CELEX: 31973R3397
Language: de
Date: 1973-12-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3397/73 des Rates vom 11. Dezember 1973 zur Festsetzung der Interventionspreise für frische oder gekühlte Sardinen und Sardellen für das Fischwirtschaftsjahr 1974

Nr. L 349 /4                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          19 . 12 . 73
                                        VERORDNUNG (EWG) Nr. 3397 /73 DES RATES
                                                        vom 11 . Dezember 1973
                  zur Festsetzung der Interventionspreise für frische oder gekühlte Sardinen und
                                             Sardellen für das Fischwirtschaftsjahr 1974
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                                   ten auf einer Höhe festzusetzen , die zwischen 35 v . H.
GEMEINSCHAFTEN —                                                            und 45 v. H. des Orientierungspreises liegt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                           Die Orientierungspreise für die in Anhang I Ab­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                            schnitte A und C der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 2142/ 70 des                         aufgeführten Fischereierzeugnisse sind für das Fisch­
 Rates vom 20 . Oktober 1970 über die gemeinsame                           wirtschaftsjahr 1974 durch die Verordnung ( EWG) Nr.
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ('), zuletzt                     3395/73 (3 ) festgesetzt worden .
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3159/                               Angesichts des gegenwärtigen Standes der Informatio­
 73 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4,                               nen über die Marktlage bei den betreffenden Erzeug­
auf Vorschlag der Kommission ,                                              nissen und in Ermangelung von Erfahrungen mit dem
                                                                            öffentlichen Ankauf dieser Erzeugnisse empfiehlt es
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                         sich , die Interventionspreise so festzusetzen , daß der
 Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung ( EWG) Nr.                         Markt weitestgehend gestützt wird —
 2142/70 sind für frische oder gekühlte Sardinen und
Sardellen Interventionspreise so festzusetzen , daß sie                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 zur Stabilisierung der Marktpreise beitragen , ohne in
der Gemeinschaft zu strukturellen Überschüssen zu                                                       A rtikel 1
 führen .
                                                                            Die bis zum 31 . Dezember 1974 geltenden Interven­
Gemäß Artikel 8 Absatz 3 der gleichen Verordnung                            tionspreise für frische oder gekühlte Sardinen und Sar­
 ist der Interventionspreis nach Maßgabe der jedem                          dellen und die Erzeugnisse , auf die sich diese Preise
 Erzeugnis eigenen Produktions - und Markteigenschaf                        beziehen , werden wie folgt festgesetzt :
                                                                          Handelseigenschaften (')
                                                                                                                 Interventions­
                                       Art
                                                            Frischeklasse      Größe
                                                                                                                 preis (in RE/t)
                                                                                               Aufmachung
                       1 . Sardinen :
                           a) Atlantik                         Extra             2                 ganz                180
                           b ) Mittelmeer                      Extra             2                 ganz                102
                      2. Sardellen                             Extra             2                 ganz                168
                  {') Frischeklassen, Größe und Aufmachung wurden gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 festgelegt.
                                                                  Artikel 2
                   Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1974 in Kraft .
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat .
                  Geschehen zu Brüssel am 1 1 . Dezember 1 973 .
                                                                                      Im Namen des Rates
                                                                                           Der Präsident
                                                                                         Ib FREDERIKSEN
(') ABl . Nr. L 236 vom 27. 10 . 1970, S. 5.
 -■) ABI . Nr. !.. 322 vom 23 . 11 . 1973, S. 4.                           (-') Siehe Seite I dieses Amtsblatts .