CELEX: 51968PC0419
Language: nl
Date: 1968-06-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening nr. 755/67/EEG (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 419
Vol. 1968/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN BE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(68)419 def.
                                                    Brussel , 25 juni 1968
                                 voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              tot wijziging van Verordening nr .      755/67/EEG
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(68 ) 419 def .
 ---pagebreak---                                          * Λ "
                                       TOELICHTING
          Ten einde een eind te maken aan de invoer op grote schaal van goederen
       bestaande uit mengsels van zuivelprodukten en cacao ( post ex 18.06 B van
     ' het gemeenschappen'jk douanetarief ), is de Commissie met . de "betrokken
    ' 'derde landen tariefonderhandelingen begonnen om te komen tot deoonsolidatie
.. . van.. het douanerecht voor produkten van deze aard , waarvan het gewichtsge-
       halte aan vetstoffen afkomstig van melk meer dan 6,57° bedraagt . Gezien de
       omstandigheden heeft zij , door middel van briefwisseling op het niveau
       van de delegaties van de betrokken landen (Zwitserland en het Verenigd-
       Koninkrijk ), de instemming van laatstgenoemde landen verkregen voor een
       feitelijke invoering van de hiertoe noodzakelijke tariefmaatregelen .
          Zo kon de Raad op 26 oktober 1967 Verordening nr, 755/67/EEG vaststel­
       len , welke voor bepaalde goederen die vallen onder post 18.06 B van het
       gemeenschappelijk douanetarief een afwijking inhoudt van artikel 16 van
       Verordening nr . 166/66/EEG ( in dit artikel wordt bepaald , dat , zolang de
       consolidatie van het douanerecht voor een onder bedoelde verordening vallend
       produkt blijft bestaan , het bedrag van de op grond van artikel 10 van de
       verordening van toepassing zijnde belasting , uitgedrukt in een percentage
       van de prijs bij invoer van het betrokken produkt , niet meer mag bédragen
       dan het percentage van het ten opzichte van derde landen geconsolideerde
       recht van het gemeenschappelijk douanetarief ),
          Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk hebben ermede ingestemd dat de
       EEG ten aanzien van de invoer van de betrokken produkten de nodige tarief-
       maatregelen treft zonder het einde van de onderhandelingen op grond van
       artikel   XXVIII van het GATT af te wachten , maar zij hebben hieraan de voor­
       waarde verbonden dat het optreden van de EEG naar aard en vorm zodanig is
       dat geen schade voor hun uitvoerhandel wordt veroorzaakt en geen afbreuk
       wordt gedaan aan de rechten die zij uit hoofde van de bepalingen van genoemd
       artikel XXVIII hebben .
          Onder verwijzing naar deze voorwaarde heeft de Regering van het Verenigd
       Koninkrijk de Commissie per nota van 15 februari 1968 doen weten dat de
       toepassing van Verordening nr. 755/67/EEG een einde heeft gemaakt aan een
       traditionele uitvoerstroom naar de lid-staten van een soort produkten waarvan
       zij de samenstelling duidelijk heeft opgegeven .
                                                                             •/• • •
 ---pagebreak---    Zij heeft derhalve verzocht de nodige maatregelen te treffen opdat de
bij invoer in de EEG van deze soort produkten geldende belasting opnieuw
wordt geheven binnen de grenzen van het geconsolideerde douanerecht .
   Dit voorstel voor een verordening heeft tot doel aan dit verzoek ge­
volg te geven.
 ---pagebreak---                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                  tot wijziging van verordening nr 755/67/kbG
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr 160/66/EEG van de Raad van 27 ektober I966 tot
invoering van een handelsregeling voor bepaalde goederen , verkregen door
verwerking van landbouwprodukten ( 1) , inzonderheid op artikel 17 » tweede
streepje ,
                                                     1
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                    I ,
Overwegende dat het krachtens Verordening n° 755A>7/ EEG van de Raad van
26 oktober 1967 houdende afwijking van artikel 16 van verordening nr 160/66/EEG ( 2 )
voor bepaalde goederen onder post 18 . 06 B van het gemeenschappelijke douane-
tarief mogelijk is op de invoer van bepaalde goederen samengesteld uit melk­
poeder of melkvetstoffen enerzijds en uit cacao anderzijds uit derde
landen onbeperkt de belasting te heffen bedoeld in artikel 10 van Verordening
nr 160/66/EEG .
Overwegende dat die maatregel kan worden genomen op grond van " een briefwisseling
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de derde landen ten gunste
waarvan de tarief concessie mét betre"kking tot de hedoelde goederen was
verleend ; dat de betrokken derde landen ermede instemden dat de Europese
Economische Gemeenschap tot de intrekking van die conoessie overging zonder
het einde van de daartoe , op grond van artikel XXVIII van de overeenkomst
betreffende tarieven en handel geopende onderhandelingen af te wachten ;
dat evenwel , voor de betrokken goederen met een gehalte qan melkvetstoffen
van meer dan 6,5 doch minder dan 11 gewichtspercenten en met een saccharose-
gehalte van 45      meer , doch minder dan 60 gewichtspercenten , een dergelijke maat­
regel in verband met de normale uitwikkeling van de handel in die goederen
niet vereist is ; dat het derhalve dienstig is °P      goederen de bepalingen
van artikel 16 van Verordening no 160/66/EEG opnieuw toepasselijk te maken .
( 1 ) P.B. nr 195 van 28 . lO . i966 , blz 3361/ 66
( 2 ) P.B. nr 260 van 27 . lO . i967 , blz 4
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
        De lijst van de betrokken goederen wordt , door de uitsluiting "bedoeld
in artikel 1 van Verordening nr 755/67/EEG , aangevuld met de volgende
rubriek :
         " bereidingen voor de vervaardigingen van chocolade , genoemd
         " 'fchocolate milk crumbs 11 . _        *       "    raet een
         " gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 6,5
         " doch minder dan 11 gewichtspercenten en met een saccharosegehalte
        " van 45 of meer , doch minder dan 60 gewichtspercenten t
        " - in poteder
           " onder andere vormeA
                                       Artikel 2
        De tweede alinea van artikel 2 van Verordening nr 755/ 67/EEG
wordt , als volgt , gewijzigd :
        " Zij geldt totdat het besluit van de Raad wordt toegepast , "houdende
        " sluiting - wat betreft post nr 18.06 B *Tin het gemeenschappelijk
        " douanetarief - van de , op grond van artikel XXVIII van de Algemeen
        " Overeenkomst betreffende tarieven en handel gevoerde onderhande-
        " lingen , en uiterlijk tot 30 september 1968
                                       Artikel 3
        Deze verordening treedt in werking op
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                      Gedaan te Brussel ,
                                                      Voor de Raad
                                                      De Voorzitter