CELEX: 32008D0217
Language: ro
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: 2008/217/CE: Decizia Comisiei din 20 decembrie 2007 privind o specificație tehnică pentru interoperabilitate cu privire la subsistemul infrastructură al sistemului feroviar transeuropean de mare viteză [notificată cu numărul C(2007) 6440] (Text cu relevanță pentru SEE)

19.3.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 77/1
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 20 decembrie 2007
   privind o specificaţie tehnică pentru interoperabilitate cu privire la subsistemul „infrastructură” al sistemului feroviar transeuropean de mare viteză
   [notificată cu numărul C(2007) 6440]
   (Text cu relevanţă pentru SEE)
   (2008/217/CE)
   COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene,
   având în vedere Directiva 96/48/CE a Consiliului din 23 iulie 1996 privind interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză (1), în special articolul 6 alineatul (1),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În conformitate cu articolul 2 litera (c) din Directiva 96/48/CE şi anexa II la aceeaşi directivă, sistemul feroviar transeuropean de mare viteză este subdivizat în subsisteme structurale şi funcţionale, care includ un sistem „infrastructură”.
            
         
               (2)
            
            
               În Decizia 2002/732/CE a Comisiei (2) s-a stabilit prima specificaţie tehnică pentru interoperabilitate (STI) cu privire la sistemul „infrastructură” al sistemului feroviar transeuropean de mare viteză.
            
         
               (3)
            
            
               Este necesar să se reanalizeze această primă STI în lumina progresului tehnic şi a experienţei dobândite de-a lungul punerii sale în practică.
            
         
               (4)
            
            
               AEIF, în calitate de organism reprezentativ, a fost însărcinată cu reanalizarea şi revizuirea acestei prime STI. Prin urmare, Decizia 2002/732/CE ar trebui înlocuită cu prezenta decizie.
            
         
               (5)
            
            
               Proiectul STI revizuite a fost analizat de comitetul înfiinţat prin Directiva 96/48/CE.
            
         
               (6)
            
            
               Prezenta STI ar trebui să se aplice, în anumite condiţii, infrastructurilor noi, modernizate şi reînnoite.
            
         
               (7)
            
            
               Prezenta STI nu aduce atingere dispoziţiilor cuprinse în celelalte STI din domeniu care ar putea fi aplicabile subsistemelor „infrastructură”.
            
         
               (8)
            
            
               Prima STI referitoare la subsistemul „infrastructură” a intrat în vigoare în 2002. Dată fiind existenţa anumitor angajamente contractuale, noile subsisteme „infrastructură” sau noile elemente constitutive de interoperabilitate sau reînnoirea ori modernizarea acestora ar trebui să facă obiectul unei evaluări a conformităţii în temeiul dispoziţiilor acestei prime STI. În plus, prima STI ar trebui să rămână în vigoare în ceea ce priveşte întreţinerea şi înlocuirea, efectuată în cadrul activităţii de întreţinere, a componentelor subsistemului şi a elementelor constitutive autorizate în temeiul primei STI. Prin urmare, efectele Deciziei 2002/732/CE ar trebui să rămână în vigoare în sensul menţinerii proiectelor autorizate în conformitate cu STI anexată la decizia respectivă, precum şi a proiectelor de linii noi şi de reînnoire sau modernizare a unei linii existente, aflate într-un stadiu avansat sau care fac obiectul unui contract în curs de executare la data notificării prezentei decizii. Pentru a stabili diferenţa dintre sfera de aplicare a primei STI şi cea a noii STI, anexate la prezenta decizie, statele membre trebuie să transmită, în termen de şase luni de la data intrării în vigoare a prezentei decizii, o listă a subsistemelor şi elementelor constitutive de interoperabilitate cărora li se aplică încă prima STI.
            
         
               (9)
            
            
               Subansamblul „linie fără balast”al subsistemului „infrastructură” este definit, în sensul prezentei STI, drept o „nouă soluţie”. Cu toate acestea, ar trebui analizată posibilitatea definirii, în viitor, a „liniei fără balast” drept o „soluţie experimentată”.
            
         
               (10)
            
            
               Prezenta STI nu impune utilizarea unor tehnologii sau soluţii tehnice specifice decât în situaţiile în care acest lucru este strict necesar pentru interoperabilitatea reţelei feroviare transeuropene de mare viteză.
            
         
               (11)
            
            
               Prezenta STI permite, pe o perioadă limitată de timp, încorporarea elementelor constitutive de interoperabilitate în subsisteme, sub rezerva îndeplinirii anumitor condiţii.
            
         
               (12)
            
            
               În versiunea sa actuală, prezenta STI nu include toate cerinţele esenţiale. În conformitate cu articolul 17 din Directiva 96/48/CE, aspectele tehnice care nu sunt cuprinse în textul acesteia sunt definite drept „puncte deschise” în anexa H la prezenta STI. În conformitate cu articolul 16 alineatul (3) din Directiva 96/48/CE, statele membre transmit Comisiei şi celorlalte state membre o listă a normelor tehnice naţionale referitoare la „punctele deschise” şi a procedurilor utilizate pentru evaluarea conformităţii acestora.
            
         
               (13)
            
            
               În ceea ce priveşte cazurile specifice descrise în capitolul 7 al prezentei STI, statele membre informează Comisia şi celelalte state membre cu privire la procedurile care urmează să se utilizeze pentru evaluarea conformităţii.
            
         
               (14)
            
            
               Traficul feroviar funcţionează în prezent în temeiul unor acorduri naţionale, bilaterale, multinaţionale sau internaţionale. Este important ca aceste acorduri să nu împiedice progresul actual şi viitor spre interoperabilitate. În acest sens, este necesar ca aceste acorduri să fie examinate de către Comisie pentru a se stabili dacă STI care face obiectul prezentei decizii trebuie revizuită în consecinţă.
            
         
               (15)
            
            
               La baza prezentei STI stau cele mai bune cunoştinţe de specialitate disponibile în momentul pregătirii proiectului acesteia. Pentru a continua încurajarea inovaţiei şi pentru a lua în considerare experienţa dobândită, STI anexată ar trebui să facă obiectul unei revizuiri periodice.
            
         
               (16)
            
            
               Prezenta STI lasă loc de soluţii inovatoare. În situaţiile în care acestea sunt propuse, fabricantul sau entitatea contractantă defineşte diferenţele faţă de secţiunea relevantă din STI. Agenţia Feroviară Europeană finalizează specificaţiile funcţionale şi de interfaţă corespunzătoare ale soluţiei şi elaborează metodele de evaluare.
            
         
               (17)
            
            
               Dispoziţiile din prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului înfiinţat în temeiul articolului 21 din Directiva 96/48/CE a Consiliului,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se adoptă de către Comisie o specificaţie tehnică pentru interoperabilitate (STI) cu privire la subsistemul „infrastructură” al sistemului feroviar transeuropean de mare viteză.
   Această STI figurează în anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta STI se aplică tuturor infrastructurilor noi, modernizate sau reînnoite ale sistemului feroviar transeuropean de mare viteză, în sensul definiţiei din anexa I la Directiva 96/48/CE.
   Articolul 3
   (1)   În ceea ce priveşte aspectele clasificate drept „puncte deschise”, enumerate în anexa H la prezenta STI, condiţiile care trebuie respectate pentru verificarea interoperabilităţii în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Directiva 96/48/CE sunt normele tehnice aplicabile utilizate în statul membru care autorizează punerea în funcţiune a subsistemelor reglementate prin prezenta decizie.
   (2)   Fiecare stat membru notifică celorlalte state membre şi Comisiei, în termen de şase luni de la notificarea prezentei decizii:
   
               (a)
            
            
               lista normelor tehnice aplicabile menţionate la alineatul (1);
            
         
               (b)
            
            
               procedurile de evaluare a conformităţii şi de verificare utilizate pentru aplicarea acestor norme;
            
         
               (c)
            
            
               organismele pe care le desemnează pentru ducerea la îndeplinire a acestor proceduri de evaluare a conformităţii şi de verificare.
            
         Articolul 4
   (1)   În ceea ce priveşte aspectele clasificate drept „cazuri specifice”, enumerate în capitolul 7 din STI, procedurile de evaluare a conformităţii sunt cele aplicabile în statele membre.
   (2)   Fiecare stat membru notifică celorlalte state membre şi Comisiei, în termen de şase luni de la notificarea prezentei decizii:
   
               (a)
            
            
               procedurile de evaluare a conformităţii şi de verificare, aplicabile în ceea ce priveşte aplicarea acestor norme;
            
         
               (b)
            
            
               organismele pe care le desemnează pentru ducerea la îndeplinire a acestor proceduri de evaluare a conformităţii şi de verificare.
            
         Articolul 5
   Prezenta STI prevede o perioadă de tranziţie pe parcursul căreia evaluarea conformităţii elementelor constitutive de interoperabilitate şi certificarea acestora pot fi efectuate în cadrul subsistemului. În această perioadă, statele membre notifică Comisiei elementele constitutive de interoperabilitate evaluate în acest mod, pentru a permite monitorizarea îndeaproape a pieţei elementelor constitutive de interoperabilitate şi adoptarea de măsuri care să o faciliteze.
   Articolul 6
   Decizia 2002/732/CE se abrogă. Totuşi, dispoziţiile cuprinse în textul acesteia continuă să se aplice în sensul menţinerii proiectelor autorizate în conformitate cu STI anexată la decizia respectivă, precum şi a proiectelor de linii noi şi de reînnoire sau modernizare a unei linii existente, aflate într-un stadiu avansat sau care fac obiectul unui contract în curs de executare la data notificării prezentei decizii.
   În termen de şase luni de la data intrării în vigoare a prezentei decizii, Comisiei i se transmite o listă a subsistemelor şi a elementelor constitutive de interoperabilitate cărora continuă să li se aplice dispoziţiile din Directiva 2002/732/CE.
   Articolul 7
   În termen de şase luni de la data intrării în vigoare a STI anexate, statele membre notifică Comisiei următoarele tipuri de acorduri:
   
               (a)
            
            
               acorduri naţionale, bilaterale sau multilaterale între state membre şi întreprinderi feroviare sau gestionari de infrastructură, convenite fie permanent, fie temporar şi necesare în lumina caracterului pronunţat specific sau local al serviciului feroviar în cauză;
            
         
               (b)
            
            
               acorduri bilaterale sau multilaterale între întreprinderi feroviare, gestionari de infrastructură sau state membre care asigură niveluri semnificative de interoperabilitate locală sau regională;
            
         
               (c)
            
            
               acorduri internaţionale între unul sau mai multe state membre şi cel puţin o ţară terţă sau între întreprinderi feroviare sau gestionari de infrastructură ai statelor membre şi cel puţin o întreprindere feroviară sau un gestionar de infrastructură al unei ţări terţe care asigură niveluri semnificative de interoperabilitate locală sau regională.
            
         Articolul 8
   Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 2008.
   Articolul 9
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2007.
      
         
            Pentru Comisie,
         
         Jacques BARROT
         
         
            Vicepreşedinte
         
      
   
   
      (1)  JO L 235, 17.9.1996, p. 6. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2007/32/CE (JO L 141, 2.6.2007, p. 63).
   
      (2)  JO L 245, 12.9.2002, p. 143.
   
      ANEXA
      DIRECTIVA 96/48/CE – INTEROPERABILITATEA SISTEMULUI FEROVIAR TRANSEUROPEAN DE MARE VITEZĂ
      SPECIFICAŢIE TEHNICĂ DE INTEROPERABILITATE
      Subsistemul „Infrastructură”
      
                  1.
               
               
                  INTRODUCERE
               
            
                  1.1
               
               
                  Domeniul tehnic de aplicare
               
            
                  1.2
               
               
                  Domeniul geografic de aplicare
               
            
                  1.3
               
               
                  Cuprinsul prezentei STI
               
            
                  2
               
               
                  DEFINIŢIA DOMENIULUI DE APLICARE AL INFRASTRUCTURII
               
            
                  2.1.
               
               
                  Definiţia domeniului infrastructurii
               
            
                  2.2
               
               
                  Funcţii şi aspecte ale domeniului în cadrul prezentei STI
               
            
                  2.2.1
               
               Pentru controlul trenului
            
                  2.2.2
               
               Pentru susţinerea trenului
            
                  2.2.3
               
               Pentru a permite circulaţia liberă şi sigură a unui tren cu un volum dat
            
                  2.2.4
               
               Pentru a permite îmbarcarea pasagerilor şi coborârea din trenurile oprite în gări.
            
                  2.2.5
               
               Pentru a asigura siguranţa
            
                  2.2.6
               
               Pentru respectarea mediului înconjurător
            
                  2.2.7
               
               Pentru întreţinerea trenului
            
                  3.
               
               
                  CERINŢELE ESENŢIALE
               
            
                  3.1
               
               
                  General
               
            
                  3.2.
               
               
                  Cerinţele esenţiale pentru domeniul infrastructură
               
            
                  3.2.1
               
               Cerinţele generale
            
                  3.2.2
               
               Cerinţele specifice domeniului infrastructură
            
                  3.3
               
               
                  Satisfacerea cerinţelor esenţiale de către specificaţiile domeniului infrastructură.
               
            
                  3.4
               
               
                  Elementele domeniului Infrastructură corespunzătoare cerinţelor esenţiale
               
            
                  4.
               
               
                  DESCRIEREA DOMENIULUI INFRASTRUCTURĂ
               
            
                  4.1
               
               
                  Introducere
               
            
                  4.2
               
               
                  Specificaţiile funcţionale şi tehnice ale domeniului
               
            
                  4.2.1
               
               Dispoziţii generale
            
                  4.2.2
               
               Ecartamentul nominal al liniei
            
                  4.2.3
               
               Gabaritul minim al infrastructurii
            
                  4.2.4
               
               Distanţa dintre axele şinelor
            
                  4.2.5
               
               Declivităţile maxime în urcare şi în coborâre
            
                  4.2.6
               
               Raza de curbură minimă
            
                  4.2.7
               
               Supraînălţarea liniei
            
                  4.2.8
               
               Insuficienţa de supraînălţare
            
                  4.2.8.1
               
               Insuficienţa de supraînălţare pentru liniile curente şi liniile directe ale aparatelor de cale
            
                  4.2.8.2
               
               Modificarea bruscă a insuficienţei de supraînălţare la linia deviată a aparatelor de cale
            
                  4.2.9
               
               Conicitatea echivalentă
            
                  4.2.9.1
               
               Definiţia
            
                  4.2.9.2
               
               Valorile de proiectare
            
                  4.2.9.3
               
               Valorile de exploatare
            
                  4.2.10
               
               Calitatea geometrică a liniei şi limitele defectelor izolate
            
                  4.2.10.1
               
               Introducere
            
                  4.2.10.2
               
               Definiţii
            
                  4.2.10.3
               
               Limitele de intervenţie imediată, de intervenţie şi de alertă
            
                  4.2.10.4
               
               Limita de intervenţie imediată
            
                  4.2.11
               
               Înclinaţia liniei
            
                  4.2.12
               
               Aparatele de cale
            
                  4.2.12.1
               
               Mijloacele de detectare şi blocare
            
                  4.2.12.2
               
               Utilizarea inimilor de încrucişare cu vârf mobil
            
                  4.2.12.3
               
               Caracteristicile geometrice
            
                  4.2.13
               
               Rezistenţa liniei
            
                  4.2.13.1
               
               Liniile de categoria I
            
                  4.2.13.2
               
               Liniile de categoriile II şi III
            
                  4.2.14
               
               Sarcina traficului asupra structurilor
            
                  4.2.14.1
               
               Sarcinile verticale
            
                  4.2.14.2
               
               Analiza dinamică
            
                  4.2.14.3
               
               Forţele centrifuge
            
                  4.2.14.4
               
               Forţele de impact orizontal
            
                  4.2.14.5
               
               Acţiunile datorate tracţiunii şi frânării (sarcinile longitudinale)
            
                  4.2.14.6
               
               Forţele longitudinale datorate interacţiunii dintre structuri şi linie
            
                  4.2.14.7
               
               Acţiunile aerodinamice de la trenurile în trecere asupra structurilor de pe marginea liniei
            
                  4.2.14.8
               
               Aplicarea cerinţelor din EN1991-2:2003
            
                  4.2.15
               
               Rigiditatea globală a liniei
            
                  4.2.16
               
               Variaţiile maxime de presiune în tuneluri
            
                  4.2.16.1
               
               Cerinţe generale
            
                  4.2.16.2
               
               Efectul de piston în staţiile subterane
            
                  4.2.17
               
               Efectul vânturilor de travers
            
                  4.2.18
               
               Caracteristicile electrice
            
                  4.2.19
               
               Zgomotul şi vibraţiile
            
                  4.2.20
               
               Peroanele
            
                  4.2.20.1
               
               Accesul la peron
            
                  4.2.20.2
               
               Lungimea utilă a peronului
            
                  4.2.20.3
               
               Lăţimea utilă a peronului
            
                  4.2.20.4
               
               Înălţimea peronului
            
                  4.2.20.5
               
               Distanţa de la axul liniei
            
                  4.2.20.6
               
               Planul liniilor de-a lungul peroanelor
            
                  4.2.20.7
               
               Prevenirea electrocutării pe peroane
            
                  4.2.20.8
               
               Caracteristicile legate de accesul persoanelor cu mobilitate redusă.
            
                  4.2.21
               
               Siguranţa împotriva incendiilor şi siguranţa în tunelurile feroviare
            
                  4.2.22
               
               Accesul sau intruziunea la instalaţiile de linie
            
                  4.2.23
               
               Spaţiul lateral pentru pasageri şi personalul de bord în cazul coborârii pasagerilor în afara unei staţii
            
                  4.2.23.1
               
               Spaţiul lateral de-a lungul liniilor
            
                  4.2.23.2
               
               Pasarelele de evacuare din tuneluri
            
                  4.2.24
               
               Indicatoarele de distanţă
            
                  4.2.25
               
               Liniile de garare şi alte locuri cu viteză foarte redusă
            
                  4.2.25.1
               
               Lungimea
            
                  4.2.25.2
               
               Declivitatea
            
                  4.2.25.3
               
               Raza de curbură
            
                  4.2.26
               
               Instalaţiile fixe pentru întreţinerea trenurilor
            
                  4.2.26.1
               
               Sistemul de evacuare a toaletelor
            
                  4.2.26.2
               
               Echipamentele de curăţare exterioară a trenurilor
            
                  4.2.26.3
               
               Echipamentele de reaprovizionare cu apă
            
                  4.2.26.4
               
               Echipamentele de reaprovizionare cu nisip
            
                  4.2.26.5
               
               Reaprovizionarea cu combustibil
            
                  4.2.27
               
               Proiectarea balastului
            
                  4.3
               
               
                  Specificaţia funcţională şi tehnică a interfeţelor
               
            
                  4.3.1
               
               Interfeţele cu subsistemul material rulant
            
                  4.3.2
               
               Interfeţele cu subsistemul energie
            
                  4.3.3
               
               Interfeţele cu subsistemul de control-comandă şi semnalizare
            
                  4.3.4
               
               Interfeţele cu subsistemul exploatare
            
                  4.3.5
               
               Interfeţele cu STI STF
            
                  4.4
               
               
                  Regulile de exploatare
               
            
                  4.4.1
               
               Executarea lucrărilor
            
                  4.4.2
               
               Avizele acordate întreprinderilor feroviare
            
                  4.4.3
               
               Protecţia lucrătorilor împotriva efectelor aerodinamice
            
                  4.5
               
               
                  Regulile de întreţinere
               
            
                  4.5.1
               
               Planul de întreţinere
            
                  4.5.2
               
               Cerinţele de întreţinere
            
                  4.6
               
               
                  Competenţele profesionale
               
            
                  4.7
               
               
                  Condiţiile de sănătate şi siguranţă
               
            
                  4.8
               
               
                  Registrul infrastructurii
               
            
                  5.
               
               
                  ELEMENTELE CONSTITUTIVE DE INTEROPERABILITATE
               
            
                  5.1
               
               
                  Definiţia
               
            
                  5.1.1
               
               Soluţiile inovatoare
            
                  5.1.2
               
               Soluţii originale pentru subansamblul liniei
            
                  5.2
               
               
                  Lista elementelor constitutive
               
            
                  5.3
               
               
                  Performanţele şi specificaţiile elementelor constitutive
               
            
                  5.3.1
               
               Şina
            
                  5.3.1.1
               
               Profilul capului de şină
            
                  5.3.1.2
               
               Masa teoretică liniară
            
                  5.3.1.3
               
               Gradul oţelului
            
                  5.3.2
               
               Sistemele de fixare a şinelor
            
                  5.3.3
               
               Traversele şi suporturile liniei
            
                  5.3.4
               
               Aparatele de cale
            
                  5.3.5
               
               Racordul de alimentare cu apă
            
                  6.
               
               
                  EVALUAREA CONFORMITĂŢII ŞI/SAU ADECVĂRII LA UTILIZARE A ELEMENTELOR CONSTITUTIVE ŞI VERIFICAREA SUBSISTEMELOR
               
            
                  6.1.
               
               
                  Elemente constitutive de interoperabilitate
               
            
                  6.1.1.
               
               Procedurile de evaluare a conformităţii şi adecvării la utilizare
            
                  6.1.1.1
               
               Compatibilitatea cu cerinţele subsistemului.
            
                  6.1.1.2
               
               Compatibilitatea cu alte elemente constitutive de interoperabilitate şi componente ale subsistemului cu care este destinat să aibă interfeţe.
            
                  6.1.1.3
               
               Conformitatea cu cerinţele tehnice specifice
            
                  6.1.2
               
               Definiţia elementelor constitutive de interoperabilitate „stabilite”, „originale” şi „inovatoare”
            
                  6.1.3.
               
               Procedurile de aplicat elementelor constitutive de interoperabilitate stabilite şi originale
            
                  6.1.4.
               
               Procedurile de aplicat elementelor constitutive de interoperabilitate inovatoare
            
                  6.1.5
               
               Aplicarea modulelor
            
                  6.1.6
               
               Metodele de evaluare a elementelor constitutive de interoperabilitate
            
                  6.1.6.1
               
               Elementele constitutive de interoperabilitate care fac obiectul altor directive comunitare
            
                  6.1.6.2
               
               Evaluarea sistemului de fixare
            
                  6.1.6.3
               
               Validarea de tip prin experienţă în exploatare (adecvare la utilizare)
            
                  6.2
               
               
                  Subsistem infrastructură
               
            
                  6.2.1
               
               Dispoziţii generale
            
                  6.2.2
               
               Rezervat
            
                  6.2.3
               
               Soluţiile inovatoare
            
                  6.2.4
               
               Aplicarea modulelor
            
                  6.2.4.1
               
               Aplicarea modulului SH2
            
                  6.2.4.2
               
               Aplicarea modulului SG
            
                  6.2.5
               
               Soluţiile tehnice care dau prezumţia de conformitate în faza de proiectare
            
                  6.2.5.1
               
               Evaluarea rezistenţei liniei
            
                  6.2.5.2
               
               Evaluarea conicităţii echivalente
            
                  6.2.6
               
               Cerinţele speciale pentru evaluarea de conformitate
            
                  6.2.6.1
               
               Evaluarea gabaritului minim de infrastructură
            
                  6.2.6.2
               
               Evaluarea valorii minime a ecartamentului mediu al liniilor
            
                  6.2.6.3
               
               Evaluarea rigidităţii liniei
            
                  6.2.6.4
               
               Evaluarea înclinaţiei liniei
            
                  6.2.6.5
               
               Evaluarea variaţiei maxime de presiune în tuneluri
            
                  6.2.6.6
               
               Evaluarea zgomotului şi vibraţiilor
            
                  6.3
               
               
                  Evaluarea de conformitate atunci când viteza este folosită ca un criteriu de migraţie
               
            
                  6.4
               
               
                  Evaluarea planului de întreţinere
               
            
                  6.5
               
               
                  Evaluarea subsistemului întreţinere
               
            
                  6.6
               
               
                  Elemente constitutive interoperabile fără declaraţie CE
               
            
                  6.6.1
               
               General
            
                  6.6.2
               
               Perioada de tranziţie
            
                  6.6.3
               
               Certificarea subsistemelor care conţin elemente constitutive de interoperabilitate necertificate în cursul perioadei de tranziţie
            
                  6.6.3.1
               
               Condiţiile
            
                  6.6.3.2
               
               Notificarea
            
                  6.6.3.3
               
               Punerea în aplicare a duratei de viaţă
            
                  6.6.4
               
               Măsurile de supraveghere
            
                  7.
               
               
                  PUNEREA ÎN APLICARE A STI INFRASTRUCTURĂ
               
            
                  7.1.
               
               
                  Aplicarea prezentei STI pe liniile de mare viteză care urmează să fie date în exploatare
               
            
                  7.2.
               
               
                  Aplicarea prezentei STI pe liniile de mare viteză deja în exploatare
               
            
                  7.2.1.
               
               Clasificarea lucrărilor
            
                  7.2.2.
               
               Parametrii şi specificaţii referitoare la lucrările civile
            
                  7.2.3
               
               . Parametrii şi caracteristicile referitoare la construcţia liniei
            
                  7.2.4.
               
               Parametrii şi caracteristicile referitoare la diverse echipamente şi utilaje de întreţinere
            
                  7.2.5.
               
               Viteza drept criteriu de migrare
            
                  7.3.
               
               
                  Cazurile speciale
               
            
                  7.3.1.
               
               Trăsături speciale în reţeaua germană
            
                  7.3.2.
               
               Trăsături speciale în reţeaua austriacă
            
                  7.3.3.
               
               Trăsături speciale în reţeaua daneză
            
                  7.3.4.
               
               Trăsături speciale în reţeaua spaniolă
            
                  7.3.5.
               
               Trăsături speciale în reţeaua finlandeză
            
                  7.3.6.
               
               Trăsături speciale în reţeaua britanică
            
                  7.3.7
               
               . Trăsături speciale în reţeaua elenă
            
                  7.3.8
               
               Trăsături speciale în reţelele din Irlanda şi Irlanda de Nord
            
                  7.3.9.
               
               Trăsături speciale în reţeaua italiană
            
                  7.3.10.
               
               Trăsături speciale în reţeaua neerlandeză
            
                  7.3.11.
               
               Trăsături speciale în reţeaua portugheză
            
                  7.3.12.
               
               Trăsături speciale în reţeaua suedeză
            
                  7.3.13.
               
               Trăsături speciale în reţeaua poloneză
            
                  7.4.
               
               
                  Revizuirea STI
               
            
                  7.5.
               
               
                  Acordurile
               
            
                  7.5.1.
               
               Acordurile existente
            
                  7.5.2.
               
               Acorduri viitoare
            
                  
                     ANEXA A –
                  
               
               Elementele constitutive de interoperabilitate ale domeniului infrastructură
            
                  A.1.
               
               
                  Domeniul de aplicare
               
            
                  A.2.
               
               
                  Caracteristicile care trebuie evaluate pentru elementele constitutive de interoperabilitate „stabilite”.
               
            
                  A.3
               
               
                  Caracteristicile care trebuie evaluate pentru elementele constitutive de interoperabilitate „originale”
               
            
                  
                     ANEXA B1 –
                  
               
               Evaluarea subsistemului infrastructură
            
                  B1.1.
               
               
                  Domeniul de aplicare
               
            
                  B1.2.
               
               
                  Caracteristicile şi modulele
               
            
                  
                     ANEXA B2 –
                  
               
               Evaluarea subsistemului întreţinere
            
                  B2.1.
               
               
                  Domeniul de aplicare
               
            
                  B2.2.
               
               
                  Caracteristicile
               
            
                  
                     ANEXA C –
                  
               
               Procedurile de evaluare
            
                  
                     ANEXA D –
                  
               
               Elementele care trebuie incluse în registrul de infrastructură referitoare la domeniul infrastructură
            
                  
                     ANEXA E –
                  
               
               Diagrama aparatelor de cale
            
                  
                     ANEXA F –
                  
               
               Profilul şinei 60 E2
            
                  
                     ANEXA G –
                  
               
               (rezervată)
            
                  
                     ANEXA H –
                  
               
               Lista punctelor deschise
            
                  
                     ANEXA I –
                  
               
               Definiţia termenilor folosiţi în STI ins mv
            1.   INTRODUCERE
      1.1   Domeniul tehnic de aplicare
      Prezenta specificaţie tehnică pentru interoperabilitate (STI) se referă la subsistemul infrastructură şi o parte din subsistemul întreţinere al sistemului feroviar transeuropean de mare viteză. Acestea sunt incluse în lista din anexa II punctul 1 la Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE.
      În conformitate cu anexa I la directivă, liniile de mare viteză cuprind:
      
                  —
               
               
                  linii special construite pentru mare viteză, echipate, în general, pentru viteze egale sau mai mari de 250 km/h,
               
            
                  —
               
               
                  linii special modernizate pentru mare viteză, echipate pentru viteze de ordinul a 200 km/h,
               
            
                  —
               
               
                  linii special modernizate pentru mare viteză care au caracteristici speciale din cauza constrângerilor de ordin topografic, de relief sau de sistematizare urbană, pe care viteza trebuie adaptată fiecărui caz în parte.
               
            În prezenta STI, aceste linii au fost clasificate ca fiind de categoria I, categoria II şi respectiv categoria III.
      1.2   Domeniul geografic de aplicare
      Domeniul geografic de aplicare a prezentei STI este sistemul feroviar transeuropean de mare viteză, astfel cum este descris în anexa I la Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE.
      1.3   Cuprinsul prezentei STI
      În conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE, prezenta STI:
      
                  (a)
               
               
                  indică domeniul de aplicare căruia îi este destinat (capitolul 2);
               
            
                  (b)
               
               
                  precizează cerinţele esenţiale pentru subsistemul infrastructură (capitolul 3) şi interfeţele acestuia în raport cu alte subsisteme (capitolul 4);
               
            
                  (c)
               
               
                  defineşte specificaţiile funcţionale şi tehnice care trebuie respectate de către subsistem şi interfeţele acestuia în raport cu alte subsisteme (capitolul 4);
               
            
                  (d)
               
               
                  stabileşte elementele constitutive şi interfeţele de interoperabilitate care trebuie să facă obiectul specificaţiilor europene, inclusiv al standardelor europene, care sunt necesare pentru realizarea interoperabilităţii în cadrul sistemului feroviar transeuropean de mare viteză (capitolul 5);
               
            
                  (e)
               
               
                  indică, în fiecare caz luat în considerare, procedurile care urmează să fie utilizate în vederea evaluării conformităţii sau a caracterului adecvat pentru utilizarea elementelor constitutive de interoperabilitate, pe de o parte, sau verificarea CE a subsistemelor, pe de altă parte (capitolul 6);
               
            
                  (f)
               
               
                  indică strategia de punere în aplicare a STI-urilor (capitolul 7);
               
            
                  (g)
               
               
                  indică, pentru personalul în cauză, competenţele profesionale şi condiţiile de igienă şi de protecţie a muncii necesare pentru exploatarea şi întreţinerea subsistemului, precum şi pentru punerea în aplicare a STI-urilor (capitolul 4).
               
            În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din directivă, se pot stabili dispoziţii în anumite cazuri speciale pentru fiecare STI; acestea sunt precizate în capitolul 7.
      Prezenta STI stabileşte, de asemenea, în capitolul 4, regulile de exploatare şi întreţinere specifice domeniului de aplicare specificat la punctele (1.1) şi (1.2) de mai sus.
      2   DEFINIŢIA DOMENIULUI DE APLICARE AL INFRASTRUCTURII
      2.1.   Definiţia domeniului infrastructurii
      Prezenta STI se referă la domeniul infrastructurii, care include:
      
                  —
               
               
                  subsistemul structural infrastructură.
               
            
                  —
               
               
                  partea subsistemului operaţional de întreţinere aferentă subsistemului infrastructură.
               
            
                  —
               
               
                  instalaţiile fixe ale subsistemului operaţional de întreţinere a materialului rulant aferente întreţinerii (de exemplu, instalaţii de spălat, echipamentele de alimentare cu nisip şi apă; echipamente de alimentare cu combustibil şi conductă pentru instalaţiile fixe de evacuare a toaletelor)
               
            Subsistemul structural al sistemului feroviar transeuropean de mare viteză include linii, aparate de cale pentru linii de mare viteză în domeniul stabilit în capitolul 1. Aceste linii sunt cele definite în registrul infrastructurii al secţiunii de cale avute în vedere.
      Subsistemul structural infrastructură include, de asemenea:
      
                  —
               
               
                  structura care susţine sau protejează linia
               
            
                  —
               
               
                  structuri laterale şi lucrări de construcţii civile care ar putea afecta interoperabilitatea căii ferate
               
            
                  —
               
               
                  peroanele şi alte infrastructuri ale staţiilor care ar putea afecta interoperabilitatea căii ferate
               
            
                  —
               
               
                  măsuri necesare în cadrul subsistemului pentru protecţia mediului
               
            
                  —
               
               
                  măsuri pentru garantarea siguranţei pasagerilor în cazul apariţiei unor defecţiuni
               
            2.2   Funcţii şi aspecte ale domeniului în cadrul prezentei STI
      În cele ce urmează sunt descrise aspectele domeniului infrastructură referitoare la interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză, pe baza funcţiilor pe care acesta este prevăzut să le asigure, împreună cu principiile adoptate în privinţa acestora.
      4.5.1   2.2.1 Pentru controlul trenului
      
         Linia curentă
      
      Linia curentă reprezintă sistemul fizic de ghidare pentru vehicule, iar caracteristicile acesteia permit circulaţia trenurilor care respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză, în condiţiile de siguranţă dorite şi în performanţele specificate.
      Ecartamentul dintre două şine, precum şi relaţia dintre roţi şi şine care vin în contact unele cu altele, este definit pentru a asigura compatibilitatea infrastructurii cu subsistemul materialului rulant.
      
         Aparatele de cale
      
      Aparatele de cale, care permit schimbările de rută, trebuie să respecte specificaţiile relevante stipulate pentru linia curentă şi dimensiunile de proiectare funcţională pentru a permite compatibilitatea tehnică cu trenurile care respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză.
      
         Linii de garare
      
      Liniile de garare nu trebuie în mod obligatoriu să respecte toate caracteristicile liniei curente; cu toate acestea, liniile de garare trebuie să respecte anumite cerinţe specifice, astfel cum sunt stabilite în capitolul 4, pentru a permite compatibilitatea tehnică cu trenurile care respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză.
      4.5.2   2.2.2 Pentru susţinerea trenului
      
         Linia curentă şi aparatele de cale
      
      Forţele exercitate de vehicule pe şină, care determină atât condiţiile referitoare la siguranţa împotriva deraierii vehiculelor, cât şi caracteristicile capacităţii şinei de a le susţine, provin numai din contactul dintre roţi şi şine şi de la orice echipament de frânare asociat atunci când acesta acţionează în mod direct asupra şinei.
      Aceste forţe includ forţe verticale, forţe laterale şi forţe longitudinale.
      Pentru fiecare dintre aceste trei tipuri de forţe, unul sau mai multe criterii caracteristice ale interacţiunii mecanice dintre vehicul şi şină sunt definite ca limite ce nu trebuie depăşite de către vehicul şi, invers, ca sarcini minime pe care linia trebuie să le poată susţine. În conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE, aceste criterii nu constituie un obstacol în calea alegerii unor valori limită mai mari, corespunzătoare pentru rularea altor trenuri. Aceste criterii de siguranţă caracteristice ale interacţiunii vehicul-şină sunt interfeţele cu subsistemul materialului rulant.
      
         Structurile care susţin calea ferată
      
      Pe lângă efectele menţionate mai sus asupra liniei curente şi a aparatelor de cale, traficul de mare viteză are un efect esenţial asupra comportamentului dinamic al podurilor de cale ferată în funcţie de frecvenţa repetiţiei sarcinilor pe osie ale vehiculelor, iar acestea constituie o interfaţă cu subsistemul materialului rulant.
      4.5.3   2.2.3 Pentru a permite circulaţia liberă şi sigură a unui tren cu un volum dat
      
         Gabaritul de liberă trecere şi distanţa dintre axele şinelor
      
      Gabaritul de liberă trecere şi distanţa dintre axele şinelor definesc, în principal, distanţa dintre gabaritele vehiculelor, pantograf şi structurile care fac parte din instalaţiile fixe şi echipamentele căii ferate, precum şi distanţa dintre înseşi gabaritele de liberă trecere ale vehiculelor atunci când trec trenurile. Pe lângă cerinţele necesare pentru a preveni depăşirea gabaritului de către vehicule, aceste interfeţe permit, de asemenea, derivarea forţelor aerodinamice laterale care afectează vehiculele şi, în mod reciproc, instalaţiile fixe.
      
         Lucrările de construcţii civile şi structurile care fac parte din instalaţiile fixe şi echipamentele căii ferate
      
      Lucrările de construcţii civile şi structurile care fac parte din instalaţiile fixe şi echipamentele căii ferate trebuie să respecte cerinţele referitoare la gabarit.
      Forţele aerodinamice care acţionează asupra unor instalaţii ale căii ferate şi asupra variaţiilor de presiune din tuneluri depind de caracteristicile aerodinamice ale trenurilor care respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză şi, astfel, constituie interfeţe cu subsistemul materialului rulant.
      Variaţiile de presiune pe care pasagerii ar putea să le suporte atunci când vehiculele circulă prin tuneluri sunt, în principal, o funcţie a vitezei de rulare, a suprafeţei secţiunii transversale, a lungimii şi formei aerodinamice a trenului automotor şi a lungimii şi suprafeţei secţiunii transversale a tunelului. Acestea sunt limitate la o valoare acceptabilă din punct de vedere al sănătăţii pasagerilor şi, astfel, constituie o interfaţă cu subsistemul materialului rulant.
      4.5.4   2.2.4 Pentru a permite îmbarcarea pasagerilor şi coborârea din trenurile oprite în gări.
      
         Peroanele
      
      Subsistemul infrastructurii include mijloacele care permit pasagerilor să se îmbarce în trenuri: peroane şi instalaţiile acestora. Interoperabilitatea subsistemului se referă în primul rând la înălţimea şi lungimea peroanelor, efectele de presiune atunci când trenurile circulă prin staţiile subterane. Aceste elemente necesită o interfaţă cu subsistemul materialului rulant.
      
         Persoanele cu mobilitate redusă
      
      Pentru a spori accesibilitatea transportului pe calea ferată pentru persoanele cu mobilitate redusă, măsurile vor facilita accesibilitatea zonelor publice ale infrastructurii şi, în special, pentru interfaţa peron-tren şi cele necesare pentru evacuare în cazul unor situaţii periculoase.
      4.5.5   2.2.5 Pentru a asigura siguranţa
      Securitatea pe calea ferată, protecţia împotriva pătrunderii vehiculelor şi protecţia împotriva vânturilor transversale presupun o interfaţă cu subsistemele material rulant, de control, comandă şi semnalizare şi de exploatare.
      Sfera de aplicare se referă şi la măsurile necesare pentru asigurarea supravegherii şi întreţinerii echipamentelor, respectând cerinţele esenţiale.
      În caz de accidente, infrastructura trebuie să asigure măsuri de siguranţă pentru zona gărilor şi calea ferată accesibilă persoanelor în cazul unor posibile accidente.
      4.5.6   2.2.6 Pentru respectarea mediului înconjurător
      Sfera de aplicare se referă la măsurile necesare în cadrul infrastructurii pentru protecţia mediului înconjurător.
      4.5.7   2.2.7 Pentru întreţinerea trenului
      Sfera de aplicare se referă la instalaţiile fixe pentru asigurarea întreţinerii materialului rulant (de exemplu, instalaţii de spălat, echipamentele de alimentare cu nisip şi apă; echipamente de alimentare cu combustibil şi conductă pentru instalaţiile fixe de evacuare a toaletelor).
      3.   CERINŢELE ESENŢIALE
      3.1   General
      În sfera prezentei STI, conformitatea cu specificaţiile descrise:
      
                  —
               
               
                  în capitolul 4 pentru subsisteme
               
            
                  —
               
               
                  şi în capitolul 5 pentru elementele constitutive de interoperabilitate,
               
            astfel cum o demonstrează un rezultat pozitiv al evaluării:
      
                  —
               
               
                  conformităţii şi/sau adecvării pentru utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate,
               
            
                  —
               
               
                  şi a verificării subsistemelor, astfel cum este descris în capitolul 6,
               
            asigură îndeplinirea cerinţelor esenţiale relevante enumerate în secţiunile 3.2 şi 3.3 ale prezentei STI.
      Cu toate acestea, în cazul în care o parte din cerinţele esenţiale sunt reglementate prin norme naţionale datorită:
      
                  —
               
               
                  punctelor deschise şi rezervate declarate în STI,
               
            
                  —
               
               
                  derogării pe baza articolului 7 din Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE,
               
            
                  —
               
               
                  situaţiilor specifice descrise în secţiunea 7.3 a prezentei STI,
               
            evaluarea de conformitate corespunzătoare se realizează în conformitate cu procedurile care sunt în răspunderea statului membru interesat.
      În conformitate cu articolul 4 alineatul 1 din Directiva 96/48/CE, astfel cum este modificată prin Directiva 2004/50/CE, sistemul feroviar transeuropean de mare viteză, subsistemele acestuia şi elementele sale constitutive de interoperabilitate trebuie să îndeplinească cerinţele esenţiale stabilite în termeni generali în anexa III la directivă.
      3.2.   Cerinţele esenţiale pentru domeniul infrastructură
      Cerinţele esenţiale, stabilite în anexa III la Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE, pot fi de natură generală şi aplicabile întregii reţele transeuropene de mare viteză sau pot avea trăsături speciale specifice fiecărui subsistem şi elementelor constitutive ale acestora.
      Cerinţele esenţiale, astfel cum sunt definite în anexa III la directivă, sunt reproduse în următoarele puncte 3.2.1 şi 3.2.2:
      4.5.8   3.2.1 Cerinţele generale
      Cerinţele generale sunt prevăzute în anexa III la Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE. Cerinţele generale relevante pentru prezenta STI sunt reproduse mai jos:
      
         „1.1.   Siguranţă
         
                     1.1.1.
                  
