CELEX: 62017TA0721
Language: sv
Date: 2019-09-11 00:00:00
Title: Förenade målen T-721/17 och T-722/17: Tribunalens dom av den 11 september 2019 – Topor-Gilka och WO Technopromexport mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende – Frysning av tillgångar – Motiveringsskyldighet – Oriktig bedömning)

11.11.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 383/58
            
         
      Tribunalens dom av den 11 september 2019 – Topor-Gilka och WO Technopromexport mot rådet
      (Förenade målen T-721/17 och T-722/17) (1)
      
      (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende - Frysning av tillgångar - Motiveringsskyldighet - Oriktig bedömning)
      (2019/C 383/65)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande i mål T-721/17: Sergey Topor-Gilka (Moskva, Ryssland) (ombud: advokaten N. Meyer)
      
         Sökande i mål T-722/17: OOO WO Technopromexport (Moskva, Ryssland) (ombud: advokaten N. Meyer)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: J.-P. Hix och E. Salia)
      
         Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: inledningsvis T. Henze, J. Möller och R. Kanitz, därefter J. Möller och R. Kanitz), Europeiska kommissionen (ombud: L. Baumgart, M. Kellerbauer, T. Ramopoulos och E. Schmidt)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av rådets beslut (Gusp) 2017/1418 av den 4 augusti 2017 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 203I, 2017, s. 5), rådets beslut (Gusp) 2018/392 av den 12 mars 2018 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 69, 2018, s. 48), och av rådets beslut (Gusp) 2018/1237 av den 12 september 2018 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 231, 2018, s. 27).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Talan ogillas.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Sergey Topor-Gilka et OOO WO Technopromexport ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Förbundsrepubliken Tyskland och Europeiska kommissionen ska bära sina egna kostnader.
                  
               
            
         (1)  EUT C 424, 11.12.2017.