CELEX: 52001PC0054
Language: el
Date: 2001-01-31
Title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης όταν εξάγονται

Avis juridique important

|

52001PC0054

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης όταν εξάγονται  COM/2001/0054 τελικό - ACC/2001/0030 */  

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης όταν εξάγονται(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΒάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 της 22ας Ιουνίου 2000, τα είδη διπλής χρήσης (συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού και της τεχνολογίας) υπόκεινται σε πραγματικό έλεγχο όταν εξάγονται από την Κοινότητα.Για να εξασφαλιστεί ότι πραγματοποιείται πλήρως αυτός ο έλεγχος και ότι συμβιβάζεται με τις δεσμεύσεις των κρατών μελών σε πολυμερές επίπεδο, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 απαιτείται η έκδοση άδειας για την εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.Το άρθρο 11 του κανονισμού 1334/2000 προβλέπει ότι οι κατάλογοι ειδών διπλής χρήσης που παρατίθενται στα παραρτήματα I και IV ενημερώνονται σύμφωνα με τις συναφείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις, και τις τυχόν τροποποιήσεις αυτών, που έχει αναλάβει κάθε κράτος μέλος ως συμβαλλόμενο μέρος των οικείων διεθνών καθεστώτων μη διάδοσης και διευθετήσεων ελέγχου των εξαγωγών ή με την κύρωση των οικείων διεθνών συνθηκών.Στις 2 Δεκεμβρίου 2000, η συνεδρίαση ολομέλειας του διακανονισμού του Wassenaar ενέκρινε σημαντικές αλλαγές στον κατάλογο ειδών διπλής χρήσης, οι οποίες αφορούν τους μικροεπεξεργαστές, τους υπολογιστές, την τεχνολογία ομαδοποίησης και την κρυπτοθέτηση. Για να ληφθούν ταχέως υπόψη αυτές οι αλλαγές πριν προταθεί παγιοποιημένη εκδοχή του παραρτήματος Ι στο οποίο θα συμπεριλαμβάνονται όλες οι αλλαγές και οι τροποποιήσεις που εγκρίθηκαν σε πολυμερές επίπεδο το 2000, φαίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί το παράρτημα Ι όσον αφορά πέντε κωδικούς χωρίς καθυστέρηση.Πρόταση της ΕπιτροπήςΜε βάση τις ανωτέρω παρατηρήσεις είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το παράρτημα Ι ως ακολούθως :(α) να τροποποιηθεί στην κατηγορία 3 "Ηλεκτρονικά", ο κωδικός 3A001.α.3.α., για να αυξηθεί η παράμετρος ελέγχου γι'αυτούς τους μικροεπεξεργαστές από 3.500 εκατ. θεωρητικές πράξεις ανά δευτερόλεπτο (Mtops) σε 6.500 Mtops.(β) να τροποποιηθεί στην κατηγορία 4 "Ηλεκτρονικοί υπολογιστές", ο κωδικός 4A003.β., για να αυξηθεί η παράμετρος ελέγχου γι'αυτούς τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές από 6.500 εκατ. θεωρητικές πράξεις ανά δευτερόλεπτο (Mtops) σε 28.000 Mtops.(γ) να τροποποιηθεί στην κατηγορία 4 "Ηλεκτρονικοί υπολογιστές", ο κωδικός 4Α003.δ., για να αυξηθεί η παράμετρος ελέγχου γι'αυτούς τους επιταχυντές γραφικών παραστάσεων και συνεπεξεργαστές που υπερβαίνουν την "τρισδιάστατη διανυσματική ταχύτητα" από 3.000.000 σε 200.000.000(δ) να τροποποιηθεί στην κατηγορία 4 "Ηλεκτρονικοί υπολογιστές", ο κωδικός 4A003.ζ., για να αυξηθεί η παράμετρος ελέγχου γι'αυτόν τον τύπο εξοπλισμού από 80 Mbyte/s σε 1.25 Gbyte/s.(ε) να τροποποιηθεί στην κατηγορία 5-Μέρος 2 "Ασφάλεια πληροφοριών", Σημείωση 3: Σημείωση για την Κρυπτογράφηση, για να διαγραφεί το περιεχόμενο της παραγράφου δ και να τροποποιηθούν οι αναφορές που περιέχονται στην παράγραφο ε ώστε να γίνουν συναφείς με την διαγραφή της προηγούμενης παραγράφου δ.Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης όταν εξάγονταιΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:Τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 133,Την πρόταση της Επιτροπής [1],[1]  ΕΕ C , p. .Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 της 22ας Ιουνίου 2000 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης, [2] τα είδη διπλής χρήσης (συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού και της τεχνολογίας) πρέπει να υπόκεινται σε πραγματικό έλεγχο όταν εξάγονται από την Κοινότητα.[2]  ΕΕ L 159, 30.6.2000, σ. 1.(2) Για να μπορέσουν τα κράτη μέλη και η Κοινότητα να τηρήσουν τις διεθνείς υποχρεώσεις τους, το παράρτημα Ι του κανονισμού 1334/2000 καταρτίζει κοινό κατάλογο ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 αυτού του κανονισμού, που καθιερώνει διεθνώς αναγνωρισμένους ελέγχους ειδών διπλής χρήσης, συμπεριλαμβανομένων του διακανονισμού του Wassenaar, του Καθεστώτος Ελέγχου Τεχνολογίας Πυραύλων (MTCR), της Ομάδας Προμηθευτών Πυρηνικών Υλικών (NSG), της Ομάδας της Αυστραλίας και της Σύμβασης για τα Χημικά Όπλα (CWC).