CELEX: 32014D0236
Language: nl
Date: 2014-04-24 00:00:00
Title: 2014/236/EU: Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 24 april 2014 betreffende een financiële bijdrage van de Unie voor in Estland, Letland, Litouwen en Polen genomen toezicht- en andere noodmaatregelen tegen Afrikaanse varkenspest (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 2551)

26.4.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 125/86
            
         UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 24 april 2014
   betreffende een financiële bijdrage van de Unie voor in Estland, Letland, Litouwen en Polen genomen toezicht- en andere noodmaatregelen tegen Afrikaanse varkenspest
   
      
         (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 2551)
      
   
   (Slechts de teksten in de Estse, Letse, Litouwse en Poolse taal zijn authentiek)
   
      (2014/236/EU)
   
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name artikel 8,
   Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (2), en met name artikel 84,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Afrikaanse varkenspest (AVP) is een besmettelijke, doorgaans dodelijke, virale ziekte bij als landbouwhuisdier gehouden varkens en wilde varkens die het handelsverkeer binnen de Unie in en de uitvoer naar derde landen van levende varkens en van varkens verkregen producten ernstig verstoort.
            
         
               (2)
            
            
               Nadat in 2007 de aanwezigheid van AVP in Georgië werd bevestigd, heeft de ziekte zich verspreid naar de Russische Federatie, waar talrijke uitbraken ervan zijn gemeld bij varkens en wilde varkens in het gehele Europese deel van Rusland. In juni 2013 heeft Belarus de bevestiging gemeld van een uitbraak van AVP bij hobbyvarkens in de regio Grodno, ongeveer 40 km van de Litouwse grens en dicht bij de grens met Polen.
            
         
               (3)
            
            
               Met Uitvoeringsbesluit 2013/498/EU van de Commissie (3) wordt voorzien in een financiële bijdrage van de Unie voor toezicht- en andere noodmaatregelen tegen AVP die in 2013 zijn genomen in Estland, Letland, Litouwen en Polen, de lidstaten voor wie AVP een rechtstreekse bedreiging vormt.
            
         
               (4)
            
            
               In januari 2014 is de ziekte gemeld in de populatie van wilde varkens in Oekraïne, en in Belarus en de Russische Federatie breidt zij zich nog altijd uit. Bovendien zijn in januari 2014 twee gevallen van AVP aangetroffen in de populatie van wilde varkens in Litouwen; enkele dagen later werden twee andere gevallen bij wilde varkens in Polen gemeld. In beide lidstaten werd de ziekte aangetroffen aan de grens met Belarus. De situatie met betrekking tot AVP in buurlanden van de Europese Unie vormt dan ook een aanhoudende bedreiging voor varkenshouderijen in de Unie, omdat het virus in de lidstaten die grenzen aan de besmette derde landen kan worden binnengebracht via wilde varkens die uit besmette gebieden het grondgebied van de Unie binnenkomen, maar ook door voertuigen die levende dieren hebben getransporteerd of door het ongeoorloofd binnenbrengen in de Unie van van varkens verkregen producten.
            
         
               (5)
            
            
               Het risico dat AVP in de Unie wordt binnengebracht, is hoger in Estland, Letland, Litouwen en Polen door de aanwezigheid en de ontwikkeling van de ziekte in het aangrenzende gebied van Belarus, de Russische Federatie en Oekraïne. Deze lidstaten hebben de Commissie en de andere lidstaten in kennis gesteld van de maatregelen die zij willen nemen om hun grondgebied en dat van de overige lidstaten beter te beschermen.
            
         
               (6)
            
            
               In 2013 hebben Estland, Letland, Litouwen en Polen een toezichtprogramma voor de vroegtijdige opsporing van AVP bij wilde varkens en als landbouwhuisdier gehouden varkens opgezet. Voor een doeltreffender preventie van AVP moeten op het grondgebied van die lidstaten bepaalde toezichtactiviteiten worden uitgevoerd.
            
