CELEX: 51968PC0325
Language: it
Date: 1968-05-22
Title: Proposte di REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO che fissano il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto per i pomodori, limoni e pesche (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 325
Vol. 1968/0061
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(68)325 def.
                                                    Bruxelles , 22 maggio 1968
                                      Proposte di
                              REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO
                         che fissano il prezzo di base ed il
                          prezzo d' acquisto per i pomodori ,
                                    limoni e pesche
                     ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 68 ) 325 def .
 ---pagebreak---                                                  Proposta di
                                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
         CHE FISSA IL PREZZO DI BASE ED IL PREZZO D' ACQUISTO PER I PCM ODORI
                      (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                    IL CONSIGLIO DELLE C (MUNITA ' EUROPEE ,
                    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
                    Visto il regolamento n « 159/66/CEE del Consiglio , del 25 otto­
                    bre 1966 , relativo a disposizioni complementari per l' orga­
                    nizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutti-
                         (1 )
                    coli v ' , e in particolare gli articoli 4 e 14 >
                    Vista la proposta della Commissione ,
   ^ ;
Considerando che la produzione di pomodori è caratterizzata da raccolti suc­
cessivi che vanno dal mese di gennaio al mese di dicembre ;
Considerando che ai sensi dell' articolo 4 > paragrafo 1 , secondo comma , del
regolamento n . 159/66/CEE , è opportuno escludere i periodi di debole commer­
cializzazione di inizi 9 e di fine campagna ! che i quantitativi immessi sul
mercato durante i mesi da gennaio a tutto maggio e durante il mese di dicembre
rappresentano soltanto una bassa percentuale del tonnellaggio commercializ­
zato nel corso dell' intera campagna ; che , per conseguenza , tali mesi vanno
esclusi agli effetti della determinazione della durata della campagna di
commercializzazione , che viene quindi fissata dal 1° giugno al 30 novembre ;
Considerando che la produzione comunitaria di pomodori comporta parecchi tipi ;
che , secondo ! tipi , si registrano quotazioni differenti sul mercato ; che ,
quindi , per l' applicazione del regime d' intervento , è opportuno scegliere
un tipo sufficientemente rappresentativo ; che , durante tutta la campagna di
commercializzazione , i pan odori , del tipo " tondo" della categoria di qualità I
soddisfano questa condizione ; che è quindi opportuno scegliere tale tipo e tale
categoria di qualità ;                                                                         .
Considerando che per tener conto dei divari" stagionali dei prezzi dei pomodori
è opportuno' fissare , per decade o per mese , il prezzo di base e il prezzo •
d' acquisto ; ■■■■.          -v -:- 1 , ■            . v:               ' ■ • • ••• • '• • • •
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da considerare per la
determinazione del prezzo di "base , conformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento n . 159/66/CEE sono :
– in giugno ,      la regione di produzione italiana della Sicilia orientale ,
– in luglio ,      le regioni di produzione italiana degli Abruzzi , della
                   Sicilia orientale , dell' Emilia e delle Marche ,
– in agosto ,    / la regione di produzione francese delle Bouches-du-Rhone-
                   Vaucluse e le regioni di produzione italiana degli Abruzzi ,
                   delle Marche e dell' Emilia ,
– in settembre ,   la regione di produzione italiana dell' Emilia e delle
                   Marche ,
- in ottobre ,     la regione di produzione tedesca del Pfalz , la regione di
 «      *                                                                       '
                   produaione francese delle Bouches-du-Rhône-Vaucluse, la
                   regione di produzione italiana dell' Emilia e la provincia
                   italiana di Messina ,
- m novembre ,     il Belgio , la regione di produzione francese delle Bouches-
                   du-Rhone–Vaucluse e la provincia italiana di Messina ;
Considerando che durante il periodo di applicazione del presente regolamento
la gestione del regime d' intervento è affidata agli Stati membri , ai sensi
dell' articolo 8 del regolamento n . 159/66/CEE ; che è pertanto possibile am­
mettere che le costatazioni di cui all' articolo 5 > paragrafo 1 , di detto rego­
lamento vertano su prodotti appartenenti ad altri tipi più rappresentativi
sul piano regionale del tipo preso in considerazione      per l' insieme della
Comunità ,                                                         '
                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
1. •               Per il periodo dal 1° giugno 1968 al 30 novembre 1968 , il
prezzo di base e il prezzo d' acquisto per i pomodori della voce 07.01 . M
della tariffa doganale comune , espressi in unità di conto per 100 chilogrammi
di peso netto , sono fissati al livello che figura nella tabella seguente t
                                                                               /•
 ---pagebreak---                                                      Prezzo di base    Prezzo d' acquisto
                    giugno
                              la decade                    16,7               6,7
                              2a decade                    15,4               6,2
                              3a decade                    11,7               4,7
                    luglio                                  8,7               3,5
                    agosto                                  7,1  ■            2,9
                    settembre                               6,8               2,8
                    ottobre                               ' 9,6               3,9
                    novembre                               12,6               5,1
 2.                 I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono ai pomodori
 del tipo " tondo", categoria di qualità I , calibro 57/67 mni » presentati in
•imballaggi .                                                                        •
Articolo 2
                    I prezzi riportati nel primo articolo , paragrafo 1 , non com­
 prendono il costo dell' imballaggio dove il prodotto è presentato .
                    Nel caso che nelle quotazioni rilevate per un prodotto sui
 mercati rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 del'
 regolamento n . 159/66 /fS^] e , ali,' occorrenza , dell' articolo 3 del presente
'regolamento , è incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio dove il prò–
 dotto è presentato , queste quotazioni sono diminuite del costo dell' imbal­
 laggio incluso .
 Articolo 3           . -
 1.                 Durante i mesi di giugno e luglio , gli accertamenti riportati
 nell' articolo 6 , paragrafi 1 . e 3 © all' articolo 7 , paragrafi le 3 del rego­
 lamento n . 159/66/CEE , possono essere ugualmente compiuti sulla base delle
 quotazioni rilevati sui mercati rappresentativi alla produzione per i pomo­
 dori del tipo " costoluto", categoria di qualità I , calibro 57/67 nim , presen­
 tati in imballaggi .
                    In tale caso , le quotazioni , diminuite eventualmente del
 costo dell 'imballaggio incluso , sono oolpite da un coefficiente del :
                    1,6 per il mese di giugno ,
                    1,1 per il mese di luglio .                                         /
 ---pagebreak--- 2.                 Per il periodo dal 1      luglio al 31 ottobre , gli accertamenti
riportati all' articolo 6 , paragrafi 1 e 3 e all' articolo 7 > paragrafi 1 e 3
del regolamento n . 159/66/CEE , possono essere ugualmente compiuti sulla baso
delle quotazioni rilevate sui mercati rappresentativi alla produzione per i
pomodori del tipo " allungati ", categoria di qualità I , calibro 40/47 mm ,
presentati in imballaggi .
                   In tale -. caso , queste quotazioni , diminuite eventualmente
del costo dell' imballaggio incluso , sono colpite da un coefficiente del :
- 1,1 per il mese di luglio ,
– 1,5 per il mese di agosto ,
- 1,3 per il mese di settembre ,
- 1,5 per il mese d' ottobre .
Articolo 4
                   Le comunicazioni previste all' articolo 5 » paragrafo 1 del
regolamento n . 159/66/CEE devono riferirsi alle quotazioni , imballaggio escluso ,
constatate per il prodotto riportato nel primo articolo , paragrafo 2 e ,
all' occorrenza , per uno o l' altro dei prodotti riportati nell' articolo 3 .
                    *
Articolo 5
                   TI presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1968 .
                 , Ti presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti ed è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                               Per il Consiglio
                                                    Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                                                                   ANNEXE
                       PRODUIT ï TOUTES                                           TYPE î RONDES
                                    Catégorie de Qjalitâ I
                                                                        CALCUL EU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                           U.L /1QQ ko ntii
                                                                                                      Estimation de Cours consta­                                            *     ■
                           ESTIMATION                                                                 la production tés sur les                         PRIX D'ACHAT              .
