CELEX: 31975D0487
Language: it
Date: 1975-07-23 00:00:00
Title: 75/487/CEE: Decisione della Commissione, del 23 luglio 1975, che autorizza il Regno Unito ad adottare determinate misure di salvaguardia a norma dell' articolo 108, paragrafo 3, del trattato

9 . 8 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 211 / 29
                                                              II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 23 luglio 1975
               che autorizza il Regno Unito ad adottare determinate misure di salvaguardia a
                                  norma dell'articolo 108 , paragrafo 3 del trattato CEE
                                     (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                        (75/487/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            Unito, la Commissione ha rivolto a quest ultimo, in
                                                                  data 15 luglio 1975, una raccomandazione ai sensi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            dell'articolo 108, paragrafo 1 , del trattato ;
europea, in particolare l'articolo 108 , paragrafo 3,
                                                                  considerando tuttavia che, a causa del grave deteriora­
visto il trattato di adesione, in particolare l'articolo          mento della situazione dell'economia inglese, le
124,                                                              misure raccomandate al Regno Unito a norma dell'arti­
                                                                  colo 108, paragrafo 1 , del trattato non sono sufficienti,
                                                                  in quanto non possono, da sole, contribuire nell' imme­
considerando che la situazione economica del Regno
                                                                  diato al risanamento della bilancia dei pagamenti ;
Unito ha determinato una grave minaccia di difficoltà
nella bilancia dei pagamenti e di conseguenza un
sensibile deprezzamento della lira sterlina ;                     considerando che avendo la Commissione informato
                                                                  il Consiglio che nelle attuali circostanze non era
considerando che tale situazione resta preoccupante e             appropriato un concorso reciproco, tale concorso non
che l'economia britannica deve far fronte a situazioni            è stato accordato ai sensi dell'articolo 108 , paragrafo 2,
eccezionali, sia all'interno sia all'esterno per quanto           del trattato CEE ;
riguarda lo squilibrio della bilancia dei pagamenti ;
                                                                  considerando che spetta pertanto alla Commissione
considerando che il Regno Unito ha informato la                   autorizzare l'attuazione di appropriate misure di salva­
Commissione       di aver   adottato   misure   destinate  a
                                                                  guardia ai sensi dell'articolo 108 , paragrafo 3, del trat­
ridurre lo squilibrio della bilancia dei pagamenti ;              tato ;
considerando che in seguito, a causa del peggiora­
mento della situazione economica, il Regno Unito ha               considerando che il ripristino della situazione finan­
informato la Commissione di non essere in grado di                ziaria esterna richiede il temporaneo mantenimento,
soddisfare agli obblighi derivanti dall'articolo 124,             da parte del Regno Unito, delle misure in vigore in
paragrafo 1 , lettere a) e b) del trattato di adesione ed         deroga agli obblighi comunitari in materia di libera
ha invocato a tale riguardo l'articolo 109 del trattato ;         circolazione dei capitali ;
considerando che dopo aver esaminato la situazione                considerando che è necessario procedere ad un perio­
dell'economia britannica ai sensi dell'articolo 108 ,             dico riesame della situazione e degli effetti pratici
paragrafo 1 , nonché le misure adottate dal Regno                 delle misure britanniche,
 ---pagebreak--- N. L 211 / 30                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 9 . 8 . 75
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                      Articolo 2
                          Articolo 1
                                                                  1 . La Commissione segue attentamente l'evolu­
                                                                  zione della situazione economica nel Regno Unito.
Il Regno Unito è autorizzato a titolo temporaneo a                Prima del 30 giugno 1976 essa procede ad un esame
mantenere, nel limite delle misure effettivamente in              di tale situazione e degli effetti delle misure autoriz­
vigore alla data della notifica della presente decisione,         zate .
le restrizioni riguardanti :
                                                                  2.     Essa si riserva di modificare o di abrogare la
— gli investimenti diretti effettuati negli Stati                 presente decisione qualora constati che le condizioni
    membri da residenti del Regno Unito, nonché la                che l'hanno motivata si sono modificate oppure che i
    liquidazione degli investimenti diretti effettuati            suoi effetti si dimostrano più restrittivi del necessario.
    negli Stati membri da residenti del Regno Unito ;
— i seguenti movimenti di capitali a carattere perso­                                    Articolo 3
    nale :
    — trasferimenti di capitali appartenenti a resi­              La presente decisione è destinata al Regno Unito.
        denti del Regno Unito che emigrano, diversi
        da quelli connessi con la libera circolazióne
        dei lavoratori ,     liberalizzati dalla   data    di     Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1975.
        adesione ,
                                                                                            Per la Commissione
    — doni e dotazioni, doti, imposte di successione,
        investimenti mobiliari diversi da quelli                                                Il Presidente
        connessi con la libera circolazione dei lavora­
        tori , liberalizzati dalla data di adesione .                                      François-Xavier ORTOLI