CELEX: 31973D0191
Language: en
Date: 1973-06-06 00:00:00
Title: Commission Decision of 6 June 1973 declaring that the conditions governing the mobilization of common wheat for a national food aid project are satisfied

16. 7. 73                                  Official Journal of the European Communities                           No L 194/ 19
                                                      COMMISSION DECISION
                                                            of 6 June 1973
              declaring that the conditions governing the mobilization of common wheat for a national
                                                     food aid project are satisfied
                                                  ( Only the French text is authentic)
                                                             (73/191 /EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                         buying the product in the 'départements ' of 'Seine­
COMMUNITIES ,                                                          et-Marne' and 'Aisne';
                                                                       Whereas the measures provided for in this Decision
Having regard to the Treaty establishing the Euro­                     are in accordance with the Opinion of the Manage­
pean Economic Community ;                                              ment Committee for Cereals ;
Having regard to Council Regulation No 120/67/
                                                                       HAS ADOPTED THIS DECISION :
EEC (*) of 13 June 1967 on the common organiz­
ation of the market in cereals, as last amended by
Regulation ( EEC ) No 1346/73 (2);                                                             Article 1
Having regard to Council Regulation ( EEC ) No                         It is hereby declared that the conditions laid down
290/69 (3) of 17 February 1969 laying down the cri­                    in Article 2 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 290/69 are
teria for mobilization of cereals intended as food aid,                satisfied in connection with the national food aid
as amended by Regulation (EEC) No 832/69 (4) and                       project, which the French Republic intends to under­
renewed by Regulations (EEC) No 2338/69 (5) and                        take during the month of June 1973 , involving the
(EEC ) No 2046/70 (6), and in particular Article 4 ( 1 )               supply of flour resulting from the milling of 2 000
thereof;                                                               metric   tons   of   common    wheat which     is to be
                                                                       mobilized out in the market of the 'départements '
Having regard to the communication from the French                     of 'Seine-et-Marne' and 'Aisne', with shipment to
Republic of 21 May 1973 informing the Commission                       be made from the ports of Rouen, Dunkerque and/or
of its intention to supply food aid to the Republic                    Bordeaux .
of Mali in the form of flour within the framework
of a national project under the 1968 /69 programme                                             Article 2
of food aid in the form of grain and to mobilize to
this end 2 000 tons of wheat other than durum to                       This Decision is addressed to the French Republic.
be bought in the market of the ' départements' of
'Seine-et-Marne' and 'Aisne';                                          Done at Brussels, 6 June 1973 .
Having regard to the investigation of the grain                                                        For the Commission
market situation in France that imposes applying of
                                                                                                           The President
the criteria laid down in Article 2 ( 1 ) of Council
Regulation ( EEC) No 290/69 , and in particular                                                       François-Xavier ORTOLI
(*) OJ  No 117, 19. 6. 1967, p . 2269/67.
(2) OJ  No L 141 , 28 . 5 . 1973 , p . 8 .
(3) OJ  No L 41 , 18 . 2 . 1969, p . 2 .
(4) OJ  No L 107, 6 . 5 . 1969, p . 3 .
(5) OJ  No L 298 , 25 . 11 . 1969, p . 8 .
(6) OJ No L 228 , 15. 10. 1970, p. 1 ,