CELEX: 32013D0307(01)
Language: mt
Date: 2013-03-06 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 6 ta’ Marzu 2013 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 6 ta' Ottubru 2010 li twaqqaf il-grupp ta' esperti għall-iżvilupp tal-missjoni tas-sistemi Ewropej ta' navigazzjoni bis-satellita, il- “Grupp Konsultattiv dwar l-Iżvilupp tal-Missjoni”  Test b’relevanza għaż-ŻEE

7.3.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 66/24
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-6 ta’ Marzu 2013
   li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta' Ottubru 2010 li twaqqaf il-grupp ta' esperti għall-iżvilupp tal-missjoni tas-sistemi Ewropej ta' navigazzjoni bis-satellita, il-“Grupp Konsultattiv dwar l-Iżvilupp tal-Missjoni”
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   2013/C 66/05
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta' Ottubru 2010 li twaqqaf il-grupp ta' esperti għall-iżvilupp tal-missjoni tas-sistemi Ewropej ta' navigazzjoni bis-satellita, il-“Grupp Konsultattiv għall-Iżvilupp tal-Missjoni” (1) (minn hawn 'il quddiem “il-Grupp”) bil-ħsieb li jipprovdu lill-Kummissjoni b'pariri indipendenti dwar kwistjonijiet marbuta mal-iżvilupp tal-missjoni tal-EGNOS u tal-Galileo.
            
         
               (2)
            
            
               Meta kienet qed tistabbilixxi l-Grupp, il-Kummissjoni ddeċidiet li l-grupp għandu jkun magħmul minn individwi li jinħatru fil-kapaċità personali tagħhom.
            
         
               (3)
            
            
               Skont ir-regoli tal-Kummissjoni dwar il-gruppi ta' esperti (2), il-membri maħtura fil-kapaċità personali tagħhom għandhom jaġixxu b'mod indipendenti u fl-interess pubbliku.
            
         
               (4)
            
            
               Uħud mill-membri tal-grupp, kif maħtura mill-Kummissjoni (3), huma impjegati u maniġers minn kumpaniji privati, li għandhom interess dirett fil-ħidma tal-grupp. Għaldaqstant, dawn l-impjegati u l-maniġers ma jistgħux iservu bħala membri fil-kapaċità personali tagħhom; jistgħu jipparteċipaw fil-ħidma tal-grupp bħala rappreżentanti ta' partijiet interessati.
            
         
               (5)
            
            
               Fid-dawl ta' dan ta’ hawn fuq, il-membri tal-grupp għandhom ikunu individwi li jinħatru fil-kapaċità personali tagħhom, individwi maħtura biex jirrappreżentaw l-interess komuni tal-partijiet interessati kif ukoll tal-organizzazzjonijiet. F'konformità mar-regoli tal-Kummissjoni dwar il-gruppi ta' esperti (4), it-terminu organizzazzjonijiet irid jinftiehem fis-sens wiesa' tal-kelma, u jirreferi, fost l-oħrajn, għal kumpaniji, assoċjazzjonijiet, organizzazzjonijiet nongovernattivi, trade unions, korpi u aġenziji tal-Unjoni, kif ukoll għal organizzazzjonijiet internazzjonali.
            
         
               (6)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta' Ottubru 2010 li twaqqaf il-grupp ta' esperti għall-iżvilupp tal-missjoni tas-sistemi Ewropej ta' navigazzjoni bis-satellita, il-“Grupp Konsultattiv dwar l-Iżvilupp tal-Missjoni” għandha għalhekk tiġi emendata skont dan,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tas-6 ta' Ottubru 2010 li twaqqaf il-grupp ta' esperti għall-iżvilupp tal-missjoni tas-sistemi Ewropej ta' navigazzjoni bis-satellita, il-“Grupp Konsultattiv dwar l-Iżvilupp tal-Missjoni”, il-paragrafi 2 u 3 għandhom jinbidlu bit-test li ġej:
   
      “2.   Il-membri għandhom jinħatru mill-Kummissjoni minn fost speċjalisti b'kompetenzi fl-oqsma msemmija fl-Artikolu 2 u minn organizzazzjonijiet b'rekord ta' attività f'dawn l-oqsma li jkunu wieġbu għas-sejħa għall-applikazzjonijiet.
      3.   Il-membri tal-grupp għandhom ikunu:
      
                  —
               
               
                  individwi maħtura fil-kapaċità personali tagħhom;
               
            
                  —
               
               
                  individwi maħtura biex jirrappreżentaw l-interess komuni tal-partijiet interessati fil-qasam tan-navigazzjoni bis-satellita; ma għandomx jirrappreżentaw xi parti interessata individwali; jew
               
            
                  —
               
               
                  Organizzazzjonijiet fis-sens wiesa' tal-kelma, inklużi kumpaniji, assoċjazzjonijiet, organizzazzjonijiet nongovernattivi, trade unions, korpi u aġenziji tal-Unjoni, kif ukoll organizzazzjonijiet internazzjonali. L-organizzazzjonijiet għandhom jinnominaw ir-rappreżentanti tagħhom.”
               
            
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għandha tapplika sal-31 ta' Diċembru 2014.
   
      Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Marzu 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Antonio TAJANI
         
            Viċi President
         
      
   
   
      (1)  ĠU C 271, 7.10.2010, p. 2.
   
      (2)  C(2010) 7649 finali, regola 9.
   
      (3)  C(2011) 3624 finali.
   
      (4)  C(2010) 7649 finali, regola 8.