CELEX: C2005/082/02
Language: pl
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 15 lutego 2005 r. w sprawie C-12/03 P Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Tetra Laval BV (Odwołanie — Konkurencja — Rozporządzenie (EWG) nr 4064/89 — Decyzja uznająca koncentrację w formie „konglomeratu” za niezgodną ze wspólnym rynkiem — Efekt dźwigni — Zasięg kontroli sądowej — Okoliczności, które należy uwzględnić — Zobowiązania dotyczące zachowań rynkowych)

2.4.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 82/1
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (wielka izba)
   z dnia 15 lutego 2005 r.
   w sprawie C-12/03 P Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Tetra Laval BV (1)
   
   (Odwołanie - Konkurencja - Rozporządzenie (EWG) nr 4064/89 - Decyzja uznająca koncentrację w formie „konglomeratu” za niezgodną ze wspólnym rynkiem - Efekt dźwigni - Zasięg kontroli sądowej - Okoliczności, które należy uwzględnić - Zobowiązania dotyczące zachowań rynkowych)
   (2005/C 82/02)
   Język postępowania: angielski
   W sprawie C- 12/03 P, mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 49 Statutu WE Trybunału Sprawiedliwości, które wpłynęło do Trybunału w dniu 8 stycznia 2003 r., wniesione przez Komisję Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: M. Petite, A. Whelan i P. Hellström), w której drugą stroną była: Tetra Laval BV z siedzibą w Amsterdamie (Niderlandy) (adwokaci: A. Vandencasteele, D. Waelbroeck i M. Johnsson, D. Weitbrecht i S. Völcker),Trybunał (wielka izba), w składzie: P. Jann, prezes pierwszej izby, pełniący obowiązki prezesa, C.W.A. Timmermans i A. Rosas (sprawozdawca), prezesi izb, C. Gulmann, J.-P. Puissochet i R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr i J. N. Cunha Rodrigues, sędziowie, rzecznik generalny: A. Tizzano, sekretarz: L. Hewlett, główny administrator, wydał w dniu 15 lutego 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
   
               1)
            
            
               Odwołanie zostaje oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona kosztami.
            
         
      (1)  Dz.U. C 70 z 22.3.2003.