CELEX: C2007/183/13
Language: sv
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Mål C-428/05: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 21 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – Firma Laub GmbH &amp; Co. Vieh & Fleisch Import-Export mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Exportbidrag – Förordning (EEG) nr 3665/87 – Begreppet felaktigt utbetalat bidrag – Utbetalning av bidrag på grundval av en ofullständig dokumentation – Möjlighet att efter utgången av de frister som anges i artikel 47.2 och 48.2 a i denna förordning komplettera dokumentationen i samband med ett senare inlett återkravsförfarande)

4.8.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 183/8
            
         Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 21 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Mål C-428/05) (1)
   
   (Exportbidrag - Förordning (EEG) nr 3665/87 - Begreppet felaktigt utbetalat bidrag - Utbetalning av bidrag på grundval av en ofullständig dokumentation - Möjlighet att efter utgången av de frister som anges i artikel 47.2 och 48.2 a i denna förordning komplettera dokumentationen i samband med ett senare inlett återkravsförfarande)
   (2007/C 183/13)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Finanzgericht Hamburg
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export
   
      Motpart: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Finanzgericht Hamburg – Tolkning av artikel 11.3 första stycket första meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (EGT L 351, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 24, s. 216), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 495/97 av den 18 mars 1997 (EGT L 77, s. 12) – Begreppet felaktigt utbetalat bidrag – Återkrav av bidrag som beviljats på grundval av ett transportdokument som inte var korrekt eller inte alls ifyllt, medan det korrekt ifyllda dokumentet lämnats in först efter utgången av fristen
   Domslut
   Ett exportbidrag kan inte anses felaktigt utbetalt i den mening som avses i artikel 11.3 första stycket första meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 604/98 av den 17 mars 1998, om bidragsmottagaren i samband med ett förfarande för att återkräva detta bidrag lägger fram de bevis som krävs för att styrka sin rätt till nämnda bidrag. Det ankommer på de behöriga nationella myndigheterna att fastställa en rimlig tidsfrist som ger den nämnda bidragsmottagaren möjlighet att lägga fram dessa bevis.
   
      (1)  EUT C 36, 11.2.2006.