                                                                                                      sensuelle de aarchés re­
                           DE U PRO­                 MARCHES                  ZONES DC                                                   PRIX
                                                                                                      la zone con­ présentatifs
          PERIODE ... DUCTION                                                PRODUCTION               sidérée (en 2                       DE
                                                                                                                                                      Limite • Limite
                           MENSUELLE               REPRESENTATIFS             RETENUES
                                                                                                      par rapport à («Hymne              BASE
                                                                                                      la production arithmétique                   supérieure inférieure
                           C.E.E.                                                                     sensuelle to­     triennale) |     (I)           452            40 2
  I                                                                                                   tale C.E.E.)
  ]                        (en tornes,        ■■
                                       i    .  , <                                                                                                                             t.
j                    ]                 )•
                                                                                                   ι
    iitn                                                                                       ■  I
    ière décade j            650.000 Siracusa                        Sicilia                  J ;          15 2              16,7        16,7         7,5            6.7 ;
 . 2èae décade ,                          Siracusa ,                 Sicilia                               15 2              m           15-4         6,9 •         €.2 , .
: Jène décade
                                      I   Siracusa                   Sicilia                               15%               1U          11.7         5,2
                         1
ίΛΙΊΙβ*                  Ι 1.050.000 Siracusa                        Sicilia                                42                6,8         8,7         3,9 . . -3,5
                                          Pescara                    Abruzzi                                22                7-9
                                          Ascoli Piceno              Marche                                 32                9,8                                 V
I
                                         Bologna                     Esilia                                14 2              10,4
                                          Rolsdorf                   Nordrhein                                               IV
I
I                                         Kwinstheul              ; Pays-Bas                                72               17,2                                          ' ·?
i                       I                 Weisenheia              : Pfalz                                   »       I        18,8
    Aoat                     940.000 Cbateau renard                  B. di Rhflhe Vaucluse                  62                5,7    i    7,1         3,1           2,9
i
                                         Pescara                     Abruzzi                            -   32        !       Ό '                I          ' .
                                         Ascoli Piceno               Marche                                 42           '    7,8    I                                 .  ·
I              '■ .4                     Bologna                     Enilia                                26 2               Μ      I
l
i
                                         Havre Ste. Catherine        Belgique                               22               lO
           .
                                          's-Gravenzanda             Pays-Bas                       :       72               13,4
i     ■
                                         Roisdorf                    Nordrhein                      !                        14,-                I        *
                                         weisenheia                  Pfalz                                                 . 15,-
I Septembre                  735.000 Ascoli Piceno .                 Marcha                                 22                6,4         6,8         3,-"          2,8
                                         Bolcgna                   { Eill la                               50 2               7,2
                                         Chateaurenard             I B. du Rhône Vaucluse .                 62                8,3
|       •                              ; Wavre Ste.Catherine 1 Belgique                                     22                9,2
l                                        Roisdorf                  I Ncrdrhein                              m                12,8
                                         Weisenheia                I Pfa z                                                   14,5
                                          's-Gravanzande             Pays-Bas                    I          52               16,7
          • obre             385.000 Belcgna                         Emilia                                14 2                           9,6         4,3       : 3,9 •.
I
1
                                         Wavre Ste»Caiherlne I Belgique                                     22                8.9                               ; •               \
                                         dessina                     Pr. de Messina                         12               10,6 ■
                                         Weisenheia                  Pfalz                                  12               11,5                               i
                                         Chateai renard              B. dj RhOhe Vaualuse        I          82               1L7
                                         Roisdorf                  I Nordrhein                              12        ί      12,8
                                         Rotterdam                   Pays-Bas                               72               23,3
    V.'<vère            I    185.000 Wavre Ste.Catherine             Belgique                               22        I       8,6        12,6         5,6           5,1
                                         Messina                     Pr. de nesslna                         32               11.7
                                         Chateau renard              B. du RMne Vaicluse                                     17,6                I                /•         '
           (1) Peur chaqie période seuls les prix sauligiés smx retenus peur la détemination des prix de base
 ---pagebreak---                          ETAT MEMBRE :       BELGIQUE
                                                                            TYPE  : Tomates rondes
                         PRODUIT             TOMATES
                                                                              CATEGORIE DE QUALI jTS
                                                                           " CALIBRÉ"     57/67 mm ■
                                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                            COURS CONSTATES SUR LES              MOYENNE ARITHME­
   v-     •
   V        .                                               MARCHES REPRESENTATIFS               TIQUE 'TRIENNALE
   t                       MARCHES               ZONE       Monnaie nationale 100 kg net                           l
 h PERIODE
                      REPRESENTATIFS        DE PRODUCTION                                      nonpaïc      U.C. / i
                                                             1965      1966       1967
                                                                                               nationale
                                                                                               100 kg/né ;
                                                                                                            100
                                                                                                             net
                                                                                                                 ^ |
!; .
I
i-
î
 'Juin
t'.         ■
I                                                                                                         t
i Juillet             Wavre Ste . Cathe­ •   Malines
P, a décade rine                             Anvers                                 522     !      522    i 10,4
lAout
j
                      Wavre Ste , Cathe­ \ liaiines
!. - ' -              rine               I   Anvers           506 .      533        506 : ,      . 515       10,3
1      •
                                         I
^Septembre            Wavre Ste . Cathe­ >
                      rine
                                             Malines
                                                                                                   460         9,2
U             ■                              Anvers           896      • 449        471      :
i Octobre             Wavre Ste . Cathe­     Malines
l |
 i .                  rine                   Anvers           457        992        430 ,       : 444          9,9
 1
 ί
 , Novembre           Wavre Ste . Cathe­     Malines
i' ■                  rine                   Anvers         1.376        820         28            42$       : S,6
                    1
 décembre
 V.
                                                                                                          1
                                                                                                          \
't-* •'         . "
                                                                                                          l
                                                                                                          1
 u
     r   4
    t
     Les chiffres soulignés n'oit pas été pris en considération
 ---pagebreak---                   ETAT MEMBRE :  ALLEMAGNE
                          ~                                           TYPE t Rondes
                  222SÏ       = TOHffis                               R .TlTwa . 47/57 m
                                              \
                                                                      CATEGORIE DE QUALI TE : I
                                 DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                    COURS CONSTATES SUR LES     .  MOYENNE ARITHME­
                     MARCHES          ZONE          MARCHES REPRESENTATIFS         TIQUE TRIENNALE
    PiiSIODS
               REPRESENTATIFS   DE PRODUCTION     1 Monnaie nationale 100 kg net
                                                                        !
                                                                                   monnaie   I   u.c ./
                                                                                  nationale \  100 kg
                                                     1965        1966      1967   lOOkg/nefc   net
                                                  |
                                                  i
                                                  1                                   i
                                                        t
  Juin
                                                  I                                          I
  Juillet    Weisenheim         Pfalz                             62        89       75          18,8
             Roisdorf           Nordrhein              74                   62       68          17 ,-
             l
     : w V     /Jeisenheim -    Pfalz                  62      .  47        70       60          15 ,-
             Uoisdorf           Nordrhein              59         48        61       56          14 ,-
  , ptembre Weisenheim          Pfalz                  69         53        53       58          14,5
             Koisdorf           Nordrhein              57         48        49       51          12,8
                                                             1
  'otobre    Weisenheim         Pfalz                  48         44        47       46          11.5
             Roisdorf           Nordrhein              60         59        33       51          12,8
                                                                        1
             !
