CELEX: 31989L0518
Language: cs
Date: 1989-08-01 00:00:00
Title: Směrnice Komise ze dne 1. srpna 1989, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 77/538/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zadních mlhových svítilen motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Důležité právní upozornění

|

31989L0518

Úřední věstník L 265 , 12/09/1989 S. 0024 - 0029 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 19 S. 0086  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 19 S. 0086 

		Směrnice Komiseze dne 1. srpna 1989,kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 77/538/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zadních mlhových svítilen motorových vozidel a jejich přípojných vozidel(89/518/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [1], naposledy pozměněnou směrnicí 87/403/EHS [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,s ohledem na směrnici Rady 77/538/EHS ze dne 28. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zadních mlhových svítilen motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [3], naposledy pozměněnou směrnicí 87/354/EHS [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že na základě zkušeností a s ohledem na současný stav je nyní možné zjednodušit značku EHS schválení typu konstrukční části pro svítilny, které jsou skupinové, sdružené nebo sloučené s jinými svítilnami nebo světlomety;vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti motorových vozidel technickému pokroku,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Přílohy 0 a II směrnice 77/538/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.Článek 2Od 1. ledna 1990 nesmějí členské státya) - odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 70/156/EHS nebo udělit vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla, ani- zakázat první uvedení do provozu vozidla, pokud jeho zadní mlhové svítilny splňují požadavky této směrnice;b) - odmítnout udělit EHS schválení typu konstrukční části nebo vnitrostátní schválení typu konstrukční části pro typ zadní mlhové svítilny, pokud splňuje požadavky této směrnice, nebo- zakázat uvedení na trh zadní mlhové svítilny, pokud je opatřena značkou EHS schválení typu konstrukční části podle této směrnice.Článek 3Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1989. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Opatření přijatá podle prvního pododstavce musí obsahovat odkaz na tuto směrnici.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 1. srpna 1989.Za KomisiMartin Bangemannmístopředseda[1] Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.[2] Úř. věst. L 220, 8.8.1987, s. 44.[3] Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 60.[4] Úř. věst. L 192, 11.7.1987, s. 43.--------------------------------------------------PŘÍLOHAPříloha 0 se mění takto:Body 1 až 1.4 se nahrazují tímto:"1. DEFINICE1.1 Pro tuto směrnici platí definice uvedené ve směrnici 76/756/EHS pro:- zadní mlhovou svítilnu,- svítilnu,- žárovky jako zdroje světla,- samostatné svítilny,- skupinové svítilny,- sdružené svítilny,- sloučené svítilny,- zařízení,- svíticí plochu signální svítilny jiné než odrazky,- přivrácenou plochu,- plochu výstupu světla,- vztažnou osu,- vztažný střed,- jednotlivou svítilnu."Dosavadní body 1.5 až 1.5.4 se označují jako body 1.2 až 1.2.4.Bod 3.4 se nahrazuje tímto:"3.4 Svíticí plocha svítilny nepřekračuje 140 cm2."V bodě 6 se údaj "2854 K" nahrazuje údajem "2856K".V německém znění se zkratka Mezinárodní komise pro osvětlení zapisuje "CIE".Příloha II se mění takto:Bod 1.2.2 se nahrazuje tímto:"1.2.2 Výkresy (ve trojím vyhotovení) dostatečně podrobné umožňující identifikovat typ svítilny a udávající geometrickou polohu, v níž má být svítilna namontována na vozidlo, osu pozorování, která se bere jako vztažná osa při zkouškách (vodorovný úhel H = 0o, svislý úhel v = 0o) a bod, který se pro tyto zkoušky považuje za vztažný střed, svislé a vodorovné tečny k svíticí ploše a jejich vzdálenost od vztažného středu svítilny."V bodě 3.3 se slovo "značka" nahrazuje slovem "číslo".Bod 4.2 se nahrazuje tímto:"4.2 Tuto značku tvoří obdélník, v němž je vepsáno malé písmeno "e". a rozlišovací číslo nebo písmena členského státu, který udělil schválení typu:1  pro Německo,2  pro Francii,3  pro Itálii,4  pro Nizozemsko,6  pro