CELEX: 31987R2678
Language: de
Date: 1987-09-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2678/87 der Kommission vom 3. September 1987 zur Änderung und Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1956/87 zur Festsetzung der in der Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse

7.9.87                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 257 / 1
                                                                    I
                                                 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 2678/87 DER KOMMISSION
                                                         vom 3 . September 1987
                  zur Änderung und Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1956/87 zur Festsetzung
                  der in der Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für
                               ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                         berechnet. Die gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                                        3153/ 85 in diesem Zeitraum für die spanische Peseta im
                                                                        Kassageschäft festgestellten Wechselkurse haben nach
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                        Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1677 / 85
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       und Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                        3153/85 eine Änderung der in Spanien geltenden Wäh­
                                                                        rungsausgleichsbeträge zur Folge.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/ 85 des
Rates vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichs­
beträge im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die                  Bei einer Überprüfung wurde in den Teilen 9 und 10 des
Verordnung (EWG) Nr. 1889/ 87 (2), insbesondere auf                    Anhanges I der Verordnung (EWG) Nr. 1956/ 87 ein Irr­
Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 12,                                      tum festgestellt. Die betreffende Verordnung ist deshalb
                                                                        zu berichtigen —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678 /85 des
Rates vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (J), zuletzt geändert                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2594/ 87 (4),
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                                Artikel 1
                                                                        Die Verordnung (EWG) Nr. 1956 / 87 wird wie folgt
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/ 85 eingeführ­                    geändert :
ten Währungsausgleichsbeträge wurden mit der Verord­
nung (EWG) Nr. 1956/ 87 der Kommission (s), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2642/ 87 (4),                   1 . In Teil 2 des Anhangs I wird die Spalte „Spanien"
festgesetzt.                                                                durch die in Anhang I der vorliegenden Verordnung
                                                                            stehende Spalte ersetzt.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3153 / 85 der Kommis­
sion (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)                   2 . In den Teilen 1 , 3 , 4, 5 , 6, 7 und 8 des Anhangs I
Nr. 2390/87 ('), wurde die Berechnung der Währungs­                         wird die Spalte „Spanien" gestrichen.
ausgleichsbeträge geregelt. Nach Artikel 2 Absatz 1 wer­
den die Währungsausgleichsbeträge für Konfitüren und
Marmeladen, Olivenöl und Waren der Verordnung                           3 . In Teil 8 des Anhangs I werden die Spalten „Ver­
(EWG) Nr. 3033 / 80 des Rates (') bezüglich des eng­                        einigtes Königreich" und „Griechenland" durch die
lischen Pfundes, der italienischen Lira, der griechischen                   in Anhang I der vorliegenden Verordnung stehenden
Drachme, der spanischen Peseta und des portugiesischen                      Spalten ersetzt.
Escudo unter Zugrundelegung der Notierungen im Be­
zugszeitraum vom 26. August bis zum 1 . September 1987                  4 . Die Teile 9 und 10 des Anhangs I werden durch die
                                                                            Teile des Anhangs I der vorliegenden Verordnung
                                                                            ersetzt.
 ') ABl. Nr. L 164 vom  24. 6. 1985, S. 6.
 2) ABl. Nr. L 182 vom  3 . 7. 1987, S. 1 .
 J) ABl. Nr. L 164 vom  24. 6 . 1985, S. 11 .                           5 . Die Anhänge II und III werden durch die Anhänge II
 4) ABl. Nr. L 245 vom  29. 8 . 1987, S. 11 .                               und III der vorliegenden Verordnung ersetzt.
 ') ABl. Nr. L 186 vom  6. 7. 1987, S. 3 .
 6) ABl. Nr. L 248 vom  1 . 9. 1987, S. 58 .
 0  ABl. Nr. L 310 vom  21 . 11 . 1985, S. 22.                                                    Artikel 2
 ') ABl. Nr. L 218 vom  7. 7 . 1987, S. 22 .
 ') ABl. Nr. L 323 vom  29. 11 . 1980, S. 1 .                           Diese Verordnung tritt am 7 . September 1987 in Kraft.
