CELEX: C2002/180/14
Language: it
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 13 giugno 2002 nella causa C-286/01: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ("Inadempimento di uno Stato — Telecomunicazioni — Rete aperta — Servizio universale")

C 180/8                   IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                27.7.2002
                   SENTENZA DELLA CORTE                                                              SENTENZA DELLA CORTE
                           (Prima Sezione)                                                                  (Terza Sezione)
                             6 giugno 2002                                                                  13 giugno 2002
                                                                                nella causa C-286/01: Commissione delle Comunità euro-
nella causa C-274/01: Commissione delle Comunità euro-
                                                                                                 pee contro Repubblica francese (1)
                  pee contro Regno del Belgio (1)
                                                                                («Inadempimento di uno Stato — Telecomunicazioni — Rete
(«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 98/76/CE —                                                 aperta — Servizio universale»)
      Mancata trasposizione entro il termine prescritto»)
                                                                                                            (2002/C 180/14)
                           (2002/C 180/13)
                                                                                                      (Lingua processuale: il francese)
                    (Lingua processuale: il francese)
                                                                                (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella                        «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                                Nella causa C-286/01, Commissione delle Comunità europee
Nella causa C-274/01, Commissione delle Comunità europee                        (agenti: signori P. Nemitz e B. Mongin, quindisignor H. van
(agente: signora M. Wolfcarius) contro Regno del Belgio                         Lier) contro Repubblica francese (agenti: signor G. de Bergues
(agente: signor F. van de Craen), avente ad oggetto il ricorso                  esignora A. Bréville-Viéville, quindisignor G. de Bergues esigno-
diretto a far dichiarare che il Regno del Belgio, non avendo                    ra V. Dan), avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichiarare
adottato le disposizioni legislative, regolamentari ed ammini-                  che la Repubblica francese, non avendo adottato, nel termine
strative necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio                prescritto, il complesso delle disposizioni legislative, regola-
1 ottobre 1998, 98/76/CE, che modifica la direttiva 96/26/CE                    mentari ed amministrative necessarie a dare attuazione alla
riguardante l’accesso alla professione di trasportatore su strada               direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 26 febbraio
di merci e di viaggiatori, nonché il riconoscimento reciproco                   1998, 98/10/CE, sull’applicazione del regime di fornitura di
di diplomi, certificati e altri titoli allo scopo di favorire                   una rete aperta (ONP) alla telefonia vocale e sul servizio
l’esercizio della libertà di stabilimento di detti trasportatori nel            universale delle telecomunicazioni in un ambiente concorren-
settore dei trasporti nazionali ed internazionali (GU L 277,                    ziale (GU L 101, pag. 24), e in particolare ai suoi artt. 6, nn. 3
pag. 17), è venuto meno agli obblighi che gli incombono in                      e 4, 10, 21 e 26, è venuta meno agli obblighi ad essa
forza della detta direttiva, la Corte (Prima Sezione), composta                 incombenti in forza degli artt. 32 della detta direttiva e 249 CE,
dai sigg. P. Jann (relatore), presidente di sezione, M. Wathelet e              la Corte (Terza Sezione), composta dalla sig.ra F. Macken,
A. Rosas, giudici, avvocato generale: S. Alber, cancelliere:                    presidente di sezione, e dai sigg. C. Gulmann (relatore) e
R. Grass, ha pronunciato il 6 giugno 2002 una sentenza il cui                   J.-P. Puissochet, giudici, avvocato generale: J. Mischo, cancellie-
dispositivo è del seguente tenore:                                              re: R. Grass, ha pronunciato il 13 giugno 2002 una sentenza il
                                                                                cui dispositivo è del seguente tenore:
1)    Il Regno del Belgio, non avendo adottato, nel termine prescritto,
                                                                                1)     La Repubblica francese, non avendo adottato, nel termine
      le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative
                                                                                       prescritto, il complesso delle disposizioni legislative, regolamen-
      necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio 1 ottobre
                                                                                       tari ed amministrative necessarie a dare attuazione alla direttiva
      1998, 98/76/CE, che modifica la direttiva 96/26/CE riguar-
                                                                                       del Parlamento europeo e del Consiglio 26 febbraio 1998, 98/
      dante l’accesso alla professione di trasportatore su strada di
                                                                                       10/CE, sull’applicazione del regime di fornitura di una rete
      merci e di viaggiatori, nonché il riconoscimento reciproco di
                                                                                       aperta (ONP) alla telefonia vocale e sul servizio universale delle
      diplomi, certificati e altri titoli allo scopo di favorire l’esercizio
                                                                                       telecomunicazioni in un ambiente concorrenziale (GU L 101,
      della libertà di stabilimento di detti trasportatori nel settore dei
                                                                                       pag. 24), e in particolare ai suoi artt. 6, nn. 3 e 4, 10, 21
      trasporti nazionali ed internazionali, è venuto meno agli
                                                                                       e 26, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza
      obblighi che gli incombono in forza della detta direttiva.
                                                                                       dell’art. 32 della detta direttiva.
2)    Il Regno del Belgio è condannato alle spese.                              2)     La Repubblica francese è condannata alle spese.
(1) GU C 245 del 1.9.2001.                                                      (1) GU C 245 del 1.9.2001.