CELEX: 52012PC0547
Language: lt
Date: 2012-09-24
Title: Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos protokolą, kuriuo nustatomos dabar galiojančiame abiejų susitariančiųjų šalių žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1801/2006

|
			
		
		
		52012PC0547
		
			Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos protokolą, kuriuo nustatomos dabar galiojančiame abiejų susitariančiųjų šalių žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1801/2006 /* COM/2012/0547 final - 2012/0259 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
1.           PASIŪLYMO
APLINKYBĖS
Remdamasi Tarybos
suteiktu įgaliojimu, Europos Komisija su Mauritanijos Islamo Respublika
derėjosi dėl Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos
žvejybos susitarimo protokolo atnaujinimo. Šioms deryboms pasibaigus,
2012 m. liepos 26 d. parafuotas naujas protokolas. Naujasis
protokolas apima 2 metų laikotarpį nuo jo pasirašymo dienos.
Pagrindinis
susitarimo protokolo tikslas – atsižvelgiant į esamą perviršį
pasiūlyti Europos Sąjungos laivams žvejybos galimybes Mauritanijos
vandenyse. Be to, Komisija rėmėsi ir pagal šį susitarimą
įsteigto Mokslinio komiteto nuomone. 
Bendrasis
protokolo tikslas – sustiprinti Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo
Respublikos bendradarbiavimą ir taip sukurti partnerystės
sistemą, pagal kurią, atsižvelgiant į abiejų
susitariančiųjų šalių interesus, būtų
plėtojama tausios žuvininkystės politika ir atsakingai naudojami
Mauritanijos žvejybos zonos žuvininkystės ištekliai. 
Konkrečiau, protokole numatomos
tokių kategorijų metinės žvejybos galimybės:
–                        
5 000 t –vėžiagyvių (išskyrus
langustus ir krabus) žvejybos laivams;
–                        
4 000 t – tralais ir dugninėmis
ūdomis senegalines jūrines lydekas žvejojantiems laivams, išskyrus
šaldiklius;
–                        
2 500 t – priedugnio rūšių
žuvis (išskyrus senegalines jūrų lydekas) ne tralais žvejojantiems
žvejybos laivams;
–                        
200 t krabų;
–                        
22 tunų žvejybos seineriai;
–                        
22 tunus kartinėmis ūdomis ar ūdomis
žvejojantys laivai;
–                        
300 000 t – pelaginių
rūšių žuvis žvejojantiems traleriams-šaldikliams;
–                        
15 000 t – pelaginių rūšių
žuvis žvejojantiems laivams be šaldytuvų (išskaičiuoti iš
pelaginių rūšių žuvis žvejojantiems traleriams-šaldikliams
skirto kiekio).
Turėtų būti nustatytas žvejybos
galimybių paskirstymo valstybėms narėms būdas.
Tuo remdamasi Komisija siūlo, kad Taryba
priimtų šį reglamentą.
2.           KONSULTACIJŲ SU
SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
Su suinteresuotosiomis šalimis konsultuotasi
iki derybų Tolimojo plaukiojimo laivyno regioninėje patariamojoje
taryboje, sudarytoje iš žuvininkystės sektoriaus ir nevyriausybinių
aplinkos apsaugos ir plėtros organizacijų atstovų. Be to, per
techninius susitikimus konsultuotasi su valstybių narių ekspertais.
Po šių konsultacijų padaryta išvada, kad žvejybos protokolą su
Mauritanija reikia išlaikyti.
3.           TEISINIAI PASIŪLYMO
ASPEKTAI
Naujasis
partnerystės susitarimo protokolas perduotas Tarybai, kad ji
patvirtintų jo pasirašymą ir laikiną taikymą. Jis taip pat
buvo perduotas Tarybai ir Parlamentui, kad būtų sudarytas.
2012/0259 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS REGLAMENTAS
dėl žvejybos galimybių paskirstymo
pagal Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos protokolą,
kuriuo nustatomos dabar galiojančiame abiejų
susitariančiųjų šalių žvejybos partnerystės susitarime
numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas ir kuriuo iš dalies
keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1801/2006 
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį, 
atsižvelgdama į Europos Komisijos
pasiūlymą,
kadangi:
(1)       2006 m. lapkričio
30 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 1801/2006
dėl Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos
partnerystės susitarimo sudarymo[1];
(2)       2012 m. liepos
26 d. buvo parafuotas naujas partnerystės susitarimo protokolas
(toliau – naujasis protokolas). Naujuoju protokolu Sąjungos laivams
suteikiamos žvejybos galimybės vandenyse, kurie priklauso Mauritanijos
jurisdikcijai žuvininkystės srityje; 
(3)       [...] Taryba priėmė
Sprendimą Nr. .../2012/ES[2]
dėl naujojo protokolo pasirašymo ir laikino taikymo; 
(4)       turėtų būti
nustatytas žvejybos galimybių paskirstymo valstybėms narėms
būdas visu naujojo protokolo galiojimo laikotarpiu; 
(5)       pagal 2008 m.
rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1006/2008 dėl
Bendrijos žvejybos laivų žvejybos veiklos ne Bendrijos vandenyse
leidimų ir trečiųjų šalių laivų žvejybos
galimybių Bendrijos vandenyse[3]
10 straipsnio 1 dalį, jei paaiškėja, kad Sąjungai pagal
susitarimą skirtos žvejybos galimybės nėra visiškai
išnaudojamos, Komisija apie tai informuoja atitinkamas valstybes nares. Jei iki
termino, kurį nustato Taryba, atsakymas negaunamas, tai laikoma
patvirtinimu, kad atitinkamos valstybės narės laivai nevisiškai
išnaudoja savo žvejybos galimybes tuo laikotarpiu. Minėtą
terminą reikėtų nustatyti; 
(6)       dabartinio protokolo
galiojimas baigiasi 2012 m. liepos 31 d., todėl
reikėtų, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo naujojo
protokolo pasirašymo dienos, 
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ: 
1 straipsnis
Žvejybos galimybės pagal Europos
Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos protokolą, kuriuo
nustatomos dabar galiojančiame abiejų susitariančiųjų
šalių žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos
galimybės ir finansinis įnašas (toliau – protokolas), grindžiamos
2008–2012 m. sužvejotu kiekiu ir paskirstomos tarp valstybių
narių taip:
(a)                   
1 kategorija. Vėžiagyvių (išskyrus
langustus ir krabus) žvejybos laivai (ne daugiau kaip 36 laivai)
 Ispanija ||      4 150 tonų 
 Italija ||         600 tonų 
 Portugalija ||         250 tonų 
(b)                   
2 kategorija. Tralais ir dugninėmis
ūdomis senegalines jūrines lydekas žvejojantys laivai, išskyrus
šaldiklius (ne daugiau kaip 11 laivų)
 Ispanija || 4 000 tonų 
(c)                   
3 kategorija. Priedugnio rūšių žuvis
(išskyrus senegalines jūrų lydekas) ne tralais žvejojantys žvejybos
laivai (ne daugiau kaip 9 laivai)
Ispanija                                    2 500
tonų
(d)                   
4 kategorija. Krabus žvejojantys laivai
Ispanija                                           200
tonų
(e)                   
5 kategorija. Tunus žvejojantys seineriai 
Ispanija          17 licencijų 
Prancūzija                                    5
licencijos
(f)                     
6 kategorija. Tunus kartinėmis ir
dreifinėmis ūdomis žvejojantys laivai 
Ispanija          18 licencijų
Prancūzija                                    4
licencijos
(g)                   
7 kategorija. Pelaginių rūšių žuvis
žvejojantys traleriai-šaldikliai (ne daugiau kaip 19 laivų; jei
galimybės neišnaudojamos, ne daugiau kaip 2 laivai gali būti perkelti
į 8 kategoriją)
Vokietija                                    28 500
tonų
Prancūzija                                     2 850
tonų
Latvija                                        68 400
tonų
Lietuva                                       71 250
tonų
Nyderlandai                                76 950
tonų
Lenkija                                       28 500
tonų
Jungtinė
Karalystė                         8 550 tonų
(h)                   
8 kategorija. Pelaginių rūšių žuvis
žvejojantys laivai be šaldytuvų (ne daugiau kaip 2 laivai; jei
galimybės neišnaudojamos, jie gali būti perkelti į 8
kategoriją)
Airija                                         15 000
tonų,
jei galimybės
neišnaudojamos, jos gali būti perkeltos į 7 kategoriją remiantis
minėtos kategorijos paskirstymo būdu.
1.           Tarybos reglamentas (EB)
Nr. 1006/2008 taikomas nepažeidžiant Europos bendrijos ir Mauritanijos
Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo.
2.           Jei 1 dalyje nurodytos
valstybės narės pateikia nepakankamai žvejybos leidimų
paraiškų, kad būtų išnaudotos protokole numatytos žvejybos
galimybės, Komisija svarsto kitos valstybės narės pateiktas
žvejybos leidimų paraiškas, kaip nurodyta Reglamento
(EB) Nr. 1006/2008 10 straipsnyje.
3.           Reglamento (EB)
Nr. 1006/2008 10 straipsnio 1 dalyje numatytas terminas, per
kurį valstybės narės turi patvirtinti, kad neišnaudoja visų
žvejybos galimybių pagal susitarimą, yra 10 darbo dienų nuo
dienos, kai Komisija joms praneša, kad žvejybos galimybės nėra
išnaudojamos.
2 straipsnis
Reglamentas Nr. 1801/2006 iš dalies
keičiamas taip:
1. 2 straipsnis panaikinamas. 
3
straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą
dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame
leidinyje. 
Jis taikomas nuo naujojo protokolo pasirašymo
dienos. 
Šis reglamentas privalomas visas ir
tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje          
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
[1]               OL L 343,
2006 12 8.
[2]               OL C …*
[3]               OL L 286, 2008 10 29, p. 33.