CELEX: 31971R2831
Language: nl
Date: 1971-12-24
Title: Verordening (EEG) nr. 2831/71 van de Raad van 24 december 1971 betreffende de toepassing van een heffing bij uitvoer van bepaalde goederen, vallend onder Verordening (EEG) nr. 1059/69

29 . 12 . 71                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 28.5 / 67
                                       VERORDENING (EEG) Nr. 2831/71 VAN DE RAAD
                                                             van 24 december 1971
                  betreffende de toepassing van een heffing bij uitvoer van bepaalde goederen, vallend
                                                     onder Verordening (EEG) nr. 1059/69
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                   magere-melkpoeder dat zij bevatten ; dat ter voorko­
                                                                          ming van misbruiken onder „magere-melkpoeder"
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       ook dient te worden verstaan poeder van gedeeltelijk
Economische Gemeenschap ,                                                 afgeroomde melk, dat een gehalte aan van melk
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1059/69 van de                           afkomstige vetstoffen bezit van niet meer dan 11
Raad van 28 mei 19 69 tot vaststelling van de                             gewichtspercenten ;
handelsregeling die van toepassing is op bepaalde                         Overwegende dat voor de wijze van toepassing van
goederen, verkregen door verwerking van landbouw­                         de heffing bij uitvoer, teruggegrepen kan worden op
produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                    de bepalingen die zijn vastgesteld bij Verordening
( EEG ) nr. 2551 /70 ( 2), inzonderheid op artikel 14,                    ( EEG ) nr. 1279 /71 van de Commissie van 17 juni
lid 4,                                                                    1971 betreffende het gebruik van de documenten
                                                                          voor communautair douanevervoer ten behoeve van
Overwegende dat de prijs franco-grens die wordt
waargenomen voor het hoofdprodukt van produk­                             de toepassing van maatregelen bij uitvoer van
tengroep 2, voorkomende in bijlage I van Verorde­                         bepaalde goederen ( 7 ) ;
 ning ( EEG) nr. 823/68 van de Raad van 28 juni 1968                      Overwegende dat in passende bepalingen moet
houdende vaststelling van de produktengroepen en                          worden voorzien om de betrokken heffing te kunnen
de bijzondere voorschriften betreffende de berekening                     innen ingeval de betreffende goederen tijdens een
 van de heffingen in de sector melk en zuivelproduk­                      transport tussen twee plaatsen van de Gemeenschap
 ten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )                    het grondgebied van de Gemeenschap definitief
 nr. 1578/71 (4), op dit moment de drempelprijs, die                      zouden verlaten ;
 is vastgesteld op 60 rekeneenheden, met meer dan
 3 % overschrijdt ;                                                       Overwegende dat de heffing bij uitvoer even lang van
                                                                          toepassing moet blijven als de maatregelen welke ten
 Overwegende dat om te voorkomen dat door deze                             aanzien van de uitvoer van magere-melkpoeder zijn
 situatie, welke lang kan duren, grote hoeveelheden                       getroffen op grond van artikel 20 van Verordening
 magere-melkpoeder de Gemeenschap verlaten en                              ( EEG ) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968
 daardoor de voorziening in de Gemeenschap in                             houdende een gemeenschappelijke ordening der
 gevaar komt, Verordening (EEG) nr. 2227/71 van de                         markten in de sector melk en zuivelprodukten (8 ),
 Commissie van           18   oktober       1971      betreffende de       laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1410/
 toepassing van een heffing bij uitvoer van magere­                        71 (9 ) ; dat de duur van de toepassing van deze
 melkpoeder (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                     heffing echter niet de tijdsduur, bedoeld in artikel 14,
  ( EEG ) nr. 2470/71 (6), voor elke uitvoer uit de                        lid 4, van Verordening (EEG ) nr . 1059/69 mag
 Gemeenschap van magere-melkpoeder en van bepaal­                          overschrijden,
 de landbouwprodukten welke magere-melkpoeder
  bevatten, toepassing van een heffing bij uitvoer                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  voorschrijft ;                                                            VASTGESTELD :
  Overwegende dat bepaalde, onder de onderverdelin­                                                       Artikel 1
  gen 18.06 D en 21.07 F van het gemeenschappelijk
  douanetarief vallende goederen bestaan uit voedings­                      1.       Bij elke uitvoer uit de Gemeenschap van
  middelen voor de vervaardiging waarvan op verzoek                         goederen die beantwoorden aan de voorwaarden van
  van de koper een grote hoeveelheid magere­                                artikel 9 , lid 2, van het Verdrag en voorkomen in de
  melkpoeder kan worden gebruikt ; dat het om te                            bijlage wordt een heffing bij uitvoer opgelegd ,
  voorkomen         dat   een      massale       uitvoer    van  deze       waarvan het bedrag is vastgesteld in dezelfde bijlage .
  goederen uit de Gemeenschap het bereiken van het
  met deze heffing beoogde doel zou kunnen verhin­                          2.       Aan de toepassing van deze heffing worden ook
  deren, nodig is om ook bij de uitvoer van deze                            de in de bijlage voorkomende goederen onderworpen
  goederen een heffing toe te passen ter zake van het                       die niet voldoen aan de voorwaarden van artikel 9 ,
                                                                            lid 2, van het Verdrag op grond van de douanestatus
                                                                            van hun verpakking of doordat zij zijn verkregen
    (!)  PB nr. L 141 van 12 . 6 . 1969 , blz . i .                         door verwerking of toevoeging van magere-melk­
   (2 )  PB nr. L 275 van 19 . 12 . 1970, blz . 2 .
    (3 ) PB nr. L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz. 3 .
