CELEX: 31988R2576
Language: it
Date: 1988-08-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2576/88 della Commissione, del 18 agosto 1988, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1852/88 che fissa gli importi compensativi monetari nel settore agricolo nonché taluni coefficienti e tassi necessari per la loro applicazione

22 . 8 . 88                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 232 / 1
                                                                      I
                                   (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2576/88 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 18 agosto 1988
                   recante modifica del regolamento (CEE) n. 1852/88 che fissa gli importi compensativi
                   monetari nel settore agricolo nonché taluni coefficienti e tassi necessari per la loro
                                                                applicazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    degli importi compensativi monetari ; che i corsi di cam­
                                                                          bio rilevati a norma del regolamento (CEE) n. 3153 /85
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          nel periodo dal 10 al 16 agosto 1988 per la sterlina in­
europea,                                                                  glese inducono a modificare gli importi compensativi
visto il regolamento (CEE) n. 1677 / 85 del Consiglio,                    monetari applicabili, a norma dell'articolo 9, paragrafo 2
dell' I 1 giugno 1985, relativo agli importi compensativi                 del regolamento (CEE) n. 1677/ 85, perii Regno Unito,
monetari nel settore agricolo ('), modificato da ultimo                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dal regolamento (CEE) n. 1889/ 87 (2), in particolare
l'articolo 9, paragrafo 2 ,                                                                          Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 1678 / 85 del Consiglio,                    Il regolamento (CEE) n. 1852 / 88 è modificato come
dell' I 1 giugno 1985 , che fissa i tassi di conversione da              segue :
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo                  1 . La colonna «Regno Unito» delle parti 1 , 2, 3 , 4, 5, 7,
dal regolamento (CEE) n. 2185 / 88 (4),                                       8 e 10 dell'allegato I è sostituita da quella figurante
considerando che gli importi compensativi monetari isti­                      all'allegato I del presente regolamento.
tuiti dal regolamento (CEE) n. 1677/ 85 sono stati fissati               2 . Gli allegati II e III sono sostituiti dagli allegati II e III
dal regolamento (CEE) n. ^ 852 / 88 della Commis­                             del presente regolamento .
sione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                    3. L'allegato IV è sostituito dall'allegato IV del presente
n . 2466/ 88 (6);                                                             regolamento.
considerando che il regolamento (CEE) n. 3153 / 85 della                                             Articolo -2
Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 3770/ 87 (8), ha stabilito le modalità di calcolo               Il presente regolamento entra in vigore il 22 agosto 1988 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1988 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                       Frans ANDRIESSEN
                                                                                          Vicepresidente
o    GU   n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
O    GU   n. L 182 del 3 . 7. 1987, pag. 1 .
(J)  GU   n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
C)   GU   n. L 195 del 23 . 7. 1988 , pag. 1 .
(J)  GU   n. L 167 dell' I . 7. 1988, pag. 1 .
C)   GU   n. L 217 dell'8 . 8 . 1988 , pag. 1 .
O    GU   n. L 310 del 21 . 11 . 1985 , pag. 4.
(')  GU   n. L 355 del 17. 12. 1987, pag. 16.
 ---pagebreak--- N. L 232 / 2                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             22 . 8 . 88
                                                                       ALLEGATO I
                                                                          PARTE 1
                                                                  SETTORE CEREALI
                                                              Importi compensativi monetari
                                               Positivi                                                  Negativi
                        Codice
                                         R. f. di   Paesi Bassi   Regno     3elgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
   Codice NC  Tabella
                      addizionai *
                                   Note Germania                   Unito     semburgo
                                          DM            FI           £        FB/Flux     Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
                                                                — 1 000 kg —
   0709 90 60                                                       9,257
   0712 90 19                                                       9,257
   1001 10 10                                                     14,256
   1001 10 90                                                     14,256
   1001 90 91                                                       9,257
   1001 90 99                                                       9,257
   1002 00 00                                                       8,794
   1003 00 10                                                       8,794
   1003 00 90                                                       8,794
   1004 00 10                                                       8,442
   1004 00 90                                                       8,442
   1005 10 90                                                       9,257
   1005 90 00                                                       9,257
   1007 00 90                                                       8;794
   1008 20 00                                                       8,794
   1101 00 00                                                     11,223
   1102 10 00                                                     10,575
   1102 20 10                                                     12,960
   1102 20 90                                                       4,166
   1102 90 10                                                       8,970
   1102 90 30                                                       8,611
   1102 90 90  11-1     7285                                        8,970
               11-1     7286                                        8,970
   1103 11 10                                                     18,665
   1103 11 90                                                     12,121
   1103 12 00                                                     11,819
   1103 13 11  11-2     7287                                      13,423
   1103 13 19  11-3     7288                                      13,018
               11-3     7289                                      13,423
   1103 13 90                                                       9,442
   1103 19 10                                                       8,970
   1103 19 30                                                     12,312
   1103 19 90  11-1     7285                                        8,970
               11-1     7286                                        8,970
   1103 21 00                                                       9,442
   1103 29 10                                                       8,970
   1103 29 20                                                       8,970
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 88                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 232 / 3
                                                 Positivi    '                                            Negativi
                                           R. f. di   Paesi Bassi   Regno     Belgio/Lus Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna   Portogallo
                           Codice
    Codice NC    Tabella
                         addizionale
                                     Note Germania                   Unito     semburgo
                                            DM            FI           £        FB/ Flux    Dkr      Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta       Esc
                                                                  — 1 000 kg —
    1103 29 30                                                        8,611
    1103 29 40                                                        9,442
    1103 29 90    11-1     7285                                       8,970
                  11-1     7286                                       8,970
    1104 11 10 ,                                                      8,970
    1104 11 90                                                      12,312
    1104 12 10                                                        8,611
    1104 12 90                                                      15,196
    1104 19 10                                                        9,442
    1104 19 30                                                        8,970
    1104 19 50                                                      10,183
    1104 19 99    11-1     7285                                       8,970
                  11-1     7286                                       8,970
    110421 10                                                         8,970
    1104 21 30                                                      12,312
    1104 21 50                                                      14,071
    1104 21 90                                                        8,970
    1104 22 10                                                        8,611
    1104 22 30                                                      11,819
    1104 22 50                                                        8,611
    1104 22 90                                                        8,611
    1104 23 10                                                        9,442
    1104 23 30                                                       9,442
    1104 23 90                                                       9,442
    1104 29 10   11-4      7290                                       8,970
                 11-4      7291                                       8,970
                 11-4      7292                                      9,442
                 11-4      7293                                       8,970
    1104 29 30   11-4      7290                                       8,970
                 11-4      7291                                       8,970
                 11-4      7292                                      9,442
                 11-4      7293                                      8,970
    1104 29 91                                                       9,442
    1104 29 95                                                       8,970
    1104 29 99    11-1     7285                                      8,970
                  11-1     7286                                      8,970
    1104 30 10                                                       6,943
    1104 30 90                                                       2,777
    1107 10 11                                                      16,478
    1107 10 19                                                      12,312
    1107 1091                                                       15,654
    1107 10 99                                                      11,696 .
    1107 20 00                                                      13,631
    1108 11 00    11-5     7294      C)                             14,985
                  11-5     7295      O                              14,985
 ---pagebreak--- N. L 232 / 4                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            22 . 8 . 88
                                              Positivi                                                 Negativi
                       Codice           R. f. di   Paesi Bassi   Regno     3elgio/Lus Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
  Codice NC   Tabella
                      addizionale
                                  Note Germania                   Unito     semburgo
                                         DM            FI           £        FB/ Flux   Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
                                                               — 1 000 kg —
   1108 12 00  11-5     7294       O                             13,557
               11-5     7295       O                             13,557
   1108 13 00  11-6     7296       O                             13,557
               11-6     7297       o                             13,557
   1108 14 00  11-5     7294       o                             13,557
               11-5     7295       C)                            13,557
   1108 19 90  11-5     7294       o                             13,557
               11-5     7295       o                             13,557
   1109 00 00                                                    20,393
   1702 30 91  17-9     7318                                     17,687
   1702 30 99  17-9     7318                                     13,557
   1702 40 90                                                    13,557
   1702 90 50                                                    13,557
   1702 90 75                                                    18,495
   1702 90 79                                                    12,929
   2106 90 55                                                    13,557
   2302 10 10 23-1      7622
              23-1      7623                                       3,823
   2302 10 90                                                      7,919
   2302 20 10                                                      3,823
   2302 20 90                                                      7,919
   2302 30 10                                                      3,823
   2302 30 90                                                      8,193
   2302 40 10                                                      3,823
   2302 40 90                                                      8,193
   2303 10 11                                                    17,957
   2309 10 11 23-2      7624       o
              23-2      7625       o                               1,111
   2309 10 13 23-8      7541      00
              23-8      7542      oo                               8,884
              23-8      7543      oo                             17,767
              23-8      7544      00
              23-8      7545      oo                               2,310
              23-8      7546      oo                               4,619
              23-8      7547      00
              23-8      7548      oo                             15,406
              23-8      7549      00                             30,812
              23-8      7550      00                               1,111
              23-8      7551      OO                               9,995
              23-8      7552      oo                             18,878
              23-8      7626      oo                               1,111
              23-8      7627      oo                               3,421
              23-8      7628      oo                               5,730
              23-8      7629      oo                               1,111
              23-8      7630      oo                             16,517
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 88                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 232 / 5
                                               Positivi                                                  Negativi
                                         R. f. di   Paesi Bassi   Regno     Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna   Portogallo
                         Codice
    Codice NC  Tabella
                       iddizionale
                                   Note Germania                   Unito     semburgo
                                          DM            FI           £        FB/Flux     Dkr­      Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta       Esc
                                                                — 1 000 kg —
    2309 10 13 23-8      7631      OO                             31.923
    2309 10 31 23-3      7624       O
               23-3      7691       O                               3,518
    2309 10 33 23-9      7541      OO
               23-9      7542      OO                               8,884
               23-9      7543      OC)                            17,767
               23-9      7544      OO
               23-9      7545      OO                               2,310
               23-9      7546      OO                               4,619
               23-9      7547      OO
               23-9      7548      OO                             15,406
               23-9      7549      OO                             30,812
