CELEX: 32006R0838
Language: lv
Date: 2006-03-20 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 838/2006 ( 2006. gada 20. marts ), ar ko īsteno Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ķīnas Tautas Republiku atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam par koncesiju izmaiņām grafikos, kas attiecas uz Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku un Slovākijas Republiku saistībā ar šo valstu pievienošanos Eiropas Savienībai, un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

8.6.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 154/1
            
         PADOMES REGULA (EK) Nr. 838/2006
   (2006. gada 20. marts),
   ar ko īsteno Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ķīnas Tautas Republiku atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam par koncesiju izmaiņām grafikos, kas attiecas uz Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku un Slovākijas Republiku saistībā ar šo valstu pievienošanos Eiropas Savienībai, un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 (1) ir izveidota preču nomenklatūra, turpmāk – “Kombinētā nomenklatūra”, kā arī noteiktas kopējā muitas tarifa līgtās nodokļu likmes.
            
         
               (2)
            
            
               Ar Lēmumu 2006/398/EK (2006. gada 20. marts), lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ķīnas Tautas Republiku atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam par koncesiju izmaiņām grafikos, kas attiecas uz Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku un Slovākijas Republiku saistībā ar šo valstu pievienošanos Eiropas Savienībai (2), Padome Kopienas vārdā ir apstiprinājusi iepriekš minēto nolīgumu nolūkā noslēgt sarunas, kas sāktas saskaņā ar VVTT 1994 XXIV panta 6. punktu.
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ būtu atbilstīgi jāgroza un jāpapildina Regula (EEK) Nr. 2658/87,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumu groza šādi:
   
               a)
            
            
               otrajā daļā “Muitas nodokļu saraksts” nodokļa likmes groza atbilstīgi šīs regulas pielikuma a) punktam;
            
         
               b)
            
            
               trešās daļas III iedaļas 7. pielikumā “PTO tarifu kvotas, ko atver Kopienas kompetentās iestādes” izdara grozījumus attiecība uz nodokļiem, un to papildina ar tiem daudzumiem un attiecīgajiem noteikumiem un nosacījumiem, kas norādīti šīs regulas pielikuma b) punktā.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākošajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Šīs regulas 1. panta b) punkts stājas spēkā sešas nedēļas pēc tās publicēšanas.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2006. gada 20. martā
      
         
            Padomes vārdā —
         
         
            priekšsēdētāja
         
         U. PLASSNIK
      
   
   
      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 486/2006 (OV L 88, 25.3.2006., 1. lpp.).
   
      (2)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 22. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Neskarot noteikumus par Kombinētās nomenklatūras interpretāciju, ražojumu apraksts ir pievienots tikai norādei, jo šā pielikuma nolūkos koncesijas ir noteiktas, izmantojot KN kodus, kas bija spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex KN kodi, koncesijas nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
      
                  a)
               
               
                  Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma Otrajā daļā “Muitas nodokļu saraksts” nodokļa likmes ir šādas:
                  
                              KN kods
                           
                           
                              Apraksts
                           
                           
                              Nodokļa likme
                           
                        
                              Tarifa pozīcijas numurs 0304 20 85
                           
                           
                              Saldētas mintaju filejas (Theragra chalcogramma)
                           