 ---pagebreak--- Nr. L 257 / 2                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     7.9.87
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 3 . September 1987
                                                                       Für die Kommission
                                                                       Frans ANDRIESSEN
                                                                           Vizepräsident
 ---pagebreak--- 7 . 9.87                                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                  Nr. L 257 / 3
                                                                                     ANHANG I
                                                                                         TEIL 2
                                                                         SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
                                                                               Währungsausgleichsbeträge
                                                                Positiv                                                          Negativ
     Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                           Deutschland Niederlande    Belgien/
                                                                     Luxemburg
                                                                                  Dänemark
                                                                                             I          Vereinigtes
                                                                                                         Königreich
                                                                                                                        Irland     Italien     Frankreich   Griechenland  Spanien
                                         I
                                           DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg
                                                                   l
                                                                      bfrs/lfrs/
                                                                       100 kg    Dkr/ 100 kg
                                                                                             \
                                                                                             u        I
                                                                                                        £Stg/ 100 kg Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg
                                                                                                                                             l
                                                                                                                                               ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 1,00 kg
     01.03 All a)                                                                                                                                                          173,69
     01.03 All b)                                                                                                                                                         204,23
     02.01  A III a)  1                                                                                                                                                   265,58
     02.01  A III a)  2                                                                                                                                                   385,08
     02.01  A III a)  3                                                                                                                                                   297,44
     02.01  A III a)  4                                                                                                                                                   430,23
     02.01  A III a)  5                                                                                                                                                   231,05
ex 02.01    A III a)  6 aa) (')                                                                                                                                           430,23
ex 02.01    A III a)  6 aa) (2)                                                                                                                                           297,44
     02.01  A III a)  6 bb)                                                                                                                                               297,44
     02.05 A I                                                                                                                                                             106,23
     02.05 A II                                                                                                                                                            116,85
     02.05 B                                                                                                                                                                63,74
     02.06 B I a) 1                                                                                                                                                       339,94
     02.06 B I a) 2                                                                                                                                                       371,81
     02.06 B I a) 3                                                                                                                                                       385,08
 "   02.06 B I a) 4                                                                                                                                                       297,44
     02.06 B I a) 5                                                                                                                                                       430,23
     02.06 B I a) 6                                                                                                                                                       231,05
ex   02.06 B I a) 7 aa) .(»)                                                                                                                                              430,23
ex   02.06 B I a) 7 aa) (2)                                                                                                                                               297,44
     02.06 B I a) 7 bb)                                                                                                                                                   297,44
     02.06 B I b) 1                                                                                                                                                       748,92
     02.06 B I b) 2                                                                                                                                                       589,58
     02.06 B I b) 3                                                                                                                                                       740,96
     02.06 B I b) 4                                                                                                                                                       385,08
ex   02.06 B I b) 5 aa) (l) (J)                                                                                                                                           748,92
ex   02.06 B I b) 5 aa) (2) (J)                                                                                                                                           385,08
     02.06   B I b) 5 bb) (J)                                                                                                                                             385,08
     16.01  A (4)                                                                                                                                                         371,81
     16.01   B I («) O (a)                                                                                                                                                624,10
     16.01   B II (4) O (a)                                                                                                                                               424,92
     16.02 A II                                                                                                                                                           345,25
     16.02   B III a) 1                                                                                                                                                   358,53
ex   16.02  B III a)  2 aa) 11   (')                                                                                                                                      385,08
ex   16.02  B III a)  2 aa) 11   (')                                                                                                                                      650,66
ex   16.02  B III a)  2 aa) 22   (')                                                                                                                                      297,44
ex   16.02  B III a)  2 aa) 22   (7)                                                                                                                                      544.43
ex   16.02  B III a)  2 aa) 33   (s) (')                                                                                                                                  297.44
ex   16.02  B III a)  2 aa) 33   (s) (7)                                                                                                                                  358,53
     16.02   B III a) 2 bb) (s)                                                                                                                                           297,44
     16.02   B III a) 2 cc)                                                                                                                                                177,94
 ---pagebreak--- Nr. L 257 / 4                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        7 . 9 . 87
(') Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch        Verordnung (EWG) Nr. 171 /78 aufgeführten Bedingungen
    Teile davon (ausgenommen Brustspitze, allein gestellt).            für die Gewährung der Erstattungen.
                                                                       Der Ein- oder Ausführer erklärt schriftlich zum Zeitpunkt
(J) Andere Erzeugnisse als unter (') genannt.
                                                                       der Erfüllung der Ausfuhr- oder Einfuhrzollförmlichkeiten
                                                                       in dem Mitgliedstaat, der den Währungsausgleichsbetrag
(J) Die Währungsausgleichsbeträge werden nicht für                     zahlt, daß die fraglichen Erzeugnisse diesen Bedingungen
    Erzeugnisse in Form von Mehl oder Pulver, auch in                  entsprechen.
    gepreßter Form, angewendet.
                                                                   (') Erzeugnisse, die keiner Wärmebehandlung oder einer Wär­
(4) Fallen Wurst enthaltende zusammengesetzte Lebensmittelzu­          mebehandlung unterzogen wurden, die nicht ausreichte, um
    bereitungen (einschließlich Fertiggerichte) aufgrund ihrer         die Proteine im Fleisch bis ins Innere zu koagulieren und die
    Zusammensetzung unter die Tarifnummer 16.01 , wird der             dementsprechend Spuren einer rötlichen Flüssigkeit aufwei­
    Währungsausgleichsbetrag nur auf das in diesen Zubereitun­         sen, wenn sie an der dicksten Stelle durchgeschnitten wer­
    gen enthaltene Nettogewicht an Würsten, Fleisch und                den .
    Schlachtabfall einschließlich Schweinespeck und Fette jeder
                                                                   (7) Andere Erzeugnisse als unter (4) genannt.
    Art und Herkunft angewendet.
