CELEX: C1997/318/43
Language: nl
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Beroep, op 15 juli 1997 ingesteld door Grundig AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-210/97)

C 318/22             f NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                18 . 10 . 97
Raad van de Europese Unie door G. Berthu, wonende te                   Middelen en voornaamste argumenten
Chelles (Frankrijk), vertegenwoordigd door A. Varaut,
advocaat te Parijs, rue Alfred-de-Vigny 9 .
                                                                       De middelen en voornaamste argumenten van verzoekster,
                                                                       die in de periode van 1 januari 1991 tot 15 januari 1994
Verzoeker concludeert dat hef het Gerecht behage Verorde­              doorlopend kleurentelevisies uit Turkije heeft geïmporteerd
ning ( EG) nr. 1103/97 van de Raad nietig te verklaren.                en eveneens opkomt tegen een tot Duitsland gerichte
                                                                       beschikking van de Commissie , volgens welke de kwijt­
                                                                       schelding van invoerrechten in het geval van verzoekster
Middelen en voornaamste argumenten                                     niet gerechtvaardigd is, zijn vergelijkbaar met die in de
                                                                       zaken T-l 87/97 H en T-l 92/97 (2).
Verzoeker, lid van het Europees Parlement, komt met zijn
                                                                       (') Zie bladzijde 18 van dit Publicatieblad.
beroep op tegen Verordening ( EG ) nr. 1103/97 van de                  ( 2 ) Zie bladzijde 19 van dit Publicatieblad.
Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende
de invoering van de euro, voorzover daarbij in alle rechts­
instrumenten de verwijzingen naar de ecu worden vervan­
gen door verwijzingen naar de euro. Het onderhavige
beroep sluit aan bij verzoekers beroep tegen het besluit
van de Commissie van 16 oktober 1996 om bij de Raad
het voorstel van voormelde verordening in te dienen ( zaak             Beroep, op 15 juli 1997 ingesteld door Hertie Waren­
T-l 75/96 ) ('). Dit eerste beroep werd door het Gerecht               und Kaufhaus GmbH tegen Commissie van de Europese
kennelijk niet-ontvankelijk verklaard . In zijn eerste memo­                                     Gemeenschappen
rie had verzoeker reeds verklaard dat hij , indien het                                           ( Zaak T-211/97)
Gerecht zich zou aansluiten bij de redenering van de Com­
missie inzake de niet-ontvankelijkheid , opnieuw beroep                                            ( 97/C 318/44 )
zou instellen, tegen de verordening zelf. De middelen en
voornaamste argumenten komen dus overeen met die in                                             (Procestaai: Duits)
zaak T-l 75 /96 .
(') PB C 9 van 11 . 1 . 1997, blz . 19 .                               Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                       Gemeenschappen is op 15 juli 1997 beroep ingesteld tegen
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen door Hertie
                                                                       Waren- und Kaufhaus GmbH, gevestigd te Frankfurt am
                                                                       Main, vertegenwoordigd door Ehle & Schiller, advocaten
                                                                       te Keulen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                       kantore van M. Lucius, advocaat aldaar, rue Michel Wei­
                                                                       ter 6 .
Beroep, op 15 juli 1997 ingesteld door Grundig AG tegen
        Commissie van de Europese Gemeenschappen
                          ( Zaak T-2 10/97)                            Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                       — nietig te verklaren de beschikking van de Commissie
                            ( 97IC 318/43 )
                                                                              van 19 februari 1997 ( ref. REM : 18/96 ), waarbij
                                                                              wordt geweigerd een invoerrecht van 593 110,16 DM
                         (Procestaai: Duits)                                  kwijt te schelden;
                                                                       — verweerster te verwijzen in de kosten.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 15 juli 1997 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Grun­                    Middelen en voornaamste argumenten
dig AG, gevestigd te Fürth ( Bondsrepubliek Duitsland ),
vertegenwoordigd door Ehle & Schiller, advocaten te Keu­
len , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kan­                 De middelen en voornaamste argumenten van verzoekster,
tore van M. Lucius, advocaat aldaar, rue Michel Weiter 6 .             die in de periode van 1 september 1992 tot 1 maart 1993
                                                                       kleurentelevisies uit Turkije heeft geïmporteerd en even­
                                                                       eens opkomt tegen een tot Duitsland gerichte beschikking
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                    van de Commissie, volgens welke de kwijtschelding van
                                                                       invoerrechten in het geval van verzoekster niet gerecht­
                                                                       vaardigd is, zijn vergelijkbaar met die in de zaken T-l 86/
— nietig te verklaren de beschikking van de Commissie                  97 H en T-191 /97 ( 2 ).
     van 19 februari 1997 ( ref. REM: 17/96 ), waarbij
     wordt geweigerd een invoerrecht van 6 596 210,31 DM               (') Zie bladzijde 17 van dit Publicatieblad .
     kwijt te schelden;                                                ( 2 ) Zie bladzijde 19 van dit Publicatieblad .
— verweerster te verwijzen in de kosten .