CELEX: 31966D0057
Language: it
Date: 1965-12-14 00:00:00
Title: 66/57/CEE: Decisione della Commissione, del 14 dicembre 1965, che modifica nuovamente la decisione del 10 novembre 1964 che autorizza la riscossione di tasse di compensazione all'importazione nella Repubblica italiana di destrine fabbricate con fecola di patate, e cosi pure di fecole di patate solubili o torrefatte, provenienti da alcuni Stati membri

176 / 66                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    21 . 1.66
                                                  DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 14 dicembre 1965
                   che modifica nuovamente la decisione del 10 novembre 1964 che autorizza la
                    riscossione di tasse di compensazione all' importazione, nella Repubblica
                      italiana, di destrine fabbricate con fecola di patate, e cosi pure di fecole
                          di patate solubili o torrefatte, provenienti da alcuni Stati membri
                          (I testi in lingua francese, italiana ed olandese sono i soli facenti fede )
                                                              (66/57/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                              Considerando che risulta dalle informazioni
ECONOMICA EUROPEA,                                                     raccolte dalla Commissione durante la consul­
                                                                       tazione degli Stati membri del 15 ottobre 1965,
                                                                       che destrine fabbricate con fecola di patate ven­
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                       gono da qualche tempo esportate dall'Unione
Economica Europea,                                                     economica belgo-lussemburghese negli altri Stati
       Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                   membri ;
 1962 (1), basata in particolare sull'articolo 235                         Considerando che il costo di approvvigiona­
del Trattato, che prevede la riscossione di tasse                      mento della fecola di patate, nel Regno del Bel­
di compensazione su alcuni prodotti risultanti                         gio e nel Granducato del Lussemburgo, corri­
dalla trasformazione di prodotti agricoli, proro­                      sponde al prezzo medio di tale materia prima resa
gata e modificata dalla decisione del 29 marzo                         franco-frontiera belgo-lussemburghese e sdoga­
 1965 (2), prorogata dalla decisione del 15 giugno                     nata, cioè 583,16 FB per il periodo che intercorre
 1965 (3), prorogata e modificata nuovamente                           da gennaio a giugno 1965 ; che, d' altra parte, il
 dalla decisione del 26 ottobre 1965 (4),                              costo della fecola di patate incorporata in 100 kg
                                                                       di destrine si eleva a 670,63 FB , cioè 8.383 Lit. ;
       Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile
 1962 (5), che stabilisce la lista dei prodotti ai                         Considerando che, per quanto concerne il
 quali può essere applicata la precitata decisione,                    costo di approvvigionamento della fecola di pa­
                                                                       tate nella Repubblica federale di Germania, è
       Vista la decisione della Commissione del 10
                                                                       il caso di considerare, quando tale materia prima
novembre 1964 (6) che autorizza la riscossione                         è di origine nazionale, un prezzo medio che
 di tasse di compensazione all'importazione, nella                     ammonta a 68,04 DM per 100 kg, tenuto conto di
 Repubblica italiana, di destrine fabbricate con                       un rapporto di equivalenza di 530 kg di patate
 fecola di patate, e cosi pure di fecole di patate                     per 100 kg di fecola, di un prezzo medio di 9 DM
 solubili o torrefatte, provenienti da alcuni Stati                    per 100 kg di patate rese fabbrica, di una sov­
membri, modificata dalla decisione del 21 di­                          venzione, accordata dallo Stato , che, per 530 kg
cembre 1964 (7), prorogata e modificata dalla de­                      di patate di un tenore forfettario del 16 °/o , am­
 cisione del 31 marzo 1965 (8), prorogata dalle                        monta a 11,02 DM, di un costo medio di trasfor­
 decisioni del 18 giugno 1965 (9) e del 27 ottobre                     mazione di 26,32 DM per 100 kg di fecola di pa­
 1965 (10),                                                            tate e di un margine medio della fabbrica di
       Considerando che gli elementi presi in con­                     fecola dell' 8 °/o ; che, d' altra parte, il prezzo
 siderazione in occasione dell' adozione della pre­                    medio della fecola di patate importata, resa
 citata decisione del 10 novembre 1964 e delle                         franco frontiera e sdoganata , ammonta, per i
 decisioni che l' hanno modificata hanno subito                        mesi da gennaio a luglio 1965 , a 52,61 DM per
 delle modifiche, come risulta dai dati qui di                         100 kg ; che, tenuto conto di una produzione
 seguito riportati, e che pertanto occorre appor­                      nazionale annua di 40.000 t di fecola di patate
 tare a tale decisione i necessari emendamenti ;                       per la campagna 1964/ 1965 , cioè 23.333 t per
                                                                       sette mesi, e delle importazioni di fecola di pa­
                                                                       tate, effettuate durante il periodo da gennaio a
 f 1 ) GU n . 30 del 20 . 4 . 1962 , pag . 999 / 02 .
