CELEX: 32011D0313
Language: el
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: 2011/313/ΕΕ: Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2011 , για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2010 , την 1η Μαρτίου 2010 , την 1η Απριλίου 2010 , την 1η Μαΐου 2010 και την 1η Ιουνίου 2010 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

27.5.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 140/56
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 26ης Μαΐου 2011
   για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2010, την 1η Μαρτίου 2010, την 1η Απριλίου 2010, την 1η Μαΐου 2010 και την 1η Ιουνίου 2010 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες
   (2011/313/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 336,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, όπως καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 768/2010 του Συμβουλίου (2) καθορίστηκαν, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2009 στις αποδοχές που καταβάλλονται, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους, έκτακτους υπαλλήλους και συμβασιούχους υπαλλήλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν στις τρίτες χώρες.
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, θα πρέπει να αναπροσαρμοστούν από την 1η Φεβρουαρίου 2010, την 1η Μαρτίου 2010, την 1η Απριλίου 2010, την 1η Μαΐου 2010 και την 1η Ιουνίου 2010, ορισμένοι από τους εν λόγω διορθωτικούς συντελεστές, δεδομένου ότι, σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η διακύμανση του κόστους ζωής, υπολογιζόμενη με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, έχει αποδειχθεί, για ορισμένες τρίτες χώρες, μεγαλύτερη από 5 % (από τον τελευταίο προσδιορισμό τους ή από την προηγούμενη αναπροσαρμογή τους με την απόφαση της Επιτροπής 2010/790/EE (3)),
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, αναπροσαρμόζονται για ορισμένες χώρες, όπως ορίζεται στο παράρτημα. Το εν λόγω παράρτημα περιλαμβάνει πέντε μηνιαίους πίνακες στους οποίους διευκρινίζονται οι χώρες τις οποίες αφορούν, καθώς και οι διαδοχικές ημερομηνίες εφαρμογής των συντελεστών (1η Φεβρουαρίου 2010, 1η Μαρτίου 2010, 1η Απριλίου 2010, 1η Μαΐου 2010 και 1η Ιουνίου 2010).
   Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των εν λόγω αποδοχών καθορίζονται σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού και αντιστοιχούν στις ημερομηνίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται αυτού της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 2011.
      
         
            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
         
         Catherine ASHTON
         
            Αντιπρόεδρος
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 228 της 31.8.2010, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 50.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2010
      
      
                  Τοποι υπηρεσιασ
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Φεβρουάριος 2010
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Φεβρουάριος 2010 (1)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Φεβρουαρίου 2010 (2)
                  
               
            
                  Αρμενία
               
               
                  368,8
               
               
                  534,71
               
               
                  69,0
               
            
                  Μπαρμπάντος
               
               
                  2,937
               
               
                  2,7998
               
               
                  104,9
               
            
                  Κροατία
               
               
                  5,989
               
               
                  7,321
               
               
                  81,8
               
            
                  Αίγυπτος (3)
                  
               
               
                  3,825
               
               
                  7,68385
               
               
                  49,8
               
            
                  Ερυθραία (4)
                  
               
               
                  14,6
               
               
                  21,6393
               
               
                  67,5
               
            
                  Γκάνα (5)
                  
               
               
                  1,155
               
               
                  2,002
               
               
                  57,7
               
            
                  Αϊτή
               
               
                  55,97
               
               
                  59,3743
               
               
                  94,3
               
            
                  Λάος (6)
                  
               
               
                  9 400
               
               
                  12 001,5
               
               
                  78,3
               
            
                  Μαδαγασκάρη (7)
                  
               
               
                  2 319
               
               
                  2 920,63
               
               
                  79,4
               
            
                  Νορβηγία
               
               
                  10,69
               
               
                  8,179
               
               
                  130,7
               
            
                  Σιέρα Λεόνε (4)
                  
               
               
                  4 557
               
               
                  5 524,5
               
               
                  82,5
               
            
                  Σουδάν (Χαρτούμ) (5)
                  
               
               
                  2,314
               
               
                  3,31285
               
               
                  69,8
               
            
                  Ταϊλάνδη (6)
                  
               
               
