CELEX: 51981PC0144
Language: it
Date: 1981-04-01
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 458/80 relativo alla ristrutturazione dei vigneti nel quadro di operazioni collettive (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 144
Vol. 1981/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(81)144 def.
                                      Bruxelles - il 1° aprile 1981
                         Proposta di
              REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 458 / 80 relativo alla
 ristrutturazione dei vigneti nel quadro di operazioni
                         collettive
        ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(81 ) 144 def .
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
                               } ''S        . .
Un' azione comune di ristrutturazionè del vigneto è stata istituita con rego­
lamento ( CEE ) n . 458/ 80 del Consiglio , adottato in data 18 febbraio 1980 nel­
l' ambito del "programma d' azione del settore vitivinicolo". L' esperienza ac­
quisita nell' applicazione del regolamento esige alcune modifiche di ordine
tecnico che dovrebbero rendere più efficace l' esecuzione pratica dell' azione .
La presente proposta prevede dunque , qualora la situazione strutturale .lo
consenta , la possibilità che una parte e non l' insieme delle superfici viti-
cole interessate da un progetto sia sottoposta a reimpianto o a nuovo impian­
to . Inoltre, è proposto di fissare un termine per l' esecuzione del progetto'.
L' adozione della présente proposta non comporta alcun aumento delle spese pre
viste per quest' azione .
 ---pagebreak---                                         PROPOSTA DI
                      REGOLAMENTO ( CEE )             DEL CONSIGLIO
    che modifica il regolamento ( CÉE ) n . 458 / 80 relativo alla ristrutturazione
                   dei vigneti nel quadro di operazioni collettive
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ® EUROPEE,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico­
  lare l' articolo 43,             .
  vista- la proposta della Commissione ( 1 ),
                          1           .
  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ),
  visto il parere del Comitato economico e sociale (3 ),                             v
  considerando che , a norma degli articoli 2 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 458 / 8Q
J del Consiglio ( 4 ),
                                 i              la realizzazione di un progetto di
  ristrutturazione comporta il reimpianto e , se del caso e nei limiti autoriz­
  zati , il nuovo impianto dell' insieme1 delle superfici viticole interessate dal
  progetto ; che in taluni casi nei quali la situazione strutturale lo consenta ,
  l' obiettivo di un' operazione di ristrutturazione può' essere tuttavia conse­
  guito anche con il reimpiantó o il nuovo impianto di una parte soltanto di ta­
  li superfici viticole ; che , per rendere più efficace l' applicazione della mi­
  sura , occorre tener conto di questa possibilità e modificare in conformità le
  disposizioni in causa ; che , a seguito di tali modifiche ; è necessario precisa­
  re che l' aiuto previsto alla ristrutturazione e il limite di ettari di cui al­
  l' articolo 8 si riferiscono alla superficie che è stata effettivamente sotto­
  posta a reimpianto o a nuovo impianto;
   ( 1 ) GU n . C
   ( 2) 61) n . C
   ( 3 ) GU n . C
   (4 ) GU ru L   57 del 29 . 2.1980, pag . 27
 ---pagebreak--- considerando che , per accelerare Le' operazioni di ristrutturazione del vi-
gneto , occorre fissare un termine entro il quale il progetto di ristruttura­
zione deve essere realizzato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 458/ 80 è modificato come segue :
1 . Il testo dell' articolo 2 è sostituito dal seguente :
    " Arti colo 2
    1 . Ai sensi del presente regolamento si intende per progetto di operazioni
        collettive di ristrutturazione del vigneto qualsiasi progetto di reim­
        pianto di viti realizzato da imprenditori agricoli nell' ambito di un
        contratto vincolante stipulato tra loro .
        Tuttavia , il progetto può' comprendere anche nuovi impianti , qualora
        essi risultino tecnicamente indispensabili per rendere più efficaci le
        misure di ristrutturazione- e siano conformi alle disposizioni degli
        articoli 30, 30 ter , 30 quater e 30 sexies del regolamento ( CEE ) n .
        337 / 79 .
