterii ratei de liberalizare consolidată în conformitate cu articolul 22 alineatul (4), valoarea importurilor se calculează pe baza importurilor din 1967 din statele membre originare și noile state membre.În același timp, Turcia trebuie să adauge noi produse pe lista liberalizării consolidate în temeiul articolului 22 alineatul (4) pentru a asigura ca valoarea importurilor din Comunitate a tuturor produselor înscrise pe listă să nu fie diminuată.Pot avea loc consultări în cadrul Consiliului de asociere privind eliminarea progresivă a măsurilor restrictive introduse de Turcia în aplicarea prezentului alineat.6. Consiliul de asociere poate face derogări de la alineatele (1), (3), (4) și (5)."Articolul 4(1) În sensul articolului 12, articolului 22 alineatele (2) și (5) și articolului 25 din Protocolul adițional, la calculul nivelului importurilor din Comunitate care trebuie luat în considerare, se includ, în importurile din Comunitate în componența inițială, importurile Turciei din noile state membre în perioada respectivă.Cu toate acestea, în sensul articolului 22 alineatul (2) din Protocolul adițional, această regulă se aplică numai pentru creșterile gradului de liberalizare consolidată pe care Turcia urmează să le efectueze după 1 ianuarie 1976.(2) La intrarea în vigoare a prezentului protocol, Turcia poate aduce modificări la lista liberalizată transmisă în conformitate cu articolul 22 alineatul (4) din Protocolul adițional, cu condiția ca:- aceste modificări să nu afecteze mai mult de 10 % din valoarea importurilor din Comunitate din 1967 a produselor înscrise pe lista de liberalizare;- valoarea importurilor din Comunitate a tuturor produselor înscrise pe lista liberalizării, calculată ca mai sus pe baza cifrelor pentru 1967, să nu fie diminuată;- pentru produsele retrase de pe lista produselor liberalizate, să fie deschise contingente cel puțin egale cu 60 % din importurile acestor produse din Comunitate în cursul perioadei în cursul anului precedent, fără a aduce atingere dreptului Turciei de a aplica acestor produse dispozițiile articolului 22 alineatul (5) din Protocolul adițional.Valoarea importurilor din Comunitate afectată de aceste modificări se deduce din valoarea totală a importurilor menționate la articolul 12 alineatul (3) primul paragraf din Protocolul adițional.Turcia notifică Consiliului de asociere măsurile luate în conformitate cu dispozițiile de mai sus.Articolul 5Articolul 29 alineatul (1) din Acordul de asociere se înlocuiește cu textul următor:"Acordul se aplică teritoriilor europene ale Regatului Belgiei, Regatului Danemarcei, Republicii Federale Germania, Republicii Franceze, Irlandei, Republicii Italiene, Marelui Ducat al Luxemburgului, Regatului Țărilor de Jos și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, precum și altor teritorii europene pentru ale căror relații externe este responsabil un stat membru în condițiile prevăzute în Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, pe de-o parte, și teritoriului Republicii Turcia, pe de altă parte."Articolul 6Examinările periodice prevăzute la articolul 35 alineatul (3) din Protocolul adițional sunt anticipate cu un an.Articolul 7Volumele anuale ale contingentelor tarifare prevăzute pentru Turcia la articolul unic alineatul (1) din anexa 1 și la articolul 1 alineatul (2) din anexa 2 la Protocolul adițional se majorează la:Produse petroliere rafinate (pozițiile și subpozițiile nr. 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13 B, 27.14 C din Tariful Vamal Comun): … 340000 tone.Fire de bumbac, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul (poziția nr. 55.05 din Tariful Vamal Comun): … 390 tone.Alte țesături din bumbac (poziția nr. 55.09 din Tariful Vamal Comun): … 1390 tone.Articolul 8Suma de 242 milioane unități de cont înlocuiește suma de 195 milioane unități de cont din articolul 3 alineatul (2) din Protocolul financiar din 23 noiembrie 1970.TITLUL IIMăsuri tranzitoriiArticolul 9(1) Reducerile taxelor vamale și taxelor cu efect echivalent prevăzute de Acordul de asociere se aplică în noile state membre în conformitate cu procentajele și calendarul stabilit, la intrarea în vigoare a prezentului protocol. Cu toate acestea, ratele rezultate din aplicarea acestor reduceri în ceea ce privește anexele 2 și 6 la Protocolul adițional nu pot fi în nici un caz mai mici decât cele aplicate de către noile state membre Comunității în componența inițială.(2) Prin derogare de la alineatul (1), în ceea ce privește produsele cuprinse în anexa 1, taxe vamale egale cu taxele aplicate statelor membre altele decât Regatul Unit pot fi aplicate Turciei de către Irlanda până la 31 decembrie 1975.(3) Ratele pe baza cărora noile state membre aplică Turciei reducerile prevăzute la alineatul (1) trebuie să fie cele pe care acestea le aplică în momentul respectiv țărilor terțe.(4) Prin derogare de la alineatele precedente, în cazul în care aplicarea acestor dispoziții are ca rezultat mișcări tarifare care diferă provizoriu de alinierea la taxa finală, Danemarca, Irlanda și Regatul Unit își pot menține propriile taxe vamale până în momentul în care nivelul acestor taxe este atins în cadrul alinierii la taxa finală sau, după caz, pot aplica taxe rezultând dintr-o aliniere ulterioară îndată ce această aliniere atinge sau depășește nivelul respectiv.Articolul 10Noile state membre își aliniază taxele vamale cu caracter fiscal sau elementul fiscal al acestor taxe, aferente produselor cuprinse în anexa II, la taxele prevăzute în Acordul de asociere, aplicând Turciei același tratament ca și cel aplicat altor state membre.Articolul 9 se aplică elementului de protecție al acestor taxe.Articolul 11(1) În ceea ce privește noile state membre, Turcia reduce diferența dintre taxele vamale și taxele cu efect echivalent pe care le aplică țărilor terțe și cele pe care le aplică Comunității în componența inițială, în temeiul Acordului de asociere, prin tranșe de 20 %, după următorul calendar:- prima aliniere se efectueză de la intrarea în vigoare a prezentului protocol;- următoarele patru alinieri se efectuează la 1 ianuarie 1974, 1 ianuarie 1975, 1 ianuarie 1976 și 1 iulie 1977.