CELEX: 32005D0067
Language: mt
Date: 2005-01-28 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 28 ta' Jannar 2005 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2003/634/KE li tapprova l-programmi għall-finijiet ta' kisba ta' stat ta' żoni approvati u ta' farm tal-ħut approvati f'żoni li mhumiex approvati fl-ambitu ta' l-eżistenza tas-settiċemija emorraġika virali ( VHS ) u tan-nekrożi omeopatika infettiva ( IHN ) fil-ħut (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2005) 148) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

14.10.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               318
            
         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-28 ta' Jannar 2005
   li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2003/634/KE li tapprova l-programmi għall-finijiet ta' kisba ta' stat ta' żoni approvati u ta' farm tal-ħut approvati f'żoni li mhumiex approvati fl-ambitu ta' l-eżistenza tas-settiċemija emorraġika virali (VHS) u tan-nekrożi omeopatika infettiva (IHN) fil-ħut
   (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2005) 148)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   (2005/67/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE tat-28 ta' Jannar 1991 dwar il-kondizzjonijiet ta' saħħa ta' l-annimal li jirregolaw il-bejgħ fis-suq ta' annimali minn akkwakultura u ta' prodotti minn akkwakultura (1), u b'mod partikolari Artikoli 10(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/634/KE (2) tapprova u telenka l-programmi li ġew sottomessi mid-diversi Stati Membri. Il-programmi huma maħtura sabiex sussegwentament l-Istati Membri jkunu jistgħu jibdew proċeduri għal żona, jew għal farm tal-ħut li jinstab f'żona mhux approvata, li jiksbu stat ta' żona approvata jew ta' farm tal-ħut approvat li jinsab f'żona mhux approvata, fl-ambitu ta' l-eżistenza ta' wieħed jew iktar mill-mard tal-ħut tas-settiċemija virali emorraġika (VHS) u tan-nekrożi omeopatika infettiva (IHN).
            
         
               (2)
            
            
               Permezz ta' ittra ta' l-20 ta' April 2004, Ċipru applikaw għall-approvazzjoni tal-programm li ser jidħol fis-seħħ fit-territorju kollu ta' Ċipru. L-applikazzjoni li ġiet sottomessa nstabet konformi ma' l-Artikolu 10 tad-Direttiva 91/67/KEE u għalhekk il-programm għandu jiġi approvat.
            
         
               (3)
            
            
               Il-programmi applikabbli għaz-Żona Val Brembana u mal-farm tal-ħut Azienda Troticultura S Cristina fl-Italja ġew finalizzati. Għalhekk, għandhom jiġu mħassra mill-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2003/634/KE.
            
         
               (4)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2003/634/KE għandha, għalhekk, tiġi emendata b'mod xieraq.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni huma stipulati b'konformità ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimal,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2003/634/KE hi emendata kif ġej:
   
               1.
            
            
               Anness I huwa mibdul bit-test fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.
            
         
               2.
            
            
               Anness II huwa mibdul bit-test fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.
            
         Artikolu 2
   Id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmula fi Brussell, fit-28 ta' Jannar 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni Ewropea
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 46, tad-19.2.1991, p. 1. Direttiva kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 220, tat-3.9.2003, p. 8. Deċiżjoni kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2004/328/KE (ĠU L 104, 8.4.2004, p. 129).
   
      ANNESS I
      
         
            “ANNESS I
            PROGRAMMI SOTTOMESSI GĦAR-RAĠUNI TA' KISBA TA' STAT TA' ŻONI APPROVATI FL-AMBITU TA' L-EŻISTENZA TA' WIEĦED JEW AKTAR MILL-MARD TAL-ĦUT LI HUMA IL-VHS U L-IHN
            
            1.   ID-DANIMARKA
            IL-PROGRAMMI SOTTOMESSI MID-DANIMARKA FIT-22 TA' MEJJU 1995 LI JKOPRU:
            
                        —
                     
                     
                        Iż-żona ta' fejn jinġabar l-ilma ta' FISKEBÆK Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        IL-PARTIJIET KOLLHA TA' JUTLAND lejn in-nofsinhar u l-lvant taż-żona ta' fejn jinġabar l-ilma ta' Storåen, Karup å, Gudenåen u Grejs å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        L-erja kollha tal-GŻEJJER DANIŻI
                     
                  2.   IL-ĠERMANJA
            IL-PROGRAMMI SOTTOMESSI MIL-ĠERMANJA FIL-25 TA' FRAR 1999 LI JKOPRU:
            
                        —
                     
                     
                        Żona ta' fejn jinġabar l-ilma ta' ‘OBERN NAGOLD’
                     
                  3.   L-ITALJA
            
                     
                        3.1.
                     
