CELEX: 31995R1020
Language: da
Date: 1995-05-05
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1020/95 af 5. maj 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1081/94, (EF) nr. 1166/94, (EF) nr. 408/95 og (EF) nr. 544/95 om åbning af licitationer over restitutionen ved udførsel af korn til alle tredjelande

6. 5. 95            I DA I                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 103/ 19
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1020/95
                                                        af 5 ., maj 1995
                  om ændring af forordning (EF) nr. 1081/94, (EF) nr. 1166/94, (EF) nr. 408/95 og
                  (EF) nr. 544/95 om åbning af licitationer over restitutionen ved udførsel af korn
                                                     til alle tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                    Korn —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
korn ('), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs,
Finlands og Sveriges tiltrædelse og forordning (EF) nr.
                                                                                                Artikel 1
3290/94 (2), særlig artikel 5,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)                 I forordning (EF) nr. 1081 /94, (EF) nr. 1166/94, (EF) nr.
nr. 1533/93 af 22. juni 1993 om visse gennemførelsesbe­             408/95 og (EF) nr. 544/95 skal :
stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så
                                                                    1 ) Artikel 1 , stk. 3, affattes således :
vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om
de foranstaltninger, der skal træffes inden for                         »3. Licitationen er åben indtil den 22. juni 1995. Så
kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest             længe den varer, holdes der ugentlige licitationer, for
ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3304/                      hvilke mængder og fristerne for indgivelse af bud fast­
94 (4), særlig artikel 5, stk. 2, og                                    sættes i licitationsbekendtgørelsen .«
ud fra følgende betragtninger :                                     2) Artikel 4, stk. 2, affattes således :
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1081 /94 (*), (EF)                »2. Eksportlicenser, der udstedes i forbindelse med
nr. 11 66/94 (% (EF) nr. 408/95 () og (EF) nr. 544/95 (8)               denne licitation, er gyldige fra datoen for deres udste­
fastsættes der åbning af licitationer over eksportrestitu­              delse, jf. stk. 1 , til den 30 . juni 1995.«
tionerne ;
                                                                                                 Artikel 2
af økonomiske grunde vil det være rigtigst at forlænge
disse licitationer, og der bør fastsættes en kortere gyldig­
hedsperiode for de licenser, der udstedes fra datoen for            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
ikrafttrædelsen af denne forordning ;                               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1995.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT nr. L 349 af 31 . 12. 1994, s. 105.
(3) EFT nr. L 151 af 23. 6. 1993, s. 15.
(«) EFT nr. L 341 af 30. 12. 1994, s. 48.
O EFT nr. L 120 af 11 . 5. 1994, s. 21 .
(6) EFT nr. L 130 af 25. 5. 1994, s. 15.
O EFT nr. L 44 af 28 . 2. 1995, s. 19.
¥) EFT nr. L 55 af 11 . 3. 1995, s. 24.