CELEX: 31994R1227
Language: el
Date: 1994-05-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1227/94 της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Αριθ. L 136/46                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31 . 5 . 94
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1227/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 30ής Μαΐου 1994
                   περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των
                                                     γαλακτοκομικών προϊόντων
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση των εισφορών που
                                                                    ισχύουν σήμερα σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος
 Έχοντας υπόψη :
                                                                    κανονισμού,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της
 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­
 ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
 (ΕΚ) αριθ. 230/94 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 8,
                                                                                            ΑρSρο 1
 Εκτιμώντας:
                                                                    Οι εισφορές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
 ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στον
                                                                    άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 καθορίζονται
 τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων                στο παράρτημα.
 έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 725/94 της
 Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
 νισμό (ΕΚ) αριθ. 1 1 09/94 ·
                                                                                            ΑρSρο 2
 ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών που αναφέρονται στον
 κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 725/94 στις τιμές τις οποίες διαθέτει         O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1994.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 30 Μαΐου 1994.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                                René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
0 ΕΕ αριθ. L 30 της 3. 2. 1994, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 87 της 31 . 3 . 1994, σ. 17.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 94                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 136/47
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                   του κανονισμοί) της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή
                                         στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                  (Ecu/IOO kg καθαρού βάρους, εκτός άλλης ενδείξεως)
                                                           Ποσό                                                           Ποσό
       Κωδικός ΣΟ           Σημείωση (5)                                            Κωδικός ΣΟ       Σημείωση (5)
                                                     των εισφορών                                                    των εισφορών
        0401 10 10                                          16,98                   0403 10 16           (')      2,0773 / kg + 26,75
        0401 10 90                                          15,77                   0403 10 22                            25,56
        0401 20 11                                          23,15                   0403 10 24                            30,44
        0401 20 19                                          21,94                   0403 10 26                            73,40
       0401 20 91                                           28,03                   0403 10 32            (')     0,1952 / kg + 25,54
       0401 20 99                                           26,82                   0403 10 34            (')     0,2440 / kg + 25,54
       0401 30 11                                           70,99                   040310 36             (')     0,6736 / kg + 25,54
       0401 30 19                                           69,78                   0403 90 11                           119,86
       0401 30 31                                         135,82                    0403 90 13                           176,40
       0401 30 39                                         134,61                    0403 90 19                           214,98
       0401 30 91                                         227,16                    0403 90 31            (')     1,1261 / kg + 26,75
       0401 30 99                                         225,95                    0403 90 33            (')     1,6915 / kg + 26,75
       0402 10 11                  (4)                    119,86                    0403 90 39            (')     2,0773 / kg + 26,75
                                                                                    0403 90 51                             25,56
       0402 10 19                (3)(4)                   112,61
                                                                                    0403 90 53                             30,44
       040210 91                (')(<)           1,1 261 / kg + 26,75
                                                                                    0403 90 59                             73,40
       040210 99                (>)(<)           1,1261 / kg + 19,50
       0402 21 11                  (4)                    176,40                    0403 90 61            (')     0,1952 / kg + 25,54
       0402 21 17                  (4)                    169,15                    0403 90 63            (')     0,2440 / kg + 25,54
       0402 21 19               (3) (4)                   169,15                    0403 90 69            (')     0,6736 / kg + 25,54
       0402 21 91               (3)(4)                   214,98                     0404 10 02                             23,64
