CELEX: 31982R1218
Language: el
Date: 1982-05-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1218/82 της Επιτροπής της 19ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

20. 5 . 82                                 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Άριθ. L 141 / 19
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1218/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 19ης Μαΐου 1982
                 περί καθορισμοί) τών εισφορών κατά τήν είσαγωγή στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών
                                                     γαλακτοκομικών προϊόντων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              τοϋ κανονισμοϋ αύτοϋ · δτι ή μέθοδος αύτη συνίσταται
                                                                    στό νά πραγματοποιηθεί τό σύνολο τών διαφόρων
Έχοντας ύπόψη :                                                     στοιχείων πού όρίζονται στά έν λόγω άρθρα ·
                                                                    δτι, κατά τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1073/68 τής
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                 'Επιτροπής τής 24ης 'Ιουλίου 1968 περί θεσπίσεως τών
Κοινότητος,                                                         λεπτομερειών έφαρμογής γιά τόν καθορισμό τών τιμών
                                                                    «έλεύθερο στά σύνορα» καί τόν καθορισμό τών
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοϋ Συμβουλίου τής                 εισφορών στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγοράς στόν               γαλακτοκομικών προϊόντων (6), τό στοιχείο τής
τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                           εισφοράς, τό όποιο εχει καθορισθεί μέ ένα συντελεστή
προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                 πού εκφράζει τή σχέση σέ βάρος μεταξύ άφ' ένός τοϋ
κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1 183 /82 (2), καί ιδίως τό άρθρο            γάλακτος σέ σκόνη τό όποιο έμπεριέχεται στό προϊόν
 14 παράγραφος 8,                                                   καί άφ' έτέρου τοϋ ιδίου τοϋ προϊόντος, ύπολογίζεται
                                                                    γιά τά προϊόντα τής κλάσεως 04.02 B I β) πού
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                               περιλαμβάνεται στό παράρτημα II τοϋ κανονισμοϋ
                                                                    ( ΕΟΚ) άριθ. 2915/79 μέ τόν πολλαπλασιασμό τοϋ ποσοϋ
'Εκτιμώντας :                                                       βάσεως έπί τήν ποσότητα γάλακτος σέ σκόνη πού
                                                                    έμπεριέχεται στό προϊόν · ότι τό ίδιο ισχύει, σχετικά μέ
                                                                    τά προϊόντα τής κλάσεως 04.02 B II β ), γιά τό στοιχείο
ότι, κατά τό άρθρο 14 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.                    τής εισφοράς τό όποιο εχει καθορισθεί μέ ένα
804/68, κατά τήν είσαγωγή τών προϊόντων πού                         συντελεστή πού έκφράζει τή σχέση σέ βάρος μεταξύ τών
άναφέρονται στό άρθρο 1 τοϋ κανονισμοϋ αύτοϋ                        γαλακτοκομικών στοιχείων πού έμπεριέχονται στό
εισπράττεται εισφορά · δτι τά προϊόντα αύτά δύνανται                 προϊόν καί τοϋ ιδίου τοϋ προϊόντος·
νά κατανέμονται σέ όμάδες· ότι οί όμάδες προϊόντων
καί τό προϊόν-όδηγός τό σχετικό μέ καθένα άπό αύτά                   ότι τό ποσό βάσεως είναι ίσο πρός ενα έκατοστό τής
όρίζονται στό παράρτημα I τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.                 εισφοράς ή όποία άναφέρεται, γιά κάθε προϊόν, στό
 2915/79 τοϋ Συμβουλίου τής 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί                άρθρο 9 παράγραφος 1 έδάφιο δεύτερο καί παράγραφος
καθορισμοΰ τών όμάδων προϊόντων καί τών ειδικών                      2 έδάφιο δεύτερο τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 1073 /68 ·
διατάξεων σχετικά μέ τόν ύπολογισμό τών εισφορών
στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                       ότι γιά τά προϊόντα πού άποτελοϋν μέρος τής ομάδας
 προϊόντων καί περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμοϋ                     άριθ. 1 1 , καταγωγής καί προελεύσεως τρίτων χωρών, γιά
( ΕΟΚ) άριθ. 950/68 σχετικά μέ τό Κοινό Δασμολογώ (3),               τά όποια διαπιστώνεται δτι, κατά τήν εισαγωγή στην
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                      Κοινότητα, ή τιμή πού ισχύει γιά τά προϊόντα αύτά δέν
 ( ΕΟΚ) άριθ. 1 191 /82 (4) ·                                        είναι, άνά 100 χιλιόγραμμα, κατώτερη άπό 226,34 ECU
                                                                     γιά τά προϊόντα τής κλάσεως 04.04 E I β) 2 ή 238,43 ECU
 δτι ή εισφορά γιά τά προϊόντα μιας ομάδας είναι ίση μέ              γιά τά προϊόντα τής κλάσεως 04.04 E I β) 3 ή 220,30 ECU
 τήν τιμή κατωφλίου τοϋ προϊόντος-όδηγοϋ μειωμένη                    γιά τά προϊόντα τής κλάσεως 04.04 E I β) 4, ή εισφορά
 κατά τήν τιμή «έλεύθερο στά σύνορα» · δτι οί τιμές                  πού έφαρμόζεται καθορίζεται στό άρθρο 1 1 τοϋ
 αύτές κατωφλίου καθορίσθηκαν γιά τήν περίοδο                        κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 2915/79·
 γάλακτος 1982/83 άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.
