CELEX: 62009CO0150
Language: sv
Date: 2010-01-21
Title: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 21 januari 2010. # Iride SpA och Iride Energia SpA mot Europeiska kommissionen. # Överklagande - Statligt stöd - Stöd som förklarats vara förenligt med den gemensamma marknaden under förutsättning att stödmottagaren återbetalar ett tidigare stöd som förklarats vara otillåtet - Förenlighet med artikel 87.1 EG - Felaktig rättstillämpning - Missuppfattning av klagandenas argument - Bristande motivering - Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat. # Mål C-150/09 P.

Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 21 januari 2010 – Iride och Iride Energia mot kommissionen
      (mål C‑150/09 P)
      ”Överklagande – Statligt stöd – Stöd som förklarats vara förenligt med den gemensamma marknaden under förutsättning att stödmottagaren återbetalar ett tidigare
         stöd som förklarats vara otillåtet – Förenlighet med artikel 87.1 EG – Felaktig rättstillämpning – Missuppfattning av klagandenas argument – Bristande motivering – Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat”
      
      1.                     Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Beslut som ingår i ett sammanhang som den som berörs av
            beslut känner till (Artikel 253 EG) (se punkterna 21–24)
      2.                     Överklagande – Grunder – Grund som anförs för första gången inom ramen för ett överklagande – Avvisning (se punkt 32)
      3.                     Överklagande – Grunder – Otillräcklig motivering – Hänvisning av förstainstansrätten till en underförstådd motivering – Tillåtet
            – Villkor (Artikel 225 EG; domstolens stadga, artiklarna 36 och 53 första stycket) (se punkt 42)
      4.                     Överklagande – Grunder – Enbart upprepning av grunder och argument som framförts vid förstainstansrätten – Avvisning – Bestridande
            av förstainstansrättens tolkning eller tillämpning av gemenskapsrätten – Upptagande till sakprövning (Artikel 225 EG; domstolens
            stadga, artikel 58 första stycket; domstolens rättegångsregler, artikel 112.1 c) (se punkterna 65–67)
      5.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Förbud – Undantag – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning – Kommissionens beslut
            att villkora godkännandet av utbetalning av ett stöd med att det berörda företaget först återbetalar ett tidigare mottaget
            otillåtet stöd (se punkterna 70 och 71)
      Saken 
      
         
               Överklagande av förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 11 februari 2009 i mål T‑25/07, Iride SpA och Iride Energia
                  SpA, där förstainstansrätten ogillade begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/941/EG av den 8 november 2006
                  om det statliga stöd C 11/06 (f.d. N 127/05), som Italien planerar att genomföra för AEM Torino (EUT L 366, s. 62), i form
                  av bidrag som syftar till att ersätta icke-återvinningsbara kostnader inom energisektorn, i den mån kommissionen fann för
                  det första att detta utgör statligt stöd och för det andra att det endast är förenligt med den gemensamma marknaden om AEM
                  Torino återbetalar det tidigare otillåtna stöd som företaget beviljats med stöd av bestämmelser till förmån för så kallade
                  kommunala bolag.
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandet ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Iride SpA och Iride Energia SpA ska ersätta rättegångskostnaderna.