CELEX: 
Language: da
Date: 1993-09-04 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 30. august 1993 om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater

Nr. L 225/40                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        4. 9 . 93
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 30. august 1993
                                  om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater
                      (Kun de danske, tyske, engelske, franske og nederlandske udgaver er autentiske)
                                                              (93/480/EØF)
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       dene ; bestemmelserne om, i hvilke medlemsstater nævnte
  FÆLLESSKABER HAR —                                                   suspension gælder, må derfor ændres ;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over­
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                       Mælk og Mejeriprodukter —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68
 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk                VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning
 (EØF) nr. 2071 /92 (2), særlig artikel 7a, stk, 1 , første afsnit,                            Artikel 1
 og stk. 3, og
                                                                       De opkøb af smør ved licitation, der er fastsat i artikel 1 ,
 ud fra følgende betragtninger :                                       stk. 3, i forordning (EØF) nr. 777/87, suspenderes i
                                                                       Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og i
                                                                       Nordirland.
 I Rådets forordning (EØF) nr. 777/87 (3), senest ændret
 ved forordning (EØF) nr. 1634/91 (4), er det fastlagt, under
 hvilke omstændigheder opkøb af smør og skummet­                                               Artikel 2
 mælkspulver kan suspenderes og siden genindføres, og
                                                                       Beslutning 93/457/EØF ophæves.
 hvilke alternative foranstaltninger der kan træffes i
 tilfælde af suspension ;
                                                                                               Artikel 3
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1547/87 Q,                      Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Konge­
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2011 /91 (6), er der           riget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den
 fastsat kriterier for opkøb af smør ved licitation og                 Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg,
 suspension af opkøb i en medlemsstat eller, for så vidt               Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige.
 angår Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken
 Tyskland, i et område ;
                                                                       Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 1993.
 Kommissionens beslutning 93/457/EØF (7) foreskriver
suspension af de nævnte opkøb i visse medlemsstater ;                                         På Kommissionens vegne
 ifølge oplysningerne om markedspriserne er den betin­                                               René STEICHEN
gelse, der er fastsat i artikel 1 , stk. 3, i forordning (EØF)
 nr. 1547/87, for øjeblikket ikke mere opfyldt i Nederlan­                                   Medlem af Kommissionen
(')  EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13.
O    EFT nr. L 215 af 30 . 7 . 1992, s. 64.
(3)  EFT nr. L 78 af 20. 3 . 1987, s. 10.
O    EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991 , s. 26.
O    EFT nr. L 144 af 4. 6. 1987, s. 12.
(6)  EFT nr. L 185 af 11 . 7. 1991 , s. 5.
O   EFT  nr. L 213 af 24. 8 . 1993, s. 23.