CELEX: 51975PC0386
Language: it
Date: 1975-07-18
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla modifica del calendario per la preparazione della relazione annuale sulla situazione economica della Comunità (presentata della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 386
Vol. 1975/0152
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- I
   COMMISSIONE DELIE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(75)386 def.
                                          Bruxelles . 18 luglio 1975
                  PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
     relativa alla modifica del calendario per la preparazione
     della relazione annuale sulla situazione economica della
                               Comunità
             ( presentata délia Commissione al Consiglio )
  COM(75 ) 386 ief
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
        Data la grande incertezza che grava sulle prospettive congiunturali
per i prossimi mesi e per il 1976 » la Commissione non sarà in grado di co­
municare al Consiglio un progetto di relazione annuale sulla situazione eco­
nomica della Comunità all' inizio di settembre * Infatti , al momento in cui
inizierà l' elaborazione di questo progetto non si disporrà ancora di informa­
zioni più recenti di quelli già esistenti alla data ( 10 luglio ) in cui si svolge
la riunione del Consiglio dedicata al secondo esame della situazione economica
della Comunità. Questa circostanza è particolarmente inopportuna dato che gli
orientamenti della politica economica vengono fissati , in notevole misura , in
base ai dati più recenti sulla congiuntura ohe indicano o meno l' inversione
prevista dell' andamento congiunturale .
          In queste condizioni la Commissione ritiene preferibile trasmettere
il suo progetto di relazione annuale al Parlamento europeo e al Comitato eco­
nomico e sociale il 15 ottobre . Dopo aver raccolto i pareri necessari entro il
15 novembre , il Consiglio potrebbe normalmente adottare la relazione annuale
nella sua sessione del terzo lunedi' di novembre . Questo termine dovrebbe es­
sere sufficiente per consentire ai parlamenti nazionali , conformemente all' ar­
ticolo 5 della decisione del Consiglio del 18 febbraio 1974 i di tener conto ,
nella discussione del bilancio , degli orientamenti adottati dal Consiglio .
          La Commissione considera d' altronde più opportuno che anche per il
futuro venga adottato all' inciroa lo stesso calendario . A tal fine essa sotto­
pone al Consiglio l' acclusa proposta di modifica della decisione del 18 feb­
braio 1974 ( l ) relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza
delle politiche economiche degli Stati membri della Comunità economica europea.
( 1 ) O.U# n® L 63 del 5.3.1974. pag.16.
 ---pagebreak---                     PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
 relativa alla modifica del calendario per la preparazione della relazione
           annuale sulla situasione economica della Comunità
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare
 gli articoli 103 e 145 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento europeo,
Visto il parere del Comitato economico e sociale ,
Considerando che la decisione del Consiglio del 18 febbraio 1971 ( l ) relativa
alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche economiche
degli Stati membri della Comunità economica europea, prevede che il Consiglio
dedichi ogni anno tre sessioni all' esame della situazione economica e che in oc­
casione della terza sessione , verso la fine del terzo trimestre , esso adotti tuia
relazione annuale sulla situazione economica della Comunità,
Considerando che l' esperienza ha dimostrato che , data l' insufficienza delle in­
formazioni statistiche disponibili , il riesame , nel terzo trimestre dell' anno ,
degli orientamenti di politica economica e in particolare di bilancio, definiti
in base all' articolo 3 della citata decisione , è prematuro,
Considerando che un' appropriata modifica del calendario previsto per la preparazio­
ne della relazione annuale sulla situazione economica della Comunità consente non
solo di' avvalersi di informazioni più recenti e adeguate ma anche di adottare la
suddetta relazione in tempo utile perché i parlamenti nazionali possano tenerne
oonto nella discussione del bilancio ," '                 - t ■               „
HA ADOTTATO LA. PRESENTE DECISIONE:
                                       Articolo 1
        La prima fase dell' articolo 4 della decisione del Consiglio del 18 febbraio
1974 relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche
economiche degli Stati membri della Comunità economica europea è sostituita dal se­
guente testo: "Uh terzo esame ha luogo nel corso del quarto trimestre"»
                                       Articolo 2
        Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione*
                                                            Per il Consiglio
                                                                   Consiglxo
Fatto a Bruxelles , il
                                                              Il Présidente
                                                                 Presidente
( l ) O.U.n# L 63 del 5«3.1974,
      pag. 16#