CELEX: 31974R3050
Language: nl
Date: 1974-12-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3050/74 van de Raad van 2 december 1974 betreffende de opening van tariefpreferenties voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië

Nr . L 329 /40                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  9 . 12 . 74
                               VERORDENING (EEG) Nr. 3050/74 VAN DE RAAD
                                                van 2 december 1974
               betreffende de opening van tariefpreferenties voor bepaalde textielprodukten van
                                               oorsprong uit Joegoslavië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                       ferenties en zich hiervoor in vergelijkbare mate in­
                                                               spannen ; dat uit de conclusies waartoe men binnen
                                                               de UNCTAD gezamenlijk is gekomen, blijkt dat dit
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            aanbod, dat van tijdelijke aard is, geen verplichting
Economische Gemeenschap,                                       inhoudt en met name op een later tijdstip in zijn
                                                               geheel of gedeeltelijk kan worden ingetrokken ; dat
Gezien het voorstel van de Commissie,                          van deze mogelijkheid onder andere gebruik kan
                                                               worden gemaakt om verbetering te brengen in on­
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­                gunstige situaties die in de geassocieerde landen zou­
schap in het kader van de UNCTAD een aanbod                    den kunnen ontstaan ten gevolge van de toepassing
heeft gedaan van tariefpreferenties voor industriële           van het stelsel van algemene preferenties ;
eindprodukten en halffabrikaten van oorsprong uit
de ontwikkelingslanden ; dat de in het aanbod                  Voorts overwegende dat de Conferentie van Staats­
beoogde voorkeursbehandeling in het algemeen be­               hoofden of Regeringsleiders van de Lid-Staten en
trekking heeft op alle industriële eindprodukten en            toetredende Lid-Staten van de Europese Gemeen­
halffabrikaten die vallen onder de hoofdstukken 25             schappen, gehouden te Parijs van 19 tot en met
tot en met 99 van de Nomenclatuur van Brussel,                 21 oktober 1972, de Instellingen van de Gemeen­
en van oorsprong zijn uit de ontwikkelingslanden ;             schap en de Lid-Staten heeft verzocht geleidelijk een
                                                               globaal beleid van ontwikkelingssamenwerking op
Overwegende evenwel dat het betrokken aanbod                   wereldniveau ten uitvoer te leggen, beleid dat met
voor de textielprodukten van katoen die vielen on­             name een verbetering van de algemene preferenties
der de Overeenkomst op lange termijn betreffende               inhoudt met het doel een regelmatige toeneming te
de internationale handel in katoentextiel (*) bepaalt          bewerkstelligen van de invoer van industrieproduk­
dat de preferenties, in de vorm van plafonds met                ten uit de ontwikkelingslanden ;
vrijdom van recht, zullen worden verleend aan de
landen ten behoeve waarvan de algemene preferenties             Overwegende dat het stelsel van algemene preferen­
gelden die de Overeenkomst op lange termijn heb­                ties, overeenkomstig Protocol nr. 23 dat gehecht is
ben ondertekend of eventueel aan de begunstigde                 aan de Toetredingsakte (2 ), sinds 1 januari 1974
landen die ten aanzien van de Gemeenschap soort­                toepasselijk is in de nieuwe Lid-Staten ;
gelijke verbintenissen aangaan als die welke in het
kader van bedoelde Overeenkomst bestaan en wel
                                                                Overwegende dat bovengenoemd aanbod ten
voor de duur van die Overeenkomst ; dat het met                 behoeve van de ontwikkelingslanden die aan de hier­
name met het oog op het verband dat artikel 6 van               boven vermelde voorwaarden voldoen en die voor­
de Overeenkomst op lange termijn legde tussen                   komen       in    bijlage  B    bij    Verordening     ( EEG )
 katoenprodukten en de vervangingsprodukten daar­               nr. 3045 /74 van de Raad van 2 december 1974 be­
voor, in dit geval, daar er sprake is van een algehele          treffende de opening, de verdeling en de wijze van
 schorsing van rechten, gerechtvaardigd lijkt de ver­           beheer van communautaire tariefcontingenten voor
