CELEX: 51980PC0651
Language: it
Date: 1980-10-23
Title: 

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 651
Vol. 1980/0207
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(80)651 def.
                                                           Bruxelles , 23 ottobre 1980
                    PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                      CHE RIPARTISCE TRA GLI STATI MEMBRI IL TOTALE DELLE
           POSSIBILITÀ DI CATTURA , DISPONIBILI PER LA COMUNITÀ NEL 1980,
               DELLE POPOLAZIONI O GRUPPI DI POPOLAZIONI DI PESCI CHE SI
                            AGGIRANO NELLA ZONA DI PESCA DELLA COMUNITÀ
                            ( presentata dalla Commissione al Consiglio ,
                    in virtù dell' articolo 149, comma 2 del trattato CEE )
      Α.ν               Λ
                        Λ          \Λ\ Α
   I / CAN
           V.,>   , ■
            'a e A /  _I. V   , \
                                  -f.y
C0M(80   )
 ---pagebreak---                                RILAZIONi
                                              \
La presente proposta modificata di. Regolamento ( CEE ) del Consiglio relativa
alle quote per l' anno 1980 è presentata in base all' articolo 149 , paragrafo
2 del trattato .
Essa tiene conto delle modifiche , che negli ultimi mesi è stato necessario
apportare al calcolo delle quote in funzione dei seguenti elementi :
(i)       gli aumenti nella ripartizione dei TAC di taluni specie disponibi li
          per la Comunità , i quali si sono verificati dopo che la Commissione
          aveva già presentato le sur proposte originarie CCOM ( 80 ) 452 fianli
          del 16 luglio 1980 ) al Consiglio ;
( ii )    le revisioni dei dati , che sono stat« oggetto della proposta del
          16 luglio , e
 ( iii )  le revisioni dei metodi di calcolo dell' importo delle quote -
          Queste ultime revisioni sono le più recenti e si riferiscono al
          procedimento in base al quale si tiene conto nel calcolo delle quote
          delle cifre relative alle diminuzioni , della sfera di giurisdizione
          degli Stati membri .
La presente proposta modi fi cata riprende in allegato le modifiche già-
apportate alla proposta originaria della Commissione del 1 ottobre 1980
 ( COM ( 80) 575finale ) e a quella del 16 ottobre 1980 ( C0M(80 ) 617 finale ).
 ---pagebreak---                         PROPOSTA MODIFICATA DI
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                    n°      780 - del
      che ripartisce tra gli Stati membri il totale della possibilità
      di catture , disponibile per la Comunità nel 1980, delle popola­
      zioni o gruppi di popolazioni di pesci che si aggirano nella zo­
                       na di pesca della Comunità
La proposta della Commissione di un Regolamento ( CEE ) ( COM ( 80 ) 452 finale
del 16 luglio 1980 del Consiglio , concernente le quote 1980 sara modificata
per La sostituzione dell' allegato seguente :
 ---pagebreak---                                                                        QUADRO
                                                Modello che mostra i risultati dell' applicazione
                                                dei criteri della dichiarazione del Consiglio del
                                                     30 maggio 1980 in equivalente al merluzzo bian co
      - Specie : Merluzzo bianco, asinelio, merluzzo nero, merlano passera e scorfano di Norvegia
ine :                                           EC               0           F          NL          Β          UK          DK       IRL
 1      Possibilità di catture intern                                                                                            \
        1980 fondate sulla media dell·
        catture 1973 / 78 ( arrotondata )   1.025.976         125.705      144.902    90.870     24.946    275.233     348.590 '   15.730
        ♦ possibilità di catture
        esterne 1980                                                                                                                      \
        X
 2       Possibilità di catture intern<   ι   ·      ,  '
         1980 con le correzioni dell'
         Aia e possibilità di catture       1.025.976         115.568    . 131.397    89.222     23.608    289.069     346.586     30.526
         esterne 1980
 3       Paesi terzi - Trasferimenti
         conpensativi fondati sul cal-          -  -
                                                          +   - 22.861      24.4.06 -  6.695   -  4.626 +   57.003   - '44.137          0
         colo aritmetico        *
                           ■
                                                                                                                   »
 4       Proposta della Commissione pe                                                                               - '22.069
          il 1980 - Metà' della/  linea 3
                                                -
                                                          +     11.430 -    12.202  - '3.348   -  2.313 +   28.501                      0
                           ' /
 5       Risultati complessivi delle
         possibilità di cattura , cioè      1.025.976        .126.998      119.195    85.874     21.295  . 317.570     324.51-7    30.526
          linea 2 + linea 4
                                                                                           u
 ---pagebreak--- ALLEGATO ---pagebreak---                                                                                                        -  1   -
                                                                Stato »»« bro     Contingente 1980
      ì£.rc >·            «»■jic-.e         lori *                                ■ Tn tonnellate
                       S*ogr-«f Ica      CltM / NAFO^
                                                          BUGIO
 MERLUZZO             Skagerrak ( 1 )   Illa Nord         DANIMARCA
                                                                                     12.890          (3)
   BIANCO
                                                          01 PMAfJl A                     110        (5)
                        -   ·
                                                          t « ancia
                                            ·.. .
                                                           IRLANDA ' "
                            I
                            Γ*    -                        ITALIA
                            I*
                            ι                             LUSSEM0URGO
                                < ·.'
                          ■ 4 *                           PAESI BASSI
             •
                                                           REGNO UNITO
                             *
                              I
                                                           Disponibile per
                                                           gli Stati membri
                 i
                                                            Total     CEE                  13.000  ·
                                                            BUGIO
                                                                              /         r
   MERLUZZO           Kattegat ( 2 )     III a Sud    .
     BIANCO
                                                            DANIMARCA                     10.310     (4 )
                                                            GERMANIA                             ™   (5 )
                                                            f R ANC I A         -
                                                            IRLANDA
                                                                                               .
                                                            ITALIA
               .
                                                            LU V.l l'.HURGO .         .
                                                      -
                                                            PAESI     BASSI -
                                                 >-
                                                            REGNO UNITO
       1
                                                        '   Disponibile per
                                                            gli Stati membri
                                      *                     Total CEE                      10.400
   (1 )A 1 fini del presente regolamento , lo Skagerrak è limitato ad ovest da una linea tracciata
       a partire dal faro -di Lindesnes ed a suo da una linea tracciata a partire dal farp di
        Skagen al faro Tistlarna , e da questo punto alla costa più vicina della Svezia .                   ,
   (2 )Ai fini del presente regolamento , il Kattegat è limitato al nord da una linea tracciata
       dal faro di Skagen al faro di Tistlarna , e da questo punto alla costa più vicina della                  !
       Svezia , ed a sud da una linea tracciata dal capo Hasenóre al capo Gniben , da Korshage a
        Spodsbjerg , e dal capo Gilbjerg a Kullen .                                           .
( 3 ) Questo contingente non pud essere pescato all' interno di una zona di 4 miglia a partire dalle
         linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia .
( 4 ) Questo contingente non pud essere pescato all' Interno di una zona d1 3 miglia a partire dalle
         linee di base del Regno di Svezia .
* 5 ) Questo contingente non può « ssere pescato nello Skagerrak ali 'interno di una zona-di . .
          12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di ^Svezia , e
          nel Kattegat all' interno di una zona di ,12 miglia a partire dalle linee di base del . Regno
          di Svezia .
 ---pagebreak---                                                          Stato »f bro        Contingente         1980    i
                     ic ; ic.e         1 en *                                  -in tonnellate
                    geograf ica    CUM / N' A F 0
                                                    CUOIO
 MERLUZZO          Baltico        IIIb,c,d ,        CANir.ASCA                        58.020
  BIANCO                          ( unicamente
                   m                                GERMANIA                          21.680
                                  zona comu-
                                  nitaria ) ·       f RANCIA                                          s* i
                                      •
         •                                          IRLANDA
                                                    ITALIA
                                                                      i        '                       Έ·
                                              •
                                                    LUSSEMBURGO       y
                                                                                                        Η; :
                                                    PAESI     BASSI
         »                                          REGNO UNITO       l                                    ψ
                               -
                                           •
                                                    Disponibile per    i                            '      ■ ;<ί
                                                    gli Stati membri
                                         v          Total     CEE                      79 . 700
                                                    etLGio
                ;iare del Nord   IV                                       7.860                 1.030  <> )
MERLUZZO
                                                    DA'CfARCA
 BIANCO                                                                  43.330                 5.660  c. )
            ' .                                     OER VAM A
                                                                                                       (1 >
                                                  '
                                                                         21.600                 2.820
                                                    f R A\C I A
                                                                          6.400                   840  (- )
                                                    IRLANDA
                                                    ITALIA
                      i                             LUSSEMBURGO
                                                                                           ι     - -
                      *
                                                    PAESI . BASSI   -                                  ;1 '
                                                                         21.870             I   2.860
                                                    « IVO L'i HO         32.640             I  10.790
                                                                                                       <1 > I
                                                -
                                                    Disponibile per                        i
                                                    gli Stati membri         <    ■
                                                    Total CcE
                                   -
                                                                         183.700              24.CG0   < 11      !
    <1 )   Quantità massime che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità
           o giurisdizione del Regno di Norvegia ,                                  ,
 ---pagebreak---           I                                                           Stato » f'bro    Contingente 19S0
               • S&ecie           Resene             Zona                                 in tonnellate
                                 geográfica    CIEM /" .NAFO
                                                                 BELGIO
            MERLUZZO          Ad Ovest delle VI _
                              Scozia e                           DANIMARCA
            BIANCO
"                             Rockall                            GERMANIA               .
                                      '                           FRANCIA
                                                                                              3.540
to
                •
                                                                  IRLANDA                     3.300
                                                   ■
                                                                  ITALIA
                        .   ·                             -
                                                                  LUSSEMBURGO
                                                                  PAESI    BASSI
                                                                  REGNO UM TO                 8.160
                                                               • Disponibile per
                          • i                                     gli Stati membri
                                                                   Total CEE
                                                                                                 15.000
                                                             ,     BELGIO
                                                                                                 310
              MERLUZZO        Canale d1 ,      VII
                                                                   DANIMARCA                                 - ■
              BIACCO          Bristol          eccetto Vila
                              Ad Ovest ed a                        Gt R-'AN I A
                              Sud dell'Ir-
                                                                   FRANCIA
                               landa                                                          5.600
                              Manica                               IRLANDA
                                                                                              1.090
                                  -
                                                                   ITALIA
                               \
                                                                 . LUSSE.V5URG0   '
                                                                   PAESI    BASSI
                                                                                                                 f
                                                                   REGNO UNITO                  2 . 000  -       »
      1 '
                                                                   Disponibile per
                                                                   gli Stati membri
                                                                                                                 I
                                                                                                                 i
   »-Λ                                                             Total    CEE                   9.000
                                    '
                                                                   SE LG IO          J
               MERLUZZO        Mare d' Irlanda Vila                 OANIC.ARCA
               BIANCO
                                                                   GERMANIA
                                                                    FRANCIA
                                                                    IRLANDA
                                                 •                                                3.180
                                                                    ITALIA
            .
            )     '                                                 LUSSEf'aURGO
            I
                                                                                                           o
                                                                    PAESI   BASCI
             1                                         '            REGNO UNITO
                                                                                                   1.820
                                                                    Disponici le per
                                                                    gli Stati membri
                                                                    Total CEE
                                                                                                  5.000
 ---pagebreak---                  eises.A                        Stato membro           Contingente 1980
    Specie        Regione          Zona                                 •in tonnellate
                 geografica    CIEM / tNAFO
                                            BELGIO
MERLUZZO       Ad est della   XIV            DANIMARCA
BIANCO         Groenlandia                                                3.000 ( 1 ) ( 3 )
                                            GERMANIA
                                        •
                                             FRANCIA
                                  ,·
                                             IRLANDA
                                             ITALIA
                                             LUSSEMBURGO
                                            PAESI BASSI
        *
                                             REGNO UNITO                                     1
                        "
                                             Disponibile per
                                            gli Stati membri
                                             Total CEE                    3.000 ( 1 ) ( 3 )
                      .
                                            BELGIO
MERLUZZO       Ad ovest della NAFO 1
               Groenlandia                  DANIMARCA                    50.000 ( 2 ) C3 > .
