CELEX: 62014TA0691
Language: bg
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Дело T-691/14: Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Servier и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Злоупотреба с господстващо положение — Пазар на периндоприл, лекарствен продукт за лечение на сърдечносъдови заболявания, в оригинален и генеричен вариант — Решение за установяване на нарушение на членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС — Принцип на безпристрастност — Консултиране на Консултативния комитет по ограничителни споразумения и господстващо положение — Право на ефективни правни средства за защита — Кратък срок за обжалване предвид дължината на обжалваното решение — Споразумения за доброволно уреждане на патентни спорове — Лицензионни споразумения — Споразумения за придобиване на технология — Споразумение за изключително закупуване — Потенциална конкуренция — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Ограничаване на конкуренцията с оглед на резултата — Съгласуваност между конкурентно и патентно право — Квалифициране като отделни нарушения или като единно нарушение — Определяне на съответния пазар при молекулата на въпросния лекарствен продукт — Глоби — Кумулиране на глоби по членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието — Стойност на продажбите — Ред и условия за изчисляване при кумулиране на нарушения на едни и същи пазари)

4.3.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 82/28
            
         
      Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Servier и др./Комисия
      (Дело T-691/14) (1)
      
      ((Конкуренция - Картели - Злоупотреба с господстващо положение - Пазар на периндоприл, лекарствен продукт за лечение на сърдечносъдови заболявания, в оригинален и генеричен вариант - Решение за установяване на нарушение на членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС - Принцип на безпристрастност - Консултиране на Консултативния комитет по ограничителни споразумения и господстващо положение - Право на ефективни правни средства за защита - Кратък срок за обжалване предвид дължината на обжалваното решение - Споразумения за доброволно уреждане на патентни спорове - Лицензионни споразумения - Споразумения за придобиване на технология - Споразумение за изключително закупуване - Потенциална конкуренция - Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта - Ограничаване на конкуренцията с оглед на резултата - Съгласуваност между конкурентно и патентно право - Квалифициране като отделни нарушения или като единно нарушение - Определяне на съответния пазар при молекулата на въпросния лекарствен продукт - Глоби - Кумулиране на глоби по членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС - Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието - Стойност на продажбите - Ред и условия за изчисляване при кумулиране на нарушения на едни и същи пазари))
      (2019/C 82/31)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Servier SAS (Сюрен, Франция), Servier Laboratories Ltd (Уексам, Обединено кралство), Les Laboratoires Servier SAS (Сюрен) (представители: първоначално I. S. Forrester, QC, J. Killick, barrister, O. de Juvigny, avocat, и M. Utges Manley, solicitor, впоследствие J. Killick, O. de Juvigny, M. Utges Manley, J. Jourdan и T. Reymond, avocats)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално T. Christoforou, B. Mongin, C. Vollrath, F. Castilla Contreras и T. Vecchi, впоследствие T. Christoforou, B. Mongin, C. Vollrath, F. Castilla Contreras и J. Norris-Usher)
      
         Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателите: European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Женева, Швейцария) (представители: F. Carlin, barrister, N. Niejahr и C. Paillard, avocats)
      
         Предмет
      
      Искане по член 263 ДФЕС, главно, за отмяна на Решение C(2014) 4955 окончателен на Комисията от 9 юли 2014 г. относно производство по членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС (преписка AT.39612 — Периндоприл (Servier) в частта, засягаща жалбоподателите, и при условията на евентуалност, за намаляване на размера на глобата, наложена на жалбоподателите със същото решение
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя член 4 от Решение C(2014) 4955 окончателен на Комисията от 9 юли 2014 г. относно производство по членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС (преписка AT.39612 — Периндоприл (Servier) в частта, в която се установява участието на Servier SAS и Laboratoires Servier SAS в посочените в този член споразумения.
               
            
                  2)
               
               
                  Отменя член 6 от Решение C(2014) 4955 окончателен.
               
            
                  3)
               
               
                  Отменя член 7, параграф 4, буква б) и параграф 6 от Решение C(2014) 4955 окончателен.
               
            
                  4)
               
               
                  Определя на 55 385 190 EUR размера на глобата по член 7, параграф 2, буква б) от Решение C(2014) 4955 окончателен, наложена на Servier и Laboratoires Servier за нарушението, посочено в член 2 от същото решение.
               
            
                  5)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  6)
               
               
                  Servier, Servier Laboratories Ltd и Les Laboratoires Servier, от една страна, и Европейската комисия, от друга страна, понасят направените от тях съдебни разноски.
               
            
                  7)
               
               
                  European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) понася направените от нея съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 462, 22.12.2014 г.