CELEX: 32021R0606
Language: ro
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/606 al Comisiei din 14 aprilie 2021 de modificare a anexei I, a anexelor IV-XIII și a anexei XVI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 în ceea ce privește rubricile pentru Belarus, Regatul Unit și dependențele Coroanei britanice Guersney, Insula Man și Jersey din lista cu țări terțe sau regiuni din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor animale și mărfuri destinate consumului uman (Text cu relevanță pentru SEE)

15.4.2021   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 129/65
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/606 AL COMISIEI
         din 14 aprilie 2021
         de modificare a anexei I, a anexelor IV-XIII și a anexei XVI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 în ceea ce privește rubricile pentru Belarus, Regatul Unit și dependențele Coroanei britanice Guersney, Insula Man și Jersey din lista cu țări terțe sau regiuni din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor animale și mărfuri destinate consumului uman
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (1), în special articolul 127 alineatul (2),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei (2) completează Regulamentul (UE) 2017/625 în ceea ce privește condițiile de introducere în Uniune a transporturilor de anumite animale și mărfuri destinate consumului uman provenind din țări terțe sau din regiuni ale acestora, pentru a se asigura faptul că respectă cerințele aplicabile stabilite în normele privind siguranța alimentară menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625 sau cerințe recunoscute a fi cel puțin echivalente. Respectivele condiții includ identificarea animalelor și a mărfurilor destinate consumului uman care pot fi introduse în Uniune numai din țări terțe sau regiuni enumerate în conformitate cu articolul 126 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Regulamentele (CE) nr. 798/2008 (3), (CE) nr. 119/2009 (4), (UE) nr. 206/2010 (5) și (UE) nr. 605/2010 (6) ale Comisiei, abrogate de la 21 aprilie 2021 prin Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei (7) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/626 al Comisiei (8), abrogat de la 21 aprilie 2021 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei (9), stabilesc listele cu țările terțe sau regiunile din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune de anumite animale și mărfuri. Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405, care se aplică de la 21 aprilie 2021, înlocuiește listele privind cerințele în materie de siguranță alimentară din Regulamentele (CE) nr. 798/2008, (CE) nr. 119/2009, (UE) nr. 206/2010 și (UE) nr 605/2010 ale Comisiei, precum și din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/626.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Belarus este inclusă în lista țărilor terțe din care este autorizată introducerea în Uniune a produselor pescărești altele decât moluștele bivalve, echinodermele, tunicatele și gasteropodele marine prevăzute în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/626 și dispune de un plan de monitorizare a reziduurilor pentru acvacultură aprobat în conformitate cu articolul 1 din Decizia 2011/163/UE a Comisiei (10). Prin urmare, există dovezi și garanții adecvate pentru a se asigura îndeplinirea de către Belarus a cerințelor de la articolul 4 literele (a)-(f) din Regulamentul delegat (UE) 2019/625 pentru introducerea în Uniune a produselor pescărești, inclusiv a celor provenite din acvacultură, altele decât moluștele bivalve, echinodermele, tunicatele și gasteropodele marine. Mențiunea „numai capturile sălbatice” asociată în prezent cu Belarus în lista prevăzută în anexa IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 trebuie eliminată pentru a autoriza introducerea în Uniune din țara terță respectivă a produselor pescărești provenite din acvacultură.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Regulamentele (CE) nr. 798/2008, (CE) nr. 119/2009, (UE) nr. 206/2010 și (UE) nr. 605/2010 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/626 au fost modificate în ceea ce privește rubricile pentru Regatul Unit și dependențele Coroanei britanice Guersney, Insula Man și Jersey din listele cu țările terțe și regiunile din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor animale și mărfuri destinate consumului uman prin Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2020/2205 (11), (UE) 2020/2206 (12), (UE) 2020/2204 (13), (UE) 2020/2207 (14) și, respectiv, (UE) 2020/2209 (15) ale Comisiei.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 nu a inclus în aceste liste Regatul Unit și dependențele Coroanei britanice Guersney, Insula Man și Jersey. Prin urmare, regulamentul de punere în aplicare respectiv trebuie modificat pentru a include aceste rubrici.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Regatul Unit a furnizat dovezi și garanții adecvate pentru a se asigura că animalele și mărfurile autorizate pentru intrarea în Uniune din Regatul Unit și din dependențele Coroanei britanice Guersney, Insula Man și Jersey îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 4 literele (a)-(e) din Regulamentul delegat (UE) 2019/625.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Articolul 4 litera (f) din Regulamentul delegat (UE) 2019/625 prevede că existența, punerea în aplicare și comunicarea unui program de control al reziduurilor, aprobat de Comisie, dacă este cazul, este o cerință suplimentară pentru includerea țărilor terțe sau a regiunilor acestora în lista menționată la articolul 126 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625. Lista țărilor terțe ale căror planuri de monitorizare a reziduurilor au fost aprobate este prevăzută în anexa la Decizia 2011/163/UE, care a fost modificată în ceea ce privește aprobarea planurilor de monitorizare a reziduurilor prezentate de Regatul Unit și dependențele Coroanei britanice Guersney, Insula Man și Jersey prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2218 a Comisiei (16).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ținând seama de dovezile și garanțiile furnizate de Regatul Unit, țara terță respectivă și dependențele Coroanei britanice Guersney, Insula Man și Jersey trebuie să fie incluse în anexa I, anexele IV-XIII și anexa XVI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405, fără a aduce atingere aplicării legislației Uniunii în cazul Regatului Unit și pe teritoriul acestuia în ceea ce privește Irlanda de Nord, în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord la Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice în coroborare cu anexa 2 la protocolul menționat. Nu este necesară o reevaluare a conformității cu cerințele prevăzute la articolul 4 literele (a)-(f) din Regulamentul delegat (UE) 2019/625.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Prin urmare, anexa I, anexele IV-XIII și anexa XVI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 trebuie modificate în consecință.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Întrucât Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 se aplică de la 21 aprilie 2021, prezentul regulament trebuie să se aplice de la aceeași dată.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Anexa I, anexele IV-XIII și anexa XVI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
         
