CELEX: C2001/348/15
Language: da
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. oktober 2001 i sag C-212/00, Salvatore Stallone mod Office national de l'emploi (ONEM) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de travail de Mons) [Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende — forordning (EØF) nr. 1408/71 — ydelser ved arbejdsløshed — bopælskrav for familiemedlemmer, der forsørges af en arbejdsløs]

8.12.2001                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 348/9
Den fortolkning, som Domstolen gav i dom af 23. november 1976,          Artikel 68, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af
sag 40/76, Kermaschek, finder fortsat anvendelse på artikel 2, stk. 1,  14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på
i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971                  arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlem-
om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere,         mer, der flytter inden for Fællesskabet, som ændret og ajourført
selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter    ved Rådets forordning (EF) nr. 118/97 af 2. december 1996,
inden for Fællesskabet, som ændret og ajourført ved Rådets forordning   sammenholdt med forordningens artikel 1, litra f), nr. i), er til hinder
(EF) nr. 118/97 af 2. december 1996, som ændret ved Rådets              for en national lovgivning som den i hovedsagen omhandlede,
forordning (EF) nr. 307/1999 af 8. februar 1999, sammenholdt            hvorefter det er en betingelse for at få arbejdsløshedsunderstøttelse
med artikel 67-71a.                                                     udbetalt med den forhøjede sats, at den arbejdsløse bor sammen med
                                                                        sine familiemedlemmer på den kompetente medlemsstats område.
(1) EFT C 233 af 12.8.2000.
                                                                        (1) EFT C 211 af 22.7.2000.
                       DOMSTOLENS DOM
                          (Tredje Afdeling)                                                    DOMSTOLENS DOM
                         af 16. oktober 2001                                                      (Femte Afdeling)
i sag C-212/00, Salvatore Stallone mod Office national de                                       af 25. oktober 2001
l’emploi (ONEM) (anmodning om præjudiciel afgørelse
                fra Tribunal de travail de Mons) (1)
                                                                        i sag C-460/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                    skaber mod Den Hellenske Republik (1)
[»Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige
erhvervsdrivende — forordning (EØF) nr. 1408/71 — ydel-
ser ved arbejdsløshed — bopælskrav for familiemedlemmer,                (»Traktatbrud — direktiv 96/48/EF — interoperabilitet i det
                   der forsørges af en arbejdsløs«]                        transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog«)
                           (2001/C 348/15)                                                         (2001/C 348/16)
                          (Processprog: fransk)                                                   (Processprog: græsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)                     (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                             gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-212/00, angående en anmodning, som Tribunal de
travail de Mons (Belgien) i medfør af artikel 234 EF har indgivet       I sag C-460/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Salvatore        ber (befuldmægtigede: M. Wolfcarius og M. Patakia), mod Den
Stallone mod Office national de l’emploi (ONEM), at opnå en             Hellenske Republik (befuldmægtigede: N. Dafniou og S. Chala),
præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 1,            angående en påstand om, at det fastslås, at Den Hellenske
litra f), nr. i), og artikel 68, stk. 2, i Rådets forordning (EØF)      Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-
nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale                traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget
sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdri-           de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for
vende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for                  fuldt ud at efterkomme Rådets direktiv 96/48/EF af 23. juli
Fællesskabet, som ændret og ajourført ved Rådets forordning             1996 om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesy-
(EF) nr. 118/97 af 2. december 1996 (EFT 1997 L 28 s. 1),               stem for højhastighedstog (EFT L 235, s. 6), subsidiært idet
har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af dommer                    den ikke har givet Kommissionen meddelelse herom, har
C. Gulmann (refererende dommer), som fungerende afdelings-              Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
formand, og dommerne J.-P. Puissochet og J.N. Cunha Rodri-              den, A. La Pergola, og dommerne D.A.O. Edward, L. Sevón
gues; generaladvokat: A. Tizzano; justitssekretær: afdelingschef        (refererende dommer), S. von Bahr og C.W.A. Timmermans;
D. Louterman-Hubeau, den 16. oktober 2001 afsagt dom, hvis              generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den
konklusion lyder således:                                               25. oktober 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således: