CELEX: C2001/095/01
Language: el
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-421/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 2 και 10 της οδηγίας 85/384/ΕΟΚ — Περιορισμοί στην άσκηση της δραστηριότητας αρχιτέκτονα αναλόγως του ορισμού του επαγγέλματος στο κράτος μέλος προελεύσεως του πτυχίου")

24.3.2001                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                           C 95/1
                                                                      Ι
                                                                        ΄ σεις)
                                                                (Ανακοινω
                                                             ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                 ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                   µατος εγκατα΄στασης και ελευ΄θερης παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν (EE L 223,
                                                                          σ. 15), «δεν ΄εχουν τη δυνατο΄τητα να ασκη΄σουν στην Ισπανι΄α
                                                                          αρµοδιο΄τητες διαφορετικε΄ς απο΄ εκει΄νες τις οποι΄ες θα µπορου΄σαν
                           (πε΄µπτο τµη΄µα)                               να ασκη΄σουν στη χω΄ρα καταγωγη΄ς, βα΄σει του χορηγηθε΄ντος απο΄
                                                                          τη χω΄ρα αυτη΄ τι΄τλου, εκτο΄ς αν ενεργου΄ν σε συνεργασι΄α µε α΄λλο
                                                                          µε΄λος του επαγγε΄λµατος το οποι΄ο ΄εχει α΄δεια ασκη΄σεως αυτω΄ν των
                    της 23ης Νοεµβρι΄ου 2000                              αρµοδιοτη΄των και του οποι΄ου ο τι΄τλος ΄εχει επι΄σης αναγνωριστει΄
                                                                          συ΄µφωνα µε την ισπανικη΄ νοµοθεσι΄α», παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που
                                                                          υπε΄χει δυνα΄µει των α΄ρθρων 2 και 10 της εν λο΄γω οδηγι΄ας, το
στην υπο΄θεση C-421/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινο-      ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Α. La Pergola,
             τη΄των κατα΄ Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας (1)                    προ΄εδρο τµη΄µατος, D. A. O. Edward (εισηγητη΄) και P. Jann,
                                                                          δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: S. Alber, γραµµατε΄ας: R. Grass,
                                                                          εξε΄δωσε στις 23 Νοεµβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο
(«Παρα  ΄βαση κρα    ΄τους µε΄λους — 'Αρθρα 2 και 10 της                  διατακτικο΄:
οδηγι΄ας 85/384/ΕΟΚ — Περιορισµοι΄ στην α              ΄σκηση της
δραστηριο΄τητας αρχιτε΄κτονα αναλο΄γως του ορισµου            ΄ του       1)    Το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, προβλε΄ποντας µε το ΄αρθρο
επαγγε΄λµατος στο κρα       ΄τος µε΄λος προελευ   ΄σεως του πτυ-                10, παρα΄γραφος 2, του Real Decreto 1081/1989, της
                                χι΄ου»)                                         28ης Αυγου΄στου 1989, ΄οτι οι κα΄τοχοι πτυχι΄ου αρχιτεκτο-
                                                                                νικη΄ς χορηγηθε΄ντος απο΄ ΄αλλο κρα΄τος µε΄λος και αναγνω-
                                                                                ρισµε΄νου στο πλαι΄σιο της οδηγι΄ας 85/384/ΕΟΚ του Συµ-
                           (2001/C 95/01)                                       βουλι΄ου, της 10ης Ιουνι΄ου 1985, για την αµοιβαι΄α αναγνω      ΄-
                                                                                ριση των πτυχι΄ων, πιστοποιητικω     ΄ ν και ΄αλλων τι΄τλων στον
                                                                                τοµε΄α της αρχιτεκτονικη΄ς και τη θε΄σπιση µε΄τρων για τη
                                                                                διευκο΄λυνση της πραγµατικη΄ς ΄ασκησης του δικαιω         ΄ µατος
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)                           εγκατα΄στασης και ελευ΄θερης παροχη΄ς υπηρεσιω     ΄ ν, δεν ΄εχουν
                                                                                τη δυνατο΄τητα να ασκη΄σουν στην Ισπανι΄α αρµοδιο΄τητες
                                                                                διαφορετικε΄ς απο΄ εκει΄νες τις οποι΄ες θα µπορου΄σαν να
                                                                                ασκη΄σουν στη χω    ΄ ρα καταγωγη΄ς, βα΄σει του χορηγηθε΄ντος
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                  απο΄ τη χω΄ ρα αυτη΄ τι΄τλου, εκτο΄ς αν ενεργου΄ν σε συνεργασι΄α
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                               µε ΄αλλο µε΄λος του επαγγε΄λµατος το οποι΄ο ΄εχει ΄αδεια
                                                                                ασκη΄σεως αυτω    ΄ ν των αρµοδιοτη΄των και του οποι΄ου ο
                                                                                τι΄τλος ΄εχει επι΄σης αναγνωριστει΄ συ΄µφωνα µε την ισπανικη΄
Στην υπο΄θεση C-421/98, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                  νοµοθεσι΄α, παρε΄βη τις υποχρεω      ΄ σεις που υπε΄χει δυνα΄µει
(εκπρο΄σωποι: I. Martı́nez del Peral και B. Mongin) κατα΄ Βασιλει΄ου            των ΄αρθρων 2 και 10 της εν λο΄γω οδηγι΄ας.
της Ισπανι΄ας (εκπρο΄σωπος: M. López-Monı́s Gallego), µε αντικει΄-
µενο να αναγνωρισθει΄ ο΄τι το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, προβλε΄ποντας
µε το α΄ρθρο 10, παρα΄γραφος 2, του Real Decreto 1081/1989,               2)    Καταδικα΄ζει το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
της 28ης Αυγου΄στου 1989 (ΒΟΕ αριθ. 214 της 7ης Σεπτεµβρι΄ου
1989, σ. 28449), ο΄τι οι κα΄τοχοι πτυχι΄ου αρχιτεκτονικη΄ς χορηγη-
θε΄ντος απο΄ α΄λλα κρα΄τη µε΄λη και αναγνωρισµε΄νου στο πλαι΄σιο της      (1) EE C 20 της 23.1.1999.
οδηγι΄ας 85/384/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 10ης Ιουνι΄ου 1985,
για την αµοιβαι΄α αναγνω΄ριση των πτυχι΄ων, πιστοποιητικω΄ν και
α΄λλων τι΄τλων στον τοµε΄α της αρχιτεκτονικη΄ς και τη θε΄σπιση
µε΄τρων για τη διευκο΄λυνση της πραγµατικη΄ς α΄σκησης του δικαιω΄-