CELEX: C2001/045/30
Language: sv
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Mål C-468/00: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 22 december 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 45/16              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  10.2.2001

Talan mot Republiken Frankrike väckt den 22 december                 Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av franska
    2000 av Europeiska gemenskapernas kommission                     Cour de cassation, chambre commerciale, financière et
                                                                     économique, av den 19 december 2000 i målet mellan
                                                                     bolaget Ravil, å ena sidan, och bolaget Bellon Import och
                                                                                bolaget SPA Biraghi, å andra sidan
                        (Mål C-468/00)
                                                                                             (Mål C-469/00)

                        (2001/C 45/30)                                                       (2001/C 45/31)

                                                                     Franska Cour de cassation, chambre commerciale, financière
                                                                     et économique, begär genom beslut av den 19 december 2000,
Europeiska gemenskapernas kommission har den 22 december             vilket inkom till domstolens kansli den 27 december 2000,
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol               att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av juridiske            förhandsavgörande i målet mellan bolaget Ravil, å ena sidan,
rådgivaren Bernard Mongin, i egenskap av ombud, delgivnings-         och bolaget Bellon Import och bolaget SPA Biraghi, å andra
adress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,          sidan, beträffande följande fråga:
Luxemburg.
                                                                     Skall artikel 29 (f.d. artikel 34) i Fördraget om upprättandet av
                                                                     Europeiska gemenskapen tolkas så att den utgör hinder för
Sökanden yrkar att domstolen skall                                   en nationell lagstiftning, varigenom ursprungsbeteckningen
                                                                     ”grana padano” förbehålls ost som rivits i produktionsområdet,
                                                                     när en sådan skyldighet inte är oumbärlig för upprätthållandet
                                                                     av särskilda kännetecken som produkten har förvärvat?
1.   fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att
     uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 96/50/EG
     av den 23 juli 1996 om harmonisering av villkoren
     för att erhålla nationella förarbervis för gods- eller
     personbefordran på gemenskapens inre vattenvägar (1)
     genom att inte anta de lagar och andra författningar som
     är nödvändiga för att följa direktivet, eller i vart fall
     genom att inte underrätta kommission om dessa lagar                           Avskrivning av mål C-502/99 (1)
     och författningar,
                                                                                             (2001/C 45/32)
2.   förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
     naderna.                                                        Genom beslut av den 6 september 2000 har ordföranden vid
                                                                     Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                                                                     ning av mål C-502/99, Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                     sion mot Republiken Frankrike.

Grunder och huvudargument                                            (1) EGT C 234, 25.7.1998.

Artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget), enligt vilken
ett direktiv med avseende på det resultat som skall uppnås
skall vara bindande för varje medlemsstat till vilken det är
riktat, medför en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta de
frister för införlivande som föreskrivs i direktiven. Denna frist                  Avskrivning av mål C-318/99 (1)
gick ut den 7 april 1998, och Republiken Frankrike har inte
antagit de bestämmelser som är nödvändiga för att följa det                                  (2001/C 45/33)
direktiv som nämns i kommissionens yrkanden.
                                                                     Genom beslut av den 19 september 2000 har ordföranden för
                                                                     Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                                                                     ning av mål C-318/99, Republiken Italien mot Europeiska
(1) EGT L 235 av den 17 september 1996, s. 31.
                                                                     gemenskapernas kommission.

                                                                     (1) EGT C 314, 30.10.1999.