(3) Το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 αναφέρει ότι το παράρτημα Ι ενημερώνεται σύμφωνα με τις συναφείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις, και τις τυχόν τροποποιήσεις αυτών, που έχει αναλάβει κάθε κράτος μέλος ως συμβαλλόμενο μέρος των οικείων διεθνών καθεστώτων μη διάδοσης και διευθετήσεων ελέγχου των εξαγωγών ή με την κύρωση των οικείων διεθνών συνθηκών.(4) Η ολομέλεια του διακανονισμού του Wassenaar αποφάσισε στις 2 Δεκεμβρίου 2000 να τροποποιήσει τις παραμέτρους του ελέγχου στην Κατηγορίες 3, 4 και 5-Μέρος 2, που συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού 1334/2000. Αυτές οι τροποποιήσεις αφορούν σημαντική ελευθέρωση των παραμέτρων του ελέγχου που θα εφαρμοστεί σε κοινοτικό επίπεδο εντός εύλογου χρονικού διαστήματος για να διευκολυνθούν οι εξαγωγές για τις οποίες δεν είναι πλέον αναγκαίοι οι έλεγχοι των εξαγωγών σε πολυμερές επίπεδο.(5) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 τροποποιείται ως ακολούθως:1) Κατηγορία 3 - "Ηλεκτρονικά", κωδικός 3A001.α.3.α. "3.500" αντικαθίσταται από "6.500".2) Κατηγορία 4 - "Ηλεκτρονικοί υπολογιστές", κωδικός 4A003.β. "6.500" αντικαθίσταται από "28.000".3) Κατηγορία 4 - "Ηλεκτρονικοί υπολογιστές", κωδικός 4Α003.δ., "3.000.000" αντικαθίσταται από "200.000.000".4) Κατηγορία 4 - "Ηλεκτρονικοί υπολογιστές", κωδικός 4A003.ζ., "80 Mbyte/s" αντικαθίσταται από "1,25 Gbyte/s".5) Κατηγορία 5-Μέρος 2 "Ασφάλεια Πληροφοριών", η Σημείωση 3: Σημείωση για την κρυπτογράφηση αντικαθίσταται ως ακολούθως:a. Διαγράφεται η παράγραφος δ.β. Η παράγραφος ε. γίνεται παράγραφος δ., και "που περιγράφονται στις παραγράφους α. έως δ." αντικαθίσταται από "που περιγράφονται στις παραγράφους α. έως γ.".Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πέμπτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ πρόεδροςΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ1. ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ : Πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμου (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 όσον αφορα τον καταλογο ειδων και τεχνολογιασ διπλησ χρησησ οταν εξαγονται2. ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: Α-70303. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: αρθρο 133 τησ συνθηκησ ΕΚ4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ:4.1 Γενικός στόχος : Τεχνικη τροποποιηση των παραρτημα I του κανονισμου του συμβουλιου (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 (διπλη χρηση)4.2 Περίοδος που καλύπτεται και διευθέτηση για ανανέωσηΔεν έχει καθοριστεί5. ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΟΔΩΝ : δεν εφαρμοζεται6. ΕΙΔΟΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ Η ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ : δεν εφαρμοζεται7. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ : δεν εφαρμοζεται8. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ : δεν εφαρμοζεται9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ: δεν εφαρμοζεται10. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ: (ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ, ΜΕΡΟΣ Α ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ)Αυτό το μέρος της δημοσιονομικής δήλωσης πρέπει να αποσταλεί στις ΓΔ ΧΙΧ και ΙΧ. η ΓΔ ΙΧ θα το αποστείλει εν συνεχεία στη ΓΔ ΧΙΧ με τη γνώμη της.Η πραγματική συγκέντρωση των απαραίτητων διοικητικών πόρων θα εξαρτάται από την ετήσια απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη διάθεση των πόρων, αφού συνεκτιμηθούν οι δυνατότητες προσωπικού και τα πρόσθετα ποσά που επιτρέπει η αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή.10.1 Επιπτώσεις στον αριθμό των θέσεων&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;Αν χρειαστούν συμπληρωματικοί πόροι, να αναφερθεί ο ρυθμός με τον οποίο θα πρέπει να γίνονται διαθέσιμοι.10.2 Συνολική οικονομική επίπτωση πρόσθετου ανθρώπινου δυναμικού(EUR)&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;Τα αναφερόμενα ποσά πρέπει να εκφράζουν το συνολικό κόστος των συμπληρωματικών θέσεων για τη συνολική διάρκεια της δράσης, αν αυτή η διάρκεια είναι προκαθορισμένη, ή για 12 μήνες αν είναι απροσδιόριστη.10.3 Αύξηση άλλων διοικητικών δαπανών ως συνέπεια της δράσης(EUR)&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;Τα αναφερόμενα ποσά πρέπει να αντιστοιχούν στη συνολική δαπάνη που προκύπτει από τη δράση αν η διάρκεια είναι προκαθορισμένη ή δαπάνη 12 μηνών αν είναι απροσδιόριστη.