CELEX: C2003/304/52
Language: fi
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 17 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-54/98: Aruba vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio – Arubasta peräisin olevan sokerin tuonti yhteisöön – Asetus N:o 2553/97 – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättäminen)

C 304/28                 FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                         13.12.2003
komissio (asiamiehinään T. van Rijn ja X. Lewis), Espanjan              1)     Kanne jätetään tutkimatta.
kuningaskunta (asiamiehenään N. Díaz Abad) ja Ranskan
tasavalta (asiamiehinään K. Rispal-Bellanger ja C. Chavance),           2)     Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-
jossa kantaja vaatii merentakaisten maiden ja alueiden assosi-                 taan korvamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut.
oinnista Euroopan talousyhteisöön tehdyn päätöksen 91/482/
ETY välitarkistuksesta 24 päivänä marraskuuta 1997 tehdyn
                                                                        3)     Väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
neuvoston päätöksen 97/803/EY kumoamista, yhteisöjen en-
simmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuo-
                                                                        (1) EYVL C 137, 2.5.1998.
marit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung, on 17.9.2003
antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
1)    Kanne jätetään tutkimatta.
2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-
      taan korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut välitoimime-
      nettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                        TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
3)    Väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                                            17 päivänä syyskuuta 2003
(1) EYVL C 55, 20.2.1998.
                                                                        asiassa T-54/98: Aruba vastaan Euroopan yhteisöjen ko-
                                                                                                       missio (1)
                                                                        (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio – Arubasta
                                                                        peräisin olevan sokerin tuonti yhteisöön – Asetus N:o 2553/
                                                                                97 – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättäminen)
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                                   (2003/C 304/52)
                   17 päivänä syyskuuta 2003
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
asiassa T-36/98, Aruba vastaan Euroopan unionin neuvos-
                                to (1)
                                                                        Asiassa T-54/98, Aruba, edustajinaan asianajajat P. Bos ja
(Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio – Päätös 97/             M. Slotboom, prosessiosoite Luxemburgissa, jota tukevat Eu-
    803/EY – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättäminen)                     roopan unionin neuvosto, asiamiehinään J. Huber ja G. Hout-
                                                                        tuin, prosessiosoite Luxemburgissa, ja Ison-Britannian ja Poh-
                          (2003/C 304/51)                               jois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta, asiamiehenään R. Ma-
                                                                        grill, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisö-
                                                                        jen komissio (asiamiehenään: T. van Rijn) jota tukevat
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                     Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään: J. Huber ja
                                                                        G. Houttuin), ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt
                                                                        kuningaskunta (asiamiehenään: R. Magrill), jossa kantaja vaatii
                                                                        ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan eräiden
Asiassa T-36/98, Aruba, asiamiehinään asianajajat P. V. F. Bos          CN-koodeihin 1701, 1702, 1703 ja 1704 kuuluvien tuotteiden
ja M. Slotboom, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroo-            tuontitodistusten myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista
pan unionin neuvosto (asiamiehinään J. Huber ja G. Houttuin),           säännöistä AKT/MMA-alkuperän kasautumisen vuoksi 17 päi-
jota tukevat Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään                vänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY)
T. van Rijn ja X. Lewis) ja Espanjan kuningaskunta (asiamiehe-          N:o 2553/97 (EYVL L 349, s. 26), ensimmäisen oikeusasteen
nään N. Díaz Abad), jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäi-           tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
sen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan merentakaisten                puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger,
maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön              kirjaaja: H. Jung, on antanut 17.9.2003 määräyksen, jonka
tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY välitarkistuksesta                määräysosa on seuraava:
24 päivänä marraskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen
97/803/EY (EYVL L 329, s. 50), yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-            1)     Kanne jätetään tutkimatta.
nossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi
ja M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung, on antanut 17.9.2003 määräyk-          2)     Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja komission
sen, jonka määräysosa on seuraava:                                             oikeudenkäyntikuluista.