               23-9      7645      OO                               3,518
               23-9      7646      OO                             12,402
               23-9      7647      OO                             21,285
               23-9      7648      OO                               3,518
               23-9      7649      OO                               5,828
               23-9      7650      OO                               8,137
               23-9      7651      OO                               3,518
               23-9      7652      OO                             18.924
               23-9      7653      OO                             34,330
    2309 10 51 23-4      7624       o
               23-4      7692       o                               6,943
    2309 10 53 23-10     7541      OO
               23-10     7542      OO                               8,884
               23-10     7543      OO                             17,767
               23-10     7544      OO
               23-10     7545      OO                               2,310
               23-10     7546      OO                               4,619
               23-10     7547      OO
               23-10     7548      OO                             15,406
               23-10     7549      OO                             30,812
               23-10     7654      OO                               6,943
               23-10     7655      OO                             15,827
               23-10     7656      OO                             24,710
               23-10     7657      OO                               6,943
               23-10     7658      OO                               9,253
               23-10     7659      OO                             11,562
               23-10     7660      OO                               6,943
               23-10     7661      OO                             22,349
               23-10     7662                                     37,755
    2309 90 31 23-5      7624       o
               23-5      7693       o                               1,111
    2309 90 33 23-11     7541      OO
               23-11     7542      OO                               8,884
 ---pagebreak--- N. L 232 /6                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 22 . 8 . 88
                                                Positivi                                                  Negativi
                                          R. f. di   Paesi Bassi    Regno    Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia   Grecia   Irlanda Spagna  Portogallo
                          Codice
  Codice NC     Tabella
                        addizionale
                                    Note Germania                   Unito     semburgo
                                           DM            FI           £        FB/Flux     Dkr      Lit      FF       Dra      £ Irl    Pta      Esc
              I         ||II                                     — 1 000 1^ —                                               I
   2309 90 33   23-11     7543      oo                             17,767
                23-11     7544      00
                23-11     7545      00                               2,310
                23-11     7546      00                               4,619
                23-11     7547      00
                23-11     7548      00                             15,406
                23-11     7549      00                             30,812
                23-11     7663      00                               1,111
                23-11     7664      00                               9,995
                23-11     7665      00                             18,878
                23-11     7666      00                               1,111
                23-11     7667      00                               3,421                                                                          >
                23-11     7668      00                               5,730
                23-11     7669      00                             . 1,111
                23-11     7670      00                             16,517
                23-11     7671      oo                             31.923
   2309 90 41    23-6     7624       0
                 23-6     7694       o                               3,518
                                                                                                                   *
   2309 90 43   23-12     7541      00
                23-12     7542      00                               8,884
                23-12     7543      00                             17,767
                23-12     7544      00
                23-12     7545      00                               2,310
                23-12     7546      00                               4,619
                23-12     7547      oo
                23-12     7548      00                             15,406
                23-12     7549      00                             30,812
                23-12     7672      00                               3,518
                23-12     7673      oo                             12,402
                23-12     7674      oo                            21,285
                23-12     7675      00                               3,518
                23-12     7676      oo                               5,828                                                  -
                23-12     7677      oo                               8,137
                23-12     7678      00                               3,518
                23-12     7679      00                             18.924
                23-12     7680      00                            34,330
   2309 90 51    23-7     7624       0
                 23-7     7695       0                               6,943
   2309 90 53   23-13     7541      00
                23-13     7542      oo                               8^884
                23-13     7543      00                             17,767
                23-13     7544      00
                23-13     7545      OO                               2,310
                23-13     7546      00                               4,619
                23-13     7547      00
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 88                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 232 /7
                                                     Positivi                                                   Negativi
                                               R. f. di   Paesi Bassi   Regno      Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda    Spagna   Portogallo
                               Codice
    Codice NC        Tabella
                             addizionali
                                         Note Germania                   Unito     semburgo
                                                DM            FI           £        FB/Flux      Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl      Pta       Esc
                                                                      — 1 000 kg -
    2309 90 53       23-13     7548      2)C                            15,406
                     23-13     7549      X                              30,812
                     23-13     7681      J)C                              6,943
                     23-13     7682      J)C                            15,827
                     23-13     7683      J)C                            24,710
                     23-13     7684      J)C                              6,943
                     23-13     7685      J)C                              9,253
                     23-13     7686      OC                             11,562
                     23-13     7687      J)C                              6,943
                     23-13     7688      *)C                            22,349
                     23-13     7689      2)C                            37,755
(') All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore in peso di amido
    (ivi compreso, eventualmente, di fecola) in forma di sostanza secca relativamente a 1 000 kg di prodotto, oppure il tenore in peso di fecola (ivi
    compreso, eventualmente, di amido) in forma di sostanza secca relativamente a 1 000 kg di prodotto.
(J) All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore effettivo, in peso, per
    tonnellata di prodotto finito, di :
    — latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte),
    — siero di latte in polvere o granulato,
    — caseina e/o caseinato addizionati.
(5) All'atto dell'espletamento delle formalità doganali :
    — di esportazione, effettuate in uno Stato membro a moneta apprezzata,
    — d'importazione, effettuate in uno Stato membro a moneta deprezzata,
    — di esportazione, effettuate in uno Stato membro che si avvale della facoltà prevista dall'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1677/85,
    l'interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo prevista la composizione completa del prodotto, specificando il tenore in peso per
    codice della nomenclatura combinata, di ciascun prodotto non lattiero incorporato.
 ---pagebreak--- N. L 232 / 8                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             22 . 8 . 88
                                                                          PARTE 2
                                                                SETTORE CARNI SUINE
                                                              Importi compensativi monetari
                                               Positivi                                                  Negativi
                         Codice          R. f. di   Paesi Bassi   Regno     Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
  Codice NC    Tabella
                       addizionale
                                   Note Germania                  Unito     semburgo
                                          DM            FI           £       FB/Flux      Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
                                                                 — 100 kg —
   0103 91 10                                                      0,424
   0103 92 11                                                      0,360
   0103 92 19                                                      0,424
   0203 11 10                                                      0,551
   0203 12 11                                                      0,799
   0203 12 19                                                      0,617
   0203 19 11                                                      0,617
   0203 19 13                                                      0,893
   0203 19 15                                                      0,479
   0203 19 55  02-3      7039                                      0,893
               02-3      7054                                      0,617
   0203 19 59                                                      0,617
   0203 21 10                                                      0,551
   0203 22 11                                                      0,799
   0203 22 19                                                      0,617
   0203 29 11                                                      0,617
   0203 29 13                                                      0,893
   0203 29 15                                                      0,479
   0203 29 55  02-3      7039                                      0,893
               02-3      7054                                      0,617
   0203 29 59                                                      0,617
   0209 00 1 1                                                     0,220
   0209 00 19                                                      0,242
   0209 00 30                                                      0,132
   0210 11 11                                                      0,799
   0210 11 19                                                      0,617
   0210 11 31                                                      1,554
   0210 11 39                                                      1,223
   0210 12 11                                                      0,479
   0210 12 19                                                      0,799
   0210 19 10                                                      0,705
  0210 19 20                                                       0,772
   0210 19 30                                                      0,617
  0210 19 40                                                       0,893
  0210 19 51   02-3      7039                                      0,893
               02-3      7054                                      0,617
  0210 19 59                                                       0,617
  0210 19 60                                                       1,223
  0210 19 70                                                       1,538
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 88                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      N. L 232 /9
                                                      Positivi                                                     Negativi
                                                R. f. di   Paesi Bassi    Regno    Belgio/Lus­ Danimarca   Italia   Francia   Grecia    Irlanda   Spagna   Portogallo
                                Codice
    Codice NC         Tabella
                              addizionale
                                          Note Germania                   Unito    semburgo
                                                 DM            FI           £       FB/Flux      Dkr         Lit      FF       Dra        £ Irl     Pta       Esc
                                                                       — .100 kg —
    0210 19 81        02-3      7039                                       1,554
                      02-3      7054                                       0,799
    0210 19 89                                                             0,799
    1601 00 10                             O                               0,772
    1601 00 91         16-1     7319      OC)                              1,295     ■
                       16-1     7322      OO                             ; 1,036
     1601 00 99        16-1     7319      oo                            1 0,882
                       16-1     7322      oo                               0,705
    1602 10 00                                                             0,617
    1602 20 90                                                             0,716
     1602 41 10        16-3     7327                                       0,799
                       16-3     7328                                       1,350
                       16-3     7329                                       0,827
     1602 42 10        16-3     7327                                       0,617
                       16-3     7328                                       1,130
                       16-3     7329                                       0,772
     1602 49 11        16-3     7327                                       0,799
                       16-3     7328                                       1,350
                       16-3     7329                                       0,772
     1602 49 13        16-3     7327                                       0,617
                       16-3     7328                                       1,130
                       16-3     7329                                       0,772
     1602 49 15        16-3     7327                                       0,617
                       16-3     7328                                       1,130
                       16-3     7329                                       0,772
     1602 49 19        16-3     7327                                       0,617
                       16-3     7328                                       0,744
                       16-3     7329                                       0,595
     1602 49 30        16-1     7319                                       0,617
                       16-1     7322                                       0,496
     1602 49 50                                                            0,369
     1602 90 10                                                            0,716
     1602 90 51                                                            0,744
     1902 20 30                                                            0,369
O Se le preparazioni alimentari composite (compresi i piatti pronti)                       O Gli importi compensativi applicabili alle salsicce, presentate in reci­
     che contengono salsicce sono classificate, sulla base della loro com­                     pienti contenenti anche un liquido di conservazione, sono riscossi
    posizione, nel codice NC 1601 , l'importo compensativo monetario                           sul peso netto senza tener conto di detto liquido.
     è applicato solo sul peso netto delle salsicce, delle carni o delle frat­
     taglie, compreso il lardo ed i grassi di ogni natura ò origine, conte­
     nuti in tali preparazioni.
