CELEX: 32009R0244
Language: et
Date: 2009-03-18 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 244/2009, 18. märts 2009 , millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ökodisaini nõuetega (EMPs kohaldatav tekst)

24.3.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 76/3
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 244/2009,
   18. märts 2009,
   millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ökodisaini nõuetega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2005. aasta direktiivi 2005/32/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 96/57/EÜ ja 2000/55/EÜ, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 1,
   olles konsulteerinud ökodisaini nõuandefoorumiga,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Direktiivi 2005/32/EÜ kohaselt kehtestab komisjon selliste energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuded, mille müügi- ja kaubandusmahud on märkimisväärsed ning millel on ka märkimisväärne keskkonnamõju, mida on võimalik ilma liigsete kuludeta oluliselt parandada.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiivi 2005/32/EÜ artikli 16 lõike 2 esimeses taandes on sätestatud, et komisjon võtab artikli 19 lõikes 3 sätestatud korras, täites artikli 15 lõikes 2 sätestatud kriteeriume ja olles konsulteerinud ökodisaini nõuandefoorumiga, vajaduse korral vastu rakendusmeetme kodumajapidamises kasutatavate valgustustoodete suhtes.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjon on viinud läbi ettevalmistava uuringu, mille käigus analüüsiti kodumajapidamises tavaliselt kasutatavate valgustustoodete tehnilisi, keskkonnaalaseid ja majanduslikke aspekte. Uuring on läbi viidud koostöös ühenduse ja kolmandate riikide sidusrühmade ja huvitatud isikutega ning selle tulemused on avaldatud komisjoni EUROPA-veebisaidil.
            
         
               (4)
            
            
               Ühenduse turule viidavate kaupade suhtes kohaldatakse kohustuslikke ökodisaini nõudeid, olenemata nende toodete paigaldamise või kasutamise kohast, ning seepärast ei tohi nende nõuete rakendamine sõltuda toote kasutusvaldkonnast (näiteks kodumajapidamistes kasutatav valgustus).
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva määrusega reguleeritavad tooted on projekteeritud peamiselt ruumide täielikuks või osaliseks valgustamiseks kodumajapidamistes, et täiendada loomulikku valgust või asendada see kunstliku valgustusega, eesmärgiga parandada nähtavust kõnealustes ruumides. Käesolevas määruses esitatud ökodisaini nõuded ei peaks kehtima selliste eriotstarbeliste lampide suhtes, mis on põhiliselt projekteeritud muude rakenduste (nagu liikluses kasutatavad signaallambid, terraariumivalgustus või kodumajapidamisseadmete lambid) jaoks ja mille vastav otstarve on selgelt näidatud tootekirjelduses.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määruse sätted hõlmavad turule ilmuvaid uusi lahendusi nagu valgusdioodid.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva määrusega hõlmatud toodete puhul on määruse eesmärkide seisukohast olulised keskkonnaaspektid energiakulu kasutusetapil, elavhõbedasisaldus ja elavhõbeda heide.
            
         
               (8)
            
            
               2007. aastal tarbisid käeoleva määrusega reguleeritavad tooted ühenduses arvestuslikult 112 TWh elektrit, mille tulemusel tekkis umbes 45 miljonit tonni CO2 heiteid. Prognoosi kohaselt suureneks tarbimine konkreetseid meetmeid võtmata 135 TWh-ni 2020. aastal. Ettevalmistavate uuringute tulemuste kohaselt on käesoleva määrusega hõlmatud toodete elektritarbimist võimalik oluliselt vähendada.
            
         
               (9)
            
            
               Hinnangute kohaselt moodustas paigaldatud lampidest olelusringi eri etappidel toimuv elavhõbedaheide, kaasa arvatud sellise elavhõbeda heide, mis pärines lampide elektriga varustamisest kasutamisetapil ja 80 % kompaktluminofoorlampidest, mida ei võetud taas ringlusse 2007. aastal, 2,9 tonni. Prognoositakse, et kui meetmeid ei võeta, suureneb elavhõbedaheide 2020. aastaks paigaldatud lampidest 3,1 tonnini, samas kui uuringute tulemused näitavad, et seda kogust on võimalik oluliselt vähendada.
               Kuigi kompaktluminofoorlampide elavhõbedasisaldust peetakse oluliseks keskkonnaaspektiks, on asjakohane reguleerida seda Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiiviga 2002/95/EÜ teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes. (2)
               
               Tänu käesoleva määrusega reguleeritavate lampide energiatõhususe nõuete määramisele väheneb elavhõbeda koguheide.
            
         
               (10)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiivi 2002/96/EÜ (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta) (3) artikli 10 punkt 1 tuleks täielikult rakendada, et tagada keskkonda ja inimeste tervist ähvardavate võimalike riskide viimine miinimumini kompaktluminofoorlampide juhusliku purunemise tagajärjel või lampide kasutusea lõpul.
            
         
               (11)
            
            
               Käesoleva määrusega reguleeritavate toodete elektritarbimise vähenemine tuleks saavutada olemasoleva litsentsivaba kulutõhusa tehnoloogia rakendamise abil, tänu millele väheneks seadmete ostmise ja käitamise kombineeritud kulu.
            
         
               (12)
            
            
               Käesoleva määrusega reguleeritavate toodete ökodisaini nõuete määramisel tuleks arvestada vajadust parandada asjaomaste toodete keskkonnasäästlikkust, aidata kaasa siseturu toimimisele ning taotleda eesmärki, mille kohaselt tuleb aastaks 2020 vähendada ühenduse energiatarbimist 20 % võrra, võrreldes hinnangulise energiatarbimisega osutatud aastal, kui meetmeid ei rakendata.
            
         
               (13)
            
            
               Käesoleva määrusega tuleks suurendada määrusega reguleeritavate energiatõhusate toodete turuosa, millega aastal 2020 saaks hinnanguliselt säästa 39 TWh, võrreldes samaks aastaks ennustatava energiatarbimisega, kui ökodisaini meedet ei rakendata.
            
