CELEX: 31987R0207
Language: da
Date: 1987-01-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 207/87 af 23. januar 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 3140/86 for så vidt angår forudfastsættelsen af de monetære udligningsbeløb og muligheden for at overdrage licenser udstedt i forbindelse med licitationen over importafgiften for majs og sorghum fra tredjelande

24. 1 . 87                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 22/25
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 207/87
                                                         af 23. januar 1987
                     om ændring af forordning (EØF) nr. 3140/86 for så vidt angår forudfastsættelsen
                     af de monetære udligningsbeløb og muligheden for at overdrage licenser udstedt
                     i forbindelse med licitationen over importafgiften for majs og sorghum fra
                                                             tredjelande
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
   FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                   Artikel 1
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                I forordning (EØF) nr. 3140/86 foretages følgende
   europæiske økonomiske Fællesskab,                                  ændringer :
                                                                       1 . I artikel 2 :
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/86
   af 16. september 1986 om undtagelse fra forordning                      a) indsættes i stk. 2 som sjette led :
   (EØF) nr. 2727/75 for så vidt angår importafgiften for                     »— forudfastsættelse af det spanske monetære
   visse mængder af majs og sorghum ('), særlig artikel 5, og                       udligningsbeløb, hvis der er ansøgt om det i
                                                                                    Kommissionens forordning (EØF) nr. 3593/
                                                                                    86 (') omhandlede tilskud.
   ud fra følgende betragtninger :
                                                                              (*) EFT nr. L 334 af 27. 11 . 1986, s. 21 .«
   Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3140/86 (2),                     b) affattes stk. 3, litra b), således :
   senest ændret ved forordning (EØF) nr. 49/87 (3), er der                   »b) det ledsages af en skriftlig forpligtelse til senest
   åbnet en licitation over importafgiften for majs og                              to dage efter modtagelse af den i artikel 4, stk.
   sorghum fra tredjelande ; der er fastsat forpligtelse til                        3, omhandlede meddelelse om tilslag at
   forudfastsættelse af de monetære udligningsbeløb for den                         indgive en importlicensansøgning med ansøg­
   medlemsstat, hvortil indførslen finder sted, og det er fast­                     ning om forudfastsættelse af importafgiften
   sat, at rettighederne i forbindelse med licensen ikke kan                        svarende til det i det indgivne bud anførte
  overdrages ;                                                                      beløb og en anmodning om forudfastsættelse
                                                                                    af det spanske monetære udligningsbeløb for
  disse bestemmelser bør smidiggøres, således at forudfast­                         den mængde, for hvilken det i forordning
  sættelsen af de monetære udligningsbeløb på tidspunktet                           (EØF) nr. 3593/86 omhandlede tilskud er
                                                                                    godkendt.«
  for budets indgivelse kun gælder de indførsler til Spanien,
  for hvilke der er anmodet om det i Kommissionens                    2. Artikel 3, stk. 3, ophæves.
  forordning (EØF) nr. 3593/86 (4) omhandlede tilskud,
  ligesom det bør tillades, at licenserne overdrages ;                                             Artikel 2
                                                                      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­         relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
  Korn —                                                              Den anvendes fra den 15. december 1986.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1987.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Næstformand
. (') EFT   nr. L 272 af  24. 9. 1986, s. 1 .
> O   EFT   nr. L 292 af  16. 10. 1986, s. 27.
; (3) EFT   nr. L 7 af 9.  1 . 1987, s. 14.
;  4  EFT   nr. L 334 af  27. 11 . 1986, s. 21 .