CELEX: C2000/047/52
Language: es
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Asunto T-271/99: Recurso interpuesto el 3 de noviembre de 1999 por el Territorio Histórico de Alava, Arabako Foru Aldundia — Diputación Foral de Alava, contra la Comisión de las Comunidades europeas

C 47/30                  ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    19.2.2000
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia           Recurso interpuesto el 3 de noviembre de 1999 por el
que:                                                                    Territorio Histórico de Alava, Arabako Foru Aldundia —
                                                                        Diputación Foral de Alava, contra la Comisión de las
— anule la Decisión de la Comisión, de 14 de julio de 1999,                               Comunidades europeas
    en la medida en que califica de ayuda de estado en el
    sentido del artı́culo 87 CE el crédito fiscal previsto en la                               (Asunto T-271/99)
    Norma Foral de Gipuzkoa no 7/1997, de 22 de diciembre
    de 1997;                                                                                      (2000/C 47/52)
— condene a la Comisión al pago de la totalidad de las costas
    que se deriven del procedimiento.                                                   (Lengua de procedimiento: español)
                                                                        En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                        europeas se ha presentado, el 3 de noviembre de 1999 un
Motivos y principales alegaciones                                       recurso contra la Comisión de las Comunidades europeas
                                                                        formulado por el Territorio Histórico de Alava, Arabako Foru
                                                                        Aldundia — Diputación Foral de Alava, con domicilio en
En apoyo de sus pretensiones, la demandante alega que, en la            Alava (España), representado por los letrados en ejercicio
decisión impugnada, la Comisión:                                      D. Antonio Creus Carreras y Dña. Begoña Uriarte Valiente, de
                                                                        los Ilustres Colegios de abogados de Barcelona y Madrid,
— interpreta erróneamente el concepto de ayuda de Estado               respectivamente, en Bruselas, Cuatrecasas Abogados, 60 Av.
    contemplado en el apartado 1 del artı́culo 87 CE, al                de Cortenbergh,
    considerar que el crédito fiscal previsto en la Norma Foral
    de Gipuzkoa arriba mencionata constituye una medida de              La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
    carácter selectivo y, por lo tanto, una ayuda de Estado: para      que:
    la demandante, el crédito fiscal constituye una medida de
    carácter general, ya que se aplica por igual a todos               — anule la Decisión de la Comisión, de 14 de julio de 1999,
    los operadores económicos, siempre que cumplan los                     en la medida en que califica de ayuda de Estado en el
    requisitos previstos en la norma, que son de carácter                  sentido del artı́culo 87 CE el crédito fiscal previsto en la
    objetivo y no discriminatorio; aun suponiendo que la                    Norma Foral de Alava no 22/1994, de 20 de diciembre de
    medida en cuestión tuviese un cierto carácter selectivo,              1999, y sus posteriores modificaciones:
    éste estarı́a justificado por la naturaleza o la economı́a del
    sistema, ya que el ámbito de aplicación de la misma es de         — condene a la Comisión al pago de la totalidad de las costas
    carácter no discriminatorio, al basarse en condiciones o               que se deriven del procedimiento.
    criterios objetivos y horizontales y, además, contribuye a
    la eficacia del sistema fiscal en que se encuadra;
                                                                        Motivos y principales alegaciones
— interpreta erróneamente el artı́culo 87 CE, al considerar
    que existe una ayuda de Estado sin haber quedado acredi-            Los motivos invocados son los mismos que los alegados en el
    tado el falseamiento de la competencia y la afectación de          asunto T-269/99.
    los intercambios comerciales entre Estados miembros, tal
    y como exige dicha disposición;
— considera erróneamente que las autoridades españolas
    han violado la obligación de notificación prevista en el
    apartado 3 del artı́culo 88 CE;
                                                                        Recurso interpuesto el 3 de noviembre de 1999 por el
                                                                        Territorio Histórico de Bizkaia, Bizkaiko Foru Aldundia
— incurre en una desviación de poder, al utilizar la vı́a del
                                                                        — Diputación Foral de Bizkaia, contra la Comisión de las
    procedimiento de ayudas de Estado en lugar del cauce
                                                                                            Comunidades europeas
    procedimental previsto por el legislador comunitario
    (armonización fiscal), ámbito en el que sus competencias
    son considerablemente inferiores, ya que son compartidas                                   (Asunto T-272/99)
    con el Consejo de la Unión europea;
                                                                                                  (2000/C 47/53)
— vulnera la obligación de motivación, ya que no deja claros
    los elementos de hecho y de derecho que la han conducido
                                                                                        (Lengua de procedimiento: español)
    a calificar la medida fiscal cuestionada como ayuda de
    Estado, en el sentido del artı́culo 87 CE.
                                                                        En el Tribunal     de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                        europeas se ha    presentado, el 3 de noviembre de 1999 un
                                                                        recurso contra    la Comisión de las Comunidades europeas
                                                                        formulado por     el Territorio Histórico de Bizkaia, Bizkaiko