CELEX: 31964S0011
Language: it
Date: 1964-05-27 00:00:00
Title: Decisione n. 11-64, del 27 maggio 1964, che modifica la raccomandazione n. 2-64, del 15 gennaio 1964, relativa all'instaurazione di una protezione speciale che colpisce le importazioni di ghisa da fonderia

2 . 6 . 64                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                   1335/64
                                                 Articolo 2
              1.  La presente decisione sarà notificata ai Governi degli Stati membri e
             pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee . Essa entrerà in
             vigore per ciascun Governo per effetto dalla sua notificazione.
             2.   Essa produce effetto fino al 31 dicembre 1964 .
                  La presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella
             seduta del 27 maggio 1964.
                                                                           Per l'Alta Autorità
                                                                              Il Presidente
                                                                              Dino DEL BO
                                           DECISIONE N. 11-64
                                             del 27 maggio 1964
                  che modifica la raccomandazione n. 2-64 del 15 gennaio 1964 relativa
                  all'instaurazione di una protezione speciale che colpisce le importazioni
                                            di ghisa da fonderia
L'ALTA AUTORITÀ,                                         DECIDE :
                                                                                 Articolo 1
     Visti gli artt. da 2 a 5, 8, 14, 71 e 74 del
Trattato ;                                                   Il testo del secondo comma dell' art . 2 della
                                                         raccomandazione n. 2-64 viene così modificato :
     Vista la raccomandazione n. 2-64 del 15 gen­            «Dall' applicazione della presente raccoman­
naio 1964 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità                 dazione, sono tuttavia escluse le ghise da
Europee n. 8 del 22 gennaio 1964, pag. 107/64)               fonderia prodotte interamente con carbone di
ai Governi degli Stati membri, relativa al­                  legna e aventi un contenuto di fosforo e di
l'instaurazione di una protezione speciale che               zolfo non superiore rispettivamente allo
colpisce le importazioni di ghise da fonderia,               0,07 °/o e allo 0,03 % ».
in particolare l'art. 2 ;
                                                                                 Articolo 2
     Considerato che :
                                                         1.    La presente decisione sarà notificata ai Go­
                                                         verni degli Stati membri e pubblicata sulla
                                                         Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee . Essa
     — all' art. 2, comma secondo della racco­           entrerà in vigore per ciascun Governo per
mandazione n. 2-64, l'Alta Autorità ha escluso           effetto della sua notificazione.
dall'aumento della tariffa doganale le ghise da
fonderia prodotte interamente con carbone di             2.    La presente decisione cesserà di produrre
legna ;                                                  effetti il 31 dicembre 1965 , contemporaneamente
                                                         alla raccomandazione n . 2-64.
     — ai fini di un migliore controllo delle im­
portazioni e di un'esatta delimitazione di questo            La presente decisione è stata deliberata e
prodotto rispetto ad altre qualità di ghisa, è           adottata dall'Alta Autorità nella seduta del
necessario fissare per la ghisa insufflata con           27 maggio 1964.
carbone di legna, determinati limiti di analisi.
Pertanto dalla tariffa doganale speciale vanno                                          Per l' Alta Autorità
escluse soltanto le ghise elaborate con carbone                                             Il Presidente
di legna, il cui contenuto massimo di fosforo
non superi lo 0,07 % e quello di zolfo lo 0,03 %>.                                          Dino DEL BO