CELEX: 62012CA0580
Language: et
Date: 2014-11-12 00:00:00
Title: Kohtuasi C-580/12 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. novembri 2014. aasta otsus – Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Keelatud kokkulepped – Lehtklaasi turg Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP) – Hindade kindlaksmääramine – Trahvisumma arvutamine – Ettevõtjasisese müügi arvesse võtmine – Mõistlik tähtaeg – Üldkohtu istungile esitatud dokumentide vastuvõetavus)

19.1.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 16/2
            
         
      Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. novembri 2014. aasta otsus – Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl versus Euroopa Komisjon
      (Kohtuasi C-580/12 P) (1)
      
      (Apellatsioonkaebus - Keelatud kokkulepped - Lehtklaasi turg Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP) - Hindade kindlaksmääramine - Trahvisumma arvutamine - Ettevõtjasisese müügi arvesse võtmine - Mõistlik tähtaeg - Üldkohtu istungile esitatud dokumentide vastuvõetavus)
      (2015/C 016/02)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Apellandid: Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl (esindajad: Rechtsanwalt H. G. Kamann ja Rechtsanwalt S. Völcker, keda volitas solicitor M. O’Daly)
      
         Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Dawes ja R. Sauer)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu otsus Guardian Industries ja Guardian Europe vs. komisjon (T-82/08, EU:T:2012:494) osas, milles see lükkas tagasi väite, et Guardian Industries Corp’ile ja Guardian Europe Sàrl’ile solidaarselt määratud trahvi summa arvutamisel on rikutud diskrimineerimiskeelu põhimõtet, ja milles kohtukulud mõisteti välja kõnealustelt ettevõtjatelt.
               
            
                  2.
               
               
                  Tühistada komisjoni 28. novembri 2007. aasta otsuse K(2007) 5791 (lõplik) [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum nr COMP/39.165 – Lehtklaas) artikkel 2 osas, milles see kinnitab Guardian Industries Corp’ile ja Guardian Europe Sàrl’ile solidaarselt määratud trahvi summaks 148 000 000 eurot.
               
            
                  3.
               
               
                  Kinnitada kõnealuse otsuse artiklis 1 sedastatud rikkumise eest Guardian Industries Corp’ile ja Guardian Europe Sàrl’ile solidaarselt määratud trahvi summaks 103 600 000 eurot.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  5.
               
               
                  Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud nii esimeses kohtuastmes kui ka apellatsioonimenetluses tema enda kanda ning mõista temalt välja pool Guardian Industries Corp’i ja Guardian Europe Sàrl’i kohtukuludest kahes viidatud kohtumenetluses.
               
            
                  6.
               
               
                  Jätta pool Guardian Industries Corp’i ja Guardian Europe Sàrl’i kohtukuludest viidatud kohtumenetlustes nende endi kanda.
               
            
         (1)  ELT C 55, 23.2.2013.