         
               (7)
            
            
               Een van de belangrijkste voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat AVP de Unie binnenkomt, is de reiniging en ontsmetting van voertuigen die mogelijk in contact zijn gekomen met het AVP-virus. Daarom zijn in Uitvoeringsbesluit 2013/426/EU van de Commissie (4) bepaalde maatregelen vastgesteld om het binnenbrengen in de Unie van AVP uit Belarus en de Russische Federatie te voorkomen; daarin is ook bepaald dat voertuigen die levende dieren hebben vervoerd en die uit besmette gebieden de Unie binnenkomen, naar behoren moeten worden gereinigd en ontsmet.
            
         
               (8)
            
            
               Niettegenstaande de bepalingen van Verordening (EG) nr. 206/2009 van de Commissie (5) is het risico dat AVP de EU wordt binnengebracht via persoonlijke zendingen varkensproducten die met de post worden verzonden of die deel uitmaken van de bagage van reizigers uit met name Belarus, de Russische Federatie en Oekraïne, hoger dan verwaarloosbaar en zijn extra maatregelen en controles op de plaatsen van binnenkomst noodzakelijk.
            
         
               (9)
            
            
               Bovendien moet een grote verscheidenheid aan betrokkenen, waaronder dierenartsen, professionele en niet-professionele landbouwers, vrachtwagenchauffeurs, douanebeambten, passagiers en het grote publiek, door middel van doelgerichte bewustmakingscampagnes worden geïnformeerd over de risico's en de gevolgen van de binnenkomst van AVP, met als doel de kennis over de ziekte en de paraatheid in het kader van de overeenkomstig Richtlijn 2002/60/EG van de Raad (6) opgestelde rampenplannen te vergroten en aldus snel te kunnen reageren als AVP wordt binnengebracht.
            
         
               (10)
            
            
               In 2014 is AVP aangetroffen in de wildevarkenspopulatie in Litouwen en Polen, en de aanwezigheid van AVP over de grens in Belarus vormt een rechtstreekse bedreiging voor beide lidstaten. Om het risico van verspreiding van de ziekte op hun grondgebied zoveel mogelijk te beperken, willen Litouwen en Polen de concentratie van vatbare gastheren in varkenshouderijen met een laag niveau van bioveiligheid in het besmette gebied verminderen door het slachten van varkens aan te moedigen en de herbevolking van varkenshouderijen gedurende ten minste één jaar te verhinderen. In december 2013 hebben Estland, Letland, Litouwen en Polen hun respectieve plannen en kostenramingen voorgelegd voor de uitvoering van noodmaatregelen in 2014 in de gebieden waarvoor men aanneemt dat er een vergroot risico bestaat dat AVP er vanuit Belarus, de Russische Federatie en Oekraïne wordt binnengebracht. De Commissie heeft onderzocht of deze plannen in aanmerking komen voor financiële steun van de Unie en heeft vastgesteld dat zij in overeenstemming zijn met Richtlijn 2002/60/EG.
            
         
               (11)
            
            
               De door Estland, Letland, Litouwen en Polen ondernomen acties voor het toezicht op de ziekte, de reiniging en ontsmetting van voertuigen en de organisatie van bewustmakingscampagnes worden voor 50 % medegefinancierd.
            
         
               (12)
            
            
               De door Litouwen en Polen ondernomen acties om de concentratie van varkens in de besmette gebieden aan de grens met Belarus te verminderen, moeten voor 30 % worden medegefinancierd.
            
         
               (13)
            
            
               Aangezien de door Estland, Letland, Litouwen en Polen geplande noodmaatregelen tegen het binnenbrengen van AVP uit Belarus, de Russische Federatie en Oekraïne, die in 2014 moeten worden uitgevoerd, een voldoende gedetailleerd raamwerk vormen in de zin van artikel 94 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie (7), vormt dit besluit een financieringsbesluit voor de dekking van de uitgaven waarin het werkprogramma voor subsidies voorziet.
            
