CELEX: 22005A1220(01)
Language: lv
Date: 2005-12-13 00:00:00
Title: Protokols, ar kuru groza Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, par tarifu kvotām, importējot Kopienā Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes cukuru un cukura produktus

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22005A1220(01)

Protokols, ar kuru groza Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, par tarifu kvotām, importējot Kopienā Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes cukuru un cukura produktus  

Oficiālais Vēstnesis L 333 , 20/12/2005 Lpp. 0045 - 0048

		Protokols,ar kuru groza Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, par tarifu kvotām, importējot Kopienā Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes cukuru un cukura produktusEIROPAS KOPIENA,turpmāk "Kopiena",no vienas puses, unBIJUSĪ DIENVIDSLĀVIJAS MAĶEDONIJAS REPUBLIKA,no otras puses,tā kā:(1) Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu (turpmāk "SAN") starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, parakstīja 2001. gada 9. aprīlī Luksemburgā, un tas stājās spēkā 2004. gada 1. aprīlī.(2) Ir notikušas sarunas, lai mainītu SAN noteikto preferenču režīmu attiecībā uz Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes cukura un cukura produktu importu Kopienā.(3) Būtu jāpieņem attiecīgi SAN grozījumi,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo SAN groza šādi.1) Šādi groza 27. pantu:a) ar šādu tekstu aizstāj 1. punkta pirmo daļu:"1. Kopiena atceļ muitas nodokļus un līdzīgus maksājumus attiecībā uz Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes lauksaimniecības produktiem, kas neatbilst kombinētās nomenklatūras pozīciju kodiem 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 un 2204.";b) šādu apakšpunktu pievieno 2. punktam:"Kopiena atbrīvo no muitas nodokļiem Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes produktu, kas atbilst kombinētās nomenklatūras pozīciju kodiem 1701 un 1702, ievērojot ikgadējo tarifa kvotu 7000 tonnu (tīrais svars) apjomā, importu Kopienā."2) Svītro 3. protokola I pielikuma tabulā atsauci uz produktiem ar kombinētās nomenklatūras pozīcijas kodu 1702.2. pantsŠis protokols ir SAN sastāvdaļa.3. pantsŠis protokols stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tā parakstīšanas.4. pantsŠis protokols ir sastādīts divos eksemplāros līgumslēdzēju pušu oficiālajās valodās, un abi teksti ir vienlīdz autentiski.Briselē, 2005. gada 21. novembrīEiropas Kopienas vārdāBijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas vārdā--------------------------------------------------