CELEX: 32018D0146
Language: mt
Date: 2018-01-22 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/146 tat-22 ta' Jannar 2018 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra

31.1.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 26/4
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/146
   tat-22 ta' Jannar 2018
   dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 100(2), flimkien mal-Artikolu 218(6)(a) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Kummissjoni, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri, innegozjat Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni mar-Renju tal-Marokk (“il-Ftehim”) skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Ftehim ġie ffirmat fit-12 ta' Diċembru 2006, skont id-Deċiżjoni 2006/959/KE tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill (2). Il-Ftehim ġie rratifikat mill-Istati Membri kollha, ħlief il-Bulgarija, ir-Rumanija u l-Kroazja. Huwa maħsub li dawn l-Istati Membri ser jaderixxu mal-Ftehim skont l-Artikolu 6(2) tal-Atti ta' Adeżjoni rispettivi tagħhom.
            
         
               (3)
            
            
               Rigward l-emendi għal ċerti Annessi għall-Ftehim li għandhom jiġu adottati mill-Kumitat Konġunt stabbilit skont l-Artikolu 22 tal-Ftehim, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tapprova dawn l-emendi f'isem l-Unjoni, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Speċjali maħtur mill-Kunsill.
            
         
               (4)
            
            
               Fil-każijiet l-oħrajn kollha, il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt fir-rigward tal-kwistjonijiet li jaqgħu fil-kompetenza tal-Unjoni jenħtieġ li tiġi stabbilita skont il-każ individwali f'konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tat-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea (“TFUE”).
            
         
               (5)
            
            
               Billi kemm l-Unjoni kif ukoll l-Istati Membri tagħha huma Partijiet għall-Ftehim, kooperazzjoni mill-qrib bejniethom hija essenzjali. Sabiex tiġi żgurata kooperazzjoni mill-qrib u unità tar-rappreżentazzjoni esterna fil-Kumitat Konġunt, u mingħajr preġudizzju għat-Trattati, b'mod partikolari għall-Artikoli 16(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 218(9) TFUE, jenħtieġ li jkun hemm koordinazzjoni dwar il-pożizzjonijiet li għandhom jittieħdu fi ħdan il-Kumitat Konġunt, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri, fir-rigward tal-kwistjonijiet li jaqgħu fil-kompetenza kemm tal-Unjoni kif ukoll tal-Istati Membri, qabel kwalunkwe laqgħa tal-Kumitat Konġunt li tittratta tali kwistjoni.
            
         
               (6)
            
            
               L-Artikoli 2 sa 5 tad-Deċiżjoni 2006/959/KE fihom dispożizzjonijiet dwar it-teħid ta' deċiżjonijiet mill-Kunsill fir-rigward ta' diversi kwistjonijiet stipulati fil-Ftehim, inkluż l-istabbiliment tal-pożizzjonijiet li għandhom jittieħdu fi ħdan il-Kumitat Konġunt u dwar l-obbligi ta' informazzjoni tal-Istati Membri, matul l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim. Dawk id-dispożizzjonijiet jew mhumiex meħtieġa jew m'għandhomx jibqgħu jiġu applikati fid-dawl tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-28 ta' April 2015 fil-Kawża C-28/12, il-Kummissjoni vs il-Kunsill (3). Għalhekk huwa xieraq li dawk id-dispożizzjonijiet kollha ma jibqgħux japplikaw fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni.
            
         
               (7)
            
            
               Jenħtieġ li l-Ftehim jiġi approvat,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   1.   Il-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra, huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni (4).
   2.   Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jinnomina lill-persuna jew persuni bis-setgħa jwasslu lir-Renju tal-Marokk in-noti diplomatiċi previsti fl-Artikolu 30 tal-Ftehim (5) u jagħmlu n-notifika li ġejja:
   
      “Bħala konsegwenza tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea ssostitwixxiet u ssuċċediet lill-Komunità Ewropea u minn dik id-data teżerċita d-drittijiet kollha u tassumi l-obbligi kollha tal-Komunità Ewropea. Għalhekk, referenzi għal ‘il-Komunità Ewropea’ fit-test tal-Ftehim għandhom, fejn adatt, jinqraw bħala referenzi għal ‘l-Unjoni Ewropea’.”
   
   Artikolu 2
   Il-pożizzjonijiet li għandhom jittieħdu mill-Unjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt stabbilit skont l-Artikolu 22 tal-Ftehim, fir-rigward tal-emendar għall-Annessi għall-Ftehim ħlief l-Anness I (Servizzi Miftiehma u Rotot Speċifikati) u l-Anness IV (Dispożizzjonijiet Transitorji), għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni, wara konsultazzjoni ma' Kumitat Speċjali maħtur mill-Kunsill.
   Artikolu 3
   L-Artikoli 2 sa 5 tad-Deċiżjoni 2006/959/KE m'għandhomx jibqgħu japplikaw fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Jannar 2018.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  ĠU C 81 E, 15.3.2011, p. 5.
   
   
      (2)  Id-Deċiżjoni 2006/959/KE tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill tal-4 ta' Diċembru 2006 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra (ĠU L 386, 29.12.2006, p. 55).
   
      (3)  ECLI:EU:C:2015:282.
   
      (4)  Il-Ftehim ġie ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 386, 29.12.2006, p. 57) flimkien mad-Deċiżjoni dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja.
   
      (5)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ser tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.