CELEX: 51971PC0803
Language: de
Date: 1971-07-12
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für ÄPFEL (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 803
Vol. 1971/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                             KOM(71)803 endg.
                                             Brussel , den 12..Juli 1971
                       VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
     zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für ÄPFEL
                     ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  K0M(71 ) 803 endg.
 ---pagebreak--- Finanzielle Note , die dem Vorschlag der Verordnung zur Festlegung der
               Grund- und Ankaufspreis für Apfel beigefugt ist
                     Die vorgeschlagenen Preise beruhen auf einer quasi-
mathematischen Berechnung nach den Bestimmungen von Artikel k der Ver­
ordnung Nr . 159/66/EWG «
                     Die Änderung der vorgeschlagenen Preise , die für das
                             (1)
Wirtschafts jähr 1971/72         angewandet werden sollen , erfordert keine
Änderung des Haushaltes 1971 und der mehrjärigen Vorausschau .
                     Für die entsprechenden Erzeugnisse waren die Hochst­
mengen , die Gegenstand einer Intervention waren , und die mittleren
Ankaufspreise im Laufe eines der Wirtschaftsjahre 1967/68 bis 1970/71 ,
die folgenden :
V
  t zeugnis            Menge                  Ankaufspreis         Kosten ( r . E „)
APFEL                 300.000                      39 "           11.700.000
T IT Dieses Wirtschaftsjahr betirfft die Haushalte 1971 und 1972
      ( Kap . LXIX , Art . 690 )
 ---pagebreak---                  VORS CHI,AG EINER VERORDNUNG DES RATES
zur Festsetzung des Grundpreises und .des Ankaufspreises für S. P F E L
                      DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
                      gestützt auf den Vertrag zur GrUndung der Europäischen
                      Wirtschaftsgemeinschaft ,       .
                      gestützt auf die Verordnung Nr . 159/66/EWG des Rates vom
                      25 . Oktober 1 966 mit zusätzlichen Vorschriften für die
                                                                           (1
                      gemeinsame Marktorganisatxon für Obst und Gemüse         -
                                                                                 (2 )
                      zuletzt geändert durch die Verordnung; ( EWG ) Nr . 967/71      »
                      insbesondere auf die Artikel und 1*f ,
                      auf Vorschlag der Kommission ,
                     in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Vermarktung von Äpfeln aus der Ernte eines bestimmten Produktions-
jahres verteilt sich auf die Zeit vom Juli bis zum Juni des folgenden
Jahres .
         \ .                                                             . • •
                                                                       /
Gemäss Artikel k Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung Nr . 159/66/EWG
sind die Zeiträume zu Beginn und am Ende dea Wirtschaftsjahres , in denen
nur geringe Mengen vermarktet werden , nicht zu berücksichtigen } die in
dem Zeitraum vom 1 . Juli bis zum 20. August und im Juni des folgenden
Jahres auf den Markt gebrachten Mengen machen nur einen geringen Teil
der im Laufe des Wirtschaftsjahres vermarkteten Menge aus ; die Dauer
des Wirtschaftsjahres sollte daher unter Ausschluss dieser Zeiträume
auf die Zeit vom 21 . August bis zum 31 « Mai des folgenden Jahres festge­
legt werden . ,
In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Äpfel erzeugt ; die Notierungen
auf dem Markt sind je nach Sorte unterschiedlich ; im Hinblick auf die An­
wendung der Interventionsregelung sollten daher für die jeweiligen Zeit­
räume Sorten              mit vergleichbaren Handelswert gewählt werden , die
hinreichend repräsentativ sind ; da während des ganzen Wirtschaftsjahres
keine hinreichend repräsentative Apfelsorte angebaut und vermarktet
wird , erfüllen die folgenden Sorten diese beiden Voraussetzungen :
 ( 1 ) AB1 . Nr . 192 vom 27 . Oktober 196 6 , S. 3286/66
 ( 2 ) AB1 . Nr . L 105 vom 12 . Mai 1971 , S. 3
 ---pagebreak--- - vom 21 . bis zum 31 » August : Apfel der Sorte James Grieve , Güteklasse I ;
- im September : Apfel der' Sorten James Grieve , Reine des reinettes
   (Goldparmane , Parmena dorata ) und Golden Delicious , Güteklasse I ;
- von Oktober bis Mai : Apfel der Sorte Golden Delicious , Güteklasse I.
Für den Monat September ist jedoch für einen bestimmten Markt zur Fest­
setzung des Grundpreises nur die Notierung der Sorte mit der niedrigsten
Notierung zu berücksichtigen .
Um, den jahreszeitlich bedingten Schwankungen der Apfelpreise Rechnung zu
tragen , ist es angezeigt , das Wirtschaftsjahr in mehrere Zeiträume einzu­
teilen und für jeden Zeitraum einen Grundpreis und einen Ankaufspreis
festzusetzen .
Als Überschussgebiete , die nach Artikel k Absatz 2 der Verordnung
Nr . 159/66 /EWG bei der Festsetzung des Grundpreises zu berücksichtigen
sind , gelten :
- im August             :    Belgien , sowie die Niederlande ;
- im September          : .  Belgien , das französische Anbaugebiet Val de
                             Loire , das italienische Anbaugebiet der Pro­
                             vinz Ferrara , das Grossherzogtum Luxemburg ,
                             sowie die Niederlande ;
- im Oktober            :    Belgien , die franzosischen Anbaugebiete
                             Languedoc-Provence , Pyrenees-Aquitaine und
                             Val de Loire , das italienische Anbaugebiet
                             der Provinz Cuneo und das Grossherzogtum
                             Luxemburg ;
 ---pagebreak---                                                                     3.
