CELEX: 62016CN0325
Language: sk
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Vec C-325/16: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo – Sala de lo Contencioso-Administrativo – Sección Cuarta (Španielsko) 9. júna 2016 – Industrias Químicas del Vallés, S.A./Administración General del Estado a Sapec Agro, S.A.

22.8.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 305/16
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo – Sala de lo Contencioso-Administrativo – Sección Cuarta (Španielsko) 9. júna 2016 – Industrias Químicas del Vallés, S.A./Administración General del Estado a Sapec Agro, S.A.
   (Vec C-325/16)
   (2016/C 305/23)
   Jazyk konania: španielčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunal Supremo
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Navrhovateľka v konaní o kasačnom opravnom prostriedku: Industrias Químicas del Vallés, S.A.
   
      Odporcovia v konaní o kasačnom opravnom prostriedku: Administración General del Estado a Sapec Agro, S.A.
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Označuje konečný dátum stanovený v smernici 2010/28/EÚ (1) prostredníctvom slovného spojenia „do 31. decembra 2010“ použitého v článku 3 ods. 1 alebo spojenia „do tohto dátumu“ použitého v článku 3 ods. 1 druhom pododseku, ktorý tiež odkazuje na 31. december 2010, v spojení so šesťmesačnou lehotou uvedenou v odôvodnení 8 smernice 2010/28/EÚ, prekluzívnu lehotu z dôvodu sledovaného cieľa, ktorý možno systémovo vyvodiť zo smernice Rady 91/414/E[H]S (2) z 15. júla 1991, a nedovoľuje štátom predĺžiť ju, takže počítanie tejto lehoty stanovuje uvedená smernica?
            
         
               2.
            
            
               V prípade, ak sa konštatuje, že uvedenú lehotu možno predĺžiť, má sa rozhodnutie o jej predĺžení prijať bez ohľadu na konkrétne procesné pravidlá týkajúce sa postupu podania žiadosti o jej predĺženie a rozhodnutia o tejto žiadosti, alebo vzhľadom na to, že ide o právomoc štátov, majú rozhodnúť v súlade so svojimi vnútroštátnymi predpismi, keďže sú im adresované ustanovenia týkajúce postupu upraveného v článku 3 ods. 1 smernice?
            
         
      (1)  Smernica Komisie 2010/28/EÚ z 23. apríla 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť metalaxyl ako účinnú látku (Ú. v. EÚ L 104, s. 57).
   
      (2)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, s. 1; Mim. vyd. 03/011, s. 332).