CELEX: 31970R2040
Language: de
Date: 1970-10-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2040/70 der Kommission vom 12. Oktober 1970 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1695/70 der Kommission über eine Abweichung von der Verordnung Nr. 473/67/EWG hinsichtlich der Geltungsdauer der Einfuhrlizenzen für einige Futtergetreidearten

13 . 10 . 70                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 226/ 1. 1
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2040/70 DER KOMMISSION
                                                 vom 12. Oktober 1970
              zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1695/70 der Kommission über eine
              Abweichung von der Verordnung Nr. 473/67/EWG hinsichtlich der Geltungsdauer der
                                      Einfuhrlizenzen für einige Futtergetreidearten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 betreffenden Getreidearten die in Artikel 2 Absatz 1
GEMEINSCHAFTEN —                                                der Verordnung Nr. 473/67/EWG der Kommission
                                                                vom 21 . August 1967 über die Einfuhr- und Ausfuhr­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               lizenzen für Getreide und Getreideverarbeitungs­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 erzeugnisse, Reis, Bruchreis und Reisverarbeitungs­
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                  erzeugnisse (4), zuletzt geändert durch die Verord­
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                    nung (EWG) Nr. 1713/70 (5 ), vorgesehene Gültig­
Marktorganisation für Getreide (x ), zuletzt geändert           keitsdauer der Einfuhrlizenzen wieder einzuführen .
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1253 /70 (2 ), ins­
besondere auf Artikel 12 Absatz 2,                              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah­
                                                                men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              tungsausschusses für Getreide —
In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1695 /70
der Kommission vom 20. August 1970 über eine
Abweichung von der Verordnung Nr. 473 /67/EWG                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
hinsichtlich der Geltungsdauer der Einfuhrlizenzen
für einige Futtergetreidearten (3) wurde die Gültig­                                     Artikel 1
keitsdauer der Einfuhrlizenzen für bestimmte Futter­
 getreidearten auf 15 Tage begrenzt, um der an­                 Die Verordnung (EWG) Nr. 1695/70 wird aufgeho­
 omalen Situation auf dem Weltmarkt, die insbeson­              ben .
dere durch hohe Preissteigerungen bei diesen Fut­
tergetreidearten gekennzeichnet war, Rechnung zu
                                                                                         Artikel 2
tragen .
Die inzwischen vorliegenden zusätzlichen Angaben                Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
beseitigen die ursprüngliche Unsicherheit in der Beur­          Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
teilung der Lage ; es ist daher gerechtfertigt, für die         meinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 12. Oktober 1970
                                                                           Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                           Franco M. MALFATTI
(M ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
 (2) ABl. Nr. L 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1 .                      (4) ABl. Nr. 204 vom 24. 8 . 1967, S. 16.
 (3) ABl. Nr. L 187 vom 21 . 8 . 1970, S. 25.                    (5) ABl . Nr. L 188 vom 22. 8 . 1970, S. 17.