CELEX: 31999R2073
Language: el
Date: 1999-09-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2073/1999 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 1999, που καθορίζει την επιστροφή στην παραγωγή για τη λευκή ζάχαρη που χρησιμοποιείται από τη χημική βιομηχανία

L 256/28               EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   1. 10. 1999
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2073/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 30ής Σεπτεµβρίου 1999
               που καθορίζει την επιστροφή στην παραγωγή για τη λευκή ζάχαρη που χρησιµοποιείται από τη χηµική
                                                                βιοµηχανία
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                          όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
                                                                               αριθ. 1148/98, καθόρισε επακριβώς κυρίως τις διατάξεις
Έχοντας υπόψη:                                                                 για τον καθορισµό της επιστροφής στην παραγωγή· ότι το
                                                                               άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3834/86 προβλέπει
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                           ότι η επιστροφή στην παραγωγή για τη λευκή ζάχαρη καθο-
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης                    ρίζεται ανά τρίµηνο για τις περιόδους που αρχίζουν την 1η
Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα                     Ιουλίου, την 1η Οκτωβρίου, την 1η Ιανουαρίου και την 1η
της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 6,                            Απριλίου· ότι η εφαρµογή των προαναφερθεισών διατάξεων
                                                                               οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής στην παραγωγή,
Εκτιµώντας:                                                                    όπως αναφέρεται στο άρθρο 1, για την περίοδο που αναφέ-
                                                                               ρεται σ’ αυτό·
(1)     ότι το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
        2038/1999 προβλέπει ότι µπορεί να αποφασιστεί να χορη-          (4)    ότι, µετά την τροποποίηση του ορισµού της λευκής ζάχαρης
        γηθούν επιστροφές στην παραγωγή για τα προϊόντα που                    και της ακατέργαστης ζάχαρης που αναφέρεται στο άρθρο 1
        αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) και στ)               παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
        και για τα σιρόπια που αναφέρονται στην ίδια παράγραφο                 2038/1999, οι αρωµατισµένες ζάχαρες ή οι ζάχαρες στις
        στοιχείο δ), και βρίσκονται σε µία από τις καταστάσεις που             οποίες έχουν προστεθεί χρωστικές ή άλλες ουσίες δεν θεω-
        αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της συνθήκης, τα                  ρούνται πλέον ότι υπάγονται στους ορισµούς αυτούς και
        οποία χρησιµοποιούνται στην παρασκευή ορισµένων                        τοιουτοτρόπως θεωρούνται ως «άλλες ζάχαρες»· ότι,
        προϊόντων της χηµικής βιοµηχανίας·                                     ωστόσο, βάσει του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                               1010/86, δικαιούνται ως βασικά προϊόντα της επιστροφής
(2)     ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του Συµβουλίου,                   στην παραγωγή· ότι θα πρέπει εφεξής να προβλεφθεί, για
        της 25ης Μαρτίου 1986, που καθορίζει τους γενικούς                     τον καθορισµό της επιστροφής στην παραγωγή που εφαρµό-
        κανόνες που εφαρµόζονται κατά την επιστροφή στην                       ζεται στα προϊόντα αυτά, µια µέθοδος υπολογισµού που θα
        παραγωγή για ορισµένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης                   αναφέρεται στην περιεκτικότητά τους σε σακχαρόζη·
        που χρησιµοποιούνται στη χηµική βιοµηχανία (2), όπως τρο-
        ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1148/         (5)    ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό
        98 της Επιτροπής (3), καθόρισε το πλαίσιο για τον καθορι-              είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχειρίσεως
        σµό των επιστροφών στην παραγωγή, καθώς επίσης και τα                  ζάχαρης,
        χηµικά προϊόντα των οποίων η παρασκευή επιτρέπει τη
        χορήγηση µιας επιστροφής στην παραγωγή για τα εν λόγω
        βασικά προϊόντα τα οποία χρησιµοποιούνται γι’ αυτή την          ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        παρασκευή· ότι τα άρθρα 5, 6 και 7 του κανονισµού (ΕΟΚ)
        αριθ. 1010/86 προβλέπουν ότι η επιστροφή στην
        παραγωγή που ισχύει για την ακατέργαστη ζάχαρη, τα σιρό-                                    Άρθρο 1
        πια σακχαρόζης και την ισογλυκόζη ως έχει, προκύπτει από        Η επιστροφή στην παραγωγή για τη λευκή ζάχαρη που αναφέρεται
        την επιστροφή που καθορίζεται για τη λευκή ζάχαρη,              στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 καθορίζεται,
        σύµφωνα µε µέθοδο υπολογισµού ξεχωριστή για καθένα              ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους, σε 45,916 EUR, για το
        από τα βασικά προϊόντα·                                         τρίµηνο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999.
(3)     ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1729/78 της Επιτροπής, της
        24ης Ιουλίου 1978, περί καθορισµού των λεπτοµερειών                                         Άρθρο 2
        εφαρµογής όσον αφορά την επιστροφή στην παραγωγή για
        τη ζάχαρη που χρησιµοποιείται στη χηµική βιοµηχανία (4),        Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1999.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 30 Σεπτεµβρίου 1999.
                                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                    Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 252 της 25.9.1999, σ. 1.
(2) ΕΕ L 94 της 9.4.1986, σ. 9.
(3) ΕΕ L 159 της 3.6.1998, σ. 38.
(4) ΕΕ L 201 της 25.7.1978, σ. 26.