CELEX: 31973R1405
Language: it
Date: 1973-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1405/73 della Commissione, del 25 maggio 1973, che adotta delle misure di salvaguardia applicabili all'esportazione di riso e di rotture di riso della Comunità

N. L 139/28                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                26 . 5 . 73
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1405/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 25 maggio 1973
                che adotta delle misure di salvaguardia applicabili all'esportazione di riso e di rotture
                                                    di riso della Comunità
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             paragrafo sono messi in pericolo ; che sarebbe so­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             prattutto impossibile assicurare delle consegne ai
                                                                    consumatori a dei prezzi ragionevoli se le esportazioni
 europea,
                                                                     dovessero continuare ; che, inoltre, il mantenimento
 visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                  delle esportazioni rischia di pregiudicare l'approvvi­
 del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­                 gionamento della Comunità durante i prossimi mesi;
mune del mercato dei riso (*), modificato da ultimo
dall'atto (2) allegato al trattato relativo all'adesione            considerando che è quindi necessario adottare, con
di nuovi Stati membri alla Comunità economica euro­                  effetto immediato, delle misure particolari che per­
pea e alla Comunità europea dell'energia atomica                    mettano di salvaguardare gli interessi della Comu­
 (*), firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in parti­              nità ; che tali misure devono essere prese nel quadro
colare l'articolo 22, paragrafo 2,                                  delle disposizioni del regolamento ( CEE) n. 2592/69
                                                                     del Consiglio, del 18 dicembre 1969, che definisce le
considerando che la situazione attuale del mercato                  condizioni d'applicazione delle misure di salvaguar­
 del riso e delle rotture di riso è caratterizzata da una
                                                                    dia nel settore del riso (4) ; che le condizioni che reg­
 evoluzione verso il rialzo dei prezzi, tanto sul mercato           gono attualmente il mercato sono tali che solo la
mondiale che nella Comunità ; che detta evoluzione,                 cessazione del rilascio dei titoli d'esportazione è
iniziata da vari mesi, ha condotto ad un livello di                 suscettibile di migliorare la situazione ;
prezzi sul mercato mondiale che oltrepassa attual­
mente, e per la quasi totalità dei prodotti, in modo                considerando che gli obblighi comunitari in materia
 considerevole il livello a cui sono effettuate in media            d'aiuti alimentari conducono ad escludere dal regime
le importazioni nella Comunità in condizioni nor­                    di salvaguardia le esportazioni effettuate in tale
mali ; che, soprattutto, il livello di prezzi sul mer­               quadro,
cato mondiale ha condotto alla soppressione, da
febbraio 1973 , delle restituzioni all'esportazione ;
 considerando che malgrado l'assenza di tali restitu­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 zioni le esportazioni di riso hanno continuato per
 delle quantità importanti ;
                                                                                              Articolo 1
  considerando che le disponibilità in riso e in rotture
 di riso sul mercato della Comunità sono diventate                   Per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1, let­
estremamente deboli ; che le quantità disponibili de­                tere a) e b), del regolamento n. 359/67/CEE, i titoli
vono essere apprezzate tenuto conto degli impegni                    d'esportazione non vengono più rilasciati. Tale dispo­
della. Comunità in materia di aiuti alimentari che                   sizione si applica alle domande di titoli il cui giorno
 comportano delle esportazioni importanti in un pros­                del deposito, ai sensi dell'articolo 6 del regolamento
simo avvenire ;                                                      (CEE) n. 1373/70 (5), modificato da ultimo dal rego­
 considerando inoltre che sul mercato della Comunità                lamento (CEE) n. 571 /73 (6), si situa dopo il 25
 i prezzi si situano attualmente, per l'insieme dei pro­            maggio 1973 .
 dotti di cui trattasi, ad un livello che oltrepassa di
25-35 °/o il prezzo di entrata ;                                                              Articolo 2
 considerando che, viste le condizioni meteorologiche               Le disposizioni dell'articolo 1 non si applicano ai
 in cui è stata fatta la semina nella Comunità, bisogna              prodotti mobilitati per delle azioni d'aiuti alimentari
prevedere che il raccolto comunitario sarà in ritardo ;             in applicazione dell'articolo 23 bis del regolamento
considerando che l'insieme degli elementi anzidetti                 n . 359/67/CEE.
porta alla conclusione che il mercato comunitario dei
prodotti in causa è gravemente perturbato ; che in­                                           Articolo 3
fatti, a causa delle esportazioni, gli obiettivi di cui
all'articolo 39, paragrafo 1 , del trattato ed in parti­            Il presente regolamento entra in vigore il 26 maggio
                                                                     1973 .
colare quelli di cui alle lettere c), d) ed e), di tale
 (*) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                           («) GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 3.
 («) GUn. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                           (8) GU n. L 158 del 20. 7. 1970, pag. 1 .
(») GU n. L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 5 .                          (*) GU n . L.56 del 1°. 3 . 1973, pag. 3 .
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 73                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 139/29
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 1973 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                          11 Presidente
                                                                    François-Xavier ORTOLI