CELEX: 32014R1323
Language: nl
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Verordening (EU) nr. 1323/2014 van de Raad van 12 december 2014 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië

13.12.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 358/1
            
         VERORDENING (EU) Nr. 1323/2014 VAN DE RAAD
   van 12 december 2014
   tot wijziging van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,
   Gezien Besluit 2013/255/GBVB van de Raad van 31 mei 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (1),
   Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad (2) geeft uitvoering aan het grootste deel van de maatregelen waarin is voorzien bij Besluit 2013/255/GBVB.
            
         
               (2)
            
            
               Op 12 december 2014 heeft de Raad Besluit 2014/901/GBVB (3) tot wijziging van Besluit 2013/255/GBVB vastgesteld om een verbod in te stellen op de verkoop, levering, overdracht en uitvoer van reactiemotorbrandstof en additieven, al dan niet van oorsprong uit de Unie, bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië.
            
         
               (3)
            
            
               Daarnaast moet een verbod worden ingesteld op het verschaffen van financiering of financiële bijstand, inclusief financiële derivaten, alsmede verzekeringen en herverzekeringen of tussenhandeldiensten, in verband met de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van reactiemotorbrandstof en additieven bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië.
            
         
               (4)
            
            
               Er moet een bepaling worden opgenomen krachtens welke het verboden is bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de bepalingen van deze verordening worden omzeild.
            
         
               (5)
            
            
               De in Verordening (EU) nr. 36/2012 vervatte „geen vorderingen”-clausule dient te worden gewijzigd overeenkomstig de formulering van de richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen (sancties) in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU.
            
         
               (6)
            
            
               Deze maatregel valt onder het toepassingsgebied van het Verdrag en derhalve is, om te garanderen dat zij in alle lidstaten door de marktdeelnemers uniform worden toegepast, actie op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan.
            
         
               (7)
            
            
               Verordening (EU) nr. 36/2012 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EU) nr. 36/2012 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 7 bis
               1.   Er geldt een verbod op:
               
                           a)
                        
                        
                           de rechtstreekse of onrechtstreekse verkoop, levering, overdracht en uitvoer van de in bijlage V bis vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           het verschaffen van financiering of financiële bijstand, inclusief financiële derivaten, alsmede verzekeringen of herverzekeringen, in verband met de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de in bijlage V bis vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           het verlenen van tussenhandeldiensten in verband met de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de in bijlage V bis vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië.
                        
                     2.   Bijlage V bis bevat een lijst van de betrokken reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven.
               3.   In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, als genoemd op de websites die in bijlage III worden vermeld, op door hen passend geachte voorwaarden toestemming verlenen voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven, en het verschaffen van financiering of financiële bijstand, inclusief financiële derivaten, alsmede verzekeringen of herverzekeringen in verband met de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven, als bedoeld in bijlage V bis, bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië, nadat zij hebben vastgesteld dat de betrokken reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven vereist zijn door de Verenigde Naties of organen die namens de Verenigde Naties optreden voor humanitaire doeleinden, zoals de levering, of het faciliteren van de levering, van hulpgoederen, met inbegrip van medische benodigdheden en levensmiddelen, de uitzending van humanitaire hulpverleners en de verlening van daarmee samenhangende bijstand, of voor evacuaties uit of binnen Syrië.
               4.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen vier weken in kennis van gevallen waarin op grond van dit artikel toestemming is verleend.
               5.   Het verbod van lid 1 is niet van toepassing op:
               
                           a)
                        
                        
                           de in bijlage V ter vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven die uitsluitend worden gebruikt door niet-Syrische burgerluchtvaartuigen die in Syrië landen, op voorwaarde dat deze uitsluitend zijn bedoeld en worden gebruikt voor de voortzetting van de vluchtoperatie van het luchtvaartuig waarin deze werden geladen;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           de in bijlage V ter vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven die bij uitsluiting worden gebruikt door een in de bijlagen II en II bis vermelde aangewezen Syrische luchtvaartmaatschappij die evacuaties uit Syrië uitvoert overeenkomstig artikel 16, onder h);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           de in bijlage V ter vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven die bij uitsluiting worden gebruikt door een niet-aangewezen Syrische luchtvaartmaatschappij die evacuaties uit of binnen Syrië uitvoert.”
                        