                                                                   (a) Bei der Anwendung der Ausgleichsbeträge auf Würstchen in
(') Voraussetzung für die Gewährung der Währungsausgleichs­             Behältnissen, die auch Konservierungsflüssigkeit enthalten,
    beträge für diese Erzeugnisse ist die Erfüllung der in der          wird nur das Gewicht der Würstchen zugrunde gelegt.
 ---pagebreak--- 7 . 9 . 87                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                  Nr. L 257 / 5
                                                                                 TEIL 8
                                         VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                                                        Währungsausgleichsbeträge
                                                         Positiv
                                                                                      \                                      Negativ
     Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                    Deutschland Niederlande    Belgien/    Dänemark     Vereinigtes   Irland      Italien   Frankreich   Griechenland  Spanien     Portugal
                                                             Luxemburg                  Königreich
                                                               bfrs/lfrs/
                                    DM/ 100 kg   hfl/100 kg     100 kg    Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg  Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
17.04 B I                                                                                4,220                                            1 433,7
17.04 B II                                                                               4,747                                            1 612,7
17.04    D  I a)                                                                         3,409                                            1 158,2
17.04    D  I b) 1                                                                       2,146                                               728,9
17.04    D  I b) 2                                                                       3,059                                            1 039,2
17.04    D I b) 3 aa)                                                                    3,972                                            1 349,4
17.04    D  I b) 3 bb)                                                                   4,043                                            1 373,5
17.04    D I b) 4                                                                        4,749                                            1 613,1
17.04    D  I b) 5                                                                       5,113                                            1 737,0
17.04    D  I b) 6                                                                       5,478                                            1 861,0
17.04    D  I b) 7                                                                       5,706                                            1 938,4
17.04    D  I b) 8                                                                       6,071                                            2 062,3
17.04    D  II a)                                                                        6,320                                            2 576,4
17.04    D  II a) (1J)                                                                   5,208                                            2 073,6
17.04    D  II b) 1                                                                      5,948                                            2 449,7
17.04    D  II b) 1 (")                                                                  4,836                                            1 946,9
17.04    D  II b) 2                                                                      7,180                                            2 868,6
17.04    D  II b) 2 (»)                                                                  6,068                                            2 365,8
17.04    D  II b) 3                                                                      7,234                                            2 779,3
17.04    D  II b) 3 (1J)                                                                 6,400                                            2 402,2
17.04    D  II b) 4                                                                      6,633                                            2 425,0
17.04    D  II b) 4 H                                                                    6,188                                            2 223,9
18.06 B I                                                                                3,272                                            1 300,6
18.06    B II  a)                                                                        5,651                                            2 413,1
18.06    B II  a) (»)                                                                    4,876                                            2 062,7
18.06    B II  b)                                                                        7,932                                            3 445,6
18.06    B II  b) (")                                                                    6,753                                            2 912,3
18.06 C I                                                                                5,554                                            2 358,5
18.06    C I n                                                                           4,330                                            1 805,4
18.06    C II a)   1                                                                     2,876                                               976,9
18.06    C II a)  2                                                                      3,515                                            1 194,0
18.06    C II b)   1                                                                     5,606                                            2 140,4
18.06    C II b)   1 (13)                                                                4,995                                            1 863,9
18.06    C II  b) 2                                                                      6,557                                            2 570,7
18.06   C  II  b) 2 (1J)                                                                 5,667                                            2 168,4
18.06   C  II  b) 3                                                                      7,378                                            2 978,3
18.06    C II  b) 3 (,J)                                                                 6,154                                            2 425,2
 ---pagebreak--- Nr. L 257 / 6                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                               7 . 9 . 87
                                                        Positiv                                                            Negativ
                                   Deutschland Niederlande    Belgien/   Dänemark    Vereinigtes     Irland     Italien   Frankreich   Griechenland  Spanien     Portugal
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                             Luxemburg                Königreich
                                                              bfrs/lfrs/
                                   DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg  : 100 kg     Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg Ir£/ 10Q kg Lit/ 100 kg ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
18.06  C II b) 4                                                                        8,518                                            3494,5
18.06  C II b) 4 (»)                                                                    6,961                                            2 790,5
18.06  D I a) (l)                                                                      12,355                                            5 522,6
18.06  D I b) C) (•)                                                                   12,355                                            5 522,6
18.06  D II a) 1                                                                        6,237                                            2 462,1
18.06  D II a) 1 (")                                                                    5,347                                            2 059,8
18.06  D II a) 1 (1S)                                                                   5,698                                            2 218,2
18.06  D II a) 2 («)                                                                    6,237                                            2 462,1
18.06  D II a) 2 (') (»)                                                                5,347                                            2 059,8
18.06  D II a) 2 (') (15)                                                               5,698                                            2 218,2
