CELEX: 31985R3447
Language: da
Date: 1985-12-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3447/85 af 6. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1836/82 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne

7. 12 . 85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 328 / 17
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3447/85
                                                        af 6. december 1985
                    om ændring af forordning (EØF) nr. 1836/82 om procedurer og betingelser for
                                              salg af korn fra interventionsorganerne
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      interne marked medføre en ændring af beregningsmåden
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  for den i artikel 8 , stk. 2, omhandlede sikkerhed, der skal
                                                                     sikre, at de i artikel 17, stk. 3, omhandlede forpligtelser
                                                                     opfyldes ; sikkerheden skal derfor dække forskellen
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 mellem tilbudsprisen og interventionsprisen eller referen­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   ceprisen justeret med tillægene eller fradragene for det
                                                                     parti, budet vedrører ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
 af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for               af hensyn til en sund forvaltning af markedet bør der fast­
 korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1018/              sættes en undtagelsesbestemmelse, som gør det umuligt at
 84 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og artikel 8 , stk. 4,            udelukke betingede bud indgivet i henhold til artikel 43 i
                                                                     Kommissionens forordning (EØF) nr. 3183/80 Q ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2738 /75            følgelig bør skemaet for fremsendelse af budene for hver
af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af de almindelige               dellicitation i forbindelse med de i øjeblikket løbende
 regler for intervention af korn (3), særlig artikel 3, og           licitationer ændres ;
                                                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                                     Korn —
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1836/82 (4),
ændret ved forordning (EØF) nr. 1806/85 Q, bestemmes,
at salgsprisen fastsættes for standardkvaliteten som fastlagt
ved forordning (EØF) nr. 2731 /75 (6) ; hvis kvaliteten af
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
det parti, for hvilket der er givet tilslag, afviger fra stan­
dardkvaliteten , er den pris, der skal betales, lig med budet
justeret med tillæggene eller fradragene for partiet ;
                                                                                                   Artikel 1
denne bestemmelse er tilpasset de økonomiske vilkår i
forbindelse med efterfølgende videresalg på Fællesskabets            Artikel 10, stk. 2, andet led, i forordning (EØF) nr.
interne marked ; der bør være parallelisme mellem betin­             1836/ 82 affattes således :
gelserne for interventionsopkøb og betingelserne for efter­
følgende videresalg, idet den garanterede pris i vidt                     »— for den faktiske kvalitet af det parti, budet vedrø­
omfang er bestemmende for niveauet på Fællesskabets                            rer«.
marked ;
i forbindelse med efterfølgende videresalg med henblik på                                         Artikel 2
eksport er denne bestemmelse derimod ikke tilpasset de
regler, der er bestemmende for verdensmarkedets niveau,              Artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1836/82 affattes således :
som den bydendes bud sammenlignes med ; på denne
baggrund bør budet omfatte tillæggene eller fradragene                    »Artikel 13
for det parti, budet omfatter, og ikke længere vedrøre
standardkvaliteten ;
                                                                          1 . Ved udbud til salg på Fællesskabets marked
                                                                          afgives budene for standardkvaliteten som fastlagt ved
en sådan ændring af niveauet for salgspriserne i forbin­                  forordning (EØF) nr. 2731 /75. Hvis kornets kvalitet
delse med eksport må for at undgå forvridninger på det                    afviger fra standardkvaliteten, justeres det antagne bud
                                                                          med tillæggene eller fradragene i henhold til artikel 7,
(') EFT   nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
                                                                          stk. 5, og artikel 8 , stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2727/
(2) EFT   nr. L 107  af 19. 4. 1984, s. 1 .                               75, bortset fra de særlige justeringer, der er nævnt i
(3) EFT   nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 49.                             artikel 5, stk. 1 , i nærværende forordning.
(4) EFT   nr. L 202  af 9. 7. 1982, s. 23.
O   EFT   nr. L 169  af 29. 6. 1985, s. 73 .
