CELEX: 31964D0249
Language: it
Date: 1964-04-08 00:00:00
Title: 64/249/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 aprile 1964, relativa alla richiesta presentata dalla Repubblica italiana perché - in applicazione dell'articolo 115, comma 1 del Trattato - vengano esclusi dal trattamento comunitario alcuni prodotti originari dei paesi terzi e lavorati o immessi in libera pratica negli altri Stati membri

1034/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           22 . 4. 64
                                                LA COMMISSIONE
                                                   DIRETTIVE E DECISIONI
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         dell'8 aprile 1964
                       relativa alla richiesta presentata dalla Repubblica italiana perchè — in
                       applicazione dell'articolo 115, comma 1 del Trattato — vengano esclusi
                       dal trattamento comunitario alcuni prodotti originari dei paesi terzi
                            e lavorati o immessi in libera pratica negli altri Stati membri
                                             (Il testo italiano è il solo facente fede)
                                                            (64/249/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             Considerando che l'importazione dalla Ceco­
ECONOMICA EUROPEA,                                                    slovacchia dei prodotti summenzionati è strettamente
                                                                      limitata dalla Repubblica italiana all'importo del
     Viste le disposizioni del Trattato, e in particolare             contingente fissato nell'accordo commerciale con
gli articoli 155 e 115, comma 1 ;                                     tale paese e dhe, al di fuori di questo contingente,
                                                                      non è ammessa l'importazione, in provenienza da
     Vista la richiesta di avviare la procedura di cui                altri paesi terzi, di pezzi staccati o di autoveicoli
all'articolo 115, comma 1 del Trattato, presentata il                 fabbricati con pezzi staccati originari della Ceco­
14 gennaio 1964 dalla Repubblica italiana alla Com­                   slovacchia ;
missione con telex della Rappresentanza permanente
italiana presso le Comunità Europee ;
                                                                          Considerando che sono state presentate alle au­
     Considerando che l'importazione dei seguenti                     torità italiane delle richieste di importazione di
prodotti :                                                            autoveicoli montati in Belgio con pezzi staccati
                                                                      sovietici e cecoslovacchi, e che un'importazione di
                                                                      tali autoveicoli, montati in un altro Stato membro,
 N. della T.D.C.                    Prodotti                          costituirebbe di conseguenza una deviazione di traf­
                                                                      fico che sarebbe di ostacolo all'esecuzione di una
ex  87.02 A      Autoveicoli con qualsiasi motore per il
                                                                      misura di politica commerciane, adottata dalla Re­
                  trasporto di persone                                pubblica italiana conformemente al Trattato ;
ex  87.04        Telai degli autoveicoli compresi nella
                 voce n. 87.02, con motore                                Considerando che il rifiuto delle licenze di im­
ex  87.05         Carrozzerie de^li autoveicoli compresi              portazione per i prodotti di cui trattasi non sarebbe
                  nella voce n. 87.02                                 in grado idi assicurare l'esecuzione della summen­
ex  87.06        Parti, pezzi staccati ed accessori degli             zionata misura di politica commerciale qualora fosse
                  autoveicoli compresi nella voce n. 87.02            possibile importare in Italia autoveicoli montati in
                                                                      un altro paese terzo con pezzi staccati sovietici o
                                                                      cecoslovacchi, e dhe di conseguenza è opportuno
originari dell'URSS e della Cecoslovacchia, è sotto­                  sottoporre l'autorizzazione ad adottare la misura di
posta nella Repubblica italiana a restrizioni quanti­                 protezione in oggetto alla condizione che siano al­
tative mentre tale regime non è applicato in tutti                    tresì vietate ile importazioni degli stessi prodotti in
gli altri Stati membri ;                                              provenienza da tutti i paesi terzi ;
     Considerando òhe la Repubblica italiana non
ammette l'importazione di pezzi staccati o di auto­                       Considerando    che   nell'attuale situazione   non
veicoli fabbricati con pezzi staccati originari del­                  esiste allcun metodo di cooperazione che possa essere
l'URSS, senza che al riguardo abbia rilevanza il                      raccomandato agli Stati membri e ohe, in tali con­
fatto che tali veicoli siano montati in URSS ovvero                   dizioni, la Repubblica italiana deve essere auto­
in altro paese terzo ;                                                rizzata a prendere le necessarie misure di protezione,
 ---pagebreak--- 22. 4. 64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     1035/64
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                              immessi in libera pratica o lavorati negli altri Stati
                                                                 membri e riesportati nella Repubblica italiana, qua­
                          Articolo 1                             lora i prodotti stessi siano originari dei paesi qui
                                                                 appresso indicati :
   La Repubblica italiana è autorizzata a non accor­
dare il trattamento comunitario ai seguenti prodotti,
                  N. della T.D.C.                     Prodotti                             Origine
              ex 87.02 A             Autoveicoli con qualsiasi motore per il     URSS
                                     trasporto di persone
              ex 87.04               Telai degli autoveicoli compresi nella      URSS
                                     voce n. 87.02, con motore                   Cecoslovacchia
              ex  87.05              Carrozzerie degli autoveicoli compresi      URSS
                                     nella voce n. 87.02                         Cecoslovacchia
              ex  87.06              Parti, pezzi staccati ed accessori degli    URSS
                                     autoveicoli compresi nella voce n. 87.02    Cecoslovacchia
                                                         Articolo 2
                    L autorizzazione di cui ali articolo 1 è sottoposta alla condizione che la Repubblica
              italiana assicuri il divieto di importazione per le merci di cui trattasi, originarie del­
              l'URSS e della Cecoslovacchia, che provengano da qualsiasi paese terzo e siano da
              questo riesportate nello stato in cui risultano importate oppure dopo essere state
              lavorate.
                                                         Articolo 3
                    La validità della presente decisione è limitata alla data del 31 gennaio 1965.
                                                         Articolo 4
                    La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione .
                    Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 1964.
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN