CELEX: 62011CN0516
Language: cs
Date: 2011-10-07 00:00:00
Title: Věc C-516/11 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 7. října 2011 ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV proti rozsudku Tribunálu (osmého senátu) vydanému dne 13. července 2011 ve věcech T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 a T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs a další v. Evropská komise

3.12.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 355/12
            
         Kasační opravný prostředek podaný dne 7. října 2011 ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV proti rozsudku Tribunálu (osmého senátu) vydanému dne 13. července 2011 ve věcech T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 a T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs a další v. Evropská komise
   (Věc C-516/11 P)
   2011/C 355/19
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelka): ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV (zástupci: O. W. Brouwer a J. Blockx, advokáti)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise
   
      Návrhová žádání navrhovatelky
   
   Navrhovatelka požaduje, aby Soudní dvůr:
   
               —
            
            
               zrušil napadený rozsudek Tribunálu ze dne 13. července 2011 v rozsahu, v němž zamítl její žalobní důvody;
            
         
               —
            
            
               rozhodl sám v této věci a zrušil rozhodnutí Komise K(2007) 512 (1) v konečném znění ze dne 21. února 2007 ve věci COMP/E-1/38.823 — Výtahy a eskalátory na základě důvodů předložených v prvním stupni a/nebo snížil pokutu, která jí byla uložena;
            
         
               —
            
            
               podpůrně, snížil pokutu, která jí byla uložena;
            
         
               —
            
            
               dále podpůrně, vrátil věc Tribunálu;
            
         
               —
            
            
               uložil Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         
      Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
   
   Navrhovatelka předkládá čtyři důvody kasačního opravného prostředku:
   
               1)
            
            
               porušení čl. 81 odst. 1 ES (nyní čl. 101 odst. 1 SFEU), jelikož protiprávní jednání nemohla mít citelný vliv na obchod mezi členskými státy a Komise neprávem zahájila řízení;
            
         
               2)
            
            
               porušení zásady Ne bis in idem;
            
         
               3)
            
            
               porušení článku 23 nařízení č. 1/2003 (2), čl. 48 odst. 1 a 49 odst. 1 a 3 Listiny základních práv Evropské unie a zásady personality sankcí z důvodu potvrzení solidární odpovědnosti navrhovatelky za celou pokutu vypočítanou z obratu celého koncernu;
            
         
               4)
            
            
               nesprávné posouzení a protiprávní nečinnost, jelikož Tribunál nevyužil svou pravomoc neomezeného přezkumu pokut, pokud jde především o velikost relevantního trhu, odrazujícího účinku a spolupráce podle sdělení o spolupráci z roku 2002 a mimo jeho rámec.
            
         
      (1)  Shrnutí v Úř. věst. 2008, C 75, s. 19.
   
      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. L 1, s. 1).