  1185/82 τοϋ Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1 982 (5) -                  ότι μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3700/81 τής
                                                                     'Επιτροπής τής 23ης Δεκεμβρίου 1981 (7) έχουν
                                                                     καθοριστεί οί προσωρινές λεπτομέρειες έφαρμογής τών
 ότι έχουν προβλεφθεί ειδικές διατάξεις στόν κανονισμό               συμφωνιών περί τυρών μέ τήν Αύστρία καί τήν
 ( ΕΟΚ) άριθ. 2915 /79 γιά τόν ύπολογισμό τής εισφοράς               Φινλανδία · ότι μέσα στά δρια τών δασμολογικών
 πού έφαρμόζεται σέ όρισμένα έξομοιωμένα προϊόντα ·                  ποσοστώσεων πού άναφέρονται στό άρθρο 9
 δτι ό καθορισμός τών προϊόντων αύτών καί ή μέθοδος                  παράγραφος 2 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 2915/79, ή
 ύπολογισμοϋ τής εισφοράς πού έφαρμόζεται σέ αύτά                    εισφορά άνά 100 χιλιόγραμμα προϊόντος πού άποτελεϊ
 άναφέρονται στό παράρτημα II καί στά άρθρα 2 εως 7                   μέρος τής ομάδος 10 ή 11 καί ύπάγεται στίς κλάσεις
                                                                     04.04 E I β) 1 (αα), ( ββ) καί (γγ) καί β) 5 ( αα) είναι Ιση
 C)   ΕΕ άριθ. L  148 τής 28 . 6. 1968, σ. 13 .                       μέ 12,09 ECU·
 ( 2) ΕΕ άριθ. L  140 τής 20.  5 . 1982, σ. 1 .
 (3)  ΕΕ άριθ. L  329 τής 24.  12 . 1979, σ. 1 .
 (4)  ΕΕ άριθ. L  140 τής 20.  5 . 1982, σ. 12.                      (6) ΕΕ άριθ. L 180 τής 26 . 7 . 1968, σ. 25 .
 (5)  ΕΕ άριθ. L  140 τής 20 . 5 . 1982 , σ. 4 .                     (7 ) ΕΕ άριθ. L 369 τής 24. 12 . 1981 , σ. 33 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 141 /20                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          20. 5 . 82
ότι γιά όσο χρόνο διαπιστώνεται οτι κατα τήν εισαγωγή    διαφορές ώς πρός τή σύνθεση, τήν ωριμότητα, τήν
στήν Κοινότητα ή τιμή ενός εξομοιωμένου προϊόντος,       ποιότητα καί τή συσκευασία μεταξύ αύτοΰ τοϋ έξο­
γιά τό όποιο ή εισφορά δεν είναι ίση μέ αύτη πού         μοιωμένου      προϊόντος   καί    τοϋ    δικοϋ      του
έφαρμόζεται στό προϊόν-όδηγό του, είναι αισθητά          προϊόντος-όδηγοϋ · ότι οί προσαρμογές ώς πρός τή
κατώτερη άπό τήν τιμή ή όποία θά βρισκόταν σέ μία        σύνθεση ύπολογίζονται μέ τόν πολλαπλασιασμό της
κανονική σχέση μέ τήν τιμή τοϋ προϊόντος-όδηγοϋ, ή       διαφοράς μεταξύ άφ' ένός τής περιεκτικότητας σέ
εισφορά είναι ίση μέ τό ποσό δύο στοιχείων :             γαλακτοκομικά στοιχεία τοϋ προϊόντος-όδηγοϋ καί άφ'
                                                         έτέρου της περιεκτικότητας τοϋ έν λόγω έξομοιούμενου
— ένα στοιχείο ίσο μέ τό ποσό πού προκύπτει άπό τίς      προϊόντος έπί τήν άξία πού άποδίδεται στό διεθνές
    διατάξεις τών άρθρων 2 έως 7 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ)   έμπόριο σέ μία μονάδα βάρους τοϋ έν λόγω γαλα­
    άριθ. 2915/79 οί όποιες έφαρμόζονται στό έν λόγω     κτοκομικού στοιχείου · ότι οί άλλες προσαρμογές
    έξομοιωμένο προϊόν,                                  ύπολογίζονται άφοϋ ληφθεί ύπόψη ή διαφορά μεταξύ
                                                         άφ' ένός τής άξίας πού άποδίδεται στήν άγορά τής
— ένα πρόσθετο στοιχείο πού καθορίζεται σέ έπίπεδο       Κοινότητος σέ καθένα άπό τά σχετικά χαρακτηριστικά
    πού έπιτρέπει τήν αποκατάσταση, άφοϋ ληφθεί          τοϋ προϊόντος-όδηγοϋ καί άφ' έτέρου τής άξίας πού
    ύπόψη ή σύνθεση καί ή ποιότητα τών εξομοιούμενων     άποδίδεται σέ αύτη τήν άγορά στό άντίστοιχο
    προϊόντων, τής κανονικής σχέσεως τών τιμών κατά      χαρακτηριστικό τοϋ έν λόγω έξομοιούμενου προϊόντος ·
    τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα ·                        ότι σέ περίπτωση έλλείψεως πληροφοριών σχετικά μέ τίς
                                                         τιμές, ή τιμή «ελεύθερο στά σύνορα» είναι δυνατόν νά
                                                         καθορισθεί κατΐ εξαίρεση μέ βάση τήν άξία τών πρώτων
ότι, γιά τά προϊόντα γιά τά όποια ό δασμός έχει          ύλών πού έμπεριέχονται στό έν λόγω προϊόν-όδηγό,
παγιωθεί στό πλαίσιο τής ΓΣΔΕ, ή εισφορά περιορίζεται,   ή όποία ύπολογίζεται μέ βάση τίς τιμές τών
κατά τό άρθρο 14 παράγραφος 3 κανονισμοϋ ΕΟΚ) άριθ.      γαλακτοκομικών προϊόντων πού εΐναι διαθέσιμες,
804/68, στό ποσό πού προκύπτει άπό τήν παγίωση αύτή ·    τό μέσο κόστος μεταποιήσεως καί τή μέση
                                                         παραγωγικότητα ·
ότι, κατά τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1073/68,
