CELEX: 31998R2644
Language: el
Date: 1998-12-09 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2644/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Δεκεμβρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών

L 335/20              EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              10. 12. 98
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2644/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 9ηr ∆εκεµβρου 1998
                          για καθορισµ των επιστροφν κατ την εξαγωγ στον τοµα των αυγν
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            εξαγωγν αυτν των προϊντων καθr και τη σηµασα
χονταr υπψη:                                                   τουr κατ την παροσα στιγµ·
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,             τι το ρθρο 2 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
                                                                 Συµβουλου, τηr 17ηr Ιουνου 1997, σχετικ µε ορισµνεr
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµβουλου, τηr            διατξειr που αφορον την εισαγωγ του ευρ (3), θεσπζει
29ηr Οκτωβρου 1975, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον          τι απ την 1η Ιανουαρου 1999 οποιαδποτε αναφορ στο
τοµα των αυγν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ            Ecu που αναγρφεται σε να νοµικ µσον αντικαθσταται
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1516/96 τηr Επιτροπr (2), και          απ αναφορ στο ευρ µε την ισοτιµα 1 EUR για 1 ECU·
ιδωr το ρθρο 8 παργραφοr 3,
                                                                 τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
Εκτιµνταr:                                                      εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr που-
τι, σµφωνα µε το ρθρο 8 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.            λερικν και αυγν,
2771/75, η διαφορ µεταξ των τιµν τηr διεθνοr αγορr
και εκενων τηr Κοιντηταr για τα προϊντα που αναφρο-
                                                                 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
νται στο ρθρο 1 παργραφοr 1 του εν λγω κανονισµο
δναται να καλυφθε απ επιστροφ κατ την εξαγωγ·
                                                                                             ρθρο 1
τι η παροσα κατσταση τηr αγορr σε ορισµνεr τρτεr
χρεr και ο ανταγωνισµr για ορισµνουr προορισµοr              Ο κατλογοr των κωδικν των προϊντων για εξαγωγ, για
καθιστον αναγκαο τον καθορισµ µιαr διαφοροποιηµνηr           τα οποα χορηγεται η επιστροφ που αναφρεται στο
επιστροφr για ορισµνα προϊντα του τοµα των αυγν·            ρθρο 8 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, και τα ποσ
                                                                 τηr επιστροφr αυτr καθορζονται στο παρρτηµα.
τι η εφαρµογ αυτν των καννων και των κριτηρων
στην παροσα κατσταση των αγορν στον τοµα των                                             ρθρο 2
αυγν οδηγε στον καθορισµ τηr επιστροφr σε ττοιο
ποσ που επιτρπει τη συµµετοχ τηr Κοιντηταr στο διεθ-         Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 11 ∆εκεµβρου
νr εµπριο και επσηr λαµβνει υπψη το χαρακτρα των           1998.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 9 ∆εκεµβρου 1998.
                                                                              Για την Επιτροπ
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                            Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 282 τηr 1. 11. 1975, σ. 49.
(2) ΕΕ L 189 τηr 30. 7. 1996, σ. 99.                             (3) ΕΕ L 162 τηr 19. 6. 1997, σ. 1.
 ---pagebreak--- 10. 12. 98       EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                L 335/21
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 9ηr ∆εκεµβρου 1998, για καθορισµ των επιστροφν κατ την
                                                  εξαγωγ στον τοµα των αυγν
                      Κωδικr προϊντοr              Προορισµr των επιστροφν (1)           Ποσ των επιστροφν
                                                                                             Ecu αν 100 τεµχια
                      0407 00 11 9000                             02                                 3,30
                      0407 00 19 9000                             02                                 1,50
                                                                                             Ecu αν 100 τεµχια
                      0407 00 30 9000                             03                                16,00
                                                                  04                                 8,00
                                                                  05                                14,00
                      0408 11 80 9100                             01                                58,00
                      0408 19 81 9100                             01                                27,00
                      0408 19 89 9100                             01                                27,00
                      0408 91 80 9100                             01                                43,00
                      0408 99 80 9100                             01                                11,00
           (1) Προορισµο:
               01 λοι οι προορισµο, εκτr απ την Ελβετα,
               02 λοι οι προορισµο, εκτr απ τιr Ηνωµνεr Πολιτεεr τηr Αµερικr,
               03 Κουβιτ, Μπαχριν, Οµν, Κατρ, Ενωµνα Αραβικ Εµιρτα, Υεµνη, Ε∆Π Χονγκ Κονγκ και Ρωσα,
               04 λοι οι προορισµο, εκτr απ την Ελβετα και απ τουr προορισµοr 03 και 05,
               05 Ντια Κορα, Ιαπωνα, Μαλαισα, Ταϊλνδη, Ταϊβν, Vιλιππνεr και Αγυπτοr.
           Σηµεωση: Οι κωδικο των προϊντων, συµπεριλαµβανοµνων των υποσηµεισεων, καθορζονται στον
                        τροποποιηµνο κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τηr Επιτροπr.