                                                                       luglio 1965 , cioè 17.824 t, un prezzo medio di
 ( 2 ) GU n . 51 del 30 . 3 . 1965 , pag. 754 / 65 .                   70,56 DM, cioè 11.025 Lit., può essere consi­
 ( 3 ) GU n . 109 del 23 . 6 . 1965, pag. 1866 / 65 .                  derato per la fecola di patate incorporata in
 (4) GU li . 179 del 27 . 10 . 1965, pag . 2801 / 65 .                 100 kg di destrine esportate dalla Repubblica
 ( 5 ) GU li . 30 del 20 . 4 . 1962 , pag. 1000 / 62 .
 (6 ) GU n . 202 del 7 . 12 . 1964 , pag. 3423 / 64.
                                                                       federale di Germania nella Repubblica italiana ;
 ( 7 ) GU il . 7 del 22 . 1 . 1965, pag. 63 / 65.
 ( 8 ) GU n . 70 del 27 . 4. 1965 , pag. 1049 / 65 .
                                                                           Considerando , per quanto concerne il costo di
 (9) GU n . 114 del 28 . 6 . 1965 , pag. 1915 / 65 .                   approvvigionamento della fecola di patate nella
 ( 10) GU il . 193 del 15 . 11 . 1965 , pag. 2953 / 65.                Repubblica francese, che è il caso di considerare,
 ---pagebreak---  21.1 . 66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                177 / 66
 quando tale materia prima è di origine nazionale,          ammonta, per i mesi da gennaio ed agosto 1965 ,
 un prezzo medio che ammonta a 69,63 FF per                 a 35,13 FI. per 100 kg ; che, tenuto conto di una
 100 kg, tenuto conto di un rapporto di equiva­            produzione nazionale annua di 304.000 t di fe­
lenza di 535 kg di patate per 100 kg di fecola,            cola di patate, per la campagna 1964/ 1965 , cioè
 di un prezzo medio pagato al produttore, di una           202.664 t per otto mesi, e delle importazioni di
sovvenzione accordata dallo Stato e delle spese            fecola di patate, effettuate durante i mesi da
di trasporto che ammontano rispettivamente a               gennaio ad agosto 1965 , cioè 828 t, un prezzo
9,09 FF, 1,43 FF e 0,84 FF per 100 kg di patate ,           medio di 63,27 FI . può essere considerato per la
di un costo medio di trasformazione di 19 FF per           fecola incorporata in 100 kg di destrine ; che,
 100 kg di fecola e di un margine medio della              tuttavia, il costo effettivo di approvvigionamento
fabbrica di fecola dell' 8 % ; che, d' altra parte,         della fecola utilizzata per la fabbricazione dei
non sono state constatate importazioni di fecola            prodotti in questione, quando sono destinati al­
di patate, destinata alla fabbricazione delle               l' esportazione, corrisponde al prezzo soprain­
destrine, durante i primi otto mesi del 1965 ; che         dicato , fatta deduzione di un importo che, per
