CELEX: 31977R1791
Language: da
Date: 1977-08-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1791/77 af 2. august 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1896/73 og forordning (EØF) nr. 930/77 for så vidt angår de produkter, der kan opkøbes ved intervention i Forbundsrepublikken Tyskland, samt koefficienterne for disse i oksekødsektoren

4 . 8 . 77                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 197/ 13
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1791 /77
                                                          af 2. august 1977
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1896/73 og forordning (EØF) nr. 930/77 for
                så vidt angår de produkter, der kan opkøbes ved intervention i Forbundsrepu­
                        blikken Tyskland, samt koefficienterne for disse i oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        ligevægt mellem det pågældende marked og markedet
FÆLLESSKABER HAR —                                                    for konkurrerende animalske produkter, og på den
                                                                      anden side det finansielle ansvar, som påhviler Fælles­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   skabet på dette område ; anvendelsen af disse kriterier
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     i den nuværende markedssituation for oksekød ved
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                 begyndelsen af indbindingsperioden viser, at »Ochsen
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                  A« må medtages i listen over de produkter, der kan
oksekød ( } ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 opkøbes ved intervention i Forbundsrepublikken Tysk­
425/77 (2), særlig artikel 6, stk. 5, litra c) og d), og              land for at imødegå det store sæsonmæssige udbud af
                                                                      denne kategori af dyr ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
Opkøbspriserne ved intervention inden for oksekød­                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
sektoren gældende fra den 2. maj 1977 er blevet fast­                 teen for Oksekød —
sat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 930/77
af 29 . april 1977 (3) ;
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
de i artikel 6, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 805/68
omhandlede koefficienter er blevet fastsat ved Kom­
missionens forordning (EØF) nr. 1896/73 af 13 . juli                                          Artikel 1
 1976 om de nærmere regler for anvendelsen af inter­
ventionsforanstaltninger inden for oksekødsektoren (4),               Bilag I til forordning (EØF) nr. 1896/73 erstattes af bi­
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 929/77 (5) ;                   lag I til denne forordning.
i henhold til artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr.                                         Artikel 2
1302/73 af 15 . maj 1973 om fastsættelse af de alminde­
lige regler om intervention med hensyn til okse­                      Bilaget til forordning (EØF) nr. 930/77 erstattes af bi­
kød (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 427/                  lag II til denne forordning.
77 (7), skal de kvaliteter af og de tilbudsformer for de
varer, der er genstand for interventionsorganernes op­                                        A rtikel 3
køb, bestemmes under hensyn til på den ene side nød­
vendigheden af at sikre en effektiv markedsstøtte og                  Denne forordning træder i kraft den 8 . august 1977
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 1977.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                                     Næstformand
(■) EFT   nr. L  148 af 28 .  6 . 1968 , s. 24.
(2) EFT   nr. L 61 af 5. 3 .   1977, s . 1.
(3) EFT   nr. L  109 af 30 .  4. 1977,   s . 12.
(«) EFT   nr. L  193 af 14.   7. 1973 ,  s . 18 .
(5) EFT   nr. L  109 af 30 .  4. 1977,   s. 10 .
(0) EFT   nr. L  132 af 19 .  5 . 1973,  s. 3 .
(7) EFT   nr. L 61 af 5 . 3 .  1977, s . 16 .
