CELEX: 31993R2285
Language: es
Date: 1993-08-17 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2285/93 de la Comisión, de 16 de agosto de 1993, relativa a la venta mediante un procedimiento de licitación de carne de vacuno en poder de determinados organismos de intervención

N° L 205/ 10                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  17. 8 . 93
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 2285/93 DE LA COMISION
                                                  de 16 de agosto de 1993
                  relativa a la venta mediante un procedimiento de licitación de carne de vacuno
                                  en poder de determinados organismos de intervención
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        2. Los productos a que se refiere el apartado 1 deberán
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica          ser puestos a la venta con arreglo al presente Reglamento
 Europea,                                                         y al Reglamento (CEE) n° 2173/79 y, en particular, a sus
                                                                  artículos 6 a 12.
 Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27
 de junio de 1968, por el que se establece la organización
                                                                                           Artículo 2
 común de mercados en el sector de la carne de bovino ('),
 cuya última modificación la constituye el Reglamento             1 . La fecha límite para la presentación de ofertas, que
 (CEE) n° 125/93 (2), y, en particular, el apartado 3 de su       deberán expresarse en ecus, expirará el 24 de agosto de
 artículo 7,                                                      1993, a las 12 horas.
 Considerando que la aplicación de las medidas de inter­
 vención ha conducido en el sector de la carne de vacuno a        Los organismos de intervención en cuestión redactarán un
 la creación de importantes existencias en varios Estados        anuncio de licitación en el que deberán incluirse los
 miembros ; que, para evitar una prolongación excesiva de        siguientes datos :
 su almacenamiento, es conveniente poner a la venta              a) las cantidades de carne de vacuno puestas a la venta ; y
 mediante licitación una parte de esas existencias ;             b) el plazo y el lugar de presentación de las ofertas.
 Considerando que es conveniente someter dicha venta a
 las normas establecidas por el Reglamento (CEE)                 2. Los organismos de intervención deberán poner a la
 n° 2173/79 de la Comisión (■'), cuya última modificación        venta prioritariamente la carne que lleve más tiempo
                                                                 almacenada.
 la constituye el Reglamento (CEE) n° 1759/93 (4),
 previendo, al mismo tiempo, determinadas disposiciones          3 . No obstante lo dispuesto en los artículos 6 y 7 del
 por las que se establezcan las excepciones necesarias ;         Reglamento (CEE) n° 2173/79, las disposiciones y los
 Considerando que es conveniente prever la posibilidad de        Anexos del presente Reglamento harán las veces de
 no aplicar las disposiciones de la letra b) del apartado 2      anuncio general de licitación.
 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 2173/79, habida
 cuenta de las dificultades administrativas que supone la        4. Los interesados podrán obtener la información rela­
 aplicación de dicha letra en los Estados miembros afecta­       tiva a las cantidades disponibles, así como a los lugares en
 dos ;                                                           que se encuentren almacenados los productos, en las
                                                                 direcciones indicadas en el Anexo II del presente Regla­
 Considerando que las medidas previstas en el presente           mento. Los organismos de intervención expondrán,
 Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión         además, los anuncios indicados en el apartado 1 en su
 de la carne de vacuno,                                          sede social y podrán proceder a publicaciones comple­
                                                                 mentarias.
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                 5. No obstante lo dispuesto en la letra b) del apartado 2
                           Articulo 1                            del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 2173/79, las
 1 . Se procederá a la venta, bajo un procedimiento de           ofertas no incluirán la indicación del almacén o de los
licitación de, aproximadamente :                                 almacenes frigoríficos en los que se encuentren almace­
— 1000 toneladas de carne de vacuno sin deshuesar en
                                                                 nados los productos.
     poder del organismo de intervención irlandés,
     compradas antes del 1 de noviembre de 1991 (de las                                   Articulo 3
     cuales aproximadamente 300 toneladas almacenadas
                                                                 Una vez que se examinen las ofertas de licitación se fijará
     en los Países Bajos),
                                                                 un precio mínimo de venta para cada producto o bien
— 500 toneladas de carne de vacuno deshuesada en                 no se dará curso a la licitación .
     poder del organismo de intervención            irlandés,
     compradas antes del 1 de abril de 1991 ,
                                                                                          Artículo 4
— 2 000 toneladas de carne de vacuno deshuesada en
     poder del organismo de intervención del Reino               No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 15
     Unido, compradas antes del 1 de enero de 1991 .             del Reglamento (CEE) n° 2173/79, el importe de la
Una información detallada referente a las cantidades se          garantía será de 100 ecus por tonelada.
encuentra en el Anexo I.
                                                                                          Artículo 5
(') DO  n" L  148 de 28. 6. 1968, p. 24.
(2) DO  n° L  18 de 27. 1 . 1993, p. 1 .                         El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
(3) DO  n° L 251 de 5. 10. 1979, p. 12.                          publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
(4) DO  n° L  161 de 2. 7. 1993, p. 59 .                         Europeas.
 ---pagebreak--- 17. 8 . 93                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 205/ 11
           El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
           en cada Estado miembro .
           Hecho en Bruselas, el 16 de agosto de 1993.
                                                                    Por la Comisión
                                                                    René STEICHEN
                                                                Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- N° L 205/ 12                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        17 . 8 . 93
            ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I —
                                      ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                Estado miembro                              Productos                          Cantidades (toneladas)
                  Medlemsstat                               Produkter                             Mængde (tons)
                  Mitgliedstaat                            Erzeugnisse                           Mengen (Tonnen)
                     Kράτος                                Προϊόντα                             Ποσότητες ( τόνοι)
                 Member State                               Products                             Quantities (tonnes)
                  État membre                                Produits                            Quantités (tonnes)
                 Stato membro                                Prodotti                           Quantità (tonnellate)
                    Lid-Staat                              Produkten                             Hoeveelheid (ton)
                Estado-membro                               Produtos                           Quantidade (toneladas)
            UNITED KINGDOM           — Fillets                                                          500
                                     — Striploins                                                       500
                                     — Topsides                                                         300
                                    — Silversides                                                       200
                                    — Thick flanks                                                      300
                                    — Rumps                                                             200
                                    — Striploin flankedge                                                  3
            IRELAND                 — Hindquarters (bone-in)                                            824
                                    — Forequarters (bone-in)                                            176
                                    — Cube-rolls                                                        500
           ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠAPAPTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                    ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
           Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
           Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των oργανισμών nap£(i6áoeco<; — Addresses
           of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli
           organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
                                                         intervenção
           UNITED KINGDOM :         Intervention Board for Agricultural Produce
                                    Fountain House
                                    2 Queens Walk
                                    Reading RG1 7QW
                                    Berkshire
                                    Tel . (0734) 58 36 26
                                    Telex 848 302
                                    Telefax (0734) 56 67 50
           IRELAND :                Department of Agriculture, Food and Forestry
                                    Agriculture House
                                    Kildare Street
                                    Dublin 2
                                    Tel . (01)678 90 11 , ext. 2278 and ext. 3806
                                    Telex 93 292 and 93 607
                                    Telefax (01 ) 661 62 63, (01 ) 678 52 14 and (01 ) 662 01 98