CELEX: 31989R3726
Language: nl
Date: 1989-12-11 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 3726/89 VAN DE COMMISSIE VAN 11 DECEMBER 1989 BETREFFENDE HET COMMUNAUTAIRE TOEZICHT OP DE UITVOER VAN STALEN BUIZEN EN PIJPEN NAAR DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

Nr . L 368 / 60                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                18 . 12 . 89
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 3726 / 89 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 11 december 1989
                  betreffende het communautaire toezicht op de uitvoer van stalen buizen en pijpen naar de
                                                    Verenigde Staten van Amerika
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         2. De uitvoercertificaten dienen als volgt te worden opge­
                                                                      steld :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   a) ieder certificaat heeft slechts betrekking op één enkele
Economische Gemeenschap ,                                                 vergunning of één enkel uittreksel van een vergunning;
                                                                      b) op ieder certificaat wordt in vak 5 de vermelding
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 3723 / 89 van de Raad van                 „category 35 pipes and tubes other than OCTG" of,
6 november 1989 met betrekking tot de beperkingen op de                   naar gelang van het geval , „category 36 OCTG" als
uitvoer van staten buizen en pijpen naar de Verenigde                     bedoeld in bijlage I , aangebracht;
Staten van Amerika ( 1 ), inzonderheid op artikel 4 ,
                                                                      c) de omschrijving van de produkten in vak 5 van de
Overwegende hetgeen volgt:                                                kopieën van het certificaat omvat de GN-code ;
1 . de toepassing van de met de Verenigde Staten van                  d) de hoeveelheid in ton wordt opgegeven door de letter
    Amerika gesloten regeling, hierna „de Regeling"                       „T" te vermelden na de cijfers die betrekking hebben op
     genoemd (2), vereist, in het bijzonder wat betreft de                het gewicht in ton en vóór de cijfers die betrekking
     spreiding van de uitvoer in de tijd , een zekere periodici­          hebben op fracties van het gewicht in ton ;
     teit voor de afgifte van de vergunningen;                        e) op ieder certificaat wordt slechts één totaal vermeld ;
2 . ten einde tot een optimaal gebruik van alle in de                 f) het stempel aangebracht door het douanekantoor dat
     Regeling vastgelegde uitvoermogelijkheden te komen,                  de aangifte ten uitvoer aanvaardt , vertoont zowel op
     dient het vergunningenstelsel zodanig te worden opge­                het origineel als op de kopieën van het certificaat een
     zet dat de ontwikkeling van de uitvoer zo nauwkeurig                 leesbare vermelding van de naam van het kantoor en de
     mogelijk kan worden gevolgd ;                                        datum van aanvaarding;
3 . de bevoegde instanties van de Lid-Staten dienen te                g) het nummer van ieder certificaat wordt vermeld in vak
     worden gemachtigd t)m in geval van verlies, diefstal of               13 van de vergunning of van het uittreksel van de
     vernietiging van een vergunning of certificaat passende              vergunning waarnaar het certificaat verwijst.
     maatregelen te treffen,
                                                                      3 . Uitvoervergunningen worden afgegeven binnen een ter­
                                                                      mijn van 15 werkdagen na de datum van ontvangst van de
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:                            aanvraag. De vergunningen mogen slechts worden afgege­
                                                                      ven tot het einde van de tweede maand van ieder kalender­
                                                                      kwartaal .
