CELEX: E2003C0703(03)
Language: it
Date: 2003-04-09 00:00:00
Title: Autorizzazione dell'aiuto di Stato ai sensi degli articoli 61 e 63 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 1, del protocollo 3 all'accordo sulla vigilanza e la Corte (Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di proporre misure appropriate)

Avis juridique important

|

E2003C0703(03)

Autorizzazione dell'aiuto di Stato ai sensi degli articoli 61 e 63 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 1, del protocollo 3 all'accordo sulla vigilanza e la Corte (Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di proporre misure appropriate)  

Gazzetta ufficiale n. C 155 del 03/07/2003 pag. 0006 - 0006

Autorizzazione dell'aiuto di Stato ai sensi degli articoli 61 e 63 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 1, del protocollo 3 all'accordo sulla vigilanza e la Corte(Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di proporre misure appropriate)(2003/C 155/07)Data di adozione: 9.4.2003Stato EFTA: NorvegiaN. dell'aiuto: SAM 070.019Titolo: Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA del 9 aprile 2003 volta a modificare la decisione dell'Autorità del 4 dicembre 2002 di proporre alla Norvegia l'adozione di misure appropriate per quanto riguarda l'aiuto di Stato sotto forma di garanzie nel quadro della legge sulle imprese statali ("Lov om statsforetak")Base legale: Legge sulle imprese statali (legge norvegese n. 71 del 30 agosto 1991 sulle imprese statali; "Lov om statsforetak") modificata dalla decisione del Parlamento norvegese del 16 dicembre 2002 ["Odelstingsbeslutning nr. 43 (2002-03)"]Forma dell'aiuto: Garanzia stataleDecisione: Le misure appropriate, proposte dall'Autorità e accettate dalle autorità norvegesi sono le seguenti:a) le autorità norvegesi adotteranno, senza indugio, tutte le misure legislative, amministrative e altre, necessarie alla soppressione di qualsiasi aiuto incompatibile derivante dai capitoli 4, 51 e 53 della legge sulle imprese di Stato. L'aiuto dovrà essere soppresso a decorrere dal 1° gennaio 2003, fatta salva la prosecuzione dell'applicazione di dette disposizioni riguardo agli obblighi finanziari delle imprese statali non connessi con prestiti specifici e già in essere prima del 1° gennaio 2003. In merito a questi ultimi, la soppressione della garanzia statale di cui ai capitoli 4, 51 e 53 della legge sulle imprese di Stato entrerà in vigore non appena completato il procedimento legislativo previsto alla soppressione della garanzia statale, e in ogni caso non oltre il 31 luglio 2003;b) il governo norvegese comunicherà all'Autorità le misure proposte legislative, amministrative e altre relative alla soppressione dell'aiuto di cui al punto 1.a) della presente decisione al più presto e in ogni caso non oltre il 30 giugno 2003.Altre informazioni: Il testo autentico della decisione, dal quale sono state tolte tutte le informazioni riservate, figura al seguente indirizzo: http://www.eftasurv.intIl governo norvegese ha accettato le misure appropriate.