CELEX: 51988PC0367
Language: da
Date: 1988-06-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om de almindelige regler for ordningen med minimumsimportpris for visse former for forarbejdede kirsebær (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 367
Vol. 1988/0131
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                  KOM(88 ) 367 endelig udg .
                                                  Bruxelles , den 24. juni 1988
                              Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       om de almindelige regler for ordningen med minimums ¬
       importpris for visse former for forarbejdede kirsebær
                     ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                           BRIEF FOR THE COUNCIL
Subject : Draft Council régulation ( EEC ) n°    laying down general
          rules for the system of minimum import prices for certain
          processed cherries .
The aim of this draft regulation is to fix the general rules for the
implimentation of the minimum import prices and countervailing charges
for the processed cherries which will be subject to a minimum import
price system .
The Council regulation , amending the basic regulation ( EEC ) n° 426 / 86 ,
which provides for the fixing of a minimum import price for certain
processed cherries has not yet been adopted by the Council .
This draft régulation is therefore subject to the adoption by the Council
of the above-mentioned amendment to the basic régulation .
 ---pagebreak---                                                Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                         om de almindelige regler for ordningen raed
             minimumsimportpris for visse former for forarbejdede kirsebaer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 426 / 86 af 24 . februar 1986 om
den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og
grønsager ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr .                / 88 ( 2 ), særlig
artikel 9 , stk . 5 ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 1676 / 85 af 11 . juni 1985 om
regningsenhedens værdi og om de omregningskurser , der skal anvendes i den
fælles landbrugspolitik ( 3 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 1636 / 87
( 4 ), særlig artikel 10 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
  I forordning (E0F) nr. 426/86 er det fastsat, at der for hvert produktionsir skal anvendes en
minimums importpris for visse former for forarbejdede kirsebær ; det er
nødvendigt at fastsætte generelle regler for anvendelsen af
minimumsimportprisen for disse produkter i Fællesskabet ;
( i ) EFT nr. L     49 af 27 . 2.1986 ,    S.    1.
( 2 ) EFT nr. L         af               y s .
( 3 ) EFT  nr.  L  164  af  24 . 6.1985 ,  s .   1.
( 4 ) EFT nr. L    153  af  13 . 6.1987 ,  s .   1.
 ---pagebreak---                                          - 2 -
som følge af den nuværende monetære situation er den fastsatte minimumspris i
ECU og i national valuta efter omregning ved hjælp af den repræsentative kurs
ikke udtryk for samme prisniveau i hele Fællesskabet ; dette forhold kan føre
til     forvridning af samhandelen ; dette kan undgås ved at anvende en
koefficient ved omregningen af ECU til national valuta ;
udligningsafgiften finder kun anvendelse , når minimums importprisen ikke
overholdes for et produkt ; det bør fastsættes , at i så fald er den
udligningsafgift , der skal opkræves , lig med forskellen mellem importprisen og
minimumsprisen -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
1.  Minimumsimportprisen for forarbejdede' kirsebær , der er
    anført i bilag I , del B , i forordning ( EØF ) nr . 426 / 86 , fastsættes inden
    produktionsårets begyndelse .
2.  Minimumsimportprisen kan fastsaettes for produkter i umiddelbar emballage
    med en naermere fastsat nettovaagt .
3.  Kommissionen kan fastsætte en monetær koefficient for at justere
    minimumsprisen udtrykt i national valuta for at undgå forvridninger i
    samhandelen mellem medlemsstaterne .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                     Artikel 2
Den minimumsimportpris , der skal overholdes , er den pris , der gælder ved
antagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning .
                                     Artikel 3
1.  Nar importprisen er lavere end den i artikel 2 omhandlede minimumspris ,
    opkræves der en udligningsafgift , der er lig med forskellen mellem disse
    to priser .
2.  Kommissionen vedtager bestemmelserne for fastlæggelsen af importprisen
    efter   proceduren    i artikel 22 i forordning ( EØF ) nr . 426 / 86 .
                                     Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på ottendedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                       På Rådets vegne
                                                       Formand
 ---pagebreak---                            FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
     I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
            Règles d' application
    II . Caractéri st i ques des entreprises concernées
           En particulier :
          - Y a - t - il un grand nombre de PME ?
                    NON
          - note t' on des concentrations dans des régions        :
             - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
                    NON
             - éligibles au Feder ?
                    NON
  III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
                    RIEN
   IV . Quelles sont les obligations susceptibles dëtre imposées indirectement
          aux entreprises via les autorités locales ?
                    NEANT
    V - Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?
                    NEANT
         - Lesque lies ?
  VI . Quel est l' effet prévisible ? AUCUN
        ~ sur la compétitivité des entreprises ?
        ~ sur l' emploi ?
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?          N0N
           avis des partenaires sociaux