CELEX: 62011CA0137
Language: et
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Kohtuasi C-137/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 27. septembri 2012 . aasta otsus (Cour du travail de Bruxelles — Belgia eelotsusetaotlus) — Partena ASBL versus Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA (Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Artiklid 13 ja 14c — Kohaldatav õigus — Füüsilisest isikust ettevõtjad — Sotsiaalkindlustussüsteem — Kuulumine teatava sotisaalkindlustuskeemi alla — Isik, kes tegutseb liikmesriigis füüsilisest isikust ettevõtjana või ei tegele kutsealase tegevusega — Tegutsemine füüsilisest isikust ettevõtjana teises liikmesriigis — Äriühingu esindaja — Elukoht äriühingu asukohajärgsest liikmesriigist erinevas liikmesriigis — Äriühingu juhtimine elukohaliikmesriigist — Siseriiklik õigusnorm, mis kehtestab ümberlükkamatu eelduse, et füüsilisest isikust ettevõtjana kutsealal tegutsemine toimub äriühingu asukoha liikmesriigis — Kohustuslik kuulumine selle liikmesriigi füüsilisest isikust ettevõtjate sotsiaalkindlustuskeemi alla)

24.11.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 366/11
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 27. septembri 2012. aasta otsus (Cour du travail de Bruxelles — Belgia eelotsusetaotlus) — Partena ASBL versus Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA
   (Kohtuasi C-137/11) (1)
   
   (Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus - Määrus (EMÜ) nr 1408/71 - Artiklid 13 ja 14c - Kohaldatav õigus - Füüsilisest isikust ettevõtjad - Sotsiaalkindlustussüsteem - Kuulumine teatava sotisaalkindlustuskeemi alla - Isik, kes tegutseb liikmesriigis füüsilisest isikust ettevõtjana või ei tegele kutsealase tegevusega - Tegutsemine füüsilisest isikust ettevõtjana teises liikmesriigis - Äriühingu esindaja - Elukoht äriühingu asukohajärgsest liikmesriigist erinevas liikmesriigis - Äriühingu juhtimine elukohaliikmesriigist - Siseriiklik õigusnorm, mis kehtestab ümberlükkamatu eelduse, et füüsilisest isikust ettevõtjana kutsealal tegutsemine toimub äriühingu asukoha liikmesriigis - Kohustuslik kuulumine selle liikmesriigi füüsilisest isikust ettevõtjate sotsiaalkindlustuskeemi alla)
   2012/C 366/18
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Cour du travail de Bruxelles
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Partena ASBL
   
      Kostja: Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Cour du travail — ELTL artikli 21 ja 14. juuni 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1408/71, sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes (EÜT L 149, lk 2; ELT eriväljaanne: 05/01, lk 35) artikli 13 ja artikli 14c tõlgendamine — Isik, kes samaaegselt töötab ühes liikmesriigis ja tegutseb füüsilisest isikust ettevõtjana teises liikmesriigis — Füüsiliste isikute sotsiaalkindlustusskeemist tuleneva maksukohustuse kohaldamine teise liikmesriigi residendist isikule, kes juhib sealt äriühingut, mida maksustatakse esimeses liikmesriigis — Diskrimineerimiskeeld ja liidu kodakondsus
   
      Resolutsioon
   
   Liidu õigusega, täpsemalt nõukogu 14. juuni 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes, muudetud nõukogu 29. juuni 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 1606/98, artikli 13 lõike 2 punktiga b ja artikli 14c punktiga b ning sama määruse VII lisaga on vastuolus niisugused siseriiklikud õigusnormid, nagu on vaidluse all põhikohtuasjas, kui need võimaldavad liikmesriigil ümberlükkamatult eeldada, et kui selles liikmesriigis maksustatavat äriühingut juhitakse välismaalt, siis toimub juhtimistegevus selle esimese liikmesriigi territooriumil.
   
      (1)  ELT C 179, 18.6.2011.