CELEX: 31962R0156
Language: it
Date: 1962-12-18 00:00:00
Title: Regolamento n. 156 del Consiglio del 18 dicembre 1962 relativo a misure di deroga per le farine e le fecole di manioca e d'altre radici e tuberi originari degli Stati africani e malgascio associati

2928/62                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         28 . 12. 62
                                                          ALLEGATO II
                                              Prelievo nei confronti dei paesi terzi
                                       applicabile, dal 1* gennaio 1963 al 31 marzo 1963,
                                     ai suini vivi, diversi dai riproduttori di razza pura,
                                                         all'importazione :
                                                                             (per 100 chilogrammi di peso vivo)
                             in Belgio                                                 521,30 Fr. b.
                             in Germania                                                89,89 DM
                             in Francia                                                 62,15 NF
                             in Italia                                              10.044,— Lit
                             nel Lussemburgo                                         1.380,10 Fr. luss.
                             nei Paesi Bassi                                            19,33 fi
                                                         ALLEGATO III
                                              Prelievo nei confronti dei paesi terzi
                                      applicabile, dal 1' gennaio 1963 al 31 marzo 1963,
                                                   alle scrofe vive da macello,
                                                         ali importazione :
                                                                            (per 100 chilogrammi di peso vivo)
                             in Belgio                                                 458,70 Fr. b.
                             in Germania                                                79,10 DM
                             in Francia                                                 54,69 NF
                             in Italia                                               8.839,— Lit
                             nel Lussemburgo                                         1.214,50 Fr. luss.
                             nei Paesi Bassi                                            17,01 fi
                                       REGOLAMENTO N. 156 DEL CONSIGLIO
                                                      del 18 dicembre 1962
                     relativo a misure di deroga per le farine e le fecole di manioca e d'altre
                           radici e tuberi originari degli Stati africani e malgascio associati
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 stesso, l'applicazione di un regime di prelievi che
EUROPEA,                                                              sostituisca ogni altra misura di protezione alla
                                                                      frontiera ;
     Visto   il Trattato   che    istituisce   la   Comunità
Economica Europea,                                                        Considerando che fra tali prodotti trasformati
                                                                      sono compresi le farine e i semolini di manioca e
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo                di altre radici e tuberi, nonché la fecola di manioca
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune                  il cui regime è stabilito dal regolamento n. 55 del
dei mercati nel settore dei cereali e in particolare                  Consiglio, particolarmente negli articoli 7 e 9 ;
l'articolo 24,
                                                                          Considerando che nella situazione esistente prima
     Vista la proposta della Commissióne,                             dell'entrata in vigore del regolamento n. 19 del
                                                                      Consiglio, le importazioni negli Stati membri di detti
     Considerando che l'articolo 14 del regolamento                  prodotti beneficiavano, se originari degli Stati afri­
n . 19 del Consiglio prevede, per alcuni prodotti                     cani e malgascio associati, del regime particolare
trasformati, il cui elenco è allegato al regolamento                 previsto dalla parte quarta del Trattato ;
 ---pagebreak---  28 . 12 . 62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2929/62
     Considerando che il regime fino allora applicabile   associati realizzate dallo Stato membro in questione
 alle importazioni di tali prodotti, aventi detta ori­    durante un periodo di sei mesi consecutivi, scelto
 gine, cessa di essere in vigore a decorrere dati 31      dallo Stato suddetto fra il 1° gennaio 1958 ed il
 dicembre 1962 ;                                          31 dicembre 1961 .
     Considerando come sia necessario evitare che              Il presente regolamento è applicabile ai se­
 dopo tale data si verifichino gravi perturbazioni delle  guenti prodotti :               '
 correnti   commerciali    fra  Stati associati e  Stati
 membri ;
                                                             Numero della tariffa
                                                                                         Designazione delle merci
     Considerando la risoluzione finale adottata nella         doganale comune
 seconda riunione ministeriale del 9 e 10 aprile 1962
fra gli Stati africani e malgascio associati e la
Comunità Economica Europea ;                                        11.06           Farine e semolini di sago, di
                                                                                   manioca, d'arrow-root, di salep
     Considerando che il nuovo regime di associa­                                  e di altre radici e tuberi com­
zione fra la Comunità Economica Europea e gli                                      presi nella voce n. 07.06 della
                                                                                   tariffa doganale comune
Stati africani e malgascio associati, il quale prevede
che siano presi in considerazione gli interessi degli                                  A. di manioca
Stati associati per quanto riguarda i prodotti omo­
                                                                                       B. altri
loghi e concorrenti dei prodotti europei, nonché una
procedura di consultazione a tale fine, non è ancora            ex 11.08 A IV      Fecole di sago, di manioca,
entrato in vigore ;                                                                d'arrow-root, di salep e di altre
                                                                                   radici e tuberi compresi nella
     Considerando che appare pertanto indispensabile                               voce n. 07.06 della tariffa doga­
l'adozione, in deroga alle disposizioni del regola­                                nale comune
mento n . 19 del Consiglio, di misure particolari di
durata limitata, al fine di salvaguardare tutti gli
interessi in questione,                                                           Articolo 2
                                                              Gli Stati membri applicano ai prodotti elencati
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                         nell'articolo 1 e per i quantitativi ivi fissati il regime
                                                         vigente alla data del 29 luglio 1962.
                       Articolo 1
                                                                                  Articolo 3
1 . E' sospesa l'applicazione del regime dei pre­
lievi previsto nel regolamento n. 19 del Consiglio,           Gli Stati membri comunicano alla Commissione :
ed in particolare nell'articolo 14, per quanto riguarda       a) il periodo di riferimento scelto a norma del­
i prodotti elencati nel paragrafo 2 importati negli      l'articolo 1 paragrafo 1, ultimo comma, ed i quanti­
Stati membri, quando : .                                 tativi corrispondenti ;
     a) i prodotti in questione siano originari e in          b) al più tardi il 15 di ogni mese, il volume delle
provenienza dagli Stati africani e malgascio asso­       importazioni effettuate mei mese precedente alle
ciati e                                                  condizioni stabilite dal presente regolamento.
     b) le importazioni vengano effettuate anterior­                              Articolo 4
mente al 15 febbraio 1963 .
                                                              Il presente regolamento entra in vigore il 1°
     La sospensione del regime dei prelievi è appli­     gennaio 1963 ed è applicabile sino al 15 febbraio
cabile per un determinato Stato membro, nei limiti       1963 incluso .
di un volume d'importazione che corrisponda, per
ciascuno dei prodotti di cui al paragrafo 2, ad un            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i
quarto dei quantitativi delle importazioni in pro­       suoi elementi ed è direttamente applicabile in cia­
venienza dall' insieme degli Stati africani e malgascio  scuno Stato membro .
              Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1962.                             Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   E. COLOMBO