CELEX: 31973R2596
Language: it
Date: 1973-09-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2596/73 della Commissione, del 25 settembre 1973, che fissa i prelievi all'esportazione nel settore dei cereali

26 . 9 . 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 269 /9
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2596/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 25 settembre 1973
                                   che fissa i prelievi all'esportazione nel settore dei cereali
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che tenuto conto delle relazioni esistenti
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         tra il cereale di base e i relativi prodotti trasformati,
                                                                         nonché della situazione del mercato di tali prodotti, è
 europea,                                                                necessario stabilire un prelievo all'esportazione anche
 visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del                  per taluni prodotti trasformati a base di frumento te­
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                      nero e di orzo ;
 dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato da ul­            considerando che occorre fissare il prelievo all'esporta­
 timo dal regolamento (CEE) n . 1346/73 (2),                             zione per i prodotti di cui sopra conformemente al di­
 visto il regolamento (CEE) n . 1968/73 del Consiglio,                   sposto dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento
 del 19 luglio 1973, che definisce le norme generali                     (CEE) n . 1968 /73 e, se del caso, tenuto conto delle
 applicabili nel settore dei cereali in caso di perturba­                norme citate nel regolamento (CEE) n . 2297/73 ,
 zione (3 ), in particolare l'articolo 5,
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il parere del Comitato monetario,
                                                                                                  Articolo 1
 considerando che i prelievi applicabili all'esportazione
 di taluni prodotti del settore cerealicolo sono stati fis­              Il prelievo all'esportazione di cui all'articolo 2, para­
 sati dal regolamento (CEE) n . 2297/73 (4) e dai succes­                grafo 1 , primo trattino, del regolamento (CEE) n .
 sivi regolamenti che l'hanno modificato ;                                1968/73 è fissato nell'allegato per ciascuno dei pro­
                                                                         dotti ivi menzionati .
 considerando che le condizioni di cui all'articolo 1 del
 regolamento (CEE) n . 1968 /73 sussistono tuttora per il                                         Articolo 2
 frumento tenero e l'orzo ; che è pertanto opportuno fis­
 sare un prelievo all'esportazione per ciascuno di tali                  Il presente regolamento entra in vigore il 26 settem­
 prodotti ;                                                              bre 1973 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles , il 25 settembre 1973 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                  François-Xavier ORTOLI
(') CU    n, 117 del 19 . 6 .   1967 , pag . 2269 / 67 .
(-) CU    n. L 141 del IH .    S. 1973 , pag . S.
(;) GU    n. I. 201 del 21 .   7 . 197 ?, pag . IO .
(4) GU    n. L 2 .? 6 del 24 . X. 1 97 ?, pag . 22 .
 ---pagebreak--- N. L 269/ 10                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               26. 9 . 73
                                                                   ALLEGATO
             al regolamento della Commissione del 25 settembre 1973 che fissa i prelievi all'esportazione
                                                              nel settore dei cereali
                         Numero della
                        tariffa doganale                              Designazione dei prodotti                     u.c . /tonnellata
                             comune
             ex 10.01 A                             Frumento tenero e frumento segalato, con
                                                    esclusione delle sementi ufficialmente certifi­
                                                    cate (*)                                                              60,00
             ex 10.03                               Orzo , con esclusione delle sementi ufficial­
                                                    mente certificate (*)                                                   7,00
                  11.02 A III ( b )                 Semole e semolini d' orzo che non figurano al
                                                    numero 11.02 A III ( a )                                                7,14
                  11.02 B I a ) 1 ( bb )            Cereali mondati d' orzo ( decorticati o pilati ),
                                                    che non figurano al n . 11.02 B I a ) 1 ( aa )                          7,14
                  11.02 B I b ) 1 ( bb )            Cereali d'orzo, mondati e tagliati o spezzati ,
                                                    che non figurano al numero 11.02 B I b) 1
                                                    ( aa ) ( detti « Grütze » o « Grutten »)                                7,14
             ex 11.02 B II a ) ( 1 )                Cereali mondati di frumento (grano) tenero
                                                    ( decorticati o pilati ) non tagliati o spezzati                      61,20
                  11.02 F III                       Agglomerati (« Pellets ») di orzo                                       7,14
             (') S' intende per sementi ufficialmente certificate, le sementi contenute negli imballaggi ufficialmente chiusi e
                 ufficialmente contrassegnati come « sementi di base » o « sementi certificate della prima riproduzione » o
                 « sementi certificate della seconda riproduzione ■> in conformità alle disposizioni della direttiva del Consiglio ,
                 del 14 giugno 1 966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (GU n . 125 dell' I 1 . 7. 1966,
                 pag. 2309166) e della decisione del Consiglio , del 26 marzo 1973 , relativa all'equivalenza delle sementi pro­
                 dotte in Danimarca , in Irlanda e nel Regno Unito ( CU 11 . 1 . 106 del 20 . 4 . 1973 , pag . 12).