CELEX: 31973R0187
Language: da
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 187/73 af 23. januar 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 vedrørende importordningen for oksekød

30 . 1.73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 25/23
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 187/73
                                                      af 23 . januar 1973
               om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 vedrørende importordningen for oksekød
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                            lande; for at kunne foretage en regelmæssig kontrol
                                                                    med den pågældende pris, bør denne mulighed dog
                                                                    begrænses til de lande, hvor der regelmæssigt fore­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 tages prisnoteringer,
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske
Parlament, og
                                                                    1 . I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 805 /68
ud fra følgende betragtninger :                                     tilføjes følgende stk.:
                                                                         " 1 . a. Der kan for kalve og voksent kvæg, der
Artikel 10 i Rådets forordning (EØF) nr. 805 /68 af                      kommer fra og har oprindelse i tredjelande med
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                           en handelsstruktur og kvægproduktionssystemer
oksekød ( 1 ), senest ændret ved Akten vedrørende                        som kan sammenlignes med de inden for
tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af trakta­                       Fællesskabet eksisterende, fastsættes en specifik
terne (2), foreskriver fastsættelse med virkning fra                     importpris på betingelse af, at der i de
den 1 . februar 1973 af en importpris for kalve og                       pågældende      lande      regelmæssigt foretages
voksent kvæg, der for hver af disse varer beregnes                       prisnoteringer.
på grundlag af tilbudspriserne franko Fællesskabets
grænse med hensyn til de (kvalitativt og kvantitativt)                   Prisen er for hver af de omhandlede varer og for
mest repræsentative købsmuligheder og til markeds­                       alle de pågældende tredjelande gennemsnittet af
udviklingen for disse varer;                                             de priser, der fastsættes med udgangspunkt i
                                                                         noteringerne på de mest repræsentative markeder
                                                                         i hvert enkelt af disse lande efter fradrag af den
på markederne i tredjelande, der har en handelsstruk­                    ydede eksportstøtte."
tur og kvægproduktionssystemer, som kan sammen­
lignes med de inden for Fællesskabet eksisterende, er               2. I samme artikels stk. 7, andet afsnit, erstattes
de konstaterede priser sædvanligvis højere end pri­                 ordene " af stk. 1 " med ordene "af stk. 1 og 1 a".
serne i Fællesskabets øvrige leverandørlande ;
 der bør derfor åbnes mulighed for at fastsætte en                                           Artikel 2
 specifik importpris for kalve og for voksent kvæg der
kommer fra og har oprindelse i de pågældende tredje­                 Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . januar 1973 .
                                                                                           På Rådets vegne
                                                                                            L. TINDEMANS
                                                                                                Formand
 (!) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.
 (2 ) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14 .