                  
                     Proiectarea, construcţia sau asamblarea, întreţinerea şi supravegherea componentelor critice pentru siguranţă şi în special a elementelor implicate în circulaţia trenurilor trebuie să garanteze siguranţa la un nivel care să corespundă obiectivelor fixate pentru reţea, inclusiv pentru situaţii limită speciale.
                  
               
                     1.1.2.
                  
                  
                     Parametrii implicaţi în contactul roată/şină trebuie să respecte cerinţele de stabilitate necesare pentru a garanta circulaţia în deplină siguranţă la viteza maximă admisă.
                  
               
                     1.1.3.
                  
                  
                     Componentele folosite trebuie să reziste la solicitările normale sau excepţionale specificate pe timpul duratei lor de serviciu. Consecinţele în materie de siguranţă ca urmare a unor defecţiuni accidentale trebuie limitate prin mijloace adecvate.
                  
               
                     1.1.4.
                  
                  
                     Proiectarea instalaţiilor fixe şi a materialului rulant, precum şi alegerea materialelor utilizate trebuie să urmărească limitarea producerii, propagării şi efectelor focului şi fumului în caz de incendiu.
                  
               
                     1.1.5.
                  
                  
                     Orice dispozitive destinate a fi manevrate de utilizatori trebuie proiectate astfel încât să nu le fie afectată siguranţa în caz de utilizare previzibilă neconformă cu instrucţiunile afişate.
                  
               1.2.   Fiabilitate şi disponibilitate
         Supravegherea şi întreţinerea componentelor fixe sau mobile care sunt implicate în circulaţia trenurilor trebuie organizate, realizate şi cuantificate astfel încât să le fie menţinută funcţionarea în condiţiile prevăzute.
         1.3.   Sănătatea
         
                     1.3.1.
                  
                  
                     Materialele susceptibile, datorită modului de utilizare, să pună în pericol sănătatea persoanelor care au acces la ele nu trebuie utilizate în trenuri şi infrastructuri feroviare.
                  
               
                     1.3.2.
                  
                  
                     Aceste materiale trebuie alese, instalate şi folosite astfel încât să limiteze emisiile de fum sau gaze nocive sau periculoase, în special în caz de incendiu.
                  
               1.4.   Protecţia mediului
         
                     1.4.1.
                  
                  
                     Repercusiunile asupra mediului datorate realizării şi exploatării sistemului feroviar transeuropean de mare viteză trebuie evaluate şi luate în calcul în stadiul de proiectare a sistemului în conformitate cu dispoziţiile comunitare în vigoare.
                  
               
                     1.4.2.
                  
                  
                     Materialele folosite în trenuri şi infrastructuri trebuie să împiedice emisiile de fum sau gaze nocive şi periculoase pentru mediu, în special în caz de incendiu.
                  
               
                     1.4.3.
                  
                  
                     Materialul rulant şi sistemele de alimentare cu energie trebuie proiectate şi produse astfel încât să fie compatibile din punct de vedere electromagnetic cu instalaţiile, echipamentele şi reţelele publice sau private cu care ar putea să interfereze.
                  
               1.5.   Compatibilitate tehnică
         Caracteristicile tehnice ale infrastructurilor şi instalaţiilor fixe trebuie să fie compatibile între ele precum şi cu cele ale trenurilor care urmează să fie utilizate în sistemul feroviar transeuropean de mare viteză.
         Dacă respectarea acestor caracteristici se dovedeşte dificilă pe anumite secţiuni de reţea, se pot aplica soluţii temporare, care să asigure compatibilitatea în viitor.”
      
      4.5.9   3.2.2 Cerinţele specifice domeniului infrastructură
      Cerinţele esenţiale sunt prevăzute în anexa III la Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE,. Cerinţele esenţiale specifice domeniilor infrastructurii, întreţinerii, mediului şi exploatării, relevante pentru prezenta STI sunt redate mai jos:
      
         „2.1   Infrastructuri
         
                     2.1.1.
                  
                  
                     Siguranţă
                     Trebuie luate măsuri corespunzătoare pentru a împiedica accesul sau intruziunile nedorite la instalaţiile de pe liniile pe care se circulă cu mare viteză.
                     Trebuie întreprinse măsuri pentru limitarea riscurilor la care sunt expuse persoanele, în special în staţiile prin care trenurile trec cu viteză mare.
                     Infrastructurile la care publicul are acces trebuie proiectate şi realizate astfel încât să limiteze riscurile pentru sănătatea persoanelor (stabilitate, incendii, acces, evacuare, peroane, etc.).
                     Trebuie prevăzute dispoziţii adecvate care să ţină seama de condiţiile speciale de siguranţă în tunelurile de mare lungime.
                  
               2.5   Întreţinere
         
                     2.5.1.
                  
                  
                     Sănătate
                     Instalaţiile tehnice şi procedurile utilizate în centrele de întreţinere nu trebuie să constituie un pericol la adresa sănătăţii persoanelor.
                  
               
                     2.5.2.
                  
                  
                     Protecţia mediului
                     Instalaţiile tehnice şi procedurile utilizate în centrele de întreţinere nu trebuie să depăşească nivelurile de poluare admise pentru mediul înconjurător.
                  
               
                     2.5.3.
                  
                  
                     Compatibilitate tehnică
                     Instalaţiile de întreţinere din trenurile de mare viteză trebuie să permită efectuarea operaţiunilor de asigurare a securităţii, igienei şi confortului pe toate trenurile pentru care au fost proiectate.
                  
               2.6.   Mediu
         
                     2.6.1.
                  
                  
                     Sănătate
                     Exploatarea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză trebuie să respecte reglementările privind nivelurile de poluare sonoră.
                  
               
                     2.6.2.
                  
                  
                     Protecţia mediului
                     Exploatarea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză nu trebuie să producă un nivel de vibraţii în sol inacceptabil pentru activităţile şi pentru mediul adiacent infrastructurii şi în stare normală de întreţinere.
                  
               2.7.   Exploatare
         
                     2.7.1.
                  
                  
                     Siguranţă
                     Realizarea coerenţei normelor de exploatare a reţelelor şi calificarea mecanicilor de locomotivă şi a personalului de bord trebuie să asigure o exploatare internaţională sigură.
                     Operaţiunile şi periodicitatea întreţinerii, formarea şi calificarea personalului de întreţinere şi sistemul de asigurare a calităţii introdus în centrele de întreţinere ale operatorilor interesaţi trebuie să asigure un grad ridicat de siguranţă.
                  
               
                     2.7.2.
                  
                  
                     Fiabilitate şi disponibilitate
                     Operaţiunile şi periodicitatea întreţinerii, formarea şi calificarea personalului de întreţinere şi sistemul de asigurare a calităţii introdus de operatorii interesaţi în centrele de întreţinere trebuie să asigure un grad ridicat de fiabilitate şi disponibilitate a sistemului.”
                  
               
      3.3   Satisfacerea cerinţelor esenţiale de către specificaţiile domeniului infrastructură.
      3.3.1   Siguranţă
      Pentru a satisface cerinţele generale, la gradul de siguranţă corespunzător obiectivelor stabilite pentru reţea, infrastructura trebuie:
      
                  —
               
               
                  să permită circulaţia trenurilor fără riscul deraierii sau al coliziunilor între acestea sau cu alte vehicule sau obstacole fixe, precum şi evitarea riscurilor nepermise asociate cu proximitatea de sistemul de alimentare cu electricitate,
               
            
                  —
               
               
                  să suporte fără avarii sarcinile verticale, laterale şi longitudinale, fie ele statice sau dinamice, exercitate de trenuri, în mediul specificat al căii ferate şi în timp ce se ating performanţele necesare,
               
            
                  —
               
               
                  să permită supravegherea şi întreţinerea instalaţiilor necesare pentru păstrarea elementelor esenţiale în siguranţă,
               
            
                  —
               
               
                  să nu conţină materiale care pot genera emisii de fum nocive în caz de incendiu; această cerinţă se referă numai la acele elemente de infrastructură situate în spaţii închise (tuneluri, intrări acoperite şi staţii subterane).
               
            
                  —
               
               
                  să împiedice accesul persoanelor neautorizate la instalaţii, altele decât zonele de peron accesibile pasagerilor,
               
            
                  —
               
               
                  să permită controlul riscului de intruziune a persoanelor sau vehiculelor nedorite în zona căii ferate,
               
            
                  —
               
               
                  să asigure că zonele accesibile pasagerilor în cursul exploatării normale a liniei sunt situate la distanţă de liniile pe care trenurile circulă cu mare viteză sau sunt separate în mod adecvat de acele linii, pentru a reduce la minim riscul pentru pasageri, precum şi că acestea sunt dotate cu căile de acces necesare pentru evacuarea pasagerilor, în special în staţiile subterane,
               
            
                  —
               
               
                  să asigure pasagerilor invalizi mijloace adecvate de acces şi evacuare în/din zonele publice accesibile acestora, prin măsuri corespunzătoare,
               
            
                  —
               
               
                  să asigure posibilitatea de ţinere a pasagerilor la distanţă de zonele periculoase în cazul în care un tren de mare viteză se opreşte abătându-se de la curs în afara zonelor staţiei,
               
            
                  —
               
               
                  să asigure luarea unor măsuri speciale în tunelurile de mare lungime, care să prevină incendiile, să limiteze la minim urmările şi să faciliteze evacuarea pasagerilor în caz de incendiu
               
            
                  —
               
               
                  să asigure că echipamentele oferă o calitate adecvată a nisipului.
               
            Se iau în considerare posibilele consecinţe ale defectării elementelor de siguranţă menţionate mai jos.
      3.3.2   Fiabilitate şi disponibilitate
      Pentru a satisface această cerinţă, interfeţele esenţiale din punct de vedere al siguranţei, ale căror caracteristici se pot schimba în cursul exploatării sistemului, se află în centrul planurilor de supraveghere şi întreţinere care definesc condiţiile pentru supravegherea şi corectarea elementelor respective.
      3.3.3   Sănătate
      Aceste cerinţe generale se referă la protecţia împotriva incendiilor a diferitelor elemente din domeniul infrastructurii. Dată fiind densitatea mică a capacităţii calorifice a produselor care alcătuiesc infrastructura (linia şi lucrările de construcţii civile), această cerinţă se referă numai la cazul structurilor subterane care primesc pasageri în serviciu normal. Astfel, nu există nicio cerinţă în ceea ce priveşte produsele care alcătuiesc interfeţele căii ferate şi ale lucrărilor de construcţii civile, altele decât aceste structuri speciale.
      În ceea le ce priveşte pe acestea din urmă, trebuie să se aplice directivele comunitare privind sănătatea, aplicabile în mod general structurilor, indiferent dacă structurile au legătură cu interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză.
      Pe lângă respectarea acestor cerinţe generale, trebuie limitate variaţiile de presiune la care pasagerii şi personalul feroviar pot fi expuşi atunci când trenurile circulă în tuneluri, intrări acoperite şi staţii subterane, precum şi vitezele aerului la care pasagerii din staţiile subterane pot fi expuşi; în zonele peroanelor şi ale staţiilor subterane accesibile pasagerilor, trebuie să se prevină riscurile de electrocutare.
      
                  —
               
               
                  Prin urmare, măsurile trebuie luate fie printr-o alegere corectă a secţiunii aerului a structurilor respective, fie prin intermediul dispozitivelor auxiliare, pentru a satisface criteriul sănătăţii, pe baza variaţiei maxime de presiune din în tunel la trecerea unui tren,
               
            
                  —
               
               
                  Se vor lua măsuri, în staţiile subterane, fie prin caracteristici de construcţie care reduc variaţiile de presiune din tunelurile limitrofe, fie prin dispozitivele auxiliare, pentru a limita vitezele de circulaţie a aerului la o valoare acceptabilă pentru om,
               
            Se vor lua măsuri în spaţiile accesibile pasagerilor pentru a preveni riscul nepermis de electrocutare.
      Pentru instalaţiile fixe ale subsistemului întreţinere, îndeplinirea acestor cerinţe esenţiale poate fi considerată ca fiind realizată atunci când se demonstrează conformitatea acestor instalaţii cu reglementările naţionale.
      3.3.4   Protecţia mediului
      Impactul asupra mediului înconjurător al proiectelor privind proiectarea unei linii special construite pentru mare viteză sau proiectarea cu ocazia modernizării liniei pentru mare viteză trebuie să ţină cont de caracteristicile trenurilor care respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză.
      Pentru instalaţiile fixe ale subsistemului întreţinere, îndeplinirea acestor cerinţe esenţiale poate fi considerată ca fiind realizată atunci când se demonstrează conformitatea acestor instalaţii cu reglementările naţionale.
      3.3.5   Compatibilitatea tehnică
      Pentru a satisface această cerinţă, trebuie să fie îndeplinite următoarele condiţii:
      
                  —
               
               
                  Gabaritele de liberă trecere, distanţa dintre axele şinelor, aliniamentul căii ferate, ecartamentul liniilor, declivităţile maxime în urcare şi în coborâre, precum şi lungimea şi înălţimea peroanelor liniilor reţelei europene interoperabile se stabilesc astfel încât să asigure compatibilitatea reciprocă a liniilor şi compatibilitatea cu vehiculele interoperabile,
               
            
                  —
               
               
                  echipamentul care poate fi necesar în viitor pentru a permite trenurilor, altele decât trenurilor de mare viteză, să circule pe liniile sistemului feroviar transeuropean de mare viteză nu trebuie să împiedice circulaţia trenurilor care respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză,
               
            
                  —
               
               
                  caracteristicile electrice ale infrastructurii trebuie să fie compatibile cu sistemele de electrificare şi de control, comandă şi semnalizare utilizate.
               
            Caracteristicile instalaţiilor fixe pentru întreţinerea trenurilor trebuie să fie compatibile cu STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză.
      3.4   Elementele domeniului Infrastructură corespunzătoare cerinţelor esenţiale
      Următorul tabel indică prin „X” cerinţele esenţiale care sunt îndeplinite de specificaţiile prevăzute în capitolele 4 şi 5.
      
                  Element al domeniului Infrastructură
               
               
                  Ref. §
               
               
                  Securitate
                  (1.1, 2.1.1, 2.7.1) (1)
                  
               
               
                  Fiabilitate Disponibilitate
                  (1.2, 2.7.2) (1)
                  
               
               
                  Sănătate
                  (1.3, 2.5.1) (1)
                  
               
               
                  Protecţia mediului
                  (1.4, .5.2, 2.6.1, 2.6.2) (1)
                  
               
               
                  Compatibilitate tehnică
                  (1.5, 2.5.3) (1)
                  
               
            
                  Ecartamentul nominal al liniei
               
               
                  4.2.2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Gabaritul minim al infrastructurii
               
               
                  4.2.3
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Distanţa dintre axele şinelor
               
               
                  4.2.4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Declivităţile maxime în urcare şi în coborâre
               
               
                  4.2.5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Raza de curbură minimă
               
               
                  4.2.6
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Supraînălţarea liniei
               
               
                  4.2.7
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Insuficienţa de supraînălţare
               
               
                  4.2.8
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Conicitatea echivalentă
               
               
                  4.2.9
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Calitatea geometrică a liniei şi limitele defectelor izolate
               
               
                  4.2.10
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Înclinaţia liniei
               
               
                  4.2.11
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Profilul capului de şină
               
               
                  5.3.1
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Aparatele de cale
               
               
                  4.2.12 – 5.3.4
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Rezistenţa liniei
               
               
                  4.2.13 —
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sarcinile traficului asupra structurilor
               
               
                  4.2.14
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rigiditatea globală a liniei
               
               
                  4.2.15 – 5.3.2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Variaţia maximă de presiune în tuneluri
               
               
                  4.2.16
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Efectele vânturilor transversale
               
               
                  4.2.17
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Caracteristicile electrice
               
               
                  4.2.18
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Zgomotul şi vibraţiile
               
               
                  4.2.19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  Peroanele
               
               
                  4.2.20
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Siguranţa împotriva incendiilor şi siguranţa în tunelurile feroviare
               
               
                  4.2.21
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Accesul sau intruziunea la instalaţiile de linie
               
               
                  4.2.22
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spaţiu lateral pentru pasageri şi personalul de bord în cazul coborârii pasagerilor
               
               
                  4.2.23
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liniile de garare şi alte locuri cu viteză foarte redusă
               
               
                  4.2.25
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Instalaţiile fixe pentru întreţinerea trenurilor
               
               
                  4.2.26
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Proiectarea balastului
               
               
                  4.2.27
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Darea în exploatare – Executarea lucrărilor
               
               
                  4.4.1
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Protecţia lucrătorilor împotriva efectelor aerodinamice
               
               
                  4.4.3
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Reguli de întreţinere
               
               
                  4.5
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  Competenţele profesionale
               
               
                  4.6
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Condiţiile de sănătate şi siguranţă
               
               
                  4.7
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.   DESCRIEREA DOMENIULUI INFRASTRUCTURĂ
      4.1   Introducere
      Sistemul feroviar transeuropean de mare viteză, la care se aplică Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE, şi din care fac parte subsistemele infrastructură şi întreţinere este un sistem integrat a cărui coerenţă trebuie să fie verificată, cu obiectivul de a asigura interoperabilitatea sistemului în ceea ce priveşte cerinţele esenţiale.
      Articolul 5 alineatul (4) din directivă specifică faptul că „STI-urile nu constituie un obstacol în calea deciziilor adoptate de statele membre cu privire la utilizarea de infrastructuri noi sau modernizate pentru circulaţia altor trenuri”.
      Prin urmare, la proiectarea unei linii de mare viteză noi sau modernizate, trebuie să se ia în considerare alte trenuri, care pot fi autorizate să circule pe linia respectivă.
      Materialul rulant care respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză trebuie să poată trece peste linie în conformitate cu valorile limită stabilite în prezenta STI.
      Valorile limită stabilite în prezenta STI nu sunt menite să fie impuse ca valori de proiectare obişnuite. Cu toate acestea, valorile de proiectare trebuie să se încadreze în limitele stabilite în această STI.
      Specificaţiile funcţionale şi tehnice ale subsistemului şi interfeţele acestuia, descrise în secţiunile 4.2 şi 4.3, nu impun utilizarea unor tehnologii sau soluţii tehnice specifice, exceptând situaţiile în care acest lucru este strict necesar pentru interoperabilitatea reţelei feroviare transeuropene de mare viteză. Însă unele soluţii inovatoare pentru interoperabilitate pot necesita noi specificaţii şi/sau noi metode de evaluare. Pentru a permite inovaţiile tehnologice, aceste specificaţii şi metode de evaluare se elaborează prin procesul descris în secţiunea 6.2.3.
      4.2   Specificaţiile funcţionale şi tehnice ale domeniului
      4.2.1   Dispoziţii generale
      Elementele care caracterizează domeniul Infrastructură sunt
      
                  —
               
               
                  ecartamentul nominal al liniei (4.2.2)
               
            
                  —
               
               
                  gabaritul minim de infrastructură (4.2.3),
               
            
                  —
               
               
                  distanţa dintre axele şinelor (4.2.4),
               
            
                  —
               
               
                  declivităţile maxime în urcare şi în coborâre (4.2.5),
               
            
                  —
               
               
                  raza de curbură minimă (4.2.6),
               
            
                  —
               
               
                  supraînălţarea liniei (4.2.7),
               
            
                  —
               
               
                  insuficienţa de supraînălţare (4.2.8),
               
            
                  —
               
               
                  conicitatea echivalentă (4.2.9),
               
            
                  —
               
               
                  calitatea geometrică a liniei şi limitele defectelor izolate (4.2.10),
               
            
                  —
               
               
                  înclinaţia liniei (4.2.11),
               
            
                  —
               
               
                  profilul capului de şină (5.3.1),
               
            
                  —
               
               
                  aparatele de cale (4.2.12)
               
            
                  —
               
               
                  rezistenţa şinei (4.2.13)
               
            
                  —
               
               
                  sarcinile traficului asupra structurilor (4.2.14),
               
            
                  —
               
               
                  rigiditatea globală a liniei (4.2.15),
               
            
                  —
               
               
                  variaţia maximă de presiune în tuneluri (4.2.16),
               
            
                  —
               
               
                  efectele vânturilor de travers (4.2.17),
               
            
                  —
               
               
                  caracteristicile electrice (4.2.18),
               
            
                  —
               
               
                  zgomotul şi vibraţiile (4.2.19).
               
            
                  —
               
               
                  peroanele (4.2.20),
               
            
                  —
               
               
                  siguranţa împotriva incendiilor şi siguranţa în tunelurile feroviare (4.2.21)
               
            
                  —
               
               
                  accesul sau intruziunea la instalaţiile de pe linii (4.2.22),
               
            
                  —
               
               
                  spaţiul lateral pentru pasageri şi personalul de bord în cazul coborârii pasagerilor în afara staţiilor (4.2.23)
               
            
                  —
               
               
                  indicatoarele de distanţă (4.2.24)
               
            
                  —
               
               
                  lungimea liniilor de garare şi alte locuri cu viteze foarte reduse (4.2.25)
               
            
                  —
               
               
                  instalaţiile fixe pentru întreţinere trenuri (4.2.26)
               
            
                  —
               
               
                  proiectarea balastului (4.2.27)
               
            
                  —
               
               
                  regulile de întreţinere (4.5)
               
            Cerinţele care trebuie să fie îndeplinite de către elementele ce caracterizează domeniul infrastructură corespund cel puţin nivelurilor de performanţă specificate pentru fiecare dintre următoarele categorii de linii ale sistemului feroviar transeuropean de mare viteză, în funcţie de relevanţa acestora.
      
                  —
               
               
                  Categoria I: liniile special construite pentru mare viteză, echipate pentru viteze în general egale sau mai mari de 250 km/h;
               
            
                  —
               
               
                  Categoria II: liniile special modernizate pentru mare viteză, echipate pentru viteze de ordinul a 200 km/h;
               
            
                  —
               
               
                  Categoria III: linii special modernizate pentru mare viteză sau linii special construite pentru mare viteză, care au caracteristici speciale ca urmare a constrângerilor de ordin topografic, de relief, de mediu sau de sistematizare urbană, pe care viteza trebuie adaptată fiecărui caz în parte.
               
            Toate categoriile de linii permit trecerea trenurilor cu o lungime de 400 de metri şi o greutate maximă de 1 000 tone.
      Nivelurile de performanţă se caracterizează prin viteza maximă permisă pe secţiunea de linie în care se permite circulaţia trenurilor de mare viteză care respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză.
      Aceste niveluri de performanţă sunt descrise în următoarele paragrafe, împreună cu eventualele condiţiile speciale care pot fi permise în fiecare caz în parte pentru parametrii şi interfeţele avute în vedere. Valorile parametrilor specificaţi sunt valabile numai până la o viteză maximă de 350 km/h.
      Toate nivelurile de performanţă şi specificaţiile prezentei STI sunt prevăzute pentru liniile construite cu ecartamentul standard european al liniilor, astfel cum este definit la punctul 4.2.2, pentru liniile care respectă prezenta STI.
      Nivelurile de performanţă specificate pentru liniile care reprezintă cazuri speciale, inclusiv liniile construite la un alt ecartament al liniilor, sunt descrise la punctul 7.3.
      Nivelurile de performanţă sunt descrise pentru subsistem în condiţii normale de exploatare şi pentru condiţii care rezultă din operaţiile de întreţinere. Dacă există consecinţe ale executării unor lucrări complexe de modificare sau întreţinere, care pot necesita excepţii temporare în ceea ce priveşte performanţa subsistemului, acestea sunt discutate la punctul 4.5.
      Nivelurile de performanţă ale trenurilor de mare viteză pot fi, de asemenea, sporite prin adoptarea unor sisteme speciale, cum ar fi înclinarea caroseriei vehiculelor. Se permit condiţii speciale pentru circulaţia unor asemenea trenuri, cu condiţia ca acestea să nu antreneze restricţii pentru trenurile de mare viteză care nu sunt echipate cu sistem de înclinare. Aplicarea unor asemenea condiţii va fi specificată în „registrul infrastructurii”.
      4.2.2   Ecartamentul nominal al liniei
      Liniile de categoria I, II şi III
      Ecartamentul nominal al liniei este de 1 435 mm.
      4.2.3   Gabaritul minim al infrastructurii
      Infrastructura trebuie să fie construită astfel încât să permită trecerea liberă în siguranţă pentru trenurile care respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză.
      Gabaritul minim de infrastructură este definit prin volumul deplasat dat în care nu trebuie să existe sau să se introducă niciun obstacol. Acest volum este stabilit pe baza unui profil cinematic de referinţă şi ia în considerare gabaritul catenarelor şi gabaritul pentru părţile inferioare.
      Profilurile cinematice de referinţă sunt specificate în STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză.
      Până la publicarea standardelor EN armonizate referitoare la gabarite, gestionarul de infrastructură va oferi detalii ale regulilor aferente folosite pentru a stabili gabaritul minim de infrastructură.
      Liniile de categoria I
      În etapa de proiectare, toate obstacolele (structuri, alimentare cu electricitate şi echipamente de semnalizare) îndeplinesc următoarele cerinţe:
      
                  —
               
               
                  gabaritul minim de infrastructură stabilit pe baza profilului cinematic de referinţă GC şi gabaritul minim al părţilor inferioare de infrastructură, ambele descrise în STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză.
               
            STI privind energia pentru trenurile de mare viteză stabileşte cerinţele pentru gabaritul pantografului şi spaţiul izolaţiei electrice.
      Liniile de categoriile II şi III
      La liniile de mare viteză existente, la liniile modernizate pentru mare viteză şi la liniile acestora de legătură, gabaritul minim de infrastructură pentru structuri noi se stabileşte pe baza profilului cinematic de referinţă GC.
      În cazul unor lucrări de modificare, gabaritul minim de infrastructură se stabileşte pe baza profilului cinematic de referinţă GC, dacă un studiu economic demonstrează avantajele unei asemenea investiţii. În caz contrar, se permite stabilirea gabaritului de infrastructură pe baza profilului cinematic de referinţă GB dacă acest lucru este permis de condiţiile economice sau dacă se poate păstra un gabarit de liberă trecere mai mic existent. Studiul economic realizat de entitatea contractantă sau de gestionarul de infrastructură ţine cont de cheltuielile şi profiturile estimate a rezulta din gabaritul mărit în raport cu celelalte linii care respectă prezenta STI care sunt în legătură cu linia avută în vedere.
      Gestionarul de infrastructură specifică în registrul infrastructurii profilul cinematic de referinţă adoptat pentru fiecare secţiune de linie.
      STI privind energia pentru trenurile de mare viteză stabileşte cerinţele pentru gabaritul pantografului şi spaţiul izolaţiei electrice.
      4.2.4   Distanţa dintre axele şinelor
      Liniile de categoriile I, II şi III
      În etapa de proiectare, distanţa minimă dintre axele şinelor principale la liniile special construite sau modernizate pentru mare viteză este definită în tabelul următor:
      
                  Viteza maximă permisă pentru trenurile care respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză
               
               
                  Distanţa minimă dintre axele şinelor
               
            
                  V ≤ 230 km/h
               
               
                  Dacă < 4,00 m, stabilită pe baza profilului cinematic de referinţă (§ 4.2.3)
               
            
                  230 km/h < V ≤ 250 km/h
               
               
                  4,00 m
               
            
                  250 km/h < V ≤ 300 km/h
               
               
                  4,20 m
               
            
                  V > 300 km/h
               
               
                  4,50 m
               
            În situaţiile în care vehiculele sunt înclinate unul spre celălalt datorită supraînălţării liniei, se adaugă un spaţiu liber adecvat pe baza regulilor aferente impuse de secţiunea 4.2.3.
      Distanţa dintre axele şinelor poate fi mărită, de exemplu pentru exploatarea trenurilor care nu respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză sau necesităţile de confort sau lucrările de întreţinere.
      4.2.5   Declivităţile maxime în urcare şi în coborâre
      Liniile de categoria I
      Declivităţile de până la 35 mm/m sunt permise pentru liniile principale în faza de proiectare, cu condiţia respectării următorului „pachet” de cerinţe:
      
                  —
               
               
                  panta profilului mediu de deplasare pe 10 km este mai mică sau egală cu 25 mm/m
               
            
                  —
               
               
                  lungimea maximă de declivitate continuă de 35 mm/m nu depăşeşte 6 000 m.
               
            Declivităţile principalelor linii în dreptul peroanelor nu este mai mare de 2,5 mm/m.
      Liniile de categoriile II şi III
      La aceste linii, declivităţile sunt în general mai mici decât valorile admise pentru liniile de mare viteză care urmează a fi construite. Modernizarea introdusă pentru exploatarea trenurilor care respectă STI privind materialul rulant pentru trenurile de mare viteză trebuie să respecte valorile anterioare pentru declivităţile liniei, cu excepţia situaţiei în care condiţiile locale speciale necesită valori mai mari; în acest caz, valorile de declivitate admise vor ţine cont de caracteristicile limită ale materialului rulant la tracţiune şi frânare, astfel cum sunt definite în STI privind materialul rulant pentru trenurile de mare viteză.
      La alegerea valorii maxime de declivitate, se ia în considerare, pentru ansamblul liniilor interoperabile, şi performanţa estimată a trenurilor care nu respectă STI privind materialul rulant pentru trenurile de mare viteză şi care pot fi autorizate să circule pe linie, prin aplicarea articolului 5 alineatul 4 din directivă.
      4.2.6   Raza de curbură minimă
      La proiectarea liniilor pentru mare viteză, raza de curbură minimă aleasă este astfel încât, pentru supraînălţarea stabilită pentru curba avută în vedere, insuficienţa de supraînălţare să nu depăşească, atunci când se circulă la viteza maximă pentru care linia a fost proiectată, valorile indicate în § 4.2.8 al prezentei STI.
      4.2.7   Supraînălţarea liniei
      Supraînălţarea liniei este diferenţa maximă de înălţime dintre şinele exterioare şi interioare, măsurată în centrul suprafeţei capului de şină (în mm). Valoarea depinde de gabarit dacă se măsoară în mm; valoarea nu depinde de gabarit dacă se măsoară în grade.
      Liniile de categoriile I, II şi III
      Supraînălţarea din proiectare se limitează a 180 mm.
      Pentru liniile în exploatare, se admite o toleranţă de întreţinere de ±20 mm, sub rezerva unei supraînălţări maxime de 190 mm; această valoare de proiectare poate fi mărită la maxim 200 mm pentru liniile destinate exclusiv transportului de pasageri.
      Cerinţele operaţionale de întreţinere pentru acest element fac obiectul dispoziţiilor de la punctul 4.5 (Planul de întreţinere) referitoare la toleranţele în exploatare.
      4.2.8   Insuficienţa de supraînălţare
      În curbe, insuficienţa de supraînălţare reprezintă diferenţa, exprimată în mm, dintre supraînălţarea aplicată pe linie şi supraînălţarea de echilibru pentru vehicul, la o viteză anume indicată.
      Următoarele specificaţii se aplică liniilor interoperabile care au ecartamentul nominal al liniilor definit la punctul 4.2.2 al prezentei STI.
      4.2.8.1   Insuficienţa de supraînălţare pentru liniile curente şi liniile directe ale aparatelor de cale
      
                   
               
               
                  Categoria liniei
               
            
                   
               
               
                  Categoria I (a)
               
               
                  Categoria II
               
               
                  Categoria III
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
            
                  Intervalul de viteză (km/h)
               
               
                  Valoarea limită normală (mm)
               
               
                  Valoarea limită maximă (mm)
               
               
                  Valoarea limită maximă (mm)
               
               
                  Valoarea limită maximă (mm)
               
            
                  V ≤ 160
               
               
                  160
               
               
                  180
               
               
                  160
               
               
                  180
               
            
                  160 < V ≤ 200
               
               
                  140
               
               
                  165
               
               
                  150
               
               
                  165
               
            
                  200 < V ≤ 230
               
               
                  120
               
               
                  165
               
               
                  140
               
               
                  165
               
            
                  230 < V ≤ 250
               
               
                  100
               
               
                  150
               
               
                  130
               
               
                  150
               
            
                  250 < V ≤ 300
               
               
                  100
               
               
                  130 (b)
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  300 < V
               
               
                  80
               
               
                  80
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  (a)
               
               
                  Gestionarul de infrastructură menţionează în registrul infrastructurii secţiunile de linie în care consideră că există constrângeri care împiedică respectarea valorilor indicate în coloana 1. În aceste cazuri, se pot adopta valorile din coloana 2.
               
            
                  (b)
               
               
                  Valoarea maximă de 130 mm poate fi mărită la 150 mm pentru liniile fără balast
               
            Gestionarul de infrastructură poate permite trenurilor care respectă STI privind materialul rulant pentru trenurile de mare viteză, echipate cu un sistem de compensare a insuficienţei de supraînălţare, să circule cu valori mai mari de insuficienţă de înălţare.
      Insuficienţa maximă de supraînălţare la care aceste trenuri au voie să circule ia în considerare criteriile de acceptare ale trenului avut în vedere, stabilite în STI MR TMV § 4.2.3.4.
      4.2.8.2   Modificarea bruscă a insuficienţei de supraînălţare la linia deviată a aparatelor de cale
      Liniile de categoriile I, II şi III
      Valorile maxime de proiectare ale modificărilor bruşte în insuficienţa de supraînălţare pentru liniile deviate sunt:
      
                   
               
               
                  120 mm pentru aparate de cale care permit viteze de garare de 30 km/h ≤ V ≤ 70 km/h,
               
            
                   
               
               
                  105 mm pentru aparate de cale care permit viteze de garare de 70 km/h < V ≤ 170 km/h,
               
            
                   
               
               
                  85 mm pentru aparate de cale care permit viteze de garare de 170 km/h < V ≤ 230 km/h.
               
            Se poate accepta o toleranţă de 15 mm faţă de aceste valori pentru modelele de aparate de cale existente.
      4.2.9   Conicitatea echivalentă
      Interfaţa roată-şină este esenţială pentru explicarea comportamentului dinamic de circulare al unui vehicul feroviar. Astfel, aceasta trebuie înţeleasă şi, printre parametrii care o caracterizează, cel denumit conicitate echivalentă joacă un rol esenţial deoarece acesta permite o măsurare satisfăcătoare a contactului roată-şină, la linia tangentă şi la curbele cu rază mare.
      Următoarele dispoziţii se aplică liniilor curente de categoriile I, II şi III. Nu este necesară o evaluare a conicităţii echivalente pentru aparatele de cale.
      4.2.9.1   Definiţia
      Conicitatea echivalentă este tangenta la unghiul de con al osiei cu roţi conice a cărei mişcare laterală are aceeaşi lungime de undă cinematică cu cea a osiei montate date pe liniile drepte şi în curbele cu rază mare.
      Valorile limită pentru conicitatea echivalentă menţionate în tabelele de mai jos se calculează pentru amplitudinea (y) a dislocării laterale a osiei montate:
      
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 y = 3mm,
                              
                           
                        
               
                  
                     if (TG-SR)≥7mm
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 ,
                           
                        
               
                  
                     if 5mm≤(TG-SR)<7mm
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 y = 2mm,
                              
                           
                        
               
                  
                     if (TG-SR)<5mm
                  
               
            unde TG este ecartamentul liniilor şi SR este distanţa dintre feţele active ale osiei montate.
      4.2.9.2   Valorile de proiectare
      Valorile de proiectare ale ecartamentului liniilor, ale profilului capului de şină şi ale înclinaţiei liniei pentru linia curentă sunt alese astfel încât să nu se depăşească limitele de conicitate echivalentă stabilite în tabelul 1, atunci când următoarele osii montate sunt modelate fără a ţine seama de condiţiile proiectate ale liniei (simulate prin calcul în conformitate cu EN 15302:2006).
      
                  —
               
               
                  S 1002 astfel cum este definit în PrEN 13715 cu SR = 1 420 mm
               
            
                  —
               
               
                  S 1002 astfel cum este definit în PrEN 13715 cu SR = 1 426 mm
               
            
                  —
               
               
                  GV 1/40 astfel cum este definit în PrEN 13715 cu SR = 1 420 mm
               
            
                  —
               
               
                  GV 1/40 astfel cum este definit în PrEN 13715 cu SR = 1 426 mm.
               
            Tabelul 1
      
                  Intervalul de viteză (km/h)
               
               
                  Valori limită de conicitate echivalentă
               
            
                  ≤ 160
               
               
                  Nu este necesară evaluarea
               
            
                  > 160 şi ≤ 200
               
               
                  0,20
               
            
                  > 200 şi ≤ 230
               
               
                  0,20
               
            
                  > 230 şi ≤ 250
               
               
                  0,20
               
            
                  > 250 şi ≤ 280
               
               
                  0,20
               
            
                  > 280 şi ≤ 300
               
               
                  0,10
               
            
                  > 300
               
               
                  0,10
               
            Liniile care au caracteristicile de proiectare stabilite în secţiunea 6.2.5.2 se consideră că respectă deja această cerinţă. Cu toate acestea, liniile pot fi montate cu caracteristici de proiectare diferite. În acest caz, gestionarul de infrastructură va demonstra compatibilitatea proiectării în ceea ce priveşte conicitatea echivalentă.
      4.2.9.3   Valorile de exploatare
      4.2.9.3.1   Valorile minime ale ecartamentului mediu al liniilor
      Odată stabilit modelul iniţial al sistemului de linii, un parametru important pentru verificarea conicităţii echivalente este ecartamentul liniilor. gestionarul de infrastructură se va asigura că ecartamentul mediu al liniilor pe linie dreaptă şi în curbe cu o rază R > 10 000 m este păstrat peste limita stabilită în tabelul de mai jos.
      
                  Intervalul de viteză (km/h)
               
               
                  Valoarea minimă a ecartamentului mediu (mm) peste 100 m în exploatare, pe linie dreaptă şi în curbe cu raza R > 10 000 m
               
            
                  ≤ 160
               
               
                  1 430
               
            
                  > 160 şi ≤ 200
               
               
                  1 430
               
            
                  > 200 şi ≤ 230
               
               
                  1 432
               
            
                  > 230 şi ≤ 250
               
               
                  1 433
               
            
                  > 250 şi ≤ 280
               
               
                  1 434
               
            
                  > 280 şi ≤ 300
               
               
                  1 434
               
            
                  > 300
               
               
                  1 434
               
            4.2.9.3.2   Măsurile care trebuie luate în caz de instabilitate de rulare
      Dacă se raportează instabilitate de rulare pe o linie care respectă cerinţa din secţiunea 4.2.9.3.1 pentru materialul rulant care are osii montate care respectă cerinţele de conicitate echivalentă stabilite în STI privind materialul rulant pentru trenurile de mare viteză, se va declanşa o investigaţie comună de către întreprinderea feroviară şi gestionarul de infrastructură, pentru stabilirea motivului.
      4.2.10   Calitatea geometrică a liniei şi limitele defectelor izolate
      4.2.10.1   Introducere
      Calitatea geometrică a liniei şi limitele defectelor izolate sunt parametri de infrastructură importanţi, necesari ca parte din definiţia interfeţei vehicul-şină. Calitatea geometrică a liniei este direct legată de:
      
                  —
               
               
                  Siguranţa împotriva deraierii
               
            
                  —
               
               
                  Evaluarea unui vehicul conform testelor de recepţie.
               
            
                  —
               
               
                  Rezistenţa la oboseală a osiilor montate şi a boghiurilor
               
            Cerinţele din secţiunea 4.2.10 se aplică liniilor de categoriile I, II şi III.
      4.2.10.2   Definiţii
      
         Limita de intervenţie imediată (LII): se referă la valoarea care, dacă este depăşită, duce la luarea de măsuri de către gestionarul de infrastructură pentru reducerea riscurilor de deraiere la un nivel admis. Acest lucru se poate realiza prin închiderea liniei, reducerea vitezei sau corectarea geometriei liniei.
      
         Limita de intervenţie (LI): se referă la valoarea care, dacă este depăşită, necesită întreţinere de corectare pentru a nu se atinge limita de intervenţie imediată înainte de următoarea inspecţie;
      
         Limita de alertă (AL): se referă la valoarea care, dacă este depăşită, necesită ca starea geometriei liniei să fie analizată şi considerată în operaţiile de întreţinere planificate periodic.
      4.2.10.3   Limitele de intervenţie imediată, de intervenţie şi de alertă
      gestionarul de infrastructură stabileşte limitele corespunzătoare de intervenţie imediată, de intervenţie şi de alertă pentru următorii parametri:
      
                  —
               
               
                  Aliniament lateral – abateri standard (numai limită de alertă)
               
            
                  —
               
               
                  Nivel longitudinal – abateri standard (numai limită de alertă)
               
            
                  —
               
               
                  Aliniament lateral – defecte izolate – valori medii până la cele de vârf
               
            
                  —
               
               
                  Nivel longitudinal – defecte izolate – valori medii până la cele de vârf
               
            
                  —
               
               
                  Deformarea liniei – defecte izolate – de la zero la valoare de vârf, supusă limitelor stabilite în secţiunea 4.2.10.4.1
               
            
                  —
               
               
                  Variaţie de ecartament – defecte izolate – ecartament nominal până la valoare de vârf, supusă limitelor stabilite în secţiunea 4.2.10.4.2
               
            
                  —
               
               
                  Ecartament mediu al liniilor pe o lungime de 100 m – ecartament nominal până la valoare medie, supus limitelor stabilite în secţiunea 4.2.9.3.1.
               
