CELEX: 51977PC0138
Language: nl
Date: 1977-04-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 471/76 met betrekking tot de periode van schorsing van de toepassing van de voorwaarde ten aanzien van de prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit sommige landen van het Middellandse Zeegebied is onderworpen#Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 471/76 waarbij de toepassing is geschorst van de voorwaarde ten aanzien van de prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit sommige landen van het Middellandse Zeegebied is onderworpen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 138
Vol. 1977/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM ( 77 ) 138 def .
                                                        Brussel » 20 april 1977
                                Voorstel voor een
                                                 RAAD
    tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 471 / 76 met betrekking tot
       de periode van schorsing van de toepassing van de voorwaarde
       ten aanzien van de prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap
      van verse citroenen van oorsprong uit sommige landen van het
                      Middellandse Zeegebied is onderworpen
                                Voorstel voor een
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 471 / 76 waarbij de toepassing is
 geschorst van de voorwaarde ten aanzien van de prijs waaraan de invoer
in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit sommige landen van
                   het Middellandse Zeegebied is onderworpen
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(77 ) 138 def .
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
            In het kader van de voorstellen voor de vaststelling van
 de prijzen voor sommige landbouwprodukten en daarmee samenhangende
 maatregelen ( COM ( 77 ) 100 def . van 22 februari 1977 heeft de Com­
 missie bij de Raad een voorstel ingediend voor een verordening tot
 vaststelling van bepaalde in de sector groenten en fruit toe te
 passen prijzen en andere bedragen voor het verkoopseizoen 1977/ 78
  ( voornoemd document , blz . 83 e.v .) welk voorstel met name voorziet
  in de verlenging , voor genoemd verkoopseizoen , van de uitkering
 van een financiële compensatie voor citroenen . Bijgevolg moet zij
  een voorstel indienen om voor de genoemde periode de schorsing te
  handhaven van de toepassing van de pri j svoorwaarde waaraan de in­
  voer in de Gemeenschap van verse citroenen is onderworpen krach­
  tens bepaalde overeenkomsten die met. de landen van het Middel**
  landse Zeegebied zijn gesloten .
            Daar bovendien nieuwe overeenkomsten zijn gesloten met de
 Arabische Republiek Egypte , het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië
 en de Libanese Republiek , moet de verordening tot schorsing van .
 de toepassing van dé pri j s-voorwaarde dienovereenkomstig worden
 aangepast .
           Daarom stelt de Commissie aan de Raad :
- de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr 471 / 76 van de Raad
    van 24 februari 1976 houdende schorsing van de toepassing van
    de voorwaarde ten aanzien van de prijs waaraan de invoer in de
    Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit sommige lan­
    den van het Middellandse Zeegebied is onderworpen krachtens de
    overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en
    elk dezer landen te verlengen , tot en met 31 mei 1978 ;
- Verordening ( EEG ) nr 471 / 76 van de Raad te wijzigen en aars te
    vullen , om rekening te houden met de drie onlangs ondertekende
    overeenkomsten .
 ---pagebreak---                         Voorstel voor een
           VERORDENING ( EEG ) nr       / 77 VAN DE RAAD
 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 471 / 76 net betrekking tot" de pe­
  riode van schorsing van de toepassing van de voorwaarde ten aan­
 zien van de prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap van verse
  citroenen van oorsprong uit sommige landen van het Middelandse
 Zeegebied .
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN /
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
 Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
 Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr .         / 77 van de Raad van ....
 tot vaststelling van bepaalde in de sector groenten en fruit toe
 te passen prijzen en andere bedragen voor het verkoopseizoen
 1977/ 78 ( 2 ) en met name artikel 2 van clie verordening , voor het
 verkoopseizoen 1977 / 73 voorziet in cle handhaving ten aanzien van
 citroenen van de maatregelen inzake financiële compensatie » naar
 aanleiding""" waarvan de " vaststel    nq heeft "plaatsgevonden varTVeror-
 dening ( EEG ) nr . 471 / 76 van de Raad van 24 februari 1976 houdende
 schorsing van de toepassing van de voorwaarde ten aanzien van de
prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van
oorsprong uit Cyprus , Spanje , Israël , Marokko , de Arabischè Repu­
bliek Egypte , Tunesië en Turkije is onderworpen krachtens de over­
eenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en elk dezer
 tanden ( 3 ), gewijzigd en aangevuld bij Verordening ( EEG ) nr .