       040221 99                (3) (4)                  207,73                     0404 10 04                           176,40
       0402 29 1 1            (>) O (4)         1 ,691 5 / kg + 26,75               0404 10 06                           214,98
      0402 29 15                (')(<)          1 ,69 1 5 / kg + 26,75              0404 10 12                           119,86
      0402 29 19                (')(<)          1,6915 / kg + 19,50                 0404 10 14                           176,40
      0402 29 91                (<)(4)          2,0773 / kg + 26,75                 0404 10 16                           214,98
      0402 29 99                (') (4)         2,0773 / kg + 19,50                 0404 10 26            (')     0,2364 / kg +  19,50
      0402 91 11                   (4)                     37,33                    0404 10 28            (')     1,6915 / kg +  26,75
      0402 91 19                  (4)                      37,33                    0404 1 0 32           (')     2,0773 / kg +  26,75
      0402 91 31                  (")                      46,66                    0404 10 34            (')     1,1261 / kg +  26,75
      0402 91 39                  (4)                      46,66                    0404 10 36            (')     1,6915 / kg +  26,75
      040291 51                   (4)                    135,82                     0404 10 38            (')     2,0773 / kg +  26,75
      0402 91 59                  (4)                    134,61                     0404 10 48            (2)     0,2364 / kg
      0402 91 91                  (4)                    227,16
                                                                                    0404 10 52            (2)     1,6915 / kg +   6,04
      0402 91 99                  (4)                    225,95
                                                                                    0404 10 54            (2)     2,0773 / kg +   6,04
      0402 99 11                  (4)                      51,02
                                                                                    0404 10 56           (2)      1,1261 / kg +   6,04
      0402 99 19                  (4)                      51,02
                                                                                    0404 10 58           (2)      1,6915 / kg +   6,04
      0402 99 31                C)(4)           1,3219 / kg + 23,13
                                                                                    0404 10 62           (2)      2,0773 / kg +   6,04
      040299 39                 (<)(4)          1,3219 / kg + 21,92
                                                                                    0404 10 72           (2)      0,2364 / kg +  19,50
      0402 99 91               C)(4)            2,2353 / kg + 23,13
                                                                                    0404 10 74           (2)      1,6915 / kg +  25,54
      0402 99 99               (') (4)          2,2353 / kg + 21 ,92
                                                                                    0404 10 76           (2)      2,0773 / kg +  25,54
      0403 10 02                                         119,86                     0404 10 78           (2)      1,1261 / kg + 25,54
      0403 10 04                                         176,40                     0404 10 82           (2)      1,6915 / kg + 25,54
      0403 10 06                                         214,98                     0404 10 84           (2)      2,0773 / kg + 25,54
      0403 10 12                  (')           1,1261 / kg + 26,75                 0404 90 11                           119,86
      0403 10 14                  (')           1,6915 / kg + 26,75                 0404 90 13                           176,40
 ---pagebreak--- Αριθ. L 136/48                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                        31 . 5. 94
                                                                Ποσό                                                                        Ποσό
        Κωδικός ΣΟ              Σημείωση (5)                                              Κωδικός ΣΟ             Σημείωση (5)
                                                          των εισφορών                                                                  των εισφορών
         040490 19                                             214,98                     0406 90 31                 (3)(4)                 161,82
         040490 31                                              119,86                    0406 90 33                 (3)(4)                 161,82
         040490 33                                              176,40                    0406 90 35                 (3)(4)                 161,82
         040490 39                                             214,98                     0406 90 37                 (3)(4)                 161,82
         0404 90 51                   (')             1,1261 / kg    + 26,75              040690 39                  (3)(4)                 161,82
         0404 90 53                 (') (3)           1,691 5 / kg   + 26,75              0406 90 50                 (3)(4)                 161,82
                                                                                          0406 90 61                 (3)(4)                 364,60
         040490 59                    (')             2,0773 / kg    + 26,75
                                                                                          0406 90 63                 (3)(4)                 364,60
         040490 91                    (')             1,1261 / kg    + 26,75
                                                                                          040690 69                  (3)(4)                 364,60
         0404 90 93                 (') (3)           1 ,69 1 5 / kg + 26,75
                                                                                          040690 73                  (3)(4)                 161,82
