CELEX: 31967R0071
Language: nl
Date: 1967-04-07
Title: Verordening Nr. 71/67/EEG van de Raad van 7 april 1967 houdende wijziging van Verordening Nr. 68/67/EEG voor wat betreft de door Frankrijk en Italië voor het melkprijsjaar 1967/1968 met betrekking tot de prijs voor melk en zuivelprodukten te treffen maatregelen

8 . 4 . 67                  PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          1261 /67
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                VERORDENINGEN
                                  VERORDENING No. 71 /67/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 7 april 1967
                    houdende wijziging van Verordening no. 68/67/EEG voor wat betreft
                     de door Frankrijk en Italië voor het melkprijsjaar 1967/1968 met
                    betrekking tot de prijs voor melk en zuivelprodukten te treffen maat­
                                                       regelen
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            vinden ; dat het aanbeveling verdient, hiertoe te
GEMEENSCHAP,                                                   bepalen dat de richtprijs per 100 kilogram in Frank­
                                                               rijk met FF 1,13 wordt verhoogd ;
      gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap,                                  overwegende dat de wijziging van de Franse
                                                               richtprijs moet leiden tot wijziging van de in Frank­
      gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de               rijk geldende drempelprijzen ; dat de bedragen voor
 Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke             de aanpassing van de drempelprijzen per 100 kilo­
 totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­             gram van de hoofdprodukten, vermeld in bijlage I
 ning der markten in de zuivelsector (*), gewijzigd            van Verordening no. 111 /64/EEG van de Raad
 bij Verordening no . 214/66/EEG (2), inzonder­                van 30 juli 1964 houdende het vormen van groe­
 heid op artikel 18, lid 2, artikel 20, lid 3 en arti­         pen van produkten in de zuivelsector (4), laatste­
 kel 23 ,                                                      lijk gewijzigd bij Verordening no . 36/67/EEG (5), en
      gezien het voorstel van de Commissie ,                   per 100 kilogram Cheddar- en Tilsiterkaas in de
                                                               volgende tabel zijn opgenomen :
      overwegende dat in Verordening no . 68/67/
 EEG van de Raad van 22 maart 1967 inzake de                                                                    Frankrijk
                                                                                                                   FF
 voor het melkprijsjaar 1967/ 1968 met betrekking
 tot de prijs voor melk en zuivelprodukten te treffen
 maatregelen en houdende wijziging van Veror­                  Groep   no .  1                                     --
 dening no. 215/66/EEG betreffende de regeling voor            Groep   no .  2                                     9,46
 mengvoeders op basis van zuivelprodukten en voor              Groep   no .  3                                     9,89
 melkpoeder voor voederdoeleinden (3), de nationale            Groep   no .  4                                     2,60
 richtprijs in Frankrijk en, in hoofdzaak, de in deze          Groep   no .  5                                     3,09
 Lid-Staat geldende drempelprijzen voor een beperkte           Groep   no .  6                                    11,21
 tijd werden gehandhaafd ; dat het thans mogelijk              Groep   no.   7
 is de door deze Lid-Staat met ingang van 10 april             Groep   no .  8                                    14,55
  1967 met betrekking tot de prijzen toe te passen             Groep   no .  9                                    11,43
 maatregelen, vast te stellen ;                                Groep   no . 10                                    10,35
       overwegende dat bij het nemen van maatrege­             Groep   no . 11                                     9,44
 len inzake de nationale richtprijzen, overeenkomstig          Groep   no . 12
 artikel 18, lid 2, van Verordening no. 13/64/EEG              Groep   no . 13                                     —
                                                               Groep   no . 14                                     6,28
 rekening moet worden gehouden met het beginsel
                                                               Cheddarkaas                                        12,18
 dat tijdens de overgangsperiode een geleidelijke
                                                               Tilsiterkaas                                       11,43
 toenadering van deze richtprijzen dient plaats te
 (*) PB no . 34 van 27. 2 . 1964, blz. 549/64 .
 (2) PB no . 235 van 22. 12. 1966, blz. 3961 /66 .              (4) PB no . 130 van 12. 8. 1964, blz. 2174/64 .
 (3) PB no . 57 van 25. 3 . 1967, blz. 852/67.                  (5 PB no . 33 van 24 . 2. 1967, blz. 525/67.
 ---pagebreak--- 1262/67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              8 . 4. 67
    overwegende evenwel dat men van deze aan­           betreffende Frankrijk en Italië door de volgende
passing dient uit te sluiten de drempelprijzen welke    vervangen :
reeds uniform zijn in de Gemeenschap, alsmede die
van de hoofdprodukten van de groepen nos . 4
                                                                                     Frankrijk     Italië
en 5, welke reeds werden gewijzigd met het oog                                          FF          Lire
op de aanpassing van de drempelprijzen aan die
welke voor het melkprijsjaar 1968/ 1969 zijn voor­
zien ;                                                  Groep   no .  1                          — 1.094
                                                        Groep   no.   2             +     9,46       —
    overwegende dat voor boter een aanvullende          Groep   no .  3             +     9,89       —
aanpassing van de Franse drempelprijs aan de voor­      Groep   no .  4            — 17,07       —    1.563
ziene gemeenschappelijke drempelprijs gewenst is ;      Groep   no .  5            — 17,85       — 1.875
    overwegende dat het met het oog op de aanpas­       Groep   no.   6             + 11,21      +    1.419
sing van de drempelprijzen aan die welke voor het       Groep   no.   7             + 139,59     + 17.669
melkprijsjaar 1968/1969 zijn voorzien in sommige        Groep   no .  8                 —
                                                                                               '     —
gevallen aanbeveling verdient, de in Italië geldende    Groep   no .  9             + 11,43      +   2.344
drempelprijzen aan te passen aan die welke in Frank­    Groep   no.  10             + 10,35      +    1.310
rijk van toepassing zijn,                               Groep   no . 11             + 7,57       +      958
                                                        Groep   no . 12                 —            —
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                           Groep   no . 13            —      8,88   — 2.813
VASTGESTELD :                                           Groep no . 14               +     9,65   +   4.375
                                                        Cheddarkaas                     —            —
                        Artikel 1                       Tilsiterkaas                + 11,43      +   2.344
     In de tabel in artikel 2 van Verordening no .
68/67/EEG wordt het bedrag „0" in de kolom betref­
fende Frankrijk vervangen door „ 1,13".
                                                                                Artikel 3
                        Artikel 2
     In de tabel in artikel 4 van Verordening no .           Deze verordening treedt in werking op 10
68/67/EEG worden de bedragen in de kolommen             april 1967.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
             passelijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 7 april 1967.
                                                                       Voor ae Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                        Ch. HEGER