CELEX: C1997/040/07
Language: da
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 5. december 1996 i sag C-91/96, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud ikke bestridt - direktiv 92/118/EØF og direktiv 93/52/EØF - manglende gennemførelse inden for de fastsatte frister)

Nr. C 40/4           1 DA |                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            8 . 2 . 97
2 ) EF-traktatens artikel 30 og 36 er til hinder for at an­          1 ) Den Flellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser
     vende en national lovgivning, som giver indehaveren af                i henhold til henholdsvis artikel 20, stk . 1 , i Rådets di­
     et patent på et farmaceutisk produkt ret til at mod­                  rektiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyre­
     sætte sig, at en tredjemand indfører produktet fra en                 sundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for
     anden medlemsstat, i tilfælde hvor indehaveren har                    samhandel med og indførsel til Fællesskabet af pro­
     markedsført produktet første gang i denne stat efter                  dukter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er
     dens tiltrædelse af Det Europæiske Fællesskab, men på                 underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som om­
     et tidspunkt, hvor produktet ikke kunne patentbeskyt­                 handlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og
     tes i denne stat, medmindre patenthaveren kan bevise,                 for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF, og
     at han har en reel og aktuel juridisk forpligtelse til at             i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i Rådets direktiv 93/52/
     markedsføre produktet i en nævnte medlemsstat.                        EØF af 24. juni 1993 om ændring af direktiv 89/556/
                                                                           EØF om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betin­
(') EFT nr. C 248 af 23 . 9 . 1995 og                                      gelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet
    EFT nr. C 268 af 14 . 10 . 1995 .                                      med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf
                                                                           fra tredjelande, idet den ikke inden for de fastsatte fri­
                                                                           ster har vedtaget de love og administrative bestemmel­
                                                                           ser, der er nødvendige for at efterkomme direktiverne.
                                                                     2 ) Den Flellenske Republik betaler sagens omkostninger.
                     DOMSTOLENS DOM
                                                                     H EFT nr. C 145 af 18 . 5 . 1996 .
                          ( Sjette Afdeling)
                       af 5 . december 1996
i sag C-91/96, Kommissionen for De Europæiske Fælles­
            skaber mod Den Hellenske Republik (')
                                                                                           DOMSTOLENS DOM
(Traktatbrud ikke bestridt — direktiv 92/118/EØF og
direktiv 93/52/EØF — manglende gennemførelse inden                                            (Femte Afdeling )
                      for de fastsatte frister)                                            af 12. december 1996
                             ( 97/C 40/07)                           i sag C-104/95 , Georgios Kontogeorgas mod Kartonpak
                                                                     AE ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Polymeles
                       (Processprog: græsk)                                                Protodikeio, Athen ) ( 1 )
                                                                      (Samordning af lovgivning — selvstændige handelsagenter
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive        — ret til provision — agenturforretninger afsluttet i agen­
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)                                        turkontraktperioden)
                                                                                                 97/C 40/08
I sag C-91/96, Kommissionen for De Europæiske Fælles­
skaber (befuldmægtiget: Maria Condou-Durande ) mod                                          (Processprog: græsk)
Den Hellenske Republik ( befuldmægtigede : Ioanna Gala­
ni-Maragkoudaki og Nana Dafniou ), angående en påstand                (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
om, at det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilside­                        offentliggjort i Samling af Afgørelser)
sat sine forpligtelser i henhold til traktaten og Rådets di­
rektiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresund­                   I sag C-104/95 , angående en anmodning, som Polymeles
hedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for                        Protodikeio, Athen, i medfør af EF-traktatens artikel 177
samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter,             har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verse­
 der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt            rende sag Georgios Kontogeorgas mod Kartonpak AE at
 specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i                  opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af
 bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt an­        artikel 7, stk . 2, i Rådets direktiv 86/653/EØF af 18 . de­
 går patogener, i direktiv 90/425/EØF ( EFT nr. L 62 af               cember 1986 om samordning af medlemsstaternes lovgiv­
 15 . 3 . 1993 , s. 49 ) samt Rådets direktiv 93/52/EØF af            ning om selvstændige handelsagenter ( EFT nr. L 382 af
 24. juni 1993 om ændring af direktiv 89/556/EØF om                   31 . 12 . 1986 , s. 17), har Domstolen ( Femte Afdeling ),
 fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbin­         sammensat af dommer D. A. O. Edward , som fungerende
 delse med handel inden for Fællesskabet med embryoner                afdelingsformand, og dommerne C. Gulmann, J.-P. Puisso­
 af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande ( EFT            chet, P. Jann ( referende dommer ) og M. Wathelet; general­
 nr. L 175 af 19 . 7. 1993 , s . 21 ), idet den ikke inden for de     advokat: G. Cosmas; justitssekretær: ekspeditionssekretær
 fastsatte frister har vedtaget de love og administrative be­         H. A. Rühl, den 12 . december 1996 afsagt dom, hvis kon­
 stemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direkti­             klusion lyder således :
 verne, har Domstolen ( Sjette Afdeling ), sammensat af afde­
 lingsformanden, G. F. Mancini, og dommerne J. L.                      1 ) Artikel 7, stk. 2, første led, i Rådets direktiv 86/653/
 Murray, C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn og H. Ragne­                      EØF af 18. december 1986 om samordning af med­
 malm ( refererende dommer ); generaladvokat: D. Ruiz-Ja­                   lemsstaternes lovgivning om selvstændige handelsagen­
 rabo Colomer; justitssekretær: R. Grass, den 5 . december                  ter skal fortolkes således, at handelsagenten, når han
  1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                           har fået overdraget et geografisk område, har ret til