CELEX: 51997PC0462
Language: el
Date: 1997-09-23
Title: Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικινδύνων παρασκευασμάτων

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
    -it  -it
   •it     it
    •it  -it
                                                Βρυξέλλες, 23.09.1997
                                                COM(97) 462 τελικό
                                                96/0200 (COD)
                             Τροποποιημένη πρόταση
 ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών όιατάξί -tv
   των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την
                 επισήμανση των επικινδύνων παρασκευασμάτων
                          (υποβληθείσα από την Επιτροπή
             σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΚΚΘΚΣΗ
1.      Εισαγωγή
Βάσει του άρθρου 189Λ παράγραφος 2 της συνθήκης ΚΚ, η Κπιτροπή υποβάλλει
τροποποιτιμενη πρόταση οδηγίας του Κυρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συμ,βουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών
διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την
επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων. Στην τροποποιημένη πρόταση
έχουν ληφθεί υπόψη ορισμένες από τις τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο στη σύνοδο της ολομελείας του στις 26 Ιουνίου 19971.
Το Κοινοβούλιο ενέκρινε 26 τροπολογίες (αρχικά 28 αλλά εν συνεχεία η
τροπολογία αριθ. 10 συμπεριελήφθη στην τροπολογία αριθ. 11 και η τροπολογία
αριθ. 23 στην τροπολογία αριθ. 22). Οι τροπολογίες αφορούν τα ακόλουθα:
επισήμανση, ταξινόμηση, συσκευασία, άλλα θέματα και θέματα σύνταξης.
Λπό τις ανωτέρω 26 τροπολογίες, η Επιτροπή (χποδέγεται 13 αυτούσιες ενώ 3
τροπολογίες μπορούν να γίνουν δεκτές επί της αργής.
Οι τροπολογίες που αφορούν τα ακόλουθα σημεία δεν μπορούν να γίνουν δεκτές:
        Αρθρο 3 παράγραφος 3 (τροπολογία αριθ. 4)
        Αρθρο 10 παράγραφος 2.3.1 (τροπολογία αριθ. 8)
        Αρθρο 10 παράγραφος 2.3.2 (τροπολογία αριθ. 9)
        Αρθρο 10 παράγραφος 2.3.3 (τροπολογία αριθ. 11)
        Αρθρο 10 παράγραφος 2.3.4 (τροπολογία αριθ. 12)
        Αρθρο 10 παράγραφος 2.3.4 α (νέα) (τροπολογία αριθ. 13)
        Αρθρο 15 πρώτο εδάφιο (νέο) (τροπολογία αριθ. 16)
        Αρθρο 16 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση (τροπολογία αριθ. 40)
        ΙΙαράρτημα III, Μέρος Γ τέταρτο εδάφιο (τροπολογία αριθ. 20)
        ΙΙαράρτημα V, Μέρος Γ παράγραφος 1 (πρώτο μέρος της τροπολογίας αριθ.
         22)
         ΙΙαράρτημα V, Μέρος Γβ (νέο) (τροπολογία αριθ. 26).
 2.      Επισήμανση
 Στο νέο εδάφιο 13 α του αιτιολογικού (τροπολογία αριθ. 1) τονίζεται η ανάγκη να
 εκπονηθεί μελέτη σχετικά με το πόσο κατανοητό είναι το περιεχόμενο των ετικετών
 και να επανεξεταστούν οι κανόνες που ισχύουν για την επισήμανση, εφόσον κριθεί
 απαραίτητο. II Επιτροπή αποδέχεται με ικανοποίηση την τροπολογία αυτή και θα
 δρομολογήσει την ανωτέρω μελέτη το συντομότερο δυνατό.
 1
     Στοιχεία αναφοράς - πρακτικά της συνόδου της 26ης Ιουνίου 1997, έκθεση Baldi αριθ. Λ4-
     0186/97
 ---pagebreak--- Οι τροπολογίες στο άρθρο 10 παράγραφος 2.3.1 (τροπολογία αριθ. 8),
παράγραφος 2.3.2 (τροπολογία αριθ. 9), παράγραφος 2.3.3 (τροπολογία αριθ. 11),
παράγραφος 2.3.4 (τροπολογία αριθ. 12) και παράγραφος 2.3.4 α (νέα)
(τροπολογία αριθ. 13) θα είχαν ως αποτέλεσμα την υπερφόρτωση των ετικετών με
χημικά ονόματα, χωρίς αυτό να επαυξάνει το επίπεδο προστασίας. Αποδεχόμενη
το νέο εδάφιο 13 α του αιτιολογικού (τροπολογία αριθ. 1), η Κπιτροπή δεσμεύεται
να δρομολογήσει το συντομότερο δυνατό την εκπόνηση μελέτης σχετικά με το πόσο
κατανοητές είναι οι ετικέτες για τους χρήστες. Στη μελέτη αυτή θα εξεταστούν όλα
τα ζητήματα που συνδέονται με την επισήμανση, συμπεριλαμβανομένων εκείνων
που θέτουν οι τροπολογίες αριθ. 8, 9, 11, 12 και 13. Με βάση τα αποτελέσματα της
ανωτέρω μελέτης, η Επιτροπή θα επανεξετάσει όλες τις σχετικές με την επισήμανση
απαιτήσεις. Κατά συνέπεια, οι προτεινόμενες τροπολογίες για την αναγραφή των
ονομάτων των ουσιών στην ετικέτα δεν γίνονται δεκτές από την Κπιτροπή.
II τροπολογία στο άρθρο 10 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση (τροπολογία αριθ.
14) εισάγει την εφαρμογή της εξαίρεσης από τις (χπαιτήσεις πλήρους επισήμανσης
και στα παρασκευάσματα που ταξινομούνται ως επικίνδυνα για το περιβάλλον,
στις περιπτώσεις όπου το παρασκεύασμα διατίθεται σε μικρές συσκευασίες
(χωρητικότητα κάτω των 125 ml). II τροπολογία αυτή μπορεί να δίνει δεκτή και
δικαιολογείται από το γεγονός ότι τόσο μικρές ποσότητες χημικών προϊόντων δεν
εκθέτουν σε. κίνδυνο το περιβάλλον. Έστω και αν δεν απαιτείται πλήρης
επισήμανση, οι συσκευασίες πρέπει ούτως ή άλλως vex φέρουν προειδοποιητικό
σύμβολο που υποδηλώνει τον κίνδυνο για το περιβάλλον.
