CELEX: 51978PC0118
Language: it
Date: 1978-03-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n. 804/68, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattierocaseari (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 118
Vol. 1978/0041
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             V
                                               V.
                                                  COM(78)118 def.
                                                  Bruxelles . 15 marzo 1978
                                 Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          che modifica l' allegato del regolamento ( CEE) n . 804/68 ,
          relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
          del latte e dei prodotti lattierocaseari
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(78 ) 118 def,
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
1 . Secondo il disposto dell' articolo 17, paragrafo 1 , del reqolamento ( CEE )
    n . 804/ 68 , possono essere concesse restituzioni per consentire l' esporta­
    zione dei prodotti lattiero-caseari come tali o sotto forma di merci
    elencate nell' allegato del regolamento stesso .
2 . Il presente regolamento risponde allo scopo seguente : includere nello
    allegato di cui sopra la voce 22.09 della TDC e introdurre pertanto la
    possibilità di concedere restituzioni per i prodotti lattiero-caseari ,
    in particolare per la crema di latte , incorporati in proporzione rela­
    tivamente elevata nelle merci della voce tariffaria in causa . Conside­
    rata l' evoluzione dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari negli scam­
    bi internazionali e viste le condizioni di concorrenza che ne risulta­
    no per le industrie comunitarie esportatrici di merci della voce 22.09,
    la restituzione consentirà di impiegare , per la fabbricazione di dette
    merci , prodotti lattiero-caseari di origine comunitaria .
3 . Ai fini di una più agevole interpretazione , viene inoltre modificata la
    nomenclatura tariffaria dell' allegato del regolamento ( CEE ) n . 804/ 68 ,
    che si ritiene opportuno sostituire con un nuovo testo .
 ---pagebreak---                                           proposta dl
                   REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO
che modifica L' allegato del regolamento ( CEE ) n . 804/ 68 , relativo all' orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che , a norma dell' articolo 17 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE )
n . 804 / 68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all' organizzazione comu­
ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casear i ( 1 ), mo­
dificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2560/ 77 ( 2 ), possono essere con­
cesse restituzioni nella misura necessaria per consentire l' esportazione di .
detti prodotti come tali o sotto forma di merci elencate nell' allegato ;
considerando che , data l' evoluzione dei prezzi delle merci di cui alla voce
22.09 della TDC negli scambi internazionali , è opportuno prevedere la possi­
bilità di concedere restituzioni per i prodotti lattiero-caseari incorporati
in tali merci , onde permettere alle industrie esportatrici delle merci stesse
d' impiegare prodotti lattiero-caseari di origine comunitaria ; che , a tal fine ,
occorre completare l' allegato del regolamento ( CEE ) n . 804/ 68 ;
considerando che , in codesto allegato , la voce tariffaria 21.07 è riportata
integralmente ; che , nella nuova nomenclatura doganale relativa ai prodotti
agricoli , adottata conformemente alla raccomandazione del Consiglio di coope­
razione doganale , i prodotti che appartenevano alla sottovoce 17.05 A sono
                                                                         •• •/ •• •
( 1 ) G.U. n . L 148 del 27 . 6.1968 , pag . 13
( 2 ) G.U. n » L 303 del 28.11.1977 , pag . 1
 ---pagebreak---                                     - 2 -
classificati nella nuova sottovoce 21.07 F ; che la sottovoce 17.05 A non figura­
va nell' allegato del regolamento ( CEE ) n . 804/ 68 e che, a norma di questo rego­
lamento , non viene concessa alcuna restituzione per i prodotti lattiero-caseari
esportati sotto forma di merci classificate in tale sottovoce ; che , ai fini di
una più agevole interpretazione , è opportuno escludere espressamente dall' alle­
gato del regolamento ( CEE ) n . 804/ 68 la sottovoce 21.07 F;
considerando che , allo stesso fine , è d' uopo sostituire detto allegato con un
nuovo testo ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
L' allegato del regolamento ( CEE ) n . 804/ 68 è sostituito dall' allegato del pre­
sente regolamento .
                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                        Per il Consiglio ,
 ---pagebreak---                                      ALLEGATO
Numero della
Tariffa doga­                       Designazione delle merci
nale comune
17.02         Altri zuccheri allo stato solido ; sciroppi di zucchero / non aromatizza­
              ti né colorati ; succedanei del miele , anche misti con miele naturale ;
              zuccheri e melassi , caramellati :
              A. Lattosio e sciroppo di lattosio :
                  I. contenenti., in peso , allo stato secco, 99% o più di prodotti
                     puro
17.04         Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao :
              C. Preparazione detta " cioccolato bianco"
              0 . Altri  .
