CELEX: 31969R1390
Language: nl
Date: 1969-07-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1390/69 van de Commissie van 18 juli 1969 betreffende het ter beschikking stellen van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde verwerkende industrieën in de Gemeenschap

19 . 7. 69                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 178 /25
                                  VERORDENING (EEG) 1390/69 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 18 juli 1969
                betreffende het ter beschikking stellen van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde
                                            verwerkende industrieën in de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat het niet mogelijk is gedurende dit
GEMEENSCHAPPEN,                                                      melkprijsjaar de met deze voorraden overeenkomende
                                                                     extra hoeveelheden boter op normale voorwaarden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  te verkopen ; dat langdurige opslag wegens de daar­
Economische Gemeenschap,                                             mee verbonden hoge kosten vermeden dient te
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                    worden ; dat er dus passende maatregelen genomen
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     dienen te worden om de afzet van de boter te be­
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                    vorderen ;
produkten ( 1 ), en met name op artikel 6, lid 7, en
artikel 28,                                                          Overwegende dat voortzetting van de boterverkoop­
                                                                     transacties die mogelijk zijn geworden door Ver­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad                    ordening (EEG) nr. 198 /69 een dergelijke maatregel
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­                  vormt ; dat derhalve schikkingen dienen te worden
mene voorschriften betreffende de interventiemaat­
                                                                     getroffen ter verlenging van de begonnen actie ; dat
regelen op de markt voor boter en room (2 ), laatste­
                                                                     het voorts dienstig is de betrokken maatregelen op
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1211 /69 (3),               zo kort mogelijke termijn te treffen, ten einde een
en met name op artikel 7 bis,
                                                                     onderbreking in de sluiting van contracten met de
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 198/69                      betrokken industrieën te voorkomen ;
van de Commissie van 31 januari 1969 betreffende
het ter beschikking stellen van boter tegen ver­                     Overwegende dat, ten einde een extra afzetmogelijk­
laagde prijs aan bepaalde verwerkende industrieën                    heid te openen, de verkoopprijs van de boter zodanig
in de Gemeenschap (4), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                moet worden vastgesteld dat hij concurrerend is
ordening (EEG) nr. 933/69 (5), bepalingen zijn op­                   met die van andere spijsvetten ;
genomen ter bevordering van de afzet van boter
door verkoop tegen verlaagde prijs aan de industrie                  Overwegende dat het noodzakelijk is een controle­
welke produkten vervaardigt die vallen onder post                    systeem' in te voeren om te verzekeren dat de boter
19.08' van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat                  niet voor andere doeleinden wordt gebruikt ; dat
deze bepalingen, die een overgangskarakter hebben,                   deze controle moet plaatsvinden vanaf de uitslag
na 29 juli 1969 niet meer geldig zullen zijn ;                       tot de verwerking van de boter ; dat behalve het
                                                                     stellen van een waarborg, het bijhouden van een
Overwegende dat op grond van artikel 6, lid 3,                       voorraadboekhouding in alle stadia van de commer­
tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 804/68                      cialisatie en het mengen van een verklikstof door de
bijzondere maatregelen kunnen worden getroffen                       voor verwerking bestemde boter tot dit doel kunnen
voor boter uit particuliere opslag die tijdens een                   bijdragen ;
melkprijsjaar niet kan worden afgezet tegen normale
voorwaarden ;                                                        Overwegende dat thans sesamol, enkele afgeleide
Overwegende dat de situatie op de botermarkt in de                   produkten van vanille, alsmede beta-sitosterol zich
Gemeenschap wordt gekenmerkt door het bestaan                        het beste lenen voor het gebruik als verklikstof ; dat
van aanzienlijke voorraden die zijn ontstaan ten ge­                 de bijmenging van deze produkten moet geschieden
volge van interventies op de botermarkt welke heb­                   in bedrijven die erkend zijn door de betrokken Lid-
ben plaatsgevonden op grond van artikel 21 , lid 2,                  Staat, opdat controle kan worden uitgeoefend op de
van Verordening nr. 13/64/EEG van de Raad van                        plaats waar de bewerking plaatsvindt ; dat de bij­
5 februari 1964 houdende de geleidelijke totstand­                   menging echter niet noodzakelijk is wanneer de ver­
brenging van een gemeenschappelijke ordening der                     werkende onderneming waaraan de boter wordt
markten in de sector melk en zuivelprodukten (6),                    verkocht, in verband met de omvang van de ver­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 1020/67/                   bruikte hoeveelheden onder een door de Lid-Staat
EEG (7), of op grond van artikel 6, lid 1 , van Ver­                 geregelde ter plaatse uitgeoefende controle staat ;
ordening (EEG) nr. 804/68 ;                                          dat dient te worden bepaald dat de waarborg slechts
                                                                     wordt vrijgegeven op vertoon van een verklaring
H PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .                           dat de verwerking metterdaad heeft plaatsgevonden ;
(2) PB nr. L 169 van 18.7.1968 , blz. 1 .
