CELEX: C1997/318/10
Language: nl
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Beroep, op 13 augustus 1997 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Zaak C-297/97)

C 318/6                   NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  18 . 10 . 97
Beroep, op 1 augustus 1997 ingesteld door Commissie van                      das Land Nordrhein-Westfalen, het Hof van Justitie van
     de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek                       de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudici­
                             ( Zaak C-284/97)                                ele beslissing over de navolgende vraag:
                                 ( 97/C 318/08 )                             Omvat de in artikel 3 , lid 2, eerste zin, derde streepje, van
                                                                             de richtlijn van de Raad inzake de vrije toegang tot
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                      milieu-informatie genoemde weigeringsgrond voor zaken
is op 1 augustus 1997 beroep tegen Franse Republiek inge­                    „waarvoor vooronderzoeken (. . .) lopen ", administratieve
steld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                         procedures die zijn gericht op de vaststelling van een admi­
vertegenwoordigd door F. Castillo de la Torre, lid van                       nistratieve handeling die naar aanleiding van een klacht
haar juridische dienst, en O. Couvert-Castera, bij die                       het voorwerp van een gerechtelijke procedure kan wor­
dienst gedetacheerd nationaal ambtenaar, als gemachtig­                      den ? (M
den, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                                  (') Richtlijn 90/313/EEG van de Raad van 7 juni 1990 ( PB L 158
                                                                                 van 23 . 6 . 1990, blz . 56 ).
De Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu­
deert dat het den Hove behage :
— vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet de
       wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te                  Beroep, op 13 augustus 1997 ingesteld door Commissie
       stellen die nodig zijn voor het volgen van Richtlijn 93/              van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu­
       40/EEG (') van de Raad van 14 juni 1993 tot wijziging                                                    bliek
       van de Richtlijnen 81 /851 /EEG (2 ) en 81 /852/EEG ( 3 )                                        ( Zaak C-297/97)
       betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevin­
       gen van de lidstaten inzake geneesmiddelen voor dier­                                               ( 97/C 318/10 )
       geneeskundig gebruik, de krachtens het EG-Verdrag en
       die richtlijn ( met uitzondering van artikel 1 , punt 7,              Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
       daarvan ) op haar rustende verplichtingen niet is nage­               is op 13 augustus 1997 beroep tegen Italiaanse Republiek
       komen;                                                                ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap­
                                                                             pen, vertegenwoordigd door L. Pignataro, lid van haar
— de Franse Republiek in de kosten te verwijzen .                            juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen heb­
                                                                             bende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre
Middelen en voornaamste argumenten                                           Wagner, Kirchberg.
                                                                             Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
met die in zaak C-282/97 (4 ): de in artikel 3 van Richtlijn
                                                                             1 . vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de
93/40/EEG gestelde termijn is verstreken op 31 december
1994 .
                                                                                  wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
                                                                                  stellen die nodig zijn voor het volgen van Richtlijn 93/
                                                                                  65/EEG (') van de Raad van 19 juli 1993 betreffende
H     PB  L 214 van 24 . 8 .    1993 , blz . 31 .                                 de vaststelling en het gebruik van compatibele techni­
(2)   PB  L 317 van 6 . 11 .    1981 , blz . 1.
(3)   PB  L 317 van 6 . 11 .    1981 , blz.  16 .
                                                                                  sche normen en specificaties voor de aanschaf van
(4 )  PB  C 295 van 27. 9 .     1997, blz .  20 .                                 apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhan­
                                                                                  deling, en/of door die bepalingen niet mee te delen, de
                                                                                  krachtens die richtlijn en het EEG-Verdrag op haar
                                                                                  rustende verplichtingen niet is nagekomen;
                                                                             2 . de Italiaanse Republiek in de kosten van het geding te
                                                                                  verwijzen .
Verzoek van het Oberverwaltungsgericht für das Land
Nordrhein-Westfalen van 28 juli 1997 om een prejudiciële                     Middelen en voornaamste argumenten
beslissing in het geding tussen U. Gloger en Bergamt
Kamen, belanghebbende partij : De Vertreter des öffent­                      Ingevolge artikel 189 van het EG-Verdrag, volgens hetwelk
lichen Interesses beim Oberverwaltungsgericht für das                        een richtlijn verbindend is ten aanzien van het te bereiken
                    Land Nordrhein-Westfalen
                                                                             resultaat voor elke lidstaat waarvoor zij is bestemd, zijn
                              ( Zaak C-296/97)                               de lidstaten verplicht de in de richtlijnen gestelde omzet­
                                 ( 97/C 318/09 )                             tingstermijnen in acht te nemen . Ofschoon die termijn op
                                                                             20 juli 1994 is verstreken, heeft de Italiaanse Republiek de
                                                                             nodige bepalingen ter uitvoering van de in de conclusies
Het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein­                           van de Commissie genoemde richtlijn nog steeds niet vast­
Westfalen — 21ste Senat — heeft bij beschikking van                          gesteld .
28 juli 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van Justi­
tie op 12 augustus 1997, in het geding tussen U. Gloger en                   (') PB L 187 van 29 . 7. 1993 , blz . 52 .
Bergamt Kamen, belanghebbende partij : De Vertreter des
öffentlichen Interesses beim Oberverwaltungsgericht für