καθορίζεται μία τιμή «έλεύθερο στά σύνορα» γιά           ότι μία τιμή «έλεύθερο στά σύνορα» εΐναι δυνατόν κατό
καθένα άπό τά προϊόντα-όδηγούς τά όποια όρίζονται        έξαίρεση νά διατηρηθεί σέ σταθερό έπίπεδο κατά τή
στό παράρτημα I τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 2915/79 ·    διάρκεια μιας περιορισμένης περιόδου, όταν ή τιμή, γιά
ότι οί τιμές αύτές καθορίζονται γιά έμπορεύσιμα          μιά ορισμένη ποιότητα ή γιά μιά όρισμένη προέλευση, ή
προϊόντα καλής ποιότητας·                                όποία χρησίμευσε ώς βάση γιά τόν προηγούμενο
                                                         καθορισμό τής τιμής «έλεύθερο στά σύνορα» δέν
                                                         περιήλθε σέ γνώση τής ή Επιτροπής γιά τόν καθορισμό
ότι οί τιμές «έλεύθερο στά σύνορα» καθορίζονται μέ       τής επόμενης τιμής «έλεύθερο στά σύνορα», καί όταν οί
βάση τίς πιό εύνοϊκές δυνατότητες άγοράς στό διεθνές     διαθέσιμες τιμές, πού ή ή Επιτροπή κρίνει ότι δέν είναι
έμπόριο τών προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1        άρκετά άντιπροσωπευτικές τών πραγματικών τάσεων τής
 μέρη α 2 καί β έως ζ τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ.        άγοράς, θά επέφεραν άπότομες καί σημαντικές
804/68, μέ έξαίρεση τά έξομοιούμενα προϊόντα, γιά τά     μεταβολές στήν τιμή «έλεύθερο στά σύνορα» ■
όποια ή εισφορά δέν είναι ίση μέ έκείνη πού ισχύει γιά
τό δικό τους προϊόν-όδηγό · ότι κατά τή διαπίστωση τών
δυνατοτήτων αύτών, ή Επιτροπή λαμβάνει ύπόψη όλες        ότι, κατά τό άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμοϋ
 τίς πληροφορίες σχετικά μέ τίς τιμές «έλεύθερο στά      ( ΕΟΚ) άριθ. 804/68, ή δασμολογική ονοματολογία πού
σύνορα» τής Κοινότητος πού ισχύουν γιά προϊόντα          προβλέπεται στόν παρόντα κανονισμό περιλαμβάνεται
 προελεύσεως τρίτων χωρών, τίς όποιες γνωρίζει είτε άπό  στό Κοινό Δασμολόγιο ·
 τά Κράτη μέλη είτε μέ δικά της μέσα · ότι δέν είναι
 δυνατόν νά ληφθοϋν ύπόψη πληροφορίες πού άφορουν
 μία μικρή ποσότητα πού δέν είναι άντιπροσωπευτική       ότι κατά τό άρθρο 8 του κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.
 τών συναλλαγών τοϋ έν λόγω προϊόντος καί αύτές γιά       1073/68. οί εισφορές καθορίζονται κάθε δεκα­
 τίς όποιες ή έξέλιξη τών τιμών γενικά ή οί διαθέσιμες   πενθήμερο · ότι τροποποιούνται ένδιάμεσα άν αύτό
 πληροφορίες επιτρέπουν στήν Επιτροπή νά πιστεύει ότι     κριθεί άναγκαϊο ■ ότι ή εισφορά παραμένει σέ ισχύ
 ή έν λόγω τιμή είναι άντιπροσωπευτική τής πραγματικής    ώσπου νά καθορισθεί μία άλλη εισφορά ·
 τάσεως τής άγοράς·
                                                          ότι γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό
 ότι πρέπει νά προσαρμοσθούν οί τιμές πού λαμβάνονται     καθεστώς τών έπιστροφών, ό ύπολογισμός τους πρέπει
 ύπόψη όταν δέν άφοροϋν τιμές «έλεύθερο στά σύνορα »      νά βασίζεται στά εξής :
 τής Κοινότητος ή έμπορεύσιμα προϊόντα καλής
 ποιότητας· ότι γιά ένα έξομοιωμένο προϊόν, γιά τό        — γιά νομίσματα τά όποια διατηροϋν μεταξύ τους
 όποιο ή εισφορά είναι ίση μέ έκείνη πού έφαρμόζεται         σχέση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25 %,
 γιά τό δικό του προϊόν-όδηγό, πρέπει νά πραγ­               σέ συντελεστή μετατροπής πού βασίζεται στήν
 ματοποιείται προσαρμογή άφοϋ ληφθοϋν ύπόψη ίδίακ οί         κεντρική τους τιμή,
 ---pagebreak--- 20. 5 . 82                      'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Αριθ. L 141 /21
— γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
    βασίζεται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλ­
    λαγματικών ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά
                                                                                 Αρθρο 1
    νομίσματα, όπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή
    διάρκεια μιας όρισμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά       Οι εισφορές κατα τήν εισαγωγή πού άναφέρονται στό
    νομίσματα τής Κοινότητος τά όποια άναφέρονται         άρθρο 14 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.
    στήν προηγούμενη περίπτωση ·                          804/68 καθορίζονται στό παράρτημα.
δτι άπό τήν έφαρμογή όλων αύτών τών διατάξεων                                    Αρθρο 2
προκύπτει δτι οί εισφορές γιά τό γάλα καί τά
γαλακτοκομικά προϊόντα πρέπει νά καθορίζονται             Ό πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς 20 Μαΐου
σύμφωνα μέ τό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμοϋ,           1982.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Μαΐου 1982.
