CELEX: 32004D0822
Language: fi
Date: 2004-11-03 00:00:00
Title: 2004/822/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös BiH/5/2004, tehty 3 päivänä marraskuuta 2004, jolla muutetaan päätöstä BiH/1/2004 kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon Bosnia ja Hertsegovinassa ja päätöstä BiH/3/2004 osallistujien komitean perustamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota varten

2.12.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 357/39
            
         
      POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS BiH/5/2004,
   tehty 3 päivänä marraskuuta 2004,
   jolla muutetaan päätöstä BiH/1/2004 kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon Bosnia ja Hertsegovinassa ja päätöstä BiH/3/2004 osallistujien komitean perustamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota varten
   (2004/822/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean 21 päivänä syyskuuta 2004 tekemän päätöksen BiH/1/2004 kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon Bosnia ja Hertsegovinassa (1) ja poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean 29 päivänä syyskuuta 2004 tekemän päätöksen BiH/3/2004 osallistujien komitean perustamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota varten (2),
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan unionin operaation komentajan suosituksen perusteella Euroopan unionin sotilaskomitea päätti suositella poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle, että tämä hyväksyisi Albanian osallistumisen.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tästä syystä Tanska ei osallistu operaation rahoittamiseen.
            
         
               (3)
            
            
               Kööpenhaminassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2002 julkilausuman, jossa todettiin, että Berliini plus -järjestelyt ja niiden täytäntöönpano koskevat ainoastaan niitä EU:n jäsenvaltioita, jotka ovat myös joko Naton jäseniä tai rauhankumppanuuden osapuolia ja jotka ovat näin ollen tehneet kahdenvälisiä turvallisuussopimuksia Naton kanssa.
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen BiH/1/2004 liite seuraavasti:
   
      
         ”LIITE
         1 ARTIKLASSA TARKOITETTUJEN KOLMANSIEN VALTIOIDEN LUETTELO
         
                     —
                  
                  
                     Albania
                  
               
                     —
                  
                  
                     Argentiina
                  
               
                     —
                  
                  
                     Bulgaria
                  
               
                     —
                  
                  
                     Chile
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kanada
                  
               
                     —
                  
                  
                     Marokko
                  
               
                     —
                  
                  
                     Norja
                  
               
                     —
                  
                  
                     Romania
                  
               
                     —
                  
                  
                     Sveitsi
                  
               
                     —
                  
                  
                     Turkki
                  
               
                     —
                  
                  
                     Uusi-Seelanti”
                  
               
   
   2 artikla
   Korvataan päätöksen BiH/3/2004 liite seuraavasti:
   
      
         ”LIITE
         3 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTUJEN KOLMANSIEN VALTIOIDEN LUETTELO
         
                     —
                  
                  
                     Albania
                  
               
                     —
                  
                  
                     Argentiina
                  
               
                     —
                  
                  
                     Bulgaria
                  
               
                     —
                  
                  
                     Chile
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kanada
                  
               
                     —
                  
                  
                     Marokko
                  
               
                     —
                  
                  
                     Norja
                  
               
                     —
                  
                  
                     Romania
                  
               
                     —
                  
                  
                     Sveitsi
                  
               
                     —
                  
                  
                     Turkki
                  
               
                     —
                  
                  
                     Uusi-Seelanti”
                  
               
   
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   
      Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 2004.
      
         
            Poliittisten ja sotilasasioiden komitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         A. HAMER
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 324, 27.10.2004, s. 20.
   
      (2)  EUVL L 325, 28.10.2004, s. 64.