CELEX: 31973R0701
Language: de
Date: 1973-03-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 701/73 der Kommission vom 13. März 1973 zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 646/73 zur Aussetzung der Vorausfestsetzung in einzelnen Sektoren der gemeinsamen landwirtschaftlichen Marktorganisation

14. 3 . 73                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 67/ 17
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 701/73 DER KOMMISSION
                                                      vom 13 . März 1973
               zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 646/73 zur Aussetzung
               der Vorausfestsetzung in einzelnen Sektoren der gemeinsamen landwirtschaftlichen
                                                       Marktorganisation
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    gestützt auf die Verordnung Nr. 122/67/EWG des
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame
                                                                   Marktorganisation für Eier (10), zuletzt geändert
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  durch die Akte,
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   gestützt auf die Verordnung ' Nr. 175/67/EWG des
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                     Rates vom 27. Juni 1967 über die Grundregeln für
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung                   die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1 ),               von Eiern und über die Kriterien für die Festsetzung
zuletzt geändert durch die Akte über die Beitrittsbe­              des Erstattungsbetrags ( n), zuletzt geändert durch
dingungen und die Anpassungen der Verträge (2),                    die Verordnung (EWG) Nr. 2683/72 ( 12), insbeson­
nachstehend „Akte" genannt,                                        dere auf Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 1 ,
gestützt auf die Verordnung Nr. 142/67/EWG des                     gestützt auf die Verordnung Nr. 123/67/EWG des
Rates vom 21 . Juni 1967 über Erstattungen bei der                 Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame
Ausfuhr von Raps- und Rübsensamen sowie von Son­                   Marktorganisation für Geflügelfleisch ( 13), zuletzt
nenblumenkernen (3), Zuletzt geändert durch die Ver­               geändert durch die Akte,
ordnung (EWG) Nr. 2429/72 (4), insbesondere auf                    gestützt auf die Verordnung Nr. 176/67/EWG des
Artikel 4 Absatz 3 Unterabsatz 1 ,
                                                                   Rates vom 27. Juni 1967 über die Grundregeln für
gestützt auf die Verordnung Nr. 171 /67/EWG des                    die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr
Rates vom 27. Juni 1967 über die Erstattungen und                  von Geflügelfleisch und über die Kriterien für die
Abschöpfungen bei der Ausfuhr von Olivenöl (5),                    Festsetzung des Betrages ( 14), zuletzt geändert durch
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr.                   die Verordnung (EWG) Nr. 2689/72 ( 15), insbeson­
2429/72, insbesondere auf Artikel 7a Absatz 4 Unter­               dere auf Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 1 ,
absatz 1 ,                                                         gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 19/69 des                   Rates vom 25 . Juni 1967 über die gemeinsame
Rates vom 20. Dezember 1968 zur vorherigen Fest­                   Marktorganisation für Reis ( 16),. zuletzt geändert
                                                                   durch die Akte, insbesondere auf Artikel 13 Absatz
setzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Oli­                   7 Unterabsatz 1 und auf Artikel 17 Absatz 7 Unter­
venöl (6), zuletzt geändert durch die Verordnung                   absatz 1 ,
(EWG) Nr. 2429/72, insbesondere auf Artikel 1 Ab­
satz 2 Unterabsatz 1 ,                                             gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des
                                                                   Rates vom 18. Dezember 1967 über die gemeinsame
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 2114/71 des                 Marktorganisation für Zucker ( 17), zuletzt geändert
Rates vom 28 . September 1971 über die Beihilfe für                durch die Akte, insbesondere auf Artikel 15 Absatz
Ölsaaten (7), geändert durch die Verordnung (EWG)                  7 Unterabastz 1 und auf Artikel 17 Absatz 5 Unter­
Nr. 2730/71 (8), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3               absatz 1 ,
Unterabsatz 1 ,
                                                                   gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. $04/68 des
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                     Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                       Marktorganisation für Milch und Milcherzeug­
Marktorganisation für Getreide (9), zuletzt geändert               nisse ( x®), zuletzt geändert durch die Akte,
durch die Akte, insbesondere auf Artikel 15 Absatz
7 Unterabsatz 1 und Artikel 16 Absatz 7 Unterab­                   gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 876/68 des
satz 1 ,                                                           Rates vom 28 . Juni 1968 über die Grundregeln für
 ») ABl . Nr.  172 vom 30. 9 . 1966, S. 3025 /66.                   ")  ABl. Nr.   117 vom 19. 6. 1967, S. 2293/67.
