CELEX: 32007R0671
Language: sl
Date: 2007-06-11 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 671/2007 z dne 11. junija 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1868/94 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba

16.6.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 156/1
            
         
      UREDBA SVETA (ES) št. 671/2007
   z dne 11. junija 2007
   o spremembi Uredbe (ES) št. 1868/94 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga k Uredbi Sveta (ES) št. 1868/94 (2) določa kvote krompirjevega škroba za države članice proizvajalke za tržni leti 2005/2006 in 2006/2007.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1868/94 temelji razdelitev kvote v Skupnosti na poročilu Komisije Svetu. V skladu s poročilom, predloženim Svetu, je treba pri analizi razvoja na trgu škroba upoštevati nedavno reformo skupne ureditve trga v sektorju sladkorja. Reforma sladkorja se bo v celoti uporabljala postopno v prehodnem obdobju; dokler pa se ne pokažejo začetni učinki te reforme na sektor krompirjevega škroba, bi bilo treba kvote za tržno leto 2006/2007 ohraniti še dve leti.
            
         
               (3)
            
            
               Države članice proizvajalke bi morale razdeliti kvote za obdobje dveh let med vse proizvajalce krompirjevega škroba na podlagi kvot za tržno leto 2006/2007.
            
         
               (4)
            
            
               Količine, ki jih uporabijo proizvajalci škroba in presegajo razpoložljive podkvote za tržno leto 2006/2007, bi bilo treba odšteti v tržnem letu 2007/2008 v skladu s členom 6(2) Uredbe (ES) št. 1868/94.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo (ES) št. 1868/94 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 1868/94 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Člena 2 in 3 se nadomestita z naslednjim:
               „Člen 2
               1.   Državam članicam proizvajalkam krompirjevega škroba se dodelijo kvote za tržni leti 2007/2008 in 2008/2009 v skladu s Prilogo.
               2.   Ob upoštevanju drugega pododstavka vsaka država članica proizvajalka iz Priloge razdeli dodeljeno kvoto proizvajalcem škroba za uporabo v tržnih letih 2007/2008 in 2008/2009 na podlagi podkvot, ki so na voljo za vsakega proizvajalca škroba v tržnem letu 2006/2007.
               Podkvote, ki so na voljo za vsakega proizvajalca škroba za tržno leto 2007/2008, se prilagodijo, tako da se v skladu s členom 6(2) upošteva vsaka uporabljena količina, ki je med tržnim letom 2006/2007 presegla kvoto.
               Člen 3
               Komisija najkasneje do 1. januarja 2009 Svetu predloži poročilo o delovanju sistema kvot v Skupnosti skupaj z ustreznimi predlogi. To poročilo upošteva razvoj trgov krompirjevega in žitnega škroba.“
            
         
               2.
            
            
               Priloga se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. julija 2007.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Luxembourgu, 11. junija 2007
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         H. SEEHOFER
         
      
   
   
      (1)  Mnenje z dne 24. aprila 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
   
      (2)  UL L 197, 30.7.1994, str. 4. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 941/2005 (UL L 159, 22.6.2005, str. 1).
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA
            Kvote za krompirjev škrob za tržni leti 2007/2008 in 2008/2009
            
                        (v tonah)
                     
                  
                        Češka
                     
                     
                        33 660
                     
                  
                        Danska
                     
                     
                        168 215
                     
                  
                        Nemčija
                     
                     
                        656 298
                     
                  
                        Estonija
                     
                     
                        250
                     
                  
                        Španija
                     
                     
                        1 943
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        265 354
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        5 778
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        1 211
                     
                  
                        Nizozemska
                     
                     
                        507 403
                     
                  
                        Avstrija
                     
                     
                        47 691
                     
                  
                        Poljska
                     
                     
                        144 985
                     
                  
                        Slovaška
                     
                     
                        729
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        53 178
                     
                  
                        Švedska
                     
                     
                        62 066
                     
                  
                        Skupaj
                     
                     
                        1 948 761“