CELEX: 
Language: it
Date: 1991-07-25 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, dell'8 luglio 1991, concernente la conclusione, da parte della Comunità economica europea, di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche relativo ad una garanzia di credito per assicurare l'esportazione di prodotti agricoli e alimentari della Comunità in Unione sovietica #Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche relativo ad una garanzia di credito per assicurare l'esportazione di prodotti agricoli e alimentari della Comunità in Unione sovietica

Avis juridique important

|

31991D0373

91/373/CEE: Decisione del Consiglio dell'8 luglio 1991 concernente la conclusione, da parte della Comunità economica europea, di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche relativo ad una garanzia di credito per assicurare l'esportazione di prodotti agricoli e alimentari della Comunità in Unione sovietica  

Gazzetta ufficiale n. L 202 del 25/07/1991 pag. 0039 - 0039

DECISIONE DEL CONSIGLIO  dell'8 luglio 1991  concernente la conclusione, da parte della Comunità economica europea, di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche  relativo ad una garanzia di credito per assicurare l'esportazione di prodotti agricoli e alimentari della Comunità in Unione sovietica  (91/373/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che il regolamento (CEE) n. 599/91 (1) ha istituito una garanzia di credito di 500 milioni di ecu per l'esportazione in Unione sovietica di prodotti agricoli e alimentari della Comunità;  considerando che l'articolo 2 del regolamento precitato fa riferimento ad un accordo che deve essere concluso tra la Comunità e il governo dell'URSS sulle condizioni che disciplinano le modalità di concessione della garanzia da parte della Comunità;  considerando che l'accordo in parola è stato negoziato dalla Commissione in consultazione con un comitato composto da rappresentanti degli Stati membri,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  È approvato, a nome della Comunità economica europea, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche relativo ad una garanzia di credito per assicurare  l'esportazione di prodotti agricoli e alimentari della Comunità in Unione sovietica.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 8 luglio 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  W. KOK   (1) GU n. L 67 del 14. 3. 1991, pag. 21.