CELEX: 51978PC0391
Language: nl
Date: 1978-07-24
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende verlenging tot en met 30 september 1978 van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Spanje voeren. (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 391
Vol. 1978/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE, GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(78)391 def.
                                               Brussel , 24 juli 1978
                      VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN CS RAM)
             houdende verlenging tot en met 30 september 1978 van "bepaalde
             overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het "beheer van
             de visbestanden f die van toepassing zijn op vaartuigen die de
                              vlag van Spanje voeren
                     ( Door de Commissie bij de Baad ingediend)
 COM(78 ) 391 def.
       1
       i
 ---pagebreak---                       TOELICHTING
De Laatste verlenging van het autonome visserij-regime toe­
passelijk op de vaartuigen die de Spaanse vlag voeren, in
werking getreden door Verordening ( EEG ) nr . 1376/ 78 van de
Raad van 21 juni 1978, loopt teneinde op 31 juli 1978 .
Niettegenstaande beide partijen overtuigd zijn van de noodzaak
om hun betrekkingen inzake visserij    op een meer solide en
duurzame basis te vestigen, is het tot op heden onmogelijk
gebleken omwille van bepaalde technische problemen het over­
leg met het oog op het afsluiten van een kaderovereenkomst
inzake visserij ; tussen de Gemeenschap en Spanje te beëindigen.
                         <
Derhalve is het noodzakelijk nogmaals het momenteel van kracht
zijnde overgangsregime te verlengen . Gelet op de zomerperiode
dient een verlenging voor twee maanden te worden voorzien , nl .
tot einde september .
De verdeling van de vangstquota gebeurde op dezelfde basis als
deze gebruikt voor de vaststelling van het regime geldig tot
31 juli .
                   \
 ---pagebreak---                 VERORDENING ( EEG ) Nr .       VAN DE R/HD
                        vari
        houdende verlenging tot en met 30 september 1978 van bepaalde
        overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van
        de visbestanden , die van toepassing zijn OD vaartuigen di <? de
                   vlag van Spanje voeren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
           /*                                                    '
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 103/
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Raad op 3 november 1976 een aantal resoluties inzake
bepaalde externe en interne aspecten van het gemeenschappelijk visserij-
beleid heeft aangenomen ;                                                       ,
Overwegende dat d'e Raad laatstelijk bij Verordening ( EEG ) nr . 1376 / 78 van
21 juni 1978 ( 1 ) de geldigheidsduur van een aantal bepalingen van Verordening
( EEG ) nr . 373 /77 van de Raad van 24 februari 1977 tot vaststelling van
bepaalde overgangsnaatregelen voor de instandhouding en het beheer van de
visbestanden , die van toepassing zijn OD vaartuigen die de vlag van sommige
derde landen voeren ( 2 ) voer vaartuigen die de vlag van Spanie voeren heeft
verlengd tot en met 31 juli 1978 ;
Overwegende dat in afwachting van een binnenkort te sluiten kaderovereenkomst
tussen de Gemeenschap en Spanje voor een nieuwe bijkomende periode overgangs­
maatregelen dienen te worden vastgesteld ;
Overwegende dat het stelsel van de controle op dè uitoefening van de visserij-
activiteit is vastgelegd sinds de inwerkingtreding van Verordening ( EEG )
nr . 341 / 78 van de Raad van 20 februari 1978, tot vaststelling van bepaalde
maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van
toepassing op vaartuigen die de vlag van Spanje voeren ( 3 ) door de bepalingen
van deze verordening en dat deze derhalve eveneens verlengd dienen te worden;
Overwegende dat het geheel van deze maatregelen zonder uitstel genomen dient
te worden en derhalve bij wijze van overgangsmaatregelen gegrond op. artikel 103
van het Verdrag dienen te worden Vastgesteld , onder voorbehoud van de opname
ervan , op een later tijdstip , in het gemeenschappelijk landbouwbeleid .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
( 1 ) PB nr . L 167 van 24.6.1978, blz . 9 .
( 2 ) PB nr . L 53 van 25.2.1977 , blz . 1 .
