CELEX: 62012TA0058
Language: hr
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Predmet T-58/12: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2013. — Nabipour i dr. protiv Vijeća ( „Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprječavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Ograničenja ulaska — Obveza obrazlaganja — Povreda prava — Pogreška u ocjeni — Vremenska prilagodba učinaka poništenja” )

8.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 39/16
            
         Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2013. — Nabipour i dr. protiv Vijeća
   (Predmet T-58/12) (1)
   
   (Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprječavanja širenja nuklearnog oružja - Zamrzavanje financijskih sredstava - Ograničenja ulaska - Obveza obrazlaganja - Povreda prava - Pogreška u ocjeni - Vremenska prilagodba učinaka poništenja)
   2014/C 39/27
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Ghasem Nabipour (Teheran, Iran); Mansour Eslami (Madliena, Malta); Mohamad Talai (Hamburg, Njemačka); Mohammad Moghaddami Fard (Teheran); Alireza Ghezelayagh (Singapur, Singapur); Gholam Hossein Golparvar (Teheran); Hassan Jalil Zadeh (Teheran); Mohammad Hadi Pajand (London, Ujedinjena Kraljevina); Ahmad Sarkandi (Al Jaddaf, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati); Seyed Alaeddin Sadat Rasool (Teheran); i Ahmad Tafazoly (Šangaj, Kina) (zastupnici: S. Kentridge, QC, M. Lester, barrister, i M. Taher, solicitor)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: M.-M. Joséphidès, A. Varnav i A. De Elera, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje, s jedne strane Odluke Vijeća 2011/783/ZVSP od 1. prosinca 2011. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 319, str. 71.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 11., stranica 104.), Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1245/2011 od 1. prosinca 2011. o provedbi Uredbe (EU) br. 961/2010 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 319, str. 11.), kao i Uredbe Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (SL L 88, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 4., stranica 194.), u dijelu u kojem se ti akti odnose na tužitelje, i s druge strane, Odluke Vijeća 2013/270/ZVSP od 6. lipnja 2013. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 156, str. 10.), u dijelu u kojem se ta odluka odnosi na četvrtog i devetog tužitelja.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Odluka Vijeća 2011/783/ZVSP od 1. prosinca 2011. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana poništava se u dijelu u kojem su imena Ghasema Nabipoura, Mansoura Eslamija, Mohamada Talaija, Mohammada Moghaddamija Farda, Alireze Ghezelayagha, Gholama Hosseina Golparvara, Hassana Jalila Zadeha, Mohammada Hadija Pajanda, Ahmada Sarkandija, Seyeda Alaeddina Sadata Rasoola i Ahmada Tafazolya uvrštena u Prilog II. Odluci Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP.
            
         
               2.
            
            
               Provedbena Uredba Vijeća (EU) br.1245/2011 od 1. prosinca 2011. o provedbi Uredbe (EU) br. 961/2010 o mjerama ograničavanja protiv Irana poništava se u dijelu u kojem su imena G. Nabipoura, M. Eslamija, M. Talaija, M. M. Farda, A. Ghezelayagha, G. H. Golparvara, H. J. Zadeha, M. H. Pajanda, A. Sarkandija, S. A. Sadata Rasoola i A. Tafazolya uvrštena u Prilog VIII. Uredbi Vijeća (EU) br. 961/2010 od 25. listopada 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 423/2007.
            
         
               3.
            
            
               Prilog IX. Uredbi Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe br. 961/2010 poništava se u dijelu u kojem se odnosi na G. Nabipoura, M. Eslamija, M. Talaija, M. M. Farda, A. Ghezelayagha, G. H. Golparvara, H. J. Zadeha, M. H. Pajanda, A. Sarkandija, S. A. Sadata Rasoola i A. Tafazolya.
            
         
               4.
            
            
               Odluka Vijeća 2013/270/ZVSP od 6. lipnja 2013. o izmjeni Odluke 2010/413 poništava se u dijelu u kojem se odnosi na M.M. Farda i A. Sarkandija.
            
         
               5.
            
            
               Učinci Odluke 2011/783 i Odluke 2013/270 zadržavaju se u pogledu G. Nabipoura, M. Eslamija, M. Talaija, M. M. Farda, A. Ghezelayagha, G. H. Golparvara, H. J. Zadeha, M. H. Pajanda, A. Sarkandija, S. A. Sadata Rasoola i A. Tafazolya od njihova stupanja na snagu do početka učinka djelomičnog poništenja Uredbe br. 267/2012.
            
         
               6.
            
            
               Tužba se u preostalom dijelu odbija.
            
         
               7.
            
            
               Vijeće Europske unije snosit će, osim vlastitih troškova, troškove G. Nabipoura, M. Eslamija, M. Talaija, M. M. Farda, A. Ghezelayagha, G. H. Golparvara, H. J. Zadeha, M. H. Pajanda, A. Sarkandija, S. A. Sadata Rasoola i A. Tafazolya.
            
         
      (1)  SL C 109, 14.04.2012.