CELEX: 31981D0518
Language: da
Date: 1981-07-06 00:00:00
Title: 81/518/EØF: Rådets beslutning af 6. juli 1981 om omstrukturering af systemet for landbrugsundersøgelser i Italien

Avis juridique important

|

31981D0518

81/518/EØF: Rådets beslutning af 6. juli 1981 om omstrukturering af systemet for landbrugsundersøgelser i Italien  

EF-Tidende nr. L 195 af 18/07/1981 s. 0048 - 0050 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0156  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0156 

++++  RAADETS BESLUTNING  af 6 . juli 1981  om omstrukturering af systemet for landbrugsundersoegelser i Italien   ( 81/518/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  En effektiv og harmonisk gennemfoerelse af den faelles landbrugspolitik i Italien , navnlig i Mezzogiorno-omraaderne , forudsaetter tilstraekkeligt fyldige og paalidelige statistiske oplysninger om landbrugsbedrifterne i Italien og om produktionen , forarbejdningen og markedsfoeringen af landbrugsprodukterne ;  i Italien har systemet for aktuelle landbrugsstatistiske undersoegelser , som gennemfoeres efter " geografiske enheder " og delvis efter " oekonomiske enheder " , hidtil kun i enkelttilfaelde daekket Faellesskabets behov ved visse taellinger med hensyn til gennemfoerelsen og finansieringen , og en omstrukturering navnlig af systemet for indsamling af oplysninger er derfor staerkt paakraevet for at tilvejebringe et mere solidt grundlag for de noedvendige statistiske oplysninger ; systemet kan samtidig harmoniseres med de andre medlemsstaters , hvorved sammenligneligheden inden for Faellesskabet forbedres ;  paa grund af oekonomiske og budgetmaessige begraensninger raader den italienske regering ikke over tilstraekkelige midler til at yde den betydelige indsats , der kraeves for at indfoere et statistisk system svarende til de allerede bestaaende systemer i de oevrige medlemsstater ;  et effektivt system til registrering af landbrugsstatistiske oplysninger i Italien vil vaere i Faellesskabets interesse og bidrage til at naa de maal , som er fastsat i traktatens artikel 39 , stk . 1 , litra a ) , herunder de strukturaendringer , som er noedvendige , for at det faelles marked kan fungere hensigtsmaessigt ;  der vil blive ydet et faellesskabsbidrag til finansieringen af de foranstaltninger , som skal traeffes , idet udgifter til administration og personale som defineret i artikel 1 , stk . 4 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3509/80 ( 2 ) , dog ikke kan finansieres over budgettet ;  det boer fastsaettes , paa hvilke betingelser Faellesskabet skal deltage i finansieringen af et statistisk program , der udarbejdes og ivaerksaettes af den paagaeldende medlemsstat ; selv om det overlades til den italienske regering at udforme dette program under hensyntagen til de eksisterende administrative strukturer , boer der fastsaettes en raekke betingelser for at sikre den bedst mulige udnyttelse af Faellesskabets finansielle bidrag ;  Faellesskabet skal kunne sikre sig , at de foranstaltninger , der traeffes af den italienske regering , bidrager til at virkeliggoere maalene for den faelles foranstaltning og opfylder de betingelser , som faellesskabsfinansieringen er undergivet ;  der boer fastsaettes en fremgangsmaade , som sikrer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for Den staaende landbrugsstatistiske Komité -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Med henblik paa i Italien at opbygge et system af statistiske undersoegelser paa landbrugsomraadet , som fuldt ud opfylder Faellesskabets behov for statistiske oplysninger paa dette omraade , gennemfoerer den italienske regering :  a ) en gradvis indfoerelse af et integreret program for statistiske undersoegelser , paa grundlag af stikproever i landbrugsbedrifterne , foretaget af interwievere , der er udvalgt og saerligt uddannet hertil ,  b ) en forbedring eller opbygning af en regional , teknisk-administrativ infrastruktur , som skal sikre gennemfoerelsen af de oenskede undersoegelser og fremsendelsen af data til Istituto Centrale di Statistica  ( ISTAT ) .  Artikel 2  Den italienske regering drager omsorg for , at der , naar omstruktureringen er sluttet , ved opbygningen af det i artikel 1 naevnte system af statistiske undersoegelser skabes sikkerhed for , at de undersoegelser , Faellesskabet oensker eller maatte oenske , bliver gennemfoert , og at disse undersoegelser opfylder de i faellesskabsretten fastsatte krav , for saa vidt angaar undersoegelsesomraadet , undersoegelsens formaal og paalidelighed samt de fastsatte tidsfrister , uden at der ydes yderligere finansiel stoette fra Faellesskabet end den i denne beslutning fastsatte , bortset fra tilfaelde , hvor der ogsaa ydes faellesskabsbidrag til de oevrige medlemsstater .  