CELEX: 21998D1008(18)
Language: da
Date: 1998-03-06 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg Nr. 18/98 af 6. marts 1998 om ændring af protokol 31 til EØS- aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

Avis juridique important

|

21998D1008(18)

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg Nr. 18/98 af 6. marts 1998 om ændring af protokol 31 til EØS- aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder  

EF-Tidende nr. L 272 af 08/10/1998 s. 0031 - 0032

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 18/98 af 6. marts 1998 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, ogud fra følgende betragtninger:Protokol 31 til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 98/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);Protokol 31 til aftalen bør ændres med henblik på at forbedre den gensidige bistand inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde i tilfælde af naturkatastrofer eller teknologiske katastrofer og udbygge samarbejdet inden for civilbeskyttelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende to stykker føjes til artikel 10 (civilbeskyttelse) i protokol 31 til aftalen:»3. De kontraherende parter tilstræber at styrke samarbejdet med henblik på at forbedre den gensidige bistand inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde i tilfælde af naturkatastrofer og teknologiske katastrofer inden for rammerne af de fællesskabsaktiviteter, der måtte blive iværksat i medfør af følgende fællesskabsakt:- 491 Y 0727(01): Resolution 91/C 198/01 vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 8. juli 1991 om forbedring af medlemsstaternes gensidige bistand i tilfælde af naturkatastrofer og teknologiske katastrofer (EFT C 198 af 27.7.1991, s. 1).4. De kontraherende parter bestræber sig især på at styrke samarbejdet inden for rammerne af de fællesskabsaktiviteter, der måtte blive iværksat i medfør af følgende fællesskabsakt:- 494 Y 1110(01): Resolution 94/C 313/01 vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 31. oktober 1994 om styrkelse af EF-samarbejdet inden for civilbeskyttelse (EFT C 313 af 10.11.1994, s. 1).«Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft den 7. marts 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 1998.På Det Blandede EØS-Udvalgs vegneF. BARBASOFormand(1) EFT L 193 af 9.7.1998, s. 55.