CELEX: 62020TN0007
Language: hu
Date: 2020-01-07 00:00:00
Title: T-7/20. sz. ügy: 2020. január 7-én benyújtott kereset – Global Translation Solutions kontra Parlament

16.3.2020   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 87/23
            
         
      2020. január 7-én benyújtott kereset – Global Translation Solutions kontra Parlament
      (T-7/20. sz. ügy)
      (2020/C 87/28)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperes: Global Translation Solutions ltd. (Valetta, Málta) (képviselő: C. Mifsud-Bonnici lawyer)
      
         Alperes: Európai Parlament
      
         Kérelmek
      
      A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
      
                  —
               
               
                  semmisítse meg az alperesnek a felperes TRA/EU19/2019 (1) közbeszerzési eljárás keretében a 15. tétel tekintetében benyújtott ajánlatának elutasításáról szóló, 2019. október 28-i határozatát;
               
            
                  —
               
               
                  másodlagosan, semmisítse meg az alperesnek, a TRA/EU19/2019 közbeszerzési eljárás keretében a 15. tétel egyetlen gazdasági szereplőnek történő odaítéléséről szóló, 2019. december 5-i határozatát; és
               
            
                  —
               
               
                  az alperest kötelezze a költségek viselésére.
               
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
      
      Keresete alátámasztása érdekében a felperes három jogalapra hivatkozik.
      
                  1.
               
               
                  Az első jogalap azon alapul, hogy az alperesnek a felperes TRA/EU19/2019 közbeszerzési eljárás keretében a 15. tétel tekintetében benyújtott ajánlatának elutasításáról szóló, 2019. október 28-i határozata jogellenes volt, mivel azon a téves ténymegállapításon alapul, hogy a „.doc” fájlkiterjesztés nem tett eleget a közbeszerzési dokumentumokban megjelölt feltételeknek, mivel
                  
                              —
                           
                           
                              közbeszerzési dokumentumok szövege nem volt kellően világos, pontos és egyértelmű; és/vagy,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              „.doc” fájlkiterjesztés funkcionálisan megegyezik a „.docx” fájlkiterjesztéssel.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A második jogalap azon alapul, hogy az alperesnek a felperes TRA/EU19/2019 közbeszerzési eljárás keretében a 15. tétel tekintetében benyújtott ajánlatának elutasításáról szóló, 2019. október 28-i határozata jogellenes volt, mivel:
                  
                              —
                           
                           
                              az alperes magatartása sértette többek között a Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete (2) 106. cikkének (3) bekezdését és ellentétes volt az általános uniós – a közbeszerzést is ideértve – elvekkel, többek között az arányosság elvével; és/vagy,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              az alperes magatartása sértette a költségvetési rendelet (3) 96. cikkének (2) bekezdését és az általános uniós – a szabályszerű közigazgatást is ideértve – elveket, többek között a gondossági kötelezettség elvét.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  A harmadik jogalap azon alapul, hogy az alperesnek, a TRA/EU19/2019 közbeszerzési eljárás keretében a 15. tételt egyetlen gazdasági szereplőnek történő odaítéléséről szóló, 2019. december 5-i határozata, mivel ellentétes az általános uniós – a közbeszerzést is ideértve – elvekkel, ellentétes a közbeszerzési eljárás feltételeivel.
               
            
         (1)  HL 2019/S 54-123613
      
         (2)  Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL 2012. L 362., 1. o.)
      
         (3)  Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2012. L 298., 1. o.)