CELEX: 62012CA0345
Language: mt
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Kawża C-345/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat- 13 ta’ Ġunju 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas li jwettaq obbligu — Direttiva 2002/91/KE — Prestazzjoni tal-enerġija tal-bini — Artikoli 7(1) u (2), 9, 10 u 15(1) — Traspożizzjoni inkorretta — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu preskritt — Direttiva 2010/31/UE — Artikolu 29)

3.8.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 225/38
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana
   (Kawża C-345/12) (1)
   
   (Nuqqas li jwettaq obbligu - Direttiva 2002/91/KE - Prestazzjoni tal-enerġija tal-bini - Artikoli 7(1) u (2), 9, 10 u 15(1) - Traspożizzjoni inkorretta - Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu preskritt - Direttiva 2010/31/UE - Artikolu 29)
   2013/C 225/64
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: E. Montaguti u K. Hermann, aġenti)
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: G. Palmieri, aġent assistat minn A. De Stefano, avvocato dello Stato)
   
      Suġġett
   
   Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Nuqqas milli jadotta, fit-terminu previst, id-dispożizzjonijiet neċessarji kollha sabiex jikkonforma mal-Artikoli 7(1) u (2), u 10 kif ukoll mal-Artikolu 15(1) tad-Direttiva 2002/91/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-16 ta’ Diċembru 2002, dwar il-prestazzjoni tal-enerġija tal-bini (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 12, Vol 2, p. 168), moqrija flimkien mal-Artikolu 29 tad-Direttiva 2010/31/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tad-19 ta’ Mejju 2010, dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija (ĠU L 153, p. 13)
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Meta ma pprevediex l-obbligu li jingħata ċertifikat dwar il-prestazzjoni tal-enerġija fil-każ ta’ bejgħ jew ta’ lokazzjoni ta’ immobbli skont l-Artikoli 7(1) u (2), u 10 tad-Direttiva 2002/91/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-16 ta’ Diċembru 2002, dwar il-prestazzjoni tal-enerġija tal-bini, u meta naqsrt milli tinnotifika lill-Kummissjoni Ewropea bil-miżuri ta’ traspożizzjoni tal-Artikolu 9 tad-Direttiva 2002/91, ir-Repubblika Taljana naqset mill-obbligi li għandha taħt l-Artikoli 7(1) u (2) u 10 tal-imsemmija direttiva, kif ukoll l-Artikolu 15(1) tal-istess direttiva, moqrija flimkien mal-Artikolu 29 tad-Direttiva 2010/31/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tad-19 ta’ Mejju 2010, dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Repubblika Taljana hija kkundananta għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 287, 22.9.2012.