CELEX: 31976R3095
Language: da
Date: 1976-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3095/76 af 17. december 1976 om salg til forud fastsatte fikserede priser af visse former for udbenet oksekød, som interventionsorganerne ligger inde med

Nr. L 348 / 22                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                18 . 12. 76
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3095/76
                                                      af 17 . december 1976
                om salg til forud fastsatte fikserede priser af visse former for udbenet oksekød,
                                          som interventionsorganerne ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      tionsorganerne at træffe de nødvendige foranstaltnin­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  ger i sådanne tilfælde ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for Oksekød —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
568/76 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             A rtikel 1
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 79/75 af
 14. januar 1975 (3), senest ændret ved forordning                  1.    I perioden fra den 20 . december 1976 til den 7.
(EØF) nr. 454/76 (4), er der åbnet en månedlig licita­              januar 1977 sælger det danske interventionsorgan ind­
tion over udbenet oksekød, som interventionsorga­                   til 1 500 tons og det irske interventionsorgan indtil
nerne ligger inde med ; der er kun givet tilslag for en             1 500 tons kød, der er udbenet i overensstemmelse
del af de mængder kød, som er udbudt i licitation ;                 med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2630/75.
de resterende lagre af kød, der er udbenet i overens­               2.    Kødets kvalitet og pris er anført i bilag I.
stemmelse med bestemmelserne i Kommissionens for­
ordning (EØF) nr. 1315/74 af 28 . maj 1974 om udbe­
ning af oksekød, der er overtaget af interventionsorga­             3 . Salgene foretages i overensstemmelse med be­
nerne (5), samt de mængder af kød, der er udbenet i                 stemmelserne i artikel 2 til 5 i forordning (EØF) nr.
overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissio­                    216/69 samt bestemmelserne i denne forordning.
nens forordning (EØF) nr. 2630/75 af 16. oktober
 1975 om udbening af oksekød, der er overtaget af in­               4.    Oplysninger om mængder samt om de steder,
terventionsorganerne (6) — hvorved forordning (EØF)                 hvor de oplagrede varer befinder sig, kan indhentes på
nr. 1315/74 ophævedes — bør udbydes til salg ;                      de i bilag II anførte adresser.
følgelig bør visse former for udbenet kød udbydes til
salg til forudfastsatte fikserede priser i overensstem­                                      Artikel 2
melse med artikel 2 til 5 i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 216/69 af 4. februar 1969 om de nærmere
regler for afsætningen af det af interventionsorganerne             Som undtagelse fra artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF)
købte frosne oksekød ( 7), samtidig med at der fastsæt­             nr. 216/69 foretages betalingen efterhånden som va­
tes visse undtagelsesbestemmelser, som viser sig nød­               rerne forlader lageret i forhold til de mængder, der ud­
vendige, navnlig vedrørende betalingen af varerne ;                 tages, og senest dagen før hver udtagning.
der kan opstå tilfælde af force majeure under udtagnin­
gen fra lager ; det bør derfor være muligt for interven­                                     Artikel 3
(')  EFT nr.  L 148 af 28 . 6. 1968, s . 24.
(2)  EFT nr.  L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 28 .                       Som undtagelse fra artikel 4, stk. 5, i forordning (EØF)
(3 ) EFT nr.  L 10 af 15 . 1 . 1975, s . 9 .                        nr. 216/ 69 og såfremt de mængder, der er til rådighed
(4 ) EFT nr . L 53 af 28 . 2. 1976 , s . 77 .
(5)  EFT nr.  L 144 af 29 . 5 . 1974, s . 11 .                      hos et interventionsorgan, er mindre end de mængder,
(6)  EFT nr.  L 268 af 17. 10 . 1975 , s . 16 .                     for hvilke der på dagen for denne forordnings ikraft­
(7)  EFT nr.  L 28 af 5 . 2 . 1969 , s . 10 .                       træden er indgivet ansøgninger om opkøb, anses disse
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 76                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 348/23
ansøgninger som værende indgivet pa samme tids­              ganet de foranstaltninger, det finder nødvendige som
punkt.                                                       følge af den påberåbte omstændighed.
                        Artikel 4                                                  Artikel 5
Når køberen på grund af force majeure ikke kan over­         Denne forordning træder i kraft den 20 . december
holde fristen for overtagelse, fastsætter interventionsor­   1976 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1976.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                        P.J. LARDINOIS
                                                                    Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak---  Nr. L 348/24                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         18 . 12. 76
                      ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
 Prix de vente exprimés en unites de compte par tonne — Verkaufspreise, ausgedrückt in RE/Tonne — Prezzi di ven­
dita espressi in unità di conto per tonnellata — Verkoopprijzen, uitgedrukt in rekeneenheden per ton — Selling pri­
                         ces, expressed in units of account per metric ton — Salgspriser udtrykt i RE/ton
 1 . DANMARK (a)                                     Ungtyre        Tyre        Stude           Kvier         Køer          Køer med
                                                                   prima                                                 kalvetander
                                                  1 . kvalitet     kvalitet 1 . kvalitet    1 . kvalitet  1 . kvalitet      1 . kvalitet
     Mørbrad                                                 4 765                     4 452                         4 400
      Fileter                                                2615                      2 465                         2 265
     kød af bagfjerdinger (med und­
     tagelse af fileter og mørbrad)                          2 200                     2 200                         2018
     Udbenede forfjerdinger                                  1 900                     1 800                         1 750
     Slag og bryst                                           1 575                     1 575                         1 475
 2. IRELAND (a)                                              Cows                                        Steers 1, 2 and Heifers 2
      Fillets                                                4 000                                                   5 800
     Striploins                                              2 400                                                   2 837
      Insides                                                  —                                                     2 450
     Outsides                                                  —                                                     2 392
     Knuckles                                                  —                                                     2 28 1
     Rumps                                                     —                                                     2 419
      Hindquarters (excluding fillets
     and stnploins)                                          1 865                                                     —
     Cube rolls                                              2 425                                                   2 862
      Forequarters       (excluding      cube
     rolls)                                                  1 640                                                   1 760
     Plates and flanks                                       1 300                                                   1 300
      Brisket                                                1 217                                                   1 300
     Shins and shanks                                        1 563                                                   1 750
(a)  Boned after 17 October 1975.
(a)  Désossé après le 17 octobre 1975.
(a)  Entbeint nach dem 17. Oktober 1975.
(a)  Udbenet efter den 17. oktober 1975.
(a)  Disossate dopo il 17 ottobre 1975.
(a)  Uitgebeend na 17 oktober 1975.
 ---pagebreak--- 18 . 12. 76                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 348 / 25
              ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
            Adresses des organismes d'intervention — Anschriften der Interventionsstellen — Indiriz­
            zi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Addresses of the
                            intervention agencies — Interventionsorganernes adresser
            DANMARK :                  Direktoratet for markedsordningerne,
                                       EF-Direktoratet,
                                       Frederiksborggade 18,
                                       1360 København K,
                                      Tel (01 ) 154130, Telex 15137 DK.
            IRELAND :                  Department of Agriculture and Fisheries, Agriculture House,
                                       Kildare Street,
                                       Dublin 2.
                                      Tel. (01 ) 78 90 11 , ext. 23 56, Telex 4280 and 5118 .