II τροπολογία στο άρθρο 10 παράγραφος 5 (τροπολογία αριθ. 15) απαγορεύει την
αναγραφή στην ετικέτα των παρασκευασμάτων που καλύπτονται από την οδηγία
εκφράσειον όπως "φιλοπεριβαλλοντικό" και "οικολογικό" ή κάθε άλλης έκφρασης
που μπορεί να οδηγήσει σε υποτίμηση του κινδύνου. II τροπολογία αυτή
συμπληρώνει το κείμενο της αρχικής πρότασης της Ι επιτροπής με την προσθήκη
παραδειγμάτων εκφράσεων που συνδέονται με τις περιβαλλοντικές ιδιότητες των
παρασκ ευασ μάτ ων.
II τροπολογία στο παράρτημα V μέρος Γ παράγραφος 1 (τροπολογία αριθ. 22)
αφορά την ειδική προειδοποίηση για ευαισθητοποιητικές επιδράσεις σε όλα τα
άτομα. II πιο -αόριστη διατύπωση που προτείνεται στην τροπολογία του
Κοινοβουλίου εξακολουθεί ούτως ή άλλως να καλύπτει τον πληθυσμ,ό στόχου και,
επομένως, μπορεί να γίνει δεκτή από την Κπιτροπή.
II τροπολογία στο πρώτο μέρος της παραγράφου 1 του μ,έρους Γ του
παραρτήματος V (αρχικά τροπολογία αριθ. 23, που συνδυάστηκε μ,ε την
τροπολογία αριθ. 22) δεν μπορεί να γίνει δεκτή από την Κπιτροπή. II τροπολογία
(χυτή αφορά την επισήμανση των ευαισθητοποιητικών ουσιών και θα καθιστούσε
την προτεινόμενη διάταξη ανεφάρμοστη. Στην προσέγγιση που προτείνεται με την
εν λόγω τροπολογία δεν προσδιορίζεται οριακή τιμή για την ειδική προειδοποίηση
σχετικά μ,ε τις ευαισθητοποιητικές επιδράσεις. Στην πράξη, αυτό θα σήμαινε ότι για
όλες τις ευαισΟητοποιητικές ουσίες ισχύει η γενική οριακή • τιμή 1% που
καθορίζεται στο άρθρο 3 της πρότασης. II Κπιτροπή θεωρεί το όριο αυτό πολύ
υψηλό για να δικαιολογεί την ανωτέρω (χπαίτηση.
II τροπολογία στο άρθρο V μέρος Γ παράγραφος 2 (τροπολογία αριθ. 24) επιφέρει
μία αλλαγή στην ειδική φράση που προορίζεται για τις συσκευασίες μη
ταξινομούμενων παρασκευασμάτων, για τα οποία παρέχεται δελτίο δεδομένων
                                           -3 -
 ---pagebreak--- ασφαλείας, εάν ζητηθεί. II ετικέτα θα τοποθετείται σε παρασκευάσματα που
χρησιμοποιούνται αποκλειστικά από επαγγελματίες χρήστες. 'Γα εν λόγω
παρασκευάσματα δεν διατίθενται στο ευρύ κοινό. II ετικέτα τοποθετείται μόνο στα
παρασκευάσματα που δεν ταξινομούνται ως επικίνδυνα. Αεδομένου ότι η
συγκεκριμένη τροπολογία διατηρεί τη διάταξη σχετικά με την παροχή δελτίου
δεδομένων ασφαλείας για τα μη ταξινομούμενα παρασκευάσματα, η Κπιτροπή
μπορεί να την αποδεχθεί μ,ε ελαφρά διαφορετική διατύπωση.
Στην τροπολογία στο παράρτημα V μέρος Γα (νέο) (τροπολογία αριθ. 25)
προτείνεται να προστεθεί στο παράρτημα V ειδικό μέρος για την επισήμανση των
φυτοπροστατευτικών προϊόντων. II Κπιτροπή συμφωνεί ότι η προσθήκη αυτή στο
παράρτημα V είναι απαραίτητη.
Στην τροπολογία στο παράρτημα V μέρος Γβ (νέο) προτείνεται να προστεθεί στο
παράρτημα V ειδικό μέρος για την επισήμανση των βιοκτόνων προϊόντων. II
τροπολογία αυτή δεν μπορεί να γίνει δεκτή από την Κπιτροπή, καΟο>ς έρχεται σε
αντίθεση με την άποψη που υιοθέτησαν το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στην
πρόταση οδηγίας για τα βιοκτόνα προϊόντα, η οποία έχει ήδη συζητηθεί σε δεύτερη
ανάγνωση.
3.      Ταξινόμηση
Η τροπολογία στο άρθρο 3 παράγραφος 3 (τροπολογία αριθ. 4) θα επέφερε
αλλαγές στην εφαρμογή της συμβατικής μεθόδου. II τροπολογία αυτή δεν μπορεί
να γίνει δεκτή από την Κπιτροπή, διότι θα οδηγούσε ενδεχομένως στη διεξαγωγή
περιττών δοκιμών σε ζώα, λόγω αδυναμίας εφαρμογής της συμβατικής μεθόδου.
II τροπολογία στο άρθρο 6 παράγραφος 3 (τροπολογία αριθ. 6) εισάγει
περιορισμούς στη διεξαγωγή δοκιμών σε ζώα στις περιπτώσεις όπου υπάρχουν
εναλλακτικές μέθοδοι, επίσης δε, περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά μ,ε τα δεδομένα
που αφορούν τις επιδράσεις στον άνθρωπο. II Ιίπιτροπή αποδέχεται με
ικανοποίηση την τροπολογία αυτή αλλά την αναδιατυπώνει.
II νέα διατύπωση των παραγράφων 1 και 2 επιτρέπει την παραπομπή στις
εναρμονισμένες μεθόδους δοκιμών in vivo και in vitro του παραρτήματος V της
οδηγίας 67/548/ΚΟΚ.
Το κείμενο της παραγράφου 3 ορίζει σααχΰς, όπως και η τροπολογία αριθ. 6, ότι
για την ταξινόμηση των παρασκευασμάτων χρησιμοποιούνται κατά προτίμηση η
συμβατική μέθοδος ή οι μέθοδοι δοκιμοόν in vitro (εναλλακτικές μέθοδοι). Οι
 μέθοδοι in vivo, στις οποίες χρησιμοποιούνται σπονδυλωτά ζώα, θα (Απορούσαν να
 εφαρμόζονται μόνον στις περιπτώσεις όπου ο υπεύθυνος για τη διάθεση στην
 αγορά είναι σε θέση να αποδείξει ότι δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν οι
 εναλλακτικές μ,έθοδοι. Τα αποτελέσματα δοκιμών που έχουν ήδη διεξαχθεί σε ζώα
 μπορούν να χρησιμοποιούνται για την ταξινόμηση.
 II τροπολογία στο παράρτημα 111 μέρος Β, πίνακας 5 (τροπολογία αριθ. 18)
 εισάγει χαμηλότερη οριακή τιμή συγκέντρωσης (0,1% αντί του 0,5%) για την
 ταξινόμηση των παρασκευασμάτων τα οποία περιέχουν ουσίες που καταστρέφουν
 το όζον. II τροπολογία αυτή θα εξασφαλίσει υψηλό επίπεδο προστασίας με τη
 θεσμοθέτηση της ήδη ακολουθούμενης πρακτικής, καθώς η διάθεση στην αγορά
                                           -4-
 ---pagebreak--- ουσιών που καταστρέφουν το όζον έχει ήδη (χπαγορευθεί μ,ε τον κανονισμό
3093/942.
Στην τροπολογία στο παράρτημα III μέρος Γ τέταρτο εδάφιο (τροπολογία αριθ. 20)
προβλέπεται ότι για τήν (χξιολόγηση των επικίνδυνων για το περιβάλλον
επιδράσεων θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τα υπάρχοντα αποτελέσματα δοκιμών.
Κατά την άποψη της Κπιτροπής, η διάταξη αυτή είναι περιττή, δεδομένου ότι αυτό
εφαρμόζεται ήδη.
4.      Συσκευασία
Με την τροπολογία στο άρθρο 9 δεύτερο εδάφιο (νέο) (τροπολογία αριθ. 7)
θεσμοθετείται η ήδη ακολουθούμενη πρακτική όσον αφορά τις συσκευασίες
μεταφοράς και διανομής. II τροπολογία αυτή αυξάνει τη σαφήνεια της νομοθεσίας.
II τροπολογία στο παράρτημα IV μέρος Β δεύτερο εδάφιο (τροπολογία αριθ. 21)
καταργεί την απαίτηση για ανάγλυφη προειδοποίηση κινδύνου (ειδική
προειδοποίηση για τους τυφλούς) στην περίπτωση των αεροζόλ που ταξινομούνται
ως εξόχως εύφλεκτα και λίαν εύφλεκτα. II τροπολογία αυτή είναι αποτέλεσμα
αιτήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τυφλών. II Επιτροπή θεωρεί την εν λόγο)
τροπολογία αποδεκτή αλλά, ταυτόχρονα, αναγνωρίζει ότι επιβάλλεται να εξεταστεί
κατά πόσον το σύστημα προειδοποιήσεων για τους τυφλούς και τα άτομα με
μειωμένη όραση είναι κατανοητό και, αν κριθεί απαραίτητο, να αναθεωρηθεί η
ισχύουσα νομοθεσία. II έρευνα αυτή μπορεί να συνδυαστεί μ,ε τη μελέτη που
εισάγεται με το νέο εδάφιο 13 α του αιτιολογικού.
5.      Αλλ» θέματα
II τροπολογία στο άρθρο 15 πρώτο εδάφιο (τροπολογία αριθ. 16) υπερβαίνει τις
προθέσεις που είχε η Κπιτροπή καταρτίζοντας αυτή τη διάταξη. Με την πρόταση
της Επιτροπής δεν επιδιώκεται η θέσπιση διατάξεων για τη διαφήμιση αλλά η
αντιμετώπιση της πολύ συγκεκριμένης περίπτωσης, κατά την οποία ένα προϊόν
προσφέρεται προς πώληση στην αγορά με τη μέθοδο της λεγόμενης "πώλησης εξ
αποστάσεως". II Επιτροπή δεν (χποόέχεται την τροπολογία αριθ. 16.
II τροπολογία στο άρθρο 16 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση (τροπολογία αριθ.
40) αφορά τα δελτία δεδομένων ασφαλείας για τα παρασκευάσμ,ατα που δεν
ταξινομούνται. Μολονότι (χντιλαμ,βάνεται τους λόγους που υπαγόρευσαν (χυτή την
τροπολογία, η Επιτροπή θα επιθυμούσε να έχει στη διάθεση της περισσότερο'χρόνο
για να εξετάσει σε βάθος ποιες συνέπειες θα [Απορούσε να έχει στην πράξη,
ιδιαίτερα σε σχέση με. την τήρηση μιας τέτοιας απαίτησης από τις μικρομεσαίες
επιχειρήσεις. Όλοι οι κανόνες ταξινόμησης και επισήμανσης για τα
παρασκευάσμ,ατα που θεωρούνται επικίνδυνα για το περιβάλλον καθώς και η
υποχρέωση σύνταξης δελτίου δεδομένων ασφαλείας για τα παρασκευάσμ,ατα που
δεν ταξινομούνται αποτελούν εντελώς νέα στοιχεία στο πεδίο των εναρμονισμένων
κανόνων για τα επικίνδυνα παρασκευάσματα. II θέσπιση της πρόσθετης αυτής
απαίτησης θα επιβάρυνε ακόμη περισσότερο τη βιομηχανία. Ως εκ τούτου, η
ανωτέρα) τροπολογία δεν μπορεί να γίνει δεκτή από την Κπιτροπή.
    ΙίΚ αριθ. L 333, 22.12.1994, α. 1
 ---pagebreak--- Το άρθρο 21 της αρχικής πρότασης της Επιτροπής ορίζει τη διαδικασία επιτροπής
που θα εφαρμόζεται στο πλαίσιο της οδηγίας για τα επικίνδυνα παρασκευάσμ,ατα,
χωρίς ωστόσο να προσδιορίζει ποια από τις δύο διαδικασίες επιτροπής, που
προβλέπονται στο άρθρο 29 της οδηγίας 67/548/1 *Χ)Κ, θα εφαρμόζεται.
Το άρθρο 20 α (νέο) (τροπολογία αριθ. 17) που εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο
ορίζει περιοριστικά τη διαδικασία επιτροπής που θα εφαρμόζεται για την
προσαρμογή της οδηγίας στην τεχνική πρόοδο. Το κείμ,ενο του άρθρου 21 θα
αντικατασταθεί από την αναόιατυπωμένη τροπολογία. II τροπολογία αυτή μπορεί
να γίνει δεκτή (χπό την Επιτροπή επί της αρχής, δεδομένου ότι προσδίδει
μεγαλύτερη διαφάνεια στη διάταξη. Το κείμενο της τροπολογίας θα πρέπει να
αναδιατυπωθεί για να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι πρόκειται για την ίδια
επιτροπή όπως στο πλαίσιο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.
