CELEX: 51999PC0063
Language: da
Date: 1999-02-12
Title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2597/97 om supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk

Avis juridique important

|

51999PC0063

Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2597/97 om supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk  /* KOM/99/0063 endelig udg. - CNS 99/0048 */  

EF-Tidende nr. C 070 af 13/03/1999 s. 0014

Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om aendring af forordning (EF) nr. 2597/97 om supplerende regler til den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter med hensyn til konsummaelk(forelagt of Kommissionen)BEGRUNDELSEArtikel 4 i forordning (EF) nr. 2597/97 fastsaetter visse krav til konsummaelks sammensaetning, som skal gaelde fra den 1. januar 1999. Det praeciseres i litra d) i naevnte artikel bl.a., at soedmaelken skal have et fedtfrit toerstofindhold paa mindst 8,5% (m/m).Under droeftelserne forud for denne forordnings vedtagelse gjorde nogle medlemsstater opmaerksom paa de vanskeligheder, et saadant krav kunne indebaere som foelge af det fedtfrie toerstofindhold i raa maelk produceret paa deres omraade. Som svar herpaa forpligtede Kommissionen sig efter anmodning fra en medlemsstat til at undersoege dette krav, der bygger paa videnskabelige og tekniske undersoegelser.I den forbindelse har to medlemsstater forelagt Kommissionen dokumenter, der viser, at raa maelk produceret paa deres omraade ikke har opnaaet det mindsteindhold af fedtfrit toerstofekstrakt, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2597/97, i en del af eller igennem hele aaret. Dette risikerer at faa alvorlige foelger for konsummaelksproduktionen i disse lande og endog bringe deres konsummaelksforsyninger i fare. Det er derfor hensigtsmaessigt at aendre eller helt ophaeve den paagaeldende bestemmelse i forordningen.Det skal i den forbindelse erindres, at bestemmelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 2597/97 om konsummaelks sammensaetning er taget fra direktiv 92/46/EOEF om sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af maelkeprodukter. De er begrundet ved, at det er noedvendigt at sikre en minimumskvalitet hvad konsummaelks sammensaetning angaar. For at opnaa sammenhaeng skulle disse bestemmelser indsaettes i handelsnormerne for konsummaelk.Det boer i oevrigt understreges, at det med hensyn til konsummaelks sammensaetning er en vigtig maalsaetning i forordning (EF) nr. 2597/97 at undgaa enhver ikke tilladt behandling af den anvendte raa maelk. Fastsaettelsen af minimumskriterier - der noedvendigvis afspejler de mindstevaerdier, der konstateres for raa maelk i Faellesskabet - kan ikke betragtes som et sikkerhedsnet. Hvad frysepunktet angaar, er det krav, der er angivet i tal i direktiv 92/46/EOEF, blevet erstattet af en sammenlignende kontrol af frysepunkter for raa maelk og konsummaelk. Kommissionen finder ligeledes, at man boer vaere saerligt opmaerksom paa kontrollen af forbuddet mod at aendre proteinindholdet i den anvendte raa maelk.Paa denne baggrund finder Kommissionen, at bestemmelsen vedroerende et mindste fedtfrit toerstofindhold i konsummaelk kan ophaeves uden risiko for dette produkts kvalitet. Til gengaeld vil den soerge for, at medlemsstaterne goer en indsats for at forhindre enhver ikke tilladt behandling af raa maelk, der anvendes til fremstilling af konsummaelk. Vedlagte forslag til forordning tager derfor sigte paa at ophaeve litra d) i artikel 4 i forordning (EF) nr. 2597/97.Forslag tilRAADETS FORORDNING (EF)om aendring af forordning (EF) nr. 2597/97 om supplerende regler til den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter med hensyn til konsummaelkRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),(1)  EFT C afunder henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),(2)  EFT C afud fra foelgende betragtning:Ifoelge artikel 4, litra d), i Raadets forordning (EF) nr. 2597/97 af 18. december 1997 (3) skal konsummaelk have et fedtfrit toerstofindhold paa mindst 8,5 % (m/m) i maelk med et fedtindhold paa 3,5 % (m/m) eller en tilsvarende procentdel for maelk med et andet fedtindhold; det er blevet konstateret, at den raa maelk, der indsamles i visse medlemsstater, ikke naar op paa naevnte procentdel i hele eller en del af aaret; denne situation risikerer at haemme de regelmaessige forsyninger med konsummaelk i visse af Faellesskabets regioner; under hensyn til restriktionerne i artikel 3, stk. 2, vedroerende behandling af maelkens toerstof samt andre supplerende krav i artikel 4 er det hensigtsmaessigt at ophaeve ovennaevnte litra d) med virkning fra artiklens ikrafttraedelse -(3)  EFT L 351 af 23.12.1997, s. 13.UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1I artikel 4 i forordning (EF) nr. 2597/97 udgaar litra d).Artikel 2Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Den anvendes fra den 1. januar 1999.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den  Paa Raadets vegne Formand>TABELPOSITION>