                            Artikel 1
1 . Voor de in bijlage I vermelde produkten van oorsprong             4. De geldigheidsduur van uitvoervergunningen bedraagt
uit de Gemeenschap worden de in artikel 4 van Verorde­                drie maanden vanaf de datum van afgifte . Iedere vergun­
ning (EEG ) nr. 3723 / 89 bedoelde uitvoervergunningen                ning geldt echter slechts voor uitvoer welke plaatsvindt
door de bevoegde instanties van de Lid-Staten (hierna „de             gedurende het contingentsjaar vermeld in vak 4 van de
instanties van afgifte" genoemd) kosteloos afgegeven met              vergunning.
inachtneming van de in genoemd artikel 4 vastgelegde
voorwaarden . Voor het opstellen van de vergunningen                  Wanneer de Commissie evenwel besluit artikel 2 , lid 3 , van
wordt gebruik gemaakt van formulieren volgens het model               Verordening (EEG) nr. 3723 / 89 toe te passen en wanneer
in bijlage II, die aan de voorschriften van bijlage IV                in geval van schaarste aanvullende toewijzingen worden
voldoen.                                                              verstrekt, kunnen vergunningen met een geldigheidsduur
                                                                      van meer dan drie maanden worden afgegeven; op die
Voor iedere uitvoer van deze produkten dient de exporteur             vergunningen en op de certificaten die daarop betrekking
een uitvoercertificaat op te stellen op een formulier volgens         hebben, wordt de vermelding „special issue" aangebracht .
het model in bijlage III, dat voldoet aan de voorschriften
van bijlage IV .
                                                                                                 Artikel 2
                                                                      Op verzoek van de houder van de uitvoervergunning en op
(!) Zie bladzijde 16 van dit Publikatieblad.                          overlegging van de vergunning kunnen de bevoegde instan­
(2) Zie bladzijde 152 van dit Publikatieblad.                         ties van de Lid-Staten een of meer uittreksels van de
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 368 / 61
uitvoervergunning afgeven. Deze uittreksels worden opge­          2 . Ongebruikte of onvolledig gebruikte vergunningen
steld op formulieren volgens het model in bijlage II die          worden uiterlijk op de achtste werkdag na het verstrijken
voldoen aan de voorschriften van bijlage IV. Van een              van hun geldigheidsduur teruggezonden naar de instantie
uittreksel kan geen ander uittreksel worden afgegeven.            van de Lid-Staat die deze heeft afgegeven.
Bij de afgifte van een uittreksel worden de hoeveelheden
produkten waarop dat uittreksel betrekking heeft, afge­                                      Artikel 6
trokken van de hoeveelheden vermeld op de vergunning
waarvan het uittreksel afkomstig is .                             1 . Het origineel en de benodigde kopieën van de uitvoer­
                                                                  vergunning en van het certificaat worden ter staving van de
Uittreksels hebben dezelfde rechtsgevolgen als de uitvoer­        uitvoeraangifte voorgelegd aan het douanekantoor in de
vergunningen waarvan zij afkomstig zijn en waarnaar zij           Gemeenschap waar de formaliteiten voor de uitvoer van de
verwijzen.                                                        staalprodukten naar de Verenigde Staten van Amerika
                                                                  worden vervuld .
                           Artikel 3                              Dit kantoor :
1 . Uitvoervergunningen mogen geheel of gedeeltelijk door         a) schrijft de uit te voeren hoeveelheid op het origineel van
de houder ervan (hierna „de cedent" genoemd) aan andere               de vergunning af;
staalbedrijven of distributiebedrijven (hierna „de cessiona­
ris" genoemd) worden overgedragen onder de voorwaarden
                                                                  b) viseert het origineel en de kopie van het certificaat,
van artikel 4, lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 3723 / 89 .          retourneert het origineel aan de houder van de vergun­
                                                                      ning of diens vertegenwoordiger zodat het bij invoer
                                                                      aan de douanediensten van de Verenigde Staten van
2 . Dé instantie die de vergunning heeft afgegeven, wordt             Amerika kan worden voorgelegd , behoudt de voor het
door de cedent en de cessionaris van die overdracht in                kantoor bestemde kopie en doet aan de instantie van
kennis gesteld . Zij brengt onverwijld een verklaring betref­         afgifte en aan de Commissie de voor hen bestemde
fende de overdracht op de uitvoervergunning of op het                 kopieën toekomen .
uittreksel daarvan aan en stelt de Commissie daarvan in
kennis . Dé overdracht gaat in op de datum waarop deze
verklaring wordt aangebracht.                                     2. De kopieën van de certificaten komen binnen een
                                                                  termijn van drie werkdagen volgend op de week waarin het
                                                                  bovenbedoelde douanekantoor deze heeft geviseerd , in het
3 . Ingeval slechts een deel van een uitvoervergunning            bezit van de Commissie .
wordt overgedragen, wordt voor het overgedragen gedeelte
een uittreksel van de uitvoervergunning afgegeven.