pertanto un prezzo medio di 80,07 FF può essere             una stessa quantità di amido di granoturco o di
considerato per la fecola di patate incorporata in         fecola di patate, è uguale a quello del prelievo
100 kg di destrine ; che, tuttavia, il costo effettivo     applicabile all'importazione dai paesi terzi della
di approvvigionamento della fecola di patate               quantità di granoturco che può essere utilizzato
utilizzata per la fabbricazione delle destrine,            per la fabbricazione dell' amido di granoturco ne­
quando sono destinate all'esportazione nella Re­           cessario alla fabbricazione di tali prodotti e del­
pubblica italiana, corrisponde al prezzo soprain­          l'importo della restituzione che tale Stato membro
dicato, fatta deduzione dell'importo della resti­          accorda alla produzione di questo cereale ai
tuzione che può essere accordato all'esportazione          sensi dell' articolo 1 del regolamento n. 142/64/CEE
della materia prima in questione ai sensi del­              del Consiglio, cioè 9,81 FI . per 100 kg di destrine ;
l 'articolo 14 del regolamento n. 141 /64/CEE del           che tenuto conto dei dati relativi alle importa­
Consiglio         e dell' articolo 1 del regolamento n.    zioni effettuate durante i mesi da aprile a giugno
162/64/CEE della Commissione (2) ; che, d' altra            1965 , può essere considerato un prelievo medio
parte, tale costo effettivo di approvvigionamento          di 3,50 FI . per 100 kg di granoturco , che cor­
può, all' occorrenza, essere fissato a 74,41 FF, cioè      risponde a un importo medio di 6,47 FI . accor­
9.420 Lit. per 100 kg di destrine, tenuto conto            dato all'esportazione di 100 kg di destrine ; che,
della restituzione all'esportazione che ammonta            d'altronde, il costo effettivo di approvvigiona­
a 5,66 FF, determinata sulla base del prezzo di           mento della fecola di patate incorporata nelle
entrata medio del granoturco nella Repubblica              destrine esportate dallo Stato membro conside­
francese, che, per i mesi da dicembre 1965 a feb­          rato nella Repubblica italiana può essere fissato
braio 1966, ammonta a 44,71 FF, e tenuto conto             a 46,99 FI. per 100 kg, cioè 8.113 Lit. ;
pure di una restituzione accordata alla produ­
zione ai sensi dell' articolo 1 del regolamento                  Considerando, per quanto concerne il costo
n. 142/64/CEE del Consiglio (3), e che ammonta             d' approvvigionamento della fecola di patate nella
a 9 FF per 100 kg di granoturco, e d'altra parte           Repubblica italiana, che è il caso di considerare,
di un prezzo di entrata medio per questo ultimo            quando tale materia prima è di origine nazio­
cereale che, per i mesi da dicembre 1965 a feb­            nale, un prezzo medio che ammonta a 8.753 Lit .
