CELEX: 51977PC0099
Language: nl
Date: 1977-03-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) No. 816/70, No. 2893/74 en No. 817/70 met betrekking tot het maximumgehalte zzn exzbrlfioxyde in wijn, andere dan likeurwijn. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 99
Vol. 1977/0041
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM ( 77 ) 99 def .
                                                        Brussel - 24 maart 1977
                                 Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) No . 816/ 70 , No . 2893/ 74 en No . 817/ 70
        met betrekking tot het maximumgehalte zzn exzbrlfioxyde in wijn , andere dan li­
        keurwijn                                                                               ,
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 77 ) 99 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
      Deze wijziging van artikel 26 bis van Verordening ( EËG ) B O . 816/70 ,
met betrekking tot het maximumgehalte aan zwaveldioxide in wijn heeft ten
               ft
doel het gehalte aan zwaveldioxide m bepaalde wijnen zoveel mogelijk te
beperken , hoewel momenteel door de wetenschap nog geen enkel vervangings-
produkt is ontdekt . Voorts zullen , gezien het belang van dit delicate
probleem voor de volksgezondheid, de bepalingen ter uitvoering van dit
artikel en met name het opstellen van de lijsten van wijnen waarvoor
een maximumgehalte aan zwaveldioxyde moet worden bepaald niet meer worden
vastgesteld volgens de procedure van het Comité van beheer voor wijn , maar
rechtstreeks door de Raad die volgens de procedure van artikel 43 » lid 2 ,
daarover met gekwalificeerde meerderheid van stemmen zal beslissen .
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor
                    VERORDENING ( EEG ) _ .      VAN DE RAAD
          tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) NO . 8l6 /70 , No . 2893/74
          en No . 817/70 met betrekking tot het maximumgehalte aan
          zwaveldioxide in wijn , andere dan likeurwijn
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat in artikel 26 bis van Verordening ( EEG ) No . 816/70 van de
Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke
ordening van de wijnmarkt ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )"
No . 2842/76 ( 2 ), het maximumgehalte aan zwavelaioxyde in voor rechtstreekse
menselijke consumptie bestemde wijn is vastgesteld ? dat het dienstig lijkt deze
bepalingen te herzien in het licht van de noodzaak dit gehalte te verlagen voor
zover zulks bij de huidige stand van de kennis op het gebied van_.de oenologie
mogelijk is , zowel in bepaalde stadia van de wijnbereiding als voor de bewaring
van bepaalde wijnen ;
        ^                                                                   • • •/ • • «
( 1 ) i No . L 99 van 5 . 5-1970 , blz . 1
( 2 ) .3 No . L 327 van 26.11.1976 , blz . 2
 ---pagebreak---                                                 - 2 -
  Overtredende voorts aat het op ,grond van de huidige kennis op het gebied van de
  oer.ologie niet mogelijk is het thans geldende totale maximumgehalte aan zwavel-
  öioxyde te wijzigen voor de mousserende wijnen en mousserende kwaliteitswijnen
 ■bedoeld in Verordening ( EEG ) NO . 2893/74 van de Raad van 18 november 1974
betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen omschreven in
 punt 12 van bijlage II van Verordening ( EEG ) No . 816/70 ( 3 ), laatstelijk
 gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No . 2426/76 ( 4), noch voor de in bepaalde gebieden
voortgebrachte mousserende kwaliteitswijnen bedoeld in Verordening (EEG ) No . 817/70
van de Raad van 28 april 1970 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen
betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn§n ( 5 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG ) No . 2878/76 ( 6 ),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                            Artikel 1
          Artikel 26^is van Verordening ( EEG ) No . 816/70 wordt gelezen :
" 1 . Onverminderd de strengere bepalingen die de lid-staten kunnen toepassen voor
       wijn die op hun grondgebied is geproduceerd , mag het totale maximumgehalte aan
       zwaveldioxyde in wijn , andere dan likeurwijn , wanneer deze voor rechtstreekse
        menselijke consumptie in het verkeer wordt gebracht , niet meer bedragen dan :
       a ) 175 mg/1 voor rode wijn ;
       b ) 225 mg/1 voor witte wijn en roséwijn .       • '
   2 . In afwijking van lid 1 wordt het maximumgehalte aan zwaveldioxyde verhoogd
       tot :
       a) 225 mg voor rode wijn en 275 mg voor witte wijn en roséwijn , wanneer deze
           wijnen een gehalte aan suikerresiduen , uitgedrukt in invertsuiker , van
           ten minste 5 S Per liter hebben ;
       b ) 300 mg voor witte wijn die overeenkomstig de communautaire bepalingen
           recht heeft op de vermelding "Auslese";
( 3)   PB  ïo .   L 310 van 21.11.1974,   blz . 1 -
( 4)   PB  .: o . L 276 van  4-10.1976 ,  blz . 1
( 5)   PB  ::o .  L  99 van  5 . 5.1970 , blz . 20
( 6)   P3     0.  L 331 van 30.11.1976 ,  blz . 3
 ---pagebreak---  c ) 400 mg
     - voor witte wijn die overeenkomstig de communautaire bepalingen recht
       heeft op de vermeldingen "Beerenauslese" en "Trockenbeerenauslese";
     - voor witte v.q.p.r.d . die recht heeft op een van de gecontroleerde
       benamingen van oorsprong Sauterne , Barsac , Cadillac , Cérons , Loupiac ,
       Saint -Croix-du-Mont, Monbazillac , Bonnezeaux , Quarts de Chaume ,
       CÔteaux du Layon , Coteaux de l' Aubancej
     - voor witte wijn waarop , overeenkomstig de Roemeense wetgeving , de
       aanduiding " superieure wijr met benaming van oorsprong" van toepassing
       is , en die recht heeft op een van de volgende namen :
        . Murfatlar ,
        . Cotnari ,
        . Tirnave ,
        . Pie i, roasele ,
        . Valsa' Càlugàreascà ,
        . Dràgàsani .
 De in lid 2 , sub b ) en c ), vermelde 'li jst van witte wijnen kan door de Raad
 op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
 worden gewijzigd .
 De uitvoeringsbepalingen en de overgangsmaatregelen met betrekking tot wijn die
 vóór 1 september 1977 is geproduceerd , worden vastgesteld volgens de procedure
 van artikel 7 van Verordening No . 24 ."
                                         Artikel 2
    Verordening ( E3G ) No . 2393/74 wordt als volgt gewijzigd :
Lid 1 , tweede alinea, en lid 2 van artikel 12 vervallen .
 ---pagebreak---                                            - 4 -
2 . Lid 1 , tweede alinea.' en lid 2 van artikel 16 vervallen .
                                         Artikel 3
       Verordening ( EEG ) No . 817/ 70 wordt als volgt gewijzigd s
       Lid 1 , tweede alinea , en lid 2 van artikel 10 ter vervallen .
                                         Artikel 4
       Deze verordening treedt in werking op 1 september 1977 »
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                                   Voor de Raad
                                                            De voorzitter