CELEX: 62019CA0014
Language: it
Date: 2020-06-25 00:00:00
Title: Causa C-14/19 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 giugno 2020 — Centro satellitare dell’Unione europea / KF, Consiglio dell’Unione europea [«Impugnazione – Personale del Centro satellitare dell’Unione europea (SATCEN) – Agente contrattuale del SATCEN – Denunce per molestie psicologiche – Indagine amministrativa – Domanda di assistenza – Sospensione dell’agente – Procedimento disciplinare – Destituzione dell’agente – Commissione di ricorso del SATCEN – Attribuzione di una competenza esclusiva a conoscere delle controversie relative ai rapporti di lavoro del personale del SATCEN – Ricorso di annullamento – Articolo 263, commi primo e quinto, TFUE – Ricorso per risarcimento danni – Articolo 268 TFUE – Competenza del giudice dell’Unione – Ricevibilità – Atti impugnabili – Natura contrattuale della controversia – Articoli 272 e 274 TFUE – Tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, ultima frase, TUE – Articolo 275, primo comma, TFUE – Principio della parità di trattamento – Obbligo di motivazione incombente al Tribunale – Snaturamento dei fatti e degli elementi di prova – Diritti della difesa – Principio di buona amministrazione]

24.8.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 279/7
            
         
      Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 giugno 2020 — Centro satellitare dell’Unione europea / KF, Consiglio dell’Unione europea
      (Causa C-14/19 P) (1)
      
      («Impugnazione - Personale del Centro satellitare dell’Unione europea (SATCEN) - Agente contrattuale del SATCEN - Denunce per molestie psicologiche - Indagine amministrativa - Domanda di assistenza - Sospensione dell’agente - Procedimento disciplinare - Destituzione dell’agente - Commissione di ricorso del SATCEN - Attribuzione di una competenza esclusiva a conoscere delle controversie relative ai rapporti di lavoro del personale del SATCEN - Ricorso di annullamento - Articolo 263, commi primo e quinto, TFUE - Ricorso per risarcimento danni - Articolo 268 TFUE - Competenza del giudice dell’Unione - Ricevibilità - Atti impugnabili - Natura contrattuale della controversia - Articoli 272 e 274 TFUE - Tutela giurisdizionale effettiva - Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, ultima frase, TUE - Articolo 275, primo comma, TFUE - Principio della parità di trattamento - Obbligo di motivazione incombente al Tribunale - Snaturamento dei fatti e degli elementi di prova - Diritti della difesa - Principio di buona amministrazione)
      (2020/C 279/09)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Centro satellitare dell’Unione europea (SATCEN) (rappresentante: A. Guillerme, avocate)
      
         Altre parti nel procedimento: KF (rappresentanti: N. Macaulay, barrister, nonché A. Kunst, Rechtsanwältin), Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e A. Vitro, agenti))
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’impugnazione è respinta.
               
            
                  2)
               
               
                  Il Centro satellitare dell’Unione europea (SATCEN) è condannato a sopportare, oltre alle proprie spese, le spese sostenute da KF.
               
            
                  3)
               
               
                  Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 164 del 13.05.2019.