         
               (14)
            
            
               Ökodisaini nõuetega ei tohiks mõjutada toote kasutusomadusi kasutaja seisukohast ega avaldada kahjulikku mõju tervisele, ohutusele ega keskkonnale. Eelkõige peaks kasu, mida saadakse elektritarbimise vähenemisest sellise seadme kasutamisel, olema suurem kui käesoleva määrusega reguleeritavate toodete tootmise võimalik täiendav keskkonnamõju.
            
         
               (15)
            
            
               Ökodisaini nõuete järkjärguline jõustamine peaks tootjatele jätma piisava ajavaru, et muuta käesoleva määrusega reguleeritavate toodete konstruktsiooni. Etappide ajastus peaks olema selline, et välditaks negatiivset mõju turulolevate seadmete kasutusomadustele ning võetaks arvesse mõju lõppkasutajate ja tootjate (eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate) kuludele, tagades samas käesoleva määruse eesmärkide õigeaegse saavutamise.
            
         
               (16)
            
            
               Toodete omadusi tuleks mõõta vastavalt uusimatele üldtunnustatud mõõtmismeetoditele; tootjad võivad kohaldada direktiivi 2005/32/EÜ artikli 10 kohaselt kehtestatud harmoneeritud standardeid niipea, kui need on tehtud kättesaadavaks ja sel otstarbel avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.
            
         
               (17)
            
            
               Direktiivi 2005/32/EÜ artikli 8 kohaselt tuleks käesolevas määruses täpsustada kohaldatavad vastavushindamise menetlused.
            
         
               (18)
            
            
               Vastavuskontrolli hõlbustamiseks tuleks tootjatelt nõuda teabe esitamist direktiivi 2005/32/EÜ V ja VI lisas osutatud tehnilistes dokumentides niivõrd, kuivõrd see teave on seotud käesolevas määruses sätestatud nõuetega.
            
         
               (19)
            
            
               Teabe laialdase kättesaadavuse ja sellele hõlpsa juurdepääsu tagamisele aitab peale õiguslikult siduvate nõuete kehtestamise kaasa ka parimate võimalike tehniliste lahenduste soovituslike võrdlusandmete väljaselgitamine käesoleva määrusega reguleeritavate toodete puhul. See võib veelgi hõlbustada parimate disainilahenduste kasutuselevõttu, et parandada käesoleva määrusega reguleeritavate toodete keskkonnasõbralikkust kogu nende olelusringi jooksul.
            
         
               (20)
            
            
               Käesoleva määruse läbivaatamisel tuleks eriti kontrollida eriotstarbeliste lampide müügi arengut, et olla kindel, et neid ei kasutata üldise valgustuse eesmärgil, uue tehnoloogia, nagu valgusdioodide arengut ja võimalust kehtestada klassi A taseme energiatõhususnõuded, mis on määratletud komisjoni 27. jaanuari 1998 direktiivis 98/11/EÜ, (4) millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ kodumajapidamises kasutatavate lampide energiamärgistuse puhul.
            
         
               (21)
            
            
               Käesolevas määruses esitatud nõuetega lubatakse jätta G9- ja R7s-sokliga halogeenlambid piiratud ajavahemikuks turule, arvestades vajadust tagada varuosad olemasolevate valgustite jaoks, vältida asjatute kulude tekitamist tarbijale ning anda tootjatele aega tõhusamal valgustustehnoloogial põhinevate valgustite väljatöötamiseks.
            
         
               (22)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2005/32/EÜ artikli 19 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Eesmärk ja reguleerimisala
   Käesoleva määrusega kehtestatakse ökodisaini nõuded kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide turuletoomisele, kaasa arvatud juhud, mil neid turustatakse muuks kasutuseks kui kodumajapidamises või kui neid kasutatakse muudes toodetes. Määrusega kehtestatakse ka tooteteabe nõuded eriotstarbeliste lampide jaoks.
   Käesolevas määruses esitatud nõuded ei kehti järgmiste kodumajapidamistes kasutatavate ja eriotstarbeliste lampide puhul:
   
               a)
            
            
               lambid, mil on järgmised värvsuskoordinaadid x ja y:
               
                           —
                        
                        
                           x < 0,200 või x > 0,600
                        
                     
                           —
                        
                        
                           y < – 2,3172 x2 + 2,3653 x – 0,2800 või
                           y > – 2,3172 x2 + 2,3653 x – 0,1000;
                        
                     
         
               b)
            
            
               suundvalguslambid;
            
         
               c)
            
            
               lambid, mille valgusvoog on väiksem kui 60 luumenit või suurem kui 12 000 luumenit;
            
         
               d)
            
            
               lambid,
               
                           —
                        
                        
                           mille puhul vähemalt 6 % kogukiirgusest vahemikus 250–780 nm moodustab kiirgus vahemikus 250–400 nm,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           mille kiirgusmaksimum jääb vahemikku 315–400 nm (UV-A) või 280–315 nm (UV-B);
                        
                     
         
               e)
            
            
               sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlambid;
            
         
               f)
            
            
               suure valgustugevusega lahenduslambid;
            
         
               g)
            
            
               E14-, E27-, B22- ja B15-sokliga hõõglambid tööpingega kuni 60 volti ja ilma sisseehitatud muundurita etappidel 1–5 vastavalt artiklile 3.
            
         Artikkel 2
   Mõisted
   Käesolevas määruses kasutatakse direktiivis 2005/32/EÜ esitatud mõisteid. Kasutatakse ka järgmisi mõisteid:
   
               1)
            
            
               „kodumajapidamise siseruumivalgustus” – kodumajapidamise siseruumi ainus või lisavalgustus, millega asendatakse loomulik valgustus tehislikuga või täiendatakse seda, et parandada nähtavust kõnealuses ruumis;
            
         
               2)
            
            
               „lamp” – optilise kiirguse (harilikult nähtava valguse) allikas, mis hõlmab kõiki lisaosi, mis on vajalikud lambi käivitamiseks, vooluga varustamiseks või stabiilseks tööks või optilise kiirguse levitamiseks, filtrimiseks või muundamiseks, kui sellekohaseid osi ei saa eemaldada ilma tooteüksust jäädavalt rikkumata;
            
         
               3)
            
            
               „kodumajapidamises kasutatav lamp” – lamp, mis on ette nähtud kodumajapidamise siseruumide valgustamiseks; siia ei kuulu eriotstarbelised lambid;
            
         
               4)
            
            
               „eriotstarbeline lamp” – lamp, mis ei ole ette nähtud kodumajapidamise siseruumide valgustamiseks kas oma tehniliste parameetrite tõttu või seepärast, et tootekirjelduse kohaselt ei sobi see kodumajapidamise siseruumide valgustamiseks;
            
         
               5)
            
            
               „suundvalguslamp” – lamp, mille valgusvoost vähemalt 80 % langeb ruuminurka π sr (see vastab koonusele avanemisnurgaga 120°);
            
         
               6)
            
            
               „suunamata valgusvooga lamp” – lamp, mis ei ole suundvalguslamp;
            
         
               7)
            
            
               „hõõgniitlamp” – lamp, milles valgus tekib niiditaolises elektrijuhis, mis kuumutatakse hõõgumiseni elektrivoolu läbijuhtimisega. Lamp võib sisaldada või mitte sisaldada hõõgumist mõjutavaid gaase;
            
         
               8)
            
            
               „hõõglamp” – hõõgniitlamp, milles hõõgniit talitleb õhutühjas kolvis või inertgaasi keskkonnas;
            
         
               9)
            
            
               „volframhalogeenlamp” – hõõgniitlamp, mille hõõgniit on valmistatud volframist ja asub halogeene või halogeeniühendeid sisaldava gaasi keskkonnas. Volframhalogeenlampe turustatakse koos külgeehitatud toiteallikaga või ilma selleta;
            
         
               10)
            
            
               „lahenduslamp” – lamp, milles valgus tekib otseselt või kaudselt gaasis, metalliaurus või mitme gaasi või auru segus toimuva elektrilahenduse tulemusel;
            
         
               11)
            
            
               „luminofoorlamp” – madalrõhu-elavhõbe-lahenduslamp, milles enamik valgusest tekib ühes või mitmes luminofoorikihis, kui seda ergastatakse lahendusel tekkiva ultraviolettkiirgusega. Luminofoorlampe turustatakse koos sisseehitatud liiteseadisega või ilma selleta;
            
         
               12)
            
            
               „liiteseadis” – seadis, millega juhul, kui see on ühendatud vooluallika ja ühe või mitme lahenduslambi vahele, piiratakse voolutugevust lambis või lampides ettenähtud väärtuseni. Liiteseadis võib sisaldada vahendeid pinge muundamiseks, valguse hämardamiseks, võimsusteguri parandamiseks ning tagab, kas üksinda või koos süüturiga, lambi (või lampide) süütamiseks vajalikud tingimused. Liiteseadis võib olla lampi sisse ehitatud või väline;
            
         
               13)
            
            
               „toiteallikas” – seadis, mis muundab vooluvõrgust saadava vahelduvvoolu alalisvooluks või muude parameetritega vahelduvvooluks;
            
         
               14)
            
            
               „kompaktluminofoorlamp” – seadis, mida ei saa lahti võtta ilma lampi jäädavalt kahjustamata ja mis on varustatud lambisokliga ning hõlmab luminofoorlampi ja mis tahes lisaosi, mis on vajalikud lambi süütamiseks ja stabiilseks talitluseks;
            
         
               15)
            
            
               „sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlamp” – sisseehitatud liiteseadiseta ühe- või kahepoolse sokeldusega luminofoorlamp;
            
         
               16)
            
            
               „suure valgustugevusega lahenduslamp” – elektrilahenduslamp, milles valgusallikana toimivat kaart stabiliseerib kolvi seina temperatuur, kusjuures kaarest kolvi seinale ülekantav võimsustihedus on üle 3 W/cm2;
            
         
               17)
            
            
               „valgusdiood” ehk „LED” – p-n-siiret sisaldav tahkisseade, mis kiirgab valgust elektrivooluga ergastamisel;
            
         
               18)
            
            
               „valgusdioodlamp” – lamp, mis sisaldab üht või mitut valgusdioodi.
            
         Lisades II–IV kohaldatakse ka I lisas esitatud mõisteid.
   Artikkel 3
   Ökodisaini nõuded
   1.   Suunamata valgusvooga lambid vastavad II lisas esitatud ökodisaini nõuetele.
   Ökodisaini nõudeid kohaldatakse vastavalt järgmistele etappidele:
   
                
            
            
               1. etapp: 1. september 2009
            
         
                
            
            
               2. etapp: 1. september 2010
            
         
                
            
            
               3. etapp: 1. september 2011
            
         
                
            
            
               4. etapp: 1. september 2012
            
         
                
            
            
               5. etapp: 1. september 2013
            
         
                
            
            
               6. etapp: 1. september 2016
            
         Nõude kohaldamist jätkatakse, kui hakatakse kohaldama nõudeid, mille kohaldamise algusaeg on hilisem, välja arvatud juhul, kui endine nõue asendatakse või endise nõude kohaldamist täpsustatakse muul viisil.
   2.   Alates 1. septembrist 2009:
   Eriotstarbeliste lampide turuleviimise korral tuleb märkida pakendil ja lambile lisatud igasuguses tootekirjelduses selgelt ja silmatorkavalt järgmine teave:
   
               a)
            
            
               lampide ettenähtud otstarve; ning
            
         
               b)
            
            
               asjaolu, et lamp ei ole sobiv kodumajapidamise siseruumide valgustamiseks.
            