                     .
         
               2)
            
            
               Artikel 27 wordt vervangen door:
               „Artikel 27
               1.   Vorderingen in verband met contracten of transacties waarvan de uitvoering, direct of indirect, geheel of gedeeltelijk, negatief wordt beïnvloed door de maatregelen die uit hoofde van deze verordening zijn ingesteld, met inbegrip van vorderingen tot schadeloosstelling of soortgelijke vorderingen, zoals een vordering tot schuldvergelijking of een garantievordering, in het bijzonder een vordering tot verlenging of uitbetaling van een obligatie, garantie of vergoeding, met name een financiële garantie of financiële vergoeding, ongeacht de vorm hiervan, worden niet toegewezen indien deze vorderingen worden ingesteld door:
               
                           a)
                        
                        
                           de in bijlage II of bijlage II bis genoemde aangewezen personen, entiteiten of lichamen;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           een Syrische persoon, entiteit of lichaam, de Syrische regering daaronder begrepen;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           een persoon, entiteit of lichaam, handelend voor rekening of ten behoeve van een van de in punt a) of punt b) bedoelde personen, entiteiten of lichamen.
                        
                     2.   In de procedure waartoe een vordering aanleiding geeft, wordt het bewijs dat de vordering niet op grond van lid 1 hoort te worden afgewezen, door de eiser geleverd.
               3.   Dit artikel geldt onverminderd het recht van de personen, entiteiten en lichamen die in lid 1 worden genoemd, op toetsing door de rechter van de rechtmatigheid van de niet-nakoming van de contractuele verplichtingen in overeenstemming met onderhavige verordening.”.
         
               3)
            
            
               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 27 bis
               Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de verbodsbepalingen van de artikelen 2 bis, 3, 3 bis, 4, 5, 6, 7 bis, 8, 9, 11, 11 bis, 11 ter, 12, 13, 14, 24, 25, 26 en 26 bis worden omzeild.”.
         
               4)
            
            
               Bijlage I bij deze verordening wordt ingevoegd als bijlage V bis bij Verordening (EU) nr. 36/2012.
            
         
               5)
            
            
               Bijlage II bij deze verordening wordt ingevoegd als bijlage V ter bij Verordening (EU) nr. 36/2012.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 12 december 2014.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         S. GIANNINI
      
   
   
      (1)  PB L 147 van 1.6.2013, blz. 14.
   
      (2)  Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad van 18 januari 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 442/2011 (PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1).
   
      (3)  Besluit 2014/901/GBVB van de Raad van 12 december 2014 tot wijziging van Besluit 2013/255/GBVB inzake beperkende maatregelen tegen Syrië (zie bladzijde 28 van dit Publicatieblad).
   
      BIJLAGE I
      
         
            „BIJLAGE V bis
            REACTIEMOTORBRANDSTOFFEN EN BRANDSTOFADDITIEVEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 7 bis, LID 1
            
                        Nr.
                     
                     
                        Omschrijving
                     
                     
                        GN-code
                     
                  
                        1)
                     
                     
                        Reactiemotorbrandstof (anders dan kerosine):
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lichte reactiemotorbrandstof (lichte oliën)
                     
                     
                        2710 12 70
                     
                  
                        Anders dan kerosine (halfzware oliën)
                     
                     
                        2710 19 29
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype (halfzware oliën)
                     
                     
                        2710 19 21
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype gemengd met biodiesel (1)
                        
                     
                     
