CELEX: 
Language: it
Date: 1974-12-21 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 19 novembre 1974, che fissa gli importi massimi per la fornitura di alcune partite di butteroil nel quadro della procedura di gara di cui ai regolamenti (CEE) n. 2648/74 e (CEE) n. 2649/74

.X
N. L 343/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     21.12.74
                                                  COMMISSIONE
                                      •     DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 19 novembre 1974
               che fissa gli importi massimi per la fornitura di alcune partite di butteroil nel quadro
               della procedura di gara di cui ai regolamenti (CEE) n. 2648/74 e (CEE) n. 2649/74
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (74/621 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 aiuto alimentare al Programma alimentare mondia­
                                                                       le (6 ), modificati dal regolamento ( CEE) n. 2570/74 (7);
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                              considerando che, in considerazione delle offerte ri­
                                                                       cevute, gli importi massimi per le due partite sopra
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                     citate possono essere fissati ai livelli sottoindicati ;
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                  considerando che le misure previste dalla presente
lattiero-caseari (1 ), modificato da ultimo dal regola­                decisione sono conformi al parere del comitato di ge­
mento ( CEE) n. 662/74 (2 ), in particolare l'articolo 6,              stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
paragrafo 7,
considerando che, conformemente al regolamento                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
(CEE) n. 2648/74 della Commissione, del 15 ottobre
1974, relativo alla gara per una fornitura di butteroil                                          Articolo 1
alla Repubblica araba d'Egitto a titolo di aiuto ali­
mentare (3), e al regolamento (CEE) n. 2649/74 della                    1 . L'importo massimo da prendere in considera­
Commissione, del 15 ottobre 1974, relativo ad una                      zione ai fini della gara di cui al regolamento ( CEE)
gara per la fornitura di butteroil destinato all'India a               n. 2648/74 è fissato a 1 174 855 unità di conto, per
titolo di aiuto alimentare" al Programma alimentare                    quanto riguarda la partita A.
mondiale (4), l'organismo d'intervento tedesco ha
indetto una gara per la fabbricazione e la fornitura,                  2. L'importo massimo da prendere in considera­
fra le altre, di due partite di 500 tonnellate di but­                  zione ai fini della gara di cui al regolamento (CEE)
teroil a titolo di aiuto alimentare, per le quali gli im­              n. 2649/74 è fissato a 1 178 123 unità di conto, per
porti massimi non sono ancora stati fissati conforme­                  quanto riguarda la partita D.
mente all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1365/
74 della Commissione, del 31 maggio 1974, relativo
alle forniture di butteroil a titolo di aiuto alimentare                                         Articolo 2
a taluni paesi in fase di sviluppo (5), e del regolamen­
to (CEE) n. 2121/74 della Commissione, del 9 agosto                    La Repubblica federale di Germania è destinataria
1974, relativo alle forniture di butteroil a titolo di                  della presente decisione.
H   GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .                              Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1974.
(2) GU n. L 85 del 29. 3. 1974, pag. 51 .
(8) GU n. L 283 del 19. 10. 1974, pag. 30.
(4) GU n. L 283 del 19. 10. 1974, pag. 31 .                                                         Per la Commissione
(5) GU n. L 147 del lo. 6. 1974, pag. 46.                                                               Il Presidenti!
(«) GU n. L 222 del 12. 8. 1974, pag. 10.
(7) GU n. L 275 del 10. 10. 1974, pag. 6.                                                         Francois-Xavier ORTOLI