         Direktiivi 2005/32/EÜ artikli 8 kohaselt vastavushindamise jaoks koostatavas tehnilises dokumentatsioonis loetletakse tehnilised parameetrid (kui neid on), mille pärast lambi disain vastab pakendil näidatud eriotstarbele.
   Artikkel 4
   Vastavushindamine
   1.   Direktiivi 2005/32/EÜ artikli 8 kohane vastavushindamise menetlus on kõnealuse direktiivi IV lisas sätestatud sisemine kavandi kontroll või V lisas sätestatud juhtimissüsteem.
   2.   Direktiivi 2005/32/EÜ artiklis 8 osutatud vastavushindamise puhul esitatakse tehnilise dokumentatsiooni toimikus tootekirjeldus vastavalt käesoleva määruse II lisa jaotisele 3.
   Artikkel 5
   Turujärelevalve kontrolli menetlus
   Liikmesriikide ametiasutused kohaldavad direktiivi 2005/32/EÜ artikli 3 lõikes 2 osutatud turujärelevalve teostamisel käesoleva määruse III lisas kirjeldatud kontrollimenetlust, et kontrollida käesoleva määruse II lisas sätestatud nõuete täitmist.
   Artikkel 6
   Soovituslikud võrdlusandmed
   Käesoleva määruse vastuvõtmise ajal turul olnud parimate toodete ja tehnoloogia soovituslikud võrdlusandmed on esitatud IV lisas.
   Artikkel 7
   Läbivaatamine
   Tehnoloogia arengu arvessevõtmiseks vaatab komisjon käeoleva määruse läbi hiljemalt viie aasta pärast, alates selle jõustumisest ja esitab läbivaatamise tulemused arutamiseks nõuandefoorumile.
   Artikkel 8
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. märts 2009
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Andris PIEBALGS
         
      
   
   
      (1)  ELT L 191, 22.7.2005, lk 29.
   
      (2)  ELT L 37, 13.2.2003, lk 19.
   
      (3)  ELT L 37, 13.2.2003, lk 24.
   
      (4)  ELT L 71, 10.3.1998, lk 1.
   
      I LISA
      II–IV lisas kasutatud tehnilised parameetrid ja mõisted
      1.   ÖKODISAINI NÕUETE TEHNILISED PARAMEETRID
      Käesoleva määruse nõuete täitmisel ja täitmise kontrollimisel kasutatakse järgmiste parameetrite kindlakstegemisel usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmisi, mille läbiviimisel arvestatakse üldtunnustatud ja uusimaid mõõtmismeetodeid:
      
                  a)
               
               
                  „lambi valgusviljakus (ηlamp)” – lambi kiiratava valgusvoo (Ф) ja tarbitava võimsuse (Plamp) jagatis: ηlamp = Ф / Plamp (ühik: lm/W). Lambi tarbitav võimsus ei hõlma väliste abiseadiste, nagu liiteseadiste, muundurite või toiteallikate kaovõimsust;
               
            
                  b)
               
               
                  „lambi valgusvoo säilivustegur (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF)” – lambi mis tahes ajahetkel kiiratava valgusvoo ja lambi algse (pärast 100 töötundi mõõdetud) valgusvoo suhe;
               
            
                  c)
               
               
                  „lampide säilivustegur (Lamp Survival Factor, LSF)” – kindlaksmääratud töötingimustes ja lülitamissageduse juures teatavaks ajaks töökorda jäävate lampide osatähtsus lampide koguarvust;
               
            
                  d)
               
               
                  „lambi kasutusiga” – tööaeg, pärast milleni jõudmist, kui lamp on töötanud kindlaksmääratud töötingimustes ja lülitamissageduse juures, vastab töökorras olevate lampide osa lampide koguarvust lampide säilivustegurile;
               
            
                  e)
               
               
                  „värvsus” – värvistiimuli omadus, mis on kindlaks määratud selle värvsuskoordinaatidega või dominant- või komplementaarlainepikkuse ja värvipuhtusega;
               
            
                  f)
               
               
                  „valgusvoog (Φ)” – kiirgusvoost tuletatud suurus, mis arvestab inimsilma spektraaltundlikkust ja mõõdetud pärast seda, kui lamp on töötanud 100 tundi;
               
            
                  g)
               
               
                  „lähim värvsustemperatuur (Tc [K])” – Plancki kiirguri (mustkiirguri) temperatuur, mille puhul selle kiirguri värvsus kõige rohkem sarnaneb samasuguse heleduse ja samade vaatlustingimuste puhul teatava stiimuli värvsusega;
               
            
                  h)
               
               
                  „värviesitus (Ra)” – mõju, mida valgusallikas avaldab eseme näivale värvusele, kui niisugust värvust teadlikult või alateadlikult võrreldakse eseme näiva värvusega standardvalgusallika all;
               
            
                  i)
               
               
                  „tegelik UV-erikiirgusvoog” – lambi tegeliku, spektraalsete parandustegurite järgi kaalutud ultraviolettkiirgusvoo ja lambi valgusvoo jagatis (ühik: mW/klm);
               
            
                  j)
               
               
                  „lambi käivitusaeg” – ajavahemik, mis kulub pärast toitepinge sisselülitamist lambi täielikuks käivitumiseks ja püsiva tööoleku saavutamiseks;
               
            
                  k)
               
               
                  „lambi soojenemisaeg” – ajavahemik, mis kulub pärast lambi käivitamist, et lamp jõuaks kindlaksmääratud osani oma stabiilselt kiiratavast valgusvoost;
               
            
                  l)
               
               
                  „võimsustegur” – aktiivvõimsuse absoluutväärtuse ja näiva võimsuse suhe perioodiliselt muutuvates tingimustes;
               
            
                  m)
               
               
                  „heledus” – valgusvoog näivpinna ühiku kohta, mida konkreetne pind kiirgab või peegeldab kindlaksmääratud ruuminurka (ühik: cd/m2);
               
            
                  n)
               