                                                I
1
|
i
I
1
»
 ---pagebreak---                                              ETAT MEMBRE i FRANCE
                                                                                                                                                                  TYPE t "à côtes " fift juin et
                                                                                                                                                                      . " rondes "à partit du 1er ««sût
                                             PRODUIT            UIT                                 i TCMATES
                                                                                                 î                                                         •      CATEGORIE I® QUALITÉ I X
                                                                                      ■'                                                                         CALIBRE t 57 /v#t"*ri'
                                                                                   r i                 DONNEES POUR LE CAIiCUL DU PRIX WS BASE                                                 > ~ '
                                                          ••  .                          ■
                                                                                                                                       COURS CONSTATES SUR LES                                  raOTENNI ARITBM©-
        P3RIODE                                            MARCHES * *'                                            ZONE               MARCHES REPRESENTATIFS'                             "" S3QUS HïIOTALE "
                                        REPRESENTATIFS ; DE PRODUCTION
                                                                                                                                  I Monnaie nationale 100 te
                                                                                                                                                     •  ■- _           ;       • _ ttg*                         1_             I
                                                                                                                                                                                     , ' < . ·   BKmnaie
                                                                                                                                                                                                 national 11      too
                      . '         I                                                                                                         1965             •1966                1967
    \ C ' ■ • '■ ' 1                                                                                                                                                                             lÓÒkg/nel i        net        1
                                                                                                                 .      •
                                           •> ' •                   ■ f" '               -S
                                                 Λ- 4'                       ί
       '"·         ν        ""                                                                                                        ... ■      !
                                                                                            .     .  I     ; ■            »
                                                                                                                          1
  Juin                                                                                                     :
                                                                                                           t   •
                                                                                                                        '!•   ■
  le dâo .
                                                                                                                                    •          4                   M»
  2e déo ,                                Perpignan                                                      Rouesillon                   ■ 175                    198                 135             I69              34,2
  3e dëc .                                Perpignan                                                      Rouesillon                    . 11?                   111                 132             "9               24il
                                                                                                                                                                                                                     9,5 j
                                                                                                                                               • 1
 Juillet                                 Perpignaii .                                                    Rouesillon ;                   * 71                     34          j ; 37                 47
  ■■ -• .                t      :
                                         Chateaurenard •,                                                Bbuohes du :                          77               40     i            40 •         :  52 -..          10,5     >
                                             1                               *
                                                                             f
                                                                                              ,
                                                                                                  ■     Rhône Vaucluse                           i
 Août                                   Chateaurenard                                                   Bouches du                             32               24               : 60               28               5,7
                                                     • ■• 1                  i                  : .
               ··. .     Λ                                                                              Rhône Vaucluse
                                                      v\                     I                                            t                                                  •   1
                                                                                                                                                                                                     '• ..".i "
 Septembre Chateaurenard                                                                                Bôuches du ;                         53                 29
                                                                              1
                                                                                                                                                                                    42              41               8,3
            !T '          f
                                   . "■ V' :. . 'i                                                      Rhône Vaucluse
   • •     '•» f •
                                                                                                                                                 î
 Octobre                                                                                                                        .     \      i   t
                                        Chateaurenard -                                                Bouches du               »                1
                                                                                                                                                       I .     "
                                    ■ •                         .       .     î
                                                                                                       Rhône Vaucluse                   ■ 38                   62                  53               56              11 ? 7
                                                                         ;    ν
                                                                                                                                                                         1
Novembre                                Chateaurenard                                                  Bouches du                                              82
                                                                                                                                          123                                    | 92              87              17,6    i
                                                                                                                                         ■ ■■ wi
                                               .                       -       (
                                                                                                       Rhône Vaucluse
                                                                                                                                                 i
                                                                           . t
Décembre
                                                                                                        :; ί . * : /                        : !
               \.      •    •.»
                                    ;                        \ : | . y:''       i.
                                                                                                            V
                                                                                                            *
                                                                                                                     ^
                                                                                                                          ï
                                                                                                                           i
                                                                                                                                                 ■>.
                                                                                                                                                  \
                                                                                                                                                                                 t
                                        .          *                 ;          I   .
                                     r                                         j              :
                                                                     •          »
                                                                                                                           s
                                                                                                                                                 i •
> :    \            ■                                                                                                      i                     i
                                     t                                          t                                                                t
                                                                                                                                                  »
                                                                                                                                                                                 1
                                     >.          .                ■             ! ' •■ .                                    »                    J
                                      :                                       -i
                                                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                                                                                1
                                                                  ■-             * *
  Chiffres soulignas n'or* pas été pris en considération
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE :      ITALIE
         PRODUIT          : TOMATES                                                      TYPE s Rondes lisses ""
         ■  1      ' 1 1                                                                 /
                                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE                                            ■ -■       .
                                                 COURS CONSTATES SUR MOYENNE ARITH­ ■ COUT DE                                 MOYENNE
                                                                                                        L' EMBAL­            ARITHME­
                                                 LES MARCHES REPRE­ METIQUE TRIEN
                   MARCHES       ZONES DE
                                                                                NALE ( EMBAL­           LAGE PERDC TIQUE
                                                 SENTATIFS Monnaie              LAGE PERDU •            (2 U.C./               TRIENNALE
¿SEICES            REPRE­
                                                 nationale 100kg net            INCLUS )                100 KG A CORRIGEE
                                                                                                        DEDUIRE                EMBALLAGE
                                                                                monnaie          U.C.
                                                                                                                               PERKJ DE­
                  SENTATIFS      PRODUCTION                                     natio­           100kg/
                                                    1965      1966   1967       nale              net                          DUIT uc/
                I                                                                                                            100 KG NET
                                                                                100 kg
                                                                                  net                                        t
                                                                                                                             1           . I
  Juin
                                                         r
 1 déc .          Siracusa     Sicilia Or .      21.280 14.QOO 9.500 11.700                       13,7      2 ,-                   16,7
2 déo .           Siracusa     Sicilia Or .      13.160 12.000 7.5OO 10.880                       17,4      2 ,-                    15,4
 3 déo." " Siràc'ùsa' ;        Sicilia Or .         8.-960 . £.200 8.. 500 . 8.550                13,7      2 ,-                    11,7
       vallet     Pescara      Abruzzi              6.346      5.200 7.000        6.180'            9,9     2 ,-                     7,9
                  Siracusa     Sicilia Or .      U-200               5.500        5.500            a,3      2 ,- ..                  6,8
                  A.Piceno     Marche               9.520      5.166 7.483        7.390           11,8      2 ,-                ".■ 9,8
                  Bologna      Emilia    '     j 8.960         6.500              7.730           12,4      2 ,-                ' 10,4
                               i *
                                               I
                                               I
                                                  '   _                                       i
 Août             A.Piceno     Marche               7.840      4.866 5.766        6.155             9,8     2, -                     7,8
                  Pescara      Abruzzi '            6.720      4.700 4.900        5.440             M            + > .
                                                                                                                                     6,7
                  Bologna      Emilia               7.840      6.500 5.033        6.455           10,3      2 ,-           I         8,3
                                                                                                                         •I
                                                                                                                         •i
!
IF ep-
k-embre           Bologna      Emilia               5.880      5.30C 6 . IOO1     5.760;            9,2     2 ,-                     7,2
                                                                                                                           I
1
I                 A.Piceno     Marche                5.000           5.500        5.250             8,4     2 ,-           i         6,4
                                                                              I                                            I
                                                                                     • r   •.
                                                                                              I
                                                                                              I
 iOctohre         Bologna      Emilia
                                                           i
                                                                     4.650        4.650 :: 7,4              2 ,-       ;         " " 5,4
                  Messina .    Pr . Messina          7.560     9.032 7.000        7.865            12,6     2 ,-                    10,6
               l                                                                               1
                                                            1
  1            !
                                                                                              i
     ;To\mbEe   l Messina    ! Pr . Messina  I 7.320 10.90C 7.433                 8.550            13,7     2 ,-                    11,7
                                                                                               I
                                              I
     "^Geirtre
    | l dec. | Messina         Pr.Messina            9.520 12.40C 7.000           9 . 6401         15.4     2 ,-                    13.4
    »
       2 déo .     Messina      Pr . Messina      10.080 12.20C 8.700 10.310                       16.5     2 ,-                    14.5 '
       3 déo .     Messina      Pr.Messina                    12.00C             12.000            19,2     2 ,-                    17,2
     i
       Les chiffres soulignés r'ont pas été pris en considération "
 ---pagebreak---    ETAT MEMBRE t ITALIE
   PRODUIT       t TOMATES                                           TYPE : Côtelées
                                                                                                                        3
                                                  c .         :      "    ;           ,
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                                                       ■j
                                      COURS CONSTATES SUR MOYENUE                           COUT DE    MOYENNE
                                                                    ARITHMETIQUE L' EMBAL­             ARITHME­
                                           LES MARCHES
                                                                    TRIENUALE                          TIQUE
           MARCHES     ZONES DE
                                    •     REPRESENTATIFS            (EMBALLAGE              LAGE IBHIU TRIENNALE
 PERDES    ïtEPRE-                    Monnaie nationale '
                                                                    PERDU INCLUS) (2 U.C. / "          CORRIGEE
                                                                                                       EMBALLAGE
          SENTATIFS    PRODUCTION"
                                             100 kg net         I                           100 KG A   PERDU DE­
        I
                                                                   nonnai€       U.C.       DEDUIRE
                                                                                                       DUIT uc/
                                                                                                       100 KG
                                      1965        1966    1967 natio-           100kg/                 NET .
