CELEX: 32007R0973
Language: hu
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: A Bizottság 973/2007/EK rendelete ( 2007. augusztus 20. ) a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásának NACE Rev. 2. rendszerét végrehajtó egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról

21.8.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 216/10
            
         
      A BIZOTTSÁG 973/2007/EK RENDELETE
   
   (2007. augusztus 20.)
   a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásának NACE Rev. 2. rendszerét végrehajtó egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Egy korszerű osztályozási rendszer létrehozása központi jelentőségű a Bizottságnak a közösségi statisztikai termelés modernizálását célzó jelenlegi erőfeszítései során, a gazdasági valóság hű tükrözése érdekében a technológiai fejlődés és a gazdaság szerkezeti változásainak figyelembevétele érdekében.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1893/2006/EK rendelet erre a célra létrehozta a gazdasági tevékenységek felülvizsgált statisztikai osztályozását NACE 2. javított kiadás névvel (a továbbiakban: NACE Rev. 2.).
            
         
               (3)
            
            
               Az 1893/2006/EK rendelet 6. cikke értelmében a Bizottságnak az e rendelet végrehajtásához szükséges, a NACE Rev. 2. különböző statisztikai területeken való használatával kapcsolatos végrehajtási intézkedéseket kell elfogadnia.
            
         
               (4)
            
            
               A gazdasági tevékenységek felülvizsgált statisztikai osztályozási rendszerének létrehozása szükségessé teszi a NACE Rev. 1-re, illetve a NACE Rev. 1.1-re történő egyes hivatkozások konkrét módosítását, illetve számos vonatkozó jogszabály módosítását. Ennélfogva szükséges módosítani a következő jogi eszközöket: a a munkaerőköltségre vonatkozó információ meghatározására és továbbítására, tekintettel a strukturális keresetfelvételi statisztikákról és a munkaerőköltség-felvételi statisztikáról szóló 530/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 1999. július 27-i 1726/1999/EK bizottsági rendelet (2); a kereset szerkezetére vonatkozó információ meghatározására és továbbítására tekintettel a strukturális keresetfelvételi statisztikákról és a munkaerőköltség-felvételi statisztikáról szóló 530/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2000. szeptember 8-i 1916/2000/EK bizottsági rendelet (3); a közúti árufuvarozás statisztikai adatainak továbbítására vonatkozó technikai rendelkezésekről szóló, 2001. november 7-i 2163/2001/EK bizottsági rendelet (4); a munkaerőköltség-indexről szóló 450/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2003. július 7-i 1216/2003/EK bizottsági rendelet (5); a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az elsődleges célváltozók felsorolása tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2003. november 7-i 1983/2003/EK bizottsági rendelet (6); az 1608/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozatnak a tudományos és technológiai statisztikák tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2004. április 22-i 753/2004/EK bizottsági rendelet (7); az ipari termelés közösségi felmérésének létrehozásáról szóló 3924/91/EGK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2004. április 29-i 912/2004/EK bizottsági rendelet (8); az innovációs statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló, 1608/2003/EK határozat végrehajtásáról szóló, 2004. augusztus 13-i 1450/2004/EK bizottsági rendelet (9); a 2006. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolásra és a strukturális változókra vonatkozó adatok gyűjtéséhez szükséges részminták használatára vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2005. március 15-i 430/2005/EK bizottsági rendelet (10); a hulladékra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatás formátumának szabályozásáról szóló, 2005. május 24-i 782/2005/EK bizottsági rendelet (11).
            
         
               (5)
            
            
               Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal (12) létrehozott statisztikai programbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1726/1999/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:
   
               1.
            
            
               A 2. cikk után a szöveg a következő, 2a. cikkel egészül ki:
               „2a. cikk
               Átmeneti intézkedések a NACE Rev. 2. végrehajtásához
               A tagállamok továbbítják a Bizottságnak (Eurostat) a 2008. évre vonatkozó munkaerőköltséggel kapcsolatos felmérések eredményeit mind a NACE Rev. 2-nek mind a NACE Rev. 1.1-nek megfelelően, ám az utóbbi csak az A. táblázatra és csak a NACE Rev. 1.1. nemzetgazdasági ág szintjén kötelező.”
            