               
                  „lambi elavhõbedasisaldus” – lambis sisalduv elavhõbedakogus, mida mõõdetakse vastavalt komisjoni otsuse 2002/747/EÜ lisale. (1)
                  
               
            2.   MÕISTED
      
                  a)
               
               
                  „normväärtus” – toote määratlemiseks kasutatava suuruse väärtus, mis on kindlaks määratud teatavate töötingimuste jaoks. Kui ei ole öeldud teisiti, on kõik nõuded esitatud normväärtustes;
               
            
                  b)
               
               
                  „nimiväärtus” – toote määratlemiseks või identifitseerimiseks kasutatava suuruse väärtus;
               
            
                  c)
               
               
                  „lambi lisakolb” – lambi teine, väline kolb, mida ei ole vaja valguse saamiseks, näiteks väliskest, mis takistab elavhõbeda ja klaasi sattumist keskkonda lambi purunemisel või mis on vajalik ultraviolettkiirguse eest kaitsmiseks või valguse hajutamiseks;
               
            
                  d)
               
               
                  „läbipaistev lamp” – lamp (välja arvatud kompaktluminofoorlamp), mille heledus on suurem kui 25 000 cd/m2 lampide puhul, mille valgusvoog on alla 2 000 lm, ning suurem kui 100 000 cd/m2 suurema valgusvooga lampide puhul ja millel on üksnes läbipaistvad kolvid, milles valgusallikana toimiv hõõgniit, valgusdiood või lahendustoru on selgelt näha;
               
            
                  e)
               
               
                  „läbipaistmatu lamp” – lamp, kaasa arvatud kompaktluminofoorlamp, mis ei vasta punktis d esitatud kirjeldusele;
               
            
                  f)
               
               
                  „lülitamistsükkel” – lambi järjestikune sisse- ja väljalülitamine kindlaksmääratud ajavahemiku järel;
               
            
                  g)
               
               
                  „enneaegne rike” – lambi jõudmine oma kasutusea lõpuni pärast tööaega, mis on lühem kui tehnilises dokumentatsioonis esitatud tööiga;
               
            
                  h)
               
               
                  „lambi sokkel” – lambi osa, mille kaudu lamp on lambipesa või liitmiku kaudu ühendatud elektritoitega ja mis enamikul juhtudest ka hoiab lampi lambipesas;
               
            
                  i)
               
               
                  „lambihoidja” või „lambipesa” – seadis, mis hoiab lampi vajalikus asendis, enamasti nii, et sellesse on asetatud lambi sokkel, viimasel juhul on lamp selle kaudu ka ühendatud elektritoitega.
               
            
         (1)  EÜT L 242, 10.9.2002, lk 44.
   
   
      II LISA
      Ökodisaininõuded kodumajapidamises kasutatavatele suunamata valgusvooga lampidele
      1.   LAMBI VALGUSVILJAKUSE NÕUDED
      S14-, S15- või S19-sokliga hõõglambid jäetakse valgusviljakuse osas välja käesoleva määruse artiklis 3 sätestatud etappidest 1–4, kuid mitte etappidest 5 ja 6.
      Lambi suurim normvõimsus (Pmax) konkreetse normvalgusvoo (Φ) puhul on esitatud tabelis 1.
      Erandid esitatud nõuetest on loetletud tabelis 2 ja suurima normvõimsuse puhul kohaldatavad parandustegurid on esitatud tabelis 3.
      Tabel 1
      
                  Kohaldamise aeg
               
               
                  Suurim normvõimsus (Pmax) konkreetse normvalgusvoo (Φ) puhul (W)
               
            
                  Läbipaistvad lambid
               
               
                  Läbipaistvad lambid
               
            
                  1.–5. etapp
               
               
                  0,8 * (0,88√Ф+0,049Ф)
               
               
                  0,24√Ф+0,0103Ф
               
            
                  6. etapp
               
               
                  0,6 * (0,88√Ф+0,049Ф)
               
               
                  0,24√Ф+0,0103Ф
               
            
         
      Tabel 2
      Erandid
      
                  Erandi reguleerimisala
               
               
                  Suurim normvõimsus (W)
               
            
                  Läbipaistvad lambid 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm 1. etapil
               
               
                  Pmax = 1,1 * (0,88√Ф+0,049Ф)
               
            
                  Läbipaistvad lambid 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm 2. etapil
               
               
                  Pmax = 1,1 * (0,88√Ф+0,049Ф)
               
            
                  Läbipaistvad lambid 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm 3. etapil
               
               
                  Pmax = 1,1 * (0,88√Ф+0,049Ф)
               
            
                  Läbipaistvad G9- või R7s-sokliga lambid 6. etapil
               
               
                  Pmax = 0,8 * (0,88√Ф+0,049Ф)
               
            Tabelis 3 esitatud parandustegurid on vajaduse korral kumulatiivsed ja neid kohaldatakse ka tabelis 2 esitatud erandite alla kuuluvate toodete suhtes.
      Tabel 3
      Parandustegurid
      
                  Paranduse reguleerimisala
               
               
                  Suurim normvõimsus (W)
               
            
                  Välist elektritoidet vajavad hõõgniidiga lambid
               
               
                  Pmax / 1,06
               
            
                  GX53-sokliga lahenduslambid
               
               
                  Pmax / 0,75
               
            
                  Läbipaistmatud lambid värviesitusindeksiga ≥ 90 ja P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
               
               
                  Pmax / 0,85
               
            
                  Lahenduslambid värviesitusindeksiga ≥ 90 ja Tc ≥ 5 000 K
               
               
                  Pmax / 0,76
               
            
                  Läbipaistmatud lambid lisakolviga ja P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
               
