CELEX: 31988R0469
Language: fr
Date: 1988-02-20 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 469/88 de la Commission, du 17 février 1988, modifiant le règlement (CEE) n 3549/87 relatif à la vente à prix fixé forfaitairement à l'avance de certaines viandes bovines avec os détenues par certains organismes d'intervention et destinées à être exportées

N0 L 47/ 14                           Journal officiel des Communautés européennes                                      20 . 2 . 88
                               REGLEMENT (CEE) N0 469/88 DE LA COMMISSION
                                                     du 17 février 1988
                  modifiant le règlement (CEE) n° 3549/87 relatif à la vente à prix fixé
                  forfaitairement à l'avance de certaines viandes bovines avec os détenues par
                          certains organismes d'intervention et destinées à être exportées
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                       A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
péenne,                                                                                   Article premier
vu le règlement (CEE) n0 805/68 du Conseil, du 27 juin           Le règlement (CEE) n0 3549/87 est modifié comme suit :
1968 , portant organisation commune des marchés dans le
secteur de la viande bovine ('), modifié en dernier lieu par     1) À l'article 1 er paragraphe 1 , le texte suivant est ajouté :
le règlement (CEE) n0 3905/87 (2),                                  « — 1 000 tonnes de viandes bovines avec os, détenues
                                                                         par l'organisme d'intervention espagnol et ache­
considérant que le règlement (CEE) n° 3549/87 de la                      tées avant le 1 er janvier 1985.»
Commission (3) a prévu une vente de quartiers avant à
l'exportation en état ou après désossage ; que, pour éviter      2) L'annexe I est remplacée par l'annexe I du présent
la prolongation du stockage de certaines viandes bovines            règlement.
stockées en Espagne, il convient de mettre en vente dans         3) L'annexe II est remplacée par l'annexe II du présent
le cadre du règlement susvisé 1 000 tonnes de quartiers             règlement.
avant détenues par l'organisme d'intervention espagnol ;
considérant que les mesures prévues au présent règlement                                     Article 2
sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande
bovine,                                                          Le présent règlement entre en vigueur le 25 février 1988 .
                  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
                  dans tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 17 février 1988.
                                                                           Par la Commission
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vice-président
(') JO n0 L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.
(*) JO n0 L 370 du 30. 12. 1987, p. 7.
 3 JO n0 L 337 du 27. 11 . 1987, p. 16.
 ---pagebreak--- 20 . 2. 88                           Journal officiel des Communautés européennes                                 N° L 47/ 15
              ANEXO / — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 — ANNEX I — ANNEXE I
                                       — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                                      Precio de venta expresado en ECU por 100 kg
                                         Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                    Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                     Τιμή πωλήσεως σε ECU ανά 100 χγρ προϊόντων
                                        Selling price in ECU per 100 kg of product
                                Prix de vente en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                     Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                         Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
                                      Preço de venda expresso em ECUs por 100 kg
           ITALIA
           — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti
              dai :
              Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O                                      60,00
           — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti
              dai :
              Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O                                      60,00
           UNITED KINGDOM
           — Forequarters, straight cut at 10th rib, from :
              Steers M / Steers H / Category C, classes U, R and O                                          60,00
           — Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from :
              Steers M / Steers H / Category C, classes U, R and O                                          60,00
           ESPAÑA
           — Cuartos delanteros, corte recto a 7 costillas                                                  60,00
           ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                       ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
           Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
           Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses
           of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli
           organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
                                                           intervenção
           ITALIA :                   Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                      Roma, via Palestro 81
                                      Tel . 49 57 283 — 49 59 261
                                      Telex 61 30 03
           UNITED KINGDOM :           Intervention Board for Agricultural Produce
                                      Fountain House
                                      2 Queens Walk
                                      Reading RG1 7QW
                                      Berks .
                                      Tel. (0734) 58 36 26
                                      Telex 848 302
           ESPAÑA :                   Servicio nacional de productos agrarios (SENPÄ)
                                      c/ Beneficencia 8
                                      28003 Madrid
                                      Tel. 222 29 61
                                      Télex 23427 SENPÄ E