                                                                    Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                  Μέλος τής Επιτροπής
 ---pagebreak---  ApiS. L 141 /22                         'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           20. 5 . 82
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              τοΰ κανονισμοϋ τής Επιτροπής τής 19 Μαΐου 1982 περί καθ-ορισμοϋ τών εισφορών κατά τήν εισαγωγή
                                       στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                                                        (ECU/100 χγρ καθαροϋ βάρους έκτός άλλης ένδείξεως)
     Κλάση                                                                                                               Ποσό
  τοΟ ΚοινοΟ                                   Περιγραφή έμπορευμάτων                                Κώδικας
 Δασμολογίου                                                                                                           εισφοράς
04.01        Γάλα και κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), νωπά, μή συμπεπυκνωμένα ούτε περιέχοντα
             σάκχαριν :
             A. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή ίσης τοϋ 6% :
                  I. Γιαούρτι, κεφίρ, όξύγαλα, όρρός γάλακτος γάλα άποβουτυρωμένον και Ετερα
                       γάλατα ύποστάντα ζύμωσιν ή όξυνισθέντα :
                       α) Εις άμεσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των 2
                          λίτρων                                                                      0110               21,57
                       6) "Ετερα                                                                      0120                19,16
                 II . Λοιπά :
                       α) Εις άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των 2
                          λίτρων και περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας:
                           1 . Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 4%                                                0130                19,16
                          2. 'Ανωτέρας τοϋ 4%                                                         0140               23,63
                       6) Μή κατονομαζόμενα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ούσίας:
                           1 . Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 4%                                                0150                17,95
                          2. 'Ανωτέρας τοϋ 4%                                                         0160               22,42
             B. "Ετερα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας:
                   I. 'Ανωτέρας τοϋ 6% και κατωτέρας ή ίσης τοϋ 21 %                                  0200               48,78
                  11. 'Ανωτέρας τοϋ 21 % και κατωτέρας ή ίσης τοϋ 45%                                 0300              103,19
                III. Ανωτέρας τοϋ 45 %                                                                0400              159,47
04.02        Γάλα και κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), διατετηρημένα, συμπεπυκνωμένα ή περιέ­
             χοντα σάκχαριν :
             A. "Ανευ προσθήκης σακχάρεως :
                   1 . Όρρός γάλακτος                                                                 0500                16,56
                  II. Γάλα και κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), είς κόνιν ή κόκκους :
                       α) Είς άμέσους συσκευασίας καθαροϋ περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου τών
                            2,5 χγρ και περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας :
                            1 . Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 1,5%                                             0620               83,83
                            2. 'Ανωτέρας τοϋ 1,5% και κατωτέρας ή ίσης τοϋ 27%                        0720              129,15
                            3. 'Ανωτέρας τοϋ 27 % και κατωτέρας ή ίσης τοϋ 29 %                       0820              131,57
                            4. 'Ανωτέρας τοϋ 29%                                                      0920              147,39
                       β) "Ετερα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας:
                            1 . Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 1,5%                                             1020               76,58
                            2. 'Ανωτέρας τοϋ 1,5% και κατωτέρας ή ίσης τοϋ 27%                        1120              121,90
                            3. 'Ανωτέρας τοϋ 27 % και κατωτέρας ή ίσης τοϋ 29 %                       1220              124,32
                            4. 'Ανωτέρας τοϋ 29%                                                      1320              140,14
 ---pagebreak--- 20. 5 . 82                                 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Άριθ. L 141 /23
                                                                                           (ECU/1 00 χγρ κα9αροϋ βάρους έκτός άλλης ένδείξεως)
    Κλάση                                                                                                                    Ποσό
  τοΟ Κοινοϋ                                     Περιγραφή έμπορευμάτων                                  Κώδικας
 Δασμολογίου                                                                                                               εισφοράς
04.02           III. Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), έτερα τών είς κόκκους ή κόνιν :
(συνέχεια)
                      α) Είς άμέσους συσκευασίας καθαροϋ περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου τών
                          2,5 χγρ καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                          ίσης τοϋ 1 1 % :
                            1 . Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης τοϋ
                                8.9%                                                                       1420               28,69
                           2. Λοιπά                                                                        1520               38,73
                      β) "Ετερα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας:
                           1 . Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 45 %                                                   1620              103,19
                           2. 'Ανωτέρας τοϋ 45 %                                                           1720              159,47
             B. Μετά προσθήκης σακχάρεως:
                  I. Γάλα καί κρέμα γάλακτος, είς κόνιν ή κόκκους :
                      α) Γάλατα ειδικά, άποκαλούμενα «διά βρέφη» ('), είς δοχεία έρμητικώς