               
                  Pmax / 0,95
               
            
                  Välist elektritoidet vajavad valgusdioodlambid
               
               
                  Pmax / 1,1
               
            2.   LAMBI KASUTUSOMADUSTE NÕUDED
      Lambi kasutusomaduste nõuded on esitatud tabelis 4 kompaktluminofoorlampide jaoks ja tabelis 5 muude kui kompaktluminofoorlampide ja valgusdioodlampide jaoks.
      Kui lambi normkasutusiga on suurem kui 2 000 tundi, kohaldatakse tabelites 4 ja 5 esitatud 1. etapi nõudeid lambi normkasutusea, lambi säilivusteguri ja valgusvoo säilivusteguri kohta alles alates 2. etapist.
      Katsetustes, mille eesmärk on teha kindlaks, mitu korda võib lampe sisse ja välja lülitada, enne kui need rikki lähevad, kasutatakse lülitamistsüklit, milles lamp on 1 minut sees ja 3 minutit väljas, ülejäänud katsetustingimused on esitatud III lisas. Katsetustes, mille eesmärk on teha kindlaks lampide kasutusiga, säilivustegurit, valgusvoo säilivus ja enneaegsed rikked, kasutatakse III lisas esitatud standardset lülitamistsüklit.
      Tabel 4
      Kompaktluminofoorlampide kasutusomadustele esitatavad nõuded
      
                  Kasutusomaduse näitaja
               
               
                  1. etapp
               
               
                  5. etapp
               
            
                  Lampide säilivustegur 6 000 töötunni järel
               
               
                  ≥ 0,50
               
               
                  ≥ 0,70
               
            
                  Valgusvoo säilivustegur
               
               
                  2 000 töötunni järel: ≥ 85 % (≥ 80 % lisakolviga lampide puhul)
               
               
                  2 000 töötunni järel: ≥ 88 % (≥ 83 % lisakolviga lampide puhul)
                  6 000 töötunni järel: ≥70 %
               
            
                  Lülitamistsüklite arv enne rikkiminekut
               
               
                  ≥ pool lampide tundides väljendatud kasutuseast
                  ≥ 10 000, kui lampide käivitusaeg > 0,3 s
               
               
                  ≥ lampide tundides väljendatud kasutusiga
                  ≥ 30 000, kui lampide käivitusaeg > 0,3 s
               
            
                  Käivitusaeg
               
               
                  < 2,0 s
               
               
                  < 1,5 s, kui P < 10 W
                  < 1,0 s, kui P ≥ 10 W
               
            
                  Aeg lambi soojenemiseks, kuni saavutatakse 60 % Φ-st
               
               
                  < 60 s
                  või < 120 s elavhõbedat amalgaamina sisaldavate lampide puhul
               
               
                  < 40 s
                  või < 100 s elavhõbedat amalgaamina sisaldavate lampide puhul
               
            
                  Enneaegsete rikete määr
               
               
                  ≤ 2,0 % pärast 200 töötundi
               
               
                  ≤ 2,0 % pärast 400 töötundi
               
            
                  UV-A- ja UV-B-kiirgus kokku
               
               
                  ≤ 2,0 mW/klm
               
               
                  ≤ 2,0 mW/klm
               
            
                  UV-C-kiirgus
               
               
                  ≤ 0,01 mW/klm
               
               
                  ≤ 0,01 mW/klm
               
            
                  Lambi võimsustegur
               
               
                  ≥ 0,50, kui P < 25 W
                  ≥ 0,90, kui P ≥ 25 W
               
               
                  ≥ 0,55, kui P < 25 W
                  ≥ 0,90, kui P ≥ 25 W
               
            
                  Värviesitusindeks (Ra)
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
            
         
      Tabel 5
      Muude lampide kui kompaktluminofoor- ja valgusdioodlampide kasutusomaduste nõuded
      
                  Kasutusomaduse näitaja
               
               
                  1. etapp
               
               
                  5. etapp
               
            
                  Lambi normkasutusiga
               
               
                  ≥ 1 000 h
               
               
                  ≥ 2 000 h
               
            
                  Valgusvoo säilivustegur
               
               
                  ≥ 85 % pärast 75 % möödumist lambi normkasutuseast
               
               
                  ≥ 85 % pärast 75 % möödumist lambi normkasutuseast
               
            
                  Lülitamistsüklite arv
               
               
                  ≥ neljakordne lampide kasutusiga tundides
               
               
                  ≥ neljakordne lampide kasutusiga tundides
               
            
                  Käivitusaeg
               
               
                  < 0,2 s
               
               
                  < 0,2 s
               
            
                  Aeg lambi soojenemiseks, kuni saavutatakse 60 % Φ-st
               
               
                  ≤ 1,0 s
               
               
                  ≤ 1,0 s
               
            
                  Enneaegsete rikete määr
               
               
                  ≤ 5,0 % pärast 100 töötundi
               
               
                  ≤ 5,0 % pärast 200 töötundi
               
            
                  UV-A- ja UV-B-kiirgus kokku
               
               
                  ≤ 2,0 mW/klm
               
               
                  ≤ 2,0 mW/klm
               
            
                  UV-C-kiirgus
               
               
                  ≤ 0,01 mW/klm
               
               
                  ≤ 0,01 mW/klm
               
            
                  Lambi võimsustegur
               
               
                  ≥ 0,95
               
               
                  ≥ 0,95
               
            3.   LAMPIDE TOOTEKIRJELDUSE NÕUDED
      Kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide puhul tuleb esitada järgmine teave alates 2. etapist, kui ei ole sätestatud teisiti.
      3.1.   Teave, mis tuleb esitada selgesti lõppkasutajale enne ostmist lambi pakendil ja vaba juurdepääsuga veebisaitidel
      Teavet ei ole vaja esitada täpselt sellises sõnastuses, mida on kasutatud järgmises loetelus. Selle võib teksti asemel esitada graafikute, numbrite või sümbolitena.
      Esitatud teabenõuded ei kehti hõõgniitlampide kohta, mis 4. etapil ei vasta valgusviljakuse nõuetele.
      
                  a)
               
               
                  Kui lambi nimivõimsus on esitatud väljaspool direktiivi 98/11/EÜ kohast energiamärgistust, tuleb ka lambi nimivalgusvoog esitada eraldi väljaspool energiamärgistust ja vähemalt kaks korda suuremas kirjas kui lambi nimivõimsus;
               
