CELEX: 32014R0713
Language: sk
Date: 2014-06-24 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) č. 713/2014 z  24. júna 2014 , ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1388/2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa

28.6.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 190/2
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) č. 713/2014
   z 24. júna 2014,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1388/2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitých druhov tovaru, ktorých výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa narušeniam trhu sa nariadením Rady (EÚ) č. 1388/2013 otvorili colné kvóty na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky autonómne (1). Výrobky, na ktoré sa vzťahujú uvedené colné kvóty, sa môžu dovážať do Únie so zníženými alebo nulovými colnými sadzbami. Z uvedených dôvodov je potrebné s účinnosťou od 1. júla 2014 otvoriť colné kvóty s nulovou colnou sadzbou pre primeraný objem, pokiaľ ide o šesť ďalších výrobkov.
            
         
               (2)
            
            
               Okrem toho by sa v určitých prípadoch mali súčasné autonómne colné kvóty Únie upraviť. V prípade dvoch výrobkov je potrebné opis výrobku upraviť na účely objasnenia a s cieľom zohľadniť najnovší vývoj výrobkov. V prípade ďalšieho výrobku je potrebné jeden z kódov TARIC vymazať, keďže je dvojité zatriedenie zastarané. V prípade troch ďalších výrobkov je potrebné zvýšiť objemy kvót, keďže také zvýšenie je v záujme hospodárskych subjektov a Únie.
            
         
               (3)
            
            
               Napokon v prípade dvoch výrobkov by sa mali autonómne colné kvóty Únie uzavrieť s účinnosťou od 1. júla 2014 a 1. januára 2015, pretože nie je v záujme Únie, aby po týchto dátumoch naďalej poskytovala také kvóty.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 1388/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (5)
            
            
               Keďže niektoré úpravy autonómnych colných kvót podľa tohto nariadenia musia nadobudnúť účinnosť od 1. júla 2014, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od uvedeného dátumu a malo by nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tabuľka v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2830, 09.2831, 09.2832, 09.2834, 09.2835 a 09.2836 uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa vkladajú podľa poradia číselných znakov KN uvedených v druhom stĺpci tabuľky v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013;
            
         
               2.
            
            
               riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2629, 09.2631, 09.2639, 09.2668, 09.2669, 09.2806 a 09.2818 sa nahrádzajú riadkami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu;
            
         
               3.
            
            
               riadok pre colnú kvótu s poradovým číslom 09.2930 sa vypúšťa;
            
         
               4.
            
            
               riadok pre colnú kvótu s poradovým číslom 09.2639 sa vypúšťa.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2014 s výnimkou článku 1 bodu 4, ktorý sa uplatňuje od 1. januára 2015.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 24. júna 2014
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         E. VENIZELOS
      
   
   
      (1)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1388/2013 z 17. decembra 2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 7/2010 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 319).
   
      PRÍLOHA I
      COLNÉ KVÓTY ÚNIE PODĽA ČLÁNKU 1 BODU 1
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Číselný znak KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Opis
               
               
                  Obdobie kvóty
               
               
                  Množstvo kvóty
               
               
                  Clo v rámci kvóty (v %)
               
            
                  09.2830
               
               
                  ex 2906 19 00
               
               
                  40
               
               
                  Cyklopropylmetanol (CAS RN 2516-33-8)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  10 ton
               
               
                  0
               
            
                  09.2831
               
               
                  ex 2932 99 00
               
               
                  40
               
               
                  1,3:2,4-bis-O-(3,4-dimetylbenzilidén)-D-glucitol (CAS RN 135861-56-2)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  300 ton
               
               
                  0
               
            
                  09.2832
               
               
                  ex 3808 92 90
               
               
                  40
               
               
                  Prípravok obsahujúci v hmotnosti aspoň 38 %, ale najviac 50 % zinkia-pyritiónu (CAS RN 13463-41-7) vo vodnej disperzii
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  250 ton
               
               
                  0
               
            
                  09.2834
               
               
                  ex 7604 29 10
               
               
                  20
               
               
                  Prúty z hliníkovej zliatiny s priemerom 200 mm alebo viac, ale najviac 300 mm
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  500 ton
               
               
                  0
               
            
                  09.2835
               
               
                  ex 7604 29 10
               
               
                  30
               
               
                  Prúty z hliníkovej zliatiny s priemerom 300,1 mm alebo viac, ale najviac 533,4 mm
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  250 ton
               
               
                  0
               
            
                  09.2836
               
               
                  ex 9003 11 00
                  ex 9003 19 00
               
               
                  10
                  20
               
               
                  Rámy okuliarov z plastu alebo základného kovu na použitie pri výrobe korekčných okuliarov (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  2 900 000 kusov
               
               
                  0
               
            
         (1)  Na pozastavenie ciel sa vzťahujú články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).
   
   
      PRÍLOHA II
      COLNÉ KVÓTY ÚNIE PODĽA ČLÁNKU 1 BODU 2
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Číselný znak KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Opis
               
               
                  Obdobie kvóty
               
               
                  Množstvo kvóty
               
               
                  Clo v rámci kvóty (v %)
               
            
                  09.2806
               
               
                  ex 2825 90 40
               
               
                  30
               
               
                  Oxid volfrámový, vrátane modrého oxidu volfrámu (CAS RN 1314-35-8 alebo CAS RN 39318-18-8)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  12 000 ton
               
               
                  0
               
            
                  09.2639
               
               
                  3905 30 00
               
               
                   
               
               
                  Polyvinylalkohol, tiež obsahujúci nehydrolyzované acetátové skupiny
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  18 000 ton
               
               
                  0
               
            
                  09.2818
               
               
                  ex 6902 90 00
               
               
                  10
               
               
                  Žiaruvzdorné tehly
                  
                              —
                           
                           
                              s dĺžkou hrany viac ako 300 mm a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              s obsahom TiO2 najviac 1 % hmotnosti a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              s obsahom Al2O3 najviac 0,4 % hmotnosti a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              so zmenou objemu menej ako 9 % pri 1700 °C
                           
                        
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  225 ton
               
               
                  0
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 8302 49 00
               
               
                  91
               
               
                  Teleskopické držadlo z hliníka určené na použitie pri výrobe batožín (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  800 000 kusov
               
               
                  0
               
            
                  09.2668
               
               
                  ex 8714 91 10
                  ex 8714 91 10
               
               
                  21
                  31
               
               
                  Rám bicykla vyrobený z uhlíkových vlákien a umelej živice, farbený, lakovaný a/alebo leštený, na použitie pri výrobe bicyklov (1)
                  
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  125 000 kusov
               
               
                  0
               
            
                  09.2669
               
               
                  ex 8714 91 30
                  ex 8714 91 30
               
               
                  21
                  31
               
               
                  Predná vidlica bicykla vyrobená z uhlíkových vlákien a umelej živice, farbená, lakovaná a/alebo leštená, na použitie pri výrobe bicyklov (1)
                  
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  97 000 kusov
               
               
                  0
               
            
                  09.2631
               
               
                  ex 9001 90 00
               
               
                  80
               
               
                  Nemontované sklenené šošovky, hranoly a spekané prvky na použitie pri výrobe alebo oprave tovaru s číselnými znakmi KN 9002, 9005, 9013 10 a 9015 (1)
                  
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  5 000 000 kusov
               
               
                  0
               
            
         (1)  Na pozastavenie ciel sa vzťahujú články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).