CELEX: 51969PC0416
Language: de
Date: 1969-05-27
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Zitronen für den Zeitraum vom 1. Juni 1969 bis 30. April 1970 - VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Tafeltrauben - VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Pfirsiche (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 416
Vol. 1969/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                     KOM(69 ) 416 endg.
                                                     Brtissel . den 27 » Mai 1969
                     "VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
               zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufs­
             preises für Zitronen für den Zeitraum vom 1 . Juni 1969
                               Ms 30 . April 1970
                      VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
               zur Pestsetzung des Grundpreises und des Ankaufs­
                            preises für Tafeltrauben
                      VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
               zur Pestsetzung des Grundpreises und des Ankaufs­
                             preises für Pfirsiche
                    (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 KOM(69) 416 endg,
 ---pagebreak---         zur Festsetzung dec Grundpreises und des Ankaufspreises für Zitronen
                für den Zeitraum vom 1 « Juni 1969 bis 30 « April 1970      '
                       • (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                             DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN   -
                             gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                             Wirtschaftsgemeinschaft ,
                             gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des Rats
                             vom 25 » Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften
                             für die gemeinsame Markt Organisation für Obst und
     ;                       Gemüse - , insbesondere auf die Artikel 4 und 14 ,
                             auf Vorschlag der Kommission
                             in Erwägung nachstehender Gründe :
Kennzeichnend für die Erzeugung von Zitronen sind eine Sammerernte , die in der
Zeit vom Juni bis zum September vermarktet wird , und eine Winterernte , die in
der Zeit vom Oktober bis zum Mai des folgenden Jahres vermarktet wird ; im Hin­
blick auf die Anwendung der Verordnung Nr. 159/66/EWG ist daher als Wirtschafts­
jahr für Zitronen – Sommererzeugung und Wintererzeugung - der Zeitraum vom
1 . Juni bis zum 31 . Mai des folgenden Jahres zu betrachten .
Gemäß Artikel 4 der Verordnung Nr. 159/66/EWG werden der Grundpreis und der
Ankaufspreis des betreffenden Erzeugnisses alljährlich vor Beginn des Wirt­
schaftsjahres festgesetzt ; für die Saison 1969/70 gestatten die verfügbaren
Daten nur die Festsetzung von Preisen für den Zeitraum vom 1 . Juni 1969 bis
zum 30 . April 1970 .
Die Zitronen der Güteklasse I sind hinreichend repräsentativ; im Hinblick auf
die Anwendung der Interventionsregelung empfiehlt es sich daher , diese Güte­
klasse zu wählen .
TJm den saisonbedingten Schwankungen der Zitronenpreise Rechnung zu tragen , ist
es angezeigt , das Wirtschaftsjahr in mehrere Zeiträume zu unterteilen und einen
Grundpreis und einen Ankaufspreis für die einzelnen Zeitabschnitte festzusetzen .
                                                                                  ./
(1) AB Nr. 192 vom 27 . Oktober I966 , S. 3286/66
 ---pagebreak--- Als Überschußgebiete , die gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr. 159/ 66/EWG
bei der Pestsetzung des 'Grundpreises zugrunde zu legen sind , gelten :
im Juni :                    das italienische Anbaugebiet der Provinz Catania
im Juli :                    das italienische Anbaugebiet der Provinz Palermo
im August :                  das italienische Anbaugebiet der Provinz Catania
im September :               die italienischen Anbaugebiete der Provinzen
                             Siracusa und Palermo
im Oktober und
November :                   die italienischen Anbaugebiete der Provinzen
                             Palermo und Catania
im Dezember : .              das italienische Anbaugebiet der Provinz Catania
im Januar :                  die italienischen Anbaugebiete der Provinzen
                             Palermo und Catania
im Februar                   das italienische Anbaugebiet der Provinz Catania
im Marz und April :          die italienischen Anbaugebiete der Provinzen
                             Siracusa und Palermo .
                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.                  Für die Zeit vom 1 . Juni 1969 tis zum 30 . April 1970 werden
der Grundpreis und der Ankaufspreis für Zitronen der Tarifnr . 08.02 C des Ge­
meinsamen Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht ,
wie folgt festgesetzt :
 ---pagebreak---                                       Grundpreis               Ankaufspreis
Juni                                     14,7    „    ,             8,9
Juli                                     14,6       .   .....       9,5
August                                   15 tT                     10,7
Spptember                                15 »-                      9»7
Oktober                                  15 » 4                    10 ,-
November                                 10,7                       6,9
Dezèmber                                 10,4 .                 .   6,7
Januar                                   10,5 • . =          :      6,7
Februar                                  10,4                       6,7
Marz                                     10,3                       6,7
April                                    11,6                       7 »5
2.          Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich auf verpackte
Zitronen der Güteklasse I , Grösse 55/60 mm.
Artikel 2
            Die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Preise enthalten nicht den
Wert des Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird .
            Falls in den für ein Erzeugnissauf den repräsentativen Märkten
gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr. 159/66/EVJG festgestellten Notierungen
der Wert des Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird , ganz «der teil­
weise einbegriffen ist , so wird von diesen Notierungen der darin enthaltene
Wert des Packstücks abgezogen .
Artikel 3
            Die in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr . 159/66/EWG vorge­
sehenen Mitteilungen betreffen die festgestellten Notierungen , in denen der
Wert des Packstücks nicht einbegriffen ist .
 ---pagebreak---                                                                    4.
Artikel â
               Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung
im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Brussel . den                                         Itn Namen des Rates
                                                         Der Prâsident
 ---pagebreak---                    r ;,;r : C I T R 0 N S - Catégorie de niai lté I                                                             miït
                                                         CALCUL EU PRIX DE BASE ET EU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                     U.C. 100 kg net
                                                                                                                                                       f
               ESTIMATION I                                                Estimation de la tors constatés
               DE LA PRO-
                                                                                                                                PRIX D'AOUT            i
                                                                           prodiction men­ sur les marchés
                ELiCTIOfl                                                  suelle de la zone représentatifs
  PERIODE
               MOSELLE
                                  MARCHES               ENES    DE
                                                                           considérée (en %
                 C.E.E.                                                    par rapport à la (imyenne arith-
                                                                                                               PRIX       Limite           Lî-tî -    ;
                                                       PRODUCTION
                                                                           production men­    œétfçje trien­    DE      supérieure       inf -     -
                                                                           suelle totale            nale)
             [en tonnes)       REPRESENTATIFS            RETENUES             C.E.EJ                           BASE
                                                                                                                           70 %
                                                                                                               (1
                            Catanla           { Pr. Catanla
                                                                         i
 iin            73.100                                                           21 % ■            1V           14,7        10.3             8.9
                            Palenno                 Pr. Palermo                  32 %              15,-
                                                                                                                                                     l
                            Sîracusa                Pr. Sîracusa                 21 %              15.2
                                                                                                                                                     I
• billet        46.6C0      Palerne                Pr, Palermo                   28 %              14.6         14,6        10,2             C?