         
               (14)
            
            
               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   In het kader van de in 2014 door Estland, Letland, Litouwen en Polen genomen noodmaatregelen ter bescherming tegen AVP ontvangen die lidstaten een specifieke bijdrage van de Unie ter dekking van de uitgaven voor de uitvoering van de activiteiten die worden beschreven in de leden 2 en 3 en gepland zijn voor de periode van 1 januari 2014 tot 31 december 2014.
   2.   De Unie draagt voor 50 % bij in de gemaakte en betaalde kosten voor de uitvoering van de volgende activiteiten:
   
               a)
            
            
               de bemonstering van als landbouwhuisdier gehouden varkens;
            
         
               b)
            
            
               de bemonstering van wilde varkens;
            
         
               c)
            
            
               Elisa-tests;
            
         
               d)
            
            
               PCR- en sequencingtests;
            
         
               e)
            
            
               de aankoop van uitrusting en ontsmettingsmiddelen voor reiniging en ontsmetting;
            
         
               f)
            
            
               de aankoop van speciale uitrusting voor de verwijdering van dierlijke karkassen;
            
         
               g)
            
            
               de aankoop van uitrusting voor de uitvoering van virologische laboratoriumtests;
            
         
               h)
            
            
               bewustmakingscampagnes.
            
         3.   De Unie draagt voor 30 % bij in de door Litouwen en Polen gemaakte en betaalde kosten ter vergoeding van het verlies van varkenshouders ten gevolge van het vroegtijdig slachten van varkens in de besmette gebieden.
   Artikel 2
   1.   Voor de in artikel 1, lid 2, onder a), b), c) en d), genoemde activiteiten bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan de in artikel 1, lid 1, genoemde lidstaten wordt betaald:
   
               a)
            
            
               0,50 EUR per bemonsterd als landbouwhuisdier gehouden varken;
            
         
               b)
            
            
               5 EUR per bemonsterd wild varken;
            
         
               c)
            
            
               2 EUR per Elisa-test;
            
         
               d)
            
            
               10 EUR per PCR- en senquencingtest.
            
         2.   Voor de in artikel 1, lid 2, onder e), genoemde activiteit bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding:
   
               a)
            
            
               6 000 EUR voor Estland;
            
         
               b)
            
            
               58 000 EUR voor Letland;
            
         
               c)
            
            
               950 000 EUR voor Litouwen;
            
         
               d)
            
            
               102 100 EUR voor Polen.
            
         3.   Voor de in artikel 1, lid 2, onder f), genoemde activiteit bedraagt de maximale vergoeding:
   
               a)
            
            
               100 000 EUR voor Litouwen;
            
         
               b)
            
            
               150 000 EUR voor Polen.
            
         4.   Voor de in artikel 1, lid 2, onder g), genoemde activiteit bedraagt de maximale vergoeding:
   
                
            
            
               75 000 EUR voor Litouwen.
            
         5.   Voor de in artikel 1, lid 2, onder h), genoemde activiteit bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding:
   
               a)
            
            
               1 500 EUR voor Estland;
            
         
               b)
            
            
               15 000 EUR voor Letland;
            
         
               c)
            
            
               75 000 EUR voor Litouwen;
            
         
               d)
            
            
               11 250 EUR voor Polen.
            
         6.   De financiële bijdrage van de Unie aan in artikel 1, lid 3, genoemde lidstaten bedraagt maximaal:
   
               a)
            
            
               225 000 EUR voor Litouwen;
            
         
               b)
            
            
               337 500 EUR voor Polen.
            
         7.   De financiële bijdrage van de Unie aan in artikel 1, lid 1, genoemde lidstaten bedraagt maximaal:
   
               a)
            
            
               27 000 EUR voor Estland;
            
         
               b)
            
            
               190 000 EUR voor Letland;
            
         
               c)
            
            
               1 948 000 EUR voor Litouwen;
            
         
               d)
            
            
               1 341 000 EUR voor Polen.
            
         8.   De uitgaven die in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Unie voor de in lid 1, onder c) en d), bedoelde maatregelen, zijn beperkt tot de door de lidstaten gemaakte kosten voor:
   
               a)
            
            
               de aankoop van testkits, reagentia en alle identificeerbare benodigdheden die speciaal worden gebruikt voor de uitvoering van de laboratoriumtests;
            
         
               b)
            
            
               personeel, ongeacht zijn status, dat geheel of gedeeltelijk specifiek is belast met de uitvoering van de tests in het laboratorium; de kosten worden beperkt tot de feitelijke salarissen plus sociale premies en andere wettelijke loonkosten;
            
         
               c)
            
            
               algemene kosten, gelijk aan 7 % van de som van de onder a) en b) bedoelde kosten.
            
