CELEX: C2001/275/16
Language: fi
Date: 2001-09-29 00:00:00
Title: Asia C-288/01: Schleswig-Holsteinischen Finanzgerichtin 31.5.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ulf Thomsen vastaan Finanzamt Flensburg

C 275/8                  FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         29.9.2001
Cour administrative d’appel de Douain 12.7.2001 teke-                     Onko Saksan Einkommensteuergesetzin (tuloverolaki)10 §:n
mällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö                        2 momentin 2 kohta, sellaisena kuin se oli voimassa vuonna
asiassa Isabel Burbaud vastaan Ministère de l’emploi et de                1992, yhdenmukainen EY:n perustamissopimuksen 39, 43 ja
                             la solidarité                                49 artiklan (7.2.1992 voimassa olleen perustamissopimuk-
                                                                          sen 48, 52 ja 59 artikla) kanssa, siltä osin kuin kyseisessä
                                                                          lainkohdassa vakuutusyhtiölle suoritettujen maksujen vähen-
                          (Asia C-285/01)                                 nysoikeus edellyttää, että yrityksen kotipaikka tai yritysjohto
                                                                          on Saksassa tai että yritykselle on myönnetty toimilupa
                          (2001/C 275/15)                                 kyseisessä maassa?
Cour administrative d’appel de Douai on pyytänyt 12.7.2001
tekemällään päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisö-
jen tuomioistuimeen 18.7.2001, Euroopan yhteisöjen tuo-
mioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Isabel Burbaud vastaan
Ministère de l’emploi et de la solidarité. Cour administrative
d’appel de Douai esittää Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle
seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
                                                                          Tribunal de grande instance de Daxin 2.7.2001 tekemäl-
1)    Onko ENSP:n kaltaisessa, ammatillista koulutusta virka-
                                                                          lään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa
      miehille tarjoavassa oppilaitoksessa järjestetty, virkanimi-
                                                                                   Ministère public vastaan Jean-Marie Perchicot
      tykseen päättyvä koulutus rinnastettava edellä mainitun,
      21.12.1988 annetun neuvoston direktiivin 89/48 (1)
      säännöksissä tarkoitettuun tutkintotodistukseen, ja mikäli                                    (Asia C-289/01)
      näin on, miten on arvioitava Lissabonin kansallisen
      terveydenhuollon oppilaitoksen ja Rennesin kansallisen
      terveydenhuollon oppilaitoksen myöntämien tutkintoto-                                         (2001/C 275/17)
      distusten vastaavuutta?
2)    Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi,
      voiko toimivaltainen viranomainen asettaa toisen jäsen-             Tribunal de grande instance de Dax on pyytänyt 2.7.2001
      valtion virkamiesten, joilla on vastaava tutkintotodistus,          tekemällään päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisö-
      virkanimitykselle edellytykseksi muun muassa oppilaitok-            jen tuomioistuimeen 20.7.2001, Euroopan yhteisöjen tuo-
      sen pääsykokeen läpäisyn, mukaan lukien ne virkamiehet,             mioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Ministère public vas-
      jotka ovat kotimaassaan läpäisset vastaavan pääsykokeen?            taan Jean-Marie Perchicot. Tribunal de grande instance de
                                                                          Dax esittää Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat
                                                                          ennakkoratkaisukysymykset:
(1) Vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulu-
    tuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskevasta
    yleisestä järjestelmästä 21 päivänä joulukuuta 1988 annettu           Kun kysymys on direktiivin 84/647/ETY (1) 2 artiklan mukai-
    neuvoston direktiivi 89/48/ETY (EYVL L 19, 24.1.1989, s. 16).
                                                                          sesta ajoneuvon vuokraamisesta ilman kuljettajaa, sallitaanko
                                                                          vuokraajan, joka on Ranskan oikeuden mukaan perustettu
                                                                          tieliikennekuljetusalan yhtiö:
                                                                          –      hankkia tarvittavat liikenneluvat kotimaasta vuokralaisen,
                                                                                 joka on Ranskan oikeuden mukaan perustettu tieliikenne-
                                                                                 kuljetusalan yhtiö, lukuun;
Schleswig-Holsteinischen Finanzgerichtin 31.5.2001 teke-
mällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö                        –      huolehtia vuokralaisen, joka on Espanjan oikeuden mu-
     asiassa Ulf Thomsen vastaan Finanzamt Flensburg                             kaan perustettu tieliikennekuljetusalan yhtiö, lukuun
                                                                                 tämän yhtiön palveluksessa olevin kuljettajien ajopiirturi-
                           (Asia C-288/0l)                                       levyistä?
                          (2001/C 275/16)
                                                                          (1) Ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maantei-
                                                                              den tavaraliikenteessä 19 päivänä joulukuuta 1984 annettu neu-
Schleswig-Holsteinischen          Finanzgericht     on     pyytänyt           voston direktiivi 84/647/ETY (EYVL L 335, 22.12.1984, s. 72).
31.5.2001 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisö-
jen tuomioistuimeen 19.7.2001, Euroopan yhteisöjen tuo-
mioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Ulf Thomsen vastaan
Finanzamt Flensburg seuraavaan kysymykseen: