CELEX: 32016R0556
Language: sk
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2016/556 z 11. apríla 2016, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne

12.4.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 96/3
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2016/556
   z 11. apríla 2016,
   ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 359/2011 z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 1,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada prijala 12. apríla 2011 nariadenie (EÚ) č. 359/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Rada na základe preskúmania rozhodnutia Rady 2011/235/SZBP (2) rozhodla, že príslušné reštriktívne opatrenia by sa mali obnoviť na obdobie do 13. apríla 2017.
            
         
               (3)
            
            
               Rada tiež dospela k záveru, že záznamy o určitých osobách uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 by sa mali aktualizovať.
            
         
               (4)
            
            
               Okrem toho už neexistujú dôvody na to, aby dve osoby zostali na zozname osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedenom v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011, a preto by sa mali záznamy, ktoré sa ich týkajú, vypustiť.
            
         
               (5)
            
            
               Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 11. apríla 2016
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         M.H.P. VAN DAM
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 1.
   
      (2)  Rozhodnutie Rady 2011/235/SZBP z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne (Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 51).
   
      PRÍLOHA
      
                  1.
               
               
                  Zo zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa vypúšťajú záznamy o týchto osobách:
                  
                              5.
                           
                           
                              HAMEDANI Hossein
                           
                        
                              71.
                           
                           
                              SHARIFI Malek Ajdar
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Záznamy o nasledovných osobách uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa nahrádzajú týmito záznamami:
                  
                     Osoby
                  
                  
                               
                           
                           
                              Meno
                           
                           
                              Identifikačné údaje
                           
                           
                              Dôvody
                           
                           
                              Dátum zaradenia na zoznam
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              AHMADI- MOQADDAM Esmail
                           
                           
                              miesto nar.: Teherán (Irán) –
                              dátum nar.: 1961
                           
                           
                              Hlavný poradca pre bezpečnostné záležitosti pri náčelníkovi generálneho štábu ozbrojených síl. Do začiatku roka 2015 riaditeľ iránskej štátnej polície. Jednotky pod jeho velením brutálne napádali účastníkov pokojných demonštrácií a 15. júna 2009 uskutočnili násilný nočný útok na internát Teheránskej univerzity.
                           
                           
                               
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              ALLAHKARAM Hossein
                           
                           
                              miesto nar.: Nadžafabád (Irán) –
                              dátum nar.: 1945
                           
                           
                              Vedúci predstaviteľ skupiny Ansar-e Hezbollah a plukovník IRGC. Je spoluzakladateľom skupiny Ansar-e Hezbollah. Táto polovojenská skupina bola pod jeho vedením zodpovedná za extrémne násilie počas zásahu proti študentom a univerzitám v rokoch 1999, 2002 a 2009.
                           
                           
                               
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              FAZLI Ali
                           
                           
                               
                           
                           
                              Zástupca veliteľa hnutia Basídž, bývalý veliteľ jednotiek Seyyed al-Shohada v rámci IRGC v provincii Teherán (do februára 2010). Jednotky Seyyed al-Shohada zodpovedajú za bezpečnosť v provincii Teherán a zohrávali pod jeho vedením kľúčovú úlohu pri brutálnom zásahu proti demonštrantom v roku 2009.
                           
                           
                               
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              MOTLAGH Bahram Hosseini
                           
                           
                               
                           
                           
                              Riaditeľ vojenskej veliteľskej a štábnej akadémie (DAFOOS). Bývalý veliteľ jednotiek Seyyed al-Shohada v rámci IRGC, provincia Teherán. Jednotky Seyyed al-Shohada pod jeho vedením zohrávali kľúčovú úlohu pri organizovaní zásahov proti demonštrantom.
                           
