CELEX: C2002/274/36
Language: fi
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Asia C-331/02: Euroopan yhteisöjen komission 19.9.2002 Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

9.11.2002               FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 274/21
       voitteitaan, koska se ei ole antanut tämän direktiivin             Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
       noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnol-
       lisia määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut niistä komissiolle
                                                                          Yhdistyneen kuningaskunnan velvollisuutta ryhtyä toimenpi-
–      velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                teisiin, jotka koskevat direktiivin noudattamista koko sen
                                                                          alueella, ei ole kiistetty.
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi                                 Koska Yhdistynyt kuningaskunta ei ole ilmoittanut komissiolle
                                                                          kyseisen direktiivin noudattamiseksi annetuista ja voimaan
                                                                          saatetuista säännöksistä Gibraltarin osalta ja koska komissiolla
                                                                          ei ole käytössään muutakaan tietoa, jonka perusteella se voisi
EY 249 artiklaan, jossa määrätään, että direktiivi velvoittaa
                                                                          päätellä Yhdistyneen kuningaskunnan antaneen ja saattaneen
saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, sisältyy
                                                                          voimaan tarpeelliset säännökset, komission täytyy olettaa,
implisiittisesti velvollisuus, jonka mukaan jäsenvaltioiden on
                                                                          että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole vielä antanut kyseisiä
noudatettava direktiivissä säädettyä määräaikaa direktiivin täy-
                                                                          säännöksiä ja että se ei siten ole noudattanut kyseisen direktii-
täntöönpanemiseksi. Tämä määräaika päättyi 1.4.2001, eikä
                                                                          vin mukaisia velvoitteitaan.
Irlanti ole antanut komission vaatimuksissa mainitun direktii-
vin noudattamisen edellyttämiä säännöksiä.
                                                                          (1 ) EYVL L 163, s. 41.
( 1) EYVL L 85, 29.3.1999, s. 1.
                                                                          Euroopan yhteisöjen komission 19.9.2002 Yhdistynyttä
Euroopan yhteisöjen komission 19.9.2002 Yhdistynyttä                                  kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
             kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                                                    (Asia C-332/02)
                          (Asia C-331/02)
                                                                                                    (2002/C 274/37)
                          (2002/C 274/36)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 19.9.2002 Euroo-                 Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 19.9.2002 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Yhdistynyttä kunin-               pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Yhdistynyttä kunin-
gaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on X. Lewis ja                    gaskuntaa vastaan. Kantajan asiamies on X. Lewis, prosessi-
prosessiosoite on Luxemburg.                                              osoite Luxemburgissa.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                              Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
1)     toteaa, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt        1)     toteaa, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt
       kuningaskunta ei ole täysimääräisesti noudattanut ilmassa                 kuningaskunta ei ole noudattanut orgaanisten liuottimien
       olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien,                 käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien
       hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista 22 päivänä               haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittami-
       huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/                       sesta 11 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston
       30/EY ( 1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole Gibralta-             direktiivin 1999/13/EY ( 1) 15 artiklan mukaisia velvoittei-
       rin osalta antanut ja saattanut voimaan kyseisen direktii-                taan, koska se ei ole antanut tämän direktiivin noudatta-
       vin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallin-               misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia mää-
       nollisia määräyksiä ja toissijaisesti koska se ei ole ilmoitta-           räyksiä tai joka tapauksessa koska se ei ole ilmoittanut
       nut näistä toimenpiteistä komissiolle, ja                                 näistä toimenpiteistä komissiolle
2)     velvoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan korvaamaan                   2)     velvoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan korvaamaan oi-
       kantajan oikeudenkäyntikulut.                                             keudenkäyntikulut.