CELEX: 62010CA0007
Language: lv
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-7/10 un C-9/10: Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 29. marta spriedums ( Raad van State (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Staatssecretaris van Justitie/Tayfun Kahveci (C-7/10), Osman Inan (C-9/10) (EEK un Turcijas Asociācijas līgums — Uzturēšanās tiesības — Naturalizēta darba ņēmēja, kurš ir Turcijas pilsonis, ģimenes locekļi — Turcijas pilsonības saglabāšana — Naturalizācijas datums)

26.5.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 151/3
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 29. marta spriedums (Raad van State (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Staatssecretaris van Justitie/Tayfun Kahveci (C-7/10), Osman Inan (C-9/10)
   (Apvienotās lietas C-7/10 un C-9/10) (1)
   
   (EEK un Turcijas Asociācijas līgums - Uzturēšanās tiesības - Naturalizēta darba ņēmēja, kurš ir Turcijas pilsonis, ģimenes locekļi - Turcijas pilsonības saglabāšana - Naturalizācijas datums)
   2012/C 151/04
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Raad van State
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Staatssecretaris van Justitie
   
   
      Atbildētāji: Tayfun Kahveci (C-7/10), Osman Inan (C-9/10)
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Raad van State — Ar Nolīgumu par asociācijas izveidi starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Turciju izveidotās Asociācijas padomes 1980. gada 19. septembra Lēmuma Nr. 1/80 par Asociācijas attīstību 7. panta interpretācija — Darba ņēmēja, kurš ir Turcijas pilsonis un kurš ir likumīgi nodarbināts dalībvalsts darba tirgū, ģimenes locekļu uzturēšanās tiesības — Naturalizēta Turcijas darba ņēmēja, kas ir saglabājis savu Turcijas pilsonību, ģimenes locekļi — Naturalizācijas datums
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Asociācijas padomes, kas nodibināta ar Eiropas Ekonomikas kopienas un Turcijas asociācijas līgumu, 1980. gada 19. septembra Lēmuma Nr. 1/80 par asociācijas izveidi 7. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka darba ņēmēja, kurš ir Turcijas pilsonis un kurš ir likumīgi nodarbināts dalībvalsts darba tirgū, ģimenes locekļi uz šo tiesību normu joprojām var atsaukties, ja darba ņēmējs, saglabājot Turcijas pilsonību, ir ieguvis uzņemošās dalībvalsts pilsonību.
   
      (1)  OV C 63, 13.03.2010.