BIANCO
                                            GERMANIA                                               ■
                                             FRANCIA
                                             IRLANDA                                             f
                                             ITALIA               ■ ■'                      -    λ
            '                               LUSSEMBURGO .                               ..     .
                                            PAESI BASSI   -
                                            REGNO UNITO
                                            Disponibile per
                                            gli Stati membri
                          **                Total CEE
                                                                         50.000 ( 2 ) ( 3 ).
C1 ) Possibilità di cattura riservate esclusivamente ai pescatori costieri della Groenlandia .
(2 ) Possibilità di cattura riservate esclusivamente ai pescatori costieri della Groenlandia .
(3) Le catture accessorie di merluzzi bianchi di questa zona non devono superare il 10 X in
     peso delle catture di sebaste per le navi che pescano con la rete a strascico , il 10 K
      in peso delle catture di halibut e di halibut della Groenlandia per le navi che pescano
      con la lenza e il 3 X in peso di altre specie per le quali e stato fissato un TAC .
 ---pagebreak---                                                                                              m
                                                     Stato membro .. I     tonfi ng ent e 1980.
   ll.ec « e      0Γ3 ieri «     Zona                                       1n tonnellate
                geografie «   CIEM / ÑAPO                                                        t
                                                 BUGIO                                            !
MERLUZZO      ( S.Pierre     ICNAF 3Ps
                                                 DANIMARCA
  BIANCO            e                                                                           ¡
                Mi que loo )                     Gf.RP.ANl A           /
       '
                                                  FRANCIA                       AGO                 !
                                                  IRLANDA
                                                                                                    ì
                                       '·         ITALIA                 .
                                           l_     LUSSEMBURGO
         ■  ,
                                         ! '      PAESI BASSI
                                                  REGNO UNITO
                                              . , Di         le per
                                                  gli Stati membri
                     l                             Total CEE   .              4.4Q0
 ---pagebreak---                             ' • 4
                                                       Stato 'fbro                         Contm-fnte i":li
                            \i -e
                                                                                             Tri tonn«U«t «
                      cfc;r*f ica   cur / NAFO
                                                  E.-U010
  ECUf INO        Skagcrr ak         m*
                                                  OAM^AtiCA                                        3.970 <?>
                  e Kattegat O )
                                                  Gt8 v A'.IA                                         530 ( 3 )
                                                  »« A'.CIA
                                                  1 R l t* ' • v A
                                                  I T A- I A
                                                  LU j ji-'V'J^GO
                                                  PAESI           CASSI
                                                  fUG',0 U'.ITO
                                                  Disponibile per
                                                  gli Stoti m'enbr$
                                                  Total           CEt
                                                                                                    4.500
                                                  BUGIO
  f. GLcf INO     "! are cel Nord    IV                                                        900          _   22Q_.(42_.
                                                   CA'.Jt'ASCA
                                                                                          η . 410            3.570 Ci )
                                                   OCC"iMA
                                                                                          2.970                 74Q  (A)
                                                   f « A-.CIA
                                                                                          1.420                 270 ( 4 )
                                                   1      M * fkl,'A
                                                   n*LiA
                                                   iussc^JRSO
                                                   PAlil           JiASSI
                                                                                          1.000                 250  (4 )
                                                   mc/ .o U-4HO                         60 . 000              1.485 ( 4 )
                                                    DuconioU * per
                                                   ol *       Stot i memori
                                                    lot il         CU                    Su . 700          29.ÙU; ( 4 )
( Ddelinitati ali ovest da una linea tracciata dal faro di ffanstholi) al faro di L ir,
      a sud da una linea "tracciata dal capo Hasenàre al capo Gniben , da Korshage a Soo-cfcjero ,
      e dal caoo GHbjerg a fullen .
( 2)'3 uesto continente non pio essere pescato nellò Skagerrak all' interno di una io"i ri *
      4 nijlij i partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di S vpjij , e nel
      Kjtte3.1t all' interno ci una zona di 3 miglia a partire dalle linee di base del Re ',no d . sve ;
 OWuPsto contingente non pCo essere pescato nello Skagerrak aLl'interno di una : oi.i «ai
      12 biglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svcrij , * #.»■* t
      Kattegat all' interno di . una jon^ di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno iii
 UBumtità massime che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità o.^iu.-i -
    adizione del Regno di Norvegia .
                         »        *                                                                              •»
                         j                                               •
                         i                                             *       7
                                                                             • •                                  •:     *
                                          ·                                    ;                                   ·
                                                                                      *                            •
                   •     i-                                                •   •. . "        ,                     •
 ---pagebreak---                                                                      -7-
                                                 Stato ffe^bro Contingente 1980
  dCfCU        « f 9 * fir.e      iona                             tonnel i ate
              çtoortl \ C *    CUH / NAFO *
                                            et lC 10
EGLCHNO   Md ovest della      VI
                                            DAN inarca
          Scozia e
          I Rockall                         GER.-'ANI A
                                            f RA\CIA
                                                                     Jl . 600
                                             IRLANDA                  1.900
                                             mal IA
                                             LUj'jlUJUKGO
                                             PAESI BASSI
                                             REG r«D UNITO           12.000
                                             Disponibile per
                                             gli Stoti membri
                                             Total CEE
                             1                                       15.500
                                            EELGI0 ,                       00-
  LE FINO   Mare d' Irland)    VIX
                                            OA.'JIMAUCA
          bristol Channel
                                            6£ *"mN 1 A
           vd ovest ed a
            sud dell' Ir­                   FRANC I A                2.930
            landa                           IRLANDA
                                                                      1.600 "
           hanica                           1 1 AL l A
                                            LUSSEf'rURGO
                                            PAESI SASSI               4.320
                                            reg*<o t'.iro .
                                            Disponi oile per
                                            oli Stoti memori
                                            Total Ctt
                                                                      9.0CG
 ---pagebreak---                                                                                                                                      h
                                                                                                                                     \
                        ' ♦ « l " * *,
                                                                                                                                     j
                                                                                                  Cçntin^nt » 10 ?*)                  !
                                                                                                                                      i
                                                                          Stato M«bfi
                          ** i »Vr «        / «* r··                                                 in tonn » 1 1 « t «            i;
                                                                                                                                      i
                                         CUM /     NAFO                                                                             i:
                                         Illa , IV
                                                                    BUGIO
                                                                                                Λ 60    < 3)               50  <1> Ì
MERLUZZO            Skagerrak e
                                                                     DAN « PARCA
CARBONARO           Kattegat ,*                                                              13.000      (2)           4.490 ( · > !
                    Mare del Nord
                                                         ·'         GtRPA'UA
                                                                                             15.040       ( ï)         5.190 (- 'ι I
                                                                     fSA'.CIA
                                                                                             26.000       ( 3)         8.980 < ΐ )   I
                                                                     PLAÑÍA
                                                                     ITALIA
                                                                     lUSStPdURGO
                                                                     PAESI        0ASS1                                1.740  Μ)
                                                                                             5.000        ( 3)
                                                                     REÌN3 OM IO
                                                                                            10.280        ( 3)
                       V                             ' '             Disponibile per
                                                                                                                       3.550
                                                                     gli Stati membri
                                                                      Total        CEE      69.500
                                                                                                                      , 4.οοο ( 1 )
                                                                      ËÎLGIO
MERLUZZO             Ad Ovest della VI
                                                                      DA - .i.-'AacA
CARBONARO            Scozia                                                                                                             t
                                                                      GERSAM *
                     Rockall
                                                                      f SA\C 1A
                                                                                                           26.900.
                                             •
                                                                      IRLANDA
                              I
                                                                                                             1.060
                      ψ
                                                                      ITALIA
                                                                      ΐυν,ΙΡϋυ'ΟΟ
                                                                      PAESI        BASSI-
                                                                      UGO UNITO
                                                                                                            11.040
                                                                      0 1 sconto ile per
                                                                                                   .
                                                                      gli Stati membri
                                                           •   .
                              •
                                                                       Total CEE          1                  39.GC0
                                                                      ÉÍLGIO
                      Mare d' Irlanda VII
                                                                                                                            ■
" ERLUZZO
 CARBONARO                             t
                                                                       DAMPARCA
                      Bristol Channe
                                                                       GEBPANIA
                      Ad Ovest e a
                      Sud dell'Ir-                                     f R A f, C I A
                                                                                                             2.100
                      landa                   •
                                                                       IRLANDA
                                                        •
                                                                                                             2.100
                      Manica                                      ,    ITALIA
                                                                       LUVA^URGO
                                                             •
                                                                       PAESI        BASSI
                                                                       REGNO UNITO
                                                                                                               680
                                                                       Discoi"iDile per
                                                                       gli Stati pienbri
                    1                                               ■ Total CEE
                                                                                                               4.880
     * Come definiti a pag . 6                                  / nòta ( i ).                                                             ,
   ( 1 ) Quantità massime che possono essere pescaie nelle seque marittime sotto sovranità o
         giur i sdì z ione del Regno di Norvegia .
  i2ì Cucito contingente non pud essere pescato nello SKag^rrak all' Interno di una zona di
         4 nigiia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia , e nel
         Katteqat all' interno di una zona di 3 miglia a partire dalle linee di base del Regno di S
  ( 3) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all' interno di una zona di
         12 sigila a partire dalle linee di base del Re-jno di Norvegia e <? el Re-jno di Svezia , e ne
 ---pagebreak---                                                                  Stato cembro             Contingente 1980
   itec »«         Zt'ì'iZ'-,«                  ÍOP4                                        in tonnellate
                 geograf Ica              C X CM / NAFO-
                                                            BELGIO           .
MERLANO         Skagerrak *               ill a Nord        CASARCA
                                                                                              3.850       (1)
                                                            GERMANIA                  -
                                                            f RAr.ClA
                                     «
                               •
                                                            I RL ANDA
                    J
                    I                                        ITALIA
                    1
                     Í                                      LUSSEMBURGO
                     I
                 -   ì    ·                       -·
                                                            PAESI      BASSI
                     ! .                                     REGNO UNITO
                      ί                          •
                      I
                                                             Disponibile per
                      I
                                                             gli Stati membri
                                                                                                               ■
                                                             Total     CEE
                                                                                                3.850 ^
                                                             BELGIO
  MERLANO       Kattegat          **         Illa Sud
                                                             D A M VA S C A
                                                                                             16.150       (2 )
                                                             GER"A'. I A
                                                              FRANCIA
                                                 •
                                                              I»LA\;A ,
                                                              ITALIA
                                                              LUSSE>ajRGO
                                                              PAESI     CASSI'
                                                                                                        -  - .
              I
                                                              REG'.O UNITO
                                                              Disponibile per
                                                              gli Stati nenprl
                                 O     ,.                     Total     CEE
                                                                                          ,   " 6.15G
                                                              BELGIO                                             /
 MERLANO         Saltico ■                  III b,c,d
                                                              DANIMARCA         -               3.800
                                           ( unicamente
                                           zona comuni-       GERMANIA               j              50
                                           taria )
                                                               FRANCIA
                                                   •
                                                               IRLANDA
                                                               ITALIA
                                                               l ItV.I f I'IIH',0             ■
           )
                                                               PAtSI     b A SS I
                                                                                                    ■
                                                               REG '.O UNITO
                                                               0 i spon ι ο ι le per
                                                               gli Stati membri
                                                           J Total CÍE                           3.850
 l1)Questo contingente non può essere pescato all' interno di una zona di 4 miglia a partire dall
     linee di base del Regno di Norvegia e" del Regno di Svezia .
 ( 2)Questo contingente non può essere pescato all' interno di una zona «1 Saiglla a partir * dall
     linee di base del Regno di Svezia *                                                .
 ■* Quale definito a pag . 1 ,                           nota ( 1 ).
 ** Quale definito a pag . 1 -                           nota ( 2 ).
 ---pagebreak---                                                                                                                r
                                                                                                       - 4Q -
Γ ■                                                        Stato »»« bfO         Coït tri-jmt t
                        ir í' ¿ r ·        lC.r-4                                . in tonftflut »
     lir c »«
                                        CXCM / NAFO
                                                      euGio
 •« RL ANO          lare del Nord      IV                                          3.000             260 < 1 >
                                                      DANIMARCA
                                                                                  46 . 200        3.990
                                                      GERMANIA
                                        ,
                                                                                   2.550             220 Γ· )
                                           •
                                                      fSA.'.CIA
                                                                                  19.800          1.710 ( 1 )    1
                                                                                                                 1
                                                      IRLANDA
                 -
                                                      ITALIA
                                                      LUSSEHJU^GO
                                                  .
