CELEX: C1998/258/58
Language: nl
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 25 juni 1998 in zaak T-24/97, Coopérative des éleveurs de la Vendée, de l'Anjou et du Poitou (CEVAP) en Coopérative agricole d'éleveurs de veaux de Bocage (CEVB) tegen Raad van de Europese Unie (Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Rundvlees - Interventieregelingen - Premie voor vervroegd op de markt brengen van kalveren - Gemiddeld geslacht gewicht - Vaststellingscriteria - Beroep tot nietigverklaring - Niet-ontvankelijkheid)

15.8.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 258/33
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                             gevestigd te CondeÂ-sur-Vire, Denkavit France SARL,
                  VAN EERSTE AANLEG                                gevestigd te Montreuil-Bellay (Frankrijk), Sobeval viande
                       van 15 juni 1998                            SA, gevestigd te PeÂrigueux (Frankrijk), Serval SA, geves-
                                                                   tigd te Sainte-Eanne (Frankrijk), Besnier industrie SNC,
in zaak T-149/95 (92): Etablissements J. Richard Ducros            gevestigd te Bourgbarre (Frankrijk), Sovida SA, gevestigd
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)              te ChaÃteaubriand (Frankrijk), Ouest eÂlevage SICA, geves-
                   (Begroting van kosten)                          tigd te Ploudaniel (Frankrijk), Guinde SA, gevestigd te
                                                                   Montauban (Frankrijk), Tarbouriech SA, gevestigd te Vil-
                        (98/C 258/56)                              leneuve-sur-Lot (Frankrijk), Mamellor SARL, gevestigd te
                                                                   Charnay-leÁs-MaÃcon (Frankrijk), Coopagri Bretagne, geves-
                      (Procestaal: Frans)                          tigd te Landerneau (Frankrijk), Collet et compagnie SA,
                                                                   gevestigd te ChaÃteaubourg (Frankrijk), KermeneÂ SA, geves-
In zaak T-149/95 (92), Etablissements, J. Richard Ducros,          tigd te Saint-Jacut-du-MeneÂ (Frankrijk), Vals SA, gevestigd
gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door P. Genin, advo-         te Champagne (Frankrijk), aanvankelijk vertegenwoordigd
caat te Lyon, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg              door D. Kryvian, vervolgens door P. Denesle, advocaten te
ten kantore van A. May, advocaat aldaar, Grand-rue 31,             Rouen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                     kantore van M. Loesch, advocaat aldaar, rue Goethe 11,
(gemachtigden: aanvankelijk J.-P. Keppenne en vervolgens           tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
X. Lewis), ondersteund door CMF SpA en CMF Sud SpA,                (gemachtigde: G. Berscheid), betreffende een beroep tot
gevestigd te Pignatero Maggiore (ItalieÈ), vertegenwoordigd        nietigverklaring van artikel 1, punten 9 en 14, van Veror-
door M. Siragusa, advocaat te Rome, en G. Scassellati-             dening (EG) nr. 2311/96 van de Commissie (PB L 313 van
Sforzolini, advocaat te Bologna, domicilie gekozen heb-            3.12.1996, blz. 9), van Verordening (EG) nr. 18/97 van de
bende te Luxemburg ten kantore van Elvinger, Hoss en               Commissie (PB L 5 van 9.1.1997, blz. 17), en van Veror-
Prussen, advocaten aldaar, place Winston Churchill 2,              dening (EG) nr. 200/97 van de Commissie van 31 januari
betreffende een verzoek tot begroting van de kosten inge-          1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3886/
volge het arrest van het Gerecht van 5 november 1997,              92 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de
Ducros/Commissie (T-149/95, Jurispr. blz. II-2031), heeft          premieregelingen in de sector rundvlees (PB L 31 van
het Gerecht (Eerste Kamer Ð uitgebreid), samengesteld als          1.2.1997, blz. 62), heeft het Gerecht van eerste aanleg
volgt: B. Vesterdorf, president, C. W. Bellamy, R. M.              (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: J. Azizi, kamerpre-
Moura-Ramos, K. J. Pirrung en P. Mengozzi, rechters; grif-         sident, R. García-Valdecasas en M. Jaeger, rechters; grif-
fier: H. Jung, op 15 juni 1998 een beschikking gegeven             fier: H. Jung, op 25 juni 1998 een beschikking gegeven
waarvan het dictum luidt als volgt:                                waarvan het dictum luidt als volgt:
Het totale bedrag van de kosten die verzoekster aan de             1. De beroepen worden niet-ontvankelijk verklaard.
intervenieÈnten in zaak T-149/95 moet vergoeden, daaron-
der begrepen de kosten die partijen voor de onderhavige            2. Verzoeksters worden verwezen in de kosten en zullen
procedure zijn opgekomen, wordt bepaald op                              hoofdelijk de kosten van de Commissie dragen.
