CELEX: C2007/056/04
Language: sv
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Mål C-407/04 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 25 januari 2007 – Dalmine SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för sömlösa stålrör – Skydd av nationella marknader – Inköpsavtal – Rätten till försvar – Självangivelse – Bevisning som härrör från anonyma källor – Böter – Motivering – Likabehandling – Riktlinjer för beräkning av böter – Storleken på den relevanta marknaden och på det berörda företaget – Förmildrande omständigheter)

10.3.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 56/3
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 25 januari 2007 – Dalmine SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-407/04 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för sömlösa stålrör - Skydd av nationella marknader - Inköpsavtal - Rätten till försvar - Självangivelse - Bevisning som härrör från anonyma källor - Böter - Motivering - Likabehandling - Riktlinjer för beräkning av böter - Storleken på den relevanta marknaden och på det berörda företaget - Förmildrande omständigheter)
   (2007/C 56/04)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Klagande: Dalmine SpA (ombud: advokaterna A. Sinagra, M. Siragusa och F. Moretti)
   
      Övrig part i målet: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: A. Whelan och F. Amato)
   Saken
   Överklagande av förstainstansrättens (andra avdelningen) dom av den 8 juli 2004 i mål T-50/00, Dalmine mot kommissionen, i vilken förstainstansrätten delvis ogiltigförklarade kommissionens beslut 2003/382/EG av den 8 december 1999 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (ärende IV/E-1/35.860-B – Sömlösa stålrör) (delgivet som C(1999) 4154) och fastställde det bötesbelopp som påförts sökandena
   Domslut
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Dalmine SpA skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 300, 4.12.2004.