CELEX: 52017PC0051
Language: el
Date: 2017-02-02
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, η οποία εγκρίθηκε στο Κιγκάλι

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 2.2.2017
            COM(2017) 51 final
            2017/0016(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, η οποία εγκρίθηκε στο Κιγκάλι 
            
               
         
         
            
               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
            
            
               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
            
            
               •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης
            
            
               
                  Η πρόταση αφορά απόφαση του Συμβουλίου, η οποία θα εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της τροποποίησης του Κιγκάλι στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος. Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει εγκρίνει τη σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος, το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ και τις τέσσερις προηγούμενες τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου
                     1
                  .
               
               
                  Κατά την 28η συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Κιγκάλι της Ρουάντας από τις 10 έως τις 15 Οκτωβρίου 2016, εγκρίθηκε το κείμενο τροποποίησης που εισάγει τη σταδιακή μείωση της κατανάλωσης και παραγωγής υδροφθορανθράκων (HFC) στα μέτρα ελέγχου του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τη μείωση της συμβολής των εν λόγω ουσιών στην κλιματική αλλαγή. Μολονότι δεν καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, τα εν λόγω αέρια θερμοκηπίου άρχισαν να χρησιμοποιούνται για την αντικατάσταση ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος οι οποίες καταργούνται σταδιακά βάσει του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ.
               
               
                  Η τροποποίηση του Κιγκάλι θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον 20 συμβαλλόμενα μέρη θα έχουν καταθέσει έγγραφα κύρωσής της. Ωστόσο, προκειμένου να υπογραμμιστεί η δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου και για την ενθάρρυνση των αναπτυσσόμενων χωρών να αναλάβουν εγκαίρως δράση, θα πρέπει να προβλεφθεί η έγκαιρη έγκριση της τροποποίησης, δεδομένης επίσης της πρόθεσης άλλων σημαντικών μερών να προχωρήσουν σε κύρωση το συντομότερο δυνατόν. 
               
            
            
               •Συνοχή με ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής
            
            
               Με την έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου το 2014, η Ευρωπαϊκή Ένωση προέβλεψε στο εσωτερικό της τη σταδιακή κατάργηση των HFC, η οποία τώρα συμφωνείται δυνάμει του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ. Η εφαρμογή της σταδιακής κατάργησης στην ΕΕ ξεκίνησε το 2015 με πάγωμα και με ένα πρώτο στάδιο μείωσης το 2016. Οι μηχανισμοί επιβολής που έχουν θεσπιστεί διασφαλίζουν τη συμμόρφωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις υποχρεώσεις της βάσει του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ έως το 2030, έτος κατά το οποίο θα εφαρμοστεί το τελευταίο στάδιο μείωσης δυνάμει του ισχύοντος κανονισμού. Το χρονοδιάγραμμα μείωσης μετά το 2030 θα καθοριστεί βάσει επανεξέτασης, η οποία θα ξεκινήσει το 2022 σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014.
            
            
               •Συνοχή με άλλες πολιτικές της Ένωσης
            
            
               
                  Το πλαίσιο πολιτικής 2030 για το κλίμα και την ενέργεια της ΕΕ θέτει έναν φιλόδοξο στόχο στο σύνολο της οικονομίας για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στο εσωτερικό της τουλάχιστον κατά 40 % έως το 2030, καθώς και στόχους για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση. Η εφαρμογή του πλαισίου πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια για το 2030 αποτελεί προτεραιότητα για τη συνέχεια που θα δοθεί στη συμφωνία του Παρισιού. Καθώς αναγνωρίζεται ότι οποιαδήποτε τεχνολογία χρησιμοποιείται για την αντικατάσταση των HFC προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της τροποποίησης του Κιγκάλι είναι τουλάχιστον εξίσου ενεργειακά αποδοτική όσο και η τεχνολογία που αντικαθίσταται, η προτεινόμενη σταδιακή κατάργηση των HFC συνάδει με την ενεργειακή πολιτική. Επιπλέον, αναμένεται ότι ο επανασχεδιασμός των συστημάτων ψύξης και κλιματισμού που επιβάλλεται λόγω της απαιτούμενης αντικατάστασης των ψυκτικών μέσων θα οδηγήσει σε σημαντικές βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης, συμβάλλοντας με αυτό τον τρόπο θετικά στην επίτευξη των στόχων.
               
            
            
               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ
            
            
               
                  Η πρόταση υποβάλλεται δυνάμει του άρθρου 192 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 της ΣΛΕΕ. Το άρθρο 218 της ΣΛΕΕ ορίζει τη διαδικασία για τη διαπραγμάτευση και τη σύναψη συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών ή διεθνών οργανισμών. Ειδικότερα, η παράγραφος 6 προβλέπει ότι το Συμβούλιο, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής ως διαπραγματευτή, εκδίδει απόφαση που επιτρέπει τη σύναψη συμφωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
               
               
                  Σύμφωνα με το άρθρο 191 και το άρθρο 192 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, η Ευρωπαϊκή Ένωση συμβάλλει στην επιδίωξη, μεταξύ άλλων, των ακόλουθων στόχων: διατήρηση, προστασία και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος· προώθηση, σε διεθνές επίπεδο, μέτρων για την αντιμετώπιση των περιφερειακών ή παγκόσμιων περιβαλλοντικών προβλημάτων, και ιδίως την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος. 
               
               
                  Η προβλεπόμενη σταδιακή κατάργηση των HFC εφαρμόζεται μέσω του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, ο οποίος θα πρέπει να αναθεωρηθεί σε μεταγενέστερο στάδιο προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με την τροποποίηση του Κιγκάλι μετά το 2030. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω ενωσιακής νομοθεσίας. Μέχρι το 2030, το τελευταίο έτος κατά το οποίο ο κανονισμός ορίζει ένα στάδιο μείωσης, το χρονοδιάγραμμα σταδιακής κατάργησης είναι αυστηρότερο απ’ ό,τι τα μελλοντικά μέτρα ελέγχου δυνάμει του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ. Έχει πραγματοποιηθεί πλήρης εκτίμηση επιπτώσεων. Στο παρόν στάδιο δεν προβλέπονται αλλαγές στον κανονισμό οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις επιχειρήσεις.
               
            
            
               2017/0016 (NLE)
            
            
               Πρόταση
            
            
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            
            
               σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, η οποία εγκρίθηκε στο Κιγκάλι 
            
            
               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
            
         
         
            
               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α),
            
            
               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1)Κατά την 28η συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
                  2
                («το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ»), η οποία πραγματοποιήθηκε στο Κιγκάλι της Ρουάντας από τις 10 έως τις 15 Οκτωβρίου 2016, εγκρίθηκε το κείμενο τροποποίησης του εν λόγω πρωτοκόλλου («η τροποποίηση του Κιγκάλι»), η οποία εισάγει τη σταδιακή μείωση της κατανάλωσης και παραγωγής υδροφθορανθράκων στα μέτρα ελέγχου του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ. 
            
            
               (2)Η σταδιακή μείωση της κατανάλωσης και παραγωγής υδροφθορανθράκων είναι απαραίτητη προκειμένου να μειωθεί η συμβολή των εν λόγω ουσιών στην κλιματική αλλαγή και να προληφθεί η απεριόριστη χρήση τους, ιδίως σε αναπτυσσόμενες χώρες.
            
            
               (3)Η τροποποίηση του Κιγκάλι είναι απαραίτητη διότι συμβάλλει στην εφαρμογή της συμφωνίας του Παρισιού όσον αφορά τον στόχο να διατηρηθεί η αύξηση της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη αρκετά κάτω από τους 2°C σε σχέση με τα προβιομηχανικά επίπεδα και να συνεχιστούν οι προσπάθειες ώστε να περιοριστεί η αύξηση της θερμοκρασίας ακόμη περισσότερο, στους 1,5°C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα.
            
            
               (4)Η τροποποίηση του Κιγκάλι θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης,
            
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
            
            
               Άρθρο 1
            
            
               Η τροποποίηση του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, η οποία εγκρίθηκε στο Κιγκάλι στις 15 Οκτωβρίου 2016, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης. 
            
            
               Το κείμενο της τροποποίησης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
            
            
               Άρθρο 2
            
            
               Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι εξουσιοδοτημένα να προβούν, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κατάθεση του εγγράφου έγκρισης στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 και το άρθρο 20 της σύμβασης της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος
                  3
               , προκειμένου να εκφραστεί η συναίνεση της Ένωσης να δεσμευτεί από τη συμφωνία. 
            
            
               Άρθρο 3
            
            
               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της έκδοσής της.
            
            
               Βρυξέλλες,
            
            
               
                     Για το Συμβούλιο
               
               
                     Ο Πρόεδρος
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  91/690/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, σχετικά με τη σύναψη της τροποποίησης του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, όπως εγκρίθηκε στο Λονδίνο, τον Ιούνιο του 1990, από τα συμβαλλόμενα μέρη του πρωτοκόλλου, ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 28·94/68/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 1993, σχετικά με την κύρωση της τροποποίησης του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, ΕΕ L 33 της 7.2.1994, σ. 1·2000/646/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2000, για την έγκριση τροπολογίας στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ περί των ουσιών που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος, ΕΕ L 272 της 25.10.2000, σ. 26·2002/215/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 2002, σχετικά με τη σύναψη της τέταρτης τροποποίησης του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, ΕΕ L 72 της 14.3.2002, σ. 18·
               
               
                  
                     (2)
                  ΕΕ L 297 της 31.10.1988, σ. 21.
               
               
                  
                     (3)
                  ΕΕ L 297 της 31.10.1988, σ. 8.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 2.2.2017
            COM(2017) 51 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            απόφασης του Συμβουλίου
            σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, η οποία εγκρίθηκε στο Κιγκάλι 
            
               
         
         
            
            
            
            
               Απόφαση XXVIII/1: Περαιτέρω τροποποίηση του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ
            
            
               
               K1610214K1610214141116141116Για την έγκριση, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 4 της σύμβασης της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος, της τροποποίησης του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ που παρατίθεται στο παράρτημα Ι της έκθεσης της εικοστής όγδοης συνεδρίασης των συμβαλλόμενων μερών·
            
            
               Τροποποίηση του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
            
            
               Άρθρο I: Τροποποίηση
            
            
               Άρθρο 1 παράγραφος 4
            
            
               Στο άρθρο 1 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:
            
            
               «παράρτημα Γ ή παράρτημα Ε» αντικαθίστανται από τις λέξεις:
            
            
               «παράρτημα Γ, παράρτημα Ε ή παράρτημα ΣΤ»
            
            
               Άρθρο 2 παράγραφος 5
            
            
               Στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:
            
            
               «και άρθρο 2Η» αντικαθίστανται από τις λέξεις:
            
            
               «και άρθρα 2Η και 2Ι»
            
            
               Άρθρο 2 παράγραφος 8 στοιχείο α), παράγραφος 9 στοιχείο α) και παράγραφος 11
            
            
               Στο άρθρο 2 παράγραφος 8 στοιχείο α) και παράγραφος 11 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:
            
