CELEX: 31981D1069
Language: da
Date: 1981-12-22 00:00:00
Title: 81/1069/EØF: Kommissionens beslutning af 22. december 1981 om ændring af Kommissionens beslutninger af 31.december 1980, 26. januar 1981 og 18. marts 1981 om ydelse af finansiel støtte inden for rammerne af de supplerende foranstaltninger indført til fordel for Det forenede Kongerige (Wales, North West of England, North of England, Scotland, South West of England, Yorkshire and Humberside og Nordirland) (Kun den engelske udgave er autentisk)

31 . 12.81                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 391 /29
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 22. december 1981
                om ændring af Kommissionens beslutninger af 31 . december 1980, 26. januar 1981 og
                18. marts 1981 om ydelse af finansiel støtte inden for rammerne af de supplerende
                foranstaltninger indført til fordel for Det forenede Kongerige (Wales, North West of
                England, North of England, Scotland, South West of England, Yorkshire and
                                                     Humberside og Nordirland)
                                               (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (81 / 1069/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          nisme ( n ), som ændret ved forordning (EØF)
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                        nr. 2743 /80 ( 12) er ikke blevet opfyldt ; hele det
                                                                        beløb, der oprindeligt var forudsat dertil, må derfor
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     henføres under de særlige foranstaltninger ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                             de senest fremsendte oplysninger vedrørende udbe­
nr. 2744/ 80 af 27 . oktober 1980 om indførelse af                       talingerne foretaget af Det forenede Kongeriges
supplerende foranstaltninger til fordel for Det for­                     myndigheder samt de yderligere bevillinger, der nu
enede Kongerige 0 ), og                                                  kan disponeres over under de særlige foranstaltnin­
                                                                         ger, nødvendiggør en ændring af de nævnte beslut­
                                                                         ninger ;
ud fra følgende betragtninger :
Det forenede Kongerige har i henhold til artikel 4 i                    omfanget af Fællesskabets finansielle støtte bør der­
forordning (EØF) nr. 2744/80 fremsendt et særpro­                       for fastsættes på ny ; nærmere detaljer vedrørende
gram for Wales, North West of England, North of                         den nyfastsatte støtte er indeholdt i denne beslut­
England, Scotland, South West of England, York­                         ning ;
shire and Humberside og Nordirland ;
ved Kommissionens beslutninger af 31 . december                          alle betingelserne i nævnte forordning ( EØF)
1980 (81 /25/ EØF (2) og 81 /26/EØF (3)), af 26. ja­                    nr. 2744/80 for ydelse af finansiel støtte er opfyldt ;
nuar 1981 (81 /80/ EØF (4) og 81 /81 / EØF (*)) og af
 18 . marts 1981 (81 / 197/ EØF (6), 81 / 198/ EØF (7),
81 / 199/ EØF (8), 81 /200/ EØF (9) og 81 /201 / EØF                    de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
( 10) blev der ydet finansiel støtte til delprogrammer                  overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til
af disse særprogrammer ;                                                nævnte forordnings           artikel 7,      stk. 1 , nedsatte
                                                                        udvalg —
 Det forenede Kongerige har i henhold til artikel 6,
 stk. 2, i nævnte forordning fremsendt en rapport om
 gennemførelsen af særprogrammerne samt vedrø­
 rende udbetalingerne i forbindelse dermed for
 finansåret, der slutter 3 1 . marts 1 98 1 ;                            VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
betingelserne i artikel 2, litra c) i Rådets forordning
(EØF) nr. 1172/76 vedrørende en finansiel meka­                                                    Artikel 1
                                                                         Angående Wales :
  1) EFT nr.  L 284 af 29. 10. 1980, s. 4.
  2) EFTnr.   L 44 af 17.   2. 1981 , s. 20.                             a) Artikel 1 i Kommissionens beslutning 81 /80/
  3 ) EFTnr.  L 44 af 17 .  2. 1981 , s . 22 .                                 EØF affattes således :
  <) EFTnr.   L 57 af 4.    3. 1981 , s. 31 .