 ---pagebreak--- N. L 232 / 10                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             22 . 8 . 88
                                                                        PARTE 3
                                                             SETTORE CARNI BOVINE
                                                             Importi compensativi monetari
                                              Positivi                                                  Negativi
                        Codice          R. f. di   Paesi Bassi   Regno      3elgio/Lus Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
  Codice NC   Tabella
                      addizionale
                                  Note Germania                  Unito      semburgo
                                         DM            FI          £         FB/Flux     Dkr      Lit      FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
                                                          — 100 kg peso vivo —
  0102 90 10                       0)
  0102 90 31                       0)
  0102 90 33                       (')
  0102 90 35                       o
  0102 90 37
                                                          — 100 kg peso netto —
  0201 10 10
  0201 10 90
  0201 20 11
  0201 20 19
  0201 20 31
  0201 20 39
  0201 20 51
  0201 20 59
  0201 20 90
  0201 30 00
  0202 10 00
  0202 20 10                       (')
  0202 20 30  02-1      7014
              02-1      7018
              02-1      7019       O
  0202 20 50  02-1      7014
              02-1      7018
              02-1      7019       O
  0202 20 90                       O
  0202 30 10                       C)
  0202 30 50                      OC)
  0202 30 90  02-2      7034
              02-2      7038       o
  0206 10 95
  0206 29 91
  0210 20 10
  0210 20 90
  0210 90 41
  0210 90 90
  1602 50 10  16-4     7330
              16-4     7331
              16-4     7332
  1602 90 61  16-4     7332
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 88                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 232 / 11
(') L'importo di compensazione non è applicato nel limite di un con­               — nei limiti di un quantitativo di 50 000 tonnellate, espresso in
    tingente tariffario annuale da concedere dalle autorità competenti                carne disossata, del contingente tariffario annuale concesso dalle
    delle Comunità europee :                                                          competenti autorità delle Comunità europee per le carni bovine
                                                                                      congelate,
    a) per le giovenche e le vacche, diverse da quelle destinate alla mar
         cellazione, delle razze grigia, bruna, gialla, pezzata del                — nei limiti di un quantitativo di 2 250 tonnellate, espresso in carne
         Simmental e del Pinzgau,                                                     disossata, del contingente tariffario annuale concesso dalle com­
    b) per i tori, le vacche e le giovenche, diversi da quelli destinati alla
                                                                                      petenti autorità delle Comunità europee per le carni di bufalo
        macellazione, della razza del Simmental, delle razze di Schwyz                congelate.
        e di Friburgo.                                                         (}) L'ammissione in questo codice della nomenclatura combinata è su­
                                                                                   bordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle
(2) L'importo compensativo non è applicato :                                       condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità euro­
                                                                                   pee .
 ---pagebreak--- N. L 232 / 12                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              22 . 8 . 88
                                                                         PARTE 4
                                                          SETTORE UOVA E POLLAME
                                                             Importi compensativi monetari
                                              Positivi                                                   Negativi
                                        R. f. di   Paesi Bassi    Regno     Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
                        Codice
  Codice NC   Tabella
                      addizionale
                                  Note Germania                   Unito     semburgo
                                         DM            FI           £        FB/Flux      Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
                                                               — 100 pezzi —
   0105 11 00                                                      0,182
   0105 19 10                                                      0,532
   0105 19 90                                                      0,182
                                                                — 100 kg —
   0105 91 00                                                      0,792
  0105 99 10                                                       1,289
  0105 99 20                                                       1,222
  0105 99 30                                                       0,871
  0105 99 50                                                       1,274
  0207 10 11                                                       0,996
  0207 10 15                                                       1,132
  0207 10 19                                                       1,233
  0207 10 31                                                       1,244
  0207 10 39                                                       1,364
  0207 10 51                                                       1,517
  0207 10 55                                                       1,841
  0207 10 59                                                       2,046
  0207 10 71                                                       1,746
  0207 10 79                                                       1,909
  0207 10 90                                                       1,820
  0207 21 10                                                       1,132
  0207 21 90                                                       1,233
  0207 22 10                                                       1,244
  0207 22 90                                                       1,364
  0207 23 11                                                       1,841
  0207 23 19                                                       2,046
  0207 23 51                                                       1,746
  0207 23 59                                                       1,909
  0207 23 90                                                       1,820
  0207 39 11                                                       3,355
  0207 39 13                                                       1,357
  0207 39 15                                                       1,033
  0207 39 17                                                       0,715
  0207 39 21                                                       1,868
  0207 39 23                                                       1,755
  0207 39 25                                                       3,179
  0207 39 27                                                       0,715
  0207 39 31                                                       2,613
  0207 39 33                                                       1,500
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 88                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 232 / 13
                                                Positivi .                                              Negativi
                                          R. f. di   Paesi Bassi  Regno     Belgio/Lus Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna ' Portogallo
                          Codice
    Codice NC   Tabella
                        addizionali
                                    Note Germania                 Unito     semburgo
                                           DM            FI          £       FB/Flux      Dkr      Li :    FF     Dra     £ Irl   Pta       Esc
                                                                 — 100 kg —
    0207 39 35                                                      1,033
    0207 39 37                                                     0,715
    0207 39 41                                                      1,991
    0207 39 43                                                     0,933
    0207 39 45                                                      1,680
    0207 39 47                                                      3,179
    0207 39 51                                                     0,715
    0207 39 53                                                     4,009
    0207 39 55                                                     3,355
    0207 39 57                                                     2,251
    0207 39 61                                                     2,100
    0207 39 63                                                     2,002
    0207 39 65                                                      1,033
    0207 39 67                                                     0,715
    0207 39 71                                                     2,863
    0207 39 73                                                      1,868
    0207 39 75                                                     2,768
    0207 39 77                                                      1,755
    0207 39 81                                                     2,625
    0207 39 83                                                     3,179
    0207 39 85                                                     0,715
    0207 41 10                                                     3,355
    0207 41 11                                                      1,357
    0207 41 21                                                      1,033
    0207 41 31                                                     0,715
    0207 41 41                                                      1,868
    0207 41 51                                                      1,755
    0207 41 71                                                     3,179
    0207 41 90                                                     0,715
    0207 42 10                                                     2,613
    020742 11                                                       1,500
    0207 42 21                                                      1,033
    0207 42 31                                                     0,715
    0207 42 41                                                      1,991
    0207 42 51                                                     0,933
    0207 42 59                                                      1,680
    0207 42 71                                                     3,179
    0207 42 90                                                     0,715
    0207 43 1 1                                                    4,009
    0207 43 15                                                     3,355
    0207 43 21                                                     2,251
    0207 43 23                                                     2,100
    0207 43 25                                                     2,002
    0207 43 31                                                      1,033
    0207 43 41                                                     0,715
 ---pagebreak--- N. L 232 / 14                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             22 . 8 . ,88
                                              Positivi                                                  Negativi
                        Codice          R. f. di   Paesi Bassi    Regno     Belgio/Lus Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
  Codice NC   fabella
                      addizionali
                                  Note Germania                   Unito     semburgo
                                         DM            FI           £        FB/ Flux    Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
                                                                — 100 kg —
   0207 43 51                                                      2,863
   0207 43 53                                                      1,868
   0207 43 61                                                      2,768
   0207 43 63                                                      1,755
   0207 43 71                                                      2,625
   0207 43 81                                                      3,179
   0207 43 90                                                      0,715
   0209 00 90                                                      1,589
                                                               — 100 pezzi —
   0407 00 11                                                      0,380
  0407 00 19                                                       0,130
                                                               — 100 kg —
   0407 00 30                                                      1,148
  0408 11 10                                                       5,374
  0408 19 11                                                       2,342
  0408 19 19                                                       2,503
  0408 91 10                                                       5,190
  0408 99 10                                                       1,332
   1602 31 11 16-2      7323                                       2,489
              16-2      7324
   1602 31 19 16-2      7323                                       3,496
              16-2      7324
   1602 39 11                                                      3,351
   1602 39 19 16-2      7323                                       3,496
              16-2      7324
   3502 10 91                                                      4,662
   3502 10 99                                                      0,632
   3502 90 51                                                      4,662
   3502 90 59                                                      0,632
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 88                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 232 / 15
                                                                            PARTE 5         •
                                           SETTORE LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
                                                               Importi compensativi monetari
                                                 Positivi                                                  Negativi
                          Codice           R. f. di   Paesi Bassi    Regno    Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
    Codice NC    Tabella
                         addizionale
                                     Note Germania                    Unito   semburgo
                                            DM            FI            £      FB/Flux      Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
                                                                                                              /
                                                                  — 100 kg —
     0401        04-1      7058                                       a^-e
     0402 10 11                                                        7,703
     0402 10 19  04-3      7059                                        4,606
                 04-3      7074
                 04-3      7078                                        1,194
                 04-3      7079                                        7,703
     0402 10 91  04-4      7089                                       d+f
     0402 10 99  04-4      7089                                   "d + f
     0402 21     04-2      7744                                       a+c
     0402 29     04-2      7744                                     a+c+f
     0402 91     04-2      7744                                       a+c
     0402 99     04-2      7744                                   * a+c+f
   . 0403 10 11  04-2      7744                                       a+c
     0403 10 13  04-2      7744                                       a+c
     0403 10 19  04-2      7744                                       a+c
     0403 10 31  04-2      7744                                     a+c+f
     0403 10 33  04-2      7744                                     a+c+f
     0403 10 39  04-2      7744                                     a+c+f
     0403 90 11  04-5      7093                                        4,606
                 04-5      7094
                 04-5      7097                                        7,703
     0403 90 13  04.-6     7098                                        4,606
                  04-6     7099
                  04-6     7114                                       a+c
     0403 90 19   04-2     7744                                       a+c
     0403 90 31   04-4     7089                                       d+f
     0403 90 33   04-2     7744                                     a+c+f
     0403 90 39   04-2     7744                                     a + c+f
     0403 90 51   04-2     7744                        '            . a+c
     0403 90 53   04-2     7744                                       a+c
     0403 90 59   04-2     7744                                       a+c
     0403 90 61   04-2     7744                                     a+c+f
     0403 90 63   04-2     7744                                     a+c+f
     0403 90 69   04-2     7744                                     a+c+f
     0404 90 11   04-2     7744                                       a+c
     0404 90 13   04-2     7744                                       a+c
     0404 90 19   04-2     7744                                       a+c
     0404 90 31   04-2     7744                                       a+c
      0404 90 33  04-2     7744                                       a+c
 ---pagebreak--- N. L 232 / 16                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            22 . 8 . 88
                                              Positivi                                                 Negativi
                        Codice
                                        R. f. di   Paesi Bassi  Regno     Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
  Codice NC   Tabella
                      addizionale
                                  Note Germania                  Unito    semburgo
                                         DM            FI          £       FB/Flux      Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
