CELEX: 22010D0069
Language: hr
Date: 2010-06-11 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 69/2010 od 11. lipnja 2010. o izmjeni Priloga IV. (Energetika) Sporazumu o EGP-u

88                 HR                                  Službeni list Europske unije                                          11/Sv. 92
22010D0069
L 244/22                                           SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                             16.9.2010.
                                             ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
                                                               br. 69/2010
                                                          od 11. lipnja 2010.
                                      o izmjeni Priloga IV. (Energetika) Sporazumu o EGP-u
           ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
           uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o
           prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno
           njegov članak 98.,
           budući da:
           (1)     Prilog IV. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 140/2009 od 4. prosinca
                   2009. (1)
           (2)     Uredbu (EZ) br. 106/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o programu Zajed­
                   nice za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme (preinačena verzija) treba unijeti u
                   Sporazum (2).
           (3)     Uredba (EZ) br. 106/2008 stavlja izvan snage Uredbu (EZ) br. 2422/2001 Europskog parlamenta i
                   Vijeća (3), koja je uključena u Sporazum, i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Spora­
                   zumu,
           ODLUČIO JE:
                                                                Članak 1.
           Prilog IV. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
           1. Tekst točke 18. (Uredba (EZ) br. 2422/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) briše se.
           2. Iza točke 29. (Odluka Komisije 2000/734/EZ) umeće se sljedeća točka:
               „30. 32008 R 0106: Uredba (EZ) br. 106/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o
                     programu Zajednice za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme (preinačena verzija)
                     (SL L 39, 13.2.2008., str. 1.).
                     Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeće prilagodbe:
                     (a) Svako upućivanje na Sporazum između vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajed­
                         nice o usklađivanju programa za označivanje učinkovitosti uredske opreme smatra se da uklju­
                         čuje upućivanje na razmjenu pisama između Agencije SAD-a za zaštitu okoliša (EPA) i Ministar­
                         stva za naftu i energetiku u Norveškoj, Ministarstva za industriju u Islandu i Ureda za gospo­
                         darska pitanja u Lihtenštajnu, osim u člancima 11. i 14. kod kojih važi samo prvo upućivanje.
                     (b) U članku 4. stavku 5. riječi „Zajednica i treće zemlje” zamjenjuju se riječima „Zajednicom ili
                         državama EFTA-e, s jedne strane, i trećim zemljama, s druge strane,”. Riječi „Komisija ili države
                         članice testiraju” zamjenjuju se riječima „Komisija ili države članice ili države EFTA-e, u okviru
                         svojih nadležnosti testiraju,”.
           (1) SL L 62, 11.3.2010., str. 34.
           (2) SL L 39, 13.2.2008., str. 1.
           (3) SL L 332, 15.12.2001., str. 1.
 ---pagebreak--- 11/Sv. 92         HR                               Službeni list Europske unije                                        89
                   (c) U članku 12. stavku 3. prvoj rečenici, riječ „Komisija” zamjenjuje se riječima „Države EFTA-e i
                        Komisija, u okviru svojih nadležnosti”.
                   (d) Članak 13. ne primjenjuje se.”
                                                              Članak 2.
          Tekstovi Uredbe (EZ) br. 106/2008 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-
          u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
                                                              Članak 3.
          Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2010., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1.
          Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (*).
                                                              Članak 4.
          Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
          Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2010.
                                                                            Za Zajednički odbor EGP-a
                                                                                    Predsjednik
                                                                                  Alan SEATTER
          (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.