CELEX: C2004/314/30
Language: fi
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 21 päivänä lokakuuta 2004, asiassa T-36/99, Lenzing AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Toimenpide, joka koskee kantajaa erikseen — EY 87 artiklan 1 kohta — Velkojen uudelleenjärjestelystä ja takaisinmaksusta tehdyt sopimukset — Yksityinen velkoja -arviointiperuste)

18.12.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 314/12
            
         
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   21 päivänä lokakuuta 2004,
   asiassa T-36/99, Lenzing AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (Valtiontuet - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Toimenpide, joka koskee kantajaa erikseen - EY 87 artiklan 1 kohta - Velkojen uudelleenjärjestelystä ja takaisinmaksusta tehdyt sopimukset - Yksityinen velkoja -arviointiperuste)
   (2004/C 314/30)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asiassa T-36/99, Lenzing AG, kotipaikka Lenzing (Itävalta), edustajanaan aluksi asianajaja H.-J. Niemeyer ja sittemmin asianajajat I. Brinker ja U. Soltész, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään V. Kreuschitz ja D. Triantafyllou, avustajanaan asianajaja M. Núñez-Müller, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan osittain Espanjan Torrelavegan kaupungissa (Kantabria) sijaitsevalle Sniace SA:lle myöntämästä valtiontuesta 28 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 1999/395/EY (EYVL 1999, L 149, s. 40), sellaisena kuin se on muutettuna 20.9.2000 tehdyllä komission päätöksellä 2001/43/EY (EYVL 2001, L 11, s. 46), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. García-Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh, J. D. Cooke, H. Legal ja M. E. Martins Ribeiro, kirjaaja: johtava hallintovirkamies D. Christensen, on 21.10.2004 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Espanjan Torrelavegan kaupungissa (Kantabria) sijaitsevalle Sniace SA:lle myöntämästä valtiontuesta 28 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 1999/395/EY, sellaisena kuin se on muutettuna 20.9.2000 tehdyllä komission päätöksellä 2001/43/EY, 1 artiklan 1 kohta kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 160, 5.6.1999.