CELEX: 62011FA0103
Language: nl
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Zaak F-103/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 10 juli 2014 — CG/EIB (Openbare dienst — Personeel van de EIB — Psychisch geweld — Onderzoeksprocedure — Besluit van de president om geen gevolg te geven aan een klacht — Advies van het onderzoekscomité — Onjuiste definitie van psychisch geweld — Opzettelijkheid van de gedragingen — Vaststelling van het bestaan van gedragingen en symptomen van psychisch geweld — Onderzoek naar oorzakelijke verband — Geen onderzoek — Incoherentie van het advies van het onderzoekscomité — Kennelijke beoordelingsfout — Dienstfouten — Geheimhoudingsplicht — Bescherming van persoonlijke gegevens — Beroep tot schadevergoeding)

24.11.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 421/46
            
         Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 10 juli 2014 — CG/EIB
   (Zaak F-103/11) (1)
   
   ((Openbare dienst - Personeel van de EIB - Psychisch geweld - Onderzoeksprocedure - Besluit van de president om geen gevolg te geven aan een klacht - Advies van het onderzoekscomité - Onjuiste definitie van psychisch geweld - Opzettelijkheid van de gedragingen - Vaststelling van het bestaan van gedragingen en symptomen van psychisch geweld - Onderzoek naar oorzakelijke verband - Geen onderzoek - Incoherentie van het advies van het onderzoekscomité - Kennelijke beoordelingsfout - Dienstfouten - Geheimhoudingsplicht - Bescherming van persoonlijke gegevens - Beroep tot schadevergoeding))
   2014/C 421/64
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: CG (vertegenwoordigers: aanvankelijk N. Thieltgen, vervolgens J.-N. Louis en D. de Abreu Caldas, advocaten)
   
      Verwerende partij: EIB (vertegenwoordigers: G. Nuvoli en T. Gilliams, gemachtigden, A. Dal Ferro, advocaat)
   
      Interveniënt aan de zijde van de verzoekende partij: Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (vertegenwoordigers: I. Chatelier en H. Kranenborg, vervolgens I. Chatelier en A. Buchta, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om nietigverklaring van het besluit van de president van de EIB om geen actie te ondernemen na de onderzoeksprocedure betreffende het vermeende psychisch geweld en nietigverklaring van de eindconclusie van het onderzoekscomité alsmede verzoek om schadevergoeding
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het besluit van de president van de Europese Investeringsbank van 27 juli 2011 wordt nietig verklaard.
            
         
               2)
            
            
               De Europese Investeringsbank wordt veroordeeld tot betaling van het bedrag van 35  000 EUR aan CG.
            
         
               3)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               4)
            
            
               De Europese Investeringsbank zal haar eigen kosten dragen en wordt verwezen in de kosten van CG.
            
         
               5)
            
            
               De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, interveniënt, zal zijn eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 6 van 7.1.2012, blz. 25.