braio 1966, ammonta a 4.090 Lit. per 100 kg ;              per 100 kg, tenuto conto di un rapporto di equi­
                                                           valenza medio di 770 kg di patate per 100 kg
     Considerando, per quanto concerne il costo            di fecola, di un prezzo medio di 1.144 Lit . per
di approvvigionamento della fecola di patate               100 kg di patate rese fabbrica, di un costo me­
nel Regno dei Paesi Bassi, che è il caso di con­           dio di trasformazione di 3.000 Lit. per 100 kg di
siderare, quando tale materia prima è di origine          fecola e di un margine medio della fabbrica
nazionale, un prezzo medio che ammonta a 55,10             dell' 8 % ; che, d' altra parte, il prezzo medio
FI . per 100 kg , tenuto conto di un rapporto di           della fecola di patate importata, resa franco
equivalenza medio di 510 kg di patate per 100 kg          frontiera e sdoganata , ammonta, per il primo
di fecola, di un prezzo medio pagato al produt­            semestre del 1965 , a 8.593 Lit. per 100 kg ; che,
tore e delle spese di trasporto che ammontano              tenuto conto di una produzione nazionale media
rispettivamente a 7,10 FI . e 0,37 FI. per 100 kg          di 2.000 t di fecola di patate , durante gli stessi
di patate, di un costo medio di trasformazione             mesi, e delle importazioni di fecola di patate,
di 12,92 FI . per 100 kg di fecola e di un margine         effettuate durante lo stesso periodo, cioè
medio della fabbrica di fecole dell' 8 % ; che,            7.922,9 t, si può considerare un prezzo medio di
d'altre parte, il prezzo medio della fecola di pa­         10.847 Lit. per la fecola di patate incorporata
tate importata, resa franco frontiera e sdoganata,         in 100 kg di destrine, nella Repubblica italiana ;
(!) GU II . 169 del 27 . 10 . 1964, pag. 2666 / 64.
                                                                 Considerando che il costo di approvvigio­
(2) GU n . 173 del 31 . 10. 1964, pag. 2739 / 64 .         namento del granoturco destinato alla fabbri­
(3) GU n . 169 del 27 . 10. 1964, pag. 2673 / 64 .         cazione dell' amido, nel Regno del Belgio e nel
 ---pagebreak--- 178 /66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               21 . 1 . 66
Granducato del Lussemburgo, corrisponde al                Considerando che il costo di approvvigiona­
prezzo dà entrata fissato dai due Stati membri        mento del granoturco destinato alla fabbrica­
in questione, aumentato delle spese di trasporto ,    zione dell' amido , nel Regno dei Paesi Bassi,
che ammontano a 13,95 FB per 100 kg, e dimi­          corrisponde al prezzo di entrata fissato da tale
nuito dell'importo della restituzione che essi        Stato membro, aumentato delle spese di tra­
accordano alla produzione ai sensi dell' articolo     sporto, che ammontano in media a 1,01 FI. per
1 del regolamento n. 142/ 64/CEE del Consiglio,       100 kg, e diminuito dell'importo della restitu­
cioè 86 FB per 100 kg ; che, tenuto conto di un       zione che esso accorda alla produzione, ai sensi
prezzo di entrata medio di 404,67 FB per 100 kg,      dell' articolo 1 del regolamento n. 142/64/CEE del
calcolato per i mesi da dicembre 1965 a feb­          Consiglio, cioè 5,30 FI . per 100 kg ; che, tenuto
braio 1966, è il caso di considerare un prezzo        conto di un prezzo di entrata medio di 31,90 FI.
medio di 567,65 FB , cioè 7.096 Lit., per il gra­     per 100 kg, calcolato per i mesi da dicembre
noturco incorporato in 100 kg di destriine espor­     1965 a febbraio 1966 , un prezzo medio di 47,12
tate dagli Stati membri in questione nella Re­        FI. può essere considerato per il granoturco in­
pubblica italiana ;                                   corporato in 100 kg di destrine ; che, tuttavia,
     Considerando che il    costo di approvvigiona­   il costo effettivo di approvvigionamento del gra­
mento del granoturco       destinato alla fabbrica­   noturco utilizzato per la fabbricazione dei pro­
zione dell' amido, nella    Repubblica federale di    dotti in questione, quando sono destinati ad es­
Germania , corrisponde     al prezzo di entrata fis­  sere esportati nella Repubblica italiana, corri­
sato da tale Stato membro , aumentato delle           sponde al prezzo sopraindicato, fatta deduzione
spese di trasporto, che ammontano in media a          dell'importo corrispondente a quello del pre­
1,05 DM per 100 kg, e diminuito dell'importo          lievo applicabile all'importazione, dai paesi
della restituzione che esso accorda alla produzione,  terzi, della quantità di granoturco utilizzato per
