CELEX: 31990R3938
Language: el
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3938/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό, για το 1991, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη με πορτογαλική σημαία στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία άλλου κράτους μέλους, εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας

31 . 12 . 90                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 378 / 89
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3938/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της 20ής Δεκεμβρίου 1990
                 για τον καθορισμό, για το 1991, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχειρισης των αλιευτικών
                 πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη με πορτογαλική σημαία στα ύδατα που υπάγονται στην
                 κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία άλλου κράτους μέλους, εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :                          ότι θα πρέπει να καθορισθούν οι ειδικές προϋποθέσεις που
                                                                  διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται
Έχοντας υπόψη :                                                   στο άρθρο 349 της πράξης προσχώρησης'
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                       ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον
                                                                  παρόντα κανονισμό υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου που
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας, και της Πορτογα­              προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 (!),
λίας, και ιδίως το άρθρο 349,                                     όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/
                                                                  88 0, καθώς και στις ειδικές λεπτομέρειες που αποφασί­
την πρόταση της Επιτροπής,                                        ζονται σύμφωνα με το άρθρο 349 παράγραφος 5 δεύτερο
                                                                  εδάφιο της πράξης προσχώρησης.
Εκτιμώντας:
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 349 της πράξης προσχώρησης,
εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου να καθορίσει
τις αλιευτικές δυνατότητες καθώς και τον αντίστοιχο αριθ­         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
μό κοινοτικών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν στα
ύδατα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου
αυτού'
                                                                                               Άρθρο 1
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 349 παράγραφος 2 της πράξης
προσχώρησης, παρέχεται η δυνατότητα στα πορτογαλικά               O αριθμός των σκαφών με πορτογαλική σημαία που επιτρέ­
σκάφη να αλιεύουν προσφυγάκια και σαυρίδια' ότι o αριθ­           πεται να αλιεύουν στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία
μός αυτών των σκαφών καθώς και οι διαδικασίες πρόσβα­             ή τη δικαιοδοσία άλλου κράτους μέλους εκτός της Ισπανί­
σης και ελέγχου πρέπει να καθορίζονται ετήσια'                    ας και της Πορτογαλίας και που αναφέρονται στο άρθρο
                                                                  349 της πράξης προσχώρησης, καθώς και o τρόπος πρό­
ότι οι αλιευτικές δυνατότητες για τα είδη που δεν υπόκει­         σβασης και οι δυνατότητες αλιευμάτων για ορισμένα είδη,
νται στο καθεστώς του συνόλου των ε7Cΐτρεπομένων αλιευ­           ορίζονται στο παράρτημα.
μάτων καθώς και o αριθμός των σκαφών που αντιστοιχεί
στις δυνατότητες αυτές πρέπει να καθορίζονται με βάση την
υφιστάμενη κατάσταση των πορτογαλικών αλιευτικών
δραστηριοτήτων, κατά το χρονικό διάστημα πριν την προ­                                         Άρθρο 2
σχώρηση, στα ύδατα των κρατών μελών εκτός της Ισπανί­
ας' ότι έιναι αναγκαίο να εξασφαλισθεί η διατήρηση των            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
αποθεμάτων λαμβάνοντας υπόψη τους περιορισμούς που                1991 .
καθορίζονται για την αλιεία παρόμοιων ειδών στα πορτογα­
λικά ύδατα από σκάφη κράτους μέλους, εκτός της Ισπανί­
ας*                                                               Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 .
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρλίου 1990.
                                                                                       Για το Συμβούλιο
                                                                                          O Πρόεδρος
                                                                                          P. BUKMAN
                                                                  (>) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1 .
                                                                  0) ΕΕ αριθ. L 306 της II . 11 . 1988, σ . 2.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 378 / 90                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    31 . 12. 90
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                 ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ — ΕΟΚ
                                                                                                                                      Περίοδος κατά την
                                     Ποσότητα                                                    Επιτρεπόμενα         Συνολικός
              Είδη                                                 Ζώνες CΙΕΜ                                                          οποία επιτρέπεται
                                       (τόνοι)                                                  αλιευτικά μέσα     αριθμός σκαφών
                                                                                                                                           η αλιεία
Προσφυγάκι                              3000          V b , VI , VII , VIII , a , b,              Πελαγική              5 (3)           Όλο το έτος
(Micromesistius poutassou)                            d (»)(2)                                      τράτα               2 (4)
Σαυρίδι                                 3000          V b, VI , VII, VIII , a , b,                Πελαγική              6 (3)           Όλο το έτος
(Trachurus trachurus)                                 d (1)2)                                       τράτα               4 (4)
Τονοαδή                             Απεριόριστη       V b, VI , VII, VIII, a , b,                Όλα εκτός          Απεριόριστος        Όλο το έτος
                                                      d (i) (2)                                 από απλάδια
(') Εξαιρουμένης της ζώνης που βρίσκεται νοτίως των 56°30 ' ανατολικώς των 12° ΔΓΜ και βορείως των 50°30'BΓΠ.
(2) Ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.
(?) Συνολικός αριθμός (βασικός κατάλογος) πορτογαλικών σκαφών τύπων' ως σκάφος τύπος νοείται σκάφος με ισχύ πεδήσετως ίση προς 700 ίππους (ΒΗΡ). Οι
    συντελεστές μετατροπής για τα σκάφη διαφορετικής ισχύος είναι ίδιοι με εκείνους που καθορίζονται στο άρθρο 158 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης.
(4) Συνολικός αριθμός σκαρών της Πορτογαλίας που επιτρέπεται να ασκούν ταυτόχρονα τις αλιευτικές τους δραστηριότητες (περιοδικός κατάλογος).