  5) EFTnr.   L 57 af 4.    3. 1981 , s. 32.
  <•) EFTnr.  L 96 af 8.    4. 1981 , s. 28.
  0 EFT nr.   L 96 af 8.    4. 1981 , s. 30.
  «) EFTnr.   L 96 af 8 .   4. 1981 , s. 33 .
  ') EFTnr.   L 96 af 8 .   4. 1981 , s. 35 .                            (») EFTnr. L 131 af 20. 5 . 1976, s. 7 .
  10) EFT nr. L 96 af 8.    4. 1981 , s. 37 .                            ( 12) EFTnr. L 284 af 29 . 10. 1980, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 391 /30                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31 . 12.81
    »Til de delprogrammer i særprogrammet for                            til det allerede bevilgede beløb« .
    Wales, som ved beslutning 81 /25/EØF blev
    bevilget en støtte på 92,1 mio ECU, ydes en                       b) Bilaget til Kommissionens beslutning 81 /25/
    finansiel støtte på 1 15,098 mio ECU, der lægges                     EØF affattes således :
                                                             » BILAG
                                         SÆRPROGRAM VEDRØRENDE WALES
             1.  DELPROGRAM : VEJE
                 Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                 myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                       146,967 mio ECU
                 Anden ydet fællesskabsstøtte (') :
                 EFRU                                                                              —
                 EIB                                                                               —
                 De pågældende myndigheder: Welsh Office
                 Beslutning om støtte :                                                            50 %
                                                                                              73,484 mio ECU
             2.  DELPROGRAM : JERNBANER
                 Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                 myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                         25,683 mio ECU
                 Anden ydet fællesskabsstøtte (')
                 EFRU                                                                                1 %
                 EIB                                                                               —
                 De pågældende myndigheder: British Rail
                 Beslutning om støtte :                                                            50 %
                                                                                               12,842 mio ECU
             3.  DELPROGRAM : VAND OG KLOAKANLÆG
                 Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                 myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                          55,1 12 mio ECU
                 Anden ydetfællesskabsstøtte ( 1 ):
                 EFRU                                                                              30 %
                 EIB                                                                                II %
                 De pågældende myndigheder: Welsh Water Authority
                 Beslutning om støtte :                                                            30 %
                                                                                               16,533 mio ECU
             4.  DELPROGRAM : FORHÅNDSOPFØRTE FABRIKKER
                 Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                 myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                        1 1 1,473 mio ECU
 ---pagebreak--- 31 . 12.81                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 391 / 31
               Anden ydetfællesskabsstøtte ( ! ) :
               EFRU                                                                         30%
               EIB
               De pågældende myndigheder: Welsh Development Agency
                                               Development Board for
                                               Rural Wales
               Beslutning om støtte :                                                       20%
                                                                                        22,294 mio ECU
           5.  DELPROGRAM : TELEKOMMUNIKATION
               Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
               myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                    164,089 mio ECU
               Anden ydet fællesskabsstøtte ('):
               EFRU                                                                         0,3 %
               EIB
               De pågældende myndigheder: Post Office
               Beslutning om støtte:                                                        50%
                                                                                        82,045 mio ECU
           (!) Tallene vedrørende EFRU-støtten vedrører forpligtelsesbevillinger og dem vedrørende EIB
               hele kontrakten . Det er derfor ikke muligt at opstille en fuldstændig sammenhæng mellem
               disse beløb, som kan vedrøre investeringer, der oftest gennemføres over en periode på mere
               end et år, og de årlige udgifter i de britiske særprogrammer, selv om disse udgifter delvis
               vedrører de omhandlede investeringer.«
                                                            Artikel 2
            Angående North West England :
            a) Artikel 1 i Kommissionens beslutning 8 1 /81 / EØF affattes således :
               »Til de delprogrammer i særprogrammet for North West of England, som ved
               beslutning 81 /26/ EØF blev bevilget en støtte på 101,4 mio ECU, ydes en finansiel
               støtte på 141,844 mio ECU, der lægges til det allerede bevilgede beløb .«
            b) Bilaget til Kommissionens beslutning 81 /26/EØF affattes således :
                                                           » BILAG
                          SÆRPROGRAM VEDRØRENDE NORTH WEST OF ENGLAND
           1.  DELPROGRAM : VEJE
               Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
               myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                     97,383 mio ECU
               Anden ydet fællesskabsstøtte ('):
               EFRU
               EIB
