CELEX: C2005/296/45
Language: sk
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Vec T-203/03): Rozsudok Súdu prvého stupňa z  5. októbra 2005  – Rasmussen/Komisia ( Úradníci — Nesprávne prehlásenie o výdavkoch na služobnú cestu — Disciplinárne konanie — Pokarhanie — Jazykový režim — Lekárske tajomstvo )

26.11.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 296/21
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 5. októbra 2005 – Rasmussen/Komisia
   Vec T-203/03) (1)
   
   („Úradníci - Nesprávne prehlásenie o výdavkoch na služobnú cestu - Disciplinárne konanie - Pokarhanie - Jazykový režim - Lekárske tajomstvo“)
   (2005/C 296/45)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Lars Bo Rasmussen (Hellerup, Dánsko) (v zastúpení: G. Bouneou a F. Frabetti, avocats)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne J. Currall a V. Joris, neskôr V. Joris a M. Patkova, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 1. júla 2002, ktorým bolo žalobcovi uložené pokarhanie ako disciplinárne opatrenie za nesprávne prehlásenie o výdavkoch na služobnú cestu, návrh na vrátenie súm nahradených podľa článku 85 Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev, ako aj návrh na náhradu údajnej nemajetkovej ujmy
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Žalobca znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť polovicu trov konania, ktoré vznikli Komisii.
            
         
               3.
            
            
               Komisia znáša polovicu svojich vlastných trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 200, 23.8.2003.