CELEX: 62013FN0106
Language: mt
Date: 2013-10-25 00:00:00
Title: Kawża F-106/13: Rikors ippreżentat fil- 25 ta’ Ottubru 2013 — ZZ vs FRA

15.2.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 45/46
            
         Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Ottubru 2013 — ZZ vs FRA
   (Kawża F-106/13)
   2014/C 45/86
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: ZZ (rappreżentanti: L. Levi u M. Vandenbussche, avukati)
   
      Konvenuta: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA)
   
      Suġġett
   
   Annullament tad-deċiżjoni tad-Direttur tal-FRA li timponi sanzjoni dixxiplinarja fil-forma ta’ twissija fuq ir-rikorrent.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni tad-Direttur tal-FRA, tal-20 ta’ Frar 2013, li tagħti twissija u, jekk meħtieġ, id-deċiżjoni tat-22 ta’ Frar 2013 li tikkonferma t-twissija bil-miktub;
            
         
               —
            
            
               jekk meħtieġ, jannulla d-deċiżjoni tad-Direttur tal-FRA tas-17 ta’ Lulju 2013, riċevuta fit-18 ta’ Lulju 2013, li tiċħad l-ilment;
            
         
               —
            
            
               jagħti lir-rikorrent kumpens xieraq għad-dannu morali kkawżat bl-illegalità serja u bl-irregolarità tal-investigazzjoni amministrattiva u tad-deċiżjoni li tingħata twissija. Dan id-dannu morali huwa evalwat ex aequo et bono fl-ammont ta’ EUR 15 000;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż.