CELEX: C2002/261/23
Language: nl
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juli 2002 in de zaken T-107/01 R en T-175/01 R: Société des mines de Sacilor-Lormines tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Procedure in kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Artikel 88 KS)

26.10.2002             NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 261/13
                                                      GERECHT VAN EERSTE AANLEG
             BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                  e sulla vegetazione”, gevestigd te Rome, vertegenwoordigd
                    VAN EERSTE AANLEG                                     door P. Grassi en G. Russo, advocaten, domicilie gekozen
                                                                          hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese
                        van 10 juli 2002                                  Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valero Jordana en
                                                                          R. Amorosi), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
in zaak T-146/00 DEP: S. Ruf en M. Stier tegen Bureau                     de handeling die vervat zou liggen in een brief waarbij de
voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,                        Commissie van verzoeker terugbetaling vordert van een deel
              tekeningen en modellen) (BHIM) (1)                          van de bedragen die waren toegekend op grond van de tussen
                                                                          verzoeker en de Commissie gesloten overeenkomst B4/91/
                     (Begroting van kosten)                               3046/11396 ter financiering van de organisatie van een
                                                                          congres over de gevolgen van luchtverontreiniging voor het
                        (2002/C 261/21)                                   klimaat en de begroeiing, heeft het Gerecht (Vierde kamer),
                                                                          samengesteld als volgt: M. Vilaras, president, V. Tiili en
                         (Procestaal: Duits)                              P. Mengozzi, rechters; griffier: H. Jung, op 10 juli 2002 een
                                                                          beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak T-146/00 DEP, S. Ruf, wonende te Ettlingen (Duits-
land), en M. Stier, wonende te Pfinztal (Duitsland), vertegen-            1)     Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
woordigd door V. Spitz, A. N. Klinger en A. Gaul, advocaten,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Bureau voor                2)     Verzoeker wordt verwezen in de kosten.
harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en
modellen) (BHIM) (gemachtigde: E. Joly), betreffende een
                                                                          (1 ) PB C 61 van 24 februari 2001.
verzoek om begroting van de kosten die verzoekers aan
verweerder dienen te vergoeden op grond van het arrest van
het Gerecht van 20 juni 2001, Ruf en Stier/BHIM (beeldmerk
„DAKOTA”), T-146/00, Jurispr. blz. II-1797, heeft het Gerecht
(Tweede kamer), samengesteld als volgt: R. M. Moura-Ramos,
president, J. Pirrung en A. W. H. Meij, rechters; griffier: H. Jung,
op 10 juli 2002 een beschikking gegeven waarvan het dictum
                                                                                       BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
luidt als volgt:
                                                                                  VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Het totale bedrag van de kosten die verzoekers in zaak T-146/00
aan het Bureau moeten vergoeden, wordt bepaald op 2 692,63 euro.                                   van 11 juli 2002
( 1) PB C 233 van 12 augustus 2000.                                       in de zaken T-107/01 R en T-175/01 R: Société des mines
                                                                          de Sacilor-Lormines tegen Commissie van de Europese
                                                                                                  Gemeenschappen
                                                                          (Procedure in kort geding — Opschorting van tenuitvoerleg-
             BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                         ging — Voorlopige maatregelen — Artikel 88 KS)
                    VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                   (2002/C 261/23)
                        van 10 juli 2002
in zaak T-387/00: Comitato organizzatore del convegno                                               (Procestaal: Frans)
internazionale „Effetti degli inquinamenti atmosferici sul
clima e sulla vegetazione” tegen Commissie van de
                 Europese Gemeenschappen (1)
                                                                          In de zaken T-107/01 R en T-175/01 R, Société des mines de
(Beroep tot nietigverklaring — Beroep dat in feite geschil uit            Sacilor-Lormines, gevestigd te Puteaux (Frankrijk), vertegen-
overeenkomst betreft — Onbevoegdheid van gemeenschaps-                    woordigd door R. Schmitt, advocaat, tegen Commissie van
                rechter — Niet-ontvankelijkheid)                          de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Rozet en
                                                                          L. Ström), betreffende een verzoek tot opschorting van de
                        (2002/C 261/22)                                   tenuitvoerlegging van de beschikkingen van de Commissie van
                                                                          30 maart, 21 april, 9 en 10 juli 2001, alsmede een verzoek
                       (Procestaal: Italiaans)                            om de Commissie bij wege van voorlopige maatregel te
                                                                          gelasten gevolg te geven aan de door verzoekster op 9 februari
                                                                          en 9 mei 2001 ingediende klachten, heeft de president van het
In zaak T-387/00, Comitato organizzatore del convegno                     Gerecht op 11 juli 2002 een beschikking gegeven waarvan het
internazionale „Effetti degli inquinamenti atmosferici sul clima          dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- C 261/14                NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        26.10.2002
1)     Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.                          advocaten, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                            pen (gemachtigden: W. Mölls en A. Whelan), betreffende een
2)     De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                   beroep tot nietigverklaring van beschikking C(2001) 2931 def.
                                                                            van de Commissie van 2 oktober 2001 betreffende een
                                                                            procedure op grond van artikel 81 EG-Verdrag en artikel 53
                                                                            EER-Overeenkomst (zaak COMP/E-1/36.756 — natriumglu-
                                                                            conaat), en, subsidiair, tot verlaging van de geldboete die
             BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT                                   verzoekster bij artikel 3 van deze beschikking is opgelegd,
         VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt:
                                                                            M. Jaeger, president, K. Lenaerts en J. Azizi, rechters; griffier:
                            van 9 juli 2002                                 H. Jung, op 9 juli 2002 een beschikking gegeven waarvan het
                                                                            dictum luidt als volgt:
in zaak T-127/01: Carlo Ripa di Meana tegen Europees
                             Parlement ( 1)                                 1)     Op dit beroep behoeft niet meer te worden beslist.
(Leden van Europees Parlement — Voorlopige ouderdoms-                       2)     De Commissie zal de kosten dragen
pensioenregeling — Schorsing van betaling — Bevestigend
                   besluit — Ontvankelijkheid)                              (1 ) PB C 68 van 16 maart 2002.
                          (2002/C 261/24)
                         (Procestaal: Italiaans)
                                                                                         BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
In zaak T-127/01, Carlo Ripa di Meana, voormalig lid van het                        VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Europees Parlement, wonende te Montecastello di Vibio (Italië),
vertegenwoordigd door W. Viscardini Donà en G. Donà,                                               van 8 augustus 2002
advocaten, tegen Europees Parlement (gemachtigden: A. Caiola
en G. Ricci), betreffende een beroep tot nietigverklaring van               in zaak T-155/02 R: VVG International Handelsgesell-
het besluit van het Europees Parlement van 26 maart 2001                    schaft mbH en anderen tegen Commissie van de Europese
houdende schorsing van verzoekers ouderdomspensioen nadat                                            Gemeenschappen
deze was verkozen in de Consiglio Regionale dell’Umbria
(Italië), heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als
                                                                            (Procedure in kort geding — Verordening (EG) nr. 560/2002
volgt: M. Vilaras, president, V. Tiili en P. Mengozzi, rechters;
                                                                                     — Ontvankelijkheid van beroep in hoofdzaak)
griffier: H. Jung, op 9 juli 2002 een beschikking gegeven
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                                      (2002/C 261/26)
1)     Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
                                                                                                       (Procestaal: Duits)
2)     Verzoeker wordt verwezen in de kosten.
( 1) PB C 245 van 1 september 2001.                                         In zaak T-155/02 R, VVG International Handelsgesellschaft
                                                                            mbH, gevestigd te Salzburg (Oostenrijk), VVG (International)
                                                                            Ltd, gevestigd te Europort Gibraltar (Gibraltar), Metalsivas
                                                                            Metallwarenhandelsgesellschaft mbH, gevestigd te Wenen,
                                                                            vertegenwoordigd door W. Schuler, advocaat, tegen Commis-
                                                                            sie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. zur
             BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                    Hausen en B. Eggers), betreffende een verzoek om opschorting
                      VAN EERSTE AANLEG                                     van de tenuitvoerlegging van verordening (EG) nr. 560/2002
                                                                            van de Commissie van 27 maart 2002 tot instelling van
                            van 9 juli 2002                                 voorlopige vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer
                                                                            van bepaalde ijzer- en staalproducten (PB L 85, blz. 1) alsmede
in zaak T-312/01: Jungbunzlauer AG tegen Commissie                          een verzoek om andere voorlopige maatregelen waarbij ver-
             van de Europese Gemeenschappen ( 1)                            zoeksters wordt toegestaan bovenop het tariefcontingent
                                                                            95 129 ton warmgewalste platte producten van productnum-
(Beroep tot nietigverklaring — Beroep dat zonder voorwerp                   mer 4 van die verordening met vrijstelling van aanvullende
    is geworden — Afdoening zonder beslissing — Kosten)                     rechten in de Gemeenschap in te voeren, heeft de president
                                                                            van het Gerecht, op 8 augustus 2002 een beschikking gegeven
                          (2002/C 261/25)                                   waarvan het dictum luidt als volgt:
                           (Procestaal: Duits)                              1)     Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                                                                            2)     De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
In zaak T-312/01, Jungbunzlauer AG, gevestigd te Bazel
(Zwitserland), vertegenwoordigd door R. Bechtold en M. Karl,