CELEX: C1999/246/80
Language: nl
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Zaak T-142/99: Beroep, op 10 juni 1999 ingesteld door de vennootschap Vela srl, die Sonda Srl heeft overgenomen, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 246/40               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      28.8.1999
Beroep, op 10 juni 1999 ingesteld door de vennootschap                    — Kennelijke tegenstrijdigheid en ontoereikendheid van de
Vela srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                          motivering, voor wat betreft het gestelde ontbreken van
                                 pen                                           aandelen in de cofinanciering, en van de rechtvaardiging
                                                                               van bepaalde in rekening gebrachte uitgaven.
                         (Zaak T-141/99)
                                                                          — Schending van het rechtszekerheidsbeginsel en het vertrou-
                          (1999/C 246/79)                                      wensbeginsel. Verzoekster heeft alle maatregelen en acties
                                                                               uitgevoerd die in de beschikking tot toekenning van de
                                                                               bijstand waren vermeld en alle daarin voorziene kosten
                        (Procestaal: Italiaans)                                gedragen. Deze omstandigheid, tezamen met de gunstige
                                                                               uitslag van de controles van de Commissie vóór de betaling
                                                                               van de verschillende schijven van de communautaire steun,
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                      heeft bij verzoekster een gewettigd vertrouwen gewekt
schappen is op 10 juni 1999 beroep ingesteld tegen Commissie                   rond de formele en de materiële juistheid van haar
van de Europese Gemeenschappen door de vennootschap Vela                       handelen. Totdat zij de brief van 3 april 1998 ontving,
srl, vertegenwoordigd door P. A. M. Ferrari, A. Pappalardo                     verkeerde verzoekster in de veronderstelling dat zij het
en P. F. Meneghini, advocaten te Rome, Trapani en Milaan,                      project correct ten uitvoer had gelegd, vooral nadat de
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij A. Lorang,                         tweede controle had plaatsgevonden vóór de betaling van
advocaat aldaar, rue Albert 1er 51.                                            het saldo.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                          Tenslotte beroept verzoekster zich op schending van het
— ten gronde, primair, nietig te verklaren beschikking C                  evenredigheidsbeginsel.
     (1999) 540 van de Commissie van 9 maart 1999 en,
     subsidiair, het bedrag van de aan de Commissie terug te
     betalen steun te verlagen tot het door het Gerecht te                (1) Verordening (EEG) nr. 4256/88 van de Raad van 19 december
                                                                              1988 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van
     bepalen bedrag;                                                          verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het EOGFL,
                                                                              Afdeling Oriëntatie (PB L 337 van 24.12.1994, blz. 11).
— de Commissie in de kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster komt op tegen beschikking C (1999) 540 van de
Commissie van 9 maart 1999 houdende intrekking van de
bijstand die haar was toegekend bij beschikking C (92)
1494 van de Commissie van 30 juni 1992 betreffende de                     Beroep, op 10 juni 1999 ingesteld door de vennootschap
bijstandsverlening EOGFL, afdeling Oriëntatie, in de zin van              Vela srl, die Sonda Srl heeft overgenomen, tegen Commis-
verordening (EEG) nr. 4256/88 (1), in het kader van project                           sie van de Europese Gemeenschappen
nr. 92.IT.06.001, genaamd „Actie in de vorm van een demon-
stratieproject voor de introductie en verkoopbevordering van
de ‘Luffa cylindrica‘ (?) in achtergestelde Europese gebieden”.                                     (Zaak T-142/99)
Tot staving van haar vordering betoogt verzoekster het                                              (1999/C 246/80)
volgende:
— Schending, onjuiste toepassing van het Verdrag en bepalin-                                      (Procestaal: Italiaans)
     gen van afgeleid recht, alsmede misbruik van bevoegdheid.
     De twee rechtsgrondslagen die de Commissie heeft ge-
     bruikt, artikel 23 van voormelde verordening, waarop zij             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
     de controle ter plaatse op 10, 11 en 12 november 1997                schappen is op 10 juni 1999 beroep ingesteld tegen Commissie
     heeft gebaseerd, en artikel 24 van deze verordening, waar-           van de Europese Gemeenschappen door de vennootschap Vela
     op zij de brief van 3 april 1998 en de daarop gevolgde               srl, die Sonda srl heeft overgenomen, vertegenwoordigd door
     beschikking tot intrekking en terugvordering van de steun            P. A. M. Ferrari, A. Pappalardo en P. F. Meneghini, advocaten
     heeft gebaseerd, zijn onjuist. Volgens verzoekster zijn              te Rome, Trapani en Milaan, domicilie gekozen hebbende te
     er twee mogelijkheden: ofwel het omstreden project is                Luxemburg bij A. Lorang, advocaat aldaar, Rue Albert 1er 51.
     ingediend, uitgevoerd en gecontroleerd zonder deelneming
     van de belanghebbende lidstaat, in welk geval verweerster
     de artikelen 23 en 24 van de verordening niet kon                    Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
     toepassen, daar toepassing van deze bepalingen onderhan-
     delingen tussen de lidstaat en de Gemeenschap veronder-              — ten gronde, primair, nietig te verklaren beschikking C
     stelt, ofwel het project is ingediend, uitgevoerd en gecon-               (1999) 541 van de Commissie van 9 maart 1999 en,
     troleerd door de lidstaat, in welk geval niet valt te begrijpen           subsidiair, het bedrag van de aan de Commissie terug te
     waarom de Commissie de Italiaanse Republiek enkel bij de                  betalen steun te verlagen tot het door het Gerecht te
     zaak heeft betrokken om de veronderstelde onregelmatig-                   bepalen bedrag;
     heden aan de orde te stellen, zonder de begunstigde naar
     behoren in de gelegenheid te stellen te worden gehoord.              — de Commissie in de kosten te verwijzen.
