CELEX: 51966PC0242
Language: nl
Date: 1966-06-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende verlenging van verordening No. 3/63/EEG van 24 januari 1963 inzake de handelsbetrekkingen met de landen met staatshandel betreffende sommige landbouwproducten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 242
Vol. 1966/0060
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                          COMMISSIE
                                                    COM( 66) 242 def.
                                                    Brussel , 30 juni 1966
                            Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE RAAD
               houdende verlenging van verordening No, 3/63/EEG
          van 24 januari 1963 inzake de handelsbetrekkingen met de
                   landen met staatshandel betreffende
                         sommige landbouwproducten
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0M(66) 242 def.
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
1.      De Commissie heeft in document I/C0M(64) 53 def , van 26 februari 1964
aan de Raad een voorstel voorgelegd betreffende de versnelde totstand­
brenging van een handelspolitiek ten opzichte van de landen met staatshan-
del , Dit voorstel voorzag onder meer in ( zie ontwerp-resolutie in bijlage
1) i
a) de vaststelling van de regels voor het communautaire beheer van het invoer-
    stelsel )
b ) nieuwe beschikkingen inzake de landbouwprodukten dié onder speciale ver­
    ordeningen vallen en uit de landen met staatshandel zullen worden inge*-
    voerd ,
2.      Het Comité van Permanente Vertegenwoordigers heeft begin april 1965
de Commissie verzocht met medewerking van de deskundigen uit de lid-staten
over te gaan tot uitwerking van de in bovengenoemd document bedoelde voor­
stellen .
        De betrokken voorstellen waren reeds uitgewerkt , toen Frankrijk in
januari 1966 en Duitsland in mei van dit jaar belangrijke wijziging in hun
invoerregelingen ten opzichte van de landen met staatshandel aanbrachten door
een feitelijke opheffing van de kwantitatieve beperkingen die zij vroeger
op een zeor groot aantal produkten toepasten . De nieuwe sitautatie die door
de besluiten van de betrokken lid-staten is ontstaan , maakt een hernieuwd .
onderzoek noodzakelijk van de voorstellen die v66r de vaststelling van
deze maatregelen werden overwogen .
3.      Onder deze omstandigheden en met inachtneming van de bijzondere rege­
lingen voor de handel met de betrokken dorde landen lijkt het noodzakelijk
de voorlopige invoerregeling te verlengen die werd vastgesteld bij verorde­
ning No . 3/63 /EEG voor de landbouwprodukten welke vallen onder de verorde­
ningen van de Raad Nos . 19 , 20 , 21 , 22 , 13/64 » 14/64 en 16/6& . De geldig­
heidsduur van verordening No . 3/63/EBG loopt op 31 december 1966 ten einde
 ---pagebreak--- Go zien de tijd. die nodig is om regels op te stellen welko voor het toekom­
stige invoerbeleid ten opzichte van de landen met staatshandel zullen
gelden , lijkt het gewenst do verlenging te beperken tot en met 30 juni 1967 .
        De Commissie zal tijdig aan de Raad voorleggen de wijzigingsvoor­
stellen inzake verordening No . 3/63/EEG die later nodig mochten "blijken ,
met name in verhand met de totstandbrenging van een gemeenschappelijke
marktordening voor nieuwe produkten en de instelling van een gemeenschap­
pelijke markt voor andere aan verordening No . 3/63/EEG onderworpen produk-
ten .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD   .