- in Noveinber              Belgien , die französischen Anbaugebiete Val
                            de Loire , Languedoc-Provence und Pyrenees-
                            Aquitaine , die italienischen Anbaugebiete der
                            Provinzen Cuneo und Verona    und das Groesher-
                            zogtum Luxemburg ;
  im Diezember und          Belgien , die franzosischen Anbaugebiete Val
  J anuar
                            de Loire , Langeudoc-Provence und Pyrenees-
                            Aquitaine , die italienischen Anbaugebiete der
                            Provinzen Cuneo , Ferrara und Verona und das
                            Grossherzogtum Luxemburg ;
- im Februar                Belgien , die französischen Anbaugebiete Val
                            de Loire , Languedoc-Provence und Pyrenees-
                            Aquitaine und die italienischen Anbaugebiete
                            der Provinzen Cuneo , Verona und Ferrara ;
- im Marz                   Belgien , die französischen Anbaugebiete Val
                            de Loire , Langeudoc-Provence und Pyrenees-
                            Aquitaine und das italienische Anbaugebiet
                            der Provinz Cuneo ;
- im April                  die franzosischen Anbaugebiete Val de Loire ,
                            Languedoc -Provence und Pyrénées-Aquitaine
                            und das italienische Anbaugebiet der Provins
                            Cuneo ;
- Im Mai                    Belgien , die italienischen Anbaugebxete der
                            Provinzen Cuneo und Verona sowie die Nieder­
                            lande *
Um die besonderen Erzeugungsbedingungen in bestimmten Gebieten der Ge­
meinschaft zu berücksichtigen , sollte zugelassen werden , dass sich die
in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr . 159/66 /EWG vorgesehenen Fest­
stellungen auf Erzeugnisse anderer Sorten erstrecken können , die auf
regionaler Ebene repräsentativer sind als die für . die gesamte Gemein­
schaft zugrunde gelegten Sorten     ?
 ---pagebreak---                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
, Artikel 1
  1.            Für die Zeit vom 21 . August 1971 bis zum J1 . Mai 1972 werden
  der Grundpreis und der Ankaufspreis für Äpfel ( ausser Mostäpfel ) der
  Tarifstelle ex 08.06 A II des Gemeinsamen Zolltarifs , ausgedrückt in
  Rechnungseinheiten ie 100 kg Eigengewicht , wie folgt festgesetzt :
                                     Grundpreis            Ankaufspreis
  AuguBt ( 21.-31 .)                    9,5                    4,8
  September                             9»5                    ^+»9
  Oktober                               9 »^                   5 »-
  November                             10 ,-                   5»1
  Dezember                             10,7
  Januar                               11,8                    6,5
  Februar                              12,4                    6,8
  Marz                                 13,3                    7,3
  April                                15,1             '      7,8
  Mai                                  16,2 -                  8,5
  2.            Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich auf ^folgende
  verpackte Erzeugnisse :
  a ) in der Zeit vom 21 . bis zum 31 . August : auf Äpfel der Sorte James
      Grieve , Güteklasse I , Gross enklasse 70 mm oder darüber ,
  b ) im September :
      - auf Äpfel der Sorten James Grieve und Golden Delicious , Güteklasse I
        Grössenklasse 70 mm oder darüber ,
      - auf Apfel der Sorte Reine des reinettes , Güteklasse I , Grössen-
        klasse 65 mm oder darüber ;            -
 ---pagebreak--- c ) im Oktober bis einschliesslich Mai : auf Apfel der Sorte Golden
    Delicious , Güteklasse I , Grössenklasse 70 mm oder darüber ..
Artikel 2.              i.
             In den in Artikel 1 Absatz 1 genahnten Preisen ist : der Wert
des Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird nichts einbegriffen .
                                        *
             Ist in den gemäss Artikel 5 der Verordnung Nr » 159/66/EWG
und gegebenenfalls gemäss Artikel 3 der vorliegenden Verordnung auf den
repräsentativen Märkten für ein Erzeugnis festgestellten Notierungen
der Wert des Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird , ganz oder
teilweise inbegriffen , so werden die Notierungen um den darin enthaltenen
Wert des 'Paökstücks vermindert ,
Artikel 3
             Die in "Artikel - 7 Absätze . 3 ; uiid 3 der Verordnung Nr . 159/66/EWG
vorgesehenen Feststellungen werden ebenfalls erfolgen ;
a ) im Dezember , Januar und . Februar auf der Grundlage der auf den repräsen­
    tativen Erzeugermärkten ermittelten Notierungen für verpackte Äpfel
    der Sorte Imperatore , Güteklasse I , Grösse 70 mm oder darüber ; die
    Notierungen werden gegebenenfalls vermindert um den darin enthaltenen
    Wert des Packstücks , mit dem Koeffizienten 1,75 multipliziert ;
                                    1 .
b ) im März , April und Mai auf der Grundlage der auf den repräsentativen
    Erzeugermärkten ermittelten Notierungen für verpackte Äpfe?. der Sorte
    Imperatore , Güteklasse I , Grösse 70 mm oder darüber ; die Notierungen
    werden , gegebenenfalls vermindert un den darin enthaltenen Wert des
    Packstücks , mit dem Koeffizienten 2 ,- multipliziert .
