CELEX: 62009TN0174
Language: sk
Date: 2009-04-27 00:00:00
Title: Vec T-174/09: Žaloba podaná 27. apríla 2009 — Complejo Agrícola/Komisia

4.7.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 153/48
            
         Žaloba podaná 27. apríla 2009 — Complejo Agrícola/Komisia
   (Vec T-174/09)
   2009/C 153/91
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Complejo Agrícola, SA (Madrid, Španielsko) (v zastúpení: A. Menéndez Menéndez a G. Yanguas Montero, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               vyhlásiť, že táto žaloba je prípustná,
            
         
               —
            
            
               určiť, že článok 1 v spojení s prílohou 1 rozhodnutia Komisie 2009/95/ES z 12. decembra 2008 (1), v rozsahu, v akom vyhlasuje „Acebuchales de la Campiña sur de Cádiz“ za lokalitu európskeho významu pod kódom ES 6120015 (SCI Acebuchales), je čiastočne neplatný, a plne obnoviť výkon vlastníckeho práva COMPLEJO AGRÍCOLA nad časťou hospodárskej usadlosti, ktorá nespĺňa environmentálne hodnoty na to, aby mohla byť vyhlásená za lokalitu európskeho významu (SCI),
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Rozhodnutím, ktoré bolo napadnuté v tomto konaní, sa prijíma druhý aktualizovaný zoznam SCI v stredomorskom biogeografickom regióne v súlade s článkom 4 ods. 2 smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín. (2) Medzi vyhlásenými SCI zachovanými v napadnutom rozhodnutí je zahrnutá aj SCI Acebuchales s rozlohou 26 475,31 ha a so súradnicami: zemepisná dĺžka: 5° 57′ 4″ W a zemepisná šírka 36° 24′ 2″.
   Podľa napadnutého rozhodnutia je pozemok s rozlohou 1 759 ha, ktorý je súčasťou hospodárskej usadlosti žalobkyne (ďalej len „hospodárska usadlosť“), zahrnutý do SCI Acebuchales. Od vyhlásenia SCI Acebuchales sa na tento pozemok automaticky vzťahuje právny režim ochrany podľa článku 6 ods. 2, 3 a 4 smernice 92/43. Tento právny režim obmedzuje možnosti užívania časti hospodárskej usadlosti zahrnutej do SCI Acebuchales žalobkyňou.
   Na podporu svojich návrhov žalobkyňa uvádza tieto tvrdenia:
   
               —
            
            
               Komisia sa v dôsledku nesprávneho uplatnenia kritérií stanovených v prílohách I, II a III smernice 92/43 dopustila chyby pri vymedzení obvodu SCI Acebuchales, ktorý zasahuje do hospodárskej usadlosti.
               Ako vyplýva zo správy o životnom prostredí, ktorú vypracovala poradenská spoločnosť Istmo '94, z 1 759 ha poľnohospodárskej usadlosti, ktoré spadajú pod SCI Acebuchales, 877 ha nespĺňa environmentálne požiadavky stanovené smernicou 92/43 na to, aby mohli byť zahrnuté do SCI. Nesprávne uplatnenie kritérií prílohy III smernice 92/43 zo strany Komisie spôsobilo, že veľká časť pozemkov vo vlastníctve žalobkyne, ktoré nespĺňajú environmentálne požiadavky, bola považovaná za SCI, čo navyše znamená porušenie zásad proporcionality a zákonnosti, na ktorých stojí právo Spoločenstva.
            
         
               —
            
            
               Bezdôvodne a neprimerane bolo obmedzené oprávnenie žalobkyne využívať svoj pozemok, ktoré je inherentnou súčasťou jej vlastníckeho práva, vo vzťahu k tým častiam poľnohospodárskej usadlosti, do ktorej zasahuje SCI Acebuchales a ktoré nemajú environmentálnu hodnotu.
            
         
               —
            
            
               Žalobkyňa nemala možnosť zúčastniť sa konania o vyhlásenie SCI Acebuchales, dokonca ani možnosť dozvedieť sa o ňom pred uverejnením napadnutého rozhodnutia, čím došlo k porušeniu práva byť vypočutý a právnej istoty.
            
         
      (1)  Rozhodnutie Komisie 2009/95/ES z 12. decembra 2008, ktorým sa podľa smernice Rady 92/43/EHS prijíma druhý aktualizovaný zoznam lokalít európskeho významu v stredomorskom biogeografickom regióne [oznámené pod číslom K(2008) 8049] (Ú. v. EÚ L 43, s. 393).
   
      (2)  Ú. v. ES L 59, s. 63; Mim. vyd. 15/002, s. 102.