                                                                                                                                             Cl- <
                                                                                                                                                     '
                                                                                                                                                     ,
                            Catanla                Pr. Catanla                   17 %              15,5
                            Sîracusa               Pr. Sîracusa                    5 %             16,3               I                            ! I
                                                                                                                      I
 '.tft          20.000      Catania                Pr. Catànla           !       33 %              1            1 V         1 0,9            V       1
                            Paloroo                Pr„ Palenjo                   39 %              1 6,2                                             j
                                                                                                                                                     i
                            S Ir&usa               Pr. Sîr-acusa                 132               17,.
                          !                      I
"•ptemtre
             I
               16,700
                          | Sîracusa               Pr. Sîracusa                  15 1             M             U-          1 0,5           %-
                                                                                                                                                     l
                            Palerro              iPr, Palermo                    23 %             M                                   i              I
                            Ca+ania                Pr. Catanla                   45 %              16,2
                                                                                                                                                     i
''"tpbre        40.000      Catanla                Pr, Catanla                   19 %              15J          15,4        10,7 "           e,3     I
                                                                                                                                                     i
                            Palenno                Pr. Palermo                   10 %                                                                i
                                                                                                                                                     I
                                               i
                                                                                                                                                     i
                            Sîracusa               Pr. Sîracusa                   6 %              16,-                                              i
                                                                                                                                                     I
   - VCCICP0    56.500      Pa»errao               Pr, Palermo                    4 %              10,6         10,7         7,4            6; 5
                                                                                                                                                     I
                            Catanla                Pr. Catanla                   26 %             l°oZ                                               !
                            Sîracusa               i-r. Sîracusa                 32 %             12,6                                               l
  «Frère       59.900       Catanla              Pr. oatanla                     40 %             10,4       !  10,4
                                                                                                                     I
                                                                                                                             7,2            6,3      |
                                                                                                                                                     i
                            Paurtno                Pr. Palermo                   11 %             10,7                                               i
                                                                                                                                                     i
                                                                                                                                                     i
                            Sîracusa               Pr. Sîracusa                  30 %             10,8                                               !
             i
                          1                                              1                                            !                              1
  '! Peur chac^e période relaies prix soulignés sont retenus peur la détermination des prix de base
 ---pagebreak---                     POT ! CITRONS                 - Catégorie de mal lté I                                             AMÏXE
                                                           C'.LQJL EU PRIX DE BASE ET EU PRIX C «ACiAT
                                                                                                                    U.C. 10E» kg nA
                 EST | HAT ! ON                                               ESTIMATION DE LA CffiJRS CONSTATES                       PS X D :AOLM
                DE LA P&~                                                     PRODUCTION MEK-. 3JR LES MARCHES
                                    HARCHES            ZONE DE                                                      PRIX
                DJCTION                                                       SUELLE DE LA ZONE REPRESENTATIFS
   :^R CDE                                                                                                                       Limite        Lîisît.
                MENSUELLE                       i     PRODUCTION             CONSIDEREE ( en %
                                                                             par rapport à "la
                                                                                                (moyenne arith­       DE
                  C.E.E.         REPRESENTATIFS        RETEMJES                                                                 supérieure frrf^rîcr
                                                                             prodiction sen­
                                                                                                 métique trterv-              I
                                                                             suelle totale
                                                                                                 nale)             BASE
                                                                                                                                   70 ?           6C ;
                (en tonnes)                                                       &E.EJ                                                    i
                               i                                        i                                        i
                                                                                                                    (1)                     !
                                                                                                                                            !
ihnvîer           59.900         PaTerœo          Pr. Palermo            i          17 %
r             i                                                                                                      10,5         7,3           6.3
I             J
!                                 Catania         Pr, Catanfa                       40%
                                  Slracisa        Pr» Slracusa                      30%                 11,5
■ i':«rîer        59.900         Catan'a          Pr. Catanla                      35 ?                 10.4        1 0,4         7,2          6:3
I
                                 Slracusa         Pr. Slracusa                     26 %                10,4
I
                                 Palerno          Pr» Palermo                      24%     .
                                                                                                                                             !
                                                                                                       11,1                                  I
rrs              79,800          Slracisa         Pr, Siraesjsa                    19%
i
                                                                                                       ISc          10,3          7,2          6.2
                                 Palermo          Pr. Palermo                      24 2                10.6                               i
                                                                                                                                          I
                                                                                                                                          !
                                 Catanla          Pr, Catanla                      23%                 1 0,6                              I
                                                                                                                                          I
                                                                           [
S?-??*' *.»
 j
                 73.200          Slracusa         Pr. Slracusa             |       12 %                J1l5         11,6          8,1          7 ,-
                                 Palenw           Pr, rriœuo                       30 *                M
                                 Catanla          Pr, Catanla                      24%                 12.1
     -0 ur chacpe période sails las prix sailignés         retenir pour la déterraInatfon des prîx de base
 ---pagebreak---                                                                                   ANNEXE
              ETAT MEEEBRE : ITALIE
              PRODUIT :      CITRONS                   Variété :     VERDELLI
                                                        Catégorie de (qualité I '
                                                        Calibre : 55/60 mm
                                DOUTEES POUR LE CALCUL DU PRIX D' ACHAT
                                              Cours constatés sur les
                                             marchés représentatifs          Moyenne arithmétique
                 MARCHES            ZONE     monnaie nationale 100 kg              triennale
                                             net
 ! PERIODE       REPRESEN­           DE
                 TATIFS         PRODUCTION
               I
                                                                   !          monnai e           U.C.   |
                                               1966   '     1967'  . 1968 '   nationale
1       –
                                                                              100 kg net j 100 kg net i S
Ijuin            Catania       Pr . Catania     8.110       8.210 I 11.320        9.210
i                                                                                             14,7
                 Pal armo      Pr . Palermo     8,810       8.700    10.550       9.350       15 ,-
                 Siracusa      Pr . Siracusa    6.630                12.400       9.515       15,2
(
iJuillet         Catania       Pr . Catania     8.040       7.910    13.080       9-675       15,5
                 Palermo       Pr . Palermo     7.940       o. 90    10.660       9.095       14,6 •
                 Siracusa      Pr . Siracusa    7.510      10.185    12-820      10.170       16.3
!
   i\OÛt         Catania       Pr . Catania     9.340      10.310    14.670       9.825       15,7
i                Pal ermo      Pr . Palermo    10.270      10.025    15.120      10.150       16,2    "
1
I                Siracusa      Pr . Siracusa    8.710      10.375    12.070      10.650       17 ,-   .
i
• septembre      Catania       Pr . Catania     9.010      11.310    16.050      10.160       16,2
1
1
                 Pal ermo      Pr . Palermo     9.810       9-320    14.000       9.565       15,3
                 Siracusa      Pr . Siracusa    8.670      10.130                 9-175       14,7
I
                                                                              y'
                                                         l
                                                                   I
     Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                              A -5TTSKE
                                                                                 3.
