CELEX: 51968PC0096
Language: nl
Date: 1968-02-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften voor de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 96
Vol. 1968/0017
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ^COMMISSIE-' VAN J3EEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         COM(68 ) 96 def .
                                         Brussel . 22 februari 1968 .
                           Voorstel voor een
                        VERORDENING VAN DE RAAD
         houdende vaststelling van de produktengroepen en de
         bijzondere voorschriften voor de berekening     van do
           heffingen in de sector melk   en zuivelprodukten
              ( door do Commissie bij de Raad ingediend)
         C0M(68 ) 96 def .
 ---pagebreak---             1  :   ' " V •'          • rÔELICHTBIQ   ■           ■                   _
1 . In artikel. 12 , lid 3 » van Verordening(E3G ) no .      /68 ia bepaald dat
    'de zuivelprodukton waarvoor een heffing "bij invoer wordt toegepast ,
      in groepen worden onderverdeeld en dat voor elke groep een hoofd-
      produkt wordt aangewezen ..      • ••
      De heffing op de produkten van de groep is gelijk aan do drempelprijs
      van het hoofdprodukt , verminderd met de prijs franco-grens , behalve
      wanneer de Raad op voorstel van de Commissie beslist de heffing volgens
      bijzondere voorsohxif ben vast te stellen .
2 . De onderhavige verordening heeft ten dool de pro duktengro epen en de
      hoofdprodukten , alsmede de bijzondere voorschriften voor de berekening
      van de heffing vast te stellen .
3 . 'Voor de vorming van de groepen dienen die zuivelprodukten te vorden
     ■samengevoegd , die op grond van hun aard of hun kenmerken of uit
      economisch oogpunt het meest, op elkaar gelijken en dienen do. voor hun
      groep meest representatieve produkten als hoofdprodukten te worden
      aangewezen .                          ...
4 * Voor de meeste groepen kan        de heffing op    het hoofdprodukt eveneens
      op alle andere produkten worden toegepast » In de hieronder opgesomde
     gevallen evenwel moeten de heffingen volgons bi jzondere ,.voorschriften
     worden    bepaald»
5 « De heffingen voor melkpoeder worden afgeleid van do heffing op het
     hoofdprodukt , vóór zover het produkten in kleinverpakking betreft ,
      In dat geval omvat de heffing een vast element dat ten doel heeft           de
     verwerkende industrie enigermate te beschermen . .
6 . Voor melk of room met toegevoegde suiker bestaat de heffing uit twee
     elementen :
      - een element dat - gelijk is . aan de heffing op het hoofdprodukt ,
        "berekend voor de Èelk - of roombostanddelen van het produkt en
      - een' vast element dat wordt- bepaald op .grond,, van de heffingen op
         50 kg witte suiker .-
                                                                      • • •/■ • •
 ---pagebreak---                                         - 2  -
  7 . voor mengvoeo.ers op basis van zuivel pro dukt en verschilt do heffing
      naar gelang van het zetmeelgehalte enerzijds en het zuivelgehalte
      anderzijds .
      Daar een zetmeelgehalte van minder dan 10 $ .weinig belangrijk is , wordt
      daarmee voor de berekening van de heffing geen rekening gehouden .
      Anderzijds is de heffing voor elke categorie gebaseerd op een minimum­
      gehalte aan zetmeel en een maximumgehalte aan zuivelprodukten . .
      Voor de in de pro dukt en aanwezige zuive lbo standdel en wordt de heffing
      afgeleid van het hoofdprodukt ( magere melkpoeder ), terwijl voor het
      zetmeelgehalte de heffing wordit afgeleid van de heffing op een overeen­
      komstige hoeveelheid maïs . Tenslotte komt er nog een vast element bij
      ter bescherming van de verwerkende industrie .
 8 . Voor volle melk en room in poedervorm verschilt het vetgehalte , dat kan
      variëren van 1,5 i° tot 75 i° en meer , zo zeer dat geen uniforme regeling
      kan worden toegepast » Daarom moesten deze produkten worden onderverdeeld
      in ondergroepen , waarbij van de handelsgebruiken werd uitgegaan . De
      heffingen op de produkten van de on&rgroepen worden afgeleid van de
      heffing op het hoofdprodukt , waarbij rekening wordt gehouden met het
      vetgehalte van de werkelijk op de markt verhandelde produkten »
 9 . Heffingen op molk en room met een hoog vetgehalte en op gesmolten boter
      worden afgeleid van de heffing op het hoofdprodukt (boter ) met inacht­
      neming van het' verschil in vetgehalte .
10 . De heffingen op andere dan in punt 13 bedoelde smeltkaas worden afgeleid
      van de heffing op de hoofdprodukt en van groep no . 6 ( boter ) en groep
      no . 10 ( Gouda ) met inachtneming van de gemiddelde hoeveelheden grond­
      stoffen die in het eindprodukt aanwezig zijn } dit bedrag wordt verhoogd
      met een vast element ter bescherming van de verwerkende industrie .
11 . Voor kaas met een vetgehalte van ten hoogste 36 gewicht spercent en en
      een vochtgehalte in do vetvrije kaasmassa van moer dan 72 gewiohts-
      percenten ( zachte kaas , verse kaas en wrongel ) is de heffing gelijk       -
      aan 75 i° van de heffing op het hoofdprodukt ( Gouda). Indien evenwel
      deze kaas wordt aangeboden tegen prijzen beneden 85 r.e. /lOO kg , moet
      do heffing met een overeenkomstig bedrag worden verhoogd .