1554/ 76 " (4),            . ^ (      :
dat het bi jgevolg 'dienstig -is - voor de -campagne 1977/78 de
opheffing in kwestie te .verlengen .– ■-–---                ,
ÏÏK™                    VE^ORDEÎ'TNG VASTGESTEL
Tu P7F:      nr L   van          '             :
 ( 2 ) P.B. nr L    van              , blz .
 ( 3 ) P.B. nr L 58 van 5.3.1976 , blz . 5
 ( 4 ) P.B. nr L 172 van 1.7.1976 , blz . 3
 ---pagebreak---                          Artikel 1
         Artikel 3 , tweede alinea /, van Verordening ( EEG ) nr . 471 / 76
wordt gelezen :
         " Zij is van toepassing tot en met 31 mei 1978".
                          Artikel 2
          Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op
 die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 Gemeenschappen .   Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1977 .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
 rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
          Brussels                         Voor de Raad
                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                  VERORDENING ( EEG)_Nr^          VAN_DE_RAAD
 tot wijziging van Verordening ( EEG) nr . 471 /76 waarbij de toepassing
  is geschorst van de voorwaarde ten aanzien van de prijs waaraan de
invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit sommige
            landen van het Middellandse Zeegebied is onderworpen
       DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
       Gelet op hét Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
       Gemeenschap ,
       Gelet op Verordening ( EEG ) nr 1554/ 76 van de Raad van 29 juni 1976
       houdende schorsing van de toepassing van de pri j svoorwaarde ten
       aanzien van de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van
       oorsprong uit de landen van het Middellandse Zeegebied waarmede
       de Gemeenschap overeenkomsten sluit ( 1 ), inzonderheid op artikel 3
       Gezien het voorstel van de Commissie ,
       Overwegende dat de Gemeenschap op 18 februari 1977 een samenwer-
       kingsovereenkomst heeft ondertekend alsmede een interimovereen-
       komst ( 2 ) met het oog op de vervroegde inwerkingtreding van
       sommige bepalingen van de samenwerkingsovereenkomst met betrekking
       tot het goederenverkeer respectievelijk met de Arabische Republiek
       Egypte ( 3 ) en Jordanië ( 4 ), terwijl op 8 maart 1977 een samenwer-
      kings- en een interimovereenkomst werden gesloten met Libahon ( 5 )
       (1)   P.B.  nr L 172 van 1.7.1976 , blz . 3
       (2)   P.B. "nr       van           , blz .
       ( 3)  P.B.  nr       van           , blz .
       (4)   P.B.  nr       van           , blz .
       (5)   P.B.  nr       van           , blz .
 ---pagebreak---  Overwegende dat m deze overeenkomsten ten aanzien van citroenen
 bepalingen zijn opgenomen die analoog zijn met de bepalingen die
 zijn geschorst bij Verordening < EEG ) nr 471 / 76 van de Raad van
 24 februari 1976 houdende schorsing van de toepassing van de voor­
 waarde, ten aanzien van de prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap
 van verse citroenen van oorsprong uit Cyprus , Spanje , Israël , Ma-
 rokko , de Arabische Republiek Egypte , Tunesië en Turkije is onder­
 worpen krachtens de overeenkomsten tussen de Europese Economische
 Gemeenschap en elk dezer landen ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) nr       / 77 ( 7) #
waarbij de schorsing van de genoemde voorwaarde wordt verlengd ,
dat het bijgevolg dienstig is het toepassingsbesluit van
Verordening ( EEG ) Nr . V71 /76 uit te breiden .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 6 ) P.B. nr L 58 van 5.3.1976 , blz . 5
( 7 ) P.B. nr L    van          , blz .
