CELEX: 21986D0305(01)
Language: de
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: BESCHLUSS Nr. 1/86 DES AKP-EWG-MINISTERRATES vom 28. Februar 1986 zur Verlängerung des Beschlusses Nr. 2/85 betreffend die ab dem 1. März 1985 geltenden Übergangsmaßnahmen

Nr . L 63 / 2                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      5 . 3 . 86
                                 BESCHLUSS Nr. 1 / 86 DES AKP—EWG-MINISTERRATES
                                                      vom 28 . Februar 1986
                 zur Verlängerung des Beschlusses Nr . 2 / 85 betreffend die ab dem 1 . März 1985 geltenden
                                                      Übergangsmaßnahmen
DER AKP — EWG-BOTSCHAFTERAUSSCHUSS —                                                          Artikel 2
gestützt auf das am 31 . Oktober 1979 in Lome unterzeich­
nete Zweite AKP— EWG-Abkommen , insbesondere auf                    Die Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den
Artikel 188 Absatz 3 ,                                              AKP-Staaten nach Spanien und Portugal wird im Einklang
                                                                    mit Artikel 1 durch autonome Übergangsmaßnahmen gere­
gestützt auf den Beschluß Nr . 7 / 84 des AKP—EWG-Mini­             gelt , die von der Gemeinschaft verabschiedet werden und die
sterrates vom 19 . Dezember 1984 zur Übertragung von                an den Maßnahmen gleicher Art ausgerichtet sind , die
Befugnissen auf den AKP—EWG-Botschafterausschuß für                 zwischen der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom
die Festlegung von Übergangsmaßnahmen bei Ablauf des                31 . Dezember 1985 einerseits und dem Königreich Spanien
zweiten AKP— EWG-Abkommens ,                                        und der Portugiesischen Republik andererseits vereinbart
                                                                    worden sind ; Artikel 284 des Dritten AKP—EWG-Abkom­
                                                                    mens bleibt unberührt .
in Erwägung nachstehender Gründe :
Das am 8 . Dezember 1984 in Lome unterzeichnete Dritte              Der Botschafterausschuß prüft jedwedes sich aufgrund der
AKP—EWG-Abkommen ist noch nicht in Kraft getreten .                 Anwendung des Absatzes 1 ergebende Problem , wenn
                                                                    dadurch ein AKP-Staat auf den Märkten Spaniens und
Der Beschluß Nr . 2 / 85 des AKP—EWG-Ministerrates gilt             Portugals in eine ungünstigere Stellung gerät , als er sie vor
bis zum 28 . Februar 1986 . Um jegliche Unterbrechung in den        dem Inkrafttreten derartiger autonomer Maßnahmen inne­
Beziehungen zwischen den AKP-Staaten und der Gemein­                hatte .
schaft zu vermeiden , sollte dieser Beschluß verlängert wer­
den .
Damit die Zusammenarbeit zwischen den AKP-Staaten und
der EWG reibungslos erfolgen kann , sind in den Beziehungen                                   Artikel 3
zwischen den AKP-Staaten und der erweiterten Gemein­
schaft Übergangsmaßnahmen anzuwenden —
                                                                    Dieser Beschluß tritt am 1 . März 1986 in Kraft .
BESCHLIESST :
                          Artikel 1
                                                                    Geschehen zu Brüssel am 28 . Februar 1986 .
Die Geltungsdauer des Beschlusses Nr .            2 / 85  des
AKP—EWG-Ministerrates vom 28 . Februar 1985 betreffend                                               Der Präsident des
die ab 1 . März 1985 geltenden Übergangsmaßnahmen wird
bis zum Inkrafttreten des Dritten AKP— EWG-Abkommens ,                                      AKP—E WG-Botschafteraussckusses
längstens jedoch bis zum 30 . Juni 1986 , verlängert .                                             M. H. J. Ch . RUTTEN