         ETAT KEHBRE :  ITALIE
         PRODUIT :      CITRONS                 ' Variété s    Primofiore
                                         v        Catégorie de croalité I
                                                  Calibre : 55/60 mm
                          DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                        Cours constatés sur les
            MARCHES         ZCK1D       marchés représentatifs          Moyenne arithmétique
                                        monnaie nationale                    triennale
PERIODE     REPRESEN­       DE          100 kg net
            TATIFS         PRODUCTION
                                                           l          monnaie             U.C.
                                        1966        1967   j   1963   nationale
                                                           I
                                                                      100 kg net       100 kg net
                                                           i .                                  «
                                                                                                  !
                                                                                                  r
 Octobre    Catania       Pr . Catania  10.140      9.810 I    8.365      9-438           15,1    I
            Palermo       Pr . Palermo    9.140     9.940    10.270       9.733           15,7
            Siracusa      Pr . Siracusa 10.510     10.210      9.280    10.000            16 .-
Novembre    Catania       Pr . Catania    7.010     5.940      7.030      6.660           10.7
            Palermo       Pr . Palermo    6.530     6.7OO      6.650     6.64O            10,6
            Siracusa      Pr . Siracusa   3.510     7.410      7.790      7.903           12,6
                                                                                     1
                " ■ ' ■
 ---pagebreak---                                                                                 AtjJTBXB
             ETAT MEMBRE :   ITALIE                                              4-
             PRODUIT :       CITRCars  -              Variété :   Invernali
                                                      Catégorie de qualité I
                           1                          Calibre : 55/ 60 mm
                               DOITEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
               I                              Cours constates sur
                 MARCHES        ZONE          les marchés représenta­ Moyenne arithmétique
                                              tifs
                                                                              triennale
   PERIODE       REPRESEN­        DE           monnaie nationale
I             I TATIFS        PRODUCTION       100 kg net
!             I
I
l
I
                                                                           monnaie        U.C.
!                                             1966/67   1967/68 1968/69    nationale
j
                                                                           100 kg net    100 kg nex
! Décembre        Catania      Pr . Catania    6.210     6.350     6.905      6.485       10,4 •
                1 Palermo      Pr . Palerao    6.84O     6.810     6.355      6.660       10,7
                  Siracusa     Pr . Siracusa             6.275     7.290      6.78O       10,3
I
! Janvier         Catania      Pr . Catania    6.240     6.240     7.190      6.555       10,5
I                 Pal ermo     Pr . Palermo    6.740     6.610     6.240      6.530       10,4
                  Siracusa     Pr . Siracusa   8.210     6.235     7.170      7.205       U,5
! Février         Catania      Pr . Catania    5.940     6.495     7.095      6.510       10,4
                  Palermo      Pr . Palermo    8.310     6.420     6.115      6.945       11,1
                  Siracusa     Pr . Siracusa   6.110     6.4IO     7 . 080    6.530       10,4
1
! Mars            Catania      Pr . Catania    5.740     6.755     7.340      6.610       10.6
1
1
                  Palermo      Pr . Palermo •  6.310     6.700     6.9OO !    6.635       10.6
l                 Siracusa                               6.330
1                              Pr . Siracusa   5.170               7-300      6.265       10 ,-
i
i Avril           Catania      Pr . Catania              6.875    8.23<T      7.550       12,1
1
1
                  Palermo      Pr . Palermo              6.245    8.425g      7*335       11,7
¡
                  Siracusa     Pr . Siracusa   6.410     7.420    7.7814      7.200       11,5
Í
  il ) Cours calculés par les services de la Commission sur la base des communications
       journalières .
 ---pagebreak---                            VORSCHLAG Elim VETOraNUNG DES RVTES
     zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Tafeltrauben
                       (von der Kommission dem Hat vorgelegt )
                      , DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - . -
                     r gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                          Wirtschaftsgemeinschaft ,
                          gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des Rates vom
                          25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die
                          gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse^\
                          insbesondere auf die Artikel 4 und 14 »
                          auf Vorschlag der Kommission ,
m Erwägung nachstehender Gründe :           • :
Die Vermarktung der in einem bestimmten Wirtschaftsjahr geernteten Tafeltrauben
verteilt sich auf di» Zeit von Mai bis April des folgenden Jahres .
Gemäß Artikel 4. Absatz 1 Unterabsatz -2 der ;Ver®rdnung Nr. 159/66/EWG isind die
Zeiträume zu Beginn und am Ende des Wirtschaftsjahres , in denen nur geringe
Mengen vermarktet werden , nicht zu be7jüqk.~J,chtigen ? die zwischen- dem 1 . . Mai
und dem 20 . Juli sowie die während der K. aate Nov?.Kbsi' bis einschließlich:
April des folgenden Jahres auf den Marke gre'brachT;en langen stellen nur einen
geringen Teil der gesamten im Laufe des Wirtschaftsjahres vermarkteten Menge
dar ; die Dauer des Wirtschafts jährest wird somit unter Ausschluß dieser Zeit­
räume auf die Zeit vom 21 . Juli bis 31 . Oktober festgelegt .
In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Tafeltrauben erzeugt j die Nstierungen
auf dem Markt sind je nach Sorte unterschiedlich ; im Hinblick auf die Anwendung
der Interventionsregelung sollte für die jeweiligen Zeiträume eine hinreichend
repräsentative Sorte gewählt werdenj dieser Bedingung entsprechen folgende
Sorten :
                                                                                   •/.
( 1 ) AB Nr. 192 vem 27 . lO . i966 , S. 3286/66
 ---pagebreak---                                                                          2.
   – im Juli ( 21. bis 31«) und August : Tafeltrauben der Sorte Regina dei Vigneti ,
     Giiteklasse I ;
   – im September und Oktober : Tafeltrauben der Sorte Regina, Güteklasse I.
Um den saisonbedingten Preisschwankungen bei Tafeltrauben Reohnung zu tragen ,
sind der Grundpreis und der Ankaufspreis für die einzelnen Monate festzusetzen .
Als Überschussgebiete | die nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr. 159/66/EWG
bei der Festsetzung des Grundpreises zugrunde zu legen 6ind , gelten :
   – im Jyli                        das italienische Anbaugebiet Puglia
   – im August                      die italienischen Anbaugebiete Abruzzi und
                                    Puglia
   - im September                   die italiensichen Anbaugebiete Marche und
                                    Abruzzi ,
   - im Oktober                     die italienischen Anbaugebiete Marche und
                                    Puglia .
