CELEX: 32002R0293
Language: mt
Date: 2002-02-15 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 293/2002 tal-15 ta' Frar 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1615/2000 li jidderoga mir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 dwar id-definizzjoni tal-kunċett tal-prodotti ta' oriġini użati għall-iskopijiet ta' l-iskema tal-preferenzi ġeneralizzati biex jikkunsidraw is-sitwazzjoni speċjali tan-Nepal rigward ċerti esportazzjonijiet tat-tessuti fil-Komunità

Avviż Legali Importanti

|

32002R0293

Official Journal L 046 , 16/02/2002 P. 0016 - 0017

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 293/2002tal-15 ta' Frar 2002li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1615/2000 li jidderoga mir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 dwar id-definizzjoni tal-kunċett tal-prodotti ta' oriġini użati għall-iskopijiet ta' l-iskema tal-preferenzi ġeneralizzati biex jikkunsidraw is-sitwazzjoni speċjali tan-Nepal rigward ċerti esportazzjonijiet tat-tessuti fil-KomunitàIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi t-Tariffa Doganali Komuni [1], kif l-aħħar amendat mir-Regolament (KE) Nru 2700/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2], u partikolarment l-Artikolu 247 tiegħu,Billi:(1) Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2501/2001 ta' l-10 ta' Diċembru 2001 li japplika skema tal-preferenzi ġeneralizzati tat-tariffa għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2002 sal-31 ta' Diċembru 2004 [3], il-Komunità tat preferenzi ġeneralizzati tat-tariffa lin-Nepal.(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jistipula d-disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi Kodiċi tal-Komunità Doganali [4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 993/2001 [5], li jistabbilixxi d-definizzjoni tal-kunċett tal-prodotti ta' oriġini li għandhom jintużaw għall-iskopijiet ta' l-iskema tal-preferenzi ġeneralizzati tat-tariffa (GSP). Iżda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 jipprovdi għal derogi favur il-pajjiżi l-anqas żviluppati li huma benefiċjarji tal-GSP li jibagħtu talba tajba b'dak l-effett lill-Komunità(3) In-Nepal ibbenefika minn tali deroga għal ċerti tessuti mill-1997, l-aħħar darba skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1615/2000 ta' l-24 ta' Lulju 2000 li jidderoga mir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 dwar id-definizzjoni tal-kunċett tal-prodotti ta' oriġini użati għall-iskop ta' l-iskema tal-preferenzi ġeneralizzati li jikkunsidraw is-sitwazzjoni speċjali tan-Nepal dwar ċerti esportazzjonijiet tat-tessuti lejn il-Komunità [6], li kien jgħodd għall-perijodu mill-15 ta' Lulju 2000 sal-31 ta' Diċembru 2001. Bagħtet talba biex tiġġedded id-deroga.(4) Id-disposizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1615/2000, partikolarment l-eżistenza tal-kondizzjonijiet kwantitattivi, li jgħoddu fuq bażi ta' kull sena, li jirriflettu l-kapaċità tas-suq tal-Komunità li jassorbi l-prodotti tan-Nepal, il-kapaċità ta' l-esportazzjoni tan-Nepal u l-movimenti reġistrati tal-kummerċ, kienu ddisinjati biex ma jagħmlux ħsara lill-fergħat rispettivi ta' l-industrija tal-Komunità.(5) Il-talba mitfugħa min-Nepal kienet ikkunsidrata mill-Kummissjoni u nstabet li hija sostanzjata sewwa. Id-deroga għandha għalhekk tkun imġedda. Barra hekk, l-interessi tal-kummerċjanti kemm fin-Nepal kif ukoll fil-Komunità li partikolarment jikkonkludi l-kuntratti, u l-istabbiltà u l-iżvilupp mill-industrija tan-Nepal f'termini ta' investimenti u impjiegi li għadhom sejrin, jeħtieġu li d-disposizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1615/2000 għandhom ikomplu japplikaw mingħajr interruzzjoni meta d-deroga pprovduta fih tiskadi. Aktar minn hekk, id-deroga għandha tingħata għal perijodu itwal milli ngħatat s'issa, iżda mhux wara l-31 ta' Diċembru 2004, meta l-iskema kurrenti tal-GSP tiskadi.(6) Sabiex tkun permessa sorveljanza aktar effiċjenti ta' l-operazzjoni tad-deroga, l-awtoritajiet tan-Nepal għandhom jikkomunikaw regolarment lill-Kummissjoni d-dettalji taċ-ċertifikati ta' oriġini maħruġa.(7) Ir-Regolament (KE) Nru 1615/98 għandu għalhekk ikun b'hekk emendat.(8) Il-miżuri li hemm ipprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru 1615/2000 huwa emendat kif ġej:1. Fl-Artikolu 2 "31 ta' Diċembru 2001" huwa mibdul bi "31 ta' Diċembru 2004";2. L-Artikolu 5 huwa mibdul b'dan li ġej:"Artikolu 51. L-awtoritajiet kompetenti tan-Nepal għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex iwettqu l-kontrolli kwantitattivi fuq l-esportazzjoni tal-prodotti rriferuti fl-Artikolu 1.2. Dan li ġej għandu jiddaħħal fil-kaxxa 4 taċ-ċertifikati ta' oriġini forma A maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti tan-Nepal skond dan ir-Regolament: "Deroga — Regolament (KE) Nru 1615/2000".3. L-awtoritajiet kompetenti tan-Nepal għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni kull xahar prospett tal-kwantitajiet li dwarhom ċertifikati ta' l-oriġini forma A inħarġu skond dan ir-Regolament u n-numri b'serje ta' dawn iċ-ċertifikati."Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fis-seba’ ġurnata ta' wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Jibda jgħodd mill-1 ta' Jannar 2002.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, fil-15 ta' Frar 2002.Għall-KummissjoniFrederik BolkesteinMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 302, tad-19.10.1992, p. 1.[2] ĠU L 311, tat-12.12.2000, p. 17.[3] ĠU L 346, tal-31.12.2001, p. 1.[4] ĠU L 253, tal-11.10.1993, p. 1.[5] ĠU L 141, tat-28.5.2001, p. 1.[6] ĠU L 185, tal-25.7.2000, p. 54.--------------------------------------------------