CELEX: 21996D0919(01)
Language: ro
Date: 1996-05-31 00:00:00
Title: Decizia nr. 33/96 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 1996 de modificare a anexei II (Norme tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energie) la Acordul SEE

Anunţ juridic important

|

21996D0919(01)

Jurnalul Oficial L 237 , 19/09/1996 p. 0025 - 0040 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 02 p. 35  - 50 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 02 p. 35  - 50 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 02 p. 35  - 50 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 02 p. 35  - 50 LV.ES capitol 11 volum 02 p. 35  - 50 MT.ES capitol 11 volum 02 p. 35  - 50 PL.ES capitol 11 volum 02 p. 35  - 50 SK.ES capitol 11 volum 02 p. 35  - 50 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 02 p. 35  - 50

		Decizia nr. 33/96 a Comitetului mixt al SEEdin 31 mai 1996de modificare a anexei II (Norme tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energie) la Acordul SEECOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (SEE), astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 63/95 a Comitetului Mixt al SEE din 29 septembrie 1995 [1];întrucât anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 63/95 a Comitetului Mixt al SEE din 29 septembrie 1995 [2];întrucât Directiva 95/12/CE a Comisiei din 23 mai 1995 de punere în aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetică a mașinilor de spălat de uz casnic [3] trebuie să fie încorporată în acord;întrucât Directiva 95/13/CE a Comisiei din 23 mai 1995 de aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetică a mașinilor de uscat de uz casnic [4] cu tambur rotativ trebuie să fie încorporată în acord,DECIDE:Articolul 1La capitolul IV din anexa II la acord, la punctul 4 (Directiva 92/75/CEE a Consiliului) se adaugă următorul text:„— 395 L 0012: Directiva 95/12/CE a Comisiei din 23 mai 1995 (JO L 136, 21.6.1995, p. 1), astfel cum a fost corectată prin JO L 47, 24.2.1996, p. 35).În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:(a) Anexa I la Directiva 95/12/CE a Comisiei se completează cu următoarele texte:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++(b) Anexa V la Directiva 95/12/CE a Comisiei se completează cu următoarele texte:NotăENISNOEtichetaFișaComandă poștalăAnexa IAnexa IIAnexa IIIEnergyWasher machineManufacturerModelMore efficientLens efficientEnergy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)Energy consumptionkWh per cycleBased on standard test results for "60 °C cotton" cycleEnergy consumption … kWh per cycle, based on standard test results for "60 °C cotton" cycleActual consumption will dependon how the appliance is usedWashing performanceA (higher)G (lower)Washing performance class … on a scale ofA (higher) toG (lower)Spin dryingA (higher)G (lower)Drying rating … on a scale of A (higher) to G (lower)+++++ TIFF +++++NotăENISNOEtichetaFișaComandă poștalăAnexa IAnexa IIAnexa IIINB: If you use a tumble drier.Choosing a washing machine with A-rated spin, instead of one with a G-rated spin will halve your tumble drying coss.Tumble drying clothes usualy uses more than washing them.Water remaining after spin … % (as a percentage of dry weigth of wash)Spin speed (rpm)Capacity (cotton), kgWater consumptionTypical annual consumption for a four-person household.Noise [dB(A) re 1 pW]WashingSpinningFurther information is containedin product brochuresNorme EN 60456Electric washing machine label Directive 95/12/EC+++++ TIFF +++++— 395 L 0013: Directiva 95/13/CE a Comisiei din 23 mai 1995 (JO L 136, 21.6.1995, p. 28).În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:(a) Anexa I la Directiva 95/13/CE a Comisiei se completează cu următoarele texte:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++(b) Anexa V la Directiva 95/13/CE a Comisiei se completează cu următoarele texte:NotăENISNOEtichetaFișaComandă poștalăAnexa IIAnexa IAnexa IIIEnergyDrierManufacturerModelMore efficientLess efficientEnergy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)Energie consumptionkWh/cyclebased on standard test results for "Dry Cotton" cycleActual consumption will depend on how the appliance is usedCapacity (cotton), kgWater consumptionDrying timeEstimated annual consumption for a four-person household which normally dries using a drierAir ventedCondensingNoise [dB(A) re 1 pW]Further information is contained in product brochuresNorm EN 61121Electric drier label Directive 95/13/EC+++++ TIFF +++++Articolul 2La punctul 11 (Directiva 92/75/CEE a Consiliului) din anexa IV la acord se adaugă următoarea liniuță:„— 395 L 0012: Directiva 95/12/CE a Comisiei din 23 mai 1995 (JO L 136, 21.6.1995, p. 1, astfel cum a fost corectată prin JO L 47, 24.2.1996, p. 35).În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:(a) Anexa I la Directiva 95/22/CE a Comisiei se completează cu următoarele texte:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++(b) Anexa V la Directiva 95/12/CE a Comisiei se completează cu următoarele texte:NotăENISNOEtichetaFișaComandă poștalăAnexa IAnexa IIAnexa IIIEnergyWasher machineManufacturerModelMore efficientLens efficientEnergy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)Energy consumptionkWh per cycleBased on standard test results for "60 °C cotton "cycleEnergy consumption … kWh per cycle, based on standard test results for "60 °C cotton" cycleActual consumption will dependon how the appliance is usedWashing performanceA (higher)G (lower)Washing performance class … on a scale ofA (higher) to G (lower)Spin dryingA (higher)G (lower)Drying rating … on a scale of A (higher) to G (lower)+++++ TIFF +++++NotăENISNOEtichetaFișaComandă poștalăAnexa IIAnexa IAnexa IIINB: If you use a tumble drier. Choosing a washing machine with A-rated spin, instead of one with a G-rated spin will halve your tumble drying coss. Tumble drying clothes usualy uses more than washing them.Water remaining after spin … % (as a percentage of dry weigth of wash)Spin speed (rpm)Capacity (cotton), kgWater consumptionTypical annual consumption for a four-person household.Noise [dB(A) re 1 pW]WashingSpinningFurther information is contained in product brochuresNorme EN 60456Electric washing machine label Directive 95/12/EC+++++ TIFF +++++— 395 L 0013: Directiva 95/13/CE a Comisiei din 23 mai 1995 (JO L 136, 21.6.1995, p. 28).În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:(a) Anexa I la Directiva 95/13/CE a Comisiei se completează cu următoarele texte:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++(b) Anexa V la Directiva 95/13/CE a Comisiei se completează cu următoarele texte:NotăENISNOEtichetaFișaComandă poștalăAnexa IAnexa IIAnexa IIIEnergyDrierManufacturerModelMore efficientLess efficientEnergy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)Energie consumptionkWh/cyclebased on standard test results for "Dry Cotton" cycleActual consumption will depend on how the appliance is usedCapacity (cotton), kgWater consumptionDrying timeEstimated annual consumption for a four-person household which normally dries using a drierAir ventedCondensingNoise [dB(A) re 1 pW]Further information is contained in product brochuresNorm EN 61121Electric drier label Directive 95/13/EC+++++ TIFF +++++Articolul 3Textele Directivei 95/12/CE a Comisiei și Directivei 95/13/CE a Comisiei în limbile islandeză și norvegiană, care sunt anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii sunt autentice.Articolul 4Prezenta decizie intră în vigoare la 1 iunie 1996 cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul Mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord.Articolul 5Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 31 mai 1996.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleP. Benavides[1] JO L 301, 14.12.1995, p. 36.[2] JO L 301, 14.12.1995, p. 38.[3] JO L 136, 21.6.1995, p. 1.[4] JO L 136, 21.6.1995, p. 28.--------------------------------------------------