CELEX: 32009R1044
Language: cs
Date: 2009-11-04 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1044/2009 ze dne 4. listopadu 2009 o změně nařízení (ES) č. 274/2009, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru a isoglukózy nepodléhající kvótám do konce hospodářského roku 2009/2010

5.11.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 289/5
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1044/2009
   ze dne 4. listopadu 2009
   o změně nařízení (ES) č. 274/2009, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru a isoglukózy nepodléhající kvótám do konce hospodářského roku 2009/2010
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 61 první pododstavec písm. d) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle čl. 61 prvního pododstavce písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007 se může cukr vyrobený během hospodářského roku nad kvótu podle článku 56 uvedeného nařízení vyvézt pouze v rámci stanoveného množstevního omezení.
            
         
               (2)
            
            
               Prováděcí pravidla pro vývoz nepodléhající kvótám, zejména pokud jde o vydávání vývozních licencí, jsou stanovena nařízením Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2). S ohledem na možné příležitosti na vývozních trzích by se však množstevní omezení mělo stanovovat na hospodářský rok.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 274/2009 (3) stanovilo množstevní omezení pro vývoz cukru nepodléhajícího kvótám na hospodářský rok 2009/2010 ve výši 650 000 tun. Podle posledních předpovědí vydaných na začátku období sklizně cukrovky 2009/2010 je jisté, že z důvodu výjimečně příznivých povětrnostních podmínek by měl být ve Společenství vyprodukován velmi významný objem řepného cukru nepodléhajícího kvótám. Množství cukru nepodléhajícího kvótám, jež se má vyprodukovat v období 2009/2010, se původně odhaduje na zhruba 3–4 miliony tun, což by mohlo vést k vážným problémům se skladováním a k tomu, že velké množství cukru by se převedlo jako cukr podléhající kvótám do hospodářského roku 2010/2011. Je tudíž nezbytné na hospodářský rok 2009/2010 zvýšit množstevní omezení pro vývoz nepodléhající kvótám na 1 350 000 t.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízení (ES) č. 274/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   V článku 1 nařízení (ES) č. 274/2009 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
   
      „1.   Na hospodářský rok 2009/2010, tj. od 1. října 2009 do 30. září 2010, činí množstevní omezení uvedené v čl. 61 prvním pododstavci písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2010 1 350 000 tun u vývozu bez náhrady bílého cukru kódu KN 1701 99 nepodléhajícího kvótám.“
   
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 4. listopadu 2009.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.
   
      (3)  Úř. věst. L 91, 3.4.2009, s. 16.