                                                               - 100 kg -
   0404 90 39 04-2      7744                                     a+c
   0404 90 51 04-2      7744                                   a+c+f
   0404 90 53 04-2      7744                                   a+c+f
   0404 90 59 04-2      7744                                   a+c+f
   0404 90 91 04-2      7744                                   a+c+f
   0404 90 93 04-2      7744                                   a+c+f
   0404 90 99 04-2      7744                                   a + c+f
   0405       04-7      7118                                     2,164
              04-7      7119                                     2,218
              04-7      7134                                     4,963
              04-7      7138                                     5,087
              04-7      7139                                     7,560
              04-7      7154                                     7,749
              04-7      7158                                    30,711
              04-7      7159                                    31,478
              04-7      7174                                     0,388
              04-7      7178                                     0,398
              04-7      7189                                    13,524
              04-7      7193                                    13,862
              04-7      7194
              04-7      7197                                   b x coef
                                                     i
              04-7      7198
              04-7      7199                                   b x coef
              04-7      7214
              04-7      7218                                   b x coef
              04-7      7219                                   b x coef
              04-7      7222
              04-7      7223                                   b x coef
              04-7      7225                                       b
              04-7      7696                                     0,388
              04-7      7697                                     0,398
              04-7      7698                                     0,442
              04-7      7699                                     0,453
              04-7      7709
              04-7      7713
              04-7      7739                                   b x coef
              04-7      7743                                   b x coef
   0406 10 10 04-8      7226
              04-8      7227                                     9,578
              04-8      7228                                    11,217
              04-8      7229                                     6,585
              04-8      7230                                     8,782
              04-8      7231                                     2,993
              04-8      7232                                     4,457
   0406 10 90 04-8      7226
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 88                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 232 / 17
                                             • Positivi                                                 Negativi
                                         R. f. di   Paesi Bassi  Regno     3elgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
                         Codice
    Codice NC  Tabella
                       addizionale
                                   Note Germania                 Unito 1   semburgo
                                          DM            FI          £       FB/Flux      Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc »
                                                                - 100 kg -
    0406 10 90 04-8      7228                                    11,217
               04-8      7230                                      8,782
               04-8      7232                                     4,457
    0406 20 10
    0406 20 90 04-9      7233                                    11,217
               04-9      7234                                    15,149
    0406 30 10 04-10     7235
               04-10     7236                                     4,038
               04-10     7237                                     5,928
               04-10     7238                                      8,634
               04-10     7239                                    10,239
    0406 30 31 04-10     7235
               04-10     7236                                     4,038
               04-10     7237                                     5,928
               04-10     7238                                     8,634
    0406 30 39 04-10     7235
               04-10     7236                                     4,038
               04-10     7237                                     5,928
               04-10     7238                                     8,634
               04-10     7239                                    10,239
    0406 30 90                                                   10,239
    0406 40 00 04-11     7240
               04-11     7241                                    10,653
 -  0406 90 11 04-12     7242                                     8,782
               04-12     7243
               04-12     7244                                     9,578
               04-12     7245                                    11,217
               04-12     7246                                     6,585
               04-12     7247                                     8,782
    0406 90 13 04-13     7248
               04-13     7249                                     8,782
               04-13     7250                                    13,135
    0406 90 15 04-13     7248
               04-13     7249                                     8,782
               04-13     7250                                    13,135
    0406 90 17 04-13     7248
               04-13     7249                                     8,782
               04-13     7250                                    13,135
    0406 90 19
    0406 90 21 04-14     7251
               04-14     7252                                    12,065
    0406 90 23 04-15     7254
               04-15     7255                                     9,578
               04-15     7256                                    11,217
               04-15     7257                                     6,585
 ---pagebreak--- N. L 232 / 18                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            22 . 8 . 88
                                              Positivi                                                 Negativi
                                        R. f. di   Paesi Bassi  Regno     Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
                        Codice
   Codice NC  Tabella
                      addizionale
                                  Note Germania                 Unito     semburgo
                                                       FI          £       FB/Flux      Dkr       Lit     FF     Dra     £ IH    Pta      Esc
                                         DM
                                                               — 100 kg —
   0406 90 23  4-15     7258                                      8,782
   0406 90 25  4-15     7254
               4-15     7255                                      9,578
               4-15     7256                                    11,217
               4-15     7257                                      6,585
               4-15     7258                                      8,782
   0406 90 27  4-15     7254
               4-15     7255                                      9,578
               4-15     7256                                    11,217 '
               4-15     7257                                      6,585
               4-15     7258                                      8,782
   0406 90 29  4-15     7253
               4-15     7254
               4-15     7255                                      9,578
               4-15     7256                                    11,217
               4-15     7257 .                                    6,585
               4-15     7258                                      8,782
   0406 90 31  4-15     7253
               4-15     7254
               4-15     7255                                      9,578
               4-15     7256                                    11,217
              04-15     7257                                      6,585
              04-15     7258                                      8,782
   0406 90 33 04-15     7253
              04-15     7254
              04-15     7255                                      9,578
              04-15     7256                                    11,217
              04-15     7257                                      6,585
              04-15     7258                                      8,782
   0406 90 35 04-16     7259
              04-16     7274                                      9,578
              04-16     72 77                                   11,217
              04-16     7278                                      6,585
              04-16     7279                                      8,782
   0406 90 37 04-16      7259
              04-16      7274                                     9,578
              04-16     7277                                    11,217
              04-16      7278                                     6>585
              04-16      7279                                     8,782
   0406 90 39 04-15      7254
              04-15      7255                                     9,578
              04-15      7256                                    11,217
              04-15      7257                                     6,585
              04-15      7258                                     8,782
   0406 90 50 04-15      7253
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 88                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 232 / 19
                                                Positivi                                                 Negativi
                                          R. f. di   Paesi Bassi  Regno     Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
                          Codice
    Codice NC   Tabella
                        addizionale
                                    Note Germania                 Unito     semburgo
                                           DM            FI          £       FB/Flux      Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
              /
                                                                 — 100 kg —
    0406 90 50  04-15     7254
                04-15     7255                                     9,578
                04-15     7256                                    11,217
                04-15     7257                                     6,585
                04-15     7258                                     8,782
    0406 90 61
    0406 90 63
    0406 90 69                                                    15,149
    0406 90 71  04-8      7226
                04-8      7227                                     9,578
                04-8      7228                                    11,217
                04-8      7229                                     6,585
                04-8      7230                                     8,782
    0406 90 73  04-16     7259
                04-16     7274                                     9,578
                04-16     7277                                    11,217
                04-16     7278                                     6,585
                04-16     7279                                     8,782
    0406 90 75  04-16     7259
                04-16     7274                                     9,578
                04-16     72 77                                   11,217
                04-16     7278                                     6,585
                04-16     7279                                     8,782
    0406 90 77  04-16     7259
                04-16     7274                                     9,578
                04-16     7277                                    11,217
                04-16     7278                                     6,585
                04-16     7279                                     8,782
    0406 90 79  04-16     7259
                04-16     7274                                     9,578
                04-16     7277                                    11,217
                04-16     7278                                     6,585
                04-16     7279                                     8,782
    0406 90 81  04-16     7259
                04-16     7274                                     9,578
                04-16     7277                                    11,217
                04-16     7278                                     6,585
                04-16     7279                                     8,782
    0406 90 83
    0406 90 85  04-16     7259
                04-16     7274                                     9,578
                04-16     7277                                    11,217
                04-16     7278                                     6,585
                34-16     7279                                     8,782
    0406 90 89  34-15     7253
 ---pagebreak--- N. L 232 / 20                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            22 . 8 . 88
                                               Positivi                                                 Negativi
                                         R. f. di   Paesi Bassi  Regno     Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
                         Codice
  Codice NC    Tabella
                       iddizionale
                                   Note Germania                  Unito    semburgo
                                          DM            FI          £       FB/Flux      Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
                                                                — 100 kg —
   0406 90 89. 34-15     7254
               34-15     7255                                      9,578
               34-15     7256                                    11,217
               34-15     7257                                      6,585
               34-15     7258                                      8,782
   0406 90 91  04-8      7226
               04-8      7231                                      2,993
               04-8      7232                                      4,457
   0406 90 93  04-8      7226
               04-8      7231                                      2,993
               04-8      7232                                      4,457
   0406 90 97  04-8      7226
               04-8      7228                                    11,217
               04-8      7230                                      8,782
               04-8      7232                                      4,457
   0406 90 99  04-8      7226
               04-8      7228                                    11,217
               04-8      7230                                      8,782
               04-8      7232                                      4,457
   2309 10 15  23-14     7553                                      0,888
               23-14     7554                                      1,777
               23-14     7555                                      2,665
               23-14     7556                                      3,331
               23-14     7557                                      3,731
               23-14     7558                                      3,998
               23-14     7559                                      0,231
               23-14     7569                                      0,462
               23-14     7573                                      0,693
               23-14     7574                                      0,866
               23-14     7577                                      0,970
               23-14     7578                                      1,039
               23-14     7579                                      1,541
               23-14     7580                                      3,081
               23-14     7581                                      4,622
               23-14     7582                                      5,777
               23-14     7583                                      6,471
               23-14     7584                                      6,933
   2309 10 19  23-14     7553                                      0,888
               23-14     7554                                      1,777
               23-14     7555                                      2,665
               23-14     7556                                      3,331
               23-14     7557                                      3,731
               23-14     7558                                      3,998
               23-14     7559                                      0,231
               23-14     7569                                      0,462
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 88                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 232 / 21
                                             Positivi                                                 Negativi
                                        R.f. di   Paesi Bassi   Regno     3elgio/Lus Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
                         Codice
    Codice NC  Tabella
                       addizionai
                                  Note Germania                 Unito     semburgo
                                         DM           FI           £       FB/Flux     Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
                                                               — 100 kg —
    2309 10 19 23-14     7573                                    0,693
               23-14     7574                                 ,  0,866
               23-14     7577                                    0,970
               23-14     7578                                     1,039
               23-14     7579                                     1,541
               23-14     7580                                    3,081
               23-14     7581                                    4,622
               23-14     7582                                    5,777
               23-14     7583                                    6,471
               23-14     758.4                                   6,933
    2309 10 39 23-14     7553                                    0,888
               23-14     7554                                     1,777
               23-14     7555                                    2,665
               23-14     7556                                    3,331 .
