CELEX: 62020CA0013
Language: sl
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Zadeva C-13/20: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Bruxelles – Belgija) – Top System SA/État belge (Predhodno odločanje – Avtorska pravica in sorodne pravice – Pravno varstvo računalniških programov – Direktiva 91/250/EGS – Člen 5 – Izjeme od dejanj, za katera je potrebno dovoljenje – Dejanja, ki so za zakonitega pridobitelja potrebna za odpravo napak – Pojem – Člen 6 – Dekompiliranje – Pogoji)

6.12.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 490/8
            
         
      Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Bruxelles – Belgija) – Top System SA/État belge
      (Zadeva C-13/20) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Avtorska pravica in sorodne pravice - Pravno varstvo računalniških programov - Direktiva 91/250/EGS - Člen 5 - Izjeme od dejanj, za katera je potrebno dovoljenje - Dejanja, ki so za zakonitega pridobitelja potrebna za odpravo napak - Pojem - Člen 6 - Dekompiliranje - Pogoji)
      (2021/C 490/05)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Cour d'appel de Bruxelles
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Top System SA
      
         Tožena stranka: État belge
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 5(1) Direktive Sveta z dne 14. maja 1991 o pravnem varstvu računalniških programov (91/250/EGS) je treba razlagati tako, da je zakoniti pridobitelj računalniškega programa upravičen izvršiti dekompiliranje tega programa v celoti ali njegovega dela, da bi odpravil napake, ki vplivajo na delovanje navedenega programa, tudi kadar odprava pomeni dezaktiviranje funkcije, ki vpliva na pravilno delovanje aplikacije, katere del je navedeni program.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 5(1) Direktive 91/250 je treba razlagati tako, da zakonitemu pridobitelju računalniškega programa, ki želi ta program dekompilirati, da bi odpravil napake, ki vplivajo na njegovo delovanje, ni treba izpolnjevati zahtev, določenih v členu 6 te direktive. Vendar je pridobitelj upravičen izvršiti tako dekompiliranje le v obsegu, potrebnem za to odpravo, in po potrebi ob spoštovanju pogojev, ki so pogodbeno dogovorjeni z imetnikom avtorske pravice na navedenem programu.
               
            
         (1)  UL C 87, 16.3.2020.