CELEX: 31995D0439
Language: sv
Date: 1995-10-19 00:00:00
Title: Kommissionens beslut av den 19 oktober 1995 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia

27. 10. 95            SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                        Nr L 257/51

                                                KOMMISSIONENS BESLUT
                                                   av den 19 oktober 1995

                  om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya,
                                       Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia

                                                          (95/439/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          sökningar kan göras från och med den 1 november 1995
FATTAT DETTA BESLUT
                                                                  fastställas inom ramarna för den totala kvantiteten på
                                                                  52 100 ton.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,                                               Det är lämpligt att påminna om att detta beslut inte
                                                                  inverkar på tillämpningen av rådets direktiv 72/462/EEG
                                                                  av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av             som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av
den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jord­           nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller
bruksprodukter och vissa varor som har sitt ursprung i            färska köttvaror Q, senast ändrad genom Anslutningsakten
AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och terri­        för Österrike, Finland och Sverige.
torierna (ULT) ('), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 2484/94 (2), särskilt artikel 27 i denna,

                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1636/95 av den 5 juli 1995 om en tillfällig anpassning av
de särskilda importbestämmelser för nötköttssektorn som                                   Artikel 1
föreskrivs i förordning (EEG) nr 715/90 med avseende på
genomförandet av jordbruksavtalet som slöts inom ramen
för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguay­            Följande medlemsstater skall den 21 oktober 1995 utfärda
rundan (3), och                                                   importlicenser för produkter från nötköttssektorn,
                                                                  uttryckta i urbenat kött, med ursprung i vissa AVS-stater,
                                                                  för nedanstående kvantiteter och ursprungsländer:
med beaktande av följande:
                                                                  Tyskland:
I artikel 1 i förordning (EG) nr 1636/95 föreskrivs möjlig­       — 980,000 ton med ursprung i Botswana,
heten att utfärda importlicenser för produkter inom
nötköttssektorn. Dessa importer bör genomföras inom de            — 630,000 ton med ursprung i Namibia;
kvantitetsgränser som föreskrivs för vart och ett av dessa        Frankrike:
exporterande tredje länder.
                                                                  — 148,732 ton med ursprung i Botswana,
De licensansökningar som lämnats in från den och med              — 15,000 ton med ursprung i Swaziland,
den 1 oktober till och med den 10 oktober 1995,
                                                                  — 60,000 ton med ursprung i Namibia;
uttryckta i ton benfritt kött, i enlighet med förordning
(EG) nr 1636/95, överstiger för produkter med ursprung i          Grekland:
Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland och Namibia
inte de tillgängliga kvantiteterna för dessa länder. Det är       — 1,227 ton med ursprung i Madagaskar;
därför möjligt att utfärda importlicenser för de ansökta
kvantiteterna från dessa länder.                                  Italien:

                                                                  — 120,000 ton med ursprung i Madagaskar;
I kommissionens förordning (EG) nr 2449/95 av den 19
oktober 1995 som för 1995 fastställer importfördelningen          Nederländerna:
av nötkött med ursprung i AVS-staterna i enlighet med
rådets förordning (EEG) nr 715/90 (4), föreskrivs en överlå­      — 79,193 ton med ursprung i Madagaskar;
telse till förmån för Zimbabwe på 1 642 ton av den kvot
som tilldelats Kenya, Swaziland och Namibia. På grundval          Förenade kungariket:
av denna överlåtelse samt för de licensansökningar som
lämnats in i oktober bör de kvantiteter för vilka licensan­       — 657,000 ton med ursprung i Botswana,
                                                                  — 220,000 ton med ursprung i Swaziland,
(>) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85.                                — 400,000 ton med ursprung i Namibia.
2 EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3 .
P) EGT nr L 155, 6.7.1995, s. 25.
(4) EGT nr L 252, 20.10.1995, s. 1 .                              O EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.
 ---pagebreak--- Nr L 257/52      Isvl                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             27. 10. 95

                        Artikel 2                                                     Artikel 3

Licensansökningar kan, i enlighet med artikel 3.3 i            Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
förordning (EG) nr 1636/95, inges under loppet av de tio
första dagarna i november för följande kvantiteter urbenat
kött:

— Botswana:                                6 090,652 ton,      Utfärdat i Bryssel den 19 oktober 1995.
— Kenya:                                       0,000 ton,
— Madagaskar:                              3 983,885 ton,
— Swaziland:                               1 758,500 ton,                             Pä kommissionens vägnar
                                                                                           Franz FISCHLER
— Namibia:                                 1 681,300 ton,
— Zimbabwe:                                1 642,000 ton.                             Ledamot av kommissionen