CELEX: 31975R0523
Language: da
Date: 1975-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 523/75 af 28. februar 1975 om særlige gennemførelsesbestemmelser for »tiltrædelses«-udligningsbeløb med henblik på at forhindre forskydninger i samhandelen inden for oksekødssektoren

Nr. L 55/70                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1 . 3 . 75
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 523/75
                                                   af 28 . februar 1975
              om særlige gennemførelsesbestemmelser for »tiltrædelses«-udligningsbeløb med
               henblik på at forhindre forskydninger i samhandelen inden for oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   mader ved om nødvendigt at tilnærme de udlignings­
FÆLLESSKABER HAR —                                              beløb, der gælder for udskæringer og kød — saltet el­
                                                                 ler i saltlage, tørret eller røget — til de beløb, der gæl­
under henvisning til den i Bruxelles den 22. januar              der for hele og halve kroppe af voksent kvæg ;
1972 underskrevne traktat vedrørende de nye med­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
skab ('),                                                        teen for oksekød —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 181 /
73 af 23 . januar 1973 om fastlæggelse af grundreglerne
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for udligningsbeløb-systemet for oksekød (2), særlig ar­
tikel 14, første afsnit, og
                                                                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
»Tiltrædelses«-udligningsbeløbene for oksekød bereg­             »Tiltrædelses«-udligningsbeløbene for produkterne
nes i overensstemmelse med forordning (EØF) nr.                  henhørende under pos. 02.01 A II a) 1 cc) 02.01 A II
181 /73 efter beregningsreglerne for fastsættelsen af af­        a) 2 dd) 1 1 og dd) 22 ccc) og 02.06 C I a) i den fælles
gifterne ; beløbene, der anvendes for hele kroppe og             toldtarif fastsættes på et lavere niveau end det, der føl­
»quartiers« af voksent kvæg er derfor meget lavere end           ger af anvendelsen af de for beregningen af afgiften
beløbene for udskæringer, og navnlig udbenet kød ;               fastsatte regler, idet disse beløb tilnærmes de beløb,
                                                                 der gælder for hele og halve kroppe af voksent kvæg,
på grund af letheden ved at fremstille disse sidste pro­         for så vidt som det viser sig nødvendigt, for at hindre
dukter på grundlag af de første har det vist sig, at inter­      forskydninger i handelen og kunstige handels­
essen i at udnytte de forskelle har ført til kunstige han­       strømme .
delsstrømme og følgelig til forskydninger i handelen ,
som finansielt forpligter Fællesskabet ;
                                                                                            Artikel 2
i denne situation bør der træffes sådanne foranstaltnin­
ger, der giver mulighed for at standse disse fremgangs­          Denne forordning træder i kraft den 3 . marts 1975.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . februar 1975.
                                                                         Pa Kommissionens ve»ne
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
 2) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973, s . 9 .