CELEX: 31969Y0325(02)
Language: it
Date: 1968-09-27 00:00:00
Title: Decisione n. 66 della Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 27 settembre 1968, che regola la determinazione degli importi rimborsabili ai sensi degli articoli 73, 74 e 75 del regolamento n. 4 e degli anticipi da versare in applicazione del paragrafo 3 dell' articolo 79 del medesimo

N. C 40/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 25.3. 69
                                                    DECISIONE N. 66
                                                  del TI settembre 1968
               che regola la determinazione degli importi rimborsabili ai sensi degli articoli 73, 74 e 75
               del regolamento n. 4 e degli anticipi da versare in applicazione del paragrafo 3
                                              dell'articolo 79 del medesimo
LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLA CO-                          per gli assegni forfettari in caso di parto e per gli
MUNITÀ ECONOMICA EUROPEA PER LA SICUREZ-                         assegni di allattamento concessi in virtù della legi-
ZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,                              slazione lussemburghese.
visto il comma a) dell'articolo 43 del regolamento
n. 3 relativo alla sicurezza sociale dei lavoratori              3.    Per il calcolo dei costi medi di cui agli articoli
migranti secondo cui essa è incaricata di regolare               74 e 75 del regolamento n. 4 si debbono comprendere
ogni questione amministrativa derivante dalle dispo-             le prestazioni supplementari iscritte nei regolamenti
sizioni di questo regolamento e di quelli successivi,            interni degli organismi fra le spese annue relative al
                                                                 complesso delle prestazioni in natura.
visto l'articolo 23, paragrafo 4, del regplamento n. 3,
                                                                 4.    Non si devono includere nelle spese annue
visti gli articoli 73, 74, 75 e 79, paragrafo 3, del rego-       relative al complesso delle prestazioni in natura le
lamento n. 4,                                                    sovvenzioni a degli organismi di prevenzione nella
                                                                 misura in cui dette sovvenzioni sono destinate ad
visto l'articolo 14, paragrafo 3, del regolamento n.             un'azione generale per la difesa della salute al di
36/63/CEE,                                                       fuori degli organismi di sicurezza sociale.
vista la decisione n. 29, del 27 ottobre 1960, con-
cernente la determinazione degli importi da rim-                 5.    I saldi dei conti con gli Stati membri non
borsare ai sensi degli articoli 73, 74 e 75 del                  devono essere inclusi tra le spese relative al comples-
regolamento n. 4 e degli anticipi da versare in ap-              so delle prestazioni in natura.
plicazione del paragrafo 3 dell'articolo 79 del
medesimo, pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                 6.    Occorre riunire, se necessario, sotto la voce
Comunità europee n. 13 del 17 febbraio 1961,
                                                                 «Ricovero in ospedale» oltre il ricovero in ospedale
considerando che occorre procedere alla revisione                vero e proprio, le spese di cura, di convalescenza e
della summenzionata decisione, tenendo conto degli               di cura preventiva.
emendamenti apportati in applicazione della legge
di adeguamento finanziario (Finanzànderungsgesetz),              7.    Per il calcolo dei costi medi di cui agli articoli
                                                                 74 e 75 del regolamento n. 4 si procede nel modo
DECIDE:                                                          seguente:
1.     I rimborsi previsti agli articoli 73, 74 e 75 del
regolamento n. 4 sono determinati al netto delle                 — il Belgio stabilisce un costo medio unico,
spese di amministrazione e delle spese di controllo
amministrativo- e medico, senza tener conto del-                 — la Repubblica federale di Germania prende in
l'eventuale partecipazione degli interessati.                        considerazione il costo medio di ciascuna cate-
                                                                     goria di casse di assicurazione malattia,
2.     Le prestazioni    in natura da considerare per la
                                                                 — la Francia prende in considerazione il costo medio
determinazione dei      rimborsi sono quelle considerate
                                                                     del regime generale del commercio e dell'industria
tali in virtù della      legislazione nazionale applicata
                                                                     al quale sono iscritti l'insieme degli interessati,
dall'istituzione che    ha assicurato la corresponsione
delle prestazioni.
                                                                 — l'Italia prende in considerazione il costo medio
                                                                     del regime dell'industria al quale l'insieme degli
Le prestazioni previste dalla legislazione tedesca sotto             interessati sono iscritti,
la denominazione «Pauschbetrag fiir die im Zusam-
menhang mit der Entbindung entstehenden Aufwen-                  — il Lussemburgo prende in considerazione il costo
dungen» (intervento forfettario nelle spese sostenute                medio dell'insieme delle casse operaie,
in occasione del parto) si debbono considerare come
delle prestazioni in natura per l'applicazione degli             — i Paesi Bassi prendono in considerazione il costo
articoli 74 e 75 del regolamento n. 4. Lo stesso vale                medio del regime generale.
 ---pagebreak--- 25. 3. 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. C 40/3
8.    Nella misura del possibile si deve far ricorso             l'articolo 79 del regolamento n. 4 è determinato in
ai dati contabili e statistici stabiliti dalle istituzioni       base al prodotto dell'ultimo costo medio calcolato,
di ciascun paese e preferibilmente ai dati che sono              per l'ultimo numero semestrale di famiglie o di
oggetto di pubblicazioni ufficiali.                              titolari di pensioni o rendite quali risultano dal conto
                                                                 stabilito dalle istituzioni incaricate della tenuta degli
9.    Quando i dati necessari per la determinazione              inventari.
degli importi da rimborsare non risultano dalla
contabilità o da statistiche regolarmente tenute,
questi importi sono stabiliti mediante sondaggi od               12.     La presente decisione entra in vigore il primo
inchieste appropriate.                                           gennaio 1968 e, a decorrere da tale data, sostituirà
                                                                 la decisione n. 29 del 27 ottobre 1960.
10.     Qualora si faccia ricorso a statistiche estranee
alla sicurezza sociale, si dovranno menzionare le fonti
ufficiali delle statistiche utilizzate.                                               Il Presidente della Commissione
11.     L'importo degli anticipi da versare in ap-                                             amministrativa
plicazione delle disposizioni del paragrafo 3 del-                                            Attilio CAROPPO