CELEX: 32018R1712
Language: lt
Date: 2018-11-13 00:00:00
Title: 2018 m. lapkričio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1712, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1013, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos laikinosios apsaugos priemonės

14.11.2018   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 286/17
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1712
         2018 m. lapkričio 13 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1013, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos laikinosios apsaugos priemonės
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/478 (1), ypač į jo 5 ir 7 straipsnius,
         atsižvelgdama į 2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/755 (2), ypač į jo 3 ir 4 straipsnius,
         kadangi:
         I.   PAGRINDINIAI FAKTAI
         
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisija 2018 m. liepos 18 d. Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1013 (3) tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatė laikinąsias apsaugos priemones. Tos priemonės buvo taikomos ir Pietų Afrikai.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tačiau pagal Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Pietų Afrikos vystymosi bendrijos (toliau – PAVB) valstybių ekonominės partnerystės susitarimo (4) (toliau – EPS) 33 straipsnį PAVB EPS valstybėms neturėtų būti taikomos apsaugos priemonės, kurių ES imasi pagal PPO susitarimą dėl apsaugos priemonių.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Šiuo metu iš PAVB EPS valstybių tik Pietų Afrikai yra taikomos laikinosios apsaugos priemonės dėl 2 kategorijų plieno produktų: karštai valcuotų lakštų bei juostelių iš nerūdijančiojo plieno (8 kategorijos produktų) ir šaltai valcuotų lakštų bei juostelių iš nerūdijančiojo plieno (9 kategorijos produktų).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Todėl Reglamentas (ES) 2018/1013 turėtų būti iš dalies pakeistas, kad Pietų Afrikai nebebūtų taikomos laikinosios priemonės dėl šių dviejų kategorijų produktų.
                  
               II.   IMPORTO DIDĖJIMAS
         
         
                     (5)
                  
                  
                     Kaip matyti iš toliau pateiktų lentelių, jei Pietų Afrikai nebus taikomos laikinosios priemonės, bendros dviejų kategorijų aptariamų produktų importo tendencijos, kurios vis dar rodo žymų importo padidėjimą, nesikeis.
                     
                                 8 produktų kategorija
                              
                              
                                 2013 m.
                              
                              
                                 2014 m.
                              
                              
                                 2015 m.
                              
                              
                                 2016 m.
                              
                              
                                 2017 m.
                              
                           
                                 Iš viso importuota (tonomis)
                              
                              
                                 175 816 
                              
                              
                                 233 028 
                              
                              
                                 269 697 
                              
                              
                                 351 075 
                              
                              
                                 436 173 
                              
                           
                                 
                                    Indeksas (2013 m. = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    133
                                 
                              
                              
                                 
                                    153
                                 
                              
                              
                                 
                                    200
                                 
                              
                              
                                 
                                    248
                                 
                              
                           
                                 Išskyrus Pietų Afriką
                              
                              
                                 157 289 
                              
                              
                                 214 041 
                              
                              
                                 246 965 
                              
                              
                                 325 272 
                              
                              
                                 407 050 
                              
                           
                                 
                                    Indeksas (2013 m. = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    136
                                 
                              
                              
                                 
                                    157
                                 
                              
                              
                                 
                                    207
                                 
                              
                              
                                 
                                    259
                                 
                              
                           
                                 9 produktų kategorija
                              
                              
                                 2013 m.
                              
                              
                                 2014 m.
                              
                              
                                 2015 m.
                              
                              
                                 2016 m.
                              
                              
                                 2017 m.
                              
                           
                                 Iš viso importuota (tonomis)
                              
                              
                                 697 457 
                              
                              
                                 1 017 613 
                              
                              
                                 787 521 
                              
                              
                                 843 352 
                              
                              
                                 976 108 
                              
                           
                                 
                                    Indeksas (2013 m. = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    146
                                 
                              
                              
                                 
                                    113
                                 
                              
                              
                                 
                                    121
                                 
                              
                              
                                 
                                    140
                                 
                              
                           
                                 Išskyrus Pietų Afriką
                              
                              
                                 645 259 
                              
                              
                                 954 614 
                              
                              
                                 697 537 
                              
                              
                                 751 259 
                              
                              
                                 869 549 
                              
                           
                                 
                                    Indeksas (2013 m. = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    148
                                 
                              
                              
                                 
                                    108
                                 
                              
                              
                                 
                                    116
                                 
                              
                              
                                 
                                    135
                                 
                              
                           
               
                     (6)
                  
                  
                     Apskritai, Pietų Afrikai taikoma išimtis taip pat nekeičia bendros importo raidos, nes 2013–2017 m. jai teko mažiau nei 0,5 % visos importo apimties. Dėl tos pačios priežasties importas iš Pietų Afrikos nekeičia Reglamento (ES) 2018/1013 81 konstatuojamosios dalies išvadų dėl kitų veiksnių poveikio Sąjungos pramonės padėčiai.
                  
