CELEX: 31974R1495
Language: de
Date: 1974-06-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1495/74 der Kommission vom 14. Juni 1974 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 834/74 über notwendige Maßnahmen zur Verhinderung von Störungen auf dem Zuckermarkt, hervorgerufen durch Preiserhöhungen in diesem Sektor für das Zuckerwirtschaftsjahr 1974/1975

Nr. L 158 / 20                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               15 . 6. 74
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1495/74 DER KOMMISSION
                                                     vom 14. Juni 1974
                zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 834/74 über notwendige Maßnahmen
                zur Verhinderung von Störungen auf dem Zuckermarkt, hervorgerufen durch
                  Preiserhöhungen in diesem Sektor für das Zuckerwirtschaftsjahr 1974/ 1975
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Die -in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 GEMEINSCHAFTEN —                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Zucker —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/ EWG des                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Rates vom 18 . Dezember 1967 über eine gemeinsame
 Marktorganisation für Zucker ('), zuletzt geändert                                       Artikel 1
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 928/73 (2), insbe­
 sondere auf Artikel 37 Absatz 2,                                Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 834/74 wird
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              durch folgenden Absatz ergänzt :
Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 834/74 der Kom­                   „(3) . Jeder, der am 1 . Juli 1974 um 0.00 Uhr in
 mission vom 5 . April 1974 über notwendige Maßnah­                  Italien , in welcher Eigenschaft auch immer, Weiß­
 men zur Verhinderung von Störungen auf dem Zuk­                     zucker, Rohzucker oder Sirupe aus Zucker lagert
 kermarkt, hervorgerufen durch Preiserhöhungen in                    oder Empfänger eines dieser Erzeugnisse, das sich
 diesem Sektor für das Zuckerwirtschaftsjahr 1974/                   zu diesem Zeitpunkt in Italien auf dem Transport
 1 975 (3), hat insbesondere vorgesehen, daß Italien na­             befindet, ist, hat vor dem 10 . Juli 1974 bei den zu­
tionale Maßnahmen zur Verhinderung von Störungen                     ständigen italienischen Stellen die betreffenden
auf seinem Markt ergreift, die sich aus der Erhöhung                 Mengen anzumelden , sofern sie 500 Kilogramm
des Zuckerpreises in italienischen Lire am 1 . Juli                  übersteigen ."
 1974 ergeben . Um es Italien zu erlauben , sehr schnell
Durchführungsmaßnahmen zu ergreifen , erscheint es                                        Artikel 2
notwendig, mittels einer Gemeinschaftsverordnung
 Bestimmungen über die Anmeldung von Beständen                   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
zu erlassen , die sich am 1 . Juli 1974 um 0.00 Uhr in           im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
diesem Mitgliedstaat befinden .                                  Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 14. Juni 1974
                                                                           Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. 308 vom 18 . 12. 1967, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 199 vom 1.9 . 7. 1973 , S. 7 .
(3 ABl . Nr. L 99 vom 9 . 4 . 1974, S. 15 .