CELEX: C2007/235/08
Language: lv
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Lieta C-326/05 P: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2007. gada 18. jūlijā — Industrias Químicas del Vallés, SA /Eiropas Kopienu Komisija (Apelācija — Metalaksila neiekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā — Šo aktīvo vielu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem piešķirto atļauju atsaukšana — Pierādījumu sagrozīšana — Acīmredzama kļūda vērtējumā)

6.10.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 235/5
            
         Tiesas (trešā palāta) spriedums 2007. gada 18. jūlijā — Industrias Químicas del Vallés, SA/Eiropas Kopienu Komisija
   (Lieta C-326/05 P) (1)
   
   (Apelācija - Metalaksila neiekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā - Šo aktīvo vielu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem piešķirto atļauju atsaukšana - Pierādījumu sagrozīšana - Acīmredzama kļūda vērtējumā)
   (2007/C 235/08)
   Tiesvedības valoda — spāņu
   Lietas dalībnieki
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Industrias Químicas del Vallés, SA (pārstāvji — C. Fernández Vicién, I. Moreno-Tapia Rivas un J. Sabater Marotias, abogados)
   
      Pretējā puse procesā: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — B. Doherty un S. Pardo Quintillán)
   Priekšmets
   Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2005. gada 28. jūnija spriedumu lietā T-158/03 Industrias Químicas del Vallés/Komisija, ar kuru šī tiesa noraidījusi prasību atcelt Komisijas 2003. gada 2. maija Lēmumu 2003/308/EK par metalaksila neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par atļauju atsaukšanu augu aizsardzības līdzekļiem, kuros ir minētā aktīvā viela (OV L 113, 8. lpp.)
   Rezolutīvā daļa
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2005. gada 28. jūnija spriedumu lietā T-158/03 Industrias Químicas del Vallés/Komisija;
            
         
               2)
            
            
               atcelt Komisijas 2003. gada 2. maija Lēmumu 2003/308/EK par metalaksila neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par atļauju atsaukšanu augu aizsardzības līdzekļiem, kuros ir minētā aktīvā viela;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Kopienu Komisija atlīdzina šīs instances un pirmās instances — tostarp Tiesas un Pirmās instances tiesas pagaidu noregulējuma tiesvedību — tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 271, 29.10.2005.