                                                                       • • •/• • •
 ---pagebreak---                                       - 3 -
12 » De heffing op kaas met een vetgehalte van meer dan 3° gewichts­
     percenten ( wat overeenkomt mot ten minste 70 gowichtspercenten
     vetstof , "berekend op da droge stof ) is gelijk aan de heffing op het
     hoofdprodukt ( Gouda ), vermeerderd met een vast "bedrag dat het
     verschil in vetgehalte tussen deze twee produkton weergeeft , ten einde
     te voorkomen dat dit produkt na invoer in do plaats van "boter wordt
     gebruikt voor do vervaardiging van bepaalde produkten .
13 » Voor bijzondere melk voor zuigelingen , Havartikaas en smeltkaas die met
     Emmentaler , Gruyèro of Appenzell is vervaardigd , stemmen de heffingen
     overeen met do bodragen die uit de     door de Gemeenschap aangegane
     verplichtingen voortvloeien .
14 * De produkt engroepen en de hoofdprodukten worden vastgesteld in bijlage I
     van de verordening» De groepen zijn aangeduid volgens hun tariefpost
     en met het oog op de duidelijkheid hebben zij ook een volgnummer
     gekregen .
     Met het    oog op de inklaring aan de grens is hot bovendien nodig ter
     vergemakkelijking van de invoertransacties een afzonderlijke tariefpost
     te bepalen voor elk produkt waarvoor een bijzondere heffing geldt . De
     lijst van deze posten komt voor in bijlage II van deze verordening .
15 » Tenslotte wordt erop gewezen dat in artikel 12 , lid 7 » van de nieuwe
     basisverordening is bepaald dat volgens de procedure van het Comité
     van beheer de uitvoeringsvoorschriften voor het hierboven omschreven
     stelsel moeten worden vastgosteld . Deze procedure zal met name worden
     toegepast voor het bepalen van de voorwaarden voor de toelating      van
     bepaalde produkton ( geconsolideerde kaas , bijzondere melk , smeltkaas )
     in bepaalde tariefposten ( zie voetnoot 2 van bijlage II ), alsmede voor
     de vaststelling van de transportkosten tussen het uitvoerende land en
     de Gemeenschap ( zie voetnoot 5 van bijlage li ).
     Hetzelfde geldt voor de bepaling     van het in punt 6 , tweede streepje ,
     bedoelde element " suiker ", alsmede voor aanpassing van de wijze
     van berekening van de heffing voor bepaalde soorten melkpoeder
     ( zie punt 8 ) aan de handelsgebruiken .
 ---pagebreak---                                   Voorstol voor oen                      .      : •
                               VERORDENING VAN D?3 RAAD
                houdondo vaststelling van do produktongroopon en do- .
                bijzondoro voorschrifton voor    do borokoning van do '
                    heffingen in do sector molk en . zuivolprodukton
                      (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN D3 3UR0ESSS GEMEEN SCHAPPEN ,
Gelot op het Verdrag tot , opriohting van de Buropose Economische Gemeenschap ,
Go lot op Verordaning(SBG ) nr .     /68 van de Raad van
houdende oen gemeenschappelijke ordening dor markten in de sector inelk
en zuivolprodukton , inzonderheid óp artikel 12 ,- lid 6 ,
Gezien' het     voorstel van do Commissie ,                             ...
Overwegende dat de in artikel 1 , sub b ) tot en mot sub g), van .
Verordening(jïKG) nr .       /68 bedooldo produkten . op zodanige wijze in
groepon dienon te worden onderverdeeld dat iedere groep is samengesteld
uit produkten       dio uit het oogpunt van do regeling van het handols-'
verkeer voldoende vergelijkbare eigenschappen vertonen } dat het dienstig
is voor elke groep het voor die groep meest representatieve produkt als
hoofdprodukt aan te wijzen }
Overwegende dat het evenwel noodzakelijk is bijzondere voorschriften
vast te stellen 'voor de berekening van de heffing voor gekoppelde
produkten wanneer de voor het hoofdprodukt berekende heffing niet zou
overeenkomen met het verschil tussen de prijzen van deze produkten
in de - internationale handel en op de markt van de Gemeenschap }
Overwegende dat . bij de berekening van de heffing voor produkten in
kleinverpakking       rekening  moot worden gehouden mot hot verschil in prijs
voor het produkt zelf en bovendien "met oen forfaitair elèment dat ten
doel heeft de verwerkende industrie 'in de Gemeenschap enigermate te
beschermen } ; •         ■ •                                          '
Overwegonde dat voor produkten die suiker bevatten , de heffing een
element moet omvatten dat ferfaitair de waarde vertegenwoordigt van de
