CELEX: 32020D2130
Language: bg
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/2130 на Съвета от 17 декември 2020 година за прилагане на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус

17.12.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  LI 426/14
               
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/2130 НА СЪВЕТА
         от 17 декември 2020 година
         за прилагане на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
         като взе предвид Решение 2012/642/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 г. относно ограничителните мерки срещу Беларус (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,
         като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 15 октомври 2012 г. Съветът прие Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     На 9 август 2020 г. в Беларус се проведоха президентски избори, за които беше установено, че не отговарят на международните стандарти, и които бяха белязани от репресии срещу независимите кандидати и използване на брутално насилие срещу мирни демонстранти непосредствено след тези избори. На 11 август 2020 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност излезе с декларация от името на Съюза, че изборите не са били свободни и честни. Беше посочено още, че може да бъдат предприети мерки срещу отговорните за насилието, необоснованите арести и фалшифицирането на изборните резултати.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     На 2 октомври 2020 г. Съветът прие Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1388 (2), в което посочи 40 лица, за които е установено, че са отговорни за репресиите и сплашването на мирни демонстранти, членове на опозицията и журналисти след президентските избори в Беларус през 2020 г., както и за нарушенията в изборния процес на същите избори от страна на Централната избирателна комисия.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Предвид сериозността на положението в Беларус, на 6 ноември 2020 г. Съветът прие Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1650 (3), в което бяха посочени Александър Лукашенко и 14 други лица, като сред тях фигурират приближени до него лица.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     На 19 ноември 2020 г. Съветът постигна съгласие да се пристъпи към подготовката на следващ кръг от санкции в отговор на бруталното насилие от страна на беларуските власти и в подкрепа на демократичните права на беларуския народ.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Предвид продължаващите репресии над гражданското общество в Беларус, 29 лица и 7 образувания следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридически лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, съдържащ се в приложението към Решение 2012/642/ОВППС.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Поради това приложението към Решение 2012/642/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Приложението към Решение 2012/642/ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Съставено в Брюксел на 17 декември 2020 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               S. SCHULZE
            
         
         
            (1)  ОВ L 285, 17.10.2012 г., стр. 1.
         
            (2)  Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1388 на Съвета от 2 октомври 2020 г. за прилагане на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус (ОВ L 319I, 2.10.2020 г., стр. 13).
         
            (3)  Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1650 на Съвета от 6 ноември 2020 г. за прилагане на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус (ОВ L 370I, 6.11.2020 г., стр. 9).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            Приложението към Решение 2012/642/ОВППС се изменя както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        Добавя се следното заглавие:
                        „Списък на физическите и юридически лица, образуванията и органите, посочени в член 3, параграф 1 и член 4, параграф 1“;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Заглавието на таблицата се заменя със следното:
                        
                                    „А.
                                 
                                 
                                    Физически лица, посочени в член 3, параграф 1 и член 4, параграф 1“;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Добавят се следните физически лица:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Имена
                                    Транскрипция на изписването на беларуски език
                                    Транскрипция на изписването на руски език
                                 
                                 
                                    Имена
                                    (изписване на беларуски език)
                                 
                                 
                                    Имена
                                    (изписване на руски език)
                                 
                                 
                                    Идентификационни данни
                                 
                                 
                                    Причини за вписването
                                 
                              
                                    „60
                                 
                                 
                                    Anatol Aliaksandravich SIVAK
                                    Anatoli Aleksandrovich SIVAK
                                 
                                 
                                    Анатоль Аляксандравiч СIВАК
                                 
                                 
                                    Анатолий Александрович СИВАК
                                 
                                 
                                    Заместник министър-председател, бивш председател на Изпълнителния комитет на град Минск
                                    Дата на раждане: 19.7.1962 г.
                                    Място на раждане: Завойт, Наровлянски район, Гомелска област, бивш СССР (понастоящем Беларус)
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    В предишното си ръководно качество на председател на Изпълнителния комитет на град Минск носи отговорност за кампанията от репресии и сплашване, подета от местния апарат под негов надзор в Минск след президентските избори през 2020 г., по-конкретно чрез произволни арести и малтретиране, включително изтезания, на мирни демонстранти, както и сплашване и насилие срещу журналисти. В многобройни публични изявления критикува провежданите в Беларус мирни протести.
                                    На заеманата понастоящем ръководна длъжност заместник министър-председател продължава да подкрепя режима на Лукашенко.
                                 
                              
                                    61.
                                 