(2) În cazul în care prezentul protocol intră în vigoare după 1 ianuarie 1974, Turcia aplică noilor state membre nivelul de aliniere rezultat din calendarul indicat la alineatul (1) la data intrării în vigoare.(3) În cazul modificării calendarului sau a ritmului de reducere prevăzute pentru eliminarea taxelor vamale și a taxelor cu efect echivalent aplicate de către noile state membre Comunității în componența inițială, Consiliul de asociere adoptă măsurile necesare pentru a ține seama de aceste schimbări.(4) Consiliul de asociere poate adopta măsurile necesare pentru a asigura că reducerile pe care Turcia le aplică noilor state membre coincid cu scadențele prevăzute de Protocolul adițional.Articolul 12Tratamentul preferențial prevăzut de Protocolul adițional se aplică, de asemenea, mărfurilor fabricate în Turcia utilizând produse dintr-un stat membru originar sau dintr-un nou stat membru care nu se aflau în liberă circulație în Turcia.Aplicarea acestor dispoziții mărfurilor menționate într-un nou stat membru sau într-unul din statele membre originare poate fi, totuși, supusă perceperii în Turcia a unei impuneri atât timp cât taxele vamale și taxele cu efect echivalent aplicate în comerțul dintre statele membre și Turcia sunt diferite de cele aplicate în comerțul dintre statele membre originare și noile state membre.Articolul 3 din Protocolul adițional se aplică mutatis mutandis.Articolul 13(1) Regimurile de import aplicate de Irlanda pentru produsele cuprinse în anexa III se elimină în ceea ce privește Turcia până la, după caz, 1 iulie 1975 și respectiv 1 ianuarie 1985, în conformitate cu procedurile care se adoptă de către Consiliul de asociere.(2) Până la 31 decembrie 1974, importurile în Regatul Unit de produse din Turcia enumerate în anexa IV la prezentul protocol pot fi limitate la următoarele contingente anuale:- contingent 1973: 306 tone;- contingent 1974: 368 tone.Articolul 14În cursul perioadei care expiră la 1 iulie 1977, contingentele tarifare prevăzute la articolul 1 alineatul (2) din anexa 2 la Protocolul adițional se repartizează după cum urmează:Fire din bumbac necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul (poziția nr. 55.05 din Tariful Vamal Comun):— pentru Comunitatea în componența inițială: | 300 tone; |— pentru Danemarca: | 40 tone; |— pentru Irlanda: | 10 tone; |— pentru Regatul Unit: | 40 tone. |Alte țesături din bumbac (poziția nr. 55.09 din Tariful Vamal Comun):— pentru Comunitatea în componența inițială: | 1000 tone; |— pentru Danemarca: | 20 tone; |— pentru Irlanda: | 10 tone; |— pentru Regatul Unit: | 360 tone. |Articolul 15(1) În cursul perioadei menționate la articolul 14, prețul minim prevăzut la articolul 4 alineatul (3) din anexa 6 la Protocolul adițional se calculează în noile state membre ținând seama de incidența taxelor pe care acestea le aplică în momentul respectiv față de țările terțe.(2) În cursul aceleiași perioade, taxele, componentele variabile și fixe menționate în anexa 6 la Protocolul adițional se calculează în noile state membre ținând seama de ratele pe care acestea le aplică în momentul respectiv în cazul țărilor terțe.TITLUL IIIDispoziții finaleArticolul 16Prezentul protocol și anexele la acesta fac parte integrantă din Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia.Articolul 17(1) Prezentul protocol se ratifică de statele semnatare în conformitate cu normele lor constituționale și se încheie valabil în ceea ce privește Comunitatea printr-o decizie a Consiliului Comunităților Europene adoptată în conformitate cu dispozițiile Tratatului de instituire a Comunității și notificată celorlalte părți contractante.Instrumentele de ratificare și actul de notificare a încheierii sunt schimbate la Bruxelles.(2) Prezentul protocol intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei schimbului instrumentelor menționate la alineatul (1).Articolul 18Prezentul protocol este redactat în dublu exemplar în limbile daneză, engleză, franceză, germană, italiană, olandeză și turcă, fiecare dintre aceste texte fiind autentic.Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne supplerende Protokol.Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Ergänzungsprotokoll gesetzt.In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Supplementary Protocol.En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent protocole complémentaire.In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo complementare.Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Aanvullend Protocol hebben gesteld.Bunun belgesi olarak, asagida adlari yazili tam yetkili temsilciler bu Tamamlayici Protokol'un altina imzalarini atmislardir.Udfærdiget i Ankara,den tredivte juni nitten hundrede og treoghalvfjerds.Geschehen zu Ankara am dreißigsten Juni neunzehnhundertdreiundsiebzig.Done at Ankara on this thirtieth day of June, one thousand nine hundred and seventy-three.Fait à Ankara, le trente juin mil neuf cent soixante-treize.Fatto a Ankara, addì trenta giugno millenovecentosettantatré.Gedaan te Ankara, de dertigste juni negentienhonderd drieënzeventig.Ankara'da, otuz Haziran bin dokuz yüz yetmis üç gününde yapilmistir.Pour Sa Majesté le Roi des Belges+++++ TIFF +++++Voor Zijne Majesteit de Koning der Belgen+++++ TIFF +++++For Hendes Majestæt Dronningen af Danmark+++++ TIFF +++++Für den Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland+++++ TIFF +++++Pour le Président de la République française+++++ TIFF +++++For the President of Ireland+++++ TIFF +++++Per il Presidente della Repubblica italiana+++++ TIFF +++++Pour Son Altesse Royale le grand-duc de Luxembourg+++++ TIFF +++++Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden+++++ TIFF +++++For Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern IrelandFor Rådet for De europæiske FællesskaberIm Namen