CELEX: 31975R1927
Language: nl
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1927/75 van de Raad van 22 juli 1975 betreffende de regeling voor het handelsverkeer met derde landen in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

29 . 7. 75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 198 /7
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1927/75 VAN DE RAAD
                                                       van 22 juli 1975
               betreffende de regeling voor het handelsverkeer met derde landen in de sector
                              van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           dat, ten einde de gemeenschappelijke markt in een
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               dergelijk geval te kunnen beschermen tegen de versto­
Economische        Gemeenschap,           inzonderheid    op      ringen die daarvan het gevolg zouden kunnen zijn,
artikel 43 ,
                                                                  snel de noodzakelijke maatregelen moeten kunnen
                                                                  worden getroffen,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 865/68 van de Raad
van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector van op basis van
groenten en fruit verwerkte produkten (!), laatstelijk            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 420/75 (2), in­             VASTGESTELD :
zonderheid op artikel 7,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                                      Artikel 1
Gezien het advies van het Europese Parlement (3),                 1.    Behoudens andersluidende bepalingen van Ver­
Overwegende dat de instelling van de regeling voor                ordening (EEG) nr. 865/68 en van de onderhavige
het handelsverkeer met derde landen in de sector van              verordening of een afwijking waartoe door de Raad, op
op basis van groenten en fruit verwerkte produkten                voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure
het noodzakelijk maakt dat de kwantitatieve beper­                van artikel 43, lid 2, van het Verdrag wordt besloten, is
kingen en maatregelen van gelijke werking in het                  de toepassing van iedere kwantitatieve beperking of
handelsverkeer met derde landen worden afgeschaft ;               maatregel van gelijke werking in het handelsverkeer
Overwegende dat het evenwel noodzakelijk is de risi­              met derde landen in alle in artikel 1 van Verordening
co's die de afschaffing van alle kwantitatieve beper­             (EEG) nr. 865/68 bedoelde produkten verboden.
kingen of maatregelen van gelijke werking in het
handelsverkeer met derde landen met zich mee kun­                 2. Voor sap van citrusvruchten van onderverdeling
nen brengen, te beperken ; dat de bedoelde produkten              ex 20.07 van het gemeenschappelijk douanetarief, met
dientengevolge moeten worden opgenomen in de                      uitzondering van sap van pommelmoezen, kunnen de
                                                                  Lid-Staten evenwel tot en met 31 december 1977 de
werkingssfeer van Verordening (EEG) nr. 109/70 van
de Raad van 19 december 1969 houdende totstand­                   op 1 januari 1975 geldende maatregelen voor de in­
brenging van een gemeenschappelijke regeling voor                 voer van deze produkten van oorsprong uit derde lan­
de invoer uit landen met staatshandel (4) en van Ver­             den handhaven doch niet beperkender maken . De
ordening (EEG) nr. 1439/74 van de Raad van 4 juni                 Raad beslist voor afloop vap genoemde termijn over
                                                                  de regeling die nadien zal worden ingevoerd. Indien
 1974 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de               vóór deze datum geen beslissing wordt genomen, blijft
invoer (5) ;
                                                                  de vroegere regeling van toepassing.
Overwegende dat het bovendien noodzakelijk is voor
bepaalde bijzonder gevoelige produkten te voorzien in             3 . Voor gedroogde pruimen van onderverdeling
een stelsel van invoercertificaten of een stelsel van
                                                                  08.12 C van het gemeenschappelijk douanetarief kun­
door de importeur in acht te nemen minimumprij­                   nen de Lid-Staten tot en met 31 december 1977 de op
zen ; dat voor de goede werking van de genoemde                   1 januari 1975 geldende maatregelen voor de invoer
stelsels moet worden voorzien in de afgifte van in­               van deze produkten van oorsprong uit derde landen
voercertificaten nadat een waarborg is gesteld als ga­            handhaven doch niet beperkender maken . Met ingang
rantie dat de invoer binnen de geldigheidsduur van de             van 1 januari 1978 is lid 1 van toepassing en wordt de
certificaten zal plaatsvinden en een bijkomende waar­             invoer afhankelijk gesteld van het overleggen van een
borg als garantie dat de importeurs de minimumprijs               invoercertificaat overeenkomstig artikel 4.