 ---pagebreak--- 13.12.2003                FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 304/29
3)     Väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                         TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
(1) EYVL C 166, 30.05.1998.
                                                                                            30 päivänä syyskuuta 2003
                                                                         asiassa T-182/02, Uni-Pharma – Kléon Tsetis Pharmakeuti-
                                                                         ka Ergastiria Anonimos Viomihaniki kai Emboriki Eteria
                                                                         (Uni-Pharma ABEE) vastaan sisämarkkinoiden harmoni-
                                                                                sointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (1)
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                         (Yhteisön tavaramerkki – Vastustaminen – Sovinto – Lau-
                                                                                         sunnon antamisen raukeaminen)
                    29 päivänä syyskuuta 2003
asiassa T-183/01, Alza Corporation vastaan sisämarkki-                                             (2003/C 304/54)
noiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit)
                              (SMHV) (1)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Yhteisön tavaramerkki – Vastustaminen – Sovinto – Lau-
                 sunnon antamisen raukeaminen)
                           (2003/C 304/53)                               Asiassa T-182/02, Uni-Pharma – Kléon Tsetis Pharmakeutika
                                                                         Ergastiria Anonimos Viomihaniki kai Emboriki Eteria (Uni-
                     (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                     Pharma ABEE), kotipaikka Kato Kifissia, Attiki (Kreikka),
                                                                         edustajinaan asianajajat M. Bra ja E. Gioti-Manthou, prosessio-
                                                                         soite Luxemburgissa, vastaan sisämarkkinoiden harmonisointi-
                                                                         virasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (asiamiehinään O. Mon-
                                                                         talto, E. Joly ja O. Waelbroeck), jota tukee BIOFARMA S.A.,
Asiassa T-183/01, Alza Corporation, kotipaikka Mountain                  kotipaikka Neuilly-sur-Seine (Ranska), edustajinaan asianajajat
View, Kalifornia (Yhdysvallat), edustajanaan asianajaja M. Eden-         V. Gil Vega ja A. Ruiz López, jossa kantaja on riitauttanut
borough, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan sisämarkki-               sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mal-
noiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)              lit) neljännen valituslautakunnan 27.2.2002 tekemän päätök-
(asiamiehenään S. Laitinen), jota tukee Hexal AG, kotipaikka             sen (asia R 725/2000-4), joka koskee Uni-Pharma – Kléon
Holzkirchen (Saksa), edustajanaan asianajaja A. Spranger, jossa          Tsetis Pharmakeutika Ergastiria Anonimos Viomihaniki kai
kantaja on riitauttanut sisämarkkinoiden harmonisointiviras-             Emboriki Eterian (Uni-Pharma ABEE) ja BIOFARMA S.A;n
ton (tavaramerkit ja mallit) toisen valituslautakunnan                   välistä vastustusmenettelyä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
23.5.2001 tekemän päätöksen (asia R 321/1999-2), joka                    teen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa:
koskee Alza Corporationin ja Hexal AG:n välistä vastustusme-             jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit P. Mengozzi ja
nettelyä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               M. Vilaras, kirjaaja: H. Jung, on 30.9.2003 antanut määräyksen,
(neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja            jonka määräysosa on seuraava:
V. Tiili sekä tuomarit P. Mengozzi ja M. Vilaras, kirjaaja:
H. Jung, on 29.9.2003 antanut määräyksen, jonka määräysosa
on seuraava:                                                             1)    Lausunnon antaminen tästä kanteesta raukeaa.
1)     Lausunnon antaminen tästä kanteesta raukeaa.                      2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja SMHV:n
                                                                               oikeudenkäyntikuluista.
2)     Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja SMHV:n
       oikeudenkäyntikuluista.
                                                                         3)    Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
3)     Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                         (1) EYVL C 202, 24.8.2002.
(1 ) EYVL C 317, 10.11.2001.