CELEX: 31975D0492
Language: da
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 22. juli 1975 som meddeler Kommissionen godkendelse af udførelsen af Den europæiske Udviklingsfonds (1963) (anden EUF) transaktioner for regnskabsåret 1971

Nr. L 221 / 20                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 21 . 8 . 75
                                                         RÅDETS AFGØRELSE
                                                              af 22. juli 1975
                  som meddeler Kommissionen godkendelsen af udførelsen af Den europæiske
                      Udviklingsfonds ( 1963) (anden EUF) transaktioner for regnskabsåret 1971
                                                                (75/492/ EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   ud fra følgende betragtninger :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                          Indtægterne for regnskabsåret 1971 har hovedsagelig
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       bestået af bidrag fra medlemsstaterne svarende til
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         524 322 000 regningsenheder og af visse af Fondens
                                                                          egenindtægter ; endvidere er der bevilget et kassefor­
under henvisning til associeringskonventionen mel­
                                                                          skud på 45 335 090 regningsenheder fra Udviklings­
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og de
                                                                          fonden for de oversøiske lande og territorier (første
med dette Fællesskab associerede afrikanske stater og
                                                                          fond) ;
Madagascar ('), undertegnet i Yaoundé den 20 . juli
1 963 ,                                                                   Kommissionens udførelse af alle Den europæiske Ud­
under henvisning til Rådets afgørelse af 25 . februar                     viklingsfonds transaktioner i regnskabsåret 1971 har
 1 964 om de oversøiske landes og territoriers associe­                   været af en sådan art, at der bør meddeles den godken­
                                                                          delse af udførelsen af disse transaktioner —
ring med Det europæiske økonomiske Fællesskab (2),
under henvisning til den interne aftale om finansie­
ring og forvaltning af Fællesskabets støtteforanstaltnin­                 VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
ger (3 ), undertegnet i Yaoundé den 20 . juli 1963 , særlig
artikel 17,                                                                                       Artikel l
under henvisning til den finansforordning for Den eu­                     Rådet afslutter Den europæiske Udviklingsfonds
ropæiske Udviklingsfond, der er indført ved den in­                       ( 1963) forvaltningsregnskaber pr. 31 . december 1971
terne aftale om finansiering og forvaltning af Fælles­                    således :
skabets støtteforanstaltninger (4), særlig artikel 7 og 8 ,
under henvisning til forvaltningsregnskaberne, årsregn­
                                                                          på indtægtssiden
skabet og beretningen om Den europæiske Udviklings­                       med beløbet 527 365 447,02 regningsenheder,
fonds ( 1963) (anden EUF) transaktioner, afsluttet pr.
31 . december 1971 ,                                                      på udgiftssiden (udbetalinger)
under henvisning til den af kontrolkommissionen ud­                       med beløbet 503 604 350,67 regningsenheder.
arbejdede regnskabsberetning for regnskabsåret
  1971 ( s), hvortil som bilag er knyttet Kommissionens                                           Artikel 2
svar på kontrolkommissionens bemærkninger,
                                                                          Rådet meddeler Kommissionen godkendelse af udfø­
 under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse                        relsen af Den europæiske Udviklingsfonds ( 1963) (an­
om den godkendelse, der skal meddeles Kommissio­                          den EUF) transaktioner for regnskabsåret 1971 .
 nen vedrørende Den europæiske Udviklingsfonds
 transaktioner for regnskabsåret 1971 ,
                                                                           Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1975 .
 idet det erindrer om , at det i henhold til de bestem­
 melser, der gælder for gennemførelse af Den               europæi­
ske Udviklingsfond ( 1963) (anden EUF), kun                er Rådet,                                   Pil Rådets vegne
 der træffer afgørelse med kvalificeret flertal,           som kan                                        M. RUMOR
 meddele Kommissionen sin godkendelse af                    Fondens
 finansielle forvaltning, og                                                                               Formand
   ') EFT   nr. SM af 11 . 6 .   1964, s . 1431 / 64.
  -)  EFT   nr. 93 af 11 . 6 .   1964, s . 1472/64.
   ') EFT   nr . 93 af I 1 . 6 . 1964, s . 1493 /64.
  4)  EFT   nr. 93 af II . 6 .   1964, s . 1498 / 64.
  *) Denne beretning står        til rådighed hos Fællesskabernes in­
      stitutioner .