            
               «Άρθρα 2A έως 2Θ» αντικαθίστανται από τις λέξεις:
            
            
               «άρθρα 2Α έως 2Ι»
            
         
         
            
               Οι ακόλουθες λέξεις προστίθενται στο τέλος του άρθρου 2 παράγραφος 8 στοιχείο α) του πρωτοκόλλου:
            
            
               «Κάθε τέτοια συμφωνία δύναται να επεκταθεί ώστε να περιλαμβάνει υποχρεώσεις που αφορούν την κατανάλωση ή παραγωγή δυνάμει του άρθρου 2Ι υπό την προϋπόθεση ότι το τελικό συνυπολογιζόμενο επίπεδο κατανάλωσης ή παραγωγής των οικείων συμβαλλόμενων μερών δεν υπερβαίνει τα επίπεδα που ορίζονται στο άρθρο 2Ι.»
            
            
               Στο άρθρο 2 παράγραφος 9 στοιχείο α) σημείο i) του πρωτοκόλλου, μετά τη χρήση των λέξεων:
            
            
               «θα είναι αυτές οι προσαρμογές,»
            
            
               διαγράφεται η λέξη:
            
            
               «και»
            
            
               Το άρθρο 2 παράγραφος 9 στοιχείο α) σημείο ii) του πρωτοκόλλου λαμβάνει νέα αρίθμηση ως στοιχείο α) σημείο iii).
            
            
               Μετά το άρθρο 2 παράγραφος 9 στοιχείο α) σημείο i) του πρωτοκόλλου, παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο ως στοιχείο α) σημείο ii):
            
            
               «αν θα πρέπει να γίνουν προσαρμογές στις τιμές του δυναμικού υπερθέρμανσης του πλανήτη που ορίζονται για την ομάδα I στο παράρτημα A, στο παράρτημα Γ και στο παράρτημα ΣΤ και, αν ναι, ποιες θα πρέπει να είναι αυτές οι προσαρμογές, και»
            
            
               Άρθρο 2Ι
            
            
               Το ακόλουθο άρθρο προστίθεται μετά το άρθρο 2Θ του πρωτοκόλλου:
            
            
               «Άρθρο 2Ι: Υδροφθοράνθρακες
            
            
               1.Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μεριμνά ώστε, για τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2019, και για κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, το δικό του υπολογιζόμενο επίπεδο κατανάλωσης των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ, εκφραζόμενο σε ισοδύναμα CO2, να μην υπερβαίνει το ποσοστό, το οποίο ορίζεται για το αντίστοιχο διάστημα ετών στα στοιχεία α) έως ε) κατωτέρω, του ετήσιου μέσου όρου των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων κατανάλωσης των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2011, 2012 και 2013, συν 15 % του δικού του υπολογιζόμενου επιπέδου
                   κατανάλωσης ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στο άρθρο 2ΣΤ παράγραφος 1, εκφραζόμενου σε ισοδύναμα CO2:
            
            
               1)2019 έως 2023: 90 %
            
            
               2)2024 έως 2028: 60 %
            
            
               3)2029 έως 2033: 30 %
            
            
               4)2034 έως 2035: 20 %
            
            
               5)2036 και μετά: 15 %
            
            
               2.Παρά τις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να αποφασίσουν ότι ένα συμβαλλόμενο μέρος υποχρεούται να μεριμνά ώστε, για τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2020, και για κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, το δικό του υπολογιζόμενο επίπεδο κατανάλωσης των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ, εκφραζόμενο σε ισοδύναμα CO2, να μην υπερβαίνει το ποσοστό, το οποίο ορίζεται για το αντίστοιχο διάστημα ετών στα στοιχεία α) έως ε) κατωτέρω, του ετήσιου μέσου όρου των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων κατανάλωσης των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2011, 2012 και 2013, συν 25 % του δικού του υπολογιζόμενου επιπέδου κατανάλωσης ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στο άρθρο 2ΣΤ παράγραφος 1, εκφραζόμενου σε ισοδύναμα CO2:
            
            
               1)2020 έως 2024: 95 %
            
         
         
            
               2)2025 έως 2028: 65%
            
            
               3)2029 έως 2033: 30 %
            
            
               4)2034 έως 2035: 20 %
            
            
               5)2036 και μετά: 15 %
            
            
               3.Κάθε συμβαλλόμενο μέρος το οποίο παράγει τις ελεγχόμενες ουσίες του παραρτήματος ΣΤ μεριμνά ώστε, για τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2019, και για κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, το δικό του υπολογιζόμενο επίπεδο παραγωγής των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ, εκφραζόμενο σε ισοδύναμα CO2, να μην υπερβαίνει το ποσοστό, το οποίο ορίζεται για το αντίστοιχο διάστημα ετών στα στοιχεία α) έως ε) κατωτέρω, του ετήσιου μέσου όρου των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων παραγωγής των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2011, 2012 και 2013, συν 15 % του δικού του υπολογιζόμενου επιπέδου παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στο άρθρο 2ΣΤ παράγραφος 2, εκφραζόμενου σε ισοδύναμα CO2:
            