    ( 4) PB nr. L 66 van 24 . 7. 1971 , blz . 1 .                             (7) PB nr. I , 133 van 19 . 6. 1971 , blz. 32.
   (5)   PB nr. L 234 van 19 . 10. 1971 , blz. 11                            ( 8 ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .
   (6)   PB nr. L 256 van 19 . 11 . 1971 , blz . 3 .                         (9) PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971 , blz . 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 285/68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            29 . 12. 71
poeder in of aan andere produkten die zich in de                Lid-Staat te bepalen regelen een zekerheid worden
Gemeenschap niet in het vrije verkeer bevinden.                 gesteld, waarvan het bedrag gelijk is aan de heffing
                                                                die bij uitvoer zou worden geheven.
                          Artikel 2
                                                                3.     Lid 2 is niet van toepassing indien het vervoer
1 . Voor het bedrag van de heffing bij uitvoer is de            van de goederen plaatsvindt onder de regeling voor
dag bepalend waarop de douaneformaliteiten werden               communautair douanevervoer en indien in het kader
vervuld, bedoeld in artikel 8, lid 2, tweede alinea, sub
                                                                van deze regeling een zekerheid anders dan in baar
b), van Verordening (EEG) nr. 1373/70 van de
                                                                geld is gesteld of indien uit hoofde van de persoon
Commissie van 10 juli 1970 houdende gemeen­                     van de aangever in een ontheffing van de verplichting
schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel           een dergelijke zekerheid te stellen is voorzien.
van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten
voor landbouwprodukten waarvoor een stelsel van
                                                                                          Artikel 4
gemeenschappelijke prijzen geld ( 1), gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 2638/70 (2)- De heffing                   In het geval dat goederen die voorkomen in de
wordt geheven door de bevoegde instantie van de                 bijlage en die in het verkeer zijn overeenkomstig de
Lid-Staat op wiens grondgebied de douaneformalitei­             in artikel 3 , lid 2, genoemde voorwaarden niet binnen
ten worden vervuld .                                            de voorgeschreven termijn opnieuw in de Gemeen­
2. De exporteur betaalt de heffing uiterlijk op het             schap worden binnengebracht, worden zij geacht niet
tijdstip van de vervulling van de in lid 1 genoemde             volgens de voorschriften te zijn uitgevoerd naar een
douaneformaliteiten .                                           derde land vanuit de Lid-Staat waaruit zij werden
                                                                verzonden, tenzij wordt aangetoond dat zij ten
                          Artikel 3                             gevolge van overmacht teloor zijn gegaan .
1.     Het verkeer van de ene Lid-Staat naar een                Voor het in voorgaande alinea genoemde geval geldt
andere van de in de bijlage opgesomde goederen is               als dag van vervulling van de in artikel 2 genoemde
onderworpen aan de voorschriften van Verordening                douaneformaliteiten de dag waarop de vereiste
(EEG) nr. 1279/71 .                                             formaliteiten voor de verzending van de goederen
                                                                zijn vervuld.
2. Wanneer een goed dat voorkomt in de bijlage,                                           Artikel 5
blijkens de gegevens, vermeld op de douanedocumen­
ten, bij het verkeer tussen twee plaatsen in de                 Deze verordening treedt in werking op 1 januari
Gemeenschap het grondgebied van de Gemeenschap                  1972 .
tijdens het vervoer verlaat, moet bij het douanekan­
toor    waar     de   vereiste   formaliteiten  voor   het      Zij is van toepassing zolang de op grond van artikel
verzenden van dat goed worden vervuld of bij een                20 van Verordening (EEG) nr. 804/68 ten aanzien
andere instantie die daartoe is aangewezen door de              van de uitvoer van magere-melkpoeder getroffen
Lid-Staat waaronder dit kantoor ressorteert, overeen­           maatregelen van toepassing zijn, doch uiterlijk tot en
komstig de door de bevoegde autoriteiten van deze               met 30 juni 1972.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 24 december 1971 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 M. PEDINI
 (!) PB nr. L 158 van 20. 7. 1970, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 283 van 29. 12. 1970, blz. 34.
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 71                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 285/69
                                                    BIJLAGE
             Nummer van het                                                           Bedrag van de
                 gemeen­                                                                heffing in
               schappelijk                     Omschrijving der goederen               R.E. / 100 kg
               douanetarief                                                            nettogewicht
             18.06          Chocolade en andere voedingsmiddelen welke cacao
                            bevatten :
                            ex D. andere, in poeder of in korrels (met uitzondering
                                   van die in hermetisch gesloten metalen verpakkin­
                                   gen met een netto-inhoud van 1 kg of minder, als­
                                   mede preparaten in poedervorm voor de bereiding
                                   van consumptie-ijs, „ice-mix" genoemd, gearoma­
                                   tiseerd en/of met toegevoegde kleurstoffen), melk
                                   bevattend en met een gehalte aan van melk af­
                                   komstige vetstoffen van niet meer dan 11 gewichts­
                                   percenten                                               10,0
             21.07          Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd
                            noch elders onder begrepen :
                            ex F. andere, in poeder of in korrels (met uitzondering
                                   van die in hermetisch gesloten metalen verpak­
                                   kingen met een netto-inhoud van 1 kg of minder,
                                   alsmede preparaten in poedervorm voor de berei­
                                   ding van consumptie-ijs, „ice-mix" genoemd, ge­
                                   aromatiseerd en/of met toegevoegde kleurstoffen),
                                   melk bevattend en met een gehalte aan van melk
                                    afkomstige vetstoffen van niet meer dan 11 ge­
                                   wichtspercenten                                         10,0