CELEX: 31979R1488
Language: it
Date: 1979-07-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1488/79 della Commissione, del 17 luglio 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 303/77, recante modalità generali d' applicazione per la fornitura di latte scremato in polvere e di butteroil a titolo di aiuto alimentare

N. L 181 /20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                18 . 7 . 79
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1488/79 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 17 luglio 1979
               che modifica il regolamento (CEE) n . 303/77, recante modalità generali
               d'applicazione per la fornitura di latte scremato in polvere e di butteroil a titolo
                                                    di aiuto alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                                            Articolo 1
visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al
valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da appli­          L'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 303/77 è sosti­
care nel quadro della politica agricola comune ('),                tuito dal testo seguente :
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2543/
73 (2), in particolare l'articolo 3,                                    « Articolo 16
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
                                                                        1.    Tenuto conto delle offerte ricevute e secondo
del    27 giugno       1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 la procedura di cui all'articolo 30 del regolamento
lattiero-caseari (3), modificato da ultimo dal regola­                  (CEE) n . 804/68, è fissato un importo massimo
mento (CEE) n. 1761 /78 (4), in particolare l'articolo 6,               espresso in ECU oppure si decide di non dar
paragrafo 7, e l'articolo 7, paragrafo 5,                               seguito alla gara.
visto il parere del comitato monetario,                                 2. Per rendere le offerte comparabili, ogni
                                                                        offerta è corretta di un ammontare pari all'importo
considerando che la procedura finora seguita a norma                    compensativo      monetario     valido  nello    Stato
del regolamento (CEE) n. 303/77 della Commis­                           membro interessato l'ultimo giorno stabilito per la
sione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                   presentazione delle offerte.
n. 633/79 (6), non è risultata pienamente efficace per il
raffronto delle offerte in base ai vigenti tassi rappresen­
tativi dei prezzi e degli importi fissati nell'ambito                   Le offerte presentate :
della politica agraria comune ; che è non possibile
                                                                        — in uno Stato membro a moneta deprezzata,
migliorare la situazione modificando il procedimento
di conversione ;                                                            vengono maggiorate ;
                                                                        — in uno Stato membro a moneta apprezzata,
considerando che a tal fine è opportuno applicare, in                       vengono ridotte.
luogo del tasso rappresentativo, il vigente tasso di
cambio e, contemporaneamente, tener conto dei                           Il tasso di conversione in ECU applicabile per le
diversi livelli di prezzo negli Stati membri, calcolando                offerte corrette come sopra indicato ed espresse in
adeguatamente gli importi compensativi monetari ;                       moneta nazionale, è pari :
considerando che, se la moneta interessata è inserita                   — se si tratta di una delle monete che si manten­
nel meccanismo dei tassi di cambio del sistema mone­
                                                                            gono tra loro entro uno scarto istantaneo
tario europeo e si mantiene, rispetto ad altre monete,                      massimo del 2,25 % , al tasso centrale della
entro uno scarto massimo del 2,25 % , può essere                            moneta in causa ;
utilizzato come tasso di conversione il tasso centrale ;
che, in tutti gli altri casi, la conversione deve essere                — in tutti gli altri casi, alla media dei tassi di
effettuata in base al tasso di cambio in contanti medio                     cambio in contanti constatati per le monete in
su cui è fondata, per il periodo corrispondente, la fissa­                  causa nella settimana compresa fra un
zione degli importi compensativi monetari ;                                 mercoledì e il martedì successivo, la quale
                                                                            precede l'ultimo giorno stabilito per la presen­
considerando che le misure previste dal presente rego­                      tazione delle offerte ».
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
(') GU   n. 106 del 30. 10 . 1962, pag. 2553/62.
(2) GU   n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1 .                                                  Articolo 2
(3) GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
(") GU   n. L 204 del 28 . 7. 1978 , pag. 6.
(5) GU   n. L 43 del 15. 2. 1977, pag. 1 .                          Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
(0) GU   n. L 79 del 31 . 3 . 1979, pag. 78 .                       1979 .
 ---pagebreak--- 18 . 7. 79                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 181 /21
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1979.
                                                                     Per la Commissione
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                         Vicepresidente