CELEX: 32007R0412
Language: lt
Date: 2007-04-16 00:00:00
Title: 2007 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 412/2007, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei

18.4.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 101/6
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 412/2007
   2007 m. balandžio 16 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2004 m. vasario 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei (1), ypač į jo 11 straipsnio b dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priede išvardyti asmenys, kurių lėšos ir ūkio ištekliai įšaldomi, kaip numatyta tame reglamente.
            
         
               (2)
            
            
               Tarybos sprendimu 2007/235/BUSP (2) iš dalies keičiamas Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP (3) priedas. Todėl Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
            
         
               (3)
            
            
               Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas iš dalies keičiamas, kaip nustatyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2007 m. balandžio 16 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Ryšių su užsieniu generalinis direktorius
         
      
   
   
      (1)  OL L 55, 2004 2 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 236/2007 (OL L 66, 2007 3 6, p. 14).
   
      (2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio 14 p.
   
      (3)  OL L 50, 2004 2 20, p. 66. Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2007/120/BUSP (OL L 51, 2007 2 20, p. 25).
   
      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  (1)
               
               
                  Įrašomi šie fiziniai asmenys:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 Dokora Lazarus, Aukštojo mokslo ministro pavaduotojas, g. 1957 m. lapkričio 3 d.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 Georgias Aguy, Ekonominės plėtros ministro pavaduotojas, g. 1935 m. birželio 22 d.
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              
                                 Maluleke Titus, Švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas.
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              
                                 Mutinhiri Tracey, Ekonomikos atvėrimo vietiniams gyventojams ir jų ekonominio savarankiškumo skatinimo ministro pavaduotoja (buvusi Senato pirmininkė).
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              
                                 Mzembi Walter, Vandens išteklių ir infrastruktūrų plėtros ministro pavaduotojas, g. 1964 m. kovo 16 d.
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Daromi šie pakeitimai:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Įrašas „Chapfika David, Finansų ministro pavaduotojas (buvęs Finansų ir ekonominės plėtros ministro pavaduotojas), g. 1957 m. balandžio 7 d.“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                              
                                 Chapfika David, Žemės ūkio ministro pavaduotojas (buvęs Finansų ministro pavaduotojas), g. 1957 m. balandžio 7 d.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Įrašas „Gumbo Rugare Eleck Ngidi, Ekonominės plėtros ministras (buvęs Valstybinių ir valstybei pavaldžių bendrovių valstybės ministras prezidentūroje), g. 1940 m. kovo 8 d.“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                              
                                 Gumbo Rugare Eleck Ngidi, Žemės ūkio ministras (buvęs Ekonominės plėtros ministras), g. 1940 m. kovo 8 d.
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Įrašas „Made Joseph Mtakwese, Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministras (buvęs Žemės valdų, persikėlimo į ūkius ir kaimus ministras), g. 1954 m. lapkričio 21 d.“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                              
                                 Made Joseph Mtakwese, Žemės ūkio inžinerijos ir mechanizacijos valstybės ministras (buvęs Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministras), g. 1954 m. lapkričio 21 d.
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              Įrašas „Mangwana Paul Munyaradzi, Valstybės ministras (buvęs Valstybės tarnybos, darbo ir socialinės apsaugos ministras), g. 1961 m. rugpjūčio 10 d.“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                              
                                 Mangwana Paul Munyaradzi, Ekonomikos atvėrimo vietiniams gyventojams ir jų ekonominio savarankiškumo skatinimo valstybės ministras, g. 1961 m. rugpjūčio 10 d.
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              Įrašas „Marumahoko Rueben, Vidaus reikalų ministro pavaduotojas (buvęs Energetikos ir energetikos plėtros ministro pavaduotojas), g. 1948 m. balandžio 4 d.“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                              
                                 Marumahoko Reuben, Užsienio reikalų ministro pavaduotojas (buvęs Vidaus reikalų ministro pavaduotojas), g. 1948 m. balandžio 4 d.
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              Įrašas „Matshalaga Obert, Užsienio reikalų ministro pavaduotojas“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                              
                                 Matshalaga Obert, Vidaus reikalų ministro pavaduotojas (buvęs Užsienio reikalų ministras), g. 1951 m. balandžio 21 d. Zvishavane apskrities mieste Mhute Kraal (Zimbabvė).
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              Įrašas „Mumbengegwi Samuel Creighton, buvęs Pramonės ir tarptautinės prekybos ministras, g. 1942 m. spalio 23 d.“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                              
                                 Mumbengegwi Samuel Creighton, Finansų ministras (buvęs Ekonomikos atvėrimo vietiniams gyventojams ir jų ekonominio savarankiškumo skatinimo valstybės ministras), g. 1942 m. spalio 23 d.
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              Įrašas „Murerwa Herbert Muchemwa, Finansų ministras (buvęs Aukštojo mokslo ministras), g. 1941 m. liepos 31 d.“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                              
                                 Murerwa Herbert Muchemwa, buvęs Finansų ministras, g. 1941 m. liepos 31 d.
                           
                        
                              (i)
                           
                           
                              Įrašas „Ndlovu Sikhanyiso, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinis frontas) politbiuro sekretoriaus pavaduotojas komisariatui, g. 1949 m. rugsėjo 20 d.“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                              
                                 Ndlovu Sikhanyiso, Informacijos ir viešumo ministras (buvęs Aukštojo mokslo ministro pavaduotojas), g. 1949 m. rugsėjo 20 d.
                           
                        
                              (j)
                           
                           
                              Įrašas „Nguni Sylvester, Žemės ūkio ministro pavaduotojas, g. 1955 m. rugpjūčio 4 d.“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                              
                                 Nguni Sylvester, Ekonominės plėtros ministras (buvęs Žemės ūkio ministro pavaduotojas), g. 1955 m. rugpjūčio 4 d.
                           
                        
                              (k)
                           
                           
                              Įrašas „Udenge Samuel, Ekonominės plėtros ministro pavaduotojas“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                              
                                 Udenge Samuel, Valstybinių įmonių valstybės ministras (buvęs Ekonominės plėtros ministro pavaduotojas).