CELEX: C2000/211/44
Language: sv
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 15 maj 2000 i mål T-101/00 R: Miguel Angel Martín de Pablos mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Uttagningsprov — Nekad tillträde till prov — Interimistiskt förfarande — Ogiltigförklaring av uttagningsförfarande)

22.7.2000             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 211/21

BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRAN-                                         FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                     DE
                                                                                               av den 15 maj 2000
                      av den 2 maj 2000
                                                                         i mål T-101/00 R: Miguel Angel Martı́n de Pablos mot
                                                                                Europeiska gemenskapernas kommission
i mål T-17/00 R: Willi Rothley och 70 andra sökanden
               mot Europaparlamentet                                     (Tjänstemän — Uttagningsprov — Nekad tillträde till
                                                                         prov — Interimistiskt förfarande — Ogiltigförklaring av
                                                                                          uttagningsförfarande)
(Interimistiskt förfarande — Europaparlamentets rättsakt
— Parlamentsledamöternas immunitet — Europeiska byrån
för bedrägeribekämpning (OLAF) — Upptagande till sak-                                            (2000/C 211/44)
prövning — Fumus boni juris — Krav på skyndsamhet —
                     Intresseavvägning)
                                                                                            (Rättegångsspråk: spanska)

                        (2000/C 211/43)
                                                                         Förstainstansrättens, andra avdelningen (ordföranden) har den
                                                                         15 maj 2000 meddelat beslut i mål T-101/00 R: Miguel Angesl
                                                                         Martı́n de Pablos med hemvist i Madrid (Spanien)(ombud:
                                                                         Advokat J. Moreno núñez, Calle Santa Cruz de Marcenado 7,
                     (Rättegångsspråk: tyska)                            Madrid, mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                         (ombud: G. Valsesia, J. Currall och J. Guerra Fernandez)
                                                                         angående en talan om ogiltigförklaring av uttagningsförfarande
Förstainstansrättens ordförande har den 2 maj 2000 meddelat              COM/A/11/98. Beslutet lyder enligt följande:
beslut i mål T-17/00 R: Willi Rothley och 70 andra sökanden
(ombud: advokaterna H.-J. Rabe och G. Berrisch, Hamburg,                 1) Begäran om interimistiska åtgärder ogillas.
delgivningsadress: avenue de Tervuren 35, Bryssel) mot Euro-
paparlamentet (ombud: J. Schoo och H. Krück), med stöd av
                                                                         2) Beslut om rättegångskostnaderna kommer att meddelas senare.
Europeiska unionens råd (ombud: J. Aussant, B. Bauer och
I. Dı́ez Parra) och av Europeiska gemenskapernas kommission
(ombud: C. Timmermans, H.-P. Hartvig och U. Wölker), an-
gående en ansökan om uppskov med verkställigheten av
Europaparlamentets beslut av den 18 november 1999 om
ändring av arbetsordningen till följd av det interinstitutionella
avtalet av den 25 maj 1999 om interna utredningar som utförs
av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning eller, i andra
hand, om interimistiska åtgärder. Beslutet lyder enligt följande:
                                                                         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                            den 21 april 2000 av Miguel Angel Martin de Pablos
1) Uppskov med verkställigheten av artiklarna 1 och 2 i Europapar-
   lamentets beslut, vilka rör villkor och former för interna                                    (Mål T-101/00)
   utredningar, beviljas i den mån dessa villkor och former innebär
   en skyldighet för sökandena att samarbeta med Europeiska byrån
   för bedrägeribekämpning och att informera Europaparlamentets                                  (2000/C 211/45)
   ordförande eller byrån.

                                                                                            (Rättegångsspråk: spanska)
2) Till dess att förstainstansrätten meddelar dom i målet rörande
   huvudsaken skall Europaparlamentet omedelbart informera
                                                                         Miguel Angel Martin de Pablos har den 21 april 2000 väckt
   sökandena om samtliga åtgärder som Europeiska byrån för
                                                                         talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
   bedrägeribekämpning skall vidta gentemot dem och endast med
                                                                         Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden, som har
   sökandenas samtycke tillåta tjänstemännen vid denna byrå att få
                                                                         hemvist i Madrid, företräds av Javier Moreno Núñez.
   tillträde till sökandenas arbetsrum.

                                                                         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
3) Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
                                                                         — ogiltigförklara uttagningskommitténs beslut i uttagnings-
                                                                           prov KOM/A/98 att inte medge sökanden tillträde till
                                                                           de muntliga proven i detta anställningsförfarande och,
                                                                           följaktligen, förplikta kommissionen att medge honom
                                                                           tillträde till nämnda prov,