CELEX: 62013CA0553
Language: hu
Date: 2015-03-05 00:00:00
Title: C-553/13. Sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2015. március 5-i ítélete (a Tallinna ringkonnakohus [Észtország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Tallinna Ettevõtlusamet kontra Statoil Fuel & Retail Eesti AS (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Közvetett adók — Jövedéki adók — 2008/118/EK irányelv — 1. cikk, (2) bekezdés — Jövedékiadó-köteles folyékony tüzelőanyag — A kiskereskedelmi értékesítés után fizetendő adó — A „különleges cél” fogalma — Előre meghatározott hozzárendelés — A tömegközlekedésnek valamely város területén történő működtetése)

27.4.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 138/13
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2015. március 5-i ítélete (a Tallinna ringkonnakohus [Észtország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Tallinna Ettevõtlusamet kontra Statoil Fuel & Retail Eesti AS
   (C-553/13. Sz. ügy) (1)
   
   ((Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Közvetett adók - Jövedéki adók - 2008/118/EK irányelv - 1. cikk, (2) bekezdés - Jövedékiadó-köteles folyékony tüzelőanyag - A kiskereskedelmi értékesítés után fizetendő adó - A „különleges cél” fogalma - Előre meghatározott hozzárendelés - A tömegközlekedésnek valamely város területén történő működtetése))
   (2015/C 138/16)
   Az eljárás nyelve: észt
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Tallinna ringkonnakohus
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Tallinna Ettevõtlusamet
   
      Alperes: Statoil Fuel & Retail Eesti AS
   
      Rendelkező rész
   
   A jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről és a 92/12/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. december 16-i 2008/118/EK tanácsi irányelv 1. cikkének (2) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az nem teszi lehetővé annak megállapítását, hogy az olyan adónak, mint amelyről az alapügyben szó van – annyiban, amennyiben a jövedékiadó-köteles folyékony tüzelőanyag kiskereskedelmi értékesítését sújtja – e rendelkezés értelmében vett különleges célja van, ha a tömegközlekedés ezen adót előíró önkormányzat területén történő működtetésének a finanszírozására irányul, és ha ezen önkormányzatnak az említett adó fennállásától függetlenül kötelessége e tevékenység ellátása és finanszírozása, még ha az ezen adóból származó bevételeket kizárólag e tevékenység megvalósítása céljából használták is fel. Az említett rendelkezést következésképpen úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, mint amelyről az alapügyben szó van, amely a jövedékiadó-köteles folyékony tüzelőanyagok kiskereskedelmi értékesítésére ilyen adót vezet be.
   
      (1)  HL C 15., 2014.1.18.