CELEX: 51990PC0368
Language: es
Date: 1990-10-29
Title: PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LAS EXIGENCIAS DE RENDIMIENTO PARA LAS CALDERAS NUEVAS DE AGUA CALIENTE ALIMENTADAS CON COMBUSTIBLES LIQUIDOS O GASEOSOS

N° C 292/8                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    22. 11.90
                                                               II
                                                (Actos jurídicos preparatorios)
                                                   COMISIÓN
             Propuesta de Directiva del Consejo relativa a las exigencias de rendimiento para las calderas
                        nuevas de agua caliente alimentadas con combustibles líquidos o gaseosos
                                              COM(90) 368 final — SYN 294
                                   (Presentada por la Comisión el 15 de octubre de 1990)
                                                        (90/C 292/10)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            y, en particular, el objetivo de una mejora de al menos
                                                                   un 20 % del rendimiento de la demanda final de energía;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-               Considerando que el artículo 130 R del Tratado, relativo
mica Europea y, en particular, su artículo 100 A,                  al medio ambiente, exige una utilización prudente y
                                                                   racional de los recursos naturales;
Vista la propuesta de la Comisión,                                 Considerando que debe tomarse como base un nivel de
                                                                   protección elevado en las propuestas de aproximación de
                                                                   las disposiciones legislativas, reglamentarias y administra-
En cooperación con el Parlamento Europeo,                          tivas de los Estados miembros en materias de salud, se-
                                                                   guridad, protección del medio ambiente y protección de
                                                                   los consumidores;
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,
                                                                   Considerando que la Resolución del Consejo de 21 de
                                                                   junio de 1989 (3), declara «que la Comunidad debería
                                                                   dedicar una mayor atención a los peligros de posibles
Considerando que es preciso adoptar las medidas desti-             cambios climáticos relacionados con el efecto inverna-
nadas a establecer progresivamente el mercado interior             dero»;
en el transcurso de un período que terminará el 31 de
diciembre de 1992; que el mercado interior implicará un
espacio sin fronteras interiores en el que la libre circula-       Considerando la Directiva del Consejo de 29 de junio de
ción de mercancías, personas, servicios y capitales estará          1990 relativa a la aproximación de las legislaciones de los
garantizada;                                                       Estados miembros sobre aparatos de gas ( 4 );
                                                                   Considerando la importancia del sector doméstico y ter-
Considerando la Resolución del Consejo de 15 de enero              ciario, que absorbe una parte preponderante del con-
de 1985 relativa a la mejora de los programas de ahorro            sumo final de energía de la Comunidad;
de energía de los Estados miembros (*), por la que se
insta a los Estados miembros a que continúen, e incre-
menten en su caso, sus trabajos para fomentar una utili-           Considerando que este sector adquirirá aún mayor im-
zación más racional de la energía mediante la puesta a             portancia, dado que la tendencia imperante permite pre-
punto de políticas integradas de ahorro de energía;                ver una implantación más generalizada de la calefacción
                                                                   central y ún aumento general del bienestar térmico;
Considerando la Resolución del Consejo de 16 de sep-               Considerando que la mejora del rendimiento de las cal-
tiembre de 1986 relativa a los nuevos objetivos de polí-           deras redunda en beneficio de los consumidores, que el
tica energética comunitaria para 1995 y a la convergen-            ahorro de energía se traducirá en un descenso de las im-
cia de las políticas de los Estados miembros (2)                   portaciones de hidrocarburos y que la reducción
(') DO n° C 20 de 22. 1. 1985, p. 29.                              (») DO n° C 183 de 20. 7. 1989, p. 4.
O DO n° C 241 de 25. 9. 1986, p. 2.                                 (4) DO n° . . . de          , p. .
 ---pagebreak---  22. 11. 90                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° C 292/9
 de la dependencia energética de la Comunidad tendrá             — «rendimiento útil», expresado en      porcentaje, la rela-
 consecuencias favorables en su balanza comercial;                   ción entre el flujo calorífico útil transmitido al agua
                                                                     de la caldera y el producto de la   capacidad calorífica
                                                                     inferior a presión constante del     combustible por el
 Considerando que la Directiva 78/170/CEE del Con-                   consumo expresado en cantidad       de combustible por
 sejo, de 13 de febrero de 1978, relativa a las prestaciones         unidad de tiempo;
 de los generadores de calor utilizados para calefacción
 de locales y producción de agua caliente en inmuebles no
 industriales nuevos o existentes, así como al aislamiento       — «carga parcial», expresada en porcentaje, la relación
 de la distribución de calor y agua caliente en los inmue-           entre el flujo calorífico de una caldera que funcione
 bles nuevos no industriales ('), modificada por la Direc-           de forma intermitente o a una potencia menor que la
 tiva 82/885/CEE (2), dio origen a la fijación de muy di-           potencia útil nominal, y el flujo calorífico a dicha po-
 ferentes niveles de rendimiento entre Estados miembros;            tencia útil nominal;
 Considerando que los Estados miembros que han fijado            — «temperatura media del agua en la caldera», la media
 unos requisitos de rendimiento poco estrictos no han               de las temperaturas del agua a la entrada y a la salida
 «puesto a punto normas eficaces de rendimiento y fun-              de la caldera.
