CELEX: 62007CA0187
Language: lv
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Lieta C-187/07: Tiesas (septītā palāta) 2008. gada 3. aprīļa spriedums ( Rechtbank Zutphen (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Kriminālprocess pret Dirk Endendijk (Direktīva 91/629/EEK — Lēmums 97/182/EK — Teļu audzēšana — Atsevišķi/Individuāli gadījumi — Aizliegums piesiet teļus — Vārda piesiet nozīme — Saites veids un garums — Valodas versiju atšķirības — Vienveidīga interpretācija)

24.5.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 128/14
            
         Tiesas (septītā palāta) 2008. gada 3. aprīļa spriedums (Rechtbank Zutphen (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Kriminālprocess pret Dirk Endendijk
   
   (Lieta C-187/07) (1)
   
   (Direktīva 91/629/EEK - Lēmums 97/182/EK - Teļu audzēšana - Atsevišķi/Individuāli gadījumi - Aizliegums piesiet teļus - Vārda “piesiet’ nozīme - Saites veids un garums - Valodas versiju atšķirības - Vienveidīga interpretācija)
   (2008/C 128/23)
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   Iesniedzējtiesa
   Rechtbank Zutphen
   Lietas dalībnieks pamata kriminālprocesā
   Dirk Endendijk
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Rechtbank Zutphen — Interpretācija 8. punktam pielikumā Padomes 1991. gada 19. novembra Direktīvai 91/629/EEK, ar ko nosaka obligātos standartus teļu aizsardzībai (OV L 340, 28. lpp.), skatot kopā ar 1. panta 3) punktu Komisijas 1997. gada 24. februāra Lēmumā 97/182/EK, ar kuru groza pielikumu Direktīvā 91/629 (OV L 76, 30. lpp.) — Jēdziens “piesiet”
   Rezolutīvā daļa:
   Padomes 1991. gada 19. novembra Direktīvas 91/629/EEK, ar ko nosaka obligātos standartus teļu aizsardzībai, kas grozīta ar Komisijas 1997. gada 24. februāra Lēmumu 97/182/EK, nozīmē teļš ir uzskatāms par piesietu, ja tas tiek turēts saitē neatkarīgi no šādas saites veida un garuma, kā arī dzīvnieka piesiešanas iemesliem.
   
      (1)  OV C 129, 9.6.2007.