CELEX: 51988PC0507
Language: it
Date: 1988-09-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa nel settore del luppolo, l'importo dell'aiuto ai produttori per il raccolto 1987 (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 507
Vol. 1988/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(88 ) 507 def .
                                                  Bruxelles , 26 settembre 1988
                                    Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che fissa nel settore del luppolo ,         l' importo dell' aiuto ai produttori
                              per il raccolto 1987
                                           I
                          presentata dalla Commissione )
                      "/'(.presentata
El       éi -t?.?. s»
                   .g» |S
        , ju s          ,
          ^
                                                                                I
                          i
                                V
                                  /
                            ■     )
 ---pagebreak---                                          RELAZIONE                               f»î
                                                                                  -f
Si propone al Consiglio ili adottare il presente progetto di regolamento il eoi
obiettivo è la fissazione dell' importo dell' aiuto al produttori net settore
del luppolo , per il raccolto 1987 , cosi' ripartito :
         luppolo delle varietà aromatiche : 330 ECU/ettaro
         luppolo delle varietà amare :         370 KCU / uttaro
        altre varietà di Luppolo        :      370 ECU / ettaro
Il mantenimento dell' aiuto ai produttori di luppolo ai livello medio del 1986
e il ravvicinamento tra gruppi di varietà sono giustificati dai seguenti fatti :
-    il ricavo per ettaro di cui beneficiano i produttori di luppolo della
     Comunità , in forte regresso negli ultimi anni , ha continuato a non
     registrare alcun miglioramento significativo nel 1987 , datte le basse rese
     realizzate ;
-    il divario consistente , in media , tra il ricavato per ettaro ottenuto con
     le varietà aromatiche ( 5.641 ECU / ha ) e quello ottenuto con le varietà
     amare ( 4.727 ECU / ha ) e con le altre varietà ( 4.856 ECU / ha ) è stato ridotto
     grazie al relativo incremento del 5X del ricavato per ettaro delle varietà
     amare rispetto a quello delle varietà aromatiche tra il 1986 e il 1987 .
Non vi sono incidenze a livello delle piccole e medie imprese .
L' incidenza della presente proposta sul bilancio del FEAOG sezione garanzia , e
stimata a 10 Mio ECU .
 ---pagebreak---                                        PROPOSTA Dl
                      REGOLAMENTO ( CEE )          ' DEL CONSIGLIO
       che fissa , nel settore del luppolo , l' Importo dell' aiuto ai produttori
                                  per II raccolto 1987
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto II trattato che Istituisce la Comunità economica europea , in particolare
I 'articolo 43 ,
visto II regolamento ( CEE ) n . 1696/ 71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 ,
relativo all' organizzazione comune del mercati nel settore del luppolo ^ 1 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3998/87 ( 2 >, In particolare
l' articolo 12 , paragrafo 7 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto II parere del Parlamento europeo ^),
considerando che l' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1696/ 71 prevede la
possibilità di concedere al produttori di luppolo un aiuto affinché possano
conseguire un equo reddito ; che l' Importo di tale aiuto è fissato per ettaro e
differenziato secondo I gruppi di varietà , tenuto conto del ricavato medio
realizzato sulle superficl in piena produzione rispetto ai ricavati medi del
raccolti precedenti , della situazione del mercati e dell' andamento dei prezzi ;
considerando che l' esame dei risultati del raccolto 1987 induce a fissare un
aiuto per alcuni gruppi di varietà di luppolo coltivati nella Comunità ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) GU n . L 175 del 4 . 8.1971 , pag . 1
( 2 ) GU n . L 377 del 31.12.1987 , pag . 40
(3)
                                                                                  3
 ---pagebreak---                                       Art I col o 1
 1.   Per il raccolto 1987 è concetto un aiuto al produttori di luppolo della
      Comunità per I gruppi di varietà elencati In allegato .
2.    L' Importo dell' aiuto ò fissato conformemente all' allegato .
                                      Art I col o 2
 Il presente regolamento entra In vigore II terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio In tutti I suol elementi e direttamente
applicabile In ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxel les ,                                        Per 1 1 Cons Ig I lo
                                ALLEGATO
                Aiuto concesso al produttori di luppolo per II
                                  raccolto 1987
            !     Gruppi di varietà              Importi In ECU/ ha   ¡
                                                                      I
                                                                      1
                                                                      1
            !        Aromatiche                         330           ί
                                                                      1
                                                                      1
            I           Amare                           370           1
                                                                      1
                                                                      1
            !           Altre                           370           !
 ---pagebreak--- : Luppolo : aiuto ai produttori raccolto 1987
     SCHEDA F I NAN ZI ARIA
                   _ _        _ __ Data : 02.06.88 _
   1 . LINEA DI BILANCIO .7 181         *                    STANZIAMENTI : 13 milioni di ECU
   2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : progetto di regolamento ( CEE ) del Consiglio che fissa ,
         per il settore del luppolo , l' importo dell' aiuto ai produttori per il raccolto 1987
   3 . BASE GIURIDICA : Articolo 43 del trattato
  4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Fissare l' aiuto ai produttori per determinati
        gruppi di varietà di luppolo coltivate nella Comunità
   i.    INCIDENZE FINANZIARIE :            :    PERIODO DI         ESERCIZIO IN     : ESERCIZIO
                                            :     12 MESI           CORSO     ( 88 ) : SUCCESSIV0(89 )
  5.0 SPESE A CARICO                        :
          - DEL BILANCIO DELLE CE           : 10 milioni ECU           Pn            : 10 milioni ECU
            XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX       :
          - XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX           :
          - XXXXXXXXXXXXX                   :
  6. 1 .   ENTRATI··.                       :
           - XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX       :
             XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX       :
           - XXXXXXXXXXXXXXXXXXX            :
  5.0.1 PREVISIONI DELLE SPESE             :               :
  5.1.1 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX           :               :
  5.2 METODO DI CALCOLO
          varietà aromatiche : 13.520 ha x 330 ECU / ha = 4,4 ( milioni di ECU
                      amare     : 12.000 ha x 370 ECU / ha = 4,4 ¿♦     "
          altre varietà         :    530 ha x 370 ECU / ha = 0 , 2(
                                                              'M    milioni di ECU ( A )
          9,1 milioni di ECU(A ) x 1,104 ( DT ) =· 10 milioni cli ECU ( B )
  o.O FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIEANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE
                                    DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO ?                       SI / XX
  6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO
                                    NEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE ?                      N.A. ( 1 )
  0.2 NECESSITA'         DI UN BILANCIO SUPPLEMENT / RE ?                                      Y.ÃTíT )
  6.3 STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI ?                                      SI / XX
                                                                                                    (2)
  OSSERVAZIONI :
    ( 1 ) N.A. Non Applicabile
    ( 2 ) Progetto preliminare del bilancio 1989 prevede i crediti necessari