CELEX: C2007/056/21
Language: bg
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Дело C-40/06: Определение на Съда (пети състав) от 9 януари 2007 г. (искане за даване на преюдициално заключение, направено от Finanzgericht München — Германия) — Juers Pharma Import-Export GmbH/Oberfinanzdirektion Nürnberg (Член 104, параграф 3, алинея първа от Процедурния правилник — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Капсули, съдържащи основно мелатонин — Лекарствени продукти)

10.3.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 56/12
            
         Определение на Съда (пети състав) от 9 януари 2007 г. (искане за даване на преюдициално заключение, направено от Finanzgericht München — Германия) — Juers Pharma Import-Export GmbH/Oberfinanzdirektion Nürnberg
   (Дело C-40/06) (1)
   
   (Член 104, параграф 3, алинея първа от Процедурния правилник - Обща митническа тарифа - Комбинирана номенклатура - Тарифно класиране - Капсули, съдържащи основно мелатонин - Лекарствени продукти)
   (2007/C 56/21)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Finanzgericht München [Финансов съд, град Мюнхен]
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Juers Pharma Import-Export GmbH
   
      Ответник: Oberfinanzdirektion Nürnberg
   Предмет
   Искане за даване на преюдициално заключение — Finanzgericht München — Тълкуване на Регламент (ЕО) № 1789/2003 на Комисията от 11 септември 2003 година, изменящ приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 281, стр. 1) — Позиции 3004 (лекарствени продукти) и 2106 (хранителни заготовки) от комбинираната номенклатура — Класиране на капсулите с мелатонин, които са представени като диетична добавка, но могат да се внасят единствено от аптеките по лекарско предписание — Twinlab Melatonin Caps
   Диспозитив
   Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, изменена с Регламент (ЕО) № 1789/2003 на Комисията от 11 септември 2003 година, трябва да се тълкува в смисъл, че капсулите, съдържащи основно мелатонин, като тези, предмет на главното производство, попадат в тарифна позиция 3004.
   
      (1)  ОВ C 86, 8.4.2006 г.