 vangingsprodukten voorkomende op de door de Ge­                bepaalde textielprodukten van katoen en daarmee
 meenschap tijdens de laatste tariefonderhandelingen            gelijkgestelde produkten, van oorsprong uit de
 bij het GATT gedeponeerde voorwaardelijke lijst van            ontwikkelingslanden (3) en Verordening ( EEG )
 gedeeltelijke en beperkte verlagingen van rechten aan          nr. 3046/74 van de Raad van 2 december 1974 be­
 dezelfde regeling te onderwerpen als de hierboven              treffende de opening van tariefpreferenties voor
 omschreven ;                                                   bepaalde textielprodukten van katoen en daarmee
                                                                gelijkgestelde produkten, van oorsprong uit ontwik­
 Overwegende dat het betrokken aanbod een clausule              kelingslanden (4 ), door deze verordeningen voor de
bevat, waarin wordt bepaald dat de Gemeenschap                  verschillende betrokken categorieën textielprodukten
 dit aanbod heeft gedaan in de veronderstelling dat             voor het jaar 1975 in werking is getreden ; dat deze
 alle belangrijke industrielanden die lid zijn van de
O.E.S.O. deelnemen in de toekenning van de pre­
                                                                 (2) PB nr . L 73 van 27. 3 . 1972 , blz. 14 .
                                                                 (3) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .
O PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970, blz. 29 .                    (4) Zie blz . 9 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak--- 9 . 12 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 329/41
maatregel als overgangsmaatregel is genomen, daar                 heid moet inhouden om de normale rechten weder
de Commissie erop rekent dat de hierbij betrokken                 in te stellen, zodra bedoelde plafonds op communau­
landen maatregelen zullen nemen opdat tenminste                   tair vlak zijn bereikt ;
in het jaar 1975 , en wel zolang de „Regeling betref­
fende de internationale handel in textiel" (1 ) nog               Overwegende dat voor deze wijze van beheer een
niet van toepassing is, de inachtneming van gelijk­               nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist
waardige doeleinden wordt verzekerd; dat Joego­                   tussen de Lid-Staten en de Commissie, welke laatste
slavië van zijn kant soortgelijke verbintenissen is aan­          met name moet kunnen volgen welke hoeveelheden
gegaan als die welke bestaan in het kader van boven­              op de plafonds worden afgeboekt en de Lid-Staten
genoemde Overeenkomst op lange termijn ; dat het                  hiervan in kennis moet kunnen stellen ; dat deze
derhalve wenselijk lijkt Joegoslavië op grond van                 samenwerking vooral hierom nauw moet zijn, om­
dezelfde overwegingen in aanmerking te doen komen                 dat de Commissie de geëigende maatregelen moet
voor de tariefpreferenties voor de betrokken textiel­             kunnen treffen om de normale rechten weder in te
produkten en wel eveneens voor het gehele jaar                    stellen,
1975 ;
dat er ten einde geen wijziging te brengen in de                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voordelen die de huidige begunstigde landen voor                  VASTGESTELD :
deze produkten genieten aparte plafonds met nul­
recht moeten worden geopend, die uitsluitend open­
staan voor de produkten van oorsprong uit Joego­                                           Artikel 1
slavië, dat het wenselijk is dat ieder van deze pla­
fonds onder normale omstandigheden overeenstemt                   1 . Van 1 januari tot en met 31 december 1975
met het in de Verordeningen (EEG ) nr. 3045 /74 en                worden de rechten van het gemeenschappelijk
nr. 3046/74 voor de betrokken produkten, vastge­                  douanetarief alsmede de rechten der nieuwe Lid-Sta­
stelde maximumbedrag, waarbij de laagste en de                    ten geldende voor de in de bijlage vermelde pro­
hoogste grens 10 respectievelijk 100 % bedragen van               dukten, onder voorbehoud van het bepaalde in
de in 1968 voor de bedoelde categorieën produkten                 artikel 2, en artikel 4, lid 2, geheel geschorst in het
door Joegoslavië gerealiseerde uitvoer naar de Ge­                kader van communautaire plafonds waarvan het
meenschap ; dat deze plafonds evenwel dienen te                   volume, in tonnen uitgedrukt, voor ieder van deze
worden aangepast om met name rekening te houden                   produkten wordt aangegeven in kolom 3 van de
met bepaalde bijzondere gevallen waarin de Joego­                 bijlage.