                                 
                                    Ivan Mikhailavich EISMANT
                                    Ivan Mikhailavich EISMONT
                                 
                                 
                                    Iван Мiхайлавiч ЭЙСМАНТ
                                 
                                 
                                    Иван Михайлович ЭЙСМОНТ
                                 
                                 
                                    Председател на беларуската държавна радиотелевизионна компания, ръководител на „Белтелeрадиокомпания“
                                    Дата на раждане: 20.1.1977 г.
                                    Място на раждане: Гродна, бивш СССР (понастоящем Беларус)
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    Поради заеманата понастоящем длъжност на ръководител на държавната радиотелевизионна компания на Беларус носи отговорност за разпространението на държавна пропаганда в обществените медии и продължава да подкрепя режима на Лукашенко. Това включва използването на медийните канали в подкрепа на продължаването на мандата на президента въпреки нечестните президентски избори от 9 август 2020 г. и последвалото многократно използване на насилие срещу мирните и легитимни протести.
                                    Ейсмонт критикува в публични изявления мирните демонстранти и отказва да осигури медийното отразяване на протестите. Освен това е уволнил стачкуващи служители на управляваната от него „Белтелерадиокомпания“, поради което носи отговорност за нарушаване на правата на човека.
                                 
                              
                                    62.
                                 
                                 
                                    Uladzimir Stsiapanavich KARANIK
                                    Vladimir Stepanovich KARANIK
                                 
                                 
                                    Уладзiмiр Сцяпанавiч КАРАНIК
                                 
                                 
                                    Владимир Степанович КАРАНИК
                                 
                                 
                                    Губернатор на Гродненска област, бивш министър на здравеопазването
                                    Дата на раждане: 30.11.1973 г.
                                    Място на раждане: Гродна, бивш СССР (понастоящем Беларус)
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    В предишното си ръководно качество на министър на здравеопазването носи отговорност за използването на здравните служби за репресии срещу мирни демонстранти, включително използването на линейки за извозване на нуждаещи се от медицинска помощ демонстранти до отделения за изолация вместо до болници. В многобройни свои публични изявления критикува провежданите в Беларус мирни протести, а в едно от тях обвинява демонстрант, че е бил в нетрезво състояние.
                                    На заеманата понастоящем ръководна длъжност губернатор на Гродненска област продължава да подкрепя режима на Лукашенко.
                                 
                              
                                    63.
                                 
                                 
                                    Natallia Ivanauna KACHANAVA
                                    Natalia Ivanovna KOCHANOVA
                                 
                                 
                                    Наталля Iванаўна КАЧАНАВА
                                 
                                 
                                    Наталья Ивановна КОЧАНОВА
                                 
                                 
                                    Председател на Съвета на републиката на Националното събрание на Беларус
                                    Дата на раждане: 25.9.1960 г.
                                    Място на раждане: Полацк, Витебск/Витебска област, бивш СССР (понастоящем Беларус)
                                    Пол: женски
                                 
                                 
                                    На заеманата понастоящем ръководна длъжност председател на Съвета на републиката на Националното събрание на Беларус отговаря за подкрепата на решенията на президента в областта на вътрешната политика. Носи отговорност за организирането на нечестните избори от 9 август 2020 г. В публични изявления защитава използването на брутално насилие срещу мирни демонстранти от страна на апарата за сигурност.
                                 
                              
                                    64.
                                 
                                 
                                    Pavel Mikalaevich LIOHKI
                                    Pavel Nikolaevich LIOHKI
                                 
                                 
                                    Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI
                                 
                                 
                                    Павел Николаевич ЛЁГКИЙ
                                 
                                 
                                    Първи заместник-министър на информацията
                                    Дата на раждане: 30.5.1972 г.
                                    Място на раждане: Барановичи, бивш СССР (понастоящем Беларус)
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    Поради заеманата ръководна длъжност на първи заместник-министър на информацията носи отговорност за репресиите над гражданското общество, по-конкретно за решението на Министерството на информацията да прекъсне достъпа до независими уебсайтове и да ограничи достъпа до интернет в Беларус след президентските избори през 2020 г. като инструмент за репресии над гражданското общество, мирни демонстранти и журналисти.
                                 
                              
                                    65.
                                 
                                 
                                    Ihar Uladzimiravich LUTSKY
                                    Igor Vladimirovich LUTSKY
                                 
                                 
                                    Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI
                                 
                                 
                                    Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ
                                 
                                 
                                    Министър на информацията
                                    Дата на раждане: 31.10.1972 г.
                                    Място на раждане: Столин, Брестска област, бивш СССР (понастоящем Беларус)
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    Поради заеманата ръководна длъжност на министър на информацията носи отговорност за репресиите над гражданското общество, по-конкретно за решението на Министерството на информацията да прекъсне достъпа до независими уебсайтове и да ограничи достъпа до интернет в Беларус след президентските избори през 2020 г. като инструмент за репресии над гражданското общество, мирни демонстранти и журналисти.
                                 
                              
                                    66.
                                 
                                 
                                    Andrei Ivanavich SHVED
                                    Andrei Ivanovich SHVED
                                 
                                 
                                    Андрэй Iванавiч ШВЕД
                                 
                                 
                                    Андрей Иванович ШВЕД
                                 
                                 
                                    Генерален прокурор на Беларус
                                    Дата на раждане: 21.4.1973 г.
                                    Място на раждане: Глушкавичи, Гомелска област, бивш СССР (понастоящем Беларус)
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    В качеството си на генерален прокурор на Беларус носи отговорност за продължаващите репресии над гражданското общество и демократичната опозиция, по-конкретно за започването на многобройни наказателни производства срещу мирни демонстранти, лидери на опозицията и журналисти след президентските избори през 2020 г. В публични изявления заплашва с наказания участниците в „неразрешени събирания“.
                                 
