CELEX: 51982PC0284
Language: da
Date: 1982-05-14
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om aedring af Kommissionens beslutning 82/259/EØF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 284
Vol. 1982/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                          KOM(82)284 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den *\k maj 1982
                               . Forslag til
                            RÅDETS BESLUTNING
           om aedring af Kommissionens beslutning 82/259/EØF
             om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund - og klovesyge
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                              / -V             -  V. CP \
                             £              <7
                             R
                             ri
                                        '            fSj
                                                     H
                             Va
                              ra      v v. *
                                            ••v " A.V
                                                   id
 KOM ( 82 ) 28 *+ endelig udg .
 ---pagebreak--- I
                               BEGRUNDEI.SE
  Det første udbrud af mund - og klovesyge i Danmark forekom pa Fyn
  den 1'+. marts 1982 . Epizootien spredte sig på denne 0 i seks uger .
  Stillet over for denne situation vedtog Kommissionen den 6 . april
  1982 efter positiv udtalelse fra Den stående Veterinærkomité en
  beslutning om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund - og klovesyge .
  Ifølge denne beslutning har de danske myndigheder forpligtelse til
  ikke at forsende levende kvæg og svin samt fersk kød fra Fyn til de
  øvrige medlemsstater . På grund af denne forpligtelse skulle de andre
  medlemsstater ophæve de ensidige foranstaltninger , der anvendtes ved
  indførsel .
  Et nyt udbrud af mund- og klovesyge forekom natten til den 5 » maj 1982
  på Sjælland . Derimod har der ikke været nye udbrud på Fyn siden den
  21 . april 1982 . I betragtning af denne situation forelagde Kommissionen
  den 12 . maj 1982 Den stående Veterinærkomité et udkast til foranstalt­
  ninger , der gik ud på genoptagelse af forsendelser fra Fyn på baggrund
  af den tid , der var forløbet , siden den sidst angrebne besætning blev
  slået ned , og en gradvis ophævelse af suspensionen af forsendelser fra
  Sjælland .
  Den stående Veterinærkomité har ikke kunnet afgive en positiv udtalelse .
  Forbundsrepublikken Tyskland stemte imod ud fra den opfattelse , at det
  tidsrum , der var forudset for genoptagelse af forsendelserne fra de
  pågældende områder , ikke var tilstrrckkel igt . Italien afholdt sig fra
  at stemme ud fra den betragtning , at de fornødne beskyttelsesforan­
  staltninger skulle træffes af de indførende medlemsstater . De andre
  delegationer stemte for .
  I henhold til fremgangsmåden for Den stående Veterinærkomité forelægger
  Kommissionen Rådet et forslag , der indeholder de nævnte foranstaltninger .
  Den understreger , at det haster meget , at der træffes beslutning i sagen .
 ---pagebreak---                             PORSLAG TIL RÅBETS BESLUTNING
om ændring af Kommissionens beslutning 82/ 2i39/E ®p
om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund– og klovesyge
 RRDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
und pr henvisning til traktaten orn oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EøF af 26 . juni 1964 om
veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med
kvrsg og svin^ , senest ændret ved direktiv 81/476/EØF^ 2^ , særlig artikel 9,
under henvisning til Rådets direktiv 72/461/EØF af 12 . december 1972 om
veterinærpolitimæssige nroblemer ved handel inden for Fællesskabet med
fersk k<"d ^, senest ændret ved direktiv 81 /476/ EØF, særlig artikel 8,
under henvisning til Rådets direktiv 80/215/EØF af 22 . januar I98O om
veterinarpolitinrassige problemer i forbindelse m°d samhandelen med k^dpro-
                                     (4)
duktor inden for Fæl Isskabet            , ændret ved direktiv 81 / 476 / EØF , særlig
artikel 7 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger s
Der or udbrudt           epizooti med mund- og klovesyge i Danmark ; denne epizooti
vil kunne indebære fare for husdyrbestanden i de andre medlemsstater som folge
af den megot omfattende samhandel , dels med dyr , dels med fersk kød ;
på grund af denne situation vedtog Kommissionen den 6 . april 1982 beslutning
82/ 2S9/EGF        ;
sidor. da har mund- og klovesygen bredt sig til Sjælland og der må tages hen­
syn til denne nye situation ;
( 1 ) i&'T nr . 121 af 29-7.1964 , s . 1977/64 .
( 2)  M'T   nr . L   186 af 8.7-1981 , s . 20 .
( 3)  KF'i1 nr . L   3O2 af 31.12.1972 , s . 24 .
(4)   EFT   nr . L    47 af 21.2.1980 , s . 4 .
( 5)  EFT   nr . L   111 af 24.4.1982 , s . 28 .
 ---pagebreak--- med henblik p;i at undgo , at de indførende medlemsstater træffer
ensidige forholdsregler , er det nødvendigt at opretholde beskyttelsesfo
ansta Ltni ngerne ,  så længe der er risiko for , at sygdommen spredes ;
da Den stående Veterinærkomité ikke har afgivet samstemmende udtalelse
har Kommissionen ikke været i stand til at vedtage de bestemmelser ,
den havde påtænkt på dette område , efter fremgangsmåden i artikel 9
i direktiv 6'+/'h32/EOF , artikel 8 i direktiv 72/U61/EOF og artikel 7
i direktiv 80/215/EØF -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                              Artikel 1
I Kommissionens beslutning 82/259/EØF foretages følgende ændringer :
1 . I artikel 1 indsættes " og Sjælland" efter " Fyn ".
2 . I artikel 2 indsattes " og Sjælland" efter " Fyn".
3 « Artikel 3 affattes således :
    " Danmark suspenderer de i artikel 1 og 2 fastsatte foranstaltninger
      - for Fyns vedkommende den 17 . maj 1982 , uden at dette hindrer
        de beskyttelsesforanstaltninger , de danske myndigheder anvender ,
        omkring det sted , hvor det •        sidste udbrud af mund- og
        klovesyge              forekom
      - for Sjællands vedkommende     14    dage efter at den sidste
        besætning , hvori der er forekommet mund- og klovesyge på denne
        ø , er slået ned . Dette tidsrum forud for suspension af foran­
        staltningerne forlænges med      14   dage i det iagttagelses-
        distrikt med en radius på 10 km omkring de angrebne besætninger ,
        som de danske myndigheder har oprettet ."
                               Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                          Pa Rådets vegne