                           
                               
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              RADAN Ahmad-Reza
                           
                           
                              miesto nar.: Isfahán (Irán) –
                              dátum nar.: 1963
                           
                           
                              Má na starosti stredisko pre strategické štúdie iránskeho orgánu pre presadzovanie práva, ktorý je napojený na štátnu políciu. Bývalý riaditeľ centra pre policajné strategické štúdie, do júna 2014 zástupca veliteľa iránskej štátnej polície. Ako zástupca veliteľa iránskej štátnej polície od roku 2008 niesol zodpovednosť za bitie, vraždy a svojvoľné zatýkanie a väznenie demonštrantov zo strany policajných síl.
                           
                           
                              12.4.2011
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              SHARIATI Seyeed Hassan
                           
                           
                               
                           
                           
                              Poradca a člen 28. sekcie Najvyššieho súdu. Do septembra 2014 predseda sudcovského zboru v Mašhade. Pojednávania pod jeho dohľadom prebiehali povrchne a bez prístupu verejnosti, bez dodržiavania základných práv obvinených a na základe priznaní získaných vďaka nátlaku alebo mučeniu. Keďže rozsudky o popravách sa vydávali hromadne, pri udeľovaní trestu smrti sa nedodržiavali zásady spravodlivého procesu.
                           
                           
                              12.4.2011
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Námestník bezpečnostného referenta Teheránskeho revolučného súdu. Bývalý sudca, Teheránsky revolučný súd, úsek 26. Mal na starosti prípady osôb väznených v súvislosti s povolebnými krízami a pravidelne sa vyhrážal ich rodinám, aby ich umlčal. Pomáhal pri vydávaní príkazov na vzatie do väzby pre detenčné centrum Kahrizak. V novembri 2014 iránske orgány oficiálne uznali, že zohrával úlohu v súvislosti so smrťou zadržaných osôb.
                           
                           
                              12.4.2011
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad
                           
                           
                               
                           
                           
                              Riaditeľ Organizácie islamskej propagandy v provincii Chorasán Razaví. Bývalý sudca, revolučný súd v Mašhade. Pojednávania pod jeho dohľadom prebiehali povrchne a bez prístupu verejnosti, bez dodržiavania základných práv obvinených. Keďže rozsudky o popravách sa vydávali hromadne, pri udeľovaní trestu smrti sa nedodržiavali zásady spravodlivého procesu.
                           
                           
                               
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              PIR-ABASSI Abbas
                           
                           
                               
                           
                           
                              Bývalý sudca, Teheránsky revolučný súd, úsek 26. Pravdepodobne je v súčasnosti v procese preradenia do inej funkcie. Mal na starosti povolebné prípady, udelil tresty dlhodobého odňatia slobody na základe nespravodlivých procesov s aktivistami za ľudské práva, ako aj viacero trestov smrti demonštrantom.
                           
                           
                              12.4.2011
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              MORTAZAVI Amir
                           
                           
                               
                           
                           
                              Zástupca vedúceho oddelenia pre sociálne záležitosti a predchádzanie trestnej činnosti na súde v provincii Chorasán Razaví. Bývalý zástupca prokurátora v Mašhade. Pojednávania pod jeho dohľadom prebiehali povrchne a bez prístupu verejnosti, bez dodržiavania základných práv obvinených. Keďže rozsudky o popravách sa vydávali hromadne, pri udeľovaní trestu smrti sa nedodržiavali zásady spravodlivého procesu.
                           
                           
                               
                           
                        
                              26.
                           
                           
                              SHARIFI Malek Adjar
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sudca na Najvyššieho súdu. Bývalý vedúci predstaviteľ justície v provincii Východný Azerbajdžan. Bol zodpovedný za proces so Sakineh Mohammadi-Aštianiovou.
                           
                           
                               
                           
                        
                              34.
                           
                           
                              AKBARSHAHI Ali-Reza
                           
                           
                               
                           
                           
                              Generálny riaditeľ iránskeho centra pre kontrolu drog (alias centrum pre boj proti narkotikám). Bývalý veliteľ teheránskej polície. Pod jeho vedením bol policajný zbor zodpovedný za vyvíjanie mimosúdneho nátlaku na podozrivých počas zatýkania a vyšetrovacej väzby. Teheránska polícia sa v júni 2009 tiež podieľala na zásahu v internátoch Teheránskej univerzity, počas ktorého podľa komisie iránskeho parlamentu zranila polícia a milície Basídž viac ako 100 študentov.
                           