600 000 BEF.
                                                                   (1) PB C 94 van 22.3.1997, en PB C 166 van 31.5.1997.
(1) PB C 248 van 23.9.1995.
                                                                              BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                     VAN EERSTE AANLEG
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                  VAN EERSTE AANLEG                                                       van 25 juni 1998
                       van 25 juni 1998                            in zaak T-24/97, CoopeÂrative des eÂleveurs de la VendeÂe,
                                                                   de l'Anjou et du Poitou (CEVAP) en CoopeÂrative agricole
in de gevoegde zaken T-20/97, T-61/97 en T-76/97,
                                                                   d'eÂleveurs de veaux de Bocage (CEVB) tegen Raad van de
Sofivo SAS e.a. tegen Commissie van de Europese
                                                                                          Europese Unie (1)
                     Gemeenschappen (1)
                                                                   (Landbouw Ð Gemeenschappelijke ordening der markten
(Landbouw Ð Gemeenschappelijke ordening der markten                Ð Rundvlees Ð Interventieregelingen Ð Premie voor ver-
Ð Rundvlees Ð Interventieregelingen Ð Premie voor ver-             vroegd op de markt brengen van kalveren Ð Gemiddeld
vroegd op de markt brengen van kalveren Ð Gemiddeld                geslacht gewicht Ð Vaststellingscriteria Ð Beroep tot nie-
geslacht gewicht Ð Vaststellingscriteria Ð Beroep tot nie-                    tigverklaring Ð Niet-ontvankelijkheid)
           tigverklaring Ð Niet-ontvankelijkheid)
                                                                                           (98/C 258/58)
                        (98/C 258/57)
                                                                                         (Procestaal: Frans)
                      (Procestaal: Frans)
                                                                   In zaak T-24/97, CoopeÂrative des eÂleveurs de la VendeÂe,
In de gevoegde zaken T-20/97, T-61/97 en T-76/97, Sofico           de l'Anjou et du Poitou (CEVAP), gevestigd te Saint-Lau-
SAS, gevestigd te CondeÂ-sur-Vire (Frankrijk), Sofivo pro-         rent-sur-SeÁvre (Frankrijk), en CoopeÂrative agricole d'eÂle-
duction SAS, gevestigd te BreÂceÂ (Frankrijk), Sovinor SAS,        veurs de veaux du Bocage (CEVB), gevestigd te Champa-
 ---pagebreak--- C 258/34               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    15.8.98
gne (Frankrijk), vertegenwoordigd door F. Sarda, advocaat           1. Op het beroep behoeft niet te worden beslist.
te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
kantore van Bonn en Schmitt, advocaten aldaar, Val                  2. Er behoeft niet te worden beslist op de verzoeken om
Sainte-Croix 7, tegen Raad van de Europese Unie                          toelating tot interventie van de Foreign Trade Associa-
(gemachtigde: J. Carbery), ondersteund door Commissie                    tion en de ConfeÂdeÂration EuropeÂenne de l'Industrie de
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: G. Ber-                     la Chaussure, noch op het verzoek van verzoeksters
scheid), betreffende een beroep tot nietigverklaring van                 om vertrouwelijke behandeling.
artikel 1, punt 4, van Verordening (EG) nr. 2222/96 van
de Raad van 18 november 1996 tot wijziging van Verorde-             3. De Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten,
ning (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke                    alsmede in de helft van de kosten van verzoeksters, die
ordening der markten in de sector rundvlees (PB L 296                    de andere helft van hun kosten zullen dragen.
van 21.11.1996, blz. 50), heeft het Gerecht van eerste aan-
leg (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: J. Azizi, kamer-        4. Verzoeksters tot interventie zullen hun eigen kosten
president, R. García-Valdecasas en M. Jaeger, rechters;                  dragen.
griffier: H. Jung, op 25 juni 1998 een beschikking gegeven
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                    (1) PB C 166 van 31.5.1997.
1. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
2. Verzoeksters worden verwezen in de kosten en zullen
      hoofdelijk de kosten van de Raad dragen. De Commis-
      sie zal haar eigen kosten dragen.
(1) PB C 94 van 22.3.1997, en PB C 166 van 31.5.1997.                          BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                       VAN EERSTE AANLEG
                                                                                            van 8 juni 1998
                                                                    in zaak T-148/97, D. T. Keeling tegen Bureau voor har-
            BESCHIKKING VAN HET GERECHT                             monisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en
                    VAN EERSTE AANLEG                                                         modellen) (1)
                        van 30 juni 1998                            (Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (mer-
in zaak T-73/97, British Shoe Corporation Footwear Sup-             ken, tekeningen en modellen) Ð Besluit van president van
plies Ltd e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeen-              het Bureau betreffende de organisatie van de kamers van
                           schappen (1)                             beroep Ð Beroep tot nietigverklaring Ð Artikel 173 van
                                                                              het EG-Verdrag Ð Niet-ontvankelijkheid)
(Dumping Ð Schoeisel van textiel, van oorsprong uit
Volksrepubliek China en IndonesieÈ Ð Verordening van                                         (98/C 258/60)
Commissie tot insteling van voorlopig antidumpingrecht
Ð Beroep tot nietigverklaring Ð Latere vaststelling van                                   (Procestaal: Engels)
verordening tot instelling van definitief antidumpingrecht
                 Ð Afdoening zonder beslissing)                     In zaak T-148/97, D. T. Keeling, lid van een kamer van
                          (98/C 258/59)                             beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de
                                                                    interne markt (merken, tekeningen en modellen), wonende
                       (Procestaal: Engels)                         te Alicante (Spanje), vertegenwoordigd door A. A. Dash-
In zaak T-73/97, British Shoe Corporation Footwear Sup-             wood, barrister van de balie van Engeland en Wales, en E.
plies Ltd, gevestigd te Leicester (Verenigd Koninkrijk),            Lewis, solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
Clarks International Ltd, gevestigd te Somerset (Verenigd           ten kantore van A. Kronshagen, advocaat aldaar, rue
Koninkrijk), Deichmann-Schuhe GmbH & Co Vertriebs                   Marie-AdeÂlaïde 22, tegen Bureau voor harmonisatie bin-
KG, gevestigd te Essen (Duitsland), Groupe AndreÂ SA,               nen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
gevestigd te Parijs, Reno Versandhandel GmbH, gevestigd             (gemachtigden: O. Montaldo en J. P. Miranda de Sousa),
te Thaleischweiler-Froschen (Duitsland), Leder & Schuh              betreffende een beroep tot nietigverklaring van besluit
AG, gevestigd te Graz (Oostenrijk), vertegenwoordigd                ADM-97-3 van de president van het Bureau voor harmo-
door A. Bell en M. Powell, solicitors, domicilie gekozen            nisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en
hebbende te Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advo-              modellen) van 21 februari 1997 betreffende de organisatie
caat aldaar, rue Goethe 11, tegen Commissie van de Euro-            van de kamers van beroep, heeft het Gerecht van eerste
pese Gemeenschappen (gemachtigde: N. Khan), betref-                 aanleg (Derde Kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili,
fende een beroep tot nietigverklaring van Verordening               kamerpresident, C. P. BrieÈt en A. Potocki, rechters; griffier:
(EG) nr. 165/97 van de Commissie van 28 januari 1997                H. Jung, op 8 juni 1998 een beschikking gegeven waarvan
tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de             het dictum luidt als volgt:
invoer van bepaald schoeisel met bovendeel van textiel,
van oorsprong uit de Volksrepubliek China en uit Indone-            1. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
sieÈ (PB L 29 van 31.7.1997, blz. 3), heeft het Gerecht van
eerste aanleg (Eerste Kamer Ð uitgebreid), samengesteld             2. Verzoeker wordt in de kosten verwezen.
als volgt: B. Vesterdorf, president, C. W. Bellamy, R. M.
Moura Ramos, J. Pirrung en P. Mengozzi, rechters; grif-             (1) PB C 199 van 28.6.1997.
fier: H. Jung, op 30 juni 1998 een beschikking gegeven
waarvan het dictum luidt als volgt: