CELEX: 51968PC0462
Language: it
Date: 1968-06-06
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione ai dipartimenti francesi d'oltremare dell'elenco comune di liberalizzazione delle importazioni nella CEE nei confronti dei paesi terzi#PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione ai dipartimenti francesi d'oltremare della procedura comune di gestione di contingenti quantitativi all'importazione nella Comunità#PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione ai dipartimenti francesi d'oltremare della procedura speciale dell'importazione di taluni prodotti di alcuni paesi terzi#PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza l'Italia ad introdurre eventualmente restrizioni quantitative all'importazione di taluni prodotti originari ed in provenienza dal Giappone di cui all'elenco comune di liberalizzazione (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 462
Vol. 1968/0083
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(68 ) 462 def .
                                                 Bruxelles , 26 giugno 1968
                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo all' applicazione ai dipartimenti francesi d' oltremare dell' elen­
co comune di liberalizzazione delle importazioni nella CEE nei confronti
dei paesi terzi
                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo all' applicazione ai dipartimenti francesi d' oltremare della
procedura comune di gestione di contingenti quantitativi all' importazio­
ne nella Comunità
                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo all' applicazione ai dipartimenti francesi d' oltremare della
procedura speciale dell' importazione di taluni prodotti di alcuni paesi
terzi
                      PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
che autorizza l' Italia ad introdurre eventualmente restrizioni quantita­
tive all' importazione di taluni prodotti originari ed in provenienza dal
Giappone di cui all' elenco comune di liberalizzazione
                 ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
                                                                  «
                                           /•v                      *   1
                                           S
                                                                 .V   /
                                             \
                                                               . v
                                               \
COM ( 68 ) 462 def.
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                            REGOLAMENTO DEI CONSIGLIO
            relativo all' applicazione ai      dipartimenti francesi
            d' oltremare dell' elenco    comune di liberalizzazione
       delle importazioni nella CEE        nei confronti dei paesi terzi
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                \
IL CONSIGLIO ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in par­
ticolare l' articolo 227 ;
Visto il Regolamento del Consiglio n . ... del                       che fissa
un elenco comune di liberalizzazione delle importazioni nella CEE nei
oonfronti dei paesi terzi ;
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando la necessità che le disposizioni comunitarie che definisco­
no un elenco comune di liberalizzazione delle importazioni nella CEE nei
confronti dei paesi terzi vengono anche applicate nei dipartimenti fran­
cesi d' oltremare ,
HA ADOTTATO IL PRESENTS EEGOL-AMENTO :
                                  Articolo   único
       Le disposizioni del regolamento del Consiglio n. ... del
       applicabili nei dipartimenti francesi d' oltremare .          sono
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                               Fatto a Bruxelles ,
                                               Per il Consiglio
                                               Il Présidente
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                          REGOLAMENTO DSL CONSIGLIO
           relativo all' applicazione ai   dipartimenti francesi
            d' oltremare della procedura comune di gestione ài
        contingenti quantitativi all' importazione nella Comunità
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in
particolare l' articolo 227 ;
Visto il regolamento del Consiglio del ... del                   relativo al­
la determinazione di una procedura comune di gestione di contingenti quan­
titativi all' importazione nella Comunità }
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando la necessità che le disposizioni comunitarie che definisco­
no una procedura comune di gestione di contingenti quantitativi all' im-
portaziotìe nella Comunità vengano anche applicate nei dipartimenti fran­
cesi d' oltremare ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO !
