CELEX: 62014CN0284
Language: mt
Date: 2014-06-11 00:00:00
Title: Kawża C-284/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg (il-Ġermanja) fil- 11 ta’ Ġunju 2014 – Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt

15.9.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 315/37
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg (il-Ġermanja) fil-11 ta’ Ġunju 2014 – Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   (Kawża C-284/14)
   2014/C 315/59
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Grünwald Logistik Service GmbH (GLS)
   
      Konvenut: Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   
      Domanda preliminari
   
   Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 158/2013, tat-18 ta’ Frar 2013, li jimponi mill-ġdid dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu frott taċ-ċitru ppreparat jew ippriżervat (prinċipalment il-mandolin, eċċ.) li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (1) huwa validu minkejja li ma saritx investigazzjoni tal-antidumping indipendenti ftit qabel id-data ta’ adozzjoni tiegħu, iżda kien hemm sempliċement kontinwazzjoni ta’ investigazzjoni tal-antidumping li kienet diġà saret dak iż-żmien għall-perijodu bejn l-1 ta’ Ottubru 2006 u t-30 ta’ Settembru 2007, fejn din l-investigazzjoni kienet madankollu tmexxiet, skont ma stabbilixxiet il-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza tagħha GLS (2), bi ksur tal-obbligi li jirriżultaw mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96, tat-22 ta’ Diċembru 1995, dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (3), kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2117/2005, tal-21 ta’ Diċembru 2005, li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 dwar il-protezzjoni minn importazzjonjiet li huma oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (4), li kellu bħala konsegwenza li l-Qorti tal-Ġustizzja, f’din is-sentenza, annullat minħabba invalidità r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1355/2008, tat-18 ta’ Diċembru 2008, li jimponi dazju anti-dumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu frott taċ-ċitru ppreparat jew ippriżervat (prinċipalment il-mandolin, eċċ.) li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (5), li kien ġie adottat wara din l-investigazzjoni?
   
      (1)  ĠU L 49, p. 29.
   
      (2)  C-338/10, EU:C:2012:158.
   
      (3)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 11, Vol. 10, p. 45.
   
      (4)  ĠU L 175M, p. 287.
   
      (5)  ĠU L 350, p. 35