CELEX: 31974R0336
Language: da
Date: 1974-02-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 336/74 af 8. februar 1974 om visse bestemmelser, der skal træffes af interventionsorganerne indenfor rammerne af Fællesskabets støtte til Sahel-landene

Nr. L 37/22                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  9 . 2 . 74
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 336/74
                                                        af 8 . februar 1974
                om visse bestemmelser, der skal træffes af interventionsorganerne indenfor ram­
                                        merne af Fællesskabets støtte til Sahel-landene
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       portmader, samt om de aftalte beløb, eventuelt med
FÆLLESSKABER HAR                                                     angivelse af de frivilligt ydede tilskud ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det eu­              de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
ropæiske økonomiske Fællesskab,                                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                     teen for korn ,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/ 67/
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for korn (') senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1346/73 (2 ),
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/ 67/
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning
for ris (3) senest ændret ved akten (4), der er knyttet til                                    Artikel 1
traktaten vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det euro­
pæiske Atomenergifællesskab (5) undertegnet i Bruxel­                 Når den uformelle fremgangsmåde, der er omhandlet
les den 22. januar 1972,                                             i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3581 /73 om
                                                                     befordring til distributionsstederne af det korn og den
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     ris, der leveres i henhold til Fællesskabets fødevare­
1693/72 af 3 . august 1972 om fastsættelse af kriteri­               hjælpeaktioner til fordel for Sahel-landene, skal det in­
erne for tilvejebringelse af korn som fødevarehjælp (6),             terventionsorgan, som har iværksat licitationen af pro­
særlig artikel 6, og                                                 dukterne indtil det sted , der er nævnt i licitationsfor­
                                                                     ordningen , ved afslutningen af direkte aftaler søge at
ud fra følgende betragtninger :                                      opnå de mindst byrdefulde betingelser under hensyn
                                                                      til de eksisterende transportmuligheder.
Rådets forordning (EØF) nr. 3581 /73 af 28 . december
1973, ændret ved forordning (EØF) nr. 1693 /72 for så
vidt angår fremgangsmåder til tilvejebringelse af føde­
                                                                                               Artikel 2
varehjælp til Sahel-landene (7), åbner mulighed for be­
nyttelse af andre fremgangsmåder end licitation med
henblik på denne fødevarehjælp ;                                     Ved distributionssteder menes de steder, der er udpe­
                                                                     get af myndighederne i det pågældende Sahel-land og
om fornødent kan der indgås direkte aftaler til opnå­                vil blive meddelt det pågældende interventionsorgan
else af de mindst byrdefulde betingelser for transpor­                af Kommissionen .
ten fra cif-stadiet til distributionsstederne for det korn
og den ris, der ydes som føde-varehjælp til Sahel-lan­
dene ;                                                                                         A rtikel 3
under hensyntagen til frivillige tilskud fra visse orga­
ner eller transportvirksomheder og til de særlige lo­                 1.     Interventionsorganerne underretter straks Kom­
kale forhold med hensyn til befordring af varerne til                 missionen om navnene på de transportvirksomheder,
det indre af de pågældende lande er det hensigtsmæs­                  størrelsen af de omkostninger, som er påløbet, samt
sigt at gøre det muligt for de pågældende intervention­               om de benyttede transportmidler med eventuel angi­
sorganer for hvert enkelt tilfælde at indgå kontrakter                velse af frivillige tilskud .
for hele eller en del af den transport, som skal foreta­
ges ;                                                                 2.     Interventionsorganerne oversender straks efter
                                                                      underskriften Kommissionen en kopi af den direkte
det er nødvendigt, at de pågældende interventionsorga­                aftale .
ner underretter Kommissionen om de benyttede trans­
(')  EFT  nr. 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/ 67 .
(2)  EFT  nr. 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 8 .                                                   Artikel 4
(3 ) EFT  nr. 174 af 31 . 7 . 1967, s . 1 .
(4)  EFT  nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.
(5)  EFT  nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .                          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(6)  EFT  nr. L 178 af 5 . 8 . 1972, s . 3 .                          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
( 7) EFT  nr. L 359 af 28 . 12 . 1973 , s. 49 .                       dende.
 ---pagebreak--- 9 . 2 . 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 37 / 23
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . februar 1974.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                       Formand