CELEX: 62012CN0279
Language: nl
Date: 2012-06-04 00:00:00
Title: Zaak C-279/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Upper Tribunal (Verenigd Koninkrijk) op 4 juni 2012 — Fish Legal, Emily Shirley/The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water en Southern Water

18.8.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 250/9
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Upper Tribunal (Verenigd Koninkrijk) op 4 juni 2012 — Fish Legal, Emily Shirley/The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water en Southern Water
   (Zaak C-279/12)
   2012/C 250/17
   Procestaal: Engels
   
      Verwijzende rechter
   
   Upper Tribunal
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partijen: Fish Legal, Emily Shirley
   
      Verwerende partijen: The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water en Southern Water
   
      Prejudiciële vragen
   
   
      Artikel 2, lid 2, sub b, van richtlijn 2003/4/EG
       (1)
   
   
               1)
            
            
               Moet de vraag of een natuurlijke of rechtspersoon „openbare bestuursfuncties naar nationaal recht uitoefent” louter op grond van het nationale recht en louter in de nationale context worden beantwoord?
            
         
               2)
            
            
               Indien dit niet het geval is, welke criteria van Unierecht kunnen dan al dan niet worden aangewend om vast te stellen of:
               
                           i)
                        
                        
                           de betrokken functie in wezen een functie van „openbaar bestuur” is;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           het nationale recht in wezen een dergelijke functie aan die persoon heeft toegekend?
                        
                     
         
      Artikel 2, lid 2, sub c, van richtlijn 2003/4/EG
   
   
               3)
            
            
               Wat wordt bedoeld met een persoon die „onder toezicht van” een in artikel 2, lid 2, sub a of b, bedoeld orgaan of bedoelde persoon staat? Wat is meer in het bijzonder de aard, vorm en graad van toezicht die is vereist, en welke criteria mogen al dan niet worden gebruikt om tot het bestaan van zulk toezicht te besluiten?
            
         
               4)
            
            
               Is een „emanatie van de staat” (in de zin van punt 20 van het arrest Foster/British Gas, C-188/89) noodzakelijkerwijs een onder artikel 2, lid 2, sub c, vallend persoon?
            
         
      Artikel 2, lid 2, sub b en c
   
   
               5)
            
            
               Wanneer een persoon met betrekking tot bepaalde van zijn functies, verantwoordelijkheden of diensten onder één van deze bepalingen valt, is hij dan enkel voor die functies, verantwoordelijkheden of diensten verplicht om milieu-informatie te verstrekken of geldt deze verplichting voor alle milieu-informatie die hij voor welk doel dan ook bezit?
            
         
      (1)  Richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie en tot intrekking van richtlijn 90/313/EEG van de Raad (PB L 41, blz. 26).