 cionamiento para los sistemas de calefacción y las calde-
 ras», contrariamente a lo establecido en la Resolución
 del Consejo de 15 de enero de 1985 relativa a la mejora
                                                                                          Artículo 3
 de los programas de ahorro de energía de los Estados
 miembros;                                                       Se excluyen de la presente Directiva:
 Considerando que al imponer el requisito de un alto ren-       — las calderas de agua caliente alimentadas con com-
 dimiento a las calderas de agua caliente se aproximarán            bustibles sólidos,
 las características técnicas de los equipos disponibles en
 el mercado, lo que facilitará la producción en serie y fa-
vorecerá la realización de economías de escala; que la          — las calderas de vapor,
 inexistencia de una medida que fije los rendimientos
 energéticos mínimos en un nivel suficientemente elevado        — las calderas eléctricas,
 puede acarrear, con la realización del mercado interior,
 una disminución sensible de los rendimientos de las ins-
 talaciones de calefacción mediante la generalización en        — las calderas de condensación del vapor de agua con-
 el mercado de las calderas de bajo renimiento,                     tenido en los humos,
                                                                — las bombas de calor,
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
                                                                — los generadores de aire caliente,
                          Artículo 1
 La presente Directiva se aplicará a las calderas nuevas de     — los equipos de producción instantánea de agua ca-
agua caliente alimentadas con combustibles líquidos o               liente sanitaria,
gaseosos, de una potencia nominal igual o superior a 10
kW e inferior a 400 kW, denominadas en lo sucesivo
«aparatos».                                                     — las calderas diseñadas para ser alimentadas con com-
                                                                    bustibles de propiedades sensiblemente distintas a las
                                                                    características de los combustibles líquidos y gaseosos
                          Artículo 2                                que se comercializan normalmente (gases residuales
                                                                    industriales, biogás, etc.).
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
— «caldera», el conjunto formado por el cuerpo de cal-
                                                                                          Artículo 4
     dera y el quemador;
                                                                 1.    Los Estados miembros adopatarán todas las medi-
— «potencia nominal expresada en kW», la potencia calo-         das necesarias para que sólo los aparatos que cumplan
     rífica que, según determine y garantice el fabricante,     los rendimientos mínimos enumerados en el artículo 5
     pueda mantenerse en fucionamiento continuo, ajus-          puedan comercializarse y entrar en servicio.
     tándose a los rendimientos por él declarados;
                                                                2.    Los Estados miembros no podrán prohibir, restrin-
                                                                gir u obstaculizar dentro de su territorio la comercializa-
(«) DO n° L 52 de 23. 2. 1978, p. 32.                           ción y entrada en servicio de los aparatos que cumplan
O DO n° L 378 de 31. 12. 1982, p. 19.                           las disposiciones de la presente Directiva.
 ---pagebreak--- N°C 292/10                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  22. 11.90
                         Artículo 5                                                       Artículo 6
Los aparatos deberán satisfacer los siguientes niveles mí-     1. A los equipos que presenten un rendimiento supe-
nimos de rendimiento útil:                                     rior a las exigencias previstas en el artículo 5 se les podrá
                                                               adjudicar marcas de calidad. Por cada punto que su ren-
                                                               dimiento útil sobrepase el rendimiento útil con carga no-
1. a) funcionando a la potencia nominal Pn, expresada          minal y el rendimiento útil con carga parcial simultánea-
      en kW, y para una temperatura media del agua en          mente, se le adjudicará una «*», es decir:
      la caldera de 70 ° C:
                                                               *    si el rendimiento útil con carga nominal
      — rendimiento útil > (84 + 2 log P n ) °/o,                   > (85 + 2 log P n ) %
                                                                    y si el rendimiento útil con carga parcial de 30 %
      es decir, para las potencias enumeradas a continua-            > (81 + 3logP n )°/o;
      ción, a modo de ejemplo, deberán obtenerse los si-
      guientes valores mínimos:                                ** si el rendimiento útil con carga nominal
                                                                     > (86 + 2 l o g P n ) %
      — 86 % para las calderas de 10 kW,                            y si el rendimiento útil con carga parcial de 30 %
                                                                     > (82 + 3 l o g P n ) % ;
      — 87 % para las calderas de 31,6 kW,
                                                               *** si el rendimiento útil con carga nominal
                                                                     > (87 + 2 l o g P n ) %
      — 88 °/o para las calderas de 100 kW,                         y si el rendimiento con carga parcial de 30 %
                                                                    > (83 + 3logP n )°/o.