 ---pagebreak--- Artikel k
1.           Die Mitteilungen gemäss Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung
Nr . 159/66/EWG beziehen sich auf die Notierungen , bei denen der Wert des
Packstücks nicht inbegriffen ist und die für jede der in Artikel 1
Absatz 2 erwähnten Sorte sowie gegebenenfalls für die in Artikel 3 ge­
nannten. Sorten festgestellt werden .
2.           Falls sich die in den Monaten September , Dezember , Januar ,
Februar , März , April und Mai für einen bestimmten repräsentativen Markt
gemäss Absatz 1 mitgeteilten Notierungen auf mehrere Sorten beziehen
wird für die Feststellungen gemäss Artikel 7 Absätze 1 und 3 der Verord­
nung Nr . 159/66/ENG die niedrigste Notierung berücksichtigt .
Artikel 5
             Diese Verordnung tritt am 21 . August 1971 in Kraft .
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und .
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
                                  Geschehen zu Brüssel am
                                  Im Namen des Rates
                                  Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                                                                        ANNEXE
                  PRODUIT : P 0 H H E S - Catégorie de qualité I
                                                               CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                         U.C./100 kg net
             i
              | Estimatfc ΙΓ                                           Estimation de    Variétés aux­       Cours con­
                                                                                                                                             PRIX D'ACHAT
                de la proI                                             la production    quelles se          statés sur
                duction          Marchés              Zones de         mensuelle de     réfèrent les        les marchés                                                t
                                                                                                                             Prix         Limite         Limite        f
                mensuelle                                              la zone consi­   cours repris        représenta­
                                                                                                                                        sapérletrc inférieur-,!
    Période     C.E.E.          représen­          production          dérée en %       à la colonne        tifs.
                                                                                                                              de
                                                                       par rapport à    suivante.                                                                    I
                 ' en                                                                                        'moyennes
                                 tatifs              retenues          la production                                                       55 %             50 %
                tonnes)                                                mensuelle to-
                                                                                                            arithméti­      base                                     I
                                                                                                            ques trien­
                                                                      ttale C..E.E.)
                                                                                                            nales)            (1 )-
  M           116.000     | St . Trond         Belgique                      9%       James Grieve     jnj                    9,5          5,2               M
                             Geldermalsen      Pays-Bas                    18 2       James Grieve              10,2                                               I
                                                                                                                                                                   i
                             Luxembourg        G.D. Luxembourg                        James Grieve              10,7
                                                                                                                                    :
                                                                                                                                                                   !
   Septembre 410.000         St. Trond         Balgique                      U        James Grieve               6,3          9,5          5,2               4,8   I
                                                                                                                         i
                         I Luxembourg          G.D. Luxembourg                        James Grieve               6J
                             Angers            Vallée de la Loire !          7%       Reine des
                                                                                      Reinettes                 10,2
                             Geldermalsen I Pays-bas                       10 %       James Grieve              11,3                  I
                                                                                                                                      I
                             herrara .        Pr. de Ferrara                 3%       Golden D.                 11,6
                             Bolzano          Pr. de Bolzano                 h%       Golden 5.                 12,4
                            Ni mes            Lang. Prov»                  12 %       Golden D.                14,4 ,                                            I
  Octobre    838.000        Mimes           ! Lang. Prov.                    6 % ■    Golden vD.             - hh             9,4         5,1                V
                             St. Trond        Belgique                       4*       Golden D.               ; M.
                            iiontauban        Fyr. hquit .                   JL <5
                                                                             4 /□     Golden D.         I.       M
                            Angers            Vallee de la Loire             5%       Golden D.             . 9,2
                            Luxembourg     I G.D. Luxembourg                1 %       Golden D.                10,8
                            Cuneo             Pr. de Cuneo                  7 *
                                                                                      Golden D.       jf                                                         i
                            Ferrara       ]   Pr. de Fsrrara                 4%       Golden D.                11,6
                           Bol zano           Pr. de Bolzano                 2%       Golden D.                13,.
                            Goes              Pays-Bas                      7i **•    Golden D.                13,8
  Novembre J 973.000        Nîmes             Ιβηη. ΡΓον.           Ι        5%       Golden D.                  8,4        10,.          5,5               5,.
i
                           Angers         I Vallée de la Loire I ,           4%       Golden D.
                            St. Trond         Belgique              |       3%        Golden  D.                 M
                           h on tau ban       Pyr. Aquit.                   3%        Golden  D.                 9,6
                            Cuneo             Pr. de Qjneo                  3%        Golden  D.          .    11,3
                           Luxembourg         G.D. Luxembourg           , n           Golden  B. .             11,3
                           Verona             Pr. de Verona                 4%        Golden  D. -             11.7
                           Ferrara            Pr. de Ferrara                r w
                                                                            b         Golden  D.               12.1 .
                           Goes           i   Pays-Bas                      51        Golden  D.               12,4
                           Bolzano            Pr. de Bolzano                2%        Golden  D.               12,8
                                                                                                        I
                                t
  (1) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenu ? pour la détermination dj prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                                                \
                                                                                                                                U.C./100 kg net
                                                                                                                                F
               Est i mat i ori                                      Estimation de   variétés aux­     j Cours consta­           (    PRIX D'ACHAT
               de la pro-                                           la prodjction   quelles se ré­ tés sur les
               diction             Marchés         Zones de         mensuelle ae    fèrent les          marchés re­      Prix       Limite   Limite
               mensuelle                                            la zone consi­ cours repris         présentatifs
     Période C.E.E.              représen­       prodiction         dérée ( en %    à la colonne                          de     supérieure inférieur^
               ( en                                                 par rapport à   suivante.        j (moyennes                                               I
               tonnes)             tatifs         retenues          la production                       arithmétiques   base        55 %      50 % |
                                                                    mensuelle to­                       triennales)
                                                                 j  tale C.E.E. )
                                                                 I
                                                                 I
                                                                                                                         (1) ,
i
  Décembre     808.000         Angers        Vallée de la Loire          5%        Golden  D.               . 8,5       10,7        5,8       5,*           I
                               Ni mes        Lang» Prov.                6%         Golden  D.               • 8,6                                           !
