CELEX: 62018TA0225
Language: bg
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: Дело T-225/18: Решение на Общия съд от 12 септември 2019 г. Manéa/Център за преводи (Публична служба — Срочно наети служители — Срочен договор — Решение за неподновяване на договора на жалбоподателката — Оттегляне на решението и приемане на ново решение за неподновяване с действие от датата на първото решение — Отговорност)

25.11.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 399/47
            
         
      Решение на Общия съд от 12 септември 2019 г. Manéa/Център за преводи
      (Дело T-225/18) (1)
      
      (Публична служба - Срочно наети служители - Срочен договор - Решение за неподновяване на договора на жалбоподателката - Оттегляне на решението и приемане на ново решение за неподновяване с действие от датата на първото решение - Отговорност)
      (2019/C 399/56)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Camelia Manéa (Ештернак, Люксембург) (представители: M.-A. Lucas и M. Bertha, адвокати)
      
         Ответник: Център за преводи за органите на Европейския съюз (представители: J. Rikkert и M. Garnier, подпомагани от B. Wägenbaur, адвокат)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 270 ДФЕС, целящо, първо, отмяната на решението от 29 май 2017 г. на Центъра за преводи да не поднови договора на жалбоподателката, второ, да се разпореди на Центъра за преводи да я възстанови на длъжност и трето, поправянето на имуществените и неимуществените вреди, причинени, от една страна, от загубата на договор за неопределен срок, и от друга страна, от решението на Центъра за преводи от 12 ноември 2015 г. да не поднови договора на жалбоподателката
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отхвърля жалбата.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Осъжда г-жа Camélia Manéa да заплати съдебните разноски.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 221, 25.6.2018 г.