CELEX: 32005D0269
Language: cs
Date: 2005-02-28 00:00:00
Title: 2005/269/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 28. února 2005 o uzavření Dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé

2.4.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 84/19
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY
   
   ze dne 28. února 2005
   o uzavření Dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé
   (2005/269/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 310 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem druhou větou a odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dohoda, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda o přidružení“), byla podepsána jménem Společenství v Bruselu dne 18. listopadu 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Dohoda o přidružení by měla být schválena,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   1.   Dohoda, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda o přidružení“), a přílohy a protokoly k ní připojené a prohlášení učiněná jednostranně Společenstvím nebo společně s druhou stranou, připojená k závěrečnému aktu, se schvalují jménem Společenství.
   2.   Znění aktů uvedených v odstavci 1 se připojují k tomuto rozhodnutí (2).
   Článek 2
   1.   Postoj, který má Společenství zaujmout v Radě přidružení a Výboru pro přidružení, založených dohodou o přidružení, přijímá Rada na návrh Komise v souladu s odpovídajícími ustanoveními Smlouvy.
   2.   Radě přidružení předsedá a postoj Společenství v ní předkládá zástupce Rady. Výboru pro přidružení předsedá a postoj Společenství v něm předkládá zástupce Komise.
   3.   Ve zvláštních výborech zřízených dohodou o přidružení nebo Radou přidružení v souladu s článkem 7 uvedené dohody zastupuje Společenství Komise.
   Článek 3
   1.   Pro účely čl. 29 odst. 2 přílohy V dohody o přidružení se Komise postupem podle článku 75 nařízení (ES) č. 1493/1999 (3) zmocňuje sjednávat nástroje potřebné ke změně uvedené dohody.
   2.   Pro účely čl. 16 odst. 2 přílohy VI dohody o přidružení se Komise postupem podle článku 15 nařízení (EHS) č. 1576/89 (4) zmocňuje sjednávat nástroje potřebné ke změně uvedené dohody.
   Článek 4
   Předseda Rady provede oznámení stanovené v čl. 198 odst. 1 dohody o přidružení jménem Společenství.
   
      V Bruselu dne 28. února 2005.
      
         
            předseda
         
         F. BODEN
         
         
            Za Radu
         
      
   
   
      (1)  Souhlas Evropského parlamentu ze dne 12. února 2003.
   
      (2)  Viz Úř. věst. L 352, 30.12.2002, s. 3. a Úř. věst. L 332, 19.12.2003, s. 64.
   
      (3)  Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1795/2003 (Úř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 13).
   
      (4)  Úř. věst. L 160, 12.6.1989, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).