CELEX: C2001/227/54
Language: en
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Case T-115/01: Action brought on 29 May 2001 by Francesca Bertolo and Others against the Commission of the European Communities

C 227/28               EN                     Official Journal of the European Communities                                    11.8.2001
European Communities on 23 May 2001 by Stefano Cocchi,                   The applicants claim that the Court should:
residing at Varano Borghi (Italy), and Evi Hainz, residing
at Besozzo (Italy), represented by Laure Levi and Georges                —     annul the decision of the Authority Empowered to
Vandersanden, avocats.                                                         Conclude Contracts (AECC) to cancel the recruitment
                                                                               procedures initiated by the publication of the following
The applicants claim that the Court should:                                    vacancy notices: COM/R/5638/00 and COM/R/5639/00
                                                                               (in the case of Francesca Bertolo), COM/R/5526/00 (in
—     annul the decisions of the Authority Empowered to                        the case of Laurence Bories), COM/R/5645/00 (in the
      Conclude Contracts (AECC), of unknown date, appointing                   case of Lionello Brovelli), COM/R/5889/99 (in the case of
      persons to fill the posts declared vacant by, respectively,              Philippe Chemin), COM/R/5520/00 (in the case of Laura
      vacancy notices COM/R/5530/00 of 24 February 2000                        Copes), COM/R/5646/00 (in the case of Maria Gabriella
      (in the case of Mr Cocchi) and COM/R/5500/00 of                          D’Elia), COM/R/5863/99 (in the case of Emanuele Mondi-
      24 February 2000 (in the case of Ms Hainz) and, in so far                ni) and COM/R/5521/00 (in the case of Helen Preissler);
      as may be necessary, annul the implicit decision rejecting
      the applicants’ complaints;                                        —     in the case of Philippe Chemin and Emanuele Mondini,
                                                                               annul, respectively, vacancy notices COM/R/5734/00
—     order the defendant to pay one euro by way of damages                    (Philippe Chemin) and COM/R/5735/00 (Emanuele Mon-
      for the prejudice suffered as a result of that decision, that            dini), published on 23 June 2000, and annul the decisions
      sum being fixed on an equitable and provisional basis;                   taken in the context of those new recruitment procedures;
—     order the defendant to pay all the costs.                          —     order the defendant to pay one euro by way of damages
                                                                               for the prejudice suffered as a result of the contested
                                                                               decisions, that sum being fixed on an equitable and
                                                                               provisional basis;
Pleas in law and main arguments
                                                                         —     order the defendant to pay the costs.
The pleas in law and main arguments advanced in this
application are analogous to those put forward in Case
T-330/00 (1).                                                            Pleas in law and main arguments
                                                                         The present action reproduces the facts and legal arguments
(1) OJ 2000 C 372, p. 15.
                                                                         put forward in support of the application of certain applicants
                                                                         in Case T-331/00 Bories and Others v Commission (1).
                                                                         (1) OJ C 372 of 23.12.2000, p. 16.
Action brought on 29 May 2001 by Francesca Bertolo
and Others against the Commission of the European
                          Communities
                         (Case T-115/01)                                 Action brought on 28 May 2001 by Marcos Roman Parra
                                                                           against the Commission of the European Communities
                        (2001/C 227/54)
                                                                                                  (Case T-117/01)
                   (Language of the case: French)
                                                                                                  (2001/C 227/55)
An action against the Commission of the European Communi-
ties was brought before the Court of First Instance of the                                  (Language of the case: French)
European Communities on 29 May 2001 by Francesca Bertolo,
residing at Varese (Italy), Laurence Bories, residing at Vallon
Pont d’Arc (France), Lionello Brovelli, residing at Angera (Italy),      An action against the Commission of the European Communi-
Philippe Chemin, residing at Gif sur Yvette (France), Laura              ties was brought before the Court of First Instance of the
Copes, residing at Ispra (Italy), Maria Gabriella d’Elia, residing       European Communities on 28 May 2001 by Marcos Roman
at Taino (Italy), Emanuele Mondini, residing at Gavirate                 Parra, residing at Zaventem (Belgium), represented by Jean-
(Italy) and Helen Preissler, residing at Siegsdorf (Germany),            Noël Louis and Véronique Peere, avocats, with an address for
represented by Georges Vandersanden and Laure Levi, avocats.             service in Luxembourg.