CELEX: C1995/333/14
Language: sv
Date: 1995-12-09 00:00:00
Title: Talan mot Irland väckt den 16 oktober 1995 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-324/95)

Nr C 333/8          SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    9.12.95

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Saarländi­             bindande för varje medlemsstat till vilken det är riktat —
sches Oberlandesgericht av den 6 oktober 1995 i målet                följer implicit att medlemsstaterna är skyldiga att rätta sig
makarna David Charles Hayes och Jeanette Karen Hayes                 efter den genomförandefrist som anges i direktivet. Denna
såsom bolag enligt engelsk privaträtt ( partnership ) mot            frist löpte ut den 1 januari 1993 . Irland hade vid fristens
Firma Kronenberger GmbH i likvidation genom likvidatorn              utgång ännu inte antagit de bestämmelser som är nödvän­
                      Klaus D. Wein                                  diga för att följa det direktiv som anges i kommissionens
                      ( Mål C-323/95 )                               yrkande .
                         95/C 333 / 13 )
                                                                     (') EGT nr L 268 , 24.9.1991 , s . 41 .

Saarländisches Oberlandesgericht har genom beslut av den
6 oktober 1995 , vilket inkommit till domstolens kansli den
16 oktober 1995 , begärt att Europeiska gemenskapernas
domstol meddelar ett förhandsavgörande i målet makarna
David Charles Hayes och Jeanette Karen Hayes såsom bolag
enligt engelsk privaträtt ( partnership ) mot Firma Kronen­          Talan mot Irland väckt den 16 oktober 1995 av Europeiska
berger GmbH i likvidation genom likvidatorn Klaus D.                               gemenskapernas kommission
Wein beträffande följande frågor :                                                            ( Mål C-325/95 )
                                                                                               ( 95/C 333/ 15 )
Innebär det diskriminering på grund av nationalitet i strid
med artikel 7 första stycket i EEG-fördraget att brittiska
medborgare som varken har någon förmögenhet eller något              Europeiska gemenskapernas kommission har den 16 okto­
hemvist i Tyskland och som väckt talan mot ett s.k .                 ber 1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
Gesellschaft mit beschränkter Haftung ( tyskt bolag med              domstol mot Irland . Sökanden företräds av Carmel 0'Reilly
begränsad ansvarighet ) med säte i Tyskland vid en tysk              vid rättstjänsten , i egenskap av ombud, och har uppgivit
civildomstol om utgivande av köpeskillingen för en varule­           följande adress för delgivning : Carlos Gömez de la Cruz,
verans , av den behöriga tyska domstolen på yrkande av               Centre Wagner, Luxemburg .
svaranden med tillämpning av § 110 i den tyska civilpro­
cesslagen åläggs att ställa säkerhet för rättegångskostna­           Sökanden yrkar att domstolen skall
derna .
                                                                     1 . fastställa att Irland underlåtit att uppfylla de skyldighe­
                                                                         ter som framgår av de nedan angivna direktiven genom
                                                                         att inte anta de bestämmelser i lag eller annan författ­
                                                                         ning som är nödvändiga för att genomföra
Talan mot Irland väckt den 16 oktober 1995 av Europeiska                 — rådets direktiv 91 /67/EEG ( 1 ) av den 28 januari 1991
              gemenskapernas kommission                                    om djurhälsovillkor för utsläppande på markanden
                      ( Mål C-324/95 )                                     av akvakulturdjur och akvakulturprodukter,
                         ( 95/C 333/ 14 )
                                                                         — rådets direktiv 91 /492/EEG ( 2 ) av den 15 juli 1991
Europeiska gemenskapernas kommission har den 16 okto­                        som fastställer hygienkrav för produktion och ut­
ber 1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                           släppande på marknaden av levande tvåskaliga blöt­
domstol mot Irland . Sökanden företräds av Carmel ()' Reilly                 djur,
vid rättstjänsten , i egenskap av ombud, och har uppgivit
följande adress för delgivning: Carlos Gömez de la Cruz,                 — rådets direktiv 91 /493/EEG('! ) av den 22 juli 1991
Centre Wagner, Luxemburg .                                                 om fastställande av hygienkrav för produktionen
                                                                           och markandsföringen av fiskeprodukter ,
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                         — rådets direktiv 92/48/ETG ( 4 ) av den 16 juni 1992 om
1 . fastställa att Irland, genom att inte anta de bestämmelser             fastställande av minimihygienkrav för fiskeproduk­
    i lag eller annan författning som är nödvändiga för att                ter som fångats ombord på vissa fartyg i enlighet
    genomföra rådets direktiv 91 /495/EEG(') av den 27 no­                   med rådets direktiv 91 /493/EEG , artikel 3.1 a i ,
    vember 1990 om problem som rör människors eller
    djurs hälsa i samband med produktion och utsläppande             2 . förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna .
    på marknaden av kaninkött och kött härrörande från
    viltuppfödning, har underlåtit att uppfylla sina skyldig­        Grunder och huvudargument
    heter enligt direktivet,
                                                                     Av artikel 189 i EG-fördraget — enligt vilken ett direktiv,
2 . förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna .             med avseende på det resultat som skall uppnås, skall vara
                                                                     bindande för varje medlemsstat till vilken det är riktat —
Grunder och huvudargument                                            följer implicit att medlemsstaterna är skyldiga att rätta sig
                                                                     efter den genomförandefrist som anges i direktivet. Denna
Av artikel 189 i EG-fördraget — enligt vilken ett direktiv,          frist löpte ut den 1 januari 1993 . Irland hade vid fristens
med avseende på det resultat som skall uppnås , skall vara           utgång ännu inte antagit de bestämmelser som är nödvän­