CELEX: 31975R1143
Language: it
Date: 1975-04-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1143/75 della Commissione, del 30 aprile 1975, che modifica i regolamenti (CEE) n. 825/75, (CEE) n. 3163/74 e (CEE) n. 3165/74 per quanto riguarda l'importo del prelievo speciale e della tassa all'esportazione applicabili rispettivamente a taluni sciroppi e prodotti trasformati contenenti zucchero

N. L 112/56                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 . 5. 75
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1143/75 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 aprile 1975
                 che modifica i regolamenti (CEE) n. 825/75, (CEE) n. 3163/74 e (CEE) n. 3165/74
                 per quanto riguarda l'importo del prelievo speciale e della tassa all'esportazione
                 applicabili rispettivamente a taluni sciroppi e prodotti trasformati contenenti
                                                                zucchero
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                — (CEE) n. 825/75 della Commissione, del 25 marzo
                                                                             1975, recante modalità particolari di applicazione
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     dei prelievi all'esportazione nel settore dello
  europea,                                                                   zucchero (9) ;
                                                                        — (CEE) n. 3163/74 della Commissione, del 13
  visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                         dicembre 1974, che istituisce una tassa all'esporta­
  del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                          zione per taluni prodotti agricoli contenenti
  comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),                         zucchero (10) ;
  modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2476/                   — (CEE) n . 3165/74 della Commissione, del 13
  74 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 5, secondo                 dicembre 1974, che istituisce una tassa all'esporta­
  comma,                                                                     zione per taluni prodotti caseari contenenti
                                                                             zucchero ( n) ;
 visto il regolamento (CEE) n . 865/68 del Consiglio,
  del 28 giugno          1968, relativo all'organizzazione              considerando che l'applicazione dei criteri di cui ai
  comune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­                  regolamenti (CEE) n. 2980/74 e (CEE) n . 1603/74
  mati a base di ortofrutticoli (3), modificato da ultimo               conduce a una modifica della tassa all'esportazione dei
 dal regolamento (CEE) n . 981 /75 (4),                                 prodotti considerati ; che, per gli stessi notivi, occorre
                                                                        modificare il prelievo speciale all'esportazione applica­
                                                                        bile a taluni sciroppi e altri zuccheri ;
 visto il regolamento (CEE) n. 2980/74 del Consiglio,
 del 26 novembre 1974, relativo alla riscossione di una
                                                                        considerando che le misure previste dal presente rego­
 tassa all'esportazione per taluni prodotti trasformati a               lamento sono conformi ai pareri del comitato di
 base di ortofrutticoli con aggiunta di zucchero, in caso
                                                                        gestione per lo zucchero, del comitato di gestione per
 di difficoltà di approvvigionamento in zucchero (5), in
                                                                        gli ortofrutticoli e del comitato di gestione per il latte
 particolare l'articolo 1 , paragrafo 4,
                                                                        e i prodotti lattiero-caseari,
 visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 lattiero-caseari (6), modificato da ultimo dal regola­
 mento (CEE) n . 740/75 (7),
                                                                                                Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n . 1603/74 del Consiglio,                  1 . Per i prodotti che figurano nell'allegato III del
 del 25 giugno 1974, relativo alla riscossione di una                   regolamento (CEE) n. 825/75, l'importo di base del
 tassa all'esportazione di taluni prodotti zuccherati a                 prelievo speciale all'esportazione è fissato a 0,15 unità
 base di cereali , di riso e di latte in caso di difficoltà di
                                                                        di conto per ogni chilogrammo di tenore di sacca­
 approvvigionamento in zucchero (8), in particolare
                                                                        rosio, compreso il tenore di altri zuccheri calcolati in
 l'articolo 1 , paragrafo 3,                                            saccarosio .
considerando che il prelievo speciale per taluni                        2.     L'ultimo comma dell'articolo 3, paragrafo 1 , del
 sciroppi e altri zuccheri e la tassa all'esportazione per              regolamento (CEE) n . 825/75 è soppresso.
 lo zucchero contenuto nei prodotti a base di ortofrutti­
coli e a base di latte, sono stati fissati rispettivamente
dai regolamenti :                                                                               Articolo 2
(!)  GU   n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .                           All'articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
(2)  GU   n. L 264 del 1 .» 10. 1974, pag. 70.                         3163/74 l'importo di « 20 unità di conto » è sostituito
(}) GU    n. L 153 del 1°. 7. 1968 , pag. 8 .                          da quello di « 15 unità di conto ».
(4)  GU   n. L 95 del 17. 4. 1975, pag. 2.
(5) GU    n. L 318 del 28 . 11 . 1974, pag. 2.
(6)  GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.                          H GU n. L 79 del 28 . 3. 1975, pag. 17.
(7) GU    n. L 74 del 22 . 3 . 1975, pag. 1 .                          ( ,0) GU n . L 334 del 14. 12. 1974, pag. 47.
(8) GU    n. L 172 del 27. 6. 1974, pag. 9 .                           ('•) GU n. L 334 del 14. 12. 1974, pag. 51 .
 ---pagebreak--- 1 . 5. 75                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 112/ 57
                        Articolo 3                                                   Articolo 4
All'articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .
3165/74 l'importo di « 20 unità di conto » è sostituito        Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
da quello di « 15 unità di conto ».                            1975 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1975 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                          P. J. LARDINOIS
                                                                    Membro della Commissione