            
               1)2019 έως 2023: 90 %
            
            
               2)2024 έως 2028: 60 %
            
            
               3)2029 έως 2033: 30 %
            
            
               4)2034 έως 2035: 20 %
            
            
               5)2036 και μετά: 15 %
            
            
               4.Παρά τις διατάξεις της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να αποφασίσουν ότι ένα συμβαλλόμενο μέρος το οποίο παράγει τις ελεγχόμενες ουσίες του παραρτήματος ΣΤ υποχρεούται να μεριμνά ώστε, για τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2020, και για κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, το δικό του υπολογιζόμενο επίπεδο παραγωγής των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ, εκφραζόμενο σε ισοδύναμα CO2, να μην υπερβαίνει το ποσοστό, το οποίο ορίζεται για το αντίστοιχο διάστημα ετών στα στοιχεία α) έως ε) κατωτέρω, του ετήσιου μέσου όρου των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων παραγωγής των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2011, 2012 και 2013, συν 25 % του δικού του υπολογιζόμενου επιπέδου παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στο άρθρο 2ΣΤ παράγραφος 2, εκφραζόμενου σε ισοδύναμα CO2:
            
            
               1)2020 έως 2024: 95 %
            
            
               2)2025 έως 2028: 65%
            
            
               3)2029 έως 2033: 30 %
            
            
               4)2034 έως 2035: 20 %
            
            
               5)2036 και μετά: 15 %
            
            
               5.Οι παράγραφοι 1 έως 4 του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται εκτός εάν τα συμβαλλόμενα μέρη αποφασίσουν να επιτρέψουν το επίπεδο παραγωγής ή κατανάλωσης που είναι αναγκαίο για χρήσεις οι οποίες συμφωνείται από τα συμβαλλόμενα μέρη ότι αποτελούν εξαιρούμενες χρήσεις.
            
            
               6.Κάθε συμβαλλόμενο μέρος το οποίο παρασκευάζει ουσίες που περιλαμβάνονται στην ομάδα Ι του παραρτήματος Γ ή στο παράρτημα ΣΤ μεριμνά ώστε, για τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2020, και για κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, οι δικές του εκπομπές ουσιών της ομάδας ΙΙ του παραρτήματος ΣΤ οι οποίες παράγονται σε κάθε εγκατάσταση παραγωγής που παρασκευάζει ουσίες περιλαμβανόμενες στην ομάδα Ι του παραρτήματος Γ ή στο παράρτημα ΣΤ να καταστρέφονται στον βαθμό που αυτό είναι πρακτικά εφικτό με τη χρήση τεχνολογίας εγκεκριμένης από τα συμβαλλόμενα μέρη κατά την ίδια δωδεκάμηνη περίοδο.
            
            
               7.Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μεριμνά ώστε κάθε καταστροφή ουσιών της ομάδας ΙΙ του παραρτήματος ΣΤ οι οποίες παράγονται από εγκαταστάσεις που παράγουν ουσίες περιλαμβανόμενες στην ομάδα Ι του παραρτήματος Γ ή στο παράρτημα ΣΤ να πραγματοποιείται μόνο με τη χρήση τεχνολογιών εγκεκριμένων από τα συμβαλλόμενα μέρη.
            
            
               Άρθρο 3
            
         
         
            
               Η εισαγωγική πρόταση του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «1. Για τους σκοπούς των άρθρων 2, 2Α έως 2Ι και 5, κάθε συμβαλλόμενο μέρος προσδιορίζει, για κάθε ομάδα ουσιών που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α, στο παράρτημα Β, στο παράρτημα Γ, στο παράρτημα Ε ή στο παράρτημα ΣΤ, τα δικά του υπολογιζόμενα επίπεδα:»
            
            
               Το τελευταίο κόμμα του άρθρου 3 στοιχείο α) σημείο i) του πρωτοκόλλου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην παράγραφο 2·»
            
            
               Τo ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο τέλος του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου:
            
            
               «· και
            
            
               δ) των εκπομπών ουσιών της ομάδας ΙΙ του παραρτήματος ΣΤ οι οποίες παράγονται σε κάθε εγκατάσταση που παράγει ουσίες περιλαμβανόμενες στην ομάδα Ι του παραρτήματος Γ ή στο παράρτημα ΣΤ συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των ποσοτήτων που εκπέμπονται από διαρροές εξοπλισμού, αεραγωγούς εξαερισμού και διατάξεις καταστροφής, εξαιρουμένων όμως των ποσοτήτων που δεσμεύονται για χρήση, καταστροφή ή αποθήκευση.
            
            
               2. Κατά τον υπολογισμό των εκφραζόμενων σε ισοδύναμα CO2 επιπέδων παραγωγής, κατανάλωσης, εισαγωγών, εξαγωγών και εκπομπών ουσιών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΣΤ και στην ομάδα Ι του παραρτήματος Γ για τους σκοπούς του άρθρου 2Ι, του άρθρου 2 παράγραφος 5α και του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ), κάθε συμβαλλόμενο μέρος χρησιμοποιεί το δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη για τις εν λόγω ουσίες όπως προσδιορίζεται για την ομάδα Ι στο παράρτημα Α, στο παράρτημα Γ και στο παράρτημα ΣΤ.»
            
            
               Άρθρο 4 παράγραφος 1στ
            
            
               Στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου μετά την παράγραφο 1ε προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
            
            
               «1στ. Από την έναρξη ισχύος της παρούσας παραγράφου, κάθε συμβαλλόμενο μέρος απαγορεύει την εισαγωγή των ελεγχομένων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ από οποιοδήποτε κράτος το οποίο δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στο παρόν πρωτόκολλο.»
            
            
               Άρθρο 4 παράγραφος 2 στ
            
            
               Στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου μετά την παράγραφο 2ε προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
            
            
               «2στ. Από την έναρξη ισχύος της παρούσας παραγράφου, κάθε συμβαλλόμενο μέρος απαγορεύει την εξαγωγή των ελεγχομένων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ προς οποιοδήποτε κράτος το οποίο δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στο παρόν πρωτόκολλο.»
            
