CELEX: 32011B0610
Language: da
Date: 2011-05-10 00:00:00
Title: 2011/610/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2009

27.9.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 250/242
            
         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2009
   (2011/610/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2009,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet Artemis for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2009, med fællesforetagendets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 74/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Artemis til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (3), særlig artikel 11, stk. 4,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0126/2011),
   
               1.
            
            
               meddeler den administrerende direktør for fællesforetagendet Artemis decharge for gennemførelsen af fællesforetagendets budget for regnskabsåret 2009;
            
         
               2.
            
            
               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;
            
         
               3.
            
            
               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for fællesforetagendet Artemis, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
            
         
      
         Jerzy BUZEK
         
            Formand
         
      
      
         Klaus WELLE
         
            Generalsekretær
         
      
   
   
      (1)  EUT C 342 af 16.12.2010, s. 1.
   
      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
   
      (3)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 52.
   
      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak--- 
   
               27.9.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 250/243
            
         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2011
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2009
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2009,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet Artemis for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2009, med fællesforetagendets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 74/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Artemis til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (3), særlig artikel 11, stk. 4,
   der henviser til fællesforetagendet Artemis' finansielle bestemmelser vedtaget ved bestyrelsens beslutning af 18. december 2008,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0126/2011),
   
               A.
            
            
               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2009 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,
            
         
               B.
            
            
               der henviser til, at fællesforetagendet Artemis blev oprettet i december 2007 til fastlæggelse og gennemførelse af en forskningsdagsorden for udviklingen af vigtige teknologiområder vedrørende indlejrede computersystemer på tværs af forskellige anvendelsesområder med henblik på at styrke europæisk konkurrenceevne og bæredygtighed og skabe plads til helt nye markeder og samfundsnyttige anvendelsesformål,
            
         
               C.
            
            
               der henviser til, at fællesforetagendet befinder sig i opstartfasen og ikke fuldt ud har implementeret sine systemer for intern kontrol og finansielle oplysninger i løbet af regnskabsåret 2009,
            
         
      Budgetgennemførelsen
   
   
               1.
            
            
               konstaterer, at der på fællesforetagendets endelige budget for 2009 var opført 46 000 000 EUR i forpligtelsesbevillinger og 8 000 000 EUR i betalingsbevillinger; konstaterer endvidere, at udnyttelsesgraden for forpligtelses- og betalingsbevillinger var på henholdsvis 81 % og 20 %;
            
         
               2.
            
            
               erkender, at fællesforetagendet stadig befinder sig i opstartfasen, og har derfor forståelse for den forholdsvis lave udnyttelsesgrad for betalingsbevillingernes vedkommende;
            
         
      Medlemmernes bidrag
   
   
               3.
            
            
               opfordrer fællesforetagendet til at harmonisere opførelsen af medlemmernes bidrag i regnskaberne efter Kommissionens vejledning;
            
         
               4.
            
            
               opfordrer fællesforetagendet til at udbygge bestemmelserne om medlemskab og medfinansiering, især hvad angår:
               
                           —
                        
                        
                           ordninger for optagelse af nye medlemmer
                        
                     
                           —
                        
                        
                           medlemmernes bidrag i form af naturalydelser
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vilkår og betingelser for fællesforetagendets revision af medlemmernes bidrag
                        
                     
                           —
                        
                        
                           betingelserne for bestyrelsens godkendelse af medfinansiering;
                        
                     
         
      Interne kontrolsystemer
   
   
               5.
            
            
               opfordrer indtrængende fællesforetagendet til at afslutte implementeringen af sine interne kontroller og sit finansielle informationssystem; opfordrer især fællesforetagendet til at:
               
                           —
                        
                        
                           forbedre dokumentationen for it-processer og -aktiviteter og kortlægningen af it-risici
                        
                     
                           —
                        
                        
                           udvikle en beredskabsplan
                        
                     
                           —
                        
                        
                           udvikle en databeskyttelsespolitik;
                        
                     
         
               6.
            
            
               opfordrer fællesforetagendet til at indarbejde en særlig henvisning til den interne revisionstjenestes (IAS) beføjelser som intern revisor for fællesforetagendet i de finansielle bestemmelser på basis af den bestemmelse, der indgår i rammefinansforordningen for Fællesskabets organer;
            
         
               7.
            
            
               mener især, at IAS som intern revisor bør have til opgave at rådgive fællesforetagendet med hensyn til risikostyring ved at afgive uafhængige udtalelser om forvaltnings- og kontrolsystemernes kvalitet og ved at fremsætte henstillinger til forbedring af betingelserne for transaktionernes gennemførelse og til fremme af en forsvarlig økonomisk forvaltning; anser det også for vigtigt, at fællesforetagendet forelægger dechargemyndigheden en rapport udarbejdet af fællesforetagendets administrerende direktør, som opsummerer antallet og typen af interne revisioner udført af den interne revisor, de anbefalinger, der er givet, og de handlinger, der er foretaget som reaktion på disse anbefalinger;
            
         
               8.
            
            
               er af den opfattelse, at fællesforetagendet i betragtning af størrelsen af dets budget og kompleksiteten af dets opgaver bør overveje at nedsætte et revisionsudvalg, der rapporterer direkte til bestyrelsen;
            
         
      Manglende værtsstatsaftale
   
   
               9.
            
            
               opfordrer indtrængende fællesforetagendet til hurtigt at indgå en værtsstatsaftale med Belgien om kontorlokaler, privilegier og immuniteter og anden støtte fra Belgien til fællesforetagendet som fastsat i artikel 17 i forordning (EF) nr. 74/2008.
            
         
      (1)  EUT C 342 af 16.12.2010, s. 1.
   
      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
   
      (3)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 52.
   
      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.