         Artikel 3
   1.   De financiële bijdrage van de Unie voor de in artikel 1 bedoelde maatregelen wordt toegekend op voorwaarde dat de betrokken lidstaten:
   
               a)
            
            
               de activiteiten en maatregelen uitvoeren zoals beschreven in hun plannen;
            
         
               b)
            
            
               de maatregelen uitvoeren overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de wetgeving van de Unie, waaronder de mededingingsregels en de voorschriften inzake de gunning van overheidsopdrachten;
            
         
               c)
            
            
               de Commissie uiterlijk op 30 april 2015 een technisch eindverslag over de maatregelen doen toekomen, overeenkomstig bijlage I, alsook een financieel eindverslag, overeenkomstig bijlage II.
            
         2.   Indien een lidstaat niet aan lid 1 voldoet, kan de Commissie de financiële bijdrage van de Unie verlagen, al naargelang de aard en de ernst van de inbreuk en het financiële verlies voor de Unie.
   Artikel 4
   Dit besluit is gericht tot de Republiek Estland, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen en de Republiek Polen.
   
      Gedaan te Brussel, 24 april 2014.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Tonio BORG
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.
   
      (2)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.
   
      (3)  Uitvoeringsbesluit 2013/498/EU van de Commissie van 10 oktober 2013 betreffende een financiële bijdrage van de Unie voor in Estland, Letland, Litouwen en Polen genomen toezicht- en andere noodmaatregelen tegen Afrikaanse varkenspest in aangrenzende derde landen (PB L 272 van 12.10.2013, blz. 47).
   
      (4)  Uitvoeringsbesluit 2013/426/EU van de Commissie van 5 augustus 2013 betreffende maatregelen om het binnenbrengen in de Unie van het Afrikaansevarkenspestvirus uit bepaalde derde landen of delen van het grondgebied van derde landen waar de aanwezigheid van die ziekte is bevestigd te voorkomen en tot intrekking van Besluit 2011/78/EU (PB L 211 van 7.8.2013, blz. 5).
   
      (5)  Verordening (EG) nr. 206/2009 van de Commissie van 5 maart 2009 betreffende het binnenbrengen in de Gemeenschap van persoonlijke zendingen producten van dierlijke oorsprong en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 136/2004 (PB L 77 van 24.3.2009, blz. 1).
   
      (6)  Richtlijn 2002/60/EG van de Raad van 27 juni 2002 houdende vaststelling van specifieke bepalingen voor de bestrĳding van Afrikaanse varkenspest en houdende wĳziging van Richtlĳn 92/119/EEG met betrekking tot besmettelĳke varkensverlamming (Teschenerziekte) en Afrikaanse varkenspest (PB L 192 van 20.7.2002, blz. 27).
   
      (7)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 houdende uitvoeringsvoorschriften voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (PB L 362 van 31.12.2012, blz. 1).
   
      BIJLAGE I
      
         Technisch eindverslag over toezichtmaatregelen ten aanzien van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens en als landbouwhuisdier gehouden varkens
      
      Lidstaat:
      Datum:
      
               
                  1.
               
               
                  Technische evaluatie van de situatie:
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Epizoötiologische kaarten:
                           
                        
                              1.2.
                           
                           
                              Informatie over het toezichtprogramma:
                           
                        
                              Lidstaat/derde land
                           
                           
                              Aantal bemonsterde als landbouwhuisdier gehouden varkens
                           
                           
                              Aantal bemonsterde wilde varkens
                           
                           
                              Type test (1)
                              
                           
                           
                              Aantal tests
                           
                           
                              Aantal besmette als landbouwhuisdier gehouden varkens
                           
                           
                              Aantal besmette wilde varkens
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Totalen 2014
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
               
                  2.
               
               
                  Bereikte doelstellingen en technische problemen:
               
            
               
                  3.
               
               
                  Aanvullende epizoötiologische informatie: epizoötiologisch onderzoek, dood gevonden dieren, leeftijdsverdeling van besmette dieren, geconstateerde verwondingen enz.:
               
            
         (1)  Vermelden: Elisa, PCR, Ag-Elisa, virusisolatie, overige (gelieve te specificeren).
   
