CELEX: 51989PC0010
Language: da
Date: 1989-01-20
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 64/432/EØF for så vidt angår administrative områder og ophør med serologisk undersøgelse for brucellose hos visse typer svin (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 10
Vol. 1989/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                           KOM(89 ) 10 endelig udg .
                                           Bruxelles , den 20 . januar 1989
                          Forslag t i l
                        RÅDETS DIREKTIV
             om ændring af direktiv 64 / 432 / EØF
          for så vidt angår administrative områder
          og ophør med serologisk undersøgelse for
              brucellose hos visse typer svin
                                             \ v.\
                                         _         ... ^
                 ( forelagt af Kommissionen )  .            k;
                                      I-               ..„и b^
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
I forbindelse med Rådets direktiv 64 / 432 / EØF forstås ved en "region " en del af
en medlemsstats område , der er mindst 2 000 km' stort , der er underkastet
inspektion af de kompetente myndigheder , og som omfatter mindst ét specifikt
administrativt område .
I Nederlandene har en " region " omfattet mindst det administrative område , der
kaldes provincie .
Af hensyn til den veterinære administration ønsker de kompetente myndigheder i
Nederlandene at ændre den administrative enhed " provincie " til enheden
"RW-Kring" ( Rijksdienst voor de keuring van Vee en Viees ), da gennemførelsen
af forordninger vedrørende importkontrol , certificering af levende dyr og
animalske produkter , sygdomsbekæmpelse og udryddelse samt identifikation af
kvæg og svin er baseret på brugen af "RW-Kring" som et administrativt område .
Desuden er svinepopulationen mere jævnt spredt , og der foreligger mere nøje
viden om slagterier og opskæringsvirksomheder på "RW-Kring"-plan end på
provincie-plan .
Formålet med det andet punkt er at nedsætte mængden af brucelloseundersøgel -
ser , der anvendes på visse typer svin , der indgår i handelen inden for Fælles ¬
skabet ; dette er for at tage hensyn til det gennemgående fald i forekomsten af
brucellose i Fællesskabet og ændringer i produktionssystemerne .
 ---pagebreak---                                        Forslag t i l
                                     RÅDETS DIREKTIV
                           om ændring af direktiv 64 / 432 / EØF
               for si vidt angår administrative omrider og ophør med
           serologisk undersøgelse for brucellose hos visse typer svin
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 43 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
Rådets direktiv 64 / 432 / EØF af 26 . juni 1964 om veterinærpolitimæssige proble¬
mer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin ( 1 ), senest ændret ved
direktiv 88 / 406 / EØF ( 2 ), beskriver en del af en medlemsstats område , der defi ¬
neres som en region ;
som følge af en ændring af administrative enheder bør Nederlandene gives
mulighed for at anvende denne enhed i forbindelse med handel inden for Fælles ¬
skabet ;
på gruncl af nedgang i sygdomsforekomst kombineret med ændrede produktions ¬
mønstre bør kravet om at blodprøve visse typer svin , der indgår i handelen
inden for Fællesskabet , ophæves -
( 1 ) EFT nr . L 121 af 29 . 7.1964 , s . 1977 / 64 .
( 2 ) EFT nr . L 194 af 22 . 7.1988 , s . 1 .
 ---pagebreak---   UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV
                                          Artikel 1
 I direktiv 64 / 432 / EØF foretages følgende ændringer :
 1 . I artikel 2 , litra o ), syvende led , ændres "provinde " til " RW-Kring ".
 2 . I artikel 3 , stk . 4 , indsættes som andet afsnit efter litra i i ) :
     " Disse undersøgelser behøver dog kun at foretages på svin , der er opdrættet
     eller har tilbragt en vis tid i et ekstensivt opdrætningssystem"
 3 . 1 bilag F til sundhedscertifikat formular III indsættes følgende sætningsled
     i fodnote ( 6 ): " og som er opdrættet eller har tilbragt en vis tid i et
     ekstensivt opdrætningssystem ."
                                         Artikel 2
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft
for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . juni 1989 . De underretter straks
Kommissionen herom .
                                        Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                          På Rådets vegne