                                                                   nalelCO       net
                                               !                   tes net
Tuin    I
h. déo.   Ragusa       Sicilia        5.000 11.000 ELI . 000         9.000 14 » 4              2 ,-       i2,4          ;
2 deo .   Ragusa       Sicilia        6.000       9-500   8.000      7.840 12,5                2, -       10,5
B deo .   Ragusa       Sicilia   .    4.500       3.500   5.000      4.330        6,9          2 ,-        4,9
          A.Piceno     Marche      12.320         6.200 12.000 10.100 16,2                     2 ,-       14,2         ί
                                               I
XdlJet    A.Piceno     Marche .    CL0.266        5.766   9.000      8.345 13,4                2 ,-       11,4
Août      A.Piceno     Marche         5.600       4.200   4.000 ■ 4.6OO           7,4          2 ,-        5,4       !
                                                                                                                     i
          Teramo       Abruzzi        5 . 600     4.750   5.350       5.235       8,4          2 ,-        6,4       |
                                                                                        i                            I
                                                                                                                     I
                                                                                                                       :
                                                                                                                    1;
Sep­
 tembre   Teramo       Abruzzi        5.226       5.100   6.333       5 * 55-     8,9 I        2 ,-        6,9 j;
          Bologna      Emilia                     6.133               6.13 :      9,8          2 ,-        ,e
Octobre   Teramo       Abruzzi                            6.5OO   ! 6.50c        10,4          2 ,-        8,4
                                                                                                              ■ î
 Novem-
                                           !
                                                                              1
                                                                                                                   i
 bre                                                                          i
                     1
                                                                              i           1                       i
 Décem­
                                                        1
 bre •
                                                I
                                                                                                        .       !i
                                                                                                                1 ■
 ---pagebreak---          ETAT KESSRE » ITALIË
         PRODUIT           : TOMATES                                                TYPE s Allongées ( S. MAHZAHO )
                                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
«
                                                                                                                        |
                                                            COURS CONSTATES SUR MOYENNE                      COUT DE    j MOYENNE
                                                             LES MARCHES RE­            ARITHMETIQUE                       ARITHME­
             [   MARCHES
                                                                                                             L * EMBAL- I
                                  ZONES DE                |      PRESENTATIFS
                                                                                        TRIENNALE- •                       TIQUE
                                       [
                                                •   ■     ι
                                                          ;
                                                            Monnaie naticuiale          ( EMBALLAGE          LAGE PERDU TRIENNALE
    PER3DIE      REPRE-                                                                 PERDU INCLUS)                      CORRIGEE
                                                                 100 kg net
                                                                                                           i
                                                                                                             (2 U.C./      EMBALLAGE
                SENTATIFS         PRODUCTION                                                                 100 KG A    : PERDU DE­
                                                                                        monnai* u.-c . |
                                                            1965    I           1967
                                                                                        natio­   100k É/ DEDUIRE ) DUIT          UC/
                                                                                                                           100 KG NET
                                                                      1966 : j          nale •    net
  L_J!
  1                 ■ ■■ 1
                           _J
    Λ?ιη                                              j
                                                      !
                                                      i
    Juillet     Salerno             Campania ( j 6,^000               6,550             6.275 .                                 8 ,-
                                                                                                  10 ,-.          2 ,-.
                               •         *    * » '     »
  l'.oût        Salerno           - Campania.               4.666: 3.366        4.026 4.020         6,4           2 ,-       ' '4,4
  i
  !
  ι             A.Picéno            Marche                  6.000     5.000             5.500 ,     8,8           2 ,-          6,8
  I      .
  1      ;                                                        ;
                                                                                                                                     <
     membre     Salerno             Campania                4.853     3.400                         6.9
                                                                                4.715 4.320          – t *
                                                                                                                  2 .-
                                                                                                                  –
                                                                                                                                4,9
               A.Picéno             Marche                  5.666 . 4.000       6.458 5-375'        8,6           2 ,-          6,6 1
      ctohre    Salerno             Campania                4.733     ^. 266    4.931 4.310         fi . Q        2. –:         4,9 :
                                                                                      I                    |
               A.Picéno             Marche                  5.900     7.400     7.833 7.045       11,3            2 ,-
                                                                                      I    •
                                                                                      t
                                                                                      \
    roTem-                                                                            I
      re       -Salerno          " Campania"                                    67660 5-485 '   " .'8,8
                                                                                      i
    tëcembie
    L        [               !                            I                   1       j
 ---pagebreak---               TIMBRE * PAYS-BAS
    PRODUIT              s -TOMATES                                       TYPE s Eond.es
                                                                          CALIBRE : 57/ 67 mu
                                                                          CATEGORIE DE QUALITE s I
                                     DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                       MOYENNE ■        COUT DE       I
                                              COURS CONSTATES SUR ARITHMETIQUE          L ' Ï3TBALLAGTEmo YEOTE
                                                  LES MARCHES         •TRIEKÎJSLE        PERDU ( 2U C ! ARITHME-
                   MARCHES        ZONES DE                             ( EMBALLAGE     , ^ÎGG kg) | TIQUE
                                                  REPRESENTATIFS
                                                                       PERDU INCLUS | DOIvT A DE-J TRIENNALE
 PERIODS           REPRE­                     Monnaie nationale        POUR LA ViLEUR DUIRE QUOTB CORRIGEE
                                                                       DE 1 /3 T" (DUT PART DU PRO-pmTBALLAGE
                                                    100 -kg net                 SMBALLi DUCTUR
                                                                       DE CET EMBALLj                   PERDU DE­
                SENTATIFS         PRODUCTION                          03      .
                                                                                DTTJT–
                                                                       mônnaÊ j U.C.           P® LA    DUIT uc/
                                              1965     1956     1967
                                                                       natio­   100kg/ VALOJR •         100 KG
                                                                       nale      net      0.7 U.C.        NET
  Juin           Rotterdam        Pays-Bas     105     125       . 99    110    30,4          0,7         29,7
  Jtri.il fit    KwinstheuJ       Pays-Bas     100       60        71      65   17,9          '0,7         17,2
■Août           S' GtassriBnde    Pays-Bas       50      46        58     51    14 , 1        0,7         13,4
 [SeptenH
! bre          B'Gravenarae      -Pays-Bas       78      59        51     63    17,4        • 0,7         16,7
  Octoara        Rotterdam       ;Pays-Bas     , 86      95        81     87    24 ,-         0,7         23,3
 iTfom'biB
  Deoem-
   bre
  Le chiffre souligné n' a pa" été pris en considération
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                               REGGIMENTO DEL CONSIGLIO
       CHE FISSA IL PREZZO DI BASE E IL PREZZO D' ACQUISTO PER I. .
