CELEX: 31974R1384
Language: it
Date: 1974-06-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1384/74 della Commissione, del 4 giugno 1974, recante modifica del regolamento (CEE) n. 919/74 che fissa gli adeguamenti da applicare a talune restituzioni fissate in anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

5. 6 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 148 / 11
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1384/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 4 giugno 1974
               recante modifica del regolamento (CEE) n . 919/74 che fissa gli adeguamenti da
               applicare a talune restituzioni fissate in anticipo nel settore del latte e dei pro­
                                                    dotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             stipulare un adeguamento contrattuale in occasione di
                                                                   una modifica dei prezzi d'intervento, nonché, dall'al­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   tro lato, alle fissazioni in anticipo effettuate anterior­
europea,                                                           mente al 1° dicembre 1973, data prima della quale gli
                                                                   operatori non potevano ancora prevedere la modifica
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,               dei prezzi d'intervento ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( } ), modificato da ultimo dal regola­           considerando che le misure previste dal presente rego­
mento (CEE) n. 662/74 (2), in particolare l'articolo 17,            lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
paragrafo 4,                                                       stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che, a norma dell'articolo 5 , paragrafo 3,
terzo comma, del regolamento (CEE) n . 876/68 del
Consiglio, del 28 giugno 1968 , che stabilisce nel set­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tore del latte e dei prodotti lattiero-caseari le norme
generali relative alla concessione delle restituzioni all'e­
sportazione ed ai criteri per la fissazione del loro im­                                       Articolo 1
porto (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n . 2429/72 (4), il regolamento (CEE) n . 91 9/74 (5) intro­        Il regolamento (CEE) n . 919/74 è modificato come se­
duce gli adeguamenti da applicare a talune restituzioni            gue :
fissate in anticipo nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari, e giò a seguito dei prezzi d'intervento           1 . Ali articolo 1 , il testo del paragrafo 1 è sostituito dal
fissati per la campagna lattiera 1974/ 1975 con regola­                 seguente :
mento (CEE) n . 663/74 del Consiglio, del 28 marzo
1974 (6); che tali adeguamenti sono stati limitati alle                 « 1 . Le restituzioni sotto indicate formano oggetto,
restituzioni fissate in anticipo, anteriormente al 1° lu­               su domanda degli interessati, degli adeguamenti fis­
glio 1973 , per prodotti freschi esportati a decorrere dal              sati negli allegati I e II del presente regolamento :
 1° aprile 1974 nell'ambito di una gara indetta dalle                   a) le restituzioni fissate in anticipo, anteriormente
forze armate di stanza nel territorio di uno Stato mem­
                                                                             al 1° luglio 1973, nell'ambito di una gara indetta
bro e non appartenenti a tale Stato ;                                        dalle forze armate di cui all'articolo 36, para­
considerando che, data la situazione di mercato speci­                       grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 2637/70 , per i
fica del latte condensato, il quale non ha partecipato                       prodotti di cui all'allegato I esportati a decorrere
all'aumento generale dei prezzi di mercato rilevato per                      dal 1° aprile 1974 ;
gli altri prodotti lattiero-caseari, è opportuno includere              b) le restituzioni fissate in anticipo, anteriormente
detto prodotto nell'elenco degli adeguamenti ; che tale                      al 1° dicembre 1973, nell'ambito di una gara ai
misura deve tuttavia essere limitata, da un lato, alle                       sensi dell'articolo 17 del regolamento (CEE) n.
esportazioni nell'ambito di gara ai sensi dell'articolo                      1373/70 , per i prodotti di cui all'allegato II
 17 del regolamento (CEE) n . 1373/70 della Commis­                          esportati a decorrere dal 1° aprile 1974.»
sione, del 10 luglio 1970, che stabilisce modalità co­
muni di applicazione per il regime dei titoli di impor­             2. Il titolo dell'allegato è sostituito da « Allegato I ».
tazione e di esportazione e dei certificati di fissazione
anticipata relativi a prodotti agricoli soggetti ad un re­          3 . E aggiunto l'allegato II accluso al presente regola­
gime di prezzo unico (7), modificato da ultimo dal re­                  mento .
golamento (CEE) n . 1796/73 (8), poiché nella fattispe­
cie gli operatori della Comunità non erano in grado di
                                                                                                Articolo 2
(«) GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU   n. L 85 del 29. 3. 1974, pag. 51 .
(3) GU   n. L 155 del 30. 6. 1968, pag. 1 .                         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
(4) GU   n. L 264 del 23. 11 . 1972, pag. 1 .                       successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
(5) GU   n. L 106 del 19 . 4. 1974, pag. 34.                        ciale delle Comunità europee.
(6) GU   n. L 85 del 29. 3 . 1974, pag. 52.
(7) GU   n. L 158 del 20. 7. 1970, pag. 1 .
(8) GU   n. L 183 del 5 . 7. 1973, pag. 1 .                         Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1974.
 ---pagebreak--- N. L 148 / 12                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      5 . 6. 74
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1974.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              François-Xavier ORTOLI
                                                        ALLEGATO li
             Elenco degli adeguamenti applicabili alle restituzioni fissate in anticipo, anteriormente al
             1° dicembre 1973, per i prodotti esportati come tali a decorrere dal 1° aprile 1974 nell'
                        ambito di una gara ai sensi dell'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 1373/70
                                                                                                          Importo
                  N. della tariffa                                                                 dell' adeguamento
                 doganale comune                          Designazione delle merci                     u.c. / 100 kg
                                                                                                       peso netto
             ex 04.02 A III a ) 1         aventi tenore, in peso, di materie grasse supe­
                                          riore a 7,4 °/o                                                + 2,10
             ex 04.02 B II a )            aventi tenore, in peso, di materie grasse supe­
                                          riore a 6,9 % e tenore, in peso, di sostanza
                                          secca non grassa del latte uguale o superiore
                                          a 15 °/o                                                       + 2,50