                                                    •
                                                      PAtSI    BASSI          11 .$00 ■ ' !        . 950 n >
                                                      REGNO CN ITO               562400           A. 870 (ï )
                                                      Disponibile -per ,                                   «
                                                                         i                    \
                                                      gli Stoti membri
                                                       Total   CEE           138.950             12.000 ( 1 )
                                                       fcEtOlO
  MERLANO            Ad ovest della VI
                                                       DANIMARCA
                     Scozia
                                                       GERMANIA
                     flockall
                                                       f RAf.ClA
                                                        lfitf\0A                         3.700
                          f
                          t                             ITALIA
                                            ,
                          1
            •             j                             LUSSE;'3U*G0                            ;; '
                          i
                                                        PAESI BASSi "
                          -   "                         REGNO UNITO                      9.300
                                                        Disponibile ρ er   •   '
                                                        gii StJti membri
                        ,           **                   Total CEE
                                                                                    ,   13.000
      ( 1 > Quantità mass ine che possono essere pescate nelle «eque marittime sotto sovranità
              o guirisdizione del Regno di Norvegia .
 ---pagebreak---                  - .  · · . *
                                                             Stkto »« 'bro              Con if»?fM e * 52J
                                                                                         Ir» tonnellate
             I
                                            l^r\*
                 ÇfOjr * f f C4   CIEM / NAFO
                                                       fcHGlO
íftLANO        Kare d' Irlanda vil a
                                                       0AN1Í'A5CA
                                        -
                                                       GERMANIA
    \
                                                        fRA'.ClA                                    100             •
                                    •                   IRLANDA             . \                  7.000              ;
                             •
                                                         ITALIA                                         •
                                                        LUiit " t' URGO                                              i
                                      •   -
                                                        PAESI      (lASSl
                                                         RtG'O UNITO _                           •2.900
                                                     •   Disponibile per        J
                                                         gi i Stút i nembH      i
                    ■ ·
                                                          Total     αε                         10 . ^. C.J
                                                                                                                   '1
                                                         Ê'.LCIÜ                                      300 *
                                  VII ( eccetto                                                                       1
'    . ANO      fanica ,                                  C-ANIfABCA                                             *
                Mare              Vila )
                                                          GE R"' A'i ; A
                Celtico,                                                                 -
                Ad ovest                                  f»A>;CIA
           »
                dell'Irlanda                                                                   10.600
                                                          IRLANDA                                 5.600        -
                 Canale di                        ·»
                 Bristol                                  ITALIA                     ·-
                       *
                                                          LUSSE^euRGÖ                                      -
                                                                                                                       !
                  ■- i                                    PAESI SASSI                                                   I
                                                          REG'.O UNITO
                        I                                                         I               1.500
                                                          Oisco^ioiie per                                    '          i
                                                          gli Stati membri
                                                           Total C£E                            18.ÚL.Ú                  ι
                                                                                           '
                                                                         •
                                •
                                                                                             _
                                                                           •                       •
                               .
                                     •
                                                                           •t
                                                                                    ν
 «
                          I
                          1
                           . \
 ---pagebreak---                                                                                                        - i& - !
                     »..; ; . »
                                                         Stato »»" bro           Contjn;»r>te 1980              V
        l&f Ci·                           Ζ or\»                                 In tonnellate
                                te *  CUH / .NAFO
                                                    et LG 1 0
PASSERA DI         Skagerrak      *   ni m Nord
                                                    0ANit'A«CA                           13.370   (1)
MARE
                                                    G£ RMA'J I A                               30  (3)
                                                    ( RANCIA
                                          •
                                                    IRLANDA          '
                                                    ITALIA
                                                    LUSSEMBURGO          ;
          l·
                                                    PAESI BASSI
                                                    REG'iO UNITO
                                             •
                                                     Disponibile per
  :· ■                                               gli Sloti membri                  ■ ■ - "  >
                                                     Total        £tt  '          ' <■ ^ 13.-4:j
                                        -
                                                     £ïLG I0
 PASSERA DI          Kattegat      ** III a Sud   -
 MARE '
                                                     OA', i ." 'i - CA
                                                                               1           9.530    (2 )     •
                                                     GES.VAMA                                  2Ü   (3)
                                                     F » ANCI A
                                                     ISLÄNOA
             . ·.
                                                      ITALIA
                                                     LL)SSE í - õL/ RG0.
                          -
                                                     PAtil        BAOSI   *                          I
                                                     REGNO OSITO
                     ■ -
                                                      Disponioile per
                                                     gli Stati menorf
                                                      Total CEE                            9.600
( DQuesto contingente non può essere pescato all' interno di una zona di <» miglia a partire
         dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia .
<•?) Questo contingente non pud essere pescato all' interno di una zona di 3 miglia a partire
         dalle linee di base del Regno di Svezia .
G) Questo contingente non può essere pescato nello Skaaerrak all' interno di una zona dì *2
        . miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno iii.Sve.vs , e nel
          Kattegat all' interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base dei                  di
       * Quale definito a pag . 1 , nota ( 1 ).                                                           jvezià ,
 ** Quale def inito a pag . 1 ,- nota ( 2 ).
                                                                            »!
 ---pagebreak---                                                                                                                                     !
                                                                                Stito »»» bro      Coït trente 19c3
              »€                                          l «<" «                                    Γη tonnellate
                         jr'.j'ifUl                 CIEI / NAFO                                                                      ;
                                                                           bUOlO                                                      •
 ASSOA Dl              Baltico                     IH b,c,d
                                                                           CAM.-'&BCA :                    3.830
'ARE                                               ( uni camente
                                                   zona comuni·            &lfc"i'.IA                        3.0                       !
                                                   tarla )
                               –
                                                                           * ·. Λ · . C IA
                                                                           1 SBANDA
                                                                            1 1 A |_ I A
                             '
                                                                •   -
            ■
                                1
                                                                                                                                         i
   ' '
                                 •                                         PAtsi          UASSI                                          l
                                                                            mc'.o LM το
                         Y
                   .*      !     · -                                        0 > s coo j bite per
                                                        >
                                                                            gli Stati mei-bri
                                                                             Total        CÍE              4.150
                                   ?
                                                                             biLOlO
                       rare del Nord                  IV                                           5.710                740
     SSERA DI
                                                                             CAMf «» CA                                       C * >
  KARE                                                                                            22.220            2.690
                                                                             CI •'•""'ΊΑ                                      ( 1 ;
              ■     -
                                                                                                   U . 630               6Ü0
       >■   '                                                                » PA'.CIA                                        < ï :
                         .     ·
                                                                                                       330                 50
                                                                             1 6 1. Α f. 0 A ,                         ■
                                                                      •
                                   I   -
                                                                             ITALIA                           '      •   -
                                                                  ■   ..
                                   '         *   *
                                                                             LUSSE '9w^G0
                                                                                                                ! - ·
                                                                             PAC 3 1 ÙASSI                          6.770
                                                      *             -    *                        51.960                      ( ¡ >
                                               ■
                                                            -
                                                                             RtO'O l/ M TO        30.330            3.950     ( I .
          _
                                                                             DHtonibilt per                      I
                                                                             gli Stati menbri            -
                 1                                                            Total CEE
                                     -   1 1                                                     115.180           IS.JLO.    CD*
                         I                                    .                                •
     . < 1 > Quantità massime che possono « ssere pescate nell » «eque marittime sotto sovranità r
                   giuri sdì < Ione del Regno di Norvegia »
 ---pagebreak---                                                   Stato •♦^ bro  Continente     1963
                 *t i icr.e        ion *                          tn tonn«U»t «
               ceo$raf ica      cicm / .nafo
                                             cuoio
  »ASSEM OX  Ad òvett dello VI               DA^IC.AflCA
Μ\«ε         Scozia
                                             GtS-'ANI A
             Rockall
                                             f fiA'.C I A
                                             1RIANDA                      650
                                             1 T AL i A
                                             LUSSL.ajSoO
                                             PALSI      BASSI
                                             HEG'.O U'UIO
                                                                      1.030
                                              Disponibile per
                                             gli St o c f membri
                                              Total      CEE
                                                                       1.680
                                              BUG 0
                                                                            40
fAS'fRA 01   lare d' Irlanda vil a
 1A »,                                        oa\::-A,7CA
                                              G£ «.M A'iIA
                                              f RA.'.CIA
                                              IRLANDA                  1 . 760
                                              1TALIA
                                              Lt'S3fc"3u5G0 .
                                              PA£3I      fiASSI              40
                                              REG'.O UNlTO                 660
                                              Oi$Donio»l « per
                                              ali Stati membri
                                               Total      CEE          2.500
                                               6ÎLGI0
  PASSERA 01  Ad ovest dell 'I VII b,c
  MA                                           0A"4 I.YAR CA
               Irlanda        j
                                               GER^AMA
                                               f RA\CIA
                                               irlan.a
                                                                            320
                                               1 T AI I A
                                               LUS SE' SL/ 3G0
                                               paesi      eAssi
                                               REG'.O UNITO
                                               Disponibile per
                                               oli Stoti membri
                                               Total Ctt                    320
                                                                                     ▼
 ---pagebreak---                   - » ·-■«.*
                                                Stato rtrbrr>  Contingente *9 80
     Specie         SCÂ'ONE      Zona                           in tonnellate
                 geográfica   CIEM /   NAFO
                                             BELGIO                    120
  PASSERA DI     Manica       VIId,e         DANIMARCA
                                                                                           E
  MARE
                                             GERMANIA
                                             FRANCIA                1.300 -
                                 •
                                             IRLANDA
                                             ITALIA
                                             LUSSE ; '.DURGO
                                             PAESI BASSI
                                             REGNO UNITO               5Ö0
                                             Disponibile per
                                                                           . . ■    ■     -
                                             gli Stoti membri
                                             Total     CEE           2.000
                                             BELGIO                    130
  PA$  "*A 01    Canale di    vili , g
                                             DANIMARCA
  MARS           Bristol
          .    y
                 e sud-est                   GERMANIA
                 dell'Irlanda
                                             FRANCIA                   180
                                 «
                                             IRLANDA
                                                                       270
                                             ITALIA .
i           · ,"
»                                            LUSSEMBURGO     ·                   "■   . *
                                             PAESI     BASSI                                 I
                                                                                             1
                                             REGNO ιηιτο
                                           ζ                            1 ?0
                                             Disponibile per
                                             gli Stoti membri                                I
                                                                                             »
                                             Total CEE
                                                                         700
 ---pagebreak---             RISERVA                     Stato membro  Contingente 1980
  Specie     Regione        Zona                       in tonnellate
            geografie·  CIEM/ 'CNAFO
                                     BELGIO
PASSERA DI Golfo di    Vili
                                     DANIMARCA
MARE       Guascogna
                                     GERMANIA
                                     FRANCIA                190
                     ■               IRLANDA
                                     ITALIA
                                     LUSSEMBURGO-
                                     PAESI BASSI
                                     REGNO UNITO
                                     Disponibile per
                                     gli Stati membri
                                     Total CEE              190
 ---pagebreak---                                                                                           -W '
                a ; „i ' * *                      Statd »« m&i-e        Cpn^tr^ente  1930
                   OfJI 0' «       2 ort «                               1n tonnellate
                 ; eogr«t .tc * CltM / BAFO-
                                              UlOlO
PASSERA       ( S.Pierre        NAFO     3P « tiAU I MAR C A
CANADESE            e
                                              GERMANIA
                Miqueloo )                                                                     i
                                              fSANCIA                          550             ι
                                               IRLANDA                                         !
                                               ITALIA                                          I
         »i
                                               LUjUPuliRGO                                       !
                                               PAE^I üASSi                                       I
                                                                                                 I
         i
                                               REGNO. UNITO
          i
          \                                    Oí spari-ibi le per
       . i  ,
                                               gif Statt membri      ''    ''■■■·' .
                                               Total CEE .         ,           550
 ---pagebreak---                                            St4to membra   (pnt>iV)»nte 1980
                j I <, r .«   • ion *                      tn lonnelUt *
            gfogr*f ica     CIEM / NAFO
                                        BELGIO
PASSERA   < St.Pierr «        NAFO 3C « DANIMARCA
             . t
LINGUA »I
           Mlquclon )                   GERMANI A
CANE
                                        FRANCIA                  410
                                        IRLANDA
                                        ITALIA
                                        LUû jEKfcURGO
                                        PAESI   BASSI
                                        REGNO 0N1T0
                                        Disponìbile per
                                        oli Stati p.embri
                                        Total CEE    . .
