CELEX: 31969R1227
Language: it
Date: 1969-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1227/69 del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativo alla sospensione parziale e temporanea di taluni dazi della tariffa doganale comune

N. L 159/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         1°. 7. 69
           Dette sospensioni sono valide :
           — dal 1° luglio sino al 31 dicembre 1969 per i primi tre prodotti della tabella ;
           — dal 1° luglio 1 969 al 30 giugno 1970 per il pepe delle sottovoce 09.04 A I.
                                                             Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1969. .
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1969.
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                       T. P. BUCHLER
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1227/69 DEL CONSIGLIO
                                                       del 30 giugno 1969
                      relativo alla sospensione parziale e temporanea di taluni dazi della tariffa
                                                          doganale comune
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'arti­
           colo 28 ,
           visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione,
           considerando che i dazi autonomi della tariffa doganale comune applicabili a taluni
           prodotti particolarmente interessanti per le esportazioni di Israele verso la Comunità
           sono stati sospesi parzialmente fino al 30 giugno 1969 con regolamento ( CEE) n. 812/
            68 {*) ; che si ravvisa l'opportunità di mantenere tale sospensione di dazi fino al
           30 giugno 1970 ;
           considerando, tuttavia, che l'entrata in vigore al 1° gennaio 1970 delle riduzioni dei
           dazi della tariffa doganale comune applicabili conformemente agli accordi conclusi nel
           quadro del GATT comporta per taluni dei prodotti in questione l'applicazione, a
           decorrere da tale data, di dazi inferiori a quelli sospesi ; che di conseguenza, a decorrere
           dal 1° gennaio 1970, il mantenimento della sospensione dei dazi per questi ultimi pro­
           dotti si renderà privo di oggetto,
           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                             Articolo 1
           Dal 1° luglio 1 969 al 31 dicembre 1969 i dazi autonomi della tariffa doganale comune
            relativi ai prodotti di cui alla seguente tabella sono sospesi fino ai livelli indicati nella
           medesima tabella :
            ( i ) GU n . L 151 del 30. 6. 1968 . pag. 1 .
 ---pagebreak--- 1° . 7. 69                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 159/3
            N. della tariffa doganale                                                                                  Aliquota dei
                      comune                                       Designazione delle merci                           dazi autonomi
                 20.07 B II a) 2           Succo di pompelmi e di pomeli (con densità uguale
                            e b) 2         o inferiore a 1,33 a 15° C)                                                  17,1 «/o ( a)
                 42.03 B III                Guanti, comprese le muffole, altri                                           15,2 °/o
           ex 60.03                        Calze di fibre tessili sintetiche, finite o non finite                        17,6 %
           ex 70.05                        Vetro detto « di orticoltura » (b )                                            8 °/o
                                                                                                                       con riscos­
                                                                                                                     sione minima
                                                                                                                        di 0,8 u.c.
                                                                                                                       per 100 kg
                                                                                                                       peso lordo
           ex 76.06                        Tubi di alluminio per irrigazione                                             15,2 °/o
           (a) L'applicazione del dazio sospeso non esclude la riscossione eventuale, in aggiunta a tale dazio e conformemente
                alle disposizioni in vigore nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli con aggiunta di zuccheri ,
                di un prelievo sullo zucchero, corrispondente all'onere gravante all'importazione sullo zucchero ed applicabile
                alla quantità di zuccheri diversi, calcolata in saccarosio, contenuta in questo prodotto.
            (b) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
                                                                    Articolo 2
            Dal 1° luglio 1969 al 30 giugno 1970 i dazi autonomi della tariffa doganale comune
           relativi ai prodotti di cui alla seguente tabella sono sospesi fino ai livelli indicati nella
           medesima tabella :
            N. della tariffa doganali                                                                                  Aliquota dei
                      comune                                       Designazione delle merci                           dazi autonomi
                 08.02 D                   Pompelmi e pomeli                                                              7,2 °/o
                 20.06 B II a) 2            Segmenti di pompelmi e di pomeli, senza aggiunta di
                                           alcole, con aggiunta di zuccheri, in imballaggi im­
                                           mediati di contenuto netto di più di 1 kg                                     18,4 % (a)
                 20.06 B II c)             Segmenti di pompelmi e di pomeli, senza aggiunta
                                           di alcole, senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi im­
                                           mediati di contenuto netto :
                     ex 1 cc)              di 4,5 kg o più                                                               18,4 °/o
                     ex 2                  di meno di 4,5 kg                                                             18,4 °/o
           ex 28.40 B II                   Fosfato bicalcico con tenore di fluoro inferiore a
                                           0,2 %> e di ferro superiore a 0,01 °/o                                         9,6 °/o
           ex 29.02 A III                  Bromuro di metile per uso agricolo (b)                                       17    «/o
           ex 60.05 A II                   Costumi da bagno                                                             16,8 o/o
           ex 60.05 A II                   Indumenti esterni per bambini piccoli (bébés)                                 16,8 o/o
           ex 60.06 B                      Costumi da bagno                                                             16    °/o
           ex 61.01                        Indumenti esterni per uomo, di fibre tessili sintetiche                      16    °/o
           ex 61.02 B                      Indumenti esterni per donna, di fibre tessili sintetiche                      16   %
           ex 61.02 B                      Costumi da bagno                                                              16   %
           ex 76.03                        Nastri di alluminio per tende veneziane                                       12   °/o
           (a) L'applicazione del dazio sospeso non esclude la riscossione eventuale, in aggiunta a tale dazio e conformemente
                alle disposizioni in vigore nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli con aggiunta di zuccheri ,
                di un prelievo sullo zucchero, corrispondente all'onere gravante all'importazione sullo zucchero ed applicabile
                alla quantità di zuccheri diversi, calcolata in saccarosio, contenuta in questo prodotto.
            (b) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---   N. L 159/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               1°. 7. 69
                                                            Articolo 3
                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1969 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 ii ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1969.
                                                                                              Per il Consiglio
                                                                                                 II. Presidente
                                                                                               T. P. BUCHLER
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1228/69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 30 giugno 1969
                         relativo all'inclusione di nuovi prodotti nell'elenco di cui all'allegato I del
                                                regolamento (CEE) n. 2041/68
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                quella prevista all'articolo 4 del regolamento (CEE)
                                                                      n. 2041 /68 per la Comunità o per gli Stati membri ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                  considerando che sono quindi pienamente soddi­
 mica europea,                                                       sfatte le condizioni previste all'articolo 3 di detto
                                                                     regolamento,
 visto il regolamento ( CEE) n. 2041 /68 del Consiglio,
 del 10 dicembre 1968, relativo all'elaborazione di un
elenco comune di liberalizzazione delle importazioni                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 nella Comunità dai paesi terzi (x ), in particolare
 l'articolo 3 ,
                                                                                            Articolo 1
 vista la proposta della Commissione,
                                                                     I prodotti riportati nell'elenco allegato al presente
 considerando che conviene aggiungere all'elenco                   • regolamento sono inseriti nell'allegato I del regola­
 comune i prodotti la cui liberalizzazione è stata decisa            mento ( CEE) n. 2041/68 .
 segnatamente dal Consiglio nel quadro dei regola­
menti relativi all'organizzazione comune dei mercati
agricoli ;                                                                                  Articolo 2
considerando che la liberalizzazione dei prodotti in                 II presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
causa non rischia di creare una situazione come                      1969 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1969.
                                                                                             Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                              J. P. BUCHLER
( i) CU n. L 303 del 18 . 12. 1968, pag. 1.