CELEX: 31998R1498
Language: sl
Date: 1998-07-14 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1498/98 z dne 14. julija 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 3223/94 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo

Pomembno pravno obvestilo

|

31998R1498

Uradni list L 198 , 15/07/1998 str. 0004 - 0004

		Uredba Komisije (ES) št. 1498/98z dne 14. julija 1998o spremembi Uredbe (ES) št. 3223/94 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavoKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2520/97 [2], in zlasti člena 32(2) Uredbe,ker Uredba Komisije (ES) št. 3223/94 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2375/96 [4], določa podrobna pravila za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo;ker določanje vhodne cene zahteva, da se predpisi za izračun carinske vrednosti, kakor je določeno v členu 29(1) Uredbe (EGS) 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 82/97 Evropskega parlamenta in Sveta [6], uporabljajo tako, da se zagotovi doslednost obeh metod izračunavanja; ker je treba to tudi podrobno opredeliti v besedilu Uredbe (ES) št. 3223/94, zlasti zaradi poenostavitve priprave carinskih deklaracij;ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sadje in zelenjavo,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Členu 5 Uredbe (ES) št. 3223/94 se doda naslednji odstavek 1b:"1b. Če se vhodna cena izračunava na podlagi fob cene proizvodov v državi porekla, se carinska vrednost izračuna na podlagi ustrezne prodaje po tej ceni.Če se vhodna cena izračunava v skladu z enim od postopkov iz odstavka 1(b) ali (c) ali odstavka 1a(b), se carinska vrednost izračuna na enaki podlagi kot vhodna cena."Člen 2Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 14. julija 1998Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 297, 21.11.1996, str 1.[2] UL L 346, 17.12.1997, str. 41.[3] UL L 337, 24.12.1994, str. 66.[4] UL L 325, 14.12.1996, str. 5.[5] UL L 302, 19.10.1992, str. 1.[6] UL L 17, 21.1.1997, str. 1.--------------------------------------------------