CELEX: 62010CN0334
Language: ro
Date: 2010-06-12 00:00:00
Title: Cauza C-334/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden la 12 iulie 2010 — X; cealaltă parte la procedură: Staatssecretaris van Financiën

11.9.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 246/30
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden la 12 iulie 2010 — X; cealaltă parte la procedură: Staatssecretaris van Financiën
   (Cauza C-334/10)
   ()
   2010/C 246/50
   Limba de procedură: olandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Recurent: X
   
      Cealaltă parte la procedură: Staatssecretaris van Financiën
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               O persoană impozabilă care utilizează în mod temporar în folosul propriu o parte a bunurilor de capital afectate întreprinderii sale are — în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf literele (a) și (b), cu articolul 11 A alineatul (1) litera (c), precum și cu articolul 17 alineatul (2) din A șasea directivă (1) — dreptul la deducerea taxei pe valoarea adăugată impuse anterior în ceea ce privește cheltuielile efectuate pentru realizarea unor transformări permanente exclusiv în vederea unei utilizări în scop privat?
            
         
               2.
            
            
               Răspunsul la această întrebare este diferit în cazul în care achiziționarea bunului de capital a fost supusă plății taxei pe valoarea adăugată și aceasta a fost dedusă de persoana impozabilă?
            
         
      (1)  A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1).