CELEX: 22005D0046
Language: el
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX αριθ. 46/2005, της 29ης Απριλίου 2005, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

15.9.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 239/8
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟX αριθ. 46/2005,
   της 29ης Απριλίου 2005,
   για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
   Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,
   Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 43/2005 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 11ης Μαρτίου 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Η απόφαση 2004/25/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2003, για την τροποποίηση της απόφασης 2002/657/ΕΚ όσον αφορά τον καθορισμό των ελάχιστων απαιτούμενων ορίων επίδοσης (MRPL) για ορισμένα κατάλοιπα σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης (2) πρόκειται να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (3)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 445/2004 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2004, για την τροποποίηση του παραρτήματος I της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα έντερα ζώων, το χοίρειο και τετηγμένο λίπος και το κρέας κουνελιού και εκτρεφομένων θηραμάτων (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (4)
            
            
               Η απόφαση 2004/280/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με την εμπορία ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που αποκτώνται στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (5)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 836/2004 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2004, σχετικά με μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν από την Κύπρο όσον αφορά την τρομώδη νόσο (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (6)
            
            
               Η οδηγία 2004/68/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων υγειονομικού ελέγχου για την εισαγωγή στην Κοινότητα και τη διαμετακόμιση μέσω αυτής ορισμένων ζώντων οπληφόρων ζώων, για την τροποποίηση των οδηγιών 90/426/EOK και 92/65/EOK και για την κατάργηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ (6), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 128, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (7)
            
            
               Η απόφαση 2004/379/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/471/ΕΚ όσον αφορά τις βακτηριολογικές δοκιμές σε ορισμένες επιχειρήσεις παραγωγής κρέατος (7), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 199 της 7.6.2004, σ. 1, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (8)
            
            
               Η απόφαση 2004/433/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό μεταβατικών μέτρων που να επιτρέπουν στη Λεττονία να παρεκκλίνει από την οδηγία 1999/74/ΕΚ όσον αφορά το ύψος των κλωβών των ωοπαραγωγών ορνίθων (8), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 40, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (9)
            
            
               Η απόφαση 2004/439/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση μεταβατικού μέτρου υπέρ ορισμένων εγκαταστάσεων στον τομέα του κρέατος στη Μάλτα (9), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 76, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (10)
            
            
               Η απόφαση 2004/440/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση μεταβατικού μέτρου υπέρ ορισμένων εγκαταστάσεων στον τομέα του γάλακτος στη Σλοβακία (10), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 79, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (11)
            
            
               Η απόφαση 2004/449/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων που υποβλήθηκαν από την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία σύμφωνα με την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου (11), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 193 της 1.6.2004, σ. 69, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (12)
            
            
               Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία και στο Λιχτενστάιν,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Το κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Τα κείμενα της οδηγίας 2004/68/ΕΚ, όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 128, των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 445/2004 και (ΕΚ) αριθ. 836/2004 και των αποφάσεων 2004/25/ΕΚ, 2004/280/ΕΚ και 2004/433/EΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 40, 2004/379/ΕΚ, όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 199 της 7.6.2004, σ. 1, 2004/439/EΚ, όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 76, 2004/440/EΚ, όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 79, και 2004/449/EΚ, όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 193 1.6.2004, σ. 69, στη νορβηγική γλώσσα, που θα δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 30 Απριλίου 2005, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (12).
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2005.
      
         
            Για τη Μικτή Επιτροπή ΕΟΧ
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  EE L 198 της 28.7.2005, σ. 45.
   
      (2)  ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 38.
   
      (3)  ΕΕ L 72 της 11.3.2004, σ. 60.
   
      (4)  ΕΕ L 87 της 25.3.2004, σ. 60.
   
      (5)  ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 48.
   
      (6)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 321.
   
      (7)  ΕΕ L 144 της 30.4.2004, σ. 1.
   
      (8)  ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 51.
   
      (9)  ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 93.
   
      (10)  ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 97.
   