            
               Άρθρο 4 παράγραφοι 5, 6 και 7
            
            
               Στο άρθρο 4 παράγραφοι 5, 6 και 7 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:
            
            
               «Παραρτήματα Α, Β, Γ και Ε» αντικαθίστανται από τις λέξεις:
            
            
               «των παραρτημάτων Α, Β, Γ, Ε και ΣΤ»
            
            
               Άρθρο 4 παράγραφος 8
            
            
               Στο άρθρο 4 παράγραφος 8 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:
            
         
         
            
               «Άρθρα 2A έως 2Θ» αντικαθίστανται από τις λέξεις:
            
            
               «των άρθρων 2Α έως 2Ι»
            
            
               Άρθρο 4Β
            
            
               Στο άρθρο 4Β του πρωτοκόλλου μετά την παράγραφο 2 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:
            
            
               «2α. Το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2019 ή εντός τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας παραγράφου για το εκάστοτε συμβαλλόμενο μέρος (από τις δύο ημερομηνίες λαμβάνεται υπόψη η μεταγενέστερη), το συμβαλλόμενο μέρος καθιερώνει και εφαρμόζει ένα σύστημα έκδοσης αδειών εισαγωγής και εξαγωγής νέων, χρησιμοποιημένων, ανακυκλωμένων και ανακτημένων ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος υπαγόμενο στις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 που κρίνει ότι δεν είναι σε θέση να καθιερώσει και να θέσει σε εφαρμογή τέτοιο σύστημα έως την 1η Ιανουαρίου 2019 μπορεί να αναβάλει τη λήψη των εν λόγω μέτρων έως την 1η Ιανουαρίου 2021.»
            
            
               Άρθρο 5
            
            
               Στο άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου, η λέξη:
            
            
               «2Θ»
            
            
               αντικαθίσταται από τη λέξη:
            
            
               «2Ι»
            
            
               Στο άρθρο 5 παράγραφοι 5 και 6 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:
            
            
               «άρθρο 2Θ»
            
            
               αντικαθίστανται από τις λέξεις:
            
            
               «άρθρα 2Θ και 2Ι»
            
            
               Στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου, πριν από τις λέξεις:
            
            
               «κάθε μέτρο ελέγχου» παρεμβάλλεται η λέξη:
            
            
               «με»
            
            
               Στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου μετά την παράγραφο 8β προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
            
            
               «8γ
            
            
               1)Κάθε συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τηρουμένων τυχόν προσαρμογών οι οποίες πραγματοποιούνται στα μέτρα ελέγχου στο άρθρο 2Ι σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 9, έχει δικαίωμα να αναβάλει τη συμμόρφωσή του με τα μέτρα ελέγχου που ορίζονται στο άρθρο 2Ι παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) και στο άρθρο 2Ι παράγραφος 3 στοιχεία α) έως ε) και να τροποποιήσει τα εν λόγω μέτρα ως εξής:
            
         
         
            
               i) 2024 έως 2028: 100 %
            
            
               ii) 2029 έως 2034: 90 %
            
            
               iii) 2035 έως 2039: 70 %
            
            
               iv) 2040 έως 2044: 50 %
            
            
               v) 2045 και μετά: 20 %
            
            
            
               2)Παρά τις διατάξεις του στοιχείου α) ανωτέρω, τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να αποφασίσουν ότι ένα συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τηρουμένων τυχόν προσαρμογών οι οποίες πραγματοποιούνται στα μέτρα ελέγχου στο άρθρο 2Ι σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 9, έχει δικαίωμα να αναβάλει τη συμμόρφωσή του με τα μέτρα ελέγχου που ορίζονται στο άρθρο 2Ι παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) και στο άρθρο 2Ι παράγραφος 3 στοιχεία α) έως ε) και να τροποποιήσει τα εν λόγω μέτρα ως εξής:
            
            
               i) 2028 έως 2031: 100 %
            
            
               ii) 2032 έως 2036: 90 %
            
            
               iii) 2037 έως 2041: 80 %
            
            
               iv) 2042 έως 2046: 70 %
            
            
               v) 2047 και μετά: 15 %
            
            
            
            
               3)Κάθε συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, για τους σκοπούς του υπολογισμού της δικής του βάσης κατανάλωσης δυνάμει του άρθρου 2Ι, δικαιούται να χρησιμοποιεί τον μέσο όρο των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων κατανάλωσης ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2020, 2021 και 2022, συν 65 % της δικής του βάσης κατανάλωσης ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στην παράγραφο 8β του παρόντος άρθρου.
            
            
               4)Παρά τις διατάξεις του στοιχείου γ) ανωτέρω, τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να αποφασίσουν ότι ένα συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, για τους σκοπούς του υπολογισμού της δικής του βάσης κατανάλωσης δυνάμει του άρθρου 2Ι, δικαιούται να χρησιμοποιεί τον μέσο όρο των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων κατανάλωσης ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2024, 2025 και 2026, συν 65 % της δικής του βάσης κατανάλωσης ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στην παράγραφο 8β του παρόντος άρθρου.
            
            
               5)Κάθε συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου και παράγει τις ελεγχόμενες ουσίες του παραρτήματος ΣΤ, για τους σκοπούς του υπολογισμού της δικής του βάσης παραγωγής δυνάμει του άρθρου 2Ι, δικαιούται να χρησιμοποιεί τον μέσο όρο των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2020, 2021 και 2022, συν 65 % της δικής του βάσης παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στην παράγραφο 8β του παρόντος άρθρου.
            