                              
                                    67.
                                 
                                 
                                    Genadz Andreevich BOGDAN
                                    Gennady Andreievich BOGDAN
                                 
                                 
                                    Генадзь Андрэевiч БОГДАН
                                 
                                 
                                    Геннадий Андреевич БОГДАН
                                 
                                 
                                    Заместник- ръководител на Дирекцията за управление на собствеността към президента на Беларус
                                    Дата на раждане: 8.1.1977 г.
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    В качеството си на заместник-ръководител на Дирекцията за управление на собствеността към президента на Беларус упражнява надзор върху дейността на множество предприятия. Управляваният от него орган осигурява финансова, материална, техническа, социална, жилищна и медицинска помощ за органите на държавния апарат и на републиканските органи. Той е тясно свързан с президента и продължава да подкрепя режима на Лукашенко.
                                 
                              
                                    68.
                                 
                                 
                                    Ihar Paulavich BURMISTRAU
                                    Igor Pavlovich BURMISTROV
                                 
                                 
                                    Iгар Паўлавiч БУРМIСТРАЎ
                                 
                                 
                                    Игорь Павлович БУРМИСТРОВ
                                 
                                 
                                    Началник на щаба и първи заместник-командващ на Вътрешни войски към Министерството на вътрешните работи
                                    Дата на раждане: 30.9.1968 г.
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    Поради заеманата ръководна длъжност на първи заместник-командващ на Вътрешни войски към Министерството на вътрешните работи носи отговорност за кампанията от репресии и сплашване, подета от командваните от него Вътрешни войски след президентските избори през 2020 г., по-конкретно произволните арести и малтретиране, включително изтезания, на мирни демонстранти, както и сплашване и насилие срещу журналисти.
                                 
                              
                                    69.
                                 
                                 
                                    Arciom Kanstantinavich DUNKA
                                    Artem Konstantinovich DUNKO
                                 
                                 
                                    Арцём Канстанцiнавiч ДУНЬКА
                                 
                                 
                                    Артем Константинович ДУНЬКО
                                 
                                 
                                    Главен инспектор за специални въпроси в отдел „Финансови разследвания“ на Комитета за държавен контрол
                                    Дата на раждане: 8.6.1990
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    Поради заеманата ръководна длъжност на главен инспектор за специални въпроси в отдел „Финансови разследвания“ на Комитета за държавен контрол носи отговорност за кампанията от репресии и сплашване, подета от държавния апарат след президентските избори през 2020 г., по-специално със започването на разследвания срещу лидери на опозицията и активисти.
                                 
                              
                                    70.
                                 
                                 
                                    Aleh Heorhievich KARAZIEI
                                    Oleg Georgevich KARAZEI
                                 
                                 
                                    Алег Георгiевiч КАРАЗЕЙ
                                 
                                 
                                    Олег Георгиевич КАРАЗЕЙ
                                 
                                 
                                    Ръководител на управление „Превенция“, главно управление „Правоприлагане и превенция“ на Милицията за обществена безопасност, Министерство на вътрешните работи
                                    Дата на раждане: 1.1.1979 г.
                                    Място на раждане: Минска област, бивш СССР (понастоящем Беларус)
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    Поради заеманата ръководна длъжност на ръководител на управление „Превенция“, главно управление „Правоприлагане и превенция“ на Милицията за обществена безопасност в Министерството на вътрешните работи носи отговорност за кампанията от репресии и сплашване, подета от силите на милицията след президентските избори през 2020 г., по-конкретно чрез произволни арести и малтретиране, включително изтезания, на мирни демонстранти, както и сплашване и насилие срещу журналисти.
                                 
                              
                                    71.
                                 
                                 
                                    Dzmitry Aliaksandravich KURYAN
                                    Dmitry Aleksandrovich KURYAN
                                 
                                 
                                    Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЯН
                                 
                                 
                                    Дмитрий Александрович КУРЯН
                                 
                                 
                                    Полковник от милицията, заместник-ръководител на главното управление и ръководител на управление „Правоприлагане“, Министерство на вътрешните работи
                                    Дата на раждане: 3.10.1974 г.
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    Поради заеманата ръководна длъжност полковник от милицията и заместник-ръководител на главното управление и ръководител на управление „Правоприлагане“ в Министерството на вътрешните работи носи отговорност за кампанията от репресии и сплашване, подета от силите на милицията след президентските избори през 2020 г., по-конкретно чрез произволни арести и малтретиране, включително изтезания, на мирни демонстранти, както и сплашване и насилие срещу журналисти.
                                 
                              
                                    72.
                                 
                                 
                                    Aliaksandr Henrykavich TURCHIN
                                    Aleksandr Henrihovich TURCHIN
                                 
                                 
                                    Аляксандр Генрыхавiч ТУРЧЫН
                                 
                                 
                                    Александр Генрихович ТУРЧИН
                                 
                                 
                                    Председател на Минския областен изпълнителен комитет
                                    Дата на раждане: 2.7.1975 г.
                                    Място на раждане: Новогрудок, Гродненска област, бивш СССР (понастоящем Беларус)
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    В качеството си на председател на Минския областен изпълнителен комитет отговаря за надзора на местната администрация, в т.ч. редица комитети. Поради той подкрепя режима на Лукашенко.
                                 
                              
                                    73.
                                 
                                 
                                    Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN
                                    Dmitry Nikolayevich SHUMILIN
                                 
                                 
                                    Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН
                                 
                                 
                                    Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН
                                 
                                 
                                    Заместник-началник на отдела за масовите прояви на ГУВД (Главно управление на вътрешните работи) на Изпълнителния комитет на гр. Минск
                                    Дата на раждане: 26.7.1977 г.
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    В качеството си на заместник-началник на отдела за масовите прояви на Главно управление на вътрешните работи на Изпълнителния комитет на гр. Минск е отговорен за кампанията от репресии и сплашване, подета от местния апарат след президентските избори през 2020 г., по-конкретно чрез произволни арести и малтретиране, включително изтезания, на мирни демонстранти, както и сплашване и насилие срещу журналисти.
                                    Документирано е личното му участие в незаконното задържане на мирни демонстранти.
                                 
                              
                                    74.
                                 
                                 
                                    Vital Ivanavich STASIUKEVICH
                                    Vitalyi Ivanovich STASIUKEVICH
                                 
                                 
                                    Вiталь Iванавiч СТАСЮКЕВIЧ
                                 
                                 
                                    Виталий Иванович СТАСЮКЕВИЧ
                                 
                                 
                                    Заместник-началник на Милицията за обществена безопасност в Гродно
                                    Дата на раждане: 5.3.1976 г.
                                    Място на раждане: Гродно, бивш СССР (понастоящем Беларус)
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    В качеството си на заместник-началник на Милицията за обществена безопасност в Гродно е отговорен за кампанията от репресии и сплашване, подета от силите на местната милиция под негово командване, след президентските избори през 2020 г., по-конкретно чрез произволни арести и малтретиране, включително изтезания, на мирни демонстранти, както и сплашване и насилие срещу журналисти.
                                    Според свидетели той лично е упражнявал надзор на незаконни задържания на мирни демонстранти.
                                 
                              
                                    75.
                                 
                                 
                                    Siarhei Leanidavich KALINNIK
                                    Sergei Leonidovich KALINNIK
                                 
                                 
                                    Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК
                                 
                                 
                                    Сергей Леонидович КАЛИННИК
                                 
                                 
                                    Полковник от милицията, началник на Районното управление на милицията на Съветския район в гр. Минск
                                    Дата на раждане: 23.7.1979 г.
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    В качеството си на началник на Районното управление на милицията на Съветския район в гр. Минск е отговорен за кампанията от репресии и сплашване, подета от силите на местната милиция под негово командване след президентските избори през 2020 г., по-конкретно чрез произволни арести и малтретиране, включително изтезания, на мирни демонстранти, както и сплашване и насилие срещу журналисти.
                                    Според свидетели той лично е упражнявал надзор и участвал в изтезания на незаконно задържани демонстранти.
                                 
                              
                                    76.
                                 
                                 
                                    Vadzim Siarhaevich PRYGARA
                                    Vadim Sergeevich PRIGARA
                                 
                                 
                                    Вадзiм Сяргеевiч ПРЫГАРА
                                 
                                 
                                    Вадим Сергеевич ПРИГАРА
                                 
                                 
                                    Подполковник от милицията, началник на Районното управление на милицията в Молодечно.
                                    Дата на раждане: 31.10.1980 г.
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    В качеството си на началник на Районното управление на милицията в Молодечно е отговорен за кампанията от репресии и сплашване, подета от силите на местната милиция под негово командване след президентските избори през 2020 г., по-конкретно чрез произволни арести и малтретиране, включително изтезания, на мирни демонстранти, както и сплашване и насилие срещу журналисти.
                                    Според свидетели той лично е упражнявал надзор по време на побой на незаконно задържани демонстранти. Направил е и многобройни унизителни изказвания в медиите по адрес на демонстрантите.
                                 
                              
                                    77.
                                 
                                 
                                    Viktar Ivanavich STANISLAUCHYK
                                    Viktor Ivanovich STANISLAVCHIK
                                 
                                 
                                    Вiктар Iванавiч СТАНIСЛАЎЧЫК
                                 
                                 
                                    Виктор Иванович СТАНИСЛАВЧИК
                                 
                                 
                                    Заместник-началник на Районното управление на милицията в Съветския район в гр. Минск, началник на Милицията за обществена безопасност
                                    Дата на раждане: 27.1.1971 г.
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    В качеството си на заместник-началник на Районното управление на милицията в Съветския район в гр. Минск и началник на Милицията за обществена безопасност е отговорен за кампанията от репресии и сплашване, подета от силите на местната милиция под негово командване след президентските избори през 2020 г., по-конкретно чрез произволни арести и малтретиране, включително изтезания, на мирни демонстранти, както и сплашване и насилие срещу журналисти.
                                    Според свидетели той лично е упражнявал надзор по време на задържания на мирни демонстранти и на побой, нанесен на незаконно задържаните лица.
                                 