des Rates der Europäischen GemeinschaftenFor the Council of the European CommunitiesPour le Conseil des Communautés européennesPer il Consiglio delle Comunità europee+++++ TIFF +++++Voor de Raad der Europese Gemeenschappen+++++ TIFF +++++Türkiye Cumhurbașkani adina--------------------------------------------------ANEXA ILista produselor menționate la articolul 9 alineatul (2)| Nr. din Tariful Vamal Comun | Denumirea mărfurilor |CAPITOLUL 50 | 50.04 | Fire de mătase, altele decât firele din pieptănătură sau alte deșeuri de mătase, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul |50.05 | Fire din pieptănătură de mătase (bourrette), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul |50.06 | Fire din deșeuri de mătase (schappe) altele decât pieptănătură, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul |50.07 | Fire de mătase, din pieptănătură de mătase (bourrette) și din deșeuri de mătase (schappe), condiționate pentru vânzarea cu amănuntul |50.08 | Catgut; imitații de catgut din mătase |50.09 | Țesături din pieptănătură de mătase (bourrette) |50.10 | Țesături de mătase sau din deșeuri de mătase (schappe) altele decât pieptănătură |CAPITOLUL 51 | 51.01 | Fire din fibre textile sintetice și artificiale (continue), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul ex A.Fire din fibre textile sintetice, altele decât firele simple de politetrafluoretilenăB.Fire din fibre textile artificiale regenerate:II.Altele |51.02 | Monofilamente, benzi și forme similare (pai artificial) și imitații de catgut, din fibre sintetice sau artificiale |51.03 | Fire din fibre textile sintetice și artificiale (continue), condiționate pentru vânzarea cu amănuntul |51.04 | Țesături din fibre textile sintetice și artificiale (continue) inclusiv țesături din monofilamente sau benzi de la pozițiile nr. 51.01 sau 51.02 |CAPITOLUL 52 | | Articole textile metalizate |CAPITOLUL 53 | 53.06 | Fire de lână cardată, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul |53.07 | Fire de lănă pieptănată, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul |53.08 | Fire din păr fin de animale (cardate sau pieptănate), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul |53.09 | Fire din păr de cal sau alt fir grosier din păr de animale, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul |53.10 | Fire de lână, de păr de cal sau de păr de alt animal (fin sau grosier), condiționate pentru vânzarea cu amănuntul |53.11 | Țesături din lână sau din păr fin de animal |53.12 | Țesături din fire grosiere de păr de animale altele decât păr de cal |53.13 | Țesături din păr de cal |CAPITOLUL 54 | 54.03 | Fire de in sau ramie, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul |54.04 | Fire de in sau ramie, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul |54.05 | Țesături din in sau ramie |CAPITOLUL 55 | 55.06 | Fire de bumbac, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul |55.07 | Țesături tip tifon din bumbac |55.08 | Țesături frotir pentru prosoape și alte țesături frotir similare, din bumbac |CAPITOLUL 56 | 56.01 | Fibre textile sintetice sau artificiale (discontinue), necardate, nepieptănate sau altfel preparate pentru filatură |56.02 | Câlți pentru fabricarea fibrelor sintetice sau artificiale (discontinue) |56.03 | Deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și material fibros garnetat) din fibre sintetice (continue sau discontinue), necardate, pieptănate sau altfel preparate pentru filare |56.04 | Fibre textile sintetice sau artificiale (discontinue sau din deșeuri), cardate, pieptănate sau altfel preparate pentru filare |56.05 | Fire din fibre textile sintetice sau artificiale (discontinue sau din deșeuri), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul |56.06 | Fire din fibre textile sintetice sau artificiale (discontinue sau din deșeuri), condiționate pentru vânzarea cu amănuntul |56.07 | Țesături din fibre textile sintetice sau artificiale (discontinue) |CAPITOLUL 57 | 57.05 | Fire din cânepă |57.07 | Fire din alte fibre textile vegetale: B.Altele |57.08 | Fire de hârtie |57.09 | Țesături din cânepă |ex 57.11 | Țesături din alte fibre textile vegetale, altele decât țesăturile din fibră de nucă de cocos |57.12 | Țesături din fire de hârtie |CAPITOLUL 58 | 58.01 | Covoare, carpete și preșuri cu ochiuri înnodate (confecționate sau nu): ex A.Din lână sau păr fin de animale, manualB.Din mătase, din mătase de deșeuri alta decât pieptănătura, din fibre textile sintetice, din fire care se încadrează la poziția nr. 52.01 sau din fire de metalex C.Din alte materiale textile, altele decât iuta și fibra de nucă de cocos |ex. 58.02 | Alte covoare, carpete, preșuri, rogojini, altele decât cele din iută sau fire de cocos; și țesături "Chilim", "Kelim" sau "Kilim" "Schumacks" și "Karamanie" și produse similare (confecționate sau nu) |58.03 | Tapiserii, țesute de mână, gen Gobelin, Flandra, Aubusson, Beauvais și similare și tapiserii lucrate cu acul (de exemplu, cu punct mărunt sau în cruciulițe) confecționate |58.04 | Catifea, pluș și țesături buclate și țesături "chenille" (altele decât cele de la poziția nr. 55.08 și poziția 58.05) |58.05 | Panglici și țesături înguste (bolduc) din urzeală fără bătătură asamblate cu ajutorul unui adeziv, altele decât articolele de la poziția nr. 58.06 |58.06 | Etichete, ecusoane și articole similare, țesute dar nebrodate, în bucăți, în benzi sau decupate |58.07 | Fire "chenille", fire lipite (altele decât firele metalizate de la poziția nr. 52.01 și firele lipite din păr de cal); trese și alte articole ornamentale similare, în bucăți; ciucuri, pompoane și articole similare |58.08 | Tuluri și alte țesături rețea , uni |58.09 | Tuluri, tuluri-bobinate și alte țesături rețea, fasonate; dantele confecționate mecanic sau manual, în bucăți, în benzi sau în motive |58.10 | Broderii în bucată, în benzi sau în motive |CAPITOLUL 59 | 59.01 | Vată și articole din vată; tunsuri de postavuri, noduri și nopeuri (butoni): A.Vată și