CELEX: 52004PC0459
Language: mt
Date: 2004-07-07
Title: Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/602/KEFA dwar ċerti restrizzjonijiet amministrattivi fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti ta' l-azzar mill-Federazzjoni Russa

Avis juridique important

|

52004PC0459

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/602/KEFA dwar ċerti restrizzjonijiet amministrattivi fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti ta' l-azzar mill-Federazzjoni Russa  /* KUMM/2004/0459 finali - ACC 2004/0140 */  

Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/602/KEFA dwar ċerti restrizzjonijiet amministrattivi fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti ta' l-azzar mill-Federazzjoni Russa(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONIIl-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa waqqfu Ftehim fid-9 ta' Lulju 2002 dwar il-kummerċ ta' ċerti prodotti ta' l-azzar.L-Artikolu 2(4) tal-Ftehim jistipula li "Fil-każ fejn il-pajjiżi kandidati għall-adeżjoni ma' l-UE isiru membri qabel it-tmiem ta' dan il-Ftehim, il-Partijiet jaqblu li jikkunsidraw iż-żieda fil-limiti kwantitattivi stipulati fl-Anness II". Minħabba dan, il-Partijiet jaqblu li jżiedu l-limiti kwantitattivi. Minbarra dan, skond id-Dikjarazzjoni Nru 1 tal-Ftehim dwar iċ-ċentri ta' servizzi fl-UE, il-Partijiet jaqblu li jibqgħu jżidu l-limiti kwantitattivi f'żewġ każijiet speċifiċi. Ftehim ġdid li jinkludi dawn iż-żidiet ġie ffirmat mill-Partijiet.Minbarra dan, il-Gvern tal-Federazzjoni Russa talab, skond l-Artikolu 3(3) tal-Ftehim preżenti, biex jgħaddu għas-sena ta' wara (carry-over) ċerti ammonti tal-limiti kwantittativi mhux użati waqt is-sena 2003. Il-carry-over awtorizzat għal kull grupp ta' prodott hu kif ġej (ammont f'tunnellatti): 21195 għal SA1a, 2102 għal SA3, 6458 għal SA4, 1400 għal SA5, 1077 għal SB1, 4305 għal SB 2 u 10984 għal SB 3.Din il-proposta għal Regolament tal-Kunsill tipprovdi għal-leġislazzjoni ta' implimentazzjoni neċessarja għall-Ftehim il-ġdid u l-carry-over.2004/0140 (ACC)Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/602/KEFA dwar ċerti restrizzjonijiet amministrattivi fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti ta' l-azzar mill-Federazzjoni RussaIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni ( [1]),[1]  ĠU C , , p. .Billi:(1) Il-Ftehim ta' l-Isħubija u tal-Kooperazzjoni jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u l-Federazzjoni Russa, minn naħa oħra ( [2]), daħal fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru 1997.[2]  ĠU L 327, tat-28.11.1997, p. 3.(2) L-Artikolu 21 tal-Ftehim ta' l-Isħubija u tal-Kooperazzjoni jipprovdi li l-Kummerċ tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar (minn hawn 'l quddiem imsejħa l-"KEFA") prodotti jkunu regolati mit-Titolu III ta' dak il-Ftehim, minbarra l-Artikolu 15 tiegħu, u mid-dispożizzjonijiet ta' Ftehim dwar l-arranġamenti kwantitattivi li għandhom x'jaqsmu mat-tpartit ta' prodotti ta' l-azzar tal-KEFA.(3) Fid-9 ta' Lulju 2002 il-KEFA u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa kkonkludew tali Ftehim dwar il-kummerċ ta' ċerti prodotti ta' l-azzar ( [3]) (minn hawn 'l quddiem msejjaħ "il-Ftehim"), approvat f'isem il-KEFA bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/603/KEFA ( [4]).[3]  ĠU L 195, ta' l-24.7.2002, p. 55.[4]  ĠU L 195, ta' l-24.7.2002, p. 54.(4) It-Trattat tal-KEFA skada fit-23 ta' Lulju 2002 u l-Komunità Ewropea ħadet id-drittijiet u l-obbligi kollha kkontrattati mill-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar.(5) Il-Partijiet qablu skond l-Artikolu 10(2) tal-Ftehim li hemm bżonn li jitkompla u li d-drittijiet u l-obbligi kollha tal-Partijiet għandhom jinżammu wara skadenza bħal din.(6) Il-Partijiet daħlu fil-konsultazzjonijiet kif ipprovdut għalihom fl-Artikolu 2(4) tal-Ftehim u qablu li jżiedu l-limiti kwantitattivi stipulati hawnhekk biex jikkunsidraw it-Tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea. Minbarra dan, il-Partijiet qablu li jżiedu l-limiti kwantitattivi li għandhom x'jaqsmu mad-Dikjarazzjoni Nru 1 tal-Ftehim dwar it-twaqqif ta' operaturi Russi ta' ċentri ta' servizzi fl-Unjoni Ewropea. Dawk iż-żidiet kienu l-bażi ta' Ftehim ġdid li daħal fis-seħħ fil-ġurnata tal-firma tiegħu ( [5]).[5]  Ara paġna ...ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.(7) Minbarra dan, il-Gvern tal-Federazzjoni Russa talab, skond l-Artikolu 3(3) tal-Ftehim, carry-over, fi ħdan il-limiti awtorizzati għal kull grupp ta' prodotti, ċerti ammonti tal-limiti kwantitattivi li ma ntużawx waqt is-sena 2003.(8) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/602/KEFA tat-8 ta' Lulju 2002 dwar ċerti restrizzjonijiet amministrattivi fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti ta' l-azzar mill-Federazzjoni tar-Russja ( [6]) għandhom jiġu emendati kif xieraq,[6]  ĠU L 195, ta' l-24.7.2002, p. 38.ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Fl-Anness IV tad-Deċiżjoni 2002/602/KEFA, il-limiti kwantitattivi stipulati għas-sena 2004 huma mibdula bil-limiti kwantitattivi li jidhru fl-Anness ta' dan ir-Regolament.Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul f' Brussel,Għall-KunsillIl-PresidentANNESSLIMITI KWANTITATTIVIUnità: tunnellattiSnin  //  2004//Prodotti  ////SA.Prodotti ċatti  //SA1. Koljaturi  //  "310 767SA1.a. Koljaturi mdawwwrin sħan sabiex jiddawwru mill-ġdid  //  558 839SA2. Pjanċa tqila  //  143 654SA3.Prodotti oħra ċatti  //  250 148SA4. Prodotti tal-liga  //  101 120SA 5. Pjanċa kwarto tal-liga  //  22 208SA 6. Pjanċi rqaq miksija u mdawwra kiesħa fil-liga u   //  97 561//SB. Prodotti twal  ////SB1. Travi  //  31 440SB2. Virga tal-wajer  //  121 783SB3. Prodotti oħra twal  //  232 102"Nota:SA u SB huma kategoriji tal-prodottiSA1 sa SA6 u SB1 sa SB3 huma gruppi tal-prodotti