CELEX: 62009TA0518
Language: hr
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Predmet T-518/09: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Ecoceane protiv EMSA-e ( „Ugovori o javnim uslugama — Postupci po pozivu na nadmetanje — Korištenje dežurnih brodova za borbu protiv onečišćenja naftom — Odbijanje ponude ponuditelja — Obveza obrazlaganja — Jednako postupanje — Transparentnost — Očita pogreška u ocjeni — Izvanugovorna odgovornost” )

9.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 325/20
            
         Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Ecoceane protiv EMSA-e
   (Predmet T-518/09) (1)
   
   (Ugovori o javnim uslugama - Postupci po pozivu na nadmetanje - Korištenje dežurnih brodova za borbu protiv onečišćenja naftom - Odbijanje ponude ponuditelja - Obveza obrazlaganja - Jednako postupanje - Transparentnost - Očita pogreška u ocjeni - Izvanugovorna odgovornost)
   2013/C 325/36
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Ecoceane (Pariz, Francuska Republika) (zastupnik: S. Spalter, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska agencija za pomorsku sigurnost (EMSA) (zastupnici: J. Menze, agent, uz asistenciju J. Stuycka, odvjetnika)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluke EMSA-e od 28. listopada 2009. kojom je odbijena ponuda tužitelja u okviru postupka po pozivu na nadmetanje EMSA/NEG/1/2009 za sklapanje ugovora o uslugama korištenja dežurnih brodova za borbu protiv onečišćenja naftom (grupa br. 2.: Atlantik/La Manche) kao i odluke o dodjeljivanju ugovora drugom ponuditelju te, osim toga, zahtjev za naknadu štete.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Ecoceaneu se nalaže snošenje vlastitih troškova kao i troškova Europske agencije za pomorsku sigurnost (EMSA).
            
         
      (1)  SL C 80, 27.3.2010.