               23-14     7557                                    3,731
               23-14     7558                                    3,998
               23-14     7559                                    0,231
               23-14     7569                                    0,462
               23-14     7573                                    0,693
               23-14     7574                                    0,866
               23-14     7577                                    0,970
               23-14     7578                                    1,039
               23-14     7579                                    1,541
               23-14     7580                                    3,081
               23-14     7581                                    4,622
               23-14     7582                                    5,777
               23-14     7583                                    6,471
               23-14     7584                                    6,933 t
    2309 10 59 23-14     7553                                    0,888
               23-14     7554                                    1,777
               23-14     7555                                    2,665
               23-14     7556                                    3,331
               23-14     7557                                    3,731
               23-14     7558                                    3,998
               23-14     7559                                    0,231
               23-14     7569                                    0,462
               23-14   ' 7573                                    0,693
               23-14     7574                                    0,866
               23-14     7577                                    0,970
               23-14     7578                                    1,039
               23-14     7579                                    1,541
            \
               23-14     7580                                    3,081
               23-14     7581                                    4,622
               23-14     7582                                    5,777
               23-14     7583                                    6,471
 ---pagebreak--- N. L 232 / 22                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              22 . 8 . 88
                                               Positivi                                                   Negativi
                                         R. f. di   Paesi Bassi  Regno     Belgio/Lus­ Danimarca   Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
                        Codice
   Codice NC   Tabella
                       addizionale
                                   Note Germania                 Unito     semburgo
                                                        FI          £       FB/Flux      Dkr         Lit     FF     Dra     £ Ir!   Pta      Esc
                                          DM
                                                                — 100 kg —
   2309 10 59  23-14     7584                                     6,933
   2309 10 70  23-14     7553                                     0,888
               23-14     7554                                      1,777
               23-14     7555                                     2,665
               23-14     7556                                      3,331
               23-14     7557                                      3,731
               23-14     7558                                      3,998
               23-14     7559                                      0,231
               23-14    7569                                       0,462
               23-14     7573                                      0,693
               23-14     7574                                      0,866
               23-14     75 77                                     0,970
               23-14     7578                                      1,039
               23-14     7579                                      1,541
               23-14     7580                                      3,081
               23-14     7581                                      4,622
               23-14     7582                                      5,777
               23-14     7583                                      6,471
               23-14     7584                                      6,933
   2309 90 35  23-14     7553                                      0,888
               23-14     7554                                      1,777
               23-14     7555                                      2,665
               23-14     7556                                      3,331
               23-14     7557                                      3,731                         I
               23-14     7558                                      3,998
               23-14     7559                                      0,231
               23-14     7569                                      0,462
               23-14     7573                                      0,693
               23-14     7574                                      0,866
               23-14     7577                                      0,970
               23-14     7578                                      1,039
               23.-14    7579                                      1,541
               23-14     7580                                      3,081
               23-14     7581                                      4,622
               23-14     7582                                      5,777
               23-14     7583                                      6,471
               23-14     7584                                      6,933
    2309 90 39 23-14     7553                                      0,888
               23-14     7554                                       1,777
               23-14     7555                                      2,665
               23-14     7556                                      3,331
               23-14     7557                                      3,731
               23-14     7558                                      3,998
               23-14     7559                                      0,231.
               23-14     7569                                      0,462
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 88                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 232 / 23
                                                Positivi                                                Negativi
                                          R. f. di   Paesi Bassi  Regno     3elgio/Lus Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
                         Codice
    Codice NC  Tabella
                       addizionale
                                   Note Germania                  Unito     semburgo
                                        .  DM            FI          £       FB/Flux     Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
                                                                 — 100 kg —
    2309 90 39 23-14     7573                                      0,693
               23-14     7574                                      0,866
               23-14     7577                                      0,970
               23-14     7578                                       1,039
               23-14     7579                                       1,541
               23-14     7580                                      3,081
               23-14     7581                                      4,622                                                                         i
               23-14     7582                                      5,777
               23-14     7583                                      6,471
               23-14     7584                                      6,933
    2309 90 49 23-14     7553                                      0,888
               23-14     7554                                       1,777
               23-14     7555                                      2,665
               23-14     7556                                      3,331
               23-14     7557                                      3,731
               23-14     7558                                      3,998
               23-14     7559                                      0,231
               23-14     7569                                      0,462
               23-14     7573                                      0,693
               23-14     7574                                      0,866
               23-14     7577                                      0,970
               23-14     7578                                       1,039
               23-14     7579                                       1,541
               23-14     7580                                      3,081
               23-14     7581                                      4,622
               23-14     7582                                      5,777
               23-14     7583                                      6,471
               23-14     7584                                      6,933
    2309 90 59 23-14     7553                                      0,888
               23-14     7554                                       1,777
               23-14     7555                                      2,665
               23-14     7556                                      3,331
               23-14     7557                                      3,731
               23-14     7558                                      3,998
               23-14     7559                                      0,231
               23-14     7569                                      0,462
               23-14     7573                                      0,693
               23-14     7574                                      0,866
               23-14     7577                                      0,970
               23-14     7578                                       1,039
               23-14     7579                                       1,541
               23-14     7580                                       3,081
               23-14     7581                                      4,622
               23-14     7582                                      5,777
               23-14     7583                                      6,471
 ---pagebreak--- N. L 232 / 24                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                                   22 . 8 . 88
                                                  Positivi                                                                   Negativi
                                            R. f. di   Paesi Bassi     Regno      3elgio/Lus­    Danimarca        Italia      Francia       Grecia       Irlanda       Spagna     Portogallo
                           Codice
   Codice NC     Tabella
                         addizionali
                                     Note  Germania                    Unito       semburgo
                                             DM            FI             £         FB/ Flux        Dkr             Lit          FF           Dra          £ Irl         Pta          Esc
                                                                        100 kg —
   2309 90 59    23-14     7584                                         6,933
   2309 90 70    23-14     7553                                         0,888
                 23-14     7554                                          1,777
                 23-14     7555                                         2,665
                 23-14     7556                                          3,331
                 23-14     7557                                          3,731
                 23-14     7558                                          3,998
                 23-14     7559                                          0,231 .
                 23-14     7569                                          0,462
                 23-14     7573                                          0,693
                 23-14     7574                                          0,866
                 23-14     7577                                          0,970
                  23-14    7578                                          1,039
                 23-14     7579                                          1,541
                  23-14    7580                                          3,081
                  23-14    7581                                          4,622
                  23-14    7582                                          5,777
                  23-14    7583                                          6,471
                  23-14     7584                                         6,933
                                                — % di materie grasse lattiche/ 100 kg di prodotto —
                    a                                                    0,151
                    b                                                    0,166
                                             — % di sostanza secca lattica non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti/ 100 kg di
                                                                                                             ' prodotto —
                    C                                                    0,066
                                            — % di sostanza lattica diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti/ 100 kg di prodotto —
                    d                                                    0,077
                                            — O/o di sostanza lattica non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti/100 kg di prodotto
                    e                                                    0,006
                                                      — % di saccarosio/ 100 kg di prodotto —
                     f                                                   0,032
Nota bene :                                                                                  grassa e il tenore in saccarosio aggiunto, contenuti in 100 chilogrammi
                                                                                             ai prodotto e inoltre se sono stati aggiunti o meno siero di latte e/o
Per quanto concerne i prodotti lattiero-caseari appartenenti ai codici                       lattosio e/o caseina e/o caseinati e in caso affermativo, il tenore effet­
NC 0401 , 0402, 0403 e 0404, l'interessato, in occasione delle formalità                     tivo in peso di tali prodotti per 100 chilogrammi di prodotto finito e, in
doganali, deve indicare nell'apposita dichiarazione, secondo il caso, il                     particolare, il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto.
tenore in peso della materia grassa, della materia secca lattica non
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 88                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 232 /25
                                                                            PARTE 7
                                                                 SETTORE ZUCCHERO
                                                              Importi compensativi monetari
                                               Positivi                                                      Negativi
                                         R. f. di   Paesi Bassi    Regno      Belgio/Lus­   Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
                         Codice
    Codice NC  Tabella
                       addizionale
                                   Note Germania                    Unito      semburgo
                                          DM            FI            £         FB/Flux       Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
                                                                 — 100 kg —
    1701 11 10  17-5     7334       0                                2,685
                17-5     7335                                        2,685
    1701 11 90  17-5     7334      O                                 2,685
               17-5      7335                                        2,685
    1701 12 10  17-5     7334      O                                 2,685
                17-5     7335                                        2,685
    1701 12 90  17-5     7334                                        2,685
                17-5     7335                                        2,685
    1701 91 00  17-6     7337      O                                 3,217
    1701 99 10  Ì7-7     7340                                        3,217
    1701 99 90  17-7     7340                                        3,217
                                                        — 100 kg di materia secca —
    1702 30 10  17-7     7340                                        3,217
    1702 40 10  17-7     7340                                        3,217
    1702 60 10  17-7     7340                                        3,217
                                                  — tenore di saccarosio e per 100 kg netti —
    1702 60 90 17-10     7345      0                               0,0322
               17-10     7346      (3)                             0,0322
               17-10     7347      C)                              0,0322
                                                        — 100 kg di materia secca —
    1702 90 30  17-7     7340                                        3,217
                                                  — tenore di saccarosio e per 100 kg netti —
    1702 90 60 17-11     7349      O                               0,0322
               17-11     7350      0                               0,0322
               17-11     7351      O                               0,0322
    1702 90 71 17-12     7353      o                               0,0322
    1702 90 90 17-10     7345      C)                              0,0322
               17-10     7346      o                               0,0322
                17-8     7347      o                               0,0322
                                                        — 100 kg di materia secca —
    2106 90 30 21-5      7419                                       3,217
                                                  — tenore di saccarosio e per 100 kg netti —
    2106 90 59 21-6      7423      o                               0,0322
               21-6      7424      (5)                             0,0322
               21-6      7425      C)                              0,0322
 ---pagebreak--- N. L 232 / 26                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                22 . 8 . 88
(') Allorquando la resa dello zucchero greggio si discosta da quella              porto indicato, moltiplicato per la percentuale del suo tenore di sac­
    della definizione della qualità tipo di cui al regolamento (CEE) n.           carosio .