suiker die erin . verwerkt kan zijn ; dat hot in dat ' goval evenwel nood­
zakelijk .is. het. element " zuivel " van- de heffing op'' deze produkten
te bepalen met behulp ,- van oen coëfficiënt dló de 'gewichtsverhouding
weergeeft tussen do ija - hot produkt verwerktë hoeveelheid' zuivelbe stand-
delen en het produkt zelf :
  r * » . t « *
                                                                        • * •/• • •
 ---pagebreak--- Overwegende dat voor poeder met        een vetgehalte van meer dan 1,5 $ bij io
berekening van de heffing of , wanneer het samengestelde produkten en
produkten in kleinverpakking betreft , van het element " zuivel " van de
heffing dient te worden uitgegaan van het vetgehalte van het hoofdprodukt ,
tenzij het vetgehalte van deze produkten hoger is dan dat van het hoofd-
produkt ; dat het in dit laatste geval noodzakelijk is gebleken bij de
berekening van de heffing of van het element "zuivel " van de heffing uit
te gaan van een forfaitair gehalte dat overeenkomt met dat van de in de
handel gebraohte produkten ;
Overwegende dat graanprodukten en zuivelprodukten de bestanddelen zijn die
het meest worden gobruikt en tevens de meeste invloed hebben op de prijs­
vorming van mengvoeders ; dat derhalve voórsohriften moeten worden       vast­
gesteld waardoor het mogelijk wordt bij de berekening van de heffing op
deze voeders . van hun zètmeelgehalte en hun zuivelgehalte uit te gaan ;
dat het evenwel mogelijk is een zetmeelgehalte dat niet meer bedraagt
dan 10      buiten besohouwing te laten ; dat deze wijze van berekening mee­
brengt dat de voeders volgens de vorenbedoelde gehalten in tariefposten             |
moeten worden ingedeeld en dat voor iedere tariefpost een forfaitair vast­
gesteld gehalte aan zetmeel en zuivelprodukten in aanmerking moet worden
genomen ; dat bij   de vast del ling -van deze gehalten voor iedere tariefpost
van het laagst mogelijke zetmeelgehalte maar van het hoogst mogelijke
zuivelgehalte dient te worden uitgegaan ; dat deze wijze van berekening met
name verantwoord is op grond van het feit dat de zuivelbestanddelen een ,
aanzienlijk grotere invloed hebben op de totstandkoming van de kostprijs
dan de graanbestanddelen ; dat het element "graan " van de heffing op grond
van het aangenomen zetmeelgehalte kan worden afgeleid van de gemiddelde
heffing op maïs , het produkt dat meestal wordt gebruikt bij de vervaardi­
ging van , mengvoeder ; dat magere melkpoeder het meest gebruikte zuivel -
bestanddeel van mengvoeder is ; dat derhalve       van de heffing op dit produkt
dient te worden uitgegaan voor de berekening van het element ' "zuivel " van
de heffing op mengvoeders ; dat uit de       arvaring is gebleken dat de heffing
op mengvoeders een vast element moet omvatten ter bescherming van de
verwerkende industrie en dat dit element het verschil dient te overbruggen
tussen de prijzen binnen de Gemeenschap en op de        wereldmarkt voor produkten ,
                                                                     *
andere   dan granen en zuivelprodukten die in mengvoeders kunnen worden
verwerkt ;
Overwegende dat voor bepaalde soorten gecondenseerde of ingedikte melk
met een hoog vetgehalte voor do berekening van de heffing lan worden uitgegaan
van de heffing op boter en dat daarbij gebruik kan worden gemaakt van
coëfficiënten die forfaitair de verhouding VB.II de vetgehalten weergeven ;
 ---pagebreak---                                     - 3 -
 dat hetzelfde geldt, voor "boter die niet behoört tot de tariefpost v&ïi het
hoofdprodukt ; .                                                      • • ' :-
Oveïwegendo dat voor smeltkaas waarin geen Emmóntal , Gruyère of Apponzoll
is verwerkt , om de redenon die ook thans' 'gelden , een stelsel voor afleiding
van de heffing dient te worden toegepast dat hetzelfde is als het tot
dusverre voor deze produkten toegepaste stelsel ; dat dit stelsel er hoofd­
zakelijk in bestaat tót voor de berekening wordt uitgegaan van de heffingen
op "boter en op het hoofdprodukt van groep no « 10 ; dat is gebleken tót , daar
het fabricageprooes van deze producten werd gewijzigd en er thans meer vraag
bestaat naar een produkt met een hoger vetgehalte , do tot nu toe voor deze
afleiding toegepaste percentages het niet in alle gevallen mogelijk maken de
doeleinden van het stelsel -van heffingen te verwezenlijken ; dat het derhalve
noodzakelijk is deze peroentages op een peil te brengen dat daartoe meor
geschikt is ?