                               Articolo  único
       Le disposizioni del Regolamento del Consiglio n. ... del
       sono applicabili nei dipartimenti francesi d' oltremare .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                      Fatto a Bruxelles ,
                                      Per il Consiglio
                                      Il Presidente
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                 Proposta di
                          REGOLAMENTO DSL CONSIGLIO
           relativo all' applicazione ai dipartimenti francesi
        d' oltremare della procedura specialé per l' importazione
               di taluni prodotti di determinati paesi terzi
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in par­
ticolare l' articolo 227 ;
Visto il Regolamento del Consiglio n . ... del                relativo ad
una procedura speciale per l' importazione di taluni prodotti di determi­
nati paesi terzi ;
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando la necessità ohe le disposizioni comunitarie relative alla
procedura speciale per l' importazione di taluni prodotti di determinati
paesi terzi vengano applicate nei dipartimenti francesi d' oltremare ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;
                               Articolo   unico
      Le disposizioni del Regolamento del Consiglio n . ... del
      sono applicabili nei dipartimenti francesi d' oltremare .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                        Fatto a Bruxelles ,
                                        Per il Consiglio
                                        Il Presidente
 ---pagebreak---                                     - 4 -
                                 Proposta di
                           Décisions DSL ; COÏTS IGLIO
     che autorizza l' Italia ad introdurre      eventualmente restrizioni
      quantitative all' importazione di taluni prodotti originari ed
            ed in provenienza dal Giappone di cui all' elenco comune
                             di liberalizzazione
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Yisto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in
particolare al articolo lllj
Su proposta della Commissione ;
Considerando che non agendo la clausola di salvaguardia prevista dalla
decisione del Consiglio del 14 novembre 1962 , la Repubblica italiana
ha soppresso , a titolo sperimentale , le restrizioni quantitative all' im­
portazione di taluni prodotti originari ed in provenienza dal Giappone ,
che è opportuno pertanto lasciare una certa libertà d' azione a detto Sta­
to membro ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                 Articolo 1
       La Repubblica italiana è autorizzata ad. introdurre restrizioni quan­
titative all' importazione , per i prodotti originari ed in provenienza dal
Giappone , di cui all' allegato alla presente decisione qualora il Governo
italiano consideri che le importazioni dei prodotti in questione pregiudi­
chino o minaccino di pregiudicare considerevolmente la produzione naziona­
le .
                                 Articolo 2
       La validità della presente decisione è limitata all' instaurazione di
una politica commerciale comune nei confronti del Giappone per i prodotti
in questione e sarà modificata contemporaneamente al regolamento relativo
all' elaborazione di un elenco comune di liberalizzazione , conformemente
alle disposizioni di cui all' articolo 9 di tale regolamento .
                                 Articolo 3
       La presente decisione è destinata alla Repubblica italiana .
 ---pagebreak---                                                    ALLEGATO
   28.04 C V ex a Silício extra puro
   28.25          Ossidi di titânio
   39.07          Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal n .
                  39.01 al n. 39 » 06 incluso
   40.07          Pili e corde di gomma vulcanizzata , ecc .
ex 40.08          Fogli e nastri , profilati , ecc. di gomma vulcanizza­
                  ta (escluse le lastre )
   40.09          Tubi di gomma vulcanizzata , non indurita
   40.14          Altri lavori di gomma vulcanizzata non indurita
   50.05          Fili di borra di seta ( schappe ) non preparati per
                  la vendita al minuto
   50.06          Filati di roccadino 0 pettenuzzo di seta , non pre­
                  parati per la vendita al minuto
   50.08          Pelo di Messina (crine di Firenze ) f limitazione del
                  catgut , ecc .
   50.10          Tessuti di eascami di borra di seta ( roccadino o
                  pettenuzzo di seta )
   53.08          Filati di peli fini , cardati o pettinati , non prepa­
                  rati per la vendita al minuto
   53.09          Filati di peli grossolani o di crine , non preparati
                  per la vendita al minuto
   53.12          Tessuti di peli grossolani
                                                             • • • I• • •
                                                                /
 ---pagebreak---                               - 2 -                ALLEGATO
ex 58.01       Tappeti a punti annodati o arrotolati , anche confe­
               zionati , esclusi quelli a punti annodati a mano
   59-08       Tessuti impregnati o intonacati di derivati della
               cellulosa o di altre materie plastiche artificiali
   59.09       Tele incerate ed altri tessuti oleati o ricoperti
               d' intonaco a bae di olio
   59*11       Tessuti gommati diversi da quelli a maglia
   60.01   ^   Stoffe a maglia non elastica , né gommata , in pezza
   60.03     . Calze , sottocalze , calzini , reggicalze e manufatti
               simili , a maglia non elastica né gommata
   60.06       Stoffe in pezza ed altri manufatti a maglia elastica
               o a maglia gommata
   61.07       Cravatte
ex 61.08       Capi di vestiario confezionati , ricavati direttamen-
ex 61.11       te dalla tessitura oppure che possono essere utiliz­
               zati dopo taglio , in tulle , tulle-"bobinots " , tes­
               suti a maglie annodate ( reti ), operati 0 di merletto
               a macchina
ex 61.09       Busti , fascette , ventriere , reggipetto , bretelle ,
               giarrettiere , reggicalze e manufatti simili , di
               tessuto o di maglia , anche elastici
ex 61.10       Guanti , calze e calzini , esclusi quelli a maglia
   69.14       Altri lavori di materie ceramiche
   70.11       Ampole ed involucri tubolari di vetro , aperti , non
               finiti , ecc .
