CELEX: 31967R0229
Language: it
Date: 1967-06-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 229/67/CEE della Commissione, del 29 giugno 1967, relativo alle modalità di calcolo del prelievo applicabile ai prodotti trasformati a base di cereali ed alla fissazione anticipata del prelievo per taluni di questi

30. 6. 67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 2929/67
                      COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                    REGOLAMENTI
                               REGOLAMENTO N. 229/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 giugno 1967
               relativo alle modalità di calcolo del prelievo applicabile ai prodotti trasformati
               a base di cereali ed alla fissazione anticipata del prelievo per taluni di questi
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  sotto del quale non ha luogo alcuna modifica
 ECONOMICA ÈUROPEA,                                             dell'elemento mobile del prelievo ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                    Considerando che , conformemente all' arti­
 Economica Europea,                                             colo 13 del regolamento n . 191 /67/CEE, occorre
                                                                diminuire l'elemento mobile del prelievo appli­
     Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Con­                cabile ai prodotti trasformati che beneficiano di
 siglio , del 13 giugno 1967 , relativo alla organizza­         una restituzione alla produzione concessa ai pro­
 zione comune dei mercati nel settore dei cereali C1)           dotti di base utilizzati per la loro fabbricazione,
 e in particolare gli articoli 15, paragrafo 3, e 24,           dell' ammontare di tale restituzione in ragione
                                                                delle quantità di questi ultimi prese in consi­
     Visto il regolamento n. 191/67/CEE del Con­                derazione per il calcolo dell' elemento mobile ;
 siglio, del 27 giugno 1967, relativo al regime
 delle importazioni e delle esportazioni di pro­                    Considerando che, conformemente all' arti­
 dotti trasformati a base di cereali (2), ed in parti­          colo 15 , paragrafo 3 , del regolamento n. 120/67/
 colare gli articoli 2, paragrafo 3, e 13 ,                     CEE , i prodotti trasformati possono essere sog­
                                                                getti totalmente o parzialmente alle disposizioni
      Considerando che l'elemento mobile del pre­               che prevedono la fissazione in anticipo del pre­
 lievo applicabile ai prodotti trasformati di cui               lievo ; che occorre aver ricorso a tale possibilità
 al regolamento n. 191 /67/CEE è in linea di mas­               per il malto, le crusche ed i residui, nonché per
                                                                alcune radici e farine di radici e tuberi dena­
 sima fissato per un mese e modificato nel frat­
 tempo in funzione delle variazioni del prezzo                  turate, a causa delle condizioni di mercato e
                                                                delle necessità del commercio internazionale,
 cif per il prodotto di base ; che tali variazioni non
 hanno in tutti i casi un influsso immediato sul                in particolare dell'uso di concludere contratti di
 prezzo dei prodotti trasformati importati ; che                acquisto a lungo termine ;
 occorre pertanto prevedere un importo al di
                                                                    Considerando che , tenuto conto delle condi­
                                                                zioni e della sensibilità del mercato del malto ,
 (!) GU n. 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2269/67 .              conviene , in caso di fissazione in anticipo del
 (2) GU n . 133 del 29 . 6 . 1967 , pag . 2797/67 .              prelievo prevedere la riscossione di un premio
 ---pagebreak--- 2930/67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                30 . 6 . 67
in modo che il malto importato sotto questo                a) 180 kg di granturco destinato all'industria
regime giunga nella Comunità a delle condizioni        trasformatrice del granturco per le semole ed i
che non compromettano l'equilibrio del mercato ;       semolini destinati all'industria produttrice di
                                                       birra ;
    Considerando che le misure previste dal pre­
sente regolamento sono conformi al parere del              b) 161 kg di granturco destinato all' industria
Comitato di gestione dei cereali,                      produttrice di amido per le farine ed i semolini
                                                       di sago, di manioca, d'arrow-root, di salep e di
                                                       altre radici e tuberi compresi nella voce 07.06 E ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                           c) 220 kg di granturco destinato all'industria
                       TITOLO I                        produttrice di amido per l' amido di grano ;
               Modifica del prelievo medio                 d) 161 kg di granturco destinato all'industria
                                                       produttrice di amido per le fecole e gli amidi
                       Articolo 1                      diversi da quelli di grano ;
                                                           e) 400 kg di grano tenero destinato all'indu­
    Se durante il mese dell'importazione dei pro­      stria produttrice di amido, per il glutine di
dotti di cui al regolamento n. 191/67/CEE, la          grano ;
differenza, per 100 kg di prodotto di base, tra il
prezzo d'entrata ed il prezzo cif, diminuita del
prelievo medio , calcolato conformemente alle              f) 200 kg di granturco destinato all'industria
disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2, del rego­   produttrice di amido, per gli altri glutini ;
lamento n . 191/67/CEE, supera 0,25 unità di conto,
il prelievo medio è aumentato della predetta               g) 210 kg di granturco destinato all'industria
differenza, arrotondata a 0,25 unità di conto o        produttrice di amido, per il glucosio (destrosio)
al multiplo di 0,25 unità di conto più vicino .        presentato sotto forma di polvere cristallina
                                                       bianca, anche agglomerata ;
    Tale aumento è applicato il giorno successivo
a quello della constatazione del superamento .             h) 161 kg di granturco destinato all'industria
                                                       produttrice di amido, per il glucosio presentato
    Se, successivamente, nel corso del medesimo        sotto forma diversa, nonché per lo sciroppo di
mese, la differenza tra il prezzo d'entrata ed il      glucosio .
