CELEX: C2003/200/22
Language: el
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Υπόθεση C-259/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Δανίας, που ασκήθηκε στις 17 Ιουνίου 2003

23.8.2003             EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                             C 200/13
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                              ληλης επιβλέψεως των εκφορτώσεων και καταγραφής
του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 16 Ιουνίου                            των αλιευμάτων και μέσω ποινικής ή διοικητικής
                              2003                                                 διώξεως αυτών που ευθύνονται για υπεραλιεία,
                       (Υπόθεση C-255/03)                                    —     παραλείποντας να επιβάλει προσωρινή απαγόρευση της
                                                                                   αλιείας από αλιευτικά σκάφη, που φέρουν δανική
                         (2003/C 200/21)                                           σημαία ή είναι νηολογημένα στη Δανία, όταν η χορηγη-
                                                                                   θείσα ποσόστωση έπρεπε να θεωρηθεί εξαντληθείσα,
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από τις
                                                                             παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει, αφενός, από το άρθρο 5,
C. - F. Durand και F. Simonetti, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμ-
                                                                             παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 170/83 (1), όπως
βούργο, άσκησε, στις 16 Ιουνίου 2003, ενώπιον του Δικαστηρίου
                                                                             αντικαταστάθηκε μεταγενέστερα από το άρθρο 9,
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά του Βασιλείου του
                                                                             παράγραφος 2, του κανονισμού 3760/92 (2), και, αφετέρου,
Βελγίου.
                                                                             από το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2241/87 (3), όπως
                                                                             αντικαταστάθηκε μεταγενέστερα από τα άρθρα 2 και 31 του
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
                                                                             κανονισμού (ΕΟΚ) 2847/93 (4), καθώς και από το άρθρο 11,
                                                                             παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2241/87, όπως
1)    να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου παρέβη τις
                                                                             αντικαταστάθηκε μεταγενέστερα από το άρθρο 21,
      υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 28 της συνθήκης για
                                                                             παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2847/93.
      την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καθόσον διατηρεί σε
      ισχύ νομοθεσία βάσει της οποίας η «ετικέτα ποιότητας της
      Βαλονίας» χορηγείται αποκλειστικά για προϊόντα που κατα-        2.     Να καταδικάσει το Βασίλειο της Δανίας στα δικαστικά έξοδα.
      σκευάζονται ή μεταποιούνται στη Βαλονία.
2)    να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά έξοδα.
                                                                      Λόγοι προσφυγής και κύρια επιχειρήματα
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
                                                                      —      Μη τήρηση του άρθρου 5, παράγραφος 2, του κανονισμού
Η νομοθεσία που θέσπισε η κυβέρνηση της Βαλονίας, σύμφωνα με                 (ΕΟΚ) 170/83 του Συμβουλίου και του άρθρου 9,
την οποία η επωνυμία «ετικέτα ποιότητας της Βαλονίας» χορηγείται             παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 3760/92 του Συμβου-
αποκλειστικά για προϊόντα που πληρούν ορισμένα κριτήρια ποιό-                λίου, επιπλέον δε του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
τητας και κατασκευάζονται ή μεταποιούνται στη Βαλονία, αντί-                 2241/87 και των άρθρων 2 και 31 του κανονισμού (ΕΟΚ)
κειται στο άρθρο 28 ΕΚ, καθόσον αποτελεί μέτρο αποτελέσματος                 2847/93.
ισοδυνάμου προς ποσοτικό περιορισμό κατά την εισαγωγή.
Παρόλο που η βελγική κυβέρνηση είχε δεσμευθεί να τροποποιήσει
                                                                             Η Δανική Κυβέρνηση αναγνώρισε ότι για ορισμένα αποθέματα
την εν λόγω νομοθεσία, αυτή εξακολούθησε να ισχύει κατά τη
                                                                             υπήρξε αρκετά μεγάλη υπέρβαση των ποσοστώσεων που
λήξη της προθεσμίας που έταξε η αιτιολογημένη γνώμη.
                                                                             χορηγήθηκαν για τα έτη 1990, 1991, 1992 και 1994. Κατά
                                                                             την άποψη της Επιτροπής, o πραγματοποιηθείς έλεγχος και
                                                                             τα ληφθέντα μέτρα σε σχέση με τη διαχείριση και τον έλεγχο
                                                                             αυτών των δραστηριοτήτων ήσαν ανεπαρκή.
                                                                             Εκτός τούτου, οι δανικές αρχές παρέλειψαν σε ορισμένες
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                        περιπτώσεις να ασκήσουν ποινική δίωξη κατά των ευθυνο-
του Βασιλείου της Δανίας, που ασκήθηκε στις 17 Ιουνίου                       μένων για τη μη τήρηση των κανόνων περί ελέγχου και
                              2003                                           διατηρήσεως.
                       (Υπόθεση C-259/03)
                                                                      —      Μη τήρηση του άρθρου 11, παράγραφοι 1 και 2, του
                         (2003/C 200/22)                                     προπαρατεθέντος κανονισμού 2241/87 του Συμβουλίου και
                                                                             του άρθρου 21, παράγραφοι 1 και 2, του ομοίως προπαρα-
                                                                             τεθέντος κανονισμού 2847/93 του Συμβουλίου.
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , εκπροσωπούμενη από
τον Η.Ρ. Hartvig, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, άσκησε                 Η υπέρβαση της ποσοστώσεως οφείλεται σε μεγάλο βαθμό,
                                                                             όπως επίσης αναγνώρισε η Δανική Κυβέρνηση, στο ότι
ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
                                                                             επιβλήθηκε παύση της αλιείας υπερβολικά αργά.
17 Ιουνίου 2003 προσφυγή κατά του Βασιλείου της Δανίας.
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                               (1) Της 25ης Ιανουαρίου 1983, περι θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος
                                                                          διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων, ΕΕ L 24 της
1.    Να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο της Δανίας,                          27.01.1983, σ. 1.
                                                                      (2) Της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για
      —    παραλείποντας να καθορίσει τις λεπτομέρειες για τη             την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια, ΕΕ L 389 της 31.12.1992, σ. 1.
           χρησιμοποίηση των ποσοστώσεων που έχουν παραχω-            (3) Της 23ης Ιουλίου 1987 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων ελέγχου για
           ρηθεί στη Δανία,                                               τις αλιευτικές δραστηριότητες, ΕΕ L 207 της 29.07.1987, σ. 1.
                                                                      (4) Της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της
      —    παραλείποντας να διασφαλίσει την τήρηση των νομοθε-            κοινής αλιευτικής πολιτικής, ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.
           τικών διατάξεων της ΕΚ για τη διατήρηση των αλιευ-
           τικών πόρων μέσω ελέγχου της αλιείας, μέσω κατάλ-