                                      LIMONI
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                     IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica
                     Europea ,                            ^                     •• •
                     Visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio del
                     25 ottobre 1966 , relativo a disposizioni complementari per
                     l' organizzazione comune dei mercati nel settore degli Òrto­
                     frutticoli v  , e in particolare' l' artìcolo 4 , "
                     Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che la produzione di limoni è caratterizzata da una raccolta
estiva , commercializzata tra giugno e settembre , e da una raccolta invernale,' '
commercializzata dall' ottobre dello stesso anno al maggio dell' anno successivo ;
che , per l' applicazione del regolamento n . 159/66/CEE , occorre pertanto fissaxe
la data iniziale e finale della campagna di commercializzazione dei . limoni , . ,
(produzione estiva e produzione invernale ) rispettivamente al 1° giugno e
al 31 maggio dell' anno seguente ;
Considerando che , per l' intera campagna i limoni della categoria di qualità I
sono sufficientemente rappresentativi ; che , per l' applicazione del regime
d' interverito , è quindi opportuno scegliere precisamente tale categoria di
                                                        \          ■ •
qualità ;
Considerando che , per tener conto delle fluttuazioni stagionali dei prezzi
dei limoni , occorre suddividere la campagna in vari periodi , fissando per
ciascuno di essi un prezzo di base e un prezzo d' acquistò;' ; "
(1 ) G.U. o . . 192 del 27 ottobre 1966 , pag . 3286/66
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Considerando che le zone di produzione ecceden-taria da considerare per la
determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo 4 > paragrafo 2 , del regolamento n . 159/66 /CEE , sono s
– in giugno , le province italiane di Siracusa e Catania ,
– in luglio , le province italiane di Catania e Palermo ,
– in agosto , le province italiane di Siracusa e Palermo ,
– in settembre , la provincia italiana di Palermo ,
– in ottobre , le province italiane di Palermo e Siracusa ,
– in novembre , dicembre , gennaio e febbraio , la provincia italiana di
   Catania ,
– in marzo e aprile , le province italiane di Siracusa e Catania ,
– in maggio » la provincia italiana di Catania ,
                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1           ,.
1.                Per il periodo dal 1° giugno 1968 al 31 maggio 1969 » il
prezzo di base e il prezzo d' acquisto per i limoni di cui alla voce 08.02 C
della tariffa doganale comune , espressi in unità di conto per 100 chilo­
grammi netti , sono fissati al livello che figura nella tabella seguente s
                                            Prezzo di base      Prezzo d*acquisto
                  giugno                        12,4                    8,1
                  luglio                        14>8                    9>6
                  agosto                        16,4                   10,7
                  settembre                     14,3                    9»3
                  ottobre                       15>6                   10,1
                  novembre , dicembre ,
                  gennaio e febbraio            10,1                    6,6
                  marzo                         10,1                    6,6
                  aprile                        10,9                    7>1
                  maggio                        11,5                    7>5
 ---pagebreak---                                                            I
                                        - 3 -
  2.                T prezzi elencati al paragrafo 1 si riferiscono ai limoni
  della categoria di qualità I , calibro 55/60 mm , presentati in imballaggi .
»
  Articolo 2
I                   I prezzi riportati nel primo articolo , paragrafo 1 , non com­
  prendono il costo dell 'imballaggio dove il prodotto è presentato .
                    Nel caso che , nelle quotazioni rilevate per un prodotto sui
  mercati rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5
  del regolamento n . 159/66/CEE , è inoluso tutto o parte del costo dell' imbal­
  laggio dove il prodotto è presentato , queste quotazioni subiscono una dimi­
  nuzione rappresentata dal costo dell' imballaggio incluso .
  Articolo 3                                                 '
                    Le comunicazioni previste dall' articolo 5 » paragrafo 1 del
  regolamento n . 159/66 /CEE devono riferirsi a quotazioni , imballaggio escluso .
  Articolo 4
                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1968 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
  menti ed è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
  Patto a Bruxelles ,                               Per il Consiglio
                                                       Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                                                                       ANNEXE
                    PRODUIT : CITRONS - Catégorie de qualité I
                                                      ' CALCUL DU PRIX DE BASE ET EU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                U.C./100 kg net
                                               •
                                                  '
                                                  >
                                                         .
                                                        „ • , , ' ■                         Estimation de C«urs consta­
                                                                                                                                                 PRIX D'ACHAT
                  ESTIMATION       , , '              , »        , ,
                                                                                            la production tés' sur les
                                                         ι
                 DE U PRO­                                                                  sensuelle de marchés re­
                 DUCTION                                                                    la zone cinsf- présentatifs
                 MOiSuQLLE
                                              MARCHES
                                                                              ZOO DE        dérée (en %                         PRIX          Liaite      limite
                 C.E.E.                                                                     par rapport à
   PER ODE                                                                    PRODUCTION                                      ' DE'        supérieure Inférieure
                                         REPRESENTATIFS
                                                                                            la production (moyenne
                                                                              RETENUES      mensuelle to­ arithmétique       : BASE .       ; 70 %         60 %
                                                                                            tale C.E.E.)    triennale)                                 \
                 en tcnnes)                                                                                                  : 0)
                                                                                                     <
                                                    :                !
   Juin             65.800        Siracusa                             Pro*. Siracusa                                           12,4            8,6      7.5
                                 Catania                               Prov. Catania               19 *         13,3
                                          τ ·                                              I%        l
                                 Palermo                               Prov. Palero#               32%          14,5     !              I
                                                                                                                                        I
                                                                                                                                        I
  •in net         . 41.900       Catania .                             Prov. Catania             . 15 %         m :            14,8            10,3 ;     8,9
I                                Palermo                               Prov. Palermo       L >*                 là* V
                                 Siracusa                              Prav, Slracusa              î6l
                                                                                            î-   : !
                                                                                                                15,5     |
  Ailît          ' 21.900        Siracusa                              Prtv. Slracusa              il %         15, 8          16.4            1M        9.9
              I '
              I
              t
                                 Palerma                               Prov. Palermo                            "M'
              I
              i                  Catania                               Prof. Catania               24%          16,9
ι
1             l
j Septembre   I 16.900       | Palermo                                 Prov. Palermo                            14,3        ' 14,3            10,- '     8,6
                                                                                               •   »
                             í Siracusa
                             i.
                                                                       Prav. Slracusa              U2           14,9 ' "1
              I                  Catania                             I Prov. Catania               36%          17,2
                                                                                                                                         r
  Octobre           35.900     ' Palermo                               Prov. Palermo                   6%       15J        . 15,6        i 10,9          9,4
                                 Siracusa                              Prav. Siracusa              46%          16J
              t­
              i
                             ! Catania                                 Prov. Catania              33%           16,2
              l
  Novembre          50.900       Catania                               Prtv. Catania              42%           10,4   .       10,4            7,2       6,3
                                 Palermo                               Prov. Palermo     I            η         11,1
                             I Siracusa                                Prov. Siracusa    I        29%           12,4
  Décembre          53.800       Catania                               Prov, Catania     I        36%           10,1           10,1            7,-       6,1
                                 Palermo                               Prov. Palermo     I        11%           11,3
i                                Siracusa                              Prov. Siracusa    l        31%           115      !             1              I          I
    (1) Pour chatte période .seuls les prix soulignés sont retenus pair la déterminât!» des prix de base
 ---pagebreak---                                                                                                   I
                                                                                 Estimatici de Cours consta­                        PRIX D 'ACHAT
                                                                                                                                                     i
                 ESTIMATIF                                                       la production tés sur les
                DE LA PRO­                                                       mensuelle de marchés re­
                DUCTION                                                          la zone con­       présentatifs                Limite      Llr.i te ;
                                     MARCHES          ZONES DE                             /   C1                   PRIX                             I
                MENSUELLE                                                        sidérée ( en /°                              mpérieui-e 'inférieur^
  PERIODE       C.E.E.                                PRODUCTION                 par rapport à                       DE
                                                                                 la prod/ctiwi (mcyenne            BASE          70 /b       60 %
                                   REPRESENTATIFS     REMUES
                                                                                 mensuelle to­ arithmétique
                                                                                 tale C.E.E. )       triennale)     (1)
                en tonnes)
                                                                                                                            I
  Janvier        53.800      Catania              Prov. Catania                      32 %                10,1       10,1                     6,1
                             Palermo              Prov. Palermo                                          10.9                            I
                                                                                                                                         t
                             Siracusa             Prov. Siracusa                     31 /o
                                                                                                   j 11,8        ι
  Février        53.800      Catania              Pro». Catania                      31 %                10,-       10 ,-                    6,-
                             Palera#              Prov. Pal erra»                    2 kl                10,4
                             Siracusa             Pr«v. Siracusa                     26 P                11 »*
  Hars           71.800      Siracusa             Prov. Siracusa                     19 %                 O         10,1         V           6,1
                                                                                                 \
                             Catania              Pr«v. Catania                      20%                 10,2
                                                                                                                          1
                             Pal emu              Prov. Paleroo                      25 %                10,4
I
j Avril          65.700      Siracusa             Pr«v. Siracusa                     13 %                10,7       10,9         7,6         6,6
                             Catania              Prov. Catania                      22 %               Ik
                                                                               I
                           I Palermo              Prtv. Pal emu               |      31 >
  Mai            65.800      Catania              Prov. Catania                      20 %                11,5       11,5         8 ,-        6,9
                             Palermo              Prov. Palermo                      31 %                14,6
                             Siracusa             Prtv. Siracusa              i        5%
             j
              i
       (1) Pour chaque période seuls les prix sflull^és sorti retamis peur la déteroînatfon des prix de base
 ---pagebreak---                       2TAT H5BR5 :         I T A L I S
                          PRODUIT : CITRONS                                           VARIETS : VERD3LLI
                                                                                      categoria do qualite í-
                                  í                                                   Calibre : 55/60 mm
i
                                                  DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                - MARCHES                ZONES DE   COURS CONSTATES SUR LES                  MOYENNE ARI1WE»      BUTS DE    MIYENNE ARITH­
    PEniŒt                                                 «ARCHES REPRESENTATIFS ;          TIQUE IRtEMAlE * L'EMGALLAG E METIQUE COR-,
               REPRESENTATIFS       PitfDUCTICN                                          (eaballag a perdu       PERDU       RIQEE
                                                    Ronnale nationale 1 K kg /net
                                                                                          Inclus)                 (1,1 uty   EMBALLAGE PERU
                                                                                                                 1 00 kg net DEDU.IT
                                                                                          s annale      en       li déditre
                                                         1 965 :           1966   1 967      nat.      U.C.
