CELEX: 31962D1101P2732
Language: it
Date: 1962-11-13 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune sui lavori di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale (diversi dai lavori silico-calcarei), anche armati, compresi i lavori di cemento di scoria o quelli di granito della voce ex 68.11

2732/62                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       21 . 11 . 62
tratto relative all'ammontare, all'oggetto, alla durata             il 30 giugno di ogni anno al più tardi , la Banca
ed al sistema di ammortamento del prestito, al saggio           trasmette ad ogni Stato membro ima valutazione pre­
di interesse ed alle modalità di pagamento degli in­            liminare dell' ammontare che lo Stato membro in
teressi .                                                       questione dovrà probabilmente versare durante l'an­
                                                                no successivo a titolo degli abbuoni di interessi .
     In linea di massima, all'inizio di ogni semestre,
e comunque due settimane prima di ogni scadenza
di interessi , la Banca comunica ad ogni Stato mem­                                      Articolo 6
bro l'ammontare degli interessi da versare nelle va­
rie monete durante il semestre in questione, la quota               Gli Stati membri e la Banca Europea per gli
parte di questo ammontare a carico dello Stato mem­             Investimenti sono destinatari della presente deci­
                                                                sione .
bro, nonché il conto sul quale le somme corrispon­
denti devono essere versate .
               Fatto a Bruxelles , il 12 novembre 1962                             '       Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                            Carlo RUSSO
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                     relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale
                     comune sui lavori di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale (diversi
                     dai lavori silico-calcarei), anche armati, compresi i lavori di cemento di
                                     scoria o quelli di granito della voce ex 68.11
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                               Considerando che è attualmente difficile valutare
EUROPEA,                                                        con esattezza l'evoluzione del settore interessato e
                                                                che quindi è opportuno che la sospensione stessa
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          abbia carattere temporaneo,
nomica Europea ed in particolare l'articolo 28 ;
                                                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
     Vista la tariffa doganale comune della Comu­
nità Economica Europea ;
                                                                                         Articolo 1
     Previa consultazione della Commissione ;
                                                                    11 dazio della tariffa doganale comune della
     Considerando gli attuali bisogni della Comunità            Comunità Economica Europea sui lavori di cemento,
in lavori di cemento, di calcestruzzo o di pietra ar­           di calcestruzzo o di pietra artificiale ( diversi dai la­
tificiale (diversi dai lavori silico-calcarei) anche ar­        vori silico-calcarei), anche armati , compresi i lavori di
mati, compresi i lavori di cemento di scoria o quelli           cemento di scoria o quelli di granito della voce ex
di granito della voce tariffaria ex 68.11 ;                     68.11 è sospeso totalmente sino al 30 giugno 1963 .
                                                                                         Articolo 2
     Considerando che la Comunità ha pertanto inte­
resse a sospendere completamente il dazio della ta­                 Gli Stati membri sono destinatari della presente
riffa doganale comune sui prodotti in questione ;               decisione .
               Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1962                                   Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                          Carlo RUSSO