CELEX: C2001/161/43
Language: da
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Sag T-49/01: Sag anlagt den 1. marts 2001 af P&O European Ferries (Portsmouth) Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

2.6.2001                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 161/19
af gennemførelsen af Kommissionens forordning (EF)                     Indehaveren af et vare-          Orsem Sarl, Neully Sur Seine,
nr. 2081/2000 af 29. september 2000 om fortsat anvendelse af           mærke eller tegn, som er         Frankrig
beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel fra de oversøiske      til hinder for registrerin-
lande og territorier af sukkerprodukter, som har EF-OLT-               gen
kumulation af oprindelsen (EFT L 246, s. 64), eller enhver
anden foreløbig forholdsregel, der vil kunne beskytte sagsøge-         Varemærket eller tegnet,         Det danske varemærke PREDO-
rens interesser, har Rettens præsident den 1. februar 2001             som er til hinder for regi-      NIUM, det græske varemærke
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:                        streringen:                      PREDONIUM, det svenske vare-
                                                                                                        mærke PREDONIUM og det briti-
1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.                                     ske varemærke PREDONIUM for
                                                                                                        varer i klasse 5
2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                      Indsigelsesafdelingens           Indsigelsen taget til følge og regi-
                                                                       afgørelse:                       strering nægtet.
                                                                       Appelkammerets afgø-             Afvisning af sagsøgerens klage
                                                                       relse:
                                                                       Søgsmålsgrunde:                  Tilsidesættelse af forordning (EF)
                                                                                                        nr. 40/94 om EF-varemærker [ar-
                                                                                                        tikel 8, stk. 1, litra c)] — ingen
Sag anlagt den 22. januar 2001 af Lichtwer Pharma AG                                                    forvekslingsrisiko
mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                    (Varemærker og Design)
                            (Sag T-10/01)
                          (2001/C 161/42)
                                                                       Sag anlagt den 1. marts 2001 af P&O European Ferries
(Processprog: vil blive bestemt i henhold til procesreglementets       (Portsmouth) Limited mod Kommissionen for De Euro-
        artikel 131, stk. 2 — stævningen udfærdiget på tysk)                                   pæiske Fællesskaber
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                                             (Sag T-49/01)
der den 22. januar 2001 anlagt sag mod Kontoret for
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af
Lichtwer Pharma AG, Berlin (Tyskland), ved advokat Robert                                         (2001/C 161/43)
Kunz-Hallstein. Den anden part i sagen for appelkammeret var
Orsem Sarl., Neully Sur Seine (Frankrig).
                                                                                                (Processprog: engelsk)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
—     Afgørelsen af 8.11.2000 (sag R 586/1699-2) fra Andet             den 1. marts 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
      Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det                 Europæiske Fællesskaber af P&O European Ferries (Ports-
      Indre Marked (Varemærker og Design) annulleres og                mouth) Limited ved Mark Clough, QC, og Julian Ellison,
      indsigelsen afvises.                                             Ashurst Morris Crisp.
—     Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —      Det fastslås i medfør af EF-traktatens artikel 232 (tidligere
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                     artikel 175), at Kommissionen retsstridigt har undladt at
                                                                              opfylde sine forpligtelser ifølge traktaten ved ikke at
                                                                              træffe afgørelse vedrørende sagsøgerens klage af 29. fe-
EF-varemærkeansøger:            Lichtwer Pharma AG                            bruar 2000, rettet mod Brittany Ferries, og/eller i det
                                                                              mindste den del af klagen, som angår perioden op til
Det anmeldte varemær-           Ordmærket »SEDONIUM« — va-                    1995 uden for sagsgenstanden i sag C-31/98-proceduren,
ke:                             remærkeansøgning nr. 312 447                  samt ved, at Kommissionen navnlig har undladt at indlede
                                bl.a. for varer i klasse 5 (bl.a.             proceduren ifølge EF-traktatens artikel 88, stk. 2 (tidligere
                                lægemidler)                                   artikel 93, stk. 2).
