CELEX: 61995TB0008
Language: en
Date: 2008-11-03 00:00:00
Title: Joined Cases T-8/95 and T-9/95: Order of the Court of First Instance of 3 November 2008 — Pelle and Konrad v Council of the European Union and the Commission of the European Communities (Non-contractual liability — Milk — Additional levy — Reference quantity — Regulation (EEC) No 2187/93 — Compensation of producers — Suspension of limitation)

7.2.2009   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 32/34
            
         Order of the Court of First Instance of 3 November 2008 — Pelle and Konrad v Council of the European Union and the Commission of the European Communities
   (Joined Cases T-8/95 and T-9/95) (1)
   
   (Non-contractual liability - Milk - Additional levy - Reference quantity - Regulation (EEC) No 2187/93 - Compensation of producers - Suspension of limitation)
   (2009/C 32/64)
   Language of the case: German
   Parties
   Applicants: Wilhelm Pelle (Kluse-Ahlen, Germany) and Ernst-Reinhard Konrad (Löllbach, Germany) (represented by: B. Meisterernst, M. Düsing, D. Manstetten, F. Schulze and W. Haneklaus, lawyers)
   Defendants: Council of the European Union (represented initially by A. Brautigam and A.-M. Colaert, and subsequently by A.-M.Colaert, agents) and the Commission of the European Communities (represented by B. Booß and M. Niejahr, agents, and subsequently by T. van Rijn and M. Niejahr, assisted initially by H.-J. Rabe, G. Berrisch and M. Núñez-Müller, lawyers)
   Re:
   Applications for compensation under Article 178 of the EC Treaty (now Article 235 EC) and under the second paragraph of Article 215 of the EC Treaty (now the second paragraph of Article 288 EC) for damage allegedly suffered by the applicants as a result of the application of Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Council Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (OJ 1984 L 90, p. 13), as supplemented by Commission Regulation (EEC) No 1371/84 of 16 May 1984 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Regulation No 804/68 (OJ 1984 L 132, p. 11).
   Operative part of the order
   
               1.
            
            
               There is no need to adjudicate on the present action.
            
         
               2.
            
            
               Each party bears its own costs.
            
         
      (1)  OJ C 74, 25.3.1995.