            Atunci când stabileşte aceste limite, gestionarul de infrastructură ţine seama de limitele de calitate a liniei folosite ca bază pentru recepţia vehiculului. Cerinţele pentru recepţia vehiculului sunt stabilite în STI privind materialul rulant pentru trenurile de mare viteză.
      De asemenea, gestionarul de infrastructură ia în considerare efectele defectelor izolate care acţionează în combinaţie.
      Limitele de intervenţie imediată, de intervenţie şi de alertă adoptate de către gestionarul de infrastructură sunt înregistrate în planul de întreţinere impus de secţiunea 4.5.1 a prezentei STI.
      4.2.10.4   Limita de intervenţie imediată
      Limitele de intervenţie imediată sunt definite pentru următorii parametri:
      
                  —
               
               
                  Deformarea liniei – defecte izolate – de la zero la valoare de vârf
               
            
                  —
               
               
                  Variaţia de ecartament – defecte izolate – ecartament nominal până la valoare de vârf
               
            4.2.10.4.1   Deformarea liniei – defecte izolate – de la zero la valoare de vârf
      Deformarea liniei este definită ca diferenţa algebrică dintre două nivelmente transversale măsurate la o distanţă definită, exprimată de obicei ca gradient dintre cele două puncte la care se măsoară nivelmentul transversal.
      Pentru ecartament standard, punctele de măsurare sunt la 1 500 mm distanţă unul de celălalt.
      Limita de deformare a liniei este o funcţie a bazei de măsurare aplicate (l) conform formulei:
      Deformare limită = (20/l + 3)
      
                  —
               
               
                  unde l este baza de măsurare (în m), cu 1,3 m ≤ l ≤ 20 m
               
            
                  —
               
               
                  cu o valoare maximă de:
                  
                              —
                           
                           
                              7 mm/m pentru liniile proiectate pentru viteze ≤ 200 km/h
                           
                        
                              —
                           
                           
                              5 mm/m pentru liniile proiectate pentru viteze > 200 km/h.
                           
                        
            
         
      gestionarul de infrastructură va stabili, în planul de întreţinere, pe ce bază va măsura linia cu scopul de a verifica dacă este conformă cu această cerinţă. Baza de măsurare include o bază de măsurare de 3 m.
      4.2.10.4.2   Variaţia de ecartament – defecte izolate – ecartament nominal până la valoare de vârf
      
                  Viteza
                  (km/h)
               
               
                  Dimensiuni în milimetri
               
            
                  Ecartament nominal până la valoare de vârf
               
            
                  Ecartament minim
               
               
                  Ecartament maxim
               
            
                  V ≤ 80
               
               
                  -9
               
               
                  +35
               
            
                  80 < V ≤ 120
               
               
                  -9
               
               
                  +35
               
            
                  120 < V ≤ 160
               
               
                  -8
               
               
                  +35
               
            
                  160 < V ≤ 230
               
               
                  -7
               
               
                  +28
               
            
                  V > 230
               
               
                  -5
               
               
                  +28
               
            Există cerinţe suplimentare pentru ecartamentul mediu al liniilor, stabilite în secţiunea 4.2.9.3.1.
      4.2.11   Înclinaţia liniei
      Liniile de categoriile I, II şi III
      
                  a)
               
               
                  Linia curentă
                  Linia este înclinată către centrul căii ferate.
                  Înclinaţia liniei pentru un traseu dat este selectată din intervalul 1/20 până la 1/40 şi este menţionată în registrul infrastructurii.
               
            
                  b)
               
               
                  Aparatele de cale
                  Înclinaţia proiectată pentru aparatele de cale este aceeaşi ca pentru linia curentă, cu următoarele excepţii admise:
                  
                              —
                           
                           
                              Înclinaţia poate fi dată de forma părţii active a profilului capului de şină.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pe secţiunile de aparate de cale unde viteza de rulare este mai mică sau egală cu 200 km/h, montarea şinelor fără înclinaţie este admisă pe lungimea aparatelor de cale şi pe lungimi scurte ale liniilor curente aferente.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pe secţiunile de aparate de cale unde viteza de rulare este mai mare de 200 km/h şi mai mică sau egală cu 250 km/h, montarea şinelor fără înclinaţie este admisă, cu condiţia ca aceasta să fie limitată la secţiuni scurte ce nu depăşesc 50 m.
                           
                        
            4.2.12   Aparatele de cale
      4.2.12.1   Mijloacele de detectare şi blocare
      Acele de macaz şi inimile de încrucişare cu vârf mobil ale liniilor de garare şi inimile de macaz duble sunt echipate cu mijloace de blocare.
      Acele de macaz şi inimile de încrucişare cu vârf mobil ale liniilor de garare şi inimile de macaz duble sunt echipate cu mijloace de detectare dacă elementele mobile sunt în poziţia lor corectă şi sunt blocate.
      4.2.12.2   Utilizarea inimilor de încrucişare cu vârf mobil
      Aparatele de cale montate pe liniile de mare viteză care urmează a fi construite, pentru viteze mai mari de sau egale cu 280 km/h, sunt construite cu inimi de încrucişare cu vârf mobil. Pe secţiunile de linie de mare viteză construite în viitor şi pe liniile acestora de legătură destinate unei viteze maxime de sub 280 km/h, pot fi folosite aparatele de cale cu vârf fix.
      4.2.12.3   Caracteristicile geometrice
      În această secţiune, STI prezintă valori limită în exploatare pentru a asigura compatibilitatea cu caracteristicile geometrice ale osiilor montate, astfel cum sunt definite în STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză. Gestionarul de infrastructură este cel căruia îi revine sarcina de a conveni valori de proiectare şi de a se asigura, prin intermediul planului de întreţinere, că valorile în exploatare nu depăşesc limitele STI.
      Această notă se aplică tuturor parametrilor stabiliţi mai jos.
      Pentru definiţiile caracteristicilor geometrice, a se vedea anexa E la prezenta STI.
      Caracteristicile tehnice ale acestor aparate de cale respectă următoarele cerinţe:
      Liniile de categoriile I, II şi III
      Toţi parametrii următori trebuie să fie îndepliniţi:
      
                  1.
               
               
                  Valoarea maximă a spaţiului de liberă trecere al macazului: maxim 1 380 mm în exploatare. Această valoare poate fi mărită dacă gestionarul de infrastructură poate demonstra că sistemul de acţionare şi blocare a macazului este capabil să reziste la forţele de impact lateral ale unei osii montate. În acest caz, se aplică normele naţionale.
               
            
                  2.
               
               
                  Valoarea maximă a spaţiului de protecţie a vârfului fix, măsurată la 14 mm sub suprafaţa de rulare şi pe linia de referinţă teoretică, la o distanţă corespunzătoare înapoi de la punctul real (RP) al vârfului în conformitate cu diagrama de mai jos: 1 392 mm în exploatare.
                  
            
                  3.
               
               
                  Valoarea maximă a spaţiului de liberă trecere în încrucişare: maxim 1 356 mm în exploatare
               
            
                  4.
               
               
                  Valoarea maximă a spaţiului de liberă trecere la intrarea contraşinei/aripii: maxim 1 380 mm în exploatare
               
            
                  5.
               
               
                  Lăţimea minimă a şinei cu contraşină: 38 mm în exploatare.
               
            
                  6.
               
               
                  Lacuna maximă admisă în traversare: lacuna în traversare echivalentă unei încrucişări duble 1 în 9 (tga=0,11, a=6o20’) cu minim 45 mm contraşină înălţată şi asociată unui diametru minim al roţii de 330 mm pe liniile directe drepte.
               
            
                  7.
               
               
                  Adâncimea minimă a şinei cu contraşină: minim 40 mm în exploatare
               
            
                  8.
               
               
                  Supraînălţarea maximă a contraşinei: 70 mm în exploatare.
               
            4.2.13   Rezistenţa liniei
      Liniile, inclusiv aparatele de cale şi părţile sale componente, în starea lor normală de funcţionare, precum şi în condiţiile care rezultă din lucrările de întreţinere, trebuie să fie capabile să suporte ce puţin forţele:
      
                  —
               
               
                  Sarcinile verticale
               
            
                  —
               
               
                  Sarcinile longitudinale
               
            
                  —
               
               
                  Sarcinile laterale
               
            definite în următoarele paragrafe.
      4.2.13.1   Liniile de categoria I
      Sarcinile verticale
      Liniile, inclusiv aparatele de cale, sunt proiectate pentru a suporta cel puţin următoarele forţe, definite în STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză:
      
                  —
               
               
                  sarcina statică maximă pe osie
               
            
                  —
               
               
                  sarcina dinamică maximă pe roată
               
            
                  —
               
               
                  forţa cvasi-statică maximă pe roată.
               
            Sarcinile longitudinale
      Liniile, inclusiv aparatele de cale, sunt proiectate pentru a suporta cel puţin următoarele forţe:
      
                  a)
               
               
                  forţele longitudinale rezultate din forţele de tracţiune şi frânare
                  Aceste forţe sunt definite în STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză
               
            
                  b)
               
               
                  forţele termice longitudinale rezultate din schimbările de temperatură din şină
                  Liniile sunt proiectate astfel încât să reducă la minim probabilitatea flambajul liniei ca rezultat al forţelor termice longitudinale generate de schimbările de temperatură din şină, luând în considerare:
                  
                              —
                           
                           
                              schimbările de temperatură generate de condiţiile de mediu locale
                           
                        
                              —
                           
                           
                              schimbările de temperatură rezultate din aplicarea sistemelor de frânare care distribuie energia cinetică prin încălzirea şinei
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  forţele longitudinale datorate interacţiunii dintre structuri şi linie
                  Răspunsul combinat al structurii şi liniei la acţiuni variabile se ia în considerare la proiectarea liniei, în conformitate cu clauza 6.5.4 din EN 1991-2:2003.
               
            Pe toate liniile reţelei feroviare transeuropene de mare viteză, gestionarul de infrastructură permite utilizarea sistemelor de frânare care distribuie energia cinetică prin încălzirea şinei pentru frânarea de urgenţă, însă acesta poate interzice această utilizare pentru frânarea de serviciu.
      Atunci când gestionarul de infrastructură permite utilizarea sistemelor de frânare care distribuie energia cinetică prin încălzirea şinei pentru frânarea de serviciu, trebuie să se respecte următoarele cerinţe:
      
                  —
               
               
                  Gestionarul de infrastructură defineşte, pentru secţiunea de linie avută în vedere, orice limitare a forţei maxime longitudinale de frânare aplicată pe linie, sub cea admisă de STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză.
               
            
                  —
               
               
                  Orice limitare a forţei maxime longitudinale de frânare aplicată pe linie ia în considerare condiţiile de climă locală şi numărul estimat de aplicări repetate ale frânei (2).
               
            Aceste condiţii vor fi publicate în registrul infrastructurii.
      Sarcinile laterale
      Liniile, inclusiv aparatele de cale, sunt proiectate să suporte cel puţin:
      
                  —
               
               
                  forţa dinamică laterală totală maximă exercitată de o osie montată pe linie datorită accelerărilor laterale care nu sunt compensate de supraînălţarea liniei, care sunt definite în STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză:
                  (ΣΥ2m)lim = 10 + (P/3) kN
                  P fiind sarcina statică maximă pe osie, exprimată în kN, a oricărui vehicul admis să circule pe linie (vehicule de întreţinere, trenuri de mare viteză si de alt gen). Această limită este specifică riscului de deplasare laterală pentru liniile cu balast sub efectul forţelor dinamice laterale;
               
            
                  —
               
               
                  efortul de ghidare cvasi-static Yqst în curbe şi la aparatele de cale definite în STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză.
               
            4.2.13.2   Liniile de categoriile II şi III
      Cerinţele stabilite prin normele naţionale pentru circulaţia trenurilor, altele decât trenurile care respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză, sunt suficiente pentru a asigura rezistenţa liniei la sarcinile de trafic interoperabil.
      4.2.14   Sarcina traficului asupra structurilor
      Liniile de categoriile I, II şi III
      4.2.14.1   Sarcinile verticale
      Structurile sunt proiectate să suporte sarcini verticale în conformitate cu următoarele modele de sarcină, definite în EN 1991-2:2003:
      
                  —
               
               
                  Model de sarcină 71, astfel cum este stabilit în EN 1991-2:2003 paragraful 6.3.2 (2)
               
            
                  —
               
               
                  Model de sarcină SW/0 pentru poduri continue, astfel cum este stabilit în EN 1991-2:2003 paragraful 6.3.3 (3)
               
            Modelele de sarcină se înmulţesc cu factorul alfa (α), astfel cum este stabilit în EN 1991-2:2003 paragrafele 6.3.2 alineatul 3 şi 6.3.3 alineatul 5. Valoarea lui α este egală cu sau mai mare decât 1.
      Efectele sarcinii din modelele de sarcină sunt sporite de factorul dinamic phi (Φ), astfel cum este stabilit în EN 1991-2:2003 paragrafele 6.4.3 alineatul 1 şi 6.4.5.2 alineatul 2.
      Deviaţia pe verticală maximă a unui tablier de pod nu trebuie să depăşească valorile stabilite în anexa A2 la EN 1990:2002.
      4.2.14.2   Analiza dinamică
      Necesitatea unei analize dinamice asupra podurilor este stabilită astfel cum este prevăzut în EN 1991-2:2003 secţiunea 6.4.4.
      Atunci când este necesar, analiza dinamică se realizează folosind modelul de sarcină HSLM, astfel cum este stabilit în EN 1991-2:2003 paragrafele 6.4.6.1.1 alineatele 3, 4, 5 şi 6. Analiza va lua în considerare vitezele stabilite în EN 1991-2:2003 paragraful 6.4.6.2 alineatul 1.
      Valorile superioare de proiectare maxime admise ale accelerării pe tablierul podurilor calculate de-a lungul liniei unei căi ferate nu trebuie să depăşească valorile stabilite în anexa A2 la EN 1990:2002. Proiectarea podurilor trebuie să ia în considerare cele mai nefavorabile efecte ale sarcinilor verticale specificate în § 4.2.14.1 sau ale modelului de sarcină HSLM, în conformitate cu EN 1991-2:2003 paragraful 6.4.6.5 alineatul 3.
      4.2.14.3   Forţele centrifuge
      Acolo unde linia de pe un pod este curbată parţial sau pe toată lungimea podului, forţa centrifugă trebuie luată în considerare la proiectarea structurilor, astfel cum este stabilit în EN 1991-2:2003 paragraful 6.5.1 alineatul 4.
      4.2.14.4   Forţele de impact orizontal
      Forţa de impact orizontal trebuie luată în considerare la proiectarea structurilor, astfel cum este stabilit în EN 1991-2:2003 paragraful 6.5.2 alineatele 2 şi 3. Aceasta se aplică atât pe linia dreaptă cât şi pe linia curbată.
      4.2.14.5   Acţiunile datorate tracţiunii şi frânării (sarcinile longitudinale)
      Forţele de tracţiune şi de frânare trebuie luate în considerare la proiectarea structurilor, astfel cum este stabilit în EN 1991-2:2003 paragraful 6.5.3 alineatele 2, 4, 5 şi 6. Direcţia forţelor de tracţiune şi de frânare trebuie să ţină cont de direcţiile admise de deplasare pe fiecare linie.
      În aplicarea paragrafului 6.5.3 alineatul 6, se va considera o masă a trenului maximă de 1 000 de tone.
      4.2.14.6   Forţele longitudinale datorate interacţiunii dintre structuri şi linie
      Răspunsul combinat al structurii şi liniei la acţiuni variabile se ia în considerare la proiectarea structurilor, astfel cum stabileşte clauza 6.5.4 a EN 1991-2:2003.
      4.2.14.7   Acţiunile aerodinamice de la trenurile în trecere asupra structurilor de pe marginea liniei
      Acţiunile aerodinamice de la trenurile în trecere se iau în considerare, astfel cum este stabilit în secţiunea 6.6 a EN 1991-2:2003.
      4.2.14.8   Aplicarea cerinţelor din EN1991-2:2003
      Cerinţele din EN 1991-2:2003 specificate în această STI trebuie să fie aplicate în conformitate cu o anexă naţională, dacă aceasta există.
      4.2.15   Rigiditatea globală a liniei
      Liniile de categoriile I, II şi III
      Cerinţele pentru rigiditatea liniei ca un sistem complet sunt un punct deschis.
      Cerinţele pentru rigiditatea maximă a dispozitivelor de fixare a şinelor sunt stabilite în secţiunea 5.3.2.
      4.2.16   Variaţiile maxime de presiune în tuneluri
      4.2.16.1   Cerinţe generale
      Variaţiile maxime de presiune în tuneluri şi structuri subterane de-a lungul oricărui tren, care respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză, destinat să circule în respectivul tunel nu trebuie să depăşească 10 kPa în timpul în care trenul trece prin tunel, la viteza maximă admisă.
      Liniile de categoria I
      Secţiunea liberă a tunelului trebuie stabilită astfel încât să respecte variaţia maximă de presiune indicată mai sus, luând în considerare toate tipurile de transport planificat să circule în tunel la viteza maximă la care sunt autorizate să circule prin tunel vehiculele respective.
      
         Liniile de categoriile II şi III
      
      Pe aceste linii, trebuie să se respecte variaţia maximă de presiune indicată mai sus.
      Dacă tunelul nu este modificat pentru a atinge limita de presiune, se reduce viteza până când se atinge limita de presiune.
      4.2.16.2   Efectul de piston în staţiile subterane
      Variaţiile de presiune se pot deplasa între spaţiile închise în care circulă trenurile şi celelalte spaţii ale staţiilor, ceea ce poate genera curenţi de aer puternici pe care pasagerii nu îi pot suporta.
      Deoarece fiecare staţie subterană este un caz special, nu există o singură regulă pentru cuantificarea acestui efect. În consecinţă, acesta face obiectul unui studiu special de proiectare, cu excepţia situaţiei în care spaţiile din staţie pot fi izolate de spaţiile supuse variaţiilor de presiune, prin intermediul unor deschideri directe la aerul exterior secţiunii, care să fie cel puţin jumătate din cel al tunelului de acces.
      4.2.17   Efectul vânturilor de travers
      Vehiculele interoperabile sunt proiectate să asigure un anumit nivel de stabilitate la vânturile transversale, care este definit în cadrul STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză printr-un set de referinţă al variaţiilor caracteristice ale vântului.
      O linie este interoperabilă din punct de vedere al vântului transversal, dacă siguranţa împotriva vânturilor transversale este asigurată pentru un tren interoperabil care circulă de-a lungul liniei respective în cele mai grele condiţii de exploatare.
      Obiectivul de siguranţa împotriva vânturilor transversale care trebuie atins şi regulile de demonstrare a conformităţii trebuie să fie în conformitate cu standardele naţionale. Regulile de demonstrare a conformităţii trebuie să ţină cont de curbele vântului caracteristice definite în STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză.
      Dacă nu se poate demonstra conformitatea cu obiectivul de siguranţă fără măsuri de protecţie, fie din cauza poziţiei geografice, fie din cauza altor trăsături specifice ale liniei, gestionarul de infrastructură ia măsurile necesare pentru a menţine nivelul de siguranţă împotriva vânturilor transversale, de exemplu prin:
      
                  —
               
               
                  reducerea la nivel local a vitezelor trenurilor, posibil temporar pe anumite perioade cu risc de furtuni,
               
            
                  —
               
               
                  instalarea de echipamente pentru protecţia secţiunii de cale ferată avută în vedere împotriva vânturilor transversale,
               
            sau prin alte mijloace corespunzătoare. Măsurile adoptate trebuie să fie apoi demonstrate pentru a realiza conformitatea cu obiectivul de siguranţă.
      4.2.18   Caracteristicile electrice
      Cerinţele pentru protecţia împotriva electrocutării sunt stabilite în STI privind energia pentru trenurile de mare viteză.
      Liniile vor furniza izolaţia necesară pentru curenţii de semnalizare folosiţi de sistemele de detectare a trenurilor. Rezistenţa electrică minimă necesară este de 3 Ωkm. Este permis ca gestionarul de infrastructură să solicite o rezistenţă mai mare acolo unde acest lucru este impus de anumite sisteme de control comandă şi semnalizare. Atunci când izolaţia este asigurată prin sistemul de fixare a şinelor, această cerinţă se consideră a fi îndeplinită în conformitate cu secţiunea 5.3.2 a prezentei STI.
      4.2.19   Zgomotul şi vibraţiile
      Impactul asupra mediului înconjurător al proiectelor privind proiectarea unei linii special construite pentru mare viteză sau proiectarea cu ocazia modernizării liniei pentru mare viteză trebuie să ţină cont de emisiile de zgomot caracteristice trenurilor care respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză, la viteza lor maximă admisă locală.
      De asemenea, studiul va ţine cont de alte trenuri care circulă pe linie, de calitatea reală a liniei (3) şi de constrângerile topologice şi geografice.
      Nivelurile de vibraţii estimate de-a lungul infrastructurii noi sau modernizate în timpul trecerii trenurilor care respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză nu trebuie să depăşească nivelurile de vibraţii definite de normele naţionale în vigoare.
      4.2.20   Peroanele
      Cerinţele din secţiunea 4.2.20 se aplică numai peroanelor unde trenurile care respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză trebuie să oprească în exploatarea normală comercială.
      4.2.20.1   Accesul la peron
      Liniile de categoria I
      Peroanele staţiilor nu trebuie construite adiacent liniilor pe care trenurile pot circula la viteză ≥ 250 km/h
      Liniile de categoriile II şi III
      Accesul pasagerilor la peroanele adiacente liniilor pe care trenurile pot circula la viteze ≥ 250 km/h este permis numai atunci când un tren trebuie să se oprească.
      În cazul peronului tip refugiu, viteza trenului pe partea unde nu se opreşte trebuie limitată la mai puţin de 250 km/h în timpul în care pasagerii sunt pe peron.
      4.2.20.2   Lungimea utilă a peronului
      Liniile de categoriile I, II şi III
      Lungimea utilă a peronului este lungimea maximă continuă a părţii de peron în faţa căreia un tren trebuie să rămână staţionat în condiţii de exploatare normale
      Lungimea utilă a peroanelor accesibile pasagerilor trebuie să fie de cel puţin 400 m, doar dacă nu se specifică altceva în secţiunea 7.3 a prezentei STI.
      4.2.20.3   Lăţimea utilă a peronului
      Accesibilitatea peronului depinde de spaţiul liber dintre obstacole şi marginea peronului. Trebuie avut în vedere:
      
                  —
               
               
                  spaţiul pentru persoanele care aşteaptă pe peron fără risc de supraaglomerare
               
            
                  —
               
               
                  spaţiul pentru persoanele care coboară din trenuri fără a se lovi de obstacole.
               
            
                  —
               
               
                  spaţiul pentru desfăşurarea unui dispozitiv de ajutor la urcare pentru persoanele cu mobilitate redusă.
               
            
                  —
               
               
                  distanţa de la marginea peronului la care persoanele trebuie să stea pentru a fi în siguranţă împotriva efectelor aerodinamice ale trenurilor în trecere („zona de pericol”).
               
            Până la convenirea parametrilor referitori la accesul persoanelor cu mobilitate redusă şi la efectele aerodinamice, lăţimea utilă a peronului rămâne un punct deschis şi, în consecinţă, se aplică normele naţionale.
      4.2.20.4   Înălţimea peronului
      Liniile de categoriile I, II şi III
      Înălţimea nominală a peronului deasupra planului de rulare este fie de 550 mm, fie de 760 mm, doar dacă nu se specifică altceva în secţiunea 7.3.
      Toleranţele perpendiculare pe suprafaţa de rulare cu referire la poziţionarea nominală relativă între linie şi peron sunt de -30 mm/+ 0 mm
      4.2.20.5   Distanţa de la axul liniei
      Pentru marginile de peron aflate la înălţimile nominale, distanţa nominală L de la axul liniei paralel pe planul de rulare se obţine cu ajutorul formulei:
      
         
      Unde R este raza liniei, în metri, iar g ecartamentul liniilor, în milimetri.
      Această distanţă trebuie respectată de la o înălţime de peste 400 mm deasupra suprafeţei de rulare.
      Toleranţele pentru poziţionarea marginilor peronului sau menţinerea lor trebuie adoptate astfel încât distanţa L să nu fie redusă în niciun caz şi să nu fie mărită cu mai mult de 50mm.
      4.2.20.6   Planul liniilor de-a lungul peroanelor
      Liniile de categoria I
      Linia adiacentă peroanelor este de preferat să fie dreaptă, dar nu va avea nicăieri o rază mai mică de 500 m.
      Liniile de categoriile II şi III
      Dacă valorile indicate la punctul 4.2.20.4 nu sunt posibile din cauza planului liniilor (de exemplu, R<500 m), înălţimile şi distanţele marginilor peroanelor sunt proiectate cu valori compatibile cu planul şi regulile referitoare la ecartamentul descris la punctul 4.2.3.
      4.2.20.7   Prevenirea electrocutării pe peroane
      Liniile de categoriile I, II şi III
      Prevenirea electrocutării pe peroane este asigurată de dispoziţiile stabilite în STI privind energia pentru trenurile de mare viteză, referitor la dispozitivele de protecţie ale sistemelor liniei de contact.
      4.2.20.8   Caracteristicile legate de accesul persoanelor cu mobilitate redusă.
      Liniile de categoriile I, II şi III
      Cerinţele pentru persoanele cu mobilitate redusă sunt stabilite în STI „Persoanele cu mobilitate redusă”.
      4.2.21   Siguranţa împotriva incendiilor şi siguranţa în tunelurile feroviare
      Cerinţele generale pentru protecţia împotriva incendiilor sunt stabilite în alte Directive, cum este Directiva 89/106/CEE din 21 decembrie 1988.
      Cerinţele pentru siguranţa în tunelurile feroviare sunt stabilite în STI „Siguranţa în tunelurile feroviare”.
      4.2.22   Accesul sau intruziunea la instalaţiile de linie
      Cu scopul de a limita riscul de coliziune între automobile şi trenuri, liniile de mare viteză de categoria I nu au treceri la nivel deschise traficului rutier. Pentru liniile de categoriile II şi III se aplică normele naţionale.
      Alte măsuri pentru împiedicarea accesului sau intruziunii nedorite a persoanelor, animalelor sau vehiculelor în domeniul infrastructurii feroviare fac obiectul regulilor naţionale.
      4.2.23   Spaţiul lateral pentru pasageri şi personalul de bord în cazul coborârii pasagerilor în afara unei staţii
      4.2.23.1   Spaţiul lateral de-a lungul liniilor
      Pentru liniile de Categoria I, se va asigura un spaţiu de-a lungul fiecărei linii deschise circulaţiei trenurilor de mare viteză pentru a permite coborârea pasagerilor pe partea liniei care este opusă liniilor adiacente, dacă acestea din urmă se exploatează încă în timpul evacuării trenului. Acolo unde liniile sunt susţinute pe structuri construite, partea spaţiului lateral aflată la distanţă de linii trebuie să aibă o barieră de siguranţă care să permită pasagerilor să iasă fără a cădea de pe structură.
      Pentru liniile de Categoriile II şi III, se va asigura un spaţiul lateral similar în toate locurile unde această dispoziţie este practicabilă în mod rezonabil. Acolo unde nu se poate asigura un spaţiu, întreprinderile feroviare vor fi anunţate în legătură cu această situaţie specială prin menţionarea acesteia în registrul infrastructurii al liniei avute în vedere.
      4.2.23.2   Pasarelele de evacuare din tuneluri
      Cerinţele referitoare la pasarelele de evacuare din tuneluri sunt stabilite în STI „Siguranţa în tunelurile feroviare”.
      4.2.24   Indicatoarele de distanţă
      Indicatoarele de distanţă se asigură la intervale regulate de-a lungul liniei. Asigurarea indicatoarelor de distanţă este în conformitate cu normele naţionale.
      4.2.25   Liniile de garare şi alte locuri cu viteză foarte redusă
      4.2.25.1   Lungimea
      Liniile de garare destinate utilizării de către trenurile care respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză trebuie să aibă o lungime utilă suficientă pentru a primi aceste trenuri.
      4.2.25.2   Declivitatea
      Declivităţile liniilor de garare destinate parcării trenurilor nu trebuie să fie mai mari de 2,5 mm/m.
      4.2.25.3   Raza de curbură
      Pe liniile pe care trenurile care respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză se deplasează numai la viteză redusă (staţii şi linii de încrucişare, depou şi linii de garare), raza nominală orizontală minimă nu trebuie să fie mai mică de 150 m. Aliniamentele orizontale ale liniei care cuprind curbe şi contracurbe fără linie dreaptă între ele trebuie să fie proiectate cu o rază mai mare de 190 m.
      Dacă raza oricărei curbe este mai mică de sau egală cu 190 m, trebuie asigurată o linie dreaptă în lungime de cel puţin 7 m între curbe.
      Aliniamentul vertical al liniilor de garare şi de serviciu nu include curbe cu o rază mai mică de 600 m pe o creastă sau 900 m într-o depresiune.
      Mijloacele de menţinere a valorilor în exploatare sunt stabilite în planul de întreţinere.
      4.2.26   Instalaţiile fixe pentru întreţinerea trenurilor
      4.2.26.1   Sistemul de evacuare a toaletelor
      În cazul în care se foloseşte un cărucior de evacuare a toaletelor, distanţa minimă a axului liniei faţă de o linie adiacentă trebuie să fie de cel puţin 6 m şi se asigură cale de rulare pentru cărucioare.
      Instalaţiile fixe de evacuare a toaletelor trebuie să fie compatibile cu caracteristicile sistemului de toaletă închisă specificat în STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză.
      4.2.26.2   Echipamentele de curăţare exterioară a trenurilor
      Atunci când se folosesc instalaţii de spălat, acestea trebuie să fie capabile să cureţe părţile exterioare ale trenurilor neetajate sau cu două etaje între înălţimea de:
      
                  —
               
               
                  1 000 până la 3 500 mm pentru un tren neetajat
               
            
                  —
               
               
                  500 până la 4 300 mm pentru trenurile cu două etaje
               
            Trenurile pot trece prin instalaţia de spălare la viteze cuprinse între 2 şi 6 km/h.
      4.2.26.3   Echipamentele de reaprovizionare cu apă
      Echipamentele fixe pentru alimentarea cu apă pe reţeaua interoperabilă sunt alimentate cu apă potabilă care respectă cerinţele Directivei 98/83/CE.
      Modul de funcţionare al echipamentelor trebuie să asigure ca apa furnizată la capătul ultimului element al părţii fixe a instalaţiei respectă calitatea specificată prin aceeaşi Directivă.
      4.2.26.4   Echipamentele de reaprovizionare cu nisip
      Echipamentele fixe de reaprovizionare cu nisip trebuie să fie compatibile cu caracteristicile sistemului nisiparului specificat în STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză.
      Echipamentele trebuie să furnizeze nisip specificat în STI privind controlul, comanda şi semnalizarea pentru liniile de mare viteză.
      4.2.26.5   Reaprovizionarea cu combustibil
      Echipamentele de reaprovizionare cu combustibil trebuie să fie compatibile cu caracteristicile sistemului de combustibil specificat în STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză.
      Echipamentele trebuie să furnizeze combustibil specificat în STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză.
      4.2.27   Proiectarea balastului
      Punct deschis
      4.3   Specificaţia funcţională şi tehnică a interfeţelor
      Din punct de vedere al compatibilităţii tehnice, interfeţele domeniului infrastructură cu celelalte subsisteme sunt următoarele:
      4.3.1   Interfeţele cu subsistemul material rulant
      
                  Interfaţă
               
               
                  Referinţă STI Infrastructură pentru mare viteză
               
               
                  Referinţă STI Material rulant pentru trenuri de mare viteză
               
            
                  Gabaritul de liberă trecere
                  Gabaritul de infrastructură
               
               
                  
                              4.2.3
                           
                           
                              gabaritul minim de infrastructură
                           
                        
               
                  
                              4.2.3.1
                           
                           
                              gabaritul cinematic
                           
                        
                              4.2.3.3.
                           
                           
                              Parametrii materialului rulant care influenţează sistemele de supraveghere a trenurilor de la sol
                           
                        
            
                  declivităţi
               
               
                  
                              4.2.5
                           
                           
                              declivităţile maxime în urcare şi la coborâre
                           
                        
               
                  
                              4.2.3.6
                           
                           
                              declivităţile maxime
                           
                        
                              4.2.4.7
                           
                           
                              Performanţele frânei pe declivităţi abrupte
                           
                        
            
                  Raza minimă
               
               
                  
                              4.2.6
                           
                           
                              raza minimă de curbură
                           
                        
                              4.2.8
                           
                           
                              insuficienţa de supraînălţare
                           
                        
               
                  
                              4.2.3.7
                           
                           
                              Raza minimă a curbei
                           
                        
            
                  Conicitatea echivalentă
               
               
                  
                              4.2.9
                           
                           
                              conicitatea echivalentă
                           
                        
                              4.2.11
                           
                           
                              înclinaţia liniei
                           
                        
                              5.3.1.1
                           
                           
                              profilul capului de şină
                           
                        
               
                  
                              4.2.3.4
                           
                           
                              Comportamentul dinamic al materialului rulant;
                           
                        
                              4.2.3.4.7
                           
                           
                              valorile de proiectare pentru profilurile roţilor
                           
                        
            
                  Rezistenţa liniei
               
               
                  
                              4.2.13
                           
                           
                              rezistenţa liniei
                           
                        
               
                  
                              4.2.3.2
                           
                           
                              Sarcina statică pe osie
                           
                        
                              4.2.4.5
                           
                           
                              Frânare cu curenţi turbionari
                           
                        
            
                  Geometria liniei, ale cărei caracteristici definesc condiţiile de funcţionare ale suspensiilor vehiculelor
               
               
                  
                              4.2.10
                           
                           
                              Calitatea geometrică a liniei şi limitele defectelor izolate
                           
                        
               
                  
                              4.2.3.4
                           
                           
                              Comportamentul dinamic al materialului rulant;
                           
                        
                              4.2.3.4.7
                           
                           
                              valorile de proiectare pentru profilurile roţilor
                           
                        
            
                  compatibilitatea geometrică a osiilor montate cu aparatele de cale
               
               
                  
                              4.2.12.3
                           
                           
                              Aparatele de cale
                           
                        
               
                  
                              4.2.3.4
                           
                           
                              Comportamentul dinamic al materialului rulant;
                           
                        
                              4.2.3.4.7
                           
                           
                              valorile de proiectare pentru profilurile roţilor
                           
                        
            
                  Efectele aerodinamice reciproce între obstacolele fixe şi vehicule, precum şi între vehicule atunci când se încrucişează
               
               
                  
                              4.2.4
                           
                           
                              Distanţa dintre axele liniilor
                           
                        
                              4.2.14.7
                           
                           
                              Acţiunile aerodinamice de la trenurile în trecere asupra structurilor de pe marginea liniei
                           
                        
               
                  
                              4.2.6.2
                           
                           
                              Sarcinile aerodinamice ale trenurilor în aer liber
                           
                        
            
                  Variaţia maximă de presiune în tuneluri
               
               
                  
                              4.2.16
                           
                           
                              : Variaţia maximă de presiune în tuneluri
                           
                        
               
                  
                              4.2.6.4
                           
                           
                              Variaţiile maxime de presiune în tuneluri
                           
                        
            
                  Vânturile de travers
               
               
                  
                              4.2.17
                           
                           
                              Efectul vânturilor de travers
                           
                        
               
                  
                              4.2.6.3
                           
                           
                              Vânturile de travers
                           
                        
            
                  Accesibilitatea
               
               
                  
                              4.2.20.4
                           
                           
                              (înălţimea peronului),
                           
                        
                              4.2.20.5
                           
                           
                              (distanţa de la axul liniilor)
                           
                        
                              4.2.20.2
                           
                           
                              lungimea utilă a peronului
                           
                        
               
                  
                              4.2.2.4.1
                           
                           
                              Accesul (punct deschis)
                           
                        
                              4.2.2.6
                           
                           
                              Cabina mecanicului
                           
                        
                              4.2.3.5
                           
                           
                              Lungimea maximă a trenului
                           
                        
            
                  Peroanele
               
               
                  
                              4.2.20.8
                           
                           
                              (caracteristici legate de accesul PMR)
                           
                        
                              4.2.20.4
                           
                           
                              (înălţimea peronului)
                           
                        
                              4.2.20.5
                           
                           
                              (distanţa de la axul liniilor)
                           
                        
               
                  
                              4.2.7.8
                           
                           
                              Transportul persoanelor cu mobilitate redusă
                           
                        
            
                  Siguranţa împotriva incendiilor şi siguranţa în tunelurile feroviare
               
               
                  
                              4.2.21
                           
                           
                              : Siguranţa împotriva incendiilor şi siguranţa în tunelurile feroviare
                           
                        
               
                  
                              4.2.7.2
                           
                           
                              Siguranţa împotriva incendiilor
                           
                        
                              4.2.7.12
                           
                           
                              specificaţie specială pentru tuneluri
                           
                        
            
                  Liniile de garare/locurile cu viteză foarte redusă (rază minimă)
               
               
                  
                              4.2.25
                           
                           
                              Liniile de garare şi alte locuri cu viteză foarte redusă.
                           
                        
               
                  
                              4.2.3.7
                           
                           
                              Raza minimă a curbei
                           
                        
            
                  Instalaţii fixe pentru întreţinerea trenurilor
               
               
                  4.2.26
               
               
                  
                              4.2.9
                           
                           
                              întreţinerea
                           
                        
            
                  Proiectarea balastului
               
               
                  
                              4.2.27
                           
                           
                              : Proiectarea balastului
                           
                        
               
                  
                              4.2.3.11
                           
                           
                              Proiectarea balastului
                           
                        
            
                  Protecţia lucrătorilor împotriva efectelor aerodinamice
               
               
                  
                              4.4.3
                           
                           
                              : Protecţia lucrătorilor împotriva efectelor aerodinamice
                           
                        
               
                  
                              4.2.6.2.1
                           
                           
                              sarcinile aerodinamice asupra lucrătorilor pe marginea liniei
                           
                        
            
                  Îmbrăcăminte reflectorizantă pentru lucrători
               
               
                  
                              4.7
                           
                           
                              Condiţiile de sănătate şi siguranţă
                           
                        
               
                  
                              4.2.7.4.1.1
                           
                           
                              Lanterne pentru cap
                           
                        
            4.3.2   Interfeţele cu subsistemul energie
      
                  Interfaţa
               
               
                  Referinţă STI Infrastructură pentru mare viteză
               
               
                  Referinţă STI Energie pentru trenurile de mare viteză
               
            
                  Caracteristicile electrice
               
               
                  
                              4.2.18
                           
                           
                              : Caracteristicile electrice
                           
                        
               
                  
                              4.7.3
                           
                           
                              Dispozitive de protecţie ale circuitului de întoarcere prin şină
                           
                        
            4.3.3   Interfeţele cu subsistemul de control-comandă şi semnalizare
      
                  Interfaţa
               
               
                  Referinţă STI Infrastructură pentru mare viteză
               
               
                  Referinţă STI Control, comandă şi semnalizare pentru liniile de mare viteză
               
            
                  Gabaritul de liberă trecere pentru instalaţiile de CCS
               
               
                  
                              4.2.3
                           
                           
                              Gabaritul minim de infrastructură
                           
                        
               
                  
                              4.2.5,
                           
                           
                              Interfeţele întrefierului ETCS şi EIRENE
                           
                        
                              4.2.16
                           
                           
                              Vizibilitatea efectelor de control-comandă de pe marginea liniei
                           
                        
            
                  Transmiterea curenţilor de semnalizare prin linie
               
               
                  
                              4.2.18
                           
                           
                              Caracteristicile electrice
                           
                        
               
                  
                              4.2.11
                           
                           
                              Compatibilitatea cu detectarea trenurilor de pe marginea liniei anexa 1 apendicele 1 impedanţa între roţi
                           
                        
            
                  echipamentele de reaprovizionare cu nisip
               
               
                  
                              4.2.26.
                           
                           
                              echipamentele de reaprovizionare cu nisip
                           
                        
               
                  anexa A, apendicele 1, secţiunea 4.1 4: calitatea nisipului
               
            
                  Utilizarea frânelor cu curenţi turbionari
               
               
                  
                              4.2.13
                           
                           
                              Rezistenţa liniei
                           
                        
               
                  anexa A, apendicele 1, secţiunea 5.2: Utilizarea frânelor electrice/magnetice
               
            4.3.4   Interfeţele cu subsistemul exploatare
      
                  Interfaţa
               
               
                  Referinţă STI Infrastructură pentru mare viteză
               
               
                  Referinţă STI Exploatare linii de mare viteză
               
            
                  Spaţiul lateral pentru pasageri şi personalul de bord în cazul coborârii pasagerilor în afara staţiei
               
               
                  4.2.23
               
               
                  
                              4.2.1.3
                           
                           
                              (documentaţia pentru personalul întreprinderii feroviare, altul decât mecanicii)
                           
                        
            
                  Executarea de lucrări
               
               
                  4.4.1
               
               
                  
                              § 4.2.3.6
                           
                           
                              (exploatarea de avarie)
                           
                        
            
                  Avizele acordate întreprinderilor feroviare
               
               
                  4.4.2
               
               
                  
                              § 4.2.1.2.2.2
                           
                           
                              (documentaţia pentru mecanici)
                           
                        
                              § 4.2.3.6
                           
                           
                              (exploatarea de avarie)
                           
                        
                              § 4.2.3.4.1
                           
                           
                              Gestionarea traficului
                           
                        
            
                  Rezistenţa liniei pentru Linii de categoria I (sistem de frânare care distribuie energia cinetică prin încălzirea şinei)
               
               
                  4.2.13.1
               
               
                  
                              4.2.2.6.2
                           
                           
                              performanţele frânei
                           
                        
            
                  Competenţele profesionale
               
               
                  4.6
               
               
                  4.6.1
               
            4.3.5   Interfeţele cu STI STF
      
                  Interfaţa
               
               
                  Referinţă STI Infrastructură pentru mare viteză
               
               
                  Referinţă STI Siguranţa în tunelurile feroviare
               
            
                  Inspecţia stării tunelului
               
               
                  
                              4.5.1.
                           
                           
                              planul de întreţinere
                           
                        
               
                  
                              4.5.1.
                           
                           
                              planul de întreţinere
                           
                        
            
                  Pasarelele de evacuare
               
               
                  
                              4.2.23.2.
                           
                           
                              Peroanele de urgenţă din tuneluri
                           
                        
               
                  
                              4.2.2.7.
                           
