CELEX: 31981R3052
Language: mt
Date: 1981-10-26 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 3052/81 of 26 October 1981 amending Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector

Avviż Legali Importanti

|

31981R3052

Official Journal L 306 , 27/10/1981 P. 0008 - 0009 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 23 P. 0156  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 23 P. 0156 

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3052/81tas-26 ta' Ottubru 1981li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2730/81 li jistabbilixxi lista ta' aġenziji fil-pajjiżi importaturi mhux membri intitolati li joħorġu sejħiet għall-offerti għal xogħol bl-appalt fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalibIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta' Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u l-prodotti tal-ħalib [1], kif l-aħħar emendat bl-Att ta' l-Adeżjoni tal-Greċja, u partikolarment Artikoli 13(3) u 17 (4) tiegħu,Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2730/81 [2] stabbilixxa lista ta' aġenziji fil-pajjiżi importaturi mhux membri intitolati biex joħorġu sejħiet għal xogħol bl-appalt fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib;Billi fid-dawl ta' l-iżjed tagħrif reċenti disponibbli għall-Komunità dwar il-prattiċi tal-kummerċ segwiti mill-pajjiżi importaturi konċernati u n-natura uffiċjali ta' l-aġenziji involuti, l-aġenziji elenkati fl-Anness ma' dan ir-Regolament għandhom jiżdiedu mal-lista;Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-aġenziji elenkati fl-Anness ma' dan ir-Regolament huma b'dan miżjuda mal-listi annessi mar-Regolament (KEE) Nru 2730/81 ta' aġenziji li joħorġu sejħiet għal offerti għal xogħol bl-appalt fil-pajjiżi mhux membri.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu jibda japplika mill-1 ta' Novembru 1981.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-26 ta' Ottubru 1981.Għall-KummissjoniPoul DalsagerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 148, tat-28.6.1968, p. 13.[2] ĠU L 272, tas-26.9.1981, p. 25.--------------------------------------------------ANNESSPajjiż importatur | Organizzazzjoni tal-ħruġ |BELIZE | The Marketing Board PO BOX 479 117, North Front Street Belize City |Il-BULGARIJA | Agro Commerce 2, rue Gavril Guenou Sofia 1000 Bulgarcoop 99, rue Rakovski Sofia 1000 |L-IRAQ | State Enterprise for Foodstuff Trading PO Box 14122 Baghdad |IL-LIBJA | The-General Dairies and Products Company PO Box 5318 Tripoli |--------------------------------------------------