                              
                                    78.
                                 
                                 
                                    Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH
                                    Aleksandr Aleksandrovich PETRASH
                                 
                                 
                                    Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ
                                 
                                 
                                    Александр Александрович ПЕТРАШ
                                 
                                 
                                    Председател на Районния съд на Московския район на гр. Минск
                                    Дата на раждане: 16.5.1988 г.
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    В качеството си на председател на Районния съд в Московския район на гр. Минск е отговорен за многобройни политически мотивирани съдебни решения срещу журналисти, лидери на опозицията, активисти и демонстранти. Съобщава се за случаи на нарушаване на правото на защита и позоваване на показанията на лъжесвидетели по време на съдебни процеси, провеждани под негов надзор.
                                    Той играе важна роля за налагането на глоби и задържането на демонстранти, журналисти и лидери на опозицията след президентските избори през 2020 г.
                                    Поради това той е отговорен за нарушения на правата на човека и подкопаване на принципите на правовата държава, както и за подпомагане на репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
                                 
                              
                                    79.
                                 
                                 
                                    Andrei Aliaksandravich LAHUNOVICH
                                    Andrei Aleksandrovich LAHUNOVICH
                                 
                                 
                                    Андрэй Аляксандравiч ЛАГУНОВIЧ
                                 
                                 
                                    Андрей Александрович ЛАГУНОВИЧ
                                 
                                 
                                    Съдия в Районния съд на Съветския район на гр. Гомел
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    В качеството си на съдия в Районния съд в Съветския район на гр. Гомел е отговорен за многобройни политически мотивирани съдебни решения срещу журналисти, активисти и демонстранти. Съобщава се за случаи на нарушаване на правото на защита по време на съдебни процеси, провеждани под негов надзор.
                                    Поради това той е отговорен за нарушения на правата на човека и подкопаване на принципите на правовата държава, както и за подпомагане на репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
                                 
                              
                                    80.
                                 
                                 
                                    Alena Vasileuna LITVINA
                                    Elena Vasilevna LITVINA
                                 
                                 
                                    Алена Васiльеўна ЛIТВIНА
                                 
                                 
                                    Елена Васильевна ЛИТВИНА
                                 
                                 
                                    Съдия в Районния съд на Ленинския район на гр. Могилев
                                    Пол: женски
                                 
                                 
                                    В качеството си на съдия в Районния съд на Ленинския район на гр. Могилев е отговорна за многобройни политически мотивирани съдебни решения срещу журналисти, лидери на опозицията, активисти и демонстранти, в частност осъждането на Сергей Тихановский, активист на опозицията и съпруг на кандидатката за президент Светлана Тихановская. Съобщава се за случаи на нарушаване на правото на защита по време на съдебни процеси, провеждани под неин надзор.
                                    Поради това тя е отговорна за нарушения на правата на човека и подкопаване на принципите на правовата държава, както и за подпомагане на репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
                                 
                              
                                    81.
                                 
                                 
                                    Victoria Valeryeuna SHABUNYA
                                    Victoria Valerevna SHABUNYA
                                 
                                 
                                    Вiкторыя Валер’еўна ШАБУНЯ
                                 
                                 
                                    Виктория Валерьевна ШАБУНЯ
                                 
                                 
                                    Съдия в Районния съд на Централния район на гр. Минск
                                    Дата на раждане: 27.2.1974 г.
                                    Пол: женски
                                 
                                 
                                    В качеството си на съдия в Районния съд на Централния район на гр. Минск е отговорна за многобройни политически мотивирани съдебни решения срещу журналисти, лидери на опозицията, активисти и демонстранти, в частност осъждането на Сергей Дылевский, член на Координационния съвет и ръководител на стачен комитет. Съобщава се за случаи на нарушаване на правото на защита по време на съдебни процеси, провеждани под неин надзор.
                                    Поради това тя е отговорна за нарушения на правата на човека и подкопаване на принципите на правовата държава, както и за подпомагане на репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
                                 
                              
                                    82.
                                 
                                 
                                    Alena Aliaksandravna ZHYVITSA
                                    Elena Aleksandrovna ZHYVITSA
                                 
                                 
                                    Алена Аляксандравна ЖЫВIЦА
                                 
                                 
                                    Елена Александровна ЖИВИЦА
                                 
                                 
                                    Съдия в Районния съд на Октябрски район на гр. Минск
                                    Дата на раждане: 9.4.1990
                                    Пол: женски
                                 
                                 
                                    В качеството си на съдия в Районния съд на Октябрски район на гр. Минск е отговорна за многобройни политически мотивирани съдебни решения срещу журналисти, лидери на опозицията, активисти и демонстранти. Съобщава се за случаи на нарушаване на правото на защита по време на съдебни процеси, провеждани под неин надзор.
                                    Поради това тя е отговорна за нарушения на правата на човека и подкопаване на принципите на правовата държава, както и за подпомагане на репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
                                 
                              
                                    83.
                                 