                                                                                                                             U.C. 100kg/net
                                                     ' 1 : 1 '.j.. si. l,
  iuin         Siracusa         Pr . Siracusa          8.360' 7.320                        7.840        12.5          1.1          11.4
               ^ ataiiia        Pr . Catania           9.240              8.800  8.900     8.980        14,4          1,1          13,3
               Palermo          Pr . Palermo        10.450                9.500  9.390     9.780        15.6          1,1          14.5
  • aillet ^ atania             Pr . Catania        11.330                8.730  8.600     9.550        15,3          1,1          14,2
               Palermo          Pr . Palermo .      12.870                8.630  9.380 10.290           16.5          1,1          15,4
               Siraousa         Pr . Siracusa       12.100                8.200 10.875 10.390           16.6          1,1    ;     15,5
  Lout         Satania          Pr . Catania        11.550 10.030 11.000 11.258                         18 ,-,        1.1          16,9
               Palermo          Pr . Palermo        12.100 IO . 96O . 10,715 11.258                     18 ,-         1,1 -, ■ 16,9
               Siracusa         Pr . Siracusa       11.220 9.400                JL1.065  IO . 56O       16,9          1,1         :i5 , 8 - •
     .^ tenïre Catania          Pr . Catania'       12.540                9.700 12.000 11.410           18,3        ■ 1,1 "       17,2
               Palermo          ?r . Palermo .         9.350 10.500             10.010     9.620        15,4          1,1""       14,3
               Siracusa         Pr . Siracusa          9.790 9.360 10.870 10.000                        16 ,-                     14,9
                                                                                                               •I
               4 i i.   i     ■
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE t ITALIE
          mODUIT         s CITRONS                                  VARIETE j PRIMOFIQRE
                                                                    Catégorie de qualité I
                                                                    Calibre 55/60 mm
                                DONNEES POJR LE CALCUL DU PRIX DE BASI
                                        COURS CONSTATES SUR LES                           Coït de l' em­ Moyenne
                                                                                          ballage        arithmétique
            MARCHES        ZONES DE     MARCHES REPRESENTATIFS               MOYENNE
                                                                                          perdu          corrigée
PERIODE                                 Ntnnate nationale 100 kg/net     . ARITHMETIQUE   (1,1 UC/       emballage
                                                                             TRIENNALE'
                                                                                          100 kg net     perdu déduit
         REPRESENTATIFS   PRODUCTION
                                                                                          à déduire)     UC/100 kg ne^-
                                                                       œonnale     1  en
                                          1965       1966      1967
                                                                        nat.         U.C.
Octobre   Catania       Pr . Catania    11.11010.830 10.500 10.800                   17,3     1,1           l' ,2
          Palermo       Er . Palermo     9.90Q 9.830 10.630 10.120                   16,2     1,1           15,1
          Siracusa      Pr . Siracusa   10.23Q11.200 10.900 10.780                   17,2     1,1           16,1
Novembre  Catania       Pr . Catania     6.93C 7.700          6.9OO      7.180       11,5     1,1           10,4
          Palermo       Pr . Palermo     8.25C 7.220          7.390      7.620       12,2     1,1           11,1
          Siracusa            Siracusa   8.08 ■: 9-200        8.100     8.46O 13,5            1,1           12,4
 ---pagebreak---                ET;V? I-IEMBRE : ITALI3
               PHODUIT            . : CITROUS                                               VARIETE t INVERKALI
                                                                                            Catégorie de qualité I
                                                                                            Calibre 55/60 mm
                                              DCŒTHEES POJE LE CALCUL DU PRIX ÏÏE BASE
                                                              COURS CONSTATES SUR LES                  MOYENNE      Cctft de      Moyenne
                                                                                             i
                       MARCHES             ZONES DE               «ARCHES REPRESENTATIFS           ARITHMETIQUE     T'eaballage arfthniétiqje
                                                                                                                    perdu         corrigée
     PER ODE                                                fannafe nationale 100 kg/net               TRIENNALE    (M U£/        eoballage
                     REPRESENTATIFS       PRODUCTION                                                                100 kg net    perdu déditt
                                                                                                                   .à déduire) UC/100 kg nei
                                                                                               ■onnaie        en
                                                           1965/66     1966/ 67   1967/68
                                                                                                nat.         U.C.
                  I                                     l
                                                                                                                                I
                                                                                                                                I
                                                                                                                                I    .
          i --
                                                                                                                                I
                                                                                                                                1      • .
                                                                                                                                t
                f
                                                                     I                                     I
                                                                                                           I
                                                                                                   -       I
                                                                                                     ■     I
H– -
IDecem"bre Catania'                    Pr . Catania       17.100        6.f 00     7.04-0 7 . 010 !          11,2     1,1           10,1
                    Palermo            Pr . Palermo        8.140        7-530      7.500 7.720               12,4     1,1           11,3
                  jSiracusa            Pr . Siracusa       8.840                   6.965 7.900               12,6     1,1           11,5
(Janvier            Catania            Pr . Catania         7.150       6.930      6.930 7.000 11,2                   1,1           10,1
                    Palarmo            Pr . Palermo         7.700       7.430      7.300 7.480 12 ,-                  1,1           10,9
                    Siracusa           Pr . Siracusa       8.415        8.900      6.925 8.080 12,9                   1,1           11,8
 Février            Catania            Pr . Catama         6.930        6.630      7.185 6.915 11,1                   1,1           10 ,-
                    Siracusa           Pr . Siracusa        7 . 260     9.000      7.110 7.790 12,5                   1,1           11,4
                    Palermo            Br . Palermo         7.590       6.800      7.100 7.160 11,5                   1,1           10,4
 ? T ars            Catania            Pr . Catania         7.260       6.430      7.445 7.045               11.3     1,1           10.2
                    Siracusa           Pr . Siracusa        7.700       5.860      7.QL8 6.856               11 ,-    1,1              9,9
                    Palermo            Pr . Palermo        8.550        7.000
                                                                                          »
                                                                                                7-775        12.4     1,1           11.3
 avril              Catania            It . Catania         7.200                               7.538 i 12,1          1,1           11 ,-
                    Palermo            Pr . Palermo        8.800
                    Siracusa           I*. Siracusa         7.535       7.100    7 .500^ 7.378 I             11,8     1,1           10,7
  •'ai              Catania            Pr . Catania        6.600 9*200                          7.900 12.6            1 .1          11 . S
                                                                                                                   I 1.1
                                                                                                                                    – 7
                    Siracusa           Pr . Siracusa        7.530
                    Palermo            Pr . Palermo         8.880 10.700                       9.790         15.7                   14,6
                                     j
                                     !
