CELEX: 62007CA0431
Language: da
Date: 2009-04-02 00:00:00
Title: Sag C-431/07 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. april 2009 — Bouygues SA og Bouygues Télécom SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Den Franske Republik, Orange France S.A. og Société française du radiotéléphone — SFR (Appel — statsstøtte — artikel 88, stk. 2, EF — betingelser for at indlede en formel undersøgelsesprocedure — alvorlige vanskeligheder — kriterier for statsstøtte — statsmidler — princippet om forbud mod forskelsbehandling)

20.6.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 141/12
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. april 2009 — Bouygues SA og Bouygues Télécom SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Den Franske Republik, Orange France S.A. og Société française du radiotéléphone — SFR
   (Sag C-431/07 P) (1)
   
   (Appel - statsstøtte - artikel 88, stk. 2, EF - betingelser for at indlede en formel undersøgelsesprocedure - alvorlige vanskeligheder - kriterier for statsstøtte - statsmidler - princippet om forbud mod forskelsbehandling)
   2009/C 141/18
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Bouygues SA og Bouygues Télécom SA (ved avocats F. Sureau, D. Théophile, S. Perrotet, A. Bénabent, J. Vogel og L. Vogel)
   
      De andre parter i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved (C. Giolito, som befuldmægtiget), Den Franske Republik (ved G. de Bergues, O. Christmann og A.-L. Vendrolini, som befuldmægtigede), Orange France S.A (ved avocats S. Hautbourg, S. Quesson og L. Olza Moreno) og Société française du radiotéléphone — SFR (ved avocat A. Vincent og C. Vajda, QC)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 4. juli 2007 i sag T-475/07, Bouygues SA og Bouygues Télécom mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen for påstanden om annullation af dens beslutning af 20. juli 2004 (statsstøtte NN 42/2004 — Frankrig) om ændring af Oranges og SFR’s skyldige afgifter for UMTS-licenser (Universal Mobile Telecommunications System) — statsstøtte — betingelser for at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 88, stk. 2, EF — kriterier for statsstøtte — begreberne statslige midler, konkurrencemæssig fordel og ligebehandling
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Bouygues SA og Bouygues Télécom SA betaler sagens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 269 af 10.11.2007.