CELEX: 32005R0503
Language: pl
Date: 2005-03-31
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 503/2005 z dnia 31 marca 2005 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w sprawie wspólnotowych kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych na niektóre produkty pochodzące z Maroka

1.4.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 83/13
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 503/2005
   z dnia 31 marca 2005 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w sprawie wspólnotowych kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych na niektóre produkty pochodzące z Maroka
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95 (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit b),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rada decyzją z dnia 16 marca 2005 r. (2) wyraziła zgodę na podpisanie Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Królestwem Maroka z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej, oraz przewidziała jego tymczasowe stosowanie od dnia 1 maja 2004 r.
            
         
               (2)
            
            
               Dla niektórych produktów pochodzących z Maroka protokół przewiduje nowe kontyngenty taryfowe oraz nowe ilości referencyjne, jak również zmiany w przypadku obowiązujących kontyngentów taryfowych ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               W celu implementacji nowych kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych oraz zmian do obowiązujących kontyngentów taryfowych konieczna jest zmiana rozporządzenia (WE) nr 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Wielkość nowych kontyngentów taryfowych, ilości referencyjne oraz zwiększenie wielkości istniejących kontyngentów na rok 2004 oblicza się jako część podstawowych ilości określonych w Protokole proporcjonalnie do tej części okresu, która upłynęła przed 1 maja 2004 r.
            
         
               (5)
            
            
               W celu ułatwienia zarządzania niektórymi obowiązującymi kontyngentami taryfowymi ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001 ilości przywożone w ramach tych kontyngentów powinny zostać wzięte pod uwagę przy przyznawaniu odpowiednich kontyngentów taryfowych otwartych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 747/2001 zmienionym niniejszym rozporządzeniem.
            
         
               (6)
            
            
               Ponieważ Protokół stosuje się od dnia 1 maja 2004 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tego samego dnia i powinno wejść w życie możliwie jak najszybciej.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Ilości, które zgodnie z załącznikiem II do rozporządzeniem (WE) nr 747/2001 zostały wprowadzone do swobodnego obrotu we Wspólnocie w ramach kontyngentów taryfowych o numerach 09.1104, 09.1112, 09.1130 oraz 09.1137, są uwzględniane przy określaniu wielkości kwot odpowiednich kontyngentów taryfowych otwartych zgodnie z załącznikiem II rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zmienionego niniejszym rozporządzeniem.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2004 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         László KOVÁCS
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 109 z 19.4.2001, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 241/2005 (Dz.U. L 42 z 12.2.2005, str. 11).
   
      (2)  Dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zostaje zmieniony w następujący sposób:
      
                  1)
               
               
                  tytuł tabeli otrzymuje brzmienie „CZĘŚĆ A: Kontyngenty taryfowe”;
               
            
                  2)
               
               
                  w tabeli zawartej w części A wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              skreśla się wiersz dotyczący kontyngentu taryfowego o numerze 09.1110;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              wprowadza się następujące nowe wiersze:
                              
                                          „09.1150
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych:
                                       
                                       
                                          od 1.6. do 30.6.2004
                                       
                                       
                                          51,5
                                       
                                       
                                          Zwolnienie
                                       
                                    
                                          0603 10 10
                                       
                                       
                                          — Róże
                                       
                                    
                                          0603 10 20
                                       
                                       
                                          — Goździki
                                       
                                    
                                          0603 10 40
                                       
                                       
                                          — Gladiole
                                       
                                    
                                          0603 10 50
                                       
                                       
                                          — Chryzantemy
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          od 1.6. do 30.6.2005
                                       
                                       
                                          53
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          od 1.6. do 30.6.2006
                                       
                                       
                                          54,5
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          od 1.6. do 30.6.2007 i dla każdego następnego okresu od 1.6 do 30.6
                                       
                                       
                                          56
                                       
                                    
                                          09.1118
                                       
                                       
                                          0810 10 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Truskawki i poziomki, świeże
                                       
                                       
                                          od 1.4 do 30.4
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          Zwolnienie”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              wiersze dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 i 09.1130 zastępuje się odpowiednio następującymi wierszami:
                              
                                          „09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomidory, świeże lub schłodzone
                                       
                                       
                                          od 1.10 do 31.10
                                       
                                       
                                          10 600
                                       
                                       
                                          Zwolnienie (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomidory, świeże lub schłodzone
                                       
                                       
                                          od 1.11 do 30.11
                                       
                                       
                                          27 700
                                       
                                       
                                          Zwolnienie (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomidory, świeże lub schłodzone
                                       
                                       
                                          od 1.12 do 31.12
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Zwolnienie (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomidory, świeże lub schłodzone
                                       
                                       
                                          od 1.1 do 31.1
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Zwolnienie (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomidory, świeże lub schłodzone
                                       
                                       
                                          od 1.2 do 28/29.2
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Zwolnienie (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomidory, świeże lub schłodzone
                                       
                                       
                                          od 1.3 do 31.3
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Zwolnienie (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomidory, świeże lub schłodzone
                                       
                                       
                                          od 1.4 do 30.4
                                       
                                       
                                          16 500
                                       
                                       
                                          Zwolnienie (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomidory, świeże lub schłodzone
                                       
                                       
                                          od 1.5 do 31.5.2004
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          Zwolnienie (1) (2)
                                       
                                    
                                          od 1.5 do 31.5.2005 i dla każdego następnego okresu od 1.5 do 31.5
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          Zwolnienie (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1112
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomidory, świeże lub schłodzone
                                       
                                       
                                          od 1.11.2003 do 31.5.2004
                                       
                                       
                                          15 000
                                       
                                       
                                          Zwolnienie (1) (2)
                                       