                           
                              10.10.2011
                           
                        
                              40.
                           
                           
                              HABIBI Mohammad Reza
                           
                           
                               
                           
                           
                              Bývalý zástupca prokurátora v Isfaháne. Pravdepodobne je v súčasnosti v procese preradenia do inej funkcie. Podieľal sa na súdnych konaniach, v rámci ktorých sa obvineným odoprel spravodlivý proces – ako napr. v prípade Abdulaha Fathiho, ktorý bol v máji 2011 popravený po tom, čo Habibi počas súdneho konania v marci 2010 ignoroval jeho právo na vypočutie, ako aj problémy súvisiace s duševným zdravím. Je preto spoluzodpovedný za vážne porušovanie práva na riadny proces, čím prispel k nadmernému a zvyšujúcemu sa využívaniu trestu smrti a k prudkému nárastu počtu popráv od začiatku roka 2011.
                           
                           
                              10.10.2011
                           
                        
                              43.
                           
                           
                              JAVANI Yadollah
                           
                           
                              miesto nar.: Isfahán –
                              dátum nar.: 1956
                           
                           
                              Poradca zástupcu najvyššieho vodcu pri IRGC. Pravidelne vystupuje v médiách ako zástupca radikálnej línie režimu. Bol jedným z prvých vysokých dôstojníkov, ktorí požadovali zadržanie Musávího, Karrúbiho a Chatámiho. Opakovane podporoval používanie násilia a tvrdých metód vyšetrovania proti osobám, ktoré protestovali po voľbách (presadzovanie priznaní zaznamenávaných televíziou), okrem iného nariadil nezákonné zlé zaobchádzanie s disidentmi prostredníctvom publikácií, ktoré sa poskytovali IRGC a milíciám Basídž.
                           
                           
                              10.10.2011
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              OMIDI Mehrdad
                           
                           
                               
                           
                           
                              Riaditeľ spravodajskej služby v rámci iránskej polície. Bývalý riaditeľ jednotky iránskej polície pre počítačovú trestnú činnosť. Je zodpovedný za tisícky vyšetrovaní a obžalovaní reformistov a odporcov politického režimu, ktorí používajú internet. Zodpovedá tak za vážne porušovanie ľudských práv pri represiách voči osobám, ktoré sa stavajú na obranu svojich legitímnych práv vrátane slobody prejavu.
                           
                           
                              10.10.2011
                           
                        
                              59.
                           
                           
                              BAKHTIARI Seyyed Morteza
                           
                           
                              miesto nar.: Mašhad (Irán) –
                              dátum nar.: 1952
                           
                           
                              Úradník špeciálneho správneho súdu. V rokoch 2009 až 2013 minister spravodlivosti.
                              Počas výkonu jeho funkcie ministra spravodlivosti podmienky vo väzniciach v Iráne klesli výrazne pod akceptované medzinárodné normy a rozmohlo sa zlé zaobchádzanie s väzňami. Okrem toho zohrával kľúčovú úlohu v zastrašovaní a prenasledovaní iránskej diaspóry tým, že informoval o zriadení špeciálneho súdu, ktorý bude príslušný pre konania s Iráncami žijúcimi v zahraničí. Pod jeho vedením došlo aj k prudkému nárastu počtu popráv v Iráne vrátane tajných popráv, ktoré vláda neoznámila, a popráv za trestné činy súvisiace s drogami.
                           
                           
                              10.10.2011
                           
                        
                              61.
                           