Overwegende dat voor do vervaardiging van verse kaas eu wrongel een minder
grote hoeveelheid zuivolgrondstoffon benodigd is dan voor do vervaardiging
van het hoofdprodukt van de groep ; dat het derhalve noodzakelijk is op
eerstgenoemde produkten oen heffing toe te passen welke van de heffing op
het hoofdprodukt is afgeleid door de heffing op het hoofdprodukt te
vermenigvuldigen mot een coëfficiënt waarin de totale verhouding van de
benodigde hoeveelheden tot uitdrukking komt ;
Overwegende evenwel dat de totstandkoming van de prijzon waartegen verse
kaas en wrongel kunnon worden aangeboden , kan worden beïnvloed door andere
factoren dan die welke normaal bepalend zijn voor do commorcialisatie ; dat
het in deae omstandigheden dienstig lijkt te voorzien in een regeling
waardoor Ben zeker prijspeil wordt gewaarborgd voor alle in de Gemeenschap
ingevoerde produkten }
Overwegende dat door hun samenstelling en met name door hun zeer hoog
vetgehalte bepaalde produkten van onderverdeling 04-04 E II , na invoer in
de Gemeenschap , in do plaats van boter als grondstof kunnen worden gebruikt
bij de vervaardiging van andere goederen ; tót het derhalve noodzakelijk is
de heffing vast te stellen op een zodanig peil dat voorkomen kan worden
dat de afzetmogelijkheden voor boter uit de Gemeenschap die wordt gebruikt
voor de vervaardiging van die andere goederen door de invoer van de
betrokken produkten wordt belommerd ;
 ---pagebreak---                                  - 4 -
Overwegende  dat de heffing "bij invoer van bijzondere molk voor zuigolingc ..,
Havarti en smeltkaas waarin Eramental , Gruyère of Appenzell ia verwerkt ,
moet worden berek&n& met inachtneming van de verplichtingen van do
Gemeenschap op dat gebiedj dat het noodzakelijk is daartoe nauwkeurige
voorschriften vast te stellen ,
 ---pagebreak---                                     - 5 -
       ,       ,                      *           « ' '             "      *-
HBSFT DB TOLGSffiBS VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
1 . De in artikel 12 » lid 3 » van Verordening(jl!3G) nr .   /68 "bedoelde
    produktengroepen en het hoofdprodukt van elke .produktengroep worden
    vastgesteld in "bijlage I.                               '
                                                                     i
2 . De in deze verordening gebruikte tariefaanduidingon komen- voor in
    bijlage II »
                                   Artikel 2
De heffing per 100 kg van een produkt van groep no.2 dat behoort tot :
1 . onderverdeling 04«02 A II a ) 1 , is gelijk aan de som van de volgende
    elementen *
    a ) een element gelijk aan de heffing op hot hoofdprodukt ,
    b ) een element gelijk aan 6 rekeneenheden }
2 . onderverdeling 04«02 B I b ) 1 aa ), is gelijk aan de som van de
    volgende elementen t
    a ) een element berekend overe enkomstig lid 3 , sub a )
    b ) een element gelijk aan 6 rekeneenheden ,
    c ) een element uit hoofde van de hoeveelheid toegevoegde suikerj'
3 . onderverdeling 04*02 B I b ) 2 aa), is gelijk aan de som van de
    volgende elementen »
    a) een element gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt , vermenig­
         vuldigd met een coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeeft
         tussen de in het produkt verwerkte hoeveelheid melkpoeder en het
         produkt zelf ,
    b ) een element uit hoofde van de hoeveelheid toegevoegde suikert
                                                                           •••/+«•
 ---pagebreak---                                        - 6 -
    onderverdeling ex-23.07 B , is gelijk aan     de som van de volgendo
     elementen i
    a ) een element dat slechts van toepassing is als hot zetmeelgehalte
        van het betrokken produkt hoger is dan 10 fo en dat gelijk is aan
        jhet gemiddelde van de heffingen op 100 kilogram maïs , vermenigvuldigd
        met   coëfficiënt          '
        - 0,16 voor produkten van    onderverdeling 23*07 B I b ) 3
        - 0,50 voor produkten van    onderverdeling 23*07 B I c ) 3
        Het gemiddelde van de heffingen op 100 kilogram maïs is gelijk aan
        het gemiddelde van de heffingen dat wordt berekend over de eerste
        25 dagen van de maand voorafgaande aan de maand van invoer en
        eventueel aangepast op grond van de tijdens de maand van invoer
        geldende dremjelpri js ;
    b ) een element gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt van groep
        no « 2 vermenigvuldigd met ooëfficiclnt
        - 0,75 Voor produkten van onderverdeling 23*07 B I a) 2
        - 0,98 voor produkten van onderverdelingen 23*07 B I a) 3 ®
           23.07 B II
        - 0,90 voor produkten van onderverdeling 23*07 B I b ) 3
        - 0,70 voor produkten van onderverdeling 23*07 Bic ) 3 >
    c ) een element gelijk aan 2 rekeneenheden .
                                     Artikel 3
De heffing per 100 kilogram van een proclukt van groep no.3 dat behoort tot
1 . onderverdeling 04*02 A II a ) 2>is gelijk aan de som van de volgende
    elementen t
    e ) sen element gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt ,
    b ) een element gelijk aan 6 rekeneenheden !
2 . onderverdeling 04*02 A II a )    3 » is gelijk aan de som van de volgende
    elementen :
    a ) een element berekend overeenkomstig lid 3 »
    b ) een element gelijk aan 6 rekeneenftedenj
 ---pagebreak--- onderverdeling 04*02 A II b ) 3 , is gelijk aan da som van de volgende
elementen t
a ) een element gelijk aan de heffing op hot hoofdprodukt ,
b ) een element vastgesteld met inachtneming van de hogere waarde \an een
   *
     . produkt ten opzichte van het hoofdprodukt van groep no.3 , wanneer dat
       produkt een vatgehalte heeft van 45 gewiohtspercenten of een hoger
       gehalte , indien geconstateerd werd dat produkten met dat gehalte
       in de handel worden gebracht ;
onderverdeling
-    04.02  B I a)  1, is gelijk aan  29  rekeneenheden ,
-    04.02  B I a)  2, is gelijk aan  33  rekeneenheden ,
-    04.02  B Ia)   3> is gelijk aan  36  rekeneenheden ,
-    04.02  B I a)  4» is gelijk aan  38  rekeneenheden ,
onderverdeling 04,02 B I b ) 1 bb ), is gelijk aan de som van de volgende
elementen s
a ) een element berekend overeenkomstig lid 7 » sub a ),
b ) een element gelijk aan- 6 rekeneenheden ,
c ) een element uit hoofde van de hoeveelheid toegevoegde suiker ;
onderverdeling 04«02 B I b ) 1 cc ) is gelijk aan de som van de volgende
elementen s                           - '  •       ,
a ) een element berekend overeenkomstig lid 8 , sub a),
b ). een element gelijk aan 6 rekeneenheden ,
o ) ©en element uit hoofde van de hoeveelheid toegevoegde suiker j
onderverdeling 04.02 B I b ) 2 bb ), is gelijk aan de som van de volgende
elementen t
a) een element gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt , vermenigvuldigd
 ... met een coSfficierit die de gewichtsverhouding weergeeft tussen de
       in het produkt verwerkte hoeveelheid, melkpoeder en het produkt zelf ,
b ) een element uit hoofde van de hoeveelheid toegevoegde suiker .