                                                                 410
 ---pagebreak---                                                                                                                           t
                                                                                                                          i
                                                                            Stato "»« bro         Çont 1«ς**ΐ * 1 980        j
                                      ; « ce              l on                                     lo tO«n»U«t »             1
                              ( rc^rafica           CU «/ NAFO                                                          •     i
                                                                      fcUGlO                                                   1
    SOGLIOLA              Skagerrak e               1XZ     A
                                                                      OAMi'A HA
                          Kattegat *                                                                      760
                                                                      GE «. v <. NiA                        AD
                                                                       » OA'.CIA
                                                                       IRLANDA
                                                                 •
                                                                       ITALIA
                                   :                                                            •
                                                                       IUSSC^JSGO
                            -                                          PAí Si       ¿ ASSI
                                    '
                                                                       fclG'.D l/ UIO
                                                                        DiStorubUe per
               -
                                                                        gli Stati membri
                                                      '   -             lotal CEE                          800
                     *'                                                 ε ï lo ί o
                                                                                                        1.310
    SEMOLA                  Mare del Nord            IV
                                                                        Df.i.-'ASCA
                                                                                                          470
                                                                        Gt ΐ    A '· ί A
        -
                                 -                                                                        230
             - «
                                                                        fSA'.CIA                          270               I
  !             *
                                                                                              m
                                                                         IBLf.DA                                            !
                                                                         ITALIA                                             \
          ,
                                                       *
                                                                        tosSE^eu^&p ;
                                                                        PA ( SI      ÜASil  ■          12.230
                                                                                                                            I'
                                                                         RIGO UNITO                        440
                          »
–                       "                                                OiscomoUe per
                                                 ?
                                                                         ςΐϊ Stati membri
                                       •         *
                                                                         Totít CÍE
                                                                                                        15.000                 ι
                                                                         titolo
     SOGLIOLA                 Ad ovest della vi a
                                                                         CA-,irA3CA                                   *
                              Scozia
            w
                                                                         GE0 -Ví 'iIA
                                                                          íe -". CI A
                                                                          IRLA'<0A                            40
                                           ' \          • v   .
      •
                                         ■
                                                                          ITALIA
                                         •
                                                                          LuSSC't3u5GO
                                                                   ■
                                                                          PAf.I       fASSI
                                                                          BICO OMTO                           10
                    -
                                               ■  ·
                                                                          0 1 stom ο ι le per
                                                                   »·
                                                                         gli Stati membri                         /
                  >
                                                                          Total CEE                            50
                                                               •
       * Quali definiti a pag . 6, nota <1 >.
                                                                                  /
 ---pagebreak---                                                                                                                    - 2« -
    r                                                                      Stàio * r«bro       Contir^fftte 1980
          '.ill"·         ífJIC »                     ION «                                       tonnellate
                        ffcgraftca               CUM / NAFO                              *
                                                                    bl LO IO                          660                 !
      SOGLIOLA        Mart d' Irlanda VII ·                       ■ t· A ·.;:■· A * c A                                    i
                                                                    GE " V AM A
                                                 -          ,
                                                  -
                                                                     f SAf.C IA                          50      -
                                                      •
                          '
                                                                     Κ»ί.Λ·,ΰΑ                           50                 !
                    ,
                                                                     ITALIA
                                           •                         Lt,', > £.."l"J«GO
                                                                     PAlSI         BASSI             . 270
                             <
                                                                     RIVO l/.HO                         270
                                                                      ti i sconi.b t le per                             -
                                                                     gli Stoti nenbri
                                                                      Total        cte
                                                                                                     1.300
                            >
                                                                      E-LGIO
      s      . IOLA   Àd ovest dell *            V1X b,e              &A\:V.V5CA
                       Irlanda
                                                                      Gì e··· AM A
                                                                       fSA\ClA
                               1                                       I R L A "i w A
                               ;
                                                                                                         50
           •                   t     ■                                 ITALIA
                               »
                               !         ·                             LUSS L .^ ÍGO
                                !
                                1                                      PAtSI BASSI "                                          ?!
                                                              '
                                                                                                         ■
                           < \                                         REG'O UNITO                                          Il
                                                                       Otsco"ioUe per
                                                                       gli Sioti membri
                                 ,           *                          Total CEE
                                                                                                             50
Κ :
                                                                        rUGlO                              ? 'AQ
       SOGLIOLA        Nanica            Est       VII d
                                   v           »                        0AMYA3CA
                                                                        GESSAMI A
                                                                        fSfi'.CIA                        750
                                                    »
                                                                         Ibla'.OA
                                                                »
        ,                                                                ITALIA
                                                                        UJ'J'A FÌYJDQO
                                                                        PAESI        BA VA
                                       '
                                                                        REGO UNITO                         470
                                                                         Ois&cmoile per
                                                                        gli Stat i membri
                                                                         Tos ä L C LÉ.                ' 1*460
                                                                                            IÀ
 ---pagebreak---                                                                   *   ~ ir «  AJ .
                                                                                               - i<- I
    -         * · .t * · *
                                                 5l*»o »» rmt'Î'e            CertV^-nte     1980
                «··· , 1 '«' «     ¿ O'· «                                     In tonnet tat «
              çeog^af ic·       CXen / NAFO
                                            61 LG 10
    ¡ogliola Manica            VII e
                                            CAMf'APCA
             Occidental «
                                                                          -
                                            G£S"AMA
          *
      ' ·
                                             fü&f.CÏA                                 480
                                   t
                                             Ιβ^Α'.ΰΑ
                                                                                ,
                                              ITALIA
                                             LUÌ S c ''e J ? GO      -·
                                              PAESI ËAÎSI                          -
                                              rlù'.O UM:O
                                                                    , j            -  300
                     1 .'                     Ois&oniDUe per
                                              gli Stol i wenbpi
                      \.                       Total, C££       ·                     780
               4 ί
  »
»
u
                                                                                       *
                                                                                                       I
                                                   '
                                                                                                       \
 ---pagebreak---           • ,
                                                                                       31-
                                                        Stato »»«bro  Contingent· 1*83
                                                                      ' in tonnellate
                     fi«3 » cne         Zona
   Specit
                  geografie·       C \ VM    NAfO
SOGLIOLA        Canate di          VII 1,9          DANIMARCA                              t
                Bristol
                k sud-est                       .
                                                    GERMANIA
 I       '                                    •
                dell'Irlanda                        FRANCIA                      150         !
                                        •
                                                    IRLANDA                      260          I
                                                    ITALIA
                                                                               '
                   9
                                                    LUSSEMBURGO
                                                    PAESI BASSI
       «
                                             Λ      REGNO UN 1 TO                100
              *                                      Disponibile per
                                                    gli Stati membri                   -
                                                     Total CEE                1.200
                                                     BELGIO                          '
 . jGLIOLA       Golfo di           VIII             DANIMARCA
                 GUASCOGNA
                                                     GERMANIA
                                                     FRANCIA                  3.070
                                          »
                                                     IRLANDA
                                                     ITALIA
                                                     LUSSEMBURGO                     ■
                                                     PAESI BASSI    *
                             ' ' 1                   REGNO UNITO
                                                      Disponibile per
     ...                                 •
                                                     gli Stati membri                    -
                                 *
                                                     Total CEE
                                                  •
                                                                              3.070
 ---pagebreak--- Γ '
       Specie
                               ÍÍ--.5.A
                                 Regione .
                               geografica              CIEM /
                                                             Zona
                                                                     fiAFO
                                                                                           Stato membro         Contingente 1*83
                                                                                                                  In tonnellate
                                                                                                                                                 ,
                                                                                                                                                   i
                                                                                      Bfc LG IO                      ■    20                        i
     SGOMBRO                 Skagerrak e              Illa
                                                                                       DANIMARCA
                             Kattegat *               IV                                                             1.740                (3)
  ' " ' ■   '       »                                                     « .
                             Mare del Nord                                           . GERMANIA
                                                                                                                          40                         !
                                                                         I·-           FRANCIA                                                        i
                                   ■ '<,· ■ ·--                                                                          2ó0              (4)
                                                                                       IRLANDA                                                        i
                                                                 •        ·   .
                                                                                       ITALIA
                                                                                                                                                       i
                                                                                       LUSSENQURGO
                                                                                                          '   -            -                            i
                                                                                       PAESI    BASSI
                •   V .                         . . -                                                                    260              (4)     - 1
                •                                                  :                   REGNO . UNITO                                                 :!
                                                                                                                     4'. 080              ( 4)
                                                                        I
                                                                                       Disponibile per
                                                                                                                             - ·                         k
                                                                                       gli Stati membri                                                  i
                                                                                       Total CEE
                                                                                                                     6.400 ( 1 ) ( 5)                    iι
                                                                                       BELGIO                                                             ι
     SGOMBRO ,               Ad ovest della           VI /                '            DANIMARCA
                                                                                                                                                          I
                             Scozia ,                 VII -                                                          5.000                                 I
              '        ' l '
                             Rockall ,                VIII                             GERMANIA .
                                                                                                                    15.000       -                         !
                             Mare d' Irlande
                                                                                       FRANCIA
                             Bristol Channe l                                                                       24.000         .                        I
          .       \  ;
                             Ad ovest e a                     , -     ■       · ··     IRLANDA
                                                                                                                    52.000                         -s
                                                                                                                                                             I
                             sud dell'Ir-
                  s -                                                                  ITALIA                                           *          ■ I
                             landa                      '  ■    %
                             Manica                                                    LUSSEMBURGO                                                       -(
                             Golfo di
                                                                                       PAESI BASSI    . »
                             Guascogna                                                                             24.000        ■ ■■                        Í
                         < .                                                           REGNO UNITO                187.000
                                                                i»      ■
                                                                                       Disponibile per
                                                                                   ,
                                                                                      gli Stati membri
                                                                                       Tosei CES
                                                                                                            .      307.000       (2)                           /
        Di Cui a'. massima>70G tonnellate oossono essere pescate nello Skagerrak e nel « attesati
      " Il quantitativo , che può essere pescato in questa zon$, può essere aumentato di 1„00G
        tonnellate al massimo da sottrarre dalle quantità disocnibi li nel Mare del Word ,.                                                    »
(2) Per la protezione della riserva " Est " la ossea degli scombri è vietata nella .tona CXEM'VIa
        situata a Nord di 5ó°N dal 1 marzo 1980 al 30 ap.cile 1980 ,                                                                           ;
(3) Questo contingente non può essere -pescato nello Skagerrak all' interno di_ una zona di 4
        miglia a parti re ' da l le linee di base del Regno ci Norvegia e del Regno di Svezia e nel'
        Kattegat all' interno di una zone di 3 miglia a partire dalle linee di base del Regno di
        Svezia .
(4) Questo contingente non può essere pescato nello Sfcage.rrak all' interno di una zona di
        12 miglia a partire dalle linee di base del Regno' d'i Norvegia e del Regno di Svezia e
        nel Kattegat all' interno di una zara di 12 migl ia a partire dalle . linee" di base del 'Regno
   ■    di Svezia .                                                                                             '                     1
(53 La pesca a strascico e con cianciolo è, vietata nello Skagerrsk da sabato mezzanotte a
        domenica mezzanotte e nel Kattegat da venerdì mezzanotte a domeniea «ìszzanotte , •
C») Suali definiti a pag . ó, nota ( 1 )»
 ---pagebreak---                                                                                                      M
                                                                                                                   I
                                                                  Stato membro       Contingente 19 80
          Speci·        Regione          Zona                                         in tonnellate
                      geografie*     CIEN/ ' NAFO
                                                             BELGIO                -
    SPRATTO          Skagerrak «    χι íe
                                                              DANIMARCA
                     Kattegat ■*                                                        48.900    d>(2)
                                                              GERMANIA
                                                                                            100   ( 2) ( 3 )
                                               ;»· "■         FRANCIA
                 4
                                                              1RIAN0A
                                                    '· *\ ' ' ITALIA
                                                              LUS SE (••¿ US GO
                      .
                                                              PAESI BASSI                                      !
                                                              REGNO UNITO
                                                              Disponibile per                •           "*  ·
                         •
                                             ■       ■
                                                              gli Stati membri
                                                              Total     CEE    .
