CELEX: 62009CA0526
Language: nl
Date: 2010-12-02 00:00:00
Title: Zaak C-526/09: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 december 2010 — Europese Commissie/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Milieu — Richtlijn 91/271/EEG — Behandeling van stedelijk afvalwater — Artikel 11, leden 1 en 2 — Lozing van industrieel afvalwater in opvangsystemen en stedelijke waterzuiveringsinstallaties — Onderwerping aan vooraf vast te stellen voorschriften en/of te verstrekken bijzondere vergunningen — Geen vergunning)

29.1.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 30/9
            
         Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 december 2010 — Europese Commissie/Portugese Republiek
   (Zaak C-526/09) (1)
   
   (Niet-nakoming - Milieu - Richtlijn 91/271/EEG - Behandeling van stedelijk afvalwater - Artikel 11, leden 1 en 2 - Lozing van industrieel afvalwater in opvangsystemen en stedelijke waterzuiveringsinstallaties - Onderwerping aan vooraf vast te stellen voorschriften en/of te verstrekken bijzondere vergunningen - Geen vergunning)
   2011/C 30/13
   Procestaal: Portugees
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: S. Pardo Quintillán en G. Braga da Cruz, gemachtigden)
   
      Verwerende partij: Portugese Republiek (vertegenwoordiger: L. Inez Fernandes, gemachtigde)
   
      Voorwerp
   
   Niet-nakoming — Schending van artikel 11, leden 1 en 2, van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (PB L 135, blz. 40) — Vergunning voor lozen van afvalwater — „Estação de Serviço Sobritos”
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Door het lozen van industrieel afvalwater door de industriële eenheid Estação de Serviço Sobritos Lda, gelegen in het stedelijk gebied Matosinhos, toe te staan zonder dat daartoe een passende vergunning is afgeleverd, is de Portugese Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 11, leden 1 en 2, van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater.
            
         
               2)
            
            
               De Portugese Republiek wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 51 van 27.02.2010.