CELEX: 32019R1170
Language: hr
Date: 2019-07-08 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1170 оd 8. srpnja 2019. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 29/2009 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s uslugama podatkovnih veza za jedinstveno europsko nebo (Tekst značajan za EGP.)

9.7.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 183/6
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1170
         оd 8. srpnja 2019.
         o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 29/2009 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s uslugama podatkovnih veza za jedinstveno europsko nebo
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (1), a posebno njezine članke 43. i 44.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredbom Komisije (EZ) br. 29/2009 (2) utvrđuju se zahtjevi za koordinirano uvođenje podatkovnih veza koje se temelje na prijenosu podataka od točke do točke iz zraka prema zemaljskim stanicama.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Uzimajući u obzir poteškoće i poduzete korektivne mjere u pogledu tekućeg uvođenja podatkovnih veza te imajući u vidu ostvarivanje cilja od barem 75 % letova opremljenih funkcionalnostima podatkovne veze, trebalo bi izmijeniti kriterije za izuzeća. Ti kriteriji trebali bi ostati djelotvorni, a da se pritom ne stvara nepotrebno ekonomsko opterećenje za određene kategorije operatera koje znatno manje doprinose ukupnom broju letova. Te bi kategorije trebale uključivati operatore zrakoplova s ugrađenim budućim sustavima zračne plovidbe (FANS) 1/A te operatore starijih zrakoplova i zrakoplova namijenjenih za prijevoz 19 putnika ili manje.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kako bi se Uredba ažurirala, Prilog III. Uredbi (EZ) br. 29/2009 trebalo bi izmijeniti radi uključivanja upućivanja na Prilog 10. Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva (ICAO) i radi uvođenja različitih administrativnih ispravaka.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/310 (3) izmijenjen je članak 3. Uredbe (EZ) br. 29/2009, međutim ta se izmjena ne odražava optimalno u odgovarajućim člancima 6. i 8. Uredbe (EZ) br. 29/2009. Taj je propust potrebno ispraviti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Budući da se ovom Uredbom izmjenjuju kriteriji za izuzeća na temelju članka 14. Uredbe (EZ) br. 29/2009, primjereno je uvjete potonje Uredbe prilagoditi i članku 127. stavku 3. Uredbe (EU) 2018/1139, navedene u njezinu članku 44.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Uredbu (EZ) br. 29/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 127. stavkom 3. Uredbe (EU) 2018/1139,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Uredba (EZ) br. 29/2009 mijenja se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        u članku 3. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                           „3.   Stavak 2. ne primjenjuje se na:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       zrakoplove čija je svjedodžba o plovidbenosti prvi put izdana prije 1. siječnja 1995.;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       zrakoplove čija je svjedodžba o plovidbenosti prvi put izdana prije 31. prosinca 2003. i koji će do 31. prosinca 2022. prestati prometovati u zračnom prostoru iz članka 1. stavka 3.;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       zrakoplove čija je svjedodžba o plovidbenosti prvi put izdana prije 1. siječnja 2018. i koji su prije tog datuma opremljeni opremom za podatkovne veze koja ispunjava zahtjeve jednog od dokumenata Eurocaea navedenih u točki 10. Priloga III.;
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       zrakoplove s certificiranim maksimalnim brojem sjedala za 19 putnika ili manje i čija je najveća certificirana masa pri uzlijetanju 45 359 kg (100 000 lb) ili manja te za koje je svjedodžba o plovidbenosti prvi put izdana prije 5. veljače 2020.;
                                    
                                 
                                       (e)
                                    
                                    
                                       državne zrakoplove;
                                    
                                 
                                       (f)
                                    
                                    
                                       zrakoplove koji lete u zračnom prostoru iz članka 1. stavka 3. u svrhe ispitivanja, isporuke ili održavanja, ili zrakoplove na kojima su sastavni dijelovi podatkovne veze privremeno neoperativni u uvjetima navedenima u odgovarajućem popisu minimalne opreme propisane točkom 1. Priloga III.”
                                    
                                 
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        u članku 6. stavcima 1., 2. i 3. upućivanja na članak 3. stavak 2. i članak 3. stavak 3. zamjenjuju se upućivanjima na članak 3. stavak 2.;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        u članku 8. stavcima 1., 2. i 3. upućivanja na članak 3. stavak 5. zamjenjuju se upućivanjima na članak 3. stavak 4.;
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        u članku 14. stavku 2. riječi „članka 5. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 549/2004” zamjenjuju se riječima „članka 127. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1139”;
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        u članku 14. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                           „3.   Mjerila iz stavka 1. su sljedeća:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       kombinacije tipova/modela zrakoplova za koje se približava kraj proizvodnog vijeka i koji se proizvode u ograničenom broju; i
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       kombinacije tipova/modela zrakoplova za koje bi troškovi potrebne modernizacije bili neopravdano visoki zbog zastarjelog dizajna.”;
                                    
                                 
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Prilog III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2019.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  SL L 212, 22.8.2018., str. 1.
         
