CELEX: 32022D0793
Language: cs
Date: 2022-05-16 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2022/793 ze dne 16. května 2022 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé, pokud jde o přijetí programu přidružení EU-Gruzie na období 2021-2027

20.5.2022   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 141/47
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/793
         ze dne 16. května 2022
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé, pokud jde o přijetí programu přidružení EU-Gruzie na období 2021-2027
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 27. června 2014 a vstoupila v platnost dne 1. července 2016.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podle čl. 406 odst. 1 dohody má Rada přidružení pravomoc přijímat doporučení za účelem dosažení cílů dohody.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V zájmu usnadnění provádění dohody souhlasily strany s vypracováním programu přidružení s cílem stanovit seznam priorit pro společnou činnost podle jednotlivých odvětví.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rada přidružení má přijmout doporučení k provádění programu přidružení EU-Gruzie na období 2021–2027 písemným postupem.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v Radě přidružení, neboť program přidružení EU-Gruzie na období 2021–2027 bude základem pro plánování v rámci Nástroje pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci – Globální Evropa zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/947 (2).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Postoj Unie v Radě přidružení by měl proto vycházet z připojeného návrhu doporučení,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být jménem Unie zaujat v Radě přidružení zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé, pokud jde o přijetí programu přidružení EU-Gruzie na období 2021-2027, vychází z návrhu doporučení Rady přidružení připojeného k tomuto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 16. května 2022.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 261, 30.8.2014, s. 4.
         
            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/947 ze dne 9. června 2021, kterým se zřizuje Nástroj pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci – Globální Evropa, mění a zrušuje rozhodnutí č. 466/2014/EU a zrušují nařízení (EU) 2017/1601 a nařízení Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (Úř. věst. L 209, 14.6.2021, s. 1).
      
      
         
            
               NÁVRH
            
            DOPORUČENÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU-GRUZIE č. 1/2022
            ze dne …
            k programu přidružení EU-Gruzie na období 2021-2027
            RADA PŘIDRUŽENÍ EU-GRUZIE,
            s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé,
            vzhledem k těmto důvodům:
            
                        (1)
                     
                     
                        Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 27. června 2014 a vstoupila v platnost dne 1. července 2016.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Podle čl. 406 odst. 1 dohody je Rada přidružení zmocněna k přijímání doporučení za účelem dosažení cílů dohody.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Podle čl. 420 odst. 1 dohody mají strany přijmout veškerá obecná nebo zvláštní opatření nutná k plnění svých závazků, které pro ně z dohody vyplývají, a zajistit dosažení v ní uvedených cílů.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Článek 11 jednacího řádu Rady přidružení stanoví možnost přijímat rozhodnutí a vydávat doporučení písemným postupem, jestliže se tak obě smluvní strany dohodnou.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Unie a Gruzie se rozhodly upevnit své partnerství tím, že se dohodnou na souboru priorit na období 2021–2027 (dále jen „program přidružení EU-Gruzie na období 2021-2027“) pro společnou činnost směřující k dosažení cílů politického přidružení a hospodářské integrace stanovených v dohodě.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Strany dohody se dohodly na znění programu přidružení EU-Gruzie na období 2021-2027, který bude podporovat provádění dohody, přičemž se zaměří na spolupráci v oblasti společně určených sdílených zájmů,
                     
                  PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:
            
               Článek 1
               Rada přidružení doporučuje, aby strany provedly program přidružení EU-Gruzie na období 2021-2027, jak je uveden v příloze (2).
            
            
               Článek 2
               Program přidružení EU-Gruzie na období 2021–2027, jak je uveden v příloze, nahrazuje program přidružení EU-Gruzie, který byl přijat dne 20. listopadu 2017.
            
            
               Článek 3
               Toto doporučení nabývá účinku dnem přijetí.
            
            
               V Tbilisi dne [den měsíc rok].
               
                  
                     Za Radu přidružení
                  
                  
                     předseda nebo předsedkyně
                  
               
            
            
               (1)  Úř. věst. EU L 261, 30.8.2014, s. 4.
            
               (2)  Viz dokument ST 8327/22 AD 2 na stránkách https://register.consilium.europa.eu.