CELEX: 31980R1525
Language: it
Date: 1980-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 1525/80 del Consiglio, del 18 giugno 1980, relativo all' adeguamento dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee

20 . 6 . 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 152/3
                  REGOLAMENTO (CEE, EURATOM , CECA) N. 1525/80 DEL CONSIGLIO
                                                       del 18 giugno 1980
                relativo all'adeguamento dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e
                    alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                nari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi
                                                                     sotto menzionati sono fissati come segue :
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed
una Commissione unica delle Comunità europee,                                 Belgio                             103,5
                                                                              Danimarca                          1 1 4,5
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee                        Repubblica federale di Germa­
ed il regime applicabile agli altri agenti di tali Comu­                      nia                                  99,3
nità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom , CECA)                          Francia                              97,0
n . 259/68 ( ! ) e modificati da ultimo dal regolamento                       Irlanda                              71,2
(CEE, Euratom , CECA) n . 161 /80 (2), in particolare l'ar­                   Italia                               77,1
ticolo 64, l'articolo 65, paragrafo 2, e l'articolo 82 di                     Lussemburgo                        103,5
detto statuto, nonché l'articolo 20 , primo comma, e                          Paesi Bassi                          97,0
l'articolo 64 di detto regime,                                                Regno Unito                          81,0
                                                                              Svizzera                           120,5
vista la proposta della Commissione,                                          Stati Uniti                          86,6
                                                                              Canada                               7 7,8
considerando che l'aumento medio del costo della vita
                                                                              Giappone                           139,2
nella Comunità si è accelerato nel periodo di riferi­                         Grecia                               97,4
mento rispetto ai periodi precedenti ; che conviene                           Turchia                            124,3
pertanto considerare che vi è stato un aumento sensi­                         Spagna                             104,8
bile del costo della vita nei paesi sedi di servizio in cui                   Portogallo                           71,5
la variazione è stata uguale o superiore al 3,5 % ; che                       Venezuela                          126,3
per tali paesi è opportuno adeguare con decorrenza                            Austria                            100,3
dal 1° gennaio 1980 i coefficienti correttori applicabili                     Tailandia                          121,0
alle retribuzioni ed alle pensioni dei funzionari ed al­                      Cile                               128,0
tri agenti in virtù del regolamento (CEE, Euratom ,                           Australia                          109,0
CECA) n . 161 /80 ;                                                           Iugoslavia                         109,8
                                                                              Algeria                            125,0
considerando che inoltre per alcuni paesi in cui l'au­                        Marocco                            122,8
mento del costo della vita è stato particolarmente ele­                       Tunisia                            110,2
vato si giustifica un adeguamento straordinario con                           Egitto                             133,6
decorrenza dal 1° ottobre 1979 ,                                              Siria                               117,6
                                                                              Giordania                           147,9
                                                                              Libano                              131,0
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                         Israele                             151,6
                           Articolo 1
                                                                      2. Con decorrenza dal 1° gennaio 1980, il coeffi­
                                                                      ciente correttore applicabile alla pensione a norma del­
Con decorrenza dal 1° ottobre 1979 , i coefficienti cor­
                                                                      l'articolo 82, paragrafo 1 , secondo comma, dello sta­
rettori applicabili alla retribuzione dei funzionari e                tuto, è fissato come segue, secondo il paese delle Co­
degli altri agenti in servizio in uno dei paesi sotto                 munità nel quale il titolare della pensione dichiara di
menzionati sono fissati come segue :                                  stabilire il proprio domicilio :
         Cile                                    120,6
         Israele                                 122,9
         Turchia                                 106,8
                                                                               Belgio                                103,5
                                                                                Danimarca                            114,5
                           Articolo 2                                          Repubblica federale di Germania        99,3
                                                                               Francia                                97,0
                                                                               Irlanda                                71,2
 1 . Con decorrenza dal 1° gennaio 1980, i coeffi­
                                                                               Italia                                 77.1
cienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzio
                                                                               Lussemburgo                           103,5
(') GU n . L 56 dei 4 . 3 . 1968 , pag. 1 .                                    Paesi Bassi                            97,0
(2 ) GU n . L 20 del 26. 1 . 1980 , pag. 5 .                                   Regno Unito                            81,0
 ---pagebreak---  N. L 152/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 20 . 6 . 80
 Se il titolare della pensione dichiara di stabilire il pro­        regolamento (CEE, Euratom, CECA) n . 160/80 sono
 prio domicilio in un paese diverso da quelli sopra                 fissati come segue :
 menzionati, il coefficiente correttore applicabile alla
 pensione è quello stabilito per il Belgio .                                Belgio                              104,0
                                                                            Danimarca                           119,9
                                                                            Repubblica federale di Germa­
                          Articolo 3                                        nia                                 100,6
                                                                            Francia                             102,6
 1 . Con decorrenza dal 1° gennaio 1980, i coeffi­
                                                                            Irlanda                              71,8
 cienti correttori applicabili alla retribuzione delle per­
                                                                            Italia                               83,3
 sone di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE, Eura­
 tom , CECA) n . 160/ 80 ( l ) sono fissati come segue :                    Lussemburgo                         104,0
                                                                            Paesi Bassi                         100,4
         Belgio                                104,0                        Regno Unito                          76.9
         Danimarca                             119,9
         Repubblica federale di Germa­
         nia                                   100,6
                                                                    Se il titolare della pensione dichiara di stabilire il pro­
         Francia                               102,6
                                                                    prio domicilio in un paese diverso da quelli sopra
         Irlanda                                71,8
                                                                    menzionati, il coefficiente correttore applicabile alla
                                                                    pensione è quello stabilito per il Belgio .
         Italia                                 83,3
         Lussemburgo                           104,0
         Paesi Bassi                           100,4                                        Articolo 4
         Regno Unito                            76,9
        Svizzera                               123,4
                                                                    1 . I coefficienti correttori per i paesi di cui all'arti­
        Stati Uniti                             96,4
                                                                    colo 1 del presente regolamento e che figurano nell'ar­
        Canada                                  90,7
                                                                    ticolo 8 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n .
                                                                    161 / 80 sono abrogati con effetto dal 1° ottobre 1979 .
        Giappone                               170,4
        Grecia                                 109,3                2 . ' Gli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE, Eura­
        Turchia                                204,3                tom , CECA) n . 161 /80 ed i coefficienti correttori di
        Spagna                                  97,8                cui all'articolo 1 del presente regolamento sono abro­
        Portogallo                              86,8                gati con effetto dal 1° gennaio 1980 .
        Austria                                102,2
        Venezuela                              130,9
                                                                                            Articolo 5
2. Con decorrenza dal 1° gennaio 1980, i coeffi­                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
cienti correttori applicabili alla pensione ed alle inden­          cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
nità corrisposte alle persone di cui all'articolo 2 del             delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1980 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 C. FRACANZANI
(') GU n . L 20 del 26 . 1 . 1980 , pag. 1