CELEX: 31973R0468
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 468/73 van de Commissie van 31 januari 1973 tot geldigverklaring der certificaten met voorfixatie van de restitutie, heffing of communautaire steun, welke vÄoÄor 1 februari 1973 in de nieuwe Lid-Staten zijn afgegeven

26. 2 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 53 /47
                             VERORDENING (EEG) Nr. 468/73 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 31 januari 1973
               tot geldigverklaring der certificaten met voorfixatie van de restitutie, heffing of com­
               munautaire steun, welke vóór 1 februari 1973 in de nieuwe Lid-Staten zijn afgegeven
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 GEMEENSCHAPPEN ,                                               VASTGESTELD :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                                                 Artikel 1
                                                                1 . Wanneer een nieuwe Lid-Staat vóór 1 februari 1973
 Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van             certificaten met voorfixatie van de heffing, de restitutie
 nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­              of de communautaire steun voor oliehoudende zaden
 meenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoom­               geeft op grond van een regeling welke geheel overeen­
 energie (1), getekend te Brussel op 22 januari 1972, en        stemt met de desbetreffende regeling in de Gemeen­
 inzonderheid op artikel 63 , lid 1 , van de Akte (2) die       schap, mogen deze certificaten vanaf 1 februari 1973
 eraan gehecht is,                                              de resterende geldigheidsduur in de Lid-Staat waar
                                                                zij zijn afgegeven, worden gebruikt.
 Overwegende dat vanaf 1 februari 1973 de regeling
 inzake de invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten,        Het bepaalde in de vorige alinea is eveneens van toe­
 alsmede de regeling betreffende de certificaten inzake         passing wanneer de nieuwe Lid-Staat een voorlopig
 communautaire steun, van tóepassing zullen zijn voor           document afgeeft dat niet aan de ter zake geldende
 de handelaren in de nieuwe Lid-Staten ;                        voorschriften van de Gemeenschap beantwoordt, voor
                                                                zover dit nationale document wordt verwisseld voor
 Overwegende dat de handelaren van de oorspronke­               een overeenkomstig het voor de Gemeenschap gelden­
lijke Gemeenschap op die datum certificaten zullen              de model opgesteld certificaat. In dat geval wordt op
kunnen gebruiken waarbij de voorfixatie vóór 1 fe­              het nieuwe certificaat de op het oorspronkelijke docu­
bruari 1973 heeft plaatsgevonden ; dat de handelaren in         ment voorkomende afgiftedatum vermeld .
de nieuwe Lid-Staten dit niet kunnen doen ; dat de no­
dige maatregelen moeten worden genomen om de over­
gang van de vroegere naar de nieuwe regeling zo goed            2 . In vak 20 van de in lid 1 bedoelde certificaten met
mogelijk te doen verlopen ;                                     voorfixatie van de heffing, in vak 18 van de certificaten
                                                                met voorfixatie van de restitutie, en in vak 12 van de
Overwegende dat, wanneer een nieuwe Lid-Staat vóór              certificaten inzake communautaire steun wordt een der
1 februari 1973 certificaten met voorfixatie van de             volgende vermeldingen aangebracht :
heffing, restitutie of communautaire steun heeft afge­
geven op grond van een nationale regeling welke de­                 „Document valid only in (issuing Member State)"
zelfde waarborgen biedt als de desbetreffende regeling
in de Gemeenschap, het wenselijk is het gebruik van                 „Dokument der kun er gyldigt i (den udstedende
deze certificaten na 1 februari 1973 in het land van af­            medlemsstat)"
gifte toe te staan ;
                                                               3 . Lid 1 is niet van toepassing voor certificaten welke
Overwegende dat deze maatregel niet kan worden uit­            zijn afgegeven :
gebreid tot certificaten die op grond van een bijzondere
procedure zijn afgegeven ;                                     — met het oog op een openbare inschrijving welke in
                                                                    een invoerend derde land of door op het grondge­
Overwegende dat de in deze verordening bedoelde                     bied van een Lid-Staat gelegerde buitenlandse strijd­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                  krachten wordt georganiseerd indien de geldigheids­
van de comités van beheer voor granen, eieren en slacht -           duur van het certificaat langer dan normaal is ;
pluimvee, oliën en vetten, suiker, melk en zuivelpro­
dukten , rundvlees, verwerkte produkten op basis van            — naar aanleiding van een inschrijving voor de uit­
groenten en fruit,                                                  voer van suiker ;
                                                               — op grond van de procedures als bedoeld in de arti­
i1) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .                          kelen 24, 35, lid 2, tweede alinea , en 55 bis, van Ver­
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                          ordening (EEG) nr. 2637/70.
 ---pagebreak--- Nr . L 53 /48                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          26. 2 . 73
                        Artikel 2                               saties voor landbouwprodukten, vaststelt dat be­
                                                                doelde kennisgeving heeft plaatsgevonden en de
Artikel 1 is slechts van toepassing indien :                    voorwaarden van artikel 1 vervuld zijn.
— de nieuwe Lid-Staten aan de Commissie de datum
    mededelen waarop zij de in artikel 1 bedoelde
                                                                                    Artikel 3
    nieuwe regeling in werking zullen stellen ;
— de Commissie, volgens de procedure van artikel 26         Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
    van Verordening nr. 120/67/EEG of van de over­          bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
    eenkomstige artikelen van de overige verordenin­        Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 februari
    gen betreffende de gemeenschappelijke marktorgani­      1973 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI