CELEX: C2002/233/31
Language: fi
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Asian C-357/99 poistaminen rekisteristä

28.9.2002                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 233/19
Itävallan tasavallan 20.8.2002 Euroopan yhteisöjen komis-                 Vuoden 1994 liittymisasiakirjan pöytäkirjan nro 9 mukainen
                   siota vastaan nostama kanne                            ekopistejärjestelmä perustuu ilmoitusperiaatteeseen. Jos kuljet-
                                                                          taja yksiselitteisesti ilmoittaa matkat kauttakuluiksi, otetaan ne
                                                                          sääntöjen mukaisesti ekopistetilastoon, ja ne ovat 108 prosen-
                          (Asia C-296/02)                                 tin rajan ylityksen kannalta relevantteja, jolloin komission on
                                                                          pöytäkirjassa nro 9 olevan 11 artiklan 2 kohdan c alakohdan
                                                                          nojalla ryhdyttävä pöytäkirjan liitteessä 5 olevan 3 kohdan
                          (2002/C 233/30)                                 mukaisesti aiheellisiin toimiin, ts. vähennettävä seuraavan
                                                                          vuoden ekopistemäärää pöytäkirjan liitteessä vahvistetun las-
                                                                          kentamenetelmän mukaan. Itävallan tasavalta voi ilmoitusperi-
                                                                          aatteen johdosta joutua oikeudellisesti tai tosiasiallisesti esittä-
Itävallan tasavalta on nostanut 20.8.2002 Euroopan yhteisöjen             mään yksittäistapauksessa todisteet siitä, että yksiselitteisesti
                                                                          kauttakuluksi ilmoitettu matka oli myös todellisuudessa läpi-
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                          ajo. Näin ollen Itävallan tasavallan on poistettava kauttakuluik-
vastaan. Kantajan edustajana on Itävallan tasavallan liittokans-
lerinviraston virkamies Harald Dossi, prosessiosoite Luxem-               si ilmoitetuista matkoista ne, joiden osalta on selvää, että
                                                                          kyseessä ei ole yksiselitteisestä ilmoituksesta huolimatta voinut
burgissa c/o Christian Strohal, Itävallan suurlähetystö, 3 rue
                                                                          olla kauttakulku. Tämän vuoksi on epäilyksetöntä, että vuonna
des Bains.
                                                                          2001 on ylitetty 108 prosentin raja. Komissio ei ole 24.7.2002
                                                                          tekemänsä päätöksen johdosta noudattanut vuoden 1994
                                                                          liittymisasiakirjan pöytäkirjan nro 9 ja erityisesti sen 11 artik-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                              lan 2 kohdan c alakohdan ja 16 artiklan sekä pöytäkirjan
                                                                          liitteessä 5 olevan 3 kohdan mukaisia velvollisuuksiaan ja on
–     kumoaa komission 24.7.2002 ottaman kielteisen kannan,               siten EY 230 artiklan 2 kohdan mukaisesti EY:n perustamisso-
      jolla hylättiin lopullisesti Itävallan tasavallan EY 232 artik-     pimuksen tai vuoden 1994 liittymisasiakirjan pöytäkirjan
      lan 2 kohdan mukainen vaatimus komission ryhtymisestä               nro 9 määräysten rikkomisen kautta synnyttänyt pätemättö-
      toimiin, ja                                                         myysperusteen.
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                          (Toissijainen vaatimus)
Itävallan tasavalta vaatii toissijaisesti, että yhteisöjen tuomiois-
tuin                                                                      EY:n perustamissopimuksen tai vuoden 1994 liittymisasiakir-
                                                                          jan pöytäkirjan nro 9 määräysten rikkominen: Kantaja viittaa
                                                                          tältä osin ensimmäisen kanneperusteen osalta esitettyihin
–     kumoaa komission 24.7.2002 tekemän päätöksen vuo-                   perusteisiin.
      den 1994 liittymisasiakirjan pöytäkirjassa nro 9 (1) olevan
      11 artiklan 2 kohdan c alakohdan soveltamatta jättämi-
      sestä sekä vuoden 2002 ekopisteiden jakamisesta vähen-              (1) Pöytäkirja N:o 9 maantie- ja rautatieliikenteestä sekä yhdistetyistä
      tämättöminä, ja                                                          kuljetuksista Itävallassa.
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                     Asian C-357/99 (1) poistaminen rekisteristä
(Päävaatimus)                                                                                         (2002/C 233/31)
EY:n perustamissopimuksen tai vuoden 1994 liittymisasiakir-
jan pöytäkirjan nro 9 määräysten rikkominen, kun EY 232 ar-
                                                                          Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 2.7.2002
tiklan 2 kohdan mukainen Itävallan tasavallan vaatimus hylät-
                                                                          antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistet-
tiin lopullisesti: Komissio yrittää oikeudettomasti poistaa vuo-
                                                                          tu asia C-357/99, Italian tasavalta vastaan Euroopan unionin
den 2001 kauttakulkujen ilmoitetusta kokonaismäärästä
                                                                          neuvosto.
(1 640 416) ne kauttakuluiksi ilmoitetut matkat, joiden osalta
ei ollut esitetty tietoa maastalähdöstä (91 250), samoin kuin
kauttakuluiksi ilmoitetut matkat, joiden osalta maahantulo ja
                                                                          (1) EYVL C 352, 4.12.1999.
maastalähtö tapahtui saman raja-aseman kautta (49 504),
samoin kuin ne, joiden osalta maahantulo ja maastalähtö
tapahtui samassa jäsenvaltiossa (11 374), sekä matkat ”kiertä-
villä maanteillä” (10 764).