CELEX: 62016TA0551
Language: sl
Date: 2017-10-25 00:00:00
Title: Zadeva T-551/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2017 – Lucaccioni/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Izpostavljenost azbestu in drugim substancam — Poklicna bolezen — Člen 73 Kadrovskih predpisov — Skupna pravila o zavarovanju za primer nezgode ali poklicne bolezni — Člen 14 — Člen 266 PDEU — Zloraba pooblastil — Zdravniška komisija — Načelo kolektivnega odločanja — Kršitev pooblastil zdravniške komisije — Obveznost obrazložitve — Odškodninska tožba — Trajanje postopka — Nepremoženjska škoda)

11.12.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 424/32
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2017 – Lucaccioni/Komisija
   (Zadeva T-551/16) (1)
   
   ((Javni uslužbenci - Uradniki - Izpostavljenost azbestu in drugim substancam - Poklicna bolezen - Člen 73 Kadrovskih predpisov - Skupna pravila o zavarovanju za primer nezgode ali poklicne bolezni - Člen 14 - Člen 266 PDEU - Zloraba pooblastil - Zdravniška komisija - Načelo kolektivnega odločanja - Kršitev pooblastil zdravniške komisije - Obveznost obrazložitve - Odškodninska tožba - Trajanje postopka - Nepremoženjska škoda))
   (2017/C 424/46)
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Arnaldo Lucaccioni (San Benedetto del Tronto, Italija) (zastopnika: sprva M. Velardo, nato L. Gialluca, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: T. Bohr in G. Gattinara, agenta, skupaj z A. Dal Ferrom, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Predlog na podlagi člena 270 PDEU za, prvič, razglasitev ničnosti sklepa Komisije z dne 26. junija 2014, da se tožeči stranki na podlagi njegove zahteve z dne 7. junija 2000 dodeli le 20-odstotno zvišanje odškodnine iz člena 14 Skupnih pravil o zavarovanju uradnikov Evropskih skupnosti za primer nezgode ali poklicne bolezni, in, drugič, povračilo nepremoženjska škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Evropske komisije z dne 26. junija 2014, da se Arnaldu Lucaccioniju dodeli 20-odstotno zvišanje odškodnine iz člena 14 Skupnih pravil o zavarovanju uradnikov Evropskih skupnosti za primer nezgode ali poklicne bolezni, se razglasi za ničen.
            
         
               2.
            
            
               Komisija mora Arnaldu Lucaccioniju plačati odškodnino v višini 5 000 EUR za povzročeno nepremoženjsko škodo.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem delu se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Komisiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 279, 24.8.2015 (zadeva je bila sprva registrirana pri Sodišču za uslužbence Evropske unije pod številko F-74/15, nato je bila 1.9.2016 prenesena na Splošno sodišče Evropske unije).