CELEX: 
Language: de
Date: 1970-11-07 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 29. Oktober 1970 zur Ergänzung der Entscheidung vom 21. August 1970 zur Feststellung, daD die Voraussetzungen für die Bereitstellung von Weichweizen für eine nationale Nahrungsmittelhilfsaktion erfüllt sind

Nr. L 244/24                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               7. 11 . 70
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 29. Oktober 1970
             zur Ergänzung der Entscheidung vom 21 . August 1970 zur Feststellung, daß die Vor­
             aussetzungen für die Bereitstellung von Weichweizen für eine nationale Nahrungs­
                                                mittelhilfsaktion erfüllt sind
                                           (Nur der italienische Text ist verbindlich)
                                                         (70/496/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    Nahrungsmittelhilfsaktion für die Vereinigte Ara­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   bische Republik, den Ceylonesischen Staat und die
                                                                   Republik Indonesien billiger durchführen zu kön­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  nen .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                     Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                       men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                                   ausschusses für Getreide —
Marktorganisation für Getreide (1 ), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1253/70 (2),
                                                                   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 290/69 des
Rates vom 17. Februar 1969 zur Festlegung der
Kriterien für die Bereitstellung von Getreide für die                                    Artikel 1
Nahrungsmittelhilfe (3), geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 832/69 (4), verlängert durch die Ver­               In Artikel 1 der Entscheidung vom 21 . August 1970
ordnung (EWG) Nr. 2046/70 (5), insbesondere auf                    wird zu den Häfen Ancona, Bari, Civitavecchia,
Artikel 4 Absatz 1 ,                                               Genua, La Spezia, Livorno, Messina, Neapel und
                                                                   Venedig der Hafen Triest hinzugefügt.
gestützt auf die Mitteilung der Italienischen Republik
vom 15. Oktober 1970, mit der die Kommission                                             Artikel 2
über die Notwendigkeit unterrichtet wird, zu den
in der Entscheidung vom 21 . August 1970 zur Fest­                 Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik
stellung, daß die Voraussetzungen für die Bereit­                  gerichtet.
stellung von Weichweizen für eine nationale Nah­
rungsmittelhilfsaktion erfüllt sind, vorgesehenen Hä­              Brüssel, den 29. Oktober 1970
fen den Hafen von Triest hinzuzufügen,
                                                                                           Für die Kommission
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                              Der Präsident
Es ist angebracht, zu den vorgesehenen Verschif­
fungshäfen den Hafen Triest hinzuzufügen, um die                                          Franco M. MALFATTI
(!) ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
H   ABl. Nr. L 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 41 vom 18. 2. 1969, S. 2.
(4) ABl. Nr. L 107 vom 6. 5. 1969, S. 3.
(5) ABl. Nr. L 228 vom 15. 10. 1970, S. 1 .