                               . ? ■
        Tali nuovi impianti non possono superare :
        - il 10% della superficie sottoposta a reimpianto e a nuovo impianto
           destinata alla produzione di v.q.p.r.d .,
        - i'I 10% della superficie sottoposta a reimpianto e a nuovo impianto
           destinata alla produzione di vini da tavola .
 ---pagebreak--- 2 . Z contratti stipulati tra gli imprenditori agricoli di cui al paragra­
     fo 1 vertono sulle condizioni d' impianto del vigneto e di esecuzione
     dei lavori connessi , in modo da garantire una razionalizzazione del
     lavoro e dell' impiego dei macchinari .
3 . Un progetto di operazioni collettive di ristrutturazione deve interest
     sare :
     a ) per i v.q.p.r.d ., una superficie vitata minima ristrutturata che
   >     garantisca il conseguimento degli obiettivi enunciati' all' articolo 3
     b ) per i vini da tavola , una superficie vitata sottoposta a reimpianto "
         o a nuovo impianto non inferiore a 100 ettari , conformemente ad uno
         schema di ristrutturazione stabilito per l' insieme del vigneto ri-
                       /
         strutturate» e costituito da vigneti non frazionati di almeno , in
         linea di massima , 2 ha .
     Tuttavia , se le condizioni naturali di produzione inerenti al progetto
     non consentono la costituzione di territori aventi una superficie mini­
     ma di 2 ha ,, la parte della superficie viticola che non risponde ai cri­
     teri stabiliti al primo comma non può' superare il 10% della superficie
     viticola prevista dal progetto .
4 . Ai sensi del presente regolamento si intende per nuovo impianto o reim­
     pianto ogni impianto di viti realizzato in conformità della corrispon­
     dente definizione di cui all' allegato IV bis del regolamento ( CEE ) n .
     337 / 79 .                                    '
                                                                             *
5 » Le disposizioni in materia di impianto di viti di cui ai paragrafi 1
     e 4 si . applicano anche alle operazioni di ristrutturazione effettuate
     nel contesto della direttiva 78/ 627 / CEE ."
                   \ •                 ■               .     ■
All' articolo 3 è aggiunto il testo seguente : *
"d ) essere realizzati entro un periodo di 10 anni dalla data di approva­
       zione del progetto da parte della Commissione ."
 ---pagebreak---   IL testo dell 'articolo 5 è sostituito dal seguente :
  " Articolo 5      '
  1 . L' aiuto alla ristrutturazione dei vigneti è concesso sotto forma, di un
      premio per ettaro di vigneto che è stato sottoposto a reimpianto o a
      nuovo impianto .   ,
  2 . Lo Stato membro fissa l' importo del premio tra 2.418 e 3.022 ECU per .
       ettaro di vigneto sottoposto a reimpianto , in fun­
       zione della situazione strutturale             e del costo delle operazio­
       ni relative alla ristrutturazione del vigneto .
       Tuttavia , per tener conto di situazioni particolari , gli Stati membri
       possono superare il limite massimo di cui al primo comma .     .
                                                prelievo
       Per i nuovi impianti , l' importo del / '    _ non puoi superare 2.418 ECU
'      per ettaro di vigneto ."
  Il testo dell' articolo 8 è sostituito dal seguente :
  " Articolo 8
                              I -
  1 . Fatto salvo il supplemento di premio concesso in appli cazione dell' ar­
       ticolo 5    paragrafo 2    secondo comma  sono imputabili al Fondo , sezio­
      ne "orientamento ", le spese effettuate dagli Stati membri nell' ambito
       dell' azione prevista dal presente regolamento per i progetti approvati
       in conformità dell' articolo 7, entro un limite massimo di 223.800 et­
       tari di . vigneto sottoposto a reimpianto o a nuovo impianto .
  2 . Il Fondo , sezione "orientamento ", rimborsa agli Stati membri i l 30%
       delle spese imputabili ."
 ---pagebreak---                                   - 5 -
                                Articolo 2
IL presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dai 1° settembre 1980 .
Il presente regolamento é obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a Bruxelles-                                       Per  la Coir.m i ssi one
                                                           II Présidente