CELEX: 62010TA0590
Language: mt
Date: 2012-11-29 00:00:00
Title: Kawża T-590/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad- 29 ta’ Novembru 2012 — Thesing u Bloomberg Finance vs BĊE ( “Aċċess għal dokumenti — Deċiżjoni 2004/258/KE — Dokumenti relatati mad-dejn pubbliku u mad-defiċit pubbliku ta’ Stat Membru — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni dwar il-politika ekonomika tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru — Rifjut parzjali ta’ aċċess” )

26.1.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 26/41
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Novembru 2012 — Thesing u Bloomberg Finance vs BĊE
   (Kawża T-590/10) (1)
   
   (Aċċess għal dokumenti - Deċiżjoni 2004/258/KE - Dokumenti relatati mad-dejn pubbliku u mad-defiċit pubbliku ta’ Stat Membru - Rifjut ta’ aċċess - Eċċezzjoni dwar il-politika ekonomika tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru - Rifjut parzjali ta’ aċċess)
   2013/C 26/78
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Gabi Thesing (Londra, ir-Renju Unit); u Bloomberg Finance LP (Wilmington, Delaware, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: M. Stephens, R. Lands, solicitors, u T. Pitt-Payne, QC)
   
      Konvenut: Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) (rappreżentanti: inizjalment A. Sáinz de Vieuña Barroso, M. López Torres u S. Lambrinoc, sussegwentement M. López Torres u S. Lambrinoc, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Bord Eżekuttiv tal-BĊE, ikkomunikata lil Gabi Thesing permezz ta’ ittra mill-President tal-BĊE tal-21 ta’ Ottubru 2010, li tiċħad applikazzjoni ppreżentata minn Gabi Thesing sabiex tikseb l-aċċess għal żewġ dokumenti li jikkonċernaw l-iżbilanċ u d-dejn pubbliku tar-Repubblika Ellenika.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Gabi Thesing u Bloomberg Finance LP għandhom ibatu, barra l-ispejjeż tagħhom, dawk sostnuti mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).
            
         
      (1)  ĠU C 72, 5.3.2011.