CELEX: C2003/184/114
Language: da
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Sag T-209/03: Sag anlagt den 11. juni 2003 af Nikolaos Andrikakis m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

2.8.2003              DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                             C 184/55
Sag anlagt den 11. juni 2003 af Nikolaos Andrikakis m.fl.             De søgsmålsgrunde og argumenter, der er anført af sagsøgerne
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    til støtte for deres påstande, er de samme som i sag T-221/
                                                                      02 (1) og T-44/03 (2).
                          (Sag T-209/03)
                                                                      (1) EFT C 247 af 12.10.2002, s. 17.
                                                                      (2) EUT C 101 af 26.4.2003, s. 40.
                        (2003/C 184/114)
                        (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           Sag anlagt den 11. juni 2003 af Konstantinos Athanasso-
den 11. juni 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                  poulos m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske
Europæiske Fællesskaber af Nikolaos Andrikakis, Bruxelles, og                                     Fællesskaber
9 andre tjenestemænd ved avocats Gilles Bounéou og Frédéric
Frabetti, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                                                 (Sag T-210/03)
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                                                      (2003/C 184/115)
—    Ansættelsesmyndighedens afgørelse om med virkning fra                                     (Processprog: fransk)
     et ikke nærmere angivet årstal (1993, 1996, 1997 eller
     andet og i løbet af den periode, hvor sagsøgerne var
     tjenestemænd ved Kommissionen for De Europæiske
     Fællesskaber) at ændre den metode, som blev anvendt til          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     beregning af de årlige rejseudgifter til Grækenland for så       den 11. juni 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
     vidt angår ruten via Brindisi, der benyttes til destinatio-      Europæiske Fællesskaber af Konstantinos Athanassopoulos,
     nerne i Athen og byens forstæder, annulleres, eller              Kraainem (Belgien), og 4 andre tjenestemænd ved avocats
                                                                      Gilles Bounéou og Frédéric Frabetti, og med valgt adresse i
                                                                      Luxembourg.
     subsidiært:
                                                                      Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
—    Ansættelsesmyndighedens afgørelse om med virkning fra
     et ikke nærmere angivet årstal (1993, 1996, 1997 eller
                                                                      —     Ansættelsesmyndighedens afgørelse om med virkning fra
     andet og i løbet af den periode, hvor sagsøgerne var
                                                                            et ikke nærmere angivet årstal (1993, 1996, 1997 eller
     tjenestemænd ved Kommissionen for De Europæiske
                                                                            andet og i løbet af den periode, hvor sagsøgerne var
     Fællesskaber) at godtgøre sørejsen fra Brindisi til de
                                                                            tjenestemænd ved Kommissionen for De Europæiske
     forskellige græske grænseovergangssteder (Korfu, Igoumen-
                                                                            Fællesskaber) at ændre den metode, som blev anvendt til
     itsa, Patras) på grundlag af billetprisen for køb af »flysæ-
                                                                            beregning af de årlige rejseudgifter til Grækenland for så
     deplads« (»aircraft type seats«) annulleres.
                                                                            vidt angår ruten via Brindisi, der benyttes til destinationen
                                                                            Athen, annulleres, eller
—    Samtlige af sagsøgernes lønsedler, som er udarbejdet i
     henhold til de påklagede afgørelser, annulleres.                       subsidiært:
—    De beløb, der som konsekvens af de påklagede afgørelser          —     Ansættelsesmyndighedens afgørelse om med virkning fra
     ikke er udbetalt sagsøgerne, tilbagebetales disse med tillæg           et ikke nærmere angivet årstal (1993, 1996, 1997 eller
     af renter i henhold til loven.                                         andet og i løbet af den periode, hvor sagsøgerne var
                                                                            tjenestemænd ved Kommissionen for De Europæiske
                                                                            Fællesskaber) at godtgøre sørejsen fra Brindisi til de
—    Retten træffer afgørelse vedrørende omkostninger, udgifter             forskellige græske grænseovergangssteder (Korfu, Igoumen-
     og honorarer, og Kommissionen tilpligtes at betale disse.              itsa, Patras) på grundlag af billetprisen for køb af »flysæ-
                                                                            deplads« (»aircraft type seats«) annulleres.
                                                                      —     Samtlige af sagsøgernes lønsedler, som er udarbejdet i
                                                                            henhold til de påklagede afgørelser, annulleres.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             —     De beløb, der som konsekvens af de påklagede afgørelser
                                                                            ikke er udbetalt sagsøgerne, tilbagebetales disse med tillæg
                                                                            af renter i henhold til loven.
I denne sag har sagsøgerne nedlagt påstand om annullation af
Kommissionens afgørelse om at ændre den metode, som                   —     Retten træffer afgørelse vedrørende omkostninger, udgifter
anvendes til beregning af årlige rejseudgifter til Grækenland.              og honorarer, og Kommissionen tilpligtes at betale disse.