in acht zullen nemen ; dat voorts de mogelijkheid
dient te worden geschapen een stelsel van bodemprij­              4. De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 865/
zen in te voeren ;
                                                                  68 bedoelde produkten op basis van aardappelen val­
Overwegende dat het aldus opgezette systeem, in uit­              len buiten de werkingssfeer van deze verordening.
zonderlijke omstandigheden, te kort kan schieten ;
                                                                  5 . Voor tomatenpuree van onderverdeling 20.02 C
(') PB  nr. L 153 van 1 . 7. 1968 , blz. 8 .                      van het gemeenschappelijk douanetarief is lid 1 van
(2) PB  nr. L 141 van 3 . 6. 1975, blz. 1 .                       toepassing met ingang van de datum waarop de mi­
(3) PB  nr. C 40 van 8 . 4. 1974, blz. 74.
(4) PB  nr. L 19 van 26 . 1 . 1970, blz. 1 .                      nimumprijs voor de betrokken produkten voor het
 5 PB nr. L 159 van 15. 6 . 1974, blz . 1                         eerst wordt toegepast.
 ---pagebreak--- Nr. L 198 / 8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               29 . 7 . 75
Voor ananasconserven is genoemd lid van toepassing             door de Raad op voorstel van de Commissie volgens
met ingang van het ogenblik waarop steun voor de               de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Ver­
produktie van ananasconserven wordt verleend.                  drag vastgesteld voor een produkt waarvan de han­
                                                               delskenmerken zijn vastgesteld, waarbij met name re­
                        Artikel 2
                                                               kening wordt gehouden met de variëteit, de kwaliteit,
1 . Voor tomatenpuree van onderverdeling 20.02 C               de samenstelling, de bereiding, de verpakking en het
van het gemeenschappelijk douanetarief wordt jaar­             formaat.
lijks vóór 1 april een minimumprijs bij invoer vastge­
steld voor het daaropvolgende verkoopseizoen .                 5 . De coëfficiënten die op die prijzen moeten wor­
                                                               den toegepast om rekening te houden met de eventu­
De minimumprijs voor het verkoopseizoen 1975/ 1976             ele verschillen ten opzichte van met name de variëteit,
wordt evenwel vastgesteld vóór 1 augustus 1975.                de kwaliteit, de samenstelling, de bereiding, de ver­
2. Bij de vaststelling van de minimumprijs wordt               pakking en het formaat waarvoor bedoelde prijzen zijn
rekening gehouden met :                                        vastgesteld, worden vastgesteld volgens de procedure
— de gemiddelde kostprijzen van het communautaire              van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 865/68 .
     produkt in de periode die loopt van het begin van         6. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden,
     het tweede jaar dat aan de vaststelling voorafgaat,
     tot op de datum van deze vaststelling,                    voor zover nodig, vastgesteld volgens de procedure van
                                                               artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 865/68 .
— de prijzen franco-grens bij invoer in de periode die
     loopt van het begin van het tweede jaar dat aan
     het jaar van de vaststelling voorafgaat, tot op de da­                             Artikel 3
     tum van deze vaststelling met uitsluiting van ten
     opzichte van de normale schommelingen uitzon­             1 . De Raad kan op voorstel van de Commissie vol­
     derlijk lage of uitzonderlijk hoge prijzen bij in­        gens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het
     voer ; deze prijzen worden verhoogd met de rech­          Verdrag besluiten een stelsel van bodemprijzen in te
                                                               voeren .