                                                                                        49,000    < 2)
                                                              BELGIO
    SBATTO           Baltico        I lib , e , d
                                                               OAMI'-APCA                3.600
                                    ( unicamente
                                    zona    comuni-            GER V ANIA                1.300
                                    taria )
     -     ' '                                                 FRANC 1 A
                                                               IRLANDA                       •
                                                               ITALIA
                                                               LUSSEMBURGO                          ..      .
                                                               PAESI    BASSI    -
                                                               KluNQ UNI IO
                                                               Disponibile per
                         - -
                                                               gli Stati membri
        •
                           •
                                                               Total CEE
                                                                                         4.900
  «
                                                               BELGIO                                            ♦
    SPRATTO        , Mare del Nord    IV                                                       35                I
                                                               DANIMARCA
                                                                                      218.870          '         ì
                                                               GERMANIA
                                                                                         6.930
                                                                FRANCIA
                                                                                               20
                                       ■
                                                                IRLANDA
                                                                ITALIA
                                                                LUSSEMBURGO
                                                                PAESI    BASSI                 35
                                                             ~ REGNO UNITO               85.110 ·
                                                                Disponibile per
                                                                gli Stati membri
0
                                                                Total CEE
                                                                                       311 . 000
    ( 1 ) Questo contingente non può essere pescato nello Skaaerrak all' interno di una zona di 4 migli
    a partire dalle linee di base del regno di Norvegia e del Regno di Svezia , e nel Kattegst all'
    interno di una zona di 3 miglia s partire dalle linee di base del Regno di Svezia .
    < 2 ) Questo contingente non può essere pescato nello Skegerrak eli 4 interno di una aons di 12
    miglia a part ire òalle linee di base del Regno di . Norvegia e del Regno di Svezia ,, s nel Kat?egat
    sii interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di basa éiel Rsgno di Sveste ,
    ( 3 ) Vedi nota 4 . pagina 23 „                                                      -•
    <*> finali definiti a psa » 6f noia
 ---pagebreak---                                                                 Stato membro            Contingente 1980
       - te;'·            β«;ι                  Zen *                                    Vi» tonneltot·
                         geograf ie·        CIEM / NAFO
                                                         PELGIO                                   •
  SUGARELLI            Mare del Nord       IV ,VI , VII  0ΑΊ 1 l' Aw C A
                                           Vili
                       Ad ovest della
                                                         GERMANIA
     '
                       Scozia/"00 '* 3 ^ ^
                                                         FRANCIA
                       Mare d' Irlanda
                                                         IRLANDA
                       Canale d1 Br1-
                       Ad ovest e«/1« 1                   ITALIA
                       sud dell'Ir-                      LUSSE .v eu*GO
                       landa
                                                         PAESI      BASSI
                       Manica
                                                         RE G'.O , UNITO                            .
                       Golfo di
                                                          Disponrbile per
                          Guascogna                                                   229.500            . :
                                             Í        -·
                                                          gli Stati membri
                                                          Total CEE          .
              >.   ■                                                                  229.500 -
                 . Î ·                                     ♦ ·»      ' '      ( ·   >
                                                                                  *
                                                                               «
 Ί       '  ·                                                              '
« ·*
                                      h
                                                   «                     β
     -
                                        /
 ---pagebreak---                                                                                                            - if­
                                                                       StJto »«»bro           Cçnti/^ente     1980
                             JΓ ; 'c               2 &na                                       in tonnellate
                            çeoî'atica      CI IH/ NAFO                                                                        "
                                                                 tti&io                                               !..
         NASELLO           Skagerrak e         ili ι             IfiV'miA                                             1
                           Kattegat *                                                              1.3Λ5 W)
                                                                 OL OVAN JA                                            ¡
                                            .   ·"               JfiÄ'.CIA                                              1
                                                                                                                        t
                                                   •   >
                                                                  i » ti·,: A                                           i
                                                 •
                                                                  11AL1A                  j
                                                                 LUSStí-âUí GO
                                                                                                                          \ .
                                                                 PACSI BASSI                                              ì
                                                                  fit C, 'O LM 10
                                                                                                                          ì
                                                                                                                            1
                                                                   0>sr>cmoUe per
                                                                  gli Stati membri                                          i
                                                                   Total CEE
                                                                                                    1.345                     i
          'ASELLO          Ware del Mord      IV, VI
                                                                   E£lS10                              360 ·                   t
                                                                   CA -.; -'A!>CA
                            Ad Ovest dell     vii, vina,                                               920                      i
                                                                   G : VA', JA
                            Scozia,Rockal                b                                             130                       I
                            Mare d * Irland                        f BA'.CIA
                                                                                                  23.290          .               S
                        lavale di Bri                              IBLA-OA
                                      stol                                                             590  .                      i
                            Ad Ovest ed a                          ITALIA                                                          ι
                            Sud dell 'Ir-                          LU j > £ -v UU"G0
                            landa                                                                                                  I
                            Manica
                                                                   PAÌ:I BASSI                         150      -                 !
                                                                   RIGO LMTQ                        2.690                           ι
                            Golfo di
                            Guascogna                              Dispomoile per
                                                                   gli Stat » membri
                                                                    Total Ut
                                                             1
                                                                                                    28.130
      CP^uesto contingente .non pud essere pescato nello Skagerrak all' interno di una zona di 4
            . iglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia , e nel
           Kattegat all' interno di uria zona di 3 (Biglia a partire dalle linee di base del Regno di
           Svezia .                                                           '
       <*) Come definiti a peg. 6- nota ( 1 ).
,                                                                                                             ..    .                 I
    : • .         :                      *
                                                           •                                    «
                                                                                                                                      ;
                       ■»-                                       -                                   v
                                                         •                              .
                                   !                                                           ..                                       i
  i                                t                                                 •'                             '                   i
                                                               .          '                 .                                            1
 ---pagebreak---                                                                          - if-
                .£ » . a                  steto i»enbro Contingente   1980
  . t.* : 'c                ΖΟ^Λ                         1 n tonnellate
                         CIEM /NAFO
                                    till (j 10
ACCIUGA      Golfo di     VIU
                                    DANIMARCA
             Guascogna
                                    ttsmn
                                    FRANCIA                   3 . 000
                                     1 R L A M) A
                                     ÎTA'IA                                    HI
                                     LUSSEMBURGO
                                     PAESI BASSI
                                     fctGSO.CMTO
                                     Disponibile per
                                                                               -H
                                     gli Stati membri
                                     Total CEE
                                                              3.000
 ---pagebreak---                                                     Stato membro            Contingente    1980
    iteci *                         Zon *                                     In tonnellate
                 çeografica     CIEM / NAFO
                                                tUGJO
                                 Illa    4                                                             .i
 GADO            Skagerrak                      [< ANlf ARCA
    NORVEGESE   β Kattegat *     IV
                                                GERMAN ] A                                               !
                Mare del Word
                                                 FRANCIA
                                                 IRLANDA
                                                                             .
                                                 ITALIA
                                                 IUVjI-UJURGO
                                                                       '
                                                                                           -
                                                 PAESI BASSI
                                                 RtGf.O UNITO
                                                 Disponibile per
                                                 gli Stati membri        500-000
                                                                                          50.000 < 1 )(?
                                                 Total CEE   .                           50.000   Í1 )
              *  .
                                                                         50Û.OOO
                                                                                                  m ..
( 1 ) Quantità massime che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità
      o giurisdizione della Norvegia , melù compreso .
(2 ) Di cui al «lassino 20.000      tonnellate , melù compreso, sono intercambiabili con l«
      possibilità di cattura di cicerello nel Mare del Nord, zona IV .
<*} Corne defirrttl 4 pag * S4 nota < 15#
 ---pagebreak---                 *J Λ *·A
                                                      Stato membro Contingente .1980
        íe                        Zona                              in tonnellate
                                               •
                geografica     CIEM / NAFO
                                                 Di. LG 10
                                                                        /
RELU          Mare del Nord   IV, VI , VII       DANIMARCA
              Ad ovest delta XIV
                                                 GERMANIA
              Scozia , Rockal
                                                 FRANCIA
    -
              Mare d' Irlanda
                                                 IRLANDA
              Canale di                                             •
              Bristol                      - ·
                                                  ITALIA
              Ad ovest e a                       LU'<    KisiJftOO
              sud dell'Ir-
      -                                          PAtSI BASSI
              landa
                                                  REGNO - UNITO
              Manica
              Ad est della                        Disponibile per
              Groenlandia                         gli Stati membri    ,   426.000
          * !                                     Total CEE
                     '
                                                                          426.000
 ---pagebreak---                                                                                 y>-
                  λ - # *
                                                  Stato « cnbro Contorcente   1960
   ■,* t »•                         Zon *                        In tonnellate
                ctcgr ** le *   CIC »/ NAFO
                                            fU&IO                        650
RANA     PESCA Ad ovest delll    VI , VII , DAM ,''.ARC A
         TR1CE Scozia , Rockall  VIII     '
                                            GER'-'ANIA
               Mare d'Irland
                                            f RANCIA                 16.150
               Ad ovest ed a
               sud dell' Ir­                 irlanda
                                                                      2.000
               landa
                                             I ! AI I A
               Manica
                                            LUV-Ai'^URGO
               Golfo di
                                             PAESI      BASSI
               Guascocna
                                             R£G'.0 UNITO             6.000
                                             Disponibile per
                                             gU Stati menbri
                                             Total CEE               24 . 800
 ---pagebreak---                                                                                                                i
                                                                                                               i
ρ1                    M-t' .»                               Stato » embro             Xontin'j'nte 198.0
       'e              a » -j ι ς ' «         Iona                                     in tor.nellate ,
                      geografica          CIEM / NAFO
                                                        BELGIO                                   230
 Rombo Giall        Ad ovest dell           VI , VII
                                            vai         DANK'.AiK.A
                     Scozia , Rockal
                    Mare d' Irland                      GERMANIA                    '
                                                                                                                 t
                      Canale di
                                  Bristol
                                                        f PANCIA
                                                                                              8.990              ì
                    Ad ovest ed a                        ISLANDA
                                                                                               1.000              !
                     Sud dell' Ir-                       IIAUIA                                                   i
            ».
                     landa
                    Manica                                                                                         Í
                                                        PA£SI BASSI                                                I
                     Golfo di
                     Guascogna                           REGO LNITO                           2.37G                 ì
                                                         Disponibile per
                                                         gli Stati membri
                                                         Total CEE      .
                                                                                             12.590
                                                                                                                      l -
                          »                           .                         '
                                                                                                                        i .■   '
                                                                                                                      ' l
                                                                                  .      ..                              ί
          •    . . ♦                                                 *                                                   i     '
                                                                                                                          t  ■
                                          ■ '                                 '                      .   •                i      ■
                                        *                                                                  ' •            f
                                                                    ' •   _ '                        *                    \
 ---pagebreak---                                             '
                                                                                                                  32-
                                                               Stato »» Kbro           Continente ■1940
                          a » î»c#              Jon «            •         '             tn tonnellate                       j
                        geografica         CIEN / ÑAPO                                                                       ί
                                                          BELGIO                                                              t
    CICERELLO         Skagerrak e         Illa
                                                          OAN.fAaCA
                      Kattegat *          IV                                                            142.840           ίϋΐ
                     'Hare del Nord
                                                          G£ fi^AN I A                                                      I:
                                                          FRANCIA
                                                                                                                               ,
                                      ""
                                                          IRLAN&a
                                                          ITALIA
                                                          LUSSt''¿'JñG0
                                                          PAtSl      BASSI
                                                          RÉGNO UNITO                                       7.160       ( 1 )|
                  *
                                                                                      16.050
                                                          Disponibile per                                           •
                                                          gli Stoti membri
                                                           Total     CEE
                                                                                     526.000    .       150.000       (1)
                                                           6ÍL010       /                   '
     CICERELLO         Ad est della            XIV
                                                           OAMWAUCA
                       6roenlandi·
                                                           Gt JKAMA
                                                           FPAf.CIA
         ·ƒ . · . ;
                                             •
                                                           IOLANDA                                                •
           '
                                                           ITALIA            · -                              • *
                                                           LUSS£NsíU«G0
                                                      •
                                                           PAESI BASSI .