                                                                  3 . Wanneer certificaten met de toestemming van het
4 . Ingeval een vergunning wordt overgedragen aan een             douanekantoor dat deze heeft geviseerd, worden gewijzigd
cessionaris in een andere Lid-Staat dan die welke de              of geannuleerd , doet dit kantoor binnen een termijn van
vergunning heeft afgegeven, stelt de instantie die de verkla­     drie werkdagen volgend op de week waarin het kantoor
                                                                  toestemming tot wijziging of annulering heeft verleend,
ring betreffende de overdracht heeft: aangebracht, onver­
wijld de bevoegde instantie van de Lid-Staat waarin de            eveneens kopieën van de gewijzigde of geannuleerde certifi­
cessionaris is gevestigd, in kennis .                             caten toekomen aan de instantie van afgifte en aan de
                                                                  Commissie.
5 . Iedere vergunning kan slechts eenmaal worden overge­
dragen .                                                          4 . De Lid-Staten kunnen bepalen dat de toezending aan de
                                                                  Commissie geschiedt via een speciaal daartoe aangewezen
                                                                  centraal orgaan.
                           Artikel 4
De door de instanties van een Lid-Staat afgegeven vergun­                                    Artikel 7
ningen of uittreksels van vergunningen alsmede de van hun
stempel voorziene certificaten, attesten en verklaringen          1 . De aanvragen voor een uitvoervergunning dienen de
hebben in elk der andere Lid-Staten dezelfde rechtswaarde         volgende gegevens te vermelden:
als dergelijke door de instanties van die Lid-Staten afgege­
ven documenten en van hun stempel voorziene certificaten,         — een omschrijving van de produkten met vermelding van
attesten en verklaringen.                                             de categorie en de GN-code overeenkomstig bijlage I;
                                                                      de vermelding van de GN-code is evenwel niet vereist
                                                                      indien de aanvrager verklaart de gevraagde vergunning
                           Artikel 5                                  te willen overdragen, in welk geval de code door de
                                                                      cessionaris wordt vermeld ;
1 . Vergunningen worden uiterlijk op de achtste werkdag           — de hoeveelheden produkten (in ton);
nadat zij volledig zijn gebruikt, teruggezonden naar de
bevoegde instantie van de Lid-Staat die deze heeft afgege­        — naam of firmanaam, adres, telefoonnummer en telex­
ven .                                                                 nummer van de exporteur;
 ---pagebreak--- Nr. L 368 / 62                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              18 . 12 . 89
— naam of firmanaam en adres van de geadresseerde; deze          b) een uitsplitsing naar vergunninghouder;
    gegevens zijn evenwel niet vereist indien de aanvrager
    verklaart de gevraagde vergunning te willen overdra­         c) de hoeveelheden , per produkt, die bestemd zijn om
    gen , in welk geval zij door de cessionaris worden               tijdelijk in de Verenigde Staten van Amerika te worden
    verstrekt;                                                       ingevoerd en vervolgens te worden wederuitgevóerd in
                                                                     ongewijzigde staat of zonder daar een ingrijpende ver­
— de beoogde datum (data) van uitvoer;                               werking of een dubbele ingrijpende verwerking als
— in voorkomend geval de vermelding dat de produkten                 omschreven in aanhangsel D bij de Regeling te hebben
    bestemd zijn om tijdelijk in de Verenigde Staten van             ondergaan.