     ten van het gemeenschappelijk douanetarief,
— de prijzen voor de betrokken produkten op de be­             2.     In geval van toepassing van lid 1 wordt de bo­
     langrijkste wereldmarkten,                                demprijs vastgesteld met inachtneming van :
— de noodzaak te voorkomen dat de toepassing van
     de minimumprijs een sterkere beperking van het            — de prijzen franco-grens bij invoer in de periode die
     handelsverkeer oplevert dan de vroeger door de                 loopt van het begin van het tweede jaar dat aan
     Lid-Staten toegepaste maatregelen,                             het jaar van de vaststelling voorafgaat, tot op de da­
— de noodzaak te garanderen dat de toepassing van                   tum van deze vaststelling, met uitsluiting van de
     de minimumprijs bijdraagt tot de harmonische en                ten opzichte van de normale schommelingen uit­
     normale ontwikkeling van de mededinging met                    zonderlijke lage of uitzonderlijke hoge prijzen bij
     derde landen .                                                 invoer ; deze prijzen worden verhoogd met de
                                                                    rechten van het gemeenschappelijk douanetarief ;
 3.    Tot en met 31 december 1977 wordt voor de in­
                                                                    voor de nieuwe Lid-Staten worden deze prijzen tot
 voer in de nieuwe Lid-Staten, tegelijk met de in lid 1             en met 31 december 1977 evenwel verhoogd met
 bedoelde minimumprijs, een bijzondere minimum­                     de rechten die deze Staten overeenkomstig artikel
 prijs vastgesteld. De bijzondere minimumprijs wordt                59 van de Toetredingsakte ten opzichte van derde
 voor de eerste keer vastgesteld op basis van het prijs­            landen toepassen,
 niveau dat voortvloeit uit de overeenkomst in de vorm
 van een briefwisseling inzake artikel 3 van Protocol          — de prijzen voor de betrokken produkten op de be­
 nr. 8 bij de Overeenkomst tussen de Europese Eco­                  langrijkste wereldmarkten ,
 nomische Gemeenschap en de Republiek Portugal ( 1 ).          — de noodzaak te voorkomen dat de toepassing van
 Deze bijzondere minimumprijs wordt geleidelijk aan­                de bodemprijs een sterkere beperking van het
 gepast aan de in lid 1 bedoelde minimumprijs.                      handelsverkeer oplevert dan de vroeger door de
                                                                    Lid-Staten toegepaste maatregelen,
 De aanpassing geschiedt jaarlijks en voor de eerste           — de noodzaak te garanderen dat de toepassing van
 keer op 1 juli 1976, door de bijzondere minimumprijs               de bodemprijs bijdraagt tot een harmonische en
 achtereenvolgens te verhogen met een derde en de                   normale ontwikkeling van de mededinging met
 helft van het verschil tussen deze prijs zoals deze geldt          derde landen .
 vóór elke aanpassing en de voor het volgende ver­
 koopseizoen geldende minimumprijs.
                                                                                        Artikel 4
 De in lid 1 bedoelde minimumprijs wordt in de
 nieuwe Lid-Staten uiterlijk op 1 januari 1978 toege­           1 . Voor alle invoer in de Gemeenschap van de in
 past.                                                          de bijlage vermelde produkten moet een invoercertifi­
 4.     De minimumprijs en de bijzondere minimum­               caat worden overgelegd, dat door de Lid-Staten aan
 prijs alsmede de datum van toepassing ervan, worden            elke belanghebbende die daartoe een verzoek doet,
                                                                wordt afgegeven, ongeacht zijn plaats van vestiging in
 (') PB nr. L 62 van 7. 3 . 1975, blz. 6.                       de Gemeenschap.
 ---pagebreak--- 29 . 7. 75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 198 /9
Dit certificaat is geldig voor een transactie in de Ge­       meenschappelijke liberalisatielijst van bijlage I van
meenschap.                                                    Verordening (EEG) nr. 1439/74.
2.     Het invoercertificaat wordt slechts afgegeven :        3 . De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de
                                                              produkten bedoeld in artikel 1 , leden 2, 3 en 4.
— voor alle produkten, wanneer een waarborg wordt
     gesteld als garantie dat zal worden voldaan aan de
     verplichting tot invoer gedurende de geldigheids­                                Artikel 7
     duur van het certficaat ; behoudens overmacht,
     wordt deze waarborg geheel of ten dele verbeurd,         1 . Indien in de Gemeenschap de markt voor één of
     indien de invoer niet of slechts ten dele binnen         meer van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde produkten als
     deze termijn heèft plaatsgevonden ;                      gevolg van de invoer of uitvoer ernstige verstoringen
— voor tomatenpuree, wanneer een bijkomende                   ondergaat of dreigt te ondergaan, waardoor de doel­
     waarborg wordt gesteld als garantie dat de prijs         stellingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar
     franco-grens van de met dit certificaat in te voeren     kunnen worden gebracht, kunnen voor het handels­
     produkten, vermeerderd met de douanerechten,             verkeer met derde lalden passende maatregelen wor­
     gelijk zal zijn aan of hoger zal zijn dan, naar ge­      den toegepast tot deze verstoringen zijn opgeheven of
     lang van het geval, de minimumprijs of de bijzon­        het gevaar daarvoor geweken is.
