CELEX: 62011CA0514
Language: da
Date: 2013-11-14 00:00:00
Title: Forenede sager C-514/11 P og C-605/11 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. november 2013 — Liga para a Protecção da Natureza (LPN) og Republikken Finland mod Europa-Kommissionen (Appel — aktindsigt i institutionernes dokumenter — forordning (EF) nr. 1049/2001 — artikel 4, stk. 2, tredje led — undtagelse om beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision — miljøoplysninger — forordning (EF) nr. 1367/2006 — artikel 6, stk. 1 — dokumenter angående en igangværende traktatbrudssag — afslag på aktindsigt — forpligtelsen til at foretage en konkret og individuel vurdering af indholdet af de dokumenter, der er angivet i begæringen om aktindsigt — mere tungtvejende offentlig interesse)

11.1.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 9/3
            
         Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. november 2013 — Liga para a Protecção da Natureza (LPN) og Republikken Finland mod Europa-Kommissionen
   (Forenede sager C-514/11 P og C-605/11 P) (1)
   
   (Appel - aktindsigt i institutionernes dokumenter - forordning (EF) nr. 1049/2001 - artikel 4, stk. 2, tredje led - undtagelse om beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision - miljøoplysninger - forordning (EF) nr. 1367/2006 - artikel 6, stk. 1 - dokumenter angående en igangværende traktatbrudssag - afslag på aktindsigt - forpligtelsen til at foretage en konkret og individuel vurdering af indholdet af de dokumenter, der er angivet i begæringen om aktindsigt - mere tungtvejende offentlig interesse)
   2014/C 9/04
   Processprog: portugisisk
   
      Parter
   
   
      Appellanter: Liga para a Protecção da Natureza (LPN) (ved advogadas P. Vinagre e Silva og L. Rossi) og Republikken Finland (ved J. Heliskoski, M. Pere og J. Leppo, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren: Republikken Estland (ved M. Linntam, som befuldmægtiget)
   
      De andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved P. Costa de Oliveira og D. Recchia, som befuldmægtigede), Kongeriget Danmark (ved V. Pasternak Jørgensen og C. Thorning, som befuldmægtigede) og Kongeriget Sverige (ved A. Falk og C. Meyer-Seitz, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for Europa-Kommissionen: Forbundsrepublikken Tyskland (ved T. Henze og A. Wiedmann, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 9. september 2011 i sag T-29/08, LPN mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen i en sag anlagt af LPN for så vidt som søgsmålet vedrører dokumenter og dele af dokumenter, hvori Liga para a Protecção da Natureza (LPN) er blevet meddelt afslag på aktindsigt i Kommissionens afgørelse SG.E.3/MIB/psi D(2008) 8639 af 24. oktober 2008.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellerne forkastes.
            
         
               2)
            
            
               La Liga para a Protecção da Natureza og Republikken Finland betaler sagens omkostninger ligeligt.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland og Kongeriget Sverige bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 58 af 25.2.2012.