articole din vatăB.Tunsuri de postavuri, noduri și nopeuri (butoni):I.Din fibre sintetice sau artificiale |59.02 | Fetru și articole din fetru, impregnat sau acoperit sau nu |59.03 | Țesături din fibre lipite și articole din astfel de țesături, impregnate sau acoperite sau nu |ex 59.04 | Fire, corzi și frânghii, împletite sau nu, altele decât firele din fibre de nucă de cocos pentru fabricarea rogojinilor, a acoperitoarelor de podea și a articolelor similare |59.05 | Plase și rețele fabricate din fire, corzi și frânghii și plase pentru pescuit din fire, sfori, corzi sau frânghii |59.06 | Alte articole fabricate din fire, sfori, corzi sau frânghii sau cabluri, altele decât țesăturile și articolele confecționate din astfel de țesături |59.07 | Țesături acoperite cu clei sau cu substanțe amilacee, de tipul celor folosite pentru legătorie, cartonaj sau pentru alte scopuri similare; pânză grunduită; pânze preparate pentru pictură; vatir și țesături similare pentru confecționarea pălăriilor și pentru întrebuințări similare |59.08 | Țesături impregnate, acoperite, îmbrăcate sau laminate cu preparate din derivate de celuloză sau cu alte materiale plastice artificiale |59.09 | Țesături acoperite sau impregnate cu ulei sau preparate pe bază de ulei sicativ |59.10 | Linoleum și materiale preparate pe bază textilă similar cu linoleumul, decupat sau nu, de tipul celor utilizate ca acoperitoare de podea; acoperitoare de podea constând dintr-un strat aplicat pe un suport de material textil, decupat sau nu |59.11 | Țesături cauciucate, altele decât articolele împletite sau croșetate |59.12 | Țesături impregnate sau acoperite în alt mod; pânze pictate pentru decoruri de teatru, decoruri de atelier sau pentru utilizări similare |59.13 | Țesături elastice și ornamente (altele decât articolele tricotate sau croșetate) constând din materiale textile combinate cu fire de cauciuc |59.14 | Fitiluri textile țesute, împletite sau tricotate, pentru lămpi, lămpi de gătit, brichete, lumânări și articole similare; țesături circulare tricotate și manșoane pentru lămpi incandescente cu gaz |59.15 | Furtunuri pentru pompe și furtunuri similare, din materiale textile cu sau fără căptușeală, armături sau accesorii din alte materiale |59.16 | Benzi transportoare, de transmisie sau de ridicat din materiale textile, ranforsate sau nu cu metal sau alt material |ex 59.17 | Țesături și articole textile pentru utilizări obișnuite la mașini sau instalații, altele decât fibrele sintetice (politetrafluoretilenă), albite, impregnate, cu sau fără ulei |CAPITOLUL 60 | 60.01 | Țesături tricotate sau croșetate, neelastice sau necauciucate |60.02 | Mănuși, mănuși cu un deget și mitene tricotate sau croșetate, neelastice sau necauciucate |60.03 | Ciorapi, sub-ciorapi, șosete, ciorapi de protecție și articole similare, tricotate sau croșetate, neelastice sau necauciucate |60.04 | Articole de lenjerie de corp tricotate sau croșetate, neelastice sau necauciucate |60.05 | Articole de îmbrăcăminte exterioară și alte articole, tricotate sau croșetate, neelastice sau necauciucate |60.06 | Țesături tricotate sau croșetate și articole din acestea, elastice sau cauciucate (inclusiv genunchiere și șosete elastice pentru varice) |CAPITOLUL 61 | 61.01 | Articole de îmbrăcăminte exterioară pentru bărbați și băieți |61.02 | Articole de îmbrăcăminte exterioară pentru femei, fete și copii mici |61.03 | Articole de lenjerie pentru bărbați și băieți, inclusiv gulere, plastroane și manșete |61.04 | Articole de lenjerie pentru femei, fete și copii mici |61.05 | Batiste |61.06 | Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri și articole similare |61.07 | Cravate, papioane și fulare cravată |61.08 | Gulere, șaluri lungi din dantelă, ornamente, pieptare, jabouri, manșete, volane, bride și accesorii similare și garnituri pentru articole de îmbrăcăminte pentru femei și fete |61.09 | Corsete, cingători, brâuri chilot, sutiene, bretele, jartiere, suspensoare și articole similare (inclusiv astfel de articole din țesături tricotate sau croșetate) elastice sau nu |61.10 | Mănuși, mănuși cu un deget, mitene, ciorapi, șosete netricotate sau necroșetate |61.11 | Accesorii confecționate pentru articole de îmbrăcăminte (de exemplu, sub-brasiere, bureți și umeri, centuri, brâuri, manșoane, manșete de protecție, buzunare) |CAPITOLUL 62 | 62.01 | Pleduri și pături de voiaj |62.02 | Lenjerie de pat, de masă, de toaletă și de bucătărie; perdele și alte articole pentru mobilier |62.03 | Saci și sacoșe, de genul celor utilizate pentru ambalarea mărfurilor: B.din alte materiale textile:ex I.Utilizate, altele decât țesături de cocosex II.Altele, din țesături de bumbac |62.04 | Prelate, vele de ambarcațiuni, storuri de exterior, corturi și articole de camping |ex 62.05 | Alte articole textile confecționate (inclusiv tipare de îmbrăcăminte), altele decât articolele din iută sau din fibră de nucă de cocos |CAPITOLUL 63 | ex 63.01 | Articole de îmbrăcăminte, accesorii pentru articole de îmbrăcăminte, pleduri și pături pentru voiaj, lenjerie de uz gospodăresc și articole de mobilier (altele decât articolele de la pozițiile nr. 58.01, 58.02 sau 58.03), din materiale textile, articole de încălțăminte și articole de acoperit capul din orice material, cu urme apreciabile de uzură și importate în vrac sau în baloți, saci sau ambalaje similare pentru mărfuri în vrac, altele decât din iută sau din fibră de nucă de cocos |CAPITOLUL 64 | 64.01 | Încălțăminte cu tălpi și fețe exterioare din cauciuc sau din material plastic artificial |64.02 | Încălțăminte cu tălpi și fețe exterioare din piele naturală, sau reconstituită; încălțăminte (alta decât cea de la poziția nr. 64.01) cu tălpi exterioare din cuciuc sau din materiale plastice artificiale |64.03 | Încălțăminte cu tălpi exterioare din lemn sau plută |64.04 | Încălțăminte cu tălpi exterioare din alte materiale |64.05 | Părți de articole de încălțăminte (inclusiv fețe, tălpi interioare și tocuri înșurubate) din orice