                     
                        IL-PROGRAMM LI SOTTOMETTIET L-ITALJA FIL-PROVINĊJA AWTONOMA TA' BOLZANO NHAR IS-6 TA' OTTUBRU 2001 KIF EMENDAT PERMEZZ TA' L-ITTRA TAS-27 TA' MARZU 2003, LI JKOPRI:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Iż-Żona tal-Provinċja ta' Bolzano
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Din iż-żona tinkludi kull erja ta' fejn jinġabar l-ilma fi ħdan il-Provinċja ta' Bolzano.
                                                Iż-żona tinkludi il-parti ta' fuq taż-żona ŻONA VAL DELL' ADIGE — jiġifieri l-erja ta' fejn jinġabar l-ilma tax-xmara Adige mis-sorsi tagħha fil-Provinċja ta' Bolzano sal-fruntiera mal-Provinċja ta' Trento.
                                                (N.B. Il-parti ta' isfel li jifdal taż-żona ŻONA VAL DELL' ADIGE hija koperta mill-programm approvat tal-Provinċja Awtonoma ta' Trento. Il-partijiet ta' fuq u l-partijiet ta' isfel ta' din iż-żona jridu jitqiesu bħala unità epidemjoloġika waħda.)
                                             
                                          
                              
                  
                     
                        3.2.
                     
                     
                        IL-PROGRAMMI LI ĠEW SOTTOMESSI MILL-ITALJA FIL-PROVINĊJA AWTONOMA TA' TRENTO NHAR IT-23 TA' DIĊEMBRU 1996 U NHAR IL-14 TA' LULJU 1997 LI JKOPRU:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Iż-Żona Val di Sole e di Non
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                l-erja ta' fejn jinġabar l-ilma mis-sors tax-xmajra Noce sad-diga ta' S.Giustina.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Iż-Żona Val dell'Adige — il-parti ta' isfel
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                l-erja ta' fejn jinġabar l-ilma tax-xmara Adige u s-sorsi tagħha li jinstabu fi ħdan it-territorju tal-Provinċja Awtonoma ta' Trento, mill-fruntiera mal-Provinċja ta' Bolzano sad-diga ta' Ala (impjant li jiġġenera l-enerġija idroelettrika)
                                                (N.B. Il-parti ta' fuq taż-żona ŻONA VAL DELL' ADIGE hija koperta mill-programm approvat tal-Provinċja ta' Bolzano. Il-partijiet ta' fuq u l-partijiet ta' isfel ta' din iż-żona jridu jitqiesu bħala unità epidemjoloġika waħda.)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Iż-Żona Torrente Arnò
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                L-erja ta' fejn jinġabar l-ilma mis-sors tat-turrent ta' l-Arnò sal-barrieri tan-naħa ta' isfel, li tinstab qabel il-punt fejn it-turrent ta' l-Arnò jiżbokka fix-xmara Sarca
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Iż-Żona Val Banale
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                L-erja ta' fejn jinġabar l-ilma tal-baċir tax-xmajra Ambies sad-diga ta' impjant li jiġġenera l-enerġija idroelettrika
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Iż-Żona Varone
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                L-erja ta' fejn jinġabar l-ilma mis-sors tax-xmajra Magnone sal-kaskata
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Iż-Żona Alto e Basso Chiese
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                L-erja ta' fejn jinġabar l-ilma tax-xmara Chiese mis-sors sad-diga ta' Condino, ħlief il-baċiri tat-torrenti Adanà u Palvico
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Iż-Żona Torrente Palvico
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                L-erja ta' fejn jinġabar l-ilma tal-baċir tat-turrent Palvico sa barriera magħmula minn konkos u ġebel
                                             
                                          
                              
                  
                     
                        3.3.
                     
                     
                        IL-PROGRAMM SOTTOMESS MILL-ITALJA FIR-REĠJUN TAL-VENETO NHAR IL-21 TA' FRAR 2001 U JKOPRI
                        
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Iż-Żona Torrente Astico
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                L-erja ta fejn jinġabar l-ilma tax-xmara Astico, mis-sorsi tagħha (fil-Provinċja Awtonoma ta' Trento u fil-Provinċja ta' Vicenza, ir-Reġjun ta' Veneto) sad-diga li tinsab qrib il-pont ta' Pedescala fil-Provinċja ta' Vicenza.
                                                In-naħa ta' isfel tax-xmara Astico, bejn id-diga qrib il-pont ta' Pedescala u d-diga Pria Maglio, titqies bħala żona buffer.
                                             
                                          
                              
                  
                     
                        3.4.
                     