Με την τροπολογία στο παράρτημα VIII μέρος Λ (τροπολογία αριθ. 27)
προτείνεται να προστεθεί στον κατάλογο των οδηγιών που πρέπει να καταργηθούν
αναφορά στην οδηγία 96/65/ΕΚ. II τροπολογία αυτή είναι αποδεκτή και
απαραίτητη.
6.     Θέματα σύνταξης
Οι τροπολογίες στο άρθρο 1 παράγραφος 1 (τροπολογία αριθ. 2), στο άρθρο 1
παράγραφος 3 (τροπολογία αριθ. 3), στο άρθρο 4 παράγραφος 2 (τροπολογία αριθ.
5), στο άρθρο 10 παράγραφος 2.3.3 (τροπολογία αριθ. 10, που συμπεριελήφθη στην
τροπολογία αριθ. 11) και στο παράρτημα III, Εισαγωγή, δεύτερο έως έκτο εδάφιο
(τροπολογία αριθ. 19) είναι συντακτικής φύσεως και βελτιώνουν το κείμενο.
II Επιτροπή πρόσθεσε μία διευκρίνιση στην επικεφαλίδα του άρθρου 15, ο'κττε η
τελευταία να ανταποκρίνεται στο περιεχόμενο του.
                                           6-
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                           Ί ροποποιημένη πρόταση
ΟΑΙΙΠΛΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΙΙΛΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
για την προσέγγιση των νομοθετικών, κίχνονιστικών και διοικητικών διατάξεων
   των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την
               επισήμανση των επικινδύνων παρασκευασμάτων
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                .M-
Σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ η Επιτροπή αποφάσισε να
τροποποιήσει την πρόταση οδηγίας 3 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για
την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών
που αφορούν την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων
παρασκευασμάτων
             Αρχική πρόταση                                Τροποποιημένη πρόταση
                              Εδάφιο 13α του αιτιολογικού (νέο)
                                                  Ότι, εντός δύο ετών από την έναρΕη της
                                                  ισνύος της παρούσας οδηνίας. η Επιτροπή
                                                  θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό
                                                  Κοινοβούλιο και στο Συυβούλιο, υε βάση
                                                  στοιγεία που θα δοθούν από τα κράτη μέλη
                                                  και τα διάφορα ενδιαφεοόιαενα ιιέρη.
                                                  σχετικά με την πείοα από την παρούσα
                                                  συνολική προσέγγιση του ζητήυατος της
                                                  επισήυανσης          των        επικίνδυνων
                                                  παρασκευασμάτων, ειδικότερα δε, την
                                                  κατανόηση και την εΦαουονή της από τους
                                                  χρήστες, καθώς και σχετικά με τις
                                                  εμπειρίες που συνδέονται με εκστρατείες
                                                  προβολής        και     εκπαιδευτικά     και
                                                  επιμορφωτικά ποονοάυματα· ότι, υε βάση
                                                  την έκθεση αυτή, η Επιτροπή θα υποβάλει,
                                                  κατά περίπτωση, τις αναγκαίες προτάσεις·
                                    Άρθρο 1,παράγραφος 1
1. Η παρούσα οδηγία αποσκοπεί στην                1. Η παρούσα οδηγία αποσκοπεί στην
προσέγγιση          των       νομοθετικών,        προσέγγιση          των        νομοθετικών,
κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων            κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων
των κρατών μελών σχετικά με:                      των κρατών μελών σχετικά με:
        την ταξινόμηση, τη συσκευασία και                 την ταξινόμηση, τη συσκευασία και
την    επισήμανση       των     επικίνδυνων       την     επισήμανση       των     επικίνδυνων
παρασκευασμάτων,                                  παρασκευασμάτων,
        τις ειδικές διατάξεις για ορισμένα                 τις ειδικές διατάξεις για ορισμένα
παρασκευάσματα που           μπορούν να           παρασκευάσματα που            μπορούν να
παρουσιάζουν κάποιο κίνδυνο, ανεξάρτητα           παρουσιάζουν κάποιο κίνδυνο, ανεξάρτητα
από το αν είναι ή όχι ταξινομημένα ως             από το αν είναι ή όχι ταξινομημένα ως
επικίνδυνα κατά την έννοια της παρούσας            επικίνδυνα κατά την έννοια της παρούσας
οδηγίας, όταν αυτά διατίθενται στην                οδηγίας,
αγορά.
                                                   όταν τα παρασκευάσματα αυτά διατίθενται
                                                   στην αγορά των κρατών ιιελών
 3
     ΕΕ αριθ. C 283, 26.9.1996, σ.1
                                                 8-
 ---pagebreak---                                    Άρθρο 1 παράγραφος 3
3. Ειδικές διατάξεις που περιλαμβάνονται:       3. Ειδικές διατάξεις που περιλαμβάνονται:
        στο άρθρο 9 και καθορίζονται στο                στο άρθρο 9 και καθορίζονται στο
Παράρτημα IV,                                   Παράρτημα IV,
        στο άρθρο 10 και καθορίζονται στο               στο άρθρο 10 και καθορίζονται στο
Παράρτημα V και                                 Παράρτημα V και
        στο άρθρο 16                                    στο άρθρο 16
της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται και           της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται και
στα μη επικίνδυνα παρασκευάσματα κατά           στα μη επικίνδυνα παρασκευάσματα κατά
την έννοια των άρθρων 5, 6 και 7 τα οποία       την έννοια των άρθρων 5, 6 και 7 τα οποία
μπορούν       ωστόσο     να     περικλείουν     μπορούν       ωστόσο      να     περικλείουν
κινδύνους για το χρήστη.                        συγκεκριμένους κινδύνους για το χρήστη.
                                   Άρθρο 4 παράγραφος 2
2.      Οι γενικές αρχές ταξινόμησης και        2.      Οι γενικές αρχές ταξινόμησης και
επισήμανσης      των    παρασκευασμάτων         επισήμανσης      των     παρασκευασμάτων
εφαρμόζονται σύμφωνα με τα κριτήρια             εφαρμόζονται σύμφωνα με τα κριτήρια
που ορίζονται στο παράρτημα VI της              που ορίζονται στο παράρτημα VI της
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, εκτός από την               οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, εκτός από την
περίπτωση εφαρμογής άλλων κριτηρίων             περίπτωση εφαρμογής άλλων κριτηρίων
που προβλέπονται στα άρθρα 5, 6 και 7           που προβλέπονται στα άρθρα 5, 6, 7 και 10
της παρούσας οδηγίας.                           καθώς και στα αντίστοιγα παραρτήματα
                                                της παρούσας οδηγίας.
