CELEX: 31971R0374
Language: it
Date: 1971-02-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 374/71 della Commissione, del 22 febbraio 1971, relativo alla fornitura di 400 tonnellate di burro a titolo d'aiuto comunitario alla Turchia

23 . 2 . 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 44/7
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 374/71 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 febbraio 1971
                relativo alla fornitura di 400 tonnellate di burro a titolo d'aiuto comunitario alla
                                                           Turchia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                          HA ADOTTATO          IL PRESENTE     REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                         Articolo 1
europea ,
                                                                  1.     Conformemente alle disposizioni del regola­
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,               mento ( CEE) n. 1493/70, l'organismo d'intervento
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­              tedesco mette a disposizione della Repubblica turca
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti             400 tonnellate di burro che è stato oggetto delle
lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal rego­           misure d'intervento di cui all'articolo 6 del rego­
lamento ( CEE) n . 1253/70 ( 2), in particolare l'ar­             lamento (CEE) n. 804/68 e che è entrato all'ammasso
ticolo 6, paragrafo 7 e l'articolo 28 ,                           anteriormente al 1° gennaio 1971 .
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1493/70
del Consiglio, del 27 luglio 1970, che stabilisce le              2. Il burro risponde, per quanto concerne la
norme generali relative alla fornitura di burro e di              qualità e l'imballaggio, alle condizioni fissate nel­
latte scremato in polvere al Perù, alla Romania e                 l'allegato I-C dell'accordo tra la Comunità econo­
 alla Turchia (3), prevede in particolare che siano               mica europea e la Repubblica turca relativo alla
messe a disposizione della Turchia 1.000 tonnellate               fornitura di burro, di butteroil e di latte scremato
di burro in possesso degli organismi d'intervento ;               in polvere a titolo d'aiuto alimentare d'urgenza.
 considerando che le autorità turche hanno presentato
la prima richiesta di fornitura di 400 tonnellate di              3.     L'imballaggio del burro deve recare, sulle due
burro, da consegnare in due carichi, rispettivamente              facce laterali, in lettere di almeno 1 cm di altezza,
 tra il 14 ed il 31 marzo 1971 e tra il 1° ed il 30 aprile        la scritta seguente : « Beurre — Don des Commu­
 1971 ; che, tenuto conto delle giacenze di cui di­               nautés européennes ».
 spongono gli organismi d'intervento, il quantitativo
 sopra menzionato può essere messo a disposizione
 dall'organismo d'intervento tedesco ;                                                    Articolo 2
 considerando che d'altronde è necessario designare                L'organismo d'intervento tedesco mette a disposizione
 i depositi dai quali si deve prelevare tale quantita­             della Repubblica turca, partenza deposito
 tivo ;
                                                                   — 200 tonnellate di burro tra il 14 ed il 31 marzo
                                                                       1971
 considerando che la Commissione deve essere infor­
  mata rapidamente sulle condizioni del carico del                 — 200 tonnellate di burro tra il l u ed il 30 aprile
 burro :                                                                1971 .
  considerando che, per maggiore chiarezza, è neces­               Tali quantitativi devono essere ritirati dal deposito
  sario precisare che tale burro non beneficia di resti­           « Kühlhaus Linde, 2 — Nürnberg ».
  tuzione all'esportazione ;
  considerando che le misure previste dal presente                                        Articolo 3
  regolamento sono conformi al parere del Comitato
  di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,          Non appena il carico della merce è stato effettuato,
                                                                   l'organismo d'intervento tedesco comunica alla Com­
                                                                   missione la data di carico , la quantità e la qualità
   (') GU n . L 148 del 28.6. 1968, pag. 13 .
   (2) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .                       caricate, constatate al momento del carico e men­
  (3) GU n. L 166 del 29. 7. 1970, pag. 6.                         zionate nella polizza di carico .
 ---pagebreak--- N. L 44/ 8                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              23 . 2 . 71
                      Articolo 4                                                    Articolo 5
Nessuna restituzione all'esportazione è accordata per        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
il burro fornito a titolo del presente regolamento .         successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
                                                             ciale delle Comunità europee.
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 1971 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                      Franco M. MALFATTI