CELEX: 22002D0080
Language: hr
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2002 od 25. lipnja 2002. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               249
            
         22002D0080
   
               L 266/26
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 80/2002
   od 25. lipnja 2002.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 69/98 od 17. srpnja 1998. (1).
            
         
               (2)
            
            
               16 akata koji se odnose na sjeme trebaju se unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje III. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi Direktiva 95/6/EZ (2), 96/18/EZ (3), 96/72/EZ (4), 1999/8/EZ (5), 1999/54/EZ (6), Odluka 94/650/EZ (7), 95/232/EZ (8), 97/125/EZ (9), 97/363/EZ (10), 98/173/EZ (11), 98/174/EZ (12), 98/320/EZ (13), 99/84/EZ (14), 99/416/EZ (15), 2000/165/EZ (16) i 2001/18/EZ (17) na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 26. lipnja 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (18).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 158, 24.6.1999., str. 1.
   
      (2)  SL L 67, 25.3.1995., str. 30.
   
      (3)  SL L 76, 26.3.1996., str. 21.
   
      (4)  SL L 304, 27.11.1996., str. 10.
   
      (5)  SL L 50, 26.2.1999., str. 26.
   
      (6)  SL L 142, 5.6.1999., str. 30.
   
      (7)  SL L 252, 28.9.1994., str. 15.
   
      (8)  SL L 154, 5.7.1995., str. 22.
   
      (9)  SL L 48, 19.2.1997., str. 35.
   
      (10)  SL L 152, 11.6.1997., str. 33.
   
      (11)  SL L 63, 4.3.1998., str. 30.
   
      (12)  SL L 63, 4.3.1998., str. 31.
   
      (13)  SL L 140, 12.5.1998., str. 14.
   
      (14)  SL L 27, 2.2.1999., str. 31.
   
      (15)  SL L 159, 25.6.1999., str. 53.
   
      (16)  SL L 52, 25.2.2000., str. 41.
   
      (17)  SL L 4, 9.1.2001., str. 36.
   
      (18)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2002
   Poglavlje III. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se kako je dolje navedeno:
   
               1.
            
            
               U točku 1. (Direktiva Vijeća 66/400/EEZ) u dijelu 1. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              396 L 0072: Direktiva Vijeća 96/72/EZ od 18. studenoga 1996. (SL L 304, 27.11.1996., str. 10.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 2. (Direktiva Vijeća 66/401/EEZ) u dijelu 1. dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              396 L 0018: Direktiva Komisije 96/18/EZ od 19. ožujka 1996. (SL L 76, 26.3.1996., str. 21.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              396 L 0072: Direktiva Vijeća 96/72/EZ od 18. studenoga 1996. (SL L 304, 27.11.1996., str. 10.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točku 3. (Direktiva Vijeća 66/402/EEZ) u dijelu 1. dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              395 L 0006: Direktiva Komisije 95/6/EZ od 20. ožujka 1995. (SL L 67, 25.3.1995., str. 30.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              396 L 0072: Direktiva Vijeća 96/72/EZ od 18. studenoga 1996. (SL L 304, 27.11.1996., str. 10.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              399 L 0008: Direktiva Komisije1999/8/EZ od 18. veljače 1999. (SL L 50, 26.2.1999., str. 26.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              399 L 0054: Direktiva Komisije1999/54/EZ od 26. svibnja 1999. (SL L 142, 5.6.1999., str. 30.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               U točku 4. (Direktiva Vijeća 69/208/EEZ) u dijelu 1. dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              396 L 0018: Direktiva Komisije 96/18/EZ od 19. ožujka 1996. (SL L 76, 26.3.1996., str. 21.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              396 L 0072: Direktiva Vijeća 96/72/EZ od 18. studenoga 1996. (SL L 304, 27.11.1996., str. 10.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               U točku 6. (Direktiva Vijeća 70/458/EEZ) u dijelu 1. dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              396 L 0018: Direktiva Komisije 96/18/EZ od 19. ožujka 1996. (SL L 76, 26.3.1996., str. 21.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              396 L 0072: Direktiva Vijeća 96/72/EZ od 18. studenoga 1996. (SL L 304, 27.11.1996., str. 10.).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               U točku 5. (Odluka Komisije 87/309/EEZ) u dijelu 2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              397 D 0125: Odluka Komisije 97/125/EZ od 24. siječnja 1997. (SL L 48, 19.2.1997., str. 35.).”
                        
