CELEX: 31973R1653
Language: nl
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1653/73 van de Raad van 18 juni 1973 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten

Nr. L 166/2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           23 . 6 . 73
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1653/73 VAN DE RAAD
                                                 van 18 juni 1973
             houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappe­
                             lijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                            VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische       Gemeenschap,      inzonderheid    op                             Artikel 1
artikel 28 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,                       De autonome rechten van het gemeenschappelijk
                                                            douanetarief voor de produkten, vermeld in de tabel­
Gezien het advies van het Europese Parlement,               len in bijlage, worden geschorst tot op het percentage
Overwegende dat de produktie in de Gemeenschap              dat voor elk produkt afzonderlijk is aangegeven.
van de in deze verordening bedoelde produkten mo­
menteel onvoldoende is of niet bestaat en dat de pro­       Deze schorsingen gelden :
ducenten derhalve niet kunnen voldoen aan de be­
hoeften van de verwerkende industrie van de Ge­             — van 16 juni 1973 tot en met 14 februari 1974 voor
meenschap ;                                                     de produkten van tabel I ;
                                                            — van 1 juli 1973 tot en met 31 december 1973 voor
Overwegende dat het in het belang van de Gemeen­
                                                                de produkten van tabel II ;
schap is, dat in bepaalde gevallen de autonome rech­
ten van het gemeenschappelijk douanetarief slechts          — van 1 juli 1973 tot en met 30 juni 1974 voor de
gedeeltelijk worden geschorst, met name gezien het              produkten van tabel III ;
bestaan van een communautaire produktie, en dat zij         — van 1 september 1973 tot en met 31 maart 1974
in andere gevallen volledig worden geschorst ;                  voor de produkten van tabel IV.
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van
de economische situatie in de betrokken sectoren voor
de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en het                                 Artikel 2
derhalve wenselijk is aan deze schorsingen een tijde­
lijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan        Deze verordening treedt in werking op de dag van
aan te passen aan het belang van de communautaire           haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
produktie,                                                  Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1973 .
                                                                         Voor ae Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                           A. LAVENS
 ---pagebreak--- 23 . 6. 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 166/3
                                                                 BIJLAGE
                                                                   Lijst I
                      Nr . van het
                                                                                             Invoerrecht
                   gemeenschappelijk                                 Omschrijving             autonoom
                      douanetarief
           ex 03.01 B I m ) 2                     Makreel, vers, gekoeld of bevroren, in        5%>
                                                  gehele staat, ook indien ontdaan van kop
                                                   of in moten gesneden, bestemd voor de
                                                  verwerkende industrie ( a )
           (a) Voor deze schorsing stellen de bevoegde autoriteiten de voorwaarden vast.
                                                                   Lijst II
                      Nr. van het
                                                                                             Invoerrecht
                   gemeenschappelijk                                 Omschrijving             autonoom
                      douanetarief
           ex 08.02 A II a ) en b )               bittere oranjeappelen of pomeransen            8%
                09.10 C I                         Saffraan, niet fijngemaakt en niet ge­        10%
                                                  malen
           ex 16.04 C                             Filets van haring, rauw, enkel omgeven        15 %
                                                  door beslag of door paneermeel (gepa­
                                                  neerd) en bevroren
           ex 16.04 G                             Filets van andere vis, rauw , enkel om­       15 %>
                                                  geven door beslag of door paneermeel
                                                  (gepaneerd ) en bevroren
                                                                  Lijst III
                      Nr . van het
                                                                                             Invoerrecht
                   gemeenschappelijk                                Omschrijving              autonoom
                     douanetarief
               03.01 A I b )                      Zalm , vers, gekoeld of bevroren           volledige
                                                                                            schorsing
           ex 03.01 B I e )                       Doornhaaien ( Squalus acanthias), vers,    volledige
                                                  gekoeld of bevroren                       schorsing
           ex 03.01 B I g )                       kleine heilbot (Reinhardtius hippoglos­   volledige
                                                 soides ), vers, gekoeld of bevroren        schorsing
