CELEX: 22000D1019(15)
Language: mt
Date: 1999-03-26 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE. Nru 42/1999 tas-26 ta' 1999 li jemenda l-Anness XVIII (Saħħa u sigurtà fuq il-post tax-xogħol, il-liġi tax-xogħol, u t-trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa) għall-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22000D1019(15)

Official Journal L 266 , 19/10/2000 P. 0048 - 0049

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Nru 42/1999tas-26 ta' 1999li jemenda l-Anness XVIII (Saħħa u sigurtà fuq il-post tax-xogħol, il-liġi tax-xogħol, u t-trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "Il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness XVIII għall-Ftehim kien emendat b'Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 104/98 tat-30 ta' Ottubru 1998 [1];(2) D-Direttiva tal-Kunsill 96/34/KE tat-3 ta' Ġunju 1996 dwar il-qafas ta' ftehim dwar parental leave konkluż minn UNICE, CEIP u l-ETUC( [2]) u d-Direttiva tal-Kunsill 97/75/KE tal-15 ta' Diċembru 1997 li temenda u testendi, għar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, id-Direttiva 96/34/KE dwar il-qafas ta' ftehim dwar parental leave konkluż minn UNICE, CEIP u l-ETUC [3] għandhom ikunu inkorporati fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara punt 31(Direttiva tal-Kunsill 97/81/KE) fl-Anness XVIII għall-Ftehim:"32. 396 L 0034: Direttiva tal-Kunsill 96/34/KE tat-3 ta' Ġunju 1996 dwar il-qafas ta' ftehim dwar parental leave konkluż minn UNICE, CEIP u l-ETUC (ĠU L 145, tad-19.6.1996, p. 4), kif emendat b':- 397 L 0075: Direttiva tal-Kunsill 97/75/KE tal-15 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 10, tas-16.1.1998, p. 24).Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-iskopijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:fir-rigward ta' l-Istati ta' l-EFTA, "Kummissjoni" għandha taqra "Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles" u "Qorti tal-Ġustizzja" għandha taqra "Qorti ta' l-EFTA" f'sitwazzjonijiet li hemm riferenza għalihom f'punt 6 ta' Klawsola 4 fl-Anness għad-Direttiva."Artikolu 2It-testi tad-Direttiva tal-Kunsill 96/34/KE u 97/75/KE fl-ilsna ta' l-Islanda u tan-Norveġja, li huma annessi għall-verżjonijiet ta' l-ilsna rispettivi ta' din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-27 ta' Marzu 1999, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) għall-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE tal-, u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fis-26 ta' Marzu 1999.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentF. Barbaso[1] ĠU L 197, tad-29.7.1999, p. 56, kif ikkorreġut bil-ĠU L 226, tas-27.8.1999, p. 44.[2] ĠU L 145, tad-19.6.1996, p. 4.[3] ĠU L 10, tas-16.1.1998, p. 24--------------------------------------------------