CELEX: 31978R2651
Language: it
Date: 1978-11-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2651/78 della Commissione, del 10 novembre 1978, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2598/78 e (CEE) n. 2599/78 per quanto riguarda la fornitura di varie partite di butteroil e di latte scremato in polvere, a titolo di aiuto alimentare, alla Repubblica socialista del Vietnam

N. L 318 /64                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              11 . 11 . 78
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2651 /78 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 10 novembre 1978
               che modifica i regolamenti (CEE) n. 2598/78 e (CEE) n. 2599/78 per quanto
               riguarda la fornitura di varie partite di butteroil e di latte scremato in polvere, a
                        titolo di aiuto alimentare, alla Repubblica socialista del Vietnam
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                   gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regola­                                     Articolo 1
mento (CEE) n . 1761 /78 (2), in particolare gli articoli
6, paragrafo 7, e 7, paragrafo 5,                                  L'indicazione del porto di « Ho Chi Minh Ville » è
                                                                   sostituita da quella del porto di « Haiphong » :
considerando che il regolamento (CEE) n. 2598/78 (3),
prevede, per quanto riguarda le partite C, D, E e F, la            — nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2598/78,
fornitura di butteroil alla Repubblica socialista del                  per quanto riguarda le partite C, D, E, F, al punto
Vietnam, e il regolamento (CEE) n. 2599/78 (4),                        1 0, fase e luogo di consegna ;
prevede, per quanto riguarda le partite K, L, M, N, O,             — nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2599/78,
P, Q, R, S e T, la fornitura di latte scremato in polvere              per quanto riguarda le partite K, L, M, N, O, P, Q,
a questo stesso paese ; che il porto di Ho Chi Minh                    R, S e T, al punto 10, fase e luogo di consegna.
Ville è previsto come porto di sbarco di queste forni­
ture ; che in seguito alle inondazioni verificatesi in                                     Articolo 2
questo paese il fabbisogno di prodotti lattiero-caseari
sarà concentrato nel nord del paese, e che occorre                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
quindi sostituire il porto di Ho Chi Minh Ville con                sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
quello di Haiphong ;                                                Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1978 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Il Vicepresidente
                                                                               Finn GUNDELACH
(!) GU  n. L  148  del 28 . 6. 1968, pag. 13.
(2) GU  n. L  204  del 28. 7.  1978, pag. 6.
(3) GU  n. L  313  del 7. 11 . 1978, pag. 5.
(<) GU  n. L  313  del 7. 11 . 1978, pag. 12.