CELEX: 31973R1331
Language: nl
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1331/73 van de Raad van 15 mei 1973 houdende een nieuwe verlenging van de regeling inzake de schorsing van de belastingen bij invoer en van de compenserende bedragen in de sector rundvlees

Nr. L 136/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            23. 5. 73
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1331 /73 VAN DE RAAD
                                                      van 15 mei 1973
               houdende een nieuwe verlenging van de regeling inzake de schorsing van de be­
                 lastingen bij invoer en van de compenserende bedragen in de sector rundvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          penserende bedragen in de sector rundvlees tot en
                                                                 met 27 mei 1973 heeft geschorst ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat de schaarstetoestand op de rund­
                                                                 vleesmarkt van de Gemeenschap nog steeds voort­
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van               duurt ; dat het derhalve dienstig is het huidige stelsel
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economisch . Ge­
                                                                 nogmaals te verlengen,
meenschap en de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie (!), inzonderheid op artikel 62, lid 1 ,
van de daarbij gevoegde Akte,                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                VASTGESTELD :
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                                        Artikel 1
ordening der markten in de sector rundvlees (2), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 187/73 (3),          In de artikelen 1 , 3 en 4 van Verordening (EEG) nr.
inzonderheid op artikel 17, tweede alinea,                       182/73 wordt de datum 27 mei 1973 vervangen door
Gezien het voorstel van de Commissie,                            16 september 1973.
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.                                       Artikel 2
182/73 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 111 3/73 (5), de belastingen bij invoer en de com­           Deze verordening treedt in werking op 28 mei 1973.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 15 mei 1973 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                               A. LAVENS
(») PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5.
(2) PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.
O   PB  nr. L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz. 23 .
(4) PB  nr. L 25 van 30 . 1 . 1973, blz. 13 .
 5) PB  nr. L 114 van 30 . 4. 1973, blz. 6.