                                                           REGNO UNITO                                    •
                                                           Disponjbi le per
                                                           gli Stoti membri
  •
                                                           Total CEE
                                                                                                    0 ( 2)
    < 1 ) Quantità massime che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità
             o giurisdizione del Regno di Norvegia , di cui al massimo 20.000 tonnellate sono Inter"
              cambiabili con le possibilità dì cattura del gado norvegese compreso il melù
              nella zona IV, CIEM .
      (2) Fatta eccezione di talune possibilità limitate di cattura a fini sperimentali .
      (*) Come definiti a pag . 6, nota ( 1 ).
                            I
                            !                           •             '          •        •       •
                            !                                                      ;          "      ■■■■' "
                             i
*                       .      • 1 • «   «   M « •
                                                                   /
 ---pagebreak--- [                  s;;¿s«4                          Stato «ecbro         Contingente 1980
                    stt'S'· »       Zo*>*                                 in tonnellate
[      - Í.rc»e                  CIEM / NAFO
                   geografica                                          ~
                                                BE.IG10                                            1
    CKERELLO     Ad Ovest        NAFO 1
                 della
                                                DANIMARCA                                          i
                 Groenlandia                    GERVAUA
                                                                                                    !
                                                fRANCIA                                             I
                       t                                                          .                 !
                                                IRLANDA                                              i
                                                ITALIA
                        !
                                                LUOC.Etti/ DS&O
                                                                                                      :
                        j
                        ι                       PAESI BASSI                                          t
                        »
                        ι                       REG'-O U'UTO
                                                 Disponibile per
                                                 gli Stat V membri ' >              ■:    - .
                                                 lotal C£E
                                                                              0               (1 >
  ( 1 ) Fatta eccezione di talune possibilità limitate di cattura a fini sperimentali .
 ---pagebreak---                   a»;*cr.e             l ON*
                                              1        Stato »•«'.bro    Contingente .1980
                                                                          "tri (onnellatv
                geografica         C1EH/ NAF0
                                                trucio
                                                                                       120
  CALAMARI     Ad ovest dell· VI# VII ,         tANir'AKCA
  PULP I       Scozia , Rockal VILI
  SEPPIE                                         GESVAMA
               Mare d' Irland
              Canate di                           FRANCIA                         10.540
                       Bristol         »
                                                  IRLANDA                               90
               Ad ovest ed a
               Sud dell'Ir-                       ITALIA
               landa
                                                  LUSSEMBURGO                                  <
               Manica
                                                  PAESI BASSI
               Golfo di Gu»
         •                                        RE CAO UNITO                     1.350
              scogna
                           1 .                     D ) spon ι,ο ι le per                    *
                                                  gli Stoti membri
                                                   Total CEE
                                                                                  12.100
                               /
                                                   esiGio
   CALAMARI     ( S. Pierre         NAFO 3-4    - DANIMARCA
  POLPI
                e Hiqueton)
                                                   G£R-A \ IA
  SEPPIE
                                     •
                                                   FRANCIA                         •
            -                                      IRLA'.SA                          -
                                                    ITALIA
i
                                                 , LUSSt'-'ôJRGO
                     ,
                                                   ρ λ s r, ι η a :, m        .
                                                   fit G'· J UNITO
                                                    Disponibile per
                                                   gli Stati membri             •
                                                    Total CEE
                                 1                                         Mon ancora determinato
 ---pagebreak---                                                      Stato membro             Contingente 1983
                                       Zona                                    in tonnellate
    Specie            Regione
                     geografica    CIEM/   WAFO
                                                  BELGIO
SCÒRFANI            Nord-Ovest     V
                                   XIV
                                                  DANIMARCA                          500        (1)
                    dell'Islanda
                    Ad Est della                  GERMANIA                        34.000
                    Groenlandia                   FRANCIA
                                       •
        i    -, -                                 IRLANDA
                                                  ITALIA
                  ■
                                                  LUSSEMBURGO
                                                  PAESI BASSI
          «                                       REGNO UNITO
                                                  Disponibile per
                                                  gli Stati membri
                                                  Total CEE
        .
                                                                                  34.500        (3)
                                                  BELGIO
SCORFANI            Ad ovest della NAFO 1
                    Groenlandia                   DANIMARCA                        4.000        (1)
                                                  GERMANIA
                                                                                   5.800
                                     :            FRANCIA                                    *
           •
                                                  IRLANDA                                    ~  '
                                                  ITALIA                                     •
                                         -        LUSSEMBURGO .
                                                  PAESI BASSI   ·
                                                  REGNO UNITO
                                                  Disponibile per
                                                  gli Stati membri
                                                  Total CEE
                                N.
                                                                                   9.800 (2) (3)
  ( 1 ) Riservata unicamente ai pescatori costieri della Groenlandia .
, (2 ) Con riserva degl'introduzione di una zona in cui la pesca di questa riserva ittica sia
          vietata o di qualsiasi altra misura adeguata in base all' esperienza ottenuta tramite
          l' applicazione delle disposizioni relative alle catture, accessorie menzionate nella
          nota < 3 ) concernente il merluzzo bianco nella zona NAFO 1 , pag . 4 .
  (3) Vedi note ( 2 ) e C3) a pagina 36 .                         , •                        r.     '
 ---pagebreak---                                                                               - ' v ! ï-V / vt- -; \ 1 ..0
  ό ί-^,' V Ί                                                                  O.       ■ rvnc :     :
                    •■■£."■''» a » f ••» '■ !.. V ! '
                                                        LicLOtO
S' I&fiFAîJ   r Lr        Ρ···ΟΓΓ· >
                   ία«Η«Μ )
                                                        Gc - YMH'- k
                                                      TiîANCU                              2.CUO
                                                      '°ÎRLANIX,"~~
                                                        iïALÎA
                                                        ιϋΤίΕΜβυ^δα
                                                       Ί^Ϊ5Γ*βα?$Γ
                                                        266N0 UWITÔ
                                                        t i sponi b i 1 è per
                                                        ali Stati meabrf
                                                        TotafTtE                           2.000
 ---pagebreak---                                                                Stato Membro Contingente '1*80
    Specie               Regione             Zona                           ' In tonnellate
                       geograf Ica    CIE«/         NAFC
                                                           BELGIO
HALIBUT 01           Islanda         V                     DANIMARCA
GROENLANDIA Ad est della             XI V
                                                                                                     ,
                                                           GERMANIA              9.25C                 (2)
                     Groenlandia
                           . -                      1.     FRANCIA                    1
                                          ' ·
                                                           IRLAUDA
                                                     •
                                       •   .
                                                           ITALIA
                                                         -
                                                           LUSSEMBURGO
                                                           PAESI   BASSI
         «                                                 REGNO UNITO            5.750                (¿Λ
            --     .
                                                           Disponibile per
                                                           gli Stati membri
                                                           Total CEE            15.000             ·   (2)
                                                           BELGIO
     '.IBUT 01        Ad ovest delle NAFO 0-1
GROENLANDIA Groenlandia                                    DANIMARCA             7fc 5tDO         -     (1)
                                                           GERMANIA
                                                                                12.150                  ( 3)
                                              . - :        FRANCIA
           /   . ■
                                                            IRLANDA
                                 - :
                                                            ITALIA                                "
                                                           LUSSEroURGO '
                        V                                                                   -
                                                           PAESI BASSI                    ■  -· ··
                \
                                         •
                                                           REGNO UNITO
                                                           Dispom&ile per                                      ,
                                                           gli Stati membri
                                                           Total CEE            19.650                   (3)
 ;        Riservata unicamente al pescatori costieri delta Groenlandia ,                         '           !
   (2) Questo contingente può essere ridotto durante L' anno , dopo aver consultato il " egr>o
       , di Norvegia - per tener conto del risultato delle catture di scorfani e di halibut di
          Groenlandia in base alle possibilità concesse a questo stato in maniera 1n^ rscanbia~
          bile tra queste specie e nelle zone statistiche NAFOCK» e ICES XIV fino ad un ammontare
          massimo di 1.800 tonnellate .                "                                '
   (3) Questo contingente può essere aumentato durante - l' anno, dopo aver consultato il Regno
             di Norvegia , per tener conto del risultato delle catture di scorfani e th halibu . di
           Groenlandia in base alle possibilità concesse a oueseo stato in «;3ruera ir,t.€rSC ^„J® "
           bile tra queste specie e nella zone statistiche ÌMFO 0-1 e ICES XIV fino ad un ammontare
           massimo di 1,800 tonnellate .                                           •             .
 ---pagebreak---                                                Stato membro          Contingente 1'83
  Specie         Regione         Zona                                  in tonnellate
               geografica     CIEM /  NAFO
                                           BELGIO
HALIBUT       Ad est della   XIV
                                           DANIMARCA                           200 ( 1 )
              Groenlandia
                                           GERMANIA                        P.M.
                                            FRANCIA
                                 4
                                            IRLANDA
                                            ITALIA
                                           LUSSEMBURGO
                                           PAESI BASSI
    y
                                            REGNO UNITO                    P.M.
                                            Disponibile per
                                      1
                                            gli Stati membri
                                            Total CEE                           200 ( 2 )
                                            BELGIO
HALIBUT        Ad ovest      NAFO 1         DANIMARCA
               della                                                            500 ( 1 )
               Groenlandia                  GERMANIA
                                                                           P.M.
                                            FRANCIA                                       "
                                 •
                                            IRLANDA                                       *
                                            ITALIA                                        '
                                            LUSSEMBURGO .
                                            PAESI BASSI   '
                                            REGNO UNITO                     P . M.
                                            Disponibile per
                                           gli Stati membri
                         ♦                  Total CEE                           500 ( 2 )
 C1 ) Riservate unicamente ai pescatori costieri della Groenlandia, escluse le catture
      accessorie *
 (2) Le catture accessorie di halibut in questa zona non dovranno superare il 3 35 in peso
      delle catture di altre specie per le quali è stato proposto un TAC .
 ---pagebreak---                                                                                                       - 38 -
                                                      Stato                     Cent jn<j*nte 1980
                                    lor>4                                        in tonnellate
                          C/ '0
                                                           :    ■-
                    geografica   CÍEM NAFO
                                                  bllGIO
MAC RUR IO !    Ad ovest della    NAFO 0-1
                 tìroertlandia "                  IpA^H'IARCA                           1 . 000 ( 1 )
                                                  G£.«.VArj
                                                                             '·         6.200
                                            ■
                                                  f RAf . CiA      '                                   .
                                                   IRLANDA      ,
                                                   ITALIA
                      ■                           LUS'J CMBJRGO
                                                  PAESI      BASSI          "
              -
                      , '                 ,
                                                • REG'«O..UN ΠΟ
                      i .
                      1
                                                   óiSDonrolie per
                      i·                      -   gli Stati merìbrl
                  '    ι                           Total ςεε             ■ · .     ■    7 . 2ÖG
   ( 1 ) Riservato unicamente sì .pescatori . costieri della Groenlandia .
 ---pagebreak---                                                                                                      Γ
                                                                                        - 39-
                   RISERVA
                                                   Stato membro          Contingente 1980
       Spec ie      Regione         Zona                                  in tonnellate
                   geografica    CIEM /  NAFO
                                               BELGIO
  GAMBERI E      Ad est della   XIV            DANIMARCA
  GAMBERETTI     Groenlandia
                                               GERMANIA
                                               FRANCIA
                                               IRLANDA
                                               ITALIA
                                               LUSSEMBURGO
                                               PAESI  BASSI
                                               REGNO UNITO
                                               Disponibile per
                                               gli Stati membri                     e
                                               Total  CEE                      0          (1 )
                                                                                                         !
  ( 1 ) Fatta eccezione di talune possibilità di cattura a fine sperimentale .
                                                                                                          i
                                                                                                          t
                                                                                                           i
i              .                                         •                            . .  •               !
                                                                                                           1
                                                                                             ;           i
i                                                                                .   •                 -•!
                                                                                                             i
                                                                                                             !
                                                                                               ► •   »
                                                                                                             !
                                                                                                   4 ' ;
                                                                                                'V -          i
 ---pagebreak---                                                                                                       t
                                                                                                   .
                                                                                                      j.
