CELEX: 31977R2632
Language: it
Date: 1977-11-29
Title: Regolamento (CEE) n. 2632/77 della Commissione, del 29 novembre 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 2697/76, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2453/76, relativo al trasferimento all' organismo d' intervento italiano di carni bovine congelate detenute dagli organismi d' intervento di altri Stati membri

N. L 306/20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30 . 11 . 77
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2632/77 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 novembre 1977
                che modifica il regolamento (CEE) n . 2697/76, recante modalità di applicazione
                del regolamento (CEE) n. 2453/76, relativo al trasferimento all'organismo
                d'intervento italiano di carni bovine congelate detenute dagli organismi
                                               d'intervento di altri Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               lamento sono conformi al parere del comitato di
europea,                                                             gestione per le carni bovine,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/
77 e),
                                                                                             Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 2453/76 del Consiglio,
del 5 ottobre 1976, relativo al trasferimento all'orga­
nismo d'intervento italiano di carni bovine congelate                All'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.
                                                                     2697/76 :
detenute dagli organismi d'intervento di altri Stati
membri (3), modificato da ultimo dal regolamento                     — il quantitativo di 14 000 t relativo ali organismo
(CEE) n . 2584/77 (4), in particolare l'articolo 1 , para­               d'intervento tedesco è sostituito da quello di
grafo 2,                                                                 18 000 t ;
considerando che il regolamento (CEE) n . 2697/76                    — il quantitativo di 10 000 t relativo all'organismo
della Commissione, del 5 novembre 1976 (5), ha stabi­                    d'intervento francese è sostituito da quello di
lito le modalità d'applicazione del regolamento (CEE)                    6 000 t.
n . 2453 /76 ;
considerando che esistono difficoltà per il trasferi­
mento all'organismo d'intervento italiano di talune                                          Articolo 2
carni detenute dall'organismo d'intervento francese ;
che occorre pertanto ridurre il quantitativo di carni                 Nel regolamento (CEE) n. 2697/76 è inserito il
messo a disposizione dell'organismo d'intervento                     seguente articolo 1 bis :
italiano dall'organismo d'intervento francese e aumen­
tare corrispondentemente il quantitativo messo a                         « Articolo 1 bis
disposizione dell'organismo d'intervento italiano
dall'organismo d'intervento tedesco ;                                     1.    L'organismo d'intervento italiano prende in
considerando che, per esigenze di bilancio, è indispen­                  consegna non oltre il 31 dicembre 1977 tutti i
sabile che l'organismo d'intervento italiano prenda in                   prodotti messi a sua disposizione.
consegna non oltre il 31 dicembre 1977 tutte le carni
messe a sua disposizione ; che, per quanto riguarda le                   2. Entro il 31 dicembre 1977, i diritti e gli
carni immagazzinate dall'organismo d'intervento fran­                    obblighi relativi a tutti i prodotti messi a disposi­
cese, è opportuno disporre, vista la durata della loro                   zione dell'organismo d'intervento italiano sono
permanenza in magazzino, che, qualora il loro trasferi­
                                                                         trasferiti a quest'ultimo.
mento all'organismo d'intervento italiano non venga                      Tuttavia :
effettuato nel termine previsto, l'organismo d'inter­
vento francese possa metterle in vendita conforme­                       a) i prodotti messi a disposizione dall'organismo
mente alla regolamentazione vigente in materia di                            d'intervento francese e non ancora presi in
smercio di carni d'intervento ;                                              consegna dall'organismo d'intervento italiano
considerando che, per il trasporto in Italia delle carni                     nel termine di cui al paragrafo 1 sono rimessi a
ancora immagazzinate in Germania, s'impone di                                disposizione dell'organismo d'intervento fran­
conseguenza un termine relativamente breve ; che è                           cese a decorrere dal 1° gennaio 1978 ;
 pertanto necessario disporre che tale trasporto venga                   b) per quanto riguarda i prodotti messi a disposi­
effettuato sulla base di contratti stipulati mediante trat­                  zione dall'organismo di intervento tedesco e
tativa privata ;                                                             non ancora trasportati in Italia alla data del 31
                                                                             dicembre      1977,    l'organismo    d'intervento
(')  GU n. L   148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.                               tedesco provvede al magazzinaggio fino al
(2 ) GU n. L  61 del 5 . 3 . 1977, pag. 1 .
(3 ) GU n. L  279 del 9 . 10 . 1976, pag. 3 .                                giorno del prelievo ; a tal fine, esso riceve
(4)  GU n. L  301 del 25 . 11 . 1977, pag. 6.                                l'importo forfettario previsto per il magazzi­
(s ) GU n. L  304 del 6. 11 . 1976, pag. 19 .                                naggio. »
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 306/21
                          Articolo 3                                 « 3. L organismo d'intervento italiano comunica
                                                                     alla Commissione le condizioni dei contratti stipu­
1.     All'articolo 2, paragrafo 2, primo comma, del                 lati mediante trattativa privata almento 24 ore
regolamento        (CEE)     n.   2697/76,    l'espressione          prima della stipula stessa ».
« mediante procedura di gara » è sostituita dalla
seguente :                                                       3 . I paragrafi 4 e 5 dell'articolo 2 del regolamento
     « sulla base di contratti di trasporto stipulati            (CEE) n . 2697/76 sono abrogati.
     mediante trattativa privata alle condizioni meno
     onerose ».                                                                         Articolo 4
2. L'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE)              Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre
n. 2697/76 è modificato come segue :                             1977 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1977.
                                                                           Per la Commissione
                                                                             Il Vicepresidente
                                                                            Finn GUNDELACH