CELEX: 32019R1676
Language: lv
Date: 2019-10-07 00:00:00
Title: Komisijas Regula (ES) 2019/1676 (2019. gada 7. oktobris), ar ko labo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām II pielikuma atsevišķu valodu versijas (Dokuments attiecas uz EEZ)

8.10.2019   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 257/11
               
            
         KOMISIJAS REGULA (ES) 2019/1676
         (2019. gada 7. oktobris),
         ar ko labo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām II pielikuma atsevišķu valodu versijas
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (1) un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regulas (EK) Nr. 1333/2008 čehu valodas versijā II pielikuma A daļas 2. tabulā un II pielikuma E daļā attiecībā uz pārtikas produktu kategorijām 02.1., 02.2.2., 04.2.5.1., 04.2.5.2., 04.2.5.3., 08.2., 08.3.1., 08.3.2., 08.3.3., 14.1.4., 15.1. un 15.2. ir ieviesušās kļūdas. Tāpēc čehu valodas versijā izmantošanas nosacījumi (ierobežojumi/izņēmumi), kas attiecas uz pārtikas piedevām minētajos II pielikuma noteikumos, būtu jālabo, lai pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem nodrošinātu juridisko skaidrību un gādātu par iekšējā tirgus netraucētu darbību.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Regulas (EK) Nr. 1333/2008 latviešu valodas versijā II pielikuma E daļā attiecībā uz pārtikas produktu kategoriju 04.1.2. ir ieviesusies kļūda. Tāpēc latviešu valodas versijā izmantošanas nosacījumi (ierobežojumi/izņēmumi), kas attiecas uz pārtikas piedevām minētajā II pielikuma noteikumā, būtu jālabo, lai pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem nodrošinātu juridisko skaidrību un gādātu par iekšējā tirgus netraucētu darbību.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Regulas (EK) Nr. 1333/2008 slovāku valodas versijā II pielikuma E daļā attiecībā uz pārtikas produktu kategoriju 07.1. ir ieviesusies kļūda. Tāpēc slovāku valodas versijā izmantošanas nosacījumi (ierobežojumi/izņēmumi), kas attiecas uz pārtikas piedevām minētajā II pielikuma noteikumā, būtu jālabo, lai pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem nodrošinātu juridisko skaidrību un gādātu par iekšējā tirgus netraucētu darbību.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikuma čehu, latviešu un slovāku valodu versijas būtu attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu labo šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        
                           (neattiecas uz latviešu valodas versiju)
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        E daļu labo šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    
                                       (neattiecas uz latviešu valodas versiju)
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    
                                       (neattiecas uz latviešu valodas versiju)
                                    
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    attiecībā uz pārtikas produktu kategoriju 04.1.2. pirmo rindiņu ierakstā, kas attiecas uz pārtikas piedevām E 220–228 (Sēra dioksīds – sulfīti), aizstāj ar šādu:
                                    
                                                “E 220–228
                                             
                                             
                                                Sēra dioksīds – sulfīti
                                             
                                             
                                                50
                                             
                                             
                                                (3)
                                             
                                             
                                                Tikai mizotos kartupeļos”
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    
                                       (neattiecas uz latviešu valodas versiju)
                                    
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    
                                       (neattiecas uz latviešu valodas versiju)
                                    
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    
                                       (neattiecas uz latviešu valodas versiju)
                                    
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    
                                       (neattiecas uz latviešu valodas versiju)
                                    
                                 
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    
                                       (neattiecas uz latviešu valodas versiju)
                                    
                                 
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    
                                       (neattiecas uz latviešu valodas versiju)
                                    
                                 
                              
                                    j)
                                 
                                 
                                    
                                       (neattiecas uz latviešu valodas versiju)
                                    
                                 
                              
                                    k)
                                 
                                 
                                    
                                       (neattiecas uz latviešu valodas versiju)
                                    
                                 
                              
                                    l)
                                 
                                 
                                    
                                       (neattiecas uz latviešu valodas versiju)
                                    
                                 
                              
                                    m)
                                 
                                 
                                    
                                       (neattiecas uz latviešu valodas versiju)
                                    
                                 
                              
                                    n)
                                 
                                 
                                    
                                       (neattiecas uz latviešu valodas versiju)
                                    
                                 
                              
                  
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         
         
            Briselē, 2019. gada 7. oktobrī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.