CELEX: 62013TN0675
Language: it
Date: 2013-12-16 00:00:00
Title: Causa T-675/13: Ricorso proposto il 16 dicembre 2013 — K Chimica/ECHA

15.2.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 45/41
            
         Ricorso proposto il 16 dicembre 2013 — K Chimica/ECHA
   (Causa T-675/13)
   2014/C 45/72
   Lingua processuale: l’italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: K Chimica Srl (Mirano (VE), Italia) (rappresentanti: R. Buizza e M. Rota, avvocati)
   
      Convenuta: Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA)
   
      Conclusioni
   
   La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
   
               —
            
            
               Annullare la decisione ECHA n. (2013) 3665 del 15 ottobre 2013 e riconoscere a K Chimica lo status di PMI;
            
         
               —
            
            
               L’applicazione delle tariffe agevolate previste per le PMI;
            
         
               —
            
            
               L’annullamento della fattura n. 10029302 per 9,300 euro richiesti a titolo di differenza dovuta per la tariffa piena applicata a K Chimica;
            
         
               —
            
            
               L’annullamento della sanzione amministrativa comminata da ECHA per l’importo di 19,900 euro con emissione di fattura n. 10043954.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   A sostegno del suo ricorso, la ricorrente deduce due motivi.
   
               1)
            
            
               Primo motivo, vertente sull’interpretazione della Raccomandazione CE n. 2003/361, in relazione ai criteri per la qualificazione delle PMI.
               
                           —
                        
                        
                           Si fa valere a questo riguardo che ai fini della qualificazione nella categoria PMI, bisogna verificare se l’impresa target è un’impresa autonoma oppure inserita in un contesto di gruppo di imprese. A seconda del ruolo esercitato dall’impresa target, sarà necessario considerare i dati finanziari delle imprese del gruppo e, in particolare, quelli delle imprese «associate» e quelli delle imprese «collegate».
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Viene esposto su questo punto che la regola di base per valutare la dimensione dell’impresa target è quella secondo cui ai dati di questa si devono aggiungere:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       I dati delle eventuali imprese associate all’impresa target situate immediatamente a monte o a valle dell’impresa target in misura pari alla partecipazione al capitale o alla percentuale di diritti di voto detenuti. Ai dati detenuti relativi alle imprese associate all’impresa target così calcolati deve essere aggregato il 100 % dei dati relativi alle eventuali imprese «collegate» a tali imprese «associate»,
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Il 100 % dei dati relativi alle eventuali imprese, direttamente o indirettamente «collegate» all’impresa target. Al 100 % dei dati relativi alle imprese collegate all’impresa target devono essere aggregati, in misura pari alla partecipazione al capitale o alla percentuale di diritti di voto detenuti, i dati delle eventuali imprese associate alle imprese collegate all’impresa target situate immediatamente a monte o a valle di queste ultime.
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Secondo motivo, vertente sul mancato riconoscimento di K. Chimica come PMI.
               
                           —
                        
                        
                           Si fa valere a questo riguardo che in base all’art. 6 dell’allegato alla Raccomandazione, i dati che rilevano ai fini della possibile classificazione di K. Chimica come PMI sono:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       100 % dei dati relativi a K. Chimica;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       100 % dei dati relativi a I.C.B. S.r.l;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       40 % dei dati relativi a Medini Ltd;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       36,66% dei dati relativi a ALO Inmobilien GmbH.