CELEX: 32019D1316
Language: pl
Date: 2019-07-15 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2019/1316 z dnia 15 lipca 2019 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, umowy między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską w sprawie przydzielenia Stanom Zjednoczonym udziału w kontyngencie taryfowym na wołowinę wysokiej jakości, o którym mowa w zmienionym protokole ustaleń dotyczącym przywozu wołowiny pochodzącej ze zwierząt, którym nie podawano niektórych hormonów wzrostu, i zwiększonych ceł nakładanych przez Stany Zjednoczone na niektóre produkty z Unii Europejskiej (2014)

5.8.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 205/10
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2019/1316
         z dnia 15 lipca 2019 r.
         w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, umowy między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską w sprawie przydzielenia Stanom Zjednoczonym udziału w kontyngencie taryfowym na wołowinę wysokiej jakości, o którym mowa w zmienionym protokole ustaleń dotyczącym przywozu wołowiny pochodzącej ze zwierząt, którym nie podawano niektórych hormonów wzrostu, i zwiększonych ceł nakładanych przez Stany Zjednoczone na niektóre produkty z Unii Europejskiej (2014)
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 5,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 617/2009 (1) Unia otworzyła roczny kontyngent taryfowy na wołowinę wysokiej jakości (zwany dalej „kontyngentem taryfowym”).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W dniu 19 października 2018 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji w imieniu Unii ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie funkcjonowania kontyngentu taryfowego, w tym przydzielenia kontyngentu taryfowego poszczególnym państwom, z myślą o ostatecznym rozstrzygnięciu sporu w ramach Światowej Organizacji Handlu (WTO) w sprawie DS26 (WE – środki dotyczące mięsa i produktów mięsnych (hormony)). Negocjacje ze Stanami Zjednoczonymi zakończyły się pomyślnie w dniu 27 lutego 2019 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W dniu 19 października 2018 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia kroków w celu osiągnięcia porozumienia z innymi państwami będącymi znaczącymi dostawcami w ramach kontyngentu taryfowego w odniesieniu do przydzielenia poszczególnym państwom kontyngentu taryfowego, zgodnie z obowiązującymi zasadami WTO, w niezbędnym zakresie i w sposób, który nie stworzy podstaw do jakiejkolwiek formy kompensacji. Inne państwa będące znaczącymi dostawcami potwierdziły na piśmie, że zgadzają się na przydział kontyngentu taryfowego poszczególnym państwom.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy podpisać umowę, z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Niniejszym upoważnia się do podpisania, w imieniu Unii, umowy między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską w sprawie przydzielenia Stanom Zjednoczonym udziału w kontyngencie taryfowym na wołowinę wysokiej jakości, o którym mowa w zmienionym protokole ustaleń dotyczącym przywozu wołowiny pochodzącej ze zwierząt, którym nie podawano niektórych hormonów wzrostu, i zwiększonych ceł nakładanych przez Stany Zjednoczone na niektóre produkty z Unii Europejskiej (2014), z zastrzeżeniem zawarcia przedmiotowej umowy (2).
         
         
            Artykuł 2
            Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 15 lipca 2019 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. LEPPÄ
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 617/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. otwierające autonomiczny kontyngent taryfowy na przywóz wołowiny wysokiej jakości (Dz.U. L 182 z 15.7.2009, s. 1).
         
            (2)  Tekst umowy zostanie opublikowany wraz z decyzją o jej zawarciu.