CELEX: 22005D0044
Language: hu
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 44/2005 határozata (2005. április 29.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

15.9.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 239/1
            
         
      AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 44/2005 HATÁROZATA
   
   (2005. április 29.)
   az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
   AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás I. mellékletét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               A harmadik országokból behozott termékeknek a közösségi állat-egészségügyi határállomásokon való állat-egészségügyi ellenőrzésére vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2004. január 22-i 136/2004/EK bizottsági rendeletet (2) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (3)
            
            
               A harmadik országokból a Közösségbe beléptetett állatok bejelentésére és állat-egészségügyi ellenőrzésére vonatkozó okmány bevezetéséről szóló, 2004. február 18-i 282/2004/EK bizottsági rendeletet (3) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (4)
            
            
               A Romániából Magyarországra behozott élő állatok állat-egészségügyi ellenőrzése tekintetében Magyarország által alkalmazandó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. március 10-i 2004/253/EK bizottsági határozatot (4) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (5)
            
            
               A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozására tekintettel a 2001/881/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzékét érintő kiegészítések és törlések tekintetében történő kiigazításáról szóló, 2004. március 18-i 2004/273/EK bizottsági határozatot (5) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (6)
            
            
               A harmadik országokból a Közösségbe beléptetett állatok bejelentésére és állat-egészségügyi ellenőrzésére vonatkozó okmány bevezetéséről szóló 282/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2004. március 26-i 585/2004/EK bizottsági rendeletet (6) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (7)
            
            
               Az állatok és az állati eredetű termékek Közösségen belüli kereskedelmével kapcsolatos harmonizált bizonyítványminta és ellenőrzési jelentés elfogadásáról szóló, 2004. március 30-i 599/2004/EK bizottsági rendeletet (7) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (8)
            
            
               A Traces-rendszer bevezetéséről és a 92/486/EGK határozat módosításáról szóló, 2004. március 30-i 2004/292/EK bizottsági határozatot (8) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (9)
            
            
               A HL L 208., 2004.6.10., 17. o. számában helyesbített, az állat-egészségügyi határállomások jegyzékének változásai és további kiegészítése tekintetében a 2001/881/EK és a 2002/459/EK határozat módosításáról szóló, 2004. április 26-i 2004/408/EK bizottsági határozatot (9) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (10)
            
            
               A HL L 212., 2004.6.12., 7. o. számában helyesbített, az állat-egészségügyi határállomások jegyzékéről szóló 2001/881/EK határozatnak a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozására tekintettel történő módosításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/469/EK bizottsági határozatot (10) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (11)
            
            
               A HL L 212., 2004.6.12., 53. o. számában helyesbített, a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következtében a 2002/459/EK határozatnak a Traces számítógépes hálózat egységeinek jegyzékét érintő kiegészítések tekintetében történő kiigazításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/477/EK bizottsági határozatot (11) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (12)
            
            
               E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. része az ezen határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   2. cikk
   A 136/2004/EK, a 282/2004/EK, az 585/2004/EK és az 599/2004/EK rendeletnek, valamint a 2004/253/EK, 2004/273/EK, 2004/292/EK, a HL L 208., 2004.6.10., 17. o. számában helyesbített 2004/408/EK, a HL L 212., 2004.6.12., 7. o. számában helyesbített 2004/469/EK és a HL L 212., 2004.6.12., 53. o. számában helyesbített 2004/477/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
   3. cikk
   Ez a határozat 2005. április 30-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (12).
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2005. április 29-én.
      
         
            az EGT-Vegyesbizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  HL L 198., 2005.7.28., 45. o.
   
   
      (2)  HL L 21., 2004.1.28., 11. o.
   
   
      (3)  HL L 49., 2004.2.19., 11. o.
   
   
      (4)  HL L 79., 2004.3.17., 47. o.
   
   
      (5)  HL L 86., 2004.3.24., 21. o.
   