                 houdende verlenging van verordening No . 3/63/EEG
            van 24 januari 1963 inzake de handelsbetrekkingen met de
                      landen met staatshandel betreffende
                            sommige landbouwprodukten
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                        • l
DB RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeiensohap ,
gelet op verordening No . 19 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening der markten in do sector granen ( l ), inzonder­
heid op artikel 21 ,
gelet op verordening No . 20 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 2)
inzonderheid op artikel 18 ,
gelet op verordening No . 21 houdende de geleidelijke totstandbrenging
van een, gemeenschappelijke ordening der markten 'in de sector eieren ( 3 ),
inzonderheid op artikel 15 ,
gelet op verordening No . 22 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee ( 4),
inzonderheid op artikel 15 ,
                                                                        • • • /• » •
( 1) Publikatieblad      van de Europese Gemeenschappen No . 30 van 20.4.62 ,
      blz . 933/62
( 2) Publikatieblad      van de Europese Gemeenschappen No . 30 van 20.4.62 ,
      blz . 945/62
( 3) Publikatieblad      van de Europese Gemeenschappen No . 30 van 20.4.62 ,
     •*>lz . 953/62
( 4) Publikatieblad      van de Europese Gemeenschappen No . 30 van 20.4.62 ,
      blz . 959/62
 ---pagebreak---                                     - 2 -
golet op verordening No . 13/64/EEG van 5 fe"bruari 1964 houdende de gelei­
delijke totstandbrenging van oen gemeenschappelijke ordening der markten
in de zuivelsector ( l ) , inzonderheid op artikel 12 ,
gelet op verordening No . I4/64 /EEG van 5 februari 1964 houdende de gelei­
delijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
in de soctor rundvlees ( 2), inzonderheid op artikel 12 ,
gelet op verordening No . 16/64 /EEG van 5 februari 1964 houdende de gelei­
delijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening van de rijst–
markt ( 3 )> inzonderheid op artikel 12 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                 •••/•••
( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 34 van 27.2.64 , blz . 549
( 2)         n        "    "    "            "          " 34 " 27.2.64 , blz . 562
( 3)         «        "    "    »            "          » 34 " 27.2.64 , blz . 574
 ---pagebreak---  overwegende dat "bij verordening No * 3/63/EEG ( 4) een voorlopige regeling
 ten opzichte van de landen met staatshandel wordt vastgesteld betreffende de
 produkten die vallen, onder de verordeningen Nos * 19 » 20 , 21 en 22 j dat deze
regeling tot en met 31 december 1965 werd verlengd en dat haar werkingsfeer
"bij verordening No . IO7/64/EEG ( 5) werd uitgebreid tot de produkten die val­
len onder de bij de verordeningen Nos . 13/64/EEG » I4/64/EEG en I6/64/EEG
ingestelde marktordeningen j dat de betrokken regeling bij verordening
No . 173/65/EEG ( 6) opnieuw werd verlengd tot en met 31 december 1966$
overwegende dat de betrokken regeling slechts tot en met 31 december 1966
van toepassing isj dat de redenen die hebben geleid tot vaststelling van de
verordeningen No . 3/63 /EEG, IO7/64/EEG en I73/65/EEG nog steeds golden}
dat het in afwachting van de beëindiging van de werkzaamheden met het oog
op de totstandbrenging van een definitieve invoerregeling voor alle produk-
ten ten opziohte van de landen met staatshandel , dienstig is de bij de
bovengenoemde verordeningen vastgestelde voorlopige invoerregeling tot en
met 30 juni 1967 te handhaven ,
HEEFT DB VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
Verordening No , 3/63 /EEG , gowijzigd en verlengd overeenkomstig de bepalingen
van de verordeningen Nos . IO7/64/EEG en I73/65 /EEG, wordt verlengd tot en
met 30 juni 1967 .
                                                                         « • •/• * •
(4) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . 14 van 29.1.63>
     blz . 153/63
( 5) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . 127 van f,8 , 64 f
     blz . 2137/64
( 6) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . 223 van 29.12.65 ,
     blz . 3270/65
 ---pagebreak---                                Artikel 2
Het bepaalde in artikel 7 » li<i 3 van verordening no , 3/63/EEG wordt vervan­
gen door het volgende :
n3 .   Op voorstel van de Commissie "besluit de Raad uiterlijk op 31 maart
 1967 inzake de regeling welke met ingang van 1 juli 1967 ten opziohte
van de landen met staatshandel zal gelden voor de produkten die onder de
in artikel 1 genoemde verordeningen vallen ."
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
                                                 Brussel ,
                                                 voor de Raad
                                                 De Voorzitter