CELEX: 31993R1780
Language: el
Date: 1993-07-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1780/93 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1993 που διορθώνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1703/93 περί καθορισμού των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης

Αριθ. L 162/32                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 3 . 7. 93
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1780/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 2ας Ιουλίου 1993
                  που διορθώνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1703/93 περί καθορισμού των ποσοστών των
                  επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της
                  όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα II της
                                                               συνθήκης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     διάβαζε:
Έχοντας υπόψη :                                                           « - Χρησιμοποιήθηκε υπό μορφή :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                             Φύτρων του κωδικού ΣΟ 1 1 04             3,357
Κοινότητας,
                                                                                 Αμύλων του κωδικού ΣΟ 1 108 19 90       9,590»
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της
30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
                                                                         έναντι των κωδικών ΣΟ
τομέα των σιτηρών ('), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2
τρίτο εδάφιο,
                                                                          1103 1130      Σιμιγδάλια :
Εκτιμώντας :
                                                                          1103 1150      Πλιγούρια, σιμιγδάλια σιταριού σκληρού :
ότι τα ποσά των επιστροφών που ισχύουν κατά την περίοδο
από 1ης έως 31 Ιουλίου 1993 καθορίζονται από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1703/93 της Επιτροπής (2) ·                               αντι :
ότι μετά από επαλήθευση αποκαλύφθηκαν μερικά λάθη και                    « - Σε περίπτωση εξαγωγής προϊόντων των
ότι θα πρέπει συνεπώς να διορθωθεί o εν λόγω κανονισμός,                      κωδικών ΣΟ 1902 11 και 1902 19, προς
                                                                              τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής         2,024»,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                           διάβαζε:
                                                                         « - Σε περίπτωση εξαγωγής προϊόντων των
                              ΆρSρο 1                                         κωδικών ΣΟ 1902 11 και 1902 19, προς
                                                                              τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής         2,874»
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1703/93 διορ­
θώνεται ως εξής :
    έναντι του κωδικού ΣΟ 1002 00 00                     Σίκαλη :                               ΑρSρο 2
     αντί:                                                            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
                                                                      σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
    « - Χρησιμοποιήθηκε υπό μορφή :                                   Κοινοτήτων.
           Φύτρων του κωδικού ΣΟ 1104                    2,315
                                                                      Μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου εφαρμόζεται από την
           Αμύλων του κωδικού ΣΟ 1 108 19 90             6,615»,
                                                                      1η Ιουλίου 1993.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1993.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                 Martin ΒΑΝGΕΜΑΝΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(2) ΕΕ αριS. L 159 της 1 . 7. 1993 , σ. 61 .