CELEX: C2006/131/33
Language: lv
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Lieta C-455/04: Tiesas (sestā palāta) spriedums  2006. gada 23. februārī  — Eiropas Kopienu Komisija pret Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2001/55/EK — Patvēruma politika — Pārvietoto personu masveida pieplūdums — Pagaidu aizsardzība — Obligātie standarti — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

3.6.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 131/19
            
         Tiesas (sestā palāta) spriedums 2006. gada 23. februārī — Eiropas Kopienu Komisija pret Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti
   (Lieta C-455/04) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2001/55/EK - Patvēruma politika - Pārvietoto personu masveida pieplūdums - Pagaidu aizsardzība - Obligātie standarti - Netransponēšana noteiktajā termiņā)
   (2006/C 131/33)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāve — K. O'Reilija [C. O'Reilly])
   
      Atbildētāja : Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāve — K. Vaita [C. White])
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — Padomes 2001. gada 20. jūlija Direktīvas 2001/55/EK par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas (OV L 212, 12. lpp.), netransponēšana paredzētajā termiņā
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               Paredzētajā termiņā nepieņemot normatīvos un administratīvos aktus, lai transponētu valsts tiesībās Padomes 2001. gada 20. jūlija Direktīvu 2001/55/EK par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste nav izpildījusi pienākumus, kurus tai uzliek šī direktīva;
            
         
               2)
            
            
               Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 6, 08.01.2005.