CELEX: 32012D1105
Language: lv
Date: 2012-11-21 00:00:00
Title: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1105/2012/ES ( 2012. gada 21. novembris ), ar ko groza Padomes Lēmumu 2003/17/EK, pagarinot tā piemērošanas termiņu un atjauninot trešo valstu un par ražojumu apstiprināšanu un kontroli atbildīgo institūciju nosaukumus  Dokuments attiecas uz EEZ

28.11.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 328/4
            
         EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS Nr. 1105/2012/ES
   (2012. gada 21. novembris),
   ar ko groza Padomes Lēmumu 2003/17/EK, pagarinot tā piemērošanas termiņu un atjauninot trešo valstu un par ražojumu apstiprināšanu un kontroli atbildīgo institūciju nosaukumus
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
   saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (2),
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padomes Lēmumā 2003/17/EK (2002. gada 16. decembris) par tādu lauka apskašu atbilstību, ko veic attiecībā uz sēklu ražošanai paredzētiem augiem trešās valstīs, un par trešās valstīs ražotu sēklu līdzvērtīgumu (3) paredzēts, ka uz ierobežotu laikposmu lauka apskates, kas tiek veiktas konkrētu sugu sēklu ražošanai paredzētiem augiem, uzskatāmas par līdzvērtīgām tām lauka apskatēm, kuras veic saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, un ka konkrētu sugu sēklas, kas ražotas šajās valstīs, uzskatāmas par līdzvērtīgām tām sēklām, kas ražotas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem.
            
         
               (2)
            
            
               Acīmredzami, ka trešās valstīs veiktās lauku apskates aizvien sniedz tādas pašas garantijas kā lauku apskates, ko veic dalībvalstis. Tādēļ tās arī turpmāk būtu uzskatāmas par līdzvērtīgām.
            
         
               (3)
            
            
               Tā kā Lēmuma 2003/17/EK darbības termiņš beigsies 2012. gada 31. decembrī, būtu jāpagarina laikposms, attiecībā uz kuru minētajā lēmumā atzīts līdzvērtīgums. Vēlams minēto laikposmu pagarināt uz desmit gadiem.
            
         
               (4)
            
            
               Atsauce uz Dienvidslāviju Lēmumā 2003/17/EK būtu jāsvītro. Lēmuma 2003/17/EK I pielikumā pievienotajā trešo valstu sarakstā būtu jāpievieno Serbija, jo tā ir dalībniece ESAO shēmās par starptautiskajā tirdzniecībā esošu sēklu šķirņu sertifikāciju un dalībniece Starptautiskajā Sēklu kontroles asociācijā saistībā ar sēklu paraugu ņemšanu un pārbaudi. Turklāt dažām Lēmuma 2003/17/EK I pielikumā iekļautajām iestādēm, kas atbildīgas par apstiprināšanu un ražošanas kontroli, ir mainījušies nosaukumi.
            
         
               (5)
            
            
               Lēmuma 2003/17/EK noteikumi, kuri attiecas uz Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (4), būtu jāsvītro, jo saistībā ar šo lēmumu to piemērošana būtu nesavienojama ar deleģēto un īstenošanas pilnvaru sistēmu, kas ieviesta ar Līguma 290. un 291. pantu.
            
         
               (6)
            
            
               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2003/17/EK,
            
         IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2003/17/EK groza šādi:
   
               1)
            
            
               lēmuma 4. pantu svītro;
            
         
               2)
            
            
               lēmuma 5. pantu svītro;
            
         
               3)
            
            
               lēmuma 6. pantā datumu “2012. gada 31. decembrim” aizstāj ar datumu “2022. gada 31. decembrim”;
            
         
               4)
            
            
               lēmuma I pielikumu aizstāj ar tekstu šā lēmuma pielikumā.
            
         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Strasbūrā, 2012. gada 21. novembrī
      
         
            Eiropas Parlamenta vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         M. SCHULZ
      
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  OV C 351, 15.11.2012., 92. lpp.
   
      (2)  Eiropas Parlamenta 2012. gada 25. oktobra nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2012. gada 13. novembra lēmums.
   
      (3)  OV L 8, 14.1.2003., 10. lpp.
   
      (4)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “I PIELIKUMS
            
               VALSTIS, IESTĀDES UN SUGAS
            
            
                        Valsts (1)
                        
                     
                     
                        Iestāde
                     
                     
                        Sugas, kas minētas šādās direktīvās
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        
                                    
                                       Instituto Nacional de Semillas (INASE)
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Av. Paseo Colón 922, 3 Piso
                                    
                                 
                              
                                    
                                       1063 BUENOS AIRES
                                    
                                 
                              
                     
                        66/401/EEK
                        66/402/EEK
                        2002/57/EK
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        
                                    
                                       Australian Seeds Authority LTD
                                    
                                 
                              
                                    
                                       P.O. BOX 187
                                    
                                 
                              
                                    
                                       LINDFIELD, NSW 2070
                                    
                                 
                              
                     
                        66/401/EEK
                        66/402/EEK
                        2002/57/EK
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        
                                    
                                       Canadian Food Inspection Agency, Seed Section, Plant Health & Biosecurity Directorate
                                    
                                 
                              
                                    
                                       59 Camelot Drive, Room 250, OTTAWA, ON K1A 0Y9
                                    
                                 
                              
                     
                        66/401/EEK
                        66/402/EEK
                        2002/57/EK
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        
                                    
                                       Ministerio de Agricultura
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Servicio Agricola y Ganadero, División de Semillas
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Casilla 1167, Paseo Bulnes 140 – SANTIAGO DE CHILE
                                    
                                 
                              
                     
                        2002/54/EK
                        66/401/EEK
                        66/402/EEK
                        2002/57/EK
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        
                                    
                                       State Institute for Seed and Seedlings,
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Vinkovacka Cesta 63
                                    
                                 
                              
                                    
                                       31000 OSIJEK
                                    
                                 
                              
                     
                        2002/54/EK
                        66/401/EEK
                        66/402/EEK
                        2002/57/EK
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        
                                    
                                       Ministry of Agriculture & Rural Development
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Plant Protection and Inspection Services
                                    
                                 
                              
                                    
                                       P.O. BOX 78, BEIT-DAGAN 50250
                                    
                                 
                              
                     
                        66/401/EEK
                        66/402/EEK
                        2002/57/EK
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        
                                    
                                       D.P.V.C.T.R.F.
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Service de Contrôle des Semences et Plants,
                                 
                              
                                    
                                       B.P. 1308 RABAT
                                    
                                 
                              
                     
                        66/401/EEK
                        66/402/EEK
                        2002/57/EK
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        
                                    
                                       Ministry of Primary Industries,
                                    
                                 
                              
                                    25 “THE TERRACE”
                                 
                              
                                    
                                       P.O. BOX 2526
                                    
                                 
                              
                                    
                                       6140 WELLINGTON
                                    
                                 
                              
                     
                        2002/54/EK
                        66/401/EEK
                        66/402/EEK
                        2002/57/EK
                     
                  
                        RS
                     
                     
                        
                                    
                                       Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection Directorate
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Omladinskih brigada 1, 11070 NOVI BEOGRAD
                                    
                                 
                              Zemkopības ministrija ir atļāvusi šādām iestādēm izdot ESAO sertifikātus:
                        
                                    
                                       National Laboratory for Seed Testing
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Maksima Gorkog 30 – 21000 NOVI SAD
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Maize Research Institute “ZEMUN POLJE”
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Slobodana Bajica 1
                                    
                                 
                              
                                    
                                       11080 ZEMUN, BEOGRAD
                                    
                                 
                              
                     
                        2002/54/EK
                        66/401/EEK
                        66/402/EEK
                        2002/57/EK
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        
                                    
                                       Ministry of Agriculture and Rural Affairs,
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Variety Registration and Seed Certification Centre
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Gayret mah. Fatih Sultan Mehmet Bulvari No:62
                                    
                                 
                              
                                    
                                       P.O. BOX: 30,
                                 
                              
                                    
                                       06172 Yenimahalle/ANKARA
                                    
                                 
                              
                     
                        2002/54/EK
                        66/401/EEK
                        66/402/EEK
                        2002/57/EK
                     
                  
                        US
                     
                     
                        
                                    
                                       USDA – Agricultural Marketing Service
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Seed Regulatory & Testing Branch
                                    
                                 
                              
                                    
                                       801 Summit Crossing, Suite C, GASTONIA NC 28054
                                    
                                 
                              
                     
                        2002/54/EK
                        66/401/EEK
                        66/402/EEK
                        2002/57/EK
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        
                                    
                                       Instituto Nacional de Semillas (INASE)
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Cno. Bertolotti s/n y Ruta 8 km 29
                                    
                                 
                              
                                    
                                       91001 PANDO – CANELONES
                                    
                                 
                              
                     
                        66/401/EEK
                        66/402/EEK
                        2002/57/EK
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        
                                    
                                       National Department of Agriculture,
                                    
                                 
                              
                                    
                                       C/O S.A.N.S.O.R.
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Lynnwood Ridge, P.O. BOX 72981, 0040 PRETORIA
                                    
                                 
                              
                     
                        66/401/EEK
                        66/402/EEK – tikai attiecībā uz Zea mays un Sorghum spp.
                        2002/57/EK
                     
                  
      
      
         (1)  AR – Argentīna, AU – Austrālija, CA – Kanāda, CL – Čīle, HR – Horvātija, IL – Izraēla, MA – Maroka, NZ – Jaunzēlande, RS – Serbija, TR – Turcija, US – Savienotās Valstis, UY – Urugvaja, ZA – Dienvidāfrika.”