CELEX: 31974D0357
Language: it
Date: 1974-06-11 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, dell'11 giugno 1974, che autorizza l'Irlanda a adottare misure di salvaguardia per lo spago di sisal (voce 59.04 della TDC) in applicazione dell'articolo 135 dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati

19. 7. 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 196/ 13
                                                 COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       dell' 11 giugno 1974
                 che autorizza l'Irlanda a adottare misure di salvaguardia per lo spago di sisal (voce
                 59.04 della TDC) in applicazione dell'articolo 135 dell'atto relativo alle condizioni
                                          di adesione e agli adattamenti dei trattati
                                        (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                           (74/357/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              ne usato per legare il foraggio può essere molto dan­
                                                                      noso per la salute del bestiame ;
  visto il trattato che istituisce la Comunità economi­
  ca europea ,                                                       considerando che di conseguenza, mancando misure
                                                                      adeguate per frenare le vendite massicce di spago di
 visto l'atto relativo alle condizioni di adesione e agli             sisal all'esterno dell'Irlanda, più di un quarto del
  adattamenti dei trattati , in particolare l'articolo 135 ,          raccolto di fieno subirebbe un grave danno ; che tale
 vist la domanda dell'Irlanda del 28 maggio 1974,                     situazione comporterebbe gravi difficoltà che po­
                                                                      trebbero persistere in tale settore dell'agricoltura ir­
 considerando che lo spago di sisal è indispensabile                 landese, basato sulla raccolta di fieno; che tali diffi­
 in Irlanda per poter procedere alla raccolta del fieno               coltà si ripercuoterebbero a più lungo termine nel
 e alla mietitura ;                                                  campo dell'alimentazione del bestiame ; che ne con­
                                                                     seguirebbe un aumento immediato e sostanziale dei
 considerando che la produzione irlandese di spago                   costi di produzione, che gli agricoltori irlandesi non
 di sisal è concentrata in un unico stabilimento ; che               sarebbero in grado di sopportare ;
 tradizionalmente la produzione di tale stabilimento
 copre unicamente il fabbisogno interno ;                            considerando inoltre che le regioni in cui tale tipo di
 considerando che da qualche mese si constatano                      agricoltura è particolarmente diffuso sono le regioni
 massicce esportazioni di spago di sisal fuori dell'Ir­              del sud e dell'ovest dell'Irlanda, nelle quali prevalgo­
 landa ; che se tale situazione non sarà modificata la               no le piccole aziende familiari ; che per la mancanza
 produzione irlandese non sarà in grado di coprire il                di altre fonti rilevanti di reddito le difficoltà sopra
 fabbisogno interno, indipendentemente dal livello                   menzionate potrebbero riflettersi in una grave altera­
 dei prezzi ;                                                        zione della situazione economica di dette regioni ;
 considerando che per motivi di termini di tempo e                   considerando che tale situazione potrebbe determi­
tenuto conto della situazione mondiale dell'approv­                  nare un regresso nell'attuazione della politica irlan­
vigionamento in tale settore sarebbe estremamente                    dese d'industrializzazione e di sviluppo economico,
difficile e dispendioso coprire detto fabbisogno con                 le cui finalità sono state riconosciute nel protocollo
 importazioni, qualunque ne sia l'origine, dato che                  n. 30 allegato all'atto di adesione ;
non esiste in Irlanda alcuna corrente tradizionale
 d'importazione di spago di sisal ;                                  considerando che per attenuare gli effetti di tale
                                                                     situazione conviene autorizzare l'Irlanda ad adottare
 considerando che in Irlanda, specialmente nelle re­                 misure di salvaguardia ;
 gioni del sud e dell'ovest l'ammodernamento delle
aziende agricole è tuttora in corso ; che per tale moJ               considerando che, per far fronte a tale situazione, il
tivo la maggior parte degli agricoltori di dette regio­              provvedimento che provoca il minor numero possi­
ni dispone solo di macchine che non permettono                       bile di perturbazioni nel funzionamento del mercato
 l'utilizzazione di spago sintetico, specialmente di poli­           comune e che contribuisce al riequilibrio della situa­
propilene ; che, d'altronde, lo spago di polipropile­                zione consiste nel controllo delle esportazioni e delle
 ---pagebreak--- N. L 196/ 14                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                19. 7. 74
forniture del prodotto di cui sopra, a destinazione                                   Articolo 3
dei paesi terzi e degli Stati membri, mediante l'in­
staurazione di un sistema di licenze ; che il regime da        1.    La Commissione vigila sull'osservanza delle
applicare agli altri Stati membri non deve in alcun            disposizioni della presente decisione, specialmente
caso essere più restrittivo di quello applicato nei            per quanto concerne l'introduzione e l'uso delle li­
 riguardi dei paesi terzi ;                                    cenze .
considerando che il periodo di applicazione della              2 . La Commissione adotterà se del caso le dispo­
misura che forma oggetto della presente decisione              sizioni necessarie per l'applicazione della presente
deve essere limitato al periodo strettamente necessa­          decisione.
rio per raggiungere gli obiettivi di cui all'articolo
 135 dell'atto di adesione :
                                                                                      Articolo 4
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                               La Commissione si riserva di modificare o di abro­
                        Articolo 1                             gare la presente decisione qualora constati che le
                                                               condizioni che l'hanno motivata sono mutate o qua­
L'Irlanda è autorizzata a instaurare, per lo spago di          lora i suoi effetti risultino più restrittivi di quanto
sisal (voce 59.04 della TDC) un sistema di licenze             non sia necessario allo scopo perseguito, oppure
allo scopo di :                                                comportino conseguenze particolarmente gravi per
                                                               tutta o una parte della Comunità.
— limitare le esportazioni di tale prodotto verso i
    paesi terzi ;
                                                                                      Articolo S
— controllare e, qualora sia necessario, limitare le
    forniture di detto prodotto verso gli altri Stati          Fatta salva l'applicazione dell'articolo 4, la presente
    membri ; tale regime non può essere in alcun               decisione rimane in vigore fino al 31 agosto 1974.
    caso più restrittivo di quello applicato alle
    esportazioni verso i paesi terzi.
                                                                                      Articolo 6
                        Articolo 2
                                                               L'Irlanda è destinataria della presente decisione.
1.    L'Irlanda notifica immediatamente alla Com­
missione le misure adottate in applicazione dell'arti­
colo 1 e la informa regolarmente dell'applicazione             Fatto a Bruxelles, I'll giugno 1974.
di dette misure .
2.    L'Irlanda informa la Commissione dell'evolu­                                        Per la Commissione
zione della situazione nel settore di cui trattasi, te­                                      Il Presidente
nendo conto particolarmente dello stato di approvvi­
gionamento del prodotto di cui all'articolo 1 .                                        Francois-Xavier ORTOLI