CELEX: 31986R1921
Language: de
Date: 1986-06-21
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1921/86 der Kommission vom 20. Juni 1986 zur Änderung des Grundbetrags der Einfuhrabschöpfung für Sirup und andere Erzeugnisse des Zuckersektors

Nr. L 165/30                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             21 . 6 . 86
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1921 /86 DER KOMMISSION
                                                       vom 20 . Juni 1986
                  zur Änderung des Grundbetrags der Einfuhrabschöpfung für Sirup und andere
                                                Erzeugnisse des Zuckersektors
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     von denen die Kommission Kenntnis hat, führt zu einer
GEMEINSCHAFTEN —                                                    Änderung des zur Zeit gültigen Grundbetrags der
                                                                    Abschöpfung für Sirup und andere Erzeugnisse des
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              Zuckersektors, wie in dieser Verordnung angegeben —
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals,                                                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates
vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisa­                                      Artikel 1
tion für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 16 Ab­              Die Grundbeträge der Abschöpfung bei der Einfuhr der
satz 8 ,
                                                                    in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  (EWG) Nr. 1785/81 genannten Erzeugnisse, festgesetzt im
                                                                    Anhang der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 1676/86,
Die Einfuhrabschöpfungen für Sirup und andere Erzeug­               werden gemäß den im Anhang zu dieser Verordnung
nisse des Zuckersektors wurden durch die Verordnung                 genannten Beträgen abgeändert.
(EWG) Nr. 1676/86 (3), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 1851 /86 (4), festgesetzt.
                                                                                           Artikel 2
Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
1676/86 enthaltenen Bestimmungen auf die Angaben,                   Diese Verordnung tritt am 21 . Juni 1986 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 20. Juni 1986
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
(>) ABl. Nr. L  177 vom   1 . 7. 1981 , S. 4.
0   ABl. Nr. L 362  vom   31 . 12. 1985, S. 8 .
(3) ABl. Nr. L  146 vom  31 . 5. 1986, S. 11 .
(4  ABl. Nr. L  159 vom   14. 6. 1986, S. 27.
 ---pagebreak--- 21 . 6 . 86                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 165/31
                                                                 ANHANG
                   zur Verordnung der Kommission vom 20. Juni 1986 zur Änderung des Grundbetrags der
                           Einfuhrabschöpfung für Sirupe und andere Erzeugnisse des Zuckersektors
                                                                                                                       (in ECU)
                                                                                    Grundbetrag je 1 v. H.       Betrag
      Nummer des                                                                       Saccharosegehalt    der Abschöpfung
      Gemeinsamen                        Bezeichnung der Erzeugnisse                    je 100 kg des         für 100 kg
        Zolltarifs                                                                       betreffenden
                                                                                                             Trockenstoff
                                                                                          Erzeugnisses
     17.02            Andere Zucker, fest : Zuckersirupe ohne Zusatz von Aromaten
                      oder Farbstoffen ; Invertzuckercreme, auch mit natürlichem
                      Honig vermischt ; Zucker und Melassen, karamelisiert :
            .         C. Ahornzucker und Ahornsirup                                         0,4911                —
                      D. andere Zucker und Sirupe (andere als Laktose, Glukose und
                          Malto-Dextrin) :
                               I. Isoglukose                                                                     57,00
                          ex II . andere                                                    0,4911
                      E. Invertzuckercreme, auch mit natürlichem Honig vermischt            0,4911                —
                      F. I. Zucker und Melassen karamelisiert, mit einem Trockenge­
                             wichtsanteil von mindestens 50 v. H. Saccharose                0,4911                —
     21.07             Lebensmittelzubereitungen, anderweitig weder genannt noch
                      inbegriffen :                                                                        l
                       F. Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt :
                          III. Isoglukosesirupe, aromatisiert oder gefärbt                                       57,00
                          IV. andere                                                         0,4911