 ---pagebreak---                                         - 8 -
8 . onderverdeling 04«02 B I b ) 2 cc ), is gelijk aan de som van de volgende
    elementen :                                                                     i
                                                                                    i
    a ) een element "berekend overeenkomstig lid 3 , vermenigvuldigd met een
        coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeeft tussen de in het
        produkt verwerkte hoeveelheid melkpoeder en het produkt zelf ,
    b ) een element uit hoofde van de hoeveelheid toegevoegde suiker .
                                       Artikel 4
    De heffing per 100 kilogram van een produkt van groep no . 6 dat behoort
    tot   ï
    1 . onderverdeling 04»02 A III b ) 1 , is gelijk aan de heffing op hét hoofd-
        produkt , vsimenigvuldigd met coëfficiënt 0,555
    2 . onderverdeling 04«02 B II b ) 1 , is gelijk aan de som van de volgende
        elementen    i                                                   -
        a ) een element berekend overeenkomstig lid 1 , vermenigvuldigd met een
            coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeeft tussen do in het
            produkt verwerkte hoeveelheid zuivelbestanddelen en het produkt zelf ,
        b ) een element uit hoofde van de hoeveelheid toegevoegde suikers
    3 . onderverdeling 04»02 B II b ) 2 , is gelijk aan rde som van de volgende
        elementen :                                                          • .
        a) een element gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt , vermenigvuldigd
            met een    coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeeft tussen de
            in het produkt verwerkte hoeveelheid zuivelbestanddelen en het
            produkt zelf ,
        b ) een element uit hoofde van de hoeveelheid toegevoegde    suikerj
    4 . onderverdeling 04*03 B , is gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt ,
        vermenigvuldigd met coëfficiënt 1,2 .
                                                                        • • •/• • •
 ---pagebreak---                                      - 9 -
                                   Artikel 5
                                           I
  De heffing op 100 kilogram van een     produkt van groep no.7 dat behoort
  tot onderverdeling
  04«04 D I a ), is gelijk aan 30 rekeneenheden , .
  04«04 D I b ), is gelijk aan 31 rekeneenheden ,
  04.04 D I c ), is golijk aan 35 rekeneenheden ,                             *
                                   Artikel 6
  Ton opzichte van derde landen welke bereid en m staat zijn to waarborgen
  dat de prijs die bij invoer in do Gemeenschap wordt toegepast voor
  produkten van groep 8 . Aio' van oorsprong en van herkomst zijn uit hun
  grondgebied , niet lager zal liggen dan 85 rekeneenheden per 100 kilogram
  en dat verlegging van het handelsverkeer zal worden voorkomen , is     de
  heffing per 1.00 kilogram produkt gelijk aan de drempelprijs verminderd
  met 85 rekeneenheden »
                                   Artikel 7
  De heffing per 100 kilogram van een produkt- van groep no.» 10 dat -
  behoort tot    :
  1 . onderverdeling 04«04 D II , is gelijk aan   de som van de volgende
      elementen t    •
      a ) een element gelijk aan 60 $ van de heffing op het hoofdprodukt van
          groep no » 10 ,
      b ) een element gelijk aan 24 $ van de heffing op het hoofdprodukt
          van groep, no » 6 ,                            >
      c ) een element gelijk aan 10 rokeneenheden }
, 2 . onderverdeling 04*04 Bic ), is gelijk aan de x som van de volgende
      elementen 1
      a ) een element gelijk aan 75 $ van de heffing op het hoofdprodukt ,
      b ) een element dat slechts van toepassing is als de aanbiedingsprijs
          franoo-grens van de Gemeenschap voor dit produkt lager is dan
          85 rekeneenheden por 100 kilogram 5 dit   element is gelijk aan het
          verschil tussen 85 rekeneenheden en doze aanbiedingsprijs }
 ---pagebreak---                                     - 10 -
3 « onderverdeling 04»04 E II , is gelijk aan de som van de volgende
    elementen t
    a ) oen element gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt van groep
        no . 10 ,
    b ) een element gelijk aan 80 rekeneenheden »
                                    Artikel 8
Het element uit hoofde van de hoeveelheid toegevoegde suiker wordt vast­
gesteld op grond van de heffingen op 50 kilogram witte suiker .
                                    Artikel 9
De voor de bepaling van het zetmeelgehalte van de produkten    van onder­
verdeling ex 23*07 B gebruikte methoden worden vastgesteld volgens do .
procedure van artikel 26 van Verordening no . I20/67 /EEG .