ai sensi dell' articolo 1 del regolamento n . 142/64/ la fabbricazione dell' amido di granoturco neces­
CEE del Consiglio, cioè 17,15 DM per 100 kg ;         sario alla fabbricazione di tali prodotti ; che,
che, tenuto conto di un prezzo di entrata medio       tenuto conto dei dati relativi alle importazioni
di 43,08 DM per 100 kg, colcolato per i mesi          effettuate durante i mesi da aprile a giugno
da dicembre 1965 a febbraio 1966 , è il caso di       1965 , può essere considerato un prelievo medio
considerare un prezzo medio di 46,05 DM, cioè         di 3,50 FI . per 100 kg die granoturco ; che,
7.195 Lit., per il granoturco incorporato in          d'altra parte, il costo effettivo di approvvigio­
100 kg di destrine esportate dalla Repubblica         namento del granoturco incorporato nelle de­
federale di Germania nella Repubblica italiana ;      strine esportate dallo Stato membro in questione
                                                      nella Repubblica italiana può essere fissato a
     Considerando che il costo di approvvigio­        41,15 FI . per 100 kg, cioè 7.105 Lit. ;
namento del granoturco destinato alla fabbri­
cazione dell' amido , nella Repubblica francese ,
corrisponde al prezzo di entrata fissato da
questo Stato membro , aumentato delle spese di            Considerando che il costo di approvvigiona­
                                                      mento del granoturco , reso fabbrica, nella Re­
trasporto, che ammontano in media a 1,30 FF
per 100 kg, e diminuito dell'importo della resti­     pubblica italiana, corrisponde al prezzo indica­
                                                      tivo fissato da questo Stato membro, diminuito,
tuzione che esso accorda alla produzione, ai sensi
                                                      se è il caso, dell'importo della restituzione che
dell' articolo 1 del regolamento n . 142/64/CEE del
                                                      esso accorda alla produzione, ai sensi dell'articolo 1
Consiglio, cioè 9 FF per 100 kg ; che, tenuto
conto di un prezzo di entrata medio di 44,71 FF       del regolamento n . 142/ 64/CEE del Consiglio ;
per 100 kg, calcolato per i mesi da dicembre          che, tenuto conto di un prezzo indicativo medio
                                                      di 4.360 Lit. per 100 kg, calcolato per i mesi da
 1965 a febbraio 1966 , un prezzo medio di 63,17
                                                      dicembre 1965 a febbraio 1966, di un prezzo di
FF può essere considerato per il granoturco in­
corporato in 100 kg di destrine ; che, tuttavia ,      entrata di 4.050    Lit. per 100 kg per i mesi da
il costo effettivo di approvvigionamento del gra­      aprile a giugno    1965 , e di un prezzo cif medio
                                                       del granoturco     di 4.287 Lit. per 100 kg, per
noturco utilizzato per la fabbricazione di de­
strine, quando sono destinate ad essere esportate      i mesi da aprile   a giugno 1965 , è il caso di con­
nella Repubblica italiana, corrisponde al prezzo       siderare un prezzo medio di 7.441 Lit . per il
sopraindicato, fatta deduzione dell'importo della      granoturco incorporato in 100 kg di destrine
restituzione che può essere accordata all'espor­       nella Repubblica italiana ;
tazione della materia prima in questione, ai
sensi dell' articolo 14 del regolamento n. 141 /64/
CEE del Consiglio ; che, d' altronde, tale costo           Considerando che, tenuto conto dei dati di
effettivo di approvvigionamento può, all'occor­        cui sopra, l'incidenza, sui costi di produzione
renza , essere fissato a 57,37 FF , cioè 7.263 Lit .,  delle destrine , delle disparità dei prezzi delle
per 1100 kg di destrine, tenuto conto della resti­    materie prime incorporate in 100 kg di tali pro­
tuzione all' esportazione di 5,80 FF per 100 kg di     dotti importati nello Stato membro richiedente
 destrine ;                                            dagli altri Stati membri , ammonta a :
 ---pagebreak--- 21 . 1 . 66                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EURGPEE                                                                           179 /66
                                                                                                                               (Lit . IOO kg)
                                                                                     Germania
                  Stato membro esportatore                         U. E. B. L.
