CELEX: 62017TA0334
Language: fi
Date: 2022-03-30 00:00:00
Title: Asia T-334/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.3.2022 – Cargolux Airlines v. komissio (Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Lentorahtimarkkinat – Päätös, jolla todetaan SEUT 101 artiklan, ETA-sopimuksen 53 artiklan ja yhteisön ja Sveitsin lentoliikennettä koskevan sopimuksen 8 artiklan rikkominen – Lentorahtipalvelujen hintatekijöiden koordinointi (polttoainelisä, turvalisä ja lisiin liittyvät provisiot) – Tietojenvaihto – Komission alueellinen toimivalta – Puolustautumisoikeudet – Uutta väitetiedoksiantoa ei ole toimitettu – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Sakon määrä – Myynnin arvo – Rikkomisen vakavuus – Kilpailusääntöjen rikkomiseen osallistumisen kesto – Lisämäärä – Lieventävät seikat – Kilpailuvastaisen käyttäytymisen edistäminen viranomaisten toimesta – Seuraajan rooli – Oikeasuhteisuus – Täysi harkintavalta)

23.5.2022   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 207/26
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.3.2022 – Cargolux Airlines v. komissio
      (Asia T-334/17) (1)
      
      (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Lentorahtimarkkinat - Päätös, jolla todetaan SEUT 101 artiklan, ETA-sopimuksen 53 artiklan ja yhteisön ja Sveitsin lentoliikennettä koskevan sopimuksen 8 artiklan rikkominen - Lentorahtipalvelujen hintatekijöiden koordinointi (polttoainelisä, turvalisä ja lisiin liittyvät provisiot) - Tietojenvaihto - Komission alueellinen toimivalta - Puolustautumisoikeudet - Uutta väitetiedoksiantoa ei ole toimitettu - Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen - Sakon määrä - Myynnin arvo - Rikkomisen vakavuus - Kilpailusääntöjen rikkomiseen osallistumisen kesto - Lisämäärä - Lieventävät seikat - Kilpailuvastaisen käyttäytymisen edistäminen viranomaisten toimesta - Seuraajan rooli - Oikeasuhteisuus - Täysi harkintavalta)
      (2022/C 207/34)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Cargolux Airlines International SA (Sandweiler, Luxemburg) (edustaja: asianajaja E. Aliende Rodríguez)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: N. Khan ja A. Dawes, avustajanaan asianajaja E. MacKenzie, barrister)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota SEUT 101 artiklan, ETA-sopimuksen 53 artiklan ja Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton lentoliikennettä koskevan sopimuksen 8 artiklan mukaisesta menettelystä (asia AT.39258 – Lentorahti) 17.3.2017 annettu komission päätös C(2017) 1742 final kantajaa koskevilta osin, ja toissijaisesti vaatimus poistaa kantajalle määrätty sakko tai alentaa sen määrää
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kanne hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Euroopan komissio vastaa yhdestä kolmasosasta omia oikeudenkäyntikulujaan.
               
            
                  3)
               
               
                  Cargolux Airlines International SA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan kaksi kolmasosaa komission oikeudenkäyntikuluista.
               
            
         (1)  EUVL C 239, 24.7.2017.