CELEX: 31978R2164
Language: it
Date: 1978-09-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2164/78 della Commissione, del 14 settembre 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 1557/78 relativo alla vendita a prezzi fissati forfettariamente in anticipo di conserve di carni bovine detenute dagli organismi di intervento

16 . 9 . 78                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 254/9
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2164/78 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 14 settembre 1978
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1557/78 relativo alla vendita a prezzi fissati
               forfettariamente in anticipo di conserve di carni bovine detenute dagli
                                                  organismi di intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                   gestione per le carni bovine,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( !),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/
77 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
                                                                                           Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n. 1557/78
della Commissione, del 5 luglio 1978 , relativo alla               L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1557/78 è sosti­
vendita a prezzi fissati forfettariamente in anticipo di           tuito dall'allegato del presente regolamento.
conserve di carni bovine detenute dagli organismi
d'intervento (3), fissa nell'allegato I i prezzi di vendita
di queste conserve ;                                                                       Articolo 2
considerando che questi prezzi di vendita non hanno
consentito di smaltire i quantitativi messi in vendita ;           Il presente regolamento entra in vigore il          18
che occorre quindi ribassarli ;                                    settembre 1978 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 1978 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Il Vicepresidente
                                                                              Finn GUNDELACH
(») GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2) GU n . L 61 del 5. 3 . 1977, pag. 1 .
(3) GU n . L 184 del 6. 7. 1978 , pag. 12.
 ---pagebreak--- N. L 254/ 10                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             16 . 9 . 78
                           ANNEXE — ANHANG — ANNEX — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
       État membre                                 Produits                  Quantités (tonnes)     Prix de vente ( UC/ 100 kg) poids net
        Mitgliedstaat                            Erzeugnisse                 Mengen (Tonnen )     Verkaufspreise ( RE/ 100 kg) Nettogewicht
       Member State                               Products                  Quantities (tonnes)     Selling prices (u.a./ 100 kg) net weight
       Stato membro                                Prodotti                 Quantità (tonnellate) Prezzi di vendita ( UC/ 100 kg) peso netto
          Lid-Staat                              Produkten                   Hoeveelheid (ton )   Verkoopprijzen ( RE/ 100 kg) nettogewicht
        Medlemsstat                               Produkter                   Mængde (tons)            Salgspris (R E/ 100 kg) nettovægt
             A                                        B                              C                                 D (')
                                                                                                         a)                            b)
DANMARK                      Oksekød i egen saft, kartoner med 12
                            dåser hver med en nettovægt på
                             1 815 g                                            ±10 000               100,0                         100,0
DEUTSCHLAND                  Rindfleischkonserven           in Dosen  von
                            400 Gramm netto je Dose                             ±13 000               112,4                         100,0
IRELAND                      Canned stewed steak with net weight
                             of 425 grams per can                                ±2 200              100,0                            90,0
(') Da) — Conserves destinées au marche intérieur de la Communauté .
         — Für den Binnenmarkt der Gemeinschaft bestimmte Konserven .
         — Canned beef for sale within the Community.
         — Conserve destinate al mercato comunitario .
         — Conserven bestemd voor de markt van de Gemeenschap .
         — Konserves bestemt for det interne marked i Fællesskabet .
      b) — Conserves destinées à être exportées.
         — Für den Export bestimmte Konserven .
         — Canned beef for export.
         — Conserve destinate all'esportazione .
         — Conserven bestemd voor export.
         — Konserves bestemt for eksport.