CELEX: 62011TA0331
Language: ro
Date: 2013-09-12 00:00:00
Title: Cauza T-331/11: Hotărârea Tribunalului din 12 septembrie 2013 — Besselink/Consiliul [ „Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Proiect de decizie a Consiliului prin care Comisia este autorizată să negocieze acordul de aderare a Uniunii Europene la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale — Excepție referitoare la protecția interesului public în materia relațiilor internaționale — Acces parțial — Obligația de motivare — Cerere de măsuri de organizare a procedurii sau de cercetare judecătorească — Inadmisibilitate” ]

26.10.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 313/22
            
         Hotărârea Tribunalului din 12 septembrie 2013 — Besselink/Consiliul
   (Cauza T-331/11) (1)
   
   (Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Proiect de decizie a Consiliului prin care Comisia este autorizată să negocieze acordul de aderare a Uniunii Europene la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale - Excepție referitoare la protecția interesului public în materia relațiilor internaționale - Acces parțial - Obligația de motivare - Cerere de măsuri de organizare a procedurii sau de cercetare judecătorească - Inadmisibilitate)
   2013/C 313/42
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Leonard Besselink (Utrecht, Țările de Jos) (reprezentanți: O. Brouwer, J. Blockx și E. Raedts, avocați)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: inițial C. Fekete, P. Plaza García și J. Herrmann, ulterior P. Plaza García, J. Herrmann și B. Driessen, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea pârâtului: Comisia Europeană (reprezentanți: E. Paasivirta și P. Costa de Oliveira, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei Consiliului din 1 aprilie 2011 de refuz al acordării accesului integral la documentul nr. 9689/10, care conține un proiect de decizie a Consiliului prin care Comisia este autorizată să negocieze acordul de aderare a Uniunii Europene la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, semnată la Roma la 4 noiembrie 1950
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Decizia Consiliului din 1 aprilie 2011 de refuz al acordării accesului integral la documentul nr. 9689/10 în măsura în care prin aceasta se refuză accesul la directiva de negociere nr. 5 și la părțile nedivulgate ale documentului solicitat, care amintesc principiile stabilite de Tratatul UE care trebuie să guverneze negocierile având ca obiect aderarea Uniunii Europene la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, semnată la Roma la 4 noiembrie 1950, sau care stabilesc numai problemele care trebuie discutate în cadrul negocierilor.
            
         
               2.
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3.
            
            
               Fiecare parte suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 238, 13.8.2011.