CELEX: 31982R1731
Language: da
Date: 1982-07-01
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1731/82 af 30. juni 1982 om fastsættelse af de elementer, som anvendes ved beregning af differencebeløbene for raps- og rybsfrø

1 . 7. 82                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 189/71
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1731 /82
                                                      af 30 . juni 1982
                om     fastsættelse      af de elementer, som anvendes ved                     beregning       af
                                         differencebeløbene for raps- og rybsfrø
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    incidensen pa priserne af gennemsnittet af de procent­
  FÆLLESSKABER HAR —                                               satser, som repræsenterer forskellen mellem :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              — forholdet mellem den omregningssats, der benyttes
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                       inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik
                                                                         for valutaen i den pågældende medlemsstat og den
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                      faktiske parikurs for hver af valutaerne i de
  EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                   medlemsstater, som indbyrdes holdes inden for et
 markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved                   øjeblikkeligt udsving af a vista-kurser på højst
 forordning (EØF) nr. 1413/82 (2),                                       2,25 % , og
                                                                  — den a vista-kurs, der er konstateret i løbet af en
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        nærmere bestemt periode for valutaen i den pågæl­
 878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal                  dende medlemsstat i forhold til hver af valutaerne i
 anvendes inden for landbrugssektoren (3), senest                       de ovennævnte medlemsstater ;
 ændret ved forordning (EØF) nr. 1 668/82 (4) ;
                                                                  ved forordning (EØF) nr. 2300/73 Q, senest ændret ved
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 forordning (EØF) nr. 3476/80 (8), fastsættes gennemfø­
  1569/72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige              relsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 1569/
 foranstaltninger for raps- og rybsfrø (5), senest ændret         72 ;
ved forordning (EØF) nr. 852/78 (6), særlig artikel 2,
 stk. 2, og                                                       produktionsåret 1982/83 for raps og rybs begynder den
                                                                   1 . juli 1981 ; fra denne dato er det nødvendige at tage
 ud fra følgende betragtninger :                                  hensyn til de nye priser ved beregning af differencebe­
                                                                  løbene ; i denne forbindelse er det nødvendigt at tage i
 i henhold til artikel 2, stk. 1 , litra a), i forordning         betragtning, at med virkning fra begyndelsen af
(EØF) nr. 1569/72 skal differencebeløbene for de                  produktionsåret 1982/83 anvendes den nye repræsen­
 medlemsstater, hvis valutaer indbyrdes holdes inden              tative kurs, der er fastsat ved forordning (EØF) nr.
 for et øjeblikkeligt udsving af a vista-kurser på højst          878/77, for den tyske mark den nederlandske gylden
 2,25 % , fastsættes under hensyntagen til incidensen på          og den italienske lire ;
 priserne af den procentsats, som repræsenterer
 forskellen mellem :                                              anvendelsen af de nævnte bestemmelser fører til at
                                                                  fastsætte de elementer, der anvendes ved beregning af
— den omregningssats, der anvendes inden for                      differencebeløbene som angivet i bilaget til denne
       rammerne af den fælles landbrugspolitik, og                forordning ;
— den omregningssats, der følger af centralkursen ;
                                                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
dette fører til fastsættelse af differencebeløb, som              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
forbliver faste, så længe de oplysninger, der benyttes            teen for Fedtstoffer —
ved beregningen, er uændrede ;
 for Danmarks, Frankrigs, Irlands og Grækenlands                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
vedkommende fører denne beregningsmåde for diffe­
rencebeløbene til ikke at fastsætte beløb for frø høstet
i disse medlemsstater, når de forarbejdes i disse stater                                    Artikel 1
eller udføres fra disse ;
                                                                  De elementer, der anvendes ved beregning af de i
i henhold til artikel 2, stk. 1 , litra b), i den nævnte          artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1569/72 omhandlede
forordning skal differencebeløbene for Italien og Det             differencebeløb fastsættes som angivet i bilaget.
forenede Kongerige fastsættes under hensyntagen til
                                                                                            Artikel 2
(■)   EFT nr. L 172 af 30 . 9. 1966, s. 3025/66 .
(2)   EFT nr. L 162 af  12. 6. 1982, s. 6.                        Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1982.
(3)   EFT nr. L 106 af 29 . 4. 1977, s. 27 .
(4)   EFT nr. L 184 af 29.  6. 1982, s. 19.
O     EFT nr. L 167 af 25.  7. 1972, s. 9.                        O EFT nr. L 236 af 24. 8 . 1973 , s. 28 .
(6)   EFT nr. L 116 af 28 . 4. 1978, s. 6.                        (8) EFT nr. L 363 af 31 . 12. 1980, s . 71 .
