CELEX: C2006/131/12
Language: sk
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Vec C-535/03: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  23. marca 2006  [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)] – Unitymark Ltd, North Sea Fishermen's Organisation, The Queen/Department for Environment, Food and Rural Affairs (Rybolov — Treska — Obmedzenia rybolovu — Trámové vlečné siete s otvoreným pletivom — Zásady proporcionality a zákazu diskriminácie)

3.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 131/7
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 23. marca 2006 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)] – Unitymark Ltd, North Sea Fishermen's Organisation, The Queen/Department for Environment, Food and Rural Affairs
   (Vec C-535/03) (1)
   
   (Rybolov - Treska - Obmedzenia rybolovu - Trámové vlečné siete s otvoreným pletivom - Zásady proporcionality a zákazu diskriminácie)
   (2006/C 131/12)
   Jazyk konania: angličtina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobcovia: Unitymark Ltd, North Sea Fishermen's Organisation, The Queen
   
      Žalovaný: Department for Environment, Food and Rural Affairs
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – Platnosť bodu 4 písm. b) a bodu 6 písm. a) prílohy XVII nariadenia Rady (ES) č. 2341/2002 z 20. decembra 2002, ktorým sa určujú na rok 2003 možnosti rybolovu a jeho podmienky pre niektoré rybie násady a skupiny rybích násad, použiteľné vo vodách Spoločenstva, a pre lode Spoločenstva vo vodách, kde sa vyžadujú obmedzenia rybolovu [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 356, s. 12) – Platnosť článku 1 rozhodnutia Komisie 2003/185/ES zo 14. marca 2003 o pridelení dodatočných dní mimo prístavu členským štátom v súlade s prílohou XVII nariadenia Rady (ES) č. 2341/2002 – Zlučiteľnosť s článkami 28, 29, 33 a 34 ES – Zásady proporcionality a zákazu diskriminácie – Základné právo slobody obchodovania
   Výrok rozsudku
   Položená otázka neodhalila žiadny prvok spôsobilý ovplyvniť platnosť
   
               —
            
            
               bodu 4 písm. b) a bodu 6 písm. a) prílohy XVII nariadenia Rady (ES) č. 2341/2002 z 20. decembra 2002, ktorým sa určujú pre rok 2003 možnosti rybolovu a jeho podmienky pre niektoré rybie násady a skupiny rybích násad, použiteľné vo vodách Spoločenstva, a pre lode Spoločenstva vo vodách, kde sa vyžadujú obmedzenia rybolovu,
            
         
               —
            
            
               bodu 4 písm. b) a bodu 6 písm. a) tej istej prílohy v znení zmenenom a doplnenom nariadením Rady (ES) č. 671/2003 z 10. apríla 2003,
            
         
               —
            
            
               článku 1 rozhodnutia Komisie 2003/185/ES zo 14. marca 2003 o pridelení dodatočných dní mimo prístavu členským štátom v súlade s prílohou XVII nariadenia Rady (ES) č. 2341/2002.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 47, 21.2.2004.