         
            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Se aplică de la 21 aprilie 2021.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 14 aprilie 2021.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 95, 7.4.2017, p. 1.
         
            (2)  Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei din 4 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru intrarea în Uniune a transporturilor de anumite animale și mărfuri destinate consumului uman (JO L 131, 17.5.2019, p. 18).
         
            (3)  Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 226, 23.8.2008, p. 1).
         
            (4)  Regulamentul (CE) nr. 119/2009 al Comisiei din 9 februarie 2009 de stabilire a listei țărilor terțe și a părților acestora pentru importul sau tranzitul în Comunitate al cărnii de leporide sălbatice, de anumite mamifere terestre sălbatice și al cărnii de iepuri de crescătorie, precum și cerințele de certificare veterinară (JO L 39, 10.2.2009, p. 12).
         
            (5)  Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei din 12 martie 2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 73, 20.3.2010, p. 1).
         
            (6)  Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei din 2 iulie 2010 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și sănătate publică și de certificare veterinară pentru introducerea în Uniunea Europeană a laptelui crud, a produselor lactate, a colostrului și a produselor pe bază de colostru destinate consumului uman (JO L 175, 10.7.2010, p. 1).
         
            (7)  Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei din 30 ianuarie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind intrarea în Uniune, precum și circulația și manipularea după intrare, a transporturilor de anumite animale, de materiale germinative și de produse de origine animală (JO L 174, 3.6.2020, p. 379).
         
            (8)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/626 al Comisiei din 5 martie 2019 privind listele cu țări terțe sau regiuni ale acestora din care este autorizată introducerea în Uniunea Europeană a anumitor animale și mărfuri destinate consumului uman, de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/759 în ceea ce privește aceste liste (JO L 131, 17.5.2019, p. 31).
         
            (9)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe sau regiunile din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor animale și mărfuri destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 118).
         
            (10)  Decizia 2011/163/UE a Comisiei din 16 martie 2011 privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 70, 17.3.2011, p. 40).
         
            (11)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2205 al Comisiei din 22 decembrie 2020 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește rubricile referitoare la Regatul Unit și la dependența Coroanei britanice Guernsey din lista țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care se pot introduce în Uniune sau pot tranzita Uniunea transporturi de păsări de curte și de produse obținute de la păsări de curte (JO L 438, 28.12.2020, p. 11).
         
            (12)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2206 al Comisiei din 22 decembrie 2020 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 119/2009 în ceea ce privește rubrica referitoare la Regatul Unit din lista țărilor terțe sau a părților acestora autorizate pentru importul în Uniune de transporturi de carne de leporide sălbatice, de anumite mamifere terestre sălbatice și de iepuri de crescătorie (JO L 438, 28.12.2020, p. 15).
         
            (13)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2204 al Comisiei din 22 decembrie 2020 de modificare a anexelor I și II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 în ceea ce privește rubricile referitoare la Regatul Unit și la dependențele Coroanei britanice din listele țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor autorizate pentru importurile în Uniune de anumite animale și carne proaspătă (JO L 438, 28.12.2020, p. 7).
         
            (14)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2207 al Comisiei din 22 decembrie 2020 de modificare a anexei I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 605/2010 în ceea ce privește rubricile referitoare la Regatul Unit și dependențele Coroanei britanice din lista cu țări terțe sau regiuni ale acestora din care este autorizată introducerea în Uniunea Europeană de lapte crud, produse lactate, colostru și produse pe bază de colostru destinate consumului uman (JO L 438, 28.12.2020, p. 18).
         
            (15)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2209 al Comisiei din 22 decembrie 2020 de modificare a anexelor I, II și III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/626 în ceea ce privește rubricile pentru Regatul Unit și dependențele Coroanei britanice din lista cu țări terțe sau regiuni ale acestora din care este autorizată introducerea în Uniunea Europeană a anumitor animale și mărfuri destinate consumului uman (JO L 438, 28.12.2020, p. 24).
         
