CELEX: 62013TA0527
Language: fi
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Asia T-527/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.6.2015 – Italia v. komissio (Valtiontuet — Maidon lisämaksu — Italian maidontuottajille myöntämät tuet — Maidon lisämaksun palauttamiseen liittyvä tukiohjelma — Ehdollinen päätös — Ehdon, jonka ansiosta tuki voitiin todeta sisämarkkinoille soveltuvaksi, noudattamatta jättäminen — Vähämerkityksinen tuki — Voimassaoleva tuki — Uusi tuki — Voimassaolevan tuen muuttaminen — Valtiontukien valvontamenettely — Perusteluvelvollisuus — Todistustaakka)

10.8.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 262/19
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.6.2015 – Italia v. komissio
   (Asia T-527/13) (1)
   
   ((Valtiontuet - Maidon lisämaksu - Italian maidontuottajille myöntämät tuet - Maidon lisämaksun palauttamiseen liittyvä tukiohjelma - Ehdollinen päätös - Ehdon, jonka ansiosta tuki voitiin todeta sisämarkkinoille soveltuvaksi, noudattamatta jättäminen - Vähämerkityksinen tuki - Voimassaoleva tuki - Uusi tuki - Voimassaolevan tuen muuttaminen - Valtiontukien valvontamenettely - Perusteluvelvollisuus - Todistustaakka))
   (2015/C 262/25)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Italian tasavalta (asiamiehet: G. Palmieri, avustajinaan avvocato dello Stato S. Fiorentino ja avvocato dello Stato P. Grasso)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio asiamiehet: D. Grespan, D. Nardi ja P. Němečková)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, joka koskee vaatimusta kumota Italian myöntämästä valtiontuesta SA.33726 (11/C) [ex SA.33726 (11/NN)] – Maidon lisämaksun maksamisen lykkääminen Italiassa – 17.7.2013 tehty komission päätös 2013/665/EU (EUVL L 309, s. 40).
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Italian myöntämästä valtiontuesta SA.33726 (11/C) [ex SA.33726 (11/NN)] – Maidon lisämaksun maksamisen lykkääminen Italiassa – 17.7.2013 tehdyn komission päätöksen 2013/665/EU 1 artiklan 2 kohta kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kyseisen päätöksen 2–4 artikla kumotaan siltä osin kuin ne koskevat yhtäältä sen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tukiohjelmaa ja toisaalta kyseisen tukiohjelman nojalla myönnettyjä yksittäisiä tukia.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Italian tasavalta ja Euroopan komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 344, 23.11.2013.