CELEX: C2003/044/56
Language: it
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 4 novembre 2002 nella causa T-90/99: Salzgitter AG contro Commissione delle Comunità europee (CECA — Aiuti di Stato — Decisione di avviare la procedura prevista dall'art. 6, n. 5, della decisione n. 2496/96/CECA — Non luogo a statuire)

22.2.2003               IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                            C 44/29
    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                       ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                     18 novembre 2002
                         4 novembre 2002
                                                                             nella causa T-190/99 DEP, Sniace SA contro Commissione
                                                                                                 delle Comunità europee (1)
nella causa T-90/99: Salzgitter AG contro Commissione                                             (Liquidazione delle spese)
                   delle Comunità europee (1)
                                                                                                       (2003/C 44/57)
(CECA — Aiuti di Stato — Decisione di avviare la procedura                                      (Lingua processuale: lo spagnolo)
prevista dall’art. 6, n. 5, della decisione n. 2496/96/CECA
                     — Non luogo a statuire)
                                                                             Nella causa T-190/99 DEP, Sniace SA, con sede in Madrid,
                                                                             rappresentata dai sigg. J. L. Baró Fuentes, M. A. Gómez de
                                                                             Liaño y Botella e F. Rodriguez Carretero, avvocati, contro
                          (2003/C 44/56)
                                                                             Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. G. Rozet e
                                                                             J. L. Buendia Sierra), avente ad oggetto un’istanza di liquidazio-
                                                                             ne delle spese che la convenuta deve rimborsare alla ricorrente
                                                                             a seguito dell’ordinanza del presidente della Quinta Sezione
                    (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                             allargata del Tribunale 4 aprile 2001, causa T-190/99, Sniace/
                                                                             Commission, il Tribunale (Quinta Sezione alllargata), compo-
                                                                             sto dal sig. R. García-Valdecasas, presidente, dalle
                                                                             sig.ra P. Lindh, e dai sigg. R. M. Moura Ramos, J. D. Cooke e
                                                                             H. Legal, giudici; cancelliere: sig. H. Jung, ha emesso, il
                                                                             18 novembre 2002, un’ordinanza il cui dispositivo è del
Nella causa T-90/99, Salzgitter AG, con sede in Salzgitter                   seguente tenore:
(Germania), rappresentata dall’avv. J. Sedemund, con domicilio
eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità                     L’importo totale delle spese che la Commissione deve rifondere alla
europee (agenti: sigg. D. Triantafyllou e P. Nemitz), avente ad              ricorrente nella causa T-190/99 è fissato in euro 14 300.
oggetto un ricorso diretto all’annullamento della decisione
della Commissione 3 marzo 1999, SG (99) D/1542, che
                                                                             (1 ) GU C 333 del 20.11.99.
dispone l’avvio della procedura prevista dall’art. 6, n. 5, della
decisione della Commissione 18 dicembre 1996, 2496/96/
CECA, recante norme comunitarie per gli aiuti a favore della
siderurgia (GU L 338, pag. 42), in relazione agli aiuti concessi,
sulla base della legge tedesca per la promozione delle regioni
frontaliere, alla Salzgitter AG, alla Preussag Stahl AG ed alle
controllate siderurgiche del gruppo, varie imprese attualmente
raggruppate sotto la denominazione «SAG — Stahl und                              ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
Technologie» (GU C 113, pag. 9), il Tribunale (Quarta Sezione
ampliata), composto dalla sig.ra V. Tiili, presidente, e dai                                         27 novembre 2002
sigg. J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij e M. Vilaras, giudici;
cancelliere: H. Jung, ha pronunciato, il 4 novembre 2002,                    nella causa T-291/01: Dessauer Versorgungs- und Ver-
un’ordinanza il cui dispositivo è il seguente:                               kehrsgesellschaft mbH e a. contro Commissione delle
                                                                                                    Comunità europee (1)
1)    Non vi è più luogo a statuire sul ricorso.                             («Ricorso per carenza — Ricorso divenuto privo di oggetto
                                                                                  — Non luogo a provvedere — Decisione sulle spese»)
2)    Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.                                                      (2003/C 44/58)
                                                                                                 (Lingua processuale: il tedesco)
( 1) GU C 174 del 19.6.1999.
                                                                             Nella causa T-291/01, Dessauer Versorgungs- und Verkehrsge-
                                                                             sellschaft mbH, con sede in Dessau (Germania), Neubranden-
                                                                             burger Stadtwerke GmbH, con sede in Neubrandenburg (Ger-
                                                                             mania), Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, con sede in