CELEX: 31973D0369
Language: en
Date: 1973-11-09 00:00:00
Title: Commission Decision of 9 November 1973 on the reimbursement by the Guidance Section of the EAGGF of premiums paid during 1972 for slaughtering cows and for withholding milk and milk products from the market to the Grand Duchy of Luxembourg

6 . 12. 73                                  Official Journal of the European Communities                         No L 336/ 17
                                                      COMMISSION DECISION
                                                          of 9 November 1973
              on the reimbursement by the Guidance Section of the EAGGF of premiums
              paid during 1972 for slaughtering cows and for withholding milk and milk
                           products from the market to the Grand Duchy of Luxembourg
                                                    (Only the French text is authentic)
                                                              (73/369/ EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                          Whereas the Fund Committee has been consulted on
COMMUNITIES,                                                            the financial aspects and in particular on the funds
                                                                        available,
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community ;
Having regard to Council Regulation (EEC) No                            HAS ADOPTED THIS DECISION :
1975/69 (') of 6 October 1969 introducing a system of
premiums for slaughtering cows and for withholding                                             Article 1
milk and milk products from the market, as last
amended by Regulation ( EEC) No 1386/70 (2) ;                           The contribution by the Guidance Section of the Euro­
Having regard to Council Regulation (EEC) No                            pean Agricultural Guidance and Guarantee Fund
1094/70 (3) of 8 June 1970 adopting general rules for                   towards the expenditure incurred by the Grand Duchy
the application of Articles 11 and 12 ( 1 ) of Regulation               of Luxembourg during 1972 in respect of premiums
(EEC) No 1975/69, and in particular Article 2 (2)                       for slaughtering cows and for premiums for with­
thereof ;                                                               holding milk and milk products from the market is
                                                                        fixed at 9 562 units of account.
Whereas this application is in accordance with the
provisions of Commission Regulation (EEC) No
                                                                                               Article 2
2615/70 (4) of 18 December 1970 as applications for
the reimbursement by the EAGGF of premiums for
                                                                        This Decision is addressed to the Grand Duchy of
withholding milk and milk products from the market                      Luxembourg.
granted by the Member States ;
Whereas an examination of information communi­
cated shows that premiums of a total amount of                          Done at Brussels, 9 November 1973 .
19 124 units of account were paid under the condi­
tions laid down in Regulation (EEC) No 1975/69 and
                                                                                                 For the Commission
its rules of application ; whereas the Guidance Section
of the European Agricultural Guidance and Guarantee                                                  The President
Fund should reimburse 50 % of that amount, i.e.
9 562 units of account ;                                                                        François-Xavier ORTOLI
(')  OJ No  L 252,  8 . 1 «. 1969 , p . 1 .
(2)  OJ No  L 155,  16 . 7 . 1970, p. 2.
(3)  OJ No  L 128 , 12. 6 . 1970, p. 3 .
(4 ) OJ No  L 281 , 27. 12 . 1970 , p . 17.