CELEX: 62005CA0465
Language: et
Date: 2007-12-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-465/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. detsembri 2007 . aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Teenuste osutamise vabadus — Asutamisõigus — Turvatöötaja kutseala — Eraturvateenused — Ustavusvanne Itaalia Vabariigile — Prefekti luba — Tegevuskoht — Töötajate minimaalne arv — Tagatise deponeerimine — Halduskontroll osutatud teenuste hindade üle)

23.2.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 51/11
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 13. detsembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik
   (Kohtuasi C-465/05) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Teenuste osutamise vabadus - Asutamisõigus - Turvatöötaja kutseala - Eraturvateenused - Ustavusvanne Itaalia Vabariigile - Prefekti luba - Tegevuskoht - Töötajate minimaalne arv - Tagatise deponeerimine - Halduskontroll osutatud teenuste hindade üle)
   (2008/C 51/18)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: E. Traversa ja E. Montaguti)
   
      Kostja: Itaalia Vabariik (esindajad: I. M. Braguglia ja advokaat D. Del Gaizo)
   Kohtuasja ese
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklite 43 ja 49 rikkumine — Eraturvatöötajana tegutsemise tingimused — Kohustus anda Itaalia Vabariigile ustavusvanne — Kohustus saada prefekti luba
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Kuna Itaalia Vabariik sätestas avalikku julgeolekut käsitlevate seaduste terviktekstis (Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza), mis on heaks kiidetud 18. juuni 1931. aasta kuningliku dekreediga nr 773 ja mida on muudetud, et:
               
                           —
                        
                        
                           et eraturvatöötajana võib tegutseda vaid Itaalia Vabariigile eelnevalt ustavusvande andmise korral, on Itaalia Vabariik rikkunud EÜ artiklitest 43 ja 49 tulenevaid kohustusi,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           et teises liikmesriigis asuvad teenuseosutajad võivad eraturvavaldkonnas tegutseda vaid pärast Prefettolt territoriaalse kehtivusega loa saamist, ilma et võetaks arvesse kohustusi, mis lasuvad teenuseosutajatel juba nende päritolu liikmesriigis, on Itaalia Vabariik rikkunud EÜ artiklist 49 tulenevaid kohustusi,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           et nimetatud loa territoriaalne kehtivus on piiratud ja selle andmine sõltub vastaval territooriumil juba tegutsevate eraturvaettevõtjate arvust ja suurusest, on Itaalia Vabariik rikkunud EÜ artiklitest 43 ja 49 tulenevaid kohustusi,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           et eraturvaettevõtjatel peab olema tegevuskoht igas provintsis, kus nad tegutsevad, on Itaalia Vabariik rikkunud EÜ artiklist 49 tulenevaid kohustusi,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           et ettevõtjate töötajatel peab olema isiklik luba turvavaldkonnas tegutsemiseks, ilma et võetaks arvesse päritolu liikmesriigis juba teostatud kontrolli ega järelevalvet, on Itaalia Vabariik rikkunud EÜ artiklist 49 tulenevaid kohustusi,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           et eraturvaettevõtjatel peab loa saamiseks olema minimaalne ja/või maksimaalne arv töötajaid, on Itaalia Vabariik rikkunud EÜ artiklitest 43 ja 49 tulenevaid kohustusi,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           et samad ettevõtjad peavad deponeerima tagatise hoiukassas, on Itaalia Vabariik rikkunud EÜ artiklitest 43 ja 49 tulenevaid kohustusi,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           et eraturvateenuste hinnad kehtestatakse kindlaksmääratud hinnavahemikus Prefetto loal, on Itaalia Vabariik rikkunud EÜ artiklist 49 tulenevaid kohustusi.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 60, 11.3.2006.