CELEX: 31998R1620
Language: fi
Date: 1998-07-24 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1620/98, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1998, yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian ja Romanian välisissä Eurooppa-sopimuksissa, yhteisön sekä Baltian maiden välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa ja yhteisön sekä Slovenian tasavallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän mukaisesti tietyistä maito- ja maitotuotealan tuotteista vuoden 1998 heinäkuussa jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

L 209/38            ¬ FI ¬                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    25. 7. 98
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1620/98,
                                          annettu 24 päivänä heinäkuuta 1998,
                  yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian
                  tasavallan, Bulgarian ja Romanian välisissä Eurooppa-sopimuksissa, yhteisön
                  sekä Baltian maiden välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa ja yhteisön
                  sekä Slovenian tasavallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjes-
                  telmän mukaisesti tietyistä maito- ja maitotuotealan tuotteista vuoden 1998
                         heinäkuussa jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               teiden osalta käytettävissä olevat määrät; tietyille 1 päivän
                                                                 heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 väliselle ajanjak-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
                                                                 solel haetuille määrille olisi siten vahvistettava jakoker-
sen,
                                                                 roin,
ottaa huomioon yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan
tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulga-
rian ja Romanian välisessä Eurooppa-sopimuksissa,                ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
yhtisön sekä Baltian maiden välisissä vapaakauppaa
koskevissa sopimuksissa ja yhteisön sekä Slovakian tasa-                                   1 artikla
vallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn
järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista         Asetuksen (EY) N:o 2508/97 mukaisesti 1 päivän heinä-
säännöistä maito- ja maitotuotealalla sekä asetuksen (ETY)       kuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 välistä ajanjaksoa
N:o 584/92, (EY) N:o 1588/94, (EY) N:o 1713/95 ja (EY)           koskevissa tuontitodistushakemuksissa ilmoitetut määrät
N:o 455/97 (1) kumoamisesta 15 päivänä joulukuuta 1997           hyväksytään liitteessä olevien alkuperämaiden ja CN-koo-
annetun komission asetuksen (EY) N:o 2508/97 ja erityi-          deihin kuuluvien tuotteiden osalta imoitetulla jakokertoi-
sesti sen 4 artiklan 4 kohdan,                                   mella kerrottuina.
sekä katsoo, että
                                                                                           2 artikla
asetuksessa (EY) N:o 2508/97 mainittuja tuotteita koske-
vissa tuontitodistushakemuksissa ylitetään tiettyjen tuot-       Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä heinäkuuta 1998.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1998.
                                                                           Komission puolesta
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                            Komission jäsen
(1) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 31
 ---pagebreak---                                                                                         LIITE
                                                                                                                                                                             (prosenttia)   25. 7. 98
   Maa                         Puola                                Tšekin tasavalta                           Slovakian tasavalta                               Unkari
CN-koodit     0402 10 19    0405 10 11        0406     0402 10 19    0405 10 11            0406    0402 10 19      0405 10 11           0406          0402 10   0406 90 29   0406
              0402 21 19    0405 10 19                 0402 21 19    0405 10 19                    0402 21 19      0405 10 19
              0402 21 99    0405 10 30                 0402 21 99    0405 10 30                    0402 21 99      0405 10 30                                                               ¬ FI ¬
                            0405 10 50                               0405 10 50                                    0405 10 50
                            0405 10 90
                            0405 20 90
Jakokerroin    0,0079         0,0205         0,6666     0,0079          0,0077            0,0205     0,0082          0,0084            0,0142          0,0131      —         0,0544
   Maa                     Viron tasavalta                                  Latvian tasavalta                                             Liettuan tasavalta
CN-koodit     0402 10 19    0405 10 11        0406     0402 10 19      0405 10             0406    ex 0402 29      0402 10 19         0405 10 11        0406    0402 99 11
              0402 21 19    0405 10 19                 0402 21 19                                                  0402 21 19         0405 10 19
Jakokerroin    0,0079         0,0138           —        0,0081          0,0084            0,0474      —              0,0080            0,0081          0,0493      —
   Maa         Romania        Bulgaria                  Slovenia
                                                                                                                                                                                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
CN-koodit       0406           0406          0402 10    0403 10        0406 90
                                             0402 21
Jakokerroin    1,0000            —           0,0512       —             0,5302
                                                                                                                                                                                            L 209/39