CELEX: 31973R1967
Language: nl
Date: 1973-07-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1967/73 van de Raad van 17 juli 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 229/73 voor wat betreft de compenserende bedragen "toetreding" en de hierop van toepassing zijnde coëfficiënten in de sector granen

Nr. L 201/8                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   21 . 7. 73
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 1967/73 VAN DE RAAD
                                                         van 17 juli 1973
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 229/73 voor wat betreft de compenserende
               bedragen „toetreding" en de hierop van toepassing zijnde coëfficiënten in de sector
                                                              granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              geldende      compenserende        bedrag        „toetreding"
                                                                     vormt ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­
se Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 229/73
                                                                     geen compenserende bedragen werden vastgesteld
                                                                     voor de granen waarvoor geen afgeleide interventie­
Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Ver­                    prijs werd vastgesteld, maar coëfficiënten waarmee
drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid­                       de op de referentiegraansoort van toepassing zijnde
Staten tot de Europese Economische Gemeenschap                       compenserende bedragen moeten worden vermenig­
en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( i ),                  vuldigd ; dat deze coëfficiënten overeenkomstig ar­
inzonderheid op artikel 62, lid 1 , van de hierbij ge­               tikel 2, lid 2, van die verordening geleidelijk moeten
voegde Akte,                                                         worden aangepast,
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                      VASTGESTELD :
Overwegende dat de compenserende bedragen die
tot en met 31 juli 1973 voor zachte tarwe en gerst
van toepassing zijn, werden vastgesteld bij artikel 1                                        Artikel 1
van Verordening (EEG) nr. 229/73 van de Raad van
31 januari 1973 houdende vaststelling van de alge­                   Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 229/73 wordt
mene regels van het stelsel van compenserende be­                    als volgt gelezen :
dragen in de sector granen en vaststelling van deze
bedragen voor bepaalde produkten (2) ; dat deze
bedragen, overeenkomstig artikel 55 , lid 2, van de                       „De compenserende bedragen die tot en met 31
                                                                          juli 1974 in het handelsverkeer tussen de Ge­
Akte van toetreding, overeenstemmen met het tussen
de voor de betrokken nieuwe Lid-Staat vastgestelde                        meenschap in haar oorspronkelijke samenstelling
                                                                         en de nieuwe Lid-Staten, en tussen deze laatste
prijzen en de gemeenschappelijke prijzen bestaande
verschil ;                                                               en derde landen van toepassing zijn, zijn voor de
                                                                         hierna volgende granen de volgende :
Overwegende dat volgens artikel 52 van de Akte                                                           Handelsverkeer met
van toetreding de voor de nieuwe Lid-Staten vastge­                                              Dene­                     Verenigd
                                                                                                              Ierland
 stelde prijzen in zes etappes aan het peil van de ge­                                           marken      R. E. /ton   Koninkrijk
                                                                                                R.E. /toñ                   R. E. /ton
 meenschappelijke           prijzen        moeten      worden
aangepast ; dat deze aanpassing voor het verkoop­
                                                                         Zachte tarwe             8,37          6,31         38,10
seizoen 1973/ 1974 voor zachte tarwe en gerst leidt
                                                                         Gerst                    7,31         12,51         36,39
tot de in Verordening (EEG ) nr. 1927/73 van de
 Raad van 16 juli 1973 houdende vaststelling, voor
 het verkoopseizoen 1973 / 1974, van de voornaamste
 commercialisatiecentra voor granen, de voor deze
 centra geldende afgeleide interventieprijzen, alsmede                                       Artikel 2
  de uniforme interventieprijzen voor maïs, durum
 tarwe en rogge (3) vermelde prijzen ; dat het verschil
  tussen deze prijzen en de gemeenschappelijke prijzen               Artikel 2, lid 1 , van Verordening ( EEG) nr. 229/73
  overeenkomstig artikel 55 , lid 2, van de Akte van                  wordt als volgt gelezen :
  toetreding het voor het nieuwe verkoopseizoen
                                                                          „De compenserende bedragen die tot en met 31
                                                                          juli 1974 in het handelsverkeer tussen de Ge­
 (*) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
                                                                          meenschap in haar oorspronkelijke samenstelling
 (2) PB nr. L 27 van 1 . 2 . 1973 , blz. 25 .                             en de nieuwe Lid-Staten, en tussen deze laatste
 (8) PB nr. L 199 van 19 . 7. 1973 , blz. 4 .                              en derde landen van toepassing zijn, worden be­
 ---pagebreak--- 21 . 7. 73                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 201/9
     rekend door de compenserende bedragen, van                           nigvuldigen            met         de        hiernavolgende
     toepassing op de referentiegraansoort, te verme-                     coëfficiënten :
                                                                                Coëfficiënten van toepassing in het
                                                                                         handelsverkeer met
                        Produkt waarop
                      het compenserende            Referentiegraansoort
                    bedrag van toepassing is                                                                  Verenigd
                                                                          Denemarken          Ierland
                                                                                                             Koninkrijk
              Durum tarwe                         Zachte tarwe               1,107            2,542             1,425
              Rogge                               Gerst                        —
                                                                                               1,103            1,220
              Haver                               Gerst                      0,964            0,954            0,869
              Maïs                                Gerst                       —
                                                                                               1,453           0,889
              Pluimgierst, tros­
              oí vogelgierst
               (millet)                           Gerst                       —
                                                                                              0,962            0,893
              Sorgho                              Gerst                       —
                                                                                               1,563           0,896
                                                                Artikel 3
              Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1973 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 17 juli 1973 .
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                  Ib FREDERIKSEN