CELEX: 62015TB0598
Language: mt
Date: 2016-11-25 00:00:00
Title: Kawża T-598/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Novembru 2016 – Stichting Accolade vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Bejgħ ta’ ċerti artijiet bi prezzijiet allegatament taħt il-prezz tas-suq — Ilment ta’ terz quddiem il-Kummissjoni — Deċiżjoni li tiddikjara li l-miżura kontenzjuża ma tikkostitwixxix għajnuna — Proċedura tal-fażi preliminari ta’ investigazzjoni skont l-Artikolu 108(2) TFUE, l-Artikolu 10(1), l-Artikolu 13(1), u l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 rigward għajnuna individwali, allegatament illegali — Rikors għal annullament ta’ terz — Ammissibbiltà — Locus standi — Rikors sabiex jiġu ssalvagwardjati d-drittijiet proċedurali — Rikors li jikkontesta l-fondatezza tal-miżura kontenzjuża — Assenza ta’ effett sostanzjali fuq il-pożizzjoni kompetittiva — Inammissibbiltà”)

23.1.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 22/34
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Novembru 2016 – Stichting Accolade vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-598/15) (1)
   
   ((“Għajnuna mill-Istat - Bejgħ ta’ ċerti artijiet bi prezzijiet allegatament taħt il-prezz tas-suq - Ilment ta’ terz quddiem il-Kummissjoni - Deċiżjoni li tiddikjara li l-miżura kontenzjuża ma tikkostitwixxix għajnuna - Proċedura tal-fażi preliminari ta’ investigazzjoni skont l-Artikolu 108(2) TFUE, l-Artikolu 10(1), l-Artikolu 13(1), u l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 rigward għajnuna individwali, allegatament illegali - Rikors għal annullament ta’ terz - Ammissibbiltà - Locus standi - Rikors sabiex jiġu ssalvagwardjati d-drittijiet proċedurali - Rikors li jikkontesta l-fondatezza tal-miżura kontenzjuża - Assenza ta’ effett sostanzjali fuq il-pożizzjoni kompetittiva - Inammissibbiltà”))
   (2017/C 022/46)
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Stichting Accolade (Drachten, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentanti: H. de Boer u J. Abma, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. J. Loewenthal u S. Noë, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni C(2015) 4411 finali tal-Kummissjoni, tat-30 ta’ Ġunju 2015, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.34676 (2015/NN) – Il-Pajjiżi l-Baxxi (bejgħ ta’ artijiet mill-Komun ta’ Harlingen allegatament taħt il-prezz tas-suq), li permezz tagħha l-Kummissjoni ddeċidiet li l-bejgħ tal-imsemmija artijiet lil Ludinga Vastgoed BV ma kienx jikkostitwixxi għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               2)
            
            
               Stichting Accolade hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 406, 7.12.2015.