CELEX: 62009CN0382
Language: pl
Date: 2009-09-28 00:00:00
Title: Sprawa C-382/09: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākās tiesas Senāts (Republika Łotewska) w dniu 28 września 2009 r. — SIA Stils Met przeciwko Valsts ieņēmumu dienests

5.12.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 297/19
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākās tiesas Senāts (Republika Łotewska) w dniu 28 września 2009 r. — SIA Stils Met przeciwko Valsts ieņēmumu dienests
   (Sprawa C-382/09)
   2009/C 297/26
   Język postępowania: łotewski
   
      Sąd krajowy
   
   Augstākās tiesas Senāt
   
      Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
   
      Strona skarżąca: SIA Stils Met.
   
      Strona pozwana: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Pytania prejudycjalne
   
   
               1)
            
            
               Czy kody TARIC 7312108219, 7312108419 i 7312108619 należy interpretować w ten sposób, że w roku 2004 i 2005 powinny być przy ich użyciu klasyfikowane, w zależności od wymiaru przekroju poprzecznego, artykuły ze stali — liny i kable niepokryte lub tylko powleczone lub pokryte cynkiem — w szczególności ze stali stopowej (wyłączając stal nierdzewną), które nie pochodzą z Mołdawii lub Maroka, niezależnie od składu chemicznego?
            
         
               2)
            
            
               Czy wykładni art. 14 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 (1) z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej należy dokonywać w ten sposób, że stoi on na przeszkodzie wymierzeniu kary (grzywny) w wysokości równej kwocie ceł antydumpingowych w oparciu o przepis krajowy (art. 32 ust. 2 ustawy Par nodokļiem un nodevām) dotyczący przypadków naruszenia przepisów podatkowych?
            
         
      (1)  Dz.U. L 56, s. 1