 ---pagebreak--- Nr. L 391 /32                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                         31 . 12 . 81
                De pågældende myndigheder: Department of Transport
                Beslutning om støtte:                                                    50 %
                                                                                    48,692 mio ECU
            2.  DELPROGRAM : JERNBANER
                Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                 60,998 mio ECU
                Anden ydet fællesskabsstøtte (*):
                EFRU
                EIB
                De pågældende myndigheder: British Rail
                Beslutning om støtte :-                                                  50%
                                                                                     30,499 mio ECU
             3. DELPROGRAM : VAND- OG KLOAKANLÆG
                Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                146,253 mio ECU
                Anden ydetfællesskabsstøtte ( J) :
                EFRU                                                                      1 %
                EIB                                                                       18%
                De pågældende myndigheder: North West Water Authority
                Beslutning om støtte :                                                   30%
                                                                                     43,876 mio ECU
             4. DELPROGRAM : FORHÅNDSOPFØRTE FABRIKKER
                Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                  7,847 mio ECU
                Anden ydetfællesskabsstøtte ('):
                EFRU                                                                      1 %
                EIB
                De pågældende myndigheder: English Industrial
                                                Estates Corporation
                Beslutning om støtte :                                                   20%
                                                                                       1,569 mio ECU
            5.  DELPROGRAM : TELEKOMMUNIKATION
                Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :               237,216 mio ECU
                Anden ydetfællesskabsstøtte (*) :
                EFRU                                                                     0,5 %
                EIB                                                                      —
 ---pagebreak--- 31 . 12.81                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 391 / 33
               De pågældende myndigheder: Post Office
               Beslutning om støtte :                                                       50%
                                                                                       118,608 mio ECU
           (>) Tallene vedrørende EFRU-støtten vedrører forpligtelsesbevillinger og dem vedrørende EIB
               hele kontrakten. Det er derfor ikke muligt at opstille en fuldstændig sammenhæng mellem
               disse beløb, som kan vedrøre investeringer, der oftest gennemføres over en periode på mere
               end et år, og de årlige udgifter i de britiske særprogrammer, selv om disse udgifter delvis
               vedrører de omhandlede investeringer.«
                                                           Artikel 3
           Angående North England :
           a) Den første paragraf i artikel 1 i Kommissionens beslutning 81 / 197 / EØF affattes
               således :
               »Støtte til et beløb af 145,626 mio ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget
               anførte særprogram for North of England.«
           b) Bilaget til den nævnte beslutning affattes således :
                                                           » BILAG
                              SÆRPROGRAM VEDRØRENDE NORTH OF ENGLAND
           1.  DELPROGRAM : VEJE
               Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
               myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                    60,700 mio ECU
               Anden ydetfællesskabsstøtte ('):
               EFRU
               EIB
               De pågældende myndigheder: Department of Transport
               Beslutning om støtte :                                                      50%
                                                                                       30,350 mio ECU
           2.  DELPROGRAM : JERNBANER
               Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
               myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                     35,316 mio ECU
               Anden ydetfællesskabsstøtte ( J ):
               EFRU
               EIB
               De pågældende myndigheder: British Rail
               Beslutning om støtte :                                                       50%
                                                                                        17,658 mio ECU
 ---pagebreak--- Nr. L 391 / 34                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 12.81
              3.  DELPROGRAM : VAND - OG KLOAKANLÆG
                  Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                  myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                    123,057 mio ECU
                  Anden ydetfællesskabsstøtte ( ! ):
                  EFRU                                                                         12 %
                  EIB                                                                          24 %
                  De pågældende myndigheder: Northumbrian Water Authority &
                                                  North-West Water Authority
                  Beslutning om støtte :                                                       30 %
                                                                                           36,917 mio ECU
              4.  DELPROGRAM : TELEKOMMUNIKATION
                  Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                  myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                   .121,401 mio ECU
                  Anden ydetfællesskabsstøtte ('):
                  EFRU                                                                          4%