            
               6)Παρά τις διατάξεις του στοιχείου ε) ανωτέρω, τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να αποφασίσουν ότι ένα συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου και παράγει τις ελεγχόμενες ουσίες του παραρτήματος ΣΤ, για τους σκοπούς του υπολογισμού της δικής του βάσης παραγωγής δυνάμει του άρθρου 2Ι, δικαιούται να χρησιμοποιεί τον μέσο όρο των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2024, 2025 και 2026, συν 65 % της δικής του βάσης παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στην παράγραφο 8β του παρόντος άρθρου.
            
            
               7)Τα στοιχεία α) έως στ) της παρούσας παραγράφου θα εφαρμόζονται στα υπολογιζόμενα επίπεδα παραγωγής και κατανάλωσης εκτός εάν εφαρμόζεται εξαίρεση λόγω υψηλής θερμοκρασίας περιβάλλοντος βάσει κριτηρίων που αποφασίζονται από τα συμβαλλόμενα μέρη.»
            
            
               Άρθρο 6
            
         
         
            
               Στο άρθρο 6 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:
            
            
               «Άρθρα 2A έως 2Θ» αντικαθίστανται από τις λέξεις:
            
            
               «άρθρα 2Α έως 2Ι»
            
            
               Άρθρο 7 παράγραφοι 2, 3 και 3β
            
            
               Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου, μετά τη γραμμή «– στο παράρτημα Ε, για το έτος 1991» παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραμμή:
            
            
               «– στο παράρτημα ΣΤ, για τα έτη 2011 έως 2013, με την εξαίρεση ότι τα συμβαλλόμενα μέρη που υπάγονται στις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 παρέχουν τα εν λόγω δεδομένα για τα έτη 2020 έως 2022, αλλά τα συμβαλλόμενα μέρη που υπάγονται στις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στα οποία εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 8γ στοιχεία δ) και στ) παρέχουν τα εν λόγω δεδομένα για τα έτη 2024 έως 2026,»
            
            
               Στο άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:
            
            
               «Γ και Ε»
            
            
               αντικαθίστανται από τις λέξεις:
            
            
               «Γ, Ε και ΣΤ»
            
            
               Στο άρθρο 7 του πρωτοκόλλου, μετά την παράγραφο 3α προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
            
            
               «3β. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος παρέχει στη Γραμματεία στατιστικά δεδομένα σχετικά με τις ετήσιες εκπομπές του για όλες τις ελεγχόμενες ουσίες της ομάδας ΙΙ του παραρτήματος Α ανά εγκατάσταση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του πρωτοκόλλου.»
            
            
               Άρθρο 7 παράγραφος 4
            
            
               Στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου, μετά τις λέξεις:
            
            
               «στατιστικά στοιχεία σχετικά με» και «παρέχει στοιχεία για» προστίθενται οι λέξεις:
            
            
               «την παραγωγή,»
            
            
               Άρθρο 10 παράγραφος 1
            
            
               Στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:
            
            
               «και άρθρο 2Θ»
            
            
               αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
            
         
         
            
               «, άρθρο 2Θ και άρθρο 2Ι»
            
            
               Στο άρθρο 10 του πρωτοκόλλου, στο τέλος της παραγράφου 1 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «Όταν ένα συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 επιλέξει να επωφεληθεί από χρηματοδότηση χορηγούμενη από οποιονδήποτε άλλο μηχανισμό χρηματοδότησης, μέσω της οποίας θα μπορούσε να καλύψει οποιοδήποτε τμήμα των συμφωνημένων πρόσθετων δαπανών του, το εν λόγω τμήμα δεν καλύπτεται από τον μηχανισμό χρηματοδότησης δυνάμει του άρθρου 10 του παρόντος πρωτοκόλλου.
            
            
               Άρθρο 17
            
            
               Στο άρθρο 17 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:
            
            
               «Άρθρα 2A έως 2Θ» αντικαθίστανται από τις λέξεις:
            
            
               «άρθρα 2Α έως 2Ι»
            
            
               Παράρτημα A
            
            
               Ο ακόλουθος πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα για την ομάδα Ι του παραρτήματος Α του πρωτοκόλλου:
            
            
                     
                        Ομάδα
                     
                  
                  
                     
                        Ουσία
                     
                  
                  
                     
                        Δυναμικό καταστροφής
                     
                     
                        όζοντος*
                     
                  
                  
                     
                        Εκατονταετές δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη
                     
                  
               
                     
                        Ομάδα Ι
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CFCl3
                     
                  
                  
                     
                        (CFC-11)
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        4.750
                     
                  
               
                     
                        CF2Cl2
                     
                  
                  
                     
                        (CFC-12)
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        10.900
                     
                  
               
                     
                        C2F3Cl3
                     
                  
                  
                     
                        (CFC-113)
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        6.130
                     
                  
               
                     
                        C2F4Cl2
                     
                  
                  
                     
                        (CFC-114)
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        10.000
                     
                  
               
                     
                        C2F5Cl
                     
                  
                  
                     
                        (CFC-115)
                     
                  
                  
                     
                        0,6
                     
                  
                  
                     
                        7.370
                     
                  
               
            
               Παράρτημα Γ και παράρτημα ΣΤ
            
            
            
            
               Ο ακόλουθος πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα για την ομάδα Ι του παραρτήματος Γ του πρωτοκόλλου:
            
            
                     
                        Ομάδα
                     
                  
                  
                     
                        Ουσία
                     
                  
                  
                     
                        Αριθμός
                     
                     
                     