               III.   LAIKINŲJŲ PRIEMONIŲ DYDIS
         
         
                     (7)
                  
                  
                     Pietų Afrikai neturėtų būti taikomos laikinosios apsaugos priemonės dėl 8 ir 9 kategorijų produktų, todėl reikėtų atitinkamai patikslinti 8 ir 9 kategorijų produktų kvotos dydį. Į produktus, importuotus iš Pietų Afrikos nuo laikinųjų priemonių įsigaliojimo, skaičiuojant neapmuitinamą kvotą likusiu laikinųjų priemonių galiojimo laikotarpiu neturėtų būti atsižvelgta atgaline data.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2015/478 3 straipsnio 3 dalį ir Reglamento (ES) 2015/755 22 straipsnio 3 dalį įsteigto Apsaugos priemonių komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Reglamentu (ES) 2018/1013 nustatytos laikinosios apsaugos priemonės netaikomos Reglamento (ES) 2018/1013 V priede išvardytiems importuojamiems Pietų Afrikos kilmės 8 ir 9 kategorijų produktams. Dėl 8 ir 9 kategorijų produktų Reglamento (ES) 2018/1013 V priedas keičiamas taip:
            „
                  
                     V PRIEDAS
                     
                        Tarifinės kvotos
                     
                     
                                 Produkto numeris
                              
                              
                                 Eilės Nr.
                              
                              
                                 Produkto kategorija
                              
                              
                                 KN kodai
                              
                              
                                 Tarifinės kvotos dydis (tonos (neto))
                              
                              
                                 Papildomo muito norma
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 09.8508
                              
                              
                                 Lakštai ir juostelės iš nerūdijančiojo plieno, karštai valcuoti
                              
                              
                                 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 
                              
                              
                                 178 865 
                              
                              
                                 25 %
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 09.8509
                              
                              
                                 Lakštai ir juostelės iš nerūdijančiojo plieno, šaltai valcuoti
                              
                              
                                 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 
                              
                              
                                 423 442 
                              
                              
                                 25 %
                              
                           
               “
         
         
            2 straipsnis
            
               1.   Reglamento (ES) 2018/1013 IV priedas turėtų būti iš dalies pakeistas tiek, kiek jis susijęs su Pietų Afrikos kilmės 8 ir 9 produktų grupėmis, kad būtų atsižvelgta į 1 straipsnio nuostatas. Dėl Pietų Afrikos Reglamento (ES) 2018/1013 IV priedas keičiamas taip:
               „
                     
                        IV PRIEDAS
                        
                           Besivystančių šalių, kurioms taikomos laikinosios priemonės, kilmės produktų sąrašas (pažymėta „x“)
                        
                        
                                    Šalis/Produktų grupė
                                 
                                 
                                    1
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    9
                                 
                                 
                                    12
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    14
                                 
                                 
                                    15
                                 
                                 
                                    16
                                 
                                 
                                    17
                                 
                                 
                                    18
                                 
                                 
                                    20
                                 
                                 
                                    21
                                 
                                 
                                    22
                                 
                                 
                                    23
                                 
                                 
                                    25
                                 
                                 
                                    26
                                 
                                 
                                    28
                                 
                              
                                    Pietų Afrika
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  “
            
            
               2.   Į 8 ir 9 produktų kategorijoms priskiriamas Pietų Afrikos kilmės prekes, kurios į ES buvo importuotos po to, kai įsigaliojo Reglamentas (ES) 2018/1013, neturėtų būti atsižvelgta skaičiuojant neapmuitinamą kvotą.
            
         
         
            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2018 m. lapkričio 13 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  OL L 83, 2015 3 27, p. 16.
         
            (2)  OL L 123, 2015 5 19, p. 33.
         
            (3)  2018 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1013, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos laikinosios apsaugos priemonės (OL L 181, 2018 7 18, p. 39).
         
            (4)  OL L 250, 2016 9 16, p. 3.