                                                                                                       (•
                                                                                                       l
                                                                                                       I
                                                                                                       i
                                                                                                       I
                                                                                   -39b i s­
                 » ümvA                           Stato membro          Contingente 1983
    Specie         Regione             Zona                              In tonnellate
                 geografica      CIEH/. NAFO
                                               BELGIO
GAMBERI E        Ad ovest dell 3 NAFO 0-1      DANIMARCA
                 Groenlandia      (a nord di                         3.000 ( 2 )
GAMBERETTI
                                  68°00'N )    GERMANIA
                                               FRANCIA
                                      •
                                             , IRLANDA
                                               ITALIA
                                               LUSSEMBURGO
                                               PAESI BASSI
                                               REGNO UNITO
                                               Disponibile per
                                               gli Stati membri
                                               Total CEE             3.000 ( 1 )                 -
                                               BELGIO
GAMBERI E      Ad ovest delle     NAFO 0-1
               Groenlandia         (a sud di   DANIMARCA            ly.uuu
GAMBERETTI                                                                          2.460       (ς)
                                  68°00'N )
                                               GERMANIA
                                               FRANCIA                  310            - 40 U ) ( 5 )
                                      •
                                               IRLANDA
                                               ITALIA
                                               LUSSEMBURGO                          .       '
                                               PAESI BASSI
                                               REGNO UNITO
                                               Disponibile per
                                               gli Stati membri                         •   .
                                               Total CEE             19.620 ( 1 )     2.500 U ) ( 5 )
(1 ) La pesca costiera nella zona compresa nei le 12 miglia a partire dàlie linee di base
     della Groenlandia è riservata esclusivamente ai pescatori costieri della Groenlandia . ^
(2) Riservato esclusivamente ai pescatori costieri della Groenlandia oltre alle 12 miglia
     a partire dalle linee di base ; pesca costiera all' interno delle 12 miglia non compresa .
(3) Pesca effettuata oltre alle 12 miglia a partire delle linee di base per i pescatori della
     Danimarca .
(OQuantità massime che possono essere pescate nella acque marittime sotto sovranità o
     giurisdizione del Canada .
 (5) Questo contingente può ugualmente essere pescato a nord di 68°00'N nelle acque rrtarittime
      sotto sovranità o giurisdizione del Canada .                                        „            «
                                    /                                                         S
                                                               '                          •             I
 ---pagebreak---                                               •
                                                                                              \
                                                                                                                                             • 40 ·
                                                                                             Stato membro -                Cqntipgente 1980
            ipeele                        ftffgionç                      ΙΟΠΛ                                               in tonnellate
                                       gtfogrèHe »                   CÏEM/ NAPO                                                                       ,
                                                                                         ETLOTO
                                                                          ·  ·, ·.
       JARBERL £                     Guyana francés
                                                                                     ν   0 AM ." ». AR C A
       GAMBERETTI
                                       ...                ^ ; -                          GERMANIA
                                       ...   .         *        ·      •    . ,          F RANCIA
                    • 's -  .
               ; Y '.'<·· · "      '
                                            " . '     ·r■                                 IRLANDA                                    .
                                                ::            ■
                                                                                          ITALIA                          ■ if. ·*
            · ; V- V*' ?
                                                                             "     ,
                                                                                         LUSSEMBURGO
                           * ■ .'·
                                                I
                                                                                          PAESI BASSI
                                                                                          REGNO UNITO                       ■
            ·■  '"·                                                                       Oi spon re ile per                    ι             " '* 'V
                                             '1
                                                                                          gli Stati membri                         2.555           %
                                                1
                                                                                          Total CEE
                                           ',1                                                                                     2.555       (1) J
        <1 > Cf . Regolamento ( CEÉ) n® 3023/79 del 20.12.1979 .
  ■: :
                                                     ' ' ï.-v     ■.
                                                   •     -. 1
                                                                                                           ï \:. v'.,." •
                                                                                                                              ;• ,-v
'  ;.
                                                                                                                                            X .
                                                                                       5
 ---pagebreak---                                                                                                                              - 41-
1                                    » ist «. A                                                             Contingente 1983
        Sptcíf                         Region«                 Zon*                                            In tonnellate
                                     geografie·     CUM/ ' HMO
                                                                                   BELGIO                 •
 GRINGA ^                        Skagerrak *          Illa Nord
                                                                                   DANIMARCA
                                                                                                                  4.750               (5)
                                                                        #
                                                       -i··             «
    • · ?'          ·' , ' :                                                       GERMANIA
      ·. · V       . Ί                                                  ï;         FRANCIA                  •
                                                         • ·            t      ■
                                                                                   IRLANDA
                                                                    •   ; '
                           t -
                                                                                   ITALIA
                                 ι                                      t
                        « !'                        *                  * -       »
               •        'ï                 *      *
                                                            ■ '■        i          LUSSEMBURGO
        , ·-             »
                       Φ                                                           PAESI GASSI
              %    /·.·■·.'                     •                                  REGNO UNITO                                          »·
                                                                                   Disponibile per
                                                                 :    ».           gli Stotl membri                                    1
                                                                                                                                       ■V
                               »
                                                                      •·
                                                                                   Total CEE                                           Í
                                                                                                                   4.75C(1)C2)(4 > l
                                                                                   BELGIO      '                                     ■ l
 ARINGA                        Kattegat **            Illa Sud
                                                                                   DANIMARCA                     17 . 7¿0   <6)            '
                                                                                   GERMANIA                             60  < 7>'
                                                                                   FRANCIA                                                       i
                                                         ' ·      "
                                                                                   IRLANDA                                      •
                                 .»                                                ITALIA                                        *
                                   i
                                   t
                                                                                   LUSSEMBURGO                                  *■
             .   ι
                                   1                                     •
                                                                                   PAESI BASSI          ,
                                                                      »:·
                                                             I
                                                                                   REGNO UNITO    .
                                                                      •
                                                                           ■ !     Disponibile per
                                                                                   gli Stati membri                             ··
                                                                                   Total CEE
                                                                                                                  17.8Ctf î)U )
<1 ) Le catture accessorie di aringa , sbarcate dopo ogni viaggio , non possono suoerare 10 X in
        peso delle catture di spratto e 5 X in peso delle catture di altre specie , .e catture
         accessorie sbarcate sono da dedurre dalle quantità da attribuire a ciascun Stato Membro .
(2) La pesca dell' aringa è vietata nello Skagerrak dal 1° gennaio al 31 marzo 1980 e dal
         1° ottobre al 31 dicembre 1980 .                                Tuttavia la pesca realizzata dai pescherecci danesi
         che impiegano strumenti diversi dalle reti a strascico allorché tali pescherecci sono .
         di una lunghezza . inferiore a 90 piedi , è permessa all' inferno di una zona di 2 miglia (
         marine misurate a partire dalle linee di base :.                                           ~        _                              j
(3) Le catture accessorie di aringa nel Kattegat , .sbarcate dopo ogni viaggio , non devono
         superare 15 % in peso delle catture di spratto, e 5 % in peso delle catture di altre specie.
         Le catture accessorio sbarcate sono da dedurre dalle quantità attribuite a ciascuno. Stato
         Membro .
         La pesca a strascico e con cianciolo è vietata nello Skagerrak da sabato mezzanotte a
         domenica mezzanotte e nel Kattegat da venerdì mezzanotte "^ domenica mezzanotte a                                         *        :
(5) Questo contingente non può essere pescato all' interno 'disuria zona di A mia *, sa a pèrtire
         dalle linee di «base del Regfto di Norvegia e del Regno diT'Sveziao                                     ^        >             „
tei) Guest© contingente non può « sse^e pescato Rlt'lfttera©' di '«ria sona eH 3                                             3 paotn e
         fjatU Uws ói fesa tipi Regno cH Svag/ia *                                       '                             ..                      *
t,?ì ftu&sto fjont'ingorièa npfi può e-seere pessdat^ alt * IfìtWó© _ di- .UitS gèiie si                              8i§V.«< a .panj . re
         dai lo linee tH base del Regno di Svezia .,                                       .    1                                            .
C*> COMO definito a pag » % notti (!>« '
£*f' ? Com* definito a pag » 1 * jwsto %?.)*                                        .        ■
 ---pagebreak---                                                                                                      - 42 -J
                                                                                                     –■ - i »
–- .            ,  »¿„ ESrfA .                     Stato fnembre              CouLt ingente   1980
                                                                                in tonnellate
                    Regione          Zona
     Spec ic
                                                                       •
                   gioflfaf ice  CIEN / NAFO
           r–"–                                 BfLOlO
   ARINGA         Baltico        ìli b,c,d      DANIMARCA                   16,740
                                ( unicamente
                                sorta comuni-   GERMANIA                    1 1 . 200
        ï                       taria )         FRANCIA
                                                IRLANDA                           .
                                                ITALIA
                                                LUSSEMBURGO
 !
                                            . * PAESI SASSI
                                                REGNO . UNITO .
                                                Dispciiibrile per
                        [
                                          *·    gli Stati membri
                        \                        Total CHE               ·' 28 = 000        Cìi
                        \
 ! (1 ) Le catture accessorie di aringhe ,. sbarcate alla fine di ogni viaggio, non devono essere
        superiori al 10 % in peso delle catture di spratti e èl 5 X in peso della catture di ^ '
        altre specie . Le catture accessorie sbarcato devono^ essere detratte dai quantitativi
      • da attribuire a ciascuno Stato membro *     ,     , •   ■                                , .
 ---pagebreak---                                                                                          - *3 -
                  e; Λ* ■*
                                                   Stato membro         Contingente 1980
     Sseoe         Sf ; ione        Jona                                   Tn tonnellate
                  geografica     CIEM/ ÑAPO
                                             t' lLGIQ
  ARINGA       Mare   del Nord IV, VII d
                                                     ASCA
               Manica
                  orientai·                  GERSAM A
                                      . ν;'                                                             i
                         "
                                              f SANCIA                                                  t
                                                                                                        I
                                    •   f <"
  V
                                              IRLANDA
                                                                                                         i
                                              ITALIA
                                                                                                         !
                                              lUSStt'aORGO                                                ι
                                              PAESI BASSI                                   Ί              I
                                                                                                           i
                                              REGNO UNITO                                   Ρ.              ι
                             !                                                              a               !
                                               Oisconibile per                              -è               s
                                              gli Stati membri                                 '?            i
                                               Total CEE
                                •
                                                                        0      (1)              ì              \
                                                                                                 t
                                               fetiGlO                                           *              ;
 ARINGA        Ad ovest della VI β
                                               0A%;,-'ÄSCA                                                      i
                Scozia
               ( inclusa Done­                 GtS''-ΜΑ                                                          \
                 gal Β ay ,                     fSA'.CIA                     P.M.
               escluso Clyde )
                                                I RLA'.t A                   P.M.                                  t
                                                ITALIA                                                             i
                                                LUSSEMBURGO                                                        i
                                                PAESI BASSI                  Ρ·«·                                   ί
                                                REGNO UNITO
                                                                             P.M.                                    ι
                                                Disponibile per                                                      ι
                                                gli Stati membri
                           «
                      •
                                                 Total CEE
                                                                         0     (1 )
                                                                     .>
*<1 ) Ì9 catture accessorie di aringa, sbarcate alla fine di oqni viaggio,non devono superare
      10 % in peso delle catture dì spratto e 5 2 in peso .di catture d' altre specie'-
                                                                                                   t
                                                                                                   i
                                                                                          »
                                                                   ■                     .6
                                                                                          î        Î
                                                                                          &         • -
                                                               h         »
                                                               3 ,                                  .
 ---pagebreak---                                                     Stato Membro           Contingente 19 80
      Specie          Regione          Zona                              '   in tonnellate
                  . geografica   CIEM/     ;NAFC
                                                 BELGIO                  •
 ARINGA ;■       Ad ovest delle Via              DANIMARCA
                                     r
                 Scozia
                                                 GERMANIA
                  ( riserva di                                                       -
                  Clyde ) ( 1 )                  FRANCIA                                      *   .
                                                 IRLANDA
                                                 ITALIA                -   ·
                                                 LUSSEMBURGO
                                                 PAESI BASSI
  ■ ;
                                '            -
                                                 REGNQ , UNITO                    2.000
                                                 Disponibile per
                                                 gli Stoti membri
                                                 Total CEE
                                                                                  2.000 ( 2 )
(1 ) Regione marittima situata a Nord-Est di una linea tracciata tra Muti of Kintyre e Corse-
       wall Point .
(2 ) Le catture accessorie di aringa , sbarcate alla fine di ogni viaggio / non devono superare
       10 % in peso delle catture di spratto e 5 % in peso delle catture di altre specie'.
