CELEX: 32006R0491
Language: mt
Date: 2006-03-27 00:00:00
Title: 491/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 491/2006 tas- 27 ta' Marzu 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2375/2002 li jiftah u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffali (tariffarji) Komunitarji għal qamħ komuni ta' kwalità differenti minn dik superjuri oriġinanti minn pajjiżi terzi u li tidderoga mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92

9.12.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  296
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 491/2006
      tas-27 ta' Marzu 2006
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2375/2002 li jiftah u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffali (tariffarji) Komunitarji għal qamħ komuni ta' kwalità differenti minn dik superjuri oriġinanti minn pajjiżi terzi u li tidderoga mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1784/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali (1), u partikolarment l-Artikolu 12(1) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Fid-dawl ta’ l-esperjenza miksuba mill-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2375/2002 (2), jidher li xi dispożizzjonijiet ta’ dak ir-Regolament iridu jeħtieġu jiġu ċċarati u simplifikati. Bil-għan li jitjieb il-monitoraġġ tal-importazzjonijiet li jkunu saru b’din il-kwota tariffarja, jeħtieġ li kull subkwota tingħata numru tas-serje. Jeħtieġ ukoll jiġi mfakkar li t-talbiet għal-liċenzji tal-importazzjoni jitressqu skont ir-Regolament (KE) Nru 1291/2000 tal-Kummissjoni (3) u għalhekk l-applikant irid jiddepożita garanzija dakinhar tat-talba għal-liċenzja.
               
            
                  (2)
               
               
                  Sabiex ikunu jistgħu jiġu vverifikati l-kwantitajiet realment mitluba minn operatur, jeħtieġ li jiġi ppreċiżat l-obbligu għall-operatur biex jiddepożita biss talba waħda għal liċenzja tal-importazzjoni għal kull numru tas-serje u għal kull perjodu ta’ ġimgħa kkonċernat, u li tiġi prevista wkoll sanzjoni fil-każ li dan l-obbligu ma jiġix irrispettat.
               
            
                  (3)
               
               
                  Fid-dawl tal-modernizzazzjoni tal-ġestjoni tas-sistema, jeħtieġ tiġi prevista t-trasmizzjoni b’mod elettroniku tal-informazzjoni mitluba mill-Kummissjoni.
               
            
                  (4)
               
               
                  Sabiex ikun possibbli monitoraġġ aħjar tal-importazzjonijiet bis-subkwota għall-pajjiżi terzi għajr l-Istati Uniti u l-Kanada, l-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u ċ-ċertifikat tal-importazzjoni għandhom isemmu pajjiż tal-oriġini wieħed biss.
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ ġestjoni għal ċereali;
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Regulation (EC) No 2375/2002 is hereby amended as follows:
      
                  1)
               
               
                  Fl-Artikolu 3, il-paragrafu 1 jinbidel bit-test li ġej:
                  “1.   Il-kwota tariffarja tal-importazzjoni globali tinqasam fi tliet subkwoti:
                  
                              a)
                           
                           
                              subkwota I (numru tas-serje 09.4123): 572 000 tunnellata għall-Istati Uniti;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              subkwota II (numru tas-serje 09.4124): 38 000 tunnellata għall-Kanada;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              subkwota III (numru tas-serje 09.4125): 2 371 600 tunnellata għall-pajjiżi terzi l-oħra”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  L-Artikolu 4a ġie miżjud:
                  “Artikolu 4a
                  Operatur jista' jressaq ċertifikat ta' importazzjoni wieħed biss għal kull numru tas-serje e u għal kull perjodu ta' ġimgħa skont l-Artikolu 5(1). Meta operatur iressaq aktar minn applikazzjoni waħda, l-applikazzjonijiet kollha tiegħu jiġu rrifjutati u l-garanziji ddepożitati meta tressqu l-applikazzjonijiet jittieħdu mill-Istat Membru kkonċernat.”
               
