CELEX: 62010TB0344
Language: da
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: Sag T-344/10: Rettens kendelse af 4. maj 2012 — UPS Europe og United Parcel Service Deutschland mod Kommissionen (Statsstøtte — beslutning om at afslutte den i artikel 88, stk. 2, EF, fastsatte procedure, foreligger ikke — passivitetssøgsmål — søgsmålskompetence — formaliteten)

23.6.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 184/13
            
         Rettens kendelse af 4. maj 2012 — UPS Europe og United Parcel Service Deutschland mod Kommissionen
   (Sag T-344/10) (1)
   
   (Statsstøtte - beslutning om at afslutte den i artikel 88, stk. 2, EF, fastsatte procedure, foreligger ikke - passivitetssøgsmål - søgsmålskompetence - formaliteten)
   2012/C 184/23
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: UPS Europe NV/SA (Bruxelles, Belgien) og United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Tyskland) (ved advokaterne T. Ottervanger og E. Henny)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn og D. Grespan, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Deutsche Post AG (ved advokaterne J. Sedemund, T. Lübbig og M. Klasse)
   
      Sagens genstand
   
   Passivitetssøgsmål med påstand om, at det fastslås, at Kommissionen ulovligt har undladt inden for en rimelig frist at træffe en beslutning i den procedure, der er fastsat i artikel 88, stk. 2, som blev indledt den 12. september 2007 i forbindelse med de tyske myndigheders støtte til fordel for Deutsche Post AG (støtte C 36/07 (ex NN 25/07))
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               UPS Europe NV/SA og United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Deutsche Post AG bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 288 af 23.10.2010.