CELEX: C1996/269/55
Language: el
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 13ης Ιουλίου 1996 στην υπόθεση T-76/96 R, The National Farmers' Union κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

14. 9. 96          I ΕΙ                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 269/23
                                                         ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
  ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                            ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                    της 12ης Ιουλίου 1996                                             της 13ης Ιουλίου 1996
στην υπόθεση Τ-52/96 R, Sogecable SA κατα Επιτροπής των          στην υπόθεση Τ-76/96 R, The National Farmers' Union κ.λπ.
                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων P )
                         (96/ C 269/54)                                                    (96/0 269/55)
                                                                                (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
              (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
                                                                 Στην υπόθεση Τ-76/96 R, The National Farmers' Union, με
                                                                 έδρα το Λονδίνο, International Traders Ferry Ltd, με έδρα το
Στην υπόθεση Τ-52/96 R, Sogecable SA, εταιρεία ισπανικού         Tortola (βρετανικές Παρθένοι Νήσοι), UK Genetics, με έδρα
δικαίου , με έδρα τη Μαδρίτη, εκπροσωπούμενη από τους
δικηγόρους Μαδρίτης Santiago Martinez Lage και Rafaël
                                                                 το Narrowcombe, Islington, Newton Abbott (Ηνωμένο Βασί­
Allendesalazar Corcho, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το
                                                                 λειο), RS and EM Wright Ltd, με έδρα το Mount Farm, Ashby
                                                                 de Launde, Lincoln (Ηνωμένο Βασίλειο), Prosper de Mulder
δικηγόρο Aloyse, May, Grand Rue 31 , κατά Επιτροπής των          Ltd , με έδρα το Doncaster (Ηνωμένο Βασίλειο), εκπροσω­
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, (εκπρόσωπος: Fransisco Enrique            πούμενες από τους Stuart Isaacs, QC, και Clive Lewis,
Gonzalez Diaz), υποστηριζόμενης από τις εταιρείες Cableu­        barrister, του δικηγορικού συλλόγου Αγγλίας και Ουαλλίας,
ropa SA, με έδρα τη Μαδρίτη (Ισπανία), Cable i Televisió de      ενεργούντες κατ' εντολή του Burges Salmon , solicitor, με τόπο
Catalunya SA, με έδρα τη Βαρκελώνη (Ισπανία), Santander          επιδόσεων στο Λουξεμβούργο το δικηγορικό γραφείο Elvin­
de Cable SA, με έδρα το Santander (Ισπανία), Jerez de Cable
                                                                 ger, Hoss & Prussen, 15 , Côte d'Eich, υποστηριζόμενες από το
SA, με έδρα το Jerez de la Frontera (Ισπανία), εκπροσωπού­
μενες από τους δικηγόρους Μαδρίτης Ramon García-
                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου
                                                                 Ιρλανδίας (εκπρόσωποι: Lindsey Nicoll και Karel Paul
Gallardo, Josef Maria Julia και Julio Veloso, του δικηγορικού
                                                                 Lasok), κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκ­
γραφείου J & B Cremades και συνεργάτες, 391 , avenue             πρόσωποι: Dierk Boos, Xavier Lewis και James Macdonald
Louise , Βρυξέλλες, και Antena 3 TV SA, εταιρεία με έδρα τη
                                                                 Flett), που έχει ως αντικείμενο αίτηση αναστολής εκτελέσεως
Μαδρίτη, εκπροσωπούμενη από το δικηγόρο Βαρκελώνης
Rafaël Jimenez de Parga, το δικηγόρο του Trapani Aurelio
                                                                 της αποφάσεως 96/239/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου
                                                                 1996, σχετικά με ορισμένα επείγοντα μέτρα προστασίας από
Pappalardo, και το δικηγόρο Ρώμης Massimo Merola, με             τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΕΕ L 78, σ. 47),
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το δικηγόρο Alain Lorang, 51 ,        o Πρόεδρος του Πρωτοδικείου εξέδωσε στις 13 Ιουλίου 1996
rue Albert 1er, που έχει ως αντικείμενο, αφενός, αίτηση          διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως που έλαβε η Επιτρο­
πή στις 8 Φεβρουαρίου 1996 (IV/M.0709 Telefonica/Canal
Plus/Cablevisión) , κατ' εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ . 4064/89 του Συμβουλίου , της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για    1 . Διαγράφει την εταιρεία Prosper de Mulder Ltd από τον
τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων και,                κατάλογο των αιτουσών στη διαδικασία ασφαλιστικών
αφετέρου , αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων, με τα οποία              μέτρων.
διώκεται να μην εκδώσει η Επιτροπή καμία πράξη και να μη
λάβει καμία απόφαση δυνάμει των άρθρων 8, 13, 14 και 15 του
εν λόγω κανονισμού πριν αποφανθεί το Πρωτοδικείο επί του
κύρους της προσβαλλομένης αποφάσεως στο πλαίσιο της              2. Επιτρέπει την παρέμβαση του Ηνωμένου Βασιλείου στη
κύριας διαδικασίας, εξέδωσε στις 12 Ιουλίου 1996 διάταξη με          διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων υπέρ των αιτου­
το ακόλουθο διατακτικό:                                              σών.
                                                                 3. Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.
1 . Απορρίπτει την αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων.
                                                                 4. Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
2. Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
                                                                 (') ΕΕ αριθ . C 210 της 20. 7. 1996, σ. 22.