CELEX: 62008CO0290
Language: mt
Date: 2009-02-10 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta' Frar 2009. # Carlos Correia de Matos vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Appell - Talba intiża għas-sostituzzjoni tal-kelma ‛prejudicial’ bil-kelma ‛pré-judicial’ fil-verżjoni bil-lingwa Portugiża tad-dispożizzjonijiet Komunitarji - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tilqax it-talba - Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat. # Kawża C-290/08 P.

Digriet tal-Qorti tal-Gustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Frar 2009 – Correia de Matos vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C‑290/08 P)
      “Appell – Talba intiża għas-sostituzzjoni tal-kelma ‛prejudicial’ bil-kelma ‛pré‑judicial’ fil-verżjoni bil-lingwa Portugiża tad-dispożizzjonijiet
         Komunitarji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tilqax it-talba – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”
      
      1.                     Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti – Ittra
            tal-Kummissjoni li tiċħad talba għar-rettifika ta’ terminoloġija tal-Artikolu 234 KE fil-verżjoni tiegħu bil-lingwa Portugiża
            – Nuqqas ta’ kompetenza tal-Kummissjoni sabiex temenda d-dispożizzjonijiet tat-Trattat – Rikors manifestament infondat (Artikolu 230 KE)
            (ara l-punti 14, 15)
      2.                     Appell – Aggravji – Nuqqas ta’ identifikazzjoni tal-iżball ta’ liġi invokat – Inammissibbiltà (Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja,
            Artikoli 21 u 56; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 112(1)(ċ)) (ara l-punti 18-22)
      Suġġett 
      
         
               Appell ippreżentat mid-digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Il-Ħames Awla), tad-9 ta’ April 2008, Correia de Matos vs Il-Kummissjoni
                  (T-38/08), li permezz tiegħu l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet talba għall-annullament tal-ittra tal-Kummissjoni tat-23 ta’
                  Ottubru 2007, mibgħuta lill-appellant bħala tweġiba għat-talba tiegħu li tiġi ssostitwita l-kelma “prejudicial”, li tinsab
                  fl-Artikolu 234 KE fil-verżjoni bil-lingwa Portugiża, bil-kelma “pré-judicial”. 
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	C. Correia de Matos għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.