18.06  D II b) 1                                                                       16,799                                            7 530,6
18.06  D II b) 1 (1J)                                                                  12,073                                            5 393,4
18.06  D IIb) 1 (15)                                                                   13,935                                            6 235,3
18.06  D II b) 2 H                                                                      9,979                                            4 119,4
18.06  D II b) 2 (»)                                                                    8,089                                            3 264,5
18.06  D II b) 2 (")                                                                   16,799                                            7 530,6
18.06  D II b) 2 (")                                                                   12,073                                            5 393,4
18.06  D II b) 2 (1S)                                                                  13,935                                           6 235,3
18.06  D II c) 1 (2)
18.06  D II c) 2 O
19.02  B II a) 4 aa) (6)                                                                0                                                  676,7
19.02  B II a) 5 aa) (6)                                                                3,008                                            1021,9
19.03 A O                                                                               4,229                                            1 436,8
19.03  BI O                                                                             4,229                                            1 436,8
19.03  B II O                                                                           3,571                                            1 213,4
19.04                                                                                   2,758                                              937,1
19.08  B  I a)                                                                          3,195                                            1 085,4
19.08  B  I b)                                                                          5,751                                            1 953,8
19.08  B  II a)                                                                         0                                                     0
19.08  B  II b)   1                                                                     2,619                                              889,5
19.08  B  II b)   2                                                                     6,233                                            2 526,3
19.08  B  II b)   2 O                                                                   3,848                                            1 446,0
19.08  B  II c)   1                                                                     3,258                                            1 106,6
19.08 B II c) 2                                                                         6,872                                           2 743,4
19.08 B II c) 2 H                                                                       4,487                                            1 663,1
19.08 B II d) 1                                                                         4,216                                            1 432,2
19.08 B II d) 2                                                                         7,830                                            3 069,0
19.08 B II d) 2 (15)                                                                    5,445                                            1 988,7
19.08 B III a) 1                                                                        0                                                  606,9
19.08 B III a) 2                                                                        6,305                                            2652,8
19.08 B III a) 2 (l3)                                                                   3,323                                            1 302,5
19.08  B  III b)    1                                                                   2,746                                              932,5
19.08  B  III b)    2                                                                   6,360                                           2 569,3
19.08  B  III b)    2 C5)                                                               3,975                                            1 489,0
19.08  B  III c)    1                                                                   4,343                                            1 475,3
19.08  B  III c)    2                                                                   7,255                                           2 873,5
19.08  B  III c)    2 (1J)                                                              4,870                                            1 793,2
19.08  B  IV   a)   1                                                                   2,552                                              867,1
19.08  B  IV  a)    2                                                                   4,962                                            1 958,3
 ---pagebreak--- 7 . 9 . 87                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                   Nr. L 257 / 7
                                                            Positiv                                                            Negativ
                                       Deutschland Niederlande    Belgien/   Dänemark    Vereinigtes    Irland      Italien   Frankreich    Griechenland  Spanien     Portugal
     Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                                 Luxemburg               Königreich
                                                                  bfrs/lfrs/
                                       DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg     100 kg    Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg ffrs/ 100 kg"  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
19.08    B IV a)   2 (u)                                                                    3,371                                             1 238,1
19.08    B IV b)    1                                                                       3,256                                             1 106,0
19.08    B IV b)   2                                                                        6,386                                             2 578,5
19.08    B IV b)   2 (13)                                                                   4,001                                             1 498,2
19.08    B V a)                                                                             3,063                                             1 040,5
19.08    B V b)                                                                             3,447                                             1 170,9
21.07 C I                                                                                   3,272                                             1 300,6
21.07    C II a)                                                                            5,651                                             2 413,1
21.07    C II a) (15)                                                                       4,876                                             2 062,7
21.07    C II b)                                                                            7,932                                             3 445,6
21.07    C II b) (1S)                                                                       6,753                                             2 912,3
21.07    D  I a) 1                                                                         15,064                                             6 821,4
21.07    D  I a) 2                                                                         17,110                                             7 743,7
21.07    D  I b) 1                                                                          0                                                    606.3
21.07    D  I b) 2                                                                          2,091                                                946.4
21.07    D  I b) 3                                                                         15,209                                             6 883,3
21.07    D  II a) 1 0
21.07 D II a) 2 (4)
21.07 D II a) 3 (4)
21.07 D II a) 4 (4)
21.07    D  II b) (5)
21.07    G  l c) 1                                                                           0                                                   542,7
21.07    G  I d) 1                                                                           2,876                                               976,9
21.07    G  I e) 1                                                                           5,112                                            1 736,7
21.07    G  I f)                                                                             6,071                                            2 062,3
