CELEX: C1996/233/03
Language: sv
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 6 maj 1996 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-152/96)

10.8.96                  SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  Nr C 233/3

    — principen om jämvikt mellan parternas rättigheter                 motsats till den ståndpunkt som försvaras av de luxem­
      och skyldigheter, eftersom gemenskapen utöver de                  burgska myndigheterna, utgör försändningen av gratis
      eftergifter som gjorts enligt det system som följer av            varuprover en transaktion som faktiskt omfattas av sjätte
      avtalet om textilprodukter även gör ett avsevärt                  direktivets tillämpningsområde och för vilken det genom
      antal ytterligare eftergifter i utbyte mot de åtgärder            artikel 5.6 i sjätte direktivet har införts en särskild regel som
      för öppnande av den indiska och den pakistanska                   består i ett undantag från skatteplikt med återbetalning av
      marknaden som framgår av avtalsmemorandumen .                     den ingående skatt som har betalats av aktören. Den
      Dessutom är åtgärderna för öppnande av dessa                      luxemburgska statens inställning är för övrigt motsägelse­
      marknader i grunden ovissa och möjliga att åter­                  full, eftersom den belägger införsel av gratis varuprover med
         kalla .                                                        mervärdesskatt, med möjlighet för luxemburgska skattskyl­
                                                                        diga att dra den av dem betalade skatten .
(') Ännu offentliggjort i EGT.
( 2 ) EGT nr L 336 , 23.12.1994, s . 50 .                               (') om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande
C ) Förordning av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för              omsättningsskatter . Gemensamt system för mervärdesskatt:
    import av vissa textilprodukter från tredje land , EGT nr L 275 ,       enhetlig beräkningsgrund ( EGT nr L 145 , 13.6.1977, s . 1 ).
   8.11.1993 , s . 1 .
( 4 ) Rådets förordning av den 10 april 1995 om finansiellt stöd till
      Portugal avseende ett särskilt programm för modernisering av
   textil - och beklädnadsindustrin , .EGT nr L 86 , 20.4.1995 ,
   s . 10 .

                                                                        Talan mot Europeiska kommissionen väckt den 10 maj
                                                                                    1996 av Republiken Portugal
                                                                                               ( Mål C-159/96 )
Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 6 maj                                              ( 96/C 233/04 )
    1996 av Europeiska gemenskapernas kommission
                          ( Mål C-152/96 )
                                                                        Republiken Portugal har den 10 maj 1996 väckt talan vid
                            ( 96/C 233/03 )
                                                                        Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska kom­
                                                                        missionen . Sökanden företräds av doktor Luis Fernandes
Europeiska gemenskapernas kommission har den 6 maj                      och av advokaten Maria Luisa Duarte, båda i egenskap av
1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                  ombud, och har valt följande adress för delgivning: Portu­
mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av                    gals ambassad, 33 allée Scheffer, Luxemburg.
Hélène Michard och Enrico Traversa, båda i egenskap av
ombud, och har uppgivit följande adress för delgivning:
Carlos Gömez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,                      Sökanden yrkar att domstolen skall
Luxemburg.
                                                                        — ogiltigförklara kommissionens praxis avseende tillämp­
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                          ning av " exceptionell flexibilitet " i fråga om förvandling
                                                                          av de kvantitativa begränsningarna av import till Euro­
                                                                          peiska gemenskapen av textilprodukter och kläder från
a ) fastställa att Storhetigdömet Luxemburg, genom att                     tredje land och, i detta konkreta fall, det beslut
    införa och tillämpa en nationell lagstiftning på ett sådant            kommissionen antog efter textilkommitténs möte den
    sätt att avdrag för ingående mervärdesskatt inte kan                   6 mars 1996 om textilprodukter med ursprung i
    göras för leveranser av varuprover, såsom exempelvis                   Folkrepubliken Kina, och
    skivor och böcker, som i inhemsk handel och inom
    ramen för leveranser inom gemenskapen skall vara
    undantagna från skatteplikt enligt artikel 5.6 respektive           — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
                                                                           derna .
    artikel 28.4 B a i rådets sjätte ändrade direktiv om
    mervärdesskatt 77/388/EEG av den 17 maj 1977 ( J ), och
    genom att i strid med artikel 14.1 a i det ovan nämnda              Grunder och huvudargument
    sjätte direktivet om mervärdesskatt belägga importer av
    dessa varor med mervärdesskatt, har underlåtit att
    fullgöra sina skyldigheter enligt ovannämnda bestäm­                — Kommissionen har på ett uppenbart sätt överskridit sin
    melser i det sjätte direktivet om mervärdesskatt,                     behörighet att sluta internationella avtal på området för
                                                                          handel med textilvaror och kläder eftersom de åtgärder
b ) förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte­                avseende " exceptionell flexibilitet ", som används när
    gångskostnaderna .                                                    alla mekanismer i gemenskapslagstiftningen och i de
                                                                           bilaterala avtal mellan EG och leverantörsländerna för
                                                                           att göra de kvantitativa begränsningarna mer flexibla
Grunder och huvudargument                                                  har utnyttjats, inte kan anses vara en i kommissionens
                                                                           administrativa befogenhet inneboende kompetens,
Åsidosättande av de i yrkandet angivna bestämmelserna i                    såsom dessa befogenheter är definierade i rådets förord­
det sjätte direktivet om mervärdesskatt ( 77/388/EEG ): I                  ning ( EEG ) nr 3030/93 ('). Ett antal bestämmelser i