 ---pagebreak---                            Artikel 1
 1 . Artikel 1 , vijfde streepje , van Verordening ( EEG ) nr 471 / 76
     wordt gelezen :
     " - artikel 17 , lid 2 en lid 3 , van de s amenwerkingsovereen-
          komst en artikel 10 , lid 2 en lid 3 , van de interimover-
         eenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
         Arabische Republiek Egypte".
2.    hetzelfde artikel 1 wordt not het volgende aariflcduid :
     " - artikel 17, lid 2 en lid 3 , van de samenwerkingsovereen-
         komst en artikel 10 , lid 2 en lid 3 , van de interimovereen-
         komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasje-
         mitische Koninkrijk Jordanië".-
     " - artikel 17, lid 2 en lid 3 , van de samenwerkingsovereen-
         komst en artikel 10 , lid 2 en lid 3 , van de interimovereen-
         komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
         Libanese Republiek".
                          Artikel 2
           Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publiekatieblad van de Europese
Gemeenschappen .    Zij is van toepassing met ingang van de datum
van inwerkingtreding van de interimovereenkomsten .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                     \                        -     - 1
Gedaan te Brussel ,                        Voor de Raad
                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---              ■ FIMANCI S                      •    MEMORANDUM                                             itsan >i   ■■anifrwwwi'tv.' / jr»ury
                                                                                           PATCM J     11.3.1977                             î
  1 . BEGROTINGSPOST t       Hoofastuk 12 van het budget
                              –ΠΙ » ■·ί »ΒΓΛ «ι%<ΙΙΜ
 2. OMSCHRIJVING J         Voorstel van een Verordening van de Raad tot wijziging van de
                           Verordening ( EEG ) nr 471 / 76
 3. JURIDISCHE CRONDSLAC J           Art . 43 en 113 van het Verdrag : V. ( EEG ) nr 1554/ 76
 4 . DOEL :
                    Bijwerking van V. 471 / 76 aangaande de opheffing van de                             Conventionele
                    prijzen" voor verse citroenen .
 5. FINANCIËLE WEERSLAG .                            CED'JREX'DB VERKOOPSEIZOEN LOPEND BECROTÏNCSJAARF   VOLGEND BEGROTINGSJAAR
 5.0 KOSTEN
       - TEN LASTE VAN DS BEGROTING EO
         ( RESTITUTIES /INTERVENTIES )
       - TEM LASTE VAM NAT . 0VER!(EID
       - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
         IN DE LID-STATEN
                                                I
 5.1 ONTVANGSTEN
       - ETGE.'I VIDDELEN EO       "                  te verwaarlozen
         ( IEFFINGEN/DOUANERECHTEN )
       - NATIONALE BEGROTINGEN
                                                      JAAR                       JAAR                     JAAR
 5.0.1 SPREIDING VAN EE KOSTEN
 5.1.1 SPREI DINO VAM DE ONTVANGSTEN                  deze Verordening is van toepassing tot 31 mei 1978
                                    ■MM
 5. 2 BEREKEN I T.'GSMETHODE
6.0. FINANCIERING IS HOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDS BEGROTING                     JA A"E£N
       ZIJN UITGETROKKEN                                                                                           '
«ί Χ « ΟΒΧΚΐΕί! ΪΜ5 χπε »50Β3ΪΧ3»< 20® ;«^Μ«ίΧΟίΧ ΚXX Β»1ΧΧΟΟΧΒ5Γ5Μ< χΧΜ ΧΒΕΧ ΧΜΧΚν. ΧΟΟΕΊΕΪίίΒ; ηκα ®κ χ χ χ χ
6.3. MOETEN OP DE VOLCENDS BEGROTINCEN KREDIETEN HORDEN UITGETROKKEN ?                                                  JA AESN
OPMERKI ÎJGEN :
                     Deze maatregel is gericht , enerzijds op de vaststelling van prijzen en
                     andere bedragen van toepassing voor de campagne 1977/ 78 en anderzijds
                    de onlangs aangegane interimovereenkomsten met Egypte , Jordanië en Liba
                    non die bijgevolg een te verwaarlozen financiële weerslag inhoudt .