CELEX: 32013R0341
Language: pl
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 341/2013 z dnia 16 kwietnia 2013 r. w sprawie podziału między „dostawy” i  „sprzedaż bezpośrednią” krajowych kwot mlecznych ustalonych na rok 2012/2013 w załączniku IX do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007

17.4.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 107/1
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 341/2013
   z dnia 16 kwietnia 2013 r.
   w sprawie podziału między „dostawy” i „sprzedaż bezpośrednią” krajowych kwot mlecznych ustalonych na rok 2012/2013 w załączniku IX do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 69 ust. 1 w związku z art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 67 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że producenci mogą otrzymać jedną lub dwie kwoty indywidualne: jedną przeznaczoną na dostawy, a drugą – na sprzedaż bezpośrednią, przy czym konwersji z jednej kwoty do drugiej może dokonać wyłącznie właściwy organ państwa członkowskiego, na odpowiednio uzasadniony wniosek producenta.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie wykonawcze Komisji (WE) nr 326/2012 z dnia 17 kwietnia 2012 r. w sprawie podziału między „dostawy” i „sprzedaż bezpośrednią” krajowych kwot mlecznych ustalonych na rok 2011/2012 w załączniku IX do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (2) ustanawia podział między „dostawy” i „sprzedaż bezpośrednią” na okres od dnia 1 kwietnia 2011 r. do dnia 31 marca 2012 r. dla wszystkich państw członkowskich.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z art. 25 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 595/2004 z dnia 30 marca 2004 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1788/2003 ustanawiającego opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mlecznych (3), państwa członkowskie powiadomiły o ilościach ostatecznie przekonwertowanych na wniosek producentów między indywidualnymi kwotami na dostawy i na sprzedaż bezpośrednią.
            
         
               (4)
            
            
               Całkowite kwoty krajowe ustalone dla wszystkich państw członkowskich w pkt 1 załącznika IX do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 72/2009 (4) zostały podwyższone o 1 % z dniem 1 kwietnia 2012 r., z wyjątkiem kwoty dla Włoch, która została już wcześniej podwyższona o 5 % z dniem 1 kwietnia 2009 r. Państwa członkowskie, z wyłączeniem Włoch, powiadomiły Komisję o podziale dodatkowej kwoty między „dostawy” i „sprzedaż bezpośrednią”.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem ustanowić podział między „dostawy” a „sprzedaż bezpośrednią” krajowych kwot mających zastosowanie w okresie od dnia 1 kwietnia 2012 r. do dnia 31 marca 2013 r. ustalonych w załączniku IX do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
            
         
               (6)
            
            
               Uwzględniając fakt, że podział między „dostawy” i „sprzedaż bezpośrednią” jest wykorzystywany jako główny punkt odniesienia w ramach kontroli realizowanych na mocy art. 19–21 rozporządzenia (WE) nr 595/2004 oraz na potrzeby rocznego kwestionariusza określonego w załączniku I do wymienionego rozporządzenia, datę wygaśnięcia niniejszego rozporządzenia należy ustalić w taki sposób, aby przypadała ona po ostatnim możliwym terminie przeprowadzenia przedmiotowych kontroli.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Podział między „dostawy” i „sprzedaż bezpośrednią” krajowych kwot mających zastosowanie w okresie od dnia 1 kwietnia 2012 r. do dnia 31 marca 2013 r. ustalonych w załączniku IX do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 określony jest w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie traci moc dnia 30 września 2014 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 16 kwietnia 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 106 z 18.4.2012, s. 11.
   
      (3)  Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 22.
   
      (4)  Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Państwa członkowskie
               
               
                  Dostawy
                  (w tonach)
               
               
                  Sprzedaż bezpośrednia
                  (w tonach)
               
            
                  Belgia
               
               
                  3 527 261,237
               
               
                  39 189,169
               
            
                  Bułgaria
               
               
                  969 471,860
               
               
                  69 654,492
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  2 883 911,857
               
               
                  22 172,160
               
            
                  Dania
               
               
                  4 799 731,619
               
               
                  178,750
               
            
                  Niemcy
               
               
                  29 927 740,580
               
               
                  91 000,757
               
            
                  Estonia
               
               
                  679 484,295
               
               
                  6 581,100
               
            
                  Irlandia
               
               
                  5 725 112,334
               
               
                  2 038,395
               
            
                  Grecja
               
               
                  869 588,700
               
               
                  1 317,000
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  6 426 902,352
               
               
                  65 726,801
               
            
                  Francja
               
               
                  25 760 216,119
               
               
                  349 913,858
               
            
                  Włochy
               
               
                  10 936 833,659
               
               
                  351 709,207
               
            
                  Cypr
               
               
                  153 365,189
               
               
                  752,427
               
            
                  Łotwa
               
               
                  756 483,140
               
               
                  16 915,571
               
            
                  Litwa
               
               
                  1 734 582,876
               
               
                  74 960,670
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  289 255,752
               
               
                  600,000
               
            
                  Węgry
               
               
                  1 957 311,869
               
               
                  154 969,835
               
            
                  Malta
               
               
                  51 688,841
               
               
                  0,000
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  11 852 077,809
               
               
                  79 103,038
               
            
                  Austria
               
               
                  2 877 171,506
               
               
                  85 926,007
               
            
                  Polska
               
               
                  9 808 184,895
               
               
                  148 049,814
               
            
                  Portugalia (1)
                  
               
               
                  2 059 790,172
               
               
                  8 432,151
               
            
                  Rumunia
               
               
                  1 535 888,932
               
               
                  1 708 860,056
               
            
                  Słowenia
               
               
                  591 294,484
               
               
                  20 758,367
               
            
                  Słowacja
               
               
                  1 066 819,790
               
               
                  37 889,340
               
            
                  Finlandia (2)
                  
               
               
                  2 588 836,146
               
               
                  5 061,626
               
            
                  Szwecja
               
               
                  3 553 845,206
               
               
                  4 600,000
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  15 591 926,714
               
               
                  147 384,737
               
            
         (1)  Z wyłączeniem Madery.
      
         (2)  Kwota krajowa dla Finlandii, o której mowa w załączniku IX do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, różni się od całkowitej wielkości kwoty krajowej dla Finlandii, wskazanej w załączniku do niniejszego rozporządzenia, w związku ze zwiększeniem kwoty o 784 683 tony w celu wyrównania ilości fińskim producentom „SLOM” na podstawie art. 67 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.