                  EIB                                                                          —
                  De pågældende myndigheder: Post Office
                  Beslutning om støtte :                                                       50 %
                                                                                           60,701 mio ECU
              (!) Tallene vedrørende EFRU-støtten vedrører forpligtelsesbevillinger og dem vedrørende EIB
                  hele kontrakten. Det er derfor ikke muligt at opstille en fuldstændig sammenhæng mellem
                  disse beløb, som kan vedrøre investeringer, der oftest gennemføres over en periode på mere
                  end et år, og de årlige udgifter i de britiske særprogrammer, selv om disse udgifter delvis
                  vedrører de omhandlede investeringer.«
                                                              Artikel 4
             Angående Scotland :
              a) Den første paragraf i artikel 1 i Kommissionens beslutning 81 / 198/ EØF affattes
                  således :
                  »Støtte til et beløb af 232,999 mio ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget
                  anførte særprogram for Scotland.«
              b) Bilaget til den nævnte beslutning affattes således :
                                                              » BILAG
                                        SÆRPROGRAM VEDRØRENDE SCOTLAND
             1.   DELPROGRAM : VEJE
                  Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                  myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                   133,909 mio ECU
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 391 / 35
                Anden ydet fællesskabsstøtte ( ! ):
                EFRU                                                                     3%
                EIB
                De pågældende myndigheder: Scottish Development Department
                Beslutning om støtte :                                                  50 %
                                                                                    66,955 mio ECU
             2. DELPROGRAM : JERNBANER
                Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                88,476 mio ECU
                Anden ydetfællesskabsstøtte ( ! ) :
                EFRU                                                                    —
                EIB                                                                     —
                De pågældende myndigheder: British Rail
                Beslutning om støtte :                                                  50 %
                                                                                    44,238 mio ECU
             3. DELPROGRAM : FORHÅNDSOPFØRTE FABRIKKER
                Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                65,667 mio ECU
                Anden ydet fællesskabsstøtte ( ! ):
                EFRU                                                                     0,1 %
                EIB                                                                     —
                De pågældende myndigheder: Scottish Development Agency —
                                                   Highlands and
                                                   Islands Development Board
                Beslutning om støtte :                                                  20 %
                                                                                    13,133 mio ECU
             4. DELPROGRAM : FORNYELSE AF INDUSTRIAREALER
                Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                32,925 mio ECU
                Anden ydetfællesskabsstøtte ( !):
                EFRU                                                                    —
                EIB                                                                     —
                De pågældende myndigheder: Scottish Development Agency
                Beslutning om støtte:                                                   20 %
                                                                                     6,585 mio ECU
             5. DELPROGRAM : TELEKOMMUNIKATION
                Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :               204,175 mio ECU
 ---pagebreak--- Nr. L 391 /36                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 12 . 81
                 Anden ydetfællesskabsstøtte (') :
                 EFRU                                                                           0,3 %
                 EIB
                  De pågældende myndigheder: Post Office
                  Beslutning om støtte :                                                       50%
                                                                                          102,088 mio ECU
             (') Tallene vedrørende EFRU-støtten vedrører forpligtelsesbevillinger og dem vedrørende EIB
                 hele kontrakten . Det er derfor ikke muligt at opstille en fuldstændig sammenhæng mellem
                 disse beløb, som kan vedrøre investeringer, der oftest gennemføres over en periode på mere
                 end et år, og de årlige udgifter i de britiske særprogrammer, selv om disse udgifter delvis
                 vedrører de omhandlede investeringer.«
                                                             Artikel 5
            Angående South West England :
            a) Den første paragraf i artikel 1 i Kommissionens beslutning 81 / 199/ EØF affattes
                 således :
                 »Støtte til et beløb af 41,313 mio ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget
                 anførte særprogram for South West of England.«
            b) Bilaget til den nævnte beslutning affattes således :
                                                             » BILAG
                             SÆRPROGRAM VEDRØRENDE SOUTH WEST OF ENGLAND
            1.   DELPROGRAM : JERNBANER
                 Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                 myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                     13,427 mio ECU
                 Anden ydetfællesskabsstøtte ('):
