CELEX: C2007/042/10
Language: da
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Sag C-269/05: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 11. januar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — artikel 1 i forordning (EØF) nr. 4055/86 — søtransport — havneafgift, som pålægges passager- og fragtskibe — havneafgift, som pålægges køretøjer overført med færger — forskelsbehandling)

24.2.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 42/6
            
         Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 11. januar 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
   (Sag C-269/05) (1)
   
   (Traktatbrud - artikel 1 i forordning (EØF) nr. 4055/86 - søtransport - havneafgift, som pålægges passager- og fragtskibe - havneafgift, som pålægges køretøjer overført med færger - forskelsbehandling)
   (2007/C 42/10)
   Processprog: græsk
   Parter
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Zavvos og K. Simonsson, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Den Hellenske Republik (ved E. Skandalou, som befuldmægtiget)
   Sagens genstand
   Traktatbrudssøgsmål — tilsidesættelse af artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 4055/86 af 22. december 1986 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem medlemsstaterne og tredjelande (EFT L 378, s. 1) — havneafgift, som pålægges passager- og fragtskibe — anvendelse af lavere afgift på skibe, som sejler mellem indenlandske havne — havneafgift, som pålægges køretøjer overført med bilfærger — afgift, som ikke finder anvendelse på køretøjer, som rejser mellem indenlandske havne
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 4055/86 af 22. december 1986 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem medlemsstaterne og tredjelande, idet den har opretholdt
               
                           —
                        
                        
                           havneafgifter, som pålægges passagerskibe (herunder krydstogtskibe) og fragtskibe, når skibene anløber, lægger til og ankrer op i havnene i Piræus og Thessaloniki, og som er lavere, når transporten foregår mellem to indenlandske havne, end når transporten er international
                        
                     
                           —
                        
                        
                           havneafgifter til fordel for de havneaktieselskaber, der blev oprettet ved lov nr. 2932/2001, og havnene i Piræus og Thessaloniki, som pålægges køretøjer, når de kører om bord på færger, som udfører international ruteoverfart, mens afgiften ikke opkræves for ruteoverfart mellem græske havne
                        
                     
                           —
                        
                        
                           havnekommunernes ret til at lægge afgift på køretøjer, der kører om bord på færger, hvis destination er udenlandske havne.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 229 af 17.9.2005.