           ex 03.01 B I q )                      Sardinops sagax ocellata (zogenaamde            8%
                                                 Pilchards), vers, gekoeld of bevroren,
                                                 bestemd voor de conservenindustrie ( a)
           ;x 03.01 B I q )                      Steur, vers, gekoeld of bevroren , bestemd      8%
                                                 voor de verwerkende industrie ( a)
           ;x 03.02 A I c )                      Ansjovis van de Engraulis-soorten, ge­     volledige
                                                 zouten of gepekeld, in vaten of andere     schorsing
                                                 bergingsmiddelen, met een netto-inhoud
                                                 van 10 kg of meer
               03.02 A I e )                     Zalm, gezouten of gepekeld, in gehele      volledige
                                                 staat, ook indien ontdaan van kop of       schorsing
                                                 in moten gesneden
 ---pagebreak--- Nr. L 166/4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           23 . 6. 73
                      Nr. van het                                                             Invoerrecht
                   gemeenschappelijk                                 Omschrijving              autonoom
                      douanetarief
            ex 03.02 A I f)                       Sprot, gezouten of gepekeld                 volledige
                                                                                              schorsing
            ex 03.02 A I f)                       Zwarte koolvis (gadus virens), gezouten          7%
                                                  of gepekeld, in verpakkingen met een
                                                  netto-inhoud per onmiddellijke verpak­
                                                  king :
                                                   a) van 47 tot en met 57 kg en bevat­
                                                      tende ten hoogste 50 halve vissen
                                                   b) van meer dan 57 kg en bevattende
                                                      ten hoogste 60 halve vissen
            ex 03.03 B I b )                       Oesters, wegende niet meer dan 12 g         volledige
                                                   per stuk                                    schorsing
            ex 03.03 B I b)                        Oesters van de variëteit „Crassostrea       volledige
                                                   gigas" met een gewicht van meer dan         schorsing
                                                   100 g per stuk
            ex 07.01 Q II                          Cantharellen                                     4%
            ex 08.01 A                             Dadels, in onmiddellijke verpakkingen       volledige
                                                   met een netto-inhoud van 35 kg of min­      schorsing
                                                   der, die bestemd zijn om onder douane­
                                                   of gelijkwaardig administratief toezicht
                                                   voor de verkoop in het klein te worden
                                                   gereedgemaakt (a)
                 08.08 C                           blauwe bosbessen                                 4%
            ex 08.09                               Vruchten van de egelantier, vers             volledige
                                                                                               schorsing
             ex 09.04 B I                          Paprika, gemalen, bestemd voor de voe­       volledige
                                                   ding van dieren (a )                        schorsing
             ex 16.05 A                             Krabben van de variëteiten „ King",,        volledige
                                                    „Hanasaki", „Kegani" en „Queen", en­       schorsing
                                                   kel in water gekookt en ontdaan van
                                                    de schaal, ook indien bevroren, bestemd
                                                    voor de conservenindustrie, in verpak­
                                                    kingen met een netto-inhoud van 2 kg
                                                    of meer (a)
             ex 16.05 B                             Garnalen, andere dan die van de Cran­          10 %
                                                    gon-soorten, enkel in water gekookt en
                                                    gepeld, ook indien bevroren , bestemd
                                                    voor de industriële vervaardiging van on­
                                                    der post 16.05 (a) vallende produkten
                 23.07 A                            Visperswater van vis of van zeezoog­             2 %>
                                                    dieren, ook indien ingedampt tot poeder
                                                    („fishsolubles")
             (a) Voor deze schorsing stellen de bevoegde autoriteiten de voorwaarden vast .
                                                                    Lijst IV
                        Nr . van het
                                                                                                 Invoerrecht
                     gemeenschappelijk                                Omschrijving                autonoom
                        douanetarief
              ex 03.01 B I d )                      Sardines ( Clupea pilchardus Walbaum ),      volledige
                                                    vers, gekoeld of bevroren , in gehele       schorsing
                                                    staat, met een lengte van 20 cm of meer