                                                                                         ( R.f .)
                                                                                                        Francia             Paesi Bassi
                  Fe ; ola di patate                                2.464                     _
                                                                                                         1.427                 2.734
                  Granoturco                                           34Õ                  246             178                  336
      Considerando che i prezzi medi, deduzione                                       in questione, resi franco frontiera, non sdoganati,
fatta della tassa di compensazione, praticati dagli                                   ammontano come segue, per il primo semestre
Stati membri esportatori per 100 kg di prodotti                                       del 1965 :
                                                                                                                               (Llt . IOO kg)
                  Stato membro esportatore                         U. E. B. L.                          Francia              Paesi Bassi
                                                                                         ( R.f.)
                  Destrine                                          9.984             18.278           16.220                 10.498
      Considerando che l'importo della tassa di                                       dell' articolo 2 della prima decisione del Con­
compensazione che la Repubblica italiana po­                                          siglio precitata, e tenuto conto del dazio doganale
trebbe eventualmente essere autorizzata a ri­                                         di 9,3 °/o che lo Stato membro richiedente ap­
scuotere alla importazione delle destrine dagli                                       plica a tali prodotti dal 1° gennaio 1965 nei
altri Stati membri, ammonta come segue, ai sensi                                      confronti degli altri Stati membri :
                                                                                                                                                     (LitJlOO kg)
                         Stato membro                                                Germania
                           esportatore              U. E. B. L.                                                Francia                         Paesi Bassi
                                                                                       ( R.f .)
   Merci
   importate                                                                                                                              ( a)             (b)
                                                (a)               (b)            (a)              ( b)     (a)           (b,
Incidenza della disparità
dei prezzi delle materie
prime ( Dq )                                     345            2.464            246                        178        1.427               336          2.734
Protezione della trasfor­
mazione (x) 2,5 %                               250                250           457                       405           405               262              262
Protezione totale ammis­
sibile ( Dq + x)                                595             2.714            703                       583         1.832               598          2.996
Incidenza del dazio
doganale intracomunitá­
rio                                             929                929         1.700                     1.508         1.508               976              976
Importo della tassa di
compensazione eventual­
mente applicabile sulle
importazioni dagli Stati
membri                                            —
                                                                1.785              —                 —       —
                                                                                                                         324                 -—
                                                                                                                                                        2.020
(a) Destrine fabbricate con granoturco .
( b) Dcstrine fabbricate con fecola di patate .