                               Άρθρο 6 παράγραφοι 1, 2 και 3
1.      Ο κίνδυνοι ενός παρασκευάσματος         1.      Ο κίνδυνοι ενός παρασκευάσματος
για την υγεία αξιολογούνται με μία ή            για την υγεία αξιολογούνται με μία ή
περισσότερες       από    τις    ακόλουθες      περισσότερες      από      τις    ακόλουθες
διαδικασίες:                                    διαδικασίες:
α)       με τη συμβατική μέθοδο που             α)      με τη συμβατική μέθοδο που
περιγράφεται στο παράρτημα II μέρη Α και        περιγράφεται στο παράρτημα II μέρη Α και
Β της παρούσας οδηγίας και με αναφορά           Β της παρούσας οδηγίας και με αναφορά
στα όρια συγκεντρώσεως ·                        στα όρια συγκεντρώσεως ·
β)       με προσδιορισμό, σύμφωνα με τις        β)       με προσδιορισμό, σύμφωνα με τις
μεθόδους       που    προβλέπονται      στο     μεθόδους         στις       οποίες       δεν
Παράρτημα V σηιιείο Β της οδηγίας               χρησιμοποιούνται σπονδυλωτά ζώα και
67/548/ΕΟΚ, των τοξικολογικών ιδιοτήτων         που προβλέπονται στο παράρτημα V
του     παρασκευάσματος        που     είναι    μέρος Β της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, των
απαραίτητες      για την      ενδεδειγμένη      τοξικολογικών          ιδιοτήτων         του
ταξινόμηση και επισήμανση, σύμφωνα με           παρασκευάσματος που είναι απαραίτητες
τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα         για την ενδεδειγμένη ταξινόμηση και
VI της οδηγίας αυτής.                           επισήμανση, σύμφωνα με τα κριτήρια που
                                                ορίζονται στο παράρτημα VI της οδηγίας
                                                αυτής'
                                                γ)       με προσδιορισυό. σύμφωνα υε τις
                                                μεθόδους         στις        οποίες      δεν
                                                χρησιμοποιούνται σπονδυλωτά ζώα και
                                                που προβλέπονται στο παράρτημα V
                                                μέρος Β της οδηνίας 67/548/ΕΟΚ, των
                                             - 9 -
 ---pagebreak---                                             τοΕικολονικών          ιδιοτήτων          του
                                            παρασκευασυατος που είναι απαραίτητες
                                            νια την ενδεδειγμένη ταΕινόυηση και
                                            επισήμανση, σύμφωνα με τα κριτήρια που
                                            ορίζονται στο παράρτημα VI της οδηγίας
                                            αυτής.
2.       Οι κίνδυνοι για την υγεία, ενός    2.      Οι κίνδυνοι για την υγεία, ενός
παρασκευάσματος που διέπεται από την        παρασκευάσματος που διέπεται από την
οδηγία 91/414/ΕΟΚ αξιολογούνται με μία ή    οδηγία 91/414/ΕΟΚ αξιολογούνται με μία ή
περισσότερες       από     τις    ακόλουθες περισσότερες      από      τις    ακόλουθες
διαδικασίες:                                διαδικασίες:
α)       με τη συμβατική μέθοδο που         α)      με τη συμβατική μέθοδο που
περιγράφεται στο παράρτημα II μέρος Α       περιγράφεται στο παράρτημα II μέρος Α
και μέρος Β της παρούσας οδηγίας και με     και μέρος Β της παρούσας οδηγίας και με
αναφορά στα όρια συγκεντρώσεως ·            αναφορά στα όρια συγκεντρώσεως ·
β)       με προσδιορισμό των αγετικών με    β)      με προσδιορισμό, σύμφωνα με τις
την υνεία ιδιοτήτων του παρασκευάσυατος     μεθόδους στις οποίες γρησιμοποιούνται
οι οποίες είναι απαραίτητες για την         σπονδυλωτά ζώα και που προβλέπονται
ενδεδειγμένη ταξινόμηση σύμφωνα με τα       στο παράρτημα V μέρος Β της οδηγίας
κριτήρια του παραρτήματος VI της οδηγίας    67/548/ΕΟΚ. των τοξικολογικών ιδιοτήτων
67/548/ΕΟΚ.       Οι     ιδιότητες    αυτές του παρασκευάσματος οι οποίες είναι
προσδιορίζονται υε τις μεθόδους που         απαραίτητες     για την         ενδεδειγμένη
καθορίζονται στο παράρτημα V μέρος Β        ταξινόμηση και επισήμανση σύμφωνα με τα
της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, εκτός εάν άλλες     κριτήρια του παραρτήματος VI της οδηγίας
διεθνώς αναγνωρισμένες μέθοδοι είναι        67/548/ΕΟΚ, εκτός εάν άλλες διεθνώς
αποδεκτές σύμφωνα με τις διατάξεις των      αναγνωρισμένες μέθοδοι είναι αποδεκτές
παραρτημάτων II και III της οδηγίας         σύμφωνα      με    τις      διατάξεις    των
91/414/ΕΟΚ.                                 παραρτημάτων II και III της οδηγίας
                                            91/414/ΕΟΚ·
                                            γ)      με προσδιορισμό, σύμφωνα με τις
                                            μεθόδους        στις        οποίες        δεν
                                            γρησιμοποιούνται σπονδυλωτά ζώα και
                                            που προβλέπονται στο παράρτημα V μέρος
                                            Β της       οδηγίας      67/548/ΕΟΚ, των
                                            τοΕικολογικών          ιδιοτήτων         του
                                            παρασκευάσματος         οι    οποίες    είναι
                                            απαραίτητες     για την         ενδεδειγμένη
                                            ταξινόμηση και επισήμανση σύμφωνα με τα
                                            κριτήρια του παραρτήματος VI της οδηνίας
                                            67/548/ΕΟΚ, εκτός εάν άλλες διεθνώς
                                            αναγνωρισμένες μέθοδοι είναι αποδεκτές
                                            σύμφωνα      με    τις      διατάξεις    των
                                            παραρτημάτων II και III της οδηνίας
                                            91/414/ΕΟΚ.
3.       Όταν υία τοΕικολονική ιδιότητα     3,      Όταν ο υπεύθυνος νια τη διάθεση
προσδιορίζεται υε βάση τη υέθοδο που        ενός παρασκευάσματος στην αγορά
περιγράφεται στην παοάνραΦΟ 1 στοιγείο      μπορεί να αποδείξει ότι μια τοΕικολονική
β) ή στην παοάνραΦΟ 2 στοιγείο β) νια τη    ιδιότητα του παρασκευάσματος δεν είναι
λήψη νέων δεδομένων, οι δοκιμές             δυνατόν να προσδιοριστεί με τις μεθόδους
πρανυατοποιούνται σύμφωνα υε τις αρχές      της παραγράφου 1 στοιγείο α) ή ν) ή της
της ορθής ερναστηριακής πρακτικής που       παραγράφου 2 στοιγείο α) ή γ) ούτε με
προβλέπονται από την οδηνία 87/18/ΕΟΚ^      γρήση      διαθέσιμων        αποτελεσμάτων
και τις διατάξεις της οδηνίας 86/609/ΕΟΚ.   δοκιμών σε ζώα, τότε επιτρέπεται να
                                            γρησιμοποιούνται      οι      μέθοδοι     της
                                            παραγράφου 1 στοιγείο β) ή της
                                            παραγράφου 2 στοιγείο β).