       Le catture accessorie sbarcate sono da dedurre dalle quantità da attribuire . a ciascun      .
–      Stato Membro .              .                      •    ...                              :
 ---pagebreak---                                                                                             - 45-
                     « niRVA
                                                    Stato membro           Contingente 1980
    Specie             Regione        Zona                                   in tonnellate
                     geografica    CIEN / 'NAfO
                                                BELGIO
 ARINGA           MARE 0' IRLAND / vila ( 2 )
                                                DANIMARCA
                   ( Riserva di
                  flourne ) ( 1 )               GERMANIA
                            '
                                                f RANCI A
     .
                                                IRLANDA                         P.M. ,
                                                ITALIA
                                                LUSSEMBURGO
                                                PAESI BASSI
                                                REGNO UNITO                     P.M.
                                                Disponibile per
                                                gli Stati membri
                                                Total CEE
                                                                                       0 (3)
                                                                                                  f;
C1 ) Pesca vietata per tutto L' anno in una 2ona di 12 miglia a partire dalle linee di base
       situate al largo delle coste orientali dell' Irlanda e dell' Irlanda del Nord tra 53 o00'i
       e 55°00' di latitudine Nord .                                  ■>                          $
<2> La zona CIEH Vlla è diminuita della zona aggiunta al Mare Celtico delimitata i -4 _            1-
       - a Nord, da 52°30' di latitudine Nord                  '           ,                    -   v
       - a Sud, da 52°00' di latitudine Nord
       - ad Ovest , dalla costa dell' Irlanda              "                      •  ■   ""
       - ad Est , dalla costa del Regno Unito .              •*                        •        -
(3) Le - catture accessorie di aringa , sbarcate alla fine tìi ogni viaggio, non devono superare
       10 % in beso delle catture di spratto e 5 55 in peso' di catture d' altre specie .
 ---pagebreak---                         RISERVA                           Stato membro      Contingente 1980
       Specie            Regione              Iona                           in tonnellate
                        geografica   CIEM / · . NAFO
                                                       BÉLGIO                                      '  ·
 ARINGA             Mare d' Irlanda  VII»
                                                       DANIMARCA  ~
                     ( Riserva di
                    Man ) ( 1 )                        GERMANIA
                                                       FRANCIA
                                      ...   ·   . ^ .·                           p .m .              Ï
                                      >             ■  IRLANDA
                                                                                 2.570
            !
                                                       ITALIA
                                                       LUSSEMBURGO
                                                       PAESI BASSI
                                                                                 p · fn «
                                                       REGNO UNITO
                                                                                 7.430
                                                       Disponibile per
                                                       gli Stati membri
   .
                                          -
                                                       Total CEE
                                                                                10.000 ( 3 ) ( 4 )
 < 1 ) Si tratta della riserva di aringhe del Mar d' Irlanda ( CIEM Vlla ), escluse le 2one di
        cui alle note ( 2) et ( 1 ), pagina 45 ( riserva di Mourne)*                         V
 (2) La divisione CIEM Vlla è diminuita delle parte di cui è stato aumentato il Mar Celtico ,
        cosi delimitata :                                              .
                                                                    ■»
        - a nord dalla latitudine 52°30'N ,                    _
        - a sud dalla latitudine 52°00'N                          ,      ,                ....  .
        - ad ovest dalla costa dell' Irlanda                      _                       . . .
        - ad est dalla costa dal Regno Unito .                                              • .
'(3) Le' catture accessorie di aringa , sbarcate alici fine di ogni viaggio, non devono superare
        10 % in peso delle catture di spratto e 5 X in peso delle catture . di altre soecie .
        Le catture accessorie . sbarcate sono da dedurre dalle quantità da attribuire a ciascun
        Stato Membro .
               ν                                            · 49                                        (
 (4> La pesca di aringa nel Mare d' Irlanda ( CIEM Vlla ) è vietata durante tutto l' anno ali interj
        delle 12 miglia dalle" coste dell' Inghilterra , della Scozia e del Galles tra 53°2Q'N e
        55°00'N e , a partire dal 22 settembre al 16 novembre 1980, nolU parte del Mare- d' Irlanda
      • CC I Eri Vlla ) situata a nord di 53 a 30'N .
 ---pagebreak---                                                                                               - 47-
                   β ¡ jíñ . A
                                                  Stato membro               Contingente 1?8D
     Speci·          Regione        Zona                                      in tonnellate
                   geografica   CIEM/ '\NAfO
                                               BELGIO
                Ad ovest dell' VIIb,c          DANIMARCA
 ARINGA
                 Irlanda                       GERMANIA
                 ( eccetto               1 .
                                               FRANCIA
          /
                 Donegal Bay )
                                  • ·
                                               IRLANDA                            7.000
                                               ITALIA
                                               LUSSEMBURGO
                                               PAESI  BASSI
                                                                                  p.m .
        V                                      REGNO UNITO
                                               Disponibile per
                                               gli Stati membri
                                               Total CEE
                                                                                  7.000 C1 )
                                               BELGIO
 ARINGA          Manica occi­   VIIe,f         DANIMARCA                                        *
                 dentale
                 Canale di                     GERMANIA
                 Bristol                       FRANCIA   .                        p.m .
                                    •
                                               IRLANDA                                            *
                        \
                                               ITALIA
                                               LUSSEMBURGO .
   •
                                               PAESI  BASSI                       p.m .
                                               REGNO UNITO                        P . M.
                                               Disponibile per
                                               gli Stati membri
                                               Total CEE
                                                                                       0 (2 )
( 1 ) Le catture accessorie di aringa, sbarcate alla fine di ogni viaggio, non devono superare
      10 % in peso delle catture di spratto e 5% in peso delle catture di altre specie .-           t
      Le catture accessorie sbarcate sono da dedurre dalle quantità da attribuire a ciascun
      Stato Membro .
(2 ) Le catture accessorie di aringa , sbarcate alla fine di ogni viaggio ,,, non possono superar^
      10 % ift peso della catture di spratti» e 5 % ift £>sso di' catture d' altre specie .     •   '
 ---pagebreak---                                                                                                                                     - 48-
                                       RiStRVA                                           Stnto mcw&ro          Contingenti· 1903
                                       . Regione          Zona                                                   In tonnellate
         Sped «
                                       geografica  CIEM/ . 'NA eC
                                                                                     BELGIO
                                     Mare Celtico  Vîîn-lf fil
  ARINGA                                                                             DANIMARCA
                                     (Bantry Bay
                                     esclusa )      " 1 t ''         "c '
                                                                                     GERMANIA ·
       ■
                                                                                     fíMNClA
                                                          «
                                                                                     IRLANDA
              -
                                                                                     ITALIA
                                                                                     LUSSEMBURGO
                      .1                                                           . PAÇSI BASSI                  •
                                               1
                                                                                     REGIMO UNITO
                                                        '   '      ·■■··
                                                                                     Disponibile per
                                                                                     gli Stati membri
                                                                  '         : ■  ■   Total CEE                            ■   0 (2) -
                                                                                     BÉLGIO
                                                                                                   V
   ARINGA , *                        A sud ovest   VII }                             DANIMARCA
                                     dell'Irlanda
                                      ( Bantry Bay                                   GERMANIA
            ■   ·
                                     solamente )
            ·:,··. v ■ ■'                                                             FRANCIA                                       "
      ' ι .              k
                                                                                      IRLANDA                        6.000
                                                                                      ITALIA
                           v ·.·   "
                                                                                      LUSSEM8URG0
                    '            .
                                                                                     PAESI BASSI                          ' ■       "
                                                                                      REGNO UNITO
                                                                                      Disponibile per
                                                   ·. ■         '     ■
                                              *
                                                                                     gli Stati membri                               .
                                                                                      Total CEE                       6.000 ( 3 )   .
                                                 t                 -
  ( 1 ) Aumentata della parte delimitata s - a nord dalla latitudine 52°30 N
ì                 .                                                             - a sud dalla latitudine 52°00'N
                                                                                - ad ovest dalla costa dell' Irlanda
                                                                                - ad est dalla costa del Regno Unito .
                                                                                                                        4
  <2) Le catture accessorie di aringa sono vietate in questa - zona se si pesca direttamente •                                            [
               sgombro e spratto . Se si pescano invece altre sperisi le catture accessorie di ^aringa,-                                  j
               sbarcate alla fine di ogni viaggio in questa zona# non ne devono superare 11 5 A *n peso . ^
  G) Le catture accessorie dà arinya, sbarcate alle fJn<5 cM ogni viaggio, non detono superare                                             |
          ' 10 % in peso delle -catture di spratto e 5 % In pese d*!.le catture di alt ^e specie ..                                        (
              Le catture accessorie sbarcate s*k;v tì? dedurre , dal le quantità da atfcHbu ";< e e ciascun
               Stato Meinbf-o .                               .           '
                                                        f
 ---pagebreak---                                                 Stato « e^bro        Cent ingente  1980
    Ssec íe      . Sesione        Zwrtà    ;                          In tonnellate
                  çecgraf ie# CÍ EH / NAPO                     ■
                                             euGio
LUPA 01       Ad ovest        NAFO 1
              della                          DANIMARCA
MARE                                                                       4.000    (1)
              Groenlandia                    GERMANIA
                                                                           2.000
                                             TRANCIA
               •                             IRLANDA
                                             ITALIA
                                             LUSSEMBURGO
                                             PAESI  BASSI
                                             REGNO UNITO
                                             DisponiBile per
                                             gli Stati membri
                                             Total CEE                     6.000
( 1 ) Riservato unicamente ai pescatori costieri della Groenlandia .
 ---pagebreak--- l                   RÌ'-lWvA
                                                              \
                                                                       £ ? β . 0 w*mòf&   Cont Ingente
   ' Specie    1   . Regione                     Zona         1                            1n tonnellate
                                                                •
                 . geografica              Ziti** 'WA PO
                                                                  BELGIO
                                                    ■' y" ,
  MORMORO         Ad est della            XIV                     DANIMARCA                                  1
                                                                                                             t
                  Groenlandia
                                                                  GMîi'.A.'il A
                          ' ·*···.·,.  ·■                         FRAíiCI A
                                                          a
                                                                  IRLANDA
                                                            1     ITALIA
                                                                  LUSSfcl'CiURGO
                                                                  PAESI BASSI -         ■
                                             •                    REGT j O UNITO
                                               -  ■ "
                                                                  Disponibile per
                                                                  gli Stati membri
                            .       ·Ν                            Total CE =
                                                                                                 -     C1 >-
  C1 ) Fatte eccezione d1 talune possibilità dì cattura a' fini sperimentali *- ,
 ---pagebreak---                                                                                              - 51-
                    RISE «.*
                                                     Stato membro            Contingente 1983
       Specie        Regione           Zona                                   1n tonnellate
                    geografie«     CI EH /  .NAFO
                                                  BELGIO                   •
 SALMONE          Baltico         IlIb /C /d      DANIMARCA
                                  ( unicamente                                       1.177
  ι           '·                  zona    comu-   GERMANIA                                56
            '  h                  nitaria )! .    FRANCIA
                                                  IRLANDA
                                                  ITALIA
                                                  LUSSEMBURGO
                                                  PAESI  BASSI
          »
                                                  REGNO UNITO
                                                  Disponibile per
                                                  gli Stati membri
                                                  Total CEE    - .                   1.233
                                                  BELGIO ï
 SALNONE          Ovest della     NAFO 1          DANIMARCA                          1 . 190
                  Groenlandia     ( all'ovest
                                                  GERMANIA
                                  di 44°00'
                              \ ' ovest )         FRANCIA
          ¿ '
                                                  IRLANDA                                   •
                                                  ITALIA
                                                  LUSSEMBURGO
                                                  PAESI BASSI -
                                                  REGNO UNITO
                                                  Disponibile per
                                                  gli Stati membri
                            «                     Total CEE                          1.190 ( 1 )
(1 ) Possibilità di cattura riservate unicamente ai pescatori costieri della Groenlandia in        |
       conformità con le strutture di pesca degli anni 1976 e 1977, cioè con lo sforzo di pesca    i
       messo in atto con riferimento al tipo di àttreszature, èlle stagioni ed ai settori opera- i
    ; tivi situati all' interno di ufia sona di 30 miglia marine .a partire dalle coste d&lla       ,
     , Êroenlandia .                                               1 '                              i