(3)  PB nr. L 1 55 van 28 . 6 . 1969, blz . 13 .                     Overwegende dat het ter vergemakkelijking van de
(4)  PB nr. L 26 van 1 . 2 . 1969, blz. 31 .                         controle dienstig is voor te schrijven welke ver­
(5)  PB nr. L 121 van 22. 5 . 1969, blz. 7.
( 6) PB nr. 34 van 27. 2 . 1964, blz. 549/64 .                       meldingen op de verpakkingen van de verkochte
( 7) PB nr. 311 van 21 . 12 . 1967, blz. 14.                         boter moeten voorkomen, en de bijmenging van elk
 ---pagebreak--- Nr. L 178/26                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            19 . 7. 69
ander produkt dan de voorgeschreven verklikstoffen               c) om een voorraadboekhouding bij te houden waar­
uit te sluiten ;                                                      uit voor iedere leverantie de naam en het adres
                                                                      van de koper van het door de sub a) bedoelde
Overwegende dat de verwerkende industrieën de                         bijmenging verkregen produkt en de geleverde
betrokken boter tegen dezelfde prijs in de Gemeen­                    hoeveelheid blijken ;
schap kunnen kopen ; dat derhalve de ter over­
brugging van de prijsverschillen tussen de Lid-Staten            d) om in geval van een latere doorverkoop in het
dienende compenserende bedragen bedoeld in artikel                    verkoopcontract de koper dezelfde verplichting
5 van Verordening EEG ) nr. 886/68 van de Raad                        als onder c) bedoeld op te leggen .
van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de
richtprijs voor melk en van de interventieprijzen
voor boter, magere-melkpoeder en Grana-Padano­                                             Artikel 3
en Parmigiano-Reggianokaas voor het melkprijsjaar                De boter wordt verkocht :
 1968 / 1969 (*), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr.
2097/68 ( 2), hun zin verliezen ;                                 1 , voor een prijs van 50 rekeneenheden per 100 kg,
                                                                      af koelhuis ;
Overwegende dat de Lid-Staten de Commissie dienen
in te lichten over de voorgenomen controlemaat­
                                                                 2, in hoeveelheden van 1 ton of meer ;
regelen ;
Overwegende dat het Comité van beheer voor melk                  3 , in kluiten van ten minste 25 kg ;
en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht
binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,                 4, in verpakkingen met een of meer van de volgende
                                                                      vermeldingen in letters van ten minste 2 cm :
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                         „Boter bestemd voor verwerking ( Verordening
VASTGESTELD :                                                         (EEG) nr. 1390/69 )"
                          Artikel 1                                   „Beurre destiné à la transformation ( règlement
                                                                       (EEG) nr. 1390/69)"
 Er wordt overgegaan tot de verkoop van boter die
 ten minste 8 maanden oud is en waarop interventie­                   „Zur Verarbeitung bestimmte Butter (Verordnung
 maatregelen zijn toegepast zoals bedoeld in artikel 21 ,              (EWG) Nr. 1390/69 )"
 lid 2, van Verordening nr. 13/64/EEG of in artikel 6,                 „Burro destinato alla trasformazione (regolamento
 lid 1 , van Verordening (EEG ) nr. 804/68 .                           ( CEE) n . 1390/69 )"
                          Artikel 2
                                                                                            Artikel 4
 De interventiebureaus kunnen de in artikel 1 be­
 doelde boter slechts verkopen aan kopers die zich                 1 . De levering van de boter geschiedt slechts na
 contractueel verplichten :                                       het stellen van een verwerkingswaarborg van 125
                                                                  rekeneenheden per ton.