Artikel 3  1 . Opbygningen af det i artikel 1 omhandlede system af statistiske undersoegelser begyndes i 1981 og opfoelges saa hurtigt som muligt med gennemfoerelsen af et undersoegelsesprogram vedroerende landbrugsbedrifternes struktur . Opbygningen af det nye system og gennemfoerelsen af undersoegelsesprogrammet skal ske efter foelgende tidsplan :  a ) 1982 : gennemfoerelse af en raekke stikproeveundersoegelser i to eller tre regioner . Ved den lejlighed vil det vaere muligt at afproeve , hvorledes det tekniske personale ved " Assessorati dell'Agricoltura e delle Foreste " , som er uddannet med dette formaal for oeje , udarbejder oversigterne ;  b ) 1983 : afproevning i to eller tre regioner af nye spoergeskemaer og nye metoder for stikproeveundersoegelser , saaledes at der vil kunne opstilles en raekke alternativer paa basis af resultaterne af strukturundersoegelsen ;  c ) 1984 : udvidelse af de forsoegsvise undersoegelser til andre regioner ;  d ) 1985 : foerste forsoegsvise anvendelse paa nationalt plan af det nye undersoegelsessystem med den nye oplygning ;  e ) 1986 til 1987 : ivaerksaettelse af det nye system paa hele Den italienske Republiks omraade ( 1986 ) . Specielt vil i loebet af 1987 de endelige metodologiske forbedringer , som maatte vaere noedvendige , kunne udformes i samarbejde med Kommissionen .  2 . Den italienske regering kan fremsaette aendringsforslag til den i stk . 1 omhandlede plan . Kommissionen traeffer afgoerelse om godkendelse af disse aendringsforslag i henhold til fremgangsmaaden i artikel 6 efter hoering af Den staaende landbrugsstatistiske Komité .  Artikel 4  1 . Fra 1981 til 1986 fremlaegger den italienske regering et aarligt program over foranstaltninger til gennemfoerelse af det i artikel 1 omhandlede program . Dette program skal indeholde oplysninger om :  a ) alle undersoegelser , som skal gennemfoeres det foelgende aar , og navnlig om undersoegelsesomraade , stikproeveplan , spoergeskemaer , som skal anvendes , og forventede statistiske fejl ;  b ) erfaringerne fra gennemfoerelsen af det aarlige program for det foregaaende aar , herunder de resultater , der er opnaaet ved indfoerelsen af det nye system paa regionalt plan i de enkelte produktionssektorer , konstaterede statistiske fejl og foranstaltninger , der er truffet for at forbedre resultaternes paalidelighed .  2 . Den italienske regering forelaegger disse aarlige programmer for Kommissionen til passende gennemgang inden udgangen af juni maaned i det foregaaende aar .  Det foerste program forelaegges dog senest tre maaneder efter ikrafttraedelsen af denne beslutning .  3 . Paa Kommissionens anmodning tilvejebringer den italienske regering yderligere oplysninger om det i overensstemmelse med stk . 1 fremlagte program .  Kommissionen afgoer , om de aarlige programmer skal godkendes , i overensstemmelse med den i artikel 6 fastsatte fremgangsmaade og efter hoering af Den staaende landbrugsstatistiske Komité .  Artikel 5  1 . Faellesskabets samlede bidrag til det i artikel 1 omhandlede program anslaas til hoejst 15 mio ECU .  2 . Dette bidrag stilles til raadighed for Den italienske Republik i seks aarlige rater efter forelaeggelse og godkendelse af det i artikel 4 omhandlede aarlige gennemfoerelsesprogram og med forbehold af gennemfoerelse af det foregaaende aarlige program .  3 . Fordelingen paa de enkelte aar af det i stk . 1 omhandlede samlede beloeb afhaenger af , hvorledes ivaerksaettelsen af programmet skrider frem .  Artikel 6  1 . Naar der henvises til den i denne artikel fastsatte fremgangsmaade , forelaegges sagen for Den staaende landbrugsstatistiske Komité af formanden , enten paa dennes eget initiativ eller paa anmodning af en repraesentant for en af medlemsstaterne .  2 . Kommissionens repraesentant forelaegger komiteen et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Den staaende landbrugsstatistiske Komité afgiver udtalelse om disse foranstaltninger inden for en tidsfrist , som formanden kan fastsaette alt efter , hvor meget sagen haster . Komiteen traeffer afgoerelse med et flertal paa femogfyrre stemmer , idet medlemsstaternes stemmer vaegtes i overensstemmelse med traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemmingen .  3 . Kommissionen vedtager foranstaltningerne , som er umiddelbart gaeldende . Er disse ikke i overensstem melse med Den staaende landbrugsstatistiske Komités udtalelse , meddeler Kommissionen dog straks disse til Raadet ; i saa tilfaelde kan Kommissionen udsaette gennemfoerelsen af de foranstaltninger , den har vedtaget , i indtil en maaned fra det tidspunkt , hvor Raadet har faaet disse meddelt .  Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe anden afgoerelse inden for én maaned .  Artikel 7  Denne beslutning har virkning fra dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 8  Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .  Paa Raadets vegne  G . HOWE  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 212 af 20 . 8 . 1980 , s . 5 .  ( 2 ) EFT nr . C 327 af 15 . 12 . 1980 , s . 101 .  ( 3 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .  ( 4 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 87 .