CELEX: 31973R2958
Language: it
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2958/73 del Consiglio, del 31 ottobre 1973, relativo al tasso di conversione da applicare nel settore agricolo per la lira italiana

1 . 11 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 303 / 1
                                                                  I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2958 /73 DEL CONSIGLIO
                                                      del 31 ottobre 1973
               relativo al tasso di conversione da applicare nel settore agricolo per la lira
                                                              italiana
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                considerando che la fissazione di tale tasso rappresen­
                                                                     tativo porta ad una modifica del livello di prezzo dei
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               prodotti agricoli in Italia ; che tale conseguenza corri­
europea ,                                                            sponde al principio fondamentale dell'uniformità dei
                                                                     prezzi nella Comunità ; che tale principio e le sue con­
visto il regolamento n . 129 del Consiglio relativo al               seguenze hanno portato a una regolamentazione pre­
valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da appli­            cisa , in particolare nel regolamento (CEE) n . 1134/68
care nel quadro della politica agricola comune ('), mo­              del Consiglio, del 30 luglio 1968 , che fissa le norme
dificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2543 /                 di applicazione del regolamento (CEE) n . 653 /68 rela­
                                                                     tivo alle condizioni di modifica del valore dell'unità di
73 (-'), in particolare l'articolo 3 ,
                                                                     conto utilizzata per la politica agricola comune (}) ;
                                                                     che tali disposizioni riguardano esclusivamente il caso
vista la proposta della Commissione,                                 di una modifica della parità di una moneta ; che la
                                                                     loro applicazione è giustificata anche nella fattispecie ;
considerando che attualmente si riscontra in vari Stati
membri la situazione contemplata dall'articolo 3 , para­             considerando che il Comitato monetario è stato con­
grafo 1 , del regolamento n . 129 che giustifica misure              sultato e che, data l'urgenza , conviene adottare le mi­
derogatorie al principio dell'utilizzazione della parità             sure previste alle condizioni di cui all'articolo 3, para­
per convertire una moneta in un'altra ;                              grafo 2 del regolamento n . 129,
considerando che in generale i problemi che risultano
da tale situazione hanno potuto essere risolti mediante
l'applicazione di importi compensativi monetari che
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
permettono di mantenere i tassi di conversione corri­
spondenti alle parità delle monete interessate ; che
tale regime conduce a livelli di prezzi differenti negli
Stati membri interessati ; che appare possibile ridurre                                       Articolo ì
il livello degli importi compensativi attualmente appli­
cati negli scambi colfltalia , facendo in tal modo un                 1 . Quando le operazioni da effettuare in applica­
passo verso il ripristino di prezzi agricoli uniformi per            zione degli atti riguardanti la politica agricola comune
la Comunità ;
                                                                     o le regolamentazioni specifiche adottate a norma del­
                                                                     l'articolo 235 del trattato rendono necessario espri­
considerando che tale scopo può essere raggiunto fis­                 mere la lira italiana in un'altra moneta o in unità di
sando per la lira italiana un tasso di conversione rap­              conto, in deroga all'articolo 2, paragrafo 1 , del regola­
presentativo più aderente alla realtà economica — nel                 mento n . 129, il tasso di cambio da applicarsi per la
settore agricolo — ; che a causa delle incidenze di una              conversione è quello che corrisponde al tasso rappre­
tale fissazione sul livello dei prezzi è opportuno proce­            sentativo di tale moneta .
dere per fasi successive ; che il metodo più appro­
priato a tal fine sembra essere una fissazione ad effetto            2.     Il tasso rappresentativo di cui al paragrafo 1 è :
immediato, ma di incidenza relativamente modesta ,
mentre un secondo passo nella direzione voluta ver­                  a ) con effetto al 1° novembre 1973 :
rebbe fatto entro un congruo termine ;
                                                                          100 lire italiane = 0,153846 unita di conto
(') GU n . 106 del 30 . 10 . 1962, pag. 2553/ 62 .
(-') GU n . L 263 del 19 . 9 . 1973 , pag. 1 .                       (3 ) GU n . L 188 del 1°. 8 . 1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 303/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 . 11 . 73
b) con effetto al 1° gennaio 1 974 :                            momento in cui prende effetto il tasso rappresentativo
    100 lire italiane = 0,147493 unita di conto .               di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera b) del presente
                                                                regolamento .
                         Articolo 2
                                                                                           Articolo 3
1.    Le disposizioni del regolamento (CEE) n . 1134/
68 concernenti la modifica del rapporto tra la parità           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
della moneta di uno Stato membro e il valore dell' u­           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Cornu­
nità di conto, in particolare gli articoli 4, 5 e 6, sono        ti ita eu ropee.
applicabili dal momento in cui, per il prodotto in
causa, prende effetto il nuovo tasso rappresentativo.           Il presente regolamento cessa di essere applicabile dal
                                                                momento in cui la Repubblica italiana abbia dichia­
2.    Tuttavia l'articolo 4, paragrafo 1 , secondo comma        rato una nuova parità presso il Fondo monetario inter­
del regolamento (CEE) n . 1134/ 68 non si applica al            nazionale .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addì 31 ottobre 1973 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                              Ib FREDERIKSEN