                           
                              Pasarelele de evacuare
                           
                        
            4.4   Regulile de exploatare
      4.4.1   Executarea lucrărilor
      În anumite situaţii care implică lucrări panificate anterior, poate fi necesar să se suspende temporar specificaţiile domeniului infrastructură şi ale elementelor sale constitutive de interoperabilitate definite în capitolele 4 şi 5 ale prezentei STI.
      În acest caz, gestionarul de infrastructură trebuie să definească condiţiile excepţionale de exploatare corespunzătoare (de exemplu, restricţiile de viteză, sarcina pe osie, gabaritul de infrastructură) necesare pentru asigurarea siguranţei.
      Se aplică următoarele dispoziţii generale:
      
                  —
               
               
                  condiţiile excepţionale de exploatare care nu respectă această STI-urile trebuie să fie temporare şi planificate,
               
            
                  —
               
               
                  întreprinderile feroviare care operează pe linie trebuie să fie anunţate cu privire la aceste excepţii temporare, a locul lor geografic, la natura lor şi la mijloacele de semnalizare,
               
            Dispoziţii speciale de exploatare sunt stabilite în STI Exploatare linii de mare viteză.
      4.4.2   Avizele acordate întreprinderilor feroviare
      gestionarul de infrastructură va anunţa întreprinderile feroviare despre restricţiile de performanţă temporare care afectează infrastructura, care pot rezulta din evenimente neprevăzute.
      4.4.3   Protecţia lucrătorilor împotriva efectelor aerodinamice
      gestionarul de infrastructură trebuie să definească mijloacele de protecţie a lucrătorilor împotriva efectelor aerodinamice.
      Pentru trenurile care respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză, gestionarul de infrastructură trebuie să ţină cont de viteza reală a trenurilor şi valoarea limită maximă a efectelor aerodinamice dată (pentru o viteză egală cu 300 km/h) de STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză, secţiunea 4.2.6.2.1.
      4.5   Regulile de întreţinere
      4.5.1   Planul de întreţinere
      gestionarul de infrastructură trebuie să aibă, pentru fiecare linie de mare viteză, un plan de întreţinere care să conţină cel puţin:
      
                  —
               
               
                  o serie de valori limită;
               
            
                  —
               
               
                  o declaraţie despre metodele, competenţele profesionale ale personalului şi echipamentele de protecţie personală necesare a fi folosite.
               
            
                  —
               
               
                  regulile care trebuie aplicate pentru protecţia persoanelor care lucrează la sau în apropierea liniei
               
            
                  —
               
               
                  mijloacele folosite pentru a verifica respectarea valorilor în exploatare;
               
            
                  —
               
               
                  măsurile luate (restricţie de viteză, timpul de reparaţie) atunci când se depăşesc valorile prescrise;
               
            referitor la următoarele elemente:
      
                  —
               
               
                  supraînălţarea liniei, menţionată la 4.2.7;
               
            
                  —
               
               
                  calitatea geometrică a liniei, menţionată la 4.2.10;
               
            
                  —
               
               
                  aparatele de cale, menţionate la 4.2.12;
               
            
                  —
               
               
                  marginea peronului, menţionată la 4.2.20.
               
            
                  —
               
               
                  inspecţia stării tunelurilor, astfel cum impusă prin STI „Siguranţa în tunelurile feroviare”.
               
            
                  —
               
               
                  Raza de curbură a liniilor de garare, menţionată la 4.2.25.3.
               
            4.5.2   Cerinţele de întreţinere
      Procedura tehnică şi produsele folosite în operaţia de întreţinere nu trebuie să reprezinte un pericol pentru sănătatea persoanelor şi nu trebuie să depăşească nivelurile de poluare admise pentru mediul înconjurător”.
      Aceste cerinţe sunt considerate a fi îndeplinite atunci când se demonstrează conformitatea procedurilor şi produselor cu reglementările naţionale.
      4.6   Competenţele profesionale
      Competenţele profesionale necesare personalului care întreţine subsistemul infrastructură sunt detaliate în panul de întreţinere (a se vedea secţiunea 4.5.1).
      Competenţele profesionale necesare pentru exploatarea subsistemului Infrastructură MV sunt tratate de STI Exploatarea şi gestionarea traficului de mare viteză.
      4.7   Condiţiile de sănătate şi siguranţă
      Condiţiile de sănătate şi siguranţă sunt tratate în conformitate cu cerinţele din secţiunea 4.2, în special secţiunile 4.2.16 (variaţia maximă de presiune în tuneluri), 4.2.18 (caracteristicile electrice), 4.2.20 (peroanele), 4.2.26 (Instalaţiile fixe pentru întreţinerea trenurilor) şi 4.4 (regulile de exploatare).
      Pe lângă cerinţele specificate în planul de întreţinere (a se vedea secţiunea 4.5.1), trebuie luate măsuri de precauţie pentru a asigura sănătatea şi un nivel ridicat de siguranţă pentru personalul de întreţinere, în special în zona liniei, în conformitate cu reglementările europene şi naţionale.
      Personalul implicat în întreţinerea subsistemului INS MV, atunci când lucrează la sau în apropierea liniei, trebuie să poarte îmbrăcăminte reflectorizantă, care poartă marcajul CE
      4.8   Registrul infrastructurii
      În conformitate cu articolul 22 (a) din Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE, registrul infrastructurii indică principalele caracteristici ale domeniului infrastructură sau ale părţii implicate din acesta şi corelarea lor cu caracteristicile stabilite de STI privind materialul rulant pentru trenurile de mare viteză.
      Anexa D la prezenta STI indică ce informaţii referitoare la domeniul infrastructură trebuie incluse în registrul de infrastructură. Informaţiile care trebuie incluse în registrul de infrastructură necesare pentru alte subsisteme sunt stabilite în STI-urile respective.
      5.   ELEMENTELE CONSTITUTIVE DE INTEROPERABILITATE
      5.1   Definiţia
      În conformitate cu articolul 2 alineatul (d) din Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE:
      Elementele constitutive de interoperabilitate sunt „orice componentă elementară, grup de componente, subansamblu sau ansamblu complet de echipamente incorporate sau destinate a fi incorporate într-un subsistem, de care depinde direct sau indirect interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză”.
      5.1.1   Soluţiile inovatoare
      Astfel cum s-a anunţat în secţiunea 4.1 a prezentei STI, soluţiile inovatoare pot necesita o nouă specificaţie şi/sau noi metode de evaluare. Aceste specificaţii şi metode de evaluare sunt dezvoltate prin procesul descris în secţiunea 6.1.4.
      5.1.2   Soluţii originale pentru subansamblul liniei
      Cerinţele din secţiunile 5.3.1, 5.3.2 şi 5.3.3 se bazează pe o proiectare tradiţională a liniei cu balast, cu şină Vignole (cu baza plată) pe traverse de beton şi fixare ce asigură rezistenţă la alunecarea longitudinală prin acţiunea asupra tălpii şinei. Cu toate acestea, este posibilă îndeplinirea cerinţelor din capitolul 4 folosind un proiect alternativ de linie. Elementele constitutive de interoperabilitate incorporate în aceste proiecte alternative de linie sunt denumite element constitutiv de interoperabilitate original, iar capitolul 6 stabileşte procesul de evaluare a acestor elemente constitutive de interoperabilitate.
      5.2   Lista elementelor constitutive
      În sensul acestei specificaţii tehnice de interoperabilitate, numai următoarele elemente de interoperabilitate, fie componente individuale sau subansambluri ale liniei, sunt declarate a fi „elemente constitutive de interoperabilitate”:
      
                  —
               
               
                  şina (5.3.1)
               
            
                  —
               
               
                  sistemele de fixare a şinelor (5.3.2)
               
            
                  —
               
               
                  traversele şi suporturile liniei (5.3.3)
               
            
                  —
               
               
                  aparatele de cale (5.3.4)
               
            
                  —
               
               
                  racord de alimentare cu apă (5.3.5).
               
            Următoarele secţiuni descriu specificaţiile aplicabile fiecăruia dintre aceste elemente constitutive.
      5.3   Performanţele şi specificaţiile elementelor constitutive
      5.3.1   Şina
      Liniile de categoriile I, II şi III
      Specificaţiile intrinsece ale elementului constitutiv de interoperabilitate „şină” sunt următoarele:
      
                  —
               
               
                  profilul capului de şină
               
            
                  —
               
               
                  masa teoretică liniară
               
            
                  —
               
               
                  gradul oţelului
               
            5.3.1.1   Profilul capului de şină
      
                  a)
               
               
                  Linia curentă
                  Profilul capului de şină este selectat din intervalul stabilit în anexa A la EN 13674-1:2003 sau este profilul 60 E2 definit în anexa F a prezentei STI.
                  Secţiunea 4.2.9.2 a prezentei STI stabileşte cerinţe pentru profilul capului de şină cu scopul de a respecta conicitatea echivalentă.
               
            
                  b)
               
               
                  Aparatele de cale
                  Profilul capului de şină este selectat din intervalul stabilit în anexa A la EN 13674-2:2003 sau este profilul 60 E2 definit în anexa F a prezentei STI.
               
            
                  c)
               
               
                  Profiluri originale ale capului de şină pentru linia curentă
                  Proiectarea unor profiluri „originale” (astfel cum este definit în secţiunea 6.1.2) ale capului de şină pentru linia curentă va cuprinde:
                  
                              —
                           
                           
                              o pantă laterală, pe partea capului de şină, cu unghi între 1/20 şi 1/17,2 în legătură cu axa verticală a capului de şină. Distanţa pe verticală dintre nivelul superior al acestei pante laterale şi nivelul superior al şinei este mai mică de 15 mm;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              urmată, în direcţia suprafeţei superioare, de o succesiune de tangentoide cu o rază care creşte de la cel puţin 12,7 mm până la cel puţin 250 mm pe axa verticală a capului de şină.
                           
                        Distanţa pe orizontală dintre nivelul superior al coroanei şinei şi punctul de tangenţă este cuprinsă între 33,5 şi 36 mm.
                  
            5.3.1.2   Masa teoretică liniară
      Masa teoretică liniară a şinei este de peste 53 kg/m.
      5.3.1.3   Gradul oţelului
      
                  a)
               
               
                  Linia curentă
                  Gradul oţelului şinei trebuie să respecte capitolul 5 al EN13674-1:2003.
               
            
                  b)
               
               
                  Aparatele de cale
                  Gradul oţelului şinei trebuie să respecte capitolul 5 al EN13674-2:2003.
               
            5.3.2   Sistemele de fixare a şinelor
      Specificaţiile aplicabile pentru sistemul de fixare a şinelor la linia curentă şi la aparatele de cale sunt următoarele:
      
                  a)
               
               
                  rezistenţa minimă a sistemului de fixare la alunecarea longitudinală a şinelor trebuie să respecte EN 13481-2:2002;
               
            
                  b)
               
               
                  rezistenţa la sarcini repetate trebuie să fie cel puţin aceeaşi cu cea necesară pentru „linia principală” în conformitate cu EN 13481-2:2002;
               
            
                  c)
               
               
                  rigiditatea dinamică a plăcii sub şină nu trebuie să depăşească 600 MN/m pentru sistemele de fixare pe traverse de beton;
               
            
                  d)
               
               
                  rezistenţa electrică minimă necesară este de 5 kΩ, măsurată în conformitate cu EN 13146-5. Este permis ca gestionarul de infrastructură să solicite o rezistenţă mai mare acolo unde acest lucru este impus de anumite sisteme de control comandă şi semnalizare;
               
            5.3.3   Traversele şi suporturile liniei
      Specificaţiile aplicabile pentru elementul constitutiv de interoperabilitate traverse de beton folosite la linia cu balast, descrise la 6.2.5.1, sunt următoarele:
      
                  a)
               
               
                  masa traverselor de beton pe linia curentă trebuie să fie de cel puţin 220 kg,
               
            
                  b)
               
               
                  traversele de beton pe linia curentă trebuie să aibă o lungime minimă de 2,25 m.
               
            5.3.4   Aparatele de cale
      Aparatele de cale conţin elementele constitutive de interoperabilitate menţionate anterior.
      Cu toate acestea, propriile lor caracteristici de proiectare sunt evaluate pentru a confirma faptul că acestea îndeplinesc cerinţele următoarelor secţiuni ale prezentei STI:
      
                  a)
               
               
                  4.2.12.1 Mijloacele de detectare şi blocare
               
            
                  b)
               
               
                  4.2.12.2 Utilizarea inimilor de încrucişare cu vârf mobil
               
            
                  c)
               
               
                  4.2.12.3 Caracteristicile geometrice
               
            5.3.5   Racordul de alimentare cu apă
      Racordurile de alimentare cu apă trebuie să fie compatibile cu racordarea la alimentarea cu apă descrisă în STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză.
      6.   EVALUAREA CONFORMITĂŢII ŞI/SAU ADECVĂRII LA UTILIZARE A ELEMENTELOR CONSTITUTIVE ŞI VERIFICAREA SUBSISTEMELOR
      6.1.   Elemente constitutive de interoperabilitate
      6.1.1.   Procedurile de evaluare a conformităţii şi adecvării la utilizare
      Procedura de evaluare a conformităţii şi adecvării la utilizare a elementelor constitutive definite în capitolul 5 al prezentei STI se va realiza prin aplicarea unor module specificate în anexa C la această specificaţie.
      Atunci când modulele specificate în anexa C a prezentei STI o impun, evaluarea conformităţii şi a adecvării la utilizare a unui element constitutiv de interoperabilitate trebuie să fie realizată de un organism notificat, la care fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate a depus cererea. Fabricantul unui element constitutiv de interoperabilitate sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate va întocmi o declaraţie CE de conformitate sau o declaraţie CE de adecvare pentru utilizare în conformitate cu articolul 13 alineatul 1 al şi anexa IV secţiunea 3 la Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE, înainte de comercializa elementul constitutiv de interoperabilitate.
      Conformitatea sau adecvarea la utilizare a fiecărui element constitutiv de interoperabilitate este evaluată pe baza a trei criterii:
      
                  6.1.1.1
               
               
                  Compatibilitatea cu cerinţele subsistemului.
                  Elementul constitutiv de interoperabilitate se foloseşte ca o componentă a subsistemului infrastructură care va fi evaluată conform secţiunii 6.2 a STI. Utilizarea acestuia într-un subansamblu nu afectează conformitatea subsistemului infrastructură, în cadrul căruia acesta este destinat să fie utilizat, cu cerinţele stabilite în capitolul 4 al STI.
               
            
                  6.1.1.2
               
               
                  Compatibilitatea cu alte elemente constitutive de interoperabilitate şi componente ale subsistemului cu care este destinat să aibă interfeţe.
               
            
                  6.1.1.3
               
               
                  Conformitatea cu cerinţele tehnice specifice
                  Conformitatea cu cerinţele tehnice specifice (dacă acestea există) este stabilită în capitolul 5 al STI.
               
            6.1.2   Definiţia elementelor constitutive de interoperabilitate „stabilite”, „originale” şi „inovatoare”
      Un element constitutiv de interoperabilitate „stabilit” îndeplineşte următoarele condiţii:
      
                  a)
               
               
                  respectă performanţele stabilite în capitolul 5 al prezentei STI
               
            
                  b)
               
               
                  respectă standardul (standardele) european (europene) relevant(e)
               
            
                  c)
               
               
                  este compatibil cu alte elemente constitutive de interoperabilitate în tipul special de subansamblu în cadrul căruia este destinat a fi utilizat.
               
            
                  d)
               
               
                  tipul special de subansamblu în cadrul căruia acesta este destinat să fie utilizat respectă performanţele stabilite în capitolul 4 a prezentei STI, în măsura în care acestea se aplică subansamblului.
               
            Un element constitutiv de interoperabilitate „original” îndeplineşte următoarele condiţii:
      
                  e)
               
               
                  nu îndeplineşte una sau mai multe din cerinţele de la punctele a), b) sau c) pentru elemente constitutive de interoperabilitate „stabilite”.
               
            
                  f)
               
               
                  tipul special de subansamblu în cadrul căruia acesta este destinat să fie utilizat respectă performanţele stabilite în capitolul 4 a prezentei STI, în măsura în care acestea se aplică subansamblului.
               
            Singurele elemente constitutive de interoperabilitate originale sunt şina, sistemele de fixare a şinelor, traversele şi suporturile şinei.
      Un element constitutiv de interoperabilitate „inovator” îndeplineşte următoarea condiţie:
      
                  g)
               
               
                  tipul special de subansamblu în cadrul căruia acesta este destinat să fie utilizat nu respectă performanţele stabilite în capitolul 4 a prezentei STI, în măsura în care acestea se aplică subansamblului.
               
            6.1.3.   Procedurile de aplicat elementelor constitutive de interoperabilitate stabilite şi originale
      Următorul tabel indică procedurile care trebuie urmate pentru elementele constitutive de interoperabilitate „stabilite” şi „originale”, în funcţie de momentul apariţiei lor pe piaţă, înainte sau după publicarea prezentei STI.
      
                   
               
               
                  Stabilit
               
               
                  Original
               
            
                  Apărut pe piaţa UE înainte de publicarea acestei versiuni a STI
               
               
                  procedura E1
               
               
                  procedura N1
               
            
                  Apărut pe piaţa UE după publicarea acestei versiuni a STI
               
               
                  procedura E2
               
               
                  procedura N2
               
            Un exemplu de element constitutiv de interoperabilitate pentru care se aplică procedura N1 este o secţiune de cale ferată apărută deja pe piaţa UE, care nu este documentată în prezent în EN 13674-1:2003.
      6.1.4.   Procedurile de aplicat elementelor constitutive de interoperabilitate inovatoare
      Soluţiile inovatoare de interoperabilitate necesită specificaţii noi şi/sau metode noi de evaluare.
      Atunci când o soluţie propusă să fie un element constitutiv de interoperabilitate este inovatoare, astfel cum este definit în secţiunea 6.1.2, fabricantul trebuie să declare diferenţele faţă de secţiunea relevantă din STI. Agenţia Feroviară Europeană (AFE) finalizează specificaţiile funcţionale şi de interfaţă adecvate ale elementelor constitutive şi dezvoltă metodele de evaluare.
      Specificaţiile funcţionale şi de interfaţă corespunzătoare şi metodele de evaluare sunt încorporate în STI prin procesul de revizie. De îndată ce aceste documente sunt publicate, fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate pot alege procedura de evaluare a elementelor constitutive de interoperabilitate, astfel cum este specificat în secţiunea 6.1.5.
      După intrarea în vigoare a deciziei Comisiei, luată în conformitate cu articolul 21 din Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE, se permite utilizarea soluţiei inovatoare înainte de a fi încorporată în STI.
      6.1.5   Aplicarea modulelor
      Următoarele module de evaluare a conformităţii elementelor constitutive de interoperabilitate sunt utilizate pentru domeniul infrastructură:
      
                  A
               
               
                  Controlul intern al producţiei
               
            
                  A1
               
               
                  Controlul intern al proiectării cu verificarea producţiei
               
            
                  B
               
               
                  Examinarea de tip
               
            
                  D
               
               
                  Sistemul de asigurare a calităţii producţiei
               
            
                  F
               
               
                  Verificarea produsului
               
            
                  H1
               
               
                  Sistemul de asigurare integrală a calităţii
               
            
                  H2
               
               
                  Sistemul de asigurare a calităţii totale cu examinarea proiectării
               
            
                  V
               
               
                  Validarea de tip prin experienţă în exploatare (adecvare la utilizare)
               
            Tabelul de mai jos prezintă modulele de evaluare a conformităţii elementului constitutiv de interoperabilitate care pot fi alese pentru fiecare din procedurile identificate mai jos. Modulele de evaluare sunt definite în anexa C a prezentei STI.
      
                  procedurile
               
               
                  şina
               
               
                  dispozitivele de fixare
               
               
                  traversele şi suporturile
               
               
                  Aparatele de cale
               
            
                  E1 (4)
                  
               
               
                  A1 sau H1
               
               
                  A sau H1
               
            
                  E2
               
               
                  B + D sau B + F sau H1
               
            
                  N1
               
               
                  B + D + V sau B + F + V sau H1 + V
               
            
                  N2
               
               
                  B + D + V sau B + F + V sau H2 + V
               
            În cazul elementelor constitutive de interoperabilitate „originale”, fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate numeşte un organism notificat, care trebuie să verifice dacă adecvarea la utilizare şi caracteristicile intrinsece ale elementului constitutiv supus evaluării îndeplinesc dispoziţiile relevante ale capitolului 4, care descriu funcţiile pe care elementul constitutiv trebuie să le îndeplinească în subsistemul său. Organismul notificat trebuie să evalueze şi performanţa produsului în condiţii de exploatare.
      Proprietăţile şi specificaţiile elementului constitutiv, care contribuie la cerinţele specificate pentru subsistem, trebuie să fie descrise în întregime în fişa tehnică a elementului constitutiv de interoperabilitate, împreună cu interfeţele acestora, pe parcursul acestei verificări iniţiale pentru a permite o evaluare ulterioară ca element constitutiv al subsistemului.
      Evaluarea de conformitate a elementelor constitutive de interoperabilitate „stabilite” şi „originale” trebuie să cuprindă fazele şi caracteristicile indicate în tabelele din anexa A.
      6.1.6   Metodele de evaluare a elementelor constitutive de interoperabilitate
      6.1.6.1   Elementele constitutive de interoperabilitate care fac obiectul altor directive comunitare
      Articolul 13 alineatul (3) din Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE, stipulează: „Dacă elementele constitutive de interoperabilitate fac obiectul altor directive comunitare care reglementează alte aspecte, declaraţia de conformitate CE sau de adecvare pentru utilizare specifică, în aceste cazuri, faptul că elementele constitutive de interoperabilitate îndeplinesc, de asemenea, cerinţele din celelalte directive.”
      6.1.6.2   Evaluarea sistemului de fixare
      Declaraţia de conformitate CE trebuie să fie însoţită de o declaraţie care să stabilească:
      
                  —
               
               
                  combinaţia de şină, înclinaţie a liniei, placă a şinei (şi intervalul său de rigiditate) şi tip de traverse sau suporturi de cale cu care poate fi utilizat sistemul de fixare
               
            
                  —
               
               
                  rezistenţa electrică reală furnizată de sistemul de fixare (secţiunea 5.3.2 impune o rezistenţă electrică minimă de 5 kΩ. Totuşi, este posibil să fie necesară o rezistenţă electrică mai mare pentru a asigura compatibilitatea cu sistemul ales de control, comandă şi semnalizare).
               
            6.1.6.3   Validarea de tip prin experienţă în exploatare (adecvare la utilizare)
      Atunci când se aplică modulul V, evaluarea de adecvare pentru utilizare trebuie realizată:
      
                  —
               
               
                  cu combinaţiile declarate de elemente constitutive de interoperabilitate şi de înclinaţie a liniei
               
            
                  —
               
               
                  pe o linie pe care viteza celor mai rapide trenuri este de cel puţin 160 km/h şi cea mai grea sarcină pe osie a materialului rulant este de cel puţin 170 kN
               
            
                  —
               
               
                  cu cel puţin 1/3 din elementele constitutive de interoperabilitate instalate la curbe (nu se aplică aparatelor de cale)
               
            
                  —
               
               
                  durata programului pentru validare (perioada de testare) este cea necesară pentru un trafic de 20 milioane tone-registru şi nu este mai mică de 1 an.
               
            În cazul în care evaluarea conformităţii este cel mai eficient realizată prin trimiterea la evidenţele istoricului de întreţinere, se permite organismului notificat să utilizeze evidenţe furnizate de un gestionar de infrastructură sau o entitate contractantă cu experienţă în utilizarea elementului constitutiv de interoperabilitate.
      6.2   Subsistem infrastructură
      6.2.1   Dispoziţii generale
      La cererea entităţii contractante sau a reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate, organismul notificat efectuează verificarea CE a subsistemului infrastructură, în conformitate cu articolul 18 din şi anexa VI la Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE, şi în conformitate cu dispoziţiile modulelor relevante specificate în anexa C la această STI.
      Dacă entitatea contractantă poate demonstra faptul că testele şi verificările unui subsistem de infrastructură au fost considerate reuşite pentru aplicaţii anterioare ale unei proiectări în condiţii similare, organismul notificat trebuie să ţină cont de aceste teste şi verificări pentru evaluarea conformităţii.
      Evaluarea de conformitate a subsistemului infrastructură trebuie să respecte fazele şi caracteristicile indicate prin X în anexa B1 la această STI.
      Atunci când este necesară utilizarea regulilor naţionale conform capitolului 4, evaluarea de conformitate corespunzătoare trebuie să fie realizată conform procedurilor aflate în responsabilitatea statului membru în cauză.
      Entitatea contractantă trebuie să întocmească declaraţia de verificare CE pentru subsistemul infrastructură, în conformitate cu articolul 18 din şi anexa V la Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE.
      6.2.2   Rezervat
      6.2.3   Soluţiile inovatoare
      Dacă un subsistem încorporează un subansamblu nedestinat să respecte performanţele stabilite în capitolul 4 a prezentei STI, acesta este clasificat ca fiind „inovator”.
      Soluţiile inovatoare de interoperabilitate necesită specificaţii noi şi/sau metode noi de evaluare.
      Atunci când subsistemul infrastructură include o soluţie inovatoare, entitatea contractantă trebuie să specifice abaterile faţă de secţiunea relevantă a STI.
      Agenţia Feroviară Europeană finalizează specificaţiile funcţionale şi de interfaţă corespunzătoare ale acestei soluţii şi dezvoltă metodele de evaluare.
      Specificaţiile funcţionale şi de interfaţă corespunzătoare şi metodele de evaluare sunt încorporate în STI prin procesul de revizie. De îndată ce aceste documente sunt publicate, fabricantul sau entitatea contractantă sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate pot alege procedura de evaluare pentru infrastructură, astfel cum este specificat în secţiunea 6.2.4.
      După intrarea în vigoare a deciziei Comisiei, luată în conformitate cu articolul 21 din Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE, se permite utilizarea soluţiei inovatoare înainte de a fi încorporată în STI.
      6.2.4   Aplicarea modulelor
      Pentru procedura de verificare a subsistemului infrastructură, entitatea contractantă sau reprezentantul autorizat al acestuia în Comunitate pot alege între:
      
                  —
               
               
                  procedura de verificare a unităţii (modulul SG) indicată în anexa C la această STI, sau
               
            
                  —
               
               
                  procedura de asigurare integrală a calităţii cu examinarea proiectării (modulul SH2) indicată în anexa C.9 la această STI.
               
            6.2.4.1   Aplicarea modulului SH2
      Modulul SH2 poate fi ales numai atunci când activităţile care contribuie la subsistemul propus spre verificare (proiectare, producţie, asamblare, instalare) fac obiectul unui sistem de asigurare a calităţii pentru proiectare, producţie, inspectare şi testare a produsului finit, certificat şi monitorizat de un organism notificat.
      6.2.4.2   Aplicarea modulului SG
      În cazul în care evaluarea conformităţii este cel mai eficient realizată prin utilizarea unui vehicul de înregistrare a liniei, se permite organismului notificat să utilizeze rezultatele generate de vehiculul de înregistrare a liniei exploatat în numele gestionarului de infrastructură sau al entităţii contractante. (A se vedea 6.2.6.2).
      6.2.5   Soluţiile tehnice care dau prezumţia de conformitate în faza de proiectare
      6.2.5.1   Evaluarea rezistenţei liniei
      Linia curentă cu balast care este conformă cu următoarele caracteristici se consideră că a îndeplinit cerinţele stabilite în paragraful 4.2.13.1 referitoare la rezistenţa liniei la forţele longitudinale, verticale şi laterale:
      
                  —
               
               
                  Sunt îndeplinite cerinţele pentru componentele liniei, definite în capitolul 5 „Elementele constitutive de interoperabilitate”, pentru elementele constitutive de interoperabilitate reprezentate de şină (5.3.1), sistemul de fixare a şinelor (5.3.2) şi traversele şi suporturile (5.3.3);
               
            
                  —
               
               
                  Se utilizează traverse de beton pe întreaga lungime, cu excepţia unor secţiuni scurte care nu depăşesc 10 m, aflate la o distanţă de cel puţin 50 m una de cealaltă;
               
            
                  —
               
               
                  Se utilizează pe întreaga lungime tip de balast şi profil în conformitate cu normele naţionale;
               
            
                  —
               
               
                  Există cel puţin 1 500 de sisteme de fixare a şinelor pe fiecare şină, pe lungimea unui kilometru.
               
            6.2.5.2   Evaluarea conicităţii echivalente
      Se consideră că linia curentă a îndeplinit cerinţele din secţiunea 4.2.9.2, dacă aceasta are următoarele caracteristici de proiectare:
      
                  —
               
               
                  Secţiunea liniei 60 E 1 definită în EN 13674-1:2003 cu o înclinaţie a liniei de 1 la 20 şi ecartamentul liniilor între 1 435 mm şi 1 437 mm
               
            
                  —
               
               
                  Secţiunea liniei 60 E 1 definită în EN 13674-1:2003 cu o înclinaţie a liniei de 1 la 40 şi ecartamentul liniilor între 1 435 mm şi 1 437 mm (numai pentru viteze mai mici de sau egale cu 280 km/h)
               
            
                  —
               
               
                  Secţiunea liniei 60 E 2 definită în anexa F la această STI cu o înclinaţie a liniei de 1 la 40 şi ecartamentul liniilor între 1 435 mm şi 1 437 mm.
               
            6.2.6   Cerinţele speciale pentru evaluarea de conformitate
      6.2.6.1   Evaluarea gabaritului minim de infrastructură
      Până la publicarea standardelor EN armonizate referitoare la gabarite, fişa tehnică trebuie să conţină o descriere a regulilor aferente alese de gestionarul de infrastructură în conformitate cu secţiunea 4.2.3.
      Evaluarea gabaritului minim de infrastructură se realizează prin utilizarea rezultatelor calculelor efectuate de gestionarul de infrastructură sau de entitatea contractantă pe baza acestor reguli aferente.
      6.2.6.2   Evaluarea valorii minime a ecartamentului mediu al liniilor
      Metoda de măsurare a ecartamentului liniilor este furnizată în secţiunea 4.2.2 a EN 13848-1.2003.
      6.2.6.3   Evaluarea rigidităţii liniei
      Dat fiind faptul că cerinţele de rigiditate a liniei sunt un punct deschis, nu este necesară evaluarea de către un organism notificat.
      6.2.6.4   Evaluarea înclinaţiei liniei
      Înclinaţia liniei este evaluată numai în faza de proiectare.
      6.2.6.5   Evaluarea variaţiei maxime de presiune în tuneluri
      Evaluarea variaţiei maxime de presiune în tunel (criteriul 10 kPa) se realizează prin utilizarea rezultatelor calculelor efectuate de gestionarul de infrastructură sau de entitatea contractantă pe baza tuturor condiţiilor de funcţionare, cu toate trenurile care respectă STI privind materialul rulant pentru trenurile de mare viteză şi destinate să circule în tunelul ce urmează a fi evaluat.
      Parametrii de intrare care urmează a fi utilizaţi trebuie să fie astfel încât să se îndeplinească semnătura de presiune caracteristică de referinţă a trenurilor (definită în STI privind materialul rulant pentru trenurile de mare viteză).
      Secţiunile de referinţă ale trenurilor interoperabile care urmează a fi avute în vedere trebuie să fie, independent pentru fiecare vehicul motorizat sau cu remorcă:
      
                  —
               
               
                  12 m2 pentru vehiculele proiectate pentru profil cinematic de referinţă GC,
               
            
                  —
               
               
                  11 m2 pentru vehiculele proiectate pentru profil cinematic de referinţă GB,
               
            
                  —
               
               
                  10 m2 pentru vehicule proiectate pentru profiluri cinematice mai mici.
               
            Evaluarea va ţine cont de trăsăturile de construcţie care reduc variaţia de presiune (forma intrării în tunel, puţurile, etc.), dacă acestea există, precum şi de lungimea tunelului.
      6.2.6.6   Evaluarea zgomotului şi vibraţiilor
      Nu este necesară nicio evaluare de către un organism notificat.
      6.3   Evaluarea de conformitate atunci când viteza este folosită ca un criteriu de migraţie
      Secţiunea 7.2.5 permite darea în exploatare a unei linii la o viteză inferioară decât viteza finală destinată.
      Această secţiune stabileşte cerinţele pentru evaluarea de conformitate în acest caz.
      Anumite valori limită stabilite în capitolul 4 depind de viteza destinată pentru linie.
      Conformitatea ar trebui evaluată la viteza finală destinată; totuşi, se permite evaluarea caracteristicilor ce depind de viteză la viteza inferioară, în momentul dării în exploatare.
      Conformitatea celorlalte caracteristici pentru viteza destinată pentru linie rămâne valabilă.
      Pentru a declara interoperabilitatea la această viteză destinată, este necesar doar să se evalueze conformitatea caracteristicilor care sunt temporar nerespectate, atunci când acestea sunt readuse la nivelul necesar.
      6.4   Evaluarea planului de întreţinere
      Secţiunea 4.5 impune ca gestionarul de infrastructură să aibă, pentru fiecare linie de mare viteză, un plan de întreţinere pentru subsistemul infrastructură. Organismul notificat va confirma existenţa planului de întreţinere şi faptul că acesta conţine elementele enumerate în secţiunea 4.5.1.
      Organismul notificat nu este responsabil de evaluarea adecvării cerinţelor detaliate stabilite în plan.
      Organismul notificat include o copie a planului de întreţinere în fişa tehnică solicitată în articolul 18 alineatul (3) din Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE.
      6.5   Evaluarea subsistemului întreţinere
      Subsistemul întreţinere este inclus în zona operaţională (a se vedea anexa II.1 la Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE). În consecinţă, nu există verificare CE a acestui subsistem.
      În conformitate cu articolul 14 alineatul (2) din Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE, statul membru interesat este cel responsabil de evaluarea de conformitate a subsistemului întreţinere.
      Evaluarea de conformitate a subsistemului întreţinere trebuie să respecte fazele şi caracteristicile indicate prin X în anexa B2 la această STI.
      6.6   Elemente constitutive interoperabile fără declaraţie CE
      6.6.1   General
      Pentru o perioadă limitată de timp, cunoscută şi sub denumirea de „perioadă de tranziţie”, elementele constitutive de interoperabilitate fără declaraţie de conformitate CE sau declaraţie de adecvare pentru utilizare CE pot fi în mod excepţional încorporate în subsisteme, cu condiţia ca dispoziţiile cuprinse în prezenta secţiune să fie îndeplinite.
      6.6.2   Perioada de tranziţie
      Perioada de tranziţie începe de la intrarea în vigoare a prezentei STI şi durează şase ani.
      După încheierea perioadei de tranziţie şi cu excepţiile permise în secţiunea 6.6.3.3 de mai jos, elementele constitutive de interoperabilitate fac obiectul declaraţiei CE de conformitate şi/sau de adecvare pentru utilizare înainte de a fi încorporate în subsistem.
      6.6.3   Certificarea subsistemelor care conţin elemente constitutive de interoperabilitate necertificate în cursul perioadei de tranziţie
      6.6.3.1   Condiţiile
      Pe durata perioadei de tranziţie, unui organism notificat îi este permis să emită un certificat de conformitate pentru un subsistem, chiar dacă unele elemente constitutive de interoperabilitate incorporate în cadrul subsistemului nu sunt acoperite de declaraţiile CE de conformitate şi/sau de adecvare pentru utilizare relevante în conformitate cu prezenta STI, dacă sunt îndeplinite următoarele trei criterii:
      
                  —
               
               
                  conformitatea subsistemului a fost verificată în ceea ce priveşte cerinţele definite în capitolul 4 din prezenta STI de către organismul notificat, şi
               
            
                  —
               
               
                  realizând evaluări suplimentare, organismul notificat confirmă faptul că adecvarea la utilizare şi/sau conformitatea elementelor constitutive de interoperabilitate este în conformitate cu cerinţele din capitolul 5, şi
               
            
                  —
               
               
                  elementele constitutive de interoperabilitate care nu sunt incluse în declaraţia CE de conformitate şi/sau de adecvare pentru utilizare relevantă trebuie să fi fost utilizate în cadrul unui subsistem deja dat în exploatare în cel puţin un stat membru înainte de intrarea în vigoare a prezentei STI.
               
            Declaraţiile CE de conformitate şi/sau de adecvare pentru utilizare nu sunt redactate pentru elementele constitutive de interoperabilitate evaluate în acest mod.
      6.6.3.2   Notificarea
      Certificatul de conformitate al subsistemului indică în mod clar ce elemente constitutive de interoperabilitate au fost evaluate de către organismul notificat ca parte a verificării subsistemului.
      Declaraţia CE de verificare a subsistemului indică în mod clar:
      
                  —
               
               
                  elementele constitutive de interoperabilitate evaluate ca parte a subsistemului;
               
            
                  —
               
               
                  Confirmarea faptului că subsistemul conţine elementele constitutive de interoperabilitate identice cu cele verificate ca parte a subsistemului;
               
            
                  —
               
               
                  Pentru respectivele elementele constitutive de interoperabilitate, motivul(ele) pentru care fabricantul nu a furnizat declaraţia CE de conformitate şi/sau de adecvare pentru utilizare înainte de încorporarea în subsistem.
               
            6.6.3.3   Punerea în aplicare a duratei de viaţă
      Producţia sau modernizarea/reînnoirea subsistemului în cauză trebuie să se finalizeze pe durata unei perioade de tranziţie de şase ani. Având în vedere durata de viaţă a subsistemului:
      
                  —
               
               
                  Pe durata perioadei de tranziţie şi
               
            
                  —
               
               
                  sub răspunderea organismului care a emis declaraţia de verificare CE a subsistemului
               
            elementele constitutive de interoperabilitate care nu au o declaraţie CE de conformitate şi/sau de adecvare pentru utilizare şi sunt de acelaşi tip construit de acelaşi fabricant pot fi utilizate pentru înlocuirile legate de întreţinere şi ca piese de schimb pentru subsistem.
      După încheierea perioadei de tranziţie şi
      
                  —
               
               
                  până când sistemul este modernizat, reînnoit sau înlocuit şi
               
            
                  —
               
               
                  sub răspunderea organismului care a emis declaraţia de verificare CE a subsistemului
               
            elementele constitutive de interoperabilitate care nu au o declaraţie CE de conformitate şi/sau adecvare pentru utilizare şi sunt de acelaşi tip construit de acelaşi fabricant pot fi utilizate în continuare pentru înlocuirile legate de întreţinere.
      6.6.4   Măsurile de supraveghere
      Pe durata perioadei de tranziţie statele membre supraveghează:
      
                  —
               
               
                  numărul şi tipul elementelor constitutive de interoperabilitate introduse pe piaţă în propriul lor stat;
               
            
                  —
               
               
                  se asigură de faptul că, în cazul în care un sistem este prezentat pentru autorizare, sunt identificate motivele de necertificare a elementului constitutiv de interoperabilitate de către fabricant;
               
            
                  —
               
               
                  notifică Comisiei şi celorlalte state membre detaliile elementului constitutiv de interoperabilitate necertificat şi motivele de necertificare.
               
            7.   PUNEREA ÎN APLICARE A STI INFRASTRUCTURĂ
      7.1.   Aplicarea prezentei STI pe liniile de mare viteză care urmează să fie date în exploatare
      Capitolele 4 până la 6 şi orice dispoziţii specifice de la paragraful 7.3 de mai jos se aplică în întregime liniilor care intră în domeniul geografic de aplicare al prezentei STI (cf. alineatului 1.2), care urmează să fie date în exploatare după intrarea în vigoare a prezentei STI.
      7.2.   Aplicarea prezentei STI pe liniile de mare viteză deja în exploatare
      Strategia descrisă în această STI se aplică liniilor modernizate şi reînnoite în conformitate cu condiţiile stabilite în articolul 14 alineatul (3) din Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE. În acest context special, strategia de migrare indică modul în care instalaţiile existente urmează să fie adaptate, atunci când se justifică acest lucru din punct de vedere economic. Următoarele principii se aplică în cazul STI privind infrastructura.
      7.2.1.   Clasificarea lucrărilor
      Modificarea liniilor existente pentru a le aduce la conformitatea cu STI-urile implică cheltuieli de investiţii ridicate şi, în consecinţă, se poate realiza doar treptat.
      Având în vedere durata de viaţă estimată a diferitelor părţi ale subsistemului infrastructură, lista părţilor respective, în ordine descrescătoare de dificultate a modificării, este următoarea:
      Lucrări civile:
      
                  —
               
               
                  planul liniilor (raza curbelor, distanţa dintre axele liniilor, declivităţile în urcare şi la coborâre),
               
            
                  —
               
               
                  tunelurile (libera trecere şi secţiunea transversală),
               
            
                  —
               
               
                  structurile feroviare (rezistenţa la sarcinile verticale),
               
            
                  —
               
               
                  structurile rutiere (spaţiile libere),
               
            
                  —
               
               
                  staţiile (peroanele pentru pasageri);
               
            Construcţia liniei:
      
                  —
               
               
                  fundaţia,
               
            
                  —
               
               
                  aparatele de cale,
               
            
                  —
               
               
                  linia curentă;
               
            Diverse echipamente şi utilaje de întreţinere.
      7.2.2.   Parametrii şi specificaţii referitoare la lucrările civile
      Acestea vor fi aduse la conformitate în cursul unor proiecte mari de construcţii civile de modernizare menite să îmbunătăţească performanţele liniei.
      Elementele referitoare la lucrările civile implică cele mai multe constrângeri, deoarece cel mai adesea ele nu pot fi modificate atunci când se realizează o lucrare de restructurare completă (structuri, tuneluri, lucrări de pământ).
      Analiza dinamică, dacă este necesară, în conformitate cu clauza 4.2.14.2 a prezentei STI
      
                  —
               
               
                  este necesară în cazul modernizării liniilor existente,
               
            
                  —
               
               
                  nu este necesară în cazul reînnoirii liniilor existente.
               
