CELEX: 32012D0702
Language: sv
Date: 2012-11-13 00:00:00
Title: 2012/702/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 13 november 2012 om ändring av beslut 2008/855/EG vad gäller avsändning till andra medlemsstater av visst kött och vissa köttprodukter från de berörda medlemsstaterna med områden som förtecknas i del III i bilagan [delgivet med nr C(2012) 7977]  Text av betydelse för EES

15.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 318/71
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 13 november 2012
   om ändring av beslut 2008/855/EG vad gäller avsändning till andra medlemsstater av visst kött och vissa köttprodukter från de berörda medlemsstaterna med områden som förtecknas i del III i bilagan
   [delgivet med nr C(2012) 7977]
   (Text av betydelse för EES)
   (2012/702/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,
   med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 2008/855/EG av den 3 november 2008 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i vissa medlemsstater (3) föreskrivs vissa åtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i de medlemsstater eller de regioner i dessa medlemsstater som anges i bilagan till det beslutet.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 7.1 i beslut 2008/855/EG fastställs att berörda medlemsstater med områden som förtecknas i del III i bilagan ska se till att inga sändningar av färskt svinkött från anläggningar i de områden som förtecknas i del III i bilagan, eller köttberedningar och köttprodukter bestående av eller innehållande sådant kött, sänds från de områdena till andra medlemsstater.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 8a i beslut 2008/855/EG får de berörda medlemsstaterna med områden som förtecknas i del III i bilagan på vissa villkor tillåta avsändning till andra medlemsstater av färskt svinkött samt köttberedningar och köttprodukter bestående av eller innehållande kött från svin från anläggningar som är belägna utanför de områden som förtecknas i del III i bilagan.
            
         
               (4)
            
            
               I artikel 8c i beslut 2008/855/EG föreskrivs att de berörda medlemsstaterna med områden som förtecknas i del III i bilagan genom undantag från artikel 7.1 i beslutet på vissa villkor får tillåta avsändning till andra medlemsstater av färskt svinkött samt köttberedningar och köttprodukter bestående av eller innehållande sådant kött.
            
         
               (5)
            
            
               I artiklarna 8a och 8c i beslut 2008/855/EG föreskrivs två slutna produktionskedjor som är avsedda för färskt svinkött samt köttberedningar och köttprodukter bestående av eller innehållande sådant kött och som uppfyller vissa villkor i syfte att säkerställa att de inte utgör en risk när det gäller klassisk svinpest. Slakterier, styckningsanläggningar och köttproduktionsanläggningar kan därför samtidigt arbeta med de båda produktionskedjorna utan att det medför ytterligare risker, förutsatt att vissa ytterligare krav som rör anmälan av förteckningar över anläggningar tillämpas. De bestämmelser som reglerar de två slutna produktionskedjorna kan därför slås samman och de anläggningar, slakterier, styckningsanläggningar och köttproduktionsanläggningar som följer dessa bestämmelser kan sedan godkännas utifrån detta.
            
         
               (6)
            
            
               För att säkerställa en ordentlig övervakning av och öppenhet om hur den slutna produktionskedjan för färskt svinkött samt för vissa köttberedningar och köttprodukter bestående av eller innehållande sådant kött fungerar, bör de medlemsstater som tillämpar systemet ha en uppdaterad förteckning över de anläggningar, slakterier, styckningsanläggningar och köttproduktionsanläggningar som godkänts för den slutna produktionskedjan och se till att denna förteckning lämnas i tid till kommissionen och de andra medlemsstaterna.
            
         
               (7)
            
            
               Beslut 2008/855/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2008/855/EG ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 8a ska ersättas med följande:
               ”Artikel 8a
               Avsändning till andra medlemsstater av färskt svinkött samt köttberedningar och köttprodukter bestående av eller innehållande sådant kött från de berörda medlemsstaterna med områden som förtecknas i del III i bilagan
               1.   De berörda medlemsstaterna med områden som förtecknas i del III i bilagan får tillåta avsändning till andra medlemsstater av färskt svinkött från svin som sedan födelsen har hållits i anläggningar som är belägna utanför de områden som förtecknas i del III i bilagan, samt av köttberedningar och köttprodukter bestående av eller innehållande sådant kött, om köttet, köttberedningarna och köttprodukterna produceras, lagras och bearbetas vid anläggningar som godkänts enligt punkt 4.
               2.   Genom undantag från artikel 7.1 får de berörda medlemsstaterna med områden som förtecknas i del III i bilagan tillåta avsändning till andra medlemsstater av färskt svinkött samt köttprodukter och köttberedningar bestående av eller innehållande sådant kött, förutsatt att de uppfyller följande villkor:
               
                           a)
                        
                        
                           Köttet härrör från svin som har hållits på anläggningar som är belägna innanför de områden som förtecknas i del III i bilagan och som godkänts i enlighet med punkt 3.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           De har producerats i slakterier, styckningsanläggningar och köttproduktionsanläggningar som godkänts i enlighet med punkt 4.
                        