      (11)  ΕΕ L 155 της 30.4.2004, σ. 86.
   
      (12)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας τροποποιείταιως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Στα σημεία 3 (οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και 9 (οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 4.1 και στα σημεία 2 (οδηγία 92/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και 15 (οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 8.1 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
                  
                              «—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0068: Οδηγία 2004/68/EΚ του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 321), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 226, της 25.6.2004, σ. 128.»
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Στο σημείο 7 (οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 5.1, στο σημείο 15 (οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 6.1 και στο σημείο 16 (οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 8.1 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
                  
                              «—
                           
                           
                              
                                 32004 R 0445: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 445/2004 της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 2004 (ΕΕ L 72 της 11.3.2004, σ. 60).»
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Στο σημείο 40 του μέρους 6.2 (απόφαση 2001/471/ΕΚ της Επιτροπής), προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
                  «, όπως τροποποιήθηκε από:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0379: Απόφαση 2004/379/EΚ της Επιτροπής της 26ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 144 30.4.2004, σ. 1), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 199 7.6.2004, σ. 1.»
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Μετά το σημείο 47 του μέρους 6.2 (απόφαση 2003/774/ΕΚ της Επιτροπής), παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
                  
                              «48.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0280: Απόφαση 2004/280/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2004, για θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με την εμπορία ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που αποκτώνται στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία (ΕΕ L 87 της 25.3.2004, σ. 60).
                           
                        
                              49.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0439: Απόφαση 2004/439/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση μεταβατικού μέτρου υπέρ ορισμένων εγκαταστάσεων στον τομέα του κρέατος στη Μάλτα (ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 93), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 76.
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0440: Απόφαση 2004/440/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση μεταβατικού μέτρου υπέρ ορισμένων εγκαταστάσεων στον τομέα του κρέατος στη Σλοβακία (ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 97), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 79.»
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Στο σημείο 19 του μέρους 7.2 (απόφαση 2002/657/ΕΚ της Επιτροπής), προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
                  
                              «—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0025: Απόφαση 2004/25/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 2003 (ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 38).»
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Μετά το σημείο 21 (κανονισμός 1874/2003/EΚ της Επιτροπής) του μέρους 7.2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
                  
                              «22.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0836: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 836/2004 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2004, σχετικά με μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν από την Κύπρο όσον αφορά την τρομώδη νόσο (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 48).»
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Στο κεφάλαιο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ», στο μέρος 7.2, μετά το σημείο 39 (απόφαση 2000/629/ΕΚ της Επιτροπής, διαγράφεται) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
                  
                              «40.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0449: Απόφαση 2004/449/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων που υποβλήθηκαν από την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία σύμφωνα με την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 155 της 30.4.2004, σ. 86), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 193 της 1.6.2004, σ. 69.»
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Μετά το σημείο 16 (οδηγία 92/118/ΕΚ του Συμβουλίου) στο μέρος 8.1, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
                  
                              16α.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0068: Οδηγία 2004/68/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων υγειονομικού ελέγχου για την εισαγωγή στην Κοινότητα και τη διαμετακόμιση μέσω αυτής ορισμένων ζώντων οπληφόρων ζώων, για την τροποποίηση των οδηγιών 90/426/EOK και 92/65/EOK και για την κατάργηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ (EE L 139 της 30.4.2004, σ. 321), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 128.»
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Το κείμενο του σημείου 1 (οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου) στο μέρος 8.1 διαγράφεται από τις 14 Ιανουαρίου 2006.
               
            
                  10.
               
               
                  Μετά το σημείο 2 (οδηγία 2002/4/EΚ της Επιτροπής) του μέρους 9.2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
                  
                              «3.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0433: Απόφαση 2004/433/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό μεταβατικών μέτρων που να επιτρέπουν στη Λεττονία να παρεκκλίνει από την οδηγία 1999/74/ΕΚ όσον αφορά το ύψος των κλωβών των ωοπαραγωγών ορνίθων (ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 51), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 40.»