            7.2.3.   Parametrii şi caracteristicile referitoare la construcţia liniei
      Acestea sunt mai puţin cruciale cu privire la modificările parţiale, fie datorită faptului că ele pot fi modificate treptat de zone cu întindere geografică limitată, fie datorită faptului că anumite componente pot fi modificate independent de ansamblul din care fac parte.
      Acestea vor fi aduse la conformitate în cursul unor proiecte mari de modernizare a infrastructurii, menite să îmbunătăţească performanţele liniei.
      Este posibilă înlocuirea treptată a tuturor sau a unei părţi a elementelor de suprastructură cu elemente în conformitate cu STI. În asemenea cazuri, trebuie să se aibă în vedere faptul că fiecare dintre aceste elemente, luat separat, nu poate asigura de unul singur conformitatea ansamblului: conformitatea unui subsistem poate fi afirmată doar global, de exemplu, atunci când toate elementele au fost aduse la conformitatea cu STI.
      Etapele intermediare se pot dovedi necesare, în acest caz, pentru a menţine compatibilitatea suprastructurii cu dispoziţiile altor subsisteme (control şi comandă şi semnalizare, energie), precum şi cu circulaţia trenurilor care nu intră în sfera prezentei STI.
      7.2.4.   Parametrii şi caracteristicile referitoare la diverse echipamente şi utilaje de întreţinere
      Acestea vor fi aduse la conformitate în conformitate nevoile exprimate de operatorii care folosesc staţiile şi utilajele de întreţinere avute în vedere.
      7.2.5.   Viteza drept criteriu de migrare
      Este permisă darea în exploatare a unei linii la o viteză inferioară decât viteza sa finală destinată. Cu toate acestea, atunci când este cazul, linia nu ar trebui construită într-un mod care să împiedice eventuala adoptare a vitezei finale destinate.
      De exemplu, distanţa dintre axele liniilor trebuie să fie adecvată pentru viteza destinată a liniei, dar supraînălţarea trebuie să fie corespunzătoare pentru viteza folosită în momentul dării în exploatare a liniei.
      Cerinţele pentru evaluarea conformităţii, în acest caz, sunt stabilite în secţiunea 6.3.
      7.3.   Cazurile speciale
      Următoarele cazuri speciale sunt autorizate în anumite reţele. Aceste cazuri speciale sunt clasificate drept:
      
                  —
               
               
                  cazuri „P”: cazuri permanente
               
            
                  —
               
               
                  cazuri „T”: cazuri temporare, unde se recomandă să se atingă sistemul ţintă până în 2020 (obiectiv stabilit prin Decizia nr. 1692/96/CE a Paramentului European şi a Consiliului din 23 iulie 1996 privind instrucţiunile comunitare pentru dezvoltarea reţelei de transport transeuropene, astfel cum a fost modificată prin Decizia nr. 884/2004/CE)
               
            7.3.1.   Trăsături speciale în reţeaua germană
      7.3.1.1   Liniile de categoria I
      
         Cazuri P
      
      Declivităţile maxime în urcare şi la coborâre
      Pe linia de mare viteză ce leagă Köln de Frankfurt (Rhein-Main), declivităţile maxime în urcare şi la coborâre au fost fixate la 40 ‰.
      
         Cazuri T
      
      Nu există
      7.3.1.2   Liniile de categoriile II şi III
      
         Cazuri P
      
      Nu există
      
         Cazuri T
      
      Nu există
      7.3.2.   Trăsături speciale în reţeaua austriacă
      7.3.2.1   Liniile de categoria I
      
         Cazuri P
      
      Lungimea minimă a peronului pentru pasageri
      Lungimea minimă a peronului este redusă la 320 m
      
         Cazuri T
      
      Nu există
      7.3.2.2   Liniile de categoriile II şi III
      
         Cazuri P
      
      Lungimea minimă a peronului pentru pasageri
      Lungimea minimă a peronului este redusă la 320 m
      
         Cazuri T
      
      Nu există
      7.3.3.   Trăsături speciale în reţeaua daneză
      
         Cazuri P
      
      Lungimea minimă a peronului pentru pasageri şi a liniilor de garare
      Pe liniile din reţeaua daneză, lungimea minimă a peronului şi a liniei de garare este redusă la 320 m.
      
         Cazuri T
      
      Nu există
      7.3.4.   Trăsături speciale în reţeaua spaniolă
      7.3.4.1   Liniile de categoria I
      
         Cazuri P
      
      Ecartamentul liniei
      Cu excepţia liniilor de mare viteză dintre Madrid şi Sevilla şi dintre Madrid şi Barcelona până la graniţa cu Franţa, liniile reţelei spaniole sunt montate cu un ecartament al liniei de 1 668 mm.
      7.3.4.2   Liniile de categoriile II şi III
      
         Cazuri P
      
      Ecartamentul liniei
      Liniile de categoriile II şi III sunt montate cu un ecartament al liniei de 1 668 mm.
      Distanţa dintre axele liniilor
      Pe liniile de categoriile II şi III, distanţa dintre axele liniilor poate fi redusă la o valoare nominală de 3 808 m.
      
         Cazuri T
      
      Nu există
      7.3.5.   Trăsături speciale în reţeaua finlandeză
      7.3.5.1   Liniile de categoria I
      
         Cazuri P
      
      Ecartamentul liniei
      Ecartamentul nominal al liniei este de 1 524 mm.
      Gabaritul minim de infrastructură
      Gabaritul minim de infrastructură trebuie să permită circulaţia trenurilor construite la un gabarit de încărcare FIN 1 definit în STI Material rulant pentru trenurile de mare viteză.
      Conicitatea echivalentă
      Valorile minime ale gabaritelor medii sunt
      
                  Intervalul de viteză
               
               
                  Valoarea minimă a gabaritului mediu pe 100 m
               
            
                  ≤ 160
               
               
                  Nu este necesară evaluarea
               
            
                  > 160 şi ≤ 200
               
               
                  1 519
               
            
                  > 200 şi ≤ 230
               
               
                  1 521
               
            
                  > 230 şi ≤ 250
               
               
                  1 522
               
            
                  > 250 şi ≤ 280
               
               
                  1 523
               
            
                  > 280 şi ≤ 300
               
               
                  1 523
               
            
                  > 300
               
               
                  1 523
               
            Distanţa dintre feţele active pentru folosirea în calculele din secţiunea 4.2.9.2 sunt 1 511 mm şi 1 505 mm.
      Spaţiul de liberă trecere al macazului
      Valoarea maximă de liberă trecere la macaz este de 1 469 mm.
      Spaţiul de protecţie a vârfului fix
      Valoarea minimă a spaţiului de protecţie a vârfului fix este de 1 478 mm.
      Spaţiul de liberă trecere în încrucişare
      Valoarea maximă a spaţiului de liberă trecere în încrucişare este de 1 440 mm.
      Spaţiul de liberă trecere la intrarea contraşinei/aripii
      Valoarea maximă a spaţiului de liberă trecere la intrarea contraşinei/aripii este de 1 469 mm.
      Lăţimea minimă a şinei cu contraşină
      Lăţimea minimă a şinei cu contraşină este de 41 mm.
      Supraînălţarea contraşinei
      Valoarea maximă de înălţare a contraşinei este de 55 mm.
      Lungimea peronului
      Lungimea minimă a peronului este de 350 m.
      Distanţa de la marginea peronului la axul liniei
      Distanţa nominală de la marginea peronului la axul liniei trebuie să fie de 1 800 mm la o înălţime a peronului de 550 mm.
      
         Cazuri T
      
      Nu există
      7.3.5.2   Liniile de categoriile II şi III
      
         Cazuri P
      
      Se aplică aceleaşi cazuri ca pentru liniile de categoria I.
      
         Cazuri T
      
      Nu există
      7.3.6.   Trăsături speciale în reţeaua britanică
      7.3.6.1   Liniile de categoria I
      
         Cazuri P
      
      Nu există
      
         Cazuri T
      
      Nu există
      7.3.6.2   Liniile de categoria II
      
         Cazuri P
      
      Gabaritul minim de infrastructură (secţiunea 4.2.3)
      1   Profilurile UK1 (Ediţia 2)
      STI Material rulant pentru trenurile de mare viteză defineşte profilurile UK1 (Ediţia 2).
      UK1 (Ediţia 2) a fost definit folosind o serie de metodologii adecvate infrastructurii feroviare britanice, care permite utilizarea maximă a unui spaţiu limitat.
      Gabaritul UK1 (Ediţia 2) este alcătuit din 3 profiluri, UK1[A], UK1[B], UK1[D].
      Conform acestei clasificări, gabaritele tip [A] sunt gabaritele vehiculelor care nu depind de parametrii de infrastructură, gabaritele tip [B] sunt gabaritele vehiculelor care conţin o mişcare limitată (specifică) a suspensiei vehiculului, dar nu includ aruncările în exterior, iar gabaritele tip [D] sunt şabloane care definesc spaţiul maxim de infrastructură disponibil pe o linie dreaptă şi orizontală.
      Infrastructura trebuie să fie conformă cu profilurile UK1, în conformitate cu următoarele reguli:
      2   Profilul UK1[A]
      Sub 1 100 mm ARL, trebuie aplicat gabaritul de infrastructură fix definit în Standardul Grupului Feroviar GC/RT5212 (Ediţia 1, februarie 2003). Acest gabarit asigură o poziţie limită optimă pentru peroanele şi echipamentele proiectate să se afle în imediata apropiere a trenurilor, şi acesta respectă profilul UK1[A] definit în STI Material rulant pentru trenurile de mare viteză.
      Atunci când infrastructura existentă nu respectă gabaritul de liberă trecere în sectorul inferior, definit în GC/RT5212 (Ediţia 1, februarie 2003), pot fi permise spaţii de liberă trecere reduse de toleranţă, sub rezerva existenţei unor măsuri de control adecvate. Aceste măsuri sunt stabilite în GC/RT5212 (Ediţia 1, februarie 2003).
      3   Profilul UK1[B]
      Profilul UK1[B] se referă la poziţia nominală a liniei. Acesta include o abatere pentru toleranţele liniei laterale şi verticale cu un grad scăzut de fixare, şi preia o mişcare dinamică maximă a vehiculului de 100 mm (toleranţe laterale, verticale, rulare, toleranţa vehiculului şi curbura verticală).
      În aplicarea unui profil declarat UK1[B], acesta trebuie reglat pentru aruncări în exterior la curbele orizontale (folosind formulele descrise în secţiunea 5 de mai jos), folosind valorile următoare:
      
                  Axele boghiului
               
               
                  17,000 m
               
            
                  Lungime totală
               
               
                  24,042 m de lăţime completă a caroseriei
               
            Gabaritele la profilul UK1[B] trebuie să fie asigurate în conformitate cu cerinţele GC/RT5212 (Ediţia 1, februarie 2003).
      4   Profilul UK1[D]
      Profilul UK1[D] se referă la poziţia nominală a liniei. Un vehicul declarat conform cu UK1[D] are dimensiuni adecvate ale caroseriei, aranjamente geometrice şi mişcări dinamice definite în conformitate cu o metodologie aprobată, care au fost folosite pentru a calcula ansamblul.
      Niciun punct din infrastructură nu va pătrunde în linia ecartamentului definită de UK1[D]. Nu este necesară o abatere pentru aruncarea spre exterior la curbe.
      Atunci când vehiculelor declarate conforme cu UK1[D] li se acordă aprobarea de circulaţie, de comun acord cu gestionarul de infrastructură, se vor asigura gabaritele la aceste vehicule, în conformitate cu cerinţele din GC/RT5212 (Ediţia 1, februarie 2003).
      5   Calcularea efectului de aruncare spre exterior la curbe
      Această secţiune prezintă calcularea măririi ansamblului vehiculului care rezultă din rularea în jurul unei curbe. Se aplică gestionarului de infrastructură. Aceste calcule sunt identice cu, dar exprimate diferit de cele furnizate în STI Material rulant pentru trenuri de mare viteză pentru calculul reducerii lăţimii.
      
         
      Aruncările în exterior într-un punct pe caroseria vehiculului reprezintă diferenţa dintre distanţa radială de la axa liniei la acel punct (Rdo sau Rdi) şi distanţa laterală de la axa vehiculului la acel punct (Wo sau Wi). Aceasta se calculează în timp ce vehiculul staţionează.
      A se considera un vehicul cu axele boghiului L şi semi-ecartamentul osiilor boghiului de ao (Ecartamentul real al osiilor este 2 x ao)
      Aruncarea în interior a unui punct Ui din centrul unui vehicul este:
      
         
      Aruncarea în exterior a unui punct Uo din centrul unui vehicul este:
      
         
      Unde 
      A se observa faptul că aceleaşi calcule pot fi folosite pentru a calcula aruncările pe verticală.
      Distanţa dintre axele liniilor (secţiunea 4.2.4)
      Secţiunea 4.2.4 a prezentei STI solicită, pentru o viteză maximă admisă V <= 230 km/h, ca „În etapa de proiectare, distanţa minimă dintre axele şinelor principale la liniile... modernizate pentru mare viteză este ... dacă < 4,00 m, stabilită pe baza profilului cinematic de referinţă (paragraful 4.2.3).
      Profilul de referinţă ce urmează a fi utilizat este profilul UK1 (Ediţia 2) prevăzut în capitolul 7 al STI Material rulant pentru trenuri de mare viteză şi în secţiunea 7.3.6 a acestei TSI.
      Această cerinţă poate fi îndeplinită printr-o distanţă dintre axele liniilor de 3 400 mm pe linie dreaptă şi linie curbată cu o rază de 400 m sau chiar mai mare.
      Peroanele (secţiunea 4.2.20)
      1   Înălţimea peronului
      Pentru peroanele de pe liniile modernizate din Marea Britanie, acolo unde treburile care respectă STI Material rulant pentru trenurile de mare viteză sunt destinate să oprească în exploatarea normală comercială, înălţimea la marginea peronului trebuie să fie de 915 mm (cu o toleranţă cuprinsă între + 0, - 50 mm) măsurată la unghiuri drepte pe planul şinelor căii ferate adiacente peronului.
      2   Distanţa pe orizontală a peronului (distanţa peronului)
      Pentru peroanele de pe liniile modernizate din Marea Britanie, acolo unde treburile care respectă STI Material rulant pentru trenurile de mare viteză sunt destinate să oprească în exploatarea normală comercială, marginea peronului trebuie să fie distanţa minimă de la linia adiacentă (cu o toleranţă cuprinsă între + 15, - 0 mm) corespunzătoare gabaritului de liberă trecere al sectorului inferior, stabilit în apendicele 1 la Railway Group Standard (Standardul Grupului Feroviar) GC/RT5212 (Ediţia 1, februarie 2003).
      Pentru o mare parte a materialului rulant, această cerinţă este îndeplinită la curbe cu raze mai mari de sau egale cu 360 m printr-o distanţă a peronului de 730 mm (cu o toleranţă cuprinsă între + 15, - 0 mm). Apendicele 1 la Standardul Grupului Feroviar GC/RT5212 (Ediţia 1, februarie 2003) prevede excepţii conform cărora trenurile clasa 373 (Eurostar) sau containerele cu lăţime de 2,6 m trebuie să treacă de peron. Apendicele 1 la Standardul Grupului Feroviar GC/RT5212 (Ediţia 1, februarie 2003) prevede, de asemenea, cerinţe în care raza curbei este mai mică de 360 m
      3   Lungimea minimă a peronului
      Pentru peroanele de pe liniile modernizate din Marea Britanie, acolo unde treburile care respectă STI Material rulant pentru trenurile de mare viteză sunt destinate să oprească în exploatarea normală comercială, lungimea utilă a peronului este de cel puţin 300 m.
      Lungimea peroanelor de pe liniile modernizate din Marea Britanie, acolo unde treburile care respectă STI Material rulant pentru trenurile de mare viteză sunt destinate să oprească in exploatarea normală comercială, trebuie să fie indicată în registrul de infrastructură.
      
         Cazuri T
      
      Nu există
      7.3.6.3   Liniile de categoria III
      
         Cazuri P
      
      Toate cazurile P speciale aplicabile liniilor de categoria II se aplică şi liniilor de categoria III.
      
         Cazuri T
      
      Nu există
      7.3.7.   Trăsături speciale în reţeaua elenă
      7.3.7.1   Liniile de categoria I
      
         Cazuri P
      
      Nu există
      
         Cazuri T
      
      Nu există
      7.3.7.2   Liniile de categoriile II şi III
      
         Cazuri P
      
      Gabaritul de liberă trecere
      Gabaritul de liberă trecere al liniei Athinai — Thessaloniki — Idomeni şi Thessaloniki-Promahona este GB, dar în anumite secţiuni ale liniilor acesta este limitat la GA
      Gabaritul de liberă trecere pe linia Athinai-Kiato este GB.
      Lungimea minimă a peronului pentru pasageri şi a liniilor de garare
      Pe linia Athinai — Thessaloniki — Idomeni şi Thessaloniki-Promahona, lungimea utilă minimă pentru peroane şi liniile de garare este de 200 m.
      În staţia Promahona: 189 m.
      Pe linia Athinai-Kiato, lungimea utilă minimă pentru peroane şi liniile de garare este următoarea:
      În staţiile SKA, Megara, Ag.Theodoroi şi Kiato: 300 m
      În staţia Thriasio: 150 m
      În staţia Magula: 200 m
      Ecartamentul liniei
      Linia Athinai — Patras este montată cu un ecartament de 1 000 mm. Se prevede o modernizare treptată la ecartamentul de 1 435 mm.
      
         Cazuri T
      
      Nu există
      7.3.8.   Trăsături speciale în reţelele din Irlanda şi Irlanda de Nord
      
         Cazuri P
      
      Gabaritul de liberă trecere
      Gabaritul minim de liberă trecere ce urmează a fi folosit pe liniile din Irlanda şi Irlanda de Nord este gabaritul de liberă trecere standard irlandez IRL1.
      
         
      Note:
      
                  1.
               
               
                  În curbele orizontale, trebuie să se acorde o toleranţă adecvată pentru efectele de curbură şi supraînălţare.
               
            
                  2.
               
               
                  În curbele verticale, trebuie să se acorde o toleranţă adecvată pentru efectele acestei curbări.
               
            
                  3.
               
               
                  Limita de înălţare de 60 mm pentru structuri este supusă tuturor restricţiilor prevăzute în standardul PW4. Figura de înălţare este zero pentru zona suburbană din jurul oraşului Dublin (a se vedea standardul PW4 pentru mici excepţii).
               
            
                  4.
               
               
                  Podurile:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Înălţimea pe verticală de 4 830 mm este o înălţime finită. Dacă se propune adăugarea suplimentară de balast sau este necesară o ajustare a liniei, pentru a îmbunătăţi profilul longitudinal, trebuie să se asigure o înălţime mai mare. În anumite situaţii, cifra de 4 830 poate fi redusă la 4 690 mm.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Înălţimile podurilor şi structurilor trebuie să fie mărite cu valorile date în tabelul A, acolo unde este implicată supraînălţarea.
                              
                                          Tabelul A
                                       
                                    
                                          SUPRAÎN
                                       
                                       
                                          H
                                       
                                    
                                          0
                                       
                                       
                                          4 830
                                       
                                    
                                          10
                                       
                                       
                                          4 843
                                       
                                    
                                          20
                                       
                                       
                                          4 857
                                       
                                    
                                          30
                                       
                                       
                                          4 870
                                       
                                    
                                          40
                                       
                                       
                                          4 883
                                       
                                    
                                          50
                                       
                                       
                                          4 896
                                       
                                    
                                          60
                                       
                                       
                                          4 910
                                       
                                    
                                          70
                                       
                                       
                                          4 923
                                       
                                    
                                          80
                                       
                                       
                                          4 936
                                       
                                    
                                          90
                                       
                                       
                                          4 949
                                       
                                    
                                          100
                                       
                                       
                                          4 963
                                       
                                    
                                          110
                                       
                                       
                                          4 976
                                       
                                    
                                          120
                                       
                                       
                                          4 989
                                       
                                    
                                          130
                                       
                                       
                                          5 002
                                       
                                    
                                          140
                                       
                                       
                                          5 016
                                       
                                    
                                          150
                                       
                                       
                                          5 029
                                       
                                    
                                          160
                                       
                                       
                                          5 042
                                       
                                    
                                          165
                                       
                                       
                                          5 055
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Culeele de pod trebuie să fie la o distanţă de 4 500 mm de la cea mai apropiată muchie de ghidare a şinei supusă efectelor de curbare.
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              Dacă se prevede electrificarea şi există o trecere la nivel în apropiere, spaţiul liber pe verticală trebuie să se mărească la 6 140 mm.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Există o toleranţă pentru o pasarelă cu lăţimea de 700 mm. Acolo unde nu se asigură nicio pasarelă, dimensiunea la care s-a făcut referire poate fi redusă la 1 790 mm.
               
            
                  6.
               
               
                  A se vedea standardul PW39 pentru un plan detaliat al lăţimilor peronului.
               
            Ecartamentul liniei
      Reţelele feroviare din Irlanda şi Irlanda de Nord sunt alcătuite din linii montate la un ecartament de 1 602 mm. În aplicarea articolului 7 alineatul (b) din Directiva Consiliului 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE, proiectele de noi linii în Irlanda şi Irlanda de Nord vor păstra acest ecartament.
      Raza minimă de curbură
      Deoarece se va păstra un ecartament al liniei de 1 602 mm, dispoziţiile prezentei STI referitoare raza minimă a curbei şi elementele aferente (supraînălţarea liniei şi insuficienţa de supraînălţare) nu sunt aplicabile în reţele feroviare din Irlanda şi Irlanda de Nord.
      Lungimea minimă a peronului pentru pasageri şi a liniilor de garare
      Pe liniile reţelelor din Irlanda şi Irlanda de Nord, lungimea utilă minimă pentru peroane şi liniile de garare folosite de trenurile de mare viteză este fixată la 215 m.
      Înălţimea peronului
      Pe liniile reţelelor din Irlanda şi Irlanda de Nord, peroanele trebuie să aibă o înălţime de proiectare de 915 mm. Înălţimile peroanelor trebuie să fie alese astfel încât să se utilizeze în mod optim poziţiile în trepte la trenurile construite cu gabaritul de încărcare IRL1.
      Distanţa dintre axele liniilor
      Distanţa minimă dintre axele liniilor pe liniile existente în Irlanda şi Irlanda de Nord trebuie mărită înainte de modernizare, pentru a asigura libera trecere în siguranţă între trenuri.
      7.3.9.   Trăsături speciale în reţeaua italiană
      7.3.9.1   Liniile de categoriile I, II şi III
      Distanţa de la peron la axul liniei pentru peroane cu înălţimea de 550 mm
      
         Cazuri P
      
      Pe liniile reţelei italiene, pentru peroanele cu înălţimea de 550 mm, distanţa nominală L de la axul liniei paralel pe planul de rulare este obţinută din formula:
      
                  pe linie dreaptă şi în interiorul curbelor:
               
               
                  
                     
               
            
                  în afara curbelor:
               
               
                  
                     
               
            unde δ este unghiul supraînălţării cu linia orizontală.
      
         Cazuri T
      
      Nu există
      7.3.10.   Trăsături speciale în reţeaua neerlandeză
      7.3.10.1   Liniile de categoria I
      
         Cazuri P
      
      Nu există
      
         Cazuri T
      
      Nu există
      7.3.10.2   Liniile de categoriile II şi III
      
         Cazuri P
      
      Înălţimea peronului este de 840 mm
      
         Cazuri T
      
      Nu există
      7.3.11.   Trăsături speciale în reţeaua portugheză
      7.3.11.1   Liniile de categoria I
      
         Cazuri P
      
      Nu există
      
         Cazuri T
      
      Nu există
      7.3.11.2   Liniile de categoriile II şi III
      
         Cazuri P
      
      Ecartamentul liniei de 1 668 mm
      
         Cazuri T
      
      Nu există
      7.3.12.   Trăsături speciale în reţeaua suedeză
      7.3.12.1   Liniile de categoria I
      
         Cazuri P
      
      Lungimea minimă a peronului
      Lungimea minimă a peronului este redusă la 225 m.
      Liniile de garare: lungimea minimă
      Lungimea liniilor de garare poate fi limitată astfel încât să poată primi un tren cu o lungime maximă de 225 m.
      Peroanele – distanţa de la axul liniei
      Distanţa nominală L de la axul liniei paralel pe planul de rulare trebuie să fie,
      L = 1 700 mm + Si, o L (mm), S (mm)
      unde S depinde de razele curbelor (R) şi supraînălţarea instalată (D) obţinută din formula:
      Pentru curbele interioare:
      
                  Si = 41 000/R + D/3*
               
               
                  (pentru înălţime peron 580 mm)
               
            
                   
               
               
                  (pentru înălţime peron 730 mm D/2)*
                  
               
            Pentru curbele exterioare:
      So = 31 000/R – D/4
      R (m), D (mm)
      Toleranţele pentru distanţa nominală (de poziţionare) L (1 700 mm) a marginilor peronului sunt exprimate în mm:
      
                  Construcţie nouă:
               
               
                  -0, + 40
               
            
                  Toleranţa la întreţinere:
               
               
                  -30, + 50
               
            
                  Toleranţa la limita de încărcare:
               
               
                  -50
               
            
         Cazuri T
      
      Nu există
      7.3.12.2   Liniile de categoria II
      
         Cazuri P
      
      Se aplică aceleaşi cazuri ca pentru liniile de categoria I.
      
         Cazuri T
      
      Înălţimea peronului
      Înălţimea nominală a peronului este de 580 mm sau 730 mm
      7.3.12.3   Liniile de categoria III
      
         Cazuri P
      
      Se aplică aceleaşi cazuri ca pentru liniile de categoria I.
      
         Cazuri T
      
      Înălţimea peronului
      Înălţimea nominală a peronului este de 580 mm sau 730 mm
      7.3.13.   Trăsături speciale în reţeaua poloneză
      
         Cazuri P
      
      Gabaritul de liberă trecere
      Gabaritul de liberă trecere trebuie să permită circulaţia trenurilor construite la un gabarit GB şi OSZD 2-SM (a se vedea diagrama de mai jos)
      
         
      7.4.   Revizuirea STI
      În conformitate cu articolul 6 alineatul 3 din Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE, Agenţia este responsabilă de elaborarea revizuirii şi actualizarea STI-urilor şi de oferirea de recomandări corespunzătoare Comitetului la care se face trimitere în articolul 21 al acestei directive pentru a se lua în considerare progresul tehnologic sau cerinţele sociale. În plus, adoptarea şi revizuirea treptată a altor STI pot avea, de asemenea, impact asupra prezentei STI. Schimbările propuse la prezenta STI fac obiectul unei revizuiri detaliate iar STI-urile actualizate vor fi publicate periodic, orientativ o dată la 3 ani. Acest lucru include şi posibilitatea de a introduce parametri de zgomot pentru infrastructură.
      Studiul se limitează numai la acele linii pentru care este necesar să se întocmească o hartă de zgomot pe baza Directivei 2002/49/CE din 22 iunie 2002 privind zgomotul din mediul înconjurător. Tratamentele de infrastructură la care se face referire trebuie să fie restricţionate la măsuri la sursă, de exemplu controlul asperităţii capului de şină şi optimizarea acustică a caracteristicilor dinamice ale liniei.
      7.5.   Acordurile
      7.5.1.   Acordurile existente
      Statele membre notifică Comisiei, în termen de 6 luni de la intrarea în vigoare a prezentei STI, următoarele acorduri în temeiul cărora sunt exploatate subsistemele care fac obiectul domeniului de aplicare a prezentei STI (construcţia, reînnoirea, modernizarea, darea în exploatare, exploatarea şi întreţinerea subsistemelor definite în capitolul 2 din prezenta STI):
      
                  —
               
               
                  acorduri naţionale, bilaterale sau multilaterale între state membre şi întreprinderi feroviare sau gestionari de infrastructură, convenite fie permanent, fie temporar şi necesare în lumina caracterului pronunţat specific sau local al serviciului feroviar în cauză;
               
            
                  —
               
               
                  acorduri bilaterale sau multilaterale între întreprinderi feroviare, gestionari de infrastructură sau state membre care asigură niveluri semnificative de interoperabilitate locală sau regională;
               
            
                  —
               
               
                  acorduri internaţionale între unul sau mai multe state membre şi cel puţin o ţară terţă sau între întreprinderi feroviare sau gestionari de infrastructură ai statelor membre şi cel puţin o întreprindere feroviară sau un gestionar de infrastructură al unei ţări terţe care asigură niveluri semnificative de interoperabilitate locală sau regională.
               
            Exploatarea/întreţinerea continuă a subsistemelor, în domeniul de aplicare a prezentei STI, reglementată de aceste acorduri este permisă în măsura în care acestea sunt conforme cu legislaţia comunitară.
      Se evaluează compatibilitatea acestor acorduri cu legislaţia UE, inclusiv caracterul lor nediscriminatoriu, în special cu prezenta STI, iar Comisia ia măsurile necesare, cum ar fi revizuirea prezentei STI, pentru a include posibile cazuri speciale sau măsuri tranzitorii.
      7.5.2.   Acorduri viitoare
      Toate acordurile viitoare sau toate modificările aduse acordurilor existente trebuie să ţină seama de legislaţia UE şi, în special, de prezenta STI. Statele membre notifică aceste acorduri/modificări Comisiei. În acest caz se aplică aceeaşi procedură din alineatul 7.5.1.
      
         (1)  Secţiuni ale anexei III la Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE.
      
         (2)  Creşterea temperaturii şinei datorită energiei distribuite în aceasta ajunge la 0,035 oC pe kN de forţă de frânare pe şină de linie; acest lucru corespunde (pentru ambele şine de linie) unor creşteri de temperatură de aproximativ 6 oC pe tren în caz de frânare de urgenţă.
      
         (3)  Trebuie subliniat faptul că calitatea reală a liniei nu este calitatea de referinţă a liniei definită pentru evaluarea materialului rulant cu privire la limitele de zgomot la trecerea trenului.
      
         (4)  În cazul produselor stabilite apărute pe piaţă înainte de publicarea acestei versiuni a STI, tipul este considerat a fi fost certificat şi, astfel, examinarea de tip (modulul B) nu este necesară. Cu toate acestea, fabricantul va demonstra faptul că testele şi verificarea elementelor constitutive de interoperabilitate au fost considerate reuşite pentru aplicaţii anterioare, în condiţii comparabile, şi că acestea sunt în conformitate cu cerinţele prezentei STI. În acest caz, aceste evaluări rămân valabile în noua aplicaţie. Dacă nu se poate demonstra faptul că soluţia s-a dovedit pozitivă în trecut, se aplică procedura E2.
      
         ANEXA A
         Elementele constitutive de interoperabilitate ale domeniului infrastructură
         A.1.   Domeniul de aplicare
         Prezenta anexă descrie evaluarea de conformitate a elementelor constitutive de interoperabilitate ale domeniului infrastructură.
         A.2.   Caracteristicile care trebuie evaluate pentru elementele constitutive de interoperabilitate „stabilite”.
         Caracteristicile elementelor constitutive de interoperabilitate care trebuie evaluate în diferitele faze de proiectare, dezvoltare şi producţie sunt marcate cu „X” în tabelul A. În cazurile în care nu este necesară evaluarea de către un organism notificat, acest lucru este marcat în tabel prin „n.a.”.
         Tabelul A1
         Evaluarea elementelor constitutive de interoperabilitate pentru declaraţia de conformitate CE
         
                     Caracteristici ce urmează să fie evaluate
                  
                  
                     Evaluarea în următoarea fază
                  
               
                     Faza de proiectare şi dezvoltare
                  
                  
                     Faza de producţie
                  
               
                     Revizuirea proiectării
                  
                  
                     Revizuirea procesului de fabricaţie
                  
                  
                     Test de tip
                  
                  
                      
                  
                  
                     Calitatea produsului
                     (seria)
                  
               
                     
                                 5.3.1
                              
                              
                                 Şină
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 5.3.1.1
                              
                              
                                 Profil cap de şină
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
               
                     
                                 5.3.1.2
                              
                              
                                 Masa teoretică liniară
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                      
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 5.3.1.3
                              
                              
                                 Gradul oţelului
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
               
                     
                                 5.3.2
                              
                              
                                 Sistemul de fixare a şinelor
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 5.3.2.a
                              
                              
                                 Rezistenţa minimă la alunecarea longitudinală a liniei
                              
                           
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
               
                     
                                 5.3.2.b
                              
                              
                                 Rezistenţa la sarcini repetate
                              
                           
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
               
                     
                                 5.3.2.c
                              
                              
                                 Rigiditatea dinamică a plăcii sub şină
                              
                           
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
               
                     
                                 5.3.2.d
                              
                              
                                 Rezistenţa electrică
                              
                           
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
               
                     
                                 5.3.3
                              
                              
                                 Traverse şi suporturi de cale
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 5.3.3.a
                              
                              
                                 Masa
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
               
                     
                                 5.3.3.b
                              
                              
                                 Lungimea
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
               
                     
                                 5.3.4
                              
                              
                                 Aparatele de cale
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 5.3.4.a
                              
                              
                                 Mijloacele de blocare
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                      
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 5.3.4.b
                              
                              
                                 Utilizarea inimilor de încrucişare cu vârf mobil
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                      
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 5.3.4.c
                              
                              
                                 Caracteristicile geometrice
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
               
                     
                                 5.3.5
                              
                              
                                 Racord de alimentare cu apă
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 5.3.5
                              
                              
                                 Tip şi caracteristici
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
               A.3   Caracteristicile care trebuie evaluate pentru elementele constitutive de interoperabilitate „originale”
         Elementele constitutive de interoperabilitate originale trebuie să fie evaluate în faza de proiectare pe baza cerinţelor din capitolul 4, astfel cum este marcat în tabelul A2. În cazurile în care nu este necesară evaluarea de către un organism notificat, acest lucru este marcat prin „n.a.” în tabel.
         Pentru aparatele de cale, părţile din capitolul 4 care urmează a fi utilizate pentru evaluare sunt stabilite în capitolul 5.
         În faza de producţie, caracteristicile elementelor constitutive de interoperabilitate originale stabilite în specificaţiile tehnice furnizate în fişa tehnică trebuie să fie evaluate în conformitate cu modulul ales.
         Tabelul A2
         Evaluarea unui element constitutiv de interoperabilitate original pentru verificarea de conformitate CE
         
                      
                  
                  
                     Elemente constitutive de interoperabilitate
                  
               
                     Caracteristicile ce urmează să fie evaluate
                  
                  
                     Şină
                  
                  
                     Sisteme de fixare
                  
                  
                     Traverse
                  
               
                     
                                 4.2.2
                              
                              
                                 Ecartamentul nominal al liniilor
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     Revizuire proiectare
                  
               
                     
                                 4.2.3
                              
                              
                                 Gabaritul minim de infrastructură
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.4
                              
                              
                                 Distanţa dintre axele liniilor
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.5
                              
                              
                                 Declivităţile maxime în urcare şi la coborâre
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.6
                              
                              
                                 Raza minimă de curbură
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     Revizuire proiectare
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.7
                              
                              
                                 Supraînălţarea liniei
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.8
                              
                              
                                 Insuficienţa de supraînălţare
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.9.2
                              
                              
                                 Conicitatea echivalentă (valoare de proiectare)
                              
                           
                  
                     Revizuire proiectare
                  
                  
                     Revizuire proiectare
                  
                  
                     Revizuire proiectare
                  
               
                     
                                 4.2.9.3.1
                              
                              
                                 Valoarea minimă a ecartamentului mediu al liniilor
                              
                           
                  
                     Revizuire proiectare – În exploatare
                  
                  
                     Revizuire proiectare – În exploatare
                  
                  
                     Revizuire proiectare – În exploatare
                  
               
                     
                                 4.2.10
                              
                              
                                 Calitatea geometrică a liniei şi limitele defectelor izolate
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.11
                              
                              
                                 Înclinaţia liniei
                              
                           
                  
                     Revizuire proiectare
                  
                  
                     Revizuire proiectare
                  
                  
                     Revizuire proiectare
                  
               
                     
                                 4.2.12
                              
                              
                                 Aparatele de cale
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.12.1
                              
                              
                                 Mijloacele de blocare (a se vedea tabelul A1)
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.12.2
                              
                              
                                 Utilizarea inimilor de încrucişare cu vârf mobil
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.12.3
                              
                              
                                 Caracteristicile geometrice
                                 (a se vedea tabelul A1)
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.13
                              
                              
                                 Rezistenţa liniei
                              
                           
                  
                     Revizuire proiectare
                  
                  
                     Revizuire proiectare
                  
                  
                     Revizuire proiectare
                  
               
                     
                                 4.2.14
                              
                              
                                 Sarcina traficului asupra structurilor
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.15
                              
                              
                                 Rigiditatea globală a liniei
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     Test de tip
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.16
                              
                              
                                 Variaţiile maxime de presiune în tuneluri
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.17
                              
                              
                                 Efectul vânturilor de travers
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.18
                              
                              
                                 Caracteristicile electrice
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     Test de tip
                  
                  
                     Test de tip
                  
               
                     
                                 4.2.19
                              
                              
                                 Zgomotul şi vibraţiile
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.20
                              
                              
                                 Peroanele
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.20.1
                              
                              
                                 Accesul la peroane
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.20.2
                              
                              
                                 Lungimea utilă a peronului
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.20.4-5
                              
                              
                                 Înălţime peron şi distanţa de la axul liniei
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.20.6
                              
                              
                                 Planul liniilor de-a lungul peroanelor
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.20.7
                              
                              
                                 Prevenirea electrocutării
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.20.8
                              
                              
                                 Accesul pentru persoanele cu mobilitate redusă
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.21
                              
                              
                                 Siguranţa împotriva incendiilor şi siguranţa în tunelurile feroviare
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.22
                              
                              
                                 Accesul sau intruziunea la instalaţiile liniei
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.23
                              
                              
                                 Spaţiul lateral pentru pasageri în cazul coborârii în afara unei staţii
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.25
                              
                              
                                 Liniile de garare şi alte locuri cu viteză foarte redusă
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.25.1
                              
                              
                                 Lungimea liniei de garare
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.25.2
                              
                              
                                 Declivitatea liniei de garare
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.25.3
                              
                              
                                 Raza de curbură
                              
                           
                  
                     n.a
                  
                  
                     Revizuire proiectare
                  
                  
                     n.a
                  
               
      
         ANEXA B1
         Evaluarea subsistemului infrastructură
         B1.1.   Domeniul de aplicare
         Această anexă indică evaluarea de conformitate a subsistemului infrastructură.
         B1.2.   Caracteristicile şi modulele
         Caracteristicile subsistemului ce urmează a fi evaluate în diferitele faze de proiectare, construcţie şi exploatare sunt marcate prin „X” în tabelul B1. În cazurile în care nu este necesară evaluarea de către un organism notificat, acest lucru este marcat prin „n.a.” în tabel.
         Acest lucru nu afectează necesitatea de a efectua alte evaluări în cadrul altor faze.
         Definiţia fazelor de evaluare:
         
                     1
                  
                  
                     „Proiectarea detaliată şi proiectarea şi proiectarea de execuţie, înainte de construcţie”: aceasta include verificarea corectitudinii valorilor/parametrilor pe baza cerinţelor STI aplicabile.
                  
               
                     2
                  
                  
                     „Construit înainte de darea în exploatare”: verificarea pe teren dacă produsul real respectă parametrii de proiectare relevanţi cu puţin înainte de darea sa în exploatare
                  
               
                     3
                  
                  
                     „Validarea în condiţii depline de funcţionare”: verificarea stării subsistemului în timpul exploatării,
                  
               Tabelul B1
         Evaluarea subsistemului infrastructură pentru verificarea de conformitate CE
         
                      
                  
                  
                     Fazele de evaluare
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
               
                     Caracteristicile ce urmează să fie evaluate
                  
                  
                     Proiectarea detaliată şi proiectarea de execuţie, înainte de construcţie
                  
                  
                     Construit, înainte de darea în exploatare
                  
                  
                     Validarea în condiţii depline de funcţionare
                  
               
                     
                                 4.2.2
                              
                              
                                 Ecartamentul nominal al liniilor
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.3
                              
                              
                                 Gabaritul minim de infrastructură
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.4
                              
                              
                                 Distanţa dintre axele liniilor
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.5
                              
                              
                                 Declivităţile maxime în urcare şi la coborâre
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.6
                              
                              
                                 Raza minimă de curbură
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.7
                              
                              
                                 Supraînălţarea liniei
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.8
                              
                              
                                 Insuficienţa de supraînălţare
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.9.2
                              
                              
                                 Conicitatea echivalentă (valoare de proiectare)
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.9.3.1
                              
                              
                                 Valoarea minimă a ecartamentului mediu al liniilor
                              
                           
                  
                     n.a.
                  
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.10
                              
                              
                                 Calitatea geometrică a liniei şi limitele defectelor izolate
                              
                           
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.11
                              
                              
                                 Înclinaţia liniei
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.12
                              
                              
                                 Aparatele de cale
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 4.2.12.1
                              
                              
                                 Mijloacele de blocare (a se vedea tabelul A1)
                              
                           
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.12.2
                              
                              
                                 Utilizarea inimilor de încrucişare cu vârf mobil
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.12.3
                              
                              
                                 Caracteristicile geometrice
                                 (a se vedea tabelul A1)
                              
                           
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.13
                              
                              
                                 Rezistenţa liniei
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.14
                              
                              
                                 Sarcina traficului asupra structurilor
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.15
                              
                              
                                 Rigiditatea globală a liniei
                              
                           
                  
                     rezervat
                  
                  
                     rezervat
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.16
                              
                              
                                 Variaţiile maxime de presiune în tuneluri
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.17
                              
                              
                                 Efectul vânturilor de travers
                              
                           
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.18
                              
                              
                                 Caracteristicile electrice
                              
                           
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.19
                              
                              
                                 Zgomotul şi vibraţiile
                              
                           
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.20
                              
                              
                                 Peroanele
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 4.2.20.1
                              
                              
                                 Accesul la peroane
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.20.2
                              
                              
                                 Lungimea utilă a peronului
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.20.4-5
                              
                              
                                 Înălţime peron şi distanţa de la axul liniei
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                                 4.2.20.6
                              
                              
                                 Planul liniilor de-a lungul peroanelor
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.20.7
                              
                              
                                 Prevenirea electrocutării
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.20.8
                              
                              
                                 Accesul pentru persoanele cu mobilitate redusă
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.21
                              
                              
                                 Siguranţa împotriva incendiilor şi siguranţa în tunelurile feroviare
                              
                           
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.22
                              
                              
                                 Accesul sau intruziunea la instalaţiile liniei
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.23
                              
                              
                                 Spaţiul lateral pentru pasageri în cazul coborârii în afara unei staţii
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.25
                              
                              
                                 Liniile de garare şi alte locuri cu viteză foarte redusă
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 4.2.25.1
                              
                              
                                 Lungimea liniei de garare
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.25.2
                              
                              
                                 Declivitatea liniei de garare
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                                 4.2.25.3
                              
                              
                                 Raza de curbură
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
      
         ANEXA B2
         Evaluarea subsistemului întreţinere
         B2.1.   Domeniul de aplicare
         Această anexă indică evaluarea de conformitate a părţii din subsistemul întreţinere care se referă la instalaţiile fixe aferente întreţinerii trenurilor.
         B2.2.   Caracteristicile
         Caracteristicile subsistemului ce urmează a fi evaluate în diferitele faze de proiectare, construcţie şi exploatare sunt marcate prin „X” în tabelul B2. În cazurile în care nu este necesară evaluarea, acest lucru este marcat prin „n.a.” în tabel.
         Tabelul B2
         Evaluarea subsistemului întreţinere de către un stat membru
         
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
               
                     Caracteristicile ce urmează să fie evaluate
                  
                  
                     Proiectarea detaliată şi proiectarea de execuţie, înainte de construcţie
                  
                  
                     Construit, înainte de darea în exploatare
                  
                  
                     Validarea în condiţii depline de funcţionare
                  
               
                     
                                 4.2.26
                              
                              
                                 Instalaţiile fixe pentru întreţinerea trenurilor
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Racorduri pentru sistemul de evacuare a toaletelor
                     
                  
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     
                        Înălţimea instalaţiei de spălat pentru curăţare
                     
                  
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     X
                  
               
                     
                        Viteza instalaţiei de spălat
                     
                  
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a
                  
               
                     
                        Calitatea apei
                     
                  
                  
                     X
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     X
                  
               
                     
                        Calitatea nisipului
                     
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     X
                  
               
                     
                        Calitatea combustibilului
                     
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     X
                  
               
      
         ANEXA C
         Procedurile de evaluare
         Modulele pentru elementele constitutive de interoperabilitate
         Modulul A: Controlul intern al producţiei
         
                     1.
                  