18.06         Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao :
              B. Gelati
              C. Cioccolata e prodotti di cioccolata , anche ripieni ; prodotti a base
                  di zuccheri e loro succedanei fabbricati a partire da prodotti di
                  sostituzione dello zucchero , contenenti cacao
              0 . Altre
19.02         Estratti di malto ; preparazioni per l' alimentazione dei fanciulli , per
              usi dietetici o di cucina , a base di farine , semolini , amidi , fecole
              o estratti di malto , anche addizionate di cacao in misura inferiore a
              50% in peso :
              6 . Altre ( diverse dagli estratti di malto )
19.08         Prodotti della panetteria fine , della pasticceria e della biscotterie ,
              anche addizionati di cacao in qualsiasi proporzione
ex 21.07      Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove , ad eccezione
              degli sciroppi di zucchero aromatizzati o colorati della sottovoce
              21.07 F
22.02         Limonate , acque gassose aromatizzate ( comprese le acque minerali aro­
              matizzate ) e altre bevande non alcoliche , esclusi i succhi di frutta o
              di ortaggi della voce n . 20.07
              B. Altre ( diverse da quelle non contenenti latte o materie grasse
                  provenienti dal latte )
 ---pagebreak--- Numero della
tariffa doga-                       Designazione delle merci
hale comune
22.09         Alcole etilico non denaturato di meno di 80% ; acqueviti , liquori ed
              altre bevande alcoliche ; preparazioni alcoliche composte ( dette "e­
              stratti concentrati ") per la fabbricazione delle bevande :
              C. Bevande alcoliche :
                 V. Altre ( diverse da rum , gin , whiski , vodka )
35.01         Caseine , caseinati ed altri derivati delle caseine , colle di caseina
35.02         Albumine , albuminati e altri derivati delle albumine :
              A. Albumine :
                  II . Altre ( diversi da quelle non atte o rese inadatte all' alimenta­
                       zione umana )  :
                       ex a ) Lattoalbumina :
                              1 . essiccata ( incogli , scaglie , cristalli , polveri , ecc )
                              2 . altre
 ---pagebreak---                      SCHEDA                 FINANZIARIA
                                                                                          DATA t 17.1.78
  1 . linea del BILANCIO UM'EHESSATA t             '^0 restituzioni prodotti lattiero-caseari non comprese
                                                nel L' allegato II
  2 . definizione del provvedikento i pr ogetto di proposta di regolamento del Consiglio che
                                             modifica il R. 804 / 68 OC M latte
  3 . base giuridica »         Articolo 43 del trattato
  4 * obieitivo del pRowEi)iM3rfo i Concessione di restituzioni per prodotti lattiero-caseari
   utilizzati nella fabbricazione dei prodotti appartenenti alla voce 22.09 della TOC
   ( alcoli , bevande alcoliche )
I 5 . rHcrnr:i7.E finanziarie                     I DURANTE LA CAKPAGTA | R3SRCI2I0 IN CORSO (
                                                                                      .
                                                                                                 ) | R3CTCIZI0 SEKJS.TE (     ) |
I 5.0 . SPESE                                                                                                                   I
I       .A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE             + 0   7   α         I    + A A a            ! II   4. n 7         m        I
I          ( RESTITUZIONI^iJp^WJjV                       '
I       -            R3(.fc(K *Wk.)fk )C(<W»W^* I    1-5 MUC                  1,2 MUC                     1.5 MUC               I
I          l«™Mx                                            ■
I^XXEKEBXNXXX
I       *>«isorøRjPinFJiW<S5Eyx
I          (XkBatiWtfXXJcXi X»SWP*M>i x
                                                  I                   Ji                            !I
                                                     ANNO ....§9.          ANNO       P.1              ATOO          9K .
  5.0.1 scadbize pluriennali spesg             max. 1-5 MUC                 max , 1-5 MUC                max. 1-5 MUC
  5.1.1    SCADENZE PLU RIDDALI MITRATE
  5.2    KBTODOM caloou) . Massimo 2000 T di crema fresca a 40 % x 734,1 UC / T = 1,46 MUC .
  Tenuto conto di una decisione del Consiglio del mese di marzo e di un termine di pag ;
  mento di un mese , le spes» per il 1978 possono essere stimate al massimo a 1,2 MUC .
  La quantità per le quali                        restituzioni possono essere concesse sono stimate tra
  1000 e 2000 T.
E       FINANZI A?tENT0 POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDESTE KZL BILANCIO IN CORSO DI
        ESECUZIONI                                                                                                        "tel
F       FINANZI AMEUTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO DI CORSO DI ESECUEIOlfS
                                '      :
                                                                                                                          Sl/SO
| 6.2   UECESSITO D'UN BILANCIO SUPPLH-XKTAiffi                                                                   •) )    si/no
F       CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI
  osservazioni i     1 ) Le restituzioni di cui sopra non sono comprese nel bilancio 1978 *
  Tuttavia le spese supplementari previsibili di tale misure rappresentano una piccola
  percentuale dei 120 UC previsti quale restituzione dei prodotti non compresi
  nell' allegato II , nel bilancio 1978 .
  Inoltra tale quantità esportata in questo modo contribuirà ad alleggerire il mercato
  della Comunità e a ridurre le spese d' intervento ( cap . 62 )