CELEX: 62011CA0678
Language: hr
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Predmet C-678/11: Presuda Suda (peto vijeće) od 11. prosinca 2014. – Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske (Povreda obveze države članice — Članak 56. UFEU-a i članak 36. Sporazuma o EGP-u — Usluge koje u Španjolskoj nude mirovinski fondovi i društva za osiguranje sa sjedištem u drugoj državi članici — Strukovna mirovinska osiguranja — Obveza imenovanja poreznog zastupnika rezidenta u Španjolskoj — Ograničavajući karakter — Opravdanje — Učinkovitost poreznog nadzora i borba protiv porezne utaje — Proporcionalnost)

9.2.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 46/2
            
         Presuda Suda (peto vijeće) od 11. prosinca 2014. – Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske
   (Predmet C-678/11) (1)
   
   ((Povreda obveze države članice - Članak 56. UFEU-a i članak 36. Sporazuma o EGP-u - Usluge koje u Španjolskoj nude mirovinski fondovi i društva za osiguranje sa sjedištem u drugoj državi članici - Strukovna mirovinska osiguranja - Obveza imenovanja poreznog zastupnika rezidenta u Španjolskoj - Ograničavajući karakter - Opravdanje - Učinkovitost poreznog nadzora i borba protiv porezne utaje - Proporcionalnost))
   (2015/C 046/02)
   Jezik postupka: španjolski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: F. Jimeno Fernández i W. Roels, agenti)
   
      Tuženik: Kraljevina Španjolska (zastupnik: A. Rubio González, agent)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: Francuska Republika (zastupnici: G. de Bergues, D. Colas i J.- S. Pilczer, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Kraljevina Španjolska povrijedila je obveze koje ima na temelju članka 56. UFEU-a usvojivši odredbe sadržane u članku 46. točki (c) Kraljevskog zakonodavnog dekreta 1/2002 kojim se odobrava pročišćeni tekst Zakona o reguliranju mirovinskih osiguranja i fondova (Real Decreto Legislativo 1/2002, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Regulación de los Planes y Fondos de Pensiones) od 29. studenoga 2002. i članku 86. stavku 1. Kraljevskog zakonodavnog dekreta 6/2004 kojim se odobrava pročišćeni tekst Zakona o uređenju i nadzoru privatnih osiguranja (Real Decreto Legislativo 6/2004, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación y supervisión de los seguros privados) od 29. listopada 2004., temeljem kojih su mirovinski fondovi sa sjedištem u drugim državama članicama koji nude strukovna mirovinska osiguranja u Kraljevini Španjolskoj te društva za osiguranje koja u Španjolskoj posluju u režimu slobodnog pružanja usluga dužni imenovati poreznog zastupnika rezidenta u toj državi članici.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Europska komisija, Kraljevina Španjolska i Francuska Republika snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 73, 10.3.2012.