O   EFT   nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 22.                        O EFT nr. L 338 af 13 . 12. 1980, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 328/ 18                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 7. 12. 85
                       2. Ved udbud til salg til eksport afgives budene for kvaliteten af det parti, budet
                       vedrører, idet der tages hensyn til tillæggene eller fradragene i henhold til artikel 7,
                       stk. 5, og artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2727/75, bortset fra de særlige juste­
                       ringer, der er nævnt i artikel 5, stk. 1 , i nærværende forordning.
                       3. Ved udbud til salg til eksport kan det fastsættes, at bud indgivet i henhold til
                       artikel 43 i forordning (EØF) nr. 3183/80 ikke er gyldige.
                       4. Indgivne bud kan ikke ændres eller tilbagekaldes. Budene er kun gyldige, hvis de
                       ledsages af et bevis for, at den bydende har stillet en sikkerhed på 5 ECU/tons.«
                                                               Artikel 3
                 Bilag II til forordning (EØF) nr. 1892/85 (»), (EØF) nr. 2923/85 (2), (EØF) nr. 2924/85 (3),
                 (EØF) nr. 2946/85 (4), (EØF) nr. 2964/85 (*), (EØF) nr. 3052/85 (6), (EØF) nr. 3072/85 (7),
                 (EØF) nr. 3142/85 (8), (EØF) nr. 3187/85 (9) og (EØF) nr. 3217/85 (10) om åbning af visse
                 løbende licitationer med henblik på eksport af korn, som er i interventionsorganernes
                 besiddelse, affattes således :
                                                               »BILAG II
                          1             2               3            4             5           6            7
                                                                 Pris budt   Tillæg ( + ) Kommercielle
                    Nummering         Parti        Mængde        (ECU/t)     Fradrag (—)  omkostninger
                                                                                                       Bestemmel­
                     af bydende        nr .            (t)           C)
                                                                               (ECU/t)      (ECU/t)
                                                                                                         sessted
                                                                                (p.m .)
                          1
                          2
                          3
                         osv .
                 (') Denne pris omfatter tillæggene eller fradragene for det parti, budet vedrører«.
                                                               Artikel 4
                 Artikel 8, stk. 2, litra c), i forordning (EØF) nr. 1836/82 affattes således :
                       »c) hvis de, såfremt tilbudsprisen ligger under interventionsprisen eller referenceprisen,
                            ledsages af en skriftlig forpligtelse, der skal være påtegnet af et pengeinstitut, fra
                            den bydende til senest to arbejdsdage efter modtagelsen af den i artikel 1 5
(') EFT nr. L 178 af 10 . 7. 1985, s. 6.
 2) EFT nr. L 280 af 22. 10. 1985, s. 22.
 3) EFT nr. L 280 af 22. 10. 1985, s. 24.
 4) EFT nr. L 283 af 24. 10 . 1985, s . 19 .
 *) EFT nr. L 285 af 25. 10. 1985, ns. 30.
 «) EFT nr. L 290 af 1 . 11 . 1985, s>71 .
 *) EFT nr. L 293 af 5. 11 . 1985, s. 7.
 8) EFT nr. L 298 af 12. 11 . 1985, s. 7.
 ') EFT nr. L 301 af 15. 11 . 1985, s. 23.
 10) EFT nr. L 303 af 16 . 11 . 1985, s. 38 .
 ---pagebreak--- 7 . 12 . 85                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 328 / 19
                   omhandlede meddelelse om licitationstilslag at stille en sikkerhed, som dækker
                   forskellen mellem de to priser, forhøjet med tillæggene eller formindsket med
                   fradragene i henhold til artikel 7, stk. 5, og artikel 8 , stk. 4, i forordning (EØF) nr.
                   2727/75, bortset fra de særlige justeringer, der er nævnt i artikel 5, stk. 1 , i nærvæ­
                   rende forordning«.
                                                     Artikel 5
            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
            skabers Tidende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1985.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                             Næstformand