CELEX: 31978D0118
Language: de
Date: 1977-12-23 00:00:00
Title: 78/118/EWG: Entscheidung der Kommission vom 23. Dezember 1977, mit der Irland und das Vereinigte Königreich ermächtigt werden, beim Verbringen von Zucht- und Nutzrindern in ihr Hoheitsgebiet zur Bekämpfung der Leukose besondere gesundheitspolizeiliche Garantien anzuwenden (Nur der englische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31978D0118

78/118/EWG: Entscheidung der Kommission vom 23. Dezember 1977, mit der Irland und das Vereinigte Königreich ermächtigt werden, beim Verbringen von Zucht- und Nutzrindern in ihr Hoheitsgebiet zur Bekämpfung der Leukose besondere gesundheitspolizeiliche Garantien anzuwenden (Nur der englische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 040 vom 10/02/1978 S. 0021 - 0022

****  ( 1 ) ABL . NR . 121 VOM 29 . 7 . 1964 , S . 1977/64 .  ( 2 ) ABL . NR . L 26 VOM 31 . 1 . 1977 , S . 81 .  ( 3 ) ABL . NR . L 77 VOM 26 . 3 . 1973 , S . 40 .  ( 4 ) ABL . NR . L 11 VOM 14 . 1 . 1977 , S . 30 .    ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION   VOM 23 . DEZEMBER 1977 ,   MIT DER IRLAND UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH ERMÄCHTIGT WERDEN , BEIM VERBRINGEN VON ZUCHT- UND NUTZRINDERN IN IHR HOHEITSGEBIET ZUR BEKÄMPFUNG DER LEUKOSE BESONDERE GESUNDHEITSPOLIZEILICHE GARANTIEN ANZUWENDEN  ( NUR DER ENGLISCHE TEXT IST VERBINDLICH )  ( 78/118/EWG )   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE DES RATES 64/432/EWG VOM 26 . JUNI 1964 ZUR REGELUNG VIEHSEUCHENRECHTLICHER FRAGEN BEIM INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDELSVERKEHR MIT RINDERN UND SCHWEINEN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 77/98/EWG VOM 21 . DEZEMBER 1976 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 2 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   NACH ARTIKEL 8 ABSATZ 2 DER RICHTLINIE DES RATES 64/432/EWG KANN EIN MITGLIEDSTAAT NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 12 DIESER RICHTLINIE UND UNTER DEN DARIN FESTGELEGTEN VORAUSSETZUNGEN ERMÄCHTIGT WERDEN , IM INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDEL GESUNDHEITSPOLIZEILICHE GARANTIEN ANZUWENDEN , DIE HÖCHSTENS DENJENIGEN ENTSPRECHEN , WELCHE DER BETREFFENDE MITGLIEDSTAAT IM RAHMEN EINES EINZELSTAATLICHEN PROGRAMMS ZUR VERFÜGUNG EINER ÜBERTRAGBAREN ODER ANSTECKENDEN RINDER- ODER SCHWEINEKRANKHEIT , DIE JEDOCH NICHT IN ANHANG E ZUR OBENGENANNTEN RICHTLINIE ERWÄHNT IST , VERLANGT .   MIT ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION 73/30/EWG VOM 23 . JANUAR 1973 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE ENTSCHEIDUNG 77/58/EWG VOM 22 . DEZEMBER 1976 ( 4 ), WURDE DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DURCH DIESES VERFAHREN BEREITS ERMÄCHTIGT , BESONDERE GESUNDHEITSPOLIZEILICHE GARANTIEN ZUR VORBEUGUNG GEGEN DIE LEUKOSE BEI DER EINFUHR VON ZUCHT- ODER NUTZRINDERN ANZUWENDEN .   IRLAND UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH HABEN MIT SCHREIBEN VOM NOVEMBER 1977 DIE ERLAUBNIS BEANTRAGT , BESONDERE GESUNDHEITSPOLIZEILICHE GARANTIEN BEZUEGLICH DER LEUKOSE BEI DER EINFUHR VON ZUCHT- ODER NUTZRINDERN MIT HERKUNFT AUS EINEM ANDEREN MITGLIEDSTAAT , DIE IN LEUKOSEUNVERDÄCHTIGE RINDERBESTÄNDE EINGESTELLT WERDEN SOLLEN , ANZUWENDEN .   