CELEX: 62015FA0133
Language: da
Date: 2016-06-10 00:00:00
Title: Sag F-133/15: Personalerettens dom (enedommer) af 10. juni 2016 — HI mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — vedtægtens artikel 11 — loyalitetsforpligtelse — artikel 11 a — interessekonflikt — tjenestemand, der har ansvaret for at følge et projekt finansieret af Unionen — familiemæssigt bånd mellem denne tjenestemand og en ansat, der er ansat i forbindelse med projektet af det selskab, der har ansvaret for nævnte projekt — disciplinær forfølgning — disciplinær sanktion — degradering — lovligheden af disciplinærrådets sammensætning — begrundelsespligt — procedurens varighed — rimelig frist — tilsidesættelse af retten til forsvar — princippet ne bis in idem — åbenbart urigtigt skøn — sanktionens proportionalitet — formildende omstændigheder)

25.7.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 270/69
            
         Personalerettens dom (enedommer) af 10. juni 2016 — HI mod Kommissionen
   (Sag F-133/15) (1)
   
   ((Personalesag - tjenestemænd - vedtægtens artikel 11 - loyalitetsforpligtelse - artikel 11 a - interessekonflikt - tjenestemand, der har ansvaret for at følge et projekt finansieret af Unionen - familiemæssigt bånd mellem denne tjenestemand og en ansat, der er ansat i forbindelse med projektet af det selskab, der har ansvaret for nævnte projekt - disciplinær forfølgning - disciplinær sanktion - degradering - lovligheden af disciplinærrådets sammensætning - begrundelsespligt - procedurens varighed - rimelig frist - tilsidesættelse af retten til forsvar - princippet ne bis in idem - åbenbart urigtigt skøn - sanktionens proportionalitet - formildende omstændigheder))
   (2016/C 270/76)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: HI (ved advokat M. Velardo)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Ehrbar og F. Simonetti, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at pålægge sagsøgeren en sanktion i form af permanent degradering på to lønklasser efter en undersøgelse vedrørende en situation med interessekonflikt samt påstand om erstatning af det ikke-økonomiske tab, der angiveligt er lidt.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               HI bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 414 af 14.12.2015, s. 45.