CELEX: 31980D1264
Language: el
Date: 1980-12-15 00:00:00
Title: 80/1264/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 15ης Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως τής αποφάσεως 71/143/EOK «περί δημιουργίας μηχανισμού μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής»

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       7
Î80D1264
'Αριθ. N 375/ 16                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31.12.80
                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               της 15ης Δεκεμβρίου 1980
             περί τροποποιήσεως της άποψάσεως 71/143/ΕΟΚ περί δημιουργίας μηχανισμού μεσοπρό­
                                           θεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής
                                                    (80/ 1264/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       1 . H παραγραφος 2 του άρθρου 1 αντικαθίσταται
                                                                   από τό ακόλουθο κείμενο :
"Εχοντας υπόψη:
                                                                   «2 . Ή υποχρέωση αυτή ισχύει μέχρι τήν 31η Δε­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                  κεμβρίου 1982, έκτός αν ή μετάβαση στό όριστικό
κής Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 103 καί 108 ,                   στάδιο του ευρωπαϊκοί νομισματικού συστήματος
                                                                   πραγματοποιηθεί πρό τής ημερομηνίας αυτής.»
τήν πράξη προσχωρήσεως του 1979 ,
                                                              2 . Τό παράρτημα αντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο
τήν πρόταση της 'Επιτροπής,                                        κείμενο :
 Εκτιμώντας:                                                        « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                           εκατομμύρια   ποσοστό
δτι τό Συμβούλιο με τήν άπόφαση 71 / 143/ΕΟΚ( 1 ),                                             ΕΝΜ
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν άπόφαση                       Βέλγιο                      1 000       6,96
78/ 1041 /ΕΟΚ(2), δημιούργησε μηχανισμό μεσοπρό­                   Δανία                         465       3,24
θεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής, μέ Ισχύ άπό 1ης                   Γερμανία                    3 105      21,61
'Ιανουαρίου 1972, άρχικά γιά περίοδο τεσσάρων                      Ελλάς                         270       1,88
έτών, παρατεινομένη μεταγενέστερα μέχρι 31ης Δε­                   Γαλλία                      3 105      21,61
κεμβρίου 1980·                                                     'Ιρλανδία                     180       1,25
                                                                   'Ιταλία                     2 070      14,40
δτι πρέπει οί υποχρεώσεις τών Κρατών Μελών νά                      Λουξεμβούργο                   35       0,24
διατηρηθούν μέχρι τή μετάβαση στό όριστικό στάδιο                  Κάτω Χώρες                  1 035       7,20
τοΰ Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος·                            Ηνωμένο Βασίλειο            3 105      21,61
                                                                          Σύνολο              14 370     100,00 »
δτι τά άνώτατα όρια τών πιστώσεων πού προβλέπο­
νται στήν παράγραφο 1 τού άρθρου 1 της άποφάσεως
71 /143/ΕΟΚ τροποποιήθηκαν άπό τήν πράξη προ­
σχωρήσεως τοΰ 1979 καί δτι, ώς έκ τούτου , είναι
                                                                                     "Αρνρο 2
σκόπιμο τό κείμενο τού παραρτήματος, πού περιλαμ­
βάνεται στό παράρτημα I κεφάλαιο VII σημείο 2 τής
πράξεως προσχωρήσεως τοΰ 1979 , νά περιληφθεί                 Ή παρούσα απόφαση άπευθύνεται στά Κράτη Μέλη.
στήν παρούσα άπόφαση,
                                                              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 Δεκεμβρίου 1980.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                                                             Αα το Σνμοονλιο
                       "Αρττρο 1
                                                                                                Ό Πρόεδρος
 H άπόφαση 71/143/ΕΟΚ τροποποιείται ώς έξής:                                                    J. SANTER
(ΐ)ΕΕ άριθ. N 73 τής 27.3.1971 , σ. 15 .
(2) ΕΕ άριθ. N 379 της 30.12.1978 , σ. 3 .