            
                  3)
               
               
                  L-Artikolu 5 għandu jinbidel kif ġej:
                  
                              a)
                           
                           
                              il-paragrafu 1 jinbidel b'li ġej:
                              “1.   L-applikazzjonijiet ghal-liċenzji għall-importazzjoni għandhom jiġu depożitati għand l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri kull nhar ta' Tnejn sa mhux aktar tard mis-13.00 (ħin ta' Brussell). L-applikant iressaq l-applikazzjoni għal-liċenzja lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih huwa irreġistrat għall-iskopijiet tal-VAT. L-applikant jiddepożita garanzija skont l-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000 għas-somma stipulata fl-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament.
                              Kull applikazzjoni għal-liċenzja tindika kwantità li ma tistax taqbeż il-kwantità disponibbli għal kull subkwota jew għal kull tranche ikkonċernata.
                              L-applikazzjoni għal-liċenzja ta’ l-importazzjoni u l-liċenzja ta’ l-importazzjoni għandhom isemmu pajjiż tal-oriġini wieħed biss.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              fil-paragrafu 2, it-termini “permezz ta' fax” jiġu sostitwiti bit-termini “elettronikament”;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              il-paragrafu 3 jinbidel b'li ġej:
                              “3.   Jekk it-total tal-kwantitajiet mogħtija sa mill-bidu tal-perjodu u l-kwantitajiet imsemmija fil-paragrafu 2 jaqbżu l-kwantità tas-subkwota relevanti jew tat-tranche ikkonċernata, il-Kummissjoni għandha tiffissa, sa mhux aktar tard mit-tielet jum ta’ xogħol wara li l-applikazzjonijiet jiġu depożitati, koeffiċjenti ta' tnaqqis li għandhom jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba.”;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              il-paragrafu 4 jinbidel b'li ġej:
                              “4.   Wara li eventwalment jiġu applikati koeffiċjenti ta’ tnaqqis iffissati skont il-paragrafu 3, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom, fir-raba’ jum ta’ xogħol li jiġi wara l-jum tat-tressiq tal-applikazzjoni, joħorġu l-liċenzji tal-importazzjoni li tikkorrispondi għall-applikazzjonijiet ikkomunikati lill-Kummissjoni skont il-paragrafu 2.
                              Fil-jum tal-ħruġ tal-applikazzjonijiet tal-importazzjoni, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jibagħtu elettronikament lill-Kummissjoni, sa mhux aktar tard mis-18.00 ħin ta' Brussell, il-kwantità totali li toħroġ mis-somma tal-kwantitajiet li għalihom inħarġu liċenzji tal-importazzjoni dakinhar stess, abbażi tal-mudell li jidher fl-Anness.”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  L-Anness inbidel bit-test li jidher fl-Anness għal dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fi Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, 27 ta' Marzu 2006.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 78. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1154/2005 (ĠU L 187, 19.7.2005, p. 11).
      
         (2)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 88. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 777/2004 (ĠU L 123, 27.4.2004, p. 50).
      
         (3)  ĠU L 152, 24.6.2000, p. 1.
      
         ANNESS
         
            
               “ANNESS
               Mudell ta’ komunikazzjoni msemmi fl-Artikolu 5(2) u (4)
               Il-kwota tal-importazzjoni tal-qamħ komuni miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 2375/2002
               Ġimgħa minn … sa …
               
                  
               
                           Subkwota
                        
                        
                           Numru tas-serje
                        
                        
                           Numru tal-operatur
                        
                        
                           Kwantità mitluba (t)
                        
                        
                           Pajjiż ta'l-oriġini
                        
                        
                           Kwantità maħruġa (t) (*)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Total tal-kwantitajiet mitluba (t):
                        
                     
                           Total tal-kwantitajiet maħruġa (t) (*):
                        
                     
         
         
            (*)  Timtela biss għall-komunikazzjoni msemmija fl-Artikolu 5(4) tar-Regolament (KE) Nru 2375/2002.”