CELEX: 31974D0322
Language: it
Date: 1974-05-22 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 22 maggio 1974, che autorizza il regno del Belgio, la Repubblica francese e il regno dei Paesi Bassi ad applicare misure particolari d'intervento per il frumento tenero

6. 7. 74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 183/49
                                                                  II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 22 maggio 1974
                che autorizza il regno del Belgio, la Repubblica francese e il regno dei Paesi
                   Bassi ad applicare misure particolari d'intervento per il frumento tenero
                                      (I testi francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                            (74/322/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              maggio, in modo da beneficiare ancora dell ultima
                                                                     maggiorazione mensile del prezzo di intervento prima
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               dell'applicazione in giugno e luglio del prezzo fissato
europea,                                                             per il primo mese della prossima campagna ;
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                  considerando che è quindi opportuno prendere delle
 dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato per           misure adeguate alle circostanze sopradescritte per evi­
ultimo dal regolamento (CEE) n . 11 25/74 (2), in parti­             tare che gli organismi d'intervento in causa siano co­
 colare l'articolo 8 secondo comma,                                  stretti ad effettuare rilevanti acquisti di frumento te­
                                                                     nero ;
visto il regolamento n . 174/67/CEE del Consiglio, del
 27 giugno 1967, relativo alle misure particolari d'inter­
vento nel settore dei cereali (3), modificato dal regola­            considerando che la situazione di cui sopra vale anche
 mento (CEE) n . 445/68 (4), in particolare l'articolo 1 ,           per il mercato del frumento tenero in Francia ; che
viste le comunicazioni dei Paesi Bassi e del Belgio, per­            tale Stato membro ha del resto presentato a sua volta
venute alla Commissione rispettivamente il 14 e 15
                                                                     una richiesta intesa all'applicazione di misure partico­
                                                                     lari d'intervento ; che, per i motivi enunciati altrove,
 maggio 1974, che fanno un quadro della situazione
                                                                     non è tuttavia apparso opportuno autorizzare la Fran­
 particolarmente difficile per i detentori di frumento
                                                                     cia ad applicare le misure da essa proposte ; che nelle
tenero in questi Stati membri e che comportano la ri­
chiesta di applicazione di misure particolari d'inter­               circostanze attuali sembrano più adeguate le misure
vento ,
                                                                     sotto indicate ; che è pertanto opportuno autorizzare
                                                                     anche l'organismo d'intervento francese ad applicare
considerando che la campagna 1973/ 1974 è caratteriz­                tali misure ;
zata dall'assenza per la fine di luglio di una indennità
per le scorte di frumento tenero, per cui i detentori di
tale prodotto saranno condotti a liberarsi delle loro                considerando che conviene alleggerire il mercato riti­
scorte ; che alla data del 16 maggio 1974 le scorte esi­             rando da questo per un periodo determinato una quan­
stenti si trovano prossime ad un livello di 1 000 000 di             tità di prodotto sufficiente per poter raggiungere que­
tonnellate ; che i prezzi del mercato mondiale sono at­              sto obiettivo ; che a tal fine sembra necessario preve­
tualmente al ribasso ; che tale situazione indurrebbe                dere la conclusione di contratti tra i detentori e gli or­
senz'altro i detentori a consegnare all'intervento le                ganismi d'intervento interessati e di precisare le moda­
scorte in loro possesso prima della fine del mese di                 lità di questo sistema ;
( 1) GU n. 117 de ! 19 . 6 . 1967, pag. 2269/ 67.                    considerando che per raggiungere i citati obiettivi è
(2)  GU n. L 128 del 10. 5 . 1974, pag. 12.