( 3 ) PB nr . L   49 van 21.2.1978 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                                                        2 .-
                         'Art ik^L 1
                      \
In de vi sserij zones van de Lid-Staten , die zich tot 200 zeemijl Langs
de kusten van de Noordzee en de Atlantische Oceaan uitstrekken en
waarvoor de communautaire visserijregeling geldt , mogen in het tijdvak
van 1 augustus tot en met 30 september 1978 vaartuigen die de vlag
van Spanje voeren uitsluitend de in de bijlage genoemde soorten en
hoeveelheden vangen overeenkomstig het bepaalde van de artikelen 2 tot
en met 7 van Verordening ( EEG > nr . 361 / 78 .
                        Artikel 2
Onverminderd de bepalingen van artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 341 /78
blijven de vergunningen verleend op grond von Verordening nr . 1376/ 78
geldig tot en met 30 september 1978 .
In elk geval kunnen nieuwe vergunningsaanvragen worden ingediend ter ver­
vanging van de aan de Commissie teruggestuurde vergunningen .
                        Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1978 ,
Deze verordening is verbindend in al haar- onreraelen en Is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                   Voor de Raad
                                                 I
                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                 BIJLAGE
1.   Vangstquota voor het tijdvak van 1 augustus '«.o t: en iiiet 30 september 1978 :
                             Soort                         ICES-zone        Hoeveelheid
                                                                                ( in ton )
       Heek                                                   VI                   206
                                                              VII                  702
                                                               VIII                849
       Andere soorten die als bijvangst bij de                 VI                  412
       visserij op heek worden gevangen over­                  VII           1.404
       eenkomstig artikel 6 , lid 1 , van Veror­               VIII          1.698
       dening ( EEG ) nr . 341 / 78
       Ansjovis                                               VIII
                                                                                   ?80      I
     Aantal vergunningen dat op grond van het aantal standaardvaartuigen ( 1 ) kan
     worden afgegeven voor de verschillende ICES~2ones :
                       Soort visserij                      ICES-zone        Aantal stan-
                                                                            daardvaartuigen
       a ) Heek                                                VI                   14   "
                                                               VII                  50
                                                               VIII                 57
       b ) Ansjovis                                           VIII       .         140
       c ) Visserij vanaf vaartuigen van ten                j.
                                                              VIII                . 60
           hoogste 50 brt , die uitsluitend met
           hengels wordt uitgeoefend ; deze vaar­
           tuigen mogen geen ander vistuig aan                         /
           boord hebben       ■            -
   . ( 1 ) Als standaardvaartuig wordt beschouwd een vaartuig met een rempaardekracbt
           ( RPK ) van ten hoogste 800 PK ( RPK ). Indien de rempaardekracht groter is
           dan 800 PK ( RPK ) worden de volgende omrekeningscoëfficiënten toegepast :
           - vaartuigen van meer dan 800 RPK , maar ten hoogste 1 100 RPK = 1,75
           - vaartuigen van meer dan 1 100 RPK , maar ten hoogste 1 500 RPK = 2,25 .
3.   Maximumaantal vaartuigen' ( 1 ) dat gelijktijdig de visserij mag uitoefenen in een
     bepaalde zone waarvoor een vergunning is afgegeven :
                                                                Aantal standaardvaartuigen
                                                         '                    '   ________
       Vaartuigen die de visserij beoefenen bedoeld
       ih :
       ICES-zone                         VI                                     9
                                         VII    ,                            32
                                         VIII                                44
                                                         I
       In punt 2 , sub c ), bedoelde vaartuigen                              50
     ( 1 ) Als standaardvaartuig wordt beschouwd een vaartuig met een rempaardekracht
           ( RPK ) van ten hoogste 800 PK ( RPK ). Indien . de rempaardekracht groter is
           dan 800 PK ( RPK ) worden de volgende omrekeningscoëfficiënten toegepast :
           - vaartuigen van meer dan 800 RPK , maar ten hoogste 1 100 RPK = 1,75.
           - vaartuigen van meer dan 1 100 RPK, maar ten hoogste 1 500 RPK ~ 2,25 .