    Amerika te worden ingevoerd en vervolgens te worden
    wederuitgevóerd in ongewijzigde staat of zonder een          3 . De Lid-Staten delen de Commissie binnen de eerste 15
    ingrijpende verwerking of een dubbele ingrijpende ver­       dagen van iedere maand mede voor welke hoeveelheden de
    werking als omschreven in aanhangsel D bij de Regeling       geldigheidsduur van de vergunningen tijdens de vooraf­
    te hebben ondergaan.                                         gaande maand is verstreken.
2 . De exporteur verklaart dat de produkten van oor­
sprong uit de Gemeenschap zijn en dat de gegevens in zijn        4. De Lid-Staten doen de Commissie binnen acht dagen
vergunningsaanvraag juist zijn.                                  een kopie van iedere vergunning alsmede kopieën van
                                                                 eventuele uittreksels toekomen zodra deze zijn afgegeven .
                         Artikel 8
                                                                 Zij doen ook een kopie toekomen van iedere gewijzigde of
In geval van verlies, diefstal of vernietiging van het origi­    geannuleerde vergunning alsmede van de gewijzigde of
neel van een uitvoervergunning of van een certificaat kun­       geannuleerde uittreksels, zodra de wijziging of annulering
nen de bevoegde instanties die deze documenten hebben            heeft plaatsgevonden.
afgegeven of geviseerd, daarvan een duplicaat afgeven of
viseren .                                                        5 . Wanneer de Commissie vaststelt dat een Lid-Staat
                                                                 vergunningen heeft afgegeven die de hem toegewezen hoe­
Op aldus afgegeven vergunningen en geviseerde certificaten       veelheid voor een bepaalde categorie overschrijden, stelt zij
wordt in het rood de vermelding „Duplicata" aange­               deze Staat ervan in kennis dat die vergunningen in strijd
bracht.                                                          zijn met de geldende voorschriften en dat de op grond van
                                                                 deze vergunningen afgegeven certificaten niet als certifica­
                         Artikel 9                               ten in de zin van artikel 5 van de Regeling kunnen worden
                                                                 beschouwd .
1 . De Lid-Staten delen de Commissie binnen de eerste tien
dagen van iedere maand de volgende gegevens mede:                6 . Tegelijk met het indienen van de in lid 1 bedoelde
a) de hoeveelheden waarvoor in de voorafgaande maand             maandelijkse mededelingen doen de Lid-Staten de Commis­
    vergunningen werden afgegeven;                               sie alle dienstige gegevens toekomen betreffende inbreuken
                                                                 op Verordening (EEG) nr. 3723 / 89 en op deze verorde­
b) de hoeveelheden dié werden uitgevoerd in de maand             ning alsmede betreffende de strafmaatregelen die in ver­
    voorafgaande aan die bedoeld onder a).                       band hiermede werden genomen .
2 . De mededeling van de Lid-Staten omvat de volgende
gegevens :                                                                                  Artikel 10
a) een uitsplitsing van de produkten naar categorie over­
    eenkomstig bijlage I en, wat de in lid 1 , onder b),         Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op
    bedoelde gegevens betreft, bovendien een uitsplitsing        die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
    naar GN-code;                                                Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                 Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 11 december 1989 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                   Martin BANGEMANN
                                                                                      Vice-Voorzitter
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 368 / 63
                                                                       BIJLAGE I
                                                                 Lijst van produkten
                                Produkt                                  HTS (*)                                GN-code
             — Categorie 35:
                 Andere buizen en pijpen                  7304.10          (»)                     7304 10       (»)
                  dan OCTG                                7304.31          (» j                    7304 31       (»>
                                                          7304.39          (»)                     7304 39       (»)
                                                          7304.41          (>)                     7304 41
                                                          7304.49          (*)                     7304  49      (»)
                                                          7304.51          (»)                     7304  51      (»)
                                                          7304.59          (l)                     7304  59      (»)
                                                          7304.90          (»)-                    7304  90      0)
                                                          7305.11                                  7305 11 00
                                                          7305.12                                  7305 12 00
                                                          7305.19                                  7305 19 00
                                                          7305.31.40       (>)                     7305 31 00 C 1 ) (.?)
