CELEX: E2017J0004
Language: cs
Date: 2018-03-21 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. března 2018 ve věci E-4/17 – Kontrolní úřad ESVO v. Norské království (Nesplnění povinností státem ESVO – směrnice 2004/18/ES – zadávání veřejných zakázek – veřejná zakázka – koncese na stavební práce)

26.7.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 264/16
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
      ze dne 21. března 2018
      ve věci E-4/17
      Kontrolní úřad ESVO v. Norské království
      
         (Nesplnění povinností státem ESVO – směrnice 2004/18/ES – zadávání veřejných zakázek – veřejná zakázka – koncese na stavební práce)
      
      (2018/C 264/10)
      Ve věci E-4/17, Kontrolní úřad ESVO v. Norské království – NÁVRH na prohlášení, že tím, že nesprávně klasifikovalo veřejnou zakázku, jejímž předmětem je výstavba a provoz podzemního parkoviště pod tržištěm Torvet v Kristiansandu jako „koncesi na služby“ místo „koncese na stavební práce“ a provedením zadávacího řízení, které není v souladu s požadavky pravidel EHP pro zadávání veřejných zakázek, Norské království porušilo ustanovení aktu uvedeného v bodě 2 přílohy XVI Dohody o Evropském hospodářském prostoru, (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby) ve spojení s aktem uvedeným v bodě 6a přílohy XVI Dohody (nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 2195/2002 ze dne 5. listopadu 2002 o společném slovníku pro veřejné zakázky (CPV)), vynesl Soudní dvůr ve složení Páll Hreinsson, předseda a soudce zpravodaj, Per Christiansen a Nicole Kaiser (ad hoc), soudci, dne 21. března 2018 rozsudek, jehož výrok zní:
      Soudní dvůr tímto:
      
                  1.
               
               
                  Prohlašuje, že Norské království v souvislosti s nabídkovým řízením na výstavbu a provoz podzemního parkoviště pod tržištěm Torvet v Kristiansandu provedeným obcí Kristiansand v roce 2015 nesplnilo své povinnosti podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby uvedené v bodě 2 přílohy XVI Dohody o Evropském hospodářském prostoru tím, že:
                  
                              i)
                           
                           
                              nezveřejnilo oznámení o zahájení zadávacího řízení v rámci celého EHP v souladu s právními požadavky stanovenými v čl. 58 odst. 3 uvedené směrnice;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              nepoužilo úplný a dostatečně přesný soubor kódů CPV, čímž porušilo čl. 58 odst. 2 směrnice ve spojení s čl. 1 odst. 14 směrnice a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2195/2002 ze dne 5. listopadu 2002 o společném slovníku pro veřejné zakázky (CPV) uvedené v bodě 6a přílohy XVI Dohody o EHP a
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              nedodrželo minimální lhůtu pro předložení žádostí v udělovacím řízení stanovenou v článku 59 směrnice.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Ukládá Norskému království uhradit náklady řízení.