CELEX: 62013TA0114
Language: lv
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Lieta T-114/13 P: Vispārējās tiesas 2015. gada 23. septembra spriedums – Cerafogli/ECB Apelācija — ECB personāls — Sūdzība par diskrimināciju un psiholoģisku vardarbību — ECB lēmums izbeigt pēc iesniegtās sūdzības uzsākto administratīvo izmeklēšanu — Atteikums piekļūt pierādījumiem administratīvās procedūras laikā — Lūguma pieprasīt iesniegt pierādījumus tiesvedības laikā noraidīšana — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā — Kļūda tiesību piemērošanā

23.11.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 389/28
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 23. septembra spriedums – Cerafogli/ECB
   (Lieta T-114/13 P) (1)
   
   (Apelācija - ECB personāls - Sūdzība par diskrimināciju un psiholoģisku vardarbību - ECB lēmums izbeigt pēc iesniegtās sūdzības uzsākto administratīvo izmeklēšanu - Atteikums piekļūt pierādījumiem administratīvās procedūras laikā - Lūguma pieprasīt iesniegt pierādījumus tiesvedības laikā noraidīšana - Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā - Kļūda tiesību piemērošanā)
   (2015/C 389/29)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Maria Concetta Cerafogli (Roma, Itālija) (pārstāvis – L. Levi, advokāts)
   
      Otrs lietas dalībnieks: Eiropas Centrālā banka (ECB) (pārstāvji – F. Feyerbacher un B. Ehlers, pārstāvji, kam palīdz B. Wägenbaur, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība, kas iesniegta par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 12. decembra spriedumu Cerafogli/ECB (F-43/10, Krājums-CDL, EU:F:2012:184) un kurā tiek prasīts atcelt šo spriedumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 12. decembra spriedumu Cerafogli/ECB (F-43/10);
            
         
               2)
            
            
               nodot lietu atpakaļ Civildienesta tiesai;
            
         
               3)
            
            
               lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.
            
         
      (1)  OV C 114, 20.4.13.