 a ) om in een bedrijf dat is erkend door de Lid-
       Staat op wiens grondgebied de bijmenging plaats­           2.      De waarborg wordt naar keuze van de Lid-Staat
       vindt, per ton boter te laten bijmengen :                   gesteld in de vorm van een cheque op naam van de
      — 200 gram 4-hydroxy-3-methoxybenzaldéhyde                   bevoegde instantie, of in de vorm van een garantie
           voorkomende in vanille of synthetische vanil­           die beantwoordt aan de door elke Lid-Staat vast­
           line,                                                   gestelde criteria.
           en
       100 gram sesamol of 300 gram beta-sitosterol ;                                        Artikel S
       tijdens deze bewerking mag de boter worden                  Na de uitslag wordt de boter tot de verwerking, in
       omgezet in boterconcentraat ;                               overeenstemming met artikel 2, sub b), onderworpen
                                                                   aan douanetoezicht of aan een administratief toe­
  b ) om de boter of het boterconcentraat slechts te               zicht dat gelijke waarborgen biedt, onverminderd het
       laten verwerken tot produkten welke vallen onder            bepaalde in de artikelen 7 en 8 .
       post 19.08 van het gemeenschappelijk douane­
       tarief, en deze verwerking in de Gemeenschap te
       laten plaatsvinden binnen een termijn van 3                                           Artikel 6
       maanden, te rekenen vanaf de dag van overname
       van de boter ;                                              Ingeval de bijmenging of de verwerking van de boter
                                                                   of het boterconcentraat plaatsheeft in een andere
  (!) PB nr. L 156 van 4 . 7. 1968 , blz . 4 .                      Lid-Staat dan de Lid-Staat van verkoop, worden de
  (2 ) PB nr. L 309 van 24. 12 . 1968 , blz . 1 .                   volgende regels toegepast :
 ---pagebreak---  19 . 7 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 178 /27
1 . De exporteur vult op het certificaat inzake goe­           kunnen op hun verzoek boter verkrijgen zonder de
     derenverkeer van het model DD 4 in deel A een             verplichting tot de in artikel 2, sub a), bedoelde bij­
     van de volgende verklaringen in :                         menging aan te gaan.
     a) indien de boter of het boterconcentraat be­
         stemd is om te worden verwerkt na de in               De Lid-Staat op wiens grondgebied de verwerking
         artikel 2, sub a), bedoelde bijmenging :              plaatsvindt draagt er zorg voor dat tijdens de gehele
                                                               duur van de verwerking ter plaatse controle wordt
         „boter bestemd voor verwerking overeen­               uitgeoefend.
         komstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr.
         1390/69 )"
         „beurre destiné à la transformation conformé­                                  Artikel 9
         ment à l'article 2 du règlement ( CEE) n°
         1390/69 )"                                            Wanneer de verwerking plaatsvindt in een andere
         „zur Verarbeitung bestimmte Butter gemäß              Lid-Staat dan de verkopende en het bewijs is ge­
                                                               leverd dat de boter of het boterconcentraat is ver­
         Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr. 1390/69 )"
                                                               werkt overeenkomstig artikel 2, sub b ), geeft de
         „burro destinato alla trasformazione a norma          Lid-Staat van verwerking een certificaat af waarin
         dell'articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 1390/       deze verwerking bevestigd wordt.
