CELEX: 62016TA0555
Language: bg
Date: 2017-11-17 00:00:00
Title: Дело T-555/16: Решение на Общия съд от 17 ноември 2017 г. — Teeäär/ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Помощ при професионален преход — Липса на компетентност на автора на увреждащия акт — Правила на добра администрация в областта на управлението на персонала — Имуществени и неимуществени вреди)

8.1.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 5/35
            
         Решение на Общия съд от 17 ноември 2017 г. — Teeäär/ЕЦБ
   (Дело T-555/16) (1)
   
   ((Публична служба - Персонал на ЕЦБ - Помощ при професионален преход - Липса на компетентност на автора на увреждащия акт - Правила на добра администрация в областта на управлението на персонала - Имуществени и неимуществени вреди))
   (2018/C 005/46)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Raivo Teeäär (Талин, Естония) (представители: първоначално L. Levi и M. Vandenbussche, впоследствие L. Levi, avocats)
   
      Ответник: Европейска централна банка (ЕЦБ) (представители: F. Malfrère и K. Kaiser, подпомагани от B. Wägenbaur, avocat)
   
      Предмет
   
   Жалба на основание член 270 ДФЕС с искане, от една страна, за отмяна на решението на ЕЦБ от 18 август 2014 г., с което се отхвърля молбата на жалбоподателя за получаване на помощ при професионален преход, и от друга страна, за обезщетение за имуществените и неимуществените вреди, които жалбоподателят твърди, че е претърпял.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението на Европейската централна банка (ЕЦБ) от 18 август 2014 г., с което се отхвърля молбата на г-н Raivo Teeäär за получаване на предоставяна от тази институция помощ при професионален преход.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда ЕЦБ да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 279, 24.8.2015 г. (делото първоначално е заведено пред Съда на публичната служба на Европейския съюз под номер F-86/15, а на 1 септември 2016 г. е прехвърлено към Общия съд на Европейския съюз).