21.07    G  II a) 1 (8) 0                                                                    3,802                                            1 720,8
21.07    G  II a)  1  (') O (»)                                                              2,690                                            1 218,0
21.07    G  II a)  1  (») O (")                                                              3,128                                             1 416,1
21.07    G  II a)  2  aa) (') (')                                                            4,823                                            2 067,6
21.07    G  II a)  2  aa) (') (9) (")                                                        3,711                                             1 564,8
21.07    G  II a)  2  aa) (') (') (")                                                        4,149                                             1 762,9
21.07    G  II a)  2  bb) (') (')                                                            5,333                                            2 241,0
21.07    G  II a)  2  bb) (•) (') (")                                                        4,221                                             1 738,2
21.07    G  II a)  2  bb) (») (') (,s)                                                       4,659                                             1 936,3
21.07    G  II a)  2  cc) (') (')                                                            5,844                                            2 414,5
21.07    G  II a)  2  cc) (») (') (1J)                                                       4,732                                             1 911,7
21.07    G  II a)  2  cc) («) (') (1S)                                                       5,170                                            2109,8
21.07    G  II b)  1  (') O                                                                  4,697                                            2 024,7
21.07    G  II b)  1  (') O (1J)                                                             3,585                                             1 521,9
21.07    G  II b)  1  (') (') C5)                                                            4,023                                             1 720,0
21.07    G  II b)  2  aa) (') (')                                                            5,462                                            2 284,7
21.07    G  II b)  2  aa) (») (') (»)                                                        4,350                                             1 781,9
 21.07   G  II b)  2  aa) (') (') (1S)                                                       4,788                                             1 980,0
21.07    G  II b)  2  bb) (») (')                                                            5,972                                            2 458,1
21.07    G  II b)  2  bb) (») O (»)                                                          4,860                                             1 955,3
21.07    G  II b)  2  bb) («) O O                                                            5,298                                             2 153,4
21.07    G  II c)  1  (') O                                                                  5,400                                             2 263,5
21.07 G II c) 1 (') C) (")                                                                   4,288                                             1 760,7
 ---pagebreak--- Nr. L 257 / 8                                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                7 . 9 . 87
                                                          Positiv                                                            Negativ                              J
                                     Deutschland Niederlande    Belgien/   Dänemark    Vereinigtes    Irland      Italien   Frankreich   Griechenland  Spanien      Portugal
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                              Luxemburg                Königreich
                                                                bfrs/lfrs/
                                     DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg     100 kg    Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg  Esc/ 100 kg
21.07  G  II c) 1 (') 0 (")                                                               4,726                                            1 958,8
21.07  G  II c) 2 aa) (') (')                                                             6,421                                            2 610,3
21.07  G  II c) 2 aa) (') (')   (1J)                                                      5,309                                            2 107,5
21.07  G  II c) 2 aa) (') (')   (»)                                                       5.747                                            2 305,6
21.07  G  II c) 2 bb) (•)(')                                                              6,804                                            2 740,4
21.07  G  II c) 2 bb) (') 0     (u)                                                       5,692                                            2 237,6
21.07  G  II c) 2 bb) («) O     (")                                                       6,130                                            2 435,7
21.07  G  II d) 1                                                                         6,678                                            2 697,7
21.07  G  II d) 1 (1J)                                                                    5,566                                            2 194,9
21.07  G  II d) 1 H                                                                       6,004                                            2 393,0
21.07  G  II d) 2                                                                         7,571                                            3 001,2
21.07  G  II d) 2 (")                                                                     6,459                                            2 498,4
21.07  G  II d) 2 (")                                                                     6,897                                            2 696,5
21.07  G  II e)                                                                           8,595                                            3 349,0
21.07  G  II c) O                                                                         7,483                                            2 846,2
21.07  G  II e) (")                                                                       7,921                                            3 044,3
21.07  G  III a) 1                                                                        7,605                                            3 441,6
21.07  G  III a) 1 (,J)               -
                                                                                          5,381                                            2 435,9
21.07  G  III a) 1 (")                                                                    6,257                                            2 832,1
21.07  G  III a) 2 aa)                                                                    8,626                                            3 788,4
21.07  G  III a) 2 aa) (»)                                                                6,402                                            2 782,7
21.07  G  III a) 2 aa) (15)                                                               7,278                                            3 178,9
21.07  G  III a) 2 bb)                                                                    9,136                                            3961,8
21.07  G  III a) 2 bb) (»)                                                                6,912                                            2 956,1
21.07  G  III a) 2 bb) (,s)                                                               7,788                                            3 352,3
21.07  G  III b) 1                                                                        8,500                                            3 745,5
21.07  G  III b) 1 (1})                                                                   6,276                                            2 739,8
21.07  G  III b) 1 (")                                                                    7,152                                            3 136,0
21.07  G  III b) 2                                                                        9,265                                            4 005,5
21.07  G  III b) 2 (")                                                                    7,041                                            2 999,8
21.07  G  III b) 2 (1S)                                                                   7,917                                            3 396,0
21.07  G  III c) 1                                                                        9,203                                            3 984,3
21.07  G  III c) 1 (")                                                                    6,979                                            2 978,6
21.07  G  III c) 1 (1S)                                                                   7,855                                            3 374,8