   
      BIJLAGE II
      
         Financieel eindverslag over noodmaatregelen ten aanzien van Afrikaanse varkenspest
      
      Lidstaat:
      Datum:
      
               
                  1.
               
               
                  Toezichtmaatregelen ten aanzien van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens en als landbouwhuisdier gehouden varkens:
                  
                              Bemonstering
                           
                        
                              Categorie
                           
                           
                              Kosten van de bemonstering
                           
                        
                              Aantal bemonsterde dieren
                           
                           
                              Eenheidskost per bemonsterd dier
                           
                           
                              Totale kosten
                           
                        
                              Als landbouwhuisdier gehouden varkens
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Wilde varkens
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Laboratoriumtests
                           
                        
                               
                           
                           
                              Aantal uitgevoerde tests
                           
                           
                              Kosten van de tests (1)
                              
                           
                        
                              Laboratoriumtest
                              (1)
                           
                           
                              Personeel
                              (2)
                           
                           
                              Overheadkosten
                              (3) = (1) + (2) × 0,07
                           
                           
                              Totale kosten
                              (4) = (1) + (2) + (3)
                           
                        
                              Serologische tests (Elisa)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              PCR-tests
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Sequencingtests
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
               
                  2.
               
               
                  Reiniging en ontsmetting:
                  
                              2. a)
                           
                           
                              UITRUSTING
                              
                                          Beschrijving
                                       
                                       
                                          Kosten/waarde (exclusief btw)
                                       
                                       
                                          Datum van aankoop
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Totaal
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              2. b)
                           
                           
                              ONTSMETTINGSMIDDELEN
                              
                                          Beschrijving
                                       
                                       
                                          Kosten/waarde (exclusief btw)
                                       
                                       
                                          Datum van aankoop
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Totaal
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
               
                  3.
               
               
                  UITRUSTING ALS VERMELD IN ARTIKEL 1, LID 2, ONDER f) EN g)
                  
                              Beschrijving
                           
                           
                              Kosten/waarde (exclusief btw)
                           
                           
                              Datum van aankoop
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Totaal
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
               
                  4.
               
               
                  COMPENSATIE VOOR VARKENS
                  
                              Gewicht bij destructie
                           
                           
                              Aantal dieren per categorie
                           
                           
                              Betaald bedrag per categorie
                           
                           
                              Andere aan het bedrijfshoofd betaalde kosten
                              (exclusief btw)
                           
                           
                              Totale schadeloosstelling
                              (exclusief btw)
                           
                           
                              Datum van betaling
                           
                        
                              zeugen
                           
                           
                              beren
                           
                           
                              biggen
                           
                           
                              varkens
                           
                           
                              zeugen
                           
                           
                              beren
                           
                           
                              biggen
                           
                           
                              varkens
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
               
                  5.
               
               
                  BEWUSTMAKINGSCAMPAGNES
                  
                              Beschrijving van de activiteiten
                           
                           
                              Kosten/waarde (exclusief btw)
                           
                           
                              Voltooiingsdatum
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Totaal
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
               
                  6.
               
               
                  Ondergetekende verklaart dat:
                  
                              —
                           
                           
                              deze uitgaven reëel zijn, naar behoren verantwoord zijn en subsidiabel zijn overeenkomstig de bepalingen van dit besluit,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              alle bewijsstukken met betrekking tot de uitgaven beschikbaar zijn voor controledoeleinden,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              er geen andere bijdrage van de Unie is gevraagd voor deze maatregelen en alle inkomsten uit werkzaamheden in het kader hiervan bij de Commissie zijn gedeclareerd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              het programma is uitgevoerd overeenkomstig de desbetreffende wetgeving van de Unie,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              controleprocedures van toepassing zijn, met name om de juistheid van de gedeclareerde bedragen te verifiëren en om onregelmatigheden te voorkomen, op te sporen en te corrigeren.
                           
                        
            Datum:
      Naam en handtekening van de operationeel directeur:
      
         (1)  Alle bedragen zijn exclusief btw.