CELEX: 51988PC0237
Language: it
Date: 1988-04-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 775/87 relativo alla sospensione temporanea di una parte dei quantitativi di riferimento previsti dall'articolo 5 quater, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 237
Vol. 1988/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(88 ) 237 def .
                                                        Bruxelles , 27 aprile 1988
                                 Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 775 / 87 relativo alla sospensione
   temporanea di una parte dei quantitativi di riferimento previsti
      dall' articolo 5 quater , paragrafo 1 del regolamento ( CEE )
       n . 804 / 68 relativo all' organizzazione comune dei mercati
         nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                       (              lia Commissione )
                               ,   *v
 ---pagebreak---                                         RELAZIONE
L' artìcolo 2 , paragrafo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1336 / 86 , che fissa
un' Indennità per l' abbandono definitivo della produzione lattiera , prevede , per
il caso In cui I quantitativi di riferimento di tutti I produttori vengano
ridotti In modo da conseguire l' obiettivo quantitativo indicato nell' allegato I ,
il pagamento diretto di un' Indennità per la riduzione operata . Il regolamento
( CEE ) n . 775 / 87 prevede inoltre la sospensione temporanea di una quota uniforme
del quantitativi di riferimento del produttori , compensata anche in questo caso
dal pagamento diretto di un' Indennità .
In Grecia , la produzione latt lero-casear la è disseminata attraverso un gra
numero di piccole aziende e Incontra gravi difficoltà per raggiungere livelli
qualitativi sufficientemente elevati . Poiché l' onere amministrativo necessario
per il versamento diretto delle Indennità individuali sopra citate risulta
proporzionato rispetto al vantgglo economico che possono trarne I produttori ,
appare più efficace e più conforme agli Interessi dei produttori stessi
autorizzare la Grecia ad investire le somme in questione nella messa in atto di
programmi per II miglioramento della qualità dei latte , preventivamente
approvati dalla Commissione .
 ---pagebreak---                                            ProDosta dl
                          REGOLAMENTO ( CEE }. DEL CONSIGLIO
       che modifica il regolamento ( CEE ) n . 775 / 87 relativo alla sospensione
           temporanea di una parte del quantitativi di riferimento previsti
               dall' articolo 5 quater , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE )
                n . 804/ 68 relativo all' organizzazione comune del mercati
                   nel settore del    latte e del prodotti  latt lero-casear I
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto II trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto II regolamento ( CEE ) n . 804/ 68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo
all' organizzazione comune del mercati nel settore del latte e del prodotti
latt lero-casear I      ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n . 744 / 88        , In particolare l' articolo 5 quater , paragrafo 6 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1336/ 86 del Consiglio , del
6 maggio 1986 , che fissa un' indennità per l' abbandono definitivo della
produzione lattiera ^), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n . 841 / 88 ( 4 ) t prevede , per II caso in cui I quantitativi di riferimento di
tutti I produttori vengano ridotti In modo da conseguire l' obiettivo
quantitativo indicato nell' allegato I , il pagamento di un' Indennità per la
riduzione operata ; che II regolamento ( CEE ) n . 775 / 87 del Consiglio ( 5 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 840 / 88 ( 6 ),
prevede inoltre la sospensione temporanea di una quota uniforme del
quantitativi di riferimento del produttori ; che tale sospensione è compensata dalla
concessione         di un' Indennità ; che le somme corrispondenti a queste indennità
devono essere versate direttamente al singoli produttori latt lero-casear I greci ;
(1)  GU   n . L 148 del 28 . 6.1968 , pag . 13
(2)  GU   n . L 78 del 23 . 3.1988, pag . 1
(3)  GU   n . L 119 del I '8.5.1986 , pag . 21
(4)  GU   n . L 87 del 31.3.1988 , pag . 3 . *
(5)  GU   n . L 78 del 20 . 3.1987 , pag .     5
(6)  GU   n . L 87 del 31 . 3.1988, pag . 2
                                                                                       3
 ---pagebreak---                                            2
considerando che , in Grecia , la produzione latt iero-casear la è contraddistinta
dal fatto di essere ripartita tra un gran numero di piccole aziende ,
sicché essa Incontra gravi difficoltà per raggiungere livelli qualitativi
sufficientemente elevati ; che l' onere amministrativo necessario per il
versamento diretto delle     succitate indennità individuali risulta
sproporzionato rispetto al vantaggio economico che possono trarne I produttori ;
che appare pertanto più efficace e più conforme agli interessi dei produttori
stessi autorizzare la Grecia ad investire le somme in questione nella messa in
atto di programmi per il miglioramento della qualità del latte ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Artlcolo 1
Nel regolamento ( CEE ) n . 775/87 è inserito il seguente articolo 4 bis :
" Art Icolo 4 bis
In deroga all' articolo 2 del presente regolamento ed all' articolo 2 , paragrafo
5 , secondo comma , secondo trattino   del regolamento ( CEE ) n . 1336/ 86 , la
Repubblica ellenica destina le risorse disponibili al finanziamento di programmi
di miglioramento della qualità del latte , a vantaggio dei produttori
Interessat I .
