CELEX: 62014TA0475
Language: sv
Date: 2018-07-12 00:00:00
Title: Mål T-475/14: Tribunalens dom av den 12 juli 2018 – Prysmian och Prysmian cavi e sistemi mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för elkablar — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras — En enda, fortlöpande överträdelse — Inspektionsbeslutet rättsstridigt — Rimlig tidsfrist — Principen om god förvaltningssed — Principen om personligt ansvar — Solidariskt betalningsavar för böterna — Tillräckliga bevis för överträdelsen — Överträdelsens varaktighet — Böter — Proportionalitet — Likabehandling — Obegränsad behörighet)

17.9.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 328/40
            
         
      Tribunalens dom av den 12 juli 2018 – Prysmian och Prysmian cavi e sistemi mot kommissionen
      (Mål T-475/14) (1)
      
      ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den europeiska marknaden för elkablar - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras - En enda, fortlöpande överträdelse - Inspektionsbeslutet rättsstridigt - Rimlig tidsfrist - Principen om god förvaltningssed - Principen om personligt ansvar - Solidariskt betalningsavar för böterna - Tillräckliga bevis för överträdelsen - Överträdelsens varaktighet - Böter - Proportionalitet - Likabehandling - Obegränsad behörighet))
      (2018/C 328/55)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Prysmian SpA (Milano, Italien) och Prysmian Cavi e Sistemi Srl (Milano) (ombud: advokaterna C. Tesauro, F. Russo, L. Armati och M. C. Toniolo)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis C. Giolito, L. Malferrari, P. Rossi och H. van Vliet därefter C. Giolito, P. Rossi och H. van Vliet biträdda av S. Kingston, barrister)
      
         Part som har intervenerat till stöd för sökandena: The Goldman Sachs Group, Inc. (New York, New York, Förenta staterna) (ombud: advokaterna W. Deselaers, J. Koponen och A. Mangiaracina)
      
         Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Pirelli & C. SpA (Milano) (ombud: advokaterna M. Siragusa, G. Rizza, P. Ferrari, F. Moretti och A. Fava)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF med yrkande om dels, ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2014) 2139 final av den 2 april 2014 om ett förfarande enligt artikel 101 [FEUF] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende AT.39610 – Elkablar), i den del beslutet berör sökandena, dels nedsättning av de böter som ålagts sökandena.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Prysmian SpA och Prysmian Cavi e Sistemi Srl ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska kommissionen.
               
            
                  3)
               
               
                  The Goldman Sachs Group, Inc. och Pirelli & C. SpA ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 315, 15.9.2014 .