CELEX: E2009J0003
Language: sk
Date: 2009-12-01
Title: Rozsudok Súdneho dvora z  1. decembra 2009 vo veci E-3/09 Dozorný orgán EZVO proti Lichtenštajnskému kniežatstvu (Nedodržanie plnenia záväzkov zmluvnej strany – smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/68/ES o zaistení, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS, ako aj smernice 98/78/ES a 2002/83/ES)

23.9.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 256/6
            
         ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   z 1. decembra 2009
   vo veci E-3/09 Dozorný orgán EZVO proti Lichtenštajnskému kniežatstvu
   
      (Nedodržanie plnenia záväzkov zmluvnej strany – smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/68/ES o zaistení, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS, ako aj smernice 98/78/ES a 2002/83/ES)
   
   2010/C 256/06
   Vo veci E-3/09 Dozorný orgán EZVO proti Lichtenštajnské kniežatstvo – ŽIADOSTI o vyhlásenie, že neprijatím resp. neoznámením Dozornému orgánu EZVO v predpísanej lehote, potrebných opatrení na vykonanie právneho aktu uvedeného okrem iného v bode 7b prílohy IX k Dohode o EHP, t. j. smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/68/ES zo 16. novembra 2005 o zaistení, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS, ako aj smernice 98/78/ES a 2002/83/ES v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom jej protokolu 1, Lichtenštajnské kniežatstvo nedodržalo záväzky podľa článku 64 ods. 1 tohto aktu a podľa článku 7 Dohody o EHP, Súdny dvor v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Thorgeir Örlygsson (sudca – spravodajca) a Henrik Bull, sudcovia, vyniesol 1. decembra 2009 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
   Súd týmto:
   
               1.
            
            
               Vyhlasuje, že neprijatím v predpísanej lehote potrebných opatrení na vykonanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/68/ES zo 16. novembra 2005 o zaistení, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS, ako aj smernice 98/78/ES a 2002/83/ES v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom jej protokolu 1, Lichtenštajnské kniežatstvo nedodržalo záväzky podľa článku 64 ods. 1 tohto aktu a podľa článku 7 Dohody o EHP.
            
         
               2.
            
            
               Nariaďuje Lichtenštajnskému kniežatstvu uhradiť súdne trovy.