   
      (6)  HL L 91., 2004.3.30., 17. o.
   
   
      (7)  HL L 94., 2004.3.31., 44. o.
   
   
      (8)  HL L 94., 2004.3.31., 63. o.
   
   
      (9)  HL L 151., 2004.4.30., 21. o.
   
   
      (10)  HL L 160., 2004.4.30., 7. o.
   
   
      (11)  HL L 160., 2004.4.30., 86. o.
   
   
      (12)  Alkotmányos követelményeket nem jeleztek.
   
      MELLÉKLET
      A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. része az alábbiak szerint módosul:
      
                  1.
               
               
                  A 39. pont (2001/881/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0273: a Bizottság 2004. március 18-i 2004/273/EK határozata (HL L 86., 2004.3.24., 21. o.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0408: a Bizottság 2004. április 26-i 2004/408/EK határozata (HL L 151., 2004.4.30., 21. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 208., 2004.6.10., 17. o. tartalmazza,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0469: a Bizottság 2004. április 29-i 2004/469/EK határozata (HL L 160., 2004.4.30., 7. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 212., 2004.6.12., 7. o. tartalmazza.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A 46. pont (2002/459/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0408: a Bizottság 2004. április 26-i 2004/408/EK határozata (HL L 151., 2004.4.30., 21. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 208., 2004.6.10., 17. o. tartalmazza,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0477: a Bizottság 2004. április 29-i 2004/477/EK határozata (HL L 160., 2004.4.30., 86. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 212., 2004.6.12., 53. o. tartalmazza.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  A 114. pont (2003/630/EK bizottsági határozat) után a következő pontokat kell beilleszteni:
                  
                              „115.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0136: A Bizottság 2004. január 22-i 136/2004/EK rendelete a harmadik országokból behozott termékeknek a közösségi állat-egészségügyi határállomásokon való állat-egészségügyi ellenőrzésére vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 21., 2004.1.28., 11. o.).
                              Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.
                              A megállapodás alkalmazásában e rendelet rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
                              A 8. cikk (4) bekezdésébe a »Finnországba« szó után az »Izlandra, Norvégiába« szavakat kell beilleszteni.
                           
                        
                              116.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0253: A Bizottság 2004. március 10-i 2004/253/EK határozata a Romániából Magyarországra behozott élő állatok állat-egészségügyi ellenőrzése tekintetében Magyarország által alkalmazandó átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 79., 2004.3.17., 47. o.).
                              Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.
                           
                        
                              117.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0282: A Bizottság 2004. február 18-i 282/2004/EK rendelete a harmadik országokból a Közösségbe beléptetett állatok bejelentésére és állat-egészségügyi ellenőrzésére vonatkozó okmány bevezetéséről (HL L 49., 2004.2.19., 11. o.), az alábbi módosítással:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32004 R 0585: A Bizottság 2004. március 26-i 585/2004/EK rendelete (HL L 91., 2004.3.30., 17. o.).
                                       
                                    Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.
                           
                        
                              118.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0292: A Bizottság 2004. március 30-i 2004/292/EK határozata a Traces-rendszer bevezetéséről és a 92/486/EGK határozat módosításáról (HL L 94., 2004.3.31., 63. o.).
                              Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.
                           
                        
                              119.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0599: A Bizottság 2004. március 30-i 599/2004/EK rendelete az állatok és az állati eredetű termékek Közösségen belüli kereskedelmével kapcsolatos harmonizált bizonyítványminta és ellenőrzési jelentés elfogadásáról (HL L 94., 2004.3.31., 44. o.).
                              Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  A 14. pont (92/527/EGK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
               
            
                  5.
               
               
                  A 16. pont (93/13/EGK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
               
            
                  6.
               
               
                  A 12. pont (92/486/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0292: a Bizottság 2004. március 30-i 2004/292/EK határozata (HL L 94., 2004.3.31., 63. o.).”