CELEX: C2005/193/46
Language: it
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado, 25 maggio 2005, nella causa T-443/03, Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla y León, SA (Retecal) e a. contro Commissione delle Comunità europee (Concorrenza — Concentrazioni — Denuncia relativa ad un preteso inadempimento delle autorità spagnole — Decisione di archiviare la denuncia — Irricevibilità)

6.8.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 193/28
            
         
      ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   25 maggio 2005
   nella causa T-443/03, Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla y León, SA (Retecal) e a. contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   (Concorrenza - Concentrazioni - Denuncia relativa ad un preteso inadempimento delle autorità spagnole - Decisione di archiviare la denuncia - Irricevibilità)
   (2005/C 193/46)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Nella causa T-443/03, Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla y León, SA (Retecal), con sede in Boecillo (Spagna), Euskaltel, SA, con sede in Zamudio-Vizcaya (Spagna), Telecable de Asturias, SA, con sede in Oviedo (Spagna), R Cable y Telecomunicaciones Galicia, SA, con sede in La Coruña (Spagna), Tenaria, SA, con sede in Cordovilla (Spagna), rappresentate dall'avv. J. Jiménez Laiglesia, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sig. F. Castillo de la Torre, con domicilio eletto in Lussemburgo), sostenuta da Regno di Spagna (agente: sig.ra L. Fraguas Gadea), da Sogecable, SA, con sede in Tres Cantos, Madrid (Spagna), rappresentata dagli avv.ti S. Martínez Lage e H. Brokelmann, e da Telefónica, SA, con sede in Madrid, rappresentata inizialmente dagli avv.ti M. Merola e S. Moreno Sánchez, successivamente dall'avv. Merola, avente ad oggetto una domanda di annullamento della decisione della Commissione 21 ottobre 2003 di archiviare la denuncia presentata dalle ricorrenti in relazione ad una pretesa violazione, da parte delle autorità spagnole, dell'art. 9, n. 8, del regolamento (CEE) del Consiglio 21 dicembre 1989, n. 4064, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (versione rettificata in GU 1990, L 257, pag. 13), nel contesto dell'operazione di concentrazione intervenuta tra la Vía Digital e la Sogecable (caso COMP/M.2845 — Sogecable/Canal Satélite Digital/Vía Digital), il Tribunale (Quinta Sezione), composto dai sig. M. Vilaras, presidente, F. Dehousse e D. Šváby, giudici; cancelliere: sig. H. Jung, ha emesso, il 25 maggio 2005, un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il ricorso è irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               Le ricorrenti sopporteranno le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Commissione, dalla Telefónica, SA e dalla Sogecable, SA.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 59 del 6.3.2004.