CELEX: 31964R0080
Language: nl
Date: 1964-06-30 00:00:00
Title: Verordening no. 80/64/EEG van de Commissie van 29 juni 1964 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 5/64/EEG van de Commissie

30 . 6 . 64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     1611 / 64
 3.     Voor het derde kwartaal van 1964 vindt de in              en de overeenkomstig artikel 3, lid 6, tweede alinea,
 artikel 5 , lid 1 , sub b), van Verordening no . 20 en           van Verordening no . 22 vastgestelde en op 30 juni
 in artikel 4, lid 1 , sub a), van de Verordeningen               1964 geldende bedragen van de heffingen, blijven
 nos . 21 en 22 voorgeschreven wijziging van het                  tot en met 31 juli 1964 van toepassing.
 element van de heffingen ten opzichte van derde
landen, dat overeenkomt met het verschil tussen
 de voederkosten in de Gemeenschap en op de we­                                         Artikel 3
reldmarkt, niet plaats voor de maand juli 1964 .
                                                                       In artikel 1 van Verordening no. 59/64/EEG
4.      Voor het derde kwartaal van 1964 vindt de                  en in artikel 3 van Verordening no. 60/64/EEG
 in de artikelen 7 en 8 van Verordening no. 20 en                 wordt de datum van 1 juli 1964 vervangen door
 in artikel 6 van de Verordeningen nos . 21 en 22                  die van 1 augustus 1964 .
voorgeschreven wijziging van de sluisprijzen niet
 plaats voor de maand juli 1964 .
                                                                                        Artikel 4
                          Artikel 2
                                                                       Deze verordening treedt in werking op de dag
       De overeenkomstig artikel 3, lid 5 , artikel 4,             volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
 lid 3, en artikel 5, lid 4, van Verordening no. 20                blad van de Europese Gemeenschappen.
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                      Gedaan te Brussel, 26 juni 1964 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 C. HEGER
                                VERORDENING No. 80/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                       van 29 juni 1964
                              houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening
                                               no. 5/64/EEG van de Commissie
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     de Lid-Staten van bepaalde op basis van granen
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          verwerkte produkten tijdelijk wordt beperkt, van
                                                                   toepassing is tot en met 30 juni 1964 ;
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap ,                                    Overwegende dat er reden is om de geldig­
                                                                   heidsduur van deze verordening te verlengen tot
       Gelet op Verordening no. 55 van de Raad be­                 en met 30 september 1964, totdat door de Raad
 treffende de regeling voor de op basis van granen                 uitspraak is gedaan over de nieuwe voorstellen die
  verwerkte produkten (1 ), laatstelijk gewijzigd bij              de Commissie heeft voorgelegd betreffende de re­
 Verordening no . 115/63/EEG (2), en met name op                   geling voor de op basis van granen verwerkte pro­
  artikel 15 , lid 3, daarvan,                                     dukten ;
        Overwegende dat Verordening no . 5/64/EEG                       Overwegende dat de economische situatie, in
 van 21 januari 1964 (3), waarbij het maximumbedrag                verband waarmede deze verordening tot stand was
  van de restitutie van toepassing bij uitvoer naar                gebracht, geen wijzigingen heeft ondergaan ;
                                                                        Overwegende dat de in deze verordening op­
 0 ) PB no . 54 van 2 . 7 . 1962, blz . 1591 /62 .
  ( 2) PB no. 155 van 28. 10 . 1963, blz. 2594/63.                 genomen maatregelen in overeenstemming zijn met
  ( 3) PB no . 10 van 23 . 1 . 1964 , blz . 121/64 .               het advies van het Comité van Beheer voor granen,
 ---pagebreak--- 1612/64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          30 . 6. 64
        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                               Artikel 1
              De datum „ ... 30 juni 1964 , genoemd in artikel 3, alinea 3, van Verordening
        no . 5/64/EEG van de Commissie, wordt vervangen door de datum „ ... 30 septem­
        ber 1964".
                                               Artikel 2
              Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1964.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
        passelijk in elke Lid-Staat.
              Brussel, 29 juni 1964.
                                                                 Voor de Commissie
                                                                   De Voorzitter
                                                                 Walter HALLSTEIN