                                    Artikel 10
Deze verordening treed.t in werking op do derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Ze is toepasselijk vanaf 1 april 1968 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                             Brussel ,
                                              Voor de Eaad
                                                                    »
                                              De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                  BIJLAGE I
Pro cLukt o ngro e pen
over aankom stig de             Hoofdprodukt' van elke * produkten-
naamlijst van                                groep
bijlage II
04.02 A I                Wei in poeder , verkregen volgens het
                         verstuivingsprocédé , met een vetgehalte
                        -vari minder dan 5 gewichtspercenten in
                         gebruikelijke handelsverpakkingen met
                         een netto - inhoud van 25 kg of moar .
04.02 A lia ) 1         Melk in poeder , verkregen volgens het
04.02 A Ilb ) 1          verstuivingsprocédé , met een vetgehalte
04.02 B      Ib ) 1aa )  van minder dan 1,5 gewicht speroent en
04.02 B      Ib ) 2aa )  een vochtgehalte van minder dan 5
23.07 B                  gewiohtsperoenten , in gebruikelijke
                         handolsverpakkingen met een netto-
                         inhoud van 25 kg of meer
04.02 . A. lia ) .2      Melk in poeder , verkregen volgons het
04.02 A Ha ) 3           verstuivingsprocédé , met een vetgehalte
04.02 A     Ilb ) 2      van 26 gewiohtsperoenten en een vocht­
04.02 A lit ) 3          gehalte van minder dan 5 gewiohtsper-
04.02 B la )             oenten , in gebruikelijke handel sverpak­
04.02 B rt>) itt )       kingen met een netto-inhoud van
04.02 B Ib ) 1oc )       25 kg of meerf
04.02 B Ib ) 2bb )
04.02 B Ib ) 2cc )
04.02 A III a )          Gecondenseerde melk , met een vetgehal­
                         te van 7»5 gewichtspercenten en een
                         gehalte aan droge stof van 25 gowichts-
                         percenten vorpakt in kisten of kartons
                         inhoudende $6 blikken met een netto-
                         inhoud van 170 gram per blik .
04.C2 B lia )            Gecondenseerde melk met toegevoegde
                         suiker , met een vetgehalte van 9
                         gewichtsjeroenten en oen gehalte aan
                         van melk afkomstige droge stof van
                         31 gewiohtsperoenten , verpakt in
                         kisten of kartons inhoudende 49 blik­
                         ken met een netto-inhoud van 397 gram
                         per blik
04.02 A IIIb ) 1        Boter met een votgehalte van 82
04.02 A Illb ) 2         gewicht sporcent en in gebruikelijke
                         handel sverpakkingen met een netto-
04.02 Β ΙΙΤι ) 1         inhoud van 25 kg of meer
04 .02 .Β » III)) 2
04.03 Α
04.03 Β
04.04 A I                Emmentalér , in platte cylindrisohe vorm ,
04.04 A II               met een rijpingstijd van 3 tot 4 maan­
04.04 D I                den , welke 45 gewiohtsperoenten vet­
                         stof bevat berekend op de droge stof ,
                         zonder verpakking
 ---pagebreak---                                    - 2 -
ÎTr.van de       Produktengroepen
produktengroep   overeenkomstig de           Hoofdprodukt van elke . produkten-
                 naamijst van                             groep
                 bijlage II
     8           04.04 C             Havarti in hela vorm , met een rijpings­
                                     tijd van 6 tot 8 weken , welke 45 ge-
                                     wiohtspercenten vetstof bevat , "berekend
                                     op de droge stof , zonder verpakking
     9           04.04 E I a)        Parmigiano , Reggiano , in platte cylin-
                 04.04 B             drische vorm , met een rijpingstijd van
                                     18 maanden , welke 32 gewichtspercenten
                                     vetstof "bevat , berekend op de droge
                                     stof , zonder verpakking .
    10           O4.O4 S I b|        Kaas , in hele vorm , met een rijpxngs-
                 O4.O4 Sic )       ' tijd van 6 tot 8 weken , welke 45
                 04.04 E II          gewichtspercenten vetstof berekend op
                 04.04 D II          de droge stof , bavat zonder verpakking
    11         , 17.02 A II          Lactose (melksuiker ), met een gehalte
                 ex 17.05            aan lactose van 98 »5 gewichtspercenten ,
         /
                                     in gebruikelijke handel sverpakkingen
 ---pagebreak---                           BIJLAGE II
    Nr . van het gemeen­
                                                        Omschri jvang
    schappelijk douane-
    tarief
          04.02           MELK EN ROOM ., VERDUURZAAMD , INGEDIKT OP MET
                          TOEGEVOEGDE SUIKER t
                          A. Zonder toegevoegde suiker t
                             , I. Wei
                              II , Melk en room , in poeder t
                                    a ) in verpakkingen met een netto-inhoud per
                                        onmiddellijke verpakking van 5 kg of minder
                                        en met een vetgehalte t
                                        1 . van niet meer dan 1,5 gewichtspercent
                                         2 . van meer dan 1,5 doch niet meer daJi 27
                                             géwichtspercenten
                                        3 . van meer dan 27 gewichtspercenten
                                    b ) andere , met een vetgehalte s
                                        1 . van niet meer dan 1,5 'gewichtspercent
                                        2 . van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27
                                             gewicht spercenten
                                        3 » van meer dan 27 gewichtspercenten
                         - III , Melk en room , andere dan in poeder t
                           •     . a ) in luchtdichte metalen blikken , met een
                                        netto-inhoud van 411 gram of minder en
                                        een vetgehalte van niet meer dan 8 ge­
                                        wicht spercenten
                                  " b ) andere , met een vetgehalte t
                                        1 . van niet meèr dan 45 gewichtspercenten
                                        2 , van meer dan 45 gewichtspercenten
                          B , Met toegevoegde suiker i
                               I , Melk en room , in poeder t
                                    a ) Bijzondere melk voor zuigelingen ( l ), in
                                        luchtdichte metalen blikken , met een netto-
                                        inhoud van 500 gram of minder en een vetgehalte
• >
                                        (2) « .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
rlr . van het gemeen-                            _   , .