material cu excepția celor din metal |64.06 | Ghetre, jambiere, moletiere, apărătoare pentru golf, apărătoare pentru tibia și articole similare și părți ale acestora |--------------------------------------------------ANEXA IILista produselor menționate la articolul 101. Produse pentru care Irlanda aplică taxe vamale cu caracter fiscalNr. din tariful vamal al Irlandei | Denumirea mărfurilor |20.07 | Sucuri de fructe (inclusiv must de struguri) sau sucuri de legume, cu sau fără adaos de zahăr dar nefermentate și fără conținut de alcool: (A)Preparate ca băutură pentru consum fără diluare |22.01 | Ape, inclusiv ape minerale și ape gazoase; gheață și zăpadă: (A)Ape minerale naturale și artificiale; ape gazoase |22.02 | Limonade, ape gazoase aromatizate și ape gazoase aromatizate și alte băuturi nealcoolice, cu excepția sucurilor de fructe și de legume de la poziția nr. 20.07 |22.03 | Bere din malț |22.05 | Vin din struguri proaspeți; must din struguri cu fermentație stopată prin adaos de alcool |22.06 | Vermuturi și alte vinuri din struguri proaspeți cu extracte aromatizante |22.07 | Alte băuturi fermentate (de exemplu, cidru, cidru de pere și hidromel): (C)Cidru și cidru de pere |22.08 | Alcool etilic sau băuturi spirtoase neutre, nedenaturate, cu o concentrație de 140o sau mai mare; băuturi spirtoase denaturate (inclusiv alcool etilic și băuturi spirtoase neutre) de orice concentrație |22.09 | Băuturi spirtoase (altele decît cele de la poziția 22.08); lichioruri și alte băuturi spirtoase; preparate alcoolice compuse (cunoscute ca "extracte concentrate") pentru fabricarea băuturilor |23.05 | Lianți de vin; tartru brut: (B)Altele |24.01 | Tutun neprelucrat; deșeuri de tutun: (A)Tutun neprelucrat |24.02 | Tutun prelucrat; extracte și esențe de tutun: (A)Tutun prelucrat |27.07 | Uleiuri și alte produse provenind din distilarea gudronului de ulei la temperaturi înalte; produse similare menționate în nota 2 la prezentul capitol: (A)Uleiuri ușoare(C)Altele:(1)Uleiuri din hidrocarburi |27.09 | Uleiuri minerale și uleiuri obținute din substanțe bituminoase, brute: (A)Uleiuri ușoare(B)Altele:(1)Uleiuri din hidrocarburi |27.10 | Uleiuri minerale și uleiuri obținute din substanțe bituminoase, altele decât brute; preparate nedenumite sau necuprinse în altă parte, conținând în greutate o proporție de ulei de petrol sau de substanțe bituminoase mai mare sau egală cu 70 %, aceste uleiuri fiind constituenții de bază ai preparatelor: (A)Uleiuri ușoare(D)(2)Altele:(a)Uleiuri din hidrocarburi |29.01 | Hidrocarburi: (A)Uleiuri ușoare(C)Altele:(1)Uleiuri din hidrocarburi |33.06 | Produse de parfumerie, de cosmetică și de toaletă: (A)Produse de parfumerie:(1)Alcooluri pentru parfumerie |36.06 | Chibrituri |36.08 | Alte preparate și produse inflamabile: (A)Uleiuri ușoare |38.07 | Esență de terebentină (rășină, lemn și sulfat) și alți solvenți terpenici produși prin distilarea sau din alt tratament al lemnului de conifere; dipenten brut; terebentină cu bisulfit; ulei de pin (cu excepția "uleiurilor de pin" care nu conțin terpinol): (A)Uleiuri din hidrocarburi |38.08 | Colofoniu și acizi rășinoși și derivatele acestora altele decât rășinile esterice incluse la poziția nr. 39.05; esențe de colofoniu și uleiuri de colofoniu: (A)Uleiuri din hidrocarburi |38.09 | Gudron de huilă; uleiuri de gudron de huilă (alți decât solvenții compuși și diluanții de la poziția nr. 38.18); creozot de lemn; metilen; ulei de acetonă: (B)Uleiuri din hidrocarburi |38.18 | Solvenți și diluanți compuși pentru lacuri și produse similare: (A)Uleiuri ușoare(B)Alte uleiuri din hidrocarburi |38.19 | Produse chimice și preparate ale industriei chimice sau ale industriilor conexe (inclusiv cele reprezentând amestecuri de produse naturale), nedenumite și neîncadrate în altă parte; produse reziduale ale industriei chimice sau ale industriilor conexe, nedenumite și neîncadrate în altă parte: (A)Uleiuri ușoare(B)Alte uleiuri din hidrocarburi |40.09 | Tuburi și țevi, din cauciuc vulcanizat neîntărit: (A)Furtunuri pentru autovehicule prezentate la capitolul 87 supuse la presiune |40.10 | Benzi de transmisie, transportoare sau elevatoare, din cauciuc vulcanizat: (A)Benzi pentru motoare de la pozițiile nr. 84.06 (A) și 84.08 (A) |40.11 | Anvelope din cauciuc, carcase pentru anvelope, benzi de rulare pentru anvelope interschimbabile, camere și benzi de protecție pe geantă pentru roți de orice fel: (A)Adecvate pentru vehiculele de la pozițiile nr. 87.01, 87.02, 87.03, 87.07, 87.08, 87.09 și 87.14 (A) sau pentru mașini cu autopropulsie care se încadrează la pozițiile nr. 84.22 (D) și 84.23:(1)Anvelope și carcase pentru anvelope(2)Camere de anvelope(4)Altele |70.09 | Oglinzi din sticlă (inclusiv oglinzi retrovizoare), neînrămate, înrămate sau cu suport: (B)Altele:(1)Pentru autovehicule |70.14 | Articole de sticlărie pentru iluminat, articole de sticlărie pentru semnalizare și elemente optice din sticlă, nefabricate optic sau din sticlă optică: (A)Articole de sticlărie pentru iluminat:(2)Altele(b)Pentru interioarele autovehiculelor(B)Articole de sticlărie pentru semnalizare și elemente optice din sticlă:(1)Pentru autovehicule |73.25 | Liță, cabluri, odgoane, frânghii, benzi împletite și produse similare din sîrmă de fier sau oțel, cu excepția cablurilor electrice izolate: (A)Părți pentru autovehicule |73.29 | Lanțuri și părți din acestea, din fier sau oțel: (A)Lanțuri de transmisie și alte părți și accesorii pentru autovehicule |73.35 | Arcuri și lame de arcuri, din fier sau oțel: (D)Altele(1)Părți pentru autovehicule |83.01 | Lacăte și încuietori (cu chei, cu cifru sau electrice) și părți din acestea, din metale comune; cadre încorporând încuietori, pentru genți, cufere sau similare, și părți de astfel de cadre, din metale comune; chei pentru oricare din articolele de mai sus, din metale comune: (A)Lacăte, încuietori și chei pentru acestea:(2)Lacăte și chei pentru acestea, pentru autovehicule |83.02 | Garnituri, închizători și articole