CELEX: 
Language: nl
Date: 1963-03-05 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende de vaststelling dat de invoer uit de andere Lid-Staten in de Franse Republiek van bereidingen en conserven van levers van ganzen of van eenden; bereidingen en conserven van wild, van pluimvee of van konijn, al dan niet met truffels toebereid, gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het beschikbare contingent is gebleven

498/63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          5 . 3 . 63
                       Artikel 3                                                     Artikel 4
    De Franse Republiek zal de contingentering                    Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
voor kunstreuzel en andere bereide spijsvetten ten            publiek.
opzichte van de andere Lid-Staten afschaffen.
                                                                  Brussel, 19 december 1962 .
                                                                                              Voor de Commissie
                                                                                                   De Voorzitter
                                                                                              Walter HALLSTEIN
              Beschikking van de Commissie houdende de vaststelling dat de invoer uit
              de andere Lid-Staten in de Franse Republiek van bereidingen en conserven
              van levers van ganzen of van eenden ; bereidingen en conserven van wild,
              van pluimvee of van konijn, al dan niet met truffels toebereid, gedurende twee
                   opeenvolgende jaren beneden het beschikbare contingent is gebleven
                                 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                    (63/ 168/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  truffels toebereid (post 16.02 B ex I van het Franse
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      douanetarief), en dat voor de toepassing van artikel
                                                              33, lid 4 , ten aanzien van die produkten derhalve
                                                              geen grond meer aanwezig is,
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en
met name op artikel 33, lid 4,
                                                              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
     Overwegende dat de Franse Republiek, op
 grond van het bepaalde in artikel 33, lid 2 , voor be­
 reidingen en conserven van levers van ganzen of                                     Artikel 1
van eenden; bereidingen en conserven van wild of
van konijn, al dan niet met truffels toebereid (post
 16.02 A I a, b, B ex I van het Franse douanetarief),
 te zamen met bereidingen en conserven van pluim­                  Vastgesteld wordt dat de invoer uit de andere
vee, al dan niet met truffels toebereid (post 16.02           Lid-Staten in de Franse Republiek van bereidingen
B ex I van het Franse douanetarief) waarvoor op               en conserven van levers van ganzen of van een­
 4 april 1962 een gemeenschappelijke marktorgani­             den; bereidingen en conserven van wild, van pluim­
 satie tot stand is gekomen, ten behoeve van de               vee of van konijn, al dan niet met truffels toebereid
 andere Lid-Staten een contingent heeft geopend               (post 16.02 A I a, b, B I van het Franse douaneta­
 ter grootte van 38 ton voor 1959 en van 51 ton               rief) gedurende twee opeenvolgende jaren beneden
 voor 1960;                                                   het beschikbare contingent is gebleven .
     Overwegende dat, met betrekking tot de onder
 dat contingent vallende produkten , de invoer uit                                   Artikel 2
 de andere Lid-Staten in de Franse Republiek, blij­
 kens de door de regering van deze laatste aan de
 Commissie verstrekte inlichtingen, 1,5 ton bedroeg                Het in Frankrijk beschikbare contingent voor
 in 1959 en 4,7 ton in 1960;                                   de invoer van bereidingen en conserven van levers
                                                              van ganzen of van eenden; bereidingen en conser­
                                                              ven van wild, van pluimvee of van konijn, al dan
     Overwegende dat de kwantitatieve beperkingen              niet met truffels toebereid, mag bij de berekening
 bij de invoer op grond van artikel 11 van Verorde­            van de totale waarde van de globale contingenten
 ning no.22 van de Raad zijn afgeschaft voor bereidin­         als bedoeld in artikel 33, lid 1 , van het Verdrag, niet
 gen en conserven van pluimvee, al dan niet met               in aanmerking worden genomen .
 ---pagebreak--- 5. 3 . 63                PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       499/63
                        Artikel 3                                                    Artikel 4
                                                                  Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
      De Franse Repubhek zal de contingentering                publiek.
voor bereidingen en conserven van levers van gan­
zen of van eenden; bereidingen en conserven van                   Brussel, 19 december 1962 .
wild of van konijn, al dan niet met truffels toebe­
reid, ten opzichte van de andere Lid-Staten af­                                              Voor de Commissie
schaffen.
                                                                                               De Voorzitter
                                                                                             Walter HALLSTEIN
               Beschikking van de Commissie houdende de vaststelling dat de invoer uit
               de andere Lid-Staten in de Franse Republiek van conserven van sardines
               gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het beschikbare contingent is
                                                       gebleven
                                  (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                     (63/ 169/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   netanef) gedurende twee opeenvolgende jaren be­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       neden het beschikbare contingent is gebleven.
                                                                                     Artikel 2
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met
name op artikel 33, lid 4,                                         Het in Frankrijk beschikbare contingent voor
                                                               de invoer van conserven van sardines mag bij
      Overwegende dat de Franse Republiek, op                  de berekening van de totale waarde van de globale
grond van het bepaalde in artikel 33, lid 2 , voor             contingenten, als bedoeld in artikel 33, lid 1 , van
conserven van sardines (post 16.04 D I van het                 het Verdrag, niet in aanmerking worden genomen.
Franse douanetarief) ten behoeve van de andere
                                                                                     Artikel 3
Lid-Staten een contingent heeft geopend ter grootte
van 639 ton voor 1959 en van 851,2 ton voor 1960;
                                                                  De Franse Republiek zal de contingentering
                                                               voor conserven van sardines ten opzichte van de
      Overwegende dat , met betrekking tot conser­             andere Lid-Staten afschaffen .
ven van sardines, de invoer uit de andere Lid-Staten
in de Franse Republiek, blijkens de door de rege­                                    Artikel 4
ring van deze laatste aan de Commissie verstrekte
inlichtingen, 3,9 ton bedroeg in 1959 en 6,4 ton in               Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
1960,
                                                               publiek.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                  Brussel, 19 december 1962 .
                        Artikel 1
                                                                                             Voor de Commissie
      Vastgesteld wordt dat de invoer uit de andere                                            De Voorzitter
Lid-Staten in de Franse Republiek van conserven
van sardines (post 16.04 D I van het Franse doua­                                            Walter HALLSTEIN