CELEX: 62005TA0024
Language: lt
Date: 2010-10-27 00:00:00
Title: Byla T-24/05: 2010 m. spalio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alliance One International ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Ispanijos žaliavinio tabako supirkimo ir pirminio perdirbimo rinka — Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas — Pareiga motyvuoti — Galimybė inkriminuoti neteisėtus veiksmus — Vienodas požiūris)

18.12.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 346/39
            
         2010 m. spalio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alliance One International ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-24/05) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Ispanijos žaliavinio tabako supirkimo ir pirminio perdirbimo rinka - Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 81 straipsnio pažeidimas - Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas - Pareiga motyvuoti - Galimybė inkriminuoti neteisėtus veiksmus - Vienodas požiūris)
   2010/C 346/75
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Alliance One International, Inc., anksčiau Standard Commercial Corp. (Danvilis, Virdžinija, Jungtinės Amerikos Valstijos), Standard Commercial Tobacco Co., Inc. (Vilsonas, Šiaurės Karolina, Jungtinės Amerikos Valstijos), ir Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd (Vaducas, Lichtenšteinas), iš pradžių atstovaujamos advokatų M. Odriozola Alén, M. Marañon Hermoso ir A. Emch, vėliau — Odriozola Alén, M. Barrantes Diaz ir A. João Vide
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre ir É. Gippini Fournier
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2004 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimą C(2004) 4030 galutinis dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnio 1 dalį (Byla COMP/C.38.238/B.2 — Žaliavinis tabakas — Ispanija).
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1)
            
            
               Panaikinti 2004 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimą C(2004) 4030 galutinis dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnio 1 dalį (Byla COMP/C.38.238/B.2 — Žaliavinis tabakas — Ispanija) tiek, kiek jis susijęs su Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd.
            
         
               2)
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3)
            
            
               Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Co., Inc. ir Trans-Continental Leaf Tobacco padengia dvi trečiąsias savo bylinėjimosi išlaidų ir dvi trečiąsias Europos Komisijos patirtų bylinėjimosi išlaidų, o Komisija padengia vieną trečiąją savo bylinėjimosi išlaidų ir vieną trečiąją ieškovių patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 82, 2005 4 2.