CELEX: 31996R0041
Language: de
Date: 1996-01-12 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 41/96 DER KOMMISSION vom 12. Januar 1996 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 987/95, (EG) Nr. 1071/95, (EG) Nr. 1072/95 und (EG) Nr. 2372/95 betreffend die Eröffnung von Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Getreide im Besitz der Interventionsstellen

Nr. L 10/8          fDEl                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             13 . 1 . 96
                                  VERORDNUNG (EG) Nr. 41/96 DER KOMMISSION
                                                      vom 12. Januar 1996
                   zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 987/95 , (EG) Nr. 1071/95 , (EG) Nr.
                   1072/95 und (EG) Nr. 2372/95 betreffend die Eröffnung von Dauerausschrei­
                        bungen zur Ausfuhr von Getreide im Besitz der Interventionsstellen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                    schusses für Getreide —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30 . Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­                                   Artikel 1
nung (EG) Nr. 1863/95 (2), insbesondere auf Artikel 5,
                                                                    In Artikel 7 Absatz 4 der Verordnungen (EG) Nr. 987/95,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  (EG) Nr. 1071 /95 und (EG) Nr. 1072/95 erhält der letzte
                                                                    Satz jeweils folgende Fassung :
Die Verfahren und Bedingungen des Verkaufs von
Getreide im Besitz der Interventionsstellen sind geregelt               „Der Zuschlagsempfänger trägt die Kosten der Umla­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2131 /93 der Kommis­                     gerung und der von ihm gegebenenfalls beantragten
sion (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr.                        zusätzlichen Analysen ."
 1 20/94 (4).
                                                                                            Artikel 2
Gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 987/95 (*), (EG) Nr.
 1 071 /95     geändert durch die Verordnung (EG) Nr.               In Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2372/95
 1213/95 l7), (EG) Nr. 1072/95 (8), zuletzt geändert durch          erhält der letzte Satz folgende Fassung :
die Verordnung (EG) Nr. 2683/95 f), und (EG) Nr.
2372/95 (10) der Kommission entnehmen die Interven­                     „Der Zuschlagsempfänger trägt die Kosten der Umla­
tionsstelle, der Lagerhalter und der Zuschlagsempfänger                 gerung und der von ihm gegebenenfalls beantragten
einvernehmlich Kontrollproben . Diese Proben sind nach                  zusätzlichen Analysen ."
der Wahl des Zuschlagsempfängers vor oder bei der
Auslagerung zu entnehmen . Im ersten Fall kann eine                                         Artikel 3
Umlagerung des Getreides in ein anderes Silo notwendig
sein . In den genannten Verordnungen ist deshalb festzu­            Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
legen, daß die Kosten dieser Umlagerung gegebenenfalls              fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
zu Lasten des Zuschlagsempfängers gehen .                           schaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 12. Januar 1996
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                           Mitglied der Kommission
(>) ABl.  Nr. L  181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
(2) ABl.  Nr. L  179 vom 29. 7. 1995, S. 1 .
f)  ABl.  Nr. L  191 vom 31 . 7. 1993, S. 76.
(4) ABl . Nr. L 21 vom 26. 1 . 1994, S. 1 .
O ABl . Nr. L 100 vom 3. 5. 1995, S. 9 .
(4 ABl. Nr. L 108 vom 13. 5. 1995, S. 38.
O ABl . Nr.   L 120 vom 31 . 5. 1995, S. 6.
(*) ABl. Nr.  L 108 vom 13. 5. 1995, S. 43.
O ABl. Nr.    L 279 vom 22. 11 . 1995, S. 1 .
(I0) ABl. Nr.  L 242 vom 11 . 10. 1995, S. 3.