CELEX: 31970D0402
Language: da
Date: 1970-07-28 00:00:00
Title: 70/402/EØF: Kommissionens afgørelse af 28. juli 1970 om bemyndigelse til fastsættelse af middelværdier for citrusfrugter

Avis juridique important

|

31970D0402

70/402/EØF: Kommissionens afgørelse af 28. juli 1970 om bemyndigelse til fastsættelse af middelværdier for citrusfrugter  /* ikke officiel oversættelse */  

EF-Tidende nr. L 189 af 25/08/1970 s. 0013 - 0014 den danske specialudgave: serie II bind II s. 0022  den engelske specialudgave: serie II bind II s. 0022  den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0109 

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 28 . juli 1970  om bemyndigelse til at fastsaette middelvaerdier for citrusfrugter   ( 70/402/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,  under henvisning til Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6 . juli 1967 ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 2 . juli 1970 ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Anvendelsen af et system af middelvaerdier medfoerer , at Kommissionen vedtager talrige og noedvendige forvaltningsforanstaltninger , der kraever behoerig hensyntagen til et antal oplysninger og komplicerede beregninger ;  Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 af 28 . juli 1970 opretter et saadant system for citrusfrugter ( 3 ) ; den fastsaetter principielt hver 14 . dag middelvaerdien for hver af de 43 arter af citrusfrugter , der er anfoert i bilaget til naevnte forordning ;  saerlig i henhold til artikel 2 , 3 og 5 i foernaevnte forordning er der kun en meget kort frist til Kommissionens raadighed til at fastsaette middelvaerdien og saette den i kraft ;  fastsaettelse af middelvaerdien bestaar i at fastsaette de vaegtede gennemsnit af gennemsnitspriserne frit graense , ufortoldet , som medlemsstaterne har meddelt Kommissionen ; denne fastsaettelse indebaerer kun beregninger af teknisk art ;  for at dette system kan fungere , maa man bemyndige formanden for arbejdsgruppen for industri-oekonomiske spoergsmaal eller - hvis denne er forhindret - et andet medlem af Kommissionen eller en hoejtstaaende tjenestemand i Generaldirektoratet for industri , i den naevnte raekkefoelge , til at traeffe disse forholdsregler paa Kommissionens vegne og under Kommissionens ansvar ;  bemyndigelsen sker under Kommissionens opsyn ; de paagaeldende retsakter udstedes i henhold til gaeldende regler og de almindelige retningslinjer , Kommissionen meddeler i denne beslutning samt i fremtidige yderligere retningslinjer ;  der vil med regelmaessige mellemrum blive afgivet indberetning til Kommissionen om anvendelsen af bemyndigelsen ;  bemyndigelsen udelukker ikke , at Kommissionen , naar den anser det for paakraevet , traeffer en kollegialbeslutning -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Kommissionen bemyndiger formanden for arbejdsgruppen for industri-oekonomiske anliggender til - paa Kommissionens vegne og under dennes ansvar - at fastsaette middelvaerdierne i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 af 28 . juli 1970 om oprettelse af et system af middelvaerdier for citrusfrugter .  2 . Den i stk . 1 omtalte bemyndigelse udoeves - dersom formanden for arbejdsgruppen for industri-oekonomiske anliggender er forhindret -  a ) af naestformanden eller et medlem af denne gruppe og - dersom denne er forhindret -  b ) af et andet medlem af Kommissionen og - dersom denne er forhindret -  c ) af generaldirektoeren , den assisterende generaldirektoer eller direktoeren for direktoratet D : i Generaldirektoratet for industri .  Artikel 2  Kommissionen behandler de indberetninger , som formanden for arbejdsgruppen for industri-oekonomiske anliggender med regelmaessige mellemrum forelaegger om den brug , der er gjort af bemyndigelsen i henhold til artikel 1 , og om de konstaterede vanskeligheder . Kommissionen giver ligeledes de bemyndigede personer meddelelse om yderligere retningslinjer .  Artikel 3  Denne afgoerelse traeder i kraft den 18 . september 1970 . Den vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1970 .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 147 af 11 . 7 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 145 af 3 . 7 . 1970 , s . 28 .  ( 3 ) EFT nr . L 171 af 4 . 8 . 1970 , s . 10 .