CELEX: C2007/056/53
Language: sk
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Vec T-472/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  23. januára 2007 – Tsarnavas/Komisia ( Úradníci — Článok 45 služobného poriadku — Povýšenie — Rozsudok, ktorým sa ruší rozhodnutie o nepovýšení žalobcu — Preskúmanie zásluh — Odôvodnenie )

10.3.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 56/27
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 23. januára 2007 – Tsarnavas/Komisia
   (Vec T-472/04) (1)
   
   („Úradníci - Článok 45 služobného poriadku - Povýšenie - Rozsudok, ktorým sa ruší rozhodnutie o nepovýšení žalobcu - Preskúmanie zásluh - Odôvodnenie“)
   (2007/C 56/53)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Vassilios Tsarnavas (Volos, Grécko) (v zastúpení: N. Lhoëst, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: G. Berardis-Kayser a D. Martin, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 23. decembra 2003 a to v rozsahu, v akom nezahrnulo meno žalobcu do zoznamu úradníkov navrhnutých na povýšenie za rok 1999, ani do zoznamu úradníkov, o ktorých sa rozhodlo, že ich zásluhy najviac odôvodňujú ich povýšenie do platovej triedy A4 na základe povyšovania za roky 1998 a 1999, a ani do zoznamu úradníkov, ktorí boli povýšení do platovej triedy A4 na základe povyšovania za uvedené roky
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie z 23. decembra 2003, ktorým jednak meno žalobcu nebolo zahrnuté do zoznamu úradníkov, o ktorých sa rozhodlo, že ich zásluhy najviac odôvodňujú ich povýšenie do platovej triedy A4 na základe povyšovania za roky 1998 a 1999, a jednak ním žalobca nebol povýšený do platovej triedy A4 na základe povyšovania za uvedené roky, sa ruší.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 57, 5.3.2005.