                                                                                                                                                            li
                                                                                                                                                            i
                               îlontauban -  Pyr. Aquit .                4 À>     Golden  D.                  y                                             i
                             f Sti Trond     Belgique                   2%        Golden  D.               . 10.6
                               Luxembou rg   G.C. Luxembourg            u         Golden   D.                11,2                                           i
                               uuneo         Pr.  de Cuneo              M         Golden  D.       I         11,8                                           ι;
                                                                                                                                                            i
                               Ferrara       Pr.  de Ferrara            5%        Golden  D.                 12,2                                           i
                               Verona        Pr.  de Verona             3t        Golden  D.       I         12,7    I
                               Bolzano      Pr.   de Bolzano      I     2%        Golden  D.                 13,1
                               Goes         Pays-Bas                    5%        Golden  D.       I         13,8
  Janvier     673.000          Ni mes        Lang. Prov.                6%        Golden D.                  10,-      11,8        6,5        5.9
                               Angers       Vallée de la Loire          3 7.      Golden D.                  10,5
                               Hontauban "  Pyr. Aquit.                 5%        Golden D.                  10,7    I
                               uineo        Pr. de Cuneo                1 %       Golden D.                  11,8                                         I
                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                                          i
                               St . Trond   Belçjique                   2%        Golden D.                  12,5                                        i
                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                                         i
                               Verona       Pr. de Verona               6%        Golden D.                  12,6                                        !
                               Ferrara      Pr. de Ferrara              5Ï        Golden D.                  12,5
                               Luxembourg   G.D. Luxembourg     I      1 %        Golden D.                  13,6 '                                     I
                                                                                                                                                         l
                               Bolzano      Pr. de Bolzano              5%        Golden D.                  13,9
                               Goes         Pays-Bas                    5?        Golden D ,                 15,2                                       l
                                                                                                                                                        I
  Février     649.000          Angers       Val de la Loire            4i         Golden D.       I         IV-        12,4        6,8       6,2
                               Rîaes        Lang. Prov.         I                 Golden  D.                11,1                                      I
                               Montauban    Pyr. Aquit.                5%     .   Golden  D.                11,7     I                                i
                                                                                                                                                      i
                               Cuneo        rr. de Cuneo               1 %        Golden  D.                12,3
                                                                                                                                                      i
                               St. Trond    Belgique                   2%         Goldèi  D.                12,9                                      i
                               Verona       Pr. de Verona              6t         Golden  D.                13,2
                               Ferrara      Pr. de Ferrara             5%         Golden D.       I        13,8
                               Bolzano      Pr. de Bolzano             5%         Golden D.                14,4
                               Luxembourg   rr. de Luxembourg                     Golden D.       I        15,-
                               Utrecht      Pays-Bas                   4%         Golden D.                15,5
                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                    l
                                                                                                                                                    i
                                                                                                                     !        I
    (1 ) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenue pour la détermination du prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                                                                              3.
                                                                                                                                       1i
               Estînation                                               Estïaati on de     Variétés aux­    Cours consta­               I PRIX D'ACHAT
               de la pro­                                               la prodistion      quelles se ré­ tés sur les
               duction             Marchés              Zones de        sensuelle de       fèrent les       ■arches re­
                                                                                                                                                                 1
                                                                                                                               Prix        Liai te     Liai te
               sensuelle                                                la zone consi­     cours repris     présentatifs
! Période      C.E.E.             représen­            prodictian       dérée (en %        à la colonne
«
                                                                                                                               de         supéri are inférisun
I                                                                       par rapport à . suivante.
I
i               (en                                                                                         (■oyennes
                                   tatifs -             retenues        la prodiction                     i arithcétitjjes
i
                tonnes)                                                                                                        base "        552        50 %
                                                                        oensuelle to­                       triennales)
                                                                        tale C.E.E.)                                           ro
i                                                                                                         i
i
                            [                                                                             i
                            I
• " ars        561.000       Montai ban          Pyr. Aquit.          ί       5%           Sol dan D.            12,7         13,3            7,3       6,7
                            tiines •           i Lang. Prov.          I       6 "f         Golden D.             13,1
                              aineo         I Pr. de (Lneo            i       31           Golden D.             13.2
                              Angers             Vallée de la Loire           1%         ! Golden D.             13,4
i
1                             St . Trond    i Belcique                        2%           Golden  D.            14,3                 I
                                                                                                                                      <
i                             Ferrara       I| Pr. de Ferrara                 6%           Golden  D.            14,4
                              Verona           l Pr. de Vercna                82           Goldan  D.            1-.7
                                                                                                                                                               1
                          I Goes               iPs/ s-Eas                     5%           Golden  D.  »         15,7                                          ι
i
                            Eolzano                                           7%                                                      I                        i
i
I            I
                                               jPr. de Bolzano                             Golden  D.            15,2
                                                                                                                                      I                        !
i ^vril
!