DIE BESONDEREN GESUNDHEITSPOLIZEILICHEN MASSNAHMEN , WELCHE IRLAND UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH BEIM INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDEL MIT ZUCHT- UND NUTZRINDERN ANZUWENDEN WÜNSCHEN , ENTSPRECHEN HÖCHSTENS DENJENIGEN , WELCHE DIESE MITGLIEDSTAATEN IM RAHMEN IHRER PROGRAMME ZUR VORBEUGUNG GEGEN LEUKOSE ANWENDEN ; IHREN ANTRAEGEN KANN DAHER STATTGEGEBEN WERDEN .   IRLAND UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH HABEN BEANTRAGT , DASS DIE ERMÄCHTIGUNGEN VOM 1 . JANUAR 1978 AN WIRKSAM WERDEN . SIE SOLLEN NUR FÜR EINEN ZEITRAUM BIS ZU EINEM JAHR ERTEILT WERDEN , IN DEM DIE KOMMISSION ZU GEGEBENER ZEIT DEM RAT VORSCHLAEGE FÜR EINE GEMEINSCHAFTSREGELUNG AUF DIESEM GEBIET MACHEN WIRD .   DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN VETERINÄRAUSSCHUSSES  -   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   IRLAND UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH WERDEN MIT WIRKUNG VOM 1 . JANUAR 1978 ERMÄCHTIGT , BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1978 BEIM VERBRINGEN AUS DEM HOHEITSGEBIET EINES ANDEREN MITGLIEDSTAATS IN IHR EIGENES HOHEITSGEBIET VON ZUCHT- UND NUTZRINDERN , DIE IN LEUKOSEUNVERDÄCHTIGE RINDERBESTÄNDE EINGESTELLT WERDEN SOLLEN , DIE IN ARTIKEL 2 VORGESEHENEN GESUNDHEITSPOLIZEILICHEN GARANTIEN ZU VERLANGEN .   ARTIKEL 2   DIE GESUNDHEITSPOLIZEILICHEN GARANTIEN NACH ARTIKEL 1 BESTEHEN IN DER VORLAGE EINER VOM ZUSTÄNDIGEN AMTSTIERARZT AM TAGE DER VERLADUNG MINDESTENS IN DER SPRACHE DES BESTIMMUNGSLANDES AUSGESTELLTEN BESCHEINIGUNG , AUS DER HERVORGEHT , DASS   1 . DIESEM TIERARZT KEINE TATSACHEN ZUR AMTLICHEN KENNTNIS GELANGT SIND , DIE AUF LEUKOSE IN DEM HERKUNFTSBESTAND DER TIERE WÄHREND DER LETZTEN DREI JAHRE SCHLIESSEN LASSEN , UND DER BESITZER DES BESTANDES VERSICHERT HAT , DASS IHM SOLCHE TATSACHEN NICHT BEKANNT GEWORDEN SIND ;   2 . IM HERKUNFTSBESTAND DER TIERE INNERHALB DER LETZTEN 12 MONATE EINE BLUTUNTERSUCHUNG ALLER ÜBER ZWEI JAHRE ALTEN RINDER AUF LEUKOSE DURCHGEFÜHRT WORDEN IST UND DIESE BLUTUNTERSUCHUNG KEINE STARK ERHÖHTEN LYMPHOZYTENWERTE ERGEBEN HAT .   ARTIKEL 3   FÜR DIE BEURTEILUNG DER BLUTBEFUNDE BEI DER BLUTUNTERSUCHUNG NACH ARTIKEL 2 ZIFFER 2 GILT FOLGENDES :   A ) ES SIND DIE ABSOLUTE ZAHL DER LEUKOZYTEN UND DER ANTEIL DER LYMPHOZYTEN ZU BERÜCKSICHTIGEN . MASSGEBEND FÜR DIE BEURTEILUNG IST DIE GESAMTLYMPHOZYTENZAHL JE MM3 ; DIESE WIRD NACH FOLGENDER FORMEL BERECHNET :   GESAMTLEUKOZYTEN/MM3  MAL  LYMPHOZYTEN IN %   100   B ) ALS STARK ERHÖHT WERDEN FOLGENDE LYMPHOZYTENWERTE ANGESEHEN :   BEI RINDERN IM ALTER VON :   ÜBER 2 BIS 3 JAHREN : ÜBER 10 500 LYMPHOZYTEN/MM3 ,   ÜBER 3 BIS 4 JAHREN : ÜBER 9 500 LYMPHOZYTEN/MM3 ,   ÜBER 4 BIS 5 JAHREN : ÜBER 8 500 LYMPHOZYTEN/MM3 ,   ÜBER 5 BIS 6 JAHREN : ÜBER 8 000 LYMPHOZYTEN/MM3 ,   ÜBER 6 JAHREN : ÜBER 7 500 LYMPHOZYTEN/MM3 .   C ) ERGIBT DIE IN ARTIKEL 2 ZIFFER 2 ERWÄHNTE BLUTUNTERSUCHUNG MÄSSIG ERHÖHTE LYMPHOZYTENWERTE , UND ZWAR BIS ZU 2 000 LYMPHOZYTEN/MM3 NIEDRIGER ALS DIE IN BUCHSTABE B ) AUFGEFÜHRTEN , SO IST DIE BETREFFENDE BLUTPROBE UNMITTELBAR NOCHMALS ZU UNTERSUCHEN . DAS ERGEBNIS DIESER NACHUNTERSUCHUNG BILDET DIE GRUNDLAGE FÜR DIE ENDGÜLTIGE BEURTEILUNG .   ARTIKEL 4   DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN IRLAND UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET .   BRÜSSEL , DEN 23 . DEZEMBER 1977   FÜR DIE KOMMISSION   DER VIZEPRÄSIDENT   FINN GUNDELACH