CELEX: 31998D0570
Language: sl
Date: 1998-10-07 00:00:00
Title: Odločba Komisije z dne 7. oktobra 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Tunizije (notificirana pod dokumentarno številko K(1998) 2978)Besedilo velja za EGP

38                    SL                                 Uradni list Evropske unije                                                03/Zv. 24

31998D0570

L 277/36                                         URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                                 14.10.1998

                                                          ODLOČBA KOMISIJE
                                                         z dne 7. oktobra 1998
              o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz
                                                       Tunizije
                                           (notificirana pod dokumentarno številko K(1998) 2978)
                                                           (Besedilo velja za EGP)

                                                                (98/570/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE                                           ker je DGSA dala uradna zagotovila v zvezi s skladnostjo s
                                                                          pravili, določenimi v poglavju V Priloge k Direktivi
                                                                          91/493/EGS, in v zvezi z izpolnjevanjem zahtev, enakovrednih
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,                  zahtevam za odobritev ali registracijo obratov, predelovalnih
                                                                          plovil, hladilnic ali zamrzovalnih plovil, ki so določene z nave-
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija                deno Direktivo;
1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg
ribiških proizvodov (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z             ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem
Direktivo 97/79/ES (2), in zlasti člena 11 Direktive,                     Stalnega veterinarskega odbora,

ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk v Tuniziji,
da bi preveril pogoje, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo,
skladiščijo in odpremijo v Skupnost;
                                                                          SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
ker se določbe zakonodaje Tunizije o zdravstvenem inšpekcij-
skem nadzoru in spremljanju ribiških proizvodov lahko obrav-
navajo kot enakovredne tistim, ki jih predpisuje Direktiva
91/493/EGS;                                                                                             Člen 1

ker je „Direction générale de la santé animale (DGSA) du mini-            „Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère de
stère de l’agriculture“ v Tuniziji sposoben učinkovito preverjati         l’agriculture“ je pristojni organ v Tuniziji za preverjanje in potr-
uporabo veljavnih zakonov;                                                jevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogoj-
                                                                          stva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
ker mora postopek za pridobitev zdravstvenega spričevala iz
člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS vključevati tudi oprede-
litev vzorca spričevala, minimalne zahteve glede jezika(ov), v
katerem(ih) mora biti napisano, in položaj osebe, pooblaščene                                           Člen 2
za podpis tega spričevala;

                                                                          Ribiški proizvodi in proizvodi iz ribogojstva proizvodi s pore-
ker je treba v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS              klom iz Tunizije morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
na pakiranja ribiških proizvodov pritrditi oznako, na kateri je
navedeno ime tretje države in številka odobritve/registrska               1. vsako pošiljko mora spremljati oštevilčeno izvirno zdrav-
številka obrata, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrzoval-           stveno spričevalo, pravilno izpolnjeno, podpisano, z
nega plovila izvora;                                                         datumom, ki obsega en sam list, v skladu z vzorcem iz
                                                                             Priloge A tej odločbi;
ker je treba v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS
sestaviti seznam odobrenih/registriranih obratov, predelovalnih           2. proizvodi morajo izvirati iz odobrenih obratov, predelo-
plovil ali hladilnic; ker je treba sestaviti seznam zamrzovalnih             valnih plovil, hladilnic ali registriranih zamrzovalnih plovil,
plovil, registriranih v skladu z Direktivo 92/48/EGS (3); ker je ta          naštetih v Prilogi B k tej odločbi;
seznam treba sestaviti na podlagi sporočil DGSA Komisiji; ker
mora zato DGSA zagotoviti skladnost z določbami, ki so za ta              3. razen v primeru zamrznjenih ribiških proizvodov v
namen opredeljene v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS;                        razsutem stanju, namenjenih za proizvodnjo konzervirane
                                                                             hrane, mora biti na vseh pakiranjih z neizbrisnimi črkami
(1) UL L 268, 24.9.1991, str. 15.                                            zapisana beseda „TUNIZIJA“ in številka odobritve/registrska
(2) UL L 24, 30.1.1998, str. 31.                                             številka obrata, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrz-
(3) UL L 187, 7.7.1992, str. 41.                                             ovalnega plovila izvora.
 ---pagebreak--- 03/Zv. 24           SL                              Uradni list Evropske unije                                            39

                            Člen 3                                                               Člen 4
                                                                    Ta odločba je naslovljena na države članice.

