CELEX: 32003D0077
Language: sv
Date: 2003-02-01 00:00:00
Title: 2003/77/EG: Rådets beslut av den 1 februari 2003 om fastställande av fleråriga ekonomiska riktlinjer för förvaltningen av tillgångarna i EKSG under avveckling och, efter slutförd avveckling, av Kol- och stålforskningsfondens tillgångar

Avis juridique important

|

32003D0077

2003/77/EG: Rådets beslut av den 1 februari 2003 om fastställande av fleråriga ekonomiska riktlinjer för förvaltningen av tillgångarna i EKSG under avveckling och, efter slutförd avveckling, av Kol- och stålforskningsfondens tillgångar  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 029 , 05/02/2003 s. 0025 - 0027

Rådets beslutav den 1 februari 2003om fastställande av fleråriga ekonomiska riktlinjer för förvaltningen av tillgångarna i EKSG under avveckling och, efter slutförd avveckling, av Kol- och stålforskningsfondens tillgångar(2003/77/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av protokollet som fogats till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen om de ekonomiska följderna av att EKSG-fördraget upphör att gälla och om Kol- och stålforskningsfonden,med beaktande av rådets beslut 2003/76/EG av den 1 februari 2003 om fastställande av nödvändiga bestämmelser för genomförandet av protokollet som fogats till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen om de ekonomiska följderna av att EKSG-fördraget upphör att gälla och om Kol- och stålforskningsfonden(1), särskilt artikel 2.2 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(2),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3), ochav följande skäl:(1) I enlighet med det protokoll som fogats till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen om de ekonomiska följderna av att EKSG-fördraget upphör att gälla och om Kol- och stålforskningsfonden, skall kommissionen förvalta tillgångarna i EKSG under avveckling och, efter slutförd avveckling, Kol- och stålforskningsfondens tillgångar.(2) Målet för förvaltningen av tillgångarna bör vara att ge högsta möjliga säkra avkastning.(3) Allt kapital som till följd av avvecklingen tillfaller Kol- och stålforskningsfondens tillgångar bör bevaras.(4) Vid förvaltningen av de överförda tillgångarna bör erfarenheterna från genomförandet av Europeiska kol- och stålgemenskapens finansiella transaktioner beaktas, och de fleråriga ekonomiska riktlinjerna för förvaltningen av tillgångarna i EKSG under avveckling och, efter slutförd avveckling, Kol- och stålforskningsfondens tillgångar, bör därför bygga på dessa erfarenheter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1De fleråriga ekonomiska riktlinjerna för förvaltningen av tillgångarna i EKSG under avveckling, samt, efter slutförd avveckling, Kol- och stålforskningsfondens tillgångar (nedan kallade "de ekonomiska riktlinjerna") fastställs i bilagan till detta beslut.Artikel 2De ekonomiska riktlinjerna skall när så är lämpligt ses över eller kompletteras vart femte år varvid den första perioden slutar den 31 december 2007. I detta syfte skall kommissionen senast under det första halvåret av det sista året av varje femårsperiod utvärdera hur de ekonomiska riktlinjerna har fungerat och om de varit effektiva samt föreslå lämpliga ändringar.Om kommissionen anser det lämpligt får den göra en sådan utvärdering och förelägga rådet förslag till lämpliga ändringar innan femårsperioden har löpt ut.Artikel 3Detta beslut får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Det skall tillämpas från och med den 24 juli 2002.Artikel 4Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2003.På rådets vägnarG. PapandreouOrdförande(1) Se sidan 22 i detta nummer av EGT.(2) EGT C 180, 26.6.2001, s. 10.(3) EGT C 177, 25.7.2002, s. 28.BILAGAEKONOMISKA RIKTLINJER FÖR FÖRVALTNINGEN AV TILLGÅNGARNA I EKSG UNDER AVVECKLING OCH, EFTER SLUTFÖRD AVVECKLING, AV KOL- OCH STÅLFORSKNINGSFONDENS TILLGÅNGAR1. ANVÄNDNING AV TILLGÅNGARNAa) Tillgångarna i EKSG under avveckling, inbegripet både dess låneportfölj och dess investeringar, skall vid behov användas för att uppfylla EKSG:s återstående åtaganden i fråga om utestående upplåning och åtaganden från tidigare driftsbudgetar liksom oförutsett ansvar.b) Tillgångarna skall, i den mån som de inte behövs för att uppfylla åtagandena enligt punkt a, investeras så att de ger avkastning som skall användas till att finansiera fortsatt forskning inom sektorer med anknytning till kol- och stålindustrin.c) Kol- och stålforskningsfondens tillgångar skall investeras så att de ger avkastning som skall användas till att finansiera fortsatt forskning inom sektorer med anknytning till kol- och stålindustrin.2. FÖRDELNING AV TILLGÅNGARNASom följer av punkt 1 skall kommissionen fördela tillgångar mellan följande tre kategorier:a) Erforderliga reserver som garanterar EKSG:s borgenärer att all utestående upplåning och räntan på denna kommer att betalas till fullo på förfallodagen, så att emittenten bibehåller sin "AAA-rating" eller motsvarande.b) Erforderliga medel för att garantera betalning av alla belopp i form av juridiska åtaganden enligt EKSG:s driftsbudget innan EKSG-fördraget löpte ut.c) I den mån som medel inte längre behövs för ovannämnda ändamål (antingen på grund av att lånen har återbetalts eller räntan har betalts utan att reserverna tagits i anspråk eller på grund av