CELEX: 32017R0704
Language: bg
Date: 2017-04-19 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/704 на Комисията от 19 април 2017 година за изменение на Регламент (ЕО) № 891/2009 за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта

20.4.2017   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 104/4
               
            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/704 НА КОМИСИЯТА
      от 19 април 2017 година
      за изменение на Регламент (ЕО) № 891/2009 за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 187 от него,
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна (2), наричано по-долу ССА, беше подписано на 16 юни 2008 г. и влезе в сила на 1 юни 2015 г. В член 27, параграф 3 от ССА се предвижда безмитен достъп за внос в Съюза на продукти с произход от Босна и Херцеговина от позиции 1701 и 1702 от Комбинираната номенклатура, в рамките на годишна тарифна квота от 12 000 тона.
               
            
                  (2)
               
               
                  Протоколът към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна, с оглед присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (наричан по-долу „Протокола“) (3) беше подписан на 15 декември 2016 г. Подписването на Протокола от името на Европейския съюз и държавите членки и временното му прилагане беше разрешено с Решение (ЕС) 2017/75 на Съвета (4).
               
            
                  (3)
               
               
                  В член 2, параграф 1 от Протокола се предвиждат промени в съществуващите тарифни квоти за захар с произход от Босна и Херцеговина, считано от 1 февруари 2017 г. Съответната годишна тарифна квота за захар беше увеличена от 12 000 тона на 13 210 тона.
               
            
                  (4)
               
               
                  В Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията (5) се предвижда откриване и управление на тарифни квоти в сектора на захарта, включително за захар с произход от Босна и Херцеговина. С оглед на прилагането на тарифните квоти за захар, предвидени в Протокола, е необходимо въпросният регламент да бъде изменен.
               
            
                  (5)
               
               
                  Тъй като Протоколът се прилага от 1 февруари 2017 г., предложените изменения следва да се прилагат от същата дата и да влязат в сила в деня на публикуването му.
               
            
                  (6)
               
               
                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Регламент (ЕО) № 891/2009 се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  В член 1 буква е) се заменя със следното:
                  
                              „е)
                           
                           
                              член 27, параграф 3 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна (*1), изменено с Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна, с оглед присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (*2);
                           
                        
                     (*1)  ОВ L 164, 30.6.2015 г., стр. 2."
						
                  
                     (*2)  ОВ L 12, 17.1.2017 г., стр. 3.“"
						
               
            
                  2)
               
               
                  В приложение I част II се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
               
            Член 2
      Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
      
      Той се прилага от 1 февруари 2017 г.
      
         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 19 април 2017 година.
         
            
               За Комисията
            
            
               Председател
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
      
         (2)  ОВ L 164, 30.6.2015 г., стр. 2.
      
         (3)  ОВ L 12, 17.1.2017 г., стр. 3.
      
         (4)  Решение (ЕС) 2017/75 на Съвета от 21 ноември 2016 г. за подписване, от името на Съюза и неговите държави членки, и временно прилагане на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна, с оглед присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (ОВ L 12, 17.1.2017 г., стр. 1).
      
         (5)  Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 г. за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (ОВ L 254, 26.9.2009 г., стр. 82).
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ
         
            
               „Част II: Захар от Балканите
            
            
                        Трета държава или митнически територии
                     
                     
                        Пореден номер
                     
                     
                        Код по КН
                     
                     
                        Количество (в тонове)
                     
                     
                        Тарифна ставка за квотата (EUR/тон)
                     
                  
                        Албания
                     
                     
                        09.4324
                     
                     
                        1701  и 1702 
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Босна и Херцеговина
                     
                     
                        09.4325
                     
                     
                        1701  и 1702 
                     
                     
                        13 210 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Сърбия
                     
                     
                        09.4326
                     
                     
                        1701  и 1702 
                     
                     
                        181 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Бивша югославска република Македония
                     
                     
                        09.4327
                     
                     
                        1701  и 1702 
                     
                     
                        7 000 
                     
                     
                        0“