CELEX: 62015FA0149
Language: it
Date: 2016-07-19 00:00:00
Title: Causa F-149/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 luglio 2016 — HG/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Funzionari con sede di servizio in un paese terzo — Alloggio messo a disposizione dall’amministrazione — Obbligo di risiedervi — Procedimento disciplinare — Sanzione disciplinare — Articolo 9, paragrafo 1, lettera c), dell’allegato IX dello Statuto — Sospensione dall'avanzamento di scatto — Risarcimento del danno — Articolo 22 dello Statuto)

3.10.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 364/41
            
         
      Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 luglio 2016 — HG/Commissione
      (Causa F-149/15) (1)
      
      ((Funzione pubblica - Funzionari - Funzionari con sede di servizio in un paese terzo - Alloggio messo a disposizione dall’amministrazione - Obbligo di risiedervi - Procedimento disciplinare - Sanzione disciplinare - Articolo 9, paragrafo 1, lettera c), dell’allegato IX dello Statuto - Sospensione dall'avanzamento di scatto - Risarcimento del danno - Articolo 22 dello Statuto))
      (2016/C 364/50)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: HG (rappresentante: L. Levi, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. Berardis-Kayser e G. Berscheid, agenti, A. Dal Ferro, avvocato)
      
         Oggetto
      
      La domanda di annullamento della decisione che ha inflitto al ricorrente la sanzione della sospensione dall'avanzamento di scatto e gli ha imposto di risarcire il danno asseritamente subito dall’Unione europea, nonché la domanda di risarcimento del danno morale e di quello alla reputazione che egli sostiene aver subito.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  HG sopporta le proprie spese ed è condannato a sopportare quelle sostenute dalla Commissione europea.
               
            
         (1)  GU C 68 del 22.02.2016, pag. 46.