CELEX: C2006/281/46
Language: cs
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Věc T-166/01: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 19. září 2006 – Lucchini v. Komise ( ESUO — Státní podpory — Podpory na ochranu životního prostředí — Podpora Itálie ve prospěch ocelářského podniku Lucchini — Zamítnutí povolení zamýšlené podpory — Použitelný právní rámec — Způsobilost oznámených investic pro podpory na ochranu životního prostředí — Podmínky slučitelnosti podpor se společným trhem — Odůvodnění )

18.11.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 281/28
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 19. září 2006 – Lucchini v. Komise
   (Věc T-166/01) (1)
   
   („ESUO - Státní podpory - Podpory na ochranu životního prostředí - Podpora Itálie ve prospěch ocelářského podniku Lucchini - Zamítnutí povolení zamýšlené podpory - Použitelný právní rámec - Způsobilost oznámených investic pro podpory na ochranu životního prostředí - Podmínky slučitelnosti podpor se společným trhem - Odůvodnění“)
   (2006/C 281/46)
   Jednací jazyk: italština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Lucchini SpA (Brescia, Itálie) (zástupci: G. Vezzoli a G. Belotti, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: V. Kreuschitz a V. Di Bucci, zmocněnci)
   Předmět věci
   Zrušení článku 1 rozhodnutí Komise 2001/466/ESUO ze dne 21. prosince 2000 (Úř. věst. 2001, L 163, s. 24) v rozsahu, v němž prohlašuje státní podporu ve výši 13,5 miliard ITL (6,98 milionů eur), kterou Itálie zamýšlí poskytnout ocelářskému podniku Lucchini SpA, za neslučitelnou se společným trhem.
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Článek 1 rozhodnutí Komise 2001/466/ESUO ze dne 21. prosince 2000 o státní podpoře, kterou Itálie zamýšlí poskytnout ocelářským podnikům Lucchini SpA a Siderpotenza SpA, se zrušuje v rozsahu, v němž zahrnuje do výše státní podpory poskytnuté Lucchini SpA, prohlášené za neslučitelnou se společným trhem, částky 2,7 miliard ITL (1,396 milionů eur) a 1,38 miliard ITL (713 550 eur) odpovídající investicím na ochranu životního prostředí oznámeným italskými orgány v koksovně a ve vodovodních a kanalizačních sítích.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Každá z účastnic řízení ponese polovinu nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 289, 13. 10. 2001.