CELEX: 31976R0398
Language: el
Date: 1976-02-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 398/76 τού Συμβουλίου τής 24ης Φεβρουαρίου 1976 περί καθορισμού επιστροφών κατά τήν εξαγωγή στόν αμπελοοινικό τομέα

'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      169
376R0398
25.2.76                            Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Άριθ . N 49/7
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 398/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                              τής 24ης Φεβρουαρίου 1976
                      περί καθορισμού επιστροφών κατά τήν έξαγωγή στόν άμπελοοινικό τομέα
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       ότι δυνάμει τοϋ άρθρου 3 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ .
                                                             957/70, οί τιμές στήν άγορά τής Κοινότητος πρέπει νά
 "Εχοντας υπόψη :                                            προσδιορίζονται λαμβάνοντας ύπόψη τίς πραγματο­
                                                             ποιούμενες τιμές πού άποδεικνύονται ώς οί πλέον
 τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­           πλεονεκτικές γιά τήν έξαγωγή· δτι οί τιμές στό διεθνές
 κής Κοινότητος,                                             εμπόριο πρέπει νά προσδιορίζονται λαμβάνοντας
                                                             υπόψη τίς συναλλαγές καί τίς τιμές πού προβλέπονται
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 816/70 τοϋ Συμβουλίου τής         στήν παράγραφο 2 τοϋ έν λόγω άρθρου*
 28ης ' Απριλίου 1970 περί συμπληρωματικών διατά­
 ξεων κοινής όργανώσεως τής άμπελοοινικής άγο­               δτι ή κατάσταση τοϋ διεθνοϋς έμπορίου ή οί ειδικές
 ράς (*), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­         άπαιτήσεις όρισμένων άγορών είναι δυνατό νά κατα­
 νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1932/75 (2) καί ίδίως τό άρθρο 10        στήσουν άναγκαία τή διαφοροποίηση τής έπιστροφής
 παράγραφος 4,                                               άνάλογα μέ τόν προορισμό γιά ένα συγκεκριμένο
                                                             προϊόν
 τή γνώμη τής Νομισματικής ' Επιτροπής,
                                                             δτι έπιτραπέζιοι οίνοι τών τύπων R I , R II , A I, A II καί
  Εκτιμώντας:                                                A III πού ορίζονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
                                                             945/75 του Συμβουλίου τής 26ης Μαΐου 1970 περί κα­
 ότι δυνάμει τοϋ άρθρου 10 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.        θορισμού τών τύπων έπιτραπεζίων οϊνων (4), δύνανται
 816/70, κατά τό μέτρο πού είναι άναγκαΐο γιά νά κατα­       τώρα νά άποτελέσουν άντικείμενο οικονομικά άξιολό­
 στεί δυνατή μία έξαγωγή οικονομικώς άξιόλογη                γων εξαγωγών
 προϊόντων, τά όποια προβλέπονται στό άρθρο 1 παρά­
 γραφος 2 τοϋ παρόντος κανονισμοϋ, μέ βάση τίς τιμές         δτι δυνάμει τοϋ άρθρου 4 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ .
 αύτών τών προϊόντων στό διεθνές έμπόριο, ή διαφορά          325/71 τής ' Επιτροπής τής 15ης Φεβρουαρίου 1971
 μεταξύ τών τιμών αύτών καί τών κοινοτικών τιμών δύ­         περί λεπτομερειών έφαρμογής επιστροφών κατά τήν
 ναται νά καλυφθεί μέ μιά έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή *       έξαγωγή στόν άμπελοοινικό τομέα (5), ή επιστροφή
 δτι, έν τούτοις έπιστροφές δέ δύνανται νά χορηγηθοϋν        πρέπει νά καθορίζεται τουλάχιστον μία φορά κάθε
 παρά μόνο γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο         τρεις μήνες· δτι άν παραστεί άνάγκη , δύναται νά τρο­
 1 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 957/70            ποποιηθεί κατά τό ένδιάμεσο διάστημα, μεταξύ δύο
 τοϋ Συμβουλίου τής 26ης Μαΐου 1970 περί καθιερώ­            καθορισμών*
 σεως γενικών κανόνων γιά τή χορήγηση έπιστροφών
 κατά τήν έξαγωγή καί κριτηρίων γιά τόν καθορισμό            δτι γιά τήν όμαλή λειτουργία τοϋ καθεστώτος επι­
 τοϋ ύψους αύτών στόν άμπελοοινικό τομέα (3)*                στροφών, πρέπει νά λαμβάνεται ύπόψη γιά τόν ύπολο­
                                                             γιμό αύτών :
 δτι δυνάμει τοϋ άρθρου 2 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ .
 957/70, οί έπιστροφές πρέπει νά καθορίζονται λαμβά­         — γιά τά νομίσματα τά όποια διατηρούνται μεταξύ
 νοντας ύπόψη τήν κατάσταση καί τίς προοπτικές έξε­              τους, σέ όποιαδήποτε δεδομένη στιγμή έντός εύ­
 λίξεως άφ' ένός τών τιμών τών προϊόντων στήν κοινο­             ρους διακυμάνσεως 2,25% κατ' άνώτατο όριο ενας
 τική άγορά καί τών διαθεσίμων ποσοτήτων καί άφ'                 συντελεστής μετατροπής πού νά βασίζεται στήν
 έτερου τών τιμών αύτών τών προϊόντων στό διεθνές                πραγματική τους ίσοτιμία,
 έμπόριο* ότι πρέπει έπίσης νά ληφθοϋν ύπόψη τά έξοδα        — γιά τά άλλα νομίσματα, ενας συντελεστής μετατρο­
 πού άναφέρονται στό έν λόγω άρθρο ύπό β) καθώς καί              πής πού νά βασίζεται στόν άριθμητικό μέσο δρο
 ή οίκονομική άποψη τών έξαγωγών αυτών* δτι πρέπει               τιμών συναλλάγματος καθενός άπό τά νομίσματα
 νά ληφθοϋν ύπόψη οί άντικειμενικοί σκοποί πού καθο­             αύτά, πού διαπιστώνεται σέ μία καθορισμένη πε­
 ρίζονται στό άρθρο αύτό ύπό γ) καί τό ένδιάφέρον πού            ρίοδο, σέ σχέση πρός τά νομίσματα τής Κοινότη­
 ύπάρχει νά άποφευχθοϋν διαταραχές στήν κοινοτική                τος πού άναφέρονται στό προηγούμενο εδάφιο·
 άγορά*
 O ΕΕ άριθ. N 99 τής 5.5.1970, σ. 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. N 198 τής 29.7.1975, σ . 19.                   (4) ΕΕ άριθ. N 114, τής 27.5.1970, σ. 1 .
 (3) ΕΕ άριθ. N 115 τής 28.5.1970, σ. 1 .                    (5) ΕΕ άριθ. N 38, τής 16.2.1971 , σ. 16.
 ---pagebreak--- 170                           ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
οτι ή εφαρμογή τών άναφερθέντων άνωτέρω κανόνων                                          "Αρθρο 1
καί λεπτομερειών στήν παρούσα κατάσταση τής άγο­
ράς καί ίδίως στίς συναλλαγές καί στίς τιμές τών οϊνων             Οί έπιστροφές τών προϊόντων πού άναφέρονται στό
στήν Κοινότητα καί στό διεθνές εμπόριο οδηγεί νά                   άρθρο 1 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
καθορισθεί ή έπιστροφή όπως εκτίθεται κατωτέρω·                    957/70 καθορίζονται στό ϋψος πού προβλέπεται στό
                                                                   παράρτημα.
ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
χειρίσεως Οϊνων,                                                                         "Αρθρο 2
                                                                    O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Μαρ­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                    τίου 1976.
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος Μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 Φεβρουαρίου 1976.
                                                                                 Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                                               Μέλος τής 'Επιτροπής
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                Κλάση τοΰ                                    Ποσό                                    Ποσό
                 Κοινού                             Περιγραφή έμπορευμάτων                        έπιστροφής
               Δασμολογίου                                                                      ΛΜ/βαθμός/hl
             ex 22.05 Γ I
                       Γ II   Λευκοί έπιτραπέζιοι οίνοι, έκτός άπό τούς λευκούς έπιτραπέ­
                              ζιους οίνους τών τύπων A II καί A III, πού έχουν κτηθέντα
                              άλκοολικό τίτλο δχι κατώτερο 9,5° καί δχι άνώτερο άπό 14°:
                              — Γιά έξαγωγές σέ δλες τίς τρίτες χώρες, έκτός άπό τίς τρίτες
                                  χώρες τής 'Αμερικανικής ' Ηπείρου περιλαμβανομένων τών
                                  νήσων πού είναι πολιτικά συνδεδεμένες με αύτές, καθώς καί
                                  τίς τρίτες χώρες πού άναγράφονται στό άρθρο 1 τοϋ κανονι­
                                  σμοί» (ΕΟΚ) άριθ . 2223/70 καί τής Ελλάδος                         0,65
             ex 22.05 Γ I
                      Γ II    ' Ερυθροί έπιτραπέζιοι οίνοι έκτός άπό τούς έρυθρούς έπιτραπε­
                              ζίους οίνους τύπου R III , πού έχουν κτηθέντα άλκοολικό τίτλο
                              δχι κατώτερο άπό 9,5° καί δχι άνώτερο άπό 14° :
                              — Γιά έξαγωγές σέ δλες τίς τρίτες χώρες έκτός άπό τίς τρίτες
                                  χώρες τής ' Αμερικανικής ' Ηπείρου περιλαμβανομένων τών
                                  νήσων πού είναι πολιτικά συνδεδεμένες μέ αύτές, καθώς καί
                                  τίς τρίτες χώρες πού άναγράφονται στό άρθρο 1 τοΟ κανονι­
                                  σμού (ΕΟΚ) άριθ . 2223/70 καί τής Ελλάδος                          0,65
                                                                                                     Ποσό
             ex 22.05 Γ I                                                                         έπιστροφής
                      Γ II    Λευκοί έπιτραπέζιοι οίνοι τών τύπων A II καί A III (Λευκός             ΛΜ/hl
                              έπιτραπέζιος οίνος πού προέρχεται άποκλειστικά άπό ποικιλίες
                              τοΰ τύπου Sylvaner, Muller - Thurgau καί Riesling):
                              — Γιά έξαγωγές σέ δλες τίς τρίτες χώρες έκτός άπό τίς τρίτες
                                  χώρες τής ' Αμερικανικής ' Ηπείρου περιλαμβανομένων τών
                                  νήσων πού είναι πολιτικά συνδεδεμένες μέ αύτές, καθώς καί
                                  τίς τρίτες χώρες πού άναγράφονταΓστό άρθρο 1 τοΰ κανονι­
                                  σμού (ΕΟΚ) άριθ . 2223/70 καί τής Ελλάδος                          3,50