CELEX: 51982DC0656
Language: da
Date: 1982-10-11
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. I/4/82

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 656
Vol. 1982/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                  KOM(82)656 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 11 oktober 19&2
        DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1982
        SEKTION III - KOMMISSIONEN - DEL A
                                    BEVILLINGSOVERFØRSEL NR . I/4/82
                               mellem kapitler inden for afsnit 1 .
        187 000 ECU fra konto A - 1100 "Grundlønninger"
                     til konto A - 1254 "Foranstaltninger til frigørelse af personale
                                          med henblik på en reorganisering af Kommis­
                                          sionens tjenestegrene "
        BEGRUNDELSE
        For 1982 råder Kommissionen ikke over bevillinger under konto A/1254 * Ind­
        til der var udstedt en rådsforordning om indførelse af særlige og midlerti­
        dige foranstaltninger vedrørende tjenestemænds udtræden af tjenesten i De
        europæiske Fællesskaber som følge af Grækenlands tiltrædelse , havde budget-
        myndigheden kun anført et p.m . under konto A/1254«
        I mellemtiden er disse særlige foranstaltninger blevet godkendt ( jf . Rådets
        forordning ( EKSF, EØF, Euratom ) nr . 2150/82 af 28 . juli 1982, EFT nr. L. 228
        af 4« august 1982, side l ). Det medfører, at 15 tjenestemænd i kategori A/3
        i Kommissionen fritstilles , nemlig }
                                       2 fra september 1982
                                      10 fra oktober 1982
                                        3 fra november 1982
        I perioden september/december 1982 udgør budgetudgifterne ( godtgørelser ,
        justeringskoefficienter , familietillæg og arbejdsgiverbidrag ) 8 426 408 bfr.
        svarende til 186 321,49 ECU efter ECU/ bfr-kursen pr . 1 . september 1982 .
        Bevillingssituat ionen som helhed under kapitel A/12 ( pr . 31.8.1982 79,43%
        i forpligtigelser og 59,17% i betalinger ) giver ikke mulighed for at over­
        føre et beløb til konto A/1254 fra en anden post inden for kapitel A/12 . Da
        disse udgifter er obligatoriske i medfør af ovennævnte forordnings bestem­
        melser , kraves der en overførsel mellem kapitler . I betragtning af det øje­
        blikkelige bevillingsforbrug under konto A/1100 - grundlønninger - kan der
        foretages en overførsel på 187 000 ECU herfra .
    *
   /
      V
  K0M(&2 ) 656 endelig udg .