Um die besonderen Erzeugnngsbedingungen in bestimmten Gebieten der Gemein­
schaft zu berücksichtigen , sollte zugelassen werden , daß äich die in Artikel 5
Absatz 1 der Verordnung Nr. 159/66/EWG vorgesehenen Feststellungen auf Er­
zeugnisse anderer Sorten erstrecken können , die auf regionaler Ebene re­
präsentativer sind als die für die gesamte Gemeinschaft zugrunde gelegten
Sorten -
                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 ---pagebreak--- Artikel 1
1.                 Für die Zeit vom 21 . Juli bis zum 31 . Oktober 19°9 werden der
Grundpreis und der Ankaufspreis für Tafeltrauben der Tarifstelle ex 08.04 A
des Gemeinsamen Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigen­
gewicht , wie folgt festgesetzt :
                                             Grundpreis           Ankaufspreis
Juli ( 21 . bis 31 .)                         .  18 ,-                  10,8
August                                           13,7                    9 »-
September                                         9,6                    5,8
Oktober                                          io , T-             ~ ' 6.5
2.                 Die. in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich fe.uf : : '
- Tafeltrauben der Sorte Regina dei Vigneti der Giiteklasse L, lm JuJ.iv . ■
     ( 21 . bis 31«) und August ,
-r . Tafeltrauben (ler Sorte: Regina der' Guteklasse T , im September und Oktober ,
m einer Verpackung.
Artikel 2
                   In den in Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten Preisen ist der
Wört des Packstückes , in dem das Erzeugnis angeboten wird , nicht einbegriffen .
                   Ist in den gemäß Artikel. 5 der .Verordnung Nr. 159/66/EWG
und gegebenenfalls gemäß Artikel ^ der vorliegenden,,Verordnung, auf den re­
präsentativen Märkten für ein Erzeugnis festgestellten : Notierungen der Wert
des Packstückes , in dem das Erzeugnis angeboten wird , ganz »der teilweise
einbegriffen , so werden die Notierungen um den in ihnen enthalt enenoWert des
Packstücks vermindert .
 ---pagebreak--- Artikel 3
                     Die in Artikel 6 Absätze 1 und. 3 und in Artikel 7 Absätze 1
und 3 der Verordnung Nr. 159/66/EWG erwähnten Feststellungen können ebenfalls
erfolgen :
- im August auf der Grundlage der auf den repräsentativen Erzeugermärkten er­
  mittelten' Notierungen für verpackte Tafeltrauben der Sorten Chasselas und
  Regina , Güteklasse Ij
- im September auf der Grundlage der auf den repräsentativen Erzeugermärkten
  festgestellten Notierungen für verpackte Tafeltrauben der Sorten Chasselas
  und Gros vert , Güteklasse I ;
- im Oktober auf der Grundlage der auf den repeäsentativen Erzeugermärkten
  festgestellten Notierungen für verpackte Tafeltrauben der Sorte Gros vert ,
  Güteklasse I.
                     In diesem Falle werden die Notierungen , gegebenenfalls ver­
mindert um den in ihnen enthaltenen Wert des Packstücks , mit dem Koeffizienten 1
multipliziert .                         „                           >
Artikel 4
                     Die Mitteilungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung
Nr. 159/66/EWG beziehen sich auf die Notierungen , bei denen der Wert des
Packstücks nicht einbegriffen ist und die für die in Artikel l Absatz 2 er­
wähnten Erzeugnisse sowie gegebenenfalls für eines der in Artikel 3 erwähnten
Erzeugnisse festgestellt werden.
 ---pagebreak--- Artikel 5
              Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung
im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Brûssel , den                                    Im Namen des Rates
                                                   ^or Prâsident
 ---pagebreak---                      PRODUIT : RAISINS DE TABLE - Catégorie de qualité !                                                          ANNEXE
                                                     , CALCUL DU PRIX DE BASE ET EU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                               U.C. 100 kg net
                                                                                                                                                                    I
                                                                     Estimation de la                        Dcurs ccns+a-
  i
              ESTIMATION           MARCHES            ZjNES          production men­      variétés  aux-     tés sur les      PRIX            PRIX DïACHAT         i
              DE LA PRO­                                             suelle de la zone gj elles se           narchés    re­                         i             J
  i
                 DUCTION                                             considérée (en % réfèrent les           présentatifs
     PERIODE MENSUELLE          REPRESENTA­    DE PRODUCTION RE­    par rapport à la cours repris                              DE.        Limite         Limita
              | C.E.E.                                               prodictlon men­      à la colonne (moyenne artth
              j                                                      suelle totale          suivante          métique trier             supérieure     înférla;- j
                (an tonnes]         TIFS              TENUES             C.E.E.)      !                           nale)       BASE                                X
                                                                                                                                                                  <
                                                                                                                              0)           70 %           60 %    I
                                                                                                                                                                  «
                                                                                                                                                                  I
    Jjlllet
                                                                                                         l
' Ge decade        50.000 Bari              ! Pugile                      S) %            Regtna def     I         18       ' 18.-          12,6          ic,a    i
i.                                                                                         Vignetl                                                                I
                                                                                                                                                                  l
                                                                                                                                                                  I
                  335.000 Chletl              Abnjzzl                      0 %            Regtna del               12 6       13,7           9,5           M
i
                                                                                                                                                                  l
                                                                                           Vîgnatl                          i
                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                  \
                                                                                                                                                     I            t
                             Bart             Puglie                      55 %                   ■                 14,8                                           !
                                                                                                                                                                  !
                              La'clna       | Lazlo                        9 %                   i                 14.9                                           i
                             Avignon          Vaicluse - Bouches          15 %                   i
                                                                                                                   19,6
                                               du Rhône
                                                                                                                                                                  I
; Septembre       475.000 Ascoll Plceno Marche                                %           Reglna                               9,6           6,7
                                                                                                                    Sà
                              Chletl          Abruzzf                     31 %            Reglna                                                                  l
                                                                                                                    M                                             i
i                            Bari
I                                             Puglle                      39 %            Reglna                   10,3                                         . ί
                             Avignon          Vajcluse - Bouches          10 %            Gros vert                12.4
                                               du Rhône                                                                                                           I
                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                   1
                             Lcoll Plceno                                                                                                                  65     ii
I
! ^tobre          380.000                    Marche                           %           Reglna                   10,2       10,7           7,*           6,5
}
 \
  i
                             Pari .           Puglie                      26 %            Reglna                   11,1                              Iii           i
 I                           piletI           Abruzzl                     20 %            Reglna                   11,5
                                                                                                                                                                  I
                             M mon            Vaicluse - Bcuches           S %            Gros vert                12.-                                            I
                                               du Rhône                                                                                                           i
                            I
                                                                                                                                                              ■   l
                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                  !
                                                                                        i
                                                                                                           i
     (1) Peur ciacfjs période seuls les prix scuUgnés &int retenus pour la détermination des prix de base»
 ---pagebreak---                                             -   2
         ETAT MEMBRE * F R A ÎT C E                  VARIETE i CHASSELAS du 1er août
                                                                            au 20 sept.
         PRODUIT       i RAISINS DE TABLE                        GROS VERT du 21 sept.
                                                                            au 31 octobre .
                                                      Catégorie de qualité I
                            ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                MARCHES             ZONE         Cours constates sur les              Moyenne
                                                 marches   représentatifs           arithmétique
PERIODE                              DE                                       i
                                                Monnaie nationale 100 kgœt
                                                                              |      triennale
                                                                                 monnaie     U.C.     !
