CELEX: 62010CN0275
Language: it
Date: 2010-06-02 00:00:00
Title: Causa C-275/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden il 2 giugno 2010 — Residex Capital IV CV/Gemeente Rotterdam

11.9.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 246/18
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden il 2 giugno 2010 — Residex Capital IV CV/Gemeente Rotterdam
   (Causa C-275/10)
   ()
   2010/C 246/30
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Residex Capital IV CV
   
      Convenuto: Gemeente Rotterdam
   
      Questioni pregiudiziali
   
   Se il disposto dell’ultima frase dell’art. 88, n. 3, CE, attualmente divenuto art. 108, n. 3, TFUE, in una fattispecie come quella in esame, in cui l’aiuto di Stato ha avuto attuazione in quanto al finanziatore è stata concessa una garanzia, con la conseguenza che il finanziato ha potuto ottenere da tale finanziatore un credito che in normali condizioni di mercato non avrebbe potuto ottenere, comporti che il giudice nazionale, nell’ambito del suo obbligo di abolire le conseguenze di siffatto aiuto illegittimo, abbia l’obbligo o la facoltà di revocare la garanzia, anche se ciò non comporta anche il recupero del credito concesso in forza di detta garanzia.