CELEX: 62011CN0564
Language: cs
Date: 2011-11-09 00:00:00
Title: Věc C-564/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato (Itálie) dne 9. listopadu 2011 — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia a další v. Comune di Pavia

10.3.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 73/14
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato (Itálie) dne 9. listopadu 2011 — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia a další v. Comune di Pavia
   (Věc C-564/11)
   2012/C 73/25
   Jednací jazyk: italština
   
      Předkládající soud
   
   Consiglio di Stato
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobci: Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Brescia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Como, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Cremona, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecco, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lodi, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Milano, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pavia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Varese
   
      Žalovaná: Comune di Pavia
   
      Předběžná otázka
   
   Brání směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES (1) ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby, a zejména její čl. 1 odst. 2 písm. a) a d), její články 2 a 28 a její příloha II kategorie 8 a 12 vnitrostátní právní úpravě, která dovoluje uzavírání dohod v písemné formě mezi dvěma veřejnými zadavateli pro účely studií a vědecko-technického poradenství zaměřeného na sepisování aktů představujících územní plány obce, jak jsou stanoveny odvětvovými vnitrostátními a regionálními právními předpisy, přičemž hypotetické protiplnění není v podstatě uhrazeno, jelikož orgán veřejné správy pověřený výkonem může mít postavení hospodářského subjektu.
   
      (1)  Úř. věst. L 134, s. 114.