                  30,08
               
               
                  46,316
               
               
                  64,9
               
            
                  Τρινιδάδ και Τομπάγκο
               
               
                  6,966
               
               
                  8,8894
               
               
                  78,4
               
            
                  Υεμένη
               
               
                  201,3
               
               
                  297,283
               
               
                  67,7
               
            
         
      
         ΜΑΡΤΙΟΣ 2010
      
      
                  Τοποι υπηρεσιασ
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Μάρτιος 2010
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Μάρτιος 2010 (8)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Μαρτίου 2010 (9)
                  
               
            
                  Αγκόλα
               
               
                  133,3
               
               
                  122,909
               
               
                  108,5
               
            
                  Γουινέα (Κόνακρι)
               
               
                  4 699
               
               
                  6 677
               
               
                  70,4
               
            
                  Νήσοι Φίτζι
               
               
                  1,668
               
               
                  2,65851
               
               
                  62,7
               
            
                  Καζακστάν (Αστάνα)
               
               
                  171,5
               
               
                  201,56
               
               
                  85,1
               
            
                  Μαδαγασκάρη (10)
                  
               
               
                  2 167
               
               
                  2 932,3
               
               
                  73,9
               
            
                  Μαλάουι
               
               
                  168,2
               
               
                  205,737
               
               
                  81,8
               
            
                  Μοζαμβίκη
               
               
                  29,06
               
               
                  40,925
               
               
                  71,0
               
            
                  Νέα Ζηλανδία
               
               
                  1,777
               
               
                  1,9539
               
               
                  90,9
               
            
                  Σουρινάμ (11)
                  
               
               
                  2,019
               
               
                  3,87
               
               
                  52,2
               
            
                  Βενεζουέλα (12)
                  
               
               
                  3,596
               
               
                  5,79305
               
               
                  62,1
               
            
                  Ζάμπια (11)
                  
               
               
                  4 436
               
               
                  6 409,68
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2010
      
      
                  Τοποι υπηρεσιασ
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Απρίλιος 2010
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Απρίλιος 2010 (13)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Απριλίου 2010 (14)
                  
               
            
                  Σαουδική Αραβία
               
               
                  3,892
               
               
                  5,1109
               
               
                  76,2
               
            
                  Λευκορωσία
               
               
                  2 574
               
               
                  4 003,28
               
               
                  64,3
               
            
                  Κούβα
               
               
                  USD 1,033
               
               
                  USD 1,3482
               
               
                  76,6
               
            
                  Αίγυπτος (15)
                  
               
               
                  4,02
               
               
                  7,4149
               
               
                  54,2
               
            
                  Ερυθραία (16)
                  
               
               
                  15,78
               
               
                  20,6343
               
               
                  76,5
               
            
                  Γκάμπια
               
               
                  27,06
               
               
                  35,75
               
               
                  75,7
               
            
                  Γεωργία
               
               
                  1,78
               
               
                  2,3181
               
               
                  76,8
               
            
                  Κιργιζιστάν
               
               
                  46,22
               
               
                  60,5611
               
               
                  76,3
               
            
                  Μολδαβία
               
               
                  10,04
               
               
                  16,6048
               
               
                  60,5
               
            
                  Νέα Καληδονία
               
               
                  134,3
               
               
                  119,332
               
               
                  112,5
               
            
                  Πακιστάν
               
               
                  52,55
               
               
                  112,284
               
               
                  46,8
               
            
                  Παραγουάη
               
               
                  4 086
               
               
                  6 269,56
               
               
                  65,2
               
            
                  Σιέρα Λεόνε (16)
                  
               
               
                  4 893
               
               
                  5 192,25
               
               
                  94,2
               
            
                  Ανατολικό Τιμόρ
               
               
                  USD 1,147
               
               
                  USD 1,3482
               
               
                  85,1
               
            
         
      
         ΜΑΪΟΣ 2010
      
      
                  Τοποι υπηρεσιασ
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Μάιος 2010
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Μάιος 2010 (17)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Μαΐου 2010 (18)
                  
               
            
                  Νότια Κορέα
               
               
                  1 574
               
               
                  1 477,79
               
               
                  106,5
               
            
                  Γκάνα (19)
                  
