CELEX: 51990PC0407(21)
Language: da
Date: 1990-10-04
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 3774/85 OM VISSE NATIONALE STOETTEORDNINGER, DER ER UFORENELIGE MED DET FAELLES MARKED, MEN SOM PORTUGAL SOM OVERGANGSFORANSTALTNING KAN OPRETHOLDE FOR LANDBRUGET

Nr. C 297/36                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        27. 11. 90
                                                               Forslag til
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. . . .
                                                                af . . .
                    om ændring af forordning (EØF) nr. 3774/85 om visse nationale støtteordninger, der er
                    uforenelige med det fælles marked, men som Portugal som overgangsforanstaltning kan
                                                       opretholde for landbruget
                                                            (90/C 297/21)
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                siske myndigheder hvert år udarbejde og tilsende Kommis-
  FÆLLESSKABER HAR —                                                     sionen en rapport om de fremskridt, der er sket i hvert
                                                                        regnskabsår —
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-
  pæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
  under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu-
  gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, og artikel 247,                                   Artikel 1
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     I forordning (EØF) nr. 3774/85 foretages følgende æn-
                                                                        dringer:
  ud fra følgende betragtninger:                                        1) Som artikel 3a indsættes:
                                                                             »Artikel 3a
  Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3774/85 ( ! ), ændret ved
  forordning (EØF) nr. 1890/87 (2) fastsattes i henhold til                  Den gradvise nedsættelse af støtten, der er fastsat i IV
  tiltrædelsesaktens artikel 247 listen over uforenlige støtte-              og V.l i bilaget, fastsættes efter fremgangsmåden i
  ordninger, som Portugal som overgangsforanstaltning kan                    artikel 5 ud fra resultaterne af de strukturforanstalt-
 opretholde for landbruget, og de herfor gældende foran-                     ninger, der indføres af de portugisiske myndigheder,
  staltninger;                                                               herunder dem, der gennemføres som led i fællesskabs-
                                                                             programmer.
 med henblik på indledningen af anden etape bør nævnte                       Med henblik herpå udarbejder de portugisiske myndig-
 forordning suppleres hvad angår støtten for de i                            heder en årlig rapport om de fremskridt, der er sket i
                                                                             løbet af hvert regnskabsår, som de tilsender Kommis-
 tiltrædelsesaktens artikel 259 omhandlede produkter, for
                                                                             sionen inden for de to første måneder af det følgende
 hvilke den i artikel 247 fastsatte ordning i henhold til
                                                                             regnskabsår.«
 artikel 286 først finder anvendelse fra anden etape;
                                                                       2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende
 den gradvise nedsættelse af den i IV og V.l i bilaget til                   forordning.
 forordning (EØF) nr. 3774/85 fastsatte støtte kan kun
 fastsættes ud fra resultaterne af de fællesskabsforanstalt-
 ninger, som de portugisiske myndigheder indfører i perio-                                        Artikel 2
 den 1991 til 1995, herunder dem, der gennemføres som led
 i strukturprogrammer; med henblik herpå bør de portugi-               Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1991.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den . . .
                                                                                             På Rådets vegne
(!) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 37.
(2) EFTnr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 4.
 ---pagebreak--- 27. 11. 90                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. C 297/37
                                                                  BILAG
                                                        Oprindeligt støttebeløb —     Sats for nedsættelse af støtten, som anvendes pr. 1. januar
                                                     den maksimale støtte i perioden          de følgende år i % af det oprindelige beløb
                     Støttens betegnelse               indtil datoen for den første
                                                                nedsættelse          1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996
I.   Sukker:
     1. Støtte til Azorerne for transport af sukker-
         roer fra produktionsstedet til fabrik        2,38 ECU/ton/km                 — — — —                   10     20   40    60    80    100
     2. Støtte til forbruget af sukker på Azorerne    0,2124 ECU/kg                   — — — —                   10     20   40    60    80    100
II.  Vegetabilske fedtstoffer:
     1. Støtte til forarbejdning af saflorfrø         29,80 ECU/ton                                                    20   40    60    80    100
     2. Støtte til forbruget af olivenolie            0,1490 ECU/l                    10 ; 20      30    40     50     60   70    80    90    100
III. Frø:
     1. Støtte til køb af hybridmajs                  — 0,1118 ECU/kg for
                                                           fastlandet                                                  20   40    60    80    100
                                                      - 0,4471 ECU/kg for
                                                          Azorerne                                                    20    40    60    80    100
     2. Støtte til køb af importerede læggekartofler
        til opformering                               0,2270 ECU/kg                   10    20    30     40     50    60    70    80    90    100
IV. Hvede:
     — Støtte til Azorerne for transport af mel fra
        produktionscentrene på øerne til de øer, som  174 546 ECU (samlet
        ikke har nogen møllerier                      årligt budgetbeløb)                                                                     100
V.   Mælk:                                                                                      |
     1. Støtte til indsamling og koncentrering af
        mælk på Madeira                               0,1364 ECU/l                        1 |                                                 100
     2. Støtte til forbruget af mælk på Azorerne:
        — øen S. Miguel                               0,1038 ECU/l                                                    20    40    60    80    100
        — øen Terceira                                0,1255 ECU/l                                                    20    40    60    80    100
        — Falal                                       0,0928 ECU/l                                              —     20    40    60    80    100