     ΕΕ αριθ. L 15, 17.1.1987, σ.29
 ---pagebreak--- Εάν μία ή περισσότερες               από τις        Όταν ένας κίνδυνος για την υγεία έγει
τοΕικολογικές            ιδιότητες          του     αΕιολονηθεί υε τις μεθόδους δοκιμών που
παρασκευάσματος δεν αΕιολογουνται με                αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο
την προαναφερόμενη στην παράγραφο 1                 β) ή ν) ή στην παράγραφο 2 στοιγείο β) ή
στοιγείο β) ή στην παράγραφο 2 στοιγείο             γ),     για      την     ταξινόμηση      του
β) διαδικασία. αΕιολογουνται σύμφωνα με             παρασκευάσματος            γρησιμοποιούνται
τη συμβατική μέθοδο.                                αυτές οι μέθοδοι αντί της συμβατικής
                                                    μεθόδου, εκτός από την περίπτωση των
                                                    καρκινογόνων.        μεταλλαΕιογόνων      και
                                                    τοΕικών       για     την     αναπαραγωγή
                                                    επιδράσεων, στην οποία εφαρμόζεται
                                                    μόνον n συμβατική            μέθοδος     που
                                                    περιγράφεται στο παράρτημα II.
Όταν      μια      τοΕικολονική        ιδιότητα     Όταν υπάργουν αποτελέσματα και από τις
διαπιστώνεται       και      υε    τις      δύο     δύο μεθόδους που αναφέρονται στην
προαναφερόμενες διαδικασίες, για την                παράγραφο 1 στοιγεία β) και γ) ή στην
ταξινόμηση      του        παρασκευάσματος          παράγραφο 2 στοιγεία β) και γ), για την
χρησιμοποιείται το αποτέλεσμα που                   ταΕινόμηση        του     παρασκευάσματος
λαμβάνεται με τη διαδικασία που                     χρησιμοποιείται κατά κανόνα n μέθοδος
περιγράφεται στην παράγραφο 1 στοιγείο              της παραγράφου 1 στοιγείο β) ή της
β) ή στην παράγραφο 2 στοιγείο β), εκτός            παραγράφου 2 στοιγείο β).
από την περίπτωση των καρκινογόνων,
μέταλλαΕιογόνων και τοΕικών δράσεων νια
την αναπαραγωγή όπου εφαρμόζεται μόνο
η συμβατική μέθοδος που περιγράφεται
στο παράρτημα II της παρούσας οδηγίας.
Επιπλέον, όταν        υπάρχουν       επαρκείς       Επιπλέον      όταν     υπάρχουν    επαρκείς
αποδείξεις ότι:                                     αποδείξεις:
        τα τοξικολογικά αποτελέσματα                        από επιδημιολογικές μελέτες, από
στον άνθρωπο διαφέρουν από εκείνα που               επιστημονικά          έγκυρες        μελέτες
προκύπτουν      από       τον    τοξικολογικό       περιστατικών, οι οποίες βασίζονται στη
προσδιορισμό ή συμβατική αξιολόγηση, το             χρήση      παρασκευασμάτων.        ή     από
παρασκεύασμα ταξινομείται σύμφωνα με                στατιστικά τεκμηριωμένες εμπειρίες, όπως
τα αποτελέσματα του στον άνθρωπο,                   η αξιολόγηση δεδομένων προεργόμενων
                                                    από Κέντρα Δηλητηριάσεων ή σγετικών με
                                                    επαγγελματικές        ασθένειες,    ότι    οι
                                                    τοξικολογικές επιδράσεις στον άνθρωπο
                                                    διαφέρουν από εκείνες που προκύπτουν
                                                    από την εφαρμογή των μεθόδων που
                                                    προβλέπονται στις παραγράφους 1 ή 2, το
                                                    παρασκεύασμα ταξινομείται ανάλογα με
                                                    τις επιδράσεις του στον άνθρωπο,
        λόγω      παραγόντων        όπως      η              ότι, λόγω παραγόντων όπως η
επαύξηση της τοξικότητας, η συμβατική               επαύξηση της τοξικότητας, η συμβατική
αξιολόγηση       θα       υποτιμούσε       τους     αξιολόγηση        θα     υποτιμούσε     τους
τοξικολογικούς κινδύνους, οι παράγοντες             τοξικολογικούς κινδύνους, οι παράγοντες
αυτοί λαμβάνονται υπόψη κατά την                    αυτοί λαμβάνονται υπόψη κατά την
ταξινόμηση του παρασκευάσματος,                     ταξινόμηση του παρασκευάσματος,
        λόγω      παραγόντων        όπως      ο              ότι, λόγω παραγόντων όπως ο
ανταγωνισμός, η συμβατική αξιολόγηση                ανταγωνισμός, η συμβατική αξιολόγηση
 θα υπερτιμούσε τους τοξικολογικούς                  θα υπερτιμούσε τους τοξικολογικούς
 κινδύνους,     οι      παράγοντες         αυτοί     κινδύνους,      οι     παράγοντες      αυτοί
λαμβάνονται υπόψη κατά την ταξινόμηση                λαμβάνονται υπόψη κατά την ταξινόμηση
του παρασκευάσματος.                                του παρασκευάσματος.
                                                 - 11   -
 ---pagebreak---                                Άρθρο 9 δεύτερο εδάφιο (νέο)
                                                Τθ_ _. παρασκευάσματα θεωρείτο ι ότι
                                                πληρούν τις απαιτήσεις, του σημείου 1
                                                πρώτη έως _τρίτη περίπτωση, εάν η
                                                συσκευασία τους ανταποκρίνεται στις
                                                απαιτήσεις για σιδηροδρομική, οδική.
                                                ποτάμια.      θαλάσσια        ή  αεροπορική
                                                μεταφορά.
