CELEX: 31976R3150
Language: da
Date: 1976-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3150/76 af 23. december 1976 om ændring af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2697/76 om gennemførelsesbestemmelser om overførsel af frosset oksekød til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater

24. 12. 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 354/23
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3150/76
                                                    af 23 . december 1976
                om ændring af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2697/76 om gennemførel­
                sesbestemmelser om overførsel af frosset oksekød til det italienske interven­
                           tionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    forordningen imidlertid intet har fastsat i tilfælde af
FÆLLESSKABER HAR —                                                annullering af en licitation og i betragtning af leveran­
                                                                  cernes hastende karakter, bør det italienske interven­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               tionsorgan bemyndiges til frit at afslutte kontrakter for
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  at sikre transporten af de pågældende varer —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
568/76 (2), særlig artikel 7, stk. 3,
                                                                                          Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2453 /76 af 5 . oktober 1976 om overførsel af frosset             Følgende afsnit indsættes i artikel 2, stk. 4, i forord­
oksekød til det italienske interventionsorgan fra inter­          ning (EØF) nr. 2697/76 :
ventionsorganerne i andre medlemsstater (3), særlig ar­
tikel 1 , stk . 2, og             ,                                   »I tilfælde af annullering af licitationen kan det ita­
                                                                      lienske interventionsorgan modtage direkte tilbud
ud fra følgende betragtninger :                                       og frit afslutte kontrakter om transporten på de
                                                                      mindst byrdefulde betingelser.
Ved artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2697/76 af 5. november 1976 om gennemfø­                    Interventionsorganet meddeler Kommissionen de
relsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2453/76                   betingelser, der fastsættes i de kontrakter, der ind­
om overførsel af frosset oksekød til det italienske inter­            gås frit, mindst 24 timer før kontrakterne indgås.«
ventionsorgan fra interventionsorganerne i andre med­
lemsstater (4) er det fastsat, at udgifterne til transport af                             Artikel 2
de pågældende produkter fastsættes af det italienske
interventionsorgan gennem licitation ; stk. 4 i samme             Denne forordning træder i kraft den 24. december
artikel giver mulighed for at annullere licitationen ; da         1976 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . december 1976.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2 ) EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 9 .
(J ) EFT nr. L 279 af 9 . 10 . 1976, s . 3 .
 4 EFT nr. L 304 af 6. 11 . 1976, s . 19 .