CELEX: 51969PC0025
Language: it
Date: 1969-02-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al concorso del FEAOG, sezione garanzia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 25
Vol. 1969/0006
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(69 ) 25 def .
                                              Bruxelles , 12 feltraio 1969
                                     Proposta di
                              REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                  relativo al concorso del FEAOG , sezione garanzia
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
CCM(69 ) 25 def .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                            REGOLAMENTO DEL CONIGLIO
        relativo al concorso del F.E.A.O.G. , sezione garanzia
                                                                  1
         (presentata dalla Commissione al Consiglio )
        IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
        visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea , e in particolare l' articolo 43 ,                                .•
        vista la proposta della Commissione ,
        visto il parere del Parlamento europeo ,
        considerando che il regolamento n° 17/64/CEE del Consiglio ,
del 5 febbraio 1964 , relativo alle condizioni di concorso del Fon­
do europeo agricolo di orientamento e di garanzia ( 1 ), modificato
da ultimo dal regolamento n° 1.892/68 del Consiglio , del 26 novem­
bre 1968 ( 2 ), prevede , nell' articolo 10 , paragrafo 2 lettera b )
e paragrafo 4 lettera a ), che entro, il 15 dicembre 1968 la Commis­
sione decide in merito al concorso del Fondo per il perioda 1965/66
e agli acconti relativi al secondo semestre del periodo 1967/68 ;
        considerando che la Commissione si è trovata nell' impossi­
bilità di rispettare le scadenze suddette e che occorre rinvia­
re le date delle decisioni in merito al concorso ed agli acconti ;..
                                                            • • •/ • • »
( 1 ) G.U.- n° • 34 -del 27 . 2.1964 , p . 586/64
( 2 ) G.U. n° L 289 del 19.11.1968 , p . 289/ 1
 ---pagebreak---         considerando che appare opportuno che gli acconti relativi
al secondo semestre del periodo 1967/ 1968 possano riferirsi al
massimale di spese previste per tale semestre , ivi comprese ls
spese risultanti dai dati presentati alla Commissione successi­
vamente al termine prescritto dall' articolo 9 » paragrafo 2 , let­
tera b ) e paragrafo k del regolamento n° 17/6^/CEE ;
        considerando che la Commissione si è trovata finora nell' im­
possibilità di adottare le necessarie disposizioni in ordine al­
la compilazione delle domande di rimborso per il periodo 196*7/ 1968
e che , dati i ritardi che in particolare ne sono derivati per quan
to riguarda la concessione di acconti per il secondo semestre
1965/66 e l' adozione delle opportune disposizioni in ordine alla
trasmissione delle domande di rimborso per il periodo 1966/ 1967 »
non è possibile fissare alcuna data ,                    '
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                           Articolo 1
1.      Il termine previsto dall' articolo 9 » paragrafo 2 , lettera
b ) del regolamento n° 17/6^/CEE , relativo alla presentazione del­
le domande di acconto sulle spese imputabili al Fondo europeo a­
gricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia , per il
secondo semestre del periodo di contabilizzazione 196 7/1963 , è     /
prorogato fino al 15 dicembre i960 .
2.     La data del 15 dicembre 1968 , entro la quale la Commissione
deve adottare , a norma dell' articolo n° 17/6^/CEE , una decisione
in base alla . domanda di cui al paragrafo precedente , è sostituita
dalla . data del 31 marzo 1969 *
 ---pagebreak---                               Artxcolo 2
      La data del 15 dicembre 1968 , entro la quale la Commissione
deve adottare , a norma dell' articolo 10 , paragrafo 2 , lettera b )
del regolamento n° 17/6^/CEE , una decisione relativa al concorso
per il periodo di contabilizzazione 1965/ 1$66 , è sostituita da
quella del 31 luglio 1969 .
                              Articolo 3
      In deroga all' articolo 9 » paragrafo 2 , lettera c ) del rego­
lamento n° 17/6^/CSS , la domanda di rimborso delle spese imputii-
bili al Fondo , sezione garanzia , per l' intero periodo di contabi­
lizzazione 1967/1968 , deve essere presentata nel termine di tre
mesi a decorrere dall' entrata in vigore dell' ultimo regolamento
adottato in ordine alla compilazione della domanda stessa .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi e­
lementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati mem­
bri .
                                    Patto a Bruxelles , il
                                    Per il Consiglio
                                    Il Presidente