                         Άρθρο 10 παράγραφοι 2.3.3 και 2.3.4 α (νέα)
2.3.3. για τα παρασκευάσματα που                2.3.3. για τα παρασκευάσματα που
ταξινομούνται     ως    ευαισθητοποιητικά       ταξινομούνται ως ευαισθητοποιητικά,
σύμφωνα με το άρθρο 6, λαμβάνονται              σύμφωνα με το άρθρο 6, λαμβάνονται
υπόψη μόνο οι ευαισθητοποιητικές ουσίες         υπόψη μόνο οι ευαισθητοποιητικές ουσίες
που ανευρίσκονται σε συγκέντρωση ίση ή          που ανευρίσκονται σε συγκέντρωση επί
μεγαλύτερη     του    αντίστοιχου   ορίου       μέρους ή συνολικά ίση ή μεγαλύτερη του
που καθορίζεται στο παράρτημα Ι της             αντίστοιχου ορίου που καθορίζεται στο
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ ή, αν όχισ'αυτό, στο         παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ ή,
παράρτημα II Μέρος Β της παρούσας               αν όχι σ'αυτό, στο παράρτημα II Μέρος Β
οδηγίας.                                        της παρούσας οδηγίας.
Κατά γενικό κανόνα, ένα ανώτατο όριο
τεσσάρων γημικών ονομασιών αρκεί νια
την αναγνώριση των ουσιών που είναι
πρωτίστως υπεύθυνες για τους μείζονες
κινδύνους για την υγεία, με βάση τους
οποίους έγινε η ταΕινόυηση και η επιλογή
των αντίστοιγων φράσεων περιγραφής τρυ
κινδύνου. Σε ορισμένες περιπτώσεις.
ενδέγεται     να     είναι    απαραίτητες
περισσότερες από τέσσερις γημικες
ονομασίες.
                                                2.3.4α. Κατά γενικό κανόνα, ένα ανώτατο
                                                όριο τεσσάρων γη μικών ονομασιών αρκεί
                                                για την αναγνώριση των ουσιών που είναι
                                                πρωτίστως υπεύθυνες για τους μείζονες
                                                κινδύνους για την υγεία, με βάση τους
                                                οποίους έγινε n ταΕινόυηση και η επιλογή
                                                των αντίστοιγων Φράσεων περιγραφής του
                                                κινδύνου. Σε ορισμένες περιπτώσεις.
                                                ενδέχεται       να      είναι   απαραίτητες
                                                περισσότερες .από τέσσερις χημικές
                                                ονομασίες.
                          Άρθρο 10 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση
        για τα λίαν εύφλεκτα, οξειδωτικά                 για τα λίαν εύφλεκτα, οξειδωτικά,
και      ερεθιστικά      παρασκευάσματα,        επικίνδυνα για το περιβάλλον και
εξαιρουμένων      εκείνων    στα    οποία       ερεθιστικά                 παρασκευάσματα,
αποδίδεται η φράση R 41, δεν είναι              εξαιρουμένων         εκείνων    στα   οποία
αναγκαίο να αναγράφονται οι ιδιαίτεροι          αποδίδεται η φράση R 41, δεν είναι
κίνδυνοι (φράσεις R) και οι οδηγίες             αναγκαίο να αναγράφονται οι ιδιαίτεροι
προφυλάξεως (φράσεις S),                         κίνδυνοι (φράσεις R) και οι οδηγίες
                                                προφυλάξεως (φράσεις S),
                                            -  12
 ---pagebreak---                                    Άρθρο 10 παράγραφος 5
5.      Στη συσκευασία ή στην ετικέτα των        5.       Στη συσκευασία ή στην ετικέτα των
παρασκευασμάτων που αφορά η παρούσα              παρασκευασμάτων που αφορά η παρούσα
οδηγία δεν επιτρέπεται η αναγραφή                οδηγία δεν επιτρέπεται η αναγραφή
ενδείξεων    όπως    "μη     τοξικό",   "μη      ενδείξεων     όπως "μη       τοξικό",   "μη
επιβλαβές" ή κάθε άλλη ένδειξη που               επιβλαβές",           "φιλοπεριβαλλοντικό".
αποσκοπεί να καταδείξει τον μη επικίνδυνο        "οικολογικό" ή κάθε άλλης ένδειξης που
χαρακτήρα ενός παρασκευάσματος.                  αποσκοπεί να καταδείξει τον μη επικίνδυνο
                                                 χαρακτήρα του παρασκευάσματος              ή
                                                 μπορεί να οδηγήσει σε υποτίμηση των
                                                 κινδύνων που δημιουργούνται από τα
                                                 παρασκευάσματα αυτά.
                                          Άρθρο 15
               Διαφήμιση                                   Πώληση εΕ αποστάσεως
Απαγορεύεται        κάθε         διαφήμιση       Απαγορεύεται          κάθε       διαφήμιση
παρασκευάσματος που εμπίπτει στην                παρασκευάσματος που εμπίπτει στην
παρούσα        οδηγία,        η       οποία      παρούσα         οδηγία,       η       οποία
πραγματοποιείται αποκλειστικώς μέσω              πραγματοποιείται αποκλειστικώς        μέσω
αλληλογραφίας ή καταλόγου και δεσμεύει           αλληλογραφίας ή καταλόγου και δεσμεύει
τον αγοραστή, εφόσον δεν αναφέρει τον ή          τον αγοραστή, εφόσον δεν αναφέρει τον ή
τους    τύπους    των     κινδύνων      που      τους     τύπους     των    κινδύνων     που
επισημαίνονται στην ετικέτα.                     επισημαίνονται στην ετικέτα.
                                          Άρθρο 21
Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για         Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για
την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των           την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των
παραρτημάτων .της παρούσας οδηγίας               παραρτημάτων της παρούσας οδηγίας
θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου          θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου
29 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ                        29 παράγραφος 4 στοιγείο α) της οδηγίας
                                                 67/548/ΕΟΚ
                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III, Εισαγωγή, δεύτερο έως έκτο εδάφιο (νέα)
Η συστηματική αξιολόγηση όλων των                Η συστηματική αξιολόγηση όλων των
επικίνδυνων για το περιβάλλον ιδιοτήτων          επικίνδυνων για το περιβάλλον ιδιοτήτων
εκφράζεται με όρια         συγκεντρώσεως         εκφράζεται με όρια          συγκεντρώσεως
εκφραζόμενα σε εκατοστιαία αναλογία              εκφραζόμενα σε εκατοστιαία αναλογία
βάρους/βάρος, εκτός από την περίπτωση            βάρους/βάρος, εκτός από την περίπτωση
των αέριων παρασκευασμάτων όπου τα               των αέριων παρασκευασμάτων όπου τα
όρια αυτά εκφράζονται σε εκατοστιαία             όρια αυτά εκφράζονται σε εκατοστιαία
αναλογία όγκου/όγκο και σε συσχετισμό            αναλογία όγκου/όγκο και σε συσχετισμό
με την ταξινόμηση της ουσίας.                     με την ταξινόμηση της ουσίας.