        040490 99                     (')             2,0773 / kg + 26,75
                                                                                          0406 90 75                 (3)(4)                 161,82
        0405 00 11                    (3)                      233,97                     0406 90 76                 (3)(4)                 161,82
        0405 00 19                    (3)                      233,97                     0406 90 78                 (3)(4)                 161,82
        0405 00 90                                             285,44
                                                                                          0406 90 79                 (3)(4)                 161,82
                                                                                          0406 90 81                 (3)(4)                 161,82
        0406 10 20                  (3)(4)                     203,93                      0406 90 82                (3)(4)                 161,82
        0406 10 80                  (3)(4)                     258,54                      040690 84                 (3)(4)                 161,82
        040620 10                   (3)(4)                     364,60                      0406 90 85                 (3)(4)                161,82
        0406 20 90                  (3)(4)                     364,60                      040690 86                 (3)(4)                 161,82
        0406 30 10                  (3)(4)                     165,33                      0406 90 87                 (3)(4)                161,82
                                                                                           0406 90 88                 (3)(4)                161,82
        0406 30 31                  (3)(4)                     153,24
                                                                                           040690 93                  (3)(4)                203,93
        0406 30 39                  (3)(4)                     165,33
                                                                                           0406 90 99                 (3)(4)                258,54
        0406 30 90                  (3) (4)                    262,05
        040640 10                   (3)(4)                     139,75                      1702 10 10                                         66,61
        040640 50                   (3)(4)                     139,75                      170210 90                                          66,61
        040640 90                   (3)(4)                     139,75                      2106 90 51                                         66,61
        040690 11                   (}) (4)                    213,78
                                                                                           2309 10 15                                         86,88
        040690 13                   (3)(4)                     146,89
                                                                                           2309 10 19                                       112,78
        0406 90 15                  (3)(4)                     146,89'
                                                                                           2309 10 39                                       105,38
        0406 90 17                  (3)(4)                     146,89                      2309 10 59                                         86,27
        040690 19                   (3)(4)                     364,60                      2309 10 70                                       112,78
        0406 90 21                  (3)(4)                     213,78                      2309 90 35                                         86,88
        0406 90 23                  (3)(4)                     161,82                      2309 90 39                                       112,78
        040690 25                   (3)(4)                     161,82                      2309 90 49                                       105,38
        040690 27                   (3)(4)                     161,82                      2309 90 59                                         86,27
        0406 90 29                  (3)(4)                     161,82                      2309 90 70                                       112,78
(') H εισφορά για 100 χιλιόγραμμα προϊόντος που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ισούται με το άθροισμα :
    α) του αναφερόμενου ποσού ανά χιλιόγραμμο πολλαπλασιασμένου επί το βάρος της γαλακτικής ουσίας που περιέχεται σε 100 χιλιόγραμμα προϊόντος ·
    6) του άλλου ποσού που αναφέρεται.
(2) H εισφορά για 100 χιλιόγραμμα προϊόντος που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ισούται :
    α) με το αναφερόμενο ποσό ανά χιλιόγραμμο πολλαπλασιασμένο επί το βάρος της ξηράς γαλακτικής ουσίας που περιέχεται σε 100 χιλιόγραμμα προϊόντος,
       προσαυξημένο ενδεχομένως, κατά
    6) το άλλο ποσό που αναφέρεται.
(3) Τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό αυτό και εισάγονται από μια τρίτη χώρα :
    — για τα οποία υποβάλλεται ένα πιστοποιητικό ΙΜΑ 1 που εκδίδεται με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82,
    — για τα οποία υποβάλλεται ένα πιστοποιητικό ΕUR. 1 που εκδίδεται με τους όρους που προβλέπονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1316/93, για τη
       Σουηδία, στον τροποποιημένο, κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 584/92, για την Πολωνία, την Τσεχία, τη Σλοβακία και την Ουγγαρία, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
       385/94 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 50 της 22. 2. 1994, σ. 7), για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία,
    υπόκεινται στις εισφορές που καθορίζονται αντιστοίχως από τους εν λόγω κανονισμούς.
(4) H εφαρμοζόμενη εισφορά περιορίζεται στους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90.
(5) Δεν εφαρμόζονται εισφορές στα προϊόντα καταγωγής ΡΤΟΜ σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης 91 /482/EOK.