     ( l ) cours calculés par les Services de la Commission sur la base des cours journaliers
            communiqués par le Gouvernement italien
 ---pagebreak---                                           Proposta ài
                                 EEGOLAMEfFTO DEL COITSÍQLIO
               CHE FISSA IL PREZZO DI BASE ED IL PREZZO D' ACQUISTO PER LE
                                     PESCHE
                   . ( presentata dalla Commissione al Consiglio )  .
                 IL CONSIGLIO DELLE CCMU1TITA'' EUROPEE ,    '   .    "
                 Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
                 Visto il regolamento n° 159/66/CEE del Consiglio del 25 ottobre
                 1966 , relativo a disposizioni complementari per l' organizzazione
                 comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli       e . in-
                 particolare l' articolo 4 »
                 Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che la commercializzazione delle pesche , raccolte durante una
campagna determinata di produzione , si ripartisce dal mese di maggio .al mese
di ottobre dello stesso anno }
Considerando che ai sensi dall ' articolo 4 > paragrafo 1 , secondo comma , del
regolamento n . 159/66/CEE , è opportuno escludere i periodi di debole commer­
cializzazione di inizio e di fine campagna ; che i quantitativi immessi sul
mercato durante i mesi da maggio a ottobre . rappresentano sol tanto . unà bassa
percentuale del tonnellaggio commercializzato durante tutta la campagna ; che ,
per conseguenza , tali mesi vanno esclusi agli effetti della determinazione
della durata della campagna di commeì'cializzazione , che viene quindi fissata
dal 1° giugno al 30 settèmbre $
Considerando che la produzione comunitaria di; pesche comporta parecchie va­
rietà 5 che , secondo le varietà , si registrano' quotazioni differenti sul mercat
clie , quindi , pèr l' applicazione del regime d1 intervento , ^ oportuno scegliere
varietà che si prestino aduna valutazione commerciale comparabile che siano
sufficientemente rappresentative : che :
 (1 ). G.U. n . 192 del 27 . lO . i966 , pag . 3286/66
 ---pagebreak---   – per il mese di giugno , le pesche della categoria di qualità I delle varietà
      Fior di Maggio (May Flower ) , Amsden , •
  - per il mese di luglio , le pesche "della" categoria di qualità I delle varietà
      Amsden , Charles ìngouf , Red Haven , Sant' Anna , Rekord, Kernochter ,
      York » Roter Ingelheimer ,
      per il mese di agosto , le pesche della categoria di qualita I delle varieta
      Charles Ingouf , Red Haven , Fair Haven , J.H. Hale , Vaes . Oogst , Sant'Anna ,
      Rekord , Kernechter , York > Roter Ingelheimer ,
  – per il mese di settembre , le pesche della categoria di qualità I , delle
      varietà J.H. Hale , Vaes Oogst , Rekord , Kernechter , York ,  Roter Ingel-
      heimer ,                                           • .
  soddisfano le condizioni predettele poiché nessuna varietà delle pesche
  prodotte è sufficientemente rappresentativa e commercializzata durante tutta
  la campagna ;
  Considerando che per tener conto dei divari stagionali dei prezzi delle
  pesche è opportuno fissare , mese per mese , il prezzo di base e il prezzo
  d' acquisto ?
  Considerando che le zone di produzione eccedentarie da considerare per la
  determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni dell' ar­
  ticolo 4 > paragrafo 2 , del Regolamento n° 159/66/CEE sono :
  – in giugno ,        la regione di produzione italiana della Campania e le
                       Provincie italiane di Ferrara , Bologna , Verona e Ravenna ;
  – in luglio ,        la regione di produzione francese della Vallèe du RhSne e
                       le provincie italiane di Verona , Ravenna e Ferrara ;
  – in agosto ,        la regione di produzione italiana della Campania e la '
                       provincia italiana di Verona ;                 . , .
      in settembre ,   la regione di produzione francese della Vallèe du RhSne»
                         la regione di produzione italiana della Campania © la
                       provincia italiana di Cuneo ;
'   '                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak--- Articolo 1
1.                   Per il perdi odo dal 1 giugno 1968 al 30 settembre 1968 ,
il prezzo di "base e il prezzo d' acquisto per le pesche (non comprese le
pesche noci ) dolla voce exiQ8»07 B della tariffa
doganale comune , espressi in unità di conto per 100 chilogrammi di peso nett
sono fissati al livello che figura nella tabella seguente :
                                            Prezzo di base      Prezzo d' acquisto
            Giugno -                     ■        17 >5               10 ,5
            Luglio                                1 ?»-               10,2
            Agosto                                12,5                 7>5
            Settembre                             13>9                 8,4
2.                   I prezzi di cui al paragrafo 1 , si riferiscono :
« per il mese di giugno , alle pesche delle varietà Plor di Maggio (May
   Flower ) e Amaden categoria di qualità I, calibro 51/6X su» !            –
- per il mese di luglio , alle pesche delle varietà Amsden , Charles Ingouf ,
   Red Haven , Sant' Anna , Rekord, Kemeohter, York 0 Roter Ingel-
   heimer , categoria di qualità I , calibro 61/67 mm ;
- per il mese di agosto , alle pesche delle varietà Charles Ingouf , Red Haven
   Fair Haven , J.H. Hale , Vaes Oogst , Sant' Anna , Rekord , Kernechter , York e
   Roter Ingelheimer , categoria di qualità I , calibro 61/67 mm ;
- per il mese di settembre , alle pesche delle varietà J.H » Hale , Vaes Oogst ,
   Rekord , Kernechter , York e Roter Ingelheimer , categoria della qualità I ,
   calibro 61/67 mm ;
presentate in imballaggi .
 ---pagebreak--- Articolo 2
                  I prezzi riportati nel primo articolo , paragrafo 1 , non com­
prendono il costo dell 'imballaggio dove il prodotto è presentato .
                  Nel caso che , nelle quotazioni rilevate per un prodotto sui
mercati rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5
del regolamento n . 159/66 /CEE , è incluso tutto o parte del costo dell' imbal­
laggio dove il prodotto è presentato , queste quotazioni subiscono una dimi­
nuzione rappresentata dal costo dell' imballaggio incluso .