                  
                     Acest modul descrie procedura prin care fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate, care îndeplineşte obligaţiile stabilite la punctul 2, asigură şi declară că respectivul element constitutiv de interoperabilitate îndeplineşte cerinţele cuprinse în STI aplicabilă.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Fabricantul trebuie să întocmească documentaţia tehnică descrisă la punctul 3.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     În cazul în care în cadrul procedurii examinării de tip nu se solicită niciun test de tip iar tipul este suficient definit în documentaţia tehnică descrisă la punctul 3, organismul notificat convine că nu este necesar să i se pună la dispoziţie niciun specimen. Documentaţia tehnică trebuie să includă proiectarea, fabricarea, întreţinerea şi funcţionarea elementului constitutiv de interoperabilitate, în funcţie de relevanţa pe care o prezintă acestea pentru o astfel de evaluare. În funcţie de relevanţa pentru evaluare, documentaţia trebuie să conţină:
                     
                                 —
                              
                              
                                 o descriere generală a elementului constitutiv de interoperabilitate,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 proiectul de execuţie, planurile de fabricaţie, de exemplu desene şi scheme ale componentelor, subansamblurilor, circuitelor etc.,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrieri şi explicaţii necesare pentru înţelegerea desenelor şi a schemelor menţionate, precum şi a întreţinerii şi funcţionării elementului constitutiv de interoperabilitate,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 specificaţiilor tehnice, inclusiv specificaţiile europene (1) cu clauzele, aplicate integral sau parţial,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrierea soluţiilor adoptate pentru a îndeplini cerinţele prezentei STI, în cazul în care specificaţiile europene nu au fost aplicate integral,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezultatele calculelor de proiectare, verificările efectuate etc.,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rapoarte de încercări.
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Fabricantul trebuie să ia toate măsurile necesare pentru ca procesul de fabricaţie să asigure conformitatea fiecărui element constitutiv de interoperabilitate fabricat cu documentaţia tehnică menţionată la punctul 3 şi cu cerinţele cuprinse în STI aplicabilă.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate trebuie să întocmească în scris o declaraţie de conformitate a elementului constitutiv de interoperabilitate. Conţinutul acestei declaraţii trebuie să includă cel puţin informaţiile indicate în anexa IV punctul 3 şi în articolul 13 alineatul (3) din Directiva 96/48/CE. Declaraţia CE de conformitate şi documentele însoţitoare trebuie să fie datate şi semnate.
                     Declaraţia trebuie întocmită în aceeaşi limbă ca şi documentaţia tehnică şi trebuie să conţină următoarele elemente:
                     
                                 —
                              
                              
                                 directiva la care se face trimitere (Directiva 96/48/CE şi alte directive care se pot aplica elementului constitutiv de interoperabilitate),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 denumirea şi adresa fabricantului sau a reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate (denumirea şi adresa completă, iar în cazul reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate se indică, de asemenea, denumirea fabricantului sau a constructorului),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrierea elementului constitutiv de interoperabilitate (marca, tipul etc.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrierea procedurii sau modulului urmat pentru declararea conformităţii,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 toate cerinţele relevante pe care trebuie să le îndeplinească elementul constitutiv de interoperabilitate, în special modul de utilizare,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 trimiterea la prezenta STI şi la orice alte STI aplicabile, şi, după caz, trimiterea la specificaţiile europene,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 identificarea semnatarului care a fost împuternicit să angajeze fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate.
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia trebuie să păstreze o copie a declaraţiei CE de conformitate împreună cu documentaţia tehnică, pentru o perioadă de 10 ani de la data fabricării ultimului element constitutiv de interoperabilitate.
                     În cazul în care nici fabricantul, nici reprezentantul autorizat al acestuia nu este stabilit în Comunitate, obligaţia de a păstra documentaţia tehnică disponibilă este responsabilitatea persoanei care introduce elementul constitutiv de interoperabilitate pe piaţa comunitară.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     În cazul în care în STI se solicită, pe lângă declaraţia CE de conformitate, o declaraţie CE de adecvare pentru utilizare a elementului constitutiv de interoperabilitate, trebuie să fie adăugată şi această declaraţie după ce este întocmită de către fabricant, în condiţiile menţionate pentru modulul V.
                  
               Modulul A1: Controlul intern al proiectării cu verificarea produsului
         
                     1.
                  
                  
                     Acest modul descrie procedura prin care fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate, care îndeplineşte obligaţiile stabilite la punctul 2, asigură şi declară că respectivul element constitutiv de interoperabilitate îndeplineşte cerinţele cuprinse în STI aplicabilă.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Fabricantul trebuie să întocmească documentaţia tehnică descrisă la punctul 3.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     În cazul în care în cadrul procedurii examinării de tip nu se solicită niciun test de tip iar tipul este suficient definit în documentaţia tehnică descrisă la punctul 3, organismul notificat convine că nu este necesar să i se pună la dispoziţie niciun specimen.
                     Documentaţia tehnică trebuie să dovedească, de asemenea, că proiectarea elementului constitutiv de interoperabilitate, acceptată deja înaintea implementării prezentei STI, este în conformitate cu STI şi că elementul constitutiv de interoperabilitate a fost folosit în acelaşi domeniul de utilizare.
                     Documentaţia tehnică trebuie să includă proiectarea, fabricarea, întreţinerea şi funcţionarea elementului constitutiv de interoperabilitate, în funcţie de relevanţa pe care o prezintă acestea pentru o astfel de evaluare. În funcţie de relevanţa pentru evaluare, documentaţia trebuie să conţină:
                     
                                 —
                              
                              
                                 o descriere generală a elementului constitutiv de interoperabilitate şi modul de utilizare,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 proiectul de execuţie, planurile de fabricaţie, de exemplu desene şi scheme ale componentelor, subansamblurilor, circuitelor etc.,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrieri şi explicaţii necesare pentru înţelegerea desenelor şi a schemelor menţionate, precum şi a întreţinerii şi funcţionării elementului constitutiv de interoperabilitate,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 specificaţiilor tehnice, inclusiv specificaţiile europene (2) cu clauzele, aplicate integral sau parţial,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrieri ale soluţiilor adoptate pentru a îndeplini cerinţele prezentei STI, în cazul în care specificaţiile europene nu au fost aplicate integral,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezultatele calculelor de proiectare, verificările efectuate etc.,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rapoarte de încercări.
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Fabricantul trebuie să ia toate măsurile necesare pentru ca procesul de fabricaţie să asigure conformitatea fiecărui element constitutiv de interoperabilitate fabricat cu documentaţia tehnică menţionată la punctul 3 şi cu cerinţele cuprinse în STI aplicabilă.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Organismul notificat ales de către fabricant trebuie să efectueze efectuarea de examinări şi teste pentru a verifica conformitatea elementelor constitutive de interoperabilitate fabricate cu tipul descris în documentaţia tehnică menţionată la punctul 3 şi cu cerinţa STI-ului. Fabricantul (3) poate să aleagă una din următoarele proceduri:
                  
               
                     5.1
                  
                  
                     Verificarea prin examinarea şi testarea fiecărui produs
                  
               
                     5.1.1
                  
                  
                     Fiecare produs în parte trebuie examinat şi supus la teste corespunzătoare pentru a se verifica conformitatea produsului cu tipul descris în documentaţia tehnică şi cu cerinţele cuprinse în STI aplicabilă. În cazul în care în STI (sau în cadrul unui standard european menţionat în STI) nu este prevăzut un test, sunt aplicabile specificaţiile europene relevante sau teste echivalente.
                  
               
                     5.1.2
                  
                  
                     Organismul notificat trebuie să întocmească în scris un certificat de conformitate pentru produsele certificate privind testele efectuate.
                  
               
                     5.2
                  
                  
                     Verificarea statistică
                  
               
                     5.2.1
                  
                  
                     Fabricantul trebuie să prezinte produsele sub formă de loturi omogene şi trebuie să ia toate măsurile necesare astfel încât procesul de fabricaţie să asigure omogeneitatea fiecărui lot produs.
                  
               
                     5.2.2
                  
                  
                     Toate elementele constitutive de interoperabilitate trebuie să fie disponibile pentru verificare sub formă de loturi omogene. Din fiecare lor trebuie prelevată o mostră aleatorie. Fiecare mostră în parte de element constitutiv de interoperabilitate trebuie să fie examinată şi supusă la teste corespunzătoare pentru a se asigura conformitatea cu tipul descris în documentaţia tehnică şi cu cerinţele cuprinse în STI aplicabilă şi pentru a se stabili dacă lotul este acceptat sau respins. În cazul în care în STI (sau în cadrul unui standard european menţionat în STI) nu este prevăzut un test, sunt aplicabile specificaţiile europene relevante sau teste echivalente
                  
               
                     5.2.3
                  
                  
                     În procedura statistică trebuie să se utilizeze elemente corespunzătoare (metodă statistică, plan de prelevare etc.), în funcţie de caracteristicile ce urmează să fie evaluate, în conformitate cu STI.
                  
               
                     5.2.4
                  
                  
                     În cazul în care loturile sunt acceptate, organismul notificat trebuie să întocmească în scris un certificat de conformitate privind testele efectuate. Toate elementele constitutive de interoperabilitate dintr-un lot pot fi introduse pe piaţă, cu excepţia acelor elemente constitutive de interoperabilitate din mostra a cărei conformitate nu a fost stabilită.
                  
               
                     5.2.5
                  
                  
                     În cazul în care un lot este respins, organismul notificat sau autoritatea competentă trebuie să ia măsurile corespunzătoare pentru a împiedica introducerea pe piaţă a respectivului lot. În cazul în care loturile sunt respinse în mod repetat, organismul notificat trebuie să suspende verificarea statistică.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate trebuie să întocmească declaraţia CE de conformitate a elementului constitutiv de interoperabilitate.
                     Conţinutul acestei declaraţii trebuie să includă cel puţin informaţiile indicate în anexa IV punctul 3 şi în articolul 13 alineatul (3) din Directiva 96/48/CE. Declaraţia CE de conformitate şi documentele însoţitoare trebuie să fie datate şi semnate.
                     Declaraţia trebuie întocmită în aceeaşi limbă ca şi documentaţia tehnică şi trebuie să conţină următoarele elemente:
                     
                                 —
                              
                              
                                 directiva la care se face trimitere (Directiva 96/48/CE şi alte directive care se pot aplica elementului constitutiv de interoperabilitate),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 denumirea şi adresa fabricantului sau a reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate (denumirea şi adresa completă, iar în cazul reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate, se indică, de asemenea, denumirea fabricantului sau a constructorului),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrierea elementului constitutiv de interoperabilitate (marca, tipul etc.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrierea procedurii sau a modulului urmat pentru declararea conformităţii,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 toate cerinţele relevante pe care trebuie să le îndeplinească elementul constitutiv de interoperabilitate, în special modul de utilizare,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 denumirea şi adresa organismului sau organismelor notificate participante la procedura urmată în ceea ce priveşte conformitatea şi data certificatelor împreună cu durata şi condiţiile de valabilitate ale certificatelor,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 trimiterea la prezenta STI şi la orice alte STI aplicabile, şi, după caz, trimiterea la specificaţiile europene,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 identificarea semnatarului care a fost împuternicit să angajeze fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate.
                              
                           Certificatul la care urmează să se facă trimitere este certificatul de conformitate menţionat la punctul 5. Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate trebuie să se asigure că poate furniza, la cerere, certificatele de conformitate ale organismului notificat.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia trebuie să păstreze o copie a declaraţiei CE de conformitate împreună cu documentaţia tehnică, pentru o perioadă de 10 ani de la data fabricării ultimului element constitutiv de interoperabilitate.
                     În cazul în care nici fabricantul, nici reprezentantul autorizat al acestuia nu este stabilit în Comunitate, obligaţia de a păstra documentaţia tehnică disponibilă este responsabilitatea persoanei care introduce elementul constitutiv de interoperabilitate pe piaţa comunitară.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     În cazul în care în STI se solicită, pe lângă declaraţia CE de conformitate, o declaraţie CE de adecvare pentru utilizare a elementului constitutiv de interoperabilitate, trebuie să fie adăugată şi această declaraţie după ce este întocmită de către fabricant, în condiţiile menţionate pentru modulul V.
                  
               Modulul B: Examinarea de tip
         
                     1.
                  
                  
                     Acest modul descrie acea parte a procedurii prin care un organism notificat constată şi atestă faptul că un tip reprezentativ pentru producţia avută în vedere respectă dispoziţiile STI aplicabile acestuia.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Cererea de efectuare a examinării CE de tip trebuie înaintată de către fabricant sau de către reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate.
                     Cererea trebuie să cuprindă:
                     
                                 —
                              
                              
                                 numele şi adresa fabricantului şi, în cazul în care cererea este înaintată de către reprezentantul autorizat, numele şi adresa acestuia din urmă,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o declaraţie scrisă potrivit căreia aceeaşi cerere nu a mai fost înaintată niciunui alt organism notificat,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 documentaţia tehnică, conform descrierii de la punctul 3.
                              
                           Solicitantul trebuie să pună la dispoziţia organismului notificat un specimen reprezentativ pentru producţia avută în vedere, denumit în continuare „tip”. Un tip poate acoperi mai multe variante ale elementului constitutiv de interoperabilitate, cu condiţia ca diferenţele dintre variante să nu afecteze dispoziţiile STI-ului.
                     Organismul notificat poate solicita şi alte specimene, în cazul în care sunt necesare pentru realizarea programului de testare.
                     Dacă în cadrul procedurii examinării de tip nu se solicită niciun test de tip iar tipul este suficient definit în documentaţia tehnică descrisă la punctul 3, organismul notificat convine că nu este necesar să i se pună la dispoziţie niciun specimen.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Dacă în cadrul procedurii examinării de tip nu se solicită niciun test de tip iar tipul este suficient definit în documentaţia tehnică descrisă la punctul 3, organismul notificat convine că nu este necesar să i se pună la dispoziţie niciun specimen. Documentaţia tehnică trebuie să includă proiectarea, fabricarea, întreţinerea şi funcţionarea elementului constitutiv de interoperabilitate, în funcţie de relevanţa pe care o prezintă acestea pentru o astfel de evaluare.
                     Documentaţia tehnică trebuie să cuprindă:
                     
                                 —
                              
                              
                                 o descriere generală a tipului,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 proiectul de execuţie, planurile de fabricaţie, de exemplu desene şi scheme ale componentelor, subansamblurilor, circuitelor etc.,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrieri şi explicaţii necesare pentru înţelegerea desenelor şi a schemelor menţionate, precum şi a întreţinerii şi funcţionării elementului constitutiv de interoperabilitate,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 condiţii de integrare a elementului constitutiv de interoperabilitate în mediul sistemului său (subansamblu, ansamblu, subsistem) şi condiţiile necesare pentru interfaţă,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 modul de utilizare şi întreţinere a elementului constitutiv de interoperabilitate (limite de timp şi distanţă, limite de uzură etc.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 specificaţiilor tehnice, inclusiv specificaţiile europene (4) cu clauzele, aplicate integral sau parţial,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrierea soluţiilor adoptate pentru a îndeplini cerinţele prezentei STI, în cazul în care specificaţiile europene nu au fost aplicate integral,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezultatele calculelor de proiectare, verificările efectuate etc.,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rapoarte de încercări.
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Organismul notificat are următoarele obligaţii:
                  
               
                     4.1
                  
                  
                     să examineze documentaţia tehnică,
                  
               
                     4.2
                  
                  
                     să verifice dacă specimenul(ele) a(au) fost fabricat(e) în conformitate cu documentaţia tehnică şi să efectueze sau să dispună efectuarea de teste de tip în conformitate cu dispoziţiile STI-ului şi/sau cu specificaţiile europene relevante,
                  
               
                     4.3
                  
                  
                     în cazul în care în STI se solicită o revizuire a proiectării, să examineze metodele de proiectare, instrumentele de proiectare şi rezultatele proiectării pentru a evalua capacitatea acestora de a îndeplini cerinţele privind conformitatea elementului constitutiv de interoperabilitate la finalizarea procesului de proiectare,
                  
               
                     4.4
                  
                  
                     în cazul în care în STI se solicită o revizuire a procesului de fabricaţie, să examineze procesul de fabricaţie conceput pentru fabricarea elementului constitutiv de interoperabilitate, pentru a evalua contribuţia acestuia la conformitatea produsului şi/sau să examineze revizuirea efectuată de fabricant la finalizarea procesului de proiectare,
                  
               
                     4.5
                  
                  
                     să identifice elementele proiectate în conformitate cu dispoziţiile relevante ale STI-ului şi specificaţiilor europene, precum şi elementele proiectate fără aplicarea dispoziţiilor relevante ale respectivelor specificaţii europene,
                  
               
                     4.6
                  
                  
                     să efectueze sau să dispună efectuarea examinărilor corespunzătoare şi a testelor necesare în conformitate cu punctele 4.2., 4.3. şi 4.4 pentru a verifica dacă specificaţiile europene relevante au fost efectiv aplicate, în cazul în care fabricantul a ales să le aplice,
                  
               
                     4.7
                  
                  
                     să efectueze sau să dispună efectuarea examinărilor corespunzătoare şi a testelor necesare în conformitate cu punctele 4.2., 4.3. şi 4.4 pentru a stabili dacă soluţiile adoptate de fabricant îndeplinesc cerinţele STI-ului, în cazul în care specificaţiile europene nu au fost aplicate,
                  
               
                     4.8
                  
                  
                     să convină cu solicitantul asupra locului în care vor fi efectuate examinările şi testele necesare.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     În cazul în care tipul îndeplineşte dispoziţiile STI-ului, organismul notificat trebuie să-i elibereze solicitantului un certificat de examinare de tip. Certificatul trebuie să conţină numele şi adresa fabricantului, concluziile examinării, condiţiile pentru valabilitatea acestuia şi datele necesare identificării tipului certificat.
                     Perioada de valabilitate nu trebuie să depăşească 5 ani.
                     La certificat trebuie să se anexeze o listă cu elementele relevante din documentaţia tehnică, iar o copie a acesteia trebuie păstrată de organismul notificat.
                     În cazul în care unui fabricant sau reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate i se refuză certificarea unui tip, organismul notificat trebuie să furnizeze motive detaliate pentru acest refuz.
                     Trebuie să se prevadă o procedură de apel.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Solicitantul trebuie să informeze organismul notificat care deţine documentaţia tehnică referitoare la certificatul de examinare de tip asupra tuturor modificărilor aduse produsului certificat, care pot afecta conformitatea cu cerinţele STI-ului sau condiţiile prevăzute pentru utilizarea produsului. În acest caz, elementul constitutiv de interoperabilitate va primi o certificare suplimentară din partea organismului notificat care a emis certificatul de examinare CE de tip. În acest caz, organismul notificat trebuie să efectueze numai acele examinări şi teste care sunt relevante şi necesare pentru modificări. Certificarea suplimentară trebuie dată fie sub forma unei completări la certificatul original de examinare de tip, fie sub forma unui certificat nou după retragerea vechiului certificat.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Dacă nici a fost adusă nicio modificare în conformitate cu punctul 6, valabilitatea unui certificat expirat poate fi prelungită cu o altă perioadă de valabilitate. Solicitantul trebuie să depună o cerere pentru o astfel de prelungire, confirmând în scris faptul că nu a fost adusă nicio astfel de modificare şi organismul notificat acordă o prelungire a perioadei de valabilitate în conformitate cu punctul 5, cu excepţia cazului în care există informaţii contrare. Această procedură poate fi repetată.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Fiecare organism notificat trebuie să le comunice celorlalte organisme notificate informaţiile relevante privind certificatele de examinare de tip şi completările emise, retrase sau refuzate.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     La cerere, organismele notificate pot primi copii ale certificatelor de examinare de tip şi/sau ale completărilor la acestea. Anexele certificatelor (a se vedea punctul 5) trebuie să fie ţinute la dispoziţia celorlalte organisme notificate.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate trebuie să păstreze împreună cu documentaţia tehnică şi copii ale certificatelor de examinare de tip şi ale completărilor la acestea, timp de 10 ani de la data fabricării ultimului element constitutiv de interoperabilitate. În cazul în care nici fabricantul, nici reprezentantul autorizat al acestuia nu este stabilit în Comunitate, obligaţia de a păstra documentaţia tehnică disponibilă este responsabilitatea persoanei care introduce elementul constitutiv de interoperabilitate pe piaţa comunitară.
                  
               Modulul D: Sistemul de asigurare a calităţii producţiei
         
                     1.
                  
                  
                     Acest modul descrie acea parte a procedurii prin care fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate, care îndeplineşte obligaţiile de la punctul 2, garantează şi declară că elementul constitutiv de interoperabilitate avut în vedere este conform cu tipul descris în certificatul de examinare de tip şi că satisface cerinţele cuprinse în STI aplicabilă.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Fabricantul trebuie să aplice un sistem de asigurare a calităţii certificat pentru producţie, pentru inspectarea şi testarea produsului finit, astfel cum se specifică la punctul 3 şi este supus monitorizării, conform celor menţionate la punctul 4.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Sistemul de asigurare a calităţii
                  
               
                     3.1
                  
                  
                     Fabricantul trebuie să depună o cerere de evaluare a sistemului său de asigurare a calităţii pentru elementele constitutive de interoperabilitate avute în vedere la un organism notificat pe care are dreptul să-l aleagă.
                     Cererea trebuie să cuprindă:
                     
                                 —
                              
                              
                                 toate informaţiile relevante pentru categoria de produse reprezentativă pentru elementele constitutive de interoperabilitate avute în vedere,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 documentaţia privind sistemul de asigurare a calităţii,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 documentaţia tehnică privind tipul certificat şi o copie după certificatul de examinare de tip, emis după finalizarea proceduri examinării de tip din modulul B,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o declaraţie scrisă potrivit căreia aceeaşi cerere nu a mai fost înaintată niciunui alt organism notificat,
                              
                           
               
                     3.2
                  
                  
                     Sistemul de asigurare a calităţii trebuie să garanteze conformitatea elementelor constitutive de interoperabilitate cu tipul specificat în certificatul de examinare de tipului, şi cu cerinţele cuprinse în STI aplicabilă. Toate elementele, cerinţele şi dispoziţiile adoptate de fabricant sunt reunite într-o documentaţie sistematică şi ordonată, sub formă de politici, proceduri şi instrucţiuni scrise. Documentaţia privind sistemul de asigurare a calităţii trebuie să permită o interpretare uniformă a programelor, planurilor, manualelor şi dosarelor de calitate.
                     Aceasta trebuie să conţină în primul rând o descriere adecvată a următoarelor:
                     
                                 —
                              
                              
                                 obiectivele de calitate şi structura organizatorică,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 răspunderile şi atribuţiile conducerii în ce priveşte calitatea produselor,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 procesul de fabricaţie, tehnicile de control şi de asigurare a calităţii, procesele şi măsurile sistematice care vor utilizate,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 examinările, verificările şi testările care vor fi efectuate înainte, în timpul şi după procesul de fabricaţie, precum şi frecvenţa lor,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 evidenţele privind calitatea, precum rapoarte de inspecţie şi date de testare, date de calibrare, rapoarte privind calificarea personalului implicat etc.,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mijloacele de supraveghere a realizării calităţii produsului cerut, precum şi a funcţionării efective a sistemului de asigurare a calităţii.
                              
                           
               
                     3.3
                  
                  
                     Organismul notificat trebuie să evalueze sistemul de asigurare a calităţii pentru a stabili dacă acesta îndeplineşte cerinţele menţionate la punctul 3.2. Acesta presupune conformitatea cu cerinţele respective dacă fabricantul pune în aplicare un sistem de asigurare a calităţii pentru producţie, inspectare şi testare a produsului finit în ceea ce priveşte standardul EN/ISO 9001-2000, care ia în considerare caracterul specific al elementului constitutiv de interoperabilitate pentru care este pus în aplicare.
                     Dacă fabricantul aplică un sistem de asigurare a calităţii certificate, evaluarea organismului certificat trebuie să ia în considerare acest sistem.
                     Auditul trebuie să fie specific categoriei de produse reprezentativă pentru elementul constitutiv de interoperabilitate. Echipa de audit trebuie să aibă cel puţin un membru cu experienţă în evaluarea tehnologiei de produs avute în vedere. Procedura de evaluare trebuie să includă o vizită de inspectare la sediul fabricantului.
                     Decizia trebuie adusă la cunoştinţa fabricantului. Notificarea trebuie să conţină concluziile examinării şi decizia de evaluare motivată.
                  
               
                     3.4
                  
                  
                     Fabricantul trebuie să se angajeze că îndeplineşte obligaţiile ce decurg din sistemul de calitate, astfel cum a fost certificat, şi că are grijă să menţină acest sistem la un nivel corespunzător şi eficient.
                     Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate informează organismul notificat care a certificat sistemul de asigurare a calităţii asupra oricărei intenţii de actualizare a acestui sistem.
                     Organismul notificat trebuie să evalueze modificările propuse şi să decidă dacă sistemul de asigurare a calităţii modificat va îndeplini în continuare cerinţele menţionate la punctul 3.2 sau dacă este necesară o reevaluare.
                     Decizia sa trebuie să fie adusă la cunoştinţa fabricantului. Notificarea trebuie să conţină concluziile examinării şi decizia de evaluare motivată.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Supravegherea sistemului de asigurare a calităţii sub responsabilitatea organismului notificat
                  
               
                     4.1
                  
                  
                     Scopul supravegherii este de a garanta că fabricantul îşi îndeplineşte corect obligaţiile care decurg din sistemul de asigurare a calităţii certificat.
                  
               
                     4.2
                  
                  
                     Fabricantul trebuie să permită organismului notificat accesul, pentru inspecţie, în incintele de producţie, inspecţie, testare şi depozitare şi trebuie să îi pună la dispoziţie toate informaţiile necesare, în special:
                     
                                 —
                              
                              
                                 documentaţia privind sistemul de asigurare a calităţii,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 evidenţele privind calitatea, precum rapoarte de inspecţie şi date de testare, date de calibrare, rapoarte privind calificarea personalului implicat etc.,
                              
                           
               
                     4.3
                  
                  
                     Organismul notificat trebuie să efectueze audituri periodice pentru a avea garanţia că fabricantul menţine şi aplică sistemul de asigurare a calităţii; acesta trebuie să predea fabricantului un raport de audit.
                     Rapoartele de audit trebuie predate cel puţin o dată pe an.
                     Dacă fabricantul aplică un sistem de asigurare a calităţii certificat, supravegherea organismului certificat trebuie să ia în considerare acest sistem.
                  
               
                     4.4
                  
                  
                     În plus, organismul notificat poate face vizite inopinate la sediul fabricantului. În timpul acestor vizite, organismul notificat are dreptul să efectueze sau să dispună efectuarea de teste de verificare a funcţionării corecte a sistemului de asigurare a calităţii, dacă se consideră necesar. Organismul notificat trebuie să predea fabricantului un proces-verbal al vizitei şi, dacă s-a efectuat un test, un raport de testare.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Fiecare organism notificat trebuie să comunice celorlalte organisme notificate informaţiile relevante privind certificările sistemului de asigurare a calităţii emise, retrase sau refuzate.
                     La cerere, celelalte organisme notificate pot primi copii după certificările sistemului de asigurare a calităţii emise.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Pe o perioadă de 10 ani de la data fabricării ultimului produs, fabricantul trebuie să ţină la dispoziţia autorităţilor naţionale următoarele:
                     
                                 —
                              
                              
                                 documentaţia menţionată la punctul 3.1 a doua liniuţă,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 documentele de actualizare menţionate la punctul 3.4 paragraful al doilea,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 deciziile şi rapoartele organismului notificat prevăzut la punctul 3.4 ultimul paragraf, precum şi la punctele 4.3 şi 4.4.
                              
                           
               
                     7.
                  
                  
                     Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate trebuie să întocmească declaraţia CE de conformitate a elementului constitutiv de interoperabilitate.
                     Conţinutul acestei declaraţii trebuie să includă cel puţin informaţiile indicate în anexa IV punctul 3 şi în articolul 13 alineatul (3) din Directiva 96/48/CE. Declaraţia CE de conformitate şi documentele însoţitoare trebuie să fie datate şi semnate.
                     Declaraţia trebuie întocmită în aceeaşi limbă ca şi documentaţia tehnică şi trebuie să conţină următoarele elemente:
                     
                                 —
                              
                              
                                 directiva la care se face trimitere (Directiva 96/48/CE şi alte directive care se pot aplica elementului constitutiv de interoperabilitate),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 denumirea şi adresa fabricantului sau a reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate (denumirea şi adresa completă, iar în cazul reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate, se indică, de asemenea, denumirea fabricantului sau a constructorului),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrierea elementului constitutiv de interoperabilitate (marca, tipul etc.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrierea procedurii sau a modulului urmat pentru declararea conformităţii,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 toate cerinţele relevante pe care trebuie să le îndeplinească elementul constitutiv de interoperabilitate, în special modul de utilizare,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 denumirea şi adresa organismului sau organismelor notificate participante la procedura urmată în ceea ce priveşte conformitatea şi data certificatelor împreună cu durata şi condiţiile de valabilitate ale certificatelor,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 trimiterea la prezenta STI şi la orice alte STI aplicabile, şi, după caz, trimiterea la specificaţiile europene (5),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 identificarea semnatarului care a fost împuternicit să angajeze fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate.
                              
                           Certificatele la care urmează să se facă trimitere sunt:
                     
                                 —
                              
                              
                                 certificarea sistemului de asigurare a calităţii menţionată la punctul 3,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 certificatul de examinare de tip şi completările la acesta,
                              
                           
               
                     8.
                  
                  
                     Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate trebuie să păstreze o copie a declaraţiei CE de conformitate, pentru o perioadă de 10 ani de la data fabricării ultimului element constitutiv de interoperabilitate.
                     În cazul în care nici fabricantul, nici reprezentantul autorizat al acestuia nu este stabilit în Comunitate, obligaţia de a păstra documentaţia tehnică disponibilă este responsabilitatea persoanei care introduce elementul constitutiv de interoperabilitate pe piaţa comunitară.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     În cazul în care în STI se solicită, pe lângă declaraţia CE de conformitate, o declaraţie CE de adecvare pentru utilizare a elementului constitutiv de interoperabilitate, trebuie să fie adăugată şi această declaraţie după ce este întocmită de către fabricant, în condiţiile menţionate pentru modulul V.
                  
               Modulul F: Verificarea produsului
         
                     1.
                  
                  
                     Acest modul descrie procedura prin care un fabricant sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate verifică şi atestă faptul că elementul constitutiv de interoperabilitate avut în vedere şi care face obiectul dispoziţiilor de la punctul 3 este conform cu tipul specificat în certificatul de examinare CE de tip şi îndeplineşte cerinţele cuprinse în STI aplicabilă.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Fabricantul trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a garanta că procesul de fabricaţie asigură conformitatea fiecărui elementul constitutiv de interoperabilitate cu tipul specificat în certificatul de examinare de tip, şi cu cerinţele cuprinse în STI aplicabilă.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Organismul notificat trebuie să efectueze examinări şi teste adecvate pentru a verifica conformitatea elementului constitutiv de interoperabilitate cu tipul descris în certificatul de examinare de tip CE şi cu cerinţele din STI. Fabricantul (6) poate opta fie pentru o examinare şi testare a fiecărui element constitutiv de interoperabilitate, astfel cum se specifică la punctul 4, fie pentru o examinare şi testare a elementelor constitutive de interoperabilitate din punct de vedere statistic, astfel cum se specifică la punctul 5.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Verificarea prin examinarea şi testarea fiecărui element constitutiv de interoperabilitate
                  
               
                     4.1.
                  
                  
                     Fiecare produs în parte trebuie examinat şi supus la teste corespunzătoare pentru a se verifica conformitatea produsului cu tipul descris în certificatul de examinare de tip şi cu cerinţele cuprinse în STI aplicabilă. În cazul în care în STI (sau în cadrul unui standard european menţionat în STI) nu este prevăzut un test, sunt aplicabile specificaţiile europene (7) relevante sau teste echivalente.
                  
               
                     4.2.
                  
                  
                     Organismul notificat trebuie să întocmească în scris un certificat de conformitate pentru produsele certificate privind testele efectuate.
                  
               
                     4.3.
                  
                  
                     Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia trebuie să asigure faptul că poate să furnizeze la cerere certificatele de conformitate emise de organismul notificat.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Verificarea statistică
                  
               
                     5.1
                  
                  
                     Fabricantul trebuie să prezinte elementele constitutive de interoperabilitate sub formă de loturi omogene şi trebuie să ia toate măsurile necesare, astfel încât procesul de fabricaţie să asigure omogeneitatea fiecărui lot produs.
                  
               
                     5.2
                  
                  
                     Toate elementele constitutive de interoperabilitate trebuie să fie disponibile pentru verificare sub formă de loturi omogene. Din fiecare lor trebuie prelevată o mostră aleatorie. Fiecare mostră în parte de element constitutiv de interoperabilitate trebuie să fie examinată şi supusă la teste corespunzătoare pentru a se asigura conformitatea cu tipul descris în certificatul de examinare de tip şi cu cerinţele cuprinse în STI aplicabilă şi pentru a se stabili dacă lotul este acceptat sau respins. În cazul în care în STI (sau în cadrul unui standard european menţionat în STI) nu se prevede un test, sunt aplicabile specificaţiile europene relevante sau teste echivalente.
                  
               
                     5.3
                  
                  
                     În procedura statistică trebuie să se utilizeze elemente corespunzătoare (metodă statistică, plan de prelevare etc.), în funcţie de caracteristicile ce urmează să fie evaluate, în conformitate cu STI.
                  
               
                     5.4
                  
                  
                     În cazul în care loturile sunt acceptate, organismul notificat trebuie să întocmească în scris un certificat de conformitate privind testele efectuate. Toate elementele constitutive de interoperabilitate dintr-un lot pot fi introduse pe piaţă, cu excepţia acelor elemente constitutive de interoperabilitate din mostra a cărei conformitate nu a fost stabilită.
                     În cazul în care un lot este respins, organismul notificat sau autoritatea competentă trebuie să ia măsurile corespunzătoare pentru a împiedica introducerea pe piaţă a respectivului lot. În cazul în care loturile sunt respinse în mod repetat, organismul notificat trebuie să suspende verificarea statistică.
                  
               
                     5.5
                  
                  
                     Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate trebuie să asigure faptul că poate să furnizeze la cerere certificatele de conformitate emise de organismul notificat.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate trebuie să întocmească declaraţia CE de conformitate a elementului constitutiv de interoperabilitate.
                     Conţinutul acestei declaraţii trebuie să includă cel puţin informaţiile indicate în anexa IV punctul 3 şi în articolul 13 alineatul (3) din Directiva 96/48/CE. Declaraţia CE de conformitate şi documentele însoţitoare trebuie să fie datate şi semnate.
                     Declaraţia trebuie întocmită în aceeaşi limbă ca şi documentaţia tehnică şi trebuie să conţină următoarele elemente:
                     
                                 —
                              
                              
                                 directiva la care se face trimitere (Directiva 96/48/CE şi alte directive care se pot aplica elementului constitutiv de interoperabilitate),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 denumirea şi adresa fabricantului sau a reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate (denumirea şi adresa completă, iar în cazul reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate, se indică, de asemenea, denumirea fabricantului sau a constructorului),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrierea elementului constitutiv de interoperabilitate (marca, tipul etc.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrierea procedurii sau a modulului urmat pentru declararea conformităţii,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 toate cerinţele relevante pe care trebuie să le îndeplinească elementul constitutiv de interoperabilitate, în special modul de utilizare,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 denumirea şi adresa organismului sau organismelor notificate participante la procedura urmată în ceea ce priveşte conformitatea şi data certificatelor împreună cu durata şi condiţiile de valabilitate ale certificatelor,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 trimiterea la prezenta STI şi la orice alte STI aplicabile, şi, după caz, trimiterea la specificaţiile europene,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 identificarea semnatarului care a fost împuternicit să angajeze fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate.
                              
                           Certificatele la care urmează să se facă trimitere sunt:
                     
                                 —
                              
                              
                                 certificatul de examinare de tip şi completările la acesta,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 certificatul de conformitate menţionat la punctul 4 sau 5.
                              
                           
               
                     7.
                  
                  
                     Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate trebuie să păstreze o copie a declaraţiei CE de conformitate, pentru o perioadă de 10 ani de la data fabricării ultimului element constitutiv de interoperabilitate.
                     În cazul în care nici fabricantul, nici reprezentantul autorizat al acestuia nu este stabilit în Comunitate, obligaţia de a păstra documentaţia tehnică disponibilă este responsabilitatea persoanei care introduce elementul constitutiv de interoperabilitate pe piaţa comunitară.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     În cazul în care în STI se solicită, pe lângă declaraţia CE de conformitate, o declaraţie CE de adecvare pentru utilizare a elementului constitutiv de interoperabilitate, trebuie să fie adăugată şi această declaraţie după ce este întocmită de către fabricant, în condiţiile menţionate pentru modulul V.
                  
               Modulul H 1: Sistemul de asigurare integrală a calităţii
         
                     1.
                  
                  
                     Acest modul descrie procedura prin care fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate, care îndeplineşte obligaţiile stabilite la punctul 2, asigură şi declară că respectivul element constitutiv de interoperabilitate satisface cerinţele cuprinse în STI aplicabilă.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Fabricantul trebuie să aplice un sistem de asigurare a calităţii certificat pentru proiectare, producţie şi pentru inspectarea şi testarea produsului finit, astfel cum se specifică la punctul 3 şi trebuie supus monitorizării, conform celor menţionate la punctul 4.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Sistemul de asigurare a calităţii
                  
               
                     3.1.
                  
                  
                     Fabricantul trebuie să depună o cerere de evaluare a sistemului său de asigurare a calităţii pentru elementele constitutive de interoperabilitate avute în vedere la un organism notificat pe care are dreptul să-l aleagă.
                     Cererea trebuie să cuprindă:
                     
                                 —
                              
                              
                                 toate informaţiile relevante pentru categoria de produse reprezentativă pentru elementele constitutive de interoperabilitate avute în vedere,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 documentaţia privind sistemul de asigurare a calităţii,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o declaraţie scrisă potrivit căreia aceeaşi cerere nu a mai fost înaintată niciunui alt organism notificat,
                              
                           
               
                     3.2.
                  
                  
                     Sistemul de asigurare a calităţii trebuie să garanteze conformitatea elementului constitutiv de interoperabilitate cu cerinţele cuprinse în STI aplicabilă. Toate elementele, cerinţele şi dispoziţiile adoptate de fabricant sunt reunite într-o documentaţie sistematică şi ordonată, sub formă de politici, proceduri şi instrucţiuni scrise. Acest sistem de asigurare a calităţii trebuie să asigure o înţelegere uniformă a politicilor şi procedurilor de calitate, precum programele, planurile, manualele şi dosarele de calitate.
                     Aceasta trebuie să conţină în primul rând o descriere adecvată a următoarelor:
                     
                                 —
                              
                              
                                 obiectivele de calitate şi structura organizatorică,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 răspunderile şi atribuţiile conducerii în ce priveşte calitatea proiectării şi a produselor,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 specificaţiile tehnice de proiectare, inclusiv specificaţiile europene (8), care sunt aplicate, iar în cazul în care specificaţiile europene nu se aplică integral, mijloacele utilizate pentru a garanta îndeplinirea cerinţelor esenţiale din STI aplicabilă elementului constitutiv de interoperabilitate,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tehnicile de control şi verificare a proiectării, procesele şi acţiunile sistematice folosite pentru proiectarea elementelor constitutive de interoperabilitate din categoria de produse în cauză,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 procesul de fabricaţie corespunzător, tehnicile sistemului de control şi de asigurare a calităţii, procesele şi măsurile sistematice care vor utilizate,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 examinările, verificările şi testările care vor fi efectuate înainte, în timpul şi după procesul de fabricaţie, precum şi frecvenţa acestora,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 evidenţele privind calitatea, precum rapoarte de inspecţie şi date de testare, date de calibrare, rapoarte privind calificarea personalului implicat etc.,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mijloacele de supraveghere a realizării calităţii proiectului şi produsului cerut, precum şi a funcţionării efective a sistemului de asigurare a calităţii.
                              
                           Politicile şi procedurile de calitate trebuie să includă în special fazele de evaluare, precum revizuirea proiectării, revizuirea procesului de fabricaţie şi testele de tip, astfel cum sunt specificate în STI, în ceea ce priveşte diferitele caracteristici şi performanţe ale elementului constitutiv de interoperabilitate.
                  
               
                     3.3.
                  