     dere minimumprijs. Deze waarborg wordt ver­
     beurd naar verhouding van de hoeveelheden die            De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens
     tegen een lagere prijs dan de minimumprijs of de         de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Ver­
     bijzondere minimumprijs worden ingevoerd ; deze          drag, de uitvoeringsbepalingen van dit lid vast en be­
     bijkomende waarborg behoeft echter niet te wor­          paalt in welke gevallen en binnen welke grenzen de
     den gesteld voor produkten van oorsprong uit der­        Lid-Staten conservatoire maatregelen kunnen treffen .
     de landen die willen en kunnen-garanderen dat de         2.     Indien de in lid 1 bedoelde situatie zich voor­
     toegepaste prijs niet lager zal zijn dan de mini­
     mumprijs en dat elke verlegging van het handels­         doet, beslist de Commissie op verzoek van een Lid­
     verkeer zal worden voorkomen .                           Staat of op eigen initiatief over de te nemen maatrege­
                                                              len, die aan de Lid-Staten worden medegedeeld en
3.     De Raad kan op voorstel van de Commissie vol­          onmiddellijk van toepassing zijn.
gens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het
                                                              Wanneer de Commissie een dergelijk verzoek van een
Verdrag besluiten de bijlage te wijzigen .
                                                              Lid-Staat ontvangt, beslist zij hierover binnen 24 uren
                                                              na ontvangst ervan .
De geldigheidsduur van de certificaten en de andere
uitvoeringsbepalingen van dit artikel , waarbij met           3 . Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Com­
name een termijn voor de afgifte van de certificaten          missie binnen drie werkdagen volgende op de dag van
kan worden gesteld, worden vastgesteld volgens de             de kennisgeving hiervan, aan de Raad voorleggen. De
procedure van artikel 15 van Verordening (EEG) nr.
865/ 68 .
                                                              Raad komt onverwijld bijeen . Hij kan de betreffende
                                                              maatregel volgens de stemprocedure van artikel 43, lid
                                                              2, van het Verdrag wijzigen of vernietigen .
                         Artikel 5
                                                                                      Artikel 8
Wanneer de heffing op de verschillende soorten toe­
gevoegde suiker vooraf wordt vastgesteld voor een van         Verordening (EEG) nr. 1427/71 van de Raad van 2 juli
de produkten , bedoeld in artikel 4, lid 1 , wordt van de     1971 betreffende het nemen van vrijwaringsmaatrege^
vaststelling vooraf melding gemaakt op het invoercer­         len in de sector van op basis van groenten en fruit
tificaat dat de invoer dekt.
                                                              verwerkte produkten (') wordt ingetrokken .
In dit geval is artikel 6 van Verordening (EEG) nr.
865/68 niet van toepassing.                                                           Artikel 9
                                                              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                         Artikel 6                            volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
                                                              blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 1 . De bijlage van Verordening (EEG) nr. 109/70
wordt uitgebreid tot de in artikel 1 van Verordening          Zij is van toepassing vanaf l september 1975 voor         J
(EEG) nr. 865/68 bedoelde produkten die uit alle in           tomatenpuree, tomaten zonder schil en tomatensap en
die bijlage genoemde landen worden ingevoerd.                 vanaf 1 oktober 1975 voor de andere in artikel 1 be­
                                                              doelde produkten .
2.     De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 865/
68 bedoelde produkten worden opgenomen in de ge­              (') PB nr. L 151 van 7. 7. 1971 , blz. 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 198 / 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     29 . 7 . 75
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en . is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 22 juli 1975.
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                         G. MARCORA
                                                                   BIJLAGE
                                              Nr. van het
                                                                               Omschrijving
                                      gemeenschappelijk douanetarief
                                ex 20.02 C                               Tomatenpuree
                                ex 20.02 C                               Tomaten zonder schil
                                ex 20.06 B                               Perziken in stroop
                                ex 20.07 B                               Tomatensap
                                        20.02 A                          Champignons
                                ex 20.06 B                               Peren
                                        08.12 C                          Gedroogde pruimen (*)
                                ex 20.02 G                               Erwten
                                ex 20.02 G                               Sla-,  spek-,     pronk- en
                                                                         snijbonen
                                ex 08.10 A
                                ex 08.11 E
                                                                         Frambozen
                                ex 20.03              |
                                ex 20.05                              l
                                ex 20.06 B II
                                                        l
                                ( J ) Met ingang van 1 januari 1978 .