                           
                              MOSLEHI Heydar
                              (alias: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
                           
                           
                              miesto nar.: Isfahán (Irán) –
                              dátum nar.: 1956
                           
                           
                              Poradca Najvyššej judikatúry v IRGC. Riaditeľ organizácie pre publikácie o úlohe duchovných vo vojne. Bývalý minister pre spravodajstvo (2009 – 2013).
                              Ministerstvo pre spravodajstvo pokračovalo pod jeho vedením v praktikách rozsiahleho svojvoľného zadržiavania a prenasledovania demonštrantov a disidentov. Ministerstvo pre spravodajstvo spravuje blok 209 väznice Evín, kde sú za pokojné aktivity namierené proti vláde zadržiavaní mnohí aktivisti. Vyšetrovatelia z ministerstva pre spravodajstvo podrobovali väzňov z bloku 209 bitiu a duševnému a sexuálnemu zneužívaniu.
                           
                           
                              10.10.2011
                           
                        
                              62.
                           
                           
                              ZARGHAMI Ezzatollah
                           
                           
                              miesto nar.: Dezful (Irán) –
                              dátum nar.: 22. júla 1959
                           
                           
                              Člen Najvyššej rady pre kybernetický priestor a Rady pre kultúrnu revolúciu. Do novembra 2014 riaditeľ vysielacej spoločnosti Iránskej republiky – IRIB). V rámci svojho pôsobenia v IRIB bol zodpovedný za všetky programové rozhodnutia. IRIB vysielala vynútené priznania zadržiavaných osôb a sériu zinscenovaných procesov v auguste 2009 a decembri 2011. Tieto sú jednoznačným porušením medzinárodných ustanovení o spravodlivom konaní a práve na spravodlivé konanie.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              63.
                           
                           
                              TAGHIPOUR Reza
                           
                           
                              miesto nar.: Maragheh (Irán) –
                              dátum nar.: 1957
                           
                           
                              Člen Najvyššej rady pre kybernetický priestor. Člen teheránskej mestskej rady. Bývalý minister informácií a komunikácie (2009 – 2012).
                              Ako minister informácií bol jedným z najvyšších predstaviteľov zodpovedných za cenzúru a kontrolu internetu, ako aj všetkých druhov komunikácie (najmä mobilných telefónov). Počas výsluchov politických väzňov vyšetrovatelia používajú ich osobné údaje, e-mailové adresy a komunikáciu. Po prezidentských voľbách 2009 boli pri viacerých príležitostiach a počas pouličných demonštrácií prerušené mobilné telekomunikačné siete vrátane zasielania SMS, príjem signálu satelitných televízií bol rušený a pripojenie k internetu bolo na niektorých miestach prerušené alebo aspoň spomalené.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              64.
                           
                           
                              KAZEMI Toraj
                           
                           
                               
                           
                           
                              Riaditeľ Centra pre vyšetrovanie organizovanej trestnej činnosti, ktoré bolo zaradené na zoznam EÚ, (alias: Úrad pre počítačovú kriminalitu alebo počítačová polícia). V tejto pozícii vyhlásil nábor vládnych hackerov s cieľom lepšie kontrolovať informácie na internete a na účely poškodzovania „škodlivých“ stránok.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              69.
                           
                           
                              MORTAZAVI Seyyed Solat
                           
                           
                              miesto nar.: Farsan, Čahármahál a Bachtiarí (juh) – (Irán) –
                              dátum nar.: 1967
                           
                           
                              Starosta druhého najväčšieho mesta Iránu Mašhad, v ktorom pravidelne dochádza k verejným popravám. Bývalý námestník ministra vnútra pre politické záležitosti. Zodpovedal za riadenie útlaku osôb, ktoré vystupovali na obhajobu svojich legitímnych práv vrátane slobody prejavu. Neskôr vymenovaný za predsedu iránskej volebnej komisie pre parlamentné voľby v roku 2012 a prezidentské voľby v roku 2013.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              73.
                           
                           
                              FAHRADI Ali
                           
                           
                               
                           
                           
                              Prokurátor v meste Karadž. Zodpovedný za hrubé porušovanie ľudských práv vrátane súdnych procesov, v ktorých sa udelil trest smrti. Počas výkonu jeho funkcie prokurátora došlo v regióne Karadž k veľkému počtu popráv, za čo nesie zodpovednosť.
                           
                           
                              23.3.2012