CELEX: 31996R0433
Language: sv
Date: 1996-03-08 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 433/96 av den 8 mars 1996 om utfärdande av exportlicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

9 . 3 . 96           1 SV   I            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr L 60/ 17

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 433/96
                                                      av den 8 mars 1996

                   om utfärdande av exportlicenser för bearbetade produkter av frukt och
                                                            grönsaker

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                            förordning (EG) nr 1429/95, att överskridas om man utan
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                            begränsning utfärdar licenser med förutfastställelse av
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                 exportbidraget till följd av de ansökningar som ingetts
 peiska gemenskapen,                                                 efter den 6 mars 1996. Det är därför lämpligt att tillämpa
                                                                     en nedsättningskoefficient på de kvantiteter som det
                                                                     ansöks om den 6 mars 1996 och att avslå ansökningar om
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                    exportlicens med förutfastställelse av bidraget som inges
1429/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter              därefter i syfte att en licens skall utfärdas under den pågå­
för exportbidrag inom frukt- och grönsakssektorn med                 ende perioden .
undantag av exportbidrag som beviljats på grundval av
tillsatt socker ('), ändrad genom förordning (EG) nr
341 /96 (2), särskilt artikel 4.1 i denna, och                       HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av följande:
                                                                                              Artikel 1
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1430/95 (3),
ändrad genom förordning (EG) nr 272/96 (4), fastställs för          Exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget för
vilka kvantiteter det kan ansökas om andra exportlicenser           apelsinjuice med en sockerhalt på minst 10° Brix, men
med förutfastställelse av exportbidraget än sådana som det          mindre än 22° Brix, för vilka ansökan har ingetts den 6
ansöks om inom ramen för livsmedelshjälp.                           mars 1996 i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr
                                                                     1430/95 skall utfärdas för en kvantitet som motsvarar
I artikel 4 i förordning (EG) nr 1429/95 fastställs under           37,25 % av de begärda kvantiteterna.
vilka omständigheter kommissionen får vidta särskilda
åtgärder för att undvika ett överskridande av de kvantiteter        Ansökningar om licens med förutfastställelse av export­
för vilka det kan ansökas om exportlicens.                          bidraget som inges efter den 6 mars 1996 och före den 24
                                                                    juni 1996 för ovan nämnda produkt skall avslås.
Enligt de uppgifter som kommissionen i dag har,
kommer kvantiteten 266 ton apelsinjuice med en socker­
halt på minst 10° Brix, men mindre än 22° Brix, som                                          Artikel 2
anges i bilagan till förordning (EG) nr 1430/95, minskad
och ökad med de kvantiteter som anges i artikel 4.1 i               Denna förordning träder i kraft den 9 mars 1996.

                   Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                   Utfärdad i Bryssel den 8 mars 1996.

                                                                          På kommissionens vägnar
                                                                                Franz FISCHLER

                                                                          Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 141 , 24.6.1 995, s. 28 .
2 EGT nr L 48, 27.2.1996, s . 8 .
(3) EGT nr L 141 , 24.6.1995, s. 32.
h) EGT nr L 36, 14.2.1996, s. 15.