CELEX: 62004TA0496
Language: sk
Date: 2008-09-16 00:00:00
Title: Vec T-496/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 16. septembra 2008 – Nortrail Transport/Komisia ( Colná únia — Operácia vonkajšieho tranzitu Spoločenstva — Produkty rybolovu pochádzajúce z Nórska — Žiadosť o odpustenie a vrátenie dovozného cla — Ustanovenie o spravodlivom zaobchádzaní — Nariadenia (EHS) č. 2913/92 a č. 2454/93 — Špeciálne okolnosti — Retroaktívne otvorenie colných kvót )

8.11.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 285/33
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 16. septembra 2008 – Nortrail Transport/Komisia
   (Vec T-496/04) (1)
   
   („Colná únia - Operácia vonkajšieho tranzitu Spoločenstva - Produkty rybolovu pochádzajúce z Nórska - Žiadosť o odpustenie a vrátenie dovozného cla - Ustanovenie o spravodlivom zaobchádzaní - Nariadenia (EHS) č. 2913/92 a č. 2454/93 - Špeciálne okolnosti - Retroaktívne otvorenie colných kvót“)
   (2008/C 285/59)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Nortrail Transport GmbH (Kiel, Nemecko) (v zastúpení: J. Krause, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne B. Schima a J. Hottiaux, neskôr B. Schima a M. Patakia, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie (REM 15/02) z 1. októbra 2004, ktorým bolo rozhodnuté, že odpustenie a vrátenie dovozného cla v prospech žalobkyne, ktoré bolo predmetom žiadosti predloženej Spolkovou republikou Nemecko, nie je dôvodné
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Nortrail Transport GmbH je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 93, 16.4.2005.