CELEX: 62015CA0351
Language: fi
Date: 2017-01-19 00:00:00
Title: Asia C-351/15 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.1.2017 – Valittajana Euroopan komissio sekä muina osapuolina Total SA ja Elf Aquitaine SA (Muutoksenhaku — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Metakrylaattimarkkinat — Sakot — Emoyhtiöiden ja niiden tytäryhtiön yhteisvastuu kilpailusääntöjen vastaisesta tytäryhtiön toiminnasta — Tytäryhtiö maksaa sakon — Tytäryhtiön sakon määrän alentaminen unionin yleisen tuomioistuimen tuomion seurauksena — Euroopan komission kirjanpitäjän kirjeet, joissa emoyhtiöitä vaaditaan maksamaan komission tytäryhtiölle palauttama summa viivästyskorkoineen — Kumoamiskanne — Kannekelpoiset toimet — Tehokas oikeussuoja tuomioistuimissa)

6.3.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 70/4
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.1.2017 – Valittajana Euroopan komissio sekä muina osapuolina Total SA ja Elf Aquitaine SA
   (Asia C-351/15 P) (1)
   
   ((Muutoksenhaku - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Metakrylaattimarkkinat - Sakot - Emoyhtiöiden ja niiden tytäryhtiön yhteisvastuu kilpailusääntöjen vastaisesta tytäryhtiön toiminnasta - Tytäryhtiö maksaa sakon - Tytäryhtiön sakon määrän alentaminen unionin yleisen tuomioistuimen tuomion seurauksena - Euroopan komission kirjanpitäjän kirjeet, joissa emoyhtiöitä vaaditaan maksamaan komission tytäryhtiölle palauttama summa viivästyskorkoineen - Kumoamiskanne - Kannekelpoiset toimet - Tehokas oikeussuoja tuomioistuimissa))
   (2017/C 070/05)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: V. Bottka ja F. Dintilhac)
   
      Muut osapuolet: Total SA ja Elf Aquitaine SA (edustajat: E. Morgan de Rivery ja E. Lagathu, avocats)
   
      Väliintulija, joka tukee valittajan vaatimuksia: EFTA:n valvontaviranomainen (asiamies: C. Perrin)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Total SA:n ja Elf Aquitaine SA:n oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               EFTA:n valvontaviranomainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 294, 7.9.2015.