             REPRESENTATIFS     PRODUCTION        1966      1967      1968    nationale     100 ky |
                                                                              100 kgœt        net   . !
                                                         I                    I   .
                                                                              I
Juillet                               mm                                      I
                                                                              jI                      I
                                                                                                      (
                                                                                                      I
Août           Avignon        Vauoluse - ■          87        110        93           97       19,6 ;
                ■
                              Bouches du
                               Rhône
           l
                                                                                                      !
Septembre
1 au 20       Avignon             n      il
                                                    81                   78           85
                                                               95                              17,2 ;
21 au 30      Avignon             n      il   !     53         51        79           61       12,4- ;
                                              t
Octobre       Avignon             n      «
                                              1     59                   63
                                                               5Q                     59       12 ,-
                                                                    i
                                                                              !
                                                                                                      L
 ---pagebreak---                                          -  3
       ETAT MMBRE : ITALIE                       VARIÉTÉ : R3GHTA DEI VICHETI
       PBODUIT      ï RAISINS DE TABLE           Catégorie da qualité I
                        ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                          l
               MARCHES            ZOUE          Cours constatés sur les            Moyenne
                                               marchés   représentatifs          arithmétique
 PERIODE                           DE         Monnaie nationale 100kg net S       triennale
                                                                          I            .
                                                1966
                                                                          jnationale
                                                                             monnaie        U.C.
           REPRESENTATIFS      PRODUCTIOîT               1967      1968                  100 kf
                                                                i
                                                                           [LOOk g net      net
                                                                i                         t
JnlJet     Ban                 Puglie         12.200    18.200    10.300      11.250         18 ,- j
                                                                                                      l
                                                                                                      I
           Chieti              Ahruzzi       /11 . 700/
           Latma               Lazio         /I3.7OO7                                                 l
                                                                                                      i
Août       Ban                 Faglie          8.133    12.066     7.512       9-237         14,8 |
           Chieti              Aoruzzi         6.166     9.283     8.250       7.899         12 , 6 ,
                                               8.550                           9.282         I4i ? i
           Latma
                           |
                           I
                           r
                               Lazio
                                                        11.620 |   7.677
                                                                                                     i
                                                                                                   • i
                                                                                                     !
                                                                1
                           1
                           t
                                                                                                     i
                           I
                           ' r
Les oours entre crochets n' ont pas été. retenu »
Le cours souligné n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                              - 4   -
         TTTAT MEMBRE t ITALIE                     VARIETE : REGINA
                                                   Catégorie de qualité I
         PRODUIT        » RAISINS DE TABLE
                           ELEMENTS POUR LE CALCUL IXJ PRIX BE BlSE
                  MARCHES            ZONE         Cours constatés sur les          Moyenne
                                                  marchés  représentatifs       arithmétique
••I2I0DS                              DE         Monnaie nationale 100kg net      triennale
                                                                              monnaie       U.C.
                REPRESENTATIFS    PRODUCTION       1966     1967     1968    nationale     100 k :
                                                                             LOOkg net      net
                                                                                        1          (
                                I
                                                                                                   I
                                \
                                                                                                   i
                                                                                                   I
                                                                                                   I
                                                                                                   1
                                                                                                   I
bsptembre       Bari              Puglie           6.733   5.490    7.135      6.452        10,3   !
                                                                                                   1
                Ascoli Piceno     Ahruzzi          5.900   5.866    5.938      5.901         9.4 !
                                                                                                   1
                Chieti            Abruzzi          6.333   4>866    7.O48      6.082         9,7 '
                                                                                                   I
                                                                                                   »
Octobre         Ban               Puglie           7.500   6.153
                                                                  l
                                                                    7.242      6«965               !
                                                                                                   1
                Ascoli Piceno |   Ahruzzi      I   6.600   6.000    6.481      6.360        10,2 |
                                               1
              I
                                j
                Chieti            Abruzzi          7.200   4.815    9.465     7.160         11,5
 ---pagebreak---                          VOISCHL *.Gr "EINER VERORDNUNG DES RATES
     zur Pestsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Pfirsiche
                      (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                        DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
                        gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                        Wirtschaftsgemeinschaft , -
                        gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des Rates vom.
                        25 . Oktober 1966 mit . zusätzlichen Vorschriften für die
                        gemeinsame Marktorganisa^ion für Obst und Gemüse
                        insbesondere auf die Artikel 4 und 14 |
                   - ." auf Vorschlag der Kommission ,
                        in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Vermarktung der im Laufe eines bestimmten Wirtschaftsjahres geernteten
Pfirsiche verteilt sich jährlich über die Monate Mai bis Oktober.
Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterp.bsatz 2 der Verordnung Nr. 159/66/EWG sind
die Zeiträume zu Beginn und .am Ende des Wirtschaftsjahres , in denen nur geringe
Mengen vermarktet werden , nicht- zu berücksichtigen ! die im Mai und im Oktober
auf den Markt gebrachten Mengen stellen nur einen geringen Teil der gesamten im
Laufe des Wirtschaftsjahres vermarkteten Menge dar5 die Dauer des Wirtschafts­
jahres wird somit unter Ausschluß dieser Monate auf die Zeit vom 1 . Juni Iis
30. September festgelegt .
In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Pfirsiche erzeugt ;- die Notiertingen
auf dem Markt sind je nach Sorte unterschiedlich ! im Hinblick auf die An­
wendung der Interventionsregelung sollten daher Sorten mit vergleichbarem
Handelswert , die hinreichend repräsentativ sind , gewählt worden « Da keine :
hinreichend repräsentative Pfirsichsorte während des ganzen Wirtschaftsjahres
angebaut und vermarktet wird , entsprechen diesen Bedingungen :
( 1 ) AB Nr.,192 vom 27.10.1966 , S 3286/66
 ---pagebreak---                                                                     2
– im Juni die Pfirsiche der Giìteklasse I der Sorte Fior di Maggio (May Flower ),
- im Juli die Pfirsiche der Güteklasse I der Sorten Amsden und Sant'Anna,
- im August die Pfirsiche der Güteklasse I der Sorte Red Häven und Fair Häven
- im September die Pfirsiche der Güteklasse I der Sorte J.H. Haie .
 \        •
 Um den saisonbedingten Preisschwankungen bei Pfirsichen Rechnung zu tragen ,
sind der ßrundpreis und der Ankaufspreis monatlich festzusetzen .
Als Überschußgebiete , die gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr. 159/66/EWG
bei der Festsetzung der Grundpreise zugrunde zu legen sind , gelten :
- im Juni :                      das italienische Anbaugebiet Campania und
                                 die italienischen Anbaugebiete der Provinzen
                                 Ferrara und Verona ,
- im Juli :                      die italienischen Anbaugebiete der Provinzen
                                 Ravenna, Ferrara und Verona,
– im Augupt :                    das französische Anbaugebiet Vallee du RhSne
                                 und das italienische Anbaugabiet ^der Provinzen
                                 Ravenna und Bologna ,
– im September :                 das französische Anhaugebiet Vallee du RhÖne ,
                                 das italienische Anbaugebiet der Provinz
                                 Ravenna.