                                                          7305.31.60       (J)                     7305 39 00 0 )
                                                          7305.39          (»)                     7305 90 00 0 )
                                                          7305.90          (»)■
                                                                                                   7306 10
                                                          7306.10                                  7306 30       OH2 )
                                                          7306.30.10       (»)                     7306 40
                                                          7306.30.50       (»)                     7306 50           (2 )
                                                          7306.40          (»)                     7306 60       (!)
                                                          7306.50.10       (>)                     7306 90 00 (■')
                                                          7306.50.50       (»)
                                                          7306.60          (»)■■■                  8547 90 00 ( 3)
                                                          7306.90          (»)
                                                          8547.90.0020
             — Categorie 36:
                  OCTG                                    7304.20                                  7304 20
                                                          7305.20                                  7305 20
                                                          7306.20                                  7306 20 00
             (*) Bovenstaande post- of postonderverdelingscodes kunnen worden herzien wanneer de Gemeenschap of de Verenigde Staten
                 van Amerika wijzigingen in hun respectieve invoernomenclatuur aannemen. Ingeval wijzigingen worden vastgesteld, wordt
                 de andere partij daarvan van tevoren in kennis gesteld. HTS staat voor het „Harmonized Tariff Schedule" (Geharmoniseerd
                 Tariefstelsel) van de Verenigde Staten van Amerika.
             (!) Uitgezonderd boorpijpen van de soort gebruikt voor de winning van aarde, delfstoffen of ertsen.
             (2) Uitgezonderd konische buizen en pijpen die in hoofdzaak als onderdelen voor verlichtingsartikelen worden gebruikt.
             (3) Opgenomen indien isolatiebuizen.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- EUROPESE GEMEENSCHAP                                                                                                                                 BIJLAGE n
 1 Exporteur (naam en volledig adres)                                                             UITVOERVERGUNNING
                                                                                                   UITVOER VAN UZER- EN STAALPROOUKTEN
                                                                                                   NAAR DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
                                                                                  Nr.                                                         ORIGINEEL
 2 UITTREKSEL                                                                  3 Geldigheidsduur                                                 4 Contingentsjaar
    van uitvoervergunning nr.                                                     met ingang van
 5 Vergunning overgedragen aan (naam en volledig adres)                           tot en met
                                                                                6 INSTANTIE VAN AFGIFTE VAN DE VERGUNNING OF HET UITTREKSEL
    met uitwerking vanaf
    Handtekening :                         Stempel van de bevoegde instantie :    AANTEKENING
                                                                                  Deze vergunning alsmede «en certificaat voor de uitvoer van ijzer- en staal­
                                                                                  produkten dienen te worden voorgelegd aan het douanekantoor waar de douane­
                                                                                  formaliteiten in verband met de uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika
                                                                                  worden vervuld .
  7 Categorie en nauwkeurige omschrijving van de ijzer- en staalprodukten       8 GN-code                                   S Hoeveelheid (metrieke ton)
 10 Plaats van afgifte :                                                       11 Geldigheidsduur verlengd
     Datum van afgifte :                                                           tot en met
     Handtekening :                        Stempel van de bevoegde instantie :     Handtekening :                        Stempel van de bevoegde instantie :
 ---pagebreak--- AFSCHRIJVING VAN DE HOEVEELHEDEN DIE WORDEN UITGEVOERD OF WAARVOOR EEN UITTREKSEL WORDT AFGEGEVEN
 12 Hoeveelheden (metrieke ton)      13 Douane-uitvoerdocument (soort, nummer en datum) 14 Naam, Lid-Staat, handtekening en stempel van de
                                        of uittreksel (nummer en datum)                    afschrijvende instantie
    Beschikbaar
    Afgeschreven
    Beschikbaar
    Afgeschreven
    Beschikbaar
    Afgeschreven
    Beschikbaar
                                      .
