CELEX: 52001PC0596
Language: sv
Date: 2001-10-17
Title: Förslag till rådets förordning om upprättande av vissa autonoma och tillfälliga medgivanden i form av gemenskapstullkvoter som skall tillämpas på import till gemenskapen av tomater med ursprung i Konungariket Marocko

Avis juridique important

|

52001PC0596

Förslag till rådets förordning om upprättande av vissa autonoma och tillfälliga medgivanden i form av gemenskapstullkvoter som skall tillämpas på import till gemenskapen av tomater med ursprung i Konungariket Marocko  /* KOM/2001/0596 slutlig - ACC 2001/0247 */  

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om upprättande av vissa autonoma och tillfälliga medgivanden i form av gemenskapstullkvoter som skall tillämpas på import till gemenskapen av tomater med ursprung i Konungariket Marocko(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Efter de samråd om import till gemenskapen av marockanska tomater som hölls i Rabat den 10 september 2001 i enlighet med artikel 2.6 i protokoll nr 1 om den ordning som skall tillämpas på import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Marocko, enades delegationerna från Konungariket Marocko och Europeiska gemenskapernas kommission om ett avtal som skall löpa under ett regleringsår från den 1 oktober 2001 till den 31 maj 2002, utan att detta påverkar de allmänna jordbruksförhandlingarna.2. För att undvika eventuella störningar av gemenskapsmarknaden för tomater har Marocko åtagit sig se till att dess totala export inte överskrider de avtalade kvantiteterna för perioden den 1 oktober 2001 till den 31 maj 2002, dvs. 168 757 ton.För att i gengäld se till att den traditionella marockanska exporten av tomater till gemenskapen fungerar tillfredsställande, lägger kommissionen fram föreliggande förslag som syftar till att öppna autonoma tilläggstullkvoter på 18 081 ton fördelade enligt följande:november 2001:  //  4 000 ton,december 2001:  //  2 000 ton,april 2002:  //  7 500 ton.maj 2002:  //  4 581 ton.3. De villkor som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i protokoll nr 1 till associeringsavtalet skall tillämpas på motsvarande sätt på de autonoma tilläggstullkvoterna ovan. De avtalade ingångspriserna, på grundval av vilka de särskilda tullarna har sänkts till noll, har satts till 461 euro per ton.4. Tullkvoterna för april och maj 2002 kommer endast att öppnas på villkor att den totala importen till gemenskapen av tomater med ursprung i Marocko inte har överskridit 156 676 ton under perioden 1 oktober till den 31 mars 2002.5. Vid granskningen enligt artikel 18 i associeringsavtalet enades delegationerna dessutom om att en tydlig och tillförlitlig ordning skall införas för import till gemenskapen av marockanska tomater.6. Rådets uppmanas att anta den föreslagna förordningen.2001/0247 (ACC)Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om upprättande av vissa autonoma och tillfälliga medgivanden i form av gemenskapstullkvoter som skall tillämpas på import till gemenskapen av tomater med ursprung i Konungariket MarockoEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,med beaktande av kommissionens förslag [1], och[1]  EGT C ..., ..., s. ...av följande skäl:(1) I enlighet med artikel 2.6 i protokoll nr 1 till associeringsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, [2] hölls den 10 september 2001 samråd i Rabat rörande import till gemenskapen av färska eller kylda tomater med ursprung i Marocko.[2]  EGT L 70, 18.3.2000,  s. 1.(2) Till följd av samråden som syftar till att den traditionella exporten av marockanska tomater till gemenskapen skall kunna fortsätta som vanligt utan störningar på gemenskapsmarknaden, är det lämpligt att föreskriva en autonom tilläggskvot på 18 081 ton som skall fördelas på månaderna november och december 2001 och april och maj 2002.(3) Tullkvoten för april och maj 2002 kommer endast att öppnas om den totala gemenskapsimporten av tomater med ursprung i Marocko inte har överstigit 156 676 ton under perioden den 1 oktober 2001 - 31 mars 2002. Marocko har åtagit sig att se till att den totala exporten inte överskrider de avtalade kvantiteterna under perioden 1 oktober 2001 - 31 maj 2002, dvs. 168 757 ton.(4) Genom rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 [3] öppnas de tullkvoter som inom ramen för associeringsavtalet föreskrivs för import till gemenskapen av färska tomater med ursprung i Marocko samt fastställs förvaltningsföreskrifterna för tullkvoterna.[3]  EGT L 109,19.4.2001, s. 2.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:Artikel 11. För perioden den 1 november 2001 - 31 mars 2002 skall den gemenskapstullkvot med löpnummer 09.1190 som i enlighet med förordning (EG) nr 747/2001 tillämpas för import till gemenskapen av färska eller kylda tomater enligt KN-nummer 0702 00 00 med ursprung i Marocko ökas autonomt med 6 000 ton.2. Om den totala importen till gemenskapen av tomater med ursprung i Marocko inte har överskridit 156 676 ton under perioden den 1 oktober 2001 - 31 mars 2002 skall kommissionen öppna nedanstående autonoma tullkvot :&gt;Plats för tabell&gt;3. De tullkvoter som avses i denna förordning skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 747/2001.4. För tillämpningen av den här förordningen skall de bestämmelser som föreskrivs i protokoll nr 4 gälla i fråga om definitionen av begreppet "produkter med ursprung" i associeringsavalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan.Artikel 2De villkor som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i protokollet till associeringsavtalet skall tillämpas på de tilläggskvantiteter och den autonoma tullkvot som avses i artikel 1. Den månatliga fördelningen skall vara följande:november 2001:  //  4 000 ton,december 2001:  //  2 000 ton,april 2002:  //  7 500 ton,maj 2002:  //  4 581 ton.Artikel 3Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande&gt;Plats för tabell&gt;