CELEX: 32009R0967
Language: es
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  967/2009 de la Comisión, de 15 de octubre de 2009 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n o  1418/2007, relativo a la exportación, con fines de valorización, de determinados residuos a determinados países no miembros de la OCDE (Texto pertinente a efectos del EEE)

16.10.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 271/12
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 967/2009 DE LA COMISIÓN
   
   de 15 de octubre de 2009
   por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1418/2007, relativo a la exportación, con fines de valorización, de determinados residuos a determinados países no miembros de la OCDE
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos (1), y, en particular, su artículo 37, apartado 2, párrafo tercero,
   Tras consultar a los países afectados,
   Considerando lo siguiente:
   La Comisión ha recibido respuestas de Montenegro, Nepal, Serbia y Singapur a sus solicitudes por escrito en las que se pide confirmación escrita de que los residuos que se enumeran en los anexos III o IIIA del Reglamento (CE) no 1013/2006 y cuya exportación no está prohibida en virtud de su artículo 36 pueden ser exportados de la Comunidad con fines de valorización en dichos países y en las que se les solicita que señalen a qué procedimiento de control, en su caso, serían sometidos en el país correspondiente. La Comisión también ha recibido información adicional relativa a Hong Kong, Indonesia y Ucrania. Procede, por tanto, modificar el anexo del Reglamento (CE) no 1418/2007 de la Comisión (2) para tener todo ello en cuenta.
   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El artículo 1 bis del Reglamento (CE) no 1418/2007 se sustituye por el texto siguiente:
   
      «Artículo 1 bis
      
      Las respuestas a una solicitud por escrito enviada por la Comisión conforme a lo dispuesto en el artículo 37, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 1013/2006 se enumeran en el anexo.
      Cuando se indique en el anexo que un país, con respecto a determinados traslados de residuos, no los prohíbe ni aplica el procedimiento de notificación y autorización previas por escrito que se prevé en el artículo 35 de dicho Reglamento, se aplicará a tales traslados el artículo 18 de dicho Reglamento mutatis mutandis.».
   
   Artículo 2
   El anexo del Reglamento (CE) no 1418/2007 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 3
   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Será aplicable a partir de la fecha de su entrada en vigor.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 2009.
      
         
            Por la Comisión
         
         Catherine ASHTON
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 190 de 12.7.2006, p. 1.
   
      (2)  DO L 316 de 4.12.2007, p. 6.
   
      ANEXO
      El anexo del Reglamento (CE) no 1418/2007 se modifica como sigue:
      
                  1)
               
               
                  La rúbrica «Hong Kong» relativa al código de residuos B3010 se sustituye por el texto siguiente:
                  «Hong Kong
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              De B3010:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          etileno
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          estireno
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polipropileno
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tereftalato de polietileno
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          acrilonitrilo
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          butadieno
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          poliamidas
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tereftalato de polibutileno
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          policarbonatos
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          sulfuros de polifenilenos
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polímeros acrílicos
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          poliuretano (que no contenga CFC)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polisiloxanos
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polimetacrilato de metilo
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          alcohol polivinílico
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          butiral de polivinilo
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          acetato de polivinilo
                                       
                                    Residuos de resinas curadas o productos de condensación, con inclusión de los siguientes:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          resinas ureicas de formaldehído
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          resinas fenólicas de formaldehído
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          resinas melamínicas de formaldehído
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          resinas epóxidicas
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          resinas alquídicas
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          poliamidas
                                       
                                    
                           
                              De B3010:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          poliacetales
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          poliéteres
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          alcanos C10-C13 (plastificantes)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          perfluoroetileno/propileno (FEP)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          perfluoro alcoxil alcano
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tetrafluoroetileno/perfluo-rovinil éter (PFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tetrafluoroetileno/perfluoro-metilvinil éter (MFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          fluoruro de polivinilo (PVF)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          fluoruro de polivinilideno (PVDF)».
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  La rúbrica «Indonesia» se modifica con respecto a los residuos siguientes:
                  «Indonesia
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3010
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3030
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3035
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3130
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Residuos de materias plásticas en forma sólida
                              GH013 391530 Polímeros de cloruro de vinilo
                              ex 3904 10—40».
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Tras la rúbrica «Moldova» (República de Moldova) se inserta la rúbrica siguiente:
                  «Montenegro
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                              B3140
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC010
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              Todos los demás residuos enumerados en el anexo III del Reglamento (CE) no 1013/2006».
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Tras la rúbrica «Marruecos» se inserta la rúbrica siguiente:
                  «Nepal
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3020».
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Tras la rúbrica «Rusia» (Federación de Rusia) se inserta la rúbrica siguiente:
                  «Serbia
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                              B1010-B3020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              De B3030:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ropa usada y otros artículos textiles usados
                                       
                                    
                           
                              De B3030:
                              Todos los demás residuos
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3035
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              B3040
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3050-B3070
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              B3080
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3090-B4030
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              GB040
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC010
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              GC030-GN030».
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Tras la rúbrica «Seychelles» se inserta la rúbrica siguiente:
                  «Singapur
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1010
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1020
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1150
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1200
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              De B2040:
                              Escorias de la producción de cobre, químicamente estabilizadas, con un elevado contenido de hierro (más de 20 %) y tratadas de conformidad con especificaciones industriales (por ejemplo, DIN 4301 y DIN 8201) principalmente con fines de construcción y para aplicaciones como abrasivos
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              De B3010:
                              Residuos de materias plásticas en forma sólida, siempre que no estén mezclados con otros residuos y estén preparados con arreglo a una especificación
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              De B3020:
                              Los materiales siguientes, siempre que no estén mezclados con desechos peligrosos:
                              Desperdicios y desechos de papel o cartón de:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          papel o cartón sin blanquear o papel o cartón ondulado
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          otros papeles o cartones, obtenidos principalmente a partir de pasta química blanqueada, sin colorear en la masa
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          papel o cartón obtenido principalmente a partir de pasta mecánica (por ejemplo, periódicos, revistas y materiales impresos similares)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          otros, con inclusión de cartón laminado pero sin limitarse al mismo».
                                       
                                    
                        
            
                  7)
               
               
                  La rúbrica «Ucrania» se sustituye por el texto siguiente:
                  «Ucrania
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1010, excepto:
                              Desechos de cromo
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1020-B1030
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1040-B1090
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1100, excepto:
                              Escorias del tratamiento del cobre destinadas a un tratamiento o refinación posteriores, que no contengan arsénico, plomo o cadmio en tal grado que presenten características peligrosas del anexo III
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1120-B1130
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1150-B1240
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B2010-B2040
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B2060-B2120
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3010, excepto:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tetrafluoroetileno/per-fluorovinil éter (PFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tetrafluoroetileno/per-fluorometilvinil éter (MFA)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3020-B3030
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3040-B3060
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3070-B3130
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3140
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B4010-B4030».