                     
                        IL-PROGRAMM SOTTOMESS MILL-ITALJA FIR-REĠJUN TA' L-UMBRIA NHAR L-20 TA' FRAR 2002 LI JKOPRI:
                        
                           Iż-Żona Fosso de Monterivoso: L-erja ta' fejn jinġabar l-ilma tax-xmara Monterivoso, mis-sorsi tagħha sal-barrieri impassabbli qrib il-Ferentillo.
                     
                  
                     
                        3.5.
                     
                     
                        IL-PROGRAMM SOTTOMESS MILL-ITALJA FIR-REĠJUN TAL-LOMBARDIJA NHAR IT-23 TA' DIĊEMBRU 2003 U JKOPRI
                        
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Iż-Żona Valle de Torrente Venina: L-erja ta' fejn jinġabar l-ilma tax-xmara Vienna mis-sori tagħha u il-fruntieri segwenti
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Il-Lvant: il-wied Livrio
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                In-Nofsinhar: Orobie Apls mill-Pass ta' Publino sal-Quċċata ta'Redorta
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                In-naħa tal-punent ta' Armisa u l-widien ta' Armisola
                                             
                                          
                              
                  4.   IL-FILLANDJA
            
                     
                        4.1.
                     
                     
                        IL-PROGRAMM SOTTOMESS MILL-FILLANDJA FID-29 TA' MEJJU 1995 LI JKOPRI:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kull erja tal-kontinent u erja kostali tal-FILLANDJA ħlief:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                il-Provinċja ta' Åland
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                l-erja ta' restrizzjoni fi Pyhtää
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                l-erja ta' restrizzjoni li tkopri l-muniċipalitajiet ta' Uusikaupunki, Pyhäranta u Rauma
                                             
                                          
                              
                  
                     
                        4.2.
                     
                     
                        IL-PROGRAMM INKLUŻI MIŻURI SPEĊIFIĊI TA' ERADIKAZZJONI SOTTOMESSI MILL-FILLANDJA NHAR ID-29 TA' MEJJU 1995, KIF EMENDATI MILL-ITTRI TAS-27 TA' MARZU 2002, TA' L-4 TA' ĠUNJU 2002, TAT-12 TA' MARZU 2003, TAT-12 TA' ĠUNJU 2003 U TA' L-20 TA' OTTUBRU 2003 LI JKOPRI:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    il-Provinċja kollha ta' Åland
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    l-erja ta' restrizzjoni fi Pyhtää
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    l-erja ta' restrizzjoni li tkopri l-muniċipalitajiet ta' Uusikaupunki, Pyhäranta u Rauma
                                 
                              
                  5.   ĊIPRU
            IL-PROGRAMMI SOTTOMESSI MINN ĊIPRU FL-20 TA' APRIL 2004 LI JKOPRU:
            
                        —
                     
                     
                        It-territorju kollu ta' Ċipru”
                     
                  
      
   
   
      ANNESS II
      
         
            “ANNESS II
            PROGRAMMI SOTTOMESSI GĦAR-RAĠUNI TA' KISBA TA' STAT TA' FARM TAL-ĦUT APPROVAT LI JINSAB F'ŻONA MHUX APPROVATA FL-AMBITU TA' L-EŻISTENZA TA' WIEĦED JEW IKTAR MILL-MARD TAL-ĦUT LI HUMA L-VHS U L-IHN
            1.   L-ITALJA
            
                     
                        1.1.
                     
                     
                        IL-PROGRAMM LI ĠIE SOTTOMESS MILL-ITALJA FIR-REĠJUN TA' FRIULI VENEZIA GIULIA, IL-PROVINĊJA TA' UDINE NHAR IT-2 TA' MEJJU 2000 LI JKOPRI:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Il-farms tal-ħut fil-baċir ta' drenaġġ tax-xmara Tagliamento:
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio
                                             
                                          
                              
                  
                     
                        1.2.
                     
                     
                        IL-PROGRAMM SOTTOMESS MILL-ITALJA FIR-REĠJUN TAL-VENETO NHAR IL-21 TA' DIĊEMBRU 2003 LI JKOPRI:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Il-farm tal-ħut:
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Azienda agricola Bassan Antonio
                                             
                                          
                              
                  
                     
                        1.3.
                     
                     
                        IL-PROGRAMM SOTTOMESS MILL-ITALJA FIR-REĠJUN TAL-PIEMONTE NHAR IL-5 TA' SETTEMBRU 2002 LI JKOPRI:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Il-farm tal-ħut:
                                    
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Incubatoio ittico di valle — Loc Cascina Prelle — Traversella (TO)”