         69 )"
     b ) indien de boter bestemd is om te worden ver­                                  Artikel 10
         werkt zonder de in artikel 2, sub a) bedoelde
         bijmenging :                                          1 . Behoudens in gevallen van overmacht wordt de
         „boter bestemd voor verwerking overeenkom­            waarborg slechts vrijgegeven voor die hoeveelheden
         stig artikel 8 van Verordening (EEG) nr.              waarvoor de koper aan de bevoegde instantie de
         1390/69 )                                             volgende bewijsstukken overlegt :
         „beurre destiné à la transformation confor­
                                                               a) wanneer de verwerking in de verkopende Lid-
         mément à l'article 8 du règlement ( CEE) n°               Staat plaatsvindt, bewijsstukken waaruit kan wor­
         1390/69 )"                                                den vastgesteld dat die hoeveelheden overeen­
         „zur Verarbeitung bestimmte Butter gemäß                  komstig artikel 2, sub b), verwerkt zijn ;
         Artikel 8 der Verordnung ( EWG ) Nr. 1390/
         69)"                                                  b) wanneer de verwerking in een andere Lid-Staat
                                                                   plaatsvindt, het in artikel 9 bedoelde certificaat.
         „burro destinato alla trasformazione a norma
         dell'articolo 8 del regolamento ( CEE ) n. 1390/
         69 )".                                                2.    Het vrijgeven van de waarborg vindt onmiddel­
                                                               lijk plaats.
2. De Lid-Staat waar de bijmenging of de ver­
     werking plaatsvindt, onderwerpt de boter of het           3.    In geval van overmacht stelt de bevoegde in­
     boterconcentraat waarbij een aldus ingevuld certi­        stantie de maatregelen vast die zij in verband met de
     ficaat inzake goederenverkeer van model DD 4 is           omstandigheden waarop de koper zich beroept nood­
     gevoegd, aan de in artikel 5 bedoelde controle.           zakelijk acht.
3 . Het verkopende interventiebureau stelt de Lid-
     Staat op wiens grondgebied de bijmenging of de
                                                                                       Artikel 11
     verwerking plaatsvindt onverwijld in kennis van
     de hoeveelheden boter die door elk der be­
                                                               In afwijking van artikel 5 , lid 1 , van Verordening
     trokken bedrijven werden gekocht.
                                                               EEG ) nr. 886/68 worden de compenserende bedragen
                                                               niet toegepast in het intracommunautaire handels­
                           Artikel 7
                                                               verkeer van op grond van de onderhavige ver­
Bij de in artikel 2, sub a), bedoelde bijmenging               ordening verkochte boter.
draagt de Lid-Staat op wiens grondgebied de be­
werking plaatsvindt gedurende de gehele duur van
de bijmenging zorg voor een ter plaatse uitgeoefende                                   Artikel 12
controle .
                                                               De Lid-Staten delen de Commissie mede welke maat­
                           Artikel 8                           regelen zij overwegen te nemen ter verzekering van
                                                               de in de artikelen 5, 7 en 8 bedoelde controle. Op
Bedrijven die meer dan vijf ton boter per maand voor           basis van deze mededelingen zullen indien nodig
de in deze verordening beoogde doeleinden gebruiken            harmonisatiemaatregelen worden getroffen .
 ---pagebreak--- Nr. L 178/28                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       19 . 7. 69
                      Artikel 13                                               Artikel 14
Verordening EEG ) nr. 198/69 wordt ingetrokken.           Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Zij blijft echter wel van toepassing op transacties       volgende op die van haar bekendmaking in het
die zijn begonnen op grond van bedoelde veror­            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
dening.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 18 juli 1969 .
                                                                    Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                        Jean REY