CELEX: 31970R2240
Language: it
Date: 1970-11-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2240/70 della Commissione, del 4 novembre 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 2195/69 per quanto concerne le circostanze che giustificano il non recupero del premio di non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero- caseari

N. L 242/ 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               5 . 11 . 70
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2240/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 4 novembre 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2195/69 per quanto concerne le circostanze che
               giustificano il non recupero del premio di non commercializzazione del latte e dei
                                                    prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              in tali circostanze, il recupero del premio previsto
                                                                    dall'articolo 16 del regolamento ( CEE) n. 2195/69
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              potrebbe pregiudicare l'economia dell'azienda del
europea,                                                             beneficiario ; che è pertanto opportuno prevedere mi­
                                                                    sure speciali volte, secondo il caso, a esentare il
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                beneficiario dai suoi obblighi senza procedere al
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 recupero degli importi erogati, ovvero a concedergli
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),                un periodo di tempo durante il quale tali obblighi
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.                     sono sospesi ;
1253/70 (2),
                                                                    considerando che le misure previste nel presente
visto il regolamento ( CEE) n. 1975/69 del Consiglio,               regolamento sono conformi al parere del Comitato
del 6 ottobre 1969, che istituisce un regime di premi               di gestione per le carni bovine,
di macellazione delle vacche e di premi alla non
commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero­
caseari (3), modificato dal regolamento ( CEE) n . 1386/
70 (4), in particolare l'articolo 9,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regime di premi di non com­
                                                                                            Articolo 1
mercializzazione del latte e dei prodotti lattiero­
caseari, istituito dal regolamento ( CEE) n. 1975/
69 , prevede il pagamento del premio in 5 versa­                    L'articolo 16 del regolamento ( CEE) n. 2195/69 è
menti annui, purché il beneficiario dimostri, da un                 sostituito dalle disposizioni seguenti :
lato, di possedere un numero di unità di bovini
adulti uguale o superiore al numero di vacche latti­                     « Articolo 16
fere appartenenti all'azienda alla data della presen­
tazione della domanda e, dall'altro, di avere osser­
vato l'impegno di rinunciare totalmente e definiti­
                                                                         1 . Se il beneficiario o qualsiasi successore del­
                                                                        l'azienda che si sia impegnato nei confronti della
vamente a cedere il latte e i prodotti lattiero-caseari ;
                                                                         competente autorità ad assolvere gli obblighi sot­
che gli Stati membri devono procedere al recupero                       toscritti dal predecessore non ha dimostrato in
del premio, qualora non si sia ottemperato all'ob­                       modo soddisfacente all'autorità competente di
 bligo entro un periodo di cinque anni ;                                 essere in possesso del numero di unità di bovini
                                                                         adulti di cui all'articolo 8 , paragrafo 2, secondo
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2195/69                        comma, del regolamento ( CEE) n. 1975/69, gli
della Commissione, del 4 novembre 1969, che sta­                         Stati membri procedono al recupero dell'importo
bilisce le modalità d'applicazione relative al regime                    di cui all'articolo 8 , paragrafo 2, primo comma,
di premi di macellazione delle vacche e di premi                         di detto regolamento.
di non commercializzazione del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (5), modificato per ultimo dal rego­                    2. Gli organismi competenti ammettono come
lamento ( CEE) n . 754/70 (6), ha determinato le con­                    casi di forza maggiore che giustifichino il non
dizioni per la concessione del premio ;                                  recupero dell'importo di cui all'articolo 8 , para­
                                                                         grafo 2, primo comma del regolamento ( CEE)
 considerando che, in alcune circostanze, il benefi­                     n. 1975/69, le circostanze esterne aventi un ca­
 ciario del premio non è in grado, per motivi indi­                      rattere anormale che rendono definitivamente im­
 pendenti dalla sua volontà, di assolvere l'obbligo di                   possibile al beneficiario o al suo successore, se
 mantenere il numero di unità di bovini adulti ; che,                    non a prezzo di sacrifici eccessivi, l'osservanza
                                                                         dell'obbligo di cui all'articolo 8 , paragrafo 2,
 (!) GU n.  L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.                              secondo comma, del regolamento ( CEE) n. 1975/
 (2) GUn.   L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .                              69 . In particolare, possono essere considerate
 (3) GU n.  L 252 dell'8 . 10. 1969, pag. 1 .
 (4) GU n.  L 155 del 16. 7. 1970, pag. 2.                               come tali le circostanze seguenti :
 (5) GU n.  L 278 del 5 . 11 . 1969, pag. 6.
 (8) GU n.  L 91 del 25 . 4. 1970, pag. 26.                               a) decesso del beneficiario,
 ---pagebreak--- 5 . 11 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 242/ 13
    b ) incapacità di lunga durata del beneficiario ad                a) inondazione grave, qualora colpisca le super­
        esercitare la sua professione,                                    aci    normalmente destinate dal beneficiario
                                                                          all'allevamento dei bovini,
    c) espropriazione di almeno il 50 % della super­
        ficie agraria utile dell'azienda gestita dal be­              b ) la distruzione accidentale degli edifici adibiti
        nificiario purché tale espropriazione non fosse                   dal beneficiario all'allevamento dei bovini,
         prevedibile il giorno dell'impegno di cui all'ar­            c) l'epizoozia che colpisca tutta o parte della
        ticolo 6 del regolamento ( CEE) n . 1975/69 .                     mandria di bovini del beneficiario .
                                                                      4. Ogni Stato membro il cui organismo compe­
    3 . Gli organismi competenti ammettono come                       tente ammette una circostanza come caso di
    casi di forza maggiore che giustifichino la sospen­               forza maggiore, ne informa la Commissione. »
    sione dell'applicazione delle disposizioni dell'ar­
    ticolo 8 del regolamento ( CEE) n. 1975/69, del­                                        Articolo 2
    l'articolo 15 e del paragrafo 1 , per un periodo
    di due anni al massimo, le circostanze esterne                A richiesta dell'interessato, le disposizioni previste
    aventi un carattere anormale che rendono tem­                 dal presente regolamento sono applicate ai premi
    poraneamente impossibile al beneficiario o al suo             concessi anteriormente alla data dell'entrata in vi­
    successore, se non a prezzo di sacrifici eccessivi,           gore del presente regolamento.
    l'osservanza dell'obbligo di cui all'articolo 8 , pa­
    ragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE)                                         Articolo 3
    n . 1 975/69 .
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo
    In particolare, possono essere considerate come               giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
    tali le circostanze seguenti :                                zétta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1970.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                            Franco M. MALFATTI