               453.000
                          I
                              Cuneo              Pr. de Gmeo                  2%           Golden D.             14.2         15,1      I     8,3      7,6
                          Inines                 Lang. Prov.                  1%           Golden  D.            15,2
i                           h ontai ban -        Pyr. «qui t.                 5*           Golden  0.
                            mgers                Vallée de la Loire                        Golden  D.            15,8                   l
I
I                           Goes               I Pays-Bas                     4a           Golden  D.            16 ,-
                                                                                                                                        i
 I                          Bolzano              Fr. de Bolzano                            Solden  D.            17,1                   I
                          i
                           iSt.    Trond         helùique                     zi           Golden  D.            17,2
                                                                                                                                        i
 i                          Ferrara              Pr. de Ferrara               8%       I Golden    D.            17,3                   i
                                                                                                                             IIi
i
I                           Nerana               Pr. de Verona               10 Z          Golden  D.            17,5
i
                            L                I                                n cf
- - ai          318.000    ILuneo            i Pr. de Cuneo                   2 *>         Golden D.             14,2         15,2      I     8,9      8,1     I
I
i                           Werena           i   Pr. de Verora                92        i Golden D.              16,1
                            Gelderaalsen     iIPays-oas                       7%           Golder. D.            is,a      I                 -
t
                           iEt.    Trond         Belgique                     41           Golden D.             17,5                 I
                              jolzarvo       | Pr.   de Bolzano              12 t          Golden D.             16,1
I
                                                                                         I
                                                                                                                            j
                                                                                                                            !
                                                                    i
 -
    1) Four chaque période saris les ptix soulignés sont reijenus pour la détfcnination dj prfx de base.
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : BELGIQUE
        PRODUIT        : POMMES                                               M-.
                                               Variété : James Grieve
                                                Catégorie de qualité I
                                                Calibre : 70 mm et plus
                        DONNES POUR LE CALCUL DU PPJX DE BASE
   Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs"
                     Marches        Zones    Cours constates sur les                Moyennes
                                            marchés    représentatifs           arithmétique,'
  Période          représen­          de         Monnaie nationale                  triennale ;
                                                     100 kg net         j
              I                                                             monnaie          en
              i
             I       tatifs      production 1968/69 1969/70 1970/71           nat .       U.C.
                                                                                     ' j
                                                                      1
Juillet         St . Trond      Belgique      382       806                               P. M.
                                                                          i            I
                                                                          I
Août            St . Trond      Belgique      3 40        3        89         ^33         8,7
Septembre       St . Trond     Belgique       317       236      223          317         6,3
Octobre         St . Trond     Belgique                 173      177                    j P.M.
                                                                                        I
                                      i
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---              ETAT MEMBRE î BELGIQUE
             PRODUIT         î POMMES
  I
 )                                                   Variété : Golden Delicious ■
1                                                     Catégorie de qualité I
                                                      Calibre : 70 mm et plus
                                       I
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs"
                           Marchés  1 .. Zones   J C.ours constatés sur les I Moyennes                I
       '   '
                                                   marches   représentatifs     arithmétiques j
                                                                                                   <
                                                       Monnaie nationale
       Période        represen-            de                                     triennales       j
                                                          100 kg netl                      ;       >
                                                                                                    i
                                                                                                   i
                                                 I                                                 1
                                                 !                             monnaie     en     j
                           tatifs     production   1968/69 1969/70 1970/71       nat.     U.C.
                                                                                                  1
                                                                                                  »
    Septembre        St . Trond
                         1
                                      Belgique      504       429        360   466        9,3 j  1
    Octobre          St . Trond     | Belgique      438                  340   438        8,8
                                    î
    Novembre         St . Trond       Belgique      456                  351   456        9,1    j
                                                                                                i
    Décembre         St . Trond       Belgique j    529                  468 ' 529       10,6
    Janvier          St . Trond       Belgique j    625       475    '   506   625       12,5   i
                                                                                                \
   Février           St . Trond       Belgique      643       433   :    534   643       12,9
                                                                                                1
  Mars             J St . Trond       Belgique      741       480        686   713       iM     ;
    Avril            St . Trond       Belgique      887       490        832   859       17,2 j
  Mai                St . Trond       Belgique      8?4       528              874     I 17,5 !
                                                                       I
                                                                                       !       .i
                                                                       I
                                                                                                j
                                                                                                f
                                                                                                I
                                                                                       i        i
     Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---         ETAT M2M"BRE î FRANCE
        PRODUIT        s POMMES                                                    6.
                                                    Variété : Septembre et                  '   ;
                                                              Octobre      : Reine des          |
                                                                             reinettes          l
                                                    Catégorie de qualité I                      I
                                                                                                i
                                                    Calibre : 65/7O mm
                      D017NEES POUR LE CALCUL EU PRIX DE BASE
                                                                                                I
                                                                                                |
                                                                                                i
                                                                                                1
                                                                                              • 1
 Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                               Cours constates sur les            Moyennes
                              j
                   Marohé s       - Zones      marchés     représentatifs     arithmétiques
                                                    Monnaie nationale           triennales       <
 Periode      1  représen­           de
                                                      100 kg net
                                                                             monnaie     en
                   tatifs       production     1968/69 1969 /70 1970/71        nat »    U.C.
                                             I   11
Septembre-       Angers         Val de Loire         64      41       40                10,2
                                                ( 13 ,-)   ( 7,4 )
Octobre        ' Angers         Val de Loire         53      47       49                P.M.
Le cours souligne n' a pas été pris en considération.
 ---pagebreak---             ETAT MEMBRE : FRANCE                                                                          7.
            PRODUIT         ' : POMMES '
                                                           Variété : Golden Delicious
                                                           Catégorie de qualité I
                                                           Calibre : 70 mm et plus
                                                                                                                       t
                                                                                                                     1
                            ' DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
    Stade de commercialisation "Sortie - magasins des groupements de producteurs"
                         Marches             Zones       Cours constates sur les                      Moyennes
                 I
                                                                                                                              1
                                                        marches         représentatifs i           arithmétiques j           1
 Période                represen-             de
                                                              Monnaie nationale                       triennales            !
                                                                  100 kg net
                                     I
                   |      tatifs
                                     I '
                                           production 1968/69          19b9/70 1979/71
                                                                                                 monnaie       |   en
                                                                                                    nat . I       U.C.
                   I
                                                                                                                  –TT-,   –j
septembre             Nîmes          Lang . Prov .     71(14,4) 38                 13          i                  14 , 4 j
Octobre               Montauban . ; Pyr . Aquit .      45 ( 9,1) 51 ( 9,2) 46 ( 8,3)
                      Nîmes -
                                                                                                                   8,9     |
                                     Lang . Prov »     39 C 7,9) 40 ( 7,2) 39 ( 7i -)                              V t'!'  i
                      Angers         Val de Loire      46 ( 9,3) 55 ( 9,9) ^7 ( 8,5)                               9,2     ;
Novembre             ■Montauban ,    Pyr . Aquit . . 50(10,1) 52 ( 9,4) 51 ( 9*2)
                      Nîaes .
                                                                                                               l   9,6     i
                                     Lang . Prov .     zt-6 ( 9,3) 43 ( -7,7) 45 ( 8,1 )                       ;   8,4 ;
                      Angers         Val de Loire      46 ( 9,3) 45 ( 8,1) >7 ( 8,5)                •i»        !•  8,6
Décembre              Montauban .    Pyr . Aquit .     49 ( 9,9) 52 ( 9,4) 52 ( 9,4)
                      Nîmes
                                                                                                                   9,6
                                     Lang . Prov .     43 ( 8,7) 41                47 ( 8,5)                       8,6
                      Angers         Val de Loire      45 ( 9,1 ) 53               44 ( 7,9)                       8,5
                                                                                                                           1
Janvier               Montauban
                      Nîmes
                                     Pyr . Aquit . . 54(10,9) 55 ( 9,9) 62(11,2)
                                                                                               !
                                                                                                                  10,7 I
                                     Lang . Prov .     51(10,3) 52 ( 9,4) 57(10,3)                                10 ,-    :
                      Angers .       Val de Loire
                                                     , 53(10,7)        55 ( 9,9) 60(10,8)      i
                                                                                                                  10,5
Février              Montauban         Pyr . Aquit .   57(11,5) 54                 66(11,9)                       11,7     i
                      Nîmes            Lang . Prov .   56(11,3) 51                 60(10,8)                       11,1     |
                      Angers . .       /al de Loire    59(11,9) 55 ( 9,9) 63(11,3)
                                                                   i
                                                                                                                  11 ,-    |
Mars                  Montauban
                      Nîmes
                                       3yr . Aquit .   76(15,4)!       56(10 ,-) 87                               12,7     |
                                       jang . Prov .   74(15 ,-) j 5M 9,7) 87 ( 14 , 6 )                          13,1     ;
                     Angers .          /al de Loire    75(15,2) 58 ( 10-, 4) 81(14,6 )                            13>
                                                                                                                           t
Avril            j    Montauban
                      Nîmes
                                       3yr . Aquit ,   88(17,8) 71(12,8) 108                                      15,3 I
  ■
                                       jang . Prov .   86 ( 17 , 4) 64 ( 11,5) 93(16,7 )                          15,2      ;
                      Angers           / al de Loire   93(18,8 ) 63(1.1 , 3) 96(17,3 )                            15,8
                                    I                                                                        I             f
Mai ..' . .  S
                                                                                                              i
                                                                                                                            i
                                                                                                                            1
                                                                                                             i
                                                                                                 "      :    I              i
                                                                                                                            î
                                                                     1
                                                                                 iI .        1I                             j
                                                                                                                            I
                                                                                                                            i
                                                                                                                            t
Les cours soulignés n' ont pas été pria en considération .
 ---pagebreak---               *STAT MEMBPE r ITALIE
               PRODUIT            s POMMES
                                                                       Variété : Golden Delicious
                                                                        Catégorie de qualité I
                                                                        Calibre î 70 ram et plus
                               DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE EASE
         Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                        I      Marchés [         Zones       i Cours constates sur les                              j      Moyennes
                                                          I                                                        I
                                                                                          représentatifs
                                                          iI marches
                                                             i
                                                                                                                         arithmétiques
       Période               represen-     I      de         ii        Monnaie national ^                      jI
                                           I
                                                                                                                           triennales
                                         i i              ?
                                                                                 100 kg net
                                                                                                                  i
                                                                                                                  I
                                         i                I
                        i                                                                                             monnaie
                                                                                   i                                              en
                               tatif s         production         1968 /69                1969/70 ! 1970/71             nat.  !  U.C.
                                                                                                     I                        i         '
I
I Septembre                 Ferrara            Provence           6 . ''53                8.100                        7.275    11,6
                            Bolzano            Provence           7,0 ;0                  8.500                   I    7.750    12.4   |
     Octobre                Ferrara            Provence   II      6 --                    7.750          7.000         7.245 i 11,6     :
I      .                    Bolzano            Provence           n
                                                                  7.-V5 £ ~:c.
                                                                                          8.605                        8.140    13 ,-
1
                            Cuneo              Provence           6 500                   6.910          5.953         6.910    11,1   1
i Novembre                  Ferrara            Provence    j' n ^ "1               1      7.860 ■        7.144         7.570    12,1
1                           Bolzano            Provence       i 8«;.-o                    7.815                        8.025    12,8   ;
!                           Verona             Provence           7 » J00                 7.495          7.205         7.335    11,7   !
I                           Cuneo              Provence           "
                                                                      » T'..V? O
                                                                               J    »
                                                                                    I     7.070          6.320         7.040    11,3
     Décembre               Ferrara      I     Provence                                   8.085          7.140         7.620    12.2
                            Bolzano            Provence
                                                                  n
                                                                  0 j-'ïO
                                                                          . .■
                                                                                          7.905                        8.165    13,1   !
                            Vermia             Provence                                   7.855          7.665         7.910    12,7
                            Cuneo              Provencé           7 : C^O                 6.945          6.695         7.400    11,8
     Janvier                Ferrara            Provence                                   8.010      ! 7.380           7.875    12,6
                            Bolzano            Provence           ? • 7 '0                8.055                        8.710    13,9
                            Verona             Provence         i       - 00 ■ jI 7.785           I 7.728         I    7.870 I  12,6
                            Cuneo              Provence         I 7.635                   6.855          7.164         7.400    11,8
     Février                Ferrara    , j| Provence              8.850                   7.115          8.407         8.635    13,8
                                                                I  ,.   1-/ '• r-
1
»
                        1 Bolzano              Provence                                   8.310   j! 8.967             9.005    14 ,4
                            Verona             Provence         i 8,Ç.:.0             ! 7.315     !I 8.500             8.240    13,2
i
 1                   I
                            Cuneo              Provence           8 ,^ 15              I 7.010       I 7.794           8.OO5 i 12,8
 : Mars                 I Ferrara         i Provence            i                         7.575          9.762    I    8.995    14 ,4
                            Bolzano            Provence           2,1 JO                  9.055         11.215        10.135    16,2
I                    ! Verona                  Provence         iO.,,40                   7.580      αι . 500     I    9.840    15,7
î                    !
                            Cuneo              Provence           8.8^5                   7.325          8.600    I    8.275    13,2
     Avril                  Ferrara            Provence        "2,1 - 15                  9.115    I 1  11.166    1 10.810      17,3
                     I Bol zano                Provence                                   9.115         12.215        10.665    17,1
                            Verona             Provence       j:.2 . t .0                 8.535         11.437        10.928    17,5
 i                   1 Cuneo                I Provence        ! 9.4^5                     7.730          9.361         8.860    14,2
  /                    :
                            Bolzano            Provence    ,                            p.O . 685       11.986        11.335    18,1
  ί
  t
                      I
                       I
                            Verona             Provence       p 4 - - KO                  9.615         10.476        IO.045    16,1
  i                     > Cuneo
                        1
                                               Provence         11' . A'; 3               7 . 760     ! 8.466          8.890    14,2
  'Juin                     Bolzano          j Provence         16.1 >0                   9.770
  »
  i
                            Ravenna          1 Provence         16 . 500                P-0.530       i      - i              I Ρ.Μ.'
   i
   |                        Cuneo              Provence   I 15.000                        7.230       !      _ II
                                                          i                                                       !
   i        '            1
                         i
                         i                                                                            !        :
                         i
                          i                                                                           i          ;
         Les oours soulignes n ! ont pa3 été pris en considération .
 ---pagebreak---       ETAT         j LUXEMBOURG                                               9
      PRODUIT     ï POÏ-Q-IES
                                          Variété ï Janes Grieve
                                          Catégorie de qualité I
                                          Calibre   :  70 mm et plus
                    DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX ES BASE
   Stade de commercialisation "Sortie - magasins des groupements de producteurs "
               Marches         Zones     Cours constates sur les           Moyenne
                                         marchés    représentatifs       arithmétique
                                            Monnaie nationale             triennale
Période       représen­          de
                                                1C0 kg net
                                                                                1
                                                             II
                                                                        monnaie'   en
                tatifs        production 1963/69
                                                  i
                                                    1969/70 |i  1970/71   nat .   U.C.
                                              .
Juillet      Luxembourg       Luxembourg
Août'        Luxembourg       Luxembourg   560        600       4- 50     533     10.7
Septembre    Luxembourg       Luxembourg   350        477       291                8,3
                                             a
                                                                                I
Le cours souligné n f a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---            ETAT MEKBR3 : LUXEMBOURG
                                                                                                     I
           PRODUIT       s POKMES                                                       : .  .       i
                                                                                   10 .  ,
                                                  Variété : Reine des Reinettes
                                          .        Catégorie de qualité I
                                                   Calibre : 65 mm et plus
                        DOMES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation "Sortie–magasins des groupements de producteurs "
           ...  1     Marches        Zones      Cours constates sur les             Moyennes
                                                marchés     représentatifs      arithmétiques
     Période                                         Monnaie nationale              triennales
                   représen­           de
                                                           100 kg net
                                                                           i                          J
                                                                           j monnaie            en
                    tatifs        production I 1958/69 1969/70 1970/71
                                             l
                                                                           !    nat.       '   u.c .