                 EFRU                                                                         —
                 EIB                                                                          —
                 De pågældende myndigheder: British Rail
                 Beslutning om støtte :                                                       50 %
                                                                                           6,714 mio ECU
            2.   DELPROGRAM : VAND- OG KLOAKANLÆG
                 Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                 myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                     32,557 mio ECU
                 Anden ydetfællesskabsstøtte ('):
                 EFRU                                                                         10%
                 EIB                                                                          19%
                 De pågældende myndigheder: South-West Water Authority
                 Beslutning om støtte :                                                       30%
                                                                                           9,767 mio ECU
 ---pagebreak--- 31 . 12.81                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 391 /37
           3.   DELPROGRAM : TELEKOMMUNIKATION
                Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                     49,664 mio ECU
                Andet ydetfællesskabsstøtte ( ! ):
                EFRU
                EIB
                De pågældende myndigheder: Post Office
                Beslutning om støtte :                                                       50%
                                                                                         24,832 mio ECU
           i 1) Tallene vedrørende EFRU-støtten vedrører forpligtelsesbevillinger og dem vedrørende EIB
                hele kontrakten . Det er derfor ikke muligt at opstille en fuldstændig sammenhæng mellem
                disse beløb, som kan vedrøre investeringer, der oftest gennemføres over en periode på mere
                end et år, og de årlige udgifter i de britiske særprogrammer, selv om disse udgifter delvis
                vedrører de omhandlede investeringer.«
                                                            Artikel 6
           Angående Yorkshire and Humberside :
           a) Den første paragraf i artikel 1 i Kommissionens beslutning 81 /200/ EØF affattes
                således :
                » Støtte til et beløb af 219,793 mio ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget
                anførte særprogram for Yorkshire and Humberside.«
           b) Bilaget til den nævnte beslutning affattes således :
                                                            » BILAG
                           SÆRPROGRAM VEDRØRENDE YORKSHIRE & HUMBERSIDE
           1.   DELPROGRAM : VEJE
                Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                     34,397 mio ECU
                A nden ydetfællesskabsstøtte ( 1 ) :
                EFRU                                 -                                      —
                EIB                                                                         —
                De pågældende myndigheder: Department of Transport
                Beslutning om støtte :                                                       50 %
                                                                                         17,199 mio ECU
           2.   DELPROGRAM : JERNBANER
                Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                     71,921 mio ECU
 ---pagebreak--- Nr. L 391 /38                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 12.81
                Anden ydet fællesskabsstøtte t 1 ):
                EFRU                                                                          1 %
                EIB                                                                           0,2 %
                De pågældende myndigheder: British Rail
                Beslutning om støtte:                                                        50 %
                                                                                         35,961 mio ECU
            3.  DELPROGRAM : VAND- OG KLOAKANLÆG
                Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                    138,508 mio ECU
                Anden ydetfællesskabsstøtte (*):
                EFRU                                                                          4%
                EIB                                                                          13%
                De pågældende myndigheder: Yorkshire Water Authority
                Beslutning om støtte :                                                       30 %
                                                                                         41,552 mio ECU
            4.  DELPROGRAM : TELEKOMMUNIKATION
                Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                   250,161 mio ECU
                Anden ydetfællesskabsstøtte ( 1 ):
                EFRU                                                                         —
                EIB                                                                          —
                De pågældende myndigheder: Post Office
                Beslutning om støtte :                                                       50 %
                                                                                        125,081 mio ECU
            (*) Tallene vedrørende EFRU-støtten vedrører forpligtelsesbevillinger og dem vedrørende EIB
                hele kontrakten. Det er derfor ikke muligt at opstille en fuldstændig sammenhæng mellem
                disse beløb, som kan vedrøre investeringer, der oftest gennemføres over en periode på mere
                end et år, og de årlige udgifter i de britiske særprogrammer, selv om disse udgifter delvis
                vedrører de omhandlede investeringer.«
                                                           Artikel 7
            Angående Nordirland :
            a) Den første paragraf i artikel 1 i Kommissionens beslutning 8 1 /201 /EØF affattes
                således :