         
               2.
            
            
               A II. és a III. melléklet e rendelet I. mellékletével összhangban módosul.
            
         2. cikk
   Az 1916/2000/EK rendelet I. és II. melléklete e rendelet II. mellékletével összhangban módosul.
   3. cikk
   A 2163/2001/EK rendeletben a „NACE Rev. 1.” helyébe „NACE Rev. 2.” lép a mellékletben.
   4. cikk
   Az 1216/2003/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:
   
               1.
            
            
               A „NACE Rev. 1.” helyébe „NACE Rev. 2.” lép a rendelet és a mellékletek teljes szövegében.
            
         
               2.
            
            
               Az „L, M, N és O nemzetgazdasági ág” helyébe az „O–S nemzetgazdasági ág” lép a 4. cikkben és a IV. mellékletben.
            
         
               3.
            
            
               A „C–K nemzetgazdasági ág” helyébe a „B–N nemzetgazdasági ág” lép a IV. mellékletben.
            
         5. cikk
   Az 1983/2003/EK rendeletben a „NACE Rev. 1.1.” helyébe „NACE Rev. 2.” lép, és a „Rev. 1.1.” helyébe „Rev. 2.” lép a melléklet 22. lábjegyzetében.
   6. cikk
   A 753/2004/EK rendelet melléklete e rendelet III. mellékletével összhangban módosul.
   7. cikk
   A 912/2004/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:
   
               1.
            
            
               Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „1. cikk
               A 3924/91/EGK rendelet 1. cikkében említett felmérés vonatkozási körét az adatgyűjtési körre és a megfigyelési egységre való hivatkozással kell meghatározni.
               A referencia-időszak adatgyűjtési körét azon vállalkozások alkotják, amelyek fő tevékenysége vagy másodlagos tevékenységeinek egyike az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (13) meghatározott, az Európai Közösségben folytatott gazdasági tevékenységek osztályozásának (NACE Rev. 2.) B vagy C nemzetgazdasági ágában van felsorolva.
               A megfigyelési egység a közösségi termelési rendszer megfigyelésére és elemzésére szolgáló statisztikai egységekről szóló 696/93/EGK tanácsi rendeletben meghatározott gazdasági egység. A tagállamok megfigyelési egységként más statisztikai egység használatával is gyűjthetnek adatokat, amennyiben a gazdasági egységek adatait továbbítják az Eurostatnak.
            
         
               2.
            
            
               A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „3. cikk
               A tagállamoknak a 3924/91/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében említett azon kötelezettségét, hogy olyan adatgyűjtési módszereket fogadjanak el, amelyeket arra terveztek, hogy megkönnyítsék minden NACE szakágazatban a nemzeti termelés legalább 90 %-át reprezentáló gazdasági egységektől való adatgyűjtést, a következőképpen kell végrehajtani: a tagállamok olyan adatgyűjtési módszereket fogadnak el, amelyek lehetővé teszik a NACE Rev. 2. B és C nemzetgazdasági ág minden szakágazatában a nemzeti termelés legalább 90 %-át reprezentáló adatok gyűjtését.”
            
         8. cikk
   Az 1450/2004/EK rendelet melléklete e rendelet IV. mellékletével összhangban módosul.
   9. cikk
   A 430/2005/EK rendeletben a „NACE Rev. 1.1.” helyébe „NACE Rev. 2.” lép a II. mellékletben.
   10. cikk
   A 782/2005/EK rendelet melléklete e rendelet V. mellékletével összhangban módosul.
   11. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2008. január 1-jétől kell alkalmazni a 4. cikket kivéve, amelyet 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 20-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 393., 2006.12.30., 1. o.
   