               
               
                  1,232
               
               
                  1,89235
               
               
                  65,1
               
            
                  Γουατεμάλα
               
               
                  7,732
               
               
                  10,5915
               
               
                  73,0
               
            
                  Ινδονησία (Τζακάρτα)
               
               
                  8 940
               
               
                  11 948,3
               
               
                  74,8
               
            
                  Τζαμάικα
               
               
                  109,8
               
               
                  117,328
               
               
                  93,6
               
            
                  Φιλιππίνες
               
               
                  44,72
               
               
                  59,186
               
               
                  75,6
               
            
                  Σουδάν (Χαρτούμ) (19)
                  
               
               
                  2,481
               
               
                  3,13891
               
               
                  79,0
               
            
                  Τουρκία
               
               
                  1,923
               
               
                  1,9673
               
               
                  97,7
               
            
                  Βενεζουέλα (20)
                  
               
               
                  3,939
               
               
                  5,69299
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         ΙΟΥΝΙΟΣ 2010
      
      
                  Τοποι υπηρεσιασ
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Ιούνιος 2010
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Ιούνιος 2010 (21)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Ιουνίου 2010 (22)
                  
               
            
                  Κονγκό (Μπραζαβίλ)
               
               
                  762,4
               
               
                  655,957
               
               
                  116,2
               
            
                  Ερυθραία (23)
                  
               
               
                  17,17
               
               
                  18,8793
               
               
                  90,9
               
            
                  Λάος (24)
                  
               
               
                  8 881
               
               
                  10 190,5
               
               
                  87,1
               
            
                  Μαλί
               
               
                  636,9
               
               
                  655,957
               
               
                  97,1
               
            
                  Σιέρα Λεόνε (23)
                  
               
               
                  5 227
               
               
                  4 850,16
               
               
                  107,8
               
            
                  Σουρινάμ (25)
                  
               
               
                  2,132
               
               
                  3,63
               
               
                  58,7
               
            
                  Ταϊλάνδη (24)
                  
               
               
                  31,89
               
               
                  40,328
               
               
                  79,1
               
            
                  Ζάμπια (25)
                  
               
               
                  4 830
               
               
                  6 261,24
               
               
                  77,1
               
            
         (1)  1 ΕΥΡΩ = 
            x
          μονάδες εθνικού νομίσματος.
      
         (2)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (3)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: για τον Φεβρουάριο και τον Απρίλιο 2010.
      
         (4)  Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε τρεις φορές: για τον Φεβρουάριο, τον Απρίλιο και τον Ιούνιο 2010.
      
         (5)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: για τον Φεβρουάριο και τον Μάιο 2010.
      
         (6)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: για τον Μάρτιο και τον Ιούνιο 2010.
      
         (7)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: για τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο 2010.
      
         (8)  1 ΕΥΡΩ = 
            x
          μονάδες εθνικού νομίσματος.
      
         (9)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (10)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: για τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο 2010.
      
         (11)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: για τον Μάρτιο και τον Ιούνιο 2010.
      
         (12)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: για τον Μάρτιο και τον Μάιο 2010.
      
         (13)  1 ΕΥΡΩ = 
            x
          μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ.Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (14)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (15)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: για τον Φεβρουάριο και τον Απρίλιο 2010.
      
         (16)  Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε τρεις φορές: για τον Φεβρουάριο, τον Απρίλιο και τον Ιούνιο 2010.
      
         (17)  1 ΕΥΡΩ = 
            x
          μονάδες εθνικού νομίσματος.
      
         (18)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (19)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: για τον Φεβρουάριο και τον Μάιο 2010.
      
         (20)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: για τον Μάρτιο και τον Μάιο 2010.
      
         (21)  1 ΕΥΡΩ = 
            x
          μονάδες εθνικού νομίσματος.
      
         (22)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (23)  Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε τρεις φορές: για τον Φεβρουάριο, τον Απρίλιο και τον Ιούνιο 2010.
      
         (24)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: για τον Φεβρουάριο και τον Ιούνιο 2010.
      
         (25)  Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: για τον Μάρτιο και τον Ιούνιο 2010.