                  
                     Organismul notificat trebuie să evalueze sistemul de asigurare a calităţii pentru a stabili dacă acesta îndeplineşte cerinţele menţionate la punctul 3.2. Acest lucru presupune conformitatea cu cerinţele respective dacă fabricantul pune în aplicare un sistem de asigurare a calităţii pentru proiectare, producţie, inspectare şi testare a produsului finit în ceea ce priveşte standardul EN/ISO 9001-2000, care ia în considerare caracterul specific al elementului constitutiv de interoperabilitate pentru care este pus în aplicare.
                     Dacă fabricantul aplică un sistem de asigurare a calităţii certificate, evaluarea organismului certificat trebuie să ia în considerare acest sistem.
                     Auditul trebuie să fie specific categoriei de produse reprezentativă pentru elementul constitutiv de interoperabilitate. Echipa de audit trebuie să aibă cel puţin un membru cu experienţă în evaluarea tehnologiei de produs avute în vedere. Procedura de evaluare trebuie să includă o vizită de evaluare la sediul fabricantului.
                     Decizia trebuie adusă la cunoştinţa fabricantului. Notificarea trebuie să conţină concluziile examinării şi decizia de evaluare motivată.
                  
               
                     3.4.
                  
                  
                     Fabricantul trebuie să se angajeze că îndeplineşte obligaţiile ce decurg din sistemul de calitate, astfel cum a fost certificat, şi că are grijă să menţină acest sistem la un nivel corespunzător şi eficient.
                     Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate informează organismul notificat care a certificat sistemul de asigurare a calităţii asupra oricărei intenţii de actualizare a acestui sistem.
                     Organismul notificat trebuie să evalueze modificările propuse şi să decidă dacă sistemul de asigurare a calităţii modificat va îndeplini în continuare cerinţele menţionate la punctul 3.2 sau dacă este necesară o reevaluare.
                     Decizia sa trebuie să fie adusă la cunoştinţa fabricantului. Notificarea trebuie să conţină concluziile evaluării şi decizia de evaluare motivată.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Supravegherea sistemului de asigurare a calităţii sub responsabilitatea organismului notificat
                  
               
                     4.1.
                  
                  
                     Scopul supravegherii este de a garanta că fabricantul îşi îndeplineşte corect obligaţiile care decurg din sistemul de asigurare a calităţii certificate.
                  
               
                     4.2.
                  
                  
                     Fabricantul trebuie să permită organismului notificat accesul, pentru inspecţie, în incintele de proiectare, producţie, inspecţie, testare şi depozitare şi trebuie să îi pună la dispoziţie toate informaţiile necesare, inclusiv în special:
                     
                                 —
                              
                              
                                 documentaţia privind sistemul de asigurare a calităţii,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 evidenţele privind calitatea prevăzute de faza de proiectare a sistemului de asigurare a calităţii, precum rezultatele analizelor, calculelor, testelor etc.,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 evidenţele privind calitatea prevăzute de faza de fabricaţie a sistemului de asigurare a calităţii, precum rapoartele de inspecţie şi datele de testare, datele de calibrare, rapoartele privind nivelul de calificare a personalul implicat etc.
                              
                           
               
                     4.3.
                  
                  
                     Organismul notificat trebuie să efectueze audituri periodice pentru a avea garanţia că fabricantul menţine şi aplică sistemul de asigurare a calităţii; acesta trebuie să predea fabricantului un raport de audit. Dacă fabricantul aplică un sistem de asigurare a calităţii certificat, supravegherea organismului certificat trebuie să ia în considerare acest sistem.
                     Rapoartele de audit trebuie predate cel puţin o dată pe an.
                  
               
                     4.4.
                  
                  
                     În plus, organismul notificat poate face vizite inopinate la sediul fabricantului. În timpul acestor vizite, organismul notificat poate să efectueze sau să dispună efectuarea de teste de verificare a funcţionării corecte a sistemului de asigurare a calităţii, dacă se consideră necesar. Organismul notificat trebuie să furnizeze fabricantului un proces-verbal al vizitei şi, dacă s-a efectuat un test, un buletin de analiză.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Pe o perioadă de 10 ani de la data fabricării ultimului produs, fabricantul trebuie să ţină la dispoziţia autorităţilor naţionale următoarele:
                     
                                 —
                              
                              
                                 documentaţia menţionată la punctul 3.1, paragraful al doilea a doua liniuţă,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 documentele de actualizare menţionate la punctul 3.4 paragraful al doilea,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 deciziile şi rapoartele organismului notificat prevăzut la punctul 3.4 ultimul paragraf, precum şi la punctele 3.4, 4.3 şi 4.4.
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     Fiecare organism notificat trebuie să comunice celorlalte organisme notificate informaţiile relevante privind certificările sistemului de asigurare a calităţii emise, retrase sau refuzate.
                     La cerere, celelalte organisme notificate pot primi copii după certificările sistemului de asigurare a calităţii şi după completările emise la acestea.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate trebuie să întocmească declaraţia CE de conformitate a elementului constitutiv de interoperabilitate.
                     Conţinutul acestei declaraţii trebuie să includă cel puţin informaţiile indicate în anexa IV punctul 3 şi în articolul 13 alineatul (3) din Directiva 96/48/CE. Declaraţia CE de conformitate şi documentele însoţitoare trebuie să fie datate şi semnate.
                     Declaraţia trebuie întocmită în aceeaşi limbă ca şi documentaţia tehnică şi trebuie să conţină următoarele elemente:
                     
                                 —
                              
                              
                                 directiva la care se face trimitere (Directiva 96/48/CE şi alte directive care se pot aplica elementului constitutiv de interoperabilitate),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 denumirea şi adresa fabricantului sau a reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate (denumirea şi adresa completă, iar în cazul reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate, se indică, de asemenea, denumirea fabricantului sau a constructorului),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrierea elementului constitutiv de interoperabilitate (marca, tipul etc.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrierea procedurii sau a modulului urmat pentru declararea conformităţii,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 toate cerinţele relevante pe care trebuie să le îndeplinească elementul constitutiv de interoperabilitate, în special modul de utilizare,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 denumirea şi adresa organismului sau organismelor notificate participante la procedura urmată în ceea ce priveşte conformitatea şi data certificatului împreună cu durata şi condiţiile de valabilitate ale certificatului,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 trimiterea la prezenta STI şi la orice alte STI aplicabile, şi, după caz, trimiterea la specificaţiile europene,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 identificarea semnatarului care a fost împuternicit să angajeze fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate.
                              
                           Certificatul la care urmează să se facă trimitere este:
                     
                                 —
                              
                              
                                 certificatul sistemului de asigurare a calităţii menţionat la punctul 3,
                              
                           
               
                     8.
                  
                  
                     Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate trebuie să păstreze o copie a declaraţiei CE de conformitate, pentru o perioadă de 10 ani de la data fabricării ultimului element constitutiv de interoperabilitate.
                     În cazul în care nici fabricantul, nici reprezentantul autorizat al acestuia nu este stabilit în Comunitate, obligaţia de a păstra documentaţia tehnică disponibilă este responsabilitatea persoanei care introduce elementul constitutiv de interoperabilitate pe piaţa comunitară.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     În cazul în care în STI se solicită, pe lângă declaraţia CE de conformitate, o declaraţie CE de adecvare pentru utilizare a elementului constitutiv de interoperabilitate, trebuie să fie adăugată şi această declaraţie după ce este întocmită de către fabricant, în condiţiile menţionate pentru modulul V.
                  
               Modul H2: Sistemul de asigurare integrală a calităţii cu examinarea proiectării
         
                     1.
                  
                  
                     Acest modul descrie procedura prin care un organism notificat examinează elementul constitutiv de interoperabilitate iar fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate, care îndeplineşte obligaţiile de la punctul 2, garantează şi declară că elementul constitutiv de interoperabilitate avut în vedere este conform cu cerinţele cuprinse în STI aplicabilă.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Fabricantul trebuie să aplice un sistem de asigurare a calităţii certificat pentru proiectare, producţie şi pentru inspectarea şi testarea produsului finit, astfel cum se specifică la punctul 3 şi trebuie supus monitorizării, conform celor menţionate la punctul 4.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Sistemul de asigurare a calităţii
                  
               
                     3.1.
                  
                  
                     Fabricantul trebuie să depună o cerere de evaluare a sistemului său de asigurare a calităţii pentru elementele constitutive de interoperabilitate avute în vedere la un organism notificat pe care are dreptul să-l aleagă.
                     Cererea trebuie să cuprindă:
                     
                                 —
                              
                              
                                 toate informaţiile relevante pentru categoria de produse reprezentativă pentru elementele constitutive de interoperabilitate avute în vedere,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 documentaţia privind sistemul de asigurare a calităţii,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o declaraţie scrisă potrivit căreia aceeaşi cerere nu a mai fost înaintată niciunui alt organism notificat,
                              
                           
               
                     3.2.
                  
                  
                     Sistemul de asigurare a calităţii trebuie să garanteze conformitatea elementului constitutiv de interoperabilitate cu cerinţele cuprinse în STI aplicabilă. Toate elementele, cerinţele şi dispoziţiile adoptate de fabricant sunt reunite într-o documentaţie sistematică şi ordonată, sub formă de politici, proceduri şi instrucţiuni scrise. Acest sistem de asigurare a calităţii trebuie să asigure o înţelegere uniformă a politicilor şi procedurilor de calitate, precum programele, planurile, manualele şi dosarele de calitate.
                     Aceasta trebuie să conţină în primul rând o descriere adecvată a următoarelor:
                     
                                 —
                              
                              
                                 obiectivele de calitate şi structura organizatorică,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 răspunderile şi atribuţiile conducerii în ce priveşte calitatea proiectării şi a produselor,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 specificaţiile tehnice de proiectare, inclusiv specificaţiile europene (9), care sunt aplicate, şi în cazul în care specificaţiile europene nu se aplică integral, mijloacele utilizate pentru a garanta îndeplinirea cerinţelor esenţiale din STI-ul aplicabil elementului constitutiv de interoperabilitate,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tehnicile de control şi verificare a proiectării, procesele şi acţiunile sistematice folosite pentru proiectarea elementelor constitutive de interoperabilitate din categoria de produse în cauză,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 procesul de fabricaţie corespunzător, tehnicile sistemului de control şi de asigurare a calităţii, procesele şi măsurile sistematice care vor utilizate,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 examinările, verificările şi testările care vor fi efectuate înainte, în timpul şi după procesul de fabricaţie, precum şi frecvenţa lor,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 evidenţele privind calitatea, precum rapoarte de inspecţie şi date de testare, date de calibrare, rapoarte privind calificarea personalului implicat etc.,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mijloacele de supraveghere a realizării calităţii proiectului şi produsului cerut, precum şi a funcţionării efective a sistemului de asigurare a calităţii.
                              
                           Politicile şi procedurile de calitate trebuie să includă în special fazele de evaluare, precum revizuirea proiectării, revizuirea proceselor de fabricaţie şi testele de tip, astfel cum sunt specificate în STI, în ceea ce priveşte diferitele caracteristici şi performanţe ale elementului constitutiv de interoperabilitate.
                  
               
                     3.3.
                  
                  
                     Organismul notificat trebuie să evalueze sistemul de asigurare a calităţii pentru a stabili dacă acesta îndeplineşte cerinţele menţionate la punctul 3.2. Acesta presupune conformitatea cu cerinţele respective dacă fabricantul pune în aplicare un sistem de asigurare a calităţii pentru proiectare, producţie, inspectare şi testare a produsului finit în ceea ce priveşte standardul EN/ISO 9001-2000, care ia în considerare caracterul specific al elementului constitutiv de interoperabilitate pentru care este pus în aplicare.
                     Dacă fabricantul aplică un sistem de asigurare a calităţii certificate, evaluarea organismului certificat trebuie să ia în considerare acest sistem.
                     Auditul trebuie să fie specific categoriei de produse reprezentativă pentru elementul constitutiv de interoperabilitate. Echipa de audit trebuie să aibă cel puţin un membru cu experienţă în evaluarea tehnologiei de produs avute în vedere. Procedura de evaluare trebuie să includă o vizită de evaluare la sediul fabricantului.
                     Decizia trebuie adusă la cunoştinţa fabricantului. Notificarea trebuie să conţină concluziile auditului şi decizia de evaluare motivată.
                  
               
                     3.4.
                  
                  
                     Fabricantul trebuie să se angajeze că îndeplineşte obligaţiile ce decurg din sistemul de calitate, astfel cum a fost certificat, şi că are grijă să menţină acest sistem la un nivel corespunzător şi eficient.
                     Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate informează organismul notificat care a certificat sistemul de asigurare a calităţii asupra oricărei intenţii de actualizare a acestui sistem.
                     Organismul notificat trebuie să evalueze modificările propuse şi să decidă dacă sistemul de asigurare a calităţii modificat va îndeplini în continuare cerinţele menţionate la punctul 3.2 sau dacă este necesară o reevaluare.
                     Decizia sa trebuie să fie adusă la cunoştinţa fabricantului. Notificarea trebuie să conţină concluziile evaluării şi decizia de evaluare motivată.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Supravegherea sistemului de asigurare a calităţii sub responsabilitatea organismului notificat
                  
               
                     4.1.
                  
                  
                     Scopul supravegherii este de a garanta că fabricantul îşi îndeplineşte corect obligaţiile care decurg din sistemul de asigurare a calităţii certificate.
                  
               
                     4.2.
                  
                  
                     Fabricantul trebuie să permită organismului notificat accesul, pentru inspecţie, în incintele de proiectare, producţie, inspecţie, testare şi depozitare şi trebuie să îi pună la dispoziţie toate informaţiile necesare, inclusiv:
                     
                                 —
                              
                              
                                 documentaţia privind sistemul de asigurare a calităţii,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 evidenţele privind calitatea prevăzute de faza de proiectare a sistemului de asigurare a calităţii, precum rezultatele analizelor, calculelor, testelor etc.,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 evidenţele privind calitatea prevăzute de faza de fabricaţie a sistemului de asigurare a calităţii, precum rapoartele de inspecţie şi datele de testare, datele de calibrare, rapoartele privind nivelul de calificare a personalul implicat etc.
                              
                           
               
                     4.3.
                  
                  
                     Organismul notificat trebuie să efectueze audituri periodice pentru a avea garanţia că fabricantul menţine şi aplică sistemul de asigurare a calităţii; acesta trebuie să predea fabricantului un raport de audit. Dacă fabricantul aplică un sistem de asigurare a calităţii certificat, supravegherea organismului certificat trebuie să ia în considerare acest sistem.
                     Rapoartele de audit trebuie predate cel puţin o dată pe an.
                  
               
                     4.4.
                  
                  
                     În plus, organismul notificat poate face vizite inopinate la sediul fabricantului. În timpul acestor vizite, organismul notificat poate să efectueze sau să dispună efectuarea de teste de verificare a funcţionării corecte a sistemului de asigurare a calităţii, dacă se consideră necesar. Organismul notificat trebuie să furnizeze fabricantului un proces-verbal al vizitei şi, dacă s-a efectuat un test, un buletin de analiză.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Pe o perioadă de 10 ani de la data fabricării ultimului produs, fabricantul trebuie să ţină la dispoziţia autorităţilor naţionale următoarele:
                     
                                 —
                              
                              
                                 documentaţia menţionată la punctul 3.1, paragraful al doilea a doua liniuţă,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 documentele de actualizare menţionate la punctul 3.4 paragraful al doilea,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 deciziile şi rapoartele organismului notificat prevăzut la punctul 3.4 ultimul paragraf, precum şi la punctele 3.4, 4.3 şi 4.4.
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     Examinarea proiectării
                  
               
                     6.1.
                  
                  
                     Fabricantul trebuie să depună o cerere de examinare a proiectării elementului constitutiv de interoperabilitate la un organism notificat pe care are dreptul să-l aleagă.
                  
               
                     6.2.
                  
                  
                     Cererea trebuie să permită înţelegerea proiectării, fabricaţiei, întreţinerii şi funcţionării elementului constitutiv de interoperabilitate şi evaluarea conformităţii acestuia cu cerinţele STI-ului.
                     Aceasta trebuie să includă:
                     
                                 —
                              
                              
                                 o descriere generală a tipului,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 specificaţiile tehnice de proiectare, inclusiv specificaţiile europene, cu clauzele relevante, care au fost integral sau parţial aplicate,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 orice documente justificative necesare care să justifice adecvarea acestora, în special în cazurile în care specificaţiile europene şi clauzele relevante nu au fost aplicate,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 programul de testare,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 condiţii de integrare a elementului constitutiv de interoperabilitate în mediul sistemului său (subansamblu, ansamblu, subsistem) şi condiţiile necesare pentru interfaţă,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 modul de utilizare şi întreţinere a elementului constitutiv de interoperabilitate (limite de timp şi distanţă, limite de uzură etc.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o declaraţie scrisă potrivit căreia aceeaşi cerere nu a mai fost înaintată niciunui alt organism notificat,
                              
                           
               
                     6.3
                  
                  
                     Solicitantul trebuie să prezinte rezultatele testelor (10), inclusiv ale testelor de tip, dacă este necesar, efectuate de laboratorul său corespunzător sau în numele acestora.
                  
               
                     6.4.
                  
                  
                     Organismul notificat trebuie să examineze cererea şi să evalueze rezultatele testelor. În cazul în care proiectarea îndeplineşte dispoziţiile STI aplicabile, organismul notificat trebuie să elibereze solicitantului un certificat de examinare CE a proiectării. Certificatul trebuie să conţină concluziile examinării, condiţiile sale de valabilitate, datele necesare pentru identificarea proiectării aprobate şi, după caz, o descriere a modului de funcţionare a produsului.
                     Perioada de valabilitate nu trebuie să depăşească 5 ani.
                  
               
                     6.5.
                  
                  
                     Solicitantul trebuie să informeze organismul notificat care a eliberat certificatul de examinare CE a proiectării asupra oricărei modificări aduse proiectului aprobat, care poate afecta conformitatea cu cerinţele STI-ului sau condiţiile prevăzute pentru utilizarea elementului constitutiv de interoperabilitate. În acest caz, elementul constitutiv de interoperabilitate primeşte o certificare suplimentară din partea organismului notificat care a emis certificatul de examinare CE a proiectării. În acest caz, organismul notificat trebuie să efectueze numai acele examinări şi teste care sunt relevante şi necesare pentru modificări. Această certificare suplimentară este acordată sub forma unei completări la certificatul original de examinare CE a proiectării.
                  
               
                     6.6.
                  
                  
                     Dacă nici a fost adusă nicio modificare în conformitate cu punctul 6.4, valabilitatea unui certificat expirat poate fi prelungită cu o altă perioadă de valabilitate. Solicitantul trebuie să depună o cerere pentru o astfel de prelungire, confirmând în scris faptul că nu a fost adusă nicio astfel de modificare şi organismul notificat acordă o prelungire a perioadei de valabilitate în conformitate cu punctul 6.3, cu excepţia cazului în care există informaţii contrare. Această procedură poate fi repetată.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Fiecare organism notificat trebuie să comunice celorlalte organisme notificate informaţiile relevante privind certificările sistemului de asigurare a calităţii şi certificatele de examinare CE a proiectării, emise, retrase sau refuzate.
                     La cerere, celelalte organisme notificate pot primi copii după:
                     
                                 —
                              
                              
                                 certificările sistemului de asigurare a calităţii şi completările emise la acestea, şi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 certificatele de examinare CE a proiectării şi completările emise.
                              
                           
               
                     8.
                  
                  
                     Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate trebuie să întocmească declaraţia CE de conformitate a elementului constitutiv de interoperabilitate.
                     Conţinutul acestei declaraţii trebuie să includă cel puţin informaţiile indicate în anexa IV punctul 3 şi în articolul 13 alineatul (3) din Directiva 96/48/CE. Declaraţia CE de conformitate şi documentele însoţitoare trebuie să fie datate şi semnate.
                     Declaraţia trebuie întocmită în aceeaşi limbă ca documentaţia tehnică şi trebuie să conţină următoarele elemente:
                     
                                 —
                              
                              
                                 directiva la care se face trimitere (Directiva 96/48/CE şi alte directive care se pot aplica elementului constitutiv de interoperabilitate),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 denumirea şi adresa fabricantului sau a reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate (denumirea şi adresa completă, iar în cazul reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate, se indică, de asemenea, denumirea fabricantului sau a constructorului),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrierea elementului constitutiv de interoperabilitate (marca, tipul etc.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrierea procedurii sau a modulului urmat pentru declararea conformităţii,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 toate cerinţele relevante pe care trebuie să le îndeplinească elementul constitutiv de interoperabilitate, în special modul de utilizare,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 denumirea şi adresa organismului sau organismelor notificate participante la procedura urmată în ceea ce priveşte conformitatea şi data certificatelor împreună cu durata şi condiţiile de valabilitate ale certificatelor,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 trimiterea la prezenta STI şi la orice alte STI aplicabile, şi, după caz, trimiterea la specificaţiile europene,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 identificarea semnatarului care a fost împuternicit să angajeze fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate.
                              
                           Certificatele la care urmează să se facă trimitere sunt:
                     
                                 —
                              
                              
                                 certificarea sistemului de asigurare a calităţii şi procesele-verbale de supraveghere menţionate la punctele 3 şi 4,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 certificatul de examinare CE a proiectării şi completările la acesta.
                              
                           
               
                     9.
                  
                  
                     Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate trebuie să păstreze o copie a declaraţiei CE de conformitate, pentru o perioadă de 10 ani de la data fabricării ultimului element constitutiv de interoperabilitate.
                     În cazul în care nici fabricantul, nici reprezentantul autorizat al acestuia nu este stabilit în Comunitate, obligaţia de a păstra documentaţia tehnică disponibilă este responsabilitatea persoanei care introduce elementul constitutiv de interoperabilitate pe piaţa comunitară.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     În cazul în care în STI se solicită, pe lângă declaraţia CE de conformitate, o declaraţie CE de adecvare pentru utilizare a elementului constitutiv de interoperabilitate, trebuie să fie adăugată şi această declaraţie după ce este întocmită de către fabricant, în condiţiile menţionate pentru modulul V.
                  
               Modulul V: Validarea de tip prin experienţă în exploatare (adecvare la utilizare)
         
                     1.
                  
                  
                     Prezentul modul descrie acea parte a procedurii prin care un organism notificat constată şi atestă că un specimen, reprezentativ pentru producţia avută în vedere, respectă dispoziţiile STI aplicabile în ceea ce priveşte adecvarea la utilizare, fapt care se demonstrează cu ajutorul validării de tip prin experienţă în exploatare (11).
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Cererea de validare de tip prin experienţă în exploatare trebuie să fie înaintată de către fabricant sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate unui organism notificat pe care are dreptul să-l aleagă.
                     Cererea trebuie să cuprindă:
                     
                                 —
                              
                              
                                 numele şi adresa fabricantului şi, în cazul în care cererea este înaintată de către reprezentantul autorizat, numele şi adresa acestuia din urmă,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o declaraţie scrisă potrivit căreia aceeaşi cerere nu a mai fost înaintată niciunui alt organism notificat,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 documentaţia tehnică, conform descrierii de la punctul 3,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 programul de validare prin experienţă în exploatare, descris la punctul 4,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 denumirea şi adresa societăţii (societăţilor) (gestionarii de infrastructură şi/sau întreprinderile feroviare) de la care solicitantul a obţinut un acord de a contribui la evaluarea adecvării la utilizare prin experienţa în exploatare.
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             prin operarea în exploatare a elementului constitutiv de interoperabilitate,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             prin supravegherea comportamentului în exploatare, şi
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             prin întocmirea unui raport privind experienţa în exploatare,
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 denumirea şi adresa societăţii responsabile de întreţinerea elementului constitutiv de interoperabilitate pe durata sau distanţa de circulaţie care sunt necesare pentru experienţa în exploatare,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 declaraţie CE de conformitate pentru elementul constitutiv de interoperabilitate şi
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             în cazul în care este specificat modulul B în STI, un certificat de examinare CE de tip,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             în cazul în care este specificat modulul H2 în STI, un certificat de examinare CE a proiectării,
                                          
                                       
                           Solicitantul trebuie să pună la dispoziţia societăţii (societăţilor) care se angajează să exploateze elementul constitutiv de interoperabilitate un specimen sau un număr suficient de specimene, reprezentative pentru producţia avută în vedere şi denumite în continuare „tip”. Un tip poate include mai multe versiuni ale elementului constitutiv de interoperabilitate, cu condiţia ca toate diferenţele dintre versiuni să facă obiectul declaraţiilor CE de conformitate şi al certificatelor menţionate mai sus.
                     Organismul notificat poate solicita specimene suplimentare, în cazul în care acest lucru este necesar în scopul validării prin experienţă în exploatare.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Documentaţia tehnică trebuie să permită evaluarea conformităţii produsului cu cerinţele STI-ului. Documentaţia trebuie să descrie funcţionarea elementului constitutiv de interoperabilitate şi, în funcţie de relevanţa pentru o astfel de evaluare, trebuie să prezinte, de asemenea, date privind proiectarea, fabricaţia şi întreţinerea.
                     Documentaţia tehnică trebuie să cuprindă:
                     
                                 —
                              
                              
                                 o descriere generală a tipului,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 specificaţia (specificaţiile) tehnică (tehnice) pe baza căreia (cărora) urmează a fi evaluate performanţa şi comportamentul în exploatare ale elementului constitutiv de interoperabilitate (STI relevantă şi/sau specificaţiile europene cu clauzele relevante),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 condiţii de integrare a elementului constitutiv de interoperabilitate în mediul sistemului său (subansamblu, ansamblu, subsistem) şi condiţiile necesare pentru interfaţă,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 modul de utilizare şi întreţinere a elementului constitutiv de interoperabilitate (limite de timp şi distanţă, limite de uzură etc.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrieri şi explicaţii necesare pentru înţelegerea proiectării, fabricaţiei şi funcţionării elementului constitutiv de interoperabilitate,
                              
                           şi, în funcţie de relevanţa pentru evaluare,
                     
                                 —
                              
                              
                                 proiectul şi desenele de execuţie,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezultatele calculelor de proiectare efectuate şi ale examinărilor efectuate,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rapoarte de încercări.
                              
                           În cazul în care se specifică alte informaţii suplimentare în STI pentru documentaţia tehnică, acestea trebuie, de asemenea, incluse.
                     Trebuie anexată o listă a specificaţiilor europene menţionate în documentaţia tehnică, fie că sunt aplicate integral sau parţial.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Programul de validare a experienţei în exploatare trebuie să cuprindă:
                     
                                 —
                              
                              
                                 performanţele sau comportamentul în exploatare pe care trebuie să le aibă elementul constitutiv de interoperabilitate aflat în probe,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 dispoziţiile de instalare,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 amploarea programului – durata sau distanţa -
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 condiţiile de funcţionare şi programul de întreţinere preconizate,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 programul de întreţinere,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 teste speciale în exploatare care trebuie eventual efectuate,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mărimea lotului de specimene – în cazul în care este vorba de mai mult de un specimen,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 programul de inspecţie (natura, numărul şi frecvenţa inspecţiilor, documentaţia),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 criteriile privind defectele admisibile şi impactul acestora asupra programului,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 informaţiile care trebuie să figureze în raportul societăţii care utilizează în exploatare elementul constitutiv de interoperabilitate (a se vedea punctul 2).
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     Organismul notificat are următoarele obligaţii:
                  
               
                     5.1.
                  
                  
                     să examineze documentaţia tehnică şi programul de validare prin experienţa în exploatare,
                  
               
                     5.2.
                  
                  
                     să verifice dacă tipul este reprezentativ şi dacă a fost fabricat în conformitate cu documentaţia tehnică,
                  
               
                     5.3.
                  
                  
                     să verifice dacă programul de validare prin experienţă în exploatare este bine adaptat pentru a evalua performanţele necesare şi comportamentul în exploatare ale elementului constitutiv de interoperabilitate,
                  
               
                     5.4.
                  
                  
                     să convină cu solicitantul cu privire la programul şi locul unde se vor efectua inspecţiile şi testele necesare şi organismul care va efectua testele (organismul notificat sau alte laboratoare competente),
                  
               
                     5.5.
                  
                  
                     să monitorizeze şi să inspecteze evoluţiile înregistrate în circulaţia, funcţionarea şi întreţinerea în exploatare a elementului constitutiv de interoperabilitate,
                  
               
                     5.6.
                  
                  
                     să evalueze raportul întocmit de societatea (societăţile) (gestionarii de infrastructură şi/sau întreprinderile feroviare) care exploatează elementul constitutiv de interoperabilitate şi toate celelalte documentaţii şi informaţii obţinute în timpul procedurii (rapoarte de încercare, experienţa de întreţinere etc.),
                  
               
                     5.7.
                  
                  
                     să verifice dacă comportamentul în exploatare este conform cu cerinţele din STI.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     În cazul în care tipul îndeplineşte dispoziţiile STI-ului, organismul notificat trebuie să-i elibereze solicitantului un certificat de adecvare la utilizare. Certificatul trebuie să conţină numele şi adresa fabricantului, concluziile validării, condiţiile pentru valabilitatea acestuia şi datele necesare identificării tipului certificat.
                     Perioada de valabilitate nu trebuie să depăşească 5 ani.
                     La certificat trebuie să se anexeze o listă cu elementele relevante din documentaţia tehnică, iar o copie a acesteia trebuie păstrată de organismul notificat.
                     În cazul în care solicitantului i se refuză acordarea certificatului de adecvare la utilizare, organismul notificat trebuie să specifice motivele detaliate ale unui astfel de refuz.
                     Trebuie să se prevadă o procedură de apel.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Solicitantul trebuie să informeze organismul notificat care deţine documentaţia tehnică referitoare la certificatul de adecvare pentru utilizare cu privire la toate modificările aduse produsului omologat, care trebuie să primească o omologare suplimentară în cazul în care aceste modificări pot afecta adecvarea la utilizare sau condiţiile prescrise pentru utilizarea produsului. În acest caz, organismul notificat trebuie să efectueze numai acele examinări şi teste care sunt relevante şi necesare pentru modificări. Această omologare suplimentară se acordă sub forma unei completări la certificatul original de adecvare pentru utilizare sau se va elibera un nou certificat după retragerea vechiului certificat.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Dacă nici a fost adusă nicio modificare în conformitate cu punctul 7, valabilitatea unui certificat expirat poate fi prelungită cu o altă perioadă de valabilitate. Solicitantul trebuie să depună o cerere pentru o astfel de prelungire, confirmând în scris faptul că nu a fost adusă nicio astfel de modificare şi organismul notificat acordă o prelungire a perioadei de valabilitate în conformitate cu punctul 6, cu excepţia cazului în care există informaţii contrare. Această procedură poate fi repetată.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Fiecare organism notificat trebuie să comunice celorlalte organisme notificate informaţiile relevante privind certificatele de adecvare pentru utilizare emise, retrase sau refuzate.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Celelalte organisme notificate pot primi, la cerere, copii ale certificatelor de adecvare pentru utilizare emise şi/sau ale completărilor la acestea. Anexele certificatelor trebuie să fie ţinute la dispoziţia celorlalte organisme notificate.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate trebuie să întocmească declaraţia CE de adecvare pentru utilizare a elementului constitutiv de interoperabilitate.
                     Conţinutul acestei declaraţii trebuie să includă cel puţin informaţiile indicate în anexa IV punctul 3 şi în articolul 13 alineatul (3) din Directiva 96/48/CE. Declaraţia CE de adecvare pentru utilizare şi documentele însoţitoare trebuie să fie datate şi semnate.
                     Declaraţia trebuie întocmită în aceeaşi limbă ca şi documentaţia tehnică şi trebuie să conţină următoarele elemente:
                     
                                 —
                              
                              
                                 trimiterile la directivă (Directiva 96/48/CE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 denumirea şi adresa fabricantului sau a reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate (denumirea şi adresa completă, iar în cazul reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate, se indică, de asemenea, denumirea fabricantului sau a constructorului),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrierea elementului constitutiv de interoperabilitate (marca, tipul etc.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 toate cerinţele relevante pe care trebuie să le îndeplinească elementul constitutiv de interoperabilitate, în special modul de utilizare,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 denumirea şi adresa organismului sau organismelor notificate participante la procedura urmată în ceea ce priveşte adecvarea la utilizare şi data certificatului de adecvare pentru utilizare împreună cu durata şi condiţiile de valabilitate ale certificatului,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 trimiterea la prezenta STI şi la orice alte STI aplicabile, şi, după caz, trimiterea la specificaţiile europene,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 identificarea semnatarului care a fost împuternicit să angajeze fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate.
                              
                           
               
                     12.
                  
                  
                     Fabricantul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate trebuie să păstreze o copie a declaraţiei CE de adecvare la utilizare, pentru o perioadă de 10 ani de la data fabricării ultimului element constitutiv de interoperabilitate.
                     În cazul în care nici fabricantul, nici reprezentantul autorizat al acestuia nu este stabilit în Comunitate, obligaţia de a păstra documentaţia tehnică disponibilă este responsabilitatea persoanei care introduce elementul constitutiv de interoperabilitate pe piaţa comunitară.
                  
               Module pentru verificarea CE a subsistemelor
         Modul SH2: Sistemul de asigurare integrală a calităţii cu examinarea proiectării
         
                     1.
                  
                  
                     Acest modul descrie acea parte a procedurii de verificare CE prin care un organism notificat verifică şi certifică, la cererea unei entităţi contractante sau a reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate, că subsistemul infrastructură
                     
                                 —
                              
                              
                                 este conform cu prezenta STI şi orice altă STI aplicabilă, fapt care demonstrează că au fost îndeplinite cerinţele esenţiale (12) ale Directivei 96/48/CE,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 este conform cu celelalte reglementări care decurg din tratat,
                              
                           şi că poate fi dat în exploatare.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Organismul notificat aplică procedura, inclusiv o examinare a proiectării subsistemului, cu condiţia ca entitatea contractantă (13) şi contractantul principal implicat să respecte obligaţiile punctului 3.
                     Termenul „contractant principal” se referă la societăţi care contribuie prin activităţile lor la îndeplinirea cerinţelor esenţiale din STI. Acest termen se referă la:
                     
                                 —
                              
                              
                                 societatea responsabilă de proiectul de ansamblu al subsistemului (inclusiv, în special responsabilitatea pentru integrarea subsistemului),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 alte societăţi implicate numai într-o parte a proiectului subsistemului (care efectuează, de exemplu, proiectarea, asamblarea sau instalarea subsistemului).
                              
                           Acest termen nu se referă la subcontractanţii fabricantului care furnizează componente şi elemente constitutive de interoperabilitate.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     În ceea ce priveşte subsistemul care face obiectul procedurii de verificare CE, entitatea contractantă sau contractantul principal, dacă este cazul, trebuie să pună în aplicare un sistem de asigurare a calităţii certificat pentru proiectare, producţie şi pentru inspectarea şi testarea produsului finit, în conformitate cu punctul 5, şi care trebuie să facă obiectul supravegherii specificate la punctul 6.
                     Contractantul principal responsabil de proiectul de ansamblu al subsistemului (inclusiv, în special responsabil de integrarea subsistemului) trebuie să pună în aplicare, în toate cazurile, un sistem de asigurare a calităţii certificat pentru proiectare, producţie şi pentru inspectarea şi testarea produsului finit, care va face obiectul supravegherii specificate la punctul 6.
                     În cazul în care entitatea contractantă este direct responsabilă de proiectul de ansamblu al subsistemului (inclusiv, în special responsabilă de integrarea subsistemului) sau în cazul în care entitatea contractantă este direct implicată în proiectare şi/sau producţie (inclusiv asamblare şi instalare), aceasta trebuie să pună în aplicare un sistem de asigurare a calităţii certificat pentru respectivele activităţi, care va face obiectul supravegherii specificate la punctul 6.
                     Solicitanţilor implicaţi numai în asamblare şi instalare le este permis să exploateze numai un sistem de asigurare a calităţii certificat pentru producţie şi pentru inspectarea şi testarea produsului finit.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Procedura de verificare CE
                  
               
                     4.1
                  
                  
                     Entitatea contractantă trebuie să înainteze unui organism notificat, la alegere, o cerere de verificare CE a subsistemului (prin sistemul de asigurare a calităţii totale cu examinarea proiectării), inclusiv de coordonarea a supravegherii sistemelor de asigurare a calităţii de la punctele 5.4 şi 6.6. Entitatea contractantă trebuie să îi informeze pe fabricanţii implicaţi cu privire la organismul notificat ales şi la cererea înaintată.
                  
               
                     4.2
                  
                  
                     Cererea trebuie să permită înţelegerea proiectării, fabricaţiei, asamblării, instalării întreţinerii şi funcţionării subsistemului şi evaluarea conformităţii acestuia cu cerinţele STI-ului.
                     Cererea trebuie să cuprindă:
                     
                                 —
                              
                              
                                 denumirea şi adresa entităţii contractante sau ale reprezentantului autorizat al acestuia,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 documentaţia tehnică, inclusiv:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             o descriere generală a subsistemului, a proiectului de ansamblu şi a structurii acestuia,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             specificaţiile tehnice de proiectare, inclusiv specificaţiile europene (14), care au fost aplicate,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             orice documente justificative necesare care să ateste adecvarea la utilizare a specificaţiilor de mai sus, în special în cazul în care specificaţiile europene şi clauzele relevante nu au fost aplicate integral.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             programul de testare,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             registrul (subsistemului) de infrastructură, inclusiv toate informaţiile specificate în STI,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             documentaţia tehnică privind fabricarea şi asamblarea subsistemului,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             o listă a elementelor constitutive de interoperabilitate ce urmează să fie incorporate în subsistem,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             copii după declaraţiile CE de conformitate sau adecvare pentru utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate şi toate elementele necesare definite în anexa VI la directivă,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             dovadă de conformitate cu celelalte reglementări care decurg din tratat (inclusiv certificate),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             o listă a fabricanţilor implicaţi în proiectarea, fabricarea, asamblarea şi instalarea subsistemului,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             condiţiile de utilizare a subsistemului (restricţii privind durata de utilizare sau distanţa de parcurs, limite de uzură etc.),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             condiţiile de întreţinere şi documentaţia tehnică privind întreţinerea subsistemului,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             orice cerinţă tehnică care trebuie luată în considerare pe durata producţiei, întreţinerii şi exploatării subsistemului,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             demonstraţia că toate etapele menţionate la punctul 5.2 sunt acoperite de sistemele de asigurare a calităţii ale contractantului principal şi/sau entităţii contractante implicate, precum şi dovada eficienţei acestora,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             indicarea organismului (organismelor) notificat(e) responsabil(e) de certificarea şi supravegherea acestor sisteme de asigurare a calităţii.
                                          
                                       
                           
               
                     4.3
                  
                  
                     Entitatea contractantă trebuie să prezinte rezultatele examinărilor, verificării şi testelor (15), inclusiv ale testelor de tip, dacă este necesar, efectuate de laboratorul său corespunzător sau în numele acestora.
                  
               
                     4.4
                  
                  
                     Organismul notificat trebuie să analizeze cererea de examinare a proiectării şi să evalueze rezultatele testelor. În cazul în care proiectul este conform cu dispoziţiile directivei şi STI aplicabile, acesta trebuie să elibereze solicitantului un certificat de examinare a proiectării. Certificatul trebuie să conţină concluziile examinării proiectării, condiţiile sale de valabilitate, datele necesare pentru identificarea proiectării examinate şi, după caz, o descriere a modului de funcţionare a subsistemului.
                     În cazul în care entităţii contractante i se refuză acordarea unui certificat de examinare a proiectării, organismul notificat trebuie să motiveze în detaliu un astfel de refuz.
                     Trebuie să se prevadă o procedură de apel.
                  
               
                     4.5
                  
                  
                     Pe durata fazei de producţie, solicitantul trebuie să informeze organismul notificat care deţine documentaţia tehnică referitoare la certificatul de examinare a proiectării asupra tuturor modificărilor care pot afecta conformitatea cu cerinţele STI-ului sau condiţiile prevăzute pentru utilizarea subsistemului. În acest caz, subsistemul trebuie să primească o omologare suplimentară. În acest caz, organismul notificat trebuie să efectueze numai acele examinări şi teste care sunt relevante şi necesare pentru modificări. Această omologare suplimentară poate fi acordată fie sub forma unei completări la certificatul original de examinare a proiectării, fie sub forma unui certificat nou după retragerea vechiului certificat.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Sistemul de asigurare a calităţii
                  
               
                     5.1
                  
                  
                     Entitatea contractantă, în cazul în care este implicată, şi contractantul principal, dacă este cazul, trebuie să înainteze unui organism notificat, la alegere, o cerere de evaluare a sistemelor lor de asigurare a calităţii.
                     Cererea trebuie să cuprindă:
                     
                                 —
                              
                              
                                 toate informaţiile relevante pentru subsistemul avut în vedere,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 documentaţia privind sistemul de asigurare a calităţii,
                              
                           Pentru cei implicaţi doar într-o parte a proiectului subsistemului, trebuie furnizate informaţii numai pentru acea parte relevantă.
                  