                         κεκλεισμένα, καθαροϋ περιεχομένου 500 γραμμαρίων ή όλιγώτερον καί
                         περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας άνωτέρας το0 10% καί
                         κατωτέρας ή ίσης τοϋ 27 % (2)                                                     1820               36,27
                      β) Έτερα :
                          1 . Είς άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου
                                τών 2,5 χγρ καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας :
                                αα) Κατωτέρας ή ϊσης τοϋ 1,5 % (3)                                        2220            0,7658 (")
                                                                                                                            άνά χγρ
                                66 ) 'Ανωτέρας τοϋ 1,5% καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 27 % ( 3)                 2320           1,2190 (η )
                                                                                                                            άνά χγρ
                                γγ) Κατωτέρας τοϋ 27 % (3)                                                 2420           1,4014 ( · ')
                                                                                                                            άνά χγρ
                         2. Μή κατονομαζόμενα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας :
                                αα) Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 1,5 % ( 3)                                        2520           0,7658 V 1)
                                                                                                                            άνά χγρ
                                ββ) 'Ανωτέρας τοϋ 1,5% καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 27%                       2620            1,2190 C 2)
                                                                                                                            άνά χγρ
                                γγ) Άνωτέρας τοϋ 27 % (3)                                                  2720            1,4014 C 2)
                                                                                                                            άνά χγρ
                 11. Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), £τερα τών είς κόνιν ή κόκκους :
                      α) Εις άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου τών
                         2,5 χγρ καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή
                         ίσης τοϋ 9,5 %                                                                    2820               49,05
                      6) "Ετερα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας :
                          1 . Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 45 % ( 3)                                               2910            1,0319 0 2)
                                                                                                                            άνά χγρ
                          2. 'Ανωτέρας τοϋ 45 % ( 3)                                                       3010            1,5947 ( 12)
                                                                                                                            άνά χγρ
04.03        Βούτυρον :
             A. Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή ίσης τοϋ 85 %                    3110              187,61
             B. "Ετερον                                                                                    3210              228,88
04.04        Τυροί καί πεπηγμένον διά τυρόν γάλα :
             A. Emmental, gruyère, sbrinz, bergkäse, appenzell, vacherin fribourgeois καί tête de
                 moine, έτεροι τών τετριμμένων ή είς κόνιν :
                I. 'Ελαχίστης περιεκτικότητος είς λιπαρός ούσίας 45% κατά βάρος έπί ξηράς
                     ύλης, ώριμάνσεως τουλάχιστον δύο μηνών δσον άφορα τό vacherin fribourgeois
                     καί τουλάχιστον τριών μηνών γιά τά άλλα (:) :
                      α) Είς τυποποιημένα κεφάλια τυρών (μυλόπετρες) (4) καί άξιας « ελεύθερον
                          είς τά σύνορα» ( 5), άνά 100 χγρ καθαρού βάρους :
                           1 . "Ισης ή άνωτέρας τών 348,46 ECU καί κατωτέρας τών 372,64 ECU                3321                18,13
                          2 . "Ισης ή άνωτέρας τών 372,64 ECU                                              3420              179,81 ( ι3)(20)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 141 /24                             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             20. 5 . 82
                                                                                            (ECU/100 χγρ καθαρού βάρους έκτός άλλης ένδείξεως)
    Κλάση                                                                                                                    Ποσό
  τοΟ Κοινοϋ                                     Περιγραφή έμπορευμάτων                                  Κώδικας
 Δασμολογίου                                                                                                               εισφοράς
04.04                 6) Εις τεμάχια συνεσκευασμένα έν κενώ ή έν άνδρανεί άερίω :
(συνέχεια)
                          1 . Φέροντα τήν κρούσταν έπί τής μιας τουλάχιστον πλευράς, καθαροϋ
                              βάρους :
                              αα) "Ισου ή άνωτέρου τοϋ 1 χγρ καί κατωτέρου τών 5 χγρ καί άξίας
                                  «έλεύθερον είς τά σύνορα» (5) ίσης ή άνωτέρας τών 372,64 ECU καί
                                  κατωτέρας τών 396,82 ECU άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους                     3521                18,13
                              66) Ίσου ή άνωτέρου τοϋ 1 χγρ καί άξίας «έλεύθερον είς τά
                                  σύνορα» (5 ) ίσης ή άνωτέρας τών 396,82 ECU άνά 100 χγρ καθαροϋ
                                  βάρους                                                                  3619              179,81 C3) ί20)
                          2. "Ετερα, καθαροϋ βάρους κατωτέρου ή ίσου τών 450 γραμμαρίων καί
                              άξίας «ελεύθερον είς τά σύνορα» (5), ίσης ή άνωτέρας τών 430,67 ECU
                              άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους                                                  3719              179,81 ( Ι3)(Μ)
                 II. "Ετερα                                                                               3800              179,81 (Μ)
             B. Τυροί τύπου glans μετά χορταρικών (άποκαλούμενοι schabziger), παρεσκευασμέ­
                 νοι με βάσιν τό άποκορυφωμένον γάλα καί μετά προσθήκης λεπτώς ήλεσμένων