   70.13       Oggetti di vetro per il semzio da tavola , ecc .,
               esclusi gli oggetti della voce n . 70.19
ex 76.04       Fogli e nastri sottili , di alluminio ( anche goffrati ,
               tagliati , perforati , ecc .) di spessero di 0,15 mm
               o meno (non compreso il supporto )
   82.10       Lame per i coltelli della voce n . 82 . 09
   83.09       Fermagli , montature a fermaglio , fibbie , fibbie a
               fermaglio , magliette , ganci , occhieli ed oggetti si­
               mili , di metalli comuni , per vestiti , calzature , co­
               pertoni marocchineria e per qualsiasi confezione od
               oggetti di equipaggiamenti ; rivetti tubolari o a
               gambo biforcuto , di metalli comuni
   84.O5 B     Turbine a vapore d' acqua o ad altri vapori
ex 84.07       Turbine idrauliche
 ---pagebreak---                                - 3 -                 ALLEGATO
84.36            Macchine ed apparecchi per la filatura ( estrusione )
                 delle materie tessili sintetiche ed artificiali ?
                 macchine ed apparecchi per la preparazione delle
                 materie tessili ; macchine e telai per la filatura ,
                 torcitura e ritorcitura dello materie tessili ; mac­
                 chine per bobinare (comprese le spoliere ) e per
                 aspare le materie tessili
      A          - Macchine per la filatura delle materie tessili
                    sintetiche o artificiali
      B II b     - Altri cardi
      B III      - Macchine ed apparecchi per la preparzione . alla fi­
                    latura
    ' 0 I        - Macchine per la filatura , torcitura e ritorcitura
      C II       - Macchine per bobinare ed aspare
84.37 A          Telai per tessitura
84.6I            Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili ( com­
                 presi i riduttori di pressione e le valvole termo­
                 statiche ) per tubi , caldaie , serbatoi , vasche , tini
                 ed altri recipienti simili
       B 17      - Non nominati
85.09 Apparecchi Apparecchi elettrici d' illuminazione e di segnala­
                 zione , tergiscristalli , disgelatori e dispositivi
                 antiappannanti elettrici per velocipidi , motocicli
                 ed autoveicoli
85.12            Scaldacqua , scaldabagni e scaldatori ad immersione ,
                 elettrici ; apparecchi elettrici per il riscaldamen­
                 to ,, ecc .
85.26 A          Pezzi isolanti , eco . per macchine , apparecchi ed im­
                 pianti elettrici , di materie ceramiche o di vetro
87 . 10          Velocipedi ( compresi i furgoncini a trioiclo e si­
                 mili ), senza motore
89.O3 A I a      Draghe con motore
90.03            Montature per occhiali , occhialini , ecc .
90.04            Occhiali ( correttori , protettori o altri ) occhialet­
                 ti , occhialini ed oggetti simili
90.13            Apparecchi e strumenti d' ottica , ecc .
90.14            Strumenti ed apparecchi di geodesia, topografia , eoe .
90.16            Strumenti da disegno , per tracciare e per calcolo ,
                 ecc .
90.24            Apparecchi e strumenti di misura , ecc .
90.26            Contatori di gas , di liquidi e di elettricità , com­
                 presi i contatori di produzione , di controllo e di
                 taratura
 ---pagebreak---         i
                           - 4 -                  ALIE GATO
SO . ZI      Altri contatori , indicatori , ecc .
93*07 A II b Cartucce e cariche di altra specie
97.01        Vetture e veicoli a ruote per il trastullo di fan­
             ciulli
97.02        Bambole di ogni specie
97.0 6       Articoli ed attrezzi per giochi all' aperto , ecc .