            
                  b)
               
               
                  lambi nimikasutusiga tundides (ei ole suurem kui normkasutusiga);
               
            
                  c)
               
               
                  lülitamistsüklite arv enne enneaegset rikkiminekut;
               
            
                  d)
               
               
                  lülitamistsüklite arv enne enneaegset rikkiminekut;
               
            
                  e)
               
               
                  soojenemisaeg, kuni lamp saavutab 60 % täielikust valgusvoost (kui kõnealune aeg on alla 1 sekundi, võib kirjutada „Saavutab kohe täisvalguse”);
               
            
                  f)
               
               
                  hoiatus juhul, kui lampi ei ole võimalik hämardada või kui hämardamiseks on vaja eriseadist;
               
            
                  g)
               
               
                  kui lamp on projekteeritud tööks ebatavalistes tingimustes (näiteks muul temperatuuril kui 25 °C), esitatakse teave kõnealuste tingimuste kohta;
               
            
                  h)
               
               
                  lambi mõõtmed millimeetrites (pikkus ja läbimõõt);
               
            
                  i)
               
               
                  kui pakendil on lampi võrreldud samaväärse hõõglambiga, vastab asjaomase samaväärse hõõglambi võimsus (ümardatult 1 W-ni) pakendis oleva lambi valgusvoole, mis on esitatud tabelis 6.
                  Vahepealsed valgusvoo ja väidetavalt samaväärse hõõglambi võimsuse väärtused (ümardatult 1 W-ni) arvutatakse lineaarse interpolatsiooniga kahe lähima väärtuse vahel.
                  Tabel 6
                  
                              Lambi normvalgusvoog
                              Φ [lm]
                           
                           
                              Väidetavalt samaväärse hõõglambi võimsus
                           
                        
                              Kompaktluminofoorlamp
                           
                           
                              Halogeenlamp
                           
                           
                              Valgusdioodjm lambid
                           
                           
                              [W]
                           
                        
                              125
                           
                           
                              119
                           
                           
                              136
                           
                           
                              15
                           
                        
                              229
                           
                           
                              217
                           
                           
                              249
                           
                           
                              25
                           
                        
                              432
                           
                           
                              410
                           
                           
                              470
                           
                           
                              40
                           
                        
                              741
                           
                           
                              702
                           
                           
                              806
                           
                           
                              60
                           
                        
                              970
                           
                           
                              920
                           
                           
                              1 055
                           
                           
                              75
                           
                        
                              1 398
                           
                           
                              1 326
                           
                           
                              1 521
                           
                           
                              100
                           
                        
                              2 253
                           
                           
                              2 137
                           
                           
                              2 452
                           
                           
                              150
                           
                        
                              3 172
                           
                           
                              3 009
                           
                           
                              3 452
                           
                           
                              200
                           
                        
            
                  j)
               
               
                  Terminit „säästulamp” või muud sarnast tootega seotud reklaamväidet lambi valgusviljakuse kohta võib kasutada ainult juhul, kui lamp vastab valgusviljakuse nõuetele, mida kohaldatakse läbipaistmatu lambi puhul 1. etapil vastavalt tabelitele 1, 2 ja 3.
               
            Kui lamp sisaldab elavhõbedat:
      
                  k)
               
               
                  lambi elavhõbedasisaldus (X,X mg);
               
            
                  l)
               
               
                  viide veebisaidile, mida tuleks külastada, kui lamp on kogemata purunenud, et leida juhendid, kuidas koristada lambi killud.
               
            3.2.   Teave, mis tuleb teha avalikkusele kättesaadavaks vaba juurdepääsuga veebisaidi kaudu
      Tuleb esitada vähemalt järgmine teave arvväärtuste kujul:
      
                  a)
               
               
                  punktis 3.1 märgitud teave;
               
            
                  b)
               
               
                  normvõimsus (0,1 W täpsusega);
               
            
                  c)
               
               
                  lambi normvalgusvoog;
               
            
                  d)
               
               
                  lambi normkasutusiga;
               
            
                  e)
               
               
                  lambi võimsustegur;
               
            
                  f)
               
               
                  valgusvoo säilivustegur nimikasutusea lõpul;
               
            
                  g)
               
               
                  käivitusaeg (X,X sekundit);
               
            
                  h)
               
               
                  värviesitusindeks.
               
            Kui lamp sisaldab elavhõbedat:
      
                  i)
               
               
                  juhendid, kuidas koristada lambi killud, kui lamp kogemata puruneb;
               
            
                  j)
               
               
                  soovitused lambi kõrvaldamise kohta selle kasutusea lõpul.
               
            
   
      III LISA
      Turujärelevalve kontrollimenetlus
      Liikmesriikide ametiasutused kontrollivad juhuvaliku teel saadud valimit, mis sisaldab ühe tootja ühe mudeli vähemalt 20 lampi.
      Valim vastab käesoleva määruse II lisas esitatud kohaldatavatele nõuetele, kui selle uurimisel saadud keskmine tulemus ei erine piirmäärast, künnisest või deklareeritud väärtustest üle 10 %.
      Piirväärtuste ületamise korral loetakse mudel nõuetele mittevastavaks.
      Nõuetele vastavuse kontrollimiseks kasutab liikmesriigi pädev asutus täpseid ja usaldusväärseid kaasaja tasemele vastavaid mõõtmismeetodeid, mis annavad korratavad tulemused, sealhulgas:
      
                  —
               
               
                  kui on olemas, siis harmoneeritud standardid, mille viitenumbrid on selleks avaldatud Euroopa Liidu Teatajas vastavalt direktiivi 2005/32/EÜ artiklitele 9 ja 10;
               
            
                  —
               
               
                  muul juhul järgmistes dokumentides esitatud meetodid:
                  
                              Mõõdetav näitaja
                           
                           
                              Organisatsioon (1)
                              
                           
                           