                 χορταρικών (2)                                                                           3900              220, 19 C4)
             Γ. Τυροί φέροντες έν τή μάζη πράσινα στίγματα, έτεροι τών τετριμμένων είς κόνιν              4000              136,17 (")
             Δ. Τυροί τετηγμένοι, έτεροι τών τετριμμένων ή είς κόνιν :
                I. Κατά τήν παρασκευήν τών όποιων δέν έχουν χρησιμοποιηθή έτεροι τυροί,
                    πλην τών τύπου emmental, gruyère καί appenzell καί, ένδεχομένως, έχει προστε­
                    θή τυρός τύπου glans μετά χορταρικών (άποκαλούμενος schabziger), συνε­
                    σκευασμένοι διά τήν λιανική πώλησιν (7) άξιας «έλεύθερον είς τά σύνορα» (5)
                    ίσης ή άνωτέρας τών 243 ECU άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους καί περιεκτικότη­
                    τος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς ύλης κατωτέρας ή ίσης τοϋ
                     56 % (2)                                                                             4120               36,27
                 11. "Ετεροι, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας :
                      α) Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 36 % καί περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας κατά
                         βάρος έπί ξηράς ύλης:
                          1 . Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 48%                                                    4410              149,51 (2Ι)
                         2. Άνωτέρας τοϋ 48%                                                              4510              153,15
                      6) Άνωτέρας τοϋ 36%                                                                 4610              249,87
             E. Λοιποί :
                  I. "Ετεροι τών τετριμμένων ή είς κόνιν, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς
                      ουσίας κατωτέρας ή ίσης τοϋ 40 % καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς ύδωρ
                      έπί τής άνευ λίπους ύλης:
                      α) Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 47%                                                         4710              220,19
                      β) Άνωτέρας τοϋ 47 % καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 72 %:
                          1 . Τύπου cheddar :
                              (αα) Τύπου cheddar έκ μή παστεριωμένου γάλακτος έλαχίστης περιε­
                                   κτικότητος είς λιπαρός ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς ύλης 50 %,
                                   ώριμάνσεως τουλάχιστον έννέα μηνών (2) :
                                   ( 11 ) Είς τυποποιημένος όλοκλήρους μορφάς (4) καί άξίας «έλεύθε­
                                          ρον είς τά σύνορα» (5) ίσης ή άνωτέρας τών 277,96 ECU άνά
                                           100 χγρ καθαροϋ βάρους (*)                                     4840              200,32 (,9)
 ---pagebreak--- 20. 5 . 82                             'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Άρι3. L 141 /25
                                                                                        (ECU/100 χγρ καθαροΟ βάρους έκτός άλλης ένδείξεως)
    Κλάση                                                                                                                Ποσό
  τοΟ Κοινοϋ                                  Περιγραφή έμπορευμάτων                                 Κώδικας
 Δασμολογίου                                                                                                           εισφοράς
04.04                             (22) Έτεροι, καθαροΟ βάρους :
(συνέχεια)
                                       (ααα) Ίσου ή άνωτέρου των 500 γραμμαρίων και άξιας
                                              «έλεύθερον είς τά σύνορα» (5) ίσης ή άνωτέρας τών
                                              296,10 ECU άνά 100 χγρ καθαροί) βάρους (®)              4850              200,32 ('»)
                                       (666) Κατωτέρου τών 500 γραμμαρίων (6) καί άξίας «έλεύ­
                                              θερον είς τά σύνορα» (5) ίσης ή άνωτέρας τών 308,19
                                              ECU άνά 100 χγρ καθαροΟ βάρους (8)                      4860              200,32 ('»)
                            (66) Τύπου cheddar είς τυποποιημένος όλοκλήρους μορφάς (4), έλαχί­
                                  στης περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας κατά 6άρος έπί ξηράς
                                  δλης 50%, ώριμάνσεως τουλάχιστον τριών μηνών καί άξίας
                                  «έλεύθερον είς τά σύνορα» (5) ίσης ή άνωτέρας τών 271,92 ECU
                                  άνά 100 χγρ καθαροΟ βάρους (2)(8)                                   4870              200,32 (")
                            (γγ) Τύπου cheddar προοριζόμενοι διά μεταποίησιν ('), άξίας «έλεύθε­
                                  ρον είς τά σύνορα» (5) ίσης ή άνωτέρας τών 247,74 ECU άνά 100
                                  χγρ καθαροΟ βάρους (2)(8)                                           4880              200,32 ('»)
                            (δδ) "Ετεροι                                                              4890              200,32
                       2. Τών τύπων tilsit καί butterkäse, περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας
                            κατά βάρος έπί ξηράς ύλης (2) :
                            (αα) Κατωτέρας ή ίσης τοΟ 48%                                             4922              160,05 C5) (»)
                            (66) Άνωτέρας τοΰ 48%                                                     5022              160,05 c«) n
                       3 . Τύπου κασκοβάλι (κασσέρι) (2)                                              5030              160,05 C 7)
                       4. Τυροί έκ γάλακτος προβάτου ή βουβάλου, είς δοχεία περιέχοντα άλμην
                            ή άσκούς έκ δέρματος προβάτου ή αίγός (-)                                 5060              160,05 C 7)
                       5. "Ετεροι :
                            (αα) Προοριζόμενοι διά μεταποίησιν ('), άξίας «έλεύθερον είς τά
                                  σύνορα» (5) ίσης ή άνωτέρας τών 247.74 ECU άνά 100 χγρ καθα­
                                  ροΟ βάρους (2)(8)                                                   5130              160,05 ("H23) (24)
                            (66) Μή κατονομαζόμενοι                                                   5140              160,05 (") (24)
                    γ) Άνωτέρας τοΟ 72% :
                        1 . Παρουσιαζόμενοι είς άμέσους συσκευασίας καθαροΟ περιεχομένου
                            κατωτέρου ή ίσου τών 500 γραμμαρίων                                       5210              120,04
