CELEX: 62011CN0136
Language: sv
Date: 2011-03-18 00:00:00
Title: Mål C-136/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Schienen-Control Kommission Wien (Österrike) den 18 mars 2011 — Westbahn Management GmbH mot ÖBB Infrastruktur AB

11.6.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 173/5
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Schienen-Control Kommission Wien (Österrike) den 18 mars 2011 — Westbahn Management GmbH mot ÖBB Infrastruktur AB
   (Mål C-136/11)
   2011/C 173/09
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Schienen-Control Kommission Wien
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Westbahn Management GmbH
   
      Motpart: ÖBB Infrastruktur AB
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artikel 8.2 jämförd med del II i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1371/2007 av den 23 oktober 2007 om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer (1) tolkas så, att information om viktigare anslutande tåg, utöver information om avgångstid enligt tidtabellen, ska inbegripa information om förseningar och inställelser av nämnda tåg?
            
         
               2.
            
            
               För det fall fråga 1 ska besvaras jakande:
               Ska artikel 5 jämförd med bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur [och utfärdande av säkerhetsintyg] (2), med beaktande av artikel 8.2 jämförd med del II i bilaga II till förordning (EG) nr 1371/2007, tolkas så, att infrastrukturförvaltaren är skyldig att på ett icke-diskriminerande sätt ställa realtidsinformation avseende andra järnvägsföretags tåg till järnvägsföretagens förfogande när dessa tåg utgör viktigare anslutande tåg i den mening som avses i del II i bilaga II till förordning (EG) nr 1371/2007?
            
         
      (1)  EUT L 315, s. 14.
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg (EGT L 75, s. 29).