CELEX: 31974D0386
Language: da
Date: 1974-07-17 00:00:00
Title: 74/386/EØF: Kommissionens Beslutning af 17. juli 1974 navnlig om fastsættelse af en tidsgrænse for Kommissionens beslutning af 8. maj 1974 om bemyndigelse af Den italienske Republik til at træffe visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 108, stk. 3, i EØF-traktaten, for så vidt angår visse sektorer inden for landbruget

20 . 7. 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 198 /37
                                                                II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                   KOMMISSION
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 17 . juli 1974
              navnlig om fastsættelse af en tidsgrænse for Kommissionens beslutning af 8 .
              maj 1974 om bemyndigelse af Den italienske Republik til at træffe visse beskyt­
              telsesforanstaltninger i henhold til artikel 108 , stk. 3 , i EØF-traktaten , for så vidt
                                        angår visse sektorer inden for landbruget
                                         (den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (74/386/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       stet anvendelsen af monetære udligningsbeløb indført
FÆLLESSKABER HAR —                                                   ved Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj
                                                                     1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108,                af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursud­
stk . 3 ,                                                            sving i visse medlemsstaters valutaer (4), senest ændret
                                                                     ved forordning (EØF) nr. 3450/73 (5), og for hvilke ind­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     betaling af et depositum stadig er obligatorisk ; den
2958/73 af 31 . oktober 1973 om den omregningskurs,                  betydelige nedgang i de udligningsbeløb, der i Italien
der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den                ydes ved indførsel og opkræves ved udførsel, kan er­
italienske lire ('), senest ændret ved forordning (EØF)              statte det bankdepositum , der indtil nu er krævet, med
nr. 1 847/74 (2), særlig artikel 1 , stk. 2, litra d), og            en foranstaltning, der er bedre tilpasset det fælles land­
                                                                     brugsmarkeds gode funktion ;
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionen har ved sin beslutning af 8 . maj                       med henblik herpå bør den dag, hvor ophævelsen træ­
1974 (3) bemyndiget Den italienske Republik til i for­               der i kraft, den nye repræsentative kurs for den italien­
bindelse med import af visse varer at kræve-bevis for                ske lire anvendes i henhold til artikel 1 , stk. 2, litra d),
indbetaling af et kontant depositum svarende til 50 %                i forordning ( EØF) nr. 2958 /73 ; anvendelsen af denne
af deres cif-værdi ;
                                                                     repræsentative kurs medfører i virkeligheden i Italien
                                                                     en stigning i de i de pågældende sektorer gældende
denne beslutning fastsætter, at der snarest skal fastsæt­            priser og denne stigning følges af en tilsvarende tilpas­
tes en tidsgrænse for denne bemyndigelse for de land­                ning af de monetære udligningsbeløb ;
brugsprodukter, der er underkastet en markedsord­
ning, som omfatter strenge prisstøttebestemmelser,
samt for de ved forarbejdning heraf frembragte varer ;
                                                                     der kræves imidlertid visse undtagelser med henblik
det forekommer muligt allerede nu at give afkald på                  på at give opdræt af kvægbestanden i Italien bedre vil­
denne bemyndigelse for de sektorer, der er underka­                  kår for således at bidrage til ligevægt på den italienske
                                                                     betalingsbalance ;
(') EFT nr. L 303 af 1 . 11 . 1973 , s. 1 .
(i) EFT nr. L 195 af 18 . 7 . 1974, s. 1 .                           C ) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s . 1 .
b) EFT nr. L 152 af 8. 6. 1974, s. 18.                               (5 EFT nr. L 353 af 22. 12. 1973 , s . 25 .
 ---pagebreak--- Nr. L 198 /38                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   20 . 7 . 74
endvidere kan ordningen med et depositum ophæves                    hæve anvendelsen af monetære udligningsbeløb for de
for nogle andre landbrugsprodukter af mindre betyd­                 produkter, der henhører under oksekødsektoren, und­
ning —                                                              tagen for de i artikel 1 i Kommissionens beslutning af
                                                                    5. juni 1974 nævnte produkter.
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                    2.      Denne bemyndigelse ophører efter de tre måne­
                                                                    der
                          Artikel 1
                                                                    — så snart Kommissionen konstaterer, at priserne på
For følgende produkter ophører den i artikel 1 i Kom­                    det italienske marked og på alle de andre marke­
missionens beslutning af 8 . maj 1974 nævnte bemyndi­                    der inden for Fællesskabet ligger over interven­
gelse den 22. juli 1974 :                                                tionsprisen
a) produkter henhørende under kornsektoren,                         — og senest den 31 . januar 1975.
b) produkter henhørende under sektoren for æg og
     fjerkrækød,
                                                                                              Artikel 4
c) produkter henhørende under sektoren for mælk og
      mejeriprodukter,
                                                                     Den repræsentative kurs for den italienske lire, der er
d) produkter henhørende under vinsektoren,                           angivet i artikel 1 , stk. 2, litra d), i forordning (EØF)
e) varer henhørende under forordning (EØF) nr.                       nr. 2958 /73 , får virkning fra den 22. juli 1974 for de
      1059 / 69 ,                                                    landbrugsprodukter, for hvilke den endnu ikke anven­
 f) heste henhørende under pos. 01.01 A III i den fæl­               des samt for de varer, som er genstand for særlige reg­
      les toldtarif,                                                 ler i henhold til artikel 235 i traktaten .
g) læggekartofler henhørende under pos. 07.01 A I
      den fælles toldtarif.
                                                                                              Artikel 5
                           Artikel 2
                                                                     Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
                                                                     blik .
 Som undtagelse fra artikel 1 , første afsnit, i Kommis­
 sionens beslutning af 8 . maj 1974 må størrelsen af de­
 positumet ikke overstige 25 % af de produkters cif­
 værdi, der henhører under oksekødsektoren undtagen
 de i artikel 1 i Kommissionens beslutning af 5 . juni               Udfærdiget i Bruxelles, den 17 . juli 1974.
  1974 (') nævnte produkter.
                                                                                               Pa Kommissionens vegne
                            Artikel 3
                                                                                                Fran^ois-Xavier ORTOLI
  1 . Italien bemyndiges til for et tidsrum pa mindst
 tre måneder fra denne beslutnings ikrafttræden at op­                                                  Formand
  (') EFT nr. L 1 54 af 11 . 6 . 1974, s . 22 .