                       2. "Ετεροι                                                                     5250              256,77
                H. Μή κατονομαζόμενοι :
                    α) Τετριμμένοι ή είς κόνιν                                                         5310             220,19
                    6) "Ετεροι                                                                        5410              256,77
17.02        "Ετερα σάκχαρα είς στερέαν κατάστασιν. Σιρόπια σακχάρεων άνευ προσθήκης άρω­
             ματικών ούσιών. Υποκατάστατα τοΟ μέλιτος έστω καί μεμιγμένα μετά φυσικοϋ
             μέλιτος. Σάκχαρα καί μελάσσαι, κεκαυμένα :
             A. Γαλακτοσάκχαρον καί σιρόπιον γαλακτοσακχάρου :
                11. "Ετερα (τών περιεχόντων καθαρόν προϊόν κατά βάρος 99 % ή περισσότερον
                    έπί ξηράς δλης) ( 18)                                                              5500              42,17
21.07        Z. Σιρόπια σακχάρων, άρωματισμένων ή μετά προσθήκης χρωστικών ούσιών :
                I. Γαλακτοσακχάρου                                                                     5600               42,17
 ---pagebreak--- Αριθ. L 141 /26                         Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         20. 5 . 82
                                                                                      (ECU/100 χγρ καθαροΰ βάρους έκτός άλλης ένδείξεως)
    Κλάση                                                                                                              Ποσό
 τοΟ ΚοινοΟ                                    Περιγραφή έμπορευμάτων                              Κώδικας
Δασμολογίου                                                                                                          εισφοράς
23.07       Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ προσθήκην μελάσσης ή σακχάρων. "Ετερα
            παρασκευάσματα τοϋ είδους των χρησιμοποιουμένων πρός διατροφήν των ζώων :
            B. "Ετερα, περιέχοντα, μεμονωμένος ή άΟροιστικώς, έστω καί μεμιγμένα μεθ' έτέ­
               ρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, άμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον άμυλοσακχάρου
               ύπαγόμενα εις τάς διακρίσεις 17.02 B καί 21.07 Z 11, καί προϊόντα γαλακτοκομι­
               κά ( |0) :
                I. Περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή άμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον άμυλοσακχάρου :
                   α) Μή περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιέχοντα κατά βάρος τάς υλας ταύ­
                          τας είς ποσοστόν κατώτερον ή ίσον τοϋ 10% :
                          3. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας είς ποσοστόν Ισον ή
                              άνώτερον τοϋ 50% καί κατώτερον τοϋ 75%                                5700               59,86
                          4. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντων γαλακτοκομίας είς ποσοστόν ίσον
                              ή άνώτερον τοϋ 75 %                                                   5800               77,47
                   β) Περιεκτικότητος κατά βάρος παντοειδών άμύλων άνωτέρας τοϋ 10% καί
                          κατωτέρας ή ίσης τοϋ 30% :
                          3. Περιεκτικότητος κατά βάρος προϊόντων γαλακτοκομίας είς ποσοστόν
                              ίσον ή άνώτερον τοϋ 50%                                               5900               72,77
                   γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος παντοειδών άμύλων άνωτέρας τοϋ 30%
                          3 . Περιεκτικότητος κατά βάρος προϊόντων γαλακτοκομίας είς ποσοστόν
                              ίσον ή άνώτερον τοϋ 50%                                               6000               60,50
               11. Μή περιέχοντα παντοειδή άμυλα, ούτε άμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον άμυλο­
                   σακχάρου καί περιέχοντα προϊόντα γαλακτοκομίας                                   6100               77,47
 ---pagebreak--- 20. 5 . 82                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               'Αριθ. L 141 /27
 C ) Διά τήν έφαρμογήν της διακρίσεως ταύτης, θεωρούνται ώς γάλατα ειδικά άποκαλούμενα «διά βρέφη» τά προϊόντα τά άπηλλαγμένα
      παθογόνων καί τοξικογόνων μικροοργανισμών καί περιέχοντα όλιγώτερον τών 10 000 άναζωογονουμένων άεροβίων βακτηριδίων καί
      όλιγώτερον τών 2 κολοβακτηριδίων κατά γραμμάριον.
 (1) Ή ύπαγωγή είς τήν διάκρισιν ταύτην έξαρτάται έκ τών δρων τών καθοριζομένων ύπό τών άρμοδίων άρχών.
 (3) Διά τόν ύπολογισμόν της περιεκτικότητος είς λιπαράς ουσίας δέν λαμβάνεται ύπύ δψιν τό βάρος της προστεθείσης σακχάρεως.
 (4) α) "Οσον άφορα είς τούς τυρούς τύπου emmental, gruyère, sbrinz, bergkàse καί appenzell, θεωρούνται ώς τυποποιημένα «κεφάλια
          τυρών-μυλόπετρες» τά «κεφάλια τυρών» τά έχοντα τά κάτωθι καθαρά βάρη :
          — emmental : άπό 60 έως 130 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων,
          — gruyère καί sbrinz : άπό 20 έως 45 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων,
          — begkase : άπό 20 έως 60 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων,
          — appenzell : άπό 6 έως 8 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων,
          — vacherin fribourgeois : άπό 6 έως 10 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων,
          — tête de moins : άπό 0,700 έως 4 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων ·
      β) δσον άφορά είς τόν τυρόν τύπου cheddar, θεωρούνται ώς τυποποιημένοι τυροί «πλήρους σχήματος»:
          — τά «κεφάλια τυρών» τά έχοντα καθαρόν βάρος άπό 33 έως 44 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων,
          — τά τεμάχια μορφής κύβου τά έχοντα καθαρόν βάρος ίσον ή άνώτερον τών 10 χιλιογράμμων.
 (5) Θεωρείται ώς άξία «έλεύθερον είς τά σύνορα» ή τιμή «έλεύθεροv είς τά σύνορα» της χώρας έξαγωγης ή ή τιμή fob της χώρας
      έξαγωγής, τών τιμών αύτών προσαυξανομένων διέ ένός κατό άποκοπήν καθοριζομένου ποσού, τό όποιον άντιστοιχεΐ είς τά έξοδα
      παραδόσεως μέχρι τοϋ τελωνειακού έδάφους της Κοινότητος.
 (') Υπάγονται είς τήν διάκρισιν ταύτην μόνον τά έν αύτη άναφερόμενα προϊόντα, τών όποίων ή συσκευασία φέρει τουλάχιστον τάς
      κάτωθι ένδείξεις :
      — την κατονομασιαν τοϋ τυροϋ,
      — τήν περιεκτικότητα είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπι ξηράς υλης
      — τόν ύπεύθυνον συσκευασίας
      — την χωράν καταγωγής τοΰ τυροΰ .
 C) Διά τήν έφαρμογήν της διακρίσεως ταύτης θεωρούνται ως τυροί συνεσκευασμένοι διά τήν λιανικήν πώλησιν, οί τυροί οί
      παρουσιαζόμενοι είς άμεσους συσκευασίας καθαροϋ βάρους κατωτέρου ή ίσου τοϋ 1 χιλιογράμμου, περιεχούσας μερίδας ή φέτας
      βάρους καθαροϋ έκάστης μή ύπερβαινούσης τά 100 γραμμάρια.
