CELEX: C2001/259/08
Language: fi
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14 päivänä kesäkuuta 2001 asiassa T-143/99, Hortiplant SAT vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EMOTR – Taloudellisen tuen peruuttaminen – Asetuksen N:o 4253/88 24 artikla)

15.9.2001                FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 259/7
4)     Kantaja velvoitetaan maksamaan komissiolle 49 844 euroa                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
       31.1.1999 lukien laskettavine 7 prosentin vuotuisine korkoi-                          TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
       neen.
                                                                                               7 päivänä kesäkuuta 2001
5)     Kantaja velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluis-
       taan sekä puolesta komission oikeudenkäyntikuluista.                 asiassa T-187/99, Agrana Zucker und Stärke AG vastaan
                                                                                           Euroopan yhteisöjen komissio (1)
6)     Komissio vastaa puolesta omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                            (Kumoamiskanne – Valtiontuki – Yhteismarkkinoille sovel-
( 1) EYVL C 160, 5.6.1999.
                                                                            tumaton tuki – Tutkimukselle varattu määräaika – Liittymi-
                                                                                       sasiakirja – Julistus N:o 31 – Perustelut)
                                                                                                    (2001/C 259/09)
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                Asiassa T-187/99, Agrana Zucker und Stärke AG, edustajinaan
                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                     asianajajat W. Barfuß ja H. Wollmann, prosessiosoite Luxem-
                                                                            burgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
                    14 päivänä kesäkuuta 2001                               nään M. Erhart ja D. Triantafyllou), jossa kantaja vaatii
                                                                            yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan Itävallan Agrana Stär-
                                                                            ke-GmbH:n hyväksi tärkkelyksentuotantolaitosten rakentami-
asiassa T-143/99, Hortiplant SAT vastaan Euroopan yhtei-                    seen ja muuntamiseen suunnittelemasta tuesta 30 päivänä
                         söjen komissio (1)                                 syyskuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 1999/342/EY
                                                                            (EYVL 1999, L 131, s. 61), yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
(EMOTR – Taloudellisen tuen peruuttaminen – Asetuksen                       teen tuomioistuin (laajennettu viides jaosto), toimien kokoon-
                      N:o 4253/88 24 artikla)                               panossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit
                                                                            R. Garcı́a-Valdecasas, J. D. Cooke, M. Vilaras ja N. Forwood,
                                                                            kirjaaja: hallintovirkamies G. Hertzig, on 7.6.2001 antanut
                          (2001/C 259/08)                                   tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                            1)    Kanne hylätään.
                     (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                            2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
                                                                                  taan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
Asiassa T-143/99, Hortiplant SAT, kotipaikka Amposta (Es-
panja), edustajinaan asianajajat C. Fernández Vicién ja Iglesias
Roa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään:                   (1) EYVL C 314, 30.10.1999.
L. Visaggio ja J. Guerra Fernández), jossa kantaja vaatii sen
komission 4.3.1999 tekemän päätöksen kumoamista, jossa
peruutetaan Hortiplant SAT:lle asetuksen N:o 2052/88 sovelta-
mista koskevista säännöksistä 19.12.1988 annetun neuvoston
asetuksen N:o 4256/88 mukaan 3.12.1992 tehdyllä komission
päätöksellä K(92) 3125 EMOTR:sta hankkeessa Pilotti- ja
                                                                                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
esittelyhankkeen muodossa oleva aloite koskien uutta erittäin
                                                                                             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
tehokasta tuotantomenetelmää taimitarhoissa: soveltaminen
koristekasveihin ja metsälajikkeisiin myönnetty tuki, yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien                                14 päivänä kesäkuuta 2001
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Mengozzi sekä
tuomarit V. Tiili ja R. M. Moura Ramos, kirjaaja: H. Jung,                  asiassa T-230/99, Hans McAuley vastaan Euroopan unio-
on 14.6.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on                                               nin neuvosto (1)
seuraava:
                                                                            (Henkilöstö – Nimitys ylentämällä – Kumoaminen – Ansioi-
1)     Kanne hylätään.                                                                   den vertailu – Ilmeinen arviointivirhe)
2)     Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-                              (2001/C 259/10)
       taan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut, mukaan
       lukien välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut.
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(1) EYVL C 226, 7.8.1999.                                                   Asiassa T-230/99, Euroopan unionin neuvoston virkamies
                                                                            Hans McAuley, kotipaikka Wezembeek-Oppem (Belgia), edus-
                                                                            tajinaan asianajajat J.-N Louis, G.-F. Parmentier ja V. Peere,