CELEX: 31996L0083
Language: hr
Date: 1996-12-19 00:00:00
Title: Direktiva 96/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. prosinca 1996. o izmjeni Direktive 94/35/EZ o sladilima za uporabu u hrani

13/Sv. 031
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               3
            
         31996L0083
   
               L 048/16
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               19.12.1996.
            
         
      DIREKTIVA 96/83/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   
   od 19. prosinca 1996.
   o izmjeni Direktive 94/35/EZ o sladilima za uporabu u hrani
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 100.a,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/107/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na prehrambene aditive odobrene za uporabu u hrani namijenjenoj prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 3. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (2),
   u skladu s postupkom utvrđenim u članku 189.b Ugovora (3),
   budući da je od usvajanja Direktive 94/35/EZ (4) ostvaren značajan tehnički napredak u području sladila;
   budući da Direktivu treba prilagoditi kako bi se taj napredak uzeo u obzir;
   budući da je provedeno savjetovanje sa Znanstvenim odborom za hranu osnovanim Odlukom Komisije 95/273/EZ (5) prije usvajanja odredbi koje bi mogle utjecati na javno zdravlje,
   DONIJELI SU OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Direktiva 94/35/EZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               članku 1. dodaje se sljedeći stavak:
               „5.   Ova se Direktiva također primjenjuje na odgovarajuću hranu za posebne prehrambene potrebe u smislu Direktive 89/398/EEZ.”;
            
         
               2.
            
            
               članak 2. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                           „3.   Sladila se ne smiju koristiti u hrani za dojenčad i malu djecu kako je navedeno u Direktivi 89/398/EEZ, uključujući hranu za dojenčad i malu djecu sa zdravstvenim poteškoćama, osim ako posebnim odredbama nije predviđeno drukčije.”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           dodaje se sljedeći stavak:
                           „5.   Izraz ‚quantum satis’ u Prilogu znači da maksimalna razina nije određena. Međutim, sladila se upotrebljavaju u skladu s dobrom proizvođačkom praksom u količini koja nije viša od nužne za postizanje svrhe, uz uvjet da se ne dovodi potrošača u zabludu.”;
                        
                     
         
               3.
            
            
               dodaje se sljedeći članak:
               „Članak 2.a
               Ne dovodeći u pitanje druge odredbe Zajednice, prisutnost sladila u hrani je dopuštena:
               
                           —
                        
                        
                           u složenoj hrani bez dodanog šećera ili sa smanjenom energetskom vrijednošću, u složenoj hrani namijenjenoj smanjenju tjelesne mase i u složenoj hrani s produženim rokom trajanja, osim one iz članka 2. stavka 3., pod uvjetom da je sladilo dopušteno u jednom od sastojaka složene hrane, ili
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ako je hrana namijenjena isključivo za pripremu složene hrane koja je u skladu s ovom Direktivom.”;
                        
                     
         
               4.
            
            
               kategorija „Vitamini i dijetetski pripravci” u Prilogu preimenuje se u „Dodaci prehrani na osnovi vitamina i/ili minerala, u obliku sirupa ili za žvakanje”;
            
         
               5.
            
            
               tablica iz Priloga dopunjuje se tablicom iz Priloga ovoj Direktivi.
            
         Članak 2.
   Države članice izmjenjuju, prema potrebi, svoje zakone i druge propise kako bi:
   
               —
            
            
               najkasnije do 19. prosinca 1997. odobrile trgovinu proizvodima koji su u skladu s ovom Direktivom,
            
         
               —
            
            
               od 19. lipnja 1998. zabranile trgovinu proizvodima koji nisu u skladu s ovom Direktivom. Međutim, proizvodi koji koji nisu u skladu s ovom Direktivom, a stavljeni su na tržište ili označeni prije tog datuma mogu se prodavati do isteka zaliha.
            
         One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 1996.
      
         
            Za Europski parlament
         
         
            Predsjednik
         
         K. HÄNSCH
         
      
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         S. BARRETT
         
      
   
   
      (1)  SL L L 40, 11.2.1989., str. 27. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 94/34/EZ (SL L 237, 10.9.1994., str. 1.).
   
      (2)  SL C 174, 17.6.1996., str. 1.
   
      (3)  Mišljenje Europskog parlamenta od 12. ožujka 1996. (SL C 96, 1.4.1996., str. 24.). Zajedničko stajalište Vijeća od 25. lipnja 1996. (SL C 315, 24.10.1996., str. 12.) i Odluka Europskog parlamenta od 23. listopada 1996. (SL C 347, 18.11.1996.). Odluka Vijeća od 9. prosinca 1996.
   
      (4)  SL L 237, 10.9.1994., str. 3.
   
      (5)  SL L 167, 18.7.1995., str. 22.
   PRILOG
   
      Napomena:
   
   
               1.
            
            
               Za aditiv E 952, ciklaminsku kiselinu i njene Na i Ca soli, najveće dopuštene količine izražene su kao slobodna kiselina.
            
         
               2.
            
            
               Za aditiv E 954, saharin i njegove Na, K i Ca soli, najveće dopuštene količine izražene su kao slobodni imid.
            