    Afgeschreven
    Beschikbaar
    Afgeschreven
    Beschikbaar
    Afgeschreven
 ---pagebreak--- EUROPESE 6 EM EEN SCHAP
  1 Exporteur (naam en volledig adres)                                                            UITVOERVERGUNNING
                                                                                                   UI1VOER VAN IJZER- EN STAAIPROOUKTEN
                                                                                                  NAAR DE VERENI6DE STATEN VAN AMERIKA
                                                                                  Nr.                                                                 KOPIE
  2 UITTREKSEL                                                                  3 Geldigheidsduur                                                4 Contingentsjaar
    van uitvoervergunning nr.                                                     met ingang van
  5 Vergunning overgedragen aan (naam en volledig adres)                          tot en met
                                                                                6 INSTANTIE VAN AFGIFTE VAN DE VERGUNNING OF HET UITTREKSEL
    met uitwerking vanaf
    Handtekening :                         Stempel van de bevoegde instantie :    AANTEKENING
                                                                                  Deze vergunning alsmede een certificaat voor de uitvoer van ijzer- en staal­
                                                                                  produkten dienen te worden voorgelegd aan het douanekantoor waar de douane­
                                                                                  formaliteiten in verband met de uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika
                                                                                  worden vervuld.
  7 Categorie en nauwkeurige omschrijving van de ijzer- en staalprodukten       8 GN-code                                   9 Hoeveelheid fmetrjeke ton)
 10 Plaats van afgifte ;                                                       11 Geldigheidsduur verlengd
    Datum van afgifte :                                                           tot en met
    Handtekening .                         Stempel van de bevoegde instantie :    Handtekening :                         Stempel van de bevoegde instantie :
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- EUROPEAN COMMUNITY                                                                                                                                               BIJLAGE M
  1 Exporter (tuil name and address)                                                                                   CERTIFICATE
                                                                                                             FOR THE EXPORT OF IRON AND STEEL PRODUCTS
                                                                                                                   TO THE UNITED STATES OF AMERICA
                                                                                              No                                                            ORIGINAL
  2 Consignee (full name and address)                                                       3 Export licence
                                                                                               No        1
                                                                                               issued in                                               ( Member State)
                                                                                            4 Extract No         /
                                                                                               issued in                                               (Member State)
                                                                                               of export licence No      /
                                                                                               issued in                                               (Member State)
NOTES
A. This certificate must be completed on a. typewriter and in English. x
B. This certificate and the export licence or the extract thereof to which it refers must be produced at the Customs office at which Customs formalities for export to the
   United States of America are completed,
C. This certificate, duly endorsed by the Customs office shown in box no 7, must be produced to the competent authorities in the United States of America at the time
   of importation.
  5 Marks and numbers - Number and kind of packages - Category and detailed description of- iron and steel products                  6 Quantity ( metric tonnes)
  7 ENDORSEMENT BY THE COMPETENT CUSTOMS OFFICE IN THE EüROPEAN COMMUNITY
     The quantitv (metric tonnes) of iron and steel products shown above has been attributed | | to the export licence shown in box no 3
     | | to the extract shown in box no 4. *)
      Customs export document :                                                           Signature :                              Stamp :
           type :
           number ;
           date :    1      1       1      1
      Customs office :
     Member State :
     *) The appropriate box to be indicated like this : fx ]
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- EUROPEAN COMMUNITY
  1 Exporter (full name and address)                                                                                    CERTIFI CATE
                                                                                                              FOR THE EXPORT OF IRON AND STEEL PRODUCTS
                                                                                                                    TO THE UNITED STATES OF AMERICA
                                                                                               No                                                                   COPY
  2 Consignee (full name and address)                                                        3 Export licence
                                                                                                No        /
                                                                                                issued in                                               (Member State)
                                                                                             4 Extract No         /
                                                                                                issued in =                                             (Member State)
                                                                                                of export licence No      /
                                                                                                issued in                                               ( Member State)
NOTES
A. This certificate must be completed on a typewriter and in English.
B. This certificate and the export licence or the extract thereof to which it refers must be produced at the Customs office at which Customs formalities for export to the
   United States of America are completed.