    431 /68 (GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3), l'importo compensa­         (J) Il tenore di saccarosio, compreso il tenore di altri zuccheri calcolati
    tivo monetario è adattato in conformità delle disposizioni dell'arti­
    colo 2 del regolamento (CEE) n. 837/68 (GU n. L 151 del 30. 6.                in saccarosio, è determinato conformemente alle disposizioni del­
    1968 , pag. 42).                                                              l'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 837/68 qualora
                                                                                  si tratti di un'importazione e conformemente alle disposizioni del­
(J) Per gli zuccheri aromatizzati o colorati, l'importo compensativo              l'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 394/70 qualora si tratti di
    monetario è pari, per 100 chilogrammi di prodotto in causa, all'im­           un'esportazione.
 ---pagebreak---   22 . 8 . 88                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 232 /27
                                                                             PARTE 8
                                           MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3033/80
                                                                  Importi compensativi monetari
                 ||liII                            Positivi                                                Negativi
                           Codice            R. f. di   Paesi Bassi  Regno    Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia   Grecia   Irlanda Spagna  Portogallo
      Codice NC  Tabella
                         addizionale
                                       Note Germania                 Unito     semburgo
                                     I        DM            FI          £       FB/Flux     Dkr      Lit       FF      Dra       £ Irl   Pta      Esc
\                Ill.1li                                            — 100 kg —                                      I        I
      0403 10 51                                                      6,933
      0403 10 53                                                      7,929
      0403 10 59                                                     11,396
      0403 10 91
      0403 10 93
      0403 10 99
      0403 90 71                                                      6,933
      0403 90 73                                                      7,929
      0403 90 79                                                     11,396
      0403 90 91
      0403 90 93
      0403 90 99
      1517 10 10
      1517 90 10
      1704 10 11
      1704 10 19
      1704 10 91                                                      2,156
      1704 10 99                                                      2,156
      1704 90 51  17-1
      1704 90 55  17-4
      1704 90 61  17-4
                              *
      1704 90 6$  17-4
                              *
      1704 90 71  17-4
      1704 90 75  17-1
      1704 90 81  17-2
                  17-2     7632
                              #
      1704 90 99  17-3                                                                                       -
                  17-3     7632
      1806 20 10  18-1
      1806 20 30  18-1
      1806 20 50  18-1
                              *
      1806 20 70  18-1
      1806 20 90  18-2
      1806 31 00  18-1
      1806 32 10  18-4
      1806 32 90  18-4
                              *
      1806 90 11  18-4
      1806 90 19  18-1
      1806 90 31  18-1
 ---pagebreak--- N. L 232 /28                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            22 . 8 . 88
                                            •Positivi                                                 Negativi
                                       R. f. di   Paesi Bassi  Regno     Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
                        Codice
   Codice NC  Tabella
                      addizionai
                                 Note Germania                 Unito     semburgo
                                        DM            FI          £       FB/Flux      Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
                                                              — 100 kg —
   1806 90 39  18-3
                           »
   1806 90 50  18-3
               18-3     7632
                           $
   1806 90 60  18-4
                           *
   1806 90 70  18-4
                           *
   1806 90 90  18-2
   1901 10 00  19-4
   1901 90 90  19-2
   1902 11 00
   1902 19 10
   1902 19 90
   1902 40 10
   1903 00 00
                           *
   1905 30 11  19-1
                           »
   1905 30 19  19-1
                           *
   1905 30 30  19-1
                           *
   1905 30 51  19-1
   1905 30 59  19-1
                           »
   1905 30 91  19-1
                           »
   1905 30 99  19-1
   1905 40 00  19-3
               19-3     7633
               19-3     7634                                     2,537
                           »
   1905 90 40  19-1
                           «
   1905 90 50  19-1
                           »
   1905 90 60  19-1
                           »
   1905 90 90  19-1
                           »
   2101 10 99  21-2
                           »
   2101 20 90  21-2
   2105 00 10
   2105 00 91  21-3     6585                                     2,005
               21-3     7585                                     2,403
   2105 00 99  21-4     6586                                     2,749
               21-4     7586                                     3,354
   2106 10 90  21-2
                           *
   2106 90 99  21-1
               21-1     7001
               21-1     7002
               21-1     7003
               21-1     7004
               21-1     7635
               21-1     7636
               21-1     7637
               21-1     7642                                     2,693
   2905 44 11
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 88                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 232 / 29
                                                 Positivi                                                  Negativi
                            Codice         R. f. di   Paesi Bassi  Regno    Belgio/Lus­ Danimarca   Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
    Codice NC  Tabella ;
                         addizionali
                                     Note Germania                  Unito   semburgo
                                            DM            FI          £      FB/Flux      Dkr         Lit     FF     Dra     £ Irl  Pta       Esc
                                                                                                  e
                                                                  - 100 kg­
    2905 44 19                                                       2,606
    2905 44 91
    2905 44 99                                                       3,706
    3505 10 10
    3505 10 90
    3823 60 11
    3823 60 19                                                      2,606
    3823 60 91
    3823 60 99                                                      3,706
                            7001
                            7002
                            7003
                            7004                                    2,693
                            7005
                            7006
                            7007
                            7008                                    2,248
                            7009                                    3,059
                            7010
                            7011
                            7012                                    2,087
                            7013                                    2,666
                            7015
                            7016
                          . 7017                                    2,537
                            7020
                            7021
                            7022                                    2,274
                            7023                                    2,853
                            7024                                    3,664
                            7025
                            7026                                    2,032
                            7027                                    2,640
                            7028                                    3,219
                            7029                                    4,030
                            7030
                            7031                                    2,450
                            7032                                    3,058
                            ?033                                    3,637
                            7035                                    2,205
                            7036                                    2,900
                            7037                                    3,508
                            7040                                    2,912
                            7041                                    3,607
                            7042                                   4,215
 ---pagebreak--- N. L 232 / 30                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             22 . 8 . 88
                                              Positivi                                                 Negativi
                                        R. f. di   Paesi Bassi  Regno     Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna,  Portogallo
                       Codice
   Codice NC  ribella
                      addizionale
                                  Note Germania                 Unito     semburgo
                                         DM            FI          £       FB/Flux      Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta       Esc
                                                               — 100 kg —
                        7043                                      4,794
                        7044                                      5,605
                        7045                                      3,278
                        7046                                      3,973
                        7047                                      4,581
                        7048                                      5,160
                        7049                                      5,971
                        7050                                      3,696
                        7051                                      4,391
                        7052                                      4,999
                        7053                                      5,578
                        7055                                      4,146
                        7056                                      4,841
                        7057                                      5,449
                        7060                                      5,200
                        7061                                      5,895
                        7062                                      6,503
                        7063                                      7,082
                        7064                                      7,893
                        7065                                      5,566
                        7066                                      6,261
                        7067                                      6,869
                        7068                                      7,448
                        7069                                      8,259
                        7070                                      5,984
                        7071                                      6,679
                        7072                                      7,287
                        7073                                      7,866
                        7075                                      6,434
                        7076                                      7,129
                        7077                                      7,737
                        7080                                    10,122
                        7081                                    10,817
                        7082                                    11,425
                        7083                                    12,004
                        7084                                    12,815
                        7085                                    10,488
                        7086                                     11,183
                        7087                                     11,791
                        7088                                     12,370
                        7090                                     10,906
                        7091                                     11,601
                        7092                                     12,209
                        7095                                     11,356
                        7096                                     12,051
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 88                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 232 / 31
                                             Positivi                                                 . Negativi
                        Codice         R. f. di   Paesi Bassi  Regno     Belgio/Lus­ Danimarca Italia    Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
    Codice NC Tabella
                      addizionai
                                 Note Germania                  Unito    semburgo
                                        DM            FI          £       FB/Flux      Dkr      Lit        FF     Dra     £ Irl  Pta       Esc
                                                              — 100 kg —
                         7100     O
                         7101     O
                        7102      C)
                        7103      O                             2,256
                        7104      O                             3,067
                        7105      (')
                        7106      o
                        7107      C)                            2,043
                        7108     C)                             2,622
                        7109     o                              3,433
                        7110     o
                        7111     o
                        7112     n                              2,461
                        7113     C)                             3,040
                        7115     o
                        7116     o                              2,303
                        7117     o                              2,911
                        7120     n
                        7121     o                              2,040
                        7122     ( 1)                           2,648
                        7123     o                              3,227
                        7124     n                              4,038
                        7125     o
                        7126     n                              2,406
                        7127     o                              3,014
                        7128     o                              3,593
                        7129     n                              4,404
                        7130     C)                             2,129
                        7131     C)                             2,824
                        7132     o                              3,432
                        7133     c)                             4,011
                        7135     (i)                           2,579
                       7136      o                             3,274
                       7137      n                             3,882
                       7140      o                             3,286
                       7141      o                             3,981
                       7142      o                             4,589
                       7143      o                             5,168
                       7144      o                             5,979
                       7145      n                             3,652
                       7146      n                             4,347
                       7147      n                             4,955
                       7148      o                             5,534
                       7149      o                             6,345
                       7150      o                             4,070
 ---pagebreak--- N. L 232 / 32                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            22 . 8 . 88
                                                Positivi                                                 Negativi
                                          R. f. di   Paesi Bassi  Regno     Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
                       Codice
   Codice NC  Tabella
                      addizionale
                                  Note   Germania                 Unito     semburgo
                                                                     £       FB/Flux      Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
                                           DM            FI
                                                                 — 100 kg —
                         7151      O                                4,765
                         7152      O                                5,373
                         7153      (')                              5,952
                       . 7155      C)                               4,520
                         7156      o                                5,215
                         7157      o                                5,823
                         7160      o                                5,574    '
                         7161      C)                               6,269
                         7162      C)                               6,877
                         7163      0)                               7,456
                         7164      o                                8,267
                         7165      C)                               5,940
                         7166      o                                6,635
                         7167      o                                7,243
                         7168      o                                7,822
                         7169      C)                               8,633
                         7170      C)                               6,358
                         7171      o                                7,053 .
