CELEX: 51974PC1758
Language: it
Date: 1974-10-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica l'allegato IV del regolamento (CEE) n. 816/70 del Consiglio relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1758
Vol. 1974/0279
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS PELLE COMUNITA EUROPE
                                               COM(74)1758 def.
                                               Bruxelles , 25 ottobre 1974
                           Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      che modifica l' allegato IV del regolamento (CEE) n» 816/70
   del Consiglio relativo a disposizioni complementari in materia
            di organizzazione comune del mercato vitivinivolo
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio ) ■
COi:(74 ) 1758 def.
 ---pagebreak---                                                             V 1/ 3375/ 74 -I
                                 RELAZIOITE
La nomenclatura relativa ai prodotti oggetto del regolamento ( CEE ) n° 816/70
relativo   a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune
del   mercato vitivinicolo , figura all' allegato IV del medesimo regolamento .
Senonchè , la nota complementare 5 &e l capitolo 22 della tariffa doganale
comune Riguardante i vini con denominazione di origine e in definitiva
soltanto cinque prodotti , è redatta in modo che all' importazione di uno
stesso prodotto vengono richiesti due documenti .
La presente proposta , che si iscrive nell' azione di semplificazione intrapresa
dalla Commissione , ha lo scopo di emendare le disposizioni in causa e di conse­
guenza anche la nomenclatura della tariffa doganale ap licabile ai prodotti
di cui trattasi , e ciò  per porre termine alla situazione     sopra descritta.
Per la presente proposta di regolamento , che è    fondata Bull 'articolo 43 del
trattato CEE , è necessario il parere del Parlamento europeo . Si tratta di
una modifica tecnica priva di incidenze finanziarie .
 ---pagebreak---                                                                 νΐΑ375/74-Ι
                                       Proposta di
                             REGOLAMENTO (CEE) PEL CONSIGLIO
           che modifica l' allegato IV del regolamento ( CEE) n° 816/70 del
           Consiglio relativo a disposizioni complementari in materia di
                        /
           organizzazione conrune del mercato vitivinicolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , ia particolare
l' articolo 43 r
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che l' articolo 12 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n° 816/70 ;
del Consiglio , del 1 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complementari in
materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo - (l ), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE) n° 1532/74 ( 2 ), dispone die la nomenclatura
tariffaria che risulta dall' applicazione di tale regolamento è riprodotta
nella tariffa doganale comune ; che tale nomenclatura figura nell' allegato IV
del predetto regolamento ;
                      {
considerando che il testo della nota complementare 5 del capitolo 22 della
tariffa doganale comune solleva problemi di applicazione pratica ^ nel senso
che devono essere richiesti due- documenti ali 'import azione di uno stesso pro­
dotto ; che , per evitare una tale situazione , occorre adattare le relative
disposizioni e di conseguenza anche la nomenclatura della tariffa doganale comu­
ne applicabile ai prodotti in causa , modificando corrispondentemente l' alle­
gato IV del predetto regolamento ,
HA. ADOTTATO IL PRSSEME REGOLAMENTO :                 '                          \
                                         Articolo  1
All' allegato IV del regolamento ( CEE) n° 816/70 ,
- il testo della nota compiementaré 3 C b) del capitolo 22 è sostituito dal
    seguente :                                '                             [ '■
     "b) le norme precedenti non si applicano ai prodotti previsti nella sottovoci
           22.05 C III a) l,b)l,b)2 e 22.05 C IV a) l,b)l e b ) 2",
( l;CTJ n° L 99 del       5 . 5.1970,p.l
 ( 2 ) GTT n° L 166 del 21 . 6.1974.t>.l
 ---pagebreak---                                                                 Λ
  i                     , .             .               " 2 ~                   Vï/3375/ 7^1
 V                                                                                                 ··
    - ]anota complementare 5 è abrogata e le note complementari nn . 6,7 e 8
 ;      diventano rispettivamente note nn.5,6 e 7 »
I                                                                   • '
    - il testo della sottovoci 22.05 C III e IV della tariffa doganale comune è
        sostituito dal seguente s
                •» .W                                                                    Aliquota dei dazi
                         !,
    11° délia tariffa 1
                                   Designazione delle merci                     j    autonomi %
                                                                                     o prelievi nali lfo
                                                                                         ( P -)       -
                                                                                                          convenzio-
                                                                                                                           I
            22.05             Ill.con fradasione alcolica effettiva
                                       superiore a 15° e non superiore a
                                       18° e presentati in recipienti con­
                                       tenenti :
                                        a) due litri o meno :
                                            1 . Vini di Porto , di Madera , di
                                                 Xeres di Tokay (Aszu e Szamo-
                                               : rodni ) e moscatello di Setu­
                                                 bal ( a) ...............                    15 UC                  11 UC
                                                                                   ,   •     l' hi ;                l' hl
                                            2 . aitri ....                       '1          17 UC
                            I         ■                                           i          l' hl ( a)
                                       b ) più di due litri :
                                            1 , Vini di Porto , di Madera , di
                                                 Xeres e moscatello si Setubal               12 UC      *           11 UC
                                                 ( a)                                        l' hl                  l' hl
                                            2 . Vino di Tokay (Aszu e Sza-
                                                 morodni)(a)                                 12 UC
                                                                                             l' hl
                                            3 . ait ri                                       14 UC
                                  IV . con gradazione alcolica effettiva
                                          superiore a 18° e non superiore
                                      ■ a 22° , presentati in recipienti con­
                                          tenenti :
                              I           a) due litri o meno : :
                                            1 . Vini di Porto , di Madera , di Xe­         . 16 UC                  14,5 UC
                                                 res , di Tokay(Aszu e Szamorodn:i)          l' hl                  l' hl
                                                 e moscatello di Setubal ( a);
                                            2 . altri ...............                        19 uc                  19 UC
                                                                                             l' hl                  l' hl
                                j            -             *                                                       • •-,/    i,
                                                                                                                . • ./ ...
     ( a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire
          dalle autorità competenti .
     (b) Oltre al dàzionè prevista in talune condizioni l' applicazione di una tassa di
           compensazione a. taluni prodotti .
 ---pagebreak---                                     - 3 -                        v1/3375/74– ï
                     i                                        I Aliquota dei dazi
   N 0 della tariffa     Designazione delle merci              autonomi %     convenzio-
                       I
                                                               o prelie-      nali
                       1
                                                               vi ( P )
                       !
  22.05                    b) più di due litri :
                               1 . Vini di Porto , di Made-    13 UC            12 UC
                                   ra , di Xeres e moscat-      l' hl           l' hl
                                   tello di Setubal ( a)
                               2 . Vino di Tokay ( Aszu e       13 uc
                                   Szamorodni ( a)             l' hl
                               3 . alt ri                       19 UC           1S UC
                      1                                     ι
                                                               l' hl(b )        l' hl
                       |
                                  Articolo    2
Il presente regolamento entra in vigore il 1 " gennaio 1975 •
11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                                                   Per la Commis s îone
                                                                        il Présidente