                »Støtte til et beløb af 165,950 mio ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget
                anførte særprogram for Nordirland.«
            b) Bilaget i den nævnte beslutning affattes således :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr. L 391 /39
                                                            » BILAG
                               SÆRPROGRAM VEDRØRENDE NORTHERN IRELAND
             1. DELPROGRAM : VEJE
                Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :               77,439 mio ECU
                Anden ydetfællesskabsstøtte (!) :
                EFRU                                                                     4%
                EIB                                                                     12%
                De pågældende myndigheder: Department of Environment
                                                (Northern Ireland)
                Beslutning om støtte :                                                 60%
                                                                                   46,463 mio ECU
             2. DELPROGRAM : JERNBANER
                Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                 3,494 mio ECU
                Anden ydetfællesskabsstøtte ( ! ):
                EFRU
                EIB
                De pågældende myndigheder: Northern Ireland Railways
                Beslutning om støtte :                                                  60%
                                                                                     2,097 mio ECU
             3. DELPROGRAM : VAND- OG KLOAKANLÆG
                Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :               49,848 mio ECU
                Anden ydetfællesskabsstøtte ('):
                EFRU                                                                    —
                EIB                                                                     —
                De pågældende myndigheder: Department of Environment
                                                ( Northern Ireland)
                Beslutning om støtte :                                                  40 %
                                                                                    19,939 mio ECU
             4. DELPROGRAM : FORHÅNDSOPFØRTE FABRIKKER
                Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                23,360 mio ECU
                Anden ydetfællesskabsstøtte (1):
                EFRU                                                                    —
                EIB                                                                     —
 ---pagebreak--- Nr. L 391 /40                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31 . 12.81
                 De pågældende myndigheder: Department of Commerce
                                                (Northern Ireland)
                 Beslutning om støtte:                                                       20 %
                                                                                          4,672 mio ECU
             5.  DELPROGRAM : FORNYELSE AF INDUSTRIAREALER
                 Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                 myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                     2,207 mio ECU
                 Anden ydetfællesskabsstøtte ('):
                 EFRU                                                                        —
                 EIB                                                                         —
                 De pågældende myndigheder: Department of Commerce
                                                 ( Northern Ireland)
                 Beslutning om støtte :                                                      20 %
                                                                                          0,441 mio ECU
             6.  DELPROGRAM : TELEKOMMUNIKATION
                 Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                 myndigheder fra I. april 1980 til 31 . marts 1981 :                     99,328 mio ECU
                 Anden ydetfællesskabsstøtte ( ! ) :
                 EFRU                                                                          5%
                 EIB                                                                         20 %
                 De pågældende myndigheder: Post Office
                 Beslutning om støtte:                                                       60 %
                                                                                         59,597 mio ECU
            7.   DELPROGRAM : BOLIGBYGGERI
                 Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige
                 myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 :                   163,708 mio ECU
                 Anden ydetfællesskabsstøtte (J):
                 EFRU                                                                        —
                 EIB                                                                         —
                 De pågældende myndigheder: Northern Ireland
                                                 Housing Executive
                 Beslutning om støtte:                                                       20 %
                                                                                         32,741 mio ECU
             (!) Tallene vedrørende EFRU-støtten vedrører forpligtelsesbevillinger og dem vedrørende EIB
                 hele kontrakten. Det er derfor ikke muligt at opstille en fuldstændig sammenhæng mellem
                 disse beløb, som kan vedrøre investeringer, der oftest gennemføres over en periode på mere
                 end et år, og de årlige udgifter i de britiske særprogrammer, selv om disse udgifter delvis
                 vedrører de omhandlede investeringer.«
 ---pagebreak--- 31 . 12.81                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                   Nr. L 391 /41
                                                   Artikel 8
           Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1981 .
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                  Christopher TUGENDHAT
                                                                         Næstformand