CELEX: 62017CA0579
Language: sl
Date: 2019-02-28 00:00:00
Title: Zadeva C-579/17: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. februarja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Arbeits- und Sozialgericht Wien – Avstrija) – BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse/Gradbeništvo Korana d.o.o. (Predhodno odločanje — Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Uredba (EU) št. 1215/2012 — Člen 1(1) — Področje uporabe — Civilne in gospodarske zadeve — Člen 1(2) — Izvzeta področja — Socialna varnost — Člen 53 — Prošnja za izdajo potrdila, da je odločba sodišča izvora izvršljiva — Sodba o terjatvi, ki jo sestavljajo dodatki za nadomestilo za dopust in ki jo ima organ za socialno varnost do delodajalca iz naslova napotitve delavcev — Izvajanje sodne funkcije sodišča, ki odloča o sporu)

15.4.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 139/15
            
         
      Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. februarja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Arbeits- und Sozialgericht Wien – Avstrija) – BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse/Gradbeništvo Korana d.o.o.
      (Zadeva C-579/17) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Uredba (EU) št. 1215/2012 - Člen 1(1) - Področje uporabe - Civilne in gospodarske zadeve - Člen 1(2) - Izvzeta področja - Socialna varnost - Člen 53 - Prošnja za izdajo potrdila, da je odločba sodišča izvora izvršljiva - Sodba o terjatvi, ki jo sestavljajo dodatki za nadomestilo za dopust in ki jo ima organ za socialno varnost do delodajalca iz naslova napotitve delavcev - Izvajanje sodne funkcije sodišča, ki odloča o sporu)
      (2019/C 139/13)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Arbeits- und Sozialgericht Wien
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse
      
         Tožena stranka: Gradbeništvo Korana d.o.o.
      
         Izrek
      
      Člen 1 Uredbe (EU) št. 1215/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2012 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah je treba razlagati tako, da tožba za plačilo terjatve – ki jo sestavljajo dodatki za nadomestilo za dopust in ki jo ima kolektivni organ javnega prava do delodajalca iz naslova napotitve v državo članico delavcev, ki dela običajno ne opravljajo v njej, ali v okviru posredovanja dela delavcev v tej državi članici oziroma do delodajalca s sedežem zunaj ozemlja navedene države članice iz naslova zaposlitve delavcev, ki delo običajno opravljajo v tej državi članici – spada na področje uporabe te uredbe, če podrobna pravila za vložitev take tožbe ne odstopajo od splošnih pravil, predvsem pa sodišču, pri katerem je tožba vložena, ne onemogočajo izvajanja nadzora nad pravilnostjo podatkov, na katerih temelji ugotovitev navedene terjatve, kar mora preveriti predložitveno sodišče.
      
         (1)  UL C 424, 11.12.2017.