CELEX: 62011CA0508
Language: ro
Date: 2013-05-08 00:00:00
Title: Cauza C-508/11: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 mai 2013 — ENI SpA/Comisia Europeană (Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie — Imputabilitatea comportamentului ilicit al filialelor în sarcina societăților-mamă ale acestora — Prezumție de exercitare efectivă a unei influențe decisive — Obligația de motivare — Gravitatea încălcării — Factor de multiplicare în scopul asigurării unui efect descurajator — Impact real asupra pieței — Circumstanțe agravante — Încălcări repetate)

3.8.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 225/11
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 mai 2013 — ENI SpA/Comisia Europeană
   (Cauza C-508/11) (1)
   
   (Recurs - Concurență - Înțelegeri - Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie - Imputabilitatea comportamentului ilicit al filialelor în sarcina societăților-mamă ale acestora - Prezumție de exercitare efectivă a unei influențe decisive - Obligația de motivare - Gravitatea încălcării - Factor de multiplicare în scopul asigurării unui efect descurajator - Impact real asupra pieței - Circumstanțe agravante - Încălcări repetate)
   2013/C 225/17
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: ENI SpA (reprezentanți: G. M. Roberi și I. Perego, avvocati)
   
      Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: V. di Bucci, G. Conte și L Malferrari, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 13 iulie 2011 — ENI/Comisia (T-39/07), prin care Tribunalul a respins în parte cererea având ca obiect anularea, în ceea ce privește Eni SpA, a Deciziei C(2006) 5700 final a Comisiei din 29 noiembrie 2006 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/F/38.638 — Cauciuc butadienic și cauciuc stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie), sau, cu titlu subsidiar, anularea sau reducerea amenzii aplicate Eni — Dovada încălcării — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Nemotivare.
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul principal și recursul incident.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Eni SpA la plata cheltuielilor de judecată aferente recursului principal.
            
         
               3.
            
            
               Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată aferente recursului incident.
            
         
      (1)  JO C 340, 19.11.2011.