      Considerando che risulta dalla tabella di cui                                   la somma dell'incidenza della disparità dei
sopra che, per quanto concerne le importazioni                                        prezzi delle materie prime e della protezione
nella Repubblica italiana :                                                           massima del 2,5 °/o della produzione è coperta
                                                                                      dall'incidenza del dazio doganale intracomuni­
      — di destrine a base di granoturco importate                                    tario ; che, d' altronde, le condizioni per applicare
da tutti gli Stati membri,                                                            l'articolo 2 della prima decisione del Consiglio
    — di destrine a base di fecola di patate im­                                      precitata del 4 aprile 1962 non sono soddisfatte ;
portate dalla Repubblica federale di Germania,                                        che tale somma non è coperta dalla incidenza
 ---pagebreak---  180 /66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                             21 . 1.66
 del dazio doganale intracomunitario per quanto                       mente messe in pericolo dalla concorrenza delle
 riguarda le importazioni di destrine a base di                       stesse industrie degli altri Stati membri se non si
 fecola di patate importate dalla Repubblica fran­                    riscuotessero più le tasse di compensazione,
 cese, dal Regno del Belgio, dal Granducato del
 Lussemburgo e dal Regno dei Paesi Bassi ;                            HA PRESO LA SEGUENTE DECISIONE :
     Considerando che esistono attualmente delle                                                    Articolo 1
 disparità tra i prezzi delle materie prime incor­
                                                                              In conformità all' articolo             1 della decisione
porate nei prodotti in questione praticati da una
parte dalla Repubblica italiana e d' altra parte                      della Commissione del 10 novembre 1964, modi­
 dalla Repubblica francese e dal Regno dei Paesi                      ficato, la Repubblica italiana è autorizzata, nelle
 Bassi ; che per di più simili disparità si osser­                    condizioni indicate nella detta decisione, a ri­
vano a proposito degli stessi prodotti esportati                      scuotere una tassa di compensazione all' importa­
 da poco tempo dal Regno del Belgio e dal Gran­                       zione di destrine, fabbricate con fecola di patate,
 ducato del Lussemburgo ;                                             e di fecole di patate solubili o torrefatte (voce
                                                                      ex 35.05 A della tariffa doganale comune) dal
     Considerando che è stato dimostrato dalle                         Regno del Belgio , dalla Repubblica francese, dal
 decisioni precedenti della Commissione che, nel                      Granducato del Lussemburgo e dal Regno dei
 passato e in mancanza di tasse di compensazione,                     Paesi Bassi, a meno che gli Stati membri espor­
tali disparità hanno causato un aumento delle                         tatori non applichino tali tasse all'esportazione
importazioni tali da mettere in pericolo le in­                       e a condizione di riscuotere una tassa all' impor­
dustrie produttrici dei prodotti in questione nello                   tazione di destrine, di amidi e fecole solubili o
Stato membro richiedente ; che, d'altronde, le                        torrefatte (voce 35.05 A della tariffa doganale
opinioni espresse dagli Stati membri consultati                       comune) dai paesi terzi.
il 15 ottobre 1965 ai sensi dell'articolo 2, para­                                                 Articolo 2
grafo 1 , della prima decisione precitata del Con­
siglio del 4 aprile 1962 hanno dimostrato che le                             Le tasse esaminate all' articolo 1 qui sopra
industrie produttrici dei prodotti in questione                       sono fissate ai montanti indicati nella tabella qui
nello Stato membro richiedente sarebbero nuova­                       sotto :
                                                     Importo della tassa
                                                   U.E. B. L.                     Francia                    Paesi Bassi          Paesi terzi
                Prodotti
                                         Import .'           Esport .    Import .         Espoit .    Import .         Esport .    Impoit .
                                        Lit / 100 kg       FB/100 kg   Lit. / 100 kg    FF/ 100 kg   Lit/ 100 kg     F1. / 100 kg Lit/ 100 kg
Destrine a base di fecola di
patate solubili o torrefatte
(voce doganale ex 35.05 A )                1.785            130,65         324             2,34        2.020            10,70
Destrine , amidi e fecole solubili
o torrefatte (voce doganale
35.05 A)                                      __                            —               —            —                 —  -
                                                                                                                                    2.020
                                                              Articolo 3
                  Prima di avvalersi della presente decisione, la Repubblica italiana notifica
              alla Commissione e cosi pure agli altri Stati membri interessati la data a partire
              dalla quale essa conta di farlo, cosi pure gli importi delle tasse che vuole
              applicare, quando tali importi siano inferiori a quelli previsti dalla presente
              decisione.
                                                              Articolo 4
                  La presente decisione è destinata al Regno del Belgio , alla Repubblica fran­
              cese, alla Repubblica italiana, al Granducato del Lussemburgo e al Regno dei
             Paesi Bassi .
                  Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1965 .
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                              Il Presidente
                                                                                       Walter HALLSTEIN