prezzo cif presenta uno scarto di almeno 0,25
unità di conto rispetto al nuovo prelievo medio,
quest'ultimo è aumentato o diminuito di un im­                               TITOLO III
porto pari allo scarto constatato, arrotondato
a 0,25 unità di conto od al multiplo di 0,25 unità
                                                                  Fissazione in anticipo del prelievo
di conto più vicino.
    Tuttavia, l' ammontare del prelievo medio                                 Articolo 3
non può in alcun caso essere abbassato al di sotto
del livello fissato il primo giorno del mese.
                                                       1.    Il prelievo applicabile ai prodotti di cui
                                                       all'articolo 7 paragrafo 2, ed agli articoli 8 e 12
                       TITOLO II
                                                       del regolamento n . 191 /67/CEE è fissato in anti­
                                                       cipo a richiesta che l'interessato deve presentare
                                                       al momento della presentazione della domanda
Prelievo applicabile ai prodotti die beneficiano di un di titolo per un'importazione da effettuare du­
        regime di restituzione alla produzione
                                                       rante la durata di validità di detto titolo .
                       Articolo 2
                                                           In tal caso, fatta salva l'applicazione even­
    Il prelievo medio applicabile a 100 kg di pro­     tuale dell' articolo 15 paragrafo 3, secondo capo­
dotti trasformati di cui all'articolo 5, para­         verso, del regolamento n. 120/67/CEE, l'ammon­
grafo 1 A b) primo trattino, agli articoli 7, para­    tare del prelievo è uguale a quello che è applica­
grafo 1 , 9 , 10 e 11 del regolamento n. 191/67/CEE    bile il giorno della presentazione della domanda
è diminuito di un importo uguale alla restitu­         di titolo d' importazione, modificato, se del caso,
zione alla produzione concessa alla data dell'im­      in funzione del prezzo d'entrata del o dei prodotti
portazione per :                                       di base presi in considerazione per il calcolo
 ---pagebreak--- 30. 6. 67                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2931 /67
dell elemento mobile del prelievo, in vigore du­                 sazione in anticipo del prelievo può essere ridotto
rante il mese dell'importazione.                                 secondo la procedura prevista all' articolo 26 del
                                                                 regolamento n. 120/67/CEE .
2.     Per quanto concerne i prodotti di cui all' ar­
ticolo 8 del regolamento n. 191/67/CEE, un sup­
plemento si aggiunge al prelievo fissato in anti­                                         TITOLO IV
cipo . Tale supplemento è uguale, per 100 kg di
prodotto trasformato, al supplemento applicabile                                   Disposizioni generali
conformemente all'articolo 15 del regolamento
n. 120/67/CEE ed al regolamento n . 140/67/CEE (1)                                         Articolo 5
e secondo la tabella in vigore il giorno della pre­
sentazione della domanda di titolo, alla quantità                    Gli Stati membri comunicano alla Commis­
di prodotto di base presa in considerazione per                  sione, il 15 di ogni mese, per il mese precedente
il calcolo dell'elemento mobile del prelievo. Esso               e per prodotto :
è determinato in funzione del mese dell'impor­
tazione effettiva del prodotto trasformato ; il                      a) le quantità totali per le quali sono stati
supplemento applicabile ad una importazione                      rilasciati dei titoli di importazione,
effettuata durante l'ultimo mese di validità del
titolo d' importazione è uguale a quello appli­                      b) le quantità per le quali sono stati rilasciati
cabile ad una importazione effettuata il mese                    dei titoli d' importazione con fissazione in anti­
precedente.                                                      cipo del prelievo .
                             Articolo 4                                                     Articolo 6
      Per ciascun prodotto di cui al presente titolo,                II presente regolamento entra in vigore il
il periodo per il quale è possibile ottenere la fis­             1° luglio 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
                 mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1967 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                     Walter HALLSTEIN
                                 REGOLAMENTO N. 230/67/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 giugno 1967
                   relativo alle restituzioni applicabili alle esportazioni di prodotti trasformati a
                                                       base di cereali
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Visto il regolamento n . 120/67/CEE del Con­
ECONOMICA EUROPEA,                                               siglio del 13 giugno 1967 , relativo alla organizza­
                                                                 zione comune dei mercati nel settore dei ce­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità               reali (2), ed in particolare gli articoli 16, para­
 Economica Europea,                                              grafo 6, e 24,
í 1 ) GU n . 125 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2456/67 .             (2) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2269/67 .