                        2710 20 90
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Oxidatievertragers
                        Oxidatievertragers voor gebruik in additieven voor smeerolie:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    oxidatievertragersbevattende aardolie:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    andere oxidatievertragers:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Oxidatievertragers voor gebruik in andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:
                     
                     
                        3811 90 00
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Antistatische additieven
                        Antistatische additieven voor smeerolie:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    bevattende aardolie:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    andere:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Antistatische additieven voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:
                     
                     
                        3811 90 00
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Corrosievertragers
                        Corrosievertragers voor smeerolie:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    bevattende aardolie:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    andere:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Corrosievertragers voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:
                     
                     
                        3811 90 00
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        IJsvormingvertragers voor brandstofsystemen (antivriesadditieven)
                        IJsvormingvertragers voor brandstofsystemen, voor smeerolie:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    bevattende aardolie:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    andere:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        IJsvormingvertragers voor brandstofsystemen, voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:
                     
                     
                        3811 90 00
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        Metaaldeactivatoren
                        Metaaldeactivatoren voor smeerolie:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    bevattende aardolie:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    andere:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Metaaldeactivatoren voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:
                     
                     
                        3811 90 00
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        Biocide-additieven
                        Biocide-additieven voor smeerolie:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    bevattende aardolie:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    andere:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Biocide-additieven voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:
                     
                     
                        3811 90 00
                     
                  
                        10)
                     
                     
                        Additieven ter vergroting van de thermische stabiliteit
                        Additieven ter vergroting van de thermische stabiliteit, voor smeerolie:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    bevattende aardolie:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    andere:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Additieven ter vergroting van de thermische stabiliteit, voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:
                     
                     
                        3811 90 00”
                     
                  
      
      
         (1)  Op voorwaarde dat deze nog steeds 70 % gewichtspercenten of meer aan aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevat.
   
   
      BIJLAGE II
      
         
            „BIJLAGE V ter
            REACTIEMOTORBRANDSTOFFEN EN BRANDSTOFADDITIEVEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 7 bis, LID 3
            
                        Nr.
                     
                     
                        Omschrijving
                     
                     
                        GN-code
                     
                  
                        1)
                     
                     
                        Reactiemotorbrandstof (anders dan kerosine):
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lichte reactiemotorbrandstof (lichte oliën)
                     
                     
                        2710 12 70
                     
                  
                        Anders dan kerosine (halfzware oliën)
                     
                     
                        2710 19 29
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype (halfzware oliën)
                     
                     
                        2710 19 21
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype gemengd met biodiesel (1)
                        
                     
                     
                        2710 20 90
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Oxidatievertragers
                        Oxidatievertragers voor gebruik in additieven voor smeerolie:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    oxidatievertragersbevattende aardolie:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    andere oxidatievertragers:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Oxidatievertragers voor gebruik in andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:
                     
                     
                        3811 90 00
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Antistatische additieven
                        Antistatische additieven voor smeerolie:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    bevattende aardolie:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    andere:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Antistatische additieven voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:
                     
                     
                        3811 90 00
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Metaaldeactivatoren
                        Metaaldeactivatoren voor smeerolie:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    bevattende aardolie:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    andere:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Metaaldeactivatoren voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:
                     
                     
                        3811 90 00
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Biocide-additieven
                        Biocide-additieven voor smeerolie:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    bevattende aardolie:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    andere:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Biocide-additieven voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:
                     
                     
                        3811 90 00
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        Additieven ter vergroting van de thermische stabiliteit
                        Additieven ter vergroting van de thermische stabiliteit, voor smeerolie:
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    bevattende aardolie:
                                 
                              
                     
                        3811 21 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    andere:
                                 
                              
                     
                        3811 29 00
                     
                  
                        Additieven ter vergroting van de thermische stabiliteit, voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:
                     
                     
                        3811 90 00”
                     
                  
      
      
         (1)  Op voorwaarde dat deze nog steeds 70 % gewichtspercenten of meer aan aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevat.