CELEX: 62021CN0640
Language: mt
Date: 2021-10-19 00:00:00
Title: Kawża C-640/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Cluj (ir-Rumanija) fid-19 ta’ Ottubru 2021 – SC Zes Zollner Electronic SRL vs Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca

7.2.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 64/13
            
         
      Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Cluj (ir-Rumanija) fid-19 ta’ Ottubru 2021 – SC Zes Zollner Electronic SRL vs Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca
      (Kawża C-640/21)
      (2022/C 64/21)
      Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Tribunalul Cluj
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: SC Zes Zollner Electronic SRL
      
         Konvenut: Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca
      
         Domandi preliminari
      
      
                  1)
               
               
                  L-Artikolu 173 jew l-Artikolu 174 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1) huma applikabbli fil-każ li [d-destinatarju tal-merkanzija] jikkonstata differenza kwantitattiva żejda minn dik inkluża fid-dikjarazzjoni doganali inizjali?
               
            
                  2)
               
               
                  L-espressjoni “merkanzija oħra barra dik li kienet tkopri oriġinarjament [id-dikjarazzjoni doganali]”, fis-sens tal-Artikolu 173 tar-Regolament [Nru 952/2013], tirreferi għal merkanzija oħra f’termini kwantitattivi jew kwalitattivi, jew inkella għaż-żewġ aspetti?
               
            
                  3)
               
               
                  Fil-każ li tiġi identifikata differenza kwantitattiva żejda meta mqabbla mal-merkanzija inkluża fid-dikjarazzjoni doganali, hemm rimedju disponibbli [għad-destinatarju tal-merkanzija] fis-sens tar-Regolament [Nru 952/2013] li jippermettilu jikkoreġi żbalji mingħajr ma jġarrab sanzjonijiet amministrattivi jew kriminali?
               
            
         (1)  ĠU 2013, L 269, p. 1, rettifiki fil-ĠU 2013, L 287, p. 90 u fil-ĠU 2016, L 267, p. 2.