CELEX: C1998/258/37
Language: sv
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundessozialgericht av den 31 mars 1998 i målet mellan Ramazan Örs och Bundesknappschaft (Mål C-211/98)

C 258/24              SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  15.8.98

tjänster på de områden som harmoniseras genom detta              Sökanden yrkar att domstolen skall
direktiv (och i synnerhet de noggranna och ekonomiska
kontrollerna av försäkringsbolagen) är de som stadgas i
detta direktiv och inte de undantag som följer av en till-
lämpning av artikel 55 i EG-fördraget.                           1) fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina
                                                                    skyldigheter enligt fördraget genom att inte anta de
                                                                    lagar och andra författningar som är nödvändiga för
(1) EGT L 228, 11.8.1992, s. 1.
                                                                    att följa rådets direktiv 92/100/EEG av den 19 novem-
(2) EGT L 228, 16.8.1973, s. 3.
(3) EGT L 172, 4.7.1988, s. 1.
                                                                    ber 1992 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter och
                                                                    vissa upphovsrätten närstående rättigheter inom det
                                                                    immaterialrättsliga området, (1) och/eller genom att
                                                                    inte underrätta kommissionen om sådana åtgärder.

                                                                 2) förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesso-
zialgericht av den 31 mars 1998 i målet mellan Ramazan
                Örs och Bundesknappschaft
                       (Mål C-211/98)                            Grunder och huvudargument

                        (98/C 258/37)

                                                                 Artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilket direktiv skall vara
                                                                 bindande för varje medlemsstat med avseende på det resul-
Bundessozialgericht begär genom beslut av den 31 mars
                                                                 tat som skall uppnås, medför en skyldighet för medlems-
1998, vilket inkom till domstolens kansli den 8 juni 1998,
                                                                 staterna att iaktta den föreskriva fristen för att följa detta
att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
                                                                 direktiv. Denna frist gick ut den 1 juli 1998 utan att Irland
förhandsavgörande i målet mellan Ramazan Örs och Bun-
                                                                 hade vidtagit de åtgärder som var nödvändiga för att följa
desknappschaft beträffande följande fråga:
                                                                 det direktiv som avses i kommissionens yrkande och/eller
                                                                 underrättat kommissionen om sådana åtgärder.
1. Finns det, på grundval av reglerna om associeringen
   mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tur-             (1) EGT L 346, 27.11.1992, s. 61.
   kiet, ett diskrimineringsförbud inom det sociala trygg-
   hetsområdet med direkt effekt på turkiska arbetstagare
   i Förbundsrepubliken Tyskland?

2. Om fråga 1 besvaras jakande: Skall detta förbud tol-
   kas på så sätt att det utgör hinder för en nationell
   bestämmelse enligt vilken det födelsedatum som skall          Talan mot Republiken Grekland väckt den 10 juni 1998
   vara avgörande för förmåner enligt den lagstadgade                  av Europeiska gemenskapernas kommission
   pensionsförsäkringen och för det försäkringsnummer
   som tilldelas i samband härmed är det officiella födel-                              (Mål C-214/98)
   sedatum som framgick av bevishandlingar när den tur-
   kiske arbetstagaren för första gången anmäldes till ett                               (98/C 258/39)
   nationellt socialförsäkringsorgan?

                                                                 Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 juni
                                                                 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                 mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av Maria
                                                                 Kondou-Durande vid kommissionens rättstjänst, delgiv-
Talan mot Irland väckt den 9 juni 1998 av Europeiska             ningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Cen-
              gemenskapernas kommission                          tre Wagner, Luxemburg.
                       (Mål C-213/98)
                        (98/C 258/38)
                                                                 Sökanden yrkar att domstolen skall fastställa att Republi-
                                                                 ken Grekland genom att

Europeiska gemenskapernas kommission har den 9 juni
1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Irland. Sökanden företräds av Karen Banks, rättstjäns-       Ð underlåta att uppta kategorin hovdjur/hästdjur bland
ten, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la          de köttsorter som avgifterna enligt direktiv 93/118/
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                         EEG skall tillämpas på, (1)