CELEX: 62010TO0177
Language: el
Date: 2010-07-09 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Ιουλίου  2010. # Alcoa Trasformazioni Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής. # Ασφαλιστικά μέτρα - Κρατικές ενισχύσεις - Προτιμησιακές τιμολογήσεις ηλεκτρικής ενεργείας - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Δεν συντρέχει επείγον. # Υπόθεση T-177/10 R.

Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Ιουλίου 2010 – Alcoa Trasformazioni κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-177/10 R)
      «Ασφαλιστικά μέτρα – Κρατικές ενισχύσεις – Προτιμησιακές τιμολογήσεις ηλεκτρικής ενεργείας – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Δεν συντρέχει επείγον»
      1.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Σοβαρή
            και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων – Σειρά εξετάσεως και τρόπος εξακριβώσεως
            – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 256 § 1 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας
            του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 17-18)
      2.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Βάρος αποδείξεως
            – Χρηματική ζημία – Κατάσταση δυνάμενη να θέσει σε κίνδυνο την ύπαρξη της αιτούσας εταιρίας – Εκτίμηση με βάση την κατάσταση
            του ομίλου στον οποίο ανήκει η εταιρία (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ.
            σκέψεις 38-50)
      3.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Βάρος αποδείξεως
            – Χρηματική ζημία – Κατάσταση δυνάμενη να θέσει σε κίνδυνο την ύπαρξη της αιτούσας εταιρίας – Εκτίμηση με βάση την κατάσταση
            του ομίλου στον οποίο ανήκει η εταιρία (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ.
            σκέψεις 51-55)
      4.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Απόφαση της Επιτροπής
            διατάσσουσα την ανάκτηση κρατικής ενισχύσεως – Εθνικά εκτελεστικά μέτρα – Ένδικα βοηθήματα του εσωτερικού δικαίου – Επιρροή
            (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) βλ. σκέψη 57)
      5.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Χρηματική ζημία
            – Ζημία δυνάμενη να αποκατασταθεί πλήρως στο πλαίσιο αγωγής αποζημιώσεως – Μη ύπαρξη ανεπανόρθωτης ζημίας (Άρθρα 268 ΣΛΕΕ,
            278 ΣΛΕΕ και 340 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη 58)
      6.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων
            – Απόφαση περί ανακτήσεως κρατικών ενισχύσεων – Γενικό συμφέρον υποστηριζόμενο από την Επιτροπή και συμφέρον του αποδέκτη
            της ενισχύσεως – Απουσία εξαιρετικών περιστάσεων – Υπεροχή του γενικού συμφέροντος (Άρθρο 88 § 2 ΕΚ· άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279
            ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 61-64)
      Αντικείμενο
      
         
               Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως C(2009) 8112 τελικό της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τις κρατικές
                  ενισχύσεις C 38/A/2004 (ex NN 58/2004) και C 36/B/2006 (ex NN 38/2006), τις οποίες η Ιταλική Δημοκρατία έθεσε σε εφαρμογή
                  υπέρ της Alcoa Trasformazioni.
               
            Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει: 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.