 2) ABl . Nr.  L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14 .                      u)   ABl. Nr.   130 vom 26. 6. 1967, S. 2610/67.
 3) ABl.  Nr.  125 vom 26. 6. 1967, S. 2461 /67.                   12)  ABl. Nr.   L 289 vom 27. 12. 1972, S. 33.
 4) ABl . Nr . L 264 vom 23 . 11 . 1972, S. 1 .                    ,3)  ABl . Nr.  117 vom 16. 6 . 1967, S. 2301/67.
 5) ABl . Nr.  130 vom 28 . 6. 1967, S. 2600/67.                    14) ABl. Nr.   130 vom 26. 6. 1967, S. 2612/67.
 ") ABl.  Nr.  L 3 vom 7. 1 . 1969, S. 3 .                          ,5) ABl . Nr.  L 289 vom 27. 12. 1972, S. 41 .
 7^ ABl.  Nr.  L 222 vom 28. 9. 1971 , S. 2.                        16) ABl. Nr.   174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
 8) ABl.  Nr.  L 282 vom 23 . 12 . 1971 , S. 18 .                   17) ABl. Nr.   308 vom 18 . 12 . 1967, S. 1 .
 9) ABl.  Nr.  117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.                    18)  ABl. Nr.   L 75 vom 28. 3 . 1968, S. 4.
 ---pagebreak---   Nr. L 67/ 18                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             14. 3 . 73
  die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr                      meinsamen landwirtschaftlichen Marktorganisation
  von Milch und Milcherzeugnissen und die Kriterien                   bis zum 13 . März 1973 ausgesetzt worden . Da je­
 für die Festsetzung der Erstattung (*), zuletzt geän­                doch die Devisenbörsen auch in der Woche vom 12.
  dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2429/72, ins­                   bis zum 16. März 1973 geschlossen bleiben, dauert
  besondere auf Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 1 ,                    die Lage, die zur Aussetzung der Vorausfestsetzung
                                                                      geführt hat, an ; daher ist es notwendig, diese Aus­
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 865/68 des                    setzung um eine Woche zu verlängern .
  Rates vom 28 . Juni 1968 über die gemeinsame
 Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah­
 Obst und Gemüse (2), zuletzt geändert durch die                      men entsprechen der Stellungnahme der -Verwal­
 Akte, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5 Unterab­                   tungsausschüsse für Fette, für Getreide, für Geflügel1
 satz 1 ,                                                             fleisch und Eier, für Zucker, für Milch und Milch­
                                                                     erzeugnisse und für Verarbeitungserzeugnisse aus
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2682/72 des                    Obst und Gemüse —
 Rates vom 12. Dezember 1972 zur Festlegung der
 allgemeinen Regeln für die Gewährung von Aus­
                                                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 fuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung
 des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaft­
 liche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter An­                                          Artikel 1
 hang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt
 werden (3), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3 Un­                 In den Artikeln 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr.
 terabsatz 1 ,                                                       646/73 wird das Datum „ 13 . März 1973 " durch das
                                                                     Datum „20. März 1973 " ersetzt.
 in Erwägung nachstehender Qründe :
                                                                                             Artikel 2
 Durch die Verordnung (EWG ) Nr. 646/73 der Kom­
 mission vom 6. März 1973 (4) ist die Vorausfestset­                 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentli­
 zung der Abschöpfungen und Erstattungen sowie                       chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
 bestimmter Beihilfen in einzelnen Sektoren der ge­                  ten in Kraft:
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 13 . März 1973
                                                                               Für die Kommission
                                                                                  Der Präsident
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(*)  ABl . Nr . L 155 vom 3 . 7. 1968 , S. 1 .
(2)  ABl . Nr.  L 153 vom 1 . 7 . 1968 , S. 8 .
(3 ) ABl . Nr.  L 289 vom 27. 12 . 1972, S. 13 .
(4)  ABl.  Nr.  L 61 vom 7. 3 . 1973, S. 17.