  . Septembre      Luxembourg     Luxembourg                 555      m         555            11,1
                                                                           ! '■
    Octobre
                 j Luxembourg     Luxembourg       460       414      348       P. M.
                 !
!
j novembre         Luxembourg   | Luxembourg                 239                P. M.
i                               1
                                1
    Décembre       Luxembourg     Luxembourg                 193                P. M.
                                                                                                        !
                                               . . - ■   j
                                                         i
                                                                           I
     Le cours souligne n' a pas été pris en considération.
 ---pagebreak---            ETAT MEMBRE : LUXEMBOURG                                                          11 .
           PRODUIT      : POMMES
                                                   Variété : Golden Delicious
                                                   Catégorie de qualité I
                                                   Calibre : 70 mm et plus
                          DONNEES POUR LE CALCUL ' DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation "Sortie - magasins des groupements de producteurs "
                    Marches         Zones        Cours constates sur les               ivioyennet
                                                 marchés      représentatifs         arithmétiques
      Période      représen-         de
                                                    Monnaie nationale                  triennales
                                                       100 kg net
                                             | 1968/69
                                                                                                          I
                    tatifs                                                          monnaie       en      1
                                  production                  1969/70     1970/71     nat .    U.C.      .
                                             '           <
                                             ! 5^0
                                                                                                         i
I
I    Octobre      Luxembourg     Luxembourg                    478          370      5W           10,8 | i
                                                                        [                               t
     Novembre     Luxembourg     Luxembourg       565       ! i8J*      i   273      565          11,3 1
                                                            i                                           i
                                                            i                                           r
                                                                                                        J
     Décembre     Luxembourg     Luxembourg       560       I 312           289      560          11,2 j
                                                                                                        i
                                                                                                        !
     Janvier      Luxembourg     Luxembourg       680    |                  3*6      680          13,6 |
                                                          i
                                                                                  i
                                                                                                        i
i  .
                                                                      I
j Février         Luxembourg     Luxembourg       730          k3k    \     433   ;  750          15 ,-
I                                                                     i           i
                                                                                                        I
 I Mars           Luxembourg     Luxembourg                    411          334                    _
                                                                                                        !
                                                                                                        I
 L                            ,1               1
                                                                                                        !
     Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE t PAYS-BAS
         PRODUIT           î POMMES                                                        12 .
                                                       Variété s Jame3 Grieve
                                                       Catégorie de qualité I
                                                       Calibre : 70 nun et plus                                    I
                                 DOEHBS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                                                  1
                                                                                                                 i
                                                                                                                 I
                                                                                                                 i
    Stade de commercialisation " Sortie–magasins des groupements de . producteurs"
                                                                              :     1
1                       Marche s         Zones     I
                                                  11
                                                      Cours constatés sur les        I
                                                                                     1
                                                                                              Moyennes         i
                                                      marche s   représentatifs           arithmétiques
    Période    I      represen-           de               Monnaie nationale                   triennales
                                                                                                             i
                                                                                                             I
                                                                100 kg net                                   I
                                                                                                             I
                                                                            :       1
                                                                                       monnaie         en    |
                         tatif s      production     1968/59     1969/70 1970/71         nat.        U.C.    i
                                                  1I
                                                                                           ....  . 1        J
                    "  ■
                                                                                                   j
                                                                            I
  Août             Geldermalsen       Pays-Bas     i    41         37           32       37           10,2
                 l
Septembre          Geldermalsen     I Pays-Bas          41         21           18       41           11,3
                                    I
                                    I
                                    I  '                    ■ J
Dctobre            Geldermal sen      Pays-Bas          45         27   ' !   21         31           Pc M.
                                                                      :   i
                                    i
                                    i                                     I
                                                   I
                                                   l                        i        i
                                                   I
                                                                            i      J
     Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE î PAYS-BAS                                                         13 .
        PPCDUIT         S POilEES
                                                 Variété : Golden Delicious
                                                 Catégorie de qualité I
                                                 Calibre ; 70 mn et plus
                         DONNEES PCUR LE CALCUL DU PEIX DE BASE
    Stade de commercialisation " Sortie - magasine des groupements de producteurs "
                   - Marches          Zones     Cours constates sur les              Moyennes
                                                marchés     représentatifs        arithmétiques
                                                   Monnaie nationale'              triennales
  Période            représen­         de
                                                            100 kg net
                                                1968/69 i              1970/71
                                                                                 monnaie |   en
                       tatifs      production               1969/70 j
                                                                    l
                                                                                  nat.   I  U.C.
Octobre           Goes            Pays-Bas        50           35        33       50        13,8
Novembre          Goes            Pays-Bas        45          27         23       45        12.4
                I
                                                          I
Décembre          Goes            Pays-Bas        50      !   11         il    j  50        13,8 '
                                                                               1
                                                          i
Janvier         I Goes
                i
                                 Pays-Bas         35      I h.1          36       55        15,2
                t                                         I
                i
Février         I Utrecht        Pays-Bas         56    |I    iti        4i       56        15,5
                                                          i
                !
                                                        Ii
Mars                                              60    ii
                  Goes           Pays-Eas                     IH         55       57        15,7
              i                                         !
                                              i
Avril         |   Goes           Pays-Bas     j   63      | 46           64       58        16 ,-
              I                                           I
              i
                                                        I
Mai           | Geldermalsen     Pays-Bas         65    '>    50    I    67       61        16,9
              I
                                                         I
                                                          s .       :
                                                          L          ;         !
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .