CELEX: 31994R1689
Language: da
Date: 1994-07-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1689/94 af 12. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 953/94, (EF) nr. 995/94, (EF) nr. 996/94, (EF) nr. 997/94, (EF) nr. 1077/94, (EF) nr. 1078/94, (EF) nr. 1079/94 og (EF) nr. 1080/94 om åbning af løbende licitationer med henblik på eksport af korn, som er i interventionsorganernes besiddelse

Nr. L 179/2                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      13 . 7. 94
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1689/94
                                                      af 12. juli 1994
                   om ændring af forordning (EF) nr. 953/94, (EF) nr. 995/94, (EF) nr. 996/94, (EF) nr.
                   997/94, (EF) nr. 1077/94, (EF) nr. 1078/94, (EF) nr. 1079/94 og (EF) nr. 1080/94 om
                  åbning af løbende licitationer med henblik på eksport af korn, som er i inter­
                                              ventionsorganernes besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   (EF) nr. 1077/94, (EF) nr. 1078/94, (EF) nr. 1079/94 og
FÆLLESSKABER HAR —                                               (EF) nr. 1080/94 udgår.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
                                                                                             Artikel 2
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
                                                                 Artikel 3 i forordning (EF) nr. 953/94, (EF) nr. 995/94,
korn ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 2193/93 (2),
                                                                 (EF) nr. 996/94, (EF) nr. 997/94, (EF) nr. 1077/94, (EF) nr.
særlig artikel 5, og
                                                                  1078/94, (EF) nr. 1079/94 og (EF) nr. 1080/94 affattes
                                                                 således :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      »Artikel 3
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131 /93 (3),
ændret ved forordning (EF) nr. 120/94 (4), er der fastsat
procedurer og betingelser for salg af korn fra interven­              1 . Eksportlicenserne er gyldige fra deres udstedel­
tionsorganerne ;                                                     sesdato, jf. artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2131 /93 og
                                                                     til udgangen af den tredje efterfølgende måned.
det er nødvendigt at fastsætte en senere dato for de i
Kommissionens forordning (EF) nr. 953/94 (*), (EF) nr.               2. Bud afgivet i forbindelse med denne licitation
995/94 (% (EF) nr. 996/94 O, (EF) nr. 997/94 (8), (EF) nr.           må ikke ledsages af eksportlicensansøgninger indgivet
1077/94 (9), (EF) nr. 1078/94 (10), (EF) nr. 1079/94 (") og          efter artikel 44 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
(EF) nr. 1080/94 (12), ændret ved forordning (EF) nr.                3719/88 (>.
1462/94 (13) omhandlede sidste dellicitationer ; med
henblik på at tillade udførsel bør perioden for gennemfø­
relse af toldformaliteter og sidste gyldighedsdato for
eksportlicenserne ændres ;                                                                   Artikel 3
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­      Artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 953/94, (EF) nr.
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for          995/94, (EF) nr. 996/94, (EF) nr. 997/94, (EF) nr. 1077/94,
Korn —
                                                                 (EF) nr. 1078/94, (EF) nr. 1079/94 og (EF) nr. 1080/94
                                                                 affattes således :
                                                                     »3.    Fristen for indgivelse af bud vedrørende den
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                        sidste dellicitation udløber den 22. december 1994 kl .
                                                                     9.00 (belgisk tid).«
                            Artikel 1
                                                                                             Artikel 4
Artikel 2, stk. 1 , andet punktum, i forordning (EF) nr.
953/94, (EF) nr, 995/94, (EF) nr. 996/94, (EF) nr. 997/94,
                                                                 Artikel 5 og 6 i forordning (EF) nr. 953/94, (EF) nr.
 ■) EFT  nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .                       995/94, (EF) nr. 996/94, (EF) nr. 997/94, (EF) nr. 1077/94,
2)   EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.                         (EF) nr. 1078/94, (EF) nr. 1079/94 og (EF) nr. 1080/94
3)   EFT nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 76.                       ophæves hermed.
4)   EFT nr. L 21 af 26. 1 . 1994, s. 1 .
 j EFT nr. L 108 af 29. 4. 1994, s. 4.
 6) EFT nr. L 111 af 30. 4. 1994, s. 57.
^ EFT nr. L 111 af 30. 4. 1994, s. 60.
8) EFT nr. L   111 af 30. 4. 1994, s. 63.                                                    Artikel 5
>) EFT nr. L   120 af 11 . 5. 1994, s. 9.
 10) EFT nr. L  120 af 11 . 5. 1994, s. 12.
") EFT nr. L    120 af 11 . 5. 1994, s. 15.
12) EFT nr. L   120 af 11 . 5. 1994, s. 18.                      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 13) EFT nr. L  158 af 25. 6. 1994, s. 8.                        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 13 . 7. 94                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 179/3
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
           stat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1994.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                   René STEICHEN
                                                              Medlem af Kommissionen