CELEX: 31986R1997
Language: da
Date: 1986-06-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1997/86 af 27. juni 1986 om salg til de italienske væbnede styrker af oksekød med ben fra det italienske interventionsorgan

Nr. L 171 /30                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  28 . 6. 86
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1997/86
                                                    af 27. juni 1986
                  om salg til de italienske væbnede styrker af oksekød med ben fra det italienske
                                                  interventionsorgan
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 FÆLLESSKABER HAR —                                            ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                               Oksekød —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                                      Artikel 1
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.            1 . Det italienske interventionsorgan bemyndiges til at
3768/85 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og                      sælge til de italienske væbnede styrker indtil 300 tons
                                                               forrfjerdinger opkøbt inden den 1 . september 1984 og
ud fra følgende betragtninger :                                hvis pris er anført i bilag I.
Forholdene på oksekødmarkedet er præget af, at der er          2. Det italienske interventionsorgan sælger først de
opstået meget store lagre som følge af interventioner i        produkter, som har været oplagret længst.
henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 805/68 ; de
nærmere regler for salget af disse lagre blev fastsat i        3. Salget finder sted efter bestemmelserne i forordning
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (3) ;               (EØF) nr. 732/78 og (EØF) nr. 2173/79.
                                                               4. Oplysninger om mængder samt de steder, hvor
muligheden for at sælge disse produkter til medlemssta­        produkterne er oplagret, kan indhentes på den i bilag II
ternes væbnede styrker blev åbnet ved Kommissionens            anførte adresse .
forordning (EØF) nr. 732/78 (4) ; efter anmodning fra de
italienske myndigheder bør der på de i nævnte forordning                               Artikel 2
fastsatte betingelser sælges 300 tons kød med ben fra det
italienske interventionsorgan ;                                Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1986.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1986.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                             Næstformand,
(') EFT nr. L 148 af 18. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT nr. L 362 af 31 . 12. 1985, s. 8 .
O EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.
b) EFT nr. L 99 af 12. 4. 1978, s. 14.
 ---pagebreak--- 28 . 6. 86                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 171 /31
           ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I —
                                    ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                                 Precio de venta expresado en ECUS por 100 kg
                                    Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                 Τιμή πωλήσεως σε ECU ανά 100 χγρ προϊόντων
                                   Selling price in ECU per 100 kg of product
                            Prix de vente en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                 Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                    Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
                                  Preço de venda expresso em ECUs por 100 kg
           ITALIA
           — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
              provenienti dai :
              Categoria A, classi U, R, O                                                            130,00
           ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ                              II — ANNEX II —
                          ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
           Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
           Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως —
           Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention —
           Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços
                                            dos organismos de intervenção
           ITALIA :                  Azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                     Roma, via Palestro 81
                                     Tel . 49 57 283 — 49 59 261
                                     Telex 61 30 03