         
               E- broj
            
            
               Naziv sladila
            
            
               Hrana
            
            
               Najveća dopuštena količina
            
         
               E 950
            
            
               Acesulfam K
            
            
               
                           —
                        
                        
                           žitarice za doručak sa sadržajem vlakana većim od 15 % i najmanje 20 % posija, smanjene energetske vrijednosti ili bez dodanog šećera
                        
                     
            
               1 200 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           juhe smanjene energetske vrijednosti
                        
                     
            
               110 mg/l
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           osvježivači daha u obliku tabletica bez dodanog šećera
                        
                     
            
               2 500 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           pivo smanjene energetske vrijednosti
                        
                     
            
               25 mg/l
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           pića koja se sastoje od mješavine bezalkoholnog pića i piva, jabukovače, kruškovače, jakog alkoholnog pića ili vina
                        
                     
            
               350 mg/l
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           jaka alkoholna pića koja sadrže manje od 15 vol.% alkohola
                        
                     
            
               350 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           korneti i vafli, za sladoled, bez dodanog šećera
                        
                     
            
               2 000 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           bomboni u obliku tableta smanjene energetske vrijednosti
                        
                     
            
               500 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Feinkostsalat
                        
                     
            
               350 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Essoblaten
                        
                     
            
               2 000 mg/kg
            
         
               E 951
            
            
               Aspartam
            
            
               
                           —
                        
                        
                           žitarice za doručak sa sadržajem vlakana većim od 15 %, i najmanje 20 % posija, smanjene energetske vrijednosti ili bez dodanog šećera
                        
                     
            
               1 000 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           juhe smanjene energetske vrijednosti
                        
                     
            
               110 mg/l
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           osvježavači daha u obliku tabletica bez dodanog šećera
                        
                     
            
               6 000 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           jako aromatizirane pastile za osvježavanje usne šupljine bez dodanog šećera
                        
                     
            
               2 000 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           pivo smanjene energetske vrijednosti
                        
                     
            
               25 mg/l
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           pića koja se sastoje od mješavine bezalkoholnog pića i piva, jabukovače, kruškovače, jakog alkoholnog pića ili vina
                        
                     
            
               600 mg/l
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           jaka alkoholna pića koja sadrže manje od 15 vol. % alkohola
                        
                     
            
               600 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Feinkostsalat
                        
                     
            
               350 mg/kg
            
         
               E 952
            
            
               Ciklaminska kiselina i njene Na i Ca soli
            
            
               
                           —
                        
                        
                           pića koja se sastoje od mješavine bezalkoholnog pića i piva, jabukovače, kruškovače, jakog alkoholnog pića ili vina
                        
                     
            
               250 mg/l
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           osvježavači daha u obliku tabletica bez dodanog šećera
                        
                     
            
               2 500 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           dodaci prehrani na osnovi vitamina i/ili minerala u obliku sirupa ili za žvakanje
                        
                     
            
               1 250 mg/kg
            
         
               E 954
            
            
               Saharin i njegove Na, K i Ca soli
            
            
               
                           —
                        
                        
                           žitarice za doručak sa sadržajem vlakana većim od 15 %, i najmanje 20 % posija, smanjene energetske vrijednosti ili bez dodanog šećera
                        
                     
            
               100 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           juhe smanjene energetske vrijednosti
                        
                     
            
               110 mg/l
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           osvježavači daha u obliku tabletica bez dodanog šećera
                        
                     
            
               3 000 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           pića koja se sastoje od mješavine bezalkoholnog pića i piva, jabukovače, kruškovače, jakog alkoholnog pića ili vina
                        
                     
            
               80 mg/l
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           jaka alkoholna pića koja sadrže manje od 15 vol. % alkohola
                        
                     
            
               80 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           korneti i vafli, za sladoled, bez dodanog šećera
                        
                     
            
               800 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Feinkostsalat
                        
                     
            
               160 mg/kg
            
         
               E 957
            
            
               Taumatin
            
            
               
                           —
                        
                        
                           smrznuti deserti, smanjene energetske vrijednosti ili bez dodanog šećera
                        
                     
            
               50 mg/kg
            
         
               E 959
            
            
               Neohesperidin DC
            
            
               
                           —
                        
                        
                           žitarice za doručak sa sadržajem vlakana većim od 15 %, i najmanje 20 % posija, smanjene energetske vrijednosti ili bez dodanog šećera
                        
                     
            
               50 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           juhe smanjene energetske vrijednosti
                        
                     
            
               50 mg/l
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           osvježavači daha u obliku tabletica bez dodanog šećera
                        
                     
            
               400 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           dodaci prehrani na osnovi vitamina i/ili minerala u obliku sirupa ili za žvakanje
                        
                     
            
               400 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           pića koja se sastoje od mješavine bezalkoholnog pića i piva, jabukovače, kruškovače, jakog alkoholnog pića ili vina
                        
                     
            
               30 mg/l
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           jaka alkoholna pića koja sadrže manje od 15 vol. % alkohola
                        
                     
            
               30 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           korneti i vafli, za sladoled, bez dodanog šećera
                        
                     
            
               50 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Feinkostsalat
                        
                     
            
               50 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           pivo smanjene energetske vrijednosti
                        
                     
            
               10 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           pripravci i dopune prehrani za posebne medicinske namjene
                        
                     
            
               100 mg/kg
            
         
                
            
            
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           „snack-proizvodi” (grickalice): gotovi proizvodi određenih aroma, pretpakirani, suhi, začinjeni proizvodi od škroba i orašastih plodova s preljevom
                        
                     
            
               50 mg/kg