CELEX: 31965D0079
Language: it
Date: 1965-01-25 00:00:00
Title: 65/79/CEE: Decisione della Commissione, del 25 gennaio 1965, che proroga la decisione della Commissione dell'8 aprile 1964, con cui la Repubblica italiana è stata autorizzata, in applicazione dell'articolo 115, comma 1 del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario alcuni prodotti originari dei paesi terzi e lavorati o messi in libera pratica negli altri Stati membri

11 . 2. 65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   419/65
vembre 1964, modificata dalla decisione della Com­                             Belgio, dalla Repubblica federale di Germania, dal
missione del 21 dicembre 1964, per quanto concer­                              Granducato del Lussemburgo e dal Regno dei
ne le importazioni, nella Repubblica francese, di                              Paesi Bassi, è modificato secondo quanto figura
glucosio (destrosio) (voce ex 17.02 B I della tariffa                          nella seguente tabella :
doganale comune), in provenienza dal Regno del
                                                              Importo della tassa
                                                     Glucosio (destrosio) ex 17.02 B I
                         U. E. B. L.                     Germania ( R. f. )                  Paesi Bassi           Paesi terzi
                Import .            Esport .        Import .          Esport .         Import .          Esport .   Import .
               FF/100 kg          FB/100 kg        FF/100 kg        DM/100 kg         FF/100 kg       FI . /100 kg FF/100 kg
                 8,70                81,93            8,67              6,53            10,76             7,34       10,76
                                                                   Articolo 2
                    Prima di valersi della presente decisione, la Repubblica francese notifica alla
              Commissione e agli altri Stati membri interessati la data a decorrere dalla quale in­
              tende farlo, nonché gli importi delle tasse che intende applicare quando detti importi
              siano inferiori a quelli previsti dalla presente decisione.
                                                                   Articolo 3
                    La presente decisione è destinata al Regno del Belgio, alla Repubblica federale
              di Germania, alla Repubblica francese, al Granducato del Lussemburgo e al Regno
              dei Paesi Bassi.
                    Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1965.
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                              Il Presidente
                                                                                         Walter HALLSTEIN
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 25 gennaio 1965
                      che proroga la decisione della Commissione dell'8 aprile 1964, con cui la
                      Repubblica italiana è stata autorizzata, in applicazione dell'articolo 115,
                      comma 1 del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario alcuni
                      prodotti originari dei paesi terzi e lavorati o messi in libera pratica negli
                                                               altri Stati membri
                                             (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                                  (65/79/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                      Vista la sua decisione dell'8 aprile 1964 (*), con
 ECONOMICA EUROPEA,                                                             cui la Repubblica italiana è stata autorizzata — in
                                                                                applicazione dell'articolo 115, comma 1 del Trat­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                          tato — ad escludere dal trattamento comunitario al­
 nomica Europea, e in particolare gli articoli 155 e
 115, comma 1 ,                                                                 (0 GU n. 64 del 22. 4. 1964, pag. 1034/64.
 ---pagebreak--- 420/65                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        11 . 2 . 65
cuni prodotti originari dei paesi terzi e lavorati                  cooperazione necessari ; che la possibilità di appli­
o messi in libera pratica negli altri Stati membri,                 care tali metodi sarà oggetto di ulteriore esame ;
                                                                    che, in tali condizioni, la Repubblica italiana deve
    Vista la richiesta che la Repubblica italiana, con              essere autorizzata a prorogare l'applicazione delle
nota del 28 dicembre 1964 della sua Rappresen­                      necessarie misure di protezione,
tanza permanente presso la C.E.E. e la C.E.E.A. ,
ha presentato alla Commissione per ottenere che la
validità della decisione dell'8 aprile 1964 venga pro­              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
rogata,
    Considerando che la validità di detta decisione                                        Articolo 1
dell'8 aprile 1964 verrà a scadere il 31 gennaio
1965 ;                                                                   È prorogata sino al 31 gennaio 1966 la validità
                                                                    della decisione della Commissione dell'8 aprile 1964,
    Considerando che sussistono tuttora le condizioni               con cui la Repubblica italiana è stata autorizzata a
che hanno motivato l'adozione della decisione sud­                  non accordare il trattamento comunitario ai prodotti
detta ;                                                             sotto elencati, messi in libera pratica o lavorati negli
                                                                    altri Stati membri e riesportati verso la Repubblica
    Considerando che, nella situazione attuale, gli                 italiana, qualora i prodotti stessi siano originari dei
altri Stati membri non possono applicare i metodi di                paesi qui appresso indicati :
                N. della tariffa
               doganale comune                             Prodotti                                Origine
              ex 87.02 A           Autoveicoli con qualsiasi motore per il trasporto di
                                   persone                                                        U.R.S.S.
              ex 87.04             Telai degli autoveicoli compresi nella voce 87.02 A,           U.R.S.S.
                                   con motore                                                  Cecoslovacchia
              ex 87.05             Carrozzerie degli autoveicoli compresi nella voce              U.R.S.S.
                                   87.02 A                                                     Cecoslovacchia
              ex 87.06             Parti, pezzi staccati ed accessori degli autoveicoli           U.R.S.S.
                                   compresi nella voce 87.02 A                                 Cecoslovacchia
                                                          Articolo 2
                   L'autorizzazione di cui all'articolo 1 resta subordinata alla condizione che la
              Repubblica italiana assicuri il divieto d'importazione per le merci di cui trattasi,
              originarie dell'U.R.S.S. e della Cecoslovacchia, che provengano da qualsiasi paese
              terzo e siano da questo riesportate nello stato in cui risultano importate oppure dopo
              essere state lavorate.
                                                          Articolo 3
                    La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.
                    Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1965 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                              Walter HALLSTEIN