                                    
                                          od 1.11.2004 do 31.5.2005
                                       
                                       
                                          28 000 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Zwolnienie (1) (2)
                                       
                                    
                                          od 1.11.2005 do 31.5.2006
                                       
                                       
                                          38 000 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Zwolnienie (1) (2)
                                       
                                    
                                          od 1.11.2006 do 31.5.2007 i dla każdego następnego okresu od 1.11 do 31.5
                                       
                                       
                                          48 000 (3)
                                          
                                       
                                       
                                          Zwolnienie (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1137
                                       
                                       
                                          0707 00 05
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Ogórki, świeże lub schłodzone
                                       
                                       
                                          od 1.11.2003 do 31.5.2004
                                       
                                       
                                          5 429 + 85,71 ton wagi netto zwiększenia od 1.5 do 31.5.2004
                                       
                                       
                                          Zwolnienie (1) (6)
                                       
                                    
                                          od 1.11.2004 do 31.5.2005 i dla każdego następnego okresu od 1.11 do 31.5
                                       
                                       
                                          6 200
                                       
                                    
                                          09.1122
                                       
                                       
                                          0805 10 10 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomarańcze, świeże
                                       
                                       
                                          od 1.12.2003 do 31.5.2004
                                       
                                       
                                          300 000 + 1 133,33 ton wagi netto zwiększenia od 1.5 do 31.5.2004
                                       
                                       
                                          Zwolnienie (1) (9)
                                       
                                    
                                          0805 10 30 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          0805 10 50 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ex 0805 10 80
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          od 1.12.2004 do 31.5.2005 i dla każdego następnego okresu od 1.12 do 31.5
                                       
                                       
                                          306 800
                                       
                                    
                                          09.1130
                                       
                                       
                                          ex 0805 20 10
                                       
                                       
                                          05
                                       
                                       
                                          Świeże klementynki
                                       
                                       
                                          od 1.11.2003 do 29.2.2004
                                       
                                       
                                          120 000
                                       
                                       
                                          Zwolnienie (1) (10)
                                       
                                    
                                          od 1.11.2004 do 28.2.2005 i dla każdego następnego okresu od 1.11 do 28/29.2
                                       
                                       
                                          143 700”;
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  dodaje się CZĘŚĆ B w brzmieniu:
                  „CZĘŚĆ B:   Ilość referencyjna
                  
                              Nr kontyngentu
                           
                           
                              Kod CN
                           
                           
                              Opis towarów
                           
                           
                              Okres obowiązywania ilości referencyjnych
                           
                           
                              Wielkość ilości referencyjnych (w tonach masy netto)
                           
                           
                              Stawka celna w ramach ilości referencyjnych
                           
                        
                              18.0105
                           
                           
                              0705 19 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Sałata (Lactuca sativa), świeża lub schodzona, inna niż sałata głowiasta
                                       
                                    
                           
                              od 1.5 do 31.12.2004
                           
                           
                              2 060
                           
                           
                              Zwolnienie”
                           
                        
                              0705 29 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Cykoria (Cichorium spp.), świeża lub schłodzona, inna niż cykoria brukselska
                                       
                                    
                        
                              0706
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia, selery, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              od 1.1 do 31.12.2005
                           
                           
                              3 180
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              od 1.1 do 31.12.2006
                           
                           
                              3 270
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              dla każdego następnego okresu od 1.1 do 31.12
                           
                           
                              3 360
                           
                        
            
         (1)  Niniejszy kontyngent zostaje zmniejszony do 8 000 ton masy netto, jeżeli całkowita ilość pomidorów pochodzących z Maroka, wprowadzonych do swobodnego obrotu we Wspólnocie w okresie od 1 października 2003 r. do 31 maja 2004 r., przekroczy 1 919 000 ton masy netto.
      
         (2)  Niniejszy kontyngent zostaje zmniejszony do 18 000 ton masy netto, jeżeli całkowita ilość pomidorów pochodzących z Maroka, wprowadzonych do swobodnego obrotu we Wspólnocie w okresie od 1 października 2004 r. do 31 maja 2005 r., przekroczy łączną wielkość miesięcznych kontyngentów taryfowych o numerze 09.1104, stosowanych w okresie od 1 października 2004 r. do 31 maja 2005 r., oraz wielkość dodatkowego kontyngentu taryfowego o numerze 09.1112, stosowanego w okresie od 1 listopada 2004 r. do 31 maja 2005 r. Dla ustalenia całkowitej wielkości przywozu dopuszcza się maksymalną tolerancję wynoszącą 1 %.
      
         (3)  Niniejszy kontyngent zostaje zmniejszony do 28 000 ton masy netto, jeżeli całkowita ilość pomidorów pochodzących z Maroka, wprowadzonych do swobodnego obrotu we Wspólnocie w okresie od 1 października 2005 r. do 31 maja 2006 r., przekroczy łączną wielkość miesięcznych kontyngentów taryfowych o numerze 09.1104, stosowanych w okresie od 1 października 2005 r. do 31 maja 2006 r., oraz wielkość dodatkowego kontyngentu taryfowego o numerze 09.1112, stosowanego w okresie od 1 listopada 2005 r. do 31 maja 2006 r. Dla ustalenia całkowitej wielkości przywozu dopuszcza się maksymalną tolerancję wynoszącą 1 %. Przepisy te stosuje się do wielkości każdego z następnie określanych dodatkowych kontyngentów taryfowych stosowanych od 1 listopada do 31 maja.
      
         (4)  Od 1 stycznia 2005 r. kody CN 0805 10 10, 0805 10 30 i 0805 10 50 zastępuje się kodem CN 0805 10 20.