CELEX: 32011R0954
Language: sv
Date: 2011-09-14
Title: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 954/2011 av den 14 september 2011 om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen Text av betydelse för EES

4.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 259/1
            
         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 954/2011
   av den 14 september 2011
   om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
   efter att ha hört Regionkommittén,
   i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (2), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I förordning (EG) nr 2006/2004 (EG) (3) fastställs villkoren för samarbetet dels mellan de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som utsetts att ansvara för tillsynen över lagstiftningen till skydd för konsumenternas intressen, dels mellan dessa myndigheter och kommissionen i syfte att säkerställa att denna lagstiftning efterlevs, se till att den inre marknaden fungerar smidigt och förbättra skyddet för konsumenternas ekonomiska intressen.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 3 a i förordning (EG) nr 2006/2004 avses med ”lagar som skyddar konsumenternas intressen” de direktiv som införlivats med medlemsstaternas rättsordningar samt de förordningar som förtecknas i bilagan till den förordningen (bilagan).
            
         
               (3)
            
            
               Sedan ikraffträdandet av förordning (EG) nr 2006/2004, har flera av de rättsakter som förtecknas i bilagan upphört att gälla, och ny lagstiftning har antagits.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiv 84/450/EEG (4) har upphävts och ersatts av direktiv 2006/114/EG (5). Hänvisningen till direktiv 84/450/EEG bör därför tas bort från bilagan och ersättas med en hänvisning till de artiklar i direktiv 2006/114/EG vars syfte är att skydda konsumenternas intressen.
            
         
               (5)
            
            
               Direktiv 87/102/EEG (6) har upphävts och ersatts av direktiv 2008/48/EG (7), men direktiv 2008/48/EG anger inte uttryckligen att hänvisningar till det upphävda direktivet 87/102/EEG ska anses som hänvisningar till direktiv 2008/48/EG. Av rättsäkerhetsskäl bör därför hänvisningen till direktiv 87/102/EEG i bilagan ersättas med en hänvisning till direktiv 2008/48/EG.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiv 89/552/EEG (8) har upphävts och ersatts av direktiv 2010/13/EU (9). Enligt artikel 34 andra stycket i direktiv 2010/13/EU ska hänvisningar till direktiv 89/552/EEG anses som hänvisningar till direktiv 2010/13/EU. Av tydlighetsskäl bör dock hänvisningen till direktiv 89/552/EEG i bilagan ersättas med en hänvisning till de berörda artiklarna i direktiv 2010/13/EU.
            
         
               (7)
            
            
               Direktiv 93/13/EEG (10) har inte ändrats genom beslut 2002/995/EG (11) . Hänvisningen till det beslutet i bilagan bör därför utgå.
            
         
               (8)
            
            
               Direktiv 94/47/EG (12) har upphävts och ersatts av direktiv 2008/122/EG (13). Enligt artikel 18 andra stycket i direktiv 2008/122/EG ska hänvisningar till direktiv 94/47/EG anses som hänvisningar till direktiv 2008/122/EG. Av tydlighetsskäl bör dock hänvisningen till direktiv 94/47/EG i bilagan ersättas med en hänvisning till direktiv 2008/122/EG.
            
         
               (9)
            
            
               Direktiv 97/55/EG (14) är ett ändringsdirektiv till det upphävda direktiv 84/450/EEG. Hänvisningen till direktiv 97/55/EG bör därför tas bort från bilagan.
            
         
               (10)
            
            
               Bilagan bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (11)
            
            
               Det är nödvändigt att utvärdera effektiviteten och de operativa kraven i förordning (EG) nr 2006/2004 och noggrant undersöka om ytterligare lagar som skyddar konsumenternas intressen eventuellt bör införas i bilagan, i syfte att eventuellt se över förordningen för att ge de offentliga tillsynsmyndigheterna förbättrade verktyg för att se till att överträdelser som skadar konsumenternas kollektiva intressen effektivt upptäcks, utreds och upphör eller förbjuds i gränsöverskridande sammanhang. Kommissionen bör därför så snart som möjligt, dock senast i slutet av 2014, lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet, i förekommande fall åtföljd av ett lagstiftningsförslag.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 2006/2004 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande artikel ska införas:
               ”Artikel 21a
               Översyn
               Senast den 31 december 2014 ska kommissionen lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet med en utvärdering av denna förordnings effektivitet och operativa krav och noggrant undersöka om ytterligare lagar som skyddar konsumenternas intressen eventuellt ska införas i bilagan. Rapporten ska grundas på en extern utvärdering och ett omfattande samråd med alla berörda aktörer och ska i förekommande fall åtföljas av ett lagstiftningsförslag.”
            
         
               2.
            
            
               Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Strasbourg den 14 september 2011.
      
         
            På Europaparlamentets vägnar
         
         J. BUZEK
         
            Ordförande
         
      
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. DOWGIELEWICZ
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT C 218, 23.7.2011, s. 69.
   
      (2)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 5 juli 2011 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 27 juli 2011.
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 av den 27 oktober 2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (förordningen om konsumentskyddssamarbete) (EUT L 364, 9.12.2004, s. 1).
   
      (4)  Rådets direktiv 84/450/EEG av den 10 september 1984 om vilseledande och jämförande reklam (EGT L 250, 19.9.1984, s. 17).
   
      (5)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/114/EG av den 12 december 2006 om vilseledande och jämförande reklam (EUT L 376, 27.12.2006, s. 21).
   
      (6)  Rådets direktiv 87/102/EEG av den 22 december 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter (EGT L 42, 12.2.1987, s. 48).
   
      (7)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG av den 23 april 2008 om konsumentkreditavtal och om upphävande av rådets direktiv 87/102/EEG (EUT L 133, 22.5.2008, s. 66).
   
      (8)  Europaparlamentets och rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television (direktiv om audiovisuella medietjänster) (EGT L 298, 17.10.1989, s. 23).
   
      (9)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/13/EU av den 10 mars 2010 om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster) (EUT L 95, 15.4.2010, s. 1).
   
      (10)  Rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal (EGT L 95, 21.4.1993, s. 29).
   
      (11)  Kommissionens beslut 2002/995/EG av den 9 december 2002 om tillfälliga skyddsbestämmelser för import av animaliska produkter för privat konsumtion (EGT L 353, 30.12.2002, s. 1).
   
      (12)  Europaparlamentets och rådets direktiv 94/47/EG av den 26 oktober 1994 om skydd för köparna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis (EGT L 280, 29.10.1994, s. 83).
   
      (13)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/122/EG av den 14 januari 2009 om konsumentskydd vid vissa aspekter av avtal om tidsdelat boende, långfristiga semesterprodukter, återförsäljning och byte (EUT L 33, 3.2.2009, s. 10).
   
      (14)  Europaparlamentets och rådets direktiv 97/55/EG av den 6 oktober 1997 om ändring av direktiv 84/450/EEG om vilseledande reklam så att detta omfattar jämförande reklam (EGT L 290, 23.10.1997, s. 18).
   
      BILAGA
      Bilagan till förordning (EG) nr 2006/2004 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Fotnot (1) ska ersättas med följande:
                  
                              ”(1)
                           
                           
                              Direktiven under punkterna 6, 8 och 13 innehåller särskilda bestämmelser.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Punkt 1 ska ersättas med följande:
                  
                              ”1.
                           
                           
                              Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/114/EG av den 12 december 2006 om vilseledande och jämförande reklam (EUT L 376, 27.12.2006, s. 21): artiklarna 1, 2 c och 4–8.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Punkterna 3 och 4 ska ersättas med följande:
                  
                              ”3.
                           
                           
                              Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG av den 23 april 2008 om konsumentkreditavtal och om upphävande av rådets direktiv 87/102/EEG (EUT L 133, 22.5.2008, s. 66).
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/13/EU av den 10 mars 2010 om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster) (EUT L 95, 15.4.2010, s. 1): artiklarna 9, 10, 11 och 19-26.”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Punkterna 6 och 7 ska ersättas med följande:
                  
                              ”6.
                           
                           
                              Rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal (EGT L 95, 21.4.1993, s. 29).
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/122/EG av den 14 januari 2009 om konsumentskydd vid vissa aspekter av avtal om tidsdelat boende, långfristiga semesterprodukter, återförsäljning och byte (EUT L 33, 3.2.2009, s. 10).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Punkt 9 ska utgå.