CELEX: 32016R1333
Language: sv
Date: 2016-08-04 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) 2016/1333 av den 4 augusti 2016 om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

5.8.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 212/1
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2016/1333
   av den 4 augusti 2016
   om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
   med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (1),
   med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Rådets förordning (EG) nr 329/2007 (2) ger verkan åt åtgärder som föreskrivs i beslut (Gusp) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               Den 2 mars 2016 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2270 (2016) om nya åtgärder mot Nordkorea. I enlighet med den resolutionen offentliggjorde den 4 april 2016 den sanktionskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006) en förteckning över ytterligare material som ska omfattas av förbudet mot överföring, anskaffande och tillhandahållande av tekniskt bistånd.
            
         
               (3)
            
            
               Den 4 augusti 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/1341 (3) som ger verkan åt den åtgärden. Förordning (EG) nr 329/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I punkt 1 a och punkt 3 ska orden ”bilagorna I, Ia och Ib” ersättas med orden ”bilagorna I, Ia, Ib och Ig”.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I punkt 2 ska följande stycke läggas till:
                           ”Bilaga Ig ska omfatta produkter med anknytning till massförstörelsevapen, material, utrustning, materiel och teknik som definieras och anges som känsliga produkter i enlighet med punkt 25 i FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               I artikel 3.1 a–d ska orden ”bilagorna I, Ia och Ib” ersättas med orden ”bilagorna I, Ia, Ib och Ig”.
            
         
               3.
            
            
               I artikel 5c.4 ska den inledande meningen ersättas med följande:
               ”4.   Transaktioner som avses i punkt 3 som rör överföring av tillgångar av belopp”.
            
         
               4.
            
            
               I artikel 13.1 ska följande punkt läggas till:
               
                           ”g)
                        
                        
                           ändra bilaga Ig på grundval av FN:s säkerhetsråds eller sanktionskommitténs avgöranden och lägga till referensnummer från Kombinerade nomenklaturen enligt bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Den text som återges i bilagan till denna förordning ska läggas till som bilaga Ig.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. LAJČÁK
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 141, 28.5.2016, s. 79.
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 88, 29.3.2007, s. 1).
   
      (3)  Rådets beslut (Gusp) 2016/1341 av den 4 augusti 2016 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (se sidan 116 i detta nummer av EUT).
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA Ig
            Materiel och teknik som avses i artiklarna 2, 3 och 6 (1)”.
         
      
      
         (1)  KN-numren är de som är tillämpliga för de relevanta produkterna i Kombinerade nomenklaturen enligt definitionen i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 2658/87 och som anges i bilaga I till den förordningen.