CELEX: 62011CN0514
Language: sv
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: Mål C-514/11 P: Överklagande ingett den 30 november 2011 av Liga para a Protecção da Natureza (LPN) av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 9 september 2011 i mål T-29/08, Liga para a Protecção da Natureza (LPN) mot Europeiska kommissionen

25.2.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 58/2
            
         Överklagande ingett den 30 november 2011 av Liga para a Protecção da Natureza (LPN) av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 9 september 2011 i mål T-29/08, Liga para a Protecção da Natureza (LPN) mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-514/11 P)
   2012/C 58/02
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Liga para a Protecção da Natureza (LPN) (ombud: P. Vinagre e Silva, advogada)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Konungariket Sverige
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               delvis ogiltigförklara tribunalens dom av den 9 september 2011 i mål T-29/08, i den del
               
                           1.
                        
                        
                           de yrkanden som framställts av LPN (nu klaganden) ogillades (utan ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 22 november 2007),
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           LPN ålades att bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader,
                        
                     eftersom tribunalen i båda fallen har gjort flera oriktiga bedömningar i domen,
            
         
               —
            
            
               bifalla de yrkanden som har framställts av LPN (nu klaganden) och därvid ogiltigförklara kommissionens beslut av den 22 november 2007 såvitt avser de handlingar och de delar av handlingar som kommissionen fortsatte att neka LPN tillgång till genom beslut av den 24 oktober 2008, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att bära sina rättegångskostnader och ersätta klagandens rättegångskostnader i första och andra instans.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Tribunalen ogillade den talan som LPN hade väckt mot kommissionens beslut av den 22 november 2007, såvitt avsåg de handlingar och de delar av handlingar som kommissionen fortsatte neka LPN tillgång till genom beslut av den 24 oktober 2008.
   Den överklagade domen ska ogiltigförklaras eftersom den innehåller följande fall av felaktig rättstillämpning:
   
               i)
            
            
               felaktig tolkning av artikel 6.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 av den 6 september 2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ (1),
            
         
               ii)
            
            
               felaktig tolkning av artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (2), och
            
         
               iii)
            
            
               felaktig bedömning av fördelningen av rättegångskostnaderna.
            
         Följaktligen ska domstolen bifalla de yrkanden som klaganden framställde i första instans och ogiltigförklara kommissionens beslut av den 22 november 2007, såvitt det avsåg de handlingar och de delar av handlingar som kommissionen fortsatte neka LPN tillgång till genom beslut av den 24 oktober 2008.
   
      (1)  EUT L 264, s. 13.
   
      (2)  EGT L 145, s. 43.