                        ισομερών
                     
                  
                  
                     
                        Δυναμικό
                     
                     
                        καταστροφής
                     
                     
                        όζοντος*
                     
                  
                  
                     
                        Εκατονταετές
                     
                     
                        δυναμικό
                     
                     
                        υπερθέρμανσης
                     
                     
                        του πλανήτη***
                     
                  
               
                     
                        Ομάδα Ι
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CHFCl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-21)**
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,04
                     
                  
                  
                     
                        151
                     
                  
               
                     
                        CHF2Cl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-22)**
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,055
                     
                  
                  
                     
                        1.810
                     
                  
               
                     
                        CHFCl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-31)
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,02
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C2HFCl4
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-121)
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0,01-0,04
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C2HF2Cl3
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-122)
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,02-0,08
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C2HF3Cl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-123)
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,02-0,06
                     
                  
                  
                     
                        77
                     
                  
               
                     
                        CHCl2CF3
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-123)**
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        0,02
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C2HF4Cl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-124)
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0,02-0,04
                     
                  
                  
                     
                        609
                     
                  
               
                     
                        CHFClCF3
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-124)**
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        0,022
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C2H2FCl3
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-131)
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,007-0,05
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C2H2F2Cl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-132)
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        0,008-0,05
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C2H2F3Cl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-133)
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,02-0,06
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C2H3FCl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-141)
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,005-0,07
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CH3CFCl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-141b)**
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        0,11
                     
                  
                  
                     
                        725
                     
                  
               
                     
                        C2H3F2Cl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-142)
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,008-0,07
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CH3CF2Cl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-142b)**
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        0,065
                     
                  
                  
                     
                        2.310
                     
                  
               
                     
                        C2H4FCl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-151)
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0,003-0,005
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        C3HFCl6
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-221)
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        0,015-0,07
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3HF2Cl5
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-222)
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        0,01-0,09
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3HF3Cl4
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-223)
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        0,01-0,08
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3HF4Cl3
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-224)
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        0,01-0,09
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3HF5Cl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-225)
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        0,02-0,07
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CF3CF2CHCl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-225ca)**
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        0,025
                     
                  
                  
                     
                        122
                     
                  
               
                     
                        CF2ClCF2CHClF
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-225cb)**
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        0,033
                     
                  
                  
                     
                        595
                     
                  
               
                     
                        C3HF6Cl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-226)
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        0,02-0,10
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H2FCl5
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-231)
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        0,05-0,09
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H2F2Cl4
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-232)
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        0,008-0,10
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H2F3Cl3
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-233)
                     
                  
                  
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        0,007-0,23
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H2F4Cl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-234)
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        0,01-0,28
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H2F5Cl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-235)
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        0,03-0,52
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H3FCl4
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-241)
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        0,004-0,09
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H3F2Cl3
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-242)
                     
                  
                  
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        0,005-0,13
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H3F3Cl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-243)
                     
                  
                  
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        0,007-0,12
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H3F4Cl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-244)
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        0,009-0,14
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H4FCl3
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-251)
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        0,001-0,01
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H4F2Cl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-252)
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        0,005-0,04
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H4F3Cl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-253)
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        0,003-0,03
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H5FCl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-261)
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        0,002-0,02
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H5F2Cl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-262)
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        0,002-0,02
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H6FCl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-271)
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        0,001-0,03
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
         
         
            
            
            
               Όπου δίδεται εύρος τιμών ΔΚΟ, για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου χρησιμοποιείται η υψηλότερη τιμή του εν λόγω εύρους. Όπου για το ΔΚΟ δίδεται μία μόνο τιμή, αυτή έχει προσδιοριστεί με υπολογισμούς που βασίζονται σε εργαστηριακές μετρήσεις. Όπου δίδεται εύρος τιμών, αυτό βασίζεται σε εκτιμήσεις και είναι λιγότερο βέβαιο. Το εύρος τιμών αφορά μια ομάδα ισομερών. Η ανώτερη τιμή εκφράζει την εκτίμηση του ΔΚΟ του ισομερούς με το υψηλότερο ΔΚΟ και η χαμηλότερη τιμή εκφράζει την εκτίμηση του ΔΚΟ του ισομερούς με το χαμηλότερο ΔΚΟ.
            
            
               **Προσδιορίζει τις εμπορικά περισσότερο βιώσιμες ουσίες και οι παραπλεύρως αναγραφόμενες τιμές ΔΚΟ πρέπει να χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς του πρωτοκόλλου.
            
            
               *** Για τις ουσίες για τις οποίες δεν υπάρχει ένδειξη δυναμικού υπερθέρμανσης του πλανήτη (GWP), εφαρμόζεται η προκαθορισμένη τιμή 0 έως ότου συμπεριληφθεί τιμή GWP μέσω της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 9 στοιχείο α) σημείο ii).
            
