CELEX: 62006TO0062
Language: el
Date: 2011-06-09
Title: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Ιουνίου  2011. # Eurallumina SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής. # Ασφαλιστικά μέτρα - Κρατικές ενισχύσεις - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση μη συμβατή με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Έλλειψη επείγοντος. # Υπόθεση T-62/06 RENV-R.

Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Ιουνίου 2011 – Eurallumina κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-62/06 RENV-R)
      «Ασφαλιστικά μέτρα – Κρατικές ενισχύσεις – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση μη συμβατή με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Έλλειψη επείγοντος»
      1.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Σοβαρή
            και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων – Σειρά εξετάσεως και τρόπος ελέγχου
            – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 256 § 1 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας
            του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 14-17)
      2.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Βάρος αποδείξεως
            – Χρηματική ζημία – Κατάσταση δυνάμενη να θέσει σε κίνδυνο την ύπαρξη της προσφεύγουσας εταιρίας – Εκτίμηση ενόψει της καταστάσεως
            του ομίλου στον οποίο ανήκει – Δημόσιο συμφέρον για την εκτέλεση των αποφάσεων των θεσμικών οργάνων, υπέρτερο του προσωπικού
            συμφέροντος των μετόχων της προσφεύγουσας εταιρίας (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 20-21, 29-31)
      3.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Προϋποθέσεις παραδεκτού – Δικόγραφο – Τυπικά στοιχεία – Μνεία των λόγων που δικαιολογούν εκ πρώτης όψεως
            τη χορήγηση των ζητουμένων μέτρων (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104
            § 2) (βλ. σκέψεις 22-23)
      4.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Εξαιρετικές
            περιστάσεις – Συνεκτίμηση της οικονομικής καταστάσεως του ομίλου στον οποίο ανήκει η προσφεύγουσα εταιρία – Εκτίμηση κατά
            περίπτωση – Άσκηση πλήρους οικονομικού ελέγχου επί των εταιριών του ομίλου – Επίπτωση (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 34-37,
            40-41)
      5.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Χρηματική ζημία – Ζημία
            δυνάμενη να αποκατασταθεί εκ των υστέρων με την άσκηση αγωγής αποζημιώσεως – Ζημία μη δυνάμενη να χαρακτηριστεί ως ανεπανόρθωτη
            (Άρθρα 268 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 340 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 46)
      6.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Εκτίμηση της σοβαρότητας
            της ζημίας από τον δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων – Προσβολή του δικαιώματος ασκήσεως αποτελεσματικής ένδικης προσφυγής –
            Δεν υφίσταται – Προσβολή του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη – Δεν υφίσταται (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 51-55)
      Αντικείμενο
      
         
               Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως 2006/323/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με την απαλλαγή από
                  τον ειδικό φόρο κατανάλωσης των πετρελαιοειδών που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για την παραγωγή αλουμίνας στην Gardanne, στην
                  περιοχή Shannon και στη Σαρδηνία, η οποία εφαρμόζεται αντίστοιχα από τη Γαλλία, την Ιρλανδία και την Ιταλία (ΕΕ 2006, L 119,
                  σ. 12), όσον αφορά την αιτούσα. 
               
            Διατακτικό
      Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.