CELEX: 31963R0001(01)
Language: de
Date: 1963-02-26 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 1/63/Euratom des Rats vom 26. Februar 1963 zur Änderung des Artikels 66 des Statuts der Beamten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft

524/63                       AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                 6. 3 . 63
                     EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT
                                            VERORDNUNGEN
                                 VERORDNUNG Nr. 1/63/Euratom DES RATS
                                              vom 26. Februar 1963
                    zur Änderung des Artikels 66 des Statuts der Beamten der Europäischen
                        Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft
 DER RAT DER EUROPAISCHEN ATOM­                                 in der Erwägung, daß die Räte mit qualifizier­
 GEMEINSCHAFT —                                             ter Mehrheit auf Vorschlag der Kommissionen und
                                                            nach Anhörung der anderen beteiligten Organe das
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der              Statut der Beamten der Europäischen Wirtschafts­
Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf             gemeinschaft und der Europäischen Atomgemein­
 Artikel 186,                                               schaft ändern können —
     gestützt auf die Verordnung Nr. 11 (EAG) über
 das Statut der Beamten und über die Beschäfti­             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten
 der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der                                 Artikel 1
 Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf                Artikel 66 des Statuts der Beamten der Euro­
 die Artikel 66 und 82 des genannten Statuts (1),           päischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europä­
     auf Vorschlag der Kommissionen,                        ischen Atomgemeinschaft wird wie folgt geändert :
     nach Stellungnahme des Europäischen Parla­                 Artikel 66
ments (2),                                                          Das Monatsgrundgehalt wird für jede Be­
     nach Stellungnahme des Gerichtshofs der euro­              soldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach
 päischen Gemeinschaften,                                       folgender Tabelle festgesetzt :
(*) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 45 vom 14. Juni 1962, S. 1385/62.
(2) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 134 vom 14. Dezember 1962, S. 2856/62.
 ---pagebreak--- 6 . 3. 63                 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                    525/63
                                                             Dienstaltersstufe
            Besoldungs­
              gruppe
                              1       2          3          4            5         6        7      8
          A 1             47.600   50.400     53.200     56.000      58.800     61.600
          A 2             42.200   44.700     47.200     49.700      52.200     54.700
          A3    L/A 3     36.650   38.800     40.950     43.100      45.250     47.400   49.550 51.700
          A 4   L/A 4     31.350   33.000     34.650     36.300      37.950     39.600   41.250 42.900
          A 5   L/A 5     25.900   27.400     28.900     30.400      31.900     33.400   34.900 36.400
          A 6   L/A 6     22.100   23.350     24.600     25.850      27.100     28.350   29.600 30.850
          A 7   L/A 7      18.550  19.600     20.650     21.700      22.750     23.800     —      —
          A 8   L/A 8     16.100   16.950       —          —            —         —        —      —
               B 1        22.150   23.400     24.650     25.900      27.150     28.400   29.650 30.900
               B 2        18.750   19.750     20.750     21.750      22.750     23.750   24.750 25.750
               B 3         15.250  16.100     16.950     17.800      18.650     19.500   20.350 21.200
               B 4         12.700  13.400     14.100     14.800      15.500     16.200   16.900 17.600
               B 5         10.800  11.400     12.000     12.600         —         —        —      —
               C 1         12.700  13.400     14.100     14.800       15.500    16.200   16.900 17.600
               C 2         10.800  11.400     12.000     12.600       13.200    13.800   14.400 15.000
               C 3          9.150   9.700     10.250     10.800       11.350    11.900   12.450 13.000
               C 4          7.950   8.450      8.950      9.450        9.950    10.450   10.950 11.450
               C 5          7.050   7.500      7.950      8.400         —         —        —
                                                                                                  —
               D 1          9.000   9.550     10.100     10.650       11.200    11.750   12.300 12.850
               D 2          7.600   8.100      8.600      9.100        9.600    10.100   10.600 11.100
               D 3          6.650   7.100      7.550      8.000        8.450     8.900    9.350  9.800
               D 4          6.050   6.400      6.750      7.100         —         —
                                                                                           —      —
                                                     Artikel i2
                  Die Versorgungsbezüge, auf die bei Inkrafttreten dieser Verordnung ein An­
             spruch besteht, werden auf der Grundlage der Gehaltstabelle in Artikel 1 festgesetzt.
                                                     Artikel 3
                  Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1963 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
             jedem Mitgliedstaat.
                   Geschehen zu Brüssel am 26. Februar 1963 .
                                                                      Im Namen des Rats
                                                                           Der Präsident
                                                                          Eugene SCHAUS