CELEX: 62008CA0035
Language: mt
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Kawża C-35/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal- 15 ta’ Ottubru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Baden-Württemberg — Il-Ġermanja) — Grundstücksgemeinschaft Busley/Cibrian vs Finanzamt Stuttgart-Körperschaften (Moviment liberu tal-kapital — Proprjetà immobbli — Taxxa fuq id-dħul — Tnaqqis tat-telf li jirriżulta mill-kiri tad-dħul taxxabbli ta’ persuna taxxabbli — Applikazzjoni ta’ deprezzament digressiv fuq l-ispejjeż ta’ akkwist jew ta’ kostruzzjoni — Trattament fiskali iktar favorevoli rriżervat biss għal proprjetà immobbli li tinsab fit-territorju nazzjonali)

5.12.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 297/7
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Baden-Württemberg — Il-Ġermanja) — Grundstücksgemeinschaft Busley/Cibrian vs Finanzamt Stuttgart-Körperschaften
   (Kawża C-35/08) (1)
   
   (Moviment liberu tal-kapital - Proprjetà immobbli - Taxxa fuq id-dħul - Tnaqqis tat-telf li jirriżulta mill-kiri tad-dħul taxxabbli ta’ persuna taxxabbli - Applikazzjoni ta’ deprezzament digressiv fuq l-ispejjeż ta’ akkwist jew ta’ kostruzzjoni - Trattament fiskali iktar favorevoli rriżervat biss għal proprjetà immobbli li tinsab fit-territorju nazzjonali)
   2009/C 297/03
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Grundstücksgemeinschaft Busley/Cibrian
   
      Konvenut: Finanzamt Stuttgart-Körperschaften
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Finanzgericht Baden-Württemberg (il-Ġermanja) — Interpretazzjoni tal-Artikoli 18 u 56 tat-Trattat KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar it-taxxa fuq id-dħul li tillimita t-tnaqqis tat-telf li jirriżulta mill-kiri ta’ immobbli għat-telf biss li jikkonċerna beni li jinsabu fit-territorju nazzjonali u li tirriserva għal dawn il-beni biss l-applikazzjoni ta’ sistema ta’ ammortizzament għal deprezzament iktar favorevoli.
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikolu 56 KE jipprekludi leġiżlazzjoni ta’ Stat Membri dwar it-taxxa fuq id-dħul li tissuġġetta d-dritt ta’ persuni fiżiċi residenti u suġġetti kompletament għat-taxxa milli jibbenefikaw kemm mit-tnaqqis tal-bażi taxxabbli tat-telf li jirriżulta mill-kiri u mil-leasing ta’ proprjetà immobbli fis-sena li matulha ikun sar dan it-telf kif ukoll mill-applikazzjoni ta’ deprezzament digressiv fil-kuntest tad-determinazzjoni tad-dħul li jirriżulta mill-kiri u mil-leasing ta’ tali proprjetà immobbli bil-kundizzjoni li din tal-aħħar tkun tinsab fit-territorju ta’ dan l-Istat Membru.
   
      (1)  ĠU C 92, 12.04.2008.