                                 
                                    Natallia Anatolievna DZIADKOVA
                                    Natalia Anatolievna DEDKOVA
                                 
                                 
                                    Наталля Анатольеўна ДЗЯДКОВА
                                 
                                 
                                    Наталья Анатольевна ДЕДКОВА
                                 
                                 
                                    Съдия в Районния съд на Партизанския район на гр. Минск
                                    Дата на раждане: 2.12.1979 г.
                                    Пол: женски
                                 
                                 
                                    В качеството си на съдия в Районния съд на Партизанския район на гр. Минск е отговорна за многобройни политически мотивирани съдебни решения срещу журналисти, лидери на опозицията, активисти и демонстранти, в частност осъждането на ръководителката на Координационния съвет Мария Колесникова. Съобщава се за на нарушаване на правото на защита по време на съдебни процеси, провеждани под неин надзор.
                                    Поради това тя е отговорна за нарушения на правата на човека и подкопаване на принципите на правовата държава, както и за подпомагане на репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
                                 
                              
                                    84.
                                 
                                 
                                    Maryna Arkadzeuna FIODARAVA
                                    Marina Arkadievna FEDOROVA
                                 
                                 
                                    Марына Аркадзьеўна ФЁДАРАВА
                                 
                                 
                                    Марина Аркадьевна ФЕДОРОВА
                                 
                                 
                                    Съдия в Районния съд на Съветския район на гр. Минск
                                    Дата на раждане: 11.9.1965 г.
                                    Пол: женски
                                 
                                 
                                    В качеството си на съдия в Районния съд на Съветския район на гр. Минск е отговорна за многобройни политически мотивирани съдебни решения срещу журналисти, лидери на опозицията, активисти и демонстранти. Съобщава се за случаи на нарушаване на правото на защита по време на съдебни процеси, провеждани под неин надзор.
                                    Поради това тя е отговорна за нарушения на правата на човека и подкопаване на принципите на правовата държава, както и за подпомагане на репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
                                 
                              
                                    85.
                                 
                                 
                                    Yulia Chaslavauna HUSTYR
                                    Yulia Cheslavovna HUSTYR
                                 
                                 
                                    Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР
                                 
                                 
                                    Юлия Чеславовна ГУСТЫР
                                 
                                 
                                    Съдия в Районния съд на Централния район на гр. Минск
                                    Дата на раждане: 14.1.1984
                                    Пол: женски
                                 
                                 
                                    В качеството си на съдия в Районния съд на Централния район на гр. Минск е отговорна за многобройни политически мотивирани съдебни решения срещу журналисти, лидери на опозицията, активисти и демонстранти, в частност осъждането на кандидата за президент от опозицията Виктор Бабарико. Съобщава се за случаи на нарушаване на правото на защита по време на съдебни процеси, провеждани под неин надзор.
                                    Поради това тя е отговорна за нарушения на правата на човека и подкопаване на принципите на правовата държава, както и за подпомагане на репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
                                 
                              
                                    86.
                                 
                                 
                                    Alena Tsimafeeuna NYAKRASAVA
                                    Elena Timofeevna NEKRASOVA
                                 
                                 
                                    Алена Цiмафееўна НЯКРАСАВА
                                 
                                 
                                    Елена Тимофеевна НЕКРАСОВА
                                 
                                 
                                    Съдия в Районния съд на Заводския район на гр. Минск
                                    Дата на раждане: 26.11.1974 г.
                                    Пол: женски
                                 
                                 
                                    В качеството си на съдия в Районния съд на Заводския район на гр. Минск е отговорна за многобройни политически мотивирани съдебни решения срещу журналисти, лидери на опозицията, активисти и демонстранти. Съобщава се за случаи на нарушаване на правото на защита по време на съдебни процеси, провеждани под неин надзор.
                                    Поради това тя е отговорна за нарушения на правата на човека и подкопаване на принципите на правовата държава, както и да подпомагане на репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
                                 
                              
                                    87.
                                 
                                 
                                    Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN
                                    Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN
                                 
                                 
                                    Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН
                                 
                                 
                                    Александр Васильевич ШАКУТИН
                                 
                                 
                                    Бизнесмен, собственик на холдинг „Амкодор“
                                    Дата на раждане: 12.1.1959 г.
                                    Място на раждане: Болшое Бабино, Оршански район, Витебска област, бивш СССР (понастоящем Беларус)
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    Един от водещите бизнесмени, извършващи дейност в Беларус, с бизнес интереси в областта на строителството, машиностроенето, селското стопанство и други сектори.
                                    Има сведения, че той е едно от лицата, които са се възползвали в най-голяма степен от приватизацията по време на президентския мандат на Лукашенко. Освен това е член на президиума на поддържащото Лукашенко обществено обединение „Белая Русь“ и член на Съвета за развитие на предприемачеството в Република Беларус.
                                    В това си качество той се възползва от и подкрепя режима на Лукашенко.
                                    През юли 2020 г. отправя публични коментари, осъждащи протестите на опозицията в Беларус, като по този начин допринася за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
                                 
                              
                                    88.
                                 