               
                     5.2
                  
                  
                     Pentru entitatea contractantă sau contractantul principal responsabil de proiectul de ansamblu al subsistemului, sistemul de calitate trebuie să asigure conformitatea globală a subsistemului cu cerinţele din STI.
                     Pentru ceilalţi contractanţi, sistemul (sistemele) de asigurare a calităţii trebuie să garanteze conformitatea contribuţiei lor relevante la subsistem cu cerinţele din STI.
                     Toate elementele, cerinţele şi dispoziţiile adoptate de solicitanţi sunt reunite într-o documentaţie sistematică şi ordonată, sub formă de politici, proceduri şi instrucţiuni scrise. Acest sistem de asigurare a calităţii trebuie să asigure o înţelegere uniformă a politicilor şi procedurilor de calitate, precum programele, planurile, manualele şi dosarele de calitate.
                     Sistemul trebuie să conţină, în special o descriere corespunzătoare a următoarelor:
                     
                                 —
                              
                              
                                 pentru toţi solicitanţii:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             obiectivele de calitate şi structura organizatorică,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             procesul de fabricaţie corespunzător, tehnicile de control şi de asigurare a calităţii, procesele şi măsurile sistematice care vor utilizate,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             examinările, verificările şi testările care vor fi efectuate înainte, în timpul şi după proiectare, fabricaţie, asamblare şi instalare, precum şi frecvenţa lor,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             evidenţele privind calitatea, precum rapoarte de inspecţie şi date de testare, date de calibrare, rapoarte privind calificarea personalului implicat etc.,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             pentru contractantul principal, în funcţie de relevanţa contribuţiei sale la proiectarea subsistemului:
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             specificaţiile tehnice de proiectare, inclusiv specificaţiile europene, care sunt aplicate, şi în cazul în care specificaţiile europene nu se aplică integral, mijloacele utilizate pentru a garanta îndeplinirea cerinţelor esenţiale din STI-ul aplicabil subsistemului,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             tehnicile de control şi verificare a proiectării, procesele şi acţiunile sistematice folosite care vor fi utilizate la proiectarea subsistemului,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             mijloacele de supraveghere a realizării calităţii cerute a proiectării şi subsistemului, precum şi a funcţionării efective a sistemului de asigurare a calităţii în toate fazele, inclusiv faza de producţie,
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 iar pentru entitatea contractantă sau contractantul principal responsabil de proiectul de ansamblu al subsistemului:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             responsabilităţile şi competenţele conducerii în ceea ce priveşte calitatea globală a subsistemului, inclusiv, în special gestionarea integrării subsistemului.
                                          
                                       
                           Examinările, testele şi verificările includ următoarele etape:
                     
                                 —
                              
                              
                                 proiectare globală,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 structura subsistemului, inclusiv, în special, activităţile de construcţii civile, asamblarea elementelor constitutive, reglajele finale,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 testarea finală a subsistemului,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 şi, în cazul în care se specifică acest lucru în STI, validarea în condiţii de funcţionare la capacitate maximă.
                              
                           
               
                     5.3
                  
                  
                     Organismul notificat ales de entitatea contractantă trebuie să examineze dacă certificarea şi supravegherea sistemului (sistemelor) de asigurare a calităţii ale solicitantului (solicitanţilor) acoperă toate etapele subsistemului menţionat la punctul 5.2 în mod suficient şi corespunzător (16).
                     În cazul în care conformitatea subsistemului cu cerinţele din STI se bazează pe mai multe sisteme de asigurare a calităţii, organismul notificat trebuie să examineze, în special:
                     
                                 —
                              
                              
                                 dacă relaţiile şi interfeţele dintre sistemele de asigurare a calităţii sunt bine documentate,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 şi dacă responsabilităţile şi competenţele globale ale conducerii în ceea ce priveşte conformitatea întregului subsistem pentru contractantul principal sunt îndeajuns şi corect definite.
                              
                           
               
                     5.4
                  
                  
                     Organismul notificat menţionat la punctul 5.1 trebuie să evalueze sistemul de asigurare a calităţii pentru a stabili dacă acesta satisface cerinţele specificate la punctul 5.2. Acesta presupune conformitatea cu cerinţele respective dacă solicitantul pune în aplicare un sistem de asigurare a calităţii pentru proiectare, producţie, inspectare şi testare a produsului finit în ceea ce priveşte standardul EN/ISO 9001-2000, care ia în considerare caracterul specific al subsistemului pentru care este pus în aplicare.
                     Dacă un solicitant aplică un sistem de asigurare a calităţii certificate, evaluarea organismului certificat trebuie să ia în considerare acest sistem.
                     Auditul trebuie să fie specific pentru subsistemul în cauză şi să ţină seama de contribuţia specifică a solicitantului la subsistem. Echipa de audit trebuie să aibă cel puţin un membru cu experienţă în evaluarea tehnologiei subsistemului avut în vedere. Procedura de evaluare trebuie să includă o vizită de evaluare la sediul solicitantului.
                     Decizia trebuie adusă la cunoştinţa solicitantului. Notificarea trebuie să conţină concluziile examinării şi decizia de evaluare motivată.
                  
               
                     5.5
                  
                  
                     Entitatea contractantă, în cazul în care este implicată, şi contractantul principal trebuie să se angajeze să îndeplinească obligaţiile care decurg din sistemul de asigurare a calităţii certificat şi să îl menţină astfel încât să rămână adecvat şi eficient.
                     Aceştia trebuie să informeze organismul notificat care le-a certificat sistemul de asigurare a calităţii cu privire la orice modificare semnificativă care poate afecta îndeplinirea cerinţelor de către subsistem.
                     Organismul notificat trebuie să evalueze orice modificări propuse şi să decidă dacă sistemul de asigurare a calităţii modificat va îndeplini în continuare cerinţele menţionate la punctul 5.2 sau dacă este necesară o reevaluare.
                     Decizia sa trebuie să fie adusă la cunoştinţa solicitantului. Notificarea trebuie să conţină concluziile examinării şi decizia de evaluare motivată.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Supravegherea sistemului (sistemelor) de asigurare a calităţii sub responsabilitatea organismului notificat
                  
               
                     6.1
                  
                  
                     Scopul supravegherii este acela de a garanta că entitatea contractantă, în cazul în care este implicată, şi contractantul principal îşi îndeplinesc în mod corespunzător obligaţiile care decurg din sistemul (sistemele) de asigurare a calităţii certificate(e).
                  
               
                     6.2
                  
                  
                     Entitatea contractantă, în cazul în care este implicată, şi contractantul principal trebuie să trimită organismului notificat menţionat la punctul 5.1. (sau să dispună acest lucru) toate documentele necesare în acest scop şi, în special, planurile de punere în aplicare şi evidenţele tehnice referitoare la subsistem (în funcţie de relevanţa pentru contribuţia specifică a solicitantului la subsistem), inclusiv:
                     
                                 —
                              
                              
                                 documentaţia sistemului de asigurare a calităţii, inclusiv mijloacele speciale puse în aplicare pentru a asigura că:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             pentru entitatea contractantă sau contractantul principal responsabil de proiectul de ansamblu al subsistemului,
                                             responsabilităţile şi competenţele globale ale conducerii pentru asigurarea conformităţii întregului subsistem sunt definite corespunzător şi suficient,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             pentru fiecare solicitant,
                                             sistemul de asigurare a calităţii este corect gestionat pentru integrarea la nivelul subsistemului,
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 evidenţele privind calitatea prevăzute de faza de proiectare a sistemului de asigurare a calităţii, precum rezultatele analizelor, calculelor, testelor etc.,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 evidenţele privind calitatea prevăzute de faza de fabricaţie (inclusiv asamblare, instalare şi integrare) a sistemului de asigurare a calităţii, precum rapoartele de inspecţie şi datele de testare, datele de calibrare, rapoartele privind nivelul de calificare a personalul implicat etc.
                              
                           
               
                     6.3
                  
                  
                     Organismul notificat trebuie să efectueze periodic audituri pentru a se asigura că entitatea contractantă, în cazul în care este implicată, şi contractantul principal menţin şi aplică sistemul de asigurare a calităţii şi trebuie să le furnizeze un raport de audit. Dacă aceştia aplică un sistem de asigurare a calităţii certificat, supravegherea organismului certificat trebuie să ia în considerare acest sistem.
                     Auditurile trebuie efectuate cel puţin o dată pe an, cu cel puţin un audit în perioada efectuării activităţilor relevante (proiectare, fabricaţie, asamblare sau instalare) pentru subsistemul care face obiectul procedurii de verificare CE menţionate la punctul 4.
                  
               
                     6.4.
                  
                  
                     În plus, organismul notificat poate face vizite inopinate în locurile solicitantului (solicitanţilor) menţionate la punctul 5.2. În timpul acestor vizite, în cazul în care este necesar, organismul notificat poate desfăşura audituri complete sau parţiale şi poate efectua sau poate dispune efectuarea de teste pentru a verifica funcţionarea corespunzătoare a sistemului de asigurare a calităţii. Acesta trebuie să furnizeze solicitantului (solicitanţilor) un raport de inspecţie şi rapoarte de audit şi/sau de încercare, după caz.
                  
               
                     6.5
                  
                  
                     Organismul notificat ales de entitatea contractantă şi responsabil de verificarea CE, în cazul în care nu supraveghează toate sistemele de asigurare a calităţii avute în vedere, în conformitate cu punctul 5, trebuie să coordoneze activităţile de supraveghere ale altor organisme notificate responsabile de această sarcină, pentru:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a se asigura că interfeţele dintre diferitele sisteme de asigurare a calităţii privind integrarea subsistemului au fost corect gestionate,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a strânge, referitor la entitatea contractantă, elementele necesare evaluării în scopul garantării coerenţei şi supravegherii globale a diferitelor sisteme de asigurare a calităţii.
                              
                           Această coordonare include următoarele drepturi ale organismului notificat:
                     
                                 —
                              
                              
                                 să primească întreaga documentaţie (aprobare şi supraveghere), emisă de celălalt (celelalte) organism(e) notificat(e),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 să participe la auditurile de supraveghere de la punctul 5.4,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 să iniţieze auditurile suplimentare în conformitate cu punctul 5.5 sub responsabilitatea sa şi împreună cu celălalt (celelalte) organism(e) notificat(e).
                              
                           
               
                     7.
                  
                  
                     Organismul notificat menţionat la punctul 5.1 trebuie să aibă acces în vederea inspecţiei, auditului şi supravegherii în incintele de proiectare, pe şantiere, în ateliere de producţie, spaţii de asamblare şi instalare, zone de depozitare şi, după caz, instalaţii de prefabricare sau testare şi, în general, în toate incintele pe care le consideră necesare în scopul îndeplinirii sarcinilor sale, conform contribuţiei specifice a solicitantului la proiectul subsistemului.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Entitatea contractantă, în cazul în care este implicată, şi contractantul principal trebuie să păstreze la dispoziţia autorităţilor naţionale, pentru o perioadă de 10 ani de la fabricarea ultimului subsistem:
                     
                                 —
                              
                              
                                 documentaţia menţionată la punctul 5.1, paragraful al doilea a doua liniuţă,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 documentele de actualizare menţionate la punctul 5.5 paragraful al doilea,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 deciziile şi rapoartele primite de la organismul notificat menţionate la punctele 5.4, 5.5 şi 6.4.
                              
                           
               
                     9.
                  
                  
                     În cazul în care subsistemul respectă cerinţele din STI, organismul notificat trebuie, pe baza examinării proiectării, a certificării şi supravegherii sistemului (sistemelor) de asigurare a calităţii, să întocmească certificatul de conformitate destinat entităţii contractante care, la rândul său, întocmeşte declaraţia CE de verificare destinată autorităţii de supraveghere din statul membru în care este amplasat şi/sau funcţionează subsistemul.
                     Declaraţia CE de verificare şi documentele însoţitoare trebuie să fie datate şi semnate. Declaraţia trebuie să fie întocmită în aceeaşi limbă ca şi dosarul tehnic şi trebuie să conţină cel puţin informaţiile cuprinse în anexa V la directivă.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Organismul notificat ales de entitatea contractantă este responsabil de alcătuirea dosarului tehnic care trebuie să însoţească declaraţia CE de verificare. Dosarul tehnic trebuie să includă cel puţin informaţiile indicate la articolul 18 alineatul (3) din directivă, în special, următoarele elemente:
                     
                                 —
                              
                              
                                 toate documentele necesare referitoare la caracteristicile subsistemului,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 lista elementelor constitutive de interoperabilitate încorporate în subsistem,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 copii ale declaraţiilor CE de conformitate şi, după caz, copii ale declaraţiilor CE de adecvare pentru utilizare care trebuie furnizate pentru elementele constitutive în cauză, în conformitate cu articolul 13 din directivă, însoţite, după caz, de documentele corespunzătoare (certificate, documente privind certificarea şi supravegherea sistemului de asigurare a calităţii) eliberate de organismele notificate.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 dovadă de conformitate cu celelalte reglementări care decurg din tratat (inclusiv certificate),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 toate elementele referitoare la întreţinere, condiţiile şi restricţiile de utilizare ale subsistemului,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 toate elementele referitoare la instrucţiunile privind intervenţiile de service, supravegherea constantă sau periodică, reglarea şi întreţinerea,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 certificatul de conformitate eliberat de organismul notificat specificat la punctul 9 însoţit de notele de verificare şi/sau calcul corespunzătoare şi vizat de către acesta, prin care se declară că proiectul este în conformitate cu directiva şi STI şi în care se menţionează, după caz, obiecţiunile formulate în timpul efectuării activităţilor şi care nu au fost încă rezolvate.
                                 Certificatul trebuie să fie, de asemenea, însoţit, după caz, de rapoartele de inspecţie şi de audit întocmite cu ocazia verificării, în conformitate cu punctele 6.4. şi 6.5,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 registrul (subsistemului) de infrastructură, inclusiv toate informaţiile specificate în STI.
                              
                           
               
                     11.
                  
                  
                     Fiecare organism notificat trebuie să comunice celorlalte organisme notificate informaţiile relevante privind certificările sistemului de asigurare a calităţii şi certificatele de examinare CE a proiectării, emise, retrase sau refuzate.
                     La cerere, celelalte organisme notificate pot primi copii după:
                     
                                 —
                              
                              
                                 certificările sistemului de asigurare a calităţii şi completările emise la acestea, şi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 certificatele de examinare CE a proiectării şi completările emise.
                              
                           
               
                     12.
                  
                  
                     Registrele care însoţesc certificatul de conformitate trebuie să fie înaintate entităţii contractante.
                     Entitatea contractantă trebuie să păstreze o copie a dosarului tehnic pe întreaga durată de viaţă a subsistemului şi pe o perioadă ulterioară de trei ani; această copie trebuie să fie trimisă celorlalte state membre care solicită acest lucru.
                  
               Modul SG: Verificarea unităţii
         
                     1.
                  
                  
                     Acest modul descrie acea parte a procedurii de verificare CE prin care un organism notificat verifică şi certifică, la cererea unei entităţi contractante sau a reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate, că subsistemul infrastructură
                     
                                 —
                              
                              
                                 este conform cu prezenta STI şi orice altă STI aplicabilă, fapt care demonstrează că au fost îndeplinite cerinţele esenţiale (17) din Directiva 96/48/CE
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 este conform cu celelalte reglementări care decurg din tratat
                              
                           şi că poate fi dat în exploatare.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Entitatea contractantă (18) trebuie să înainteze unui organism notificat, la alegere, o cerere de verificare CE (prin verificarea unităţii) a subsistemului.
                     Cererea trebuie să cuprindă:
                     
                                 —
                              
                              
                                 denumirea şi adresa entităţii contractante sau ale reprezentantului autorizat al acestuia,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 documentaţia tehnică.
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Documentaţia tehnică trebuie să permită înţelegerea proiectării, fabricaţiei, instalării şi a funcţionării subsistemului, precum şi evaluarea conformităţii cu cerinţele din STI.
                     Documentaţia tehnică trebuie să cuprindă:
                     
                                 —
                              
                              
                                 o descriere generală a subsistemului, a proiectului de ansamblu şi a structurii acestuia,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 registrul (subsistemului) de infrastructură, inclusiv toate informaţiile specificate în STI,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 proiectul de execuţie, planurile de fabricaţie, de exemplu desene şi scheme ale componentelor, subansamblurilor, ansamblurilor, circuitelor etc.,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descrieri şi explicaţii necesare pentru înţelegerea desenelor şi a schemelor menţionate, precum şi a întreţinerii şi funcţionării subsistemului,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 specificaţiile tehnice, inclusiv specificaţiile europene (19), care au fost aplicate,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 orice documente justificative necesare care să ateste adecvarea la utilizare a specificaţiilor de mai sus, în special în cazul în care specificaţiile europene şi clauzele relevante nu au fost aplicate integral,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o listă a elementelor constitutive de interoperabilitate ce urmează să fie incorporate în subsistem,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 copii după declaraţiile CE de conformitate sau adecvare pentru utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate şi toate elementele necesare definite în anexa VI la directivă,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 dovadă de conformitate cu celelalte reglementări care decurg din tratat (inclusiv certificate),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 documentaţia tehnică privind fabricarea şi asamblarea subsistemului,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o listă a fabricanţilor implicaţi în proiectarea, fabricarea, asamblarea şi instalarea subsistemului,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 condiţiile de utilizare a subsistemului (restricţii privind durata de utilizare sau distanţa de parcurs, limite de uzură etc.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 condiţiile de întreţinere şi documentaţia tehnică privind întreţinerea subsistemului,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 orice cerinţă tehnică care trebuie luată în considerare pe durata producţiei, întreţinerii şi exploatării subsistemului,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezultatele calculelor de proiectare, verificările efectuate etc.,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 toate celelalte dovezi tehnice care demonstrează faptul că verificările şi testele anterioare au fost efectuate cu succes, în condiţii comparabile, de către organisme independente şi competente.
                              
                           În cazul în care se specifică alte informaţii suplimentare în STI pentru documentaţia tehnică, acestea trebuie, de asemenea, incluse.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Organismul notificat trebuie să examineze cererea şi documentaţia tehnică şi să identifice elementele care au fost proiectate în conformitate cu dispoziţiile relevante din STI şi specificaţiile europene, precum şi elementele care au fost proiectate fără aplicarea dispoziţiilor relevante din specificaţiile europene respective.
                     Organismul notificat trebuie să examineze subsistemul şi să verifice dacă au fost efectuate testele corespunzătoare şi necesare pentru a stabili dacă specificaţiile europene relevante au fost efectiv aplicate, în cazul în care fabricantul a ales să le aplice sau dacă soluţiile adoptate de fabricant îndeplinesc cerinţele din STI, în cazul în care nu au fost aplicate specificaţiile europene menţionate în STI.
                     Examinările, testele şi verificările se extind astfel încât să includă următoarele etape prevăzute de STI:
                     
                                 —
                              
                              
                                 proiectare globală,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 structura subsistemului, inclusiv, în special şi după caz, activităţi de construcţii civilă, asamblare elementelor constitutive, reglaje de ansamblu,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 testarea finală a subsistemului,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 şi, în cazul în care se specifică acest lucru în STI, validarea în condiţii de funcţionare la capacitate maximă.
                              
                           Organismul notificat poate lua în considerare dovada examinărilor, verificării sau testelor care au fost efectuate cu succes, în condiţii comparabile, de alte organisme sau de către (ori în numele) solicitant (solicitantului), în cazul în care acest lucru este specificat în STI-ul relevant. Organismul notificat decide ulterior dacă va utiliza rezultatele acestor verificări sau teste.
                     Dovezile strânse de organismul notificat trebuie să fie conforme şi suficiente pentru a demonstra conformitatea cu cerinţele STI şi că au fost efectuate toate verificările şi testele necesare şi corespunzătoare.
                     Orice dovadă ce urmează să fie utilizată, provenită de la alte părţi, trebuie luată în considerare înaintea efectuării oricăror teste sau verificări, deoarece organismul notificat poate dori să realizeze o evaluare, certificare sau revizuire a testelor sau verificărilor în momentul efectuări acestora.
                     Amploarea acestor dovezi trebuie justificată pe baza unei analize documentate utilizând, printre altele, factorii enumeraţi mai jos. Această justificare trebuie să fie inclusă în dosarul tehnic.
                     În toate cazurile organismul notificat este ultimul responsabil de acestea.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Organismul notificat trebuie să convină cu entitatea contractantă asupra locurilor în care să se efectueze testele şi trebuie să convină ca testarea finală a subsistemului şi, în cazul în care acest lucru este prevăzut în STI, ca testele în condiţii de funcţionare la capacitate maximă să fie efectuate de către entitatea contractantă sub supravegherea directă şi în prezenţa organismului notificat.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Organismul notificat trebuie să aibă acces, în vederea testării şi a verificării, în spaţiile de proiectare, pe şantiere, la atelierele de producţie, spaţiile de asamblare şi de instalare şi, după caz, trebuie să aibă acces la instalaţiile de prefabricare şi de testare, pentru a-şi îndeplini sarcinile prevăzute de STI.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     În cazul în care subsistemul îndeplineşte cerinţele din STI, organismul notificat trebuie, pe baza testelor, verificărilor şi controalelor efectuate în conformitate cu STI şi/sau cu specificaţiile europene relevante, să întocmească certificatul de conformitate destinat entităţii contractante care, la rândul său, întocmeşte declaraţia CE de verificare destinată autorităţii de supraveghere din statul membru în care este amplasat şi/sau funcţionează subsistemul.
                     Declaraţia CE de verificare şi documentele însoţitoare trebuie să fie datate şi semnate. Declaraţia trebuie să fie întocmită în aceeaşi limbă ca şi dosarul tehnic şi trebuie să conţină cel puţin informaţiile cuprinse în anexa V la directivă.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Organismul notificat este responsabil de întocmirea dosarului tehnic care trebuie să însoţească declaraţia CE de verificare. Dosarul tehnic trebuie să includă cel puţin informaţiile specificate în articolul 18 alineatul (3) din directivă, în special, următoarele elemente:
                     
                                 —
                              
                              
                                 toate documentele necesare referitoare la caracteristicile subsistemului,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 lista elementelor constitutive de interoperabilitate încorporate în subsistem,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 copii ale declaraţiilor CE de conformitate şi, după caz, copii ale declaraţiilor CE de adecvare pentru utilizare care trebuie furnizate pentru elementele constitutive în cauză, în conformitate cu articolul 13 din directivă, însoţite, după caz, de documentele corespunzătoare (certificate, documente privind certificarea şi supravegherea sistemului de asigurare a calităţii) eliberate de organismele notificate.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 toate elementele referitoare la întreţinere, condiţiile şi restricţiile de utilizare ale subsistemului,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 toate elementele referitoare la instrucţiunile privind intervenţiile de service, supravegherea constantă sau periodică, reglarea şi întreţinerea,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 certificatul de conformitate eliberat de organismul notificat specificat la punctul 7, însoţit de notele de verificare şi/sau de calcul corespunzătoare şi vizat de către acesta, prin care se declară că proiectul este în conformitate cu directiva şi STI-ul şi în care se menţionează, după caz, obiecţiunile formulate în timpul efectuării activităţilor şi care nu au fost încă rezolvate; certificatul trebuie să fie însoţit, de asemenea, de rapoartele de inspecţie şi de audit întocmite cu ocazia verificării,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 dovadă de conformitate cu celelalte reglementări care decurg din tratat (inclusiv certificate),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 registrul (subsistemului) de infrastructură, inclusiv toate informaţiile specificate în STI.
                              
                           
               
                     9.
                  
                  
                     Registrele care însoţesc certificatul de conformitate trebuie să fie înaintate entităţii contractante.
                     Entitatea contractantă trebuie să păstreze o copie a dosarului tehnic pe întreaga durată de viaţă a subsistemului şi pe o perioadă ulterioară de trei ani; această copie trebuie să fie trimisă celorlalte state membre care solicită acest lucru.
                  
               
            (1)  Definiţia specificaţiei europene este prezentată în Directivele 96/48/CE şi 01/16/CE. Ghidul de aplicare a STI MV explică modul de utilizare a specificaţiilor europene.
         
            (2)  Definiţia specificaţiei europene este prezentată în Directivele 96/48/CE şi 01/16/CE. Ghidul de aplicare a STI MV explică modul de utilizare a specificaţiilor europene.
         
            (3)  Dacă este cazul, libertatea de alegere a fabricantului se poate limita la elemente constitutive specifice. În acest caz, în STI (sau în anexele la aceasta) este specificat procesul de verificare relevant necesar pentru elementul constitutiv de interoperabilitate.
         
            (4)  Definiţia specificaţiei europene este prezentată în Directivele 96/48/CE şi 01/16/CE. Ghidul de aplicare a STI MV explică modul de utilizare a specificaţiilor europene.
         
            (5)  Definiţia specificaţiei europene este prezentată în Directivele 96/48/CE şi 01/16/CE. Ghidul de aplicare a STI MV explică modul de utilizare a specificaţiilor europene.
         
            (6)  Libertatea de alegere a fabricantului poate fi limitată în TSI-urile specifice.
         
            (7)  Definiţia specificaţiei europene este prezentată în Directivele 96/48/CEE şi 01/16/CE. Ghidul de aplicare a STI MV explică modul de utilizare a specificaţiilor europene.
         
            (8)  Definiţia specificaţiei europene este prezentată în Directivele 96/48/CE şi 01/16/CE. Ghidul de aplicare a STI MV explică modul de utilizare a specificaţiilor europene.
         
            (9)  Definiţia specificaţiei europene este prezentată în Directivele 96/48/CE şi 01/16/CE. Ghidul de aplicare a STI MV explică modul de utilizare a specificaţiilor europene.
         
            (10)  Rezultatele testelor pot fi prezentate împreună cu cererea sau la o dată ulterioară.
         
            (11)  Pe durata experienţei în exploatare, elementul constitutiv de interoperabilitate nu este introdus pe piaţă.
         
            (12)  Cerinţele esenţiale sunt reflectate de cerinţele privind parametrii tehnici, interfeţele şi performanţele stabilite în capitolul 4 din STI.
         
            (13)  În acest modul „entitate contractantă” înseamnă „entitatea contractantă a subsistemului definită în directivă sau reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate”.
         
            (14)  Definiţia specificaţiei europene este prezentată în Directivele 96/48/CE şi 01/16/CE. Ghidul de aplicare a STI MV explică modul de utilizare a specificaţiilor europene.
         
            (15)  Rezultatele testelor pot fi prezentate împreună cu cererea sau la o dată ulterioară.
         
            (16)  În special, pentru materialul rulant din STI, organismul notificat participă la testarea finală în exploatare a materialului rulant şi a garniturii de tren. Acest lucru va fi specificat în capitolul relevant din STI.
         
            (17)  Cerinţele esenţiale sunt reflectate de cerinţele privind parametrii tehnici, interfeţele şi performanţele stabilite în capitolul 4 din STI.
         
            (18)  În acest modul „entitate contractantă” înseamnă „entitatea contractantă a subsistemului definită în directivă sau reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate”.
         
            (19)  Definiţia specificaţiei europene este prezentată în Directivele 96/48/CE şi 01/16/CE. Ghidul de aplicare a STI MV explică modul de utilizare a specificaţiilor europene.
      
      
         ANEXA D
         Elementele care trebuie incluse în registrul de infrastructură referitoare la domeniul infrastructură
         
                     DOMENIUL INFRASTRUCTURĂ – Informaţii generale
                  
               
                     Linie, limite şi secţiunea de cale ferată avută în vedere (descriere)
                  
                  
                      
                  
               
                     Categoria secţiunii de cale ferată (I, II, III)
                  
                  
                      
                  
               
                     Viteza pe secţiunea de cale ferată (km/h)
                  
                  
                      
                  
               
                     Data dării în exploatare ca linie interoperabilă
                  
                  
                      
                  
               
            Legendă:
         
         Nota (1): conform cu capitolele 4 şi 5 ale STI Infrastructură pentru trenurile de mare viteză:
         
                     Y
                  
                  
                     =
                  
                  
                     conform fără detalii;
                  
               
                     C
                  
                  
                     =
                  
                  
                     conform cu detalii la valorile alese
                  
               Nota (2): neconform cu capitolele 4 şi 5 ale STI Infrastructură pentru trenurile de mare viteză:
         
                     N
                  
                  
                     =
                  
                  
                     neconform fără detalii;
                  
               
                     P
                  
                  
                     =
                  
                  
                     neconform cu detalii la cazul special (capitolul 7 STI);
                  
               P şi C se aplică numai elementelor indicate în tabel
         Nota (3): în cazul aplicării articolului 7 din Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE, valorile alese sunt indicate pentru fiecare element al acestui tabel
         
                     Elementele domeniului INFRASTRUCTURĂ
                  
                  
                     Ref. §
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
               
                     Ecartamentul nominal al liniilor
                  
                  
                     4.2.2
                  
                  
                     Y
                  
                  
                     P
                  
               
                     Gabaritul de liberă trecere
                  
                  
                     4.2.3
                  
                  
                     C
                  
                  
                     P
                  
               
                     Distanţa minimă dintre axele liniilor
                  
                  
                     4.2.4
                  
                  
                     Y
                  
                  
                     P
                  
               
                     Declivitatea maximă
                  
                  
                     4.2.5
                  
                  
                     Y
                  
                  
                     P
                  
               
                     Raza minimă de curbură
                  
                  
                     4.2.6
                  
                  
                     Y
                  
                  
                     N
                  
               
                     Supraînălţarea liniei
                  
                  
                     4.2.7
                  
                  
                     Y
                  
                  
                     N
                  
               
                     Insuficienţa de supraînălţare
                  
                  
                     4.2.8
                  
                  
                     C
                  
                  
                     N
                  
               
                     Conicitatea echivalentă
                  
                  
                     4.2.9
                  
                  
                     Y
                  
                  
                     N
                  
               
                     Calitatea geometrică a liniei
                  
                  
                     4.2.10
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     Înclinaţia liniei
                  
                  
                     4.2.11
                  
                  
                     Y
                  
                  
                     N
                  
               
                     Aparatele de cale
                  
                  
                     4.2.12
                  
                  
                     Y
                  
                  
                     P
                  
               
                     Rezistenţa liniei
                  
                  
                     4.2.13
                  
                  
                     C
                  
                  
                     N
                  
               
                     Sarcinile traficului asupra structurilor
                  
                  
                     4.2.14
                  
                  
                     Y
                  
                  
                     N
                  
               
                     Variaţia maximă de presiune în tuneluri
                  
                  
                     4.2.16
                  
                  
                     C
                  
                  
                     N
                  
               
                     Vânturile transversale
                  
                  
                     4.2.17
                  
                  
                     C
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     Caracteristicile electrice
                  
                  
                     4.2.18
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     Zgomotul şi vibraţiile
                  
                  
                     4.2.19
                  
                  
                     n.a.
                  
                  
                     n.a.
                  
               
                     Peroanele
                  
                  
                     4.2.20
                  
                  
                     C
                  
                  
                     P
                  
               
                     Accesul/Intruziunea
                  
                  
                     4.2.22
                  
                  
                     Y
                  
                  
                     N
                  
               
                     Existenţa condiţiilor pentru coborârea pasagerilor şi a personalului de bord în afara peroanelor
                  
                  
                     4.2.23
                  
                  
                     C
                  
                  
                     P
                  
               
                     Existenţa şi localizarea liniilor de garare care respectă STI Infrastructură pentru trenurile de mare viteză
                  
                  
                     4.2.25
                  
                  
                     C
                  
                  
                     P
                  
               
                     Existenţa şi localizarea instalaţiilor fixe asociate întreţinerii trenurilor care respectă STI Material rulant pentru trenurile de mare viteză
                  
                  
                     4.2.26
                  
                  
                     C
                  
                  
                     N
                  
               
                     Planul de întreţinere
                  
                  
                     4.5.1
                  
                  
                     Y
                  
                  
                     N
                  
               
                     Şina
                  
                  
                     5.3.1
                  
                  
                     Y
                  
                  
                     N
                  
               
                     Sistemele de fixare a şinelor
                  
                  
                     5.3.2
                  
                  
                     Y
                  
                  
                     N
                  
               
                     Traversele şi suporturile de cale
                  
                  
                     5.3.3
                  
                  
                     Y
                  
                  
                     N
                  
               
                     Racord de alimentare cu apă
                  
                  
                     5.3.5
                  
                  
                     Y
                  
                  
                     N
                  
               
      
         ANEXA E
         Diagrama aparatelor de cale
         
            
      
      
         ANEXA F
         Profilul şinei 60 E2
         
            
         
            
         
            
      
      
         ANEXA G
         (rezervată)
          
      
      
         ANEXA H
         Lista punctelor deschise
         Rigiditatea globală a liniei (a se vedea 4.2.15)
         Proiectarea balastului (a se vedea 4.2.27)
         Lăţimea utilă a peronului (a se vedea 4.2.20.3)
         Siguranţa împotriva incendiilor şi siguranţa în tunelurile feroviare (a se vedea 4.2.21)
      
      
         ANEXA I –
         Definiţia termenilor folosiţi în STI INS MV
         
                     Termen definit
                  
                  
                     Definiţia
                  
               
                     Alert limit/Auslösewert/Limite d'alerte/Limita de alertă
                  
                  
                     Definit în secţiunea 4.2.10.2.
                  
               
                     Ballast pick-up/Schotterflug/Envol de ballast/Proiectarea balastului
                  
                  
                     Un fenomen aerodinamic în care balastul este aruncat în sus sau este proiectat.
                  
               
                     Bearer/Weichenschwelle/Support de voie/Suport de cale
                  
                  
                     Traversă proiectată pentru utilizarea la aparatele de cale.
                  
               
                     Cant deficiency/Überhöhungsfehlbetrag/Insuffisance de devers/Insuficienţa de supraînălţare
                  
                  
                     Definit în secţiunea 4.2.8.
                  
               
                     Cross level/Gegenseitige Höhenlage/Nivellement transversal/Nivelment transversal
                  
                  
                     Nivelmentul transversal este diferenţa de înălţime pe verticală a unei şine faţă de cealaltă, când este măsurat lateral peste linie între axele feţei de rulare a fiecărei şine.
                  
               
                     Crown of the rail/Schienenoberkante/Niveau supérieur du champignon du rail/Nivel superior al coroanei liniei
                  
                  
                     A se vedea diagrama din secţiunea 5.3.1.1.
                  
               
                     Design value/Planungswert/Valeur de conception/Valoarea de proiectare
                  
                  
                     Valoare teoretică fără toleranţa de producţie sau construcţie
                  
               
                     Distance between track centres/Gleisabstand/Entraxe/Distanţa dintre axele liniilor
                  
                  
                     Distanţa pe orizontală dintre axele a două linii adiacente
                  
               
                     Diverging track (in switches and crossings)/Zweiggleis/Voie déviée/Linie deviată
                  
                  
                     Linia care deviază de la linia directă
                  
               
                     Dynamic lateral force/Dynamische Querkraft/Effort dynamique transversal/Forţă dinamică laterală
                  
                  
                     Definit în STI MR MV
                  
               
                     Dynamic stiffness [of a rail fastening system]/Dynamische Steifigkeit/Rigidité dynamique/Rigiditate dinamică [a unui sistem de fixare a şinelor]
                  
                  
                     Definit în EN13481-1, clauza 3.21
                  
               
                     Dynamic stiffness [of a rail pad]/Dynamische Steifigkeit/Rigidité dynamique [de la semelle]/Rigiditate dinamică [a plăcii sub şină]
                  
                  
                     Definit în EN13481-1, clauza 3.21
                  
               
                     Equivalent conicity/Äquivalente Konizität/Conicité équivalente/Conicitate echivalentă
                  
                  
                     Definit în 4.2.9.1
                  
               
                     Established interoperability constituent/
                     herkömmliche Interoperabilitätskomponente/
                     Constituent d'interopérabilité „établi”/Element constitutiv de interoperabilitate „stabilit”
                  
                  
                     Definit în 6.1.2
                  
               
                     Excess height of check rail/Radlenkerüberhöhung/Surélévation du contre-rail/Supraînălţarea contraşinei
                  
                  
                     Definit în anexa E (punct 8)
                  
               
                     Fixed nose protection for common crossings/Leitweite/Cote de protection de pointe/Spaţiu de protecţie a vârfului fix
                  
                  
                     Definit în anexa E (punct 2)
                  
               
                     Flangeway depth/Rillentiefe/profondeur d'ornière/Adâncimea şinei cu contraşină
                  
                  
                     Definit în anexa E (punct 7)
                  
               
                     Free cross-sectional area [of a tunnel]/Lichter Querschnitt/section libre/secţiune liberă
                  
                  
                     Secţiunea tunelului excluzând obstacolele continue. (de exemplu: linia, pasarelele de evacuare)
                  
               
                     Free wheel passage at check/wing entry
                     Freier Durchgang im Bereich Radlenker/Flügelschiene
                     Cote de libre passage en entrée de contre-rail/de la patte de lièvre/Spaţiul de liberă trecere la intrarea contraşinei/aripii
                  
                  
                     Definit în anexa E (punct 4)
                  
               
                     Free wheel passage at crossing nose/
                     Leitkantenabstand im Bereich der Herzstückspitze/
                     Cote de libre passage dans le croisement/Spaţiul de liberă trecere în încrucişare
                  
                  
                     Definit în anexa E (punct 3)
                  
               
                     Free wheel passage in switches/
                     Freier Durchgang im Zungenbereich/
                     Cote de libre passage de l'aiguillage/Spaţiul de liberă trecere al macazului
                  
                  
                     Definit în anexa E (punct 1)
                  
               
                     Tangent point/Tangentenpunkt/point de tangence/Punct de tangenţă
                  
                  
                     A se vedea diagrama din secţiunea 5.3.1.1
                  
               
                     Global track stiffness/Gesamtsteifigkeit des Gleises/Rigidité globale de la voie/Rigiditatea globală a liniei
                  
                  
                     O măsură a dislocării şinei sub sarcina roţii.
                  
               
                     Immediate Action Limit/Soforteingriffsschwelle/Limite d'intervention immédiate/Limită de intervenţie imediată
                  
                  
                     Definit în secţiunea 4.2.10.2.
                  
               
                     Intervention Limit/Eingriffsschwelle/Limite d'intervention/Limită de intervenţie
                  
                  
                     Definit în secţiunea 4.2.10.2.
                  
               
                     Isolated Defects/Einzelfehler/Défauts Isolés/Defecte izolate
                  
                  
                     O stare localizată de geometrie a liniei ce necesită atenţie şi întreţinere.
                  
               
                     Level crossing/Bahnübergang/passage à niveau/Trecere la nivel
                  
                  
                     O intersectare la acelaşi nivel a unui drum şi a uneia sau mai multor linii de cale ferată
                  
               
                     Design linear mass/Metergewicht/Masse Linéaire théorique/Masă teoretică liniară
                  
                  
                     Masa teoretică a unei şine noi în kg/m.
                  
               
                     Minimum infrastructure gauge/Mindestlichtraum/Gabarit minimal d'infrastructure/Gabarit minim de infrastructură
                  
                  
                     Definit în secţiunea 4.2.3
                  
               
                     Nominal track gauge/Nennspurweite/Ecartement nominal de la voie/Ecartamentul nominal al liniilor
                  
                  
                     O valoare unică de identificare a ecartamentului liniilor
                  
               
                     Non-ballasted track/Schotterloser Oberbau/Voie sans ballast/Linie fără balast
                  
                  
                     Linie care nu este susţinută pe balast
                  
               
                     Novel interoperability constituent/Element constitutiv de interoperabilitate original
                  
                  
                     A se vedea secţiunea 6.1.2
                  
               
                     Piston effect [in underground stations]/Kolbeneffekt/Effet de pistonnement/Efect de piston
                  
                  
                     Variaţiile de presiune dintre spaţiile închise în care circulă trenurile şi celelalte spaţii ale staţiilor, generând curenţi de aer puternici
                  
               
                     Plain line/Freie Strecke/Voie courante/Linie curentă
                  
                  
                     Secţiune de linie fără aparate de cale
                  
               
                     Quasi-static guiding force, Yqst/Quasistatische Querkraft/Effort de guidage quasi-statique/Efort de ghidare cvasi-static
                  
                  
                     Definit în STI MR MV
                  
               
                     Rail head profile/Schienenkopfprofil/Profil du champignon du rail/Profilul capului de şină
                  
                  
                     Forma acelei părţi a şinei care intră în contact cu roata.
                  
               
                     Rail inclination/Schienenneigung/Inclinaison du rail/Înclinaţia liniei
                  
                  
                     Unghiul dintre axa de simetrie a unei şine a căii ferate şi perpendiculara pe planul de rulare al liniei.
                  
               
                     Rail pad/Zwischenlage/semelle sous rail/Placă sub şină
                  
                  
                     Un strat rezistent introdus între o şină şi traversa sau baza care o susţine.
                  
               
                     Reference kinematic profile/Kinematische Referenzfahrzeugbegrenzung/Profil cinematique de référence/Profil cinematic de referinţă
                  
                  
                     Definit în STI MR MV.
                  
               
                     Reverse curve/S-Kurven/Curbe şi contracurbe
                  
                  
                     Două curbe care se îmbină cu flexiune opusă
                  
               
                     Ride instability/Instabiles Laufverhalten/Instabilité de marche/Instabilitate de rulare
                  
                  
                     Definit în STI MR MV
                  
               
                     Swing nose/Bewegliches Herzstück/Coeur à pointe mobile/Inimă de încrucişare cu vârf mobil
                  
                  
                     O încrucişare la care vârful de încrucişare poate fi deplasat lateral pentru a închide şina cu contraşină, pentru a asigura susţinerea continuă a osiilor montate.
                  
               
                     Switches and crossings/Weichen und Kreuzungen/Appareils de voie/Aparate de cale
                  
                  
                     Un plan al liniilor care include aparatele de cale
                  
               
                     Through route (in switches and crossings)/Stammgleis/Voie directe/Linie directă (la aparatele de cale)
                  
                  
                     Linia care transmite aliniamentul general al liniei
                  
               
                     Track cant/Überhöhung/dévers de la voie/supraînălţarea liniei
                  
                  
                     Definit în secţiunea 4.2.7
                  
               
                     Track centre/Gleisachse/axe de la voie/axul liniei
                  
                  
                     Punctul de mijloc dintre două şine în planul suprafeţei de rulare.
                  
               
                     Track gauge/Spurweite/écartement de la voie/Ecartamentul liniei
                  
                  
                     Distanţa dintre punctele de ecartament (punctele de contact) a două şine opuse ale unei linii, definit în EN 13848-1.
                  
               
                     Track twist/Gleisverwindung/Gauche/Deformarea liniei
                  
                  
                     Definit în secţiunea 4.2.10.4.1
                  
               
                     Unguided length [of an obtuse crossing]/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée/Lacuna în traversare [a unei încrucişări duble]
                  
                  
                     Porţiunea de încrucişare dublă unde nu există ghidaj al roţii.
                  
               
                     Usable length [of a platform]/Bahnsteignutzlänge/longueur utile de quai/lungimea utilă a peronului
                  
                  
                     Definit în secţiunea 4.2.20.2
                  
               
                     Usable width (of a platform)/Nutzbare Bahnsteigbreite/Largeur utile de quai/Lăţimea utilă a peronului
                  
                  
                     În combinaţie cu lungimea utilă a peronului, aceasta defineşte suprafaţa peronului disponibilă pentru utilizare de către pasageri