CELEX: 62005FO0117
Language: mt
Date: 2007-07-02
Title: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-2 ta' Lulju 2007. # Carlos Sanchez Ferriz vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Servizz pubbliku - Uffiċjali - Promozzjoni - Ammissibbiltà. # Kawża F-117/05.

DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla)
      2 ta’ Lulju 2007
      Kawża F-117/05
      Carlos Sanchez Ferriz
      vs
      Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
      “Servizz pubbliku – Uffiċjali – Promozzjoni – Nuqqas ta’ tqegħid fuq il-lista ta’ l-uffiċjali promossi – Proċedura ta’ promozzjoni 2004 – Punti ta’ prijorità – Mertu – Anzjanità – Ammissibbiltà”
      Suġġett : Rikors, ippreżentat skond l-Artikoli 236 KE u 152 KEEA, li permezz tiegħu C. Sanchez Ferriz jitlob, prinċipalment, l-annullament
         tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tat-30 ta’ Novembru 2004, li tistabbilixxi l-lista ta’ l-uffiċjali promossi taħt il-proċedura
         ta’ promozzjoni 2004, safejn din il-lista ma tinkludix ismu, u, sussidjarjament, l-annullament tad-deċiżjoni li tattribwixxi
         punti ta’ prijorità taħt l-imsemmija proċedura.
      
      Deċiżjoni : Ir-rikors huwa miċħud parzjalment bħala manifestament inammissibbli u parzjalment bħala manifestament infondat. Kull parti
         għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
      
      Sommarju
      Uffiċjali – Rikors – Interess sabiex jitressqu proċeduri
      (Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91)
      Uffiċjal m’għandux is-setgħa jaġixxi fl-interess tal-liġi jew ta’ l-istituzzjonijiet u, in sostenn ta’ rikors għal annullament,
         jista’ jafferma biss l-ilmenti li huma personali għalih. Għal din ir-raġuni, huwa manifestament inammissibbli rikors imressaq
         minn uffiċjal u intiż sabiex jinkiseb l-annullament tal-lista ta’ l-uffiċjali promossi għall-grad superjuri fi proċedura ta’
         promozzjoni, safejn din il-lista ma tinkludix l-isem tar-rikorrent, meta dan ta’ l-aħħar ma jkunx wera fiex jikkonsisti l-interess
         personali tiegħu sabiex iressaq ir-rikors u jkun illimita ruħu li jinvoka l-illegalità ta’ ċerti kategoriji ta’ punti ta’
         promozzjoni, mingħajr madankollu ma jkun ġab, fl-atti ppreżentati minnu, ebda prova konkreta dwar is-sitwazzjoni personali
         tiegħu fir-rigward tal-proċedura ta’ promozzjoni in kwistjoni, bħal, b’mod partikolari, in-numru ta’ punti ta’ promozzjoni
         ta’ l-imsemmija kategoriji li huwa rċieva. Tali konstatazzjoni ma tistax titqiegħed fid-dubju bil-fatt li n-numru ta’ dawn
         il-punti ta’ promozzjoni jirriżulta minn dokument anness mar-risposta, billi huwa r-rikorrent li għandu jispeċifika, fl-atti
         ppreżentati minnu, l-interess tiegħu li jressaq proċeduri u, jekk ikun il-każ, jirreferi għall-provi korrispondenti prodotti
         f’anness.
      
      (ara l-punti 31 u 32)
      Referenza: Il-Qorti tal-Ġustizzja 30 ta’ Ġunju 1983, Schloh vs Il-Kunsill, 85/82, Ġabra p. 2105, punt 14; Il-Qorti tal-Prim’Istanza
         22 ta’ Novembru 2006, Sanchez Ferriz vs Il‑Kummissjoni, T‑436/04, ĠabraSP p. I-A-2-277 u II-A-2-1439, punt 35; 23 ta’ Novembru 2006,
         Lavagnoli vs Il-Kummissjoni, T‑422/04, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra, punt 31