CELEX: 31996R1950
Language: nl
Date: 1996-10-09 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1950/96 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1996 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

10. 10. 96          1 NL 1            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 257/21
                               VERORDENING (EG) Nr. 1950/96 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 9 oktober 1996
                    tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
                                   invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                                  de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen
                                                                  vaststelt;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Gemeenschap,                                                     Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
 Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de                     de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld
 Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoerings­             op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,
 bepalingen van de invoerregeling voor groenten en
 fruit ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
 nr. 1 890/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1 ,              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de                                        Artikel 1
 omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen­              De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
 schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3),          bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1 50/95 (4),      zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze veror­
 en met name op artikel 3, lid 3,                                 dening.
 Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
 grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het                                     Artikel 2
 kader van de Uruguay-Ronde de criteria zijn vastgesteld
 aan de hand waarvan de Commissie voor de produkten en            Deze verordening treedt in werking op 10 oktober 1996.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 9 oktober 1996 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB nr. L 249 van 1 . 10. 1996, blz. 29.
(3) PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
 4 PB nr. L 22 van 31 . 1 . 1995, blz. 1 .
 ---pagebreak---      Nr. L 257/22        INTI                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      10 . 10 . 96
                                                                          BIJLAGE
                       bij de verordening van de Commissie van 9 oktober 1996 tot vaststelling van forfaitaire
                       invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en
                                                                            fruit
                                                            (in ecu/100 kg)                                                                     (in ecu/100 kg)
                                           Code              Forfaitaire                                                      Code              Forfaitaire
               GN-code                                                                        GN-code
                                     derde landen (')      invoerwaarde                                                derde landen (')       invoerwaarde
                0702 00 40                 052                   89,5                                                         220                  110,8
                                           060                   80,2                                                         400                  171,3
                                           064                   70,8                                                         412                    58,5
                                           066                   54,0                                                         508                 307,2
                                           068                   80,3                                                         512                  186,0
                                           204                   86,8                                                         600                    88,5
                                           208                  44,0                                                          624                    67,7
                                           212                  97,5                                                          999                  118,8
                                           400                 170,4                0808 10 92, 0808 10 94,
                                           624                  95,8                        0808 10 98                        039                  121,0
                                           999                  86,9                                                          052                   63,6
            ex 0707 00 30                  052                  82,8                                                          064                   46,9
                                           053                156,2                                                           070                   90,2
                                           060                  61,0          I                                               284                   72,1
                                           066                  53,8                                                          388                   45,8
                                           068                  69,1                                                         400                    71,9
                                           204                144,3                                                          404                    72,1
                                           624                  87,1                                                         416                    72,7
                                           999                  93,5                                                         508                  113,5
               0709 90 79                  052                  54,3
                                                                                                                             512                  131,1
                                           204                  77,5
                                                                                                                             524                  100,3
                                          412                   54,2
                                                                                                                             528                    53,0
                                           508                  42,9
                                                                                                                             624                    86,5
                                          624                 151,9
                                                                                                                             728                  107,3
                                          999                   76,2
                                                                                                                             800                  141,3
               0805 30 30                 052                   67,4
                                                                                                                             804                    58,9
                                          204                   88,8
                                                                                                                             999                    85,2
                                          220                   74,0
                                                                                           0808 20 57                        039                  104,1
                                          388                   67,0
                                                                                                                             052                    72,8
                                          400                   68,2
                                                                                                                             064                    78,3
                                          512                   66,7
                                                                                                                             388                    57,2
                                          520                   66,5
                                                                                                                             400                    70,4
                                          524                  65β
                                          528                  62,8                                                          512                    88,7
                                          600                  96,5                                                          528                  132,9
                                          624                  48,9                                                          624                   79,0
                                          999                  70,2                                                          728                  115,4
               0806 10 40                 052                  99,3                                                          800                   84,0
                                          064                  49,5                                                          804                   73,0
l                                         066                  49,4                                                          999        j          86,9
  (') Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 68/96 van de Commissie (PB nr. L 14 van 19. 1 . 1996, blz. 6). De code „999" staat voor „andere
      oorsprong".