CELEX: 62015CA0551
Language: sl
Date: 2017-03-09 00:00:00
Title: Zadeva C-551/15: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. marca 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Općinski sud u Puli – Hrvaška) – Pula Parking d.o.o./Sven Klaus Tederahn („Predhodno odločanje — Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Uredba (EU) št. 1215/2012 — Časovno in stvarno področje uporabe — Civilne in gospodarske zadeve — Postopek izvršbe za izterjavo neplačane terjatve v zvezi z javnim parkiranjem — Vključitev — Pojem „sodišče“ — Notar, ki je izdal sklep o izvršbi na podlagi „verodostojne listine“)

8.5.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 144/9
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. marca 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Općinski sud u Puli – Hrvaška) – Pula Parking d.o.o./Sven Klaus Tederahn
   (Zadeva C-551/15) (1)
   
   ((„Predhodno odločanje - Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Uredba (EU) št. 1215/2012 - Časovno in stvarno področje uporabe - Civilne in gospodarske zadeve - Postopek izvršbe za izterjavo neplačane terjatve v zvezi z javnim parkiranjem - Vključitev - Pojem „sodišče“ - Notar, ki je izdal sklep o izvršbi na podlagi „verodostojne listine“))
   (2017/C 144/11)
   Jezik postopka: hrvaščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Općinski sud u Puli
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Pula Parking d.o.o.
   
      Tožena stranka: Sven Klaus Tederahn
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 1(1) Uredbe (EU) št. 1215/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2012 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah je treba razlagati tako, da postopek izvršbe, ki ga sproži družba v lasti lokalne skupnosti proti fizični osebi s stalnim prebivališčem v drugi državi članici, za izterjavo neplačane terjatve v zvezi s parkiranjem na javnem parkirišču, katerega upravljanje je navedena skupnost prenesla na to družbo, pri čemer ta terjatev ni kaznovalna, temveč pomeni le plačilo za opravljeno storitev, spada na področje uporabe te uredbe.
            
         
               2.
            
            
               Uredbo št. 1215/2012 je treba razlagati tako, da notarji na Hrvaškem, ki delujejo v okviru pristojnosti, ki so jim v postopku izvršbe na podlagi „verodostojne listine“ dodeljene z nacionalnim pravom, niso zajeti s pojmom „sodišče“ v smislu navedene uredbe.
            
         
      (1)  UL C 48, 8.2.2016.