CELEX: C1996/064/45
Language: fi
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: Bernhard Böcker-Lensingin ja Ludger Schulze-Beieringin BGB-yhtiön 2.1.1996 Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-1/96)

2.3.96               FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 N:o C 64/23
Lando Tinellin 22.12.1995 Euroopan yhteisöjen komis­                     118 436,52 Saksan markkaa ja maksamaan korkoa 8
                siota vastaan nostama kanne                              prosenttia 19.5.1992 lukien sekä korvaamaan kantajan
                       ( Asia T-242/95 )                                 oikeudenkäyntikulut ja asiantuntijalausunnon hankki­
                                                                         misesta aiheutuneet 1 961,90 Saksan markan suuruiset
                             96/C 64/44
                                                                         kulut;
                 (Oikeudenkäyntikieli: italia)                     2 ) lykkäämään asian käsittelyä.
Euroopan yhteisöjen komission entinen virkamies Lando
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Tinelli, kotipaikka Rooma (Italia ), on nostanut 22.12.1995
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
tuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan.           Kanteen oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantajan edustajana on asianajaja Giuseppe Marchesini,             vastaavat asiassa T-20/94 esitettyjä perusteita ja perustelui­
                                                                   ta .
Corte di Cassazione, prosessiosoite Luxemburgissa asian­
ajotoimisto Ernest Arendt, 8—10, rue Mathias Hardt.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
istuin
— kumoaa kantajaa koskevan eläkekuitin tammikuulta                 Neue Maxhiitte Stahlwerke GmbH:n 3.1.1996 Euroopan
     1995 ja sitä seuraavilta kuukausilta kanteessa jäljem­                yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
    pänä esitetyillä perusteilla;
                                                                                           ( Asia T-2/96 )
— velvoittaa komission maksamaan puuttuvat rahasum­                                          ( 96/C 64/46 )
    mat 8% :n korolla korotettuina niiden erääntymisestä
    lukien;
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
— velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
    lut.                                                           Neue Maxhiitte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg
                                                                   ( Saksan liittotasavalta ) on nostanut 3.1.1996 Euroopan
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
                                                                   kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut vastaavat      edustaja on asianajaja Rainer M. Bierwagen, Bryssel,
asiassa T-238/95, Fancesco Mongelli vastaan Euroopan               prosessiosoite Luxemburgissa c/o asianajaja Victor Elvin­
yhteisöjen komissio esitettyjä.                                    ger, asianajotoimisto Elvinger & Dessoy, 31 , rue d'Eich.
                                                                   Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                   tuomioistuin
                                                                  — kumoaa komission 18.10.1995 tekemän päätöksen
Bernhard Böcker-Lensingin ja Ludger Schulze-Beieringin                  kantajaa koskevilta osiltaan;
BGB-yhtiön 2.1.1996 Euroopan unionin neuvostoa ja
 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                  — velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
                         ( Asia T-l/96 )                                lut.
                           ( 96/C 64/45 )
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                  Kantajana oleva, EHTY:n soveltamisalaan kuuluva teräs­
Bernhard Böcker-Lensingin ja Ludger Schulze-Beieringin             alan yritys Neue Maxhiitte Stahlvverke GmbH Sulzbach­
BGB-yhtiö, Borken, on nostanut 2.1.1996 Euroopan yhtei­           Rosenbergista, jolle komission avustuksina pitämät lainat
söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen           myönnettiin, katsoo riitautetun päätöksen rikkovan olen­
Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen                 naisia muotomääräyksiä ja prosessuaalisia periaatteita.
komissiota vastaan. Kantajan edustajat oikeudenkäynnissä
ovat asianajajat Bernd Meisterernst, Mechtild Düsing,             Päätös sisältää virheellisiä ja riittämättömiä päätelmiä niistä
Dietrich Manstetten ja Dr. Frank Schulze, Münster, ja             seikoista, miksi lainoja on pidetty avustuksena .
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Dupong &
Associes, 14 a, rue des Bains.                                    Lainojen myöntäminen ja Neue Maxhiitten yksityistäminen
                                                                  kuuluvat asiallisesti yhteen, sillä lainojen myöntäminen on
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­             yksi keinoista, joilla pyritään yksityistämisen onnistumi­
istuin                                                            seen. Aloittamalla kaksi erillistä menettelyä, joita se ei edes
                                                                  liittänyt yhteen, komissio on keinotekoisesti jakanut
1 ) velvoittaa vastaajat korvaamaan kantajalle SLOM-              yhteenkuuluvat asiat. Päätös on tämän menettelyjen lain­
    II-hyvityksenä ajalta 2.4.1984—13.6.1991 yhteensä             vastaisen erottamisen vuoksi kumottava .