      — 89 % para las calderas de 316 kW;
                                                               2. Para las calderas de gas pequeñas equipadas con que-
   b) en las calderas de gas equipadas con quemadores          madores atmosféricos, con una potencia nominal de 10 a
      atmosféricos, para potencias nominales comprendi-        31,6 kW, el rendimiento útil con carga nominal exigido
      das entre 10 kW y 31,6 kW, ambas inclusive, se           será:
      exigirá:
                                                               *    rendimiento > (82 + 4 log P n ) %,
      — rendimiento útil > (81 + 4 log P n ) %;
                                                               ** rendimiento > (83 + 4 log P n ) %,
2. a) funcionando con una carga parcial del 30 %, y
      para una temperatura media del agua en la caldera        *** rendimiento > (84 + 4 log P n ) %,
      igual o superior a 50 ° C:
                                                               siempre que se satisfaga de forma simultánea la exigencia
      — rendimiento útil > (80 + 3 log P n ) %;                de rendimiento con carga parcial de 30 %:
      es decir, para las potencias nominales enumeradas        *    rendimiento > (78 + 5 log P n ) °/o,
      a continuación, deberán obtenerse los siguientes
      valores mínimos:                                         ** rendimiento > (79 + 5 log P n ) %,
      — 83 % para las calderas de 10 kW,                       *** rendimiento > (80 + 5 log P n ) °/o.
      — 84,5 % para las calderas de 31,6 kW,
                                                                                          Artículo 7
      — 86 % para las calderas de 100 kW,                      1. Cuando los cuerpos de caldera y los quemadores se
                                                               comercialicen por separado, los fabricantes, sus represen-
      — 87,5 % para las calderas de 316 kW;                    tantes o los importadores deberán conseguir de forma
                                                               previa a la comercialización de los mismos, un certifi-
                                                               cado en el que se determinarán los parámetros que per-
   b) en las calderas de gas equipadas con quemadores          miten obtener, una vez acoplados el cuerpo de caldera y
      atmosféricos, para potencias nominales comprendi-        el quemador, los niveles mínimos de rendimiento útil es-
      das entre 10 kW y 31,6 kW, ambos inclusive, se           tablecidos en el artículo 5.
      exigirá:
                                                               Dichos certificados adjudicarán, cuando así proceda, las
      — rendimiento útil > (77 + 5 log P n ) %.                marcas de calidad previstas en el artículo 6.
 ---pagebreak--- 22. 11.90                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N°C 292/11
2. Los fabricantes, sus representantes o los importado-                                  Artículo 9
res deberán conseguir de forma previa a la comercializa-
ción de los aparatos completos, un certificado en el que         1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán, an-
se garantice que dichos aparatos se ajustan a los niveles        tes del 1 de enero de 1992, las disposiciones necesarias
mínimos de rendimiento útil establecidos en el artículo 5.       para cumplir la presente Directiva. Informarán inmedia-
                                                                 tamente de ello a la Comisión. Aplicarán dichas disposi-
                                                                 ciones a partir del 1 de enero de 1993.
Dichos certificados adjudicarán, cuando así proceda, las
marcas de calidad previstas en el artículo 6.                    Cuando los Estados miembros adopten dichas disposicio-
                                                                 nes, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán
Los cuerpos de caldera y los quemadores que superen el           acompañadas de dicha referencia en su publicación ofi-
control podrán comercializarse por separado, siempre             cial. Los Estados miembros establecerán las modalidades
que se indiquen qué quemadores y qué cuerpos de calde-           de la mencionada referencia.
ras respectivamente permiten obtener los niveles mínimos
de rendimiento útil exigidos en el artículo 5 o las marcas       2. Los Estados miembros permitirán la comercializa-
de calidad mencionadas en el artículo 6.                         ción y entrada en servicio de los aparatos que se ajusten
                                                                 a la reglamentación vigente en su territorio el 31 de di-
                                                                 ciembre de 1992, por el período comprendido hasta el 31
                         Artículo 8                              de diciembre de 1995.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión y a los                                  Artículo 10
restantes Estados miembros los organismos encargados
de realizar los controles y estudios necesarios y de expe-       Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta-
dir los certificados previstos en el artículo 7.                 dos miembros.