CELEX: 32014D0005
Language: lt
Date: 1387152000000
Title: 2014/5/ES: 2013 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

2014 1 9   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 4/1
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS
         2013 m. gruodžio 16 d.
         dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo
         (2014/5/ES)
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     2006 m. spalio 5 d. Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1562/2006 (1) patvirtino Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarimą (2) (toliau – Susitarimas);
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas buvo nustatyti Protokole (3). Dabartinio protokolo galiojimas baigiasi 2014 m. sausio 17 d.;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Taryba įgaliojo Komisiją Sąjungos vardu derėtis su Seišelių Respublika dėl naujo protokolo, kuriuo nustatomos Susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (toliau – naujasis protokolas);
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     pasibaigus deryboms, naujasis protokolas 2013 m. gegužės 10 d. buvo parafuotas;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     siekiant užtikrinti Sąjungos laivų žvejybos veiklos tęstinumą, naujasis protokolas turėtų būti laikinai taikomas nuo 2014 m. sausio 18 d., kol bus užbaigtos jo sudarymo procedūros;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     naujasis protokolas turėtų būti pasirašytas,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Leidžiama Sąjungos vardu pasirašyti Protokolą, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (toliau – Protokolas), su sąlyga, kad minėtas Protokolas bus sudarytas.
            Protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
         
         
            2 straipsnis
            Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Protokolą.
         
         
            3 straipsnis
            Protokolas laikinai taikomas nuo 2014 m. sausio 18 d., kol bus užbaigtos jo sudarymo procedūros.
         
         
            4 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
         
         
            Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 16 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               V. JUKNA
            
         
         
            (1)  2006 m. spalio 5 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1562/2006 dėl Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarimo sudarymo (OL L 290, 2006 10 20, p. 1).
         
            (2)  OL L 290, 2006 10 20, p. 2.
         
            (3)  OL L 345, 2010 12 30, p. 3.