CELEX: 31992R3195
Language: da
Date: 1992-10-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3195/92 af 30. oktober 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1641/91 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter for anvendelse af disse beløb

31 . 10. 92                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 317/87
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3195/92
                                                        af 30 . oktober 1992
                    om ændring af forordning (EØF) nr. 1641/91 om fastsættelse af monetære udlig­
                    ningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter for anvendelse af
                                                             disse beløb
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      nr. 822/87 ; der er en risiko for økonomisk spekulation
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  ved udførsel og genudførsel til lande, der anvender nega­
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 tive monetære udligningsbeløb ;
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                   det er nødvendigt, at disse produkter undergives
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85            ordningen med monetære udligningsbeløb, så sådanne
 af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­               transaktioner i spekulationsøjemed undgås ;
 brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF)               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 nr. 2205/90 (2), særlig artikel 9, stk. 1 , og                      ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                     Vin —
 ud fra følgende betragtninger :
 De monetære udligningsbeløb, som blev indført ved
 forordning (EØF) nr. 1677/85, blev fastsat ved Kommis­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 sionens forordning (EØF) nr. 1641 /91 (3), senest ændret
 ved forordning (EØF) nr. 3032/92 (4);
                                                                                               Artikel 1
 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3153/85 0,
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3672/89 (*), er der          I forordning (EØF) nr. 1641 /91 affattes del 6 »Sektor vin«
 fastsat forskrifter for beregning af monetære udligningsbe­         i bilag I som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 løb ; der anvendes ikke monetære udligningsbeløb for
 ung ikke-færdiggæret vin, jf. nr. 11 i bilag I til Rådets                                     Artikel 2
 forordning (EØF) nr. 822/87 Q, og for vin egnet til frem­
 stilling af bordvin, jf. nr. 12 i bilag I til forordning (EØF)      Denne forordning træder i kraft den 1 . november 1992.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1992.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                           Medlem af Kommissionen
Ø   EFT   nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
O   EFT   nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 9.
(3) EFT   nr. L 153 af 17. 6. 1991 , s. 1 .
O   EFT   nr. L 309 af 26. 10. 1992, s. 1 .
(*) EFT   nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 4.
(«) EFT   nr. L 358 af 8. 12. 1989, s. 28.
O   EFT   nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1 . -
 ---pagebreak--- Nr. L 317/88                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               31 . 10. 92
                                                                  BILAG
                                                                  » DEL 6
                                                              SEKTOR VIN
                                                      Monetære udligningsbeløb
                                             Positive                                              Negative
                             Be­   Forbunds­   Neder­  Portugal      Det    Belgien/  Danmark Italien   Frankrig Græken­ Irland     Spanien
  KN-kode    Tabel Tillægs­ mærk-  republik-  landene              Forenede Luxem­                                 land
                     kode
                            ninger    ken                         Kongerige  bourg
                                   Tyskland
                                      DM        hfl.     esc.         £     bfr./lfr.   dkr.    lire       ffr.     dr.   Ir. £       pta.
 2204 21 25  22-5   7431      (2)                                                                                                    93,52
             22-5   7432      (2)                                                                                                    93,52
             22-5   7434      (')                                                                                                     4,03
             22-5   7435      (')                                                                                                     4,03
             22-5   7437      (')                                                                                                     4,03
             22-5   7587      (2)                                                                                                    93,52
             22-5   7588      (')                                                                                                     4,03
 2204 21 29  22-6   7438      (2)                                                                                                    65,52
             22-6   7439      (2)                                                                                                    65,52
             22-6   7441      (')                                                                                                     4,03
             22-6   7442      (')                                                                                                     4,03
             22-6   7444      (')                                                                                                     4,03
             22-6   7589      (2)                                                                                                    65,52
             22-6   7590      (')                                                                                                     4,03
 2204 21 35  22-8   7449      (2)                                                                                                    93,52
             22-8   7451      (')                                                                                                     4,03
             22-8   7452      (')                                                                                                     4,03
             22-8   7454      (')                                                                                                     4,03
             22-8   7591      (2)                                                                                                    93,52
             22-8   7592      (')                                                                                                     4,03
 2204 21 39  22-9   7455      (2)                                                                                                    65,52
             22-9   7457      (')                                                                                                     4,03
             22-9   7458      (')                                                                                                     4,03
             22-9   7469      (')                                                                                                     4,03
             22-9   7593      (2)                                                                                                    65,52
             22-9   7594      (')                                                                                                     4,03
 2204 29 10  22-3   7426      (')                                                                                                     4,03
 2204 29 25 22-11   7478      (2)                                                                                                    93,52
            22-11   7479      (2)                                                                                                    93,52
            22-11   7480      (2)                                                                                                    93,52
            22-11   7481      (2)                                                                                                    93,52
            22-11   7483      (')                                                                                                     4,03
            22-11   7484      (')                                                                                                     4,03
            22-11   7486      (')                                                                                                     4,03
            22-11   7595      (2)                                                                                                    93,52
            22-11   7596      (')                               ,                                                                     4,03
 2204 29 29 22-12   7487      O                                                                                                      65,52
            22-12   7488      (2)                                                                                                    65,52
            22-12   7490      (')                                                                                                     4,03
            22-12   7491      (')                                                                                                     4,03
            22-12   7493      (')                                                                                                     4,03
            22-12   7597      (2)                                                                                                    65,52
            22-12   7598      (')                                                                                                     4,03
 ---pagebreak---  31 . 10. 92                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 317/89
                                                       Positive                                                  Negative
                                       Be­   Forbunds­   Neder­ Portugal      Det      Belgien/   Danmark   Italien    Frankrig Græken­ Irland  Spanien
    KN-kode        Tabel   Tillægs­  mærk-   republik-  landene            Forenede    Luxem­                                     land
                             kode
                                     ninger     ken                        Kongerige     bourg
                                             Tyskland
                                                DM        hfl .   esc .        £        bfr./lfr.   dkr.      lire       ffr.      dr.   Ir. £    pta.
   2204 29 35     22-14     7498       (2)                                                                                                      93,52
                  22-14     7499       (2)                                                                                                      93,52
                  22-14     7518       (')                                                                                                       4,03
                  22-14     7519       (')                                                                                                       4,03
                  22-14     7523       (')                                                                                                       4,03
                  22-14     7599       (2)                                                                                                      93,52
                  22-14     7614       (')                                                                                                       4,03
   2204 29 39     22-15     7524       (2)                                                                                                      65,52
                  22-15     7526       (')                                                                                                       4,03
                  22-15     7527       (')                                                                                                       4,03
                  22-15     7529       (')                                                                                                       4,03
                  22-15     7618       (2)                                                                                                      65,52
                  22-15     7619      (')                                                                                                        4,03
(') % vol/hl (totalt alkoholindhold udtrykt i volumen som defineret i bilag II til forordning (EØF) nr. 822/87).
(2) hl.«