CELEX: C1997/142/32
Language: el
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Αιτήσεις προς το Δικαστήριο που υπέβαλε, με αποφάσεις της 26ης Φεβρουαρίου 1997, το tribunal de grande instance de Dijon, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως στα πλαίσια των εκκρεμών ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου υποθέσεων Procureur de la Rιpublique και Syndicat de dιfense de l'Epoisses κ.λπ. κατά, αντιστοίχως, Yvon Chiciak και Jean-Pierre Fol (Υπόθεση C-129/97 και C-130/97)

Αριθ . C 142/16          EL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     10. 5 . 97
Αιτήσεις προς το Δικαστήριο που υπεβαλε, με αποφασεις                   σεων στο Λουξεμβούργο την Πρεσβεία της Ισπανίας, 4-6,
της 26ης Φεβρουαρίου 1997, το tribunal de grande instance de            boulevard E. Servais , άσκησε, στις 27 Μαρτίου 1997, ενώπιον
Dijon, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως στα                       του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή
πλαίσια των εκκρεμών ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου                  κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
υποθέσεων Procureur de la République και Syndicat de
défense de l'Epoisses κ.λπ. κατά, αντιστοίχως, Yvon Chiciak             Το προσφεύγον ζητεί από το Δικαστήριο :
                        και Jean-Pierre Fol
                 (Υπόθεση C-129/97 και C-130/97)                        — να ακυρώσει το σχετικό με την αντζούγια σημείο, που
                             (97/C 142/32                                      περιλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ)
                                                                               390/97 (') του Συμβουλίου , της 20ής Δεκεμβρίου 1996, περί
Με αποφάσεις της 26ης Φεβρουαρίου 1997 , οι οποίες περιή­                      καθορισμού , για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες
λθαν στη Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών                             αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπομένων
Κοινοτήτων την 1η Απριλίου 1997 , το Tribunal de grande                        αλιευμάτων για το 1997 καθώς και ορισμένων όρων υπό
instance de Dijon υπέβαλε προς το Δικαστήριο αιτήσεις για                      τους οποίους είναι δυνατό να αλιεύονται, και
την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως στα πλαίσια των
εκκρεμών ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου υποθέσεων                    — να καταδικάσει το καθού κοινοτικό όργανο στα δικαστι­
Procureur de la République και Syndicat de défense de                          κά έξοδα.
l'Epoisses , Institut national des appellations d'origine contrô­
lées (INAO), Association nationale d'appellation d'origine              Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
laitière française ( ANAOF) κατά Yvon Chiciak και Froma­
gerie Chiciak (υπόθεση C-129/97), και Procureur de la                    Οι ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα είναι ανάλογα προς
République και Syndicat de défense de l'Epoisses, Institut               αυτά της υποθέσεως C-179/95 (2).
national des appellations d'origine contrôlées ( INAO), Asso­
ciation nationale d'appellation d'origine laitière française             (!) ΕΕ αριθ. L 66 της 6. 3 . 1997, σ. 1 .
(ANAOF), SARL Laiterie de la Côte , SA Fromagerie Henri                   2) ΕΕ αριθ. C 208 της 12. 8. 1995 , σ. 10.
Germain και SA Fromagerie Berthaut κατά Jean-Pierre Fol
(υπόθεση C-130/97 ). To tribunal de grande instance de Dijon
ζητεί από το Δικαστήριο να αποφανθεί επί των εξής ερωτη­
μάτων:
— αποκλείει o κανονισμος 2081 /92 , της 14ης Ιουλίου 1 992 ('),                         Διαγραφή της υποθεσεως C-23/96 (')
      από της ενάρξεως ισχύος του , κάθε εναπομένουσα αρμο­                                          (97/0 142/34
      διότητα των κρατών μελών όσον αφορά την τροποποίηση
      προϋφισταμένης ονομασίας προελεύσεως;
                                                                         Με διαταξη της 6ης Μαρτίου 1997 o Πρόεδρος του έκτου
— αποτελούν οι ενδείξεις που παρατίθενται υπό μορφή                      τμήματος του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      παραπομπών στο κάτω μέρος της σελίδας του παραρτή­                 αποφάσισε τη διαγραφή της υποθέσεως 0-23/96: Επιτροπή
      ματος του κανονισμού 1107/96, της 12ης Ιουνίου 1996 (2).           των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατί­
      περιοριστική απαρίθμηση των τμημάτων των αποτελου­                 ας .
      μένων από πολλές λέξεις ονομασιών, οι οποίες αποκλεί­
      ονται της προστασίας;                                              η ΕΕ αριθ . C 95 της 30. 3 . 1996.
( · ) ΕΕ αριθ . L 208 της 24. 7 . 1992 , σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ . L 148, της 21 . 6. 1996, σ. 1 .
                                                                                        Διαγραφή της υποθεσεως C-46/95 (')
Προσφυγή του Βασίλειου της Ισπανίας κατα του Συμβου­                                                 (97/0 142/35)
λίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 27 Μαρ­
                                τίου 1997
                                                                         Με διαταξη της 11ης Μαρτίου 1997 o Πρόεδρος του Δικα­
                        (Υπόθεση C-132/97)                               στηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη δια­
                             (97/0 142/33)                               γραφή της υποθέσεως C-46/95 : Επιτροπή των Ευρωπαϊκών
                                                                         Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούρ­
Το Βασίλειο της Ισπανίας, εκπροσωπούμενο απο την Rosario                 γου .
Solva de Lapuerta, Abogado del Estado της ισπανικής νομικής
υπηρεσίας εντός του Δικαστηρίου των ΕΚ, με τόπο επιδό                    ( 1 ) ΕΕ αριθ. C 87 της 8. 4. 1995 .