CELEX: C1998/055/29
Language: sv
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 4 december 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-408/97)

20.2.98             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 55/15

2. Kombinerade nomenklaturen i dess lydelse enligt               Kommissionen konstaterar att Republiken Grekland hit-
   bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 2551/         tills inte har vidtagit några lämpliga åtgärder för att full-
   93 av den 10 augusti 1993 om ändring av bilaga I till         ständigt genomföra de ifrågavarande direktiven i den gre-
   rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och           kiska rättsordningen.
   statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltax-
   an skall tolkas på så sätt att sådana varor skall klassi-     (1) EGT L 340, 31.12.1993, s. 15.
   ficeras enligt det tulltaxenummer som står sist, det vill     (2) EGT L 32, 5.2.1985, s. 14.
   säga enligt undernummer 6212 10 00.                           (3) EGT L 315, 8.12.1994, s. 18.
                                                                 (4) EGT specialutgåvan 03/017, s. 42.
(1) EGT C 145, 18.5.1996.

                                                                 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                        den 19 november 1997 av SaÁrl Glasoltherm
Talan mot Republiken Grekland väckt den 11 november                                     (Mål C-399/97)
    1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                          (98/C 55/28)
                      (Mål C-385/97)
                         (98/C 55/27)
                                                                 SaÁrl Glasoltherm har den 19 november 1997 väckt talan
                                                                 vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
Europeiska gemenskapernas kommission har den                     gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advo-
11 november 1997 väckt talan vid Europeiska gemenska-            katen Penciolelli, 18 avenue de la LibeÂration, 91130 Ris
pernas domstol mot Republiken Grekland. Sökanden före-           Orangis (Frankrike).
träds av Maria Kondou-Durande, rättstjänsten, delgiv-
ningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, rättstjänsten, Cen-        Sökanden yrkar att domstolen skall
tre Wagner, Kirchberg.

                                                                 Ð fastställa att Europeiska gemenskapernas kommission
Sökanden yrkar att domstolen skall                                 med alla medel, även finansiella, under tio år från
                                                                   igångsättandet av driften av de två avsedda demonstra-
                                                                   tionsobjekten skall stödja ett affärsdrivande företag
Ð fastställa att Republiken Grekland genom att inte                som skapats av SaÁrl Glasoltherm för att i gemenskapen
  inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra             marknadsföra den ºtermoelektriska mikrouppvärm-
  författningar som är nödvändiga för att följa rådets             ningstekniken Glasolthermº.
  direktiv 93/118/EG (1) av den 22 december 1993 om
  ändring av direktiv 85/73/EEG (2) om finansiering av
                                                                 Ð förplika kommissionen att ersätta samtliga rättegångs-
  hygienundersökningar och kontroller av färskt kött
                                                                   kostnader.
  och fjäderfäkött, kommissionens direktiv 94/59/EG (3)
  av den 2 december 1994 om ändring för tredje gången
  av bilagorna till rådets direktiv 77/96/EEG (4) om tri-        Grunder och huvudargument
  kinkontroll (Trinchinelle spiralis) vid import från
  tredje land av färskt kött av tamsvin har underlåtit att
  uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget och nämnda         Grunderna och huvudargumenten är identiska med dem
  direktiv                                                       som har åberopats i mål C-388/96 (1).

                                                                 (1) ECT C 40, 8.2.1997, s. 11. EGT C 295, 27.9.1997, s. 9.
Ð förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångs-
  kostnaderna.

Grunder och huvudargument

                                                                 Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den
Enligt artikel 189 tredje stycket i Fördraget om upprättan-      4 december 1997 av Europeiska gemenskapernas kommis-
det av Europeiska gemenskapen skall ett direktiv med                                     sion
avseende på det resultat som skall uppnås vara bindande
                                                                                        (Mål C-408/97)
för varje medlemsstat till vilken det är riktat. Enligt
artikel 5 första stycket skall medlemsstaterna vidta alla                                 (98/C 55/29)
lämpliga åtgärder, både allmänna och särskilda, för att
säkerställa att de skyldigheter fullgörs som följer av för-
draget eller av åtgärder som vidtagits av gemenskapens           Europeiska gemenskapernas kommission har den 4 decem-
institutioner.                                                   ber 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
 ---pagebreak--- C 55/16              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                20.2.98

domstol mot Konungariket Nederländerna. Sökanden före-             Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 5 decem-
träds av B. J. Drijber och H. Michard, rättstjänsten, och            ber 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
har uppgivit följande adress för delgivning: Carlos Gómez
                                                                                          (Mål C-410/97)
de la Cruz, rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg,
Luxemburg.                                                                                  (98/C 55/30)