slavische leveringen nihil zijn ;
                                                                  Ierland wordt gemachtigd contingentaire rechten toe
Overwegende dat de Gemeenschap derhalve voor                      te passen gelijk aan de rechten die het voor dezelfde
ieder van de categorieën produkten vermeld in de                  produkten ten opzichte van andere Lid-Staten dan
bijlage bij deze verordening tot en met 31 decem­                 het Verenigd Koninkrijk toepast.
ber 1975 invoer met vrijdom van recht moet toe­
staan binnen de grenzen van de communautaire pla­                 2. Slechts produkten van oorsprong uit Joegoslavië
fonds die voor ieder van deze categorieën worden                  komen in aanmerking voor de in lid 1 bedoelde
aangegeven ; dat de toegang tot deze tariefcontin­                schorsing. Met het oog op de toepassing van deze
genten uitsluitend moet gelden voor produkten van                 verordening wordt het begrip produkten van oor­
oorsprong uit Joegoslavië, waarbij het begrip pro­                sprong vastgesteld volgens de procedure van arti­
dukten van oorsprong dient te worden vastgesteld                  kel 14 van Verordening (EEG) nr. 802/68.
volgens de procedure van artikel 14 van Verorde­
ning ( EEG) nr. 802/68 van de Raad van
27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke de­                                         Artikel 2
finitie van het begrip oorsprong van goederen ( 2 );
                                                                  Zodra de in kolom 3 van de bijlage vermelde pla­
Overwegende dat in het onderhavige geval zulks                    fonds op het vlak van de Gemeenschap worden
kan worden bereikt door middel van een wijze van                  bereikt, kan de heffing van de normale rechten op
beheer gebaseerd op het op communautair vlak                      ieder ogenblik weder worden ingesteld bij invoer
afboeken op voornoemde plafonds van de invoer                     van de produkten van oorsprong uit Joegoslavië tot
van de betrokken produkten naar gelang dat deze                   aan het einde van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde
produkten bij de douane ten invoer tot verbruik                   periode.
worden aangegeven, vergezeld van een certificaat van
oorsprong ; dat deze wijze van beheer de mogelijk­
                                                                                           Artikel 3
{ l) PB nr. L 118 van 30. 4 . 1974, blz . 1 .                     1 . De daadwerkelijke afboeking op de communau­
(2 ) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 1 .                    taire plafonds van de invoer van de betrokken pro­
 ---pagebreak--- Nr. L 329/42                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          9 . 12 . 74
dukten wordt verricht naar gelang dat deze pro­                2. De Commissie stelt de heffing van de normale
dukten bij de douane ten invoer tot verbruik wor­              rechten ten aanzien van Joegoslavië weder in bij
den aangegeven, vergezeld van een certificaat van              verordening, onder de in artikel 2 bepaalde voor­
oorsprong dat conform is aan het bepaalde in                   waarden .
artikel 1 , lid 2.
2. Een produkt kan slechts op een plafond worden
afgeboekt, indien het in lid 1 bedoelde certificaat                                    Artikel 5
van oorsprong voor de datum van wederinstelling
van de heffing van de rechten is overgelegd.
                                                               De Lid-Staten stellen de Commissie op gezette tijden
3 . De daadwerkelijke uitputtingsgraad van de pla­             in kennis van de invoer die daadwerkelijk op de in
fonds wordt op het niveau van de Gemeenschap                   artikel 1 , lid 1 , bedoelde communautaire plafonds
vastgesteld op grond van de overeenkomstig de le­              is afgeboekt.
den 1 en 2 afgeboekte invoer.