      (2)  HL L 203., 1999.8.3., 28. o. Az 1737/2005/EK rendelettel (HL L 279., 2005.10.22., 11. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 229., 2000.9.9., 3. o. Az 1738/2005/EK rendelettel (HL L 279., 2005.10.22., 32. o.) módosított rendelet.
   
      (4)  HL L 291., 2001.11.8., 13. o.
   
      (5)  HL L 169., 2003.7.8., 37. o. A legutóbb a 224/2007/EK rendelettel (HL L 64., 2007.3.2., 23. o.) módosított rendelet.
   
      (6)  HL L 298., 2003.11.17., 34. o.
   
      (7)  HL L 118., 2004.4.23., 23. o.
   
      (8)  HL L 163., 2004.4.30., 71. o.
   
      (9)  HL L 267., 2004.8.14., 32. o.
   
      (10)  HL L 71., 2005.3.17., 36. o.
   
      (11)  HL L 131., 2005.5.25., 26. o.
   
      (12)  HL L 181., 1989.6.28., 47. o.
   
      (13)  HL L 393., 2006.12.30., 1. o.”
   
      I. MELLÉKLET
      Az 1737/2005/EK rendelettel módosított 1726/1999/EK bizottsági rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A „NACE Rev. 1.1.” helyébe „NACE Rev. 2.” lép a teljes szövegben.
               
            
                  2.
               
               
                  A „NACE Rev. 1.1. C–K és M–O nemzetgazdasági ágai” helyébe „NACE Rev. 2. B–N és P–S nemzetgazdasági ágai” lép.
               
            
                  3.
               
               
                  A „NACE Rev. 1.1. L. nemzetgazdasági ág” helyébe „NACE Rev. 2. O. nemzetgazdasági ág” lép.
               
            
                  4.
               
               
                  A „NACE Rev. 1.1. 74.50” helyébe „NACE Rev. 2, 78.20” lép a rendelet teljes szövegében.
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      Az 1738/2005/EK rendelettel módosított 1916/2000/EK rendelet I. és II. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A „NACE Rev. 1.1.” helyébe „NACE Rev. 2.” lép a teljes szövegben.
               
            
                  2.
               
               
                  A II. mellékletben a „C–K és M–O nemzetgazdasági ágaiban” helyébe „B–N és P–S nemzetgazdasági ágaiban” lép a teljes szövegben.
               
            
                  3.
               
               
                  A II. mellékletben az „L nemzetgazdasági ág” helyébe „O nemzetgazdasági ág” lép a teljes szövegben.
               
            
                  4.
               
               
                  A II. mellékletben a „NACE Rev. 1.1, 74.50” helyébe „NACE Rev. 2, 78.20” lép.
               
            
   
      III. MELLÉKLET
      A 753/2004/EK bizottsági rendelet mellékletének 1. szakasza a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A „NACE” helyébe a „NACE Rev. 2.” lép a teljes szövegben.
               
            
                  2.
               
               
                  Az 5.11. bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                  „A gazdasági tevékenység (NACE Rev. 2.) szerinti statisztikák eredményeit a következő NACE Rev. 2. ágazatok, alágazatok, szakágazatok és aggregátumok szerinti bontásban kell megadni:
                  »01, 02, 03«, »05, 06, 07, 08, 09«, »10-től 33-ig«, »10, 11, 12«, »10, 11«, »12«, »13, 14, 15«, »13«, »14«, »15«, »16, 17, 18«, »16«, »17«, »18«, »19«, »20«, »21«, »22«, »23«, »24«, »25, 26, 27, 28, 29, 30«, »25«, »25.40«, »26«, »26.1«, »26.2«, »26.3«, »26.4«, »26.5«, »26.6«, »26.7«, »27«, »28«, »29«, »30«, »30.1«, »30.2«, »30.3«, »30.4«, »31«, »32«, »32.50«, »33«, »35, 36«, »37, 38, 39«, »41, 42, 43«, »45, 46, 47«, »49, 50, 51, 52, 53«, »55, 56«, »58, 59, 60, 61, 62, 63«, »61«, »62«, »63«, »64, 65, 66«, »68«, »69, 70, 71, 72, 73, 74, 75«, »72«, »77, 78, 79, 80, 81, 82«, »84, 85«, »86«, »87, 88«, »90, 91, 92, 93«, »94, 95, 96, 97, 98, 99«, »01-től 99-ig«”.
               
