CELEX: 62005CA0039
Language: ro
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-39/05 P și C-52/05 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 iulie 2008 — Regatul Suediei, Maurizio Turco/Consiliul Uniunii Europene, Regatul Danemarcei, Republica Finlanda, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Comisia Comunităților Europene (Recurs — Acces la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Consultanță juridică)

15.8.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 209/2
            
         Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 iulie 2008 — Regatul Suediei, Maurizio Turco/Consiliul Uniunii Europene, Regatul Danemarcei, Republica Finlanda, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Comisia Comunităților Europene
   (Cauzele conexate C-39/05 P și C-52/05 P) (1)
   
   (Recurs - Acces la documentele instituțiilor - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Consultanță juridică)
   (2008/C 209/02)
   Limba de procedură: engleza
   Părțile
   
      Recurenți: Regatul Suediei (reprezentanți: K. Wistrand și A. Falk, agenți), Maurizio Turco (reprezentanți: O. Brouwer și C. Schillemans, avocaten)
   
      Intervenient în susținerea reclamanților: Regatul Țărilor de Jos (reprezentanți: H. G. Sevenster, C. M. Wissels și M. de Grave, agenți)
   
      Celelalte părți în proces: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: J.-C. Piris, M. Bauer și B. Driessen, agenți), Regatul Danemarcei (reprezentanți: B. Weis Fogh, agent), Republica Finlanda (reprezentanți: A. Guimaraes-Purokoski și J. Heliskoski, agenți), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: V. Jackson, S. Nwaokolo și T. Harris, agenți, și J. Stratford, barrister), Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: M. Petite, C. Docksey și P. Aalto, agenți)
   Obiectul
   Recurs formulat împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a cincea) din 23 noiembrie 2004, Turco/Consiliul (T-84/03), prin care Tribunalul a respins acțiunea T-84/03 în anularea deciziei Consiliului prin care se refuză în parte cererea introdusă de domnul Turco pentru a obține accesul la anumite documente de pe ordinea de zi a celei de a 2455-a reuniuni a Consiliului Justiție și Afaceri Interne din 14 și 15 octombrie 2002
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Anulează Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene din 23 noiembrie 2004, Turco/Consiliul (T-84/03), în măsura în care privește Decizia Consiliului Uniunii Europene din 19 decembrie 2002 prin care i se refuză domnului Turco accesul la Avizul Serviciului juridic nr. 9077/02 al Consiliului referitor la o propunere de directivă a Consiliului de stabilire a standardelor minime pentru primirea de solicitanți de azil în statele membre și în măsura în care aceasta obligă pe domnul Turco și Consiliul să suporte fiecare jumătate din cheltuielile de judecată.
            
         
               2)
            
            
               Anulează Decizia Consiliului Uniunii Europene din 19 decembrie 2002 prin care i se refuză domnului Turco accesul la Avizul nr. 9077/02 al Serviciului juridic al Consiliului.
            
         
               3)
            
            
               Obligă Consiliul Uniunii Europene să suporte cheltuielile de judecată efectuate de Regatul Suediei în cadrul procedurii de recurs, precum și cheltuielile de judecată efectuate de domnul Turco atât în prezenta procedură, cât și în procedura în primă instanță în care s-a pronunțat hotărârea menționată a Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene.
            
         
               4)
            
            
               Regatul Danemarcei, Regatul Țărilor de Jos, Republica Finlanda, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Consiliul Uniunii Europene, precum și Comisia Comunităților Europene suportă propriile cheltuieli de judecată aferente recursului.
            
         
               5)
            
            
               Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată aferente procedurii în primă instanță.
            
         
      (1)  JO C 106, 30.4.2005.