                                 
                                    Mikalai Mikalaevich VARABEI/ VERABEI
                                    Nikolay Nikolaevich VOROBEY
                                 
                                 
                                    Мiкалай Мiкалаевiч ВАРАБЕЙ/ВЕРАБЕЙ
                                 
                                 
                                    Николай Николаевич ВОРОБЕЙ
                                 
                                 
                                    Бизнесмен, съсобственик на „Бремино групп“
                                    Дата на раждане: 4.5.1963 г.
                                    Място на раждане: Украйнска ССР (понастоящем Украйна)
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    Той е един от водещите бизнесмени, извършващи дейност в Беларус, с бизнес интереси в областта на петрола, превоза на въглища, банковото дело и други сектори.
                                    Съсобственик на „Бремино групп“ – дружество, ползващо се от данъчни облекчения и други форми на подпомагане от страна на беларуската администрация.
                                    В това си качество той се възползва от и подкрепя режима на Лукашенко.“;
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Добавят се следното заглавие и таблица:
                        
                                    „Б.
                                 
                                 
                                    Юридически лица, образувания и органи, посочени в член 4, параграф 1
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Имена
                                                Транскрипция на изписването на беларуски език
                                                Транскрипция на изписването на руски език
                                             
                                             
                                                Имена
                                                (изписване на беларуски език)
                                                (изписване на руски език)
                                             
                                             
                                                Идентификационни данни
                                             
                                             
                                                Причини за вписването
                                             
                                             
                                                Дата на вписването
                                             
                                          
                                                1.
                                             
                                             
                                                CJSC Beltechexport
                                             
                                             
                                                ЗАО Белтехэкспорт
                                             
                                             
                                                Адрес: Nezavisimosti ave. 86-B, Minsk 220012, Belarus (Минск, бул. „Независимости“, 86-Б)
                                                Tel.: +375 17 358 83; 83, +375 17 373 80 12
                                                Уебсайт: https://bte.by/
                                                Имейл: mail@bte.by
                                             
                                             
                                                ЗАО „Белтехэкспорт“ е частноправен субект, който изнася оръжия и военно оборудване, произведени от беларуски държавни предприятия, за държави в Африка, Южна Америка, Азия и Близкия изток. „Белтехэкспорт“ е тясно свързано с Министерството на отбраната на Беларус.
                                                В това си качество ЗАО „Белтехэкспорт“ се възползва от и подкрепя режима на Лукашенко, като облагодетелства президентската администрация.
                                             
                                             
                                                17.12.2020 г.
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Dana Holdings/Dana Astra
                                             
                                             
                                                Дана Холдингз/Дана Астра
                                             
                                             
                                                Адрес: P. Mstislavtsa 9 (1st floor), Minsk, 220114, Belarus (ул. „Мстиславца“ 9 (1-ви етаж), Минск, Беларус)
                                                Регистрационен номер: (Дана Астра: 191295361)
                                                Уебсайт: https://dana-holdings.com/
                                                Имейл: PR@bir.by
                                                Тел.: +375 17 26 93 290; +375 17 39 39 465
                                             
                                             
                                                Дана Холдингз/Дана Астра е едно от основните строителни дружества и предприемачи в областта на недвижимите имоти в Беларус. Дружеството е получило парцели земя за разработването на няколко големи жилищни комплекса и бизнес центъра.
                                                Собствениците на Дана Холдингз/Дана Астра поддържат тесни връзки с Александър Лукашенко. Лилия Лукашенко, снаха на президента, заема висока позиция в дружеството.
                                                В това си качество Дана Холдингз/Дана Астра се възползва от и подкрепя режима на Лукашенко.
                                             
                                             
                                                17.12.2020 г.
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                GHU – the state institution „The Main Economic Office“ of the Administrative Affairs Office of the President of the Republic of Belarus
                                             
                                             
                                                ГХУ - Государственное учреждение ’Главное хозяйственное управление’ Управления делами Президента Республики Беларусь
                                             
                                             
                                                Адрес: Miasnikova str. 37, Minsk 220010, Belarus (ул. „Мясникова“ 37, Минск, Беларус)
                                                Tel.: +375 17 222 33 13
                                                Уесбсайт: http://ghu.by
                                                Имейл: ghu@ghu.by
                                             
                                             
                                                ГХУ е най-големият оператор на пазара на нежилищни имоти в Беларус и надзорен орган на множество дружества.
                                                Президентът Александър Лукашенко възлага на ръководителя на ГХУ, Виктор Шейман, да упражнява надзор върху сигурността на президентските избори през 2020 г.
                                                В това си качество ГХУ се възползва от и подкрепя режима на Лукашенко.
                                             
                                             
                                                17.12.2020 г.
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                LLC Synesis
                                             