similare din metale comune pentru mobilă, uși, scări, ferestre, jaluzele, caroserii, articole de șelărie, geamantane, cufere și articole similare (inclusiv închizătoare automate pentru uși); suporturi de pălării, cuiere, console din metale comune și articole similare: (A)Garnituri și dispozitive de montare pentru autovehicule |84.06 | Motoare cu ardere internă, cu piston: (A)Pentru autovehicule |84.08 | Alte motoare și motoare electrice: (A)Pentru autovehicule |84.10 | Pompe (inclusiv motopompe și turbopompe) pentru lichide, prevăzute sau nu cu dispozitive de măsurare; elevatoare pentru lichide sau cupă, lanț, șurub, bandă și similare: (A)Pompe pentru autovehicule:(2)Altele(C)Părți de pompe:(1A)Pentru pompele de la subpoziția (A) (2) a acestei poziții |84.11 | Pompe cu aer, pompe vacuumetrice și compresoare cu aer sau gaze (inclusiv motopompe și turbopompe și compresoare, generatoare cu piston liber pentru turbine cu gaz); ventilatoare, suflante și produse similare: (A)Pentru autovehicule |84.18 | Centrifuge; mașini și aparate pentru filtrare sau purificare (altele decât filtre, strecurătoare pentru lapte și similare), pentru lichide sau gaze: (A)Pentru autovehicule |84.21 | Dispozitive mecanice (acționate sau nu manual) pentru proiectat, dispersat sau pulverizat lichide sau praf; extinctoare (încărcate sau nu); pistoale pentru pulverizat și dispozitive similare; mașini cu aburi sau cu jet de nisip și aparate similare cu jet: (A)Spălătoare de parbriz pentru autovehicule |84.22 | Mașini și aparate de ridicat, manipulat, încărcat sau descărcat, palane și conveiere (de exemplu, lifturi, elevatoare, trolii, vinciuri, macarale, macarale transportoare, cricuri, benzi transportoare și teleferice), cu excepția mașinilor care se încadrează la poziția nr. 84.23: (A)Pentru autovehicule:(1)Cricuri portabile pentru autovehicule(2)Macarale și trolii pentru depanarea autovehiculelor |84.59 | Mașini și aparate mecanice, cu funcție individuală, nemenționate la altă poziție din prezentul capitol: (C)Altele:(2)Părți pentru autovehicule |84.61 | Robineți, valve și articole similare, pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și alte recipiente, inclusiv reductoarele de presiune și valvele termostatice similare: (B)Părți pentru autovehicule |84.63 | Arbori de transmisie, manivele, lagăre și cuzineți, angrenaje (inclusiv roți de fricțiune, reductoare și alte variatoare de viteză), volante, fulii și fulii cu mufe, ambreiaje și organe de cuplare a arborilor: (B)Părți pentru autovehicule(2)Altele |85.01 | Articole electrice cu următoarea descriere: generatoare, motoare, convertoare (rotative sau statice), transformatoare, rectificatoare și redresoare, inductoare: (A)Motoare:(1)Pentru autovehicule(D)Convertoare statice, rectificatoare și redresoare:(1)Pentru autovehicule |85.02 | Electromagneți, magneți permanenți și articole din materiale speciale pentru magneți permanenți, destinate a deveni magneți permanenți după magnetizare, platouri, mandrine și alte dispozitive electromagnetice pentru fixare; ambreiaje și cuplaje electromagnetice; frâne electromagnetice; capete de ridicare electromagnetice: (A)Pentru autovehicule |85.04 | Acumulatori electrici: (B)Altele:(1)Pentru autovehicule |85.08 | Aparate și dispozitive electrice de pornire și de aprindere pentru motoare cu scânteie sau cu compresie (inclusiv magnetouri, dinamo-magnetouri, bobine de aprindere, demaroare, bujii de aprindere sau de încălzire); generatoare (dinamuri și alternatoare) și conjunctoare-disjunctoare utilizate cu astfel de motoare: (C)Altele:(1)Pentru autovehicule |85.09 | Echipamente electrice de iluminat și semnalizare, ștergătoare de parbriz electrice, dispozitive antigivraj și de dezaburire, pentru biciclete sau autovehicule (A)Pentru autovehicule |85.15 | Aparate de emisie și recepție pentru radiotelegrafie și radiofonie; aparate de emisie și recepție pentru radiodifuziune și televiziune (inclusiv combinate cu un aparat de recepție, de înregistare sau reproducere a sunetului) și camere de luat vederi pentru televiziune; aparate de radionavigație pentru ghidaj, aparate radar și aparate de radiotelecomandă: (B)Aparate de transmisie, aparate de recepție și seturi combinate de transmisie și recepție, concepute exclusiv sau adaptate pentru a fi montate pe autovehicule(D)Părți:(2)Destinate numai pentru articolele de la subpoziția (B) din prezenta poziție |85.18 | Condensatoare electrice, fixe sau variabile: (A)Destinate sistemelor de aprindere ale autovehiculelor |85.19 | Aparatură pentru comutarea și întreruperea circuitelor electrice, pentru protecția circuitelor electrice sau pentru conectarea cu sau în circuitele electrice (de exemplu, întrerupătoare, comutatoare, relee, siguranțe, paratrăznete, regulatori de supratensiune, prize de curent, doze de legătură, dulii pentru lămpi și cutii de joncțiune); rezistențe, fixe sau variabile (inclusiv potențiometre), altele decât rezistențele de încălzire; circuite imprimate; panouri de distribuție (altele decât panourile telefonice) și de control: (A)Destinate autovehiculelor |85.26 | Piese izolante pentru mașini, dispozitive sau echipamente electrice, în întregime din materiale izolante în afară de componentele mici din metal încorporate în timpul turnării, numai în scopul asamblării, dar fără izolatorii de la poziția nr. 85.25: (C)Destinate autovehiculelor |87.01 | Tractoare (altele decât cele de la poziția nr. 87.07), cu sau fără prize de putere; trolii: (D)Altele |87.02 | Autovehicule pentru transportul persoanelor, mărfurilor sau materialelor (inclusiv autovehicule sport, altele decât cele de la poziția nr. 87.09): (A)Automobile(B)Omnibuze |87.03 | Autovehicule din categoria camioanelor sau a furgonetelor pentru scopuri speciale (cum ar fi pentru depanare, cisterne pentru stingerea incendiilor, scări de incendiu, pentru curățarea străzilor, pluguri de zăpadă, mașini de stropit, automacarale, mașini pentru verificarea instalațiilor de iluminat, autoateliere mobile și