att budgetåtaganden eventuellt har annulerats) skall sådana medel anslås till investeringskategorier.3. INVESTERINGSKATEGORIERDe tillgångar som avses i punkt 2 skall investeras på ett sådant sätt att dessa medel är tillgängliga vid behov, samtidigt som de skall generera högsta möjliga avkastning förenad med en hög grad av säkerhet och långsiktig stabilitet.a) För att uppnå dessa mål får investeringar göras i endast följande kategorier av tillgångar:i) Tidsbegränsad inlåning i godkända banker.ii) Penningmarknadsinstrument med en kortare löptid än ett år, emitterade av godkända banker eller av andra kategorier av godkända emittenter.iii) Obligationer med fast eller rörlig ränta med en löptid på högst tio år, under förutsättning att de är emitterade av någon kategori av godkända emittenter.iv) Aktieinnehav genom godkända aktiefonder, under förutsättning att sådana investeringar begränsas till fonder vars syfte är att följa ett index och endast för de investeringar som avses i punkt 2 c.b) Kommissionen får även använda följande finansiella transaktioner när det gäller de kategorier av tillgångar som anges i a:i) Repor och omvända repor, under förutsättning att motparten är auktoriserad att utföra sådana transaktioner, och under förutsättning att- värdepapper som innehas enligt sådana avtal inte återförsäljs till någon annan än den avtalsslutande motparten innan avtalet har löpt ut, och- kommissionen alltid kan återköpa värdepapper som den skulle kunna ha sålt då avtalet löper ut.ii) Obligationslånetransaktioner, men endast på sådana villkor och enligt sådana förfaranden som fastställs av erkända clearingorganisationer som Clearstream och Euroclear, eller av ledande finansinstitutioner specialiserade på detta slags transaktioner som omfattas av tillsynsregler som betraktas som likvärdiga med gemenskapens.c) "Godkända" motparter, såsom denna term används i dessa riktlinjer, är de som väljs ut av kommissionen enligt de regler och förfaranden som avses i punkt 7.4. BEGRÄNSNINGAR AV INVESTERINGARNAa) Investeringarna skall begränsas till följande belopp:i) Obligationer som emitteras eller garanteras av Europeiska unionens medlemsstater eller institutioner: 250 miljoner euro per medlemsstat eller institution.ii) Obligationer som emitteras eller garanteras av andra statliga eller överstatliga låntagare med lägst kreditvärdighet "AA-rating" eller motsvarande: 100 miljoner euro per emittent eller borgensman.iii) Inlåning i och/eller skuldinstrument från en godkänd bank: antingen 100 miljoner euro per bank eller 5 % av bankens eget kapital, beroende på vilket som är det lägsta beloppet.iv) Obligationer från privata emittenter med lägst kreditvärdighet "AAA-rating" eller motsvarande: 50 miljoner euro per emittent.v) Obligationer från privata emittenter med lägst kreditvärdighet "AA-rating" eller motsvarande: 25 miljoner euro per emittent.vi) Innehav i kollektiva investeringsfonder med lägst kreditvärdighet "AA-rating" eller motsvarande: 25 miljoner euro i varje sådan fond.b) En investering i en enskild emitterad obligation, inom de gränser som anges under a får inte överstiga 20 % av emissionsbeloppet.c) Investeringar i en enskild motpart, inom de gränser som anges under a och vid behov kumulerat mellan instrument, får inte överstiga 20 % av de totala tillgångarna.d) De kreditvärderingar som avses i dessa riktlinjer skall vara de som tillämpas av åtminstone ett av de erkända stora internationella kreditvärderingsinstituten i den sedvanliga bemärkelsen.5. ÖVERFÖRING TILL EUROPEISKA UNIONENS BUDGETNettoinkomsten skall överföras till Europeiska unionens allmänna budget som ändamålsbestämd inkomst och skall överföras från EKSG under avveckling och, efter slutförd avveckling, Kol- och stålforskningsfondens tillgångar när det är nödvändigt för att uppfylla åtaganden i budgetposten för forskningsprogram för sektorer med anknytning till kol- och stålindustrin.6. REDOVISNINGFörvaltningen av medlen skall redovisas i årliga resultaträkningar och årliga balansräkningar för EKSG under avveckling och, efter slutförd avveckling, Kol- och stålforskningsfondens tillgångar. Dessa skall bygga på allmänt godkända redovisningsprinciper, motsvarande dem som används för EKSG och särskilt rådets fjärde direktiv 78/660/EEG av den 25 juli 1978 om årsbokslut i vissa typer av bolag(1) och rådets direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut(2). Räkenskaperna skall godkännas av kommissionen och granskas av revisionsrätten. Kommissionen skall anlita ett externt företag för att utföra en årlig revision av räkenskaperna.7. FÖRVALTNINGSFÖRFARANDENKommissionen skall när det gäller EKSG under avveckling och, efter slutförd avveckling, Kol- och stålforskningsfondens tillgångar genomföra ovannämnda förvaltningstransaktioner i enlighet med dessa riktlinjer och enligt sina interna regler och förfaranden som gäller för EKSG vid tidpunkten för EKSG:s avveckling eller enligt senare ändring.En utförlig rapport om förvaltningstransaktioner som utförs enligt dessa riktlinjer skall upprättas var tredje månad och överlämnas till medlemsstaterna.(1) EGT L 222, 14.8.1978, s. 11. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2001/65/EG (EGT L 283, 27.10.2001, s. 28).(2) EGT L 372, 31.12.1986, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2001/65/EG.