 ---pagebreak---                                                                         3
Der Ankaufspreis muß auf einer Höhe zwischen 60 . v.H. und JO v.H. des Grund­
preises festgesetzt werden ^ die Anwendung dieser Regel führt zur Pestsetzung
der für die Monate August und September geltenden Ankaufspreise , die im
Vergleich zu denen , der für die voraufgehenden Monate ermittelt wurden , über­
höht sind , infolgedessen ist es zweckmäßig unter Inanspruchnahme des Artikels 14
der Verordnung Nr . 159/66/EWG die für diese zwei Monate geltenden Preise auf
einer Höhe von weniger als 60 v.H. des Grundpreises festzusetzen .
Um die besonderen Brzeugungsbedingungen in bestimmten Gebieten der Gemein­
schaft zu berücksichtigen, sollte zugelassen werden , daß sich die in Artikel 5
Absatz 1 der Verordnung Nr. 159/66/EWG vorgesehenen Feststellungen auf Erzeug­
nisse anderer Sorten erstrecken können , die auf regionaler Ebene repräsentativer
sind als die für die gesamte Gemeinschaft zugrunde gelegten Sorten -
                                                                      I
                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.                     Für die Zeit vom 1 . Juni bis zum 30 . September 1969 werden
der Grundpreis und der Ankaufspreis für Pfirsiche ( ausser Brugnolen und Nektarinen )
der Tarifnr. ex 08 . 07 B des Gemeinsamen Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnungs-
einheiten je 100 kg Eigengewicht , wie folgt festgesetzt :
 ---pagebreak---                                                                    4.
                                             Grundpreis        Ankaufspreis
Juni                                              16,4                9»9
Juli                                              16,3                9,8
August                                            15,7                7,8
September                                         15»2                8,6
2.                Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich auf :
- Pfirsiche der Sorte Fior di Maggio (May Flower ) der Guteklasse I Grosse Jjl/6l mm
   im Juni ,
- Pfirsiche der Sorten Amsden und Sant'Anna der Güteklasse I Grösse 61/67 mm
   im Jtii ,
- Pfirsiche der Sorte Red Haven und Fair Haven der Giiteklasse I Grosse 61/67 mm
   im Autist ,
- Pfirsiche der Sorte J.H. Haie der Güteklasse I Grösse 61/67 mm im September
in einer Verpackung.
Artikel 2
                  In den in Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten Preisen ist der
Wert des Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird , nicht einbegriffen»
                  Ist in den gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr. 159/66/EWG und
gegebenenfalls gemäß Artikel 3 der vorliegenden Verordnung auf den repräsen­
tativen Märkten für ein Erzeugnis festgestellten Notierungen der Wert des
Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird , ganz oder teilweise einbe­
griffen , so werden die Notierungen um den in ihnen enthaltenen Wert des Pack-
stücks vermindert .
 ---pagebreak---                                                                          5.
Artikel 3
1.              Im Juli können die in Artikel 6 Absätze 1 und. 3 'und in Artikel 7
Absätze 1 und 3 der Verordnung Nr# 159/66/EWG erwähnten Peststellungen auch
anhand der auf den repräsentativen Erzeugermärkten für Pfirsiche der Sorte
Charles Ingouf, Güteklasse I , Größe 61/67 mm festgestellten Notierungen ge­
troffen werden ; , in diesem Fall werden die. "betreffenden Notierungen , gegebenen­
falls um den in ihnen enthaltenen Wert des Packstücks vermindert , mit dem •
Koeffizienten 1 multipliziert .
2.              fm August können die in Artikel 6 Absätze 1 und 3 und in Artikel 7
Absätze 1 und 3 der Verordnung Nr. 159/66/EWG erwähnten Feststellungen auch
anhand der auf den repräsentativen Erzeugermärkten festgestellten Notierungen
für folgende Sorten getroffen werden .
- Pfirsiche der Sorten J.H. Haie , Charles Ingouf , Rekord , Kernechter , York
   und Roter Ingelheimer, Güteklasse I , Grösse 61/67 mm; in diesem Fall werden die
   betreffenden Notierungen , gegebenenfalls um den in ihnen enthaltenen Wert
   des Packstücks : vermindert , mit dem Koeffizienten 1 multipliziert ;
- Pfirsiche der Sorte Sant'Anna, Güteklasse I Grösse 61/67 mm; in diesem Fall
   werden die betreffenden Notierungen , gegebenenfalls um den in ihnen ent­
   haltenen Wert des Packstücks vermindert , mit dem Koeffizienten 1,2 multipli­
   ziert .
3.              Im September können die in Artikel 6 Absätze 1 und 3 und in
Artikel 7 Absätze 1 und 3 der Verordnung Nr. 159/66/EWG erwähnten Feststellungen
auch anhand der auf den repräsentativen Erzeugermärkten für Pfi®sloh& der
Sorten Vaes Oogst , Rekord , Kernechter , York und Roter Ingelheimer , Güteklasse I ,
Grösse 61/67 mm, festgestellten Notierungen getroffen werden} in diesem Falle
werden die betreffenden Notierungen , gegebenenfalls um den in ihnen enthaltenen
Wert des Packstücks vermindert , mit dem Koeffizienten 1 multipliziert .
Artikel 4
                Die Mitteilungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung
Nr. 159/66/EWG beziehen sich auf die Notierungen , bei denen der Wert des
Packstücks nicht einbegriffen istuund die für die in Artikel 1 Absatz 2
erwähnten Erzeugnisse sowie gegebenenfalls für eines der in Artikel 3 er­
wähnten Erzeugnisse , festgestellt werden.
                                                                                  •A
 ---pagebreak--- Artikel 5
                     Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffent­
lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Briissel , den                                      Im Namen des Rates
                                                       Der Prâsident
 ---pagebreak---                                                                                                                                               OFXE
                        prx l T : PL5£S - Catégorie de qualité I
                                                                 CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                        U.C. 100 kg net
                                                                                                                                                                ■ ■■ ■   – ■             t
                : oiii'1A.lLM '                                               tst imati on de                        i^ours consta­
                                                                                                 Variétés aux­ tés sur les                                   PRIX D' ACHAT               i
              l3E LA PRO­                                                    la production                                                                                               i
                                                                                                                                                                                         !
                 DUCTION                                 ZPNESDE             mensuelle de la     quelles se marchés re­                  PRIX                                            i
              f1ENSJELLE               HhRCKES                               zcne considérée     réfèrent les présentatifs
                                                                                                                                           DE             Limite          Lirons
  PERIODE          C.E.E.                               PRODUCTION           (en % par rapport   cours repris        ( me/ enne
                                REPRESENTATIFS                               à la prodiction     à la colonne        arithmétique
                                                                             mensuelle totale         suivante       tri annal a )        BASE          supérieure       infé' ? ' " *
         '    I3n tonnes)                                                                                                                                                                ?
