CELEX: 62012FA0038
Language: sk
Date: 2013-09-30 00:00:00
Title: Vec F-38/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z  30. septembra 2013 — BP/FRA (Verejná služba — Zamestnanci Agentúry Európskej únie pre základné práva — Zmluvný zamestnanec — Nepredĺženie zmluvy na dobu určitú na zmluvu na dobu neurčitú — Preloženie na miesto v inej službe až do skončenia zmluvy — Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody)

8.3.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 71/32
            
         
      Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 30. septembra 2013 — BP/FRA
      (Vec F-38/12) (1)
      
      (Verejná služba - Zamestnanci Agentúry Európskej únie pre základné práva - Zmluvný zamestnanec - Nepredĺženie zmluvy na dobu určitú na zmluvu na dobu neurčitú - Preloženie na miesto v inej službe až do skončenia zmluvy - Žaloba o neplatnosť - Žaloba o náhradu škody)
      (2014/C 71/60)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: BP (Barcelona, Španielsko) (v zastúpení: L. Levi a M. Vandenbussche, advokátky)
      
         Žalovaná: Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA) (v zastúpení: M. Kjærum, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci B. Wägenbaur, advokát)
      
         Predmet veci
      
      Návrh na zrušenie rozhodnutia Agentúry Európskej únie pre základné práva o nepredĺžení zmluvy zmluvného zamestnanca so žalobcom a rozhodnutia o jeho preložení na iné oddelenie agentúry, ako aj návrh na náhradu škody a úrokov za údajne utrpenú majetkovú a nemajetkovú ujmu
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  BP znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Agentúry Európskej únie pre základné práva.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 138, 12.5.2012, s. 37.