CELEX: 31975R3229
Language: da
Date: 1975-12-09 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3229/75 af 9. december 1975 om den dokumentation vor varers oprindelse, der kræves ved anvendelse af forordning (EØF) nr. 1598/75 og (EØF) nr. 1957/75

12 . 12 . 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 321 / 1
                                                                I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3229/75
                                                    af 9. december 1975
               om den dokumentation for varers oprindelse , der kræves ved anvendelse af for
                                     ordning (EØF) nr. 1598 /75 og (EØF) nr. 1957 /75
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            medlemsstat, føres ved for medlemsstatens toldmyn­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                digheder at fremlægge et af følgende beviser :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               a) et oprindelsescertifikat, udstedt af de kompetente
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113                   myndigheder i udførselsstaten ,
og 136,
                                                                   b) et varecertifikat eller et certifikat, der er udfærdiget
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                     i overensstemmelse med formularer, der tidligere
                                                                       har været i kraft inden for rammerne af den præfe­
ud fra følgende betragtninger :                                        rentielle samhandel mellem Fællesskabet på den
                                                                       ene side og De associerede afrikanske stater og
                                                                       Madagascar eller republikken Tanzania, republik­
Rådets forordning (EØF) nr. 1598/75 af 24. juni 1975
                                                                       ken Uganda og republikken Kenya på den anden
om anteciperet anvendelse af visse bestemmelser i                      side, eller
Lomé-konventionen vedrørende vareudveksling (') og
Rådets forordning (EØF) nr. 1957/75 af 30 . juli 1975              c) ethvert dokument, der er egnet til at bevise, at va­
om den midlertidige ordning for samhandel med de                       rerne opfylder betingelserne i afsnit I i bilag II til
oversøiske lande og territorier, der er associeret Det                 forordning (EØF) nr. 1598/75.
europæiske økonomiske Fællesskab (2), i det følgende
benævnt » lande og territorier«, har fastlagt oprindelses­
reglerne for så vidt angår såvel de betingelser, under
hvilke varer opnår oprindelsesstatus, som dokumenta­
tionen af denne status og bestemmelserne for kontrol­                                         Artikel 2
len hermed ;
det vil være hensigtsmæssigt at åbne mulighed for an­              Uanset bestemmelserne i afsnit II i bilag II til forord­
dre oprindelsesbeviser, end dem der er fastsat i de                ning (EØF) nr. 1957/75 af 30 . juli 1975 kan tilfredsstil­
ovennævnte bestemmelser —
                                                                   lende dokumentation for oprindelsesstatus for varer,
                                                                   der opfylder betingelserne i afsnit I i nævnte bilag, og
                                                                   som inden 1 . januar 1976 er afsendt til et bestemmel­
                                                                   sessted i en medlemsstat eller i » lande og territorier«,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                      føres ved for toldmyndighederne i den importerede
                                                                   medlemsstat eller i » lande og territorier« at fremlægge
                                                                   et af følgende beviser :
                          Artikel 1
                                                                   a) et oprindelsescertifikat, udstedt af de kompetente
Uanset bestemmelserne i afsnit II i bilag II til forord­               myndigheder i de eksporterende » lande og territo­
ning (EØF) nr. 1598/75 kan tilfredsstillende dokumen­                  rier«,
tation for oprindelsesstatus for varer, der opfylder be­
tingelserne i afsnit I i nævnte bilag, og som inden 1 .            b) et varecertifikat eller et certifikat, der er udfærdiget
januar 1976 er afsendt til et bestemmelsessted i en                    i overensstemmelse med formularer, der tidligere
                                                                       har været i kraft inden for rammerne af den præfe­
(') EFT nr. L 166 af 28 . 6 . 1975, s . 1 .                            rentielle samhandel mellem Fællesskabet og » lande
 2 ) EFT nr. L 201 af 31 . 7 . 1975, s. 5 .                            og territorier«, eller
 ---pagebreak--- Nr. L 321 / 2                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              12. 12 . 75
c) ethvert dokument, der er egnet til at bevise, at va­      fremlæggelse af de bevisdokumenter for oprindelsessta­
    rerne opfylder betingelserne i afsnit I i bilag II til   tus, der er omhandlet i forordning ( EØF) nr. 1598/75
    forordning (EØF) nr. 1957/75.                            og (EØF) nr. 1957/75.
                        Artikel 3                                                  Artikel 4
Denne forordning finder ligeledes anvendelse på va­          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
rer, for hvilke medlemsstaternes toldmyndigheder ved         offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
indførselen har tilbudt at frigive varerne i afventen af     dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . december 1975.
                                                                         På Rådets vegne
                                                                            M. RUMOR
                                                                             Formand