CELEX: 32005R1653
Language: hr
Date: 2005-10-10 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1653/2005 od 10. listopada 2005. o otvaranju carinskih kvota i određivanju carina primjenjivih u okviru tih carinskih kvota za uvoz u Europsku zajednicu nekih prerađenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Alžira

02/Sv. 016
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               110
            
         32005R1653
   
               L 266/32
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               10.10.2005.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1653/2005
   od 10. listopada 2005.
   o otvaranju carinskih kvota i određivanju carina primjenjivih u okviru tih carinskih kvota za uvoz u Europsku zajednicu nekih prerađenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Alžira
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3448/93 od 6. prosinca 1993. o uspostavljanju trgovinskog režima koji se primjenjuje na određene robe koje nastaju preradom poljoprivrednih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je Odlukom od 18. srpnja 2005. (2) odobrilo Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demokratske Republike, s druge strane, dalje u tekstu „Sporazum”.
            
         
               (2)
            
            
               Odredbe o trgovini, predviđene ovim Sporazumom, predviđaju primjenu uzajamnih koncesija u pogledu uvoznih carina za neke prerađene poljoprivredne proizvode. Koncesije Zajednice mogu biti u obliku bescarinskog uvoza u okviru godišnjih carinskih kvota.
            
         
               (3)
            
            
               Carinske kvote predviđene Sporazumom za uvoz prerađenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Alžira jesu godišnje kvote i treba ih primjenjivati tijekom neodređenog razdoblja. Trebalo bi ih otvoriti za 2005. godinu i naredne godine.
            
         
               (4)
            
            
               Za 2005. godinu treba količinu novih carinskih kvota izračunati na osnovu pro rata u odnosu na osnovne količine navedene u Sporazumu, proporcionalno s dijelom dotične godine koji je istekao prije datuma primjene ovog Sporazuma.
            
         
               (5)
            
            
               Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o odredbama za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (3) predviđa pravila za upravljanje carinskim kvotama namijenjenim uporabi po kronološkom redu datuma carinskih deklaracija. Carinskim kvotama otvorenim u skladu s ovom Uredbom trebalo bi upravljati u skladu s tim pravilima.
            
         
               (6)
            
            
               Budući da se Sporazum primjenjuje od 1. rujna 2005. ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma te stoga stupiti na snagu što prije.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za horizontalna pitanja vezana uz trgovinu prerađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu navedeni u Prilogu I. Ugovora.
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Godišnje carinske kvote Zajednice za uvoz proizvoda podrijetlom iz Alžira predviđene u Prilogu otvorene su od 1. rujna 2005. do 31. prosinca 2005. i od 1. siječnja do 31. prosinca narednih godina.
   Obujam godišnjih kvota za 2005. predviđenih ovim Prilogom smanjuje se proporcionalno s dijelom te godine koji je istekao prije datuma primjene Sporazuma.
   Članak 2.
   Carinskim kvotama Zajednice iz članka 1. upravlja se u skladu s člancima 308. a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. rujna 2005.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. listopada 2005.
      
         
            Za Komisiju
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Potpredsjednik
         
      
   
   
      (1)  SL L 318, 20.12.1993., str. 18. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2580/2000 (SL L 298, 25.11.2000., str. 5.).
   
      (2)  Još nije objavljena u Službenom listu.
   
      (3)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1., Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 883/2005 (SL L 148, 11.6.2005., str. 5.).
   PRILOG
   Godišnje carinske kvote za 2005. i naredne godine koje se primjenjuju na uvoz u Zajednicu nekih proizvoda podrijetlom iz Alžira, u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 3448/93 i carine koje se primjenjuju u okviru navedenih kvota
   Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature Zajednice, smatra se da tekst opisa proizvoda ima samo okvirnu vrijednost, a uporaba preferencijalnog režima u smislu ovog Priloga određena je obujmom oznake KN, važeće u vrijeme donošenja ove Uredbe.
   
      
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Naziv robe
            
            
               Obujam godišnje kvote (u tonama neto težine)
            
            
               Primjenjiva carina u okviru godišnje kvote (%)
            
         
               09.1021
            
            
               0403
            
            
               Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, neovisno jesu li koncentrirani ili sadrže dodani šećer ili druga sladila ili su aromatizirani ili sadrže dodano voće, orašaste plodove ili kakao ili ne:
            
            
               1 500
            
            
               0
            
         
               0403 10
            
            
               - Jogurt:
            
         
               - - aromatiziran ili s dodanim voćem, orašastim plodovima ili kakaom:
            
         
               - - - u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim udjelom mliječne masti:
            
         
               0403 10 51
            
            
               - - - - ne većim od 1,5 %
            
         
               0403 10 53
            
            
               - - - - većim od 1,5 %, ali ne većim od 27 %
            
         
               0403 10 59
            
            
               - - - - većim od 27 %
            
         
               - - - - ostali, s masenim udjelom mliječne masti:
            
         
               0403 10 91
            
            
               - - - - ne većim od 3 %
            
         
               0403 10 93
            
            
               - - - - većim od 3 %, ali ne većim od 6 %
            
         
               0403 10 99
            
            
               - - - - većim od 6 %
            
         
               09.1022
            
            
               1902
            
            
               Tjestenina, neovisno je li kuhana ili punjena (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena ili nije, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripremljeni ili nepripremljeni:
            
            
               2 000
            
            
               0
            
         
               1902 30
            
            
               - Ostala tjestenina:
            
         
               1902 30 10
            
            
               - - Sušena
            
         
               1902 30 90
            
            
               - - Ostalo
            
         
               09.1023
            
            
               1902 40
            
            
               - Kuskus:
            
            
               2 000
            
            
               0
            
         
               1902 40 10
            
            
               - - Nepripremljen
            
         
               1902 40 90
            
            
               - - Ostalo