            
   
      IV. MELLÉKLET
      Az 1450/2004/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A 2. rész helyébe a következő szöveg lép:
                  „Legalább a NACE Rev. 2 B, C, D, E, H és K nemzetgazdasági ágába, és a NACE Rev. 2. 46., 58., 61., 62., 63. és 71. ágazatába tartozó vállalkozásokat tartalmazniuk kell.”
               
            
                  2.
               
               
                  Az 5. rész (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                  „Valamennyi eredményt a gazdasági tevékenység (NACE Rev. 2.) szerint nemzetgazdasági ág szintjére, és a foglalkoztatottság méretének alábbi osztályaira kell lebontani: 10–49 alkalmazott, 50–249 alkalmazott, 249-nél több alkalmazott.”
               
            
                  3.
               
               
                  Az 5. rész (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                  „Valamennyi eredményt a gazdasági tevékenység (NACE Rev. 2.) szerint ágazati szintre kell lebontani.”
               
            
   
      V. MELLÉKLET
      A hulladékra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatás formátumának szabályozásáról szóló 782/2005/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
      A C. lista helyébe a következő szöveg lép:
      
         „C. lista –   Tevékenységi tétel
         
                     Tétel száma
                  
                  
                     NACE Rev. 2. kód
                  
                  
                     Leírás
                  
               
                     1
                  
                  
                     01. ágazat
                  
                  
                     Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások
                  
               
                     02. ágazat
                  
                  
                     Erdőgazdálkodás és fakitermelés
                  
               
                     2
                  
                  
                     03. ágazat
                  
                  
                     Halászat és akvakultúra
                  
               
                     3
                  
                  
                     B. nemzetgazdasági ág
                  
                  
                     Bányászat és kőfejtés
                  
               
                     4
                  
                  
                     10. ágazat
                  
                  
                     Élelmiszergyártás
                  
               
                     11. ágazat
                  
                  
                     Italgyártás
                  
               
                     12. ágazat
                  
                  
                     Dohánytermék gyártása
                  
               
                     5
                  
                  
                     13. ágazat
                  
                  
                     Textília gyártása
                  
               
                     14. ágazat
                  
                  
                     Ruházati termék gyártása
                  
               
                     15. ágazat
                  
                  
                     Bőr és kapcsolódó termékek gyártása
                  
               
                     6
                  
                  
                     16. ágazat
                  
                  
                     Fafeldolgozás, fa- és parafatermék gyártása (kivéve bútor); szalma- és fonottáru gyártása
                  
