CELEX: 62006TA0155
Language: mt
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Kawża T-155/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad- 9 ta’ Settembru 2010 — Tomra Systems et vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Suq għal magni għall-ġbir ta’ kontenituri tax-xorb użati — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikoli 82 KE u 54 tal-Ftehim ŻEE — Ftehim ta’ esklużività, impenji dwar il-kwantità jew ribassi marbuta mal-lealtà li kienu jagħmlu parti minn strateġija ta’ esklużjoni tal-kompetituri tas-suq — Multa — Proporzjonalità)

23.10.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 288/31
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2010 — Tomra Systems et vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-155/06) (1)
      
      (Kompetizzjoni - Abbuż minn pożizzjoni dominanti - Suq għal magni għall-ġbir ta’ kontenituri tax-xorb użati - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikoli 82 KE u 54 tal-Ftehim ŻEE - Ftehim ta’ esklużività, impenji dwar il-kwantità jew ribassi marbuta mal-lealtà li kienu jagħmlu parti minn strateġija ta’ esklużjoni tal-kompetituri tas-suq - Multa - Proporzjonalità)
      (2010/C 288/58)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Tomra Systems ASA (Asker, in-Norveġa); Tomra Europe AS (Asker); Tomra Systems GmbH (Hilden, il-Ġermanja); Tomra Systems BV (Apeldoorn, il-Pajjizi Baxxi; Tomra Leergutsysteme GmbH (Vjenna, l-Awstrija); Tomra Systems AB (Sollentuna, l-Isveżja); u Tomra Butikksystemer AS (Asker) (rappreżentanti: iniżjalment A. Ryan, solicitor, u J. Midthjell, avukat, imbagħad A. Ryan u N. Frey, solicitor)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentant: É. Gippini Fournier, aġent)
      
         Suġġett
      
      Talba ta’ annullament tad-Deċiżjoni C(2006) 734 finali tal-Kummissjoni, tad-29 ta’ Marzu 2006, marbuta ma’ proċedura taħt l-Artikolu 82 [KE] u l-Artikolu 54 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/E.38-113/Prokent-Tomra),
      
         Dispożittiv
      
      
                  (1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  (2)
               
               
                  Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB u Tomra Butikksystemer AS għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
               
            
         (1)  ĠU C 190, 12.8.2006.