CELEX: 51977PC0255
Language: da
Date: 1977-06-02
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om opretholdelse af bevillingsordningen for indførsel til Benelux-landene af garn af jute med oprindelse i kongeriget Thailand (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 255
Vol. 1977/0089
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(77)255 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 2. juni 1977 «
                                     FORSLAG TIL
                                  RÅDETS FORORDNING
               om opretholdelse af bevillingsordningen for indførsel
               til Benelux-landene af garn af jute med oprindelse i
          o
                                kongeriget Thailand
                          (forelagt Rådet af Kommissionen)
  KOM(77) 255 endelig udg.
 ---pagebreak---                            BEGRUNDELSE
1. Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 969/17 af 4* maj 1977^,
udstedt i medfør af artikel 12 i forordning 1439/74» indførtes en "be-
villingsordning for indførsel til Benelux-1 andene af garn af jute med
oprindelse i kongeriget Thailand; der udstedes "bevillinger for en sådan
mængde, at den samlede indførsel i 1977 begrænses til 4 030 tons *
2 . Disse foranstaltninger blev truffet for at råde bod på markeds-
forstyrrelser, der var opstået i Benelux-landene som følge af en pludselig
og voldsom stigning i indførslen af de pågældende varer.
Thailands udførselex af garn af jute til Fællesskabet og især til Benelux-
landene er siden 1975 steget betydeligt « Udførselen til Benelux-landene ,
som i 1975 var på 1145 tons^, steg i 1976 til 4 459 tons - heri ind­
befattet de midlertidige indførsler – hvilket er en stigning på 300^* I
forhold til den samlede indførsel til Benelux-landene udgjorde indførslerne
med oprindelse i Thailand 73,3$ i 1976 mod 42% i 1975«
Hertil kommer, at priserne på thailandsk garn af jute ligger væsentligt
under de gældende markedspriser i Benelux-landene alt efter typen af garn
mellem 10 og 40$» i regelen dog omkring 30$>•
Denne pludselige stigning i indførselen af thailandsk garn af jute og de
lave priser på disse varer har så afgjort på Benelux-landenes markeder
fremkaldt forstyrrelser, som yderligere forværres ved, at disse markeder
af forskellige årsager er i stadig tilbagegang: forringede afsætnings­
forhold på grund af konkurrencen fra syntetiske erstatningsvarer i for-
brugerleddet , den svindende efterspørgsel efter t oppegam, som tidligere
var betydelig, på grund af udbredelsen af tuftede tapper* Den belgiske
produktion af garn af jute, son i 1970 var på 76 000 tons ligger nu på
1 ) EPT nr. L 115 af 6.5.1977 , •• 12
2) 1973 * 556 tons .
 ---pagebreak---                              - 2 -
                               ι
omkring 35 000 tons . I perloden 1970 - 1977 er antallet af beskæftigede
faldet fra 4 400 til 2 100 og antallet af virksomheder fra 25 til 13 *
3 * Siden 1975 ^ar Fællesskabet henledt de thailandske myndigheders op­
mærksomhed på situationens alvor og har anmodet dem om at bidrage til
at finde en løsning. Fællesskabet har iøvrigt ønsket at give andre
leverandørlande (Indien og Bangladesh), som inden for rammerne af de
generelle toldpræferencer har forpligtet sig til at indføre frivillig
eksportbegrænsning, en retfærdig behandling.
I løbet af januar og februar 1977 er der blevet afholdt konsultationer
mellem Thailand og Fællesskabet . I april fandt endnu en konsultation sted,
uden at man nåede til en løsning, der kunne accepteres af begge parter;
det blev dog ved denne lejlighed understreget , at de foranstaltninger,
som Fællesskabet måtte blive nødt til at træffe , ikke ville berøre be­
stræbelserne for at finde frem til en sådan løsning under kommende
konsult at ioner.
4* På baggrund af situationen og da de forstyrrende forhold Btadig består
finder Kanmissionen således, At det er nødvendigt at opretholde den som
beskyttelsesforanstaltning indførte importbevillingsordning.
Der henvises til , at beskyttelsesforanstaltninger, som Kommissionen træffer
i medfør af artikel 12 i forordning 1439A4? udløber seks måneder efter
deres ikrafttræden, medmindre de bekræftes af Rådet *
Derfor forelægger Kommissionen i overensstemmelse med bestemmelserne i
artikel 12y stk. 6 i forordning 1439     Bådet følgende forslag til for­
ordning om de egnede foranstaltninger, Bom skal træffes i dette spørgsmål.
 ---pagebreak---                            FORSLAG TIL
                        RAUETS FORORDNING nr .
                                 af
           om opretholdelse af "bevillingsordningen for
           indførsel til Benelux-landene af garn af jute
          med oprindelse i kongeriget Thailand
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (B2F) nr. 1439/14 af 4* juni
1974 om den fælles importordning"^, særlig artikel 13,
efter høring af det ved ovennævnte forordnings artikel 5 nedsatte
rådgivende udvalg, .                                '   ' *
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende 'betragtninger :
Ved forordning (EØF) nr. 9^9/77 af 4» maj 1977^indførte Kommissionen
en bevillingsordning for indførsel til Benelur-landene af garn af jute
med oprindelse i kongeriget Thailand;
de forhold, der begrundede indførelsen af disse foranstaltninger består
fortsat , og foranstaltningerne bør derfor opretholdes indtil den 31 *
december 1977 ^
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
 1 ) EFT nr. L 159 af 15.6.1974, s . 1 .
 2) EFT nr. L 115 af 6.5.1977, B . 12.
 ---pagebreak---                            Artikel 1
Bevillingsordningen for indførsel -fcil Benelux-landene af garn af ju.te
med oprindelse i kongeriget Thailand, indført ved forordning (EØF) nr.
969filt opretholdes indtil den 31 * december 1977 *
                           Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskaber Tidende *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og" gælder umiddelbart i
hver medlemsstat *
Udfærdiget i Bruxelles , den                     På Badets vegne
                                                    Formand