CELEX: 31994D0558
Language: fi
Date: 1994-06-17 00:00:00
Title: 94/558/EHTY: Komission päätös, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1994, Eurooppa-koulujen perussääntöä koskevan yleissopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

31994D0558

94/558/EHTY: Komission päätös, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1994, Eurooppa-koulujen perussääntöä koskevan yleissopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 212 , 17/08/1994 s. 0015 - 0015 Suomenk. erityispainos Alue 16 Nide 2 s. 0095  Ruotsink. erityispainos Alue 16 Nide 2 s. 0095 

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 17 päivänä kesäkuuta 1994,Eurooppa-koulujen perussääntöä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (94/558/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan,toimii neuvoston puoltavan lausunnon mukaisesti,on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,sekä katsoo, ettäEuroopan hiili- ja teräsyhteisö pyrkii turvaamaan yhtenäisen koulutuksen henkilökuntansa lapsille Eurooppa-kouluissa taatakseen yhteisön toimielinten moitteettoman toiminnan ja helpottaakseen niiden tehtävien suorittamista; tämän vuoksi alkuperäiset jäsenvaltiot ovat 12 päivänä huhtikuuta 1957 allekirjoittaneet yleissopimuksen Eurooppa-koulujen perussäännöstä,neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet opetusministerit ovat 31 päivänä toukokuuta 1990 pyytäneet, että laadittaisiin ehdotus uudeksi yleissopimukseksi Eurooppa-kouluista, jotta näiden koulujen toimintaa tehostettaisiin ja yhteisön merkitys siinä tunnustettaisiin paremmin,Euroopan hiili- ja teräsyhteisön osallistuminen kyseisen yleissopimuksen täytäntöönpanoon on tarpeen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi,Euroopan hiili- ja teräsyhteisö osallistuu tähän täytäntöönpanoon käyttäen yleissopimuksessa vahvistettuihin sääntöihin perustuvaa ja tulevissa tämän yleissopimuksen mukaisissa säädöksissä sille annettavaa toimivaltaa,Euroopan hiili- ja teräsyhteisön on näin ollen tarpeen tehdä mainittu yleissopimus, japerustamissopimuksessa määrätään tämän päätöksen tekemiseksi tarvittavasta toimivallasta ainoastaan EHTY:n perustamissopimuksen 95 artiklassa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön nimissä Eurooppa-koulujen perussääntöä koskeva yleissopimus. Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä ().2 artikla Komission puheenjohtaja tallettaa hyväksymiskirjan yleissopimuksen 33 artiklan mukaisesti.Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 1994.Komission puolesta Puheenjohtaja Jacques DELORS() EYVL N:o L 212, 17.8.1994, s. 3