CELEX: 51980PC0865
Language: it
Date: 1980-12-15
Title: PROPOSTA DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga la decisione 76/402/CEE concernente il livello da applicare in Italia per l'abbuono d'interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 865
Vol. 1980/0274
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM ( 80 ) 865 def .
                                                Bruxelles / 15 dicembre 1980
                            PROPOSTA DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO
              che proroga la decisione 76 / 402 / CEE concernente il livello da
       applicare in Italia per l' abbuono d' interessi previsto dalla direttiva
              72 / 159/ CEE relativa all' ammodernamento delle aziende agricole
            »
                        ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                  fe SorUiuSecréUnat £3
COM ( 80 ) 865 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
  1 » A. seguito della richiesta del Governo italiano « dalla proposta della
       Commi nnione , il Consiglio con decisione del 6 aprila 197 6 concoment®
       il livollo dell' abbuono del t^coo d' interesse previsto nella direttiva
  j 72/l59/C3S relativa all' nmmodememento delle azienda agricole ( l ) da
  * applicare in Italia ( 2 ), ha autorizzato iVGovemo italiano ad aumentare»
                            1 »
       l' abbuono del tasso d' interesse in considerazione dell' elevato tasso
       d' interesse per i mutui a lungo termine
       &) a 12 % nelle ione delimitate ai sensi della direttiva sull' agricol­
           tura di montagna e di talune zone svantaggiat® (75/268/033) ( 3),
      b) a 11 $£ nelle regioni del Mezzogiorno nonché nello zone svantaggiata
           del cnetro 0 del nord dell' Italia diverso dallo sono dì cui &1 puntò
           a) e                                    ^                .*
 L
 ' o ) a 9 7> nelle altre rone .
                             '
2 * Il Consiglio ha inoltre stabilito con tale deoisione ohe le spese del
      Governo italiano risultanti da wuesto elevato livallo di abbuono del
      taaoo d' interesse saranno imputabili oonforoemento 'elio disposizioni
      di cui alla direttiva 72/l59/CEE.                                >
3. La decisione del Consiglio di cui sopra è di applicazione sino al
      31 dicembre 1980 ( 4 )» La situazione sul meroato dei capitali in Italia
                                ;
 1 e rimasta praticamenté immutata da quella dolla primavera 1976 » Il tasso
 t d' interesse por i mutui a lungo termine ha anzi subito un lieve aunento .
      Il Governo italiano ha richiesto , di conseguenza, una proroga della de– '
      cisione del Consiglio ohe ò nani festamento giustificata vista la situ-
    . azione .                                                    <      ■
( 1 ) CU no . L 96 dol 23.4.1972 , pa£. 1
( 2 ) CU no. L 103 dol 26.4.1976 , pag. 39
(3) CU no . L 128 del 19 .5-1975 , pa$. 1
(4) CU no. L 12 del 17.1.1980, pag. -29
 ---pagebreak---  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il Trattato che istituisce La Comunità Economica Europea ,
 vista La direttiva 72 / 159 / CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 ,
 relativa all' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ), in parti­
 colare l' articolo - 8 , paragrafo 2 , secondo comma ,
                                         r
 vista la proposta della Commissione ,
 considerando che il Governo italiano ha chiesto la proroga della
decisione 76 /402 / CEE del Consiglio ,
                      ( 2 ), da ultimo modificata dalla decisione 80 / 30 / CEE
 ( 3 ) e applicabile fino al 31 dicembre 1980 ;
                                    ; .
considerando che il tasso d' interesse attualmente praticato in Italia
per i prestiti a lungo termine nel settore agricolo è pari al 15,6 %
e supera quindi del 2,2 % il tasso" adottato come base nella decisione
76 / 402 / CEE ;                               ,        .
considerando che 1,'appli cazione di un tasso d' interesse del 15,6 %
e di abbuono del tasso d' interesse , rispettivamente del 9 % , 11 % e
12 % avrebbe l' effetto di far sostenere al beneficiario un onere
superiore a'g li oneri minimi stabiliti dalla direttiva 72 /159/ CEE ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :          ,                            ^
Arti colo 1         •
Il testo dell' articolo 4 della decisione 76 / 402 / CEE è sostituito
dal testo seguente :                   -
( 1 ) GU n° L 108 del 26.4.1976 , pag . 39
( 2 ) GU n° L 23 del 28.1.1978 , pag . 40
( 3 ) GU n° L 12 del 17.1.1980 , pag . 29
 ---pagebreak--- " Articolo V
La presente decisione è applicabile fino al 31 dicembre     1982
Articolo 2                                                     ,
La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione .
                                   Fatto a Bruxelles , addi
                                   Per il Consiglio
                                   Il Presidente
                     I
                         Λ
 ---pagebreak---                          SCHEDA                      FINANZIARIA
                                                                                                     OAT «: 15.11.1980
     I. LINEA DI NILA'.CIO :             Articolo 810                                                 STANZIAMENTI :
    2.- TITOLO'DEL' PT/»YCDI ,'LI.RC : Proposta di una decisione del Consiglio intesa a prorogare
             la decisione n° 76 / 4C2 / CEE riguardante il livello dell' abbuono d' interessi -
            previsto dalla direttiva 72 / 159 / CEE relativa all' ammodernamento delle aziende
               - H rnl P - H. T .ipnlir.irc in Tt.ilia
    s . UA',T GIURIDICA :            Articolo 6 del regolamento 729 / 70 / CEE
   4 . OEJIETTIVO DEL PRCVVEOIMLNTO : Proroga per due anni , fino al 31 dicembre 1982 , dei tass
            di abbuono d' interessi fissati con decisione del Consiglio n° 76 / 402 / CEE
J -5 .     INCIDCNZt F 1 NAflZ I AR I C         .         jI PERIODO DI 12 MESI I . ESERCIZIO 111 CORSO (     )| ESERCIZIO SUCCESSIVO (
   5.0 .      SPE:,E A CARICO                                     :                                                         :
              - DEL BILANCIO FTFLLE CE
                 ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )                                            "  9,2                           9 /2
              - DEI BILANCI NAZIONALI                                                       20,24         '    ,          26,24
              - AL TRI SETTORI •
I  5.1 .      ENTRATI                         .     '               X
          .   - RICORSE PROPRIE DILLE CE
                 ( PREL U VI / DA : : DOGAI , ALI )
              - SUL PIANO NAZIONALE
                                                                                    1981 .                  1982
I 5.C.1 . PREVISIONI DELLE SPESE                        i     1980
S 5.1.1 . PRE / IMOM DCLLE ENTRAÎE
S
                                                         j 6,56 MUCE           6,56 MUCE             6,56 MUCE
   5.2 .      1ET003 s :   C A. C OL 0
   1 .      La legge italiana di applicazione non ha modificato i massimali di spesa
           fissati per le direttive .
   2.       Ipotesi : 40 % delle spese saranno effettuate nel Mezzogiorno e quindi - a ni
                                della decisione del Consiglio n° 80 / 666 / CEE - saranno rimborsate a*
                                50 % , mentre il saldo sarà rimborsato al 25 % .
   3.       Sul piano finanziario , la proposta avrà principalmente l' effetto di garanti "
            che gli stanziamenti assegnati dal Governo italiano alle spese in questione
            siano impiegati nella loro totalità .                                       ■     '
  6 . 0 . F I NANZ IAMLNT0 POSSIBILE rirDIANIE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCII :
                                                      '                                           '                                  V.
  6.1.' FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO 01 FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE                       «
  6.2 . NECESSITA * DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE
  6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI
  OSSERVAZIONI :