CELEX: 31997D0300
Language: mt
Date: 1997-04-29 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 ta' April 1997 dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea ta' Ftehim Interim dwar kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-Kummerċ bejn il-Komunità Ewropea. Il-Komunità Ewropea dwar il-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, mill-parti ‘l waħda, u r-Repubblika ta' l-Armenja, mill-parti ‘l oħra

Avviż Legali Importanti

|

31997D0300

Official Journal L 129 , 21/05/1997 P. 0001 - 0002

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltad-29 ta' April 1997dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea ta' Ftehim Interim dwar kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-Kummerċ bejn il-Komunità Ewropea. Il-Komunità Ewropea dwar il-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, mill-parti ‘l waħda, u r-Repubblika ta' l-Armenja, mill-parti ‘l oħra(97/300/ECSC, EC, Euratom)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113, flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2) tiegħu,Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Wara li kkonsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1];Billi, sakemm jidħol fis-seħħ il-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, mill-parti ‘l waħda, u r-Repubblika ta' l-Armenja, mill-parti ‘l oħra, iffirmat fil-Lussemburgu fit-22 ta' April 1996, huwa xieraq li japprova, f'isem il-Komunità Ewropea, il-Ftehim Interim dwar kummerċ u kwsitjonijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea dwar il-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, mill-parti ‘l waħda, u r-Repubblika ta' l-Armenja, mill-parti ‘l oħra,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim Interim dwar kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea dwar il-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea dwar Enerġija Atomika, mill-parti ‘l waħda, u r-Repubblika ta' l-Armenja, mill-parti ‘l oħra, flimkien ma' l-Annessi tiegħu, il-Protokoll u d-dikjarazzjonijiet mehmuża ma' l-Att Finali, qiegħed b'dan jiġi approvat għan-nom tal-Komunità Ewropea.It-test ta' l-istrumenti msemmija fl-ewwel subparagrafu huma mehmuża ma' din id-DeċiżjoniArtikolu 2Il-President tal-Kunsill għandu, għan-nom tal-Komunità Ewropea, jagħti n-notifika msemmija fl-Artikolu 32 tal-Ftehim Interim [2].Magħmul fil-Lussemburgu, fid-29 ta' April 1997.Għall-KunsillIl-PresidentH. Van Mierlo[1] ĠU C 115, ta' l-14.4.1997.[2] Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim Interim għandha tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.--------------------------------------------------