CELEX: 22000D0210(07)
Language: bg
Date: 1999-01-29 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 7/1999 от 29 януари 1999 година за изменение на приложение XI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22000D0210(07)

Официален вестник n° L 035 , 10/02/2000 стр. 0037 - 0038 специално чешко издание глава 11 том 04 стр. 83  - 84 специално испанско издание глава 11 том 04 стр. 83  - 84 специално унгарско издание глава 11 том 04 стр. 83  - 84 специално литвийско издание глава 11 том 04 стр. 83  - 84 LV.ES глава 11 том 04 стр. 83  - 84 MT.ES глава 11 том 04 стр. 83  - 84 PL.ES глава 11 том 04 стр. 83  - 84 SK.ES глава 11 том 04 стр. 83  - 84 специално словенско издание глава 11 том 04 стр. 83  - 84

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 7/1999от 29 януари 1999 годиназа изменение на приложение XI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение XI към споразумението е изменено от Решение № 120/98 на Съвместния комитет на ЕИП от 18 декември 1998 г. [1];като има предвид, че е необходимо да бъде включена в споразумението Директива 97/33/EО на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 1997 г. за взаимосвързаността в телекомуникациите с оглед осигуряването на универсално обслужване и интероперативност посредством прилагане принципите на отворените далекосъобщителни мрежи (ONP) [2] за гласова телефония;като има предвид, че разпоредбите на Директива 97/33/EО, отнасящи се до трети страни, трябва да бъдат адаптирани за целите на споразумението,РЕШИ:Член 1След точка 5ва (Решение № 710/97/EО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XI към споразумението се вмъква следната точка:"5вб. 397 L 0033: Директива 97/33/EО на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 1997 г. за взаимосвързаността в телекомуникациите с оглед осигуряването на универсално обслужване и интероперативност посредством прилагане принципите на отворените далекосъобщителни мрежи (ONP) за гласова телефония (ОВ L 199, 26.7.1997 г., стр. 32).За целите на настоящото споразумение, разпоредбите на директивата се адаптират по следния начин:a) в член 17, параграф 1, буква a) понятието "Договорът" се заменя със "споразумението";б) по отношение на взаимосвързаността с организациите от трети страни, предвидена в член 21 от директивата, се прилага следното:1. С оглед постигането на максимално сближение при приложението на режима за трети страни в областта на взаимосвързаността, договорните страни се задължават да обменят информация, както е предвидено в член 21, параграф 1, и да провеждат консултации по въпросите, споменати в член 21, параграф 2, в рамките на Съвместния комитет на ЕИП и в съответствие с конкретните процедури, които трябва да бъдат съгласувани от договарящите се страни.2. Когато Общността преговаря с трета страна в съответствие с член 21, параграф 2 с цел постигане на съпоставими права за своите организации, тя се стреми да получи равностойно третиране на организациите от държавите от ЕАСТ."Член 2Текстовете на Директива 97/33/EО на Европейския парламент и на Съвета на исландски и норвежки език, приложени към съответните варианти на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила 30 януари 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 29 януари 1999 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателF. Barbaso[1] ОВ L 297, 18.11.1999 г., стр. 49.[2] ОВ L 199, 26.7.1997 г., стр. 32.--------------------------------------------------