                                                  Στο μέρος Α παρατίθενται n μέθοδος
                                                  υπολογισμού σύμφωνα με το άρθρο 7
                                                 παράγραφος        1    στοιγείο    α)    και
                                                  παράγραφος 2 στοιγείο α) καθώς και οι
                                                  φράσεις R που πρέπει να αποδίδονται στην
                                                  ταξινόμηση του παρασκευάσματος.
                                                  Στο μέρος Β παρατίθενται τα όρια
                                                  συγκεντρώσεως        που     πρέπει      να
                                                  χρησιμοποιούνται κατά την εφαρμογή της
                                                  συμβατικής μεθόδου και τα σγετικά
                                                  σύμβολα     και φράσεις R για την
                                                  ταΕινόυηση.
                                             - 13 -
 ---pagebreak---                                                  Στο μέρος Γ παρατίθενται ο ι μέθοδοι
                                                 δοκιμής νια την αΕιολόγηση των κινδύνων
                                                 για το υδάτινο περιβάλλον.
                                                 Στο μέρος Δ παρατίθενται οι φράσεις R
                                                 που πρέπει να γρησιμοποιούνται στην
                                                 ετικέτα.
                                                 Στο μέρος Ε υποδεικνύονται ο ι οδηγίες
                                                 προφυλάΕεως          που      πρέπει      να
                                                 αναγράφονται στην ετικέτα.
              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III, Μέρος Β, πίνακας 5 δεύτερη στήλη πρώτη γραμμή
συγκέντρωση > 0.5%                                            συγκέντρωση > 0 . 1 %
                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV, Μέρος Β, δεύτερο εδάφιο (νέο)
                                                 Η διάταΕη αυτή δεν εφαρμόζεται στα
                                                 αεροζόλ        που     ταΕινομούνται     και
                                                 επισημαίνονται μόνον ως εΕόγως εύφλεκτα
                                                 ή λίαν εύφλεκτα.
                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V, Μέρος Γ, παράγραφος 1
1.       Παρασκευάσματα που περιέχουν            1.        Παρασκευάσματα που περιέχουν
τουλάχιστον μια επικίνδυνη ουσία αλλά δεν        τουλάχιστον μια επικίνδυνη ουσία αλλά δεν
ταξινομούνται κατά την έννοια των άρθρων         ταξινομούνται κατά την έννοια των άρθρων
5, 6 και 7.                                      5, 6 και 7.
Η     ετικέτα   της    συσκευασίας     των       Η      ετικέτα   της     συσκευασίας     των
παρασκευασμάτων          που     περιέχουν       παρασκευασμάτων           που      περιέχουν
τουλάχιστον μια ουσία ταξινομημένη ως            τουλάχιστον μια ουσία ταξινομημένη ως
ευαισθητοποιητική και συνοδευόμενη από           ευαισθητοποιητική και συνοδευόμενη από
ειδική σημείωση του παραρτήματος Ι της           ειδική σημείωση του παραρτήματος Ι τ η ς
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, πρέπει να φέρει την          οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, πρέπει να φ έ ρ ε ι την
ένδειξη:                                         ένδειξη:
"Περιέχει           [ονομασία          της       "Περιέχει            [ονομασία           της
ευαισθητοποιητικής ουσίας]". Μπορεί να           ευαισθητοποιητικής ουσίας]". Μπορεί να
προκαλέσει αλλεργική αντίδραση σε ήδη            προκαλέσει αλλεργική αντίδραση".
ευαισθητοποιημένα άτομα".
                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V, Μέρος Γ, παράγραφος 2
 2.       Παρασκευάσματα       που     δεν        2.       Παρασκευάσματα         που     δεν
 προορίζονται για το ευρύ κοινό.                  προορίζονται για το ευρύ κοινό.
 Η    ετικέτα   της     συσκευασίας     των       Η     ετικέτα    της    συσκευασίας      των
 παρασκευασμάτων που αναφέρονται στο              παρασκευασμάτων που αναφέρονται στο
 άρθρο 16 παράγραφος 2 πρέπει να φέρει            άρθρο 16 παράγραφος 2 πρέπει να φ έ ρ ε ι
 την ακόλουθη ένδειξη:                            την ακόλουθη ένδειξη:
 "Δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται            "Περιέγει επικίνδυνες ουσίες σε ποσότητες
 εφόσον ζητηθεί".                                 που δεν δικαιολογούν προειδοποιητική
                                                  ετικέτα. Δελτίο δεδομένων ασφαλείας
                                                  παρέχεται εφόσον ζητηθεί".
                                             -  14    -
 ---pagebreak---                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V, Μέρος Δ (νέο)
                                               Δ.      Ειδικές       διατάΕεις     για
                                               παρασκευάσματα που διατίθενται στην
                                               αγορά αποκλειστικά ως εγκεκριμένα
                                               φυτοποοστατευτικά προϊόντα σύμφωνα με
                                               την οδηγία 91/414/ΕΟΚ.
           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII, Μέρος Α, δεύτερη περίπτωση, υποπερίπτωση 3α (νέα)
Οδηγία 88/379/ΕΟΚ για την προσέγγιση           Οδηγία 88/379/ΕΟΚ για την προσέγγιση
των    νομοθετικών,    κανονιστικών  και       των    νομοθετικών,    κανονιστικών και
διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών         διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών
που αφορούν την ταξινόμηση, τη                 που αφορούν την ταξινόμηση, τη
συσκευασία και την επισήμανση των              συσκευασία και την επισήμανση των
επικίνδυνων παρασκευασμάτων και οι             επικίνδυνων παρασκευασμάτων και οι
ακόλουθες προσαρμογές της στην τεχνική         ακόλουθες προσαρμογές της στην τεχνική
πρόοδο:                                        πρόοδο:
        - οδηγία 89/178/ΕΟΚ,                           -οδηγία 89/178/ΕΟΚ,
        - οδηγία 90/492/ΕΟΚ,                           - οδηγία 90/492/ΕΟΚ,
        -οδηγία 93/18/ΕΟΚ.                             -οδηγία 93/18/ΕΟΚ.
                                                       -οδηνία96/65/ΕΚ
                                          -   15   -
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                         ISSN 0254-1483
                                            COM(97) 462 τελικό
                                              ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                  02  07  14   17
                           Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-477-GR-C
                                                   ISBN 92-78-24907-6
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
L-2985 Λουξεμβούργο
                                 Λ(ο