                     
         
               7.
            
            
               Iza točke 11. (Odluka Komisije 93/213/EEZ) u dijelu 2. umeće se sljedeće:
               
                           „12.
                        
                        
                           
                              394 D 0650: Odluka Komisije 94/650/EZ od 9. rujna 1994. o organizaciji privremenog pokušaja stavljanja na tržište rasutog sjemena namijenjenog krajnjem kupcu (SL L 252, 28.9.1994., str. 15.), kako je izmijenjeno:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          398 D 0174: Odluka Komisije 98/174/EZ od 17. veljače 1998. (SL L 63, 4.3.1998., str. 31.).
                                    
                                 
                     
                           13.
                        
                        
                           
                              395 D 0232: Odluka Komisije 95/232/EZ od 27. lipnja 1995. o organizaciji privremenog eksperimenta u skladu s Direktivom Vijeća 69/208/EEZ kako bi se upostavili uvjeti koje mora ispunjavati sjeme hibrida i sorti uljane repice i krmne ogrštice (SL L 154, 5.7.1995., str. 22.), kako je izmijenjeno:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          398 D 0173: Odluka Komisije 98/173/EZ od 17. veljače 1998. (SL L 63, 4.3.1998., str. 30.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          399 D 0084: Odluka Komisije 1999/84/EZ od 19. siječnja 1999. (SL L 27, 2.2.1999., str. 31.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32001 D 0018: Odluka Komisije 2001/18/EZ od 21. prosinca 2000. (SL L 4, 9.1.2001., str. 36.).
                                    
                                 
                     
                           14.
                        
                        
                           
                              397 D 0125: Odluka Komisije 97/125/EZ od 24. siječnja 1997. o odobravanju neizbrisivog tiskanja propisanih podataka na pakiranja sjemena uljarica i predivog bilja i o izmjeni Odluke 87/309/EEZ o odobravanju neizbrisivog tiskanja propisanih podataka na pakiranja sjemena određenih vrsta krmnog bilja (SL L 48, 19.2.1997., str. 35.).
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           
                              398 D 0320: Odluka Komisije 98/320/EZ od 27. travnja 1998. o organizaciji privremenog eksperimenta uzorkovanja i ispitivanja sjemena u skladu s Direktivama Vijeća 66/400/EEZ, 66/401/EEZ, 66/402/EEZ i 69/208/EEZ (SL L 140, 12.5.1998., str. 14.).
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           
                              32000 D 0165: Odluka Komisije 2000/165/EZ od 15. veljače 2000. o određivanju postupaka za usporedne provjere i ispitivanja sjemena i materijala za razmnožavanje određenih biljaka u Zajednici, u skladu s Direktivama Vijeća 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 66/403/EEZ i 69/208/EEZ (SL L 52, 25.2.2000., str. 41.).
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Odredbe Odluke za potrebe ovog Sporazuma tumače se sljedećom prilagodbom:
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Odluka se ne primjenjuje na sjeme i materijal za razmnožavanje obuhvaćenih Direktivom 66/403/EEZ.”
                                    
                                 
                     
         
               8.
            
            
               Iza točke 71. (Odluka Komisije 93/208/EEZ) pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADLEŽNO NADZORNO TIJELO EFTA-e UZIMAJU U OBZIR” umeću se sljedeće točke:
               
                           „72.
                        
                        
                           
                              397 D 0363: Odluka Komisije 97/363/EZ od 28. svibnja 1997. o izmjeni određenih odluka kojima se Francuskoj dozvoljava ograničenje stavljanja na tržište sjemena i određenih sorta poljoprivrednih biljnih vrsta (SL L 152, 11.6.1997., str. 33.).
                        
                     
                           73.
                        
                        
                           
                              399 D 0416: Odluka Komisije 1999/416/EZ od 9. lipnja 1999. o odobrenju državama članicama privremene dozvole za stavljanje na tržište sjemena određenih vrsta koje ne zadovoljavaju zahtjeve Direktive Vijeća 66/401/EEZ ili 66/402/EEZ (SL L 159, 25.6.1999., str. 53.).”