CELEX: 62015TA0630
Language: lt
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Byla T-630/15: 2018 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Scandlines Danmark ir Scandlines Deutschland / Komisija (Valstybės pagalba — Fėmarno juostos fiksuotos geležinkelio ir kelio jungties viešasis finansavimas — Individuali pagalba — Sprendimas nereikšti prieštaravimų — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas ir pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka — Valstybės pagalbos sąvoka — Poveikis konkurencijai ir valstybių narių tarpusavio prekybai — Suderinamumo sąlygos — Bendriems Europos interesams svarbių projektų vykdymui skatinti skirta pagalba — Pagalbos būtinumas — Skatinamasis poveikis — Pagalbos proporcingumas — Rimti sunkumai, pagrindžiantys oficialios tyrimo procedūros pradėjimą — Pareiga motyvuoti — Pranešimas apie valstybės pagalbą, skirtą bendriems Europos interesams svarbių projektų vykdymui skatinti)

4.3.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 82/37
            
         
      2018 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Scandlines Danmark ir Scandlines Deutschland / Komisija
      
      (Byla T-630/15) (1)
      
      ((Valstybės pagalba - Fėmarno juostos fiksuotos geležinkelio ir kelio jungties viešasis finansavimas - Individuali pagalba - Sprendimas nereikšti prieštaravimų - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas ir pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka - Valstybės pagalbos sąvoka - Poveikis konkurencijai ir valstybių narių tarpusavio prekybai - Suderinamumo sąlygos - Bendriems Europos interesams svarbių projektų vykdymui skatinti skirta pagalba - Pagalbos būtinumas - Skatinamasis poveikis - Pagalbos proporcingumas - Rimti sunkumai, pagrindžiantys oficialios tyrimo procedūros pradėjimą - Pareiga motyvuoti - Pranešimas apie valstybės pagalbą, skirtą bendriems Europos interesams svarbių projektų vykdymui skatinti))
      (2019/C 82/42)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovės: Scandlines Danmark ApS (Kopenhaga, Danija) ir Scandlines Deutschland GmbH (Hamburgas, Vokietija), iš pradžių atstovaujamos advokatų L. Sandberg-Mørch ir M.-E. Vitali, vėliau advokato L. Sandberg-Mørch
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama L. Armati, L. Flynn ir S. Noë
      
         Ieškovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (Štutgartas, Vokietija), atstovaujama advokato T. Hohmuth, ir Föreningen Svensk Sjöfart (Geteborgas, Švedija), atstovaujama advokatų L. Sandberg-Mørch ir J. Buendía Sierra
      
         Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Danijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama C. Thorning, vėliau J. Nymann-Lindegren, padedamų advokato R. Holdgaard
      
         Dalykas
      
      SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2015 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimą C(2015) 5023 final, susijusį su valstybės pagalba SA.39078 (2014/N) (Danija) dėl Fėmarno juostos fiksuotos jungties finansavimo (OL C 325, 2015, p. 5).
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2015 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimą C(2015) 5023 final, susijusį su valstybės pagalba SA.39078 (2014/N) (Danija) dėl Fėmarno juostos fiksuotos jungties finansavimo (OL C 325, 2015, p. 5), kiek Komisija nusprendė nereikšti prieštaravimų dėl Danijos Karalystės Femern A/S suteiktų priemonių Fėmarno juostos fiksuotos jungties planavimui, statybai ir eksploatavimui.
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  3.
               
               
                  Komisija, be savo bylinėjimosi išlaidų, padengia Scandlines Danmark ApS ir Scandlines Deutschland GmbH patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  4.
               
               
                  Danijos Karalystė, Föreningen Svensk Sjöfart ir Naturschutzbund Deutschland (NABU) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 59, 2016 2 15.