CELEX: 62017CN0457
Language: sl
Date: 2017-07-31 00:00:00
Title: Zadeva C-457/17: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 31. julija 2017 – Heiko Jonny Maniero/Studienstiftung des deutschen Volkes eV

16.10.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 347/12
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 31. julija 2017 – Heiko Jonny Maniero/Studienstiftung des deutschen Volkes eV
   (Zadeva C-457/17)
   (2017/C 347/14)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Bundesgerichtshof
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Revident: Heiko Jonny Maniero
   
      Nasprotna stranka v postopku z revizijo: Studienstiftung des deutschen Volkes e.V.
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali podeljevanje štipendij za raziskovanje ali študij v tujini, ki ga izvaja registrirano društvo, spada pod pojem „izobraževanje“ v smislu člena 3(1)(g) Direktive 2000/43/ES (1)?
            
         
               2.
            
            
               Če je treba na prvo vprašanje odgovoriti pritrdilno:
               Ali pogoj za sodelovanje v razpisu, to je opravljen prvi pravniški državni izpit v Nemčiji, pri podeljevanju štipendij iz prvega vprašanja pomeni posredno diskriminacijo prosilca v smislu člena 2(2)(b) Direktive 2000/43/ES, če je prosilec, ki je državljan Unije, sicer dosegel primerljivo stopnjo izobrazbe v državi, ki ni članica Evropske unije, ne da bi izbral ta kraj za pridobitev izobrazbe zaradi svoje narodnosti, vendar je imel zaradi stalnega prebivališča v Nemčiji in tekočega znanja nemščine tako kot državljani možnost, da po zaključenem študiju prava v Nemčiji opravi prvi pravniški državni izpit?
               Ali je pri tem pomembno, da se s programom štipendiranja, ne da bi se uporabljalo diskriminatorne sestavine dejanskega stanu, uresničuje cilj, diplomantom študija prava v Nemčiji s štipendijo za raziskovanje ali študij v tujini posredovati znanje o tujih pravnih sistemih in jezikovno znanje ter omogočiti izkušnjo življenja v tujini?
            
         
      (1)  Direktiva Sveta 2000/43/ES z dne 29. junija 2000 o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso ali narodnost, UL L 180, str. 22.