         
            (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 29/2009 od 16. siječnja 2009. o utvrđivanju zahtjeva u vezi s uslugama podatkovnih veza za jedinstveno europsko nebo (SL L 13, 17.1.2009., str. 3.).
         
            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/310 оd 26. veljače 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 29/2009 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s uslugama podatkovnih veza za jedinstveno europsko nebo i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 441/2014 (SL L 56, 27.2.2015., str. 30.).
      
      
         
            PRILOG
            
               
                  
                     „PRILOG III.
                     
                        1.   
                        
                           Točka ORO.MLR.105 Priloga III. Uredbi Komisije (EU) br. 965/2012 od 5. listopada 2012. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama ili Prilog 6. ICAO-a – Operacije zrakoplova, dio I. (Međunarodni komercijalni zračni prijevoz – avioni) (11. izdanje, srpanj 2018., s uključenom izmjenom 43.) ili Prilog 6. ICAO-a – Operacije zrakoplova, dio II. (Međunarodno opće zrakoplovstvo – avioni) (Deseto izdanje, srpanj 2018., s uključenom izmjenom 36.).
                        
                     
                     
                        2.   
                        
                           Poglavlje 3. – Zrakoplovna telekomunikacijska mreža, odjeljak 3.5.1.1. „Upravljanje okruženjem” (CM) stavke primjene (a) i (b) Priloga 10. ICAO-a – Zrakoplovne telekomunikacije – svezak III. dio I. (Sustavi digitalne podatkovne komunikacije) (Drugo izdanje – srpanj 2007. s uključenim izmjenama od 70. do 82.).
                        
                     
                     
                        3.   
                        
                           Poglavlje 3. – Zrakoplovna telekomunikacijska mreža, odjeljak 3.5.2.2. „Podatkovne komunikacije između kontrolora i pilota” (CPDLC) stavke primjene (a) i (b) Priloga 10. ICAO-a – Zrakoplovne telekomunikacije – svezak III. dio I. (Sustavi digitalne podatkovne komunikacije) (Drugo izdanje, srpanj 2007. s uključenim izmjenama od 70. do 82.).
                        
                     
                     
                        4.   
                        
                           Poglavlje 3. – Zrakoplovna telekomunikacijska mreža, odjeljci 3.3., 3.4. i 3.6. Priloga 10. ICAO-a – Zrakoplovne telekomunikacije – svezak III. dio I. (Sustavi digitalne podatkovne komunikacije) (Drugo izdanje, srpanj 2007. s uključenim izmjenama od 70. do 82.).
                        
                     
                     
                        5.   
                        
                           Poglavlje 6. – VHF digitalna veza zrak-zemlja (VDL) Priloga 10. ICAO-a – Zrakoplovne telekomunikacije – svezak III. dio I. (Sustavi digitalne podatkovne komunikacije) (Drugo izdanje, srpanj 2007. s uključenom izmjenom 90.).
                        
                     
                     
                        6.   
                        
                           Poglavlje 3. – Opći postupci za međunarodne zrakoplovne telekomunikacijske usluge, odjeljak 3.5.1.5. Priloga 10. ICAO-a – Zrakoplovne telekomunikacije – svezak II. (Komunikacijski postupci uključujući one koje imaju status PANS) (Sedmo izdanje, srpanj 2016. s uključenim izmjenama od 40. do 90.).
                        
                     
                     
                        7.   
                        
                           Poglavlje 2. – Općenito – odjeljak 2.26.3. Priloga 11. ICAO-a – Operativne usluge u zračnom prometu (14. izdanje, srpanj 2016., s uključenom izmjenom 50-A).
                        
                     
                     
                        8.   
                        
                           Poglavlje 6. – Zahtjevi operativnih usluga u zračnom prometu u vezi s komunikacijama – odjeljak 6.1.1.2. Priloga 11. ICAO-a – Operativne usluge u zračnom prometu (14. izdanje, srpanj 2016. s uključenom izmjenom 50-A).
                        
                     
                     
                        9.   
                        
                           Eurocae ED-111, Funkcionalne specifikacije za CNS/ATM snimanje na zemlji, srpanj 2002., uključujući izmjenu 1. (30.7.2003.).
                        
                     
                     
                        10.   
                        
                           Eurocae ED-100 (rujan 2000.) i ED-100A (travanj 2005.), Zahtjevi u vezi s interoperabilnošću za aplikacije ATS-a upotrebom podatkovne komunikacije ARINC 622.
                        
                     
                     
                        11.   
                        
                           Eurocae ED-120, Standard zahtjeva u vezi sa sigurnošću i performansama za usluge podatkovnih veza u zračnom prometu u kontinentalnom zračnom prostoru, objavljen u svibnju 2004., uključujući izmjenu 1., objavljenu u travnju 2007. i izmjenu 2., objavljenu u listopadu 2007.
                        
                     
                  
               ”