1.   Spričevala iz člena 2(1) morajo biti napisana v vsaj enem
uradnem jeziku države članice, kjer se opravijo pregledi.
                                                                    V Bruslju, 7. oktobra 1998

                                                                                                          Za Komisijo
2.   V spričevalih mora biti navedeno ime, položaj in podpis
predstavnika DGSA in njegov uradni žig, ki je drugačne barve                                           Franz FISCHLER
od drugih zaznamkov na spričevalu.                                                                        Član Komisije
 ---pagebreak--- 40   SL   Uradni list Evropske unije   03/Zv. 24

                 PRILOGA A
 ---pagebreak--- 03/Zv. 24   SL   Uradni list Evropske unije   41
 ---pagebreak--- 42             SL                                  Uradni list Evropske unije                         03/Zv. 24

                                                          PRILOGA B

                                             I. SEZNAM ODOBRENIH OBRATOV

           Številka                                 Ime                                      Naslov

     1                Jerba Aquaculture Tunisie (JAT)                           Médenine
     3                Le Dauphin                                                Ajim-Jerba
     10               Médigel                                                   Médenine
     12               S Ben Kalia et Fils
                       té                                                       Médenine
     14               Cotuprom                                                  Médenine
     17               Coprod                                                    Médenine
     101              Médi-Pêche El Ghoul                                       Tunis
     105              Mondher El Ghoul                                          Tunis
     106              Kamexport                                                 Tunis
     107              Fishfarmer                                                Ariana
     112              Équimar-Congélation                                       Tunis
     116              Sté Ben Hamida Aux Poissons Méditerranéens                Tunis
     118              Maristar                                                  Tunis
     120 (Dovo-       Marégel                                                   Tunis
     ljenje velja
     do
     31.12.1998)
     134              Méditerranéen Pesca                                       Tunis
     201              Mohamed Aouadi                                            Bizerte
     203              Jalta Export                                              Bizerte
     204              Pêche Export                                              Bizerte
     205              Sté Trad des Produits de la Mer                           Bizerte
     207              Sté El Bouhaira                                           Bizerte
     208              Horchani Madrague                                         Bizerte
     209              Sté Mondher El Ghoul                                      Bizerte
     210              Sitex                                                     Bizerte
     215              Sittep                                                    Bizerte
     221              STIC                                                      Bizerte
     303              La Prospère                                               Nabeul
     310              Serimex Pêche                                             Nabeul
     420              S Calambo
                       té                                                       Sfax
     423              Sté Mohamed Sallem et Fils                                Sfax
     426              Promebar                                                  Sfax
     427              Produits congelés du Bassin méditerranéen (PCBM)          Sfax
     435              La Perle des Mers                                         Sfax
     436              La Reine des Mers                                         Sfax
     437              Somopêche                                                 Sfax
     438              Fish Tunisie                                              Sfax
     439              Frigomar                                                  Sfax
     441              Socepa                                                    Sfax
     442              Fruitumer                                                 Sfax
     450              Impex Tunisie                                             Sfax
     457              Medifish                                                  Sfax
 ---pagebreak--- 03/Zv. 24             SL                                    Uradni list Evropske unije                            43

                  Številka                                  Ime                                      Naslov

            461              Medifi                                                      Sfax
            465              Sté Ali Mezghani                                            Sfax
            501              Aquaculture Hergla                                          Sousse
            602              Zagnani Hassen-La Bon de la Mer
                                                     té                                  Monastir
            603              Scala                                                       Monastir
            700              Bennour et C -Kuriat
                                            ie                                           Mahdia
            751              Frimar                                                      Mahdia
            753              Congélation Ben Messaoud                                    Mahdia
            754              Ben Hassen Abdeljelil Export                                Mahdia
            800              Poisson d'Or                                                Tabarka

                                                    II. SEZNAM ZAMRZOVALNIH PLOVIL

                  Številka                                  Ime                                     Pristanišče

            211              La Galite I                                                 Bizerte
            212              La Galite II                                                Bizerte
            300              El Bahri Omar                                               Nabeul
            308              Ibn Ziad                                                    Nabeul
            801              Navire-usine Dhaker                                         Jendouba