                         7172      O                                7,661
                         7173      O                                8,240
                         7175      o                                6,808
                         7176      C)                               7,503
                         7177      C)                               8,111
                         7180      0                               10,496
                         7181       C)                             11,191
                         7182       o                              11,799
                         7183       (')                            12,378
                          7185      ó                              10,862
                          7186      (')                            11,557
                          7187      C)                             12,165
                          7188      (')                            12,744
                          7190      n                              11,280
                          7191      C)                             11,975
                          7192      C)                             12,583
                          7195      0                              11,730
                          7196      C)                             12,425
                          7200      (1 )
                          7201      o                                2,281
                          7202      (')                              2,889
                          7203      n                                3,468
                          7204      C)                               4,279
                          7205      C)
                          7206      o                                2,647
                          7207      o                                3,255
                          7208      n                                3,834
 ---pagebreak---     V
22. 8 . 88                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 232/33
                                             Positivi                                                 Negativi
                        Codice         R. f. di   Paesi Bassi   Regno    Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
   Codice NC Tabell ;
                      addizionai
                                 Note Germania                  Unito    semburgo
                                        DM            FI          £       FB/Flux      Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl  Pta       Esc
                                                              — 100 kg —
                         7209      O                             4,645
                        7210       O                             2,370
                        7211      o                              3,065
                        7212                                     3,673
                        7213      o                              4,252
                        7215      o                              2,820
                        7216      C)                             3,515
                        7217      o                              4,123
                        7220      C)                             3,268
                        7221      o                              3,963
                        7260      (')                            6,578
                        7261      C)                             7,273
                        7262 ..   o                              7,881
                        7263      0)                             8,460
                        7264      O                              9,271
                        7265      O                              6,944
                        7266      O                              7,639
                        7267      O                              8,247
                        7268      o                              8,826
                        7269      C)                            9,637
                        7270      O                             7,362
                        7271      (')                           8,057
                        7272      C)                            8,665
                        7273      C)                            9,244
                        7275      C)                          . 7,812
                        7276      c>                            8,507
                        7280      C)                            8,260
                        7300      o                             2,537
                        7301      C)                            3,232
                        7302     C)                             3,840
                        7303     O'                             4,419
                        7304     C)                             5,230
                       7305      C)                             2,903
                       7306      C)                             3,598
                       7307      (')                            4,206
                       7308      C)                             4,785
                       7309      C)                             5,596
                       7310      C)                             3,321
                       7311      C)                             4,016
                       7312      o                              4,624
                       7313      C)                             5,203
                       7315      C)                             3,771
                       7316      (')                            4,466
                       7317      o                              5,074
                       7320      (')                            4,219
 ---pagebreak---                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            22 . 8 . 88
N. L 232 / 34
                                                Positivi                                                 Negativi
                                          R. f. dì   Paesi Bassi  Regno     Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
                       Codice                                     Unito     semburgo
   Codice NC  Tabella
                      addizionale
                                  Note   Germania
                                                                                          Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta       Esc
                                           DM            F1          £       FB/Flux
                                                                 — 100 kg —
                        7321        O                              4,914
                        7360        C)                             6,697
                        7361        C)                             7,392
                        7362        o                               8,000
                        7363        C)                              8,579
                        7364        C)                              9,390
                        7365        o                               7,063
                        7366        o                               7,758
                        7367        o                               8,366
                        7368        o                               8.945
                        7369        o                               9,756
                        7370        C)                              7,481
                        7371        C)                              8,176
                        7372        0                               8,784
                        7373        C)                              9,363
                        7375        C)                              7,931
                        7376        (l)                             8,626
                        7380        0)                              8,379
                        7400        C)                              3,409
                        7401        O                               4,104
                        7402        C)                              4,712
                        7403        O                               5,291
                         7404        o                              6,102
                         7405        O                              3,775 '
                         7406        (l)                            4,470
                         7407        o                              5,078
                         7408        o                              5,657
                         7409        C)                             6,468
                         7410        o                              4,193
                         7411        C)                              4,888
                         7412        C)                              5,496
                         7413        C)                              6,075
                         7415        C)                              4,643
                         7416        C)                              5,338
                         7417        (l)                             5.946
                         7420        C)                              5,091
                         7421        (*)                             5,786
                         7460        o                               6,806
                         7461        C)                              7,501
                         7462        C)                              8,109
                         7463      . (')                             8,688
                         7464         C)                             9,499
                         7465         C)                             7,172
                         7466         C)                             7,867
                         7467         C)                             8,475
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 88                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 232 / 35
                                               Positivi                                       (       . Negativi
                                         R. f. di   Paesi Bassi  Regno     Belgio/Lus­ Danimarca Italia   Francia Grecia Irlanda Spagna
    Codice NC Tabell;
                         Codice
                                  Note
                                                                                                                                         Portogallo
                      addizionai        Germania                  Unito    semburgo
                                          DM            FI          £       FB/Flux      Dkr      Lit       FF     Dra    £ Ir!   Pta       Esc
                                                                — 100 kg —
                         7468       (')                            9,054
                         7470      O                               7,590
                         7471      O                               8,285
                         7472      O                               8,893
                         7475      o                               8,040
                         7476      o                              8,735
                         7500      o                              4,995
                        7501       o                              5,690
                        7502       o                              6,298
                        7503       0)                             6,877
                        7504       o                              7,688
                      . 7505       o                              5,361
                        7506      C)                              6,056
                                   /i\
                        7507                                      6,664
                        7508      / i\
                                                                  7,243
                        7509      /i\
                                                                  8,054
                                  /i \
                        7510                                      5,779
                        7511      /i\
                                                                  6,474
                        7512      / IN
                                                                  7,082
                        7513      /l\
                                                                  7,661
                                  /1\
                        7515                                      6,229
                        7516      (l\                             6,924
                                  / 1\
                        7517                                      7,532
                        7520      / 1\
                                                                 6,677
                                  /J\
                        7521                                     7,372
                        7560      (1 \                           7,005
                        7561      /t\
                                                                 7,700
                        7562                                     8,308
                        7563      /1 \
                                                                 8,887
                                  /1\
                        7564                                     9,698
                                  /1\
                        7565                                     7,371
                        7566      /i \
                                                                 8,066
                                 /1\
                       7567                                      8,674                                  !
                       7568      o                               9,253
                       7570      C)                              7,789
                       7571      o                               8,484
                       7572      (')                             9,092
                       7575      C)                              8,239
                       7576      C)                              8,934
                       7600      C)                              6,921
                       7601      (')                             7,616
                       7602      C)                              8,224
                       7603      (')                             8,803
                       7604      C)                              9,614
                       7605      (')                             7,287
 ---pagebreak---                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            22 . 8 . 88
N. L 232 / 36
                                                  Positivi                                                 Negativi
                                            R. f. di   Paesi Bassi  Regno     Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
                        Codice                                      Unito     semburgo
   Codice NC  Tabella
                      addizionale
                                  Note     Germania
                                                                                             Dkr      Lit     FF     Dra     £ IH    Pta      Esc
                                             DM            FI          £       FB/Flux
                                                                   — 100 kg —
                         7606      o                                 7,982
                         7607                                         8,590
                                         .
                         7608      C)                                9,169
                         7609      (')                                9,980
                         7610      o                                  7,705
                         7611      (')                                8,400
                         7612      o                                  9,008
                         7613      o                                  9,587
                         7615      (')                                8,155
                         7616 '    O                                  8,850
                         7617      O                                  9,458
                         7620      o                                  8,603
                         7621      C)                                 9,298
                         7700      o                                  7.741
                         7701      n                                  8,436
                       ' 7702      o                                  9,044
                         7703      O                                  9,623
                         7704      o                                 10,434
                          7705     O                                  8,107
                          7706     (')                                8,802
                          7707      O                                 9,410
                          7708      (')                               9,989
                          7710      C)                                 8,525
                          7711      o                                 9,220
                          77 12     (')                               9,828
                          7715      (')                                8,975
                          7716      0                                  9,670
                          7720      O                                  7,860
                          7721      O                                  8,555
                          7722      (')                                9,163
                          7723      O                                  9.742
                          7725      C)                                 8,226
                          7726      C)                                 8,921
                          7727      O                                  9,529
                          7728      (')                              10,108
                          7730      O                                  8,644
                          7731       o                                 9,339
                        . 7732       o                                 9,947
                           7735      (')                               9,094
                           7736      (')                               9,789
                           7740      o                                10,105
                           7741      C)                               10,800
                           7742      C)                               11,408
                           7745      (')                              10,471
                           7746      C)                               11,166
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 88                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 232 / 37
                                                Positivi                                                 Negativi
                           Codice         R. f. di   Paesi Bassi   Regno    Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
    Codice NC   Tabella;
                         addizionai
                                    Note Germania                   Unito   semburgo
                                           DM            FI           £      FB/Flux      Dkr       Lit     FF     Dra    £ Irl    Pta      Esc
              r
                                                                 — 100 kg —
                            7747      O                            11,774
                            7750      n                            10,889
                            7751      o                            11,584
                           7760      o                             12,351
                           7761      o                             13,046
                           7762      C)                            13>654
                           7765      o                             12,717
                           7766      o                             13,412
                           7770      o                             13,135
                           7771      C)                            13,830
                           7780      C)                            14,597
                           7781      O                             15,292
                           7785      C)                           14,963
                           7786      C)                           15,658
                           7800
                           7801                                     2,377
                           7810                                   14,420
                           7811                                   15,115
                           7812                                   15,723
                           7815                                   14,786
                           7816                                   15,481
                           7817                                   16,089
                           7820                                     2,653
                           7821                                     3,348
                           7830                                   15,204
                           7831                                   15,899
                           7840                                     4,594
                           7841                                     5,289
                          7860                                     6,882                                             \
                          7861                                      7,577
                          7900      C)                             2,056
                          7901      C)                             2,751
                          7910      o                             14,794
                          7911      C)                            15,489
                          7912      n                             16,097
                          7915      (')                           15,160
                          7916      C)                            15,855
                          7917      C)                            16,463
                          7920      n                              3,027
                          7921      o                              3,722
                          7930      o                            15,578
                          7931      o                            16,273
                          7940      C)                             4,968
                          7941      (')                            5,663
                          7960      (')                            7,256
 ---pagebreak---                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            22 . 8 . 88
N. L 232 / 38
                                              Positivi                                                 Negativi
                                        R. f. di   Paesi Bassi  Regno     Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
                        Codice                                  Unito     semburgo
   Codice NC  Tabella
                      addizionali
                                  Note Germania
                                                                           FB/Flux      Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
                                         DM            FI          £
                                                               — 100 kg —
                        7961       O                             7,951
                                                                Ammontare da dedurre
                        51xx                                      0,233
                        5 2xx                                     0,492
                        5 3xx                                     0,787
                         54xx                                     1,057
                         5 5xx                                    1,549
                         56xx                                     2,302
                         570x                                     3,527
                         571x                                     3,527
                         572x                                     4,885
                         573x                                     4,885
                         574x                                     6,281
                         575x                                     6,281
                         576x                                     7,677
                         577x                                     7,677
                         578x                                     9,073
                         59xx                                     0,233
                                                                Ammontare da dedurre
                         61 xx                                    0,162
                         62xx                                     0,343
                          63xx                                    0,548
                          64xx                                     0,737
                          65xx                                     1,079
                          66xx                                     1,604
                          670x                                     2,458
                          671x                                     2,458
                          672x                                     3,404
                          673x                                     3,404
                          674x                                     4,376
                          675x                                     4,376
                          676x                                     5,349
                          677x                                     5,349
                          678x                                     6,321
                          69xx                                     0,162
 ---pagebreak---  22 . 8 . 88                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 232 / 39
 (') Se la merce contiene burro a prezzo ridotto a norma dei regola­               Nel caso in cui venga dichiarata (in aualsiasi forma) e/o determinata
      menti indicati nella tabella 7 del capitolo 4 dei codici addizionali,        nella merce una miscela di glucosio e ai fruttosio, ai fini di tale calcolo
      l'importo indicato nel codice addizionale 7xxx è ridotto dell'impor­         il glucosio verrà preso in considerazione soltanto per la percentuale
      to indicato nel codice addizionale 5xxx per i prodotti della formula         eccedente la quantità di fruttosio.
