CELEX: 32003R1158
Language: lv
Date: 2003-06-30 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1158/2003 (2003. gada 27. jūnijs), ar ko nosaka baltā cukura atvasinātās intervences cenas 2003./04. tirdzniecības gadā

Avis juridique important

|

32003R1158

Official Journal L 162 , 01/07/2003 P. 0024 - 0024

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1158/2003(2003. gada 27. jūnijs),ar ko nosaka baltā cukura atvasinātās intervences cenas 2003./04. tirdzniecības gadāEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju[1], kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 680/2000[2], un jo īpaši tās 2. panta 4. punktu,tā kā:(1) Ar Regulu (EK) Nr. 1260/2001 noteiktā baltā cukura intervences cena 2001./02. līdz 2005./06. tirdzniecības gadā bezdeficīta apgabalos ir EUR 63,19 par 100 kg.(2) Regulas (EK) Nr. 1260/2001 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēts, ka baltā cukura atvasinātās intervences cenas jānosaka katru gadu katrā deficīta apgabalā. Nosakot minētās cenas, jāņem vērā cukura cenas reģionālās atšķirības, ko parastas ražas un brīvas cukura aprites gadījumā var paredzēt, pēc tirgus cenu veidošanās dabiskiem apstākļiem un ņemot vērā gūto pieredzi un izmaksas, kas rodas, cukuru transportējot no apgabaliem, kuros ir cukura pārpalikums, uz apgabaliem, kuros ir cukura deficīts.(3) Lai konstatētu, vai apgabalā ir deficīta situācija, ir jāveic prognozes, pamatojoties uz tiem datiem, ko sniedz dalībvalstis, ziņojot gan par kārtējā tirdzniecības gada patēriņa tendencēm, gan par nākošā tirdzniecības gada perspektīvām attiecībā uz ražošanas attīstību. Tādēļ apgabali būtu jāuzskata par apgabaliem, kuros ir deficīta situācija tikai tad, kad prognozes nepārprotami liecina, ka var rasties deficīts.(4) Pamatojoties uz šādiem pieņēmumiem, ražošanas apgabali Spānijā, Īrijā un Apvienotajā Karalistē, Itālijā, Portugālē un Somijā varētu būt deficīta apgabali.(5) šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsAtvasinātās intervences cenas baltajam cukuram Kopienas deficīta apgabalos 2003./04. tirdzniecības gadā ir šādas:a) EUR 64,88 par 100 kg visos Spānijas apgabalos;b) EUR 64,65 par 100 kg visos Īrijas un Apvienotās Karalistes apgabalos;c) EUR 65,53 par 100 kg visos Itālijas apgabalos;d) EUR 64,65 par 100 kg visos Portugāles apgabalos;e) EUR 64,65 par 100 kg visos Somijas apgabalos.2. pantsŠī regula stājas spēkā 2003. gada 1. jūlijā.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 2003. gada 30. jūnijāKomisijas vārdā  Komisijas loceklis Franz Fischler[1] OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp.[2] OV L 104, 20.4.2002., 26. lpp.