                     3.   Medlemsstatens behöriga myndighet ska endast godkänna anläggningar enligt punkt 2 a, under förutsättning att dessa anläggningar uppfyller följande krav:
               
                           a)
                        
                        
                           De genomför en plan för biosäkerhet som godkänts av den behöriga myndigheten.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           De har endast infört svin från anläggningar
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       som godkänts i enlighet med detta beslut eller
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       som är belägna i områden som inte förtecknas i bilagan och som inte omfattas av några restriktioner med avseende på klassisk svinpest i enlighet med nationell lagstiftning eller unionslagstiftning under en sexmånadersperiod före införandet av svinen (i den sexmånadersperioden ingår den period som föregår datumet för godkännande av anläggningen i enlighet med detta beslut).
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           De inspekteras regelbundet, minst var tredje månad, av den behöriga myndigheten. Under sådana inspektioner ska den behöriga myndigheten åtminstone
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       följa riktlinjerna i kapitel III i bilagan till beslut 2002/106/EG,
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       utföra en klinisk undersökning i enlighet med förfarandena för provtagning och kontroll i kapitel IV del A i bilagan till beslut 2002/106/EG,
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       kontrollera den faktiska tillämpningen av bestämmelserna i artikel 15.2 b andra, fjärde, femte, sjätte och sjunde strecksatserna i direktiv 2001/89/EG,
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       omedelbart återkalla eller tillfälligt dra in godkännandet om kraven ovan inte uppfylls.
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           De omfattas av ett laboratorieövervakningssystem som innebär att djuren regelbundet genomgår laboratorietester med negativa resultat med avseende på förekomst av klassisk svinpest och där proven tagits i enlighet med de provtagningsförfaranden som föreskrivs i den övervakningsplan för klassisk svinpest som den behöriga myndigheten genomfört under minst sex månader före transporten till slakteriet.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           De är belägna i mitten av ett område med en radie på minst 3 km inom vilket djuren i svinanläggningarna har genomgått laboratorietester med negativa resultat med avseende på förekomst av klassisk svinpest och där proven tagits i enlighet med de provtagningsförfaranden som föreskrivs i den övervakningsplan för klassisk svinpest som den behöriga myndigheten genomfört varje kvartal.
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           De är belägna i en region där
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       ett program för bekämpning och övervakning av klassisk svinpest godkänt av kommissionen genomförs,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       incidensen och prevalensen av klassisk svinpest hos tamsvin och viltlevande svin har minskat avsevärt,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       inga tecken på spridning av klassisk svinpestvirus i svin har upptäckts under de senaste tolv månaderna.
                                    
                                 
                     4.   Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska endast godkänna slakterier, styckningsanläggningar och köttproduktionsanläggningar enligt punkterna 1 och 2 b där produktion, lagring och bearbetning av färskt kött samt köttberedningar och köttprodukter bestående av eller innehållande sådant kött som får avsändas till andra medlemsstater sker åtskilt från produktion, lagring och bearbetning av andra produkter bestående av eller innehållande färskt kött samt köttberedningar och köttprodukter bestående av eller innehållande kött från svin med ursprung i eller som kommer från anläggningar som är belägna i de områden som förtecknas i del III i bilagan, med undantag av dem som godkänts enligt punkt 3.
               5.   Det svinkött och de köttberedningar och köttprodukter som avses i punkterna 1 respektive 2 ska märkas på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Färskt svinkött ska märkas i enlighet med avsnitt I kapitel III i bilaga I till förordning (EG) nr 854/2004.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Köttberedningar och köttprodukter ska märkas i enlighet med avsnitt I i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004.
                        
                     6.   De medlemsstater som tillämpar bestämmelserna i punkt 1 eller det undantag som anges i punkt 2 ska ha en uppdaterad förteckning över de anläggningar, slakterier, styckningsanläggningar och köttproduktionsanläggningar som godkänts i enlighet med punkterna 3 och 4. Förteckningen ska minst innehålla anläggningens namn, adress och officiella registreringsnummer samt typ av anläggning och datum för godkännandet. Förteckningen och alla uppdateringar av den ska anmälas till kommissionen och de övriga medlemsstaterna inom 24 timmar efter godkännandet av den första anläggningen eller av eventuella påföljande ändringar.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 8c ska utgå.
            
         Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 13 november 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Maroš ŠEFČOVIČ
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  EUT L 302, 13.11.2008, s. 19.