            (16)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2218 a Comisiei din 22 decembrie 2020 de modificare a anexei la Decizia 2011/163/UE în ceea ce privește aprobarea planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de Regatul Unit și de dependențele Coroanei britanice (JO L 438, 28.12.2020, p. 63).
      
      
         
            ANEXĂ
            Anexa I, anexele IV-XIII și anexa XVI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        În anexa I, între rubricile pentru Elveția și Noua Zeelandă se introduce următoarea rubrică:
                        
                                    „GB
                                 
                                 
                                    Regatul Unit (*1)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        În anexa IV, între rubricile pentru Elveția și Japonia se introduce următoarea rubrică:
                        
                                    „GB
                                 
                                 
                                    Regatul Unit (*2)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        În anexa V, între rubricile pentru China și Macedonia de Nord se introduce următoarea rubrică:
                        
                                    „GB
                                 
                                 
                                    Regatul Unit (*3)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        În anexa VI, între rubricile pentru Canada și Groenlanda se introduce următoarea rubrică:
                        
                                    „GB
                                 
                                 
                                    Regatul Unit (*4)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        În anexa VII, între rubricile pentru China și Groenlanda se introduce următoarea rubrică:
                        
                                    „GB
                                 
                                 
                                    Regatul Unit (*5)
                                    
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    A
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Anexa VIII se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    între rubricile pentru Chile și Groenlanda se introduc următoarele rubrici:
                                    
                                                „GB
                                             
                                             
                                                Regatul Unit (*6)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GG
                                             
                                             
                                                Guernsey
                                             
                                             
                                                Numai capturi sălbatice
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    între rubricile pentru Groenlanda și Jamaica se introduc următoarele rubrici:
                                    
                                                „IM
                                             
                                             
                                                Insula Man
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                JE
                                             
                                             
                                                Jersey
                                             
                                             
                                                Numai capturi sălbatice”
                                             
                                          
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        Anexa IX se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    rubrica pentru Belarus se înlocuiește cu următorul text:
                                    
                                                „BY
                                             
                                             
                                                Belarus”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    între rubricile pentru Gabon și Grenada se introduce următoarea rubrică:
                                    
                                                „GB
                                             
                                             
                                                Regatul Unit (*7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    între rubricile pentru Georgia și Ghana se introduce următoarea rubrică:
                                    
                                                „GG
                                             
                                             
                                                Guernsey
                                             
                                             
                                                Numai capturi sălbatice”
                                             
                                          
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    între rubricile pentru Israel și India se introduce următoarea rubrică:
                                    
                                                „IM
                                             
                                             
                                                Insula Man”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    între rubricile pentru Iran și Jamaica se introduce următoarea rubrică:
                                    
                                                „JE
                                             
                                             
                                                Jersey
                                             
                                             
                                                Numai capturi sălbatice”
                                             
                                          
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        În anexa X, între rubricile pentru Elveția și Japonia se introduc următoarele rubrici:
                        
                                    „GB
                                 
                                 
                                    Regatul Unit (*8)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    GG
                                 
                                 
                                    Guernsey
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    IM
                                 
                                 
                                    Insula Man
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    JE
                                 
                                 
                                    Jersey
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        9.
                     
                     
                        Anexa XI se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    între rubricile pentru Egipt și Ghana se introduc următoarele rubrici:
                                    
                                                „GB
                                             
                                             
                                                Regatul Unit (*9)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GG
                                             
                                             
                                                Guernsey
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    între rubricile pentru Indonezia și India se introduce următoarea rubrică:
                                    
                                                „IM
                                             
                                             
                                                Insula Man”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    între rubricile pentru India și Maroc se introduce următoarea rubrică:
                                    
                                                „JE
                                             
                                             
                                                Jersey”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        10.
                     
                     
                        Anexa XII se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    între rubricile pentru Insulele Falkland și Groenlanda se introduc următoarele rubrici:
                                    
                                                „GB
                                             
                                             
                                                Regatul Unit (*10)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GG
                                             
                                             
                                                Guernsey
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    între rubricile pentru Israel și India se introduce următoarea rubrică:
                                    
                                                „IM
                                             
                                             
                                                Insula Man”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    între rubricile pentru India și Japonia se introduce următoarea rubrică:
                                    
                                                „JE
                                             
                                             
                                                Jersey”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        11.
                     
                     
                        În anexa XIII, între rubricile pentru China și Groenlanda se introduc următoarele rubrici:
                        
                                    „GB
                                 
                                 
                                    Regatul Unit (*11)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    GG
                                 
                                 
                                    Guernsey
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        12.
                     
                     
                        În anexa XVI, între rubricile pentru Elveția și Israel se introduc următoarele rubrici:
                        
                                    „GB
                                 
                                 
                                    Regatul Unit (*12)
                                    
                                 
                                 
                                    BPP, DOC, HEP
                                 
                                 
                                    BPP, DOC, HEP
                                 
                              
                                    GG
                                 
                                 
                                    Guernsey
                                 
                                 
                                    BPP
                                 
                                 
                                    BPP