 ---pagebreak--- C 161/20                DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 2.6.2001
—     I medfør af EF-traktatens artikel 230 (tidligere artikel 173)       sagsbehandlingsfejl ved ikke at indlede proceduren efter trakta-
      annulleres videre, eller alternativt, Kommissionens stilti-         tens artikel 88, stk. 2 (tidligere artikel 93, stk. 2).
      ende afgørelse om ikke at indlede proceduren efter EF-
      traktatens artikel 88, stk. 2 (tidligere artikel 93, stk. 2)
      vedrørende sagsøgerens klage i det hele, eller i det mindste
      vedrørende den del af sagsøgerens klage, som angår                  (1) Se Kommissionens meddelelse i henhold til EF-traktatens arti-
      perioden op til 1995 uden for sagsgenstanden i sag                      kel 93, stk. 2, til de øvrige medlemsstater og andre interesserede
      C-31/98-proceduren (og/eller den stiltiende afgørelse om                parter om støtte til søfartssektoren (Statsstøtte til rederiet Brittany
      ikke at afslutte den indledende undersøgelsesprocedure                  Ferries (BAI)), C 31/98, EFT C 244 af 4.8.1998, s. 9.
      på nogen af de andre måder, der stod den åben), indeholdt
      i en skrivelse af 7. februar 2001.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                          Sag anlagt den 9. marts 2001 af Firma ASAHI VET SA
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                       (Sag T-55/01)
Sagsøgeren driver færgevirksomhed, som tilbyder turist- og
lastfærgevirksomhed på visse ruter mellem Frankrig og Det                                            (2001/C 161/44)
Forenede Kongerige i Kanalens vestlige del. Sagsøgerens hoved-
konkurrent er det franske færgerederi, Bretagne-Angleterre-
Irlande S.A. (»Brittany Ferries«).
                                                                                                      (Processprog: tysk)
                                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
I februar 2000 forelagde sagsøgeren Kommissionen en klage                 den 9. marts 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
rettet mod statsstøtte, som Brittany Ferries modtog af de                 Europæiske Fællesskaber af Firma ASAHI VET SA, Rubı́,
franske myndigheder. Inden klagen havde Kommissionen                      Barcelona (Spanien), ved Rechtsanwalt Carsten Bittner.
indledt en formel undersøgelsesprocedure vedrørende stats-
støtte til Brittany Ferries i 1998 (1). Imidlertid finder sagsøgeren,
at en del af klagens indhold ikke behandles under denne                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
procedure.
                                                                          —     Kommissionens beslutning af 29. januar 2001 om at stille
                                                                                sagsøgerens ansøgning om en ubegrænset godkendelse af
                                                                                ToyoCerin til slagtesvin, søer og smågrise samt en
Sagsøgeren gør gældende, at ved ikke at træffe afgørelse i                      midlertidig godkendelse af stoffet til slagtekyllinger, æg-
klagen har Kommissionen under tilsidesættelse af artikel 232                    læggende høner, kalve, slagtekvæg, slagtekaniner og
EF retsstridigt undladt at handle. Navnlig har Kommissionen                     avlskaniner, i bero, kendes ugyldig
undladt at vedtage en af de tre afgørelser, som den ifølge
Domstolens praksis skal for at afslutte den indledende undersø-
gelse af statsstøtte inden for en rimelig frist, når den er i             —     Kommissionen tilpligtes i henhold til artikel 23, stk. 3, i
alvorlig tvivl om, hvorvidt en foranstaltning er statsstøtte, og,               direktiv 70/524/EØF at foreslå Den Stående Foderstofko-
hvis det er tilfældet, hvorvidt foranstaltningen er foreneligt med              mité meddelelse af en ubegrænset fællesskabsgodkendelse
det fælles marked. Enhver sådan afgørelse berører sagsøgeren                    af anvendelsen af ToyoCerin til slagtesvin, smågrise og
umiddelbart og individuelt i medfør af artikel 230 EF.                          søer
                                                                          —     Kommissionen tilpligtes i henhold til artikel 23, stk. 3, i
                                                                                direktiv 70/524/EØF at foreslå Den Stående Foderstofko-
Hvad angår begrundelsen for annullationskravet gør sagsøge-                     mité en midlertidig godkendelse af anvendelsen af Toyo-
ren gældende, at det fremgår klart af korrespondancen og                        Cerin til slagtekyllinger, æglæggende høner, kalve, slagte-
møderne mellem parterne, at Kommissionen havde grund til                        kvæg, slagtekaniner og avlskaniner;
at nære mistanke om statsstøtte og til at nære tvivl om støttens
forenelighed med det fælles marked. Det følger heraf, at
Kommissionen har gjort sig skyldig i en retlig fejl og en                 —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.