CELEX: 62006TN0343
Language: sv
Date: 2006-12-01 00:00:00
Title: Mål T-343/06: Talan väckt den 1 december 2006 – Shell Petroleum m.fl. mot kommissionen

27.1.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 20/16
            
         Talan väckt den 1 december 2006 – Shell Petroleum m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-343/06)
   (2007/C 20/23)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: Shell Petroleum NV (Haag, Nederländerna), The Shell Transport and Trading Company Ltd (London, Förenade kungariket), Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (Capelle aan den IJssel, Nederländerna) (ombud: advokaterna O.W. Brouwer, W. Knibbeler, S. Verschuur)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandenas yrkanden
   Shell Petroleum NV och The Shell Transport and Trading Company Ltd yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 13 september 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 EG (ärende COMP/F/38.456 – Bitumen – NL, nedan kallat beslutet) i sin helhet med hänsyn till att det är riktat till Shell Petroleum NV och The Shell Transport and Trading Company Ltd, eller i andra hand
            
         
               —
            
            
               delvis ogiltigförklara beslutet med hänsyn till att det anges att Shell Petroleum NV och The Shell Transport and Trading Company Ltd överträdde artikel 81 EG under perioden 1 april 1994–19 februari 1996 och nedsätta de böter som påförts dessa företag, och
            
         
               —
            
            
               under alla omständigheter nedsätta de böter som påförts Shell Petroleum NV och The Shell Transport and Trading Company Ltd i beslutet,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet de kostnader som Shell Petroleum NV och The Shell Transport and Trading Company Ltd haft för betalning av hela eller delar av bötesbeloppet eller för ställande av en bankgaranti,
            
         
               —
            
            
               vidta de andra åtgärder som förstainstansrätten finner lämpliga.
            
         Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV har yrkat att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               delvis ogiltigförklara beslutet med hänsyn till att det anges att Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV överträdde artikel 81 EG under perioden 1 april 1994–19 februari 1996 och nedsätta de böter som påförts detta företag, och
            
         
               —
            
            
               under alla omständigheter nedsätta de böter som påförts Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV i beslutet,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet de kostnader som Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV haft för betalning av hela eller delar av bötesbeloppet eller för ställande av en bankgaranti,
            
         
               —
            
            
               vidta de andra åtgärder som förstainstansrätten finner lämpliga.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena har gjort gällande att följande delar av beslutet grundas på en felaktig rättstillämpning och oriktiga bedömningar:
   
               a)
            
            
               Konstaterandet att Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV var initiativtagare och ledare för kartellen.
            
         
               b)
            
            
               Det förhållandet att Shell Petroleum NV och The Shell Transport and Trading Company Ltd hölls ansvariga för överträdelsen.
            
         
               c)
            
            
               Ökningen av böterna på grund av upprepade överträdelser.
            
         
               d)
            
            
               Beräkningen av utgångsbeloppet för Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV.
            
         
               e)
            
            
               Fastställandet av överträdelsens varaktighet.