CELEX: 62012TA0012
Language: et
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Kohtuasi T-12/12: Üldkohtu 4. juuli 2012 . aasta otsus — Berning & Söhne versus komisjon (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Ravimi „Orphacol” müügiluba — Kiri, milles teatati hagejale komisjoni kavatsusest müügiloa andmisest keelduda — Tegevusetushagi — Komisjoni seisukohavõtt — Vastuvõetamatus — Tühistamishagi — Uue otsuse vastuvõtmine — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

11.8.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 243/18
            
         Üldkohtu 4. juuli 2012. aasta otsus — Berning & Söhne versus komisjon
   (Kohtuasi T-12/12) (1)
   
   (Inimtervishoius kasutatavad ravimid - Ravimi „Orphacol” müügiluba - Kiri, milles teatati hagejale komisjoni kavatsusest müügiloa andmisest keelduda - Tegevusetushagi - Komisjoni seisukohavõtt - Vastuvõetamatus - Tühistamishagi - Uue otsuse vastuvõtmine - Asjas kohtuotsuse mittetegemine)
   2012/C 243/35
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Laboratoires CTRS (Boulogne-Billancourt, Prantsusmaa) (esindajad: barrister K. Bacon, solicitor M. Utges Manley ja solicitor M. Barnden)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. White ja L. Banciella)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astujad: Tšehhi Vabariik (esindajad: M. Smolek ja D. Hadroušek), Prantsuse Vabariik (esindaja: G. de Bergues), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: E. Jenkinson ja S. Ossowski, keda abistas barrister J. Holmes)
   
      Ese
   
   Nõue tuvastada komisjoni tegevusetus, kuna komisjon hoidus õigusvastaselt vastu võtmast lõplikku otsust ravimi „Orphacol” müügiloa taotluse osas, ja teise võimalusena nõue tühistada väidetavalt komisjoni 5. detsembri 2011. aasta kirjas sisalduv otsus hagejale nimetatud müügiluba mitte anda.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Lükata tegevusetushagi vastuvõetamatuse tõttu tagasi.
            
         
               2.
            
            
               Puudub vajadus teise võimalusena esitatud tühistamishagi üle otsustada.
            
         
               3.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Laboratoires CTRS-i kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Tšehhi Vabariigi, Prantsuse Vabariigi ja Suurbritannia ja Põhja–Iiri Ühendkuningriigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 58, 25.2.2012.