 (') Τά δρια της άξίας προσαρμόζονται αύτομάτως λαμβανομένων ύπύ δψιν τών μεταβολών τών έπερχομένων έπί τών παραγόντων οί
      όποιοι προσδιορίζουν τήν διαμόρφωσιν της τιμής τοϋ τυροϋ cheddar είς τήν Κοινότητα. Ή προσαρμογή αύτή πραγματοποιείται βάσει
      αύξήσεως ή μειώσεως ίσης πρός τήν τιμήν κατωφλίου τοϋ τυροϋ cheddar έντός της Κοινότητος άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους
 (») Οί έλεγχοι της χρησιμοποιήσεως πρός τόν είδικόν τοϋτον σκοπόν πραγματοποιούνται διύ έφαρμογης κοινοτικών διατάξεων
      θεσπιζομένων σχετικώς.
(10) Ύπό τήν έννοιαν της διακρίσεως ex 23.07 B, έννοοϋνται ώς γαλακτοκομικά προϊόντα τά προϊόντα τά ύπαγόμενα είς τάς κλάσεις 04.01 ,
      04.02, 04.03, 04.04 καί τάς διακρίσεις 17.02 A καί 21.07 Z I.
(") Ή εισφορά άνά 100 χιλιόγραμμα τών προϊόντων πού ύπάγονται στήν κλάση αύτή είναι ίση μέ τό ποσό τών κάτωθι στοιχείων :
      α) τό ποσό άνά χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο έπί τό βάρος τοϋ γάλακτος καί της κρέμας γάλακτος πού περιέχεται σέ 100 χγρ
          προϊόντος ·
      β) 7,25 ECU·
      γ) 14,06 ECU.
(12) Ή εισφορά άνά 100 χιλιόγραμμα τοΰ προϊόντος πού ύπάγεται στήν κλάση αύτή είναι ίση μέ τό ποσό τών κάτωθι στοιχείων :
      α) τό ποσό άνά χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο έπί τό βάρος τοΰ γάλακτος καί της κρέμας γάλακτος πού περιέχεται σέ 100 χγρ
          προϊόντος
      β) 14,06 ECU.
C3) Ή εισφορά περιορίζεται σέ 9,07 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους.
( ι4) Ή εισφορά άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους περιορίζεται σέ 6% της δασμολογητέας άξίας γιά τίς εισαγωγές προλεύσεως
      'Ελβετίας.
C5) Ή εισφορά περιορίζεται σέ 77,70 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους γιά τίς εισαγωγές προελεύσεως Ρουμανίας ή 'Ελβετίας
      (κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1054/68 τροποποιηθείς).
(") Ή εισφορά περιορίζεται σέ 101,88 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους γιά τις εισαγωγές προελεύσεως Ρουμανίας ή 'Ελβετίας
      (κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1054/68 τροποποιηθείς).
(ι7) Ή εισφορά περιορίζεται σέ 65,61 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους γιά τίς εισαγωγές προελεύσεως κατά περίπτωση,
       Βουλγαρίας, Ούγγαρίας Ρουμανίας, Τουρκίας ή Κύπρου (κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1054/68 τροποποιηθείς).
(18) Τό γαλακτοζάχαρο καί τό σιρόπι γαλακτοζαχάρου πού ύπάγονται στή διάκριση 17.02 A 1 ύπόκεινται, δυνάμει τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)
      άριθ. 2730/75, στήν ίδια εισφορά μέ αύτή πού έφαρμόζεται στό γαλακτοζάχαρο πού ύπάγεται στήν κλάση 17.02 A II.
(") Έντός τοΰ όρίου τών δασμολογικών ποσοστώσεων πού άναφέρονται στό άρθρο 9 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.
      2915/79, ή εισφορά άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους είναι ίση πρός 12,09 ECU.
(κ) Ή εισφορά περιορίζεται σέ 18,13 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους γιά τίς εισαγωγές προελεύσεως Αυστρίας ή Φινλανδίας
      (κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 3700/81 ).
 ---pagebreak--- Αριθ. L 141 /28                        'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      20. 5 . 82
(2Ι ) Ή εισφορά περιορίζεται σέ 36,27 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους γιά τίς εισαγωγές προελεύσεως Αυστρίας ή Φινλανδίας
      (κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3700/81 ).
(η) Ή είσφορά περιορίζεται σέ 55,00 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους γιά τίς εισαγωγές προελεύσεως Αύστρίας (κανονισμός
      (ΕΟΚ) άριθ. 3700/81 ).
(α) Ή είσφορά περιορίζεται σέ 50,00 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους γιά τίς εισαγωγές προελεύσεως Αυστρίας (κανονισμός
      (ΕΟΚ) άριθ. 3700/81 ).
(24) Ή είσφορά περιορίζεται σέ 18,13 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους γιά τίς εισαγωγές προελεύσεως Φινλανδίας (κανονισμός
      (ΕΟΚ) άριθ. 3700/81 ).
ΣΗΜ. Όσον άφορα τήν κλάση 04.04, ή τιμή συναλλάγματος πού έφαρμόζεται γιά τή μετατροπή σέ έθνικά νομίσματα τής μονάδος ECU,
         στήν όποια γίνεται άναφορά στό κείμενο τών διακρίσεων τί|ς κλάσεως αύτής είναι κατά γενική παρέκκλιση τοΟ γενικού κανόνος
         Γ 3 πού περιλαμβάνεται στό πρώτο μέρος τοϋ 1ου τίτλου, ή άντιπροσωπευτική τιμή έφέ δσον μία τέτοια τιμή καθορίζεται
         σύμφωνα μέ τόν κανονισμό άριθ. 129 τοΰ Συμβουλίου σχετικά μέ τήν άξία τής ECU καί τίς τιμές συναλλάγματος πού
         έφαρμόζονται στό πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ άριθ. 106 τής 30. 10. 1962, σ. 2553/62).