CELEX: C2007/283/03
Language: bg
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Съединени дела C-208/06 и 209/06: Решение на Съда (трети състав) от 27 септември 2007 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf — Германия) — Medion AG (C-208/06)/Hauptzollamt, Canon Deutschland GmbH (C-209/06)/Hauptzollamt Krefeld (Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Записващи видеокамери)

24.11.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 283/3
            
         Решение на Съда (трети състав) от 27 септември 2007 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf — Германия) — Medion AG (C-208/06)/Hauptzollamt, Canon Deutschland GmbH (C-209/06)/Hauptzollamt Krefeld
   (Съединени дела C-208/06 и 209/06) (1)
   
   (Обща митническа тарифа - Тарифно класиране - Комбинирана номенклатура - Записващи видеокамери)
   (2007/C 283/03)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Finanzgericht Düsseldorf
   Страни в главното производство
   
      Ищци: Medion AG (C-208/06), Cânon Deutschland GmbH (C-209/06)
   
      Ответници: Hauptzollamt Duisburg (C-208/06), Hauptzollamt Krefeld (C-209/06)
   Предмет
   Преюдициално запитване — Finanzgericht Düsseldorf — Тълкуване на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, стр. 1), изменена с Регламент (ЕО) № 1789/2003 на Комисията от 11 септември 2003 година за изменение на приложение I от Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (OВ L 281, стр. 1) — Подпозиции 8525 40 91 (записващи видеокамери, позволяващи единствено записването на звук и на образ, заснети от телевизионна камера) и 8525 40 99 (други) — Записващи видеокамери, които не могат към момента на внасянето им да приемат и да записват данни от други апарати, но чиято функция „DV-in“ може впоследствие да бъде активирана, без обаче производителят и продавачът да указват или насърчават тази възможност
   Диспозитив
   Записваща видеокамера може да бъде класирана в подпозиция 8525 40 99 от Комбинираната номенклатура, включена в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, изменена с Регламент (ЕО) № 2263/2000 на Комисията, от 13 октомври 2000 година на Комисията, с Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията от 6 август 2001 година и с Регламент (ЕО) № 1789/2003 на Комисията от 11 септември 2003 година само ако функцията по запис на образи и звуци от различни от вградените камера и микрофон източници е активирана към момента на митническото оформяне или ако дори производителят да не е имал предвид указването на тази характеристика, посочената функция може да бъде активирана и след този момент посредством лесна манипулация на апарата от потребител, който не разполага с особени познания, без записващата видеокамера да бъде подложена на материално изменение. В случай на последващо активиране е необходимо също така, от една страна, след като е активирана функцията DV-in записващата видеокамера да функционира аналогично на друга записваща видеокамера, при която функцията по записване на образи и звуци от различни от вградените камера и микрофон източници е активирана към момента на митническото оформяне, и от друга страна, записващата видеокамера да функционира самостоятелно. Наличието на тези условия трябва да бъде установено към момента на митническото оформяне. Националният съдия трябва да прецени дали условията са изпълнени. Ако условията не са изпълнени, записващата видеокамера трябва да бъде класирана в подпозиция 8525 40 91 от Комбинираната номенклатура.
   
      (1)  ОВ C 224, 16.9.2006 г.