21.07  G  III c) 2                                                                       10,096                                            4 287,8
21.07  G  III c) 2 (»)                                                                    7,872                                            3 282,1
21.07  G  III c) 2 (»)                                                                    8.748                                            3678,3
21.07  G  III d) 1                                                                       10,481                                            4 418,5
21.07 G III d) 1 '(»)                                                                     8,257                                            3 412,8
21.07  G  III d)  1 (")                                                                   9,133                                            3 809,0
21.07  G  III d)  2                                                                      10,864                                            4 548,6
21.07  G  III d) 2 (»)                                                                    8,640                                            3 542,9
21.07  G  III d) 2 (»)                                                                    9,516                                            3 939,1
21.07  G  III e)                                                                         11,439                                            4 744,1
21.07  G  III e) (13)                                                                     9,215                                            3 738,4
21.07  G  III e) O                                                                       10,091                                           4  134,6
21.07  G  IV  a)  1                                                                      11,407                                            5 162,5
21.07  G  IV  a)  1 O                                                                     8,071                                            3 653,9
21.07 G   IV  a)  1 (»)                                                                   9,385                                           4  248,2
 ---pagebreak--- 7 . 9 . 87                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                 Nr. L 257 /9
                                                         Positiv                                                            Negativ
     Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Deutschland Niederlande    Belgien/   Dänemark    Vereinigtes     Irland     Italien   Frankreich   Griechenland  Spanien     Portugal
                                                             Luxemburg                 Königreich
                                                               bfrs/lfrs/
                                    DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg     100 kg    Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 G IV a) 2                                                                         12,428                                           5509,3
21.07 G IV a) 2 (»)                                                                      9,092                                           4 000,7
21.07 G IV a) 2 (15)                                                                    10,406                                           4595,0
21.07 G IV b) 1                                                                         12,302                                           5 466,4
21.07 G IV b) 1 (»)                                                                      8,966                                           3957,8
21.07 G IV b) 1 (")                                                                     10,280                                           4 552,1
21.07 G IVb) 2                                                                          12,958                                           5 689,4
21.07 G IVb) 2 (")                                                                       9,622                                           4 180,8
21.07 G IVb) 2 (»)                                                                      10,936                                           4 775,1
21.07 G IV c)                                                                           13,005                                           5 705,2
21.07 G IV c) (n)                                                                        9,669                                           4 196,6
21.07 G IV c) (")                                                                       10,983                                           4 790,9
21.07 G V a) 1                                                                          17,110                                           7 743,7
21.07 G V a) 1 (»)                                                                      12,107                                           5 480,8
21.07 G V a) 1 (15)                                                                     14,078                                           6 372,3
21.07 G V a) 2                                                                          17,365                                           7 830,4
21.07 G V a) 2 (»)                                                                      12,362                                           5 567,5
21.07 G V a) 2 (1S)                                                                     14,333                                           6 459,0
21.07 G V b)                                                                            17,749                                           7 960,8
21.07 G V b) (")                                                                        12,746                                           5 697,9
21.07 G Vb) (")                                                                         14,717                                           6 589,4
21.07 G VI bis IX (s)
29.04 C III a) 1                                                                         2,947                                           1 001,1
29.04 C III a) 2                                                                         5,751                                           1 953,8
29.04 C III b) 1                                                                         4,197                                           1 426,0
29.04 C III b) 2                                                                         8,179                                           2 778,7
35.05 A                                                                                  3,238                                           1 100,0
38.19   T  I a)                                                                          2,947                                           1 001,1
38.19   T  I b)                                                                          5,751                                           1 953,8
38.19   T  II a)                                                                         4,197                                           1426,0
38.19   T  II b)                                                                         8,179                                           2 778,7
 ---pagebreak--- Nr. L 257 / 10                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         7.9 . 87
(1) Bei Waren, denen weder Molke noch Laktose noch Kasein               Bei der Erfüllung
    noch Kaseinate zugesetzt worden sind, wird der Währungs­            — der Ausfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat
    ausgleichsbetrag unter Zugrundelegung der in dieser Ware                 mit stärker bewerteter Währung,
    enthaltenen Mengen an Zucker und/oder Magermilch                    — der Einfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat
    berechnet. Ist jedoch der so berechnete Währungsaus­                     mit schwächer bewerteter Währung,
    gleichsbetrag höher als der vorstehend festgesetzte, dann
    gilt der letztere.                                                  — der Ausfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat,
                                                                             der von der Möglichkeit nach Artikel 10 der Verord­
                                                                             nung (EWG) Nr. 1677/ 85 Gebrauch macht,
(2) Beträge, die je nach Fall auf die Waren der Tarifstellen            hat der Betreffende in der zu diesem Zweck vorgesehenen
    21.07 G VI bis IX anwendbar sind .
                                                                        Erklärung anzugeben, ob dem Erzeugnis Molke und/oder
                                                                        Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt
(4) Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten hat der Betreffen­         worden sind.
    de in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung folgen­            Jedoch gelten die festgesetzten Ausgleichsbeträge, falls
    des anzugeben :                                                     diese Beträge erhoben werden müssen.