                                                         RETENUES    -            C.E.EJ
                                                                                                                                                           70 ?               er .
                                                                                                                                           (1 )                               e.; |
                                                                                                                                                                             ""      " ' i
             f­
           . i lia. ono         ïlapoh           Canaan i a                       12       lT \ Fior      di Maggio        13,5            16,4            11 ,*              M          i
                                                                                                   (May Flouer)                                                                          i
                                                                                                                                                                                         I
                                 Verona          Pr, V3rona                       12       %               »               16.5     I
                                ferrara          Pr. Forrara                        2      %               «
                                                                                                                           10,2                                                          i
                                                                                                                                                                                         I
                                 Ravenna         Pr. Ravenna                        3      %               «
                                                                                                                           r.,k                                                          !
                                                                                                                                                                                         1
                                                                                                                                                                                         t
                                 reroi /ian      Soussillon                       14       t                               2S,5                                                          !
                                                                                                                                                                                         <
   iilet          740,000         i.aveiina      Pr,. Ravenna
                                                                        ■
                                                                                  11       %       Sant'wina               14,9            13,3
                                                                                                                                              *
                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                           11,4               5 '■
                                 harrara         ferrara                            1      %       Sant'wina               15,3                       I
                                 Bologna         Pr, Bologna               i        *      *       Sait'Anna               16 ,-                      I
                                                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                                                          1
                                  verona         Verona                           14       %       Arasden                 19,1                                                           s
                                                                                                                                                                                          i
                                , Valence        Vallée oj RhSne                  16       %       Amscier.-Charles]                  i                                I        '         i
                                               !                         '                           Ingouf                19,8
                                  Fsrli          Pr„ Forli               I          5      X       Red haven           - 19,9
                                                                                                 I                                                                                         t
                                                                                                                                                                                           1
                  580.000       faience          Val 1 ee du Rhflne               10       %■      Ped Haven -
                                                                                                                                                                                           !
   Ht
                                                                                                     Fair haven            ik.              15,7            Wf 9            ' 9„5 !
i                               Bologna          Pr. Bologna                        3      %   ' IPed Hc.ven                1?-,6
                                 f/erona         ? r. Varona                         5     %       Red tkven                10 ,-
i
i                                Ravenna       IPr. Ravenna                       12       %       Rad Hôven                16,2                                                   ■
!                                                ? r. Ferrara                       6      %       Red Haven                17,7
I                                herrara
!
 i V+rttbre       160,000        talep.ee        Nallée Ai Rhflne                   7      %       J.H. haie                T4A4            15,2            10 .8              9,1
                                  Kavenua        t'r. Ravenna                      18      %       J.H. Haie                16 ,-
 I                                ! Ferrara      Pr. Ferrara                       12      1        J.H , Haie              16, -
   (1) Pour chaque période seuls les prix seul ignés sait retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                                                                              ANNEXE
      ETAT MEMBRE        ALISuAGNE                                            2.
      PRODUIT :          PECHES
                                                              Variétés : liayflower , Amsden ,
                                                                            Rekord , Kernechter ,
                                                                             York , Rot er , Ingel-
                                                                            heimer
                                                              Catégorie de qualité : I
                                                              Tous calibres .
                         Données pour Le cal cal du prix de "basa
            i                                   i
                                                   Cours constatés        Moyenne arithmétique
                              i
                                                   sur les marchés
                                                                           triennale
                  iîARCEES          ZONE           représentatifs
                                                   aonnaie nationale
                  REPRESEN­          DE
 PERIODE          TATIFS         PRODUCTION
                                                   100 kg net                                          !
                              II
                               i
                               i                                       i         :
                               i                  1966   1967 ! 1968     nonnaxe    na-       U.C.     j
                                                                       1 tionale/lOO        100 kg net 1
                               I             i                 _j
                                                                 i
                                                                         kic net
                                                                                                       ^
Juillet       Vi/ eisenhei!ii     Pfalz             95     98      33
              Bonn                Nordrhein        120    123      32
Août          IVeisenheim         Pfalz       I     79    133      38
              Bonn                Nordrhein   ! 10^f      155      2k
                              i
                               1
Septembre     Weisenhein          Pfalz       I            93      37
              Bonn                Nordrhein   !    137    130      20
Jctobre       weisonheim          Pfalz       !     53             k5
              Bonn                Nordrhein                        43
                                              j
                                                                                         j
                                                                                         i
                                              i
                               |
 Les données ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote n' ont pas été
 retenus
 ---pagebreak---                                                                               AN:^Xi5
                                                                                 3.
    ETAT ! ~EtZ?RE : FRATCE
    FEGFJIT :         PECHES                              Vr.rietes : Juin : Iluy Flov/er
                                                                           Juil .: Anisden , Ch « Ingouff
                                                                           Aout : Red haven ,
                                                                                    Fair Haven
                                                                           Septemb , : J.II . Haie
                                                          Catégorie de qualité î I
                     Données pour le calcul du prix de base
                                      1i                               :
                                      j
                                         Cours constatés sur
                             ZONE DE     les marchés repré­                 iloyenne arithmétique
                                         sentatifs
           P ESI ODE       PRODUCTION                                           triennale
                                         monnaie nationale               l
                                                                         I
                                         100 kg ret
                                                                           monnaie            U.C.
                                         1966 j      1967        1968      nationale
                                                                           100 kg net      100 kg net
                                                 i
                                       l
                                                                                                        I
                                      j          |
                                                               1
                                                                                                        !
           Juin           Roussilon   |
                                      I
                                         159 j        139      I
                                                                               1^3
                                                                                               29,-     j
           Juillet        Vallee du      124          113           58          98             19,8
                          Rhône
           Août           Vallée du      105          122           43          74             15 ,-
                          Rhône
                        !
           Septembre      Vallee du       76             87         49          71             Ik.k
                          Rhône       j
                                      !
                                      1
                                                   i
                                                   i                                     i
                                                   j         I
         I
                        1                 - – ..JL
                                                   !
                                                   1
                                                   1
                                                      .
                                                        –
                                                              i
                                                              1
                                                                                         !
Le cours soulignes n' a pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                                     ANNEXE
           ETAT HEKBP.E : ITALIË                                                      k
          jrT:Q};UI'J :      PECHES                      Variété/ : Fior di Haggio
                                                         Calibre        : 51/56 mm
                                                         Catégorie de qualité Ï         I
                        Données pour le calcul du prix de base
 i                                                Cours constatés sur
i                                                                             Moyenne arithmétique
I                                                 les marchés repré­           triennale
                   MARCHES            ZONE        sentatifs
l
I PERIODE          REPRESENTA-         DE          monnaie nationale
                   TIFS          PRODUCTION           ICO kg net
                                                                              monnaie
                                                   1966   1967        1968                       U.C.