Tali programmi devono :
      essere comunicati alla Commissione anteriormente al 1° luglio 1988 per
      l' utilizzazione delle somme corrispondenti al quarto e quinto periodo di
      applicazione del regime di prelievo supplementare e prima dell' Inizio di
      ogni periodo di applicazione a decorrere dal sesto periodo ;
      essere preventivamente approvati dalla Commissione , In particolare per
      quanto riguarda le modalità e le scadenze relative all' utilizzazione delle
      somme  in causa ."
 ---pagebreak---                                              3
                                        Art Ico I o 2
Il presente regolamento entra In vigore II giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere ■ dal quarto periodo di applicazione del regime di
prelievo supplementare .
Il presente regolamento è obbligatorio In tutti I suol elementi e direttamente
applicabile In ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxel les ,   addi                                Per I I Cons I g I lo
 ---pagebreak---                     SC H E DA             FlNANZIARlA
                                                                                      .**«*    8.4.1988
  1.     LINEA DI BILANCIO :      2066 e - 2067                                        STANZIAHENTIJ
                                                                                                      bi Lancio 1988 :
                                                     ,,                 .                             6 / 4 mio ECU
  2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO:            Proposta di un regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE)
 n. 775/87 relativo alla sospensione terrporanea di una parte dei quantitativi di riferimento previsti
 dall'articolo 5 quater, par. 1 , del reg. (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati
“nélri™ ettóre" del Latte e dei prodotti latti ero-caseari . >
  3 . BASE GIURIDICA : Articolo 5 quater , paragrafo 6 , del regolamento       regolamento (( CEE
                                                                                                CEE )) n
                                                                                                       n .. 804
                                                                                                             804 /68
                                                                                                                 / 68
  A.    OBIETTILO DEL PROVVEDIMENTO :
 Autorizzare la Grecia per finanziare programmi per il miglioramento delle qualità
 del latte con i crediti previsti inizialmente per indennizzare i produttori di latte .
 5.     INCIDENTE FINANZIARIE                      PERIODO DI 12 MESI  ESERCIZIO IN CORSO 88     ESERCIZIO SUCCESSIVO ( 89 )
 5.0 .     SPESE A CARICO
           - DEL BILANCIO DELLE CE
              ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )
           - DEI BILANCI NAZIONALI
           • ALTRI   SETTORI                            p.m .                   p.m .                      p.m .
 5.1 .     ENTRATE
           - RISORSE PROPRIE DELLE CE
              ( PRELIEVHDAZI DOGANALI )
           - SUL PIANO NAZIONALE
 5.0.1 .     PREVISIONI DELLE SPESE
 5.1.1 .     PREVISIONI DELLE ENTRATE
      *Φ
 5.2 .     METODO Dl CALCOLO
                                  ' -  -                                           ”   --
                                                                                                                              J
 6.0 .
          FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO 0 * E C 1 ^j
 l.i .
 6.2 .
 6.5 .    STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                           IIHNC
 0SSERVA ! I0NI :
 I pagamenti relativi all' indennità all' abbandono definitivo della produzione
 lattiera ( Reg . 1336 /86 ) e all' indennità per» la sospensione temporanea delle
 quantità di riferimento . ( Reg . 775 / 87 ) sono già previsti .
 La modifica introdotta dal presente regolamento non necessita una revisione
 delle previsioni .
                                                                                                                                /
                                                                                                                             J
 ---pagebreak---                  FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE LT L' EMPLOI
  I. Quelle est la justification principale de la mesur » ?
                                                voir exposé des motifs
 II . Caractéristiques des entreprises concernées
      en particulier :
      - y a- t - il un grand nombre de PME ?                  oui
      - note t ' on des concentrations dans des régions
         - éligibles aux aides régionales des E.M. ?          oui
         - éligibles au Feder ?                                oui
III . Quelles sont les obligations imposées directement aux enteprises ?
                                    aucune
 IV . Quelles sont les obligations susceptible ^ d' être imposées indirectement
      aux entreprises via les autorités locales ?
                                    aucune
  V. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?     non
      - Lesquelles ?
 VI . Quel est l' effet prévisible ?
      - sur la compétitivité des entreprises ?       L' amélioration de la qualité
                                                     du lait ne peut que améliorer
      - sur 1' emploi ?                              la compétitivité des entre­
                                                     prises et les conditions
                                                     d' emploi .
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?           non
       - avis des partenaires sociaux