    — den tatsächlichen Gewichtsanteil an Magermilchpulver,
                                                                    (') Der erste und zweite Unterabsatz des Vermerks (8) gelten
    — den Gehalt an zugesetzter Molke und/oder Laktose                  nicht für Waren in unmittelbaren Umschließungen mit
         und/oder Kasein und/oder Kaseinate sowie den Lakto­            einem Nettoinhalt von höchstens 1 kg.
         segehalt der zugesetzten Molke
    je 100 kg des Enderzeugnisses.                                 (10) „Chocolate milk crumb" genannte Zubereitungen zur Her­
                                                                        stellung von Schokolade oder Schokoladewaren, mit einem
    Der Ausgleichsbetrag wird auf die tatsächlich in der Ware           Gehalt an Milchfett von über 6,5 und unter 11 Gewichts­
    enthaltene Menge Magermilchpulver berechnet.                        hundertteilen, einem Gehalt an Kakao von über 6,5 und
                                                                        unter 15 Gewichtshundertteilen und einem Gehalt an Sac­
                                                                        charose (einschließlich Invertzucker, als Saccharose berech­
(5) Der Betrag wird berechnet, indem auf die in der Ware ent­           net) von über 50 und unter 60 Gewichtshundertteilen, in
    haltenen Mengen an Getreide oder Getreideverarbeitungs­             Form von Brocken .
    erzeugnissen, an Zucker, an Milch oder Milcherzeugnissen
    die Ausgleichsbeträge angewendet werden, die bei diesen
    Erzeugnissen als solche zur Anwendung kämen.                   (") Betrag für „Chocolate milk crumb" genannte Zubereitun­
                                                                        gen gemäß obiger Fußnote (10), falls diese verbilligte Butter
                                                                        entsprechend den in der Fußnote (4) im Teil 5 dieses
(') Diese Beträge gelten nicht für Waren in unmittelbaren               Anhangs genannten Verordnungen enthalten.
    Umschließungen mit einem Inhalt von 1 kg oder weniger.
                                                                   (12) Betrag für andere als unter den Fußnoten (l0), ("), (") und
(7) Bei Waren dieser Tarifstelle berechnet sich der Währungs­           (1S) genannte Erzeugnisse.
    ausgleichsbetrag ausschließlich nach dem Gewicht der Teig­
    waren .
                                                                   (") Betrag für andere als unter der Fußnote (15) genannte
                                                                        Erzeugnisse, falls diese verbilligte Butter entsprechend den
(') Falls der Ware zugesetzte Molke und/oder Laktose und/               in der Fußnote (4) im Teil 5 dieses Anhangs genannten Ver­
    oder Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt worden sind,               ordnungen enthalten.
    wird für die beigemischten Milcherzeugnisse kein Aus­
    gleichsbetrag gewährt. In diesem Fall ist der Ausgleichsbe­    (15) Betrag für Speiseeis und für „Ice-mix" genannte Zuberei­
    trag nach den im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr.                    tungen für die Herstellung von Speiseeis, falls diese verbil­
    3034/80 angegebenen Mengen Weichweizen bzw. Zucker                  ligte Butter entsprechend den in der Fußnote (4) im Teil 5
    abzüglich 10 % zu berechnen.                                        dieses Anhangs genannten Verordnungen enthalten.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                  7 . 9 . 87
                                                      TEIL 9
               VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 426/86 ERFASSTE WAREN
                                         Währungsausgleichsbeträge
                                                                                                                                                    (je 100 kg Zuckergehalt)
                                                                                                                                                                                 Amtsblatt der
                                   Positiv                                                                      Negativ
            Deutschland   Niederlande    Belgien/      Dänemark      Vereinigtes      Irland        Italien     Frankreich     Griechenland    Spanien         Portugal
                                        Luxemburg                    Königreich
                                         bfrs/lfrs/
                                                                                                                                                                               Europäischen
            DM/100 kg     hfl/100 kg         100 kg    Dkr/ 100 kg   £Stg/ 100 kg   Ir£/ 100 kg   Lit/ 100 kg   ffrs/ 100 kg    Dr/ 100 kg    Pta/ 100 kg     Esc/ 100 kg
    aden
    inem
 als
                                                                       3,550                                                    1 206,1
                                                                                                                                                                                 Gemeinschaften
    ehalt
   hun­
                                                                       3,550                                                    1 206,1
                                                                                                                                                                                 Nr. L 257 / 11
 ---pagebreak---                                                                      TEIL 10
                                                                                                                                                                                                                Nr. L 257 / 12
                                                                    OLIVENOL
                                                       Wahrungsausgleichsbeträge
                                                 Positiv                                                                                      Negativ
                      Deutschland       Niederlande    Belgien/          Dänemark          Vereinigtes      Irland            Italien         Frankreich        Griechenland        Spanien       Portugal
                                                      Luxemburg                            Königreich
                                                       bfrs/lfrs/
             '
                      DM/100 kg         hfl/100 kg         100 kg        Dkr/ 100 kg       £Stg/ 100 kg   Ir£/ 100 kg       Lit/ 100 kg       ffrs/100 kg        Dr/ 100 kg        Pta/ 100 kg   Esc/ 100 kg     Amtsblatt der
         r       in
   eßun­
inhalt
                                                                     I                 \                                I                                   I                  \
                                                                                            19,930         1,692                                                 10 293,6                        2   970,31
                                                                                                                                                                                                               Europäischen
                                                                     I                                                  l
                                                                     I                      18,885         1,603        I                 \                       9753,8                         2   801,60
                                                                     I                       7,939         0,674        I                                         4 100,5                        1   034,74
                                                                     I                      19,641         1,667        I                                        10 144,1                        2   913,62
                                                                                             9,527         0,809                                                  4 920,7                        1   241,68
    baren
einem
                                                                                                                                                                                                                 Gemeinschaften
             oder
                                                                     I                      12,102         1,027        I                                         6 250,2                        2   970,31
                                    I                                I                      11,056         0,939        I                                         5 710,4      |1                2   801,60
                                                                     \                       0,111         0,009        I                                            57,1                        1   034,74
                                                                     l                      11,812         1,003        I                                         6 100,7      \                 2   913,62
                                                                                             1,699         0,144                                                    877,3                        1   241,68
                                                                     \                                                  I
      der unter Punkt 2 genannte Betrag, unabhängig von der Verpackungsart.