                              Viide
                           
                           
                              Pealkiri
                           
                        
                              Lambi elavhõbedasisaldus
                           
                           
                              Euroopa Komisjon
                           
                           
                              Otsus 2002/747/EÜ (lisa)
                           
                           
                              Komisjoni otsus 2002/747/EÜ, 9. september 2002, millega kehtestatakse lampidele ühenduse ökomärgise andmise muudetud ökokriteeriumid ning muudetakse otsust 1999/568/EÜ
                           
                        
                              Valgusviljakus
                           
                           
                              Cenelec
                           
                           
                              EN 50285:1999
                           
                           
                              Kodumajapidamises kasutatavate lampide energiatõhusus. Mõõtemeetodid
                           
                        
                              Lambisoklid
                           
                           
                              Cenelec
                           
                           
                              EN 60061:1993
                              Kõik muudatused kuni A40:2008
                           
                           
                              Lambisoklid ja lambipesad koos mõõturitega vahetatavuse ja ohutuse kontrolliks. Osa 1: Lambisoklid
                           
                        
                              Lambi kasutusiga
                           
                           
                              Cenelec
                           
                           
                              EN 60064:1995
                              Muudatused
                              A2:2003
                              A3:2006
                              A4:2007
                              A11:2007
                           
                           
                              Volframhõõgniidiga lambid kodumajapidamises kasutamiseks ja muuks sarnaseks üldvalgustuseks. Toimivusnõuded
                           
                        
                              Cenelec
                           
                           
                              EN 60357:2003
                              Muudatus
                              A1:2008
                           
                           
                              Halogeenhõõglambid (mitte sõidukitele). Toimivusnõuded
                           
                        
                              Cenelec
                           
                           
                              EN 60969:1993
                              Muudatus
                              A1:1993
                              A2:2000
                           
                           
                              Sisseehitatud liiteseadisega lambid üldvalgustuseks. Toimivusnõuded
                           
                        
                              Lambi käivitumisaeg/soojenemisaeg
                           
                           
                              Cenelec
                           
                           
                              EN 60969:1993
                              Muudatused
                              A1:1993
                              A2:2000
                           
                           
                              Sisseehitatud liiteseadisega lambid üldvalgustuseks. Toimivusnõuded
                           
                        
                              Võimsustegur
                           
                           
                              Cenelec
                           
                           
                              EN 61000-3-2:2006
                           
                           
                              Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) – Osa 3-2: Piirväärtused – Vooluharmooniliste emissiooni lubatavad piirväärtused (seadmetel sisendvooluga kuni 16 A faasi kohta)
                           
                        
                              Efektiivne UV-erikiirgusvoog
                           
                           
                              Cenelec
                           
                           
                              EN 62471:2008
                           
                           
                              Lampide ja lambisüsteemide fotobioloogiline ohutus
                           
                        
                              Värviesitus
                           
                           
                              Rahvusvaheline Valgustuskomisjon
                           
                           
                              CIE 13.3:1995
                           
                           
                              Valgusallikate värviesitusomaduste mõõtmise ja määratlemise meetod
                           
                        
                              Värvsus
                              Lähim värvsustemperatuur (Tc [K])
                           
                           
                              Rahvusvaheline Valgustuskomisjon
                           
                           
                              CIE 15:2004
                           
                           
                              Kolorimeetria
                           
                        
                              Heledus
                           
                           
                              Rahvusvaheline Valgustuskomisjon
                           
                           
                              CIE 18.2:1983
                           
                           
                              Füüsikalise fotomeetria alused
                           
                        
                              Valgusvoog
                           
                           
                              Rahvusvaheline Valgustuskomisjon
                           
                           
                              CIE 84:1989
                           
                           
                              Valgusvoo mõõtmine
                           
                        
                              Lambi valgusvoo säilivustegur (LLMF)
                           
                           
                              Rahvusvaheline Valgustuskomisjon
                           
                           
                              CIE 97:2005
                           
                           
                              Siseruumides kasutatavate elektriliste valgustussüsteemide hooldus
                           
                        
                              Lambi säilivustegur (LSF)
                           
                        
            
         (1)  CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel (32-2) 519 68 71, faks (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org).
      Rahvusvaheline valgustuskomisjon (International Commission on Illumination): CIE Central Bureau Kegelgasse 27 A-1030 Vienna AUSTRIA tel: +43 1 714 31 87 0, faks: +43 1 714 31 87 18 (http://www.cie.co.at/).
   
   
      IV LISA
      Kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide soovituslikud võrdlusandmed
      (teadmiseks)
      Käesoleva määruse vastuvõtmise ajal on asjaomastel turgudel parim teadaolev tehnoloogia järgmine:
      
                  1.
               
               
                  LAMBI VALGUSVILJAKUS
                  Suurim teadaolev valgusviljakus oli 69 lm/W.
               
            
                  2.
               
               
                  LAMBI KASUTUSOMADUSED
                  Tabel 7
                  
                              Kasutusomaduse näitaja
                           
                           
                              Kompaktluminofoorlambid
                           
                        
                              Lambi normkasutusiga
                           
                           
                              20 000 tundi
                           
                        
                              Valgusvoo säilivustegur
                           
                           
                              90 % lambi normkasutusea lõpus
                           
                        
                              Lülitamistsüklite arv
                           
                           
                              1 000 000
                           
                        
                              Käivitusaeg
                           
                           
                              < 0,1 s
                           
                        
                              Aeg lambi soojenemiseks, kuni saavutatakse 80 % Φ-st
                           
                           
                              15 sekundit või 4 sekundit spetsiaalsete kompaktluminofoorlampide ja halogeenlampide kombinatsioonide puhul
                           
                        
                              Lambi võimsustegur
                           
                           
                              0,95
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  LAMBI ELAVHÕBEDASISALDUS
                  Kõige väiksema elavhõbedasisaldusega energiatõhusad kompaktluminofoorlambid sisaldavad kuni 1,23 mg elavhõbedat.