CELEX: 62006CA0120
Language: sv
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Förenade målen C-120/06 P och C-121/06 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 9 september 2008 – Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchi SpA (FIAMM), Fabrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc. (FIAMM Technologies) och Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. mot Europeiska unionens råd, Europeiska gemenskapernas kommission och Konungariket Spanien (Överklagande – Rekommendationer och utslag från Världshandelsorganisationens (WTO) tvistlösningsorgan – Tvistlösningsorganets konstaterande att gemenskapsordningen för import av bananer är oförenlig med WTO-reglerna – Amerikas förenta staters införande av motåtgärder i form av en tilläggstull på import av vissa produkter från olika medlemsstater – Motåtgärder som har bemyndigats av WTO – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar för gemenskapen föreligger inte – Handläggningstid vid förstainstansrätten – Skälig tid – Yrkande om skälig gottgörelse)

8.11.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 285/3
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 9 september 2008 – Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchi SpA (FIAMM), Fabrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc. (FIAMM Technologies) och Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. mot Europeiska unionens råd, Europeiska gemenskapernas kommission och Konungariket Spanien
   (Förenade målen C-120/06 P och C-121/06 P) (1)
   
   (Överklagande - Rekommendationer och utslag från Världshandelsorganisationens (WTO) tvistlösningsorgan - Tvistlösningsorganets konstaterande att gemenskapsordningen för import av bananer är oförenlig med WTO-reglerna - Amerikas förenta staters införande av motåtgärder i form av en tilläggstull på import av vissa produkter från olika medlemsstater - Motåtgärder som har bemyndigats av WTO - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar för gemenskapen föreligger inte - Handläggningstid vid förstainstansrätten - Skälig tid - Yrkande om skälig gottgörelse)
   (2008/C 285/04)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Klagande: Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchi SpA (FIAMM), Fabrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc. (FIAMM Technologies), Giorgio Fedon & Figli SpA och Fedon America, Inc. (ombud: I. Van Bael, A. Cevese, F. Di Gianni och R. Antonini, avocats )
   
      Övriga parter i målet: Europeiska unionens råd (ombud: A. Vitro, S. Marquardt och A. De Gregorio Merino), Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: P.J. Kuijper, V. Di Bucci, C. Brown och E. Righini) och Konungariket Spanien (mål C-120/06 P) (ombud: E. Braquehais Conesa och M. Muñoz Pérez)
   
      Part som har intervenerat till stöd för Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission: Konungariket Spanien (mål C-121/06 P) (ombud: M. Muñoz Pérez)
   Saken
   Överklagande av den dom som förstainstansrätten (stora avdelningen) meddelade den 14 december 2005 i mål T-69/00, FIAMM och FIAMM Technologies mot rådet och kommissionen, i vilken den ogillade en skadeståndstalan som syftade till ersättning för den skada som klagandena påstod sig ha lidit som en följd av de amerikanska myndigheternas införande av motåtgärder mot en rad gemenskapsprodukter, däribland de av klagandena tillverkade och exporterade ackumulatorerna, i anledning av tvisten om den europeiska ordningen för import av bananer.
   Överklagande av den dom som förstainstansrätten (stora avdelningen) meddelade den 14 december 2005 i mål T-135/01, Fedon & Figli och Fedon America mot rådet och kommissionen, i vilken den ogillade en skadeståndstalan som syftade till ersättning för den skada som klagandena påstod sig ha lidit som en följd av de amerikanska myndigheternas införande av motåtgärder mot en rad gemenskapsprodukter, däribland de av klagandena tillverkade och exporterade glasögonfodralen, i anledning av tvisten om den europeiska ordningen för import av bananer.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Huvudöverklagandena ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Anslutningsöverklagandena ogillas.
            
         
               3)
            
            
               Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA, Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies LLC, Giorgio Fedon & Figli SpA och Fedon America, Inc., ska ersätta Europeiska unionens råds och Europeiska gemenskapernas kommissions rättegångskostnader.
            
         
               4)
            
            
               Konungariket Spanien ska bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 108 av den 6.5.2006.