                                                                                                                                                                                                                 7.9 . 87
 ---pagebreak--- 7 . 9 . 87                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                           Nr. L 257 / 13
                                                                         ANHANG II
                                                                   Währungskoeffizienten
                                                                                            Mitgliedstaaten
              Erzeugnisse
                                     Deutsch­   Nieder­    Vereinigtes                                                   Griechen­
                                                                          BLWU     Dänemark     Italien     Frankreich                 Irland    Spanien   Portugal
                                       land      lande     Königreich                                                      land
— Sektor Rindfleisch                                         1,094                              1,038         1,010       1,408        1,020
— Sektor Milch und Milch­          IIIlIl                                        Il                       Il                       liIl
     erzeugnisse                      0,986     0,986        1,169         —         —
                                                                                                1,038         1,035       1,408        1,035       —     —    —
— Sektor Schweinefleisch              0,987     0,982        1,158         —         —
                                                                                                1,051          —
                                                                                                                          1,463        1,028     1,025        —
— Zucker                                —         —
                                                             1,186         —         —
                                                                                                1,038         1,035       1,309        1,036       —
                                                                                                                                                            1,052
— Getreide                            0,990     0,990        1,186         —         —
                                                                                                1,048         1,035       1,309        1,036                      •
— Sektor Eier, Geflügel­           \          IlIlIlI                                        IlII                                              II
     fleisch und Albumine               —         —
                                                             1,134         —         —            —            —
                                                                                                                          1,335          —         —          —
— Sektor Wein                      −I-II--I-l                                    −− 1,010                                 1,274          —                    —
— Verarbeitungserzeugnisse II                                          I         IIIIIlIIIIII
     (Verordnung (EWG) Nr. Il\                                         IIIIII                                                      Il\
     3033 / 80):                   \          \          \                                                                                     IlI
     — anwendbar auf               \                     \             Il                                 Il\                      Il
         Abgaben                       —
                                                  —1         1,169         —_        —
                                                                                                1,038         1,035       1,408        1,035       —
                                                                                                                                                            1,052
     — anwendbar auf               \          \                                  \           Il                        \
          Erstattungen :           \          \          \             \         \           l            \            \           \           \
         — Getreide                   0,990     0,990        1,186         —         —
                                                                                                1,048         1,035       1,309        1,036       —          —
         — Milch                      0,986     0,986        1,169         —         —
                                                                                                1,038         1,035       1,408        1,035       —          —
         — Zucker                       —         —
                                                             1,186         —         —
                                                                                                1,038         1,035       1,309        1,036                  —
— Konfitüren und                   ||IIII                                        IIIlIl                                            IIII
     Marmeladen                    \          IlII                               IIIIII1                                           IIIl
     (Verordnung (EWG)             \                     Il                      I           Il                                    IIIl
     Nr. 426 / 86)                     —          —
                                                            1,186          —         —            —            —
                                                                                                                          1,309          —         —          —
— Sektor Olivenöl                      —          —
                                                            1,147
                                                                       |             —            —            —
                                                                                                                          1,408        1,010       —
                                                                                                                                                            1,098
                                                                         ANHANG III
                                         Anwendung von Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85
100 Lit      -      2,84317   bfrs /lfrs               1 £Stg       =        61,2761     bfrs/lfrs                  1 Ir£      -         55,2545     bfrs/lfrs
                    0,525809  Dkr                                            11,3323     Dkr                                             10,2187     Dkr
                    0,137847  DM                                              2,97089    DM                                                2,67895   DM
                    0,462321  ffrs                                            9,96397    ffrs                                              8,98483   ffrs
                    0,155318  hfl                                             3,34743    hfl                                               3,01849   hfl
                    0,0514558 Ir£                                             1,10898    Ir.£                                              0,901730  £Stg
                    0,0463993 £Stg                                        2 155,21       Lit                                         1 943,41        Lit
                   10,4633    Dr                                            225,505      Dr                                            203,345       Dr
                   10,7922    Esc                                           232,595      Esc                                           209,738       Esc
                    9,23326   Pta                                           198,996      Pta                                           179,440       Pta