CELEX: 22018D1183
Language: it
Date: 2016-12-02 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 247/2016, del 2 dicembre 2016, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2018/1183]

23.8.2018   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 215/44
               
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
         N. 247/2016
         del 2 dicembre 2016
         che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2018/1183]
         IL COMITATO MISTO SEE,
         visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/1185 della Commissione, del 20 luglio 2016, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 in relazione all'aggiornamento e al completamento delle regole dell'aria comuni e delle disposizioni operative concernenti servizi e procedure della navigazione aerea (SERA parte C) e che abroga il regolamento (CE) n. 730/2006 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/1185 abroga il regolamento (CE) n. 730/2006 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            L'allegato XIII dell'accordo SEE è così modificato:
            
                        1.
                     
                     
                        Al punto 66wk (Regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:
                        
                                    «—
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 1185: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1185 della Commissione, del 20 luglio 2016 (GU L 196 del 21.7.2016, pag. 3).»
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Il testo del punto 66wa (Regolamento (CE) n. 730/2006 della Commissione) è soppresso.
                     
                  
         
            Articolo 2
            Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1185 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.
         
         
            Articolo 3
            La presente decisione entra in vigore il 3 dicembre 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).
         
         
            Articolo 4
            La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 2016.
            
               
                  Per il Comitato misto SEE
               
               
                  La presidente
               
               Bergdís ELLERTSDÓTTIR
            
         
         
            (1)  GU L 196 del 21.7.2016, pag. 3.
         
            (2)  GU L 128 del 16.5.2006, pag. 3.
         
            (*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.