CELEX: 31975R0385
Language: it
Date: 1975-02-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 385/75 della Commissione, del 17 febbraio 1975, recante modifica del testo inglese del regolamento (CEE) n. 2118/74 che fissa le modalità di applicazione del sistema dei prezzi di riferimento nel settore degli ortofrutticoli

Avis juridique important

|

31975R0385

Regolamento (CEE) n. 385/75 della Commissione, del 17 febbraio 1975, recante modifica del testo inglese del regolamento (CEE) n. 2118/74 che fissa le modalità di applicazione del sistema dei prezzi di riferimento nel settore degli ortofrutticoli  

Gazzetta ufficiale n. L 044 del 18/02/1975 pag. 0008 - 0008 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 6 pag. 0053  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 11 pag. 0219  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 6 pag. 0053  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 8 pag. 0087  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 8 pag. 0087 

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 385/75 DELLA COMMISSIONE  del 17 febbraio 1975  recante modifica del testo inglese del regolamento ( CEE ) n . 2118/74 che fissa modalità di applicazine del sistema dei prezzi di riferimento nel settore degli ortofrutticoli  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune di nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2745/72 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 27 , paragrafo 1 ,  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2118/74 della Commissione , del 9 agosto 1974 ( 3 ) , ha fissato le modalità di applicazione del sistema dei prezzi di riferimento nel settore degli ortofrutticoli ; che da un controllo è emerso che per errore alcuni termini non figurano nel testo in lingua inglese del documento presentato per parere al comitato di gestione ; che è pertanto necessario modificare il testo inglese del regolamento ( CEE ) n .  2118/74 ;  considerando che le misure previste dal presente regolament sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Nel testo inglese del regolamento ( CEE ) n . 2118/74, leggasi l ' articolo 5 , paragrafo 1 , primo comma , come segue :  vedi G.I .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Bruxelles , il 17 febbraio 1975 .  Per la Commissione  P.J . LARDINOIS  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972 , pag . 147 .  ( 3 ) GU n . L 220 del 10 . 8 . 1974 , pag . 20 .