                                                                              nationale
                                                                    !       i
                                                                              100 kg net       100 kg net  i
I Juin           napoli          Pr . Napoii       9.^00 I6.00J             i
                                                                      7.500 !   8Λ50
                                                                                           Ii
                                                                                           ! | 13,5
                 Bologna        Fr . Bologna    11.500                                       !
                 verona         [Pr . Verona    IO.9OOI 16.250 9.673           10.286            16,5
                 Ravenna         Pr * Ravenna   p.l.450 21.366 15.300          13.375        i   21.4
                                 Pr» Ferrara j 9.900
                                                              - 1 –1
                 ü errara                                14.500] 11.65C        12.016            19,2
                                               !i                  I
                                                                   i                                      i
   Juillet                                                         I
                                                                                                          I
                                                                                                          I
   lere décade J a-poli          Pr . Napoli      10.760           1
                 Verona          Pr . Verona >    12J700
                                                                                                          1
                                                                   1
                                               I
   Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                                 ANNEXE
                                                                                   5
       ETAT MEMBRE :   ITALIE
       PRODUIT ;       PECHES                            Variété :       Amsden
                                                         Calibre :       56/61 mm
                                                         Catégorie de qualité : I
                  Données pour le calcul du prix de base
                                          I[Cours constatés sur
                                         i Iles marchés représen- | Moyenne arithmétique               j
             MECHES            ZONE      jItatifs '                        j          triennale
  PERIODE    REPRESENTA­        DE           monnaxe nationale
                                               100 kg net
             TIFS          PRODUCTION                !
                                                                  I
                                                                                                 ■     1
                                                                             monnaie          U.C.
                                               19 66     1967     ! 1968
                                                                  t
                                                                             nationale
                                                                  !
                                                                             100 kg net |   100 kg net
I                        j                                                                             I
                                                                                                       l
j Juin       Bologna       Pr » Bologna      20.500
                                                      I
                                                                                   mm
             Verona        Pr « Verona       17.000   I 1^.500         M
                                                                               15.750           25,2   I
             Ferrara       Pr . iferrara 15.000         18.500                 16.750           26,8
  Juillet    Bologna       Pr . Bologna 12.550          11.850      7.785      10.728           17,2
             Verona        Pr . Verona     h.2.500      11.325      4.8^0      11.910          19,1
             Ravenna       Pr . Ravenna        9.850    17 î 100    9.790       9.820          15,7
             Ferrara       Pr . Ferrara 12.350          17.600      7.4-20      9.885          15,8
                                             ■
                                                                 i
           1
                                           |
  Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                               ANNEXE
                                                                                6-
          ETAT hEKBRE :      ITALIE
          PRODUIT :          PECHES                        Variété j Sant'Anna
                                                           Calibre : bl/67 mm
                                                           Catégorie de qualité î I
                             Données pour le calcul du prix de base
                                                  Cours constates sur    I
                 MARCHES               ZONE        les marchés repré­
                                                   sentatifs
                                                                         j   Moyenne arithmétique
   PERIODE       REPRESENTA­            DE
                                                 monnaie nationale
                                                                         j
                                                                         I
                                                                                         triennale
                 TIFS             production     100 kg net
                                                                           monnaie             :   U.C.
             I
                                                 1966   ! 1967             natio laie
             I
                                                                  1963
                                                        i                  100 kg net            100 kg net
                                                                         l
                                               I                                             1I
                                                        I
  Juillet         Ferrara        Pr . Ferrara    11.250 17.300     7.882 i     y » J s* sj         15,3
                                              1
                 Ravenna         Pr . Ravenna j   9.300 15.190     6.192      9»j00                14,9
                 Bologna         Pr . Bologna    11.500 11.600     6.962                           16 .-
                                                                         | 10.020
                                                                         I
1
j Août           Ferrara         Pr . Ferrara     8.950 16 . k66   6.627      7.788                12,5
               [ Ravenna         Pr . Ravenna     8.033 ! 15.516   6.635      7<?3zt-              11,7
                 Bologna         Pr . Bologna     7.700    9.300   6A72       7 « 82^         j    12,5
                                                                                              I
                               t
  L,es cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                                   ANNEXE
        ETAT KEHBRE       ITALIE
        PRODÜIT :         PECHES                        Variété :       Red Haven
                                                        Calibre :       61/6? rnn
                                                        Catégorie de qualité : I
                     Données pour le calcul du prix de base
!
                            I
I                           I                  Cours constates sur          j
I             MARCHES          ZONE            les marchés repré­                Moyenne arithmétique
1                                              sentatifs                              triennale
  PERIODE  I REPRESENTA­         DE         : monnaie nationale
              TIFS
                                               100 kg " net          1"
                              PRODUCTION
                                            1                                    monnaie         U.C.
                                               1856         1967 i  1968         nationale
                                                        1
                                                                 !              100 kg net    100 kg nec
                                             l       ;   :
  Juillet      Bologna        Pr . Bologna     13 . 000 i 15.500                   14-. 250     22.8
               Forli        1 Pr . Forli       12.500 16.000        O.830          12.443       19,9
               Verona         Pr . Verona      13.166 19.600        8.116          13.623       21,8
               Ravenna        Pr . Ravenna     i6 a i33 ; 17.050    9.900          14.361       23 ,-
                                            1
               Ferrara        Pr . Ferrara I
                                               15.'*33 1j 17.^61 lll . 8 50
                                                        11
                                                                                   14*91^       23,9
                                                        1         I
  Août         Bologna        Pr . Bologna     IO.820 ! 20.350 I 8.700
                                                         I –––
                                                                                    9.760       15,6
               Forli          Pr . Forli        7.250 1 15.500
                                                                                            1
               Verona         Pr . Verona      10.000 15.915        4.250          10.000       l6 .-
               Ravenna        Pr . Ravenna     11.000 20,600        9.200     !    10.100       16,2
               Ferrara      i Pr . Ferrara     12.500               9.595     i    11.047       17,7 •
                            I
                            l
                            j
            !               !
                            1                                                 i
            1
[  1                                      1 1
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                         ANNEXE
      ETAT MEMBRE :    ITALIE                                             8.
     PRODUIT ;         PECHES                    Variété : J.H. Haie
                                                 Calibre : 61/67 ma
                                                 Catégorie de qualité : I
                    Données pour le calcul du prix de base
                                        Cours ' constates sur
            MARCHES          ZONE        les marchés repré­
                                         sentatifs
                                                                       Moyenne arithmétique
PERIODE     REPRESEN­         DE
                                        monnaie nationale                  triennale
            TATIFS         PRODUCTION   100 kg net
                                                           1        1
                                                                      monnaie         U.C.
                                         1966     1967        1968    nationale
                                                                      100 kg net   100 kg net j
                                                                                 i            i
Août        Ferrara       Pr . Ferrara  13.000    ZkAOQ 10.132          11.566        18,5
          i
          i Ravenna       Pr . Ravenna  12.500    26.570 10.930         11.723        18,8
Septembre Ferrara          Pr . Ravenna 11.200    19.^75     11.240     11.220        18 .-
            Ravenna        Pr . Ravenna 10.000    2k . 850              10.000        16 ,-
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération