CELEX: 51969PC0299
Language: it
Date: 1969-04-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) n. /69 DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 800/68 relativo al regime applicabile ai prodotti trasformati a base di cereali e di riso originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 299
Vol. 1969/0048
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS . . DELLE COMUNITÀ • EUROPEE .
                                                  COM(69)299 def.
                                                  Eruxelles , -ö.*i aprile * 969
                                Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE ) n .  /69 DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento (CEE ) n . 800/68 relativo al regime applicabile
 ai prodotti trasformati a "base di cereali e di riso originari degli Stati
      africani e malgascio associati o dei paesi e territori d' oltremare
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C QM(69 ) 299 def .
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
       Il presente progetto di regelamento ha lo scopo di modificare il regime
applicatile , a norma del regolamento ( CEE) n , 800/68 del Consiglio , all' impor­
tazione nella Comunità dei. prodotti trasformati a base di cereali e di riso
originari degli Stati africani e malgascio associati e dei paesi e territori
d' oltremare . Le disposizioni previste dal presente progetto corrispondono ai
desideri espressi dagli Stati associati di ottenere un sostanziale migliora­
mento della preferenza attuale , specie per i prodotti di manioca , in conside­
razione delle difficoltà di smaltimento riscontrate per tali prodotti sul
mercato comunitario , problema per il quale la Comunità ha manifestato una
comprensione abbastanza ampia .
       In questa prospettiva , il nuovo regine proposto si traduce , rispetto a
quello attuale , in un aumento sostanziale della preferenza accordata a tali
prodotti . L' aumento , calcolato sulla media dei prelievi applicati nell' attua­
le campagna , è del 50?o per la fecola di manioca , prodotto che nel settore con­
siderato è il più interessante per le esportazioni degli Stati associati .
      D' altra parte , è apparso opportuno esprimere in percentuali la diminu­
zione dell' elemento mobile del prelievo in favore dei SAMA., in modo da intro­
durre un più logico rapporto tra i pelievi applicabili ai diversi prodotti
considerati originari degli Stati associati .
 ---pagebreak---                                             -(2 -
                                          Proposta di
                         REGOLAMENTO fCS3 ) n ,       /69 DSL CONSIGLIO
                                     del
        che modifica il regolamento ( CEE) 11 . &00/68 relativo al regime applicabile
        ai prodotti trasformati a "base di cgreali e di riso originari degli Stati
            africani e malgascio associati 0 dei paesi e territori d' oltremare
                          (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CCNSIGLIO DELLE COMUNITA' EUR0PEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in particolare
l' articolo 43 »
Vista la proposta delia Commissione ;
Visto il parere del Parlamento Europeo ;
Considerando che il regolamento ( GEE) n . 8OO/6& del Consiglio del 27 giugno 1968
( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.           del Consiglio , del
(2 ), ha istituito per i prodotti di qui al regolamento n . I20/67/CEE del Consiglio ,
del 13 giugno 1967 » relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei
cereali ( 3 ), e per i prodotti di cui al regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio ,
del 25 luglio 1967 , relativo all' organizzazione comune del mercato del riso (4 )»
                                * y-    •    r"
originari degli Stati africani e malgascio associati e dei paesi e territori d' ol­
tremare , un regime preferenziale che prevede , in particolare per i prodotti di ma­
nioca , oltre alla soppressione dell' elemento fisso , una diminuzione dell' elemento
mobile del prelievo ; che attualmente la preferenza che ne deriva per alcuni prodot­
ti , specie quelli di manioca , è tuttavia insufficiente per consentire il loro smal­
timento sul mercato comunitario in condizioni , soddisfacenti j che , senza attendere
l' applicazione della nuova Convenzione di associazione tra la Comunità Economica
Europea e gli Stati africani e malgascio associati , è opportuno migliorare il re­
gime preferenziale esistente ;
Considerando che gli Stati associati sono stati consultati ,
(1 ) G.u. n . L 149 del 29.6.1968 , pag. 2 .
(2 ) Regolamento ( CEE) n .       /69 del Consiglio» del           1969 , che proroga il
      regime applicabile ad alcuni prodotti agricoli originari degli Stati africani
      e malgascio associati 0 dei paesi e territori d' oltremare .
( 3 ) G,U. n . 117 del 13.12,1968 , pag. 4 .
(4 ) G.U. n . 174 del 31.7..1967 , pag. 7 .
 ---pagebreak---               IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                        Articolo 1
      IX secondo comma dell' articolo 1 del Regolamento ( CEE) n. 800/68 è sostitui­
to dal testo seguente :
"Inoltre , l' elemento mobile di detto prelievo è .diminuito del 5C$ per i prodotti
 delle voci ex 07.06 B , 11.06 s 11.08 A V della tariffa doganale comune .
 Tuttavia , per i prodotti della voce ex 07.06 B , l' importo del prelievo riscosso
 è limitato al 5Ì° del valore della merce in dogana".
                                        Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1%9 .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                             Fatto a Bruxelles .
                                             Per i} Consiglio
                                              II Presidente