 ---pagebreak--- Nr. L 197/ 14                   De Europæiske Fællesskabers Tidende            4. 8 . 77
              ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO L — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
            DEUTSCHLAND :            Bullen A                             1,09
                                     Ochsen A                             1,04
            BELGIQUE/ BELGlË :       Bœufs 55 % / Ossen 55 %              0,98
                                     Génisses 55 % / Vaarzen 55 %         0,93
                                     Taureaux 55 % / Stieren 55 %         0,98
            DANMARK :                Kvier 1                              0,86
                                     Stude 1                              0,89
                                     Tyre 2                               0,94
                                     Ungtyre 1                            0,99
            FRANCE :                 Bœufs R                              1,22
                                     Bœufs A                              1,10
                                     Bœufs N                              0,98
                                     Jeunes bovins R                      1,19
                                     Jeunes bovins A                      1,09
                                     Jeunes bovins N                      0,98
            IRELAND :                Heifers 2                            0,83
                                     Steers 1                             0,90
                                     Steers 2                             0,88
            ITALIA :                 Vitelloni 1                          1,25
                                     Vitelloni 2                          1,10
            LUXEMBOURG :             Génisses, bœufs, taureaux extra      1,04
            NEDERLAND                Vaarzen , le kwaliteit               1,02
                                     Stieren , le kwaliteit               1,11
                                     Stieren , 2e kwaliteit               0,98
            UNITED KINGDOM :
            A. Great Britain         Steers H                             0,94
                                      Heifers M/ H                        0,91
            B. Northern Ireland      Steers L/M                           0,93
                                     Steers L/M                           0,93
                                      Steers T                            0,91
                                      Heifers T                           0,87
 ---pagebreak--- 4. 8 . 77                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 197/ 15
           ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
                      Prix d'achat en unites de compte par 100 kilogrammes de produits
                        Ankaufspreis in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                          Prezzi di acquisto in unità di conto per 100 kg di prodotti
                             Aankoopprijs in rekeneenheden per 100 kg produkten
                           Buying-in price in units of account per 100 kg of product
                               Købesum i regningsenheder pr. 100 kg af varerne
                                                                        Limite inférieure Limite supérieure
                                                                         Untere Grenze      Obere Grenze
                                                                        Limite inferiore  Limite superiore
                                                                          Ondergrenzen      Bovengrenzen
                                                                          Lower limit        Upper limit
                                                                           Minimum           Maksimum
          DEUTSCHLAND
          — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers compensés "
             stammend von :
             Bullen A                                                      209,226           212,156
             Ochsen A                                                      205,416           208,346
          BELGIQUE/BELGIË
          — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant
             des :
          — Hele dieren, halve dieren en « compensated quarters » af­
             komstig van :
             Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                       182,376            196,561
             Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                  172,244            186,429
             Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                  182,376            196,561
          DANMARK
          — Hele og halve kroppe samt »quartier compensés« af :
             Kvier 1                                                       176,943            179,400
             Stude 1                                                       180,015            182,472
             Type P                                                        189,845            192,303
             Ungtyre 1                                                     200,290            202,747
          FRANCE
          — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés provenant
             des :
             Bœufs R                                                       218,839            232,678
             Bœufs A                                                       205,864            217,282
             Bœufs N                                                       190,640            204,480
             Jeunes bovins R                                               208,978            219,358
             Jeunes bovins A                                               1 96,695           207,940
             Jeunes bovins N                                               182,337            193,581
          IRELAND
          — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from :
             Heifers 2                                                     160,633            163,607
             Steers 1                                                      172,800            175,774
             Steers 2                                                      167,338            170,312
          ITALIA
          — Carcasse, mezzene e quarti compensati, provenienti dai :
             Vitelloni 1                                                   232,039            238,835
             Vitelloni 2                                                   218,447            225,243
          LUXEMBOURG
          — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant
             des :
             Bœufs, génisses, taureaux extra                                199,398           205,477
 ---pagebreak--- Nr. L 197/ 16                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     4 . 8 . 77
                                                                           Limite inférieure Limite supérieure
                                                                            Untere Grenze      Obere Grenze
                                                                           Limite inferiore  Limite superiore
                                                                             Ondergrenzen      Bovengrenzen
                                                                             Lower limit        Upper limit
                                                                              Minimum           Maksimum
            NEDERLAND
            — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters " afkom­
                stig van :
                Vaarzen , le kwaliteit                                        187,204            194,551
                Stieren , le kwaliteit                                        200,723            208,070
                Stieren , 2e kwaliteit                                        186,322            193,670
            UNITED KINGDOM
            A. Great Britain
            — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from :
                Steers H                                                       180,179           183,930
                Heifers M/ H                                                  174,298            1 78,049
             B. Nothern Ireland
            — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from :
                Steers L/M                                                     178,219           181,969
                Steers L/ H                                                    174,929           178,679
                Steers T                                                       175,952           179,702
                Heifers T                                                      171,281           175,031