C. This certificate, duly endorsed by the Customs office shown in box no 7. must be produced to the competent authorities in the United States of America at the time
   of importation .
  5 Marks and numbers - Number and kind of packages - Category and detailed description of iron and steel products                    6 Quantity ( metric tonnes) .
  7 ENDORSEMENT BY THE COMPETENT CUSTOMS OFlCE IN THE EUROPEAN COMMUNITY
     The quantity (metric tonnes) of iron and steei products shown above has tieen attributed | | to the export licence shown in box no 3
    I     I to the extract shown m box no 4 *)
     Customs export document                                                               Signature :                              Stamp :
           type
           number
           date-     |      |      |       1
      Customs office :
     Member State :
     ') The appropriate box to be indicated like this [xj
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr . L 368 / 73
                                                                  BIJLAGE IV
                     Nadere voorschriften betreffende de formulieren voor uitvoervergunningen, uittreksels daarvan
                                                                 en certificaten
             1 . De formulieren voor de vergunningen en de uittreksels daarvan met inbegrip van eventuele verlengingen
                 hebben de vorm van sets die ten minste één origineel, één kopie voor de instantie van afgifte en één kopie
                 voor de Commissie bevatten .
                 Dé formulieren voor de certificaten hebben de vorm van sets die ten minste één origineel, één kopie voor de
                 douane, één kopie voor de instantie van afgifte van de uitvoervergunning of van het uittreksel daarvan en
                 één kopie voor de Commissie bevatten.
             2 . De in punt 1 bedoelde formulieren worden gedrukt op wit papier, dat zodanig gelijmd is dat het goed te
                 beschrijven is en dat ten minste 40 g/ m2 weegt. Het formaat ervan is 210 x 297 mm.
             3 . De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van de in punt 1 bedoelde formulieren. Deze formulieren
                 mogen ook worden gedrukt door drukkerijen die daartoe een vergunning hebben verkregen van de Lid-Staat
                 waar zij gevestigd zijn. In dit laatste geval dient op ieder formulier een verwijzing naar bedoelde vergunning
                 te worden opgenomen. Op ieder formulier worden de naam en het adres van de drukker aangebracht of een
                 teken waardoor hij kan worden geïdentificeerd, alsmede een afzonderlijk volgnummer.
                 Het nummer, dat bestaat uit zes cijfers , wordt voorafgegaan door de volgende letters naar gelang van de
                 Lid-Staat waar de formulieren worden gebruikt: „BE" voor België, „DK" voor Denemarken , „DE" voor de
                 Bondsrepubliek Duitsland, „ES" voor Spanje, „FR" voor Frankrijk, „GR" voor Griekenland , „IE" voor
                 Ierland, „IT" voor Italië, „LU" voor Luxemburg, „NL" voor Nederland, „PO" voor Portugal en „GB" voor
                 het Verenigd Koninkrijk. Het mag worden gevolgd door bijkomende nummers indien de Lid-Staten zulks
                 dienstig achten voor statistische doeleinden.
             4 . De formulieren voor de vergunningen en de uittreksels daarvan met inbegrip van eventuele verlengingen
                 worden gedrukt in één van de officiële talen van de Gemeenschappen, die door de bevoegde instanties van
                 de Lid-Staten wordt aangewezen.
                 De formulieren voor de certificaten worden in het Engels gedrukt.