CELEX: 31973R0699
Language: de
Date: 1973-03-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 699/73 der Kommission vom 12. März 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1173/68 der Kommission über die besondere Einfuhrregelung für bestimmte Kategorien von Jungrindern und Kälbern

14. 3 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 67/ 11
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 699/73 DER KOMMISSION
                                                    vom 12. März 1973
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1173/68 der Kommission über die beson­
                     dere Einfuhrregelung für bestimmte Kategorien von Jungrindern und Kälbern
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                                         Artikel 2
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1173/68 erhält
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                folgende Fassung :
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  „( 1 )   Die Vergünstigung nach Artikel 11 Ab­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                    satz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr.
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                  805/68 wird nur gewährt, wenn der Nachweis er­
 organisation für Rindfleisch (*), zuletzt geändert                 bracht wurde, daß die betreffenden Jungrinder in
durch die Verordnung .(EWG) Nr. 187/73 (2), insbe­                  dem einführenden Mitgliedstaat während eines
sondere auf Artikel 11 Absatz 2,                                    Zeitraums von 120 Tagen, vom Tag der Einfuhr
                                                                    an gerechnet, gemästet worden sind .
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                    (2) Die Vergünstigung nach Artikel 11 Absatz
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 180/73 des Rates                       1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG ) Nr. 805/68
vom 23 . Januar 1973 (3) wurde die Verordnung                       wird nur gewährt, wenn der Nachweis erbracht
 (EWG) Nr. 805/68 hinsichtlich der besonderen Ein­                  wurde, daß die betreffenden Kälber im einfüh­
fuhrregelung für zur Mast bestimmte Jungrinder und                  renden Mitgliedstaat während eines Zeitraums
Kälber geändert.                                                    von 100 Tagen, vom Tag der Einfuhr an gerech­
                                                                    net, gemästet worden sind."
Es erscheint angezeigt, die Verordnung " (EWG) Nr.
 1173/68 der Kommission vom 2. August 1968 über                                          Artikel 3
die besondere Einfuhrregelung für bestimmte Katego­            Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1173/
rien von Jungrindern und Kälbern (4), geändert durch            68 erhält folgende Fassung :
die Verordnung (EWG) Nr. 390/69 (5), anzupassen ,
um den bei dieser Regelung eingetretenen Änderun­                   „(2)     Der Betrag der Kaution entspricht
gen Rechnung zu tragen.                                             a) bei Jungrindern der Summe aus der zum Zeit­
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                         punkt der Einfuhr anwendbaren Abschöpfung
                                                                        und dem sich aus der Anwendung des halben
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Rindfleisch —                                              Zollsatzes ergebenden Betrag ;
                                                                    b) bei Kälbern der Summe aus der zum Zeitpunkt
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                        der Einfuhr anwendbaren Abschöpfung und
                                                                        dem sich aus der Anwendung von drei Vier-        "
                                                                        teln des Zollsatzes ergebenden Betrag."
                         Artikel 1
                                                                                         Artikel 4
Artikel 1 der Verordnung (EWG ) Nr. 1173/68 erhält             In Artikel 4 Absatz 1 und in Artikel 5 der Verord­
folgende Fassung :
                                                                nung (EWG ) Nr. 1173/68 werden die Worte „nach
    „Solange die auf Kälber anwendbare Abschöp­                Artikel 1 " durch die Worte „nach Artikel 11 Absatz
    fung in Anwendung von Artikel 10 Absatz 3 Un­               1 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 " ersetzt.
    terabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68                                          Artikel 5
    verringert ist, werden die in Artikel 11 Absatz 1
    derselben Verordnung genannten Maßnahmen                   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
    unter den in dieser Verordnung vorgesehenen Be­            Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
    dingungen angewandt."                                      meinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 12. März 1973
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
(») ABl. Nr.  L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
(2) ABl.  Nr. L 25 vom 30. 1 . 1973, S. 23 .
(8) ABl. Nr.  L 25 vom 30. 1 . 1973, S. 8.
{*) ABl. Nr.  L 193 vom 3. 8. 1968, S. 7.
(5) ABl. Nr.  L 51 vom 1 . 3. 1969, S. 34.