CELEX: C2002/084/25
Language: sv
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 24 januari 2002 i mål C-500/99 P: Conserve Italia Soc. Coop. arl mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Jordbruk – EUGFJ – Indragning av ett ekonomiskt stöd – Förordning (EEG) nr 355/77 – Förordning (EEG) nr 4253/88 – Proportionalitetsprincipen)

C 84/16              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      6.4.2002

överklagande av beslut meddelat den 29 september 1999 av                                    DOMSTOLENS DOM
Europeiska gemenskapens förstainstansrätt (andra avdelning-
en) i de förenade målen T-148/98 och T-162/98, Evans m.fl.
mot kommissionen (REG 1999, s. II-2837), i vilket det förs                                  (sjätte avdelningen)
talan om upphävande av detta beslut, i vilket de andra
parterna är: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
M. Erhart och B. Doherty) och South Wales Small Mines                                       den 24 januari 2002
Association, med säte i Fochriw, Near Bargoed (Förenade
kungariket), (ombud: T. Sharpe, QC, och M. Brealey, barrister,
befullmäktigade av S. Llewellyn Jones, solicitor), har domstolen
(sjätte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden             i mål C-500/99 P: Conserve Italia Soc. Coop. arl mot
F. Macken samt domarna C. Gulmann, J.-P. Puissochet (refe-                  Europeiska gemenskapernas kommission (1)
rent), R. Schintgen och J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat:
D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: R. Grass, den
10 januari 2002 avkunnat en dom där domslutet har följande            (Överklagande – Jordbruk – EUGFJ – Indragning av ett
lydelse:                                                              ekonomiskt stöd – Förordning (EEG) nr 355/77 – Förordning
                                                                            (EEG) nr 4253/88 – Proportionalitetsprincipen)

1)   Förstainstansrättens beslut av den 29 september 1999 i målen                              (2002/C 84/25)
     T-148/98 och T-162/98, Evans m.fl. mot kommissionen,
     ogiltigförklaras såvitt i detta
                                                                                         (Rättegångsspråk: italienska)
     —    talan i mål T-148/98 avvisas,
                                                                      (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                      publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
     —    målen T-148/98 och T-162/98 förenas,                                           domstol och förstainstansrätt”)

     —    fastslås att anledning saknas att pröva såväl ansökan om
          rättshjälp i mål T-148/98 som de interventionsansök-
          ningar som har inlämnats av Power Gen UK plc, National
          Power plc och British Coal Corporation i samma mål,         I mål C-500/99 P, Conserve Italia Soc. Coop. arl, tidigare
                                                                      Massalombarda Colombani SpA, med säte i San Lazzaro di
                                                                      Savena (Italien), (advokater: M. Averani, A. Pisaneschi, P. de
                                                                      Caterini och S. Zunarelli), angående överklagande av dom
     —    sökandena i mål T-148/98 åläggs att bära sina rätte-
                                                                      meddelad den 12 oktober 1999 av Europeiska gemenskaper-
          gångskostnader samt att solidariskt ersätta Europeiska
                                                                      nas förstainstansrätt (tredje avdelningen) i mål T-216/96,
          gemenskapernas kommissions rättegångskostnader i mål
                                                                      Conserve Italia mot kommissionen (REG 1999, s. II-3139), i
          T-162/98,
                                                                      vilket det förs talan om upphävande av denna dom, i vilket
                                                                      den andra parten är: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                      (ombud: F. Ruggeri Laderchi, biträdd av M. Moretto), har
     —    sökanden i mål T-162/98 åläggs att solidariskt ersätta      domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av avdelningsord-
          Europeiska gemenskapernas kommissions rättegångskost-       föranden F. Macken (referent) samt domarna C. Gulmann,
          nader i mål T-148/98.                                       R. Schintgen, V. Skouris och J.N. Cunha Rodrigues, generalad-
                                                                      vokat: S. Alber, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,
                                                                      den 24 januari 2002 avkunnat en dom där domslutet har
2)   Mål T-148/98 återförvisas till förstainstansrätten för att       följande lydelse:
     denna skall döma i sak.

                                                                      1)   Överklagandet ogillas.
3)   Beslut om rättegångskostnader i mål T-148/98 kommer att
     meddelas senare.
                                                                      2)   Conserve Italia Soc. Coop. arl skall betala rättegångskostna-
                                                                           derna.

(1) EGT C 63, 4.3.2000.
                                                                      (1) EGT C 79, 18.3.2000.