 ---pagebreak--- Nr. L 189 /72                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                  1 . 7. 82
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1982.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                   Poul DALSAGER
                                                             Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak---  1 . 7. 82                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 189/73
                                                              BILAG
                                                              Korrigerende       Korrigerende
                                                                                    element
                                                                 element
                                                                                  for støtten     Differenceelement (den koefficient, som
                                                            i indikativprisen eller restitutionen
                                                            (den koefficient,                       skal anvendes på indikativprisen)
                                                           som skal anvendes)  (den koefficient,
                                                                              som skal anvendes)
1 . Raps- og rybsfrø, som i Tyskland er forarbejdet til
     oliefremstilling eller udført, og som er høstet i :        + 0,0938          — 0,0938                  +                 —
     — Tyskland
     — Nederlandene                                                                                                        0,0320
     — BLØU                                                                                                                0,1339
     — Frankrig                                                                                                            0,1511
     — Danmark                                                                                                             0,0938
     — Irland                                                                                                              0,0938
     — Det forenede Kongerige                                                                          0,0132
     — Italien                                                                                                             0,1192
     — Grækenland                                                                                                          0,0931
2. Raps- og rybsfrø, som i Nederlandene er forar­
     bejdet til oliefremstilling eller udført, og som er
     høstet i :                                                + 0,0638           — 0,0638                 +
     — Tyskland                                                                                        0,0330
     — Nederlandene
     — BLØU                                                                                                                0,1053
     — Frankrig                                                                                                            0,1230
     — Danmark                                                                                                             0,0638
     — Irland                                                                                                              0,0638
     — Det forenede Kongerige                                                                          0,0467
     — Italien                                                                                                             0,0802
     — Grækenland                                                                                                          0,0632
3. Raps- og rybsfrø, som i BLØU er forarbejdet til
     oliefremstilling eller udført, og som er høstet i :       — 0,0464           + 0,0464                 -Ι­               —
     — Tyskland                                                                                        Ο, 1 546
     — Nederlandene                                                                                    0,1177
     — BLØU
     — Frankrig                                                                                                            0,0198
     — Danmark                                                                                         0,0464
    — Irland                                                                                           0,0464
     — Det forenede Kongerige                                                                          0,1699
     — Italien                                                                                         0,0170
    — Grækenland                                                                                       0,0471
4. Raps- og rybsfrø, som i Danmark er forarbejdet til
     oliefremstilling eller udført, og som er høstet i :          nihil              nihil                 •Ι­               —
    — Tyskland                                                                                         Ο, 1035
    — Nederlandene                                                                                     0,0682
    — BLØU                                                                                                                 0,0443
    — Frankrig                                                                                                             0,0632
    — Danmark
    — Irland
    — Det forenede Kongerige                                                                           0,1180
    — Italien                                                                                                              0,0281
    — Grækenland
 ---pagebreak--- Nr. L 189/74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              1 . 7. 82
                                                             Korrigerende       Korrigerende
                                                                                   element
                                                                element
                                                                                 for støtten
                                                           i indikativprisen eller restitutionen Differenceelement (den koefficient, som
                                                                                                   skal anvendes på indikativprisen)
                                                           (den koefficient,
                                                          som skal anvendes) (den koefficient,
                                                                             som skal anvendes)
5. Raps- og rybsfrø, som i Frankrig er forarbejdet til
    oliefremstilling eller udført, og som er høstet i :       — 0,0675            + 0,0675                 +                 —
    — Tyskland                                                                                         0,1779
    — Nederlandene                                                                                    0,1403
    — BLØU                                                                                            0,0202
    — Frankrig
    — Danmark                                                                                         0,0675
    — Irland                                                                                          0,0675
    — Det forenede Kongerige                                                                          0,1935                 —
    — Italien                                                                                         0,0375
    — Grækenland                                                                                      0,0682
6. Raps- og rybsfrø som i Det forenede Kongerige er
    forarbejdet til oliefremstilling eller udført, og som
    er høstet i :                                              + 0,1056          — 0,1056                  +
    — Tyskland                                                                                                            0,0131
    — Nederlandene                                                                                                        0,0446
    — BLØU                                                                                                                0,1452
    — Frankrig                                                                                            —
                                                                                                                          0,1621
    — Danmark                                                                                                             0,1055
    — Irland                                                                                                              0,1056
    — Det forenede Kongerige
    — Italien                                                                                                             0,1307
    — Grækenland                                                                                                          0,1050
7. Raps- og rybsfrø, som i Irland er forarbejdet til
    oliefremstilling eller udført, og som er høstet i :           nihil              nihil                 -ί­               —
    — Tyskland                                                                                         ο, 1 035
    — Nederlandene                                                                                     0,0682
    — BLØU                                                                                                                0,0443
    — Frankrig                                                                                                            0,0632
    — Danmark
    — Irland
    — Det forenede Kongerige                                                                           0,1181
    — Italien                                                                                                             0,0281
    — Grækenland
8 . Raps- og rybsfrø, som i Italien er forarbejdet til
    oliefremstilling eller udført, og som er høstet i :        — 0,0289           + 0,0289                 +                 —
    — Tyskland                                                                                         0,1354
    — Nederlandene                                                                                     0,0991
    — BLØU                                                                                                                 0,0167
    — Frankrig                                                                                                             0,0361
    — Danmark                                                                                          0,0289
    — Irland                                                                                           0,0289
    — Det forenede Kongerige                                                                           0,1504
    — Italien
     — Grækenland                                                                                       0,0296
 ---pagebreak--- 1 . 7. 82                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 189/75
                                                               Korrigerende       Korrigerende
                                                                                     element
                                                                 element
                                                                                   for støtten     Differenceelement (den koefficient, som
                                                             i indikativprisen eller restitutionen   skal anvendes på indikativprisen)
                                                             (den koefficient,
                                                            som skal anvendes)  (den koefficient,
                                                                               som skal anvendes)
9. Raps- og rybsfrø, som i Grækenland er forarbejdet
    til oliefremstilling eller udført, og som er høstet i :        nihil              nihil                +                  —
    — Tyskland                                                                                          0,1027
    — Nederlandene                                                                                      0,0675
    — BLØU                                                                                                                  0,0450
    — Frankrig                                                                                                              0,0639
    — Danmark
    — Irland
    — Det forenede Kongerige                                                                            0,1173
    — Italien                                                                                                               0,0288
    — Grækenland