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                   Europeiska gemenskapernas kommission har den 5 decem-
                                                                   ber 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                   domstol mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden före-
Ð fastställa att Konungariket Nederländerna har underlå-           träds av Marie Wolfcarius, rättstjänsten, i egenskap av
  tit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget,          ombud, delgivningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, rätts-
  genom att i strid med artiklarna 2 och 4 i sjätte mer-           tjänsten, Centre Wagner 254, Kirchberg, Luxemburg.
  värdesskattedirektivet (77/388/EEG av den 17 maj
  1977) inte belägga vägavgifter med mervärdesskatt (1),
  och
                                                                   Kommissionen yrkar att domstolen skall

Ð förplikta Konungariket Nederländerna att ersätta
  rättegångskostnaderna.                                           Ð fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlå-
                                                                     tit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv
                                                                     92/29/EEG av den 31 mars 1992 om minimikrav avse-
                                                                     ende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk
Grunder och huvudargument
                                                                     behandling ombord på fartyg (1), genom att inte anta
                                                                     de lagar och andra författningar som är nödvändiga
                                                                     för att följa detta direktiv,
Kommissionen anser, liksom den nederländska regeringen,
att den vägavgift som tas upp i Nederländerna utgör
ersättning för en tjänst i den mening som avses i artikel 2.1
i sjätte direktivet. Den nederländska regeringen anser med             och
orätt att offentligrättsliga organ som ansvarar för drift av
anläggningar för vilka en avgift uttas, genom detta handlar
i egenskap av ºoffentlig myndighetº i den mening som               Ð förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
avses i undantaget i artikel 4.5 i sjätte direktivet. Det            gångskostnaderna.
måste förutsättas att ett offentligrättsligt organ är belagt
med mervärdesskatt som regel och att icke skattskyldighet
är ett undantag. Artikel 4.5 första stycket är ett undantag        Grunder och huvudargument
från artikel 4.1 och 4.2. Den omständigheten att artikel 4.5
andra och tredje stycket i sin tur är ett undantag från
artikel 4.5 första stycket, ändrar inte det förhållandet att       Grunder och huvudargument överensstämmer med dem
första stycket är ett undantag, utan bekräftar tvärtom att         som har anförts i mål nr C-406/97 (2). Fristen för införli-
det i det först stycket föreskrivs om ett begränsat undan-         vandet gick ut den 31 december 1994.
tag. I den nederländska regeringens resonemang tycks
undantag och regel ha förväxlats. Den omständigheten att
icke skattskyldighet utgör ett undantag bekräftas vidare           (1) EGT L 113, 30.4.1992, s. 19.
                                                                   (2) EGT C 41, 7.2.1998, s. 11.
genom den omständigheten att det inte skulle finnas någon
anledning att göra undantag i enlighet med i synnerhet
artiklarna 13 och 28 i det sjätte direktivet om offentlig-
rättsliga organ rent allmänt inte omfattades av systemet
för mervärdesskatt. En annan uppfattning skulle för övrigt
även strida mot den allmänna karaktär som gemenskapens
system för mervärdesskatt har. Uttag av avgifter ingår inte
i den del av den offentliga myndighetens uppgifter som
                                                                   Talan mot Konungariket Belgien väckt den 5 december
består i att anlägga, tillhandahålla och underhålla viss
                                                                       1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
infrastruktur, såsom tunnlar eller broar, utan är en verk-
samhet som är skild från dessa, som utgör en del av drif-                                 (Mål C-411/97)
ten av infrastrukturen. Det finns inte något skäl för att det
                                                                                            (98/C 55/31)
inte skulle vara fråga om att agera i egenskap av offentlig
myndighet när det är fråga om att leverera gas, men där-
emot när det är fråga om drift av tunnlar och broar.
                                                                   Europeiska gemenskapernas kommission har den 5 decem-
(1) EGT L 145, 13.6.1977, s. 1; svensk specialutgåva, område 9,    ber 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
    volym 1, s. 28.                                                domstol mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av
                                                                   Marie Wolfcarius, rättstjänsten, i egenskap av ombud, del-
                                                                   givningsadress: Carlo Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                   Kirchberg, Luxemburg.