                                             
                                                ООО „Синезис“
                                             
                                             
                                                Адрес: Platonova 20B Minsk 220005, Belarus (ул. „Платонова“ 20Б 220005, Минск Беларус); Mantulinskaya 24, Moscow 123100, Russia (ул. „Мантулинская“ 24, Москва 12100, Русия).
                                                Регистрационен номер (УНН/ИНН): 190950894 (Беларус); 7704734000/770301001 (Русия).
                                                Уебсайт: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/
                                                Тел. +375 (17) 240-36-50
                                             
                                             
                                                ООО „Синезис“ предоставя на беларуските власти платформа за наблюдение, която може да извършва търсене във видеозаписи и да ги анализира, както и да използва софтуер за разпознаване на лица, поради което дружеството носи отговорност за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция от страна на държавния апарат в Беларус.
                                                На служителите на „Синезис“ е забранено да комуникират на беларуски език, поради което дружеството носи отговорност за нарушаване на трудовите права.
                                                Беларуският комитет за държавна сигурност (КГБ) и Министерството на вътрешните работи са сред потребителите на система, създадена от „Синезис“. В това си качество дружеството се възползва от и подкрепя режима на Лукашенко.
                                                Изпълнителният директор на „Синезис“ Александър Шатров критикува публично протестиращите срещу режима на Лукашенко и омаловажава значението на липсата на демокрация в Беларус.
                                             
                                             
                                                17.12.2020 г.
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                AGAT Electromechanical Plant OJSC
                                             
                                             
                                                OAO ’АГАТ-электромеханический завод’
                                             
                                             
                                                Адрес: Nezavisimosti ave. 115, Minsk 220114, Belarus (220114, Минск, бул. „Независимости“ 115)
                                                Тел.:+375 17 272-01-32 + 375 17 570-41-45
                                                Имейл: marketing@agat-emz.by
                                                Уебсайт: https://agat-emz.by/
                                             
                                             
                                                „Агат-Электромеханический завод“ е част от Държавния орган за военната промишленост на Република Беларус (изв. още като Държавен военно-промишлен комитет), който е отговорен за изпълнението на държавната военно-техническа политика и е подчинен на Министерския съвет и президента на Беларус. В това си качество „Агат-Электромеханический завод“ се възползва от и подкрепя режима на Лукашенко.
                                                Дружеството произвежда „Рубеж“ – система за преграждения, предназначена за контрол на безредиците, която е използвана срещу мирните демонстрации, проведени след президентските избори на 9 август 2020 г., като по този начин дружеството носи отговорност за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
                                             
                                             
                                                17.12.2020 г.
                                             
                                          
                                                6.
                                             
                                             
                                                OJSC 140 Repair Plant
                                             
                                             
                                                OAO ’140 ремонтный завод
                                             
                                             
                                                Адрес: L. Chalovskoy str. 19, Borisov, Belarus (Борисов, ул. „Л.Чаловской“ 19)
                                                Тел. + 375 17 776 20 32;
                                                + 375 17 776 54 79
                                                Имейл: info@140zavod.org
                                                Уебсайт: https://140zavod.org
                                             
                                             
                                                OAO „140 ремонтный завод“ е част от Държавния орган за военната промишленост на Република Беларус (изв. още като Държавен военно-промишлен комитет), който е отговорен за изпълнението на държавната военно-техническа политика и е подчинен на Министерския съвет и президента на Беларус. В това си качество OAO „140 ремонтный завод“ се възползва от и подкрепя режима на Лукашенко.
                                                Дружеството произвежда транспортни и бронирани превозни средства, които са използвани срещу мирните демонстрации, проведени след президентските избори на 9 август 2020 г., като по този начин носи отговорност за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
                                             
                                             
                                                17.12.2020 г.
                                             
                                          
                                                7
                                             
                                             
                                                OJSC MZKT/MWPT (a.k.a. VOLAT) - Minsk Wheel Tractor Plant
                                             
                                             
                                                OAO „МЗКТ“ - Минский завод колёсных тягачей
                                             
                                             
                                                Адрес: Partizanski ave 150, Minsk 220021, Belarus (220021, Минск, бул. „Партизанский“ 150)
                                                Тел.: + 375 17 330 17 09
                                                Факс: + 375 17 291 31 92
                                                Имейл: link@mzkt.by
                                                Уебсайт: www.mzkt.by
                                             
                                             
                                                OAO МЗКТ (изв. още като ВОЛАТ) е част от Държавния орган за военната промишленост на Република Беларус (изв. още като Държавен военно-промишлен комитет), който е отговорен за изпълнението на държавната военно-техническа политика и е подчинен на Министерския съвет и президента на Беларус. В това си качество OAO МЗКТ (изв. още като ВОЛАТ) се възползва от и подкрепя режима на Лукашенко.
                                                Служители на OAO МЗКТ, протестирали по време на посещението на Александър Лукашенко в завода и стачкували след президентските избори през 2020 г. в Беларус, са уволнени, поради което дружеството носи отговорност за нарушаване на правата на човека.
                                             
                                             
                                                17.12.2020 г.“