CELEX: 31964D0299
Language: it
Date: 1964-05-08 00:00:00
Title: 64/299/CEE: Decisione del Consiglio, dell' 8 maggio 1964, relativa alla collaborazione tra i servizi competenti delle amministrazioni degli Stati membri nel settore della politica di bilancio

21 . 5 . 64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 1205 /64
                      COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                                INFORMAZIONI
                                               IL CONSIGLIO
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 dell'8 maggio 1964
               relativa alla collaborazione fra i servizi competenti delle amministrazioni
                              degli Stati membri nel settore della politica di bilancio
                                                      (64/299/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che l' esame e il confronto delle
ECONOMICA EUROPEA,                                             politiche di bilancio degli Stati membri sono neces­
                                                               sari per facilitare il coordinamento delle politiche
                                                               économiche e finanziarie ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea e in particolare gli articoli                    Considerando che è auspicabile organizzare
105 , paragrafo 1 , e 145 , primo trattino,                    quest'esame e questo confronto nell'ambito di un
                                                               gruppo composto di rappresentanti dei Governi
                                                               degli Stati membri e della Commissione;
      Vista la raccomandazione della Commissione
del 19 giugno 1963,
                                                               DECIDE :
      Visto il parere del Parlamento Europeo (1),
                                                                                      Articolo 1
      Visto il parere del Comitato economico e so­
ciale (2) ,                     v                                  È istituito un comitato di politica di bilancio
                                                               qui di seguito denominato « il Comitato ». Il Comi­
      Considerando che le decisioni in materia di
                                                               tato esamina e confronta le grandi linee delle
bilancio influiscono notevolmente sull' evoluzione
                                                               politiche di bilancio degli Stati membri .
della situazione congiunturale e monetaria degli
Stati membri e della Comunità;                                     Il parere del Comitato può essere ricevuto dal
                                                               Consiglio o dalla Commissione .
                                                                   Inoltre , il Comitato, di propria iniziativa ,
(*) GU n. 24 dell' 8. 2. 1964, pag. 409/64.                    esprime dei pareri , ogniqualvolta lo ritenga neces­
(2) GU n. 38 del 5. 3. 1964, pag. 652/64.                      sario per il buon adempimento del proprio compito .
 ---pagebreak--- 1206 64                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       21.5.64
                                Articolo 2                              no partecipare o farsi rappresentare alle riunioni
                                                                        del Comitato .
      Il Comitato si compone di rappresentanti degli
Stati membri e della Commissione . Gli Stati mem­                                              Articolo 4
bri e la Commissione nominano ciascuno un mem­
bro titolare e due membri supplenti .                                       Il Comitato elegge il suo ufficio di presidenza ,
                                                                        il cui mandato è di due anni e rinnovabile . Esso
                                                                        stabilisce il proprio regolamento interno . La segre­
                                                                        teria del Comitato è assicurata dalla Commissione .
                                Articolo 3
      La Commissione assicura il coordinamento e la
sincronizzazione dei lavori del Comitato con quelli                         Fatto a Bruxelles , addi 8 maggio 1964 .
del Comitato monetario e del Comitato di politica
congiunturale .
                                                                                                            Per il Consiglio
      Il presidente del Comitato monetario e il presi­                                                        Il Presidente
dente del Comitato di politica congiunturale posso­                                                            H. FAYAT
                                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         dell'8 maggio 1964
                 relativa alla collaborazione tra le Banche centrali degli Stati membri
                                                 della Comunità Economica Europea
                                                             ( 64/ 300/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                                 Considerando che l' organizzazione di consulta­
ECONOMICA EUROPEA,                                                      zioni tra le Banche centrali degli Stati membri , che
                                                                        precedessero , per quanto possibile , le decisioni da
                                                                        prendere da parte di queste ultime, è suscettibile
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                      di promuovere un coordinamento più stretto delle
Economica Europea e in particolare gli articoli                         politiche monetarie degli Stati membri ,
105 , paragrafo 1 , e 145 primo trattino ,
      Vista la raccomandazione della Commissione                        DECIDE :
del 19 giugno 19*63 ,
                                                                                               Articolo 1
      Visto il parere del Parlamento Europeo ( 1),
                                                                            Allo scopo di sviluppare la collaborazione fra
      Visto il parere del Comitato economico e so­                      le Banche centrali degli Stati membri, è istituito
ciale (2 ),                                                             un « Comitato dei governatori delle Banche centrali
                                                                        degli Stati membri della Comunità Economica
      Considerando che la progressiva realizzazione                     Europea », qui di seguito denominato « il Comitato ».
dell'unione economica deve implicare l'attuazione
di politiche economiche e monetarie intese ad assi­
curare la stabilità delle parità di cambio tra le                                              Articolo 2
monete degli Stati membri ;
                                                                            I membri del Comitato sono ì governatori delle
                                                                        Banche centrali degli Stati membri . In caso di
f 1 ) GU n . 24 dell' 8 . 2 . 1964, pag. 409/64.                        impedimento , essi possono farsi rappresentare da
( 2) GU n . 38 del 5. 3. 1964, pag. 652 /64.                            un altro membro della direzione del loro istituto .