      A o della formula C, oppure nel codice addizionale 6xxx per i pro­
      dotti della formula B, secondo i casi. Il codice addizionale da              Saccarosio/Zucchero invertito/Isoglucosio :
      dichiarare sarà, rispettivamente, 5xxx o 6xxx (la x rappresenta
      qualsiasi cifra da 0 a 9).                                                   Il tenore in saccarosio della merce (allo stato in cui si trova), addizio­
                                                                                   nato del saccarosio risultante dal calcolo in saccarosio di qualsiasi mi­
 (V Vedi i codici addizionali relativi al tenore (espresso in peso) rispet­        scela di glucosio e fruttosio (somma aritmetica delle quantità dei due
      tivamente di materia grassa del latte, di proteine del latte, di fecola      zuccheri moltiplicata per 0,95) che viene dichiarata (in qualsiasi forma)
      o amido/glucosio e di saccarosio/zucchero invertito/isoglucosio              e/o determinata nella merce .
      della merce. I codici figurano nell'allegato I alla TARIC nelle
      tabelle dei capitoli 17, 18 , 19 e 21 . I numeri delle tabelle sono indi­    Però, se il fruttosio è presente in quantità inferiore a quella del gluco­
      cati nella colonna «tabelle». Le tabelle sono ristampate (qui di             sio, quest'ultimo é considerato nel calcolo di cui sopra sino ad un valo­
      seguito) (nella GU n. L 167 del 1.7. 1988, pag. 47), fatta salva             re in peso pari al tenore in fruttosio.
      qualsiasi modifica successiva della TARIC.
N.B. Per l'applicazione del codice complementarfe :                                N.B. In ogni caso e quando sia dichiarata la presenza di un idrolizzato
                                                                                         del lattosio e/o venga determinata fra gli zuccheri una quantità di
Amido-Fecola/Glucosio :                                                                  galattosio, prima di effettuare qualsiasi calcolo si detrae dalla
                                                                                         quantità totale di glucosio quella equivalente al galattosio.
Il tenore in amido o fecola della merce (allo stato in cui si trova), i suoi
prodotti di degradazione — compresi tutti i polimeri del glucosio — e              Proteine del latte :
il glucosio eventualmente presente, determinati come glucosio ed
espressi in amido (sostanza secca, purezza 100 % ; fattore ai conversio­           Proteine del latte, escluse quelle contenute nel siero di latte, caseina
ne del glucosio in amido : 0,9).                                                   e/o nei caseinati aggiunti alla merce.
 ---pagebreak---                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            22 . 8 . 88
N. L 232 / 40
                                                                       PARTE 10
                                                         SETTORE DELL'OLIO D'OLIVA
                                                             Importi compensativi monetari
                                              Positivi                                                 Negativi
                                        R. f. di   Paesi Bassi  Regno     Belgio/Lus­ Danimarca Italia  Francia Grecia Irlanda Spagna  Portogallo
                        Codice                                  Unito     semburgo
   Codice NC  Tabella
                      addizionali
                                  Note Germania
                                                                           FB/Flux      Dkr       Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta      Esc
                                         DM            FI          £
                                                               — 100 kg —
   1509 10 10  15-1     7298
               15-1     7299
               15-1     7314
   1509 10 90  15-2     7709
               15-2     7713
               15-2     7714
   1509 90 00  15-3     7717
               15-3     7718
               15-3     7719
   1510 00 10  15-4     77 24
               15-4     7729
               15-4     7733
   1510 00 90  15-5     7734
               15-5     7737
               15-5     7738
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 88                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 232 /41
                                                                        ALLEGATO II
                                                                    Coefficienti monetari
                                                                                                Stati membri
                 Prodotti
                                           R. f. di               Regno   Belgio/Lus Danimarca;
                                                    Paesi Bass                                      Italia      Francia Grecia Irlanda Spagna Portogallo
                                          Germania                 Unito   semburgo
— Settore carni bovine                                                                             1,055        1,010   1,332  1,020
— Settore latte e prodotti *
    lattiero-caseari                                             1,070                             1,055        1,035   1,332  1.035
— Settore carni suine                                            1,011                             1,016                1,226  1,021
— Zucchero                                                       1,085                             1,055        1,035   1,178  1.036
— Cereali                                                        1,085                             1,065        1,035   1,178  1,036
— Settore uova e pollame e delle
    albumine                                                     1,035                             1,020                1,256
— Settore vino                                                                                     1,026        1,010   1,343
— Prodotti trasformati (regolamento
    (CEE) n. 3033 /80):
   — da applicare alle imposizioni                               1,070                             1,055        1,035   1,332  1.035
   — da applicare alle restituzioni :
        — cereali                                                1,085                             1,065        1,035   1,178  1.036
        — latte                                                  lj070                             1,055        1,035   1,332  1.035
        — zucchero                                               1,085                             1,055        1,035   1,178  1.036
— Confetture e marmellate
    (regolamento (CEE) n. 426/86)                                                                                       1,178
— Settore dell'olio d'oliva                                                                                             1,293
                                                                      ALLEGATO III
                                          Applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1677/85
                                                           100 Lit                    1 £                      1 £ Irl
                                   FB/ Flux                2,79908                66,8808                    55,2545
                                      Dkr                  0,517655               12,3688                    10,2187
                                      DM                   0,13571                  3,24263                   2,67895
                                       FF                  0,455152               10,8753                     8,98483
                                       FI                  0,15291                  3,65361                   3,01849
                                      £ Irl                0,0506579                1,21041
                                        £                  0,0418518                                          0,826164
                                       Lit                                     2 389,38                   1 974,02
                                      Dra                10,8332                 258,846                    213,849
                                      Esc                10,9982                 262,789                    217,107
                                      Pta                  8,94621               213,759                    176,6
 ---pagebreak---                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               22 . 8 . 88
N. L 232 / 42
                                                                ALLEGATO IV
             Adeguamenti degli importi compensativi monetari fissati in anticipo da operare in virtù dell'articolo 7, para­
                                                grafo 1 del regolamento (Cbt) n. 3155/ 85
             Agli importi compensativi monetari fissati: in anticipo per il periodo dal 22 agosto 1988 fino alle date
              sottoelencate per i rispettivi paesi, fatto salvo il disposto dell'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE)
              n. 3155/ 85 , si applicano i seguenti coefficienti :
                                                                                                     Applicabili alle importazioni e
                      Stato                                                           Coefficienti                  alle
                                                      Settore
                     membro                                                                         esportazioni effettuate a partire
                                                                                                                   dal :
              Francia               Latte e prodotti lattiero-caseari                 0,579708         1°   gennaio    1989
                                    Carni suine                                            0           1°   gennaio    1989
                                    Carni bovine                                                       1°   gennaio    1989
                                    Uova, pollame, albumine                                            1°   gennaio    1989
                                    Vino                                                               1°   gennaio    1989
                                    Zucchero                                           0,579708        1°   gennaio    1989
                                    Cereali                                            0,579708        1°   gennaio    1989
              Irlanda               Carni suine                                        0,483423        1° gennaio      1989
                                    Latte e prodotti lattiero-caseari                  0,579991        1° gennaio      1989
                                    Carni bovine                                                       1° gennaio      1989
                                    Uova, pollame, albumine                                0           1° gennaio      1989
                                    Zucchero                                           0,592065        1° gennaio      1989
                                    Cereali                                            0,592065        1° , gennaio    1989
              Grecia                 Olio d'oliva                                      0,370693        1° novembre 1988
                                     Olio d'oliva                                          0           1° novembre 1988
              Portogallo
              Regno                  Carni suine                                           0           1°   gennaio    1989
              Unito                  Carni bovine                                                      1°   gennaio    1989
                                     Latte e prodotti lattiero-caseari                 0,573449        1°   gennaio    1989
                                     Uova, pollame, albumine                           0,390960        1°   gennaio    1989
                                     Cereali                                           0,653616        1°   gennaio    1989
                                     Zucchero                                          0,653616        1°   gennaio    1989
                                     Olio d'oliva                                          0           1°   gennaio    1989
               Italia                Carni suine                                            0           1°  gennaio     1989
                                     Carni bovine                                                       1°  gennaio     1989
                                     Latte e prodotti lattiero-caseari                 0,540022         1°  gennaio     1989
                                     Uova, pollame, albumine                                            1°  gennaio     1989
                                     Zucchero                                          0,540022         1°  gennaio     1989
                                     Cereali                                           0,630029         1°   gennaio    1989
                                     Vino                                                               1°   gennaio    1989