CELEX: 51993PC0036(33)
Language: en
Date: 1993-02-09
Title: Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing the amounts of aid for seeds for the 1994/95 and 1995/96 marketing years

20 . 3 . 93                                  Official Journal of the European Communities                                    No C 80 / 53
                                                              Proposai for a
                                              COUNCIL REGULATION ( EEC ) No . . .
                                                                   of . . .
                        fixing the amounts of aid for seeds for the 1994 / 95 and 1995 / 96 marketing years
                                                              ( 93 / C 80 / 33 )
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                                   the one hand , the need to ensure a balance between the
                                                                            volume of production required in the Community and the
                                                                            possible outlets for that production and , on the other hand ,
Having regard to the Treaty establishing the European                       the prices of the products on external markets ;
Economic Community ,
                                                                            Whereas the application of these provisions results in the
Having regard to the Council Regulation ( EEC ) No                          fixing of the amounts of aid applicable for the 1994 / 95
 2358 / 71 of 26 October 1971 on the common organization                    and 1995 / 96 marketing years at the levels set out in the
of the market in seeds I 1 ), as last amended by Regulation                 Annex hereto ,
( EEC ) No 3695 / 92 (2 ), and in particular Article 3 ( 3 )
thereof,
                                                                            HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to the proposal from the Commission ,
Having regard        to     the   opinion    of the     European                                       Article 1
Parliament,
                                                                            For the 1994 / 95 and 1 995 / 96 marketing years the
Having regard to the opinion of the Economic and Social                     amounts of the aid granted for seeds referred to in Article 3
Committee ,                                                                 of Regulation ( EEC ) No 2358 / 71 shall be as set out in the
                                                                            Annex hereto .
Whereas the present situation and the outlook on the
Community market for seeds listed in the Annex to
                                                                                                       Article 2
 Regulation ( EEC ) No 2358 / 71 that will be sold during the
 1994 / 95 and 1995 / 96 marketing years do not offer the
assurance of a fair return to producers ; whereas part of                   This Regulation shall enter into force on the third day
their costs should therefore be met by the granting of aid ;                following its publication in the Official Journal of the
                                                                            European Communities.
Whereas Article 3 ( 2 ) of Regulation ( EEC ) No 2358 / 71
provides that the aid shall be fixed , taking into account , on             It shall apply from 1 July 1994 .
                   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                   States .
                   Done at . . .
                                                                                                  For the Council
0 ) OJ No L 246 , 5 . U. 1971 , p . 1 .
( 2) OJ No L 374 , 22 . 12 . 1992 , p . 40 .
 ---pagebreak--- No C 80 / 54                       Official Journal of the European Communities                                    20 . 3 . 93
                                                           ANNEX
                                      1994 / 95 AND 1995 / 96 MARKETING YEARS
                                              Aid applicable in the Community
                                                                                                      tCU/ IOU kg)
                                                                                              Amount of aid
                CN code                               Description
                                                                                         1994 / 95      1995 / 96
                             1 . CERES                                                j
                1001 90 10   Triticum spelta L.                                            12,1           12,1
                1006 10 10   Oryza sativa L.
                             — japonica type varieties                                     12,5           12,5
                             — indica type varieties                                       14,5           14.5
                             2 . OLEAGINEAE
             ex 1204 00 10   Linum usitatissimum L. ( textile flax )                   i  23,8            23.8
             ex 1204 00 10   Lmum usitatissimum L. ( linseed )                         j   18,8           18,8
             ex 1207 99 10   Cannabis sativa L. ( monoica )                           i    17,2           17.2
                             3 . GRAMINEAE
             ex 1209   29 10 Agrostis canina L.                                           63,7            63,7
             ex 1209   29 10 Agrostis gigantea Roth .                                     63,7            63,7
             ex 1209   29 10 Agrostis stolonifera L.                                      63,7            63,7
             ex 1209   29 10 Agrostis capillaris L.                                       63,7           63,7
             ex 1209   29 80 Arrhenatherum elatius ( L. ) P. Beauv . ex J. S. and
                             K. B. Presl .                                            j   56,3            56.3
             ex 1209 29   10 Dactylis glomerata L.                                        44,3           44.3
             ex 1209 23   80 Festuca arundinacea Scbreb.                                  49,4           49.4
                1209 23   80 Festuca ovina L.                                         \   36,6           36.6
                1209 23   11 Festuca pratensis Huds .                                 j   36,6           36.6
                1209 23   15 Festuca rubra L.                                        )    30,9           30.9
             ex 1209 29   80 Festulolium                                             j    27,1           27,1
             ex 1209 25   00 Lolium multiflorum Lam.                                !     17,7            17.7
             ex 1209 25   00 Loltum perenne L.
                             — of high persistance , late or medium late             I    29,3           29,3
                             — new varieties and others                              ;    21,8           21.8
                             — of low persistance , medium late , medium early or j
                                  early                                             !     1 6,1           16,1
             ex 1209   29 80 Lolium x boucheanum Kunth                                    17,7            17.7
             ex 1209   29 80 Pbleum Bertolinii (DC                                  j     42,8           42.8
             ex 1209   26 00 Pbleunt pratense L.                                    I     70,1           70,1
             ex 1209   29 80 Poa nemoralis L.                                             32,6           32,6
                1209   24 00 Poa pratensis L.                                       \     32,3           32.3
             ex 1209   29 10 Poa palustris y Poa trivialis L.                             3 2,6          32,6
                             4 . LEGUMINOSAE
             ex 1209   29 80 Hedysarum coronarium L.                                      30,6           30.6
             ex 1209   29 80 Medtcago lupulina L.                                   j     26,7           26.7
             ex 1209   21 00 Medicago sativa L. (ecotypes)                         |      18,5            18.5
             ex 1209   21 00 Medicago sativa L. ( varieties)                              30,7           30.7
             ex 1209   29 80 Onobrichis viciifolia Scop.                           j      16,8           16.8
             ex 0713   10 10 Ptsum sativum L. ( partim ) ( field pea )                      0               0
             ex 1209   22 00 Trifolium alexandrinum L.                            i       38,4           38.4
             ex 1209   22 00
                             Trifolium bybridum L.                                 j      38,5           38.5
             ex 1209   22 00 Trifolium incarnatum L.                                      38,4           38,4
             ex 1209   22 00 Trifolium pratense L.                                j       44,9           44.9
             ex 1209   22 00 Trifolium repens L.                                          63,0           63,0
             ex 1209   22 00 Tnfolium repens L. var. giganteum                    \       59,4           59,4
             ex 1209   22 00 Trifolium resupinatum L.                             ;       38,4           38,4
             ex 07 1 3 50 10 Vicia faba L. ( partim ) ( horse bean )                        0               0
             ex 1209 29 10   Vicia sativa L.                                              25,7           25,7
             ex 1209 29 10   Vicia villosa Roth .                                         20,2           m    i