CELEX: 62017TN0591
Language: bg
Date: 2017-08-30 00:00:00
Title: Дело T-591/17: Иск, предявен на 30 август 2017 г. — ЕИБ/Сирия

30.10.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 369/35
            
         Иск, предявен на 30 август 2017 г. — ЕИБ/Сирия
   (Дело T-591/17)
   (2017/C 369/48)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска инвестиционна банка (представители: P. Chamberlain, T. Gilliams, J. Shirran и F. de Borja Oxangoiti Briones, D. Arts, lawyer, и T. Cusworth, solicitor)
   
      Ответник: Сирийска арабска република
   
      Искания на ищеца
   
   Ищецът иска от Общия съд да осъди Сирия да плати:
   
               —
            
            
               всички суми, дължими по силата на членове 3.01, 3.02, 4.01, 9.01 и 9.02 oт Споразумението за заем за водоснабдяване на района Deir Ez Zor, а именно:
               
                           —
                        
                        
                           404 425,58 EUR, представляващи дължимата на ищеца сума към 25 август 2017 г., включваща главница, лихви и договорна неустойка за неизпълнение (начислени от падежа до 25 август 2017 г.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           допълнителна договорна неустойка за неизпълнение в размер на 3,5 % годишно (350 базисни пункта), до окончателното плащане,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           всички дължими такси, глоби и възнаграждения, дължими от падежа до окончателното плащане, включително разноските за настоящото съдебно производство;
                        
                     
         
               —
            
            
               при всички случаи, дължимата на ищеца сума за вноските, които ще станат изискуеми след подаването на настоящия иск и които не бъдат платени от Сирия, а именно:
               
                           —
                        
                        
                           всички главници, лихви и неустойка за всяка вноска,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           договорна неустойка за неизпълнение в размер на 3,5 % годишно (350 базисни пункта), от падежа на всяка вноска до окончателното плащане от страна на Сирия;
                        
                     
         
               —
            
            
               всички разноски, свързани с настоящото производство съгласно член 134, параграф 1 oт Процедурния правилник.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   В подкрепа на иска си ищецът излага едно основание.
   Първото и единствено основание е неизпълнение от страна на Сирия на договорните ѝ задължения по членове 3.01 и 4.01 от Споразумението за заем за водоснабдяване на района Deir Ez Zor за плащане на вноските по силата на Споразумението за заем за водоснабдяване на района Deir Ez Zor при настъпване на падежа на всяка от тях, и по член 3.02 oт Споразумението за заем за водоснабдяване на района Deir Ez Zor Region за плащане на неустойка за неизпълнение за всяка изискуема и неплатена вноска в размер на посочения в Споразумението годишен процент. Следователно Сирия е длъжна по силата на договора да плати всички посочени в членове 3.01, 3.02, 4.01, 9.01 и 9.02 oт Споразумението за заем за водоснабдяване на района Deir Ez Zor Region суми.