CELEX: 31974R3137
Language: et
Date: 1974-12-12 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (Euratom) nr 3137/74, 12. detsember 1974, millega muudetakse komisjoni 29. novembri 1966. aasta määrust nr 17/66/Euratom, millega maakide, lähtematerjalide ja lõhustuvate erimaterjalide väikeste koguste edastamine vabastatakse tarneid käsitleva peatüki eeskirjade kohaldamisest

Tähtis õiguslik teade

|

31974R3137

Euroopa Liidu Teataja L 333 , 13/12/1974 Lk 0027 - 0027 Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 1 Lk 0072  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 2 Lk 0028  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 12 Köide 2 Lk 0028  Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 1 Lk 0064  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 12 Köide 1 Lk 0064 

		Komisjoni määrus (Euratom) nr 3137/74,12. detsember 1974,millega muudetakse komisjoni 29. novembri 1966. aasta määrust nr 17/66/Euratom, millega maakide, lähtematerjalide ja lõhustuvate erimaterjalide väikeste koguste edastamine vabastatakse tarneid käsitleva peatüki eeskirjade kohaldamisestEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 74,ning arvestades, et:pärast 29. novembri 1966. aasta määruse nr 17/66/Euratom jõustumist on nii ühenduses kui ka väljaspool seda suurenenud selliste teadusuuringute maht, kus kasutatakse väikestes kogustes lõhustuvaid eriaineid;ühendus suudab ühenduses asuvate tarbijate puhul tarneolukorda halvendamata kaasa aidata teadusuuringute arengule mitmesugustes valdkondades, tarnides oma liikmesriikides toodetud lõhustuvaid eriaineid;seetõttu võimaldab tarneolukord laiendada artiklis 74 sisalduvat vabastussätet ühenduses valmistatud lõhustuvatele eriainetele,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Euroopa Ühenduste Teatajas 28. detsembril 1966 leheküljel 4057/66 avaldatud komisjoni 29. novembri 1966. aasta määruse nr 17/66/Euratom, millega maakide, lähtematerjalide ja lõhustuvate erimaterjalide väikeste koguste edastamine vabastatakse tarneid käsitleva peatüki eeskirjade kohaldamisest, artikli 2 tekst asendatakse järgmisega:"Lõhustuvate eriainete edastamine ühenduses, nende import ühendusse ja nende eksport ühendusest vabastatakse asutamislepingu VI peatüki sätetest, tingimusel et uraan-235, uraan-233 ega plutooniumi puhul ei ületa ühegi nimetatud aine asjakohased algainena väljendatud kogused 200 grammi tarne kohta ja 1000 grammi aastas kasutaja kohta. Impordil ja ekspordil kehtivad need piirangud juhul, kui ühenduse ja kolmandate riikide vahel sõlmitud koostöölepingute sätetest ei tulene teisiti."Artikkel 2Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 12. detsember 1974Komisjoni nimelpresidentFrançois-Xavier Ortoli--------------------------------------------------