(3)  GU n. 130 del 28 . 6 . 1967 , pag. 2609/67 .                    opportuno offrire ai detentori di frumento tenero la
(«)  GU n. L 91 del 12 . 4. 1968 , pag. 3 .                          possibilità di evitare la sensibile perdita che l'applica­
 ---pagebreak--- N. L 183/50                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     6. 7. 74
zione del prezzo d intervento valido ali inizio della            oggetto degli impegni secondo prorata delle quantità
prossima campagna può far loro temere ; che allo                 offerte da ogni detentore .
stesso tempo conviene concedere ai detentori un'in­
dennità per i costi di stoccaggio da loro sostenuti e            L'organismo competente comunica al detentore,
che graverebbe automaticamente e totalmente sugli                prima del 10 giugno 1974, le quantità sulle quali insi­
organismi d'intervento ove le scorte venissero loro con­         sterà l'impegno.
segnate prima del 3 1 maggio ;                                    Le quantità dichiarate, e rifiutate dall'organismo d'in­
                                                                 tervento, in seguito alla ripartizione secondo prorata,
considerando che in caso di eventuali perturbazioni              potranno fare l'oggetto di offerte all'intervento fino al
del mercato comunitario, è opportuno riservare agli              30 giugno 1974 al prezzo d'intervento valido il 31
organismi di intervento interessati la possibilità di au­
                                                                 maggio 1974.
torizzare l'interruzione dello stoccaggio delle quantità
in questione secondo la procedura prevista all'articolo                                      Articolo 3
26 del regolamento n . 120/67/CEE ;
considerando che il comitato di gestione per i cereali            Le operazioni previste all'articolo 1 , vertono unica­
                                                                  mente sul frumento tenero della raccolta 1973 che ri­
non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal
suo presidente,                                                   sponda alle condizioni qualitative previste di accettabi­
                                                                  lità all'intervento .
                                                                  L'organismo d'intervento controlla l'esistenza delle
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                  scorte dei richiedenti prima della conclusione del con­
                                                                  tratto e alla data finale di stoccaggio.
                         Articolo 1
                                                                                             Articolo 4
I seguenti Stati membri : il Belgio per 50 000 tonnel­
late, la Francia per 350 000 tonnellate, i Paesi Bassi            Gli Stati membri interessati possono essere autorizzati,
per 100 000 tonnellate, sono autorizzati a fare eseguire          in base alla procedura prevista all'articolo 26 del rego­
dai propri organismi di intervento, nell'ambito delle             lamento n. 120/67/CEE, a far cessare l'impegno previ­
disposizioni in appresso, delle operazioni particolari            sto all'articolo 1 , lettera a).
d'intervento nel settore frumento tenero.
                                                                  In tal caso si concede il premio giornaliero previsto al­
Tali operazioni comportano la conclusione prima del               l'articolo 1 , lettera b) fino al giorno fissato per la cessa­
 15 giugno 1974, tra l'organismo di intervento e i de­            zione dell'impegno al termine del periodo di stoccag­
 tentori di frumento tenero, di contratti in base ai              gio effettivo.
quali :
                                                                  Per il restante periodo compreso tra questo giorno ed
a) il detentore s'impegna a conservare in stock dal 1°            il 31 dicembre 1974 viene concesso un premio fino a
    giugno al 31 dicembre 1974 una determinata quan­              concorrenza di 0,016 unità di conto per tonnellata per
    tità di frumento tenero ;
                                                                  giorno.
b) l'organismo d'intervento concede ai detentori di
    questa quantità al termine del periodo di stoccag­                                       Articolo 5
    gio previsto, un premio giornaliero destinato a co­
    prire i costi di stoccaggio e di finanziamento fissati        Gli Stati membri interessati tengono informata la
    forfettariamente a 0,05 unità di conto per tonnel­            Commissione sullo svolgimento delle operazioni previ­
    late, a partire dal 1° giugno 1974.                           ste dalla presente decisione.
                                                                                             Articolo 6
                         Articolo 2
                                                                   Il regno del Belgio, la Repubblica francese e il regno
 I detentori che desiderano sottoscrivere tali impegni
 devono introdurne domanda scritta, avente valore di
                                                                  dei Paesi Bassi sono destinatari della presente deci­
                                                                   sione .
 impegno definito, presso l'organismo di intervento,
 prima del 31 maggio 1974 con l'indicazione della
 quantità in questione la quale non può essere inferiore           Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1974.
 a 200 tonnellate .
                                                                                                 Per la Commissione
 Nel caso che le quantità totali per le quali i detentori
 desiderano prendere l'impegno fossero superiori alle                                                Il Presidente
 quantità previste all'articolo 1 , primo trattino, l'organi­
 smo d'intervento ripartisce le quantità che saranno                                           Francois-Xavier ORTOLI