 schappelijk douane-                             Omschrijving
•tarief
                                 1 . van meer dan 10 doch niet meer dan 11 ge­
                                      wicht spercenten
                                 2 . van meer dan 14 >5 doch niet meer dan 15 , 5
                                      gewichtspercenten
                                 3 . van meer dan 17 doch niet meer dan 18 ge­
                                      wicht spercenten
                                 4 . van meer dan 23 doch niet meer dan 24 ge­
                                      wicht spercenten
                             b ) andere :
                                 1 . m verpakkingen met een netto-inhoud van
                                      5 kg of minder en met een vetgehalte i
                                      aa ) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent ( 3'
                                     "bh ) van meer dan 1,5 doch niet meer dan
                                           27 gewichtspercenten ( 3 )
                                      cc ) van meer dan 27 gewichtspercenten ( 3 )
                                 2 . overige , met een vetgehalte t
                                      aa ) van niet meer dan 1,5 gewichtspercenten (
                                     bb ) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27
                                           gewichtspercenten ( 3 )
                                      cc ) van meer dan 27 gewichtspercenten ( 3 )
                        II . Melk en room , andere dan in poeder :
                             a ) in luchtdichte metalen blikken , met een netto-
                                 inhoud van 397 gram of minder en een vetgehalte
                                 van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten ,
                             b ) andere , met een vetgehalte t
                                 1 . van niet meer dan 45 gewichtspercenten ( 3 )
                                 2 . van meer dan 45 gewichtspercenten ( 3 )
           04.03      BOTER i
                      A. met een vetgehalte van niet meer dan 84 gewichtsper­
                         centen
                      B. andere
          04.04       KAAS EN WRONGEL j
                      A. Emmental , Gruyère , Sbrinz en Appenzell >
                         I. met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtsper­
                             centen , berekend op de droge stof , en met een rij­
                             pingstijd van ten minste 3 maanden ( 2 ) t
 ---pagebreak---                                                 -   3 -
Nr . van het gemeen­
schappelijk douane -                                          Omschrijving
tarief
                                 a ) in platte cylindrische vorm met een standaardgewicV
                                     ( 4 ) en met een waarde franco-grens ( 5 ) per 100 kg
                                     nettogsrericht r t ;
                                     1 . van 117 R.E. of meer , doch minder dan 141,75 R*ï
                                     2 . van 141,75 R.E. of meer
                                b ) in stukken , vacuüm verpakt 1                   v
                                     1 . waarvan de korst aan ten minste      een zijde nog
                                          aanwezig is , met een                 van 450 gram
                                          of meer en met een -vaarde franco-grens ( 5 ) P©r
                                          100 kg nettogewicht t
                                          aa )    van 145 R.E. of meer , doch minder dan
                                               170 R.E.
                                          bb ) Van 170 R.E. of meer
                                     2 . anderen , met een nettogewicht van 75 gram of meer ,
                                          doch niet meer dan 250 gram ( b ) en met een waarde
                                          franco-grens ( 5 ) van 190 R.E. of meer per 100 kilo­
                                          gram nettogewicht                              •• ■ ' .
                           II , andere
                  B. Glaris kruidkaas ( zgn . Schabziger ), vervaardigd van af­
                      geroomde melk, waaraan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd ( 2 )
                  C. Havarti ( 7 )
                  D. Smeltkaas l
                      I. Smeltkaas , waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt
                            dan Emmentaler , Gruyère èn Appenzell , ook indien daaraan
                            Glaris kruidkaas ( zgn . Schabziger ) is toegevoegd , in een
                            ojkmaak ( in dozen of in schijven ) voor de verkoop in het
                            klein , waarvan de waarde franco-grens ( 5 ) 120 R.E. of
                            meer per lOCteiettogewicht bedraagt , en met een vetgehalte
                            berekend op de droge stof ( 2 ) s
                          •Va ) van meer dan 40 , doch niet meer dan 48 gewichtspercen­
                                ten voor het totale aantal afzonderlijke stukjes of
                                schijven ' '                      /
                         •' b ) van meer dan 40 , doch niet meer dan 48 gewichtspercen­
                                ten voor 5/6 van het totale aantal afzonderlijke stuk­
                                jes of schijven en niet meer dan 56 gewichtspercenten
                     . . . voor het resterende l/6 ,deel .