                           
                              Samazina pašreizējo saistīto EK muitas nodokli no 15 % līdz 13,7 %
                           
                        
                              Tarifa pozīcijas numurs 6402 19 00
                           
                           
                              Citi apavi ar gumijas vai plastmasas zoli un virsu
                           
                           
                              Samazina pašreizējo saistīto EK muitas nodokli no 17 % līdz 16,9 %
                           
                        
                              Tarifa pozīcijas numurs 6402 91 00
                           
                           
                              Citi apavi, kas nosedz potīti, ar gumijas vai plastmasas zoli un virsu
                           
                           
                              Samazina pašreizējo saistīto EK muitas nodokli no 17 % līdz 16,9 %
                           
                        
                              Tarifa pozīcijas numurs 6402 99
                           
                           
                              Citi apavi ar gumijas vai plastmasas zoli un virsu
                           
                           
                              Samazina pašreizējo saistīto EK muitas nodokli no 17 % līdz 16,8 %
                           
                        
                              Tarifa pozīcijas numurs 6404 11 00
                           
                           
                              Sporta apavi: tenisa, basketbola, vingrošanas, treniņa apavi un līdzīgi apavi
                           
                           
                              Samazina pašreizējo saistīto EK muitas nodokli no 17 % līdz 16,9 %
                           
                        
                              Tarifa pozīcijas numurs 6404 19 10
                           
                           
                              Istabas kurpes un citi mājas apavi
                           
                           
                              Samazina pašreizējo saistīto EK muitas nodokli no 17 % līdz 16,9 %
                           
                        
                              Tarifa pozīcijas numurs 8482 91 90
                           
                           
                              Citas lodītes, adatas un rullīši
                           
                           
                              Samazina pašreizējo saistīto EK muitas nodokli no 8 % līdz 7,7 %
                           
                        
                              Tarifa pozīcijas numurs 8521 90 00
                           
                           
                              Cita videoieraksta vai video reproducēšanas aparatūra, ar skaņotāju vai bez tā
                           
                           
                              Samazina pašreizējo saistīto EK muitas nodokli no 14 % līdz 13,9 %
                           
                        
                              Tarifa pozīcijas numurs 8712 00 30
                           
                           
                              Divriteņi bez motora
                           
                           
                              Samazina pašreizējo saistīto EK muitas nodokli no 15 % līdz 14 %
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma Trešās daļas III iedaļas 7. pielikumā “PTO tarifu kvotas, ko atver Kopienas kompetentās iestādes” citi noteikumi un nosacījumi ir šādi:
                  
                              KN kods
                           
                           
                              Apraksts
                           
                           
                              Citi noteikumi un nosacījumi
                           
                        
                              Tarifa pozīcijas numurs 0703 20 00
                           
                           
                              Svaigi vai atdzesēti ķiploki
                           
                           
                              Pievieno 20 500 tonnas Ķīnas tarifa kvotai saskaņā ar EK tarifa likmes kvotu
                           
                        
                              Tarifa pozīcijas numurs 1006 10
                           
                           
                              Nelobīti rīsi
                           
                           
                              Ieviests saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 683/2006 (1)
                              
                           
                        
                              Tarifa pozīcijas numurs 1006 20
                           
                           
                              Lobīti rīsi
                           
                           
                              Ieviests saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 683/2006
                           
                        
                              Tarifa pozīcijas numurs 1006 30
                           
                           
                              Daļēji slīpēti vai pilnīgi noslīpēti rīsi
                           
                           
                              Ieviests saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 683/2006
                           
                        
                              Tarifa pozīcijas numurs 1006 40
                           
                           
                              Šķelti rīsi
                           
                           
                              Ieviests saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 683/2006
                           
                        
                              Tarifa pozīcijas numurs 2003 10 30
                           
                           
                              
                                 Agaricus ģints sēnes, sagatavotas vai konservētas bez etiķa
                           
                           
                              Pievieno 5 200 tonnas (sausais tīrsvars) EK tarifa likmes kvotai, kas piešķirta Ķīnai
                           
                        
                              Tarifa pozīcijas numurs 2003 10 20
                           
                           
                              
                                 Agaricus ģints sēnes, konservētas īslaicīgai uzglabāšanai vai konservētas bez etiķa
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tarifa pozīcijas numurs 0711 51 00
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tarifa pozīcijas numurs (skat. zemsvītras piezīmi (2))
                           
                           
                              Konservēti ananāsi, citrusaugi, bumbieri, aprikozes, ķirši, persiki un zemenes
                           
                           
                              Atver tarifa likmes kvotu 2 838 tonnas (erga omnes), kvotas likme 20 %
                           
                        
            
         (1)  OV L 120, 5.5.2006., 1. lpp.
      
         (2)  
      
                   
               
               
                  2008 20 11: 25,6 + 2,5 EUR/100 kg/neto
               
            
                   
               
               
                  2008 20 19: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 20 31: 25,6 + 2,5 EUR/100 kg/neto
               
            
                   
               
               
                  2008 20 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 20 71: 20,8
               
            
                   
               
               
                  2008 30 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 30 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto
               
            
                   
               
               
                  2008 30 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 30 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 30 79: 20,8
               
            
                   
               
               
                  2008 40 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 40 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto
               
            
                   
               
               
                  2008 40 21: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 40 29: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 40 31: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto
               
            
                   
               
               
                  2008 40 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 50 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 50 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto
               
            
                   
               
               
                  2008 50 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 50 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 50 51: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto
               
            
                   
               
               
                  2008 50 59: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 50 71: 20,8
               
            
                   
               
               
                  2008 60 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 60 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto
               
            
                   
               
               
                  2008 60 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 60 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 60 60: 20,8
               
            
                   
               
               
                  2008 70 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 79 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto
               
            
                   
               
               
                  2008 70 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 70 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 70 51: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto
               
            
                   
               
               
                  2008 70 59: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 80 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 80 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/neto
               
            
                   
               
               
                  2008 80 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 80 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 80 70: 20,8