CELEX: C1997/228/47
Language: sv
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 5 maj 1997 av Siegfried Schweikle (Mål T-153/97)

Nr C 228/20          1 SV |                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               26.7.97

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 bosatt i Bryssel, har den 6 maj 1997 väckt talan vid Euro­
         den 5 maj 1997 av Siegfried Schweikle                       peiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                         ( Mål T-153/97)                             gemenskapernas kommission. Sökandena företräds av
                                                                     advokaten Marc-Albert Lucas, Bryssel, och har uppgivit
                          ( 97/C 228/47 )                            följande adress för delgivning: Advokatbyrån Evelyne
                                                                     Korn, 21 avenue de Nassau, Luxemburg.
                  (Rättegångsspråk : franska)
                                                                     Sökandena yrkar att rätten skall
Siegfried Schweikle, bosatt i Strassen ( Luxemburg), har
den 5 maj 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskaper­
nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas                  — ogiltigförklara kommissionens beslut om avslag på
kommission . Sökanden företräds av advokaten Nicolas                   deras ansökan om omplacering i lönegrad,
Lhoëst, Bryssel, och har uppgivit följande adress för del­
givning : Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange,
Luxemburg.                                                           — ogiltigförklara kommissionens beslut om avslag på
                                                                       deras administrativa klagomål, samt
Sökanden yrkar att rätten skall
                                                                     — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .
— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 3 septem­
  ber 1996 om avslag på sökandens begäran att vidta en
                                                                     Grunder och huvudargument
  bedömning av om artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna
  eventuellt skulle tillämpas,
                                                                     Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
— ogiltigförklara, om så är nödvändigt, det uttryckliga              gjorts gällande i mål T- 16/97 ( 1 ).
  beslutet om avslag som kommissionen fattade den
  3 februari 1997 då den svarade på sökandens klago­                 (') EGT nr C 74 , 8.3.1997, s . 27 .
    mål , samt

— förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­
    nader.

Grunder och huvudargument                                            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                                den 9 maj 1997 av Achim Berge
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har                                            (Mål T-156/97)
gjorts gällande i mål T-16/97 (').
                                                                                                ( 97/C 228/49 )
(') EGT nr C 74 , 8.3.1997, s . 27.
                                                                                          (Rättegångsspråk : tyska)

                                                                     Achim Berge, Freiburg ( Förbundsrepubliken Tyskland ),
                                                                     har den 9 maj 1997 väckt talan vid Europeiska gemenska­
                                                                     pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 kommission . Sökanden företräds av advokaten dr Müller -­
    den 6 maj 1997 av Patricia Brunko-Metzger m.fl.                  Heidelberg, Bingen ( Förbundsrepubliken Tyskland ), och
                         (Mål T-154/97)                              har uppgivit följande adress för delgivning: Advokatbyrån
                                                                     Charles Duro, 4 Boulevard Royal , Luxemburg.
                          ( 97/C 228/48

                   (Rättegångsspråk : franska)                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Patricia Brunko-Metzger, bosatt i Bryssel, Mariette Coli­            — ogiltigförklara kommissionens beslut att ( underförstått
net, bosatt i Bryssel, Christiane Degueldre, bosatt i Wem­             och i enlighet med artikel 2.4 andra stycket i beslut
mel ( Belgien ), Nicole Dumont, bosatt i Ath ( Belgien ),                94/90/EKSG, EG, Euratom ) avslå den ansökan om till­
Emile Espagnet, bosatt i Aalst ( Belgien ), Paul Fraix, bosatt           gång till handlingar som sökanden ingivit den
i La ouverie ( Belgien ), Georgios Katalagarianakis, bosatt i            19 december 1996 ,
Overijse ( Belgien ), Danielle Lardinois, bosatt i Bryssel ,
Carlos Alberto Leite Mateus, bosatt i Zaventem ( Belgien ),
Liborio Licata, bosatt i Bryssel , Alberto Piazzi, bosatt i          — som en följd därav förklara att möjligheten till under­
Satin Genese ( Belgien ), Cornelis Pot, bosatt i Roosendaal            förstått avslag som föreskrivs i artikel 2.4 andra
NC (Nederländerna ), Rita Sacca-George, bosatt i Bryssel ,             stycket i beslut 94/90/EKSG, EG, Euratom, enligt
Jacques Simon, bosatt i Bryssel, och Harry Waterschoot,                artikel 184 i EG-fördraget inte skall tillämpas,