            
               Το ακόλουθο παράρτημα προστίθεται στο πρωτόκολλο μετά το παράρτημα Ε: «Παράρτημα ΣΤ: Ελεγχόμενες ουσίες
            
            
                     
                        Ομάδα
                     
                  
                  
                     
                        Ουσία
                     
                  
                  
                     
                        Εκατονταετές δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη
                     
                  
               
                     
                        Ομάδα Ι
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CHF2CHF2
                     
                  
                  
                     
                        HFC-134
                     
                  
                  
                     
                        1.100
                     
                  
               
                     
                        CH2FCF3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-143a
                     
                  
                  
                     
                        1.430
                     
                  
               
                     
                        CH2FCHF2
                     
                  
                  
                     
                        HFC-143
                     
                  
                  
                     
                        353
                     
                  
               
                     
                        chf2ch2cf3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-245fa
                     
                  
                  
                     
                        1.030
                     
                  
               
                     
                        CF3CH2CF2CH3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-365mfc
                     
                  
                  
                     
                        794
                     
                  
               
                     
                        CF3CHFCF3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-227ea
                     
                  
                  
                     
                        3.220
                     
                  
               
                     
                        CH2FCF2CF3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-236cb
                     
                  
                  
                     
                        1.340
                     
                  
               
                     
                        chf2chfcf3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-236ea
                     
                  
                  
                     
                        1.370
                     
                  
               
                     
                        CF3CH2CF3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-236fa
                     
                  
                  
                     
                        9.810
                     
                  
               
                     
                        CH2FCF2CHF2
                     
                  
                  
                     
                        HFC-245ca
                     
                  
                  
                     
                        693
                     
                  
               
                     
                        cf3chfchfcf2cf3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-43-10mee
                     
                  
                  
                     
                        1.640
                     
                  
               
                     
                        CH2F2
                     
                  
                  
                     
                        HFC-32
                     
                  
                  
                     
                        675
                     
                  
               
                     
                        CHF2CF3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-125
                     
                  
                  
                     
                        3.500
                     
                  
               
                     
                        CH3CF3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-143a
                     
                  
                  
                     
                        4.470
                     
                  
               
                     
                        CH3F
                     
                  
                  
                     
                        HFC-41
                     
                  
                  
                     
                        92
                     
                  
               
            
            
                     
                        CH2FCH2F
                     
                  
                  
                     
                        HFC-152
                     
                  
                  
                     
                        53
                     
                  
               
                     
                        CH3CHF2
                     
                  
                  
                     
                        HFC-152a
                     
                  
                  
                     
                        124
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ομάδα ΙΙ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CHF3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-23
                     
                  
                  
                     
                        14.800
                     
                  
               
            
            
               Άρθρο II: Σχέση με την τροποποίηση του 1999
            
            
               Κανένα κράτος ή οργανισμός περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης δεν δύναται να καταθέσει έγγραφο κύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης της παρούσας τροποποίησης ή προσχώρησης σε αυτήν, χωρίς προηγουμένως, ή ταυτοχρόνως, να έχει καταθέσει τέτοιο έγγραφο για την τροποποίηση που εγκρίθηκε κατά την ενδέκατη συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών στο Πεκίνο, στις 3 Δεκεμβρίου 1999.
            
            
               Άρθρο III: Σχέση με τη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές και του πρωτοκόλλου του Κιότο στην εν λόγω σύμβαση
            
            
               Σκοπός της παρούσας τροποποίησης δεν είναι να έχει ως αποτέλεσμα την εξαίρεση των υδροφθορανθράκων από το πεδίο εφαρμογής των δεσμεύσεων που περιέχονται στα άρθρα 4 και 12 της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές ή στα άρθρα 2, 5, 7 και 10 του πρωτοκόλλου του Κιότο της εν λόγω σύμβασης.
            
            
               Άρθρο IV: Έναρξη ισχύος
            
            
               1.Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2 κατωτέρω, η παρούσα τροποποίηση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν κατατεθεί τουλάχιστον είκοσι έγγραφα κύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης της τροποποίησης από κράτη ή οργανισμούς περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης που είναι συμβαλλόμενα μέρη του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος. Σε περίπτωση που δεν έχει εκπληρωθεί ο όρος αυτός μέχρι την ανωτέρω ημερομηνία, η τροποποίηση αρχίζει να ισχύει την 90ή ημέρα από την ημερομηνία εκπλήρωσης του όρου.
            
            
               2.Οι αλλαγές στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου «Έλεγχος του εμπορίου με κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη στο πρωτόκολλο», οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο Ι της παρούσας τροποποίησης αρχίζουν να ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 2033, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν κατατεθεί τουλάχιστον εβδομήντα έγγραφα κύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης της τροποποίησης από κράτη ή οργανισμούς περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης που είναι συμβαλλόμενα μέρη του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος. Σε περίπτωση που δεν έχει εκπληρωθεί ο όρος αυτός μέχρι την ανωτέρω ημερομηνία, η τροποποίηση αρχίζει να ισχύει την 90ή ημέρα από την ημερομηνία εκπλήρωσης του όρου.
            
            
               3.Για τους σκοπούς των παραγράφων 1 και 2, κάθε τέτοιο έγγραφο που κατατίθεται από οργανισμό περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης δεν υπολογίζεται επιπροσθέτως προς τα έγγραφα που έχουν κατατεθεί από τα κράτη μέλη του εν λόγω οργανισμού.
            
         
         
            
               4.Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας τροποποίησης, όπως προβλέπεται στις παραγράφους 1 και 2, η τροποποίηση αρχίζει να ισχύει για κάθε άλλο συμβαλλόμενο μέρος του πρωτοκόλλου την 90ή ημέρα από την ημερομηνία κατά την οποία κατέθεσε το έγγραφο κύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης.
            
            
               Άρθρο V: Προσωρινή εφαρμογή
            
            
               Κάθε συμβαλλόμενο μέρος δύναται, ανά πάσα στιγμή πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας τροποποίησης για το ίδιο, να δηλώσει ότι θα εφαρμόσει προσωρινά οποιοδήποτε από τα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στο άρθρο 2Ι, καθώς και τις αντίστοιχες υποχρεώσεις υποβολής στοιχείων δυνάμει του άρθρου 7, ενόσω εκκρεμεί η έναρξη ισχύος της τροποποίησης.