CELEX: 32021D0176
Language: hr
Date: 2021-02-05 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2021/176 od 5. veljače 2021. o sklapanju izmjena Sporazuma o suradnji i postupanju u slučaju onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima (Bonski sporazum) u pogledu proširenja područja primjene tog Sporazuma i o pristupanju Kraljevine Španjolske tom Sporazumu

16.2.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 54/1
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/176
         od 5. veljače 2021.
         o sklapanju izmjena Sporazuma o suradnji i postupanju u slučaju onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima (Bonski sporazum) u pogledu proširenja područja primjene tog Sporazuma i o pristupanju Kraljevine Španjolske tom Sporazumu
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. i članak 196. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sporazum o suradnji i postupanju u slučaju onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima („Bonski sporazum”) (2) Europska ekonomska zajednica sklopila je Odlukom Vijeća 84/358/EEZ (3) te je on stupio na snagu 1. rujna 1989. Bonski sporazum izmijenjen je 1989., a te su izmjene odobrene Odlukom Vijeća 93/540/EEZ (4) i stupile su na snagu 1. travnja 1994.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Odlukom Vijeća od 7. listopada 2019. Vijeće je ovlastilo Komisiju da u ime Unije vodi pregovore o izmjenama materijalnog i zemljopisnog područja primjene Bonskog sporazuma.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     U skladu s člankom 16. stavkom 1. Bonskog sporazuma ugovorne stranke razmotrile su prijedlog izmjene radi proširenja područja primjene Bonskog sporazuma radi poboljšanja suradnje u području nadzora s obzirom na zahtjeve iz Priloga VI. Međunarodnoj konvenciji o sprečavanju onečišćenja s brodova, potpisane u Londonu 2. studenoga 1973., kako je dopunjena Protokolom od 17. veljače 1978. („Konvencija MARPOL”). Osim toga, ugovorne stranke razmotrile su i izmjene Bonskog sporazuma i njegova Priloga s obzirom na pristupanje Španjolske tom Sporazumu u skladu s njegovim člankom 20.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisija je u skladu s Odlukom Vijeća od 7. listopada 2019. u pregovorima dogovorila te izmjene Bonskog sporazuma koje su jednoglasno donesene dvjema odlukama na trideset i prvom sastanku ugovornih stranaka Bonskog sporazuma održanom u Bonnu od 9. do 11. listopada 2019.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Te bi izmjene Bonskog sporazuma trebalo odobriti u ime Europske unije,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Izmjene Sporazuma o suradnji i postupanju u slučaju onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima („Bonski sporazum”) u pogledu proširenja područja primjene Bonskog sporazuma i o pristupanju Kraljevine Španjolske Bonskom sporazumu, koje su ugovorne stranke donijele na svojem trideset i prvom sastanku održanom u Bonnu od 9. do 11. listopada 2019., odobravaju se u ime Unije (5).
         
         
            Članak 2.
            Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih da, u ime Unije, pošalju obavijest predviđenu člankom 16. Bonskog sporazuma (6).
         
         
            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2021.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Suglasnost od 19. siječnja 2021.
         
            (2)  SL L 188, 16.7.1984., str. 9.
         
         
            (3)  Odluka Vijeća 84/358/EEZ od 28. lipnja 1984. o sklapanju Sporazuma o suradnji u postupanju kod onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima (SL L 188, 16.7.1984., str. 7.).
         
            (4)  Odluka Vijeća 93/540/EEZ od 18. listopada 1993. o odobravanju određenih izmjena Sporazuma o suradnji i postupanju u slučaju onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima (Bonski sporazum) (SL L 263, 22.10.1993., str. 51.).
         
            (5)  Tekstovi odluka o izmjenama Bonskog sporazuma objavljeni su na stranicama 3 i 6 ovoga Službenog lista.
         
            (6)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu izmjena Bonskog sporazuma u Službenom listu Europske unije.