               
                     7
                  
                  
                     17. ágazat
                  
                  
                     Papír és papírtermék gyártása
                  
               
                     18. ágazat
                  
                  
                     Nyomdai és egyéb sokszorosítási tevékenység
                  
               
                     8
                  
                  
                     19. ágazat
                  
                  
                     Kokszgyártás és finomított kőolaj-feldolgozás
                  
               
                     9
                  
                  
                     20. ágazat
                  
                  
                     Vegyi anyagok és vegyipari termékek gyártása
                  
               
                     21. ágazat
                  
                  
                     Gyógyszeralapanyag- és gyógyszerkészítmény-gyártás
                  
               
                     22. ágazat
                  
                  
                     Gumi-, műanyag termék gyártása
                  
               
                     10
                  
                  
                     23. ágazat
                  
                  
                     Egyéb nemfém ásványi termék gyártása
                  
               
                     11
                  
                  
                     24. ágazat
                  
                  
                     Fémalapanyag gyártása
                  
               
                     25. ágazat
                  
                  
                     Fémfeldolgozási termék gyártása, kivéve gépek és berendezések
                  
               
                     12
                  
                  
                     26. ágazat
                  
                  
                     Számítógép, elektronikai és optikai termék gyártása
                  
               
                     27. ágazat
                  
                  
                     Villamos berendezés gyártása
                  
               
                     28. ágazat
                  
                  
                     Máshova nem sorolt gép, berendezés gyártása
                  
               
                     29. ágazat
                  
                  
                     Közúti gépjármű, pótkocsi és félpótkocsi gyártása
                  
               
                     30. ágazat
                  
                  
                     Egyéb jármű gyártása
                  
               
                     13
                  
                  
                     31. ágazat
                  
                  
                     Bútorgyártás
                  
               
                     32. ágazat
                  
                  
                     Egyéb feldolgozóipari tevékenység
                  
               
                     33. ágazat
                  
                  
                     Gép, berendezés javítása és üzembe helyezése
                  
               
                     14
                  
                  
                     D. nemzetgazdasági ág
                  
                  
                     Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás
                  
               
                     15
                  
                  
                     36. ágazat
                  
                  
                     Víztermelés, -kezelés, -ellátás
                  
               
                     37. ágazat
                  
                  
                     Szennyvíz gyűjtése, kezelése
                  
               
                     39. ágazat
                  
                  
                     Szennyeződésmentesítés, egyéb hulladékkezelés
                  
               
                     16
                  
                  
                     38. ágazat
                  
                  
                     Hulladékgyűjtés, -kezelés, -ártalmatlanítás; anyaghasznosítás
                  
               
                     17
                  
                  
                     F. nemzetgazdasági ág
                  
                  
                     Építőipar
                  
               
                     18
                  
                  
                      
                  
                  
                     Szolgáltató tevékenységek:
                  
               
                     G. nemzetgazdasági ág, kivéve 46.77
                  
                  
                     Nagykereskedelem és kiskereskedelem; gépjárművek és motorkerékpárok javítása
                  
               
                     H. nemzetgazdasági ág
                  
                  
                     Szállítás és raktározás
                  
               
                     I. nemzetgazdasági ág
                  
                  
                     Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás
                  
               
                     J. nemzetgazdasági ág
                  
                  
                     Információ és kommunikáció
                  
               
                     K. nemzetgazdasági ág
                  
                  
                     Pénzügyi és biztosítási tevékenység
                  
               
                     L. nemzetgazdasági ág
                  
                  
                     Ingatlanügyletek
                  
               
                     M. nemzetgazdasági ág
                  
                  
                     Szakmai, tudományos és műszaki tevékenység
                  
               
                     N. nemzetgazdasági ág
                  
                  
                     Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység
                  
               
                     O. nemzetgazdasági ág
                  
                  
                     Közigazgatás és védelem; kötelező társadalombiztosítás
                  
               
                     P. nemzetgazdasági ág
                  
                  
                     Oktatás
                  
               
                     Q. nemzetgazdasági ág
                  
                  
                     Humán-egészségügyi, szociális ellátás
                  
               
                     R. nemzetgazdasági ág
                  
                  
                     Művészet, szórakoztatás, szabadidő
                  
               
                     S. nemzetgazdasági ág
                  
                  
                     Egyéb szolgáltatás
                  
               
                     T. nemzetgazdasági ág
                  
                  
                     Háztartás munkaadói tevékenysége; Termék előállítása, szolgáltatás végzése saját fogyasztása
                  
               
                     U. nemzetgazdasági ág
                  
                  
                     Területen kívüli szervezet és testület
                  
               
                     19
                  
                  
                     46.77. osztály
                  
                  
                     Hulladék-nagykereskedelem
                  
               
                     20
                  
                  
                      
                  
                  
                     Háztartásokban keletkező hulladékok
                     (Ez nem egy NACE-kategória)
                  
               
                     TA
                  
                  
                     Összesen
                  
                  
                     Összesen”