 ---pagebreak---                                        - 4 -
Nr.van het gemeen­
schappelijk douane -                              Omschrijving
tarief
                                 c ) van meer dan 48 ,  doch niet meer dan 56
                                      gewichtsperoenten van hot totale aantal
                                      afzonderlijke stukjes of schijven
                          II .. Andere
                     33 » overige :
                           I. met een vetgehalte van niet meer dan 3 6
                  .             gewichtspercenten en een vochtgehalte ,
                                "berekend op de vetvrije droge stof s
                                a ) van niet meer dan 47 gewicht spercenton
                                b ) van meer dan 47 > doch niet meer dan 72
                                      gewichtsperoenten
                                c ) van meor    dan 72 gewichtspercenten
                          II . Andere
  17.02 A II         Lactose ( melksuiker ) en melksuikerstroop , anders
                     dan die welke in droge toestand 99 of moer gewichts-
                     peroenten zuivere lactose bevatten
  ex 17*05           Lactose (melksuiker ), melksuikerstroop , gearomati­
                     seerd of met toegevoegde kleurstoffen
  23*07              Veevoeder , samengesteld met melasse of met suiker
                     en ander bereid voedsel voor dieren 5 andere prepa­
                     raten , gebezigd voor het voederen van dieren ( vee-
                     voe dersupplement , enz ») >
                     ex B. andere , zetmeel en zuivelprodukten bevattondo ,
                               ook indien afzonderlijk of gezamenlijk gemengd
                               met andere produkten ( 9 ) s
                           I. zetmeel bevattende ,     met een zetmeelgehalte
                               a ) van niet meer dan 10 gewichtspercenten t
                                    1
                                    2 . met een gehalte aan zuivelprodukten van
                                        50 gewichtsperoenten of meer , doch minder
                                        dan 75 gewiohtspercenten
                                    3 . Eöt een gehalte aan zuivelprodukten van
                                        75    meer gewiohtspercenten
                              b ) van meer dan 10 , doch niet meer dan 30
                                    gewichtsperoenten >
                                    1
                                    2
                                    3 . met een gehalte aan zuivelprodukten
                                        van 50 of meer gewichtsperoenten
 ---pagebreak---                               - 5 -
Nr . van het gemeen
schappelijk douane-                        Omschrijving
tarief
                        h ) van meer dan-30 gewichtspercenten
                            1
                            2
                            3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van
                               .. 50 - of moer gewichtspercenten
                    II . geen zetmeel , - dooh wel zuivelprodukten
                         bevattende                      .     - ■
     \
 ---pagebreak---                    /
                                 - 6 -
 ( 1 ) Voor de toepassing van deze onderverdeling werden onder "bijzondere
       melk voor zuigelingen " verstaan , de produkten die vrij zijn van ziek-
       teverwekkende en van toxikogène kiemen en die minder dan 10.000 levens­
       vatbare aëroben en minder dan 2 colibacteriën per gram bevatten ,
( 2 ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan vast te stellen
       voorwaarden en bepalingen .
( 3 ) Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de toege­
       voegde suiker niet in aanmerking genomen .
( 4 ) Als kazen van platte cylindrische vorm met een standaardgewicht werden
       beschouwd kazen in platte cylindrische vorm met de volgende nettoge-
       wichten t
    - Emmentaler                van 60 kg of meer , doch niet meer dan 130 kg
    - Gruyère en Sbrinz         van 20 kg of meer , doch niet meer dan 45 kg
    - Appenzell                 van 6 kg of meer , doch niet meer dan 8 kg
( 5 ) Als waarde franco-grens wordt beschouwd , de prijs franco-grens of de
       fob-prijs van het land van uitvoer , waarbij laatstgenoemde prijs wordt
       verhoogd met een forfaitair bedrag dat overeenkomt met de kosten van
       levering in het douanegebied van de Gemeenschap .
( 6 ) Bedoelde produkten worden slechts onder deze onderverdeling ingedeeld
       indien de verpakking tenminste de volgende aanduidingen bevat *
       - de benaming van de kaas ,
       - het vetgehalte , berekend op de droge stof ,
       - de verantwoordelijke verpakker ,
       - het land van oorsprong van de kaas .
( 7 ) Indeling van deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat
       een certificaat van oorsprong wordt overgelegd .
( 8 ) Voor de toepassing van deze . onderverdeling wordt onder "kaas in een op­
       maak ( in dozen of in schijven ) voor de verkoop in het klein " verstaan ,
       de kaas welke wordt aangeboden in afzonderlijke stukjes of in schijven ,
       en welke uitsluitend op een van de drie hierna omschreven wijzen is
       verpakt t
 ---pagebreak---                                         - 7 -
    1 • in cirkelvormige of halfoirkelvormige dozen dia
        - ten minst© 3 °f ten hoogste 12 afzonderlijke stukjes bevatten met
           een totaalgewioht van maximaal 250 gram netto , of
        - één enkel stukje bevatten met een maximumgewicht van 56 gram netto ;
    2 » in cirkelvormige of veelhoekige ( andere dan vierkante of rechthoekige )
        dozen die ten minste 12 afzonderlijke stukjes bevatten waarvan het
        totaalgewicht tenminste 450 gram , doch niet meer dan 1000 gram netto
        bedraagt ;
    3 . In   schijven die elk afzonderlijk zijn verpakt in alluminiumfolie en
        waarvan het gewicht per eenheid 30 gram netto niet overschrijdt ,
( 9)0nder zuivelprodukten in de zin van onderverdeling sx 23 « 07 B worden
    verstaan de produkten , die behoren tot de posten 04 « 01 , 04*02 , 04 « 03 »
    04*04 en 17.02 A II , alsmede lactose ( melksuiker ) en melksuikerstroop
    van do post ex 17*05 »