CELEX: 31986R1066
Language: es
Date: 1986-04-12 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1066/86 de la Comisión, de 11 de abril de 1986, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 2906/85 relativo a la venta a precio a tanto alzado por anticipado, para su transformación en la Comunidad, de determinadas carnes de vacuno procedentes de existencias de intervención

N° L 97/26                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 12. 4. 86
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 1066/86 DE LA COMISIÓN
                                                     de 11 de abril de 1986
                  por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2906/85 relativo a la venta a precio
                  a tanto alzado por anticipado, para su transformación en la Comunidad, de
                    determinadas carnes de vacuno procedentes de existencias de intervención
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,                                                                                        Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968 , por el que se establece una organización          El Reglamento (CEE) n° 2906/85 se modificara como
común de mercados en el sector de la carne de vacuno ('),            sigue :
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°
                                                                     1 . En el 4o guión del apartado 1 del artículo 1 , se susti­
3768/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,           tuirá la cantidad de 11 000 toneladas por la de 14 000
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2906/85 de la                    toneladas .
Comisión (3), modificado en último lugar por el Regla­
mento (CEE) n° 908/86 (4), prevé la venta de determinadas            2. El Anexo I se sustituirá por el Anexo I del presente
cantidades adquiridas en 1983 ; que, para aumentar las                   Reglamento.
posibilidades de venta, conviene prever un aumento de las
cantidades puestas a la venta ;                                                                 Artículo 2
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión              El presente Reglamento entrará en vigor el 1 5 de abril de
de la carne de vacuno,                                               1986.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 11 de abril de 1986.
                                                                                  Por la Comisión
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vicepresidente
 (') DO n°  L  148 de 28 . 6. 1968 , p. 24.
f)   DO n°  L 362 de 31 . 12. 1985, p. 8 .
 O   DO n°  L 279 de 19. 10. 1985, p. 10.
  4) DO  n° L 82 de 27. 3 . 1986, p. 83.
 ---pagebreak---  12. 4. 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 97/27
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I —
                                                               ANEXO I
                                                                                                                   Precios de venta
                                                                                                                        Salgspris
                                               Productos                                                             Verkaufspreise
   Estado miembro                                                                      Cantidades (toneladas)     Τιμές πωλήσεως
     Medlemsstat                               Produkter                                  Mængde (tons)              Selling prices
     Mitgliedstaat                            Erzeugnisse                                Mengen (Tonnen)             Prix de vente
    Κράτος μέλος                               Προϊόντα                                 Ποσότητες (τόνοι)          Prezzi di vendita
    Member State                                Products                                Quantities (tonnes)
     État membre                                Produits                                 Quantités (tonnes)         Verkoopprijzen
                                                                                                                    Preço de venda
    Stato membro                                Prodotti                                Quantità (tonnellate) ECUS/tonelada —ECU/ton -
       Lid-Staat                               Produkten                                 Hoeveelheid (ton)      ECU/t — ECU/τόνο —
   Estado-membro                                Produtos                               Quantidades (toneladas)  ECU/tonne — Écus/t —
                                                                                                                  ECU/t — Ecu/ton
                                                                                                                    ECUs/tonelada
Carne sin deshuesar — Ikke-udbenet kød — Fleisch mit Knochen — Κρέας μη αποστεωμένο — Unboned beef — Viande
avec os — Carni con osso — Vlees met been — Carne com osso
Belgique/ België   — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, provenant des :      I
                   — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :       \
                     Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                      I
                     Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                      800                    1 550
Danmark            — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler«,        \                             »
                     af:                                                               I
                     Ungtyre 1                                                         I
                     Type P                                                                     1 100                    1 550
Deutschland        — Hinterviertel, auf i Rippen geschnitten, stammend von :           \
                     Bullen A                                                                   1 000                    1 550
France             — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant          I
                     partie du quartier avant, provenant des :                         I
                     Bœufs U, R, O
                     Jeunes bovins U, R, O                                                      6 700                       950
                   — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », prove­
                     nant des :
                     Bœufs U, R et O
                     Jeunes bovins U, R et O                                                    7 400                    1 550
1                  — Quartiers arrière, découpe à 3 côtes, provenant des :             I
                     Bœufs U, R et O                                                   I
                     Jeunes bovins U, R et O                                                      100                    1 550
Ireland            — Forequarters, straight cut at 10th rib, from :                    I
                     Steers 1                                                          I
                     Steers 2                                                                   4 880                       950
                   — Hindquarters, straight cut at third rib, from :                   l
                     Steers 1                                                          I
                     Steers 2                                                                   5 120                     1 550
Italia             — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti \
                     dai :                                                             I
                     Vitelloni 1                                                       I
                     Vitelloni 2                                                               13 000                     1 550
Nederland          — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :         I
                     Stieren, Ie kwaliteit                                                        750                       950
                   — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :       \
                     Stieren , Ie kwaliteit                                                     3 000                     1 550