CELEX: 62019CA0030
Language: bg
Date: 2021-04-15 00:00:00
Title: Дело C-30/19: Решение на Съда (голям състав) от 15 април 2021 г. (преюдициално запитване от Högsta domstolen — Швеция) — Diskrimineringsombudsmannen/Braathens Regional Aviation AB (Преюдициално запитване — Равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход — Директива 2000/43/ЕО — Член 7 — Защита на права — Член 15 — Санкции — Иск за обезщетение, чието основание е твърдяна дискриминация — Признаване на искането за обезщетение от ответника, без той да признава, че твърдяната дискриминация е налице — Връзка между изплатеното обезщетение и твърдяната дискриминация — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективна съдебна защита — Национални процесуални норми, съгласно които сезираният с иска съд не може да се произнася относно наличието на твърдяната дискриминация, въпреки изричното искане на ищеца)

7.6.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 217/3
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 15 април 2021 г. (преюдициално запитване от Högsta domstolen — Швеция) — Diskrimineringsombudsmannen/Braathens Regional Aviation AB
      (Дело C-30/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход - Директива 2000/43/ЕО - Член 7 - Защита на права - Член 15 - Санкции - Иск за обезщетение, чието основание е твърдяна дискриминация - Признаване на искането за обезщетение от ответника, без той да признава, че твърдяната дискриминация е налице - Връзка между изплатеното обезщетение и твърдяната дискриминация - Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз - Право на ефективна съдебна защита - Национални процесуални норми, съгласно които сезираният с иска съд не може да се произнася относно наличието на твърдяната дискриминация, въпреки изричното искане на ищеца)
      (2021/C 217/03)
      Език на производството: шведски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Högsta domstolen
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищец: Diskrimineringsombudsmannen
      
         Ответник: Braathens Regional Aviation AB
      
         Диспозитив
      
      Членове 7 и 15 от Директива 2000/43/ЕО на Съвета от 29 юни 2000 година относно прилагане на принципа на равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход във връзка с член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат национално законодателство, съгласно което съдът, сезиран с иск за обезщетение, чието основание е твърдение за забранена с тази директива дискриминация, не може да разглежда искането да се установи наличието на тази дискриминация, когато ответникът се съгласява да изплати исканото обезщетение, без обаче да признава, че е имало такава дискриминация. Националната юрисдикция, сезирана със спор между частноправни субекти, трябва да осигури в рамките на своите правомощия съдебната защита, която произтича за правните субекти от член 47 от Хартата на основните права, като при необходимост оставя без приложение противоречащите му разпоредби от национално законодателство.
      
         (1)  ОВ C 103, 18.3.2019 г.