CELEX: 31999R0815
Language: fi
Date: 1999-04-19 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 815/1999, annettu 19 päivänä huhtikuuta 1999, toisaalta laatuvehnän ja toisaalta laatudurumvehnän tuontierien käyttöönotosta asetuksessa (EY) N:o 778/1999 säädettyjen tariffikiintiöiden puitteissa

L 103/14              FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  20. 4. 1999
                                      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 815/1999,
                                         annettu 19 päivänä huhtikuuta 1999,
                 toisaalta laatuvehnän ja toisaalta laatudurumvehnän tuontierien käyttöönotosta
                       asetuksessa (EY) N:o 778/1999 säädettyjen tariffikiintiöiden puitteissa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 vehnän osalta alkaa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
                                                                   Se päättyy neljännenkymmenennenviidennen päivän
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
                                                                   lopussa sen jälkeen, kun se on avattu.
muksen,
ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten                2.    Kokonaismäärät, jotka voidaan tuoda tämän artiklan
täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6                  mukaisesti, ovat 100 000 tonnia vehnän osalta.
kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen
seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun                      3.    Asetuksen (EY) N:o 778/1999 säännöksiä sovelletaan
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1) ja erityisesti sen        tähän tuontiin.
1 artiklan,
sekä katsoo, että
laatuvehnää koskevan 300 000 tonnin ja durumvehnää                                           2 artikla
koskevan 50 000 tonnin suuruisen tariffikiintiön avaami-
sesta ja hallinnoinnista sekä asetusten (EY) N:o 529/97 ja         1.    Määräaika tuontitodistushakemusten esittämiselle
(EY) N:o 2228/96 kumoamisesta 15 päivänä huhtikuuta                asetuksen (EY) N:o 778/1999 liitteessä I vahvistetut vaati-
1999 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 778/                 mukset täyttävän CN-koodin 1001 10 00 kuuluvan laatu-
1999 (2), vahvistetaan kyseisen kiintiön osana tapahtuvaa          durumvehnän osalta alkaa tämän asetuksen voimaantulo-
tuontia koskevat säännökset; yhteisön vehnämarkkinoiden            päivästä. Se päättyy neljännenkymmenennenviidennen
tilanne huomioon ottaen on lisäksi suotavaa ottaa käyt-            päivän lopussa sen jälkeen, kun se on avattu.
töön laatuvehnää koskevan 300 000 tonnin kiintiöön liit-
tyvien tuontitodistushakemusten jättämisestä koskeva               2.    Kokonaismäärät, jotka voidaan tuoda tämän artiklan
määräaika,                                                         mukaisesti, ovat 50 000 durumvehnän osalta.
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tokomitean lausunnon mukaiset,                                     3.    Asetuksen (ETY) N:o 778/1999 säännöksiä sovelle-
                                                                   taan tähän tuontiin.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                                                             3 artikla
                           1 artikla
1.    Määräaika tuontitodistushakemusten esittämiselle             Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen
asetuksen (EY) N:o 778/1999 liitteessä I vahvistetut vaati-        jälkeen kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli-
mukset täyttävät CN-koodiin 1001 90 99 kuuluvan laatu-             sessa lehdessä.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                 valtioissa.
                 Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 1999.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
(1) EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) EYVL L 101, 16.4.1999, s. 36.