CELEX: 62007CO0175
Language: de
Date: 2008-10-06 00:00:00
Title: Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 6. Oktober 2008.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) und andere gegen Directeur général des douanes et droits indirects und Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de grande instance de Nanterre - Frankreich.#Art. 104 § 3 der Verfahrensordnung - Zucker - Produktionsabgaben - Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung - Berücksichtigung der in den Verarbeitungserzeugnissen enthaltenen Zuckermengen - Ermittlung des ausführbaren Überschusses - Ermittlung des durchschnittlichen Verlusts.#Verbundene Rechtssachen C-175/07 bis C-184/07.

Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 6. Oktober 2008 – SAFBA u. a./Directeur général des douanes et droits indirects
            und Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
      (Verbundene Rechtssachen C‑175/07 bis C‑184/07)
      „Art. 104 § 3 der Verfahrensordnung – Zucker – Produktionsabgaben – Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung – Berücksichtigung der in den Verarbeitungserzeugnissen enthaltenen Zuckermengen – Ermittlung des ausführbaren Überschusses – Ermittlung des durchschnittlichen Verlusts“
      Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Zucker – Produktionsabgabe (Verordnung Nr. 1260/2001 des Rates, Art. 15 Abs. 1 Buchst. b, c und d; Verordnungen der Kommission Nr. 314/2002
         in der Fassung der Verordnung Nr. 38/2004, Art. 6 Abs. 4 und 5, und Nr. 1686/2005) (vgl. Randnrn. 20‑24, 26‑29, Tenor 1‑2)
      
      Gegenstand
      
         
               Vorabentscheidungsersuchen – Tribunal de grande instance de Nanterre – Gültigkeit der Verordnung (EG) Nr. 314/2002 der Kommission
                  vom 20. Februar 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung im Zuckersektor (ABl. L 50, S. 40) im Hinblick auf Art. 15
                  der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (ABl. L 178,
                  S. 1), den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und das Diskriminierungsverbot – Gültigkeit der Verordnung (EG) Nr. 1686/2005
                  der Kommission vom 14. Oktober 2005 zur Festsetzung der Produktionsabgaben sowie des Koeffizienten der Ergänzungsabgabe im
                  Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 2004/05 (ABl. L 271, S. 12) im Hinblick auf die Verordnungen (EG) Nr. 1260/2001 und Nr. 314/2002
                  – Produktionsabgabe, die sich auch auf die in Verarbeitungserzeugnissen, die ohne Inanspruchnahme einer Ausfuhrerstattung
                  ausgeführt wurden, enthaltenen Zuckermengen erstreckt
               
            Tenor
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Die Prüfung von Art. 6 Abs. 4 der Verordnung (EG) Nr. 314/2002 der Kommission vom 20. Februar 2002 mit Durchführungsbestimmungen
                     zur Quotenregelung im Zuckersektor in der durch die Verordnung (EG) Nr. 38/2004 der Kommission vom 9. Januar 2004 geänderten
                     Fassung hat, soweit diese Bestimmung bei der Berechnung der Produktionsabgabe keinen Ausschluss der in Verarbeitungserzeugnissen,
                     die ohne Gewährung einer Ausfuhrerstattung ausgeführt wurden, enthaltenen Zuckermengen vom ausführbaren Überschuss vorsieht,
                     nichts ergeben, was ihre Gültigkeit berühren könnte.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Die Verordnung (EG) Nr. 1686/2005 der Kommission vom 14. Oktober 2005 zur Festsetzung der Produktionsabgaben sowie des Koeffizienten
                     der Ergänzungsabgabe im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 2004/05 ist ungültig.