CELEX: 31990S3681
Language: it
Date: 1990-12-18 00:00:00
Title: DECISIONE N. 3681/90/CECA DELLA COMMISSIONE, DEL 18 DICEMBRE 1990, CHE FISSA L' ALIQUOTA DEI PRELIEVI PER L' ESERCIZIO FINANZIARIO 1991 E MODIFICA LA DECISIONE N. 3/52/CECA RELATIVA ALL' IMPORTO E ALLE MODALITA D' APPLICAZIONE DEI PRELIEVI DI CUI AGLI ARTICOLI 49 E 50 DEL TRATTATO CECA

N. L 357/14                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       20. 12. 90
                                DECISIONE N. 3681 /90/CECA DELLA COMMISSIONE
                                                       del 18 dicembre 1990
                 che fissa l'aliquota dei prelievi per l'esercizio finanziario 1991 e modifica la
                 decisione n. 3/52/CECA relativa all'importo e alle modalità d'applicazione dei
                                  prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del trattato CECA
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando inoltre che il gettito dei prelievi, applicando
                                                                          un'aliquota dello 0,01 %, è valutato a 6,34 milioni di ecu,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del
carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 49                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
e 50,
                                                                                                   Articolo 1
considerando che, per tener conto delle variazioni dei
valori medi registrati , durante il periodo di riferimento,               L'aliquota dei prelievi da applicare alle produzioni realiz­
occorre modificare la decisione n. 3/52/CECA, del 23                      zate a partire dal 1° gennaio 1991 è fissata sulla misura
dicembre 1952, relativa all'importo e alle modalità                       dello 0,29 % dei valori assunti come base imponibile dei
d'applicazione dei prelievi previsti dagli articoli 49 e 50               prelievi .
del trattato CECA (') ;
                                                                                                   Articolo 2
considerando che il fabbisogno della Comunità europea                     L'articolo 2 della decisione n. 3/52/CECA, modificato da
del carbone e dell'acciaio è valutato a 482 milioni di ecu,               ultimo dall'articolo 2 della decisione n. 3978/89/CECA (2),
come risulta dal bilancio operativo per l'esercizio 1991 ;                è sostituito dalla presente disposizione :
che il suddetto bilancio, approvato dalla Commissione
delle Comunità europee il 1 3 dicembre 1 990 quale figura                     « Articolo 2
nell'allegato della presente decisione, determina l'entità
delle risorse che devono risultare dai prelievi dell'esercizio                Il valore medio dei prodotti soggetti ai prelievi è
1991 , cioè 184 milioni di ecu ;                                              fissato come segue, a partire dal 1° gennaio 1991 :
                                                                                                                (in ECU)
                                                       Prodotti                                        Valore medio
                     Mattonelle di lignite e semicoke di lignite                                           57,97
                     Carbon fossile di tutte le categorie                                                  81,19
                     Ghisa non destinata alla fabbricazione di lingotti                                   203,60
                     Acciaio in lingotti                                                                  282,01
                     Prodotti finiti e prodotti finali di cui all'allegato I del trattato                 470,01 »
                                                                Articolo 3
                  L'articolo 4 della decisione n. 3/52/CECA, modificato da ultimo dall'articolo 3 della deci­
                 sione n. 3978/89/CECA, è sostituito dalla seguente disposizione :
                      « Articolo 4
                      Il listino previsto dall'articolo 2, paragrafo 4 della decisione n. 2/52/CECA è pertanto
                      fissato come segue :
(') GU della CECA n. 1 del 30. 12. 1952, pag. 4.                          0 GU n. L 380 del 29. 12. 1989, pag. 14.
 ---pagebreak--- 20 . 12. 90                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 357/ 15
                                                                                                                             (in ECU)
                                                                                                     Base imponibile gennaio 1991
                                                     Prodotti                                                e mesi seguenti
                                                                                                         Riscossione marzo 1991
                                                                                                             e mesi seguenti
                Mattonelle di lignite e semicoke di lignite (')                                                  0,16811
                Carbon fossile di tutte le categorie (2)                                                         0,23545
                Ghisa non destinata alla fabbricazione di lingotti                                               0,4421 1
                Acciaio in lingotti                                                                              0,72012
                Prodotti finiti e prodotti finali di cui all'allegato I del trattato                             0,33093
                (') Ai fini delle detrazioni previste dall articolo 3, il prelievo di cui sopra va applicato al quantitativo di matto­
                    nelle e di semicoke di lignite prodotti, diminuito del 3 % .
               (2) Ai fini delle detrazioni previste dall'articolo 3, il prelievo di cui sopra va applicato al quantitativo di carbon
                    fossile specificato nell'articolo 1 della decisione n. 2/52/CECA, diminuito del 14 % .
                Gli importi dei prelievi per tonnellata, da pagare nelle divise degli Stati membri della
                Comunità, verranno stabiliti in conformità dell'articolo 3 della decisione n. 3289/75/
                CECA, nella versione modificata dalla decisione n. 3334/80/CECA. »
                                                                   Articolo 4
            La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1991 .                                                       ,
            La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
            ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1990.
                                                                                           Per la Commissione
                                                                                           Peter SCHMIDHUBER
                                                                                      Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 357/ 16                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     20 . 12. 90
                                                                  ALLEGATO
                    PREVISIONI DI ESECUZIONE DEL BILANCIO OPERATIVO CECA PER L'ESERCIZIO 1991
                                                                                                                          (milioni di ECU)
                         Fabbisogno                       Previsioni                           Risorse                      Previsioni
Operazioni da finanziare sulle risorse                                   Risorse dell'esercizio
dell'esercizio (a fondo perduto)
                                                                         1 . Risorse correnti
 1 . Spese amministrative                                 5
                                                                             1.1 . Gettito del prelievo allo 0,29 %             184
2. Aiuti al riadattamento (articolo 56)                 145
                                                                             1.2. Saldo netto dell'esercizio precedente         180
                                                                             1.3 . Ammende e indennità di mora                    2
3. Aiuti per la ricerca (articolo 55)                   135                  1.4. Varie                                        p.m .
     3.1 . Acciaio                                                62 (')
     3.2. Carbone                                                 55 0   2. Annullamento di impegni che presumibil­
     3.3 . Sociale                                                18 (')     mente non verranno realizzati                       30
4. Aiuti in forma di abbuoni di interessi               127              3. Risorse non utilizzate dell'esercizio 1990           86
     4.1 . Investimenti (articolo 54)                             29 (')
     4.2. Riconversione (articolo 56)                             98     4. Entrate straordinarie per le misure sociali
                                                                             connesse con la ristrutturazione delle indu­      p.m .
                                                                             strie CECA
5. Misure sociali connesse con la ristruttura­
     zione siderurgica (Articolo 56)                     20                                                                    p.m .
                                                                         5. Ricorso all'accantonamento per imprevisti
6. Misure sociali connesse con la ristruttura­
     zione carbonifera (Articolo 56)                     50
                                                        482                                                                     482
Operazioni finanziate con prestiti                                       Orìgine dei fondi propri
su fondi propri
                                                                         6. Riserva speciale ed ex fondo pensioni
7. Alloggi sociali                                       16                  CECA                                                16
(') Aiuto a progetti con specifico impatto ambientale :
     Voci     3.1 :   11
              3.2 :   16
              3.3 :    7
              4.1 :   17
           Totale :   51