CELEX: 62015FN0099
Language: sl
Date: 2015-07-06 00:00:00
Title: Zadeva F-99/15: Tožba, vložena 6. julija 2015 – ZZ in drugi/EIB

14.12.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 414/40
            
         Tožba, vložena 6. julija 2015 – ZZ in drugi/EIB
   (Zadeva F-99/15)
   (2015/C 414/50)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: ZZ in drugi (zastopnik: L. Levi, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska investicijska banka (EIB)
   
      Predmet in opis spora
   
   Predlog za razglasitev ničnosti plačilnih listov za april 2015 in obračunov dodatkov za april 2015, ki po mnenju tožečih strank pomenijo izvajanje odločb, s katerimi ni spoštovana njihova pravica do rasti plač, in zahtevek za povrnitev domnevno nastale premoženjske in nepremoženjske škode.
   
      Predlogi tožečih strank
   
   
               —
            
            
               Odločbe, da se za tožeče stranke uporabi sklep sveta direktorjev tožene stranke z dne 16. decembra 2014 o določitvi 2,7-odstotne rasti plač in sklep upravnega odbora tožene stranke z dne 4. februarja 2015 o znižanju plač, ki so vsebovane v plačilnih listih za april 2015, in v enakem delu tudi vse odločbe, vsebovane v poznejših plačilnih listih, naj se razglasijo za nične;
            
         
               —
            
            
               izpiski v zvezi z nagradami za delovno uspešnost za leto 2015 naj se razglasijo za nične;
            
         
               —
            
            
               posledično naj se toženi stranki naloži
               
                           —
                        
                        
                           plačilo razlike v plači, ki je posledica zgoraj navedenega sklepa sveta direktorjev tožene stranke z dne 16. decembra 2014 in zgoraj navedenega sklepa upravnega odbora tožene stranke z dne 4. februarja 2015 v primerjavi z uporabo lestvice minimalne delovne uspešnosti; to razliko v plačah je treba povečati za zamudne obresti, ki tečejo od 12. aprila 2015 in nato 12. vsak mesec do popolnega poplačila, pri čemer naj bo ta obrestna mera enaka obrestni meri ECB, povečani za tri odstotne točke;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           plačilo razlike v plači, ki izhaja iz uporabe stopnje 16,3 % od plačne mase, opredeljene skladno z zavezami tožene stranke;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           plačilo odškodnine za škodo, nastalo zaradi izgube kupne moči, pri čemer naj se ta odškodnina oceni ex aequo et bono, začasno pa na 1,5 % mesečne plače;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           plačilo 1  000 EUR vsaki tožeči stranki kot povračilo za nepremoženjsko škodo;
                        
                     
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo vseh stroškov.