 ---pagebreak--- 28.8.1999               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 246/41
Middelen en voornaamste argumenten                                      — de beschikking van de Commissie van de Europese Ge-
                                                                            meenschappen van 26 maart 1999, waarbij het verzoek
Verzoekster komt op tegen beschikking C (1999) 541 van de                   van het Koninkrijk België om ten voordele van Miller NV
Commissie van 4 maart 1999 houdende intrekking van de                       af te zien van de navordering van de invoerrechten of deze
bijstand die aan een door haar gecontroleerde onderneming                   kwijt te schelden voor de invoer van televisietoestellen uit
was toegekend bij beschikking C (93) 3401 van de Commissie                  Turkije in de periode van 5 juni 1991 tot en met 26 februa-
van 26 november 1992 betreffende bijstandsverlening EOGFL,                  ri 1992, werd afgewezen [Beschikking C(1999) 760 def]
afdeling Oriëntatie, in de zin van verordening (EEG)                        nietig te verklaren;
nr. 4256/88 (1), in het kader van project nr. 92.IT.06.057
genaamd „Experimenteel demonstratieproject ter vermindering             — de Commissie te verwijzen in de kosten van deze proce-
van de productiekosten en de bemesting in de zonnebloem-                    dure.
teelt.”
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
in zaak T-141/99, Vela srl/Commissie.                                   — Schending van de rechten van de verdediging
                                                                            Door Miller NV niet toe te staan het administratieve
(1) Verordening (EEG) nr. 4256/88 van de Raad van 19 december               dossier in te zien, zou de Commissie een wezenlijk
    1988 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van             vormvoorschrift hebben geschonden en de rechten van de
    verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het EOGFL,             verdediging van Miller niet hebben geëerbiedigd.
    Afdeling Oriëntatie (PB L 337 van 24.12.1994, blz. 11).
                                                                        — Schending van artikel 5, lid 2, van verordening nr. 1697/79
                                                                            In de bestreden beschikking zou de Commissie ten onrech-
                                                                            te hebben geconcludeerd dat er in casu (i) geen sprake is
                                                                            van een vergissing van de bevoegde autoriteiten, en (ii) dat
                                                                            Miller NV niet te goeder trouw heeft gehandeld, in de zin
                                                                            van artikel 5, lid 2, van verordening nr. 1697/79.
Beroep, op 18 juni 1999 ingesteld door Miller NV tegen
        Commissie van de Europese Gemeenschappen                        — Schending van artikel 13, lid 1, van verordening nr.
                                                                            1430/79
                          (Zaak T-147/99)                                   In de bestreden beschikking zou de Commissie ten onrech-
                                                                            te hebben geoordeeld, dat in casu niet is voldaan aan de
                          (1999/C 246/81)                                   eerste toepassingsvoorwaarde van artikel 13, lid 1, name-
                                                                            lijk het bestaan van een bijzondere situatie.
                       (Procestaal: Nederlands)                         — Niet-nakoming van de motiveringsplicht (artikel 253 EG)
                                                                        — Subsidiair: schending van het evenredigheidsbeginsel
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 18 juni 1999 beroep tegen Commissie van de                   Door Miller NV te verplichten een bedrag aan invoerrech-
Europese Gemeenschappen ingesteld door Miller NV, gevestigd                 ten te betalen dat hoger is dan de compenserende heffing,
te Willebroek (België), vertegenwoordigd door Y. Van Gerven                 zou de Commissie het evenredigheidsbeginsel schenden.
en I. Bernaerts, advocaten te Brussel, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advocaat
aldaar, rue Goethe 11.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
— de Commissie te gelasten alle stukken waarop zij de
     bestreden beschikking heeft gebaseerd, alsook alle — met           Beroep, op 21 juni 1999 ingesteld door H. Weber tegen
     inbegrip van de administratieve — stukken die betrekking                  Commissie van de Europese Gemeenschappen
     hebben op deze zaak, waaronder bijvoorbeeld de do-
     cumenten die de Commissie ertoe hebben aangezet in de                                       (Zaak T-149/99)
     loop van 1993 een missie naar Turkije te organiseren
     om een onderzoek te voeren naar het afgeven van A.                                          (1999/C 246/82)
     TR-certificaten voor televisietoestellen, de resultaten van
     deze missie en de rapporten die daarover werden opgesteld,
     de eventuele correspondentie tussen de Commissie en de
     lidstaten alsook tussen de Commissie en de Turkse over-                                     (Procestaal: Duits)
     heid met betrekking tot dit onderwerp enz., over te leggen
     om door het Gerecht te worden onderzocht en aan                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
     Miller NV te worden overgemaakt, zodat Miller NV kan               schappen is op 21 juni 1999 beroep ingesteld tegen Commissie
     onderzoeken of zij deze documenten ter verdere ondersteu-          van de Europese Gemeenschappen door H. Weber, wonende
     ning van het onderhavige verzoekschrift en daarin aange-           te Keulen, vertegenwoordigd door A. Bornemann, advocaat,
     voerde middelen kan aanwenden;                                     kantoor Leinen & Derichs, Ouderghemselaan, Brussel.