CELEX: 31981R1042
Language: it
Date: 1981-04-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1042/81 della Commissione, del 15 aprile 1981, che abroga il regolamento (CEE) n. 1794/80 che sospende la fissazione periodica delle restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio

16. 4. 81                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 105/31
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 1042/81 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 15 aprile 1981
               che abroga il regolamento (CEE) n. 1794/80 che sospende la fissazione periodica
               delle restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           zioni, può essere sospesa ; che una tale sospensione è
                                                                 prevista dal regolamento (CEE) n . 1794/80 della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 Commissione, del 9 luglio 1 980 (5) ; che attualmente
europea,                                                         esistono nella Comunità eccedenze di zucchero da
visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio,             esportare sulla base dei prezzi del mercato mondiale ;
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione                che pertanto occorre porre fine a tale sospensione ;
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),
                                                                 considerando che le misure previste dal presente rego­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3455/              lamento sono conformi al parere del comitato di
80 0,                                                            gestione per lo zucchero,
visto il regolamento (CEE) n. 766/68 del Consiglio,
del 18 giugno 1968, che stabilisce le regole generali
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
concernenti la concessione di restituzioni all'esporta­
zione dello zucchero (3), modificato da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n. 1489/76 (4), in particolare l'articolo                                  Articolo 1
2, paragrafo 2,
                                                                  Il regolamento (CEE) n . 1794/80 è abrogato.
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE)
n. 766/68 prevede che, per i prodotti di cui all'articolo                                Articolo 2
1 , paragrafo 1 , lettera a), del regolamento (CEE) n .
3330/74, le restituzioni all'esportazione sono fissate            Il presente regolamento entra in vigore il 16 aprile
ogni due settimane ; che tale fissazione, a talune condi­         1981 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1981 .
                                                                            Per hi Commissione
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Membro delta Commissione
(') GU n . L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
(2) GU n . L 360 del 31 . 12. 1980, pag. 17.
(J) GU n . L 143 del 25. 6. 1968 , pag. 8 .
(«) GU n. L 167 del 26. 6. 1976, pag. 13.                         (>) GU n . L 176 del 10. 7. 1980, pag. 12.