CELEX: 32016D0280
Language: ro
Date: 2016-02-25 00:00:00
Title: Decizia (PESC) 2016/280 a Consiliului din 25 februarie 2016 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus

27.2.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 52/30
            
         DECIZIA (PESC) 2016/280 A CONSILIULUI
   din 25 februarie 2016
   de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 15 octombrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/642/PESC (1).
            
         
               (2)
            
            
               Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2012/642/PESC, aplicarea măsurilor restrictive împotriva Belarusului ar trebui prelungită până la 28 februarie 2017.
            
         
               (3)
            
            
               Aplicarea interdicției de călătorie și a măsurilor de înghețare a activelor ar trebui menținută cu privire la patru persoane din lista care figurează în anexa I la Decizia 2012/642/PESC.
            
         
               (4)
            
            
               Prin urmare, Decizia 2012/642/PESC ar trebui modificată în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Decizia 2012/642/PESC se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               În cuprinsul deciziei, termenul „anexa I” se înlocuiește cu termenul „anexa”.
            
         
               2.
            
            
               La articolul 6, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Consiliul, hotărând la propunerea unui stat membru sau a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, adoptă modificările listei din anexă, necesare având în vedere evoluțiile politice din Belarus.”
            
         
               3.
            
            
               Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 8
               (1)   Prezenta decizie se aplică până la 28 februarie 2017.
               (2)   Prezenta decizie este reexaminată permanent și este reînnoită sau modificată, după caz, în situația în care Consiliul apreciază că obiectivele acesteia nu au fost atinse.”
            
         
               4.
            
            
               Anexa I se înlocuiește cu textul conținut în anexa la prezenta decizie.
            
         
               5.
            
            
               Anexa II se elimină.
            
         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2016.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         K.H.D.M. DIJKHOFF
      
   
   
      (1)  Decizia 2012/642/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO L 285, 17.10.2012, p. 1).
   
      ANEXĂ
      
         
            „ANEXĂ
            Persoanele menționate la articolul 3 alineatul (1) și la articolul 4 alineatul (1)
            
                         
                     
                     
                        Nume
                        Transcriere din ortografia belarusă
                        Transcriere din ortografia rusă
                     
                     
                        Nume
                        (ortografia belarusă)
                     
                     
                        Nume
                        (ortografia rusă)
                     
                     
                        Informații de identificare
                     
                     
                        Motivele înscrierii pe liste
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Navumau, Uladzimir Uladzimiravich
                        Naumov, Vladimir Vladimirovich
                     
                     
                        НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
                     
                     
                        НАУМОВ, Владимир Владимирович
                     
                     
                        Data nașterii: 7.2.1956
                        Locul nașterii: Smolensk (Rusia)
                     
                     
                        Nu a cercetat cazurile disparițiilor neelucidate ale lui Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski și Dmitri Zavadski în Belarus în perioada 1999-2000. Fost ministru al internelor și, de asemenea, fost șef al serviciului de securitate al președintelui. În calitate de ministru al internelor, poartă răspunderea pentru represiunea demonstrațiilor pașnice până la pensionarea sa la 6 aprilie 2009 pe motive de sănătate. A primit de la administrația prezidențială o reședință în cartierul nomenclaturii, Drozdy, din Minsk. În octombrie 2014, președintele Lukașenko i-a acordat Ordinul «Pentru merit» clasa a III-a.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Paulichenka, Dzmitry Valerievich
                        Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)
                     
                     
                        ПАЎЛIЧЭНКА, Дзмiтрый Валер'евiч
                     
                     
                        ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич
                     
                     
                        Data nașterii: 1966
                        Locul nașterii: Vitebsk
                        
                                    Adresa: Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД «Честь»
                                 
                              
                                    220028, Минск Маяковского, 111
                                 
                              
                     
                        Persoană-cheie în disparițiile neelucidate ale lui Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski și Dmitri Zavadski în Belarus în perioada 1999-2000. Fost șef al Grupului special de intervenție al Ministerului de Interne (SOBR).
                        Om de afaceri, șef al Asociației «Onoare» din cadrul Ministerului de Interne, asociația veteranilor din forțele speciale ale Ministerului de Interne.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Sheiman, Viktar Uladzimiravich (Sheyman, Viktar Uladzimiravich)
                        Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich)
                     
                     
                        ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч
                     
                     
                        ШЕЙМАН, Виктор Владимирович
                     
                     
                        Data nașterii: 26.5.1958,
                        Locul nașterii: regiunea Hrodna
                        Adresa:
                        
                                    Управлениe
                                 
                              
                                    Делами Президентаул
                                 
                              
                                    ул. К.Маркса, 38
                                 
                              
                                    220016, г. Минск
                                 
                              
                     
                        Șeful Departamentului de management al administrației prezidențiale. Poartă răspunderea pentru disparițiile neelucidate ale lui Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski și Dmitri Zavadski în Belarus în perioada 1999-2000. Fost secretar al Consiliului securității. Sheiman este în continuare asistent/consilier special al președintelui.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Sivakau, Iury Leanidavich (Sivakau, Yury Leanidavich)
                        Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich
                     
                     
                        СIВАКАЎ, Юрый Леанiдавiч
                     
                     
                        СИВАКОВ, Юрий Леонидович
                     
                     
                        Data nașterii: 5.8.1946
                        Locul nașterii: Onory, regiunea Sakhalin
                        Adresa:
                        
                                    Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД «Честь»
                                 
                              
                                    220028, Минск Маяковского, 111
                                 
                              
                     
                        A orchestrat disparițiile neelucidate ale lui Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski și Dmitri Zavadski în Belarus în perioada 1999-2000. Fost ministru al turismului și sportului, fost ministru al internelor și fost șef adjunct al administrației prezidențiale.”