                          Artikel 4
                                                                                       Artikel 6
1 . In nauwe samenwerking met de Lid-Staten treft
de Commissie alle nodige maatregelen om de toe­                Deze      verordening     treedt    in werking       op
passing van voorgaande bepalingen te verzekeren .               1 januari 1975 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 2 december 1974.
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                  J. SAUVAGNARGUES
 ---pagebreak--- 9 . 12 . 74                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 329/43
                                                            BIJLAGE
            Lijst van de produkten van oorsprong uit Joegoslavië die in aanmerking komen voor de algemene
                                    tariefpreferenties voor bepaalde textielprodukten
                  Nr. van het
                   gemeen­                                                                                Communautair
      Volg­       schappelijk                                       Omschrijving                              plafond
      num-         douane­
                                                                                                           (in tonnen)
       mer          tarief
                      (D                                                (2)                                      (3 )
         1           54.05         Weefsels van vlas of van ramee                                              37,80
                     55.05          Garens van katoen , niet gereed voor de verkoop in het klein :
         2                         A. getwijnd of gekabeld, geappreteerd, op kaarten, klossen, buisjes
                                        of dergelijke opwindmiddelen, dan wel in bollen of in kluwens,
                                        met een gewicht van niet meer dan 900 g (het gewicht van het
                                        opwindmiddel meegerekend)                                              15,75
         3                         B. andere :
                                         I. metende per kg, in enkelvoudige draad, 120 000 m of meer           12,60
         4           55.06         Garens van katoen, gereed voor de verkoop in het klein                       3,70
         5           55.07         Weefsels met gaasbinding, van katoen                                         4,75
         6           55.08         Bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen                                12,60
                     55.09         Andere weefsels van katoen :
         7                         B. andere                                                                  94,50
         8           58.04         Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering
                                   van de artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05                      84
         9           58.10         Borduurwerk , aan het: stuk , in banden of in de vorm van motieven         29,40
        10           60.01         Breiwerk en haakwerk , niet elastisch en niet gegummeerd , aan het
                                   stuk :                                                                     15,75
                                   B. van synthetische of van kunstmatige textielvezels
                                   C. van andere textiel stoffen
       11       ex 60.02           Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van niet elastisch of
                                   van niet gegummeerd brei- of haakwerk, van katoen                          15,75
       12            60.05        Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet elas­
                                  tisch of van niet gegummeerd brei- of haakwerk :                            47,25
                                       A. Bovenkleding en kledingtoebehoren :
                                            ex II . andere, van katoen
                                  ex B. andere, van katoen
                    60.06         Breiwerk en haakwerk, elastisch of gegummeerd, aan het stuk, en
                                  artikelen daarvan (kniestukken en aderspatkousen daaronder be­
                                  grepen) :
                                  A. Stoffen aan het stuk :
       13                              — van weefsels van katoen                                                4,75
       14                              — andere                                                                 4,75
                ex 61.03          Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen, boorden, fron­
                                  ten en manchetten daaronder begrepen :
      15                          — van weefsels van katoen                                                   87,15
 ---pagebreak--- Nr. L 329 / 44               ' Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             9 . 12 . 74
                 Nr. van het
                 gemeen­                                                                           Communautair
    Volg­       schappelijk                                  Omschrijving                               plafond
    num-         douane­                                                                            ( in tonnen)
     mer           tarief
                     (D                                          (2)                                       (3 )
     16        ex 61.04         Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kinderonderkleding ,
                                van katoen                                                              53,55
     17             61.05       Zakdoeken                                                                29,40
                    62.01       Dekens :
                                B. andere :
      18                            I. van katoen                                                        15,75
      19            62.03       Zakken voor verpakkingsdoeleinden :                                      85
                                B. van weefsels van andere textielstoffen :
                                        I. gebruikte :
                                           ex b ) andere :
                                                  — van weefsels van katoen
                                   ex II . andere
                                           — van weefsels van katoen
      20            62.04       Dekkleden , scheepszeilen, zonneschermen voor winkelpuien , tenten
                                en kampeerartikelen                                                      94,50