unități autoradiologice) cu excepția autovehiculelor de la poziția 87.02: (B)Altele |87.04 | Șasiuri echipate cu motoare, pentru autovehiculele de la pozițiile nr. 87.01, 87.02 sau 87.03: (B)Altele |87.05 | Caroserii (inclusiv cabine) pentru autovehiculele de la pozițiile nr. 87.01, 87.02 sau 87.03: (B)Altele |87.06 | Părți și accesorii de autovehicule de la pozițiile nr. 87.01, 87.02 sau 87.03: (E)Alte părți și accesorii |87.08 | Tancuri și automobile blindate de luptă, motorizate, înarmate sau nu și părți ale acestor vehicule |87.09 | Motociclete, biciclete cu motor și biciclete echipate cu un motor auxiliar, cu sau fără ataș; atașe de toate tipurile |87.12 | Părți și accesorii de vehicule de la pozițiile nr. 87.09, 87.10 sau 87.11: (A)De vehicule de la poziția nr. 87.09 |90.23 | Densimetre, aerometre, hidrometre și instrumente similare; termometre, pirometre, barometre, higrometre, psihrometre, cu înregistrare sau nu sau orice combinație a acestor instrumente (A)Termometre destinate pentru a fi utilizate ca părți de autovehicule |90.24 | Instrumente sau aparate pentru măsurarea, verificarea sau controlul automat al debitului, nivelului, presiunii sau altor caracteristici variabile ale lichidelor sau gazelor, sau pentru controlul automat al temperaturii (de exemplu, indicatoare de presiune, termostate, indicatoare de nivel, debitmetre, contoare de căldură, regulatoare automate pentru cuptoare) cu excepția articolelor de la poziția nr. 90.14: (A)Instrumente și aparate destinate pentru a fi utilizate ca părți de autovehicule (de exemplu, indicatoare de nivel de carburant, indicatoare de presiune pentru ulei) |90.27 | Contoare de turație, de producție, de taximetre, de kilometraj, pedometre și articole similare, indicatoare de viteză (inclusiv indicatoare de viteză magnetice) și tahometre (altele decât articolele de la poziția nr. 90.14); stroboscoape: (A)Contoare de kilometraj, contoare de turații și indicatoare de viteză destinate pentru a fi utilizate ca părți de autovehicule; taximetre |90.28 | Instrumente și aparate electrice pentru măsurarea, controlul, analiza sau controlul automat: (A)Instrumente și aparate destinate pentru a fi utilizate ca părți de autovehicule |90.29 | Părți și accesorii pentru a fi utilizate numai sau în principal cu unul din articolele de la pozițiile nr. 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 sau 90.28: (B)Părți destinate pentru articolele de la poziția nr. 90.23 (A), 90.24 (A), 90.27 (A) sau 90.28 (A) |92.11 | Gramofoane, dictafoane și alte mașini de înregistrare sau reproducere a sunetului, inclusiv picupuri și magnetofoane cu bandă, cu sau fără capete pentru sunet; aparate pentru televiziune pentru înregistrarea și reproducerea sunetului și imaginii, magnetice: (A)(1)Magnetofoane cu bandă și aparate de reprodus destinate pentru a fi utilizate la autovehiculele de la capitolul 87 încărcate cu sarcină |2. Produse pentru care Regatul Unit aplică taxe vamale cu caracter fiscalNr. din tariful vamal al Regatului Unit | Denumirea mărfurilor |22.03 | Bere: (A)de orice tip (alta decât cea denumită mum, spruce, bere neagră, bere albă Berlin sau alte preparate cu caracter similar, cu densitate originară de 1 200o sau peste) |22.05 | Vin din struguri proaspeți (inclusiv must de struguri cu fermentație oprită prin adaos de alcool) |22.06 | Vermuturi și alte vinuri din struguri proaspeți cu extrase aromatizante |22.07 | Alte băuturi fermentate (de exemplu, cidru, cidru de pere și hidromel): (A)Bere din malț:(1)De orice tip (alta decât cea denumită mum, spruce, bere neagră, bere albă Berlin sau alte preparate cu caracter similar, cu densitate originară de 1 200o sau peste)(B)Vinuri |22.08 | Alcool etilic (etanol) sau băuturi spirtoase neutre, nedenaturate, cu concentrația de 140o sau peste; băuturi spirtoase denaturate (inclusiv alcool etilic (etanol) și băuturi spirtoase neutre) de orice concentrație |22.09 | Băuturi spirtoase (altele decât cele de la poziția 22.08); lichioruri și alte băuturi spirtoase; preparate alcoolice compuse (cunoscute ca "extracte concentrate") pentru fabricarea băuturilor: (A)Lichioruri, cordiale, amestecuri și alte preparate în sticlă, declarate astfel încât să indice că nu este necesară testarea concentrației lor(B)Alte băuturi spirtoase (inclusiv băuturi alcoolice cu caracter de alcooli și lichioruri) |23.05 | Lianți de vin; tartru brut: (A)Lianți de vin |24.01 | Tutun neprelucrat; deșeuri de tutun |24.02 | Tutun prelucrat; extracte și esențe de tutun: (A)Tutun prelucrat |27.06 | Gudron din huilă, lignit sau turbă și alte gudroane minerale, inclusiv gudroane distilate parțial și amestecuri cu uleiuri de creozot sau cu alte produse de gudroane din distilare: (A)Uleiuri de hidrocarburi |27.07 | Uleiuri și alte produse provenind din distilarea gudronului de ulei la temperaturi înalte și produse similare obținute prin alte procedee (de exemplu, benzoli, creozot, acid cresilic și solvent-nafta): (A)Uleiuri de hidrocarburi |27.09 | Uleiuri minerale și uleiuri obținute din substanțe bituminoase, brute: (B)Altele |27.10 | Uleiuri minerale și uleiuri obținute din substanțe bituminoase, altele decât brute; preparate nedenumite sau necuprinse în altă parte, conținând în greutate o proporție de ulei de petrol sau de substanțe bituminoase mai mare sau egală cu 70 %, aceste uleiuri fiind constituenții de bază ai preparatelor: (A)Uleiuri de hidrocarburi(B)Altele:(1)Conținând uleiuri ușoare |27.12 | Vaselină rectificată: (A)Uleiuri de hidrocarburi |27.14 | Bitum de petrol, cocs de petrol și alte reziduuri de uleiuri petroliere sau din uleiuri obținute din minerale bituminoase: (A)Uleiuri de hidrocarburi |27.16 | Amestecuri bituminoase pe bază de asfalt natural sau bitum natural, de bitum de petrol, de gudron mineral sau de gudron mineral de turbă (de exemplu masticuri bituminoase, "cut-backs"): (A)Uleiuri de hidrocarburi |29.01 | Hidrocarburi: (A)Uleiuri de hidrocarburi |32.09 | Lacuri și vopsele; vopsele cu clei; pigmenți