Belgii,9  pro Španělsko,11  pro Spojené království,13  pro Lucembursko,18  pro Dánsko,21  pro Portugalsko,EL  pro Řecko,IRL  pro Irsko.Značka musí obsahovat také číslo EHS schválení typu konstrukční části, které odpovídá číslu EHS certifikátu schválení typu konstrukční části pro daný typ zadní mlhové svítilny (viz příloha I) a kterému předcházejí dvě číslice udávající pořadové číslo přidělené poslední významné změně směrnice Rady 77/538/EHS ke dni, kdy bylo EHS schválení typu konstrukční části uděleno. Pro tuto směrnici je tímto pořadovým číslem 00".Bod 4.6 se nahrazuje tímto:"4.6 Příklady značky EHS schválení typu konstrukční části a doplňkové znaky jsou uvedeny v dodatku 1.Čísla schválení typu konstrukční části podle dodatku 1 směrnice 77/538/EHS v jejím původním znění, tj. bez označení pořadovým číslem 00, mohou být ponechána za předpokladu, že technické požadavky na zadní mlhové svítilny se nemění."Bod 4.7 se nahrazuje tímto:"4.7 Pokud je podle bodu 3.3 pro zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, sestávající ze zadní mlhové svítilny, která je skupinová, sdružená nebo sloučená s jinými svítilnami, vydáno jediné číslo EHS schválení typu konstrukční části, může být připojena jediná značka EHS schválení typu konstrukční části, kterou tvoří:- obdélník, v němž je vepsáno malé písmeno "e" a rozlišovací číslo nebo písmena členského státu, který udělil schválení typu,- číslo EHS schválení typu konstrukční části a případné odpovídající šipky."Za bod 4.7 se vkládá nový bod, který zní:"4.7.1 Tato značka schválení typu konstrukční části může být umístěna kdekoliv na svítilně, která je skupinová, sdružená nebo sloučená, za předpokladu, že4.7.1.1 je viditelná i po namontování svítilny;4.7.1.2 žádná část skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen přenášející světlo nemůže být demontována, aniž by současně nebyla odstraněna značka EHS schválení typu konstrukční části.4.7.2 Identifikační značka každé svítilny, která odpovídá zvláštní směrnici, podle níž bylo EHS schválení typu konstrukční části uděleno, spolu s oběma číslicemi zmíněnými v bodu 4.2, a kde je požadováno dodatkové písmeno D, musí být vyznačeny4.7.2.1 buď na odpovídající ploše výstupu světla,4.7.2.2 nebo ve skupině tak, aby každá ze skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen mohla být jasně identifikována."Bod 4.9 se nahrazuje tímto:"4.9 Příklady značky EHS schválení typu konstrukční části pro svítilny skupinové, sdružené nebo sloučené s jinými svítilnami nebo světlomety jsou uvedeny v dodatku 2."Dodatek 1 se mění takto:V názvu se slovo "Příklad" nahrazuje slovem "Příklady".V příkladu značky EHS schválení typu konstrukční části se vkládá "Obrázek 1".Za obrázkem 1 se vkládá následující nový obrázek:+++++ TIFF +++++Zařízení opatřené výše uvedenou značkou EHS schválení typu konstrukční části je zařízení zahrnující zadní obrysovou (boční) svítilnu a zadní mlhovou svítilnu schválenou jako typ v Belgii (e 6) pod číslem 00390.Šipka udává stranu, na které jsou fotometrické vlastnosti zadní obrysové (boční) svítilny splněny až do úhlu 80 °H."Dodatek 2 se nahrazuje tímto:"Dodatek 2PŘÍKLADY ZJEDNODUŠENÉHO OZNAČENÍ SKUPINOVÝCH, SDRUŽENÝCH NEBO SLOUČENÝCH SVÍTILEN+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Poznámka:V uvedených příkladech vyznačují vodorovné a svislé čáry uspořádání skupiny svítilen a netvoří součást značky schválení typu konstrukční části.Uvedené tři příklady značek EHS schválení typu konstrukční částí, vzor A, vzor B a vzor C, představují tři možné varianty označení zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, v němž jsou dvě nebo více svítilen částí stejné soustavy skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen. Vzory udávají, že toto zařízení bylo schváleno jako typ v Nizozemsku (e 4) pod číslem 3333 a že sestává z (ze):- odrazky třídy IA schválené jako typ podle směrnice 76/757/EHS,- zadní směrové svítilny kategorie 2a schválené jako typ podle směrnice 76/759/EHS,- červené zadní obrysové svítilny (R) schválené jako typ podle směrnice 75/758/EHS,- zadní mlhové svítilny (F) schválené jako typ podle této směrnice,- zpětného světlometu (AR) schváleného jako typ podle směrnice 77/539/EHS,- brzdové svítilny (S1) schválené jako typ podle směrnice 76/758/EHS."--------------------------------------------------