de apă preparați în genul celor utilizați pentru finisarea pieilor; vopsele și emailuri; pigmenți în ulei de in, spirt alb, spirt de terebentină, lacuri sau alte vopsele sau emailuri pentru fabricarea vopselelor; folii pentru marcaj; vopsele sau alte materii colorante în forme sau ambalaje de genul celor pentru vânzarea cu amănuntul: (A)Uleiuri de hidrocarburi |33.06 | Produse de parfumerie, de cosmetică și de toaletă: (A)Alcooluri pentru parfumerie |34.03 | Preparate lubrifiante și preparate de genul celor utilizate pentru tratamentul cu ulei sau grăsimi al produselor textile, pieilor sau altor materiale, cu excepția preparatelor care conțin 70 % sau mai mult din greutate uleiuri de petrol sau uleiuri de substanțe bituminoase: (B)Altele decât cele care conțin 50 % sau mai mult din greutate siloxani:(1)Conținând uleiuri ușoare |36.05 | Articole pirotehnice (de exemplu, artificii, rachete de semnalizare contra ceții sau ploii folosite la căile ferate, petarde): (A)Chibrituri bengale |36.06 | Chibrituri (cu excepția chibriturilor bengale) |36.08 | Alte preparate și produse explozive: (A)Uleiuri de hidrocarburi(C)Substanțe utilizate la aprinderea focului, conținând uleiuri ușoare |38.07 | Esență de terebentină (rășină, lemn și sulfat) și alți solvenți terpenici produși prin distilarea lemnului de conifere sau din alt tratament al acestuia; dipenten brut; terebentină cu bisulfit; ulei de pin (cu excepția uleiurilor de pin care nu conțin un conținut ridicat de terpinol): (A)Uleiuri de hidrocarburi |38.08 | Colofoniu și acizi rășinoși și derivatele acestora altele decât rășinile esterice incluse la poziția nr. 39.05; esențe de colofoniu și uleiuri de colofoniu: (A)Uleiuri de hidrocarburi |38.14 | Preparate antidetonante, inhibatori de oxidare, inhibatori de încleiere, amelioranți de vâscozitate, aditivi anticorozivi și preparate similare pentru uleiuri minerale: (A)Uleiuri de hidrocarburi |38.18 | Solvenți și diluanți compuși pentru lacuri și produse similare: (A)Uleiuri de hidrocarburi(B)Altele:(1)Produse conținând unul sau mai mulți constituenți care au fost utilizați la fabricarea sau prepararea lor și care nu și-au pierdut identitatea și care, dacă sunt importați separat, ar fi clasificați la capitolul 28 sau 29 și ar fi supuși taxelor vamale care se ridică la 17,5 % sau peste din valoarea constituenților:(a)Conținând uleiuri ușoare(2)Altele:(a)Conținând uleiuri ușoare |38.19 | Produse chimice și preparate ale industriei chimice sau ale industriilor conexe (inclusiv cele reprezentând amestecuri de produse naturale), nedenumite și neîncadrate în altă parte; produse reziduale ale industriei chimice sau ale industriilor conexe, nedenumite și neîncadrate în altă parte: (A)Uleiuri de hidrocarburi |39.02 | Produse de polimerizare și copolomerizare (de exemplu, polietilenă, politetrahaloetilenă, poliisobutilenă, polistiren, clorură de polivinil, acetat de polivinil, clor-acetat de polivinil și alți derivați ai polivinilului, derivați poliacrilici, derivați polimetacrilici, rășini inden-cumaronice): (A)Uleiuri de hidrocarburi |98.10 | Aprinzătoare mecanice și aprinzătoare similare, inclusiv aprinzătoare chimice și electrice și părți din acestea, cu excepția cremenei și a fitilelor: (A)Brichete portabile, cu funcționare mecanică, chimică, electrică sau similară, destinate să producă aprinderea, fie prin scânteie, fie flacără sau în alt mod și părți din acestea:(1)Brichete portabile concepute numai în scopul aprinderii gazelor pentru uz casnic, fie complete fie incomplete (inclusiv tijele aprinzătoarelor electrice și carcasele rigide sau cu arc ale aprinzătoarelor cu piatră)(2)Alte aprinzătoare portabile, complete sau incomplete (inclusiv corpurile) |--------------------------------------------------ANEXA IIILista produselor menționate la articolul 13 alineatul (1)Nr. din Tariful Vamal Comun | Denumirea mărfurilor || 1.Termen: 1 iulie 1975 |ex 60.03 ex 60.04 | Ciorapi |ex 73.35 | Arcuri pentru vehicule |ex 85.08 D | Bujii și părți din acestea, din metal |ex 96.01, ex 96.02 | Mături și perii || 2.Termen: 1 ianuarie 1985 || (Auto)vehicule personale || (Auto)vehicule utilitare |--------------------------------------------------ANEXA IVLista produselor menționate la articolul 13 alineatul (2)Nr. din Tariful Vamal al Regatului Unit | Denumirea mărfurilor |ex 55.08 | Țesături frotir pentru prosoape și țesături frotir similare, din bumbac, conținând peste 50 % din greutate bumbac |ex 55.09 | Alte țesături din bumbac, conținând peste 50 % din greutate bumbac |ex 58.04 | Catifea, pluș, țesături buclate și țesături "chenille" (altele decât țesăturile frotir pentru prosoape sau țesăturile frotir similare din bumbac de la poziția 55.08 și țesături de la poziția 58.05), conținând peste 50 % din greutate bumbac |ex 59.13 | Țesături elastice și garnituri (altele decât articolele tricotate sau croșetate), constând din materiale textile combinate cu fire de cauciuc conținând peste 50 % din greutate bumbac |ex 61.01 | Articole de îmbrăcăminte exterioară pentru bărbați și băieți, conținând peste 50 % din greutate bumbac |ex 61.02 | Articole de îmbrăcăminte exterioară pentru femei, fete și copii mici, conținând peste 50 % din greutate bumbac |ex 61.03 | Articole de lenjerie pentru bărbați și băieți, inclusiv gulere, plastroane și manșete, conținând peste 50 % din greutate bumbac |ex 61.04 | Articole de lenjerie pentru femei, fete și copii mici, conținând peste 50 % din greutate bumbac |ex 61.05 | Batiste, conținând peste 50 % din greutate bumbac |ex 61.06 | Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri și articole similare, conținând peste 50 % din greutate bumbac |ex 62.02 | Lenjerie de pat, de masă, de toaletă și de bucătărie; perdele și alte articole pentru mobilier, conținând peste 50 % din greutate bumbac |ex 62.05 | Alte articole confecționate din țesături (inclusiv tipare de îmbrăcăminte), conținând peste 50 % din greutate bumbac |--------------------------------------------------