Articolo 3
                  Le comunicazioni previste dall' articolo 5 > paragrafo 1 del
regolamento n ._ 159 /66/CEE devono riferirsi a quotazioni , imballaggio escluso
Articolo 4      ,
                  II presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1968 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti ed è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                      ν
Patto a Bruxelles *   ■                              Per il Consiglio
                                                        Il Présidente
 ---pagebreak---                     PRODUIT : PECHES - Catégorie de qualité I
                                                       CALCUL EU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHaT
                                                                                                                 U.C./100 kg net
            ESTIMAT !»                                       : sttaatfon de                  Cours consta­
                                                                                                                          PRIX D' ACHAT
            DE LA PRO­                                       la prodiction    Variétés aux­ tés sur les
            DUCTION                     - • ZONES DE         «ensuelle de la quelles se      narchés re­    PRIX
            MENSUELLE        MARCHES                         zone considérée  réfèrent   les présentatifs              Limite      Liaite
PERIODE     C.E.E.                      ... PRODUCTION       (en % par rap-  cours repris                    DE
                        RERESENIATIFS                        part à la pro­ à la colonne (novenne
                                             RETENUES                                                       BASE
                                                                                                                    upérleure inférieure
                                                             duction sensu­      suivante    arithmétique
            (en tannes)                                      elle totale                     triennale)                 70 %        60 %
                                                                                                           J!L
itin          240.000    Napoli         Caopania                    12    %  Fior di
                                                                                                                       12.2
                                                                                                            17,5                   10.5
                         Ferrara .     Pr. de Ferrara                1           ttaggio          15,-
                        -Bologna       Pr. de Bolagna                7    %          i
                                                                                                  1M-
                         Verona ..     Pr. de Verona                 β    %          «
                                                                                                  18^5
                         Ravenna       Pr. de Ravenna                1    %          ■   ■
                                                                                                  20,5
                         Perpignan     Rousslllon                    S    %          «
                                                                                                  27,5
Juillet       735.000    Raveraia      Pr. de Ravenna                6    %  Sant'Anna            15j2      17,-       11,9        10,2
                         Ferrara       Pr. de Ferrara                2    %  San t'Anna           16.3
                         Verona        Pr. de Verona                 3    M  Ansden               17,9
                                                                             Ansden
                         Valence
                             ence      Vallée di Rhône               6    %                       18.4
                                                                             Charles Ho<i
                         Bologna       Pr. de Bologna                5    %  San t 'Anna          18.5
                         Forli         Pr. de Forll                  5    t  Red Haven            22.4
                         Weisenhein    Pfalz                              %  Principales          25,3
                         Bonn          Nordrheln .                           Principales          29,3
  tft         575.000 : Verona         Pr. de Verona                 4    %  Red Haven            12^4      12,5        8,7         7,5
                         Napoli        Canpanla                     23    %  J.H. Hale            12.5
                         Cúneo         Pr. de Qjneo              '■ 3     %  4.H. Hale            12,9
                         Bslooia       Pr, de BoHgna                 4    %  Sant 'Anna           13,8
                         Ravenna       Pr. de Ravenna             1 7     %  Slant 'Anna          H,1
                         Ferrara       Pr. de Ferrara             : 3     %  Sant 'Anna           H, 2
                         Forlì         Pr. de Forll                  6    %  Red Haven            H,4
                                                                             Red Haven
                         Valence       Vallée du Rhflhe              0    %                       17,-
                                                                             Fair Haven
                         Weisenheiœ    Pfa z                         0,5 %   Principales          22,3
                         Bcnn          Nordrhein ;                           Principal es         25,3
                                                                             Charles Ingajf
                         St . Trond    Belgique ;                    0,5 %                        28,5
                                                                             Vaes Oogst
      eabre   165.000    Valence       Vallée dj Rhflhe            . 6 %     J.H.   Hale         M          13,9        9,7         8,4
                         Qjneo         Pr. de Curçeo               i 6 %     J1H,   Hale          14.3
                         Napoli        Caopania                     33 %     J.H.   Hale          14,8
                         Ravenna       Pr, de Rayonna               18 %     J.H.   Hale          18,8
                         Ferrara       Pr. de Ferrara                6 %     J;H.   Hale          19.4
                         nelsenheia    Pfalz                         0, 5 %  Principales         22.5
                         Bonn          Nordrhein                     1 %     Principales          33,3
                         St. Trond     Belgique '                    0.5 %   Vaes Oogst           34,5
       1) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base
 ---pagebreak---                                                              - 2 -
                         IIEMBRE i B3LGIQUE
                                                                           vARlUTttS : Charles Ingouf . Vaes Oogst
                    PRODUIT         : PECHES
                                                                          CALIBRE : 61/67 mm
                                                                          CATEGORIA DE OUALITE ; s I
                                       D0NIJ2ES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE .
                                             COURS CONSTATES SUR LES HARCHES      MOYENNE ARITHMETIQUE    CCUT DE L' EU MOYENNE
                                                                                                          BALLAGE PER­ ARITHBETlGf !--
             MARCHE          ZONE DE                 REPRESENTATIFS                    TRIENNALE
 ! PERIODE                                                                      fenballage perdu inclus   DU (2,4 Utf TRIËNNALE i
                                            ninnate nati «naie   100 kg net                               100 kg) A       CORRIGEE      I
           REPRESENTATIF    PRODUCTION                                            pour l 'année 1967)   •
                                                                                                          DEDUIRE UNI. EMBALLAGE 1
                                                                                  ■onnale         U.C.
                                                                                                          QUEMENT POUR PERDU D£."ïJ ; :
                                            1965           1966          967    nationale       100 kg    L'ANNEE 1967 UtflOOk^c
                                                                                  ICO ko net      net     U (71 00 ko ne-
i
iJuillet
ι
t
iAoût      St . Trond      Belgique         1.438       1.411           1.911       I.424         28,5                      28,5
I
1
<
iSçtorire St . Trond       Belgique         1.589       1.707           1.993       1.763         35,3        0,8           34,5
I
{Octobre
   Le cours souligné n' a pas été pris en considération -
 ---pagebreak---                  ETAT HEMHR3 : ALLEMAGNE                 - 3 -
                 PRODUIT             PECHES                          VARIÉTÉ : Hayflower , Amsden ,
                                                                                 • Rekord , Keraechter , York
                                                                                      Roter Ingelheimer
                                                                     CALIBRE : tous calibres
                                                                     CATEGORIE DE QUALITE : I
                              . .     . DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                    i         1     ■
                                                           COURS CONSTATES 3JR LES ARCHES               MOYENNE ÀRITHIETIQLIE
                  • f «ARCHES              2DNE DE
    PERIODE
                                                                   REPRESENTATIFS                            TRIENNALE
i
                REPRESBiTATIFS           PRODUCTION        normale nationale 100 Ikg   nei     •      L
                                                                                                      ■•nnate            U.C.
                                                           1965 ■'        1966          ; 1967 -      naitwiale         100 kg
                                                                                                      100 kg net         net
t
  Juin                                                                            l
                                                                                  I
  Juille-fc    Weisenheim               Pfalz              110                95             98           101           25,3 :
              Bonn                      Nordrhein          108               120          - 124 . /       117           29,3
  Août         weisenheim               Pfalz               99 .              79           m.              89          22,3
              Bonn                      Nordrhein           98              104                          101           25,3
  septembre Weisenheim                  Pfalz             102                 74             95            90           22.5
              Bonn                      Nordrhein         133               137             130     .    133           33,3
   ctobre ,   Weisenheim                Pfalz             102                 53
              Bonn                      Nordrhein         164                                                            _      !
                                                                           1                                                   i
                                                                           i
                                  I             :
                                                                                    I
                                                                         t
     î cours' soulignes n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                   _ <£ _
                    ETAT MEMBRE : FRANCE                                   VARIETS :( Sep . J.H. Halë
                                                                              '        ( Juin May Flower
                    PRODUIT            : PECHES                                        ( Juil . Amsden              ... . ..
                                                                                       (AotH RedCh* Haven
                                                                                                       Ine°uf                                      ,
                                                                                                Fair Haven
                                                                           CALIERE : Diamètre 5l/°l mm juin
                                                                                       Diamètre 61/67 mm juil. f aotlt , sept ,t
                                                                           CATEGORIE DE QUALITE :             I
                                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                          ι · .
                                                     COURS CONSTATES SUR LES «ARCHES                    MOYENNE ARITHMETIQUE
                                2DRE DE        j              REPRESENTATIFS v                                TRIENNALE
         PERIODE
                          I     PRODUCTION     I     nurmate nationale 100 kg net
                                                                                                     Donnai e                  U.C.
                                                   1965               1966              1967        nationale                100 kg                 I
4      s       •
                                                                                                                                               ,!
                                                 %
                                                                                                  | 100 kg net                 net
                                                                                             «
  Juin          ■ -         RaussWsn              126                 150              132           . 136                   27,5
  Juillet                   Vallée di Rhfine        48                117              107                91                  18,2
                                                                                                                      I
                                                                                                               •  _   J
  Août -                    Vallée du Rhâne         37       ' ,       99              115                84                  17 ,-
                                                                1
  Septaflibre         ; I   Vallée du Rhâne         33         |       72                82               62          ;       12,6
                                              1
                                                                                                                                              f.
                                              1                                                                                             i
                                                                                  ■  „           1
                                                                                                                      j                      i
  Octobre
                                                                                                                      i
                                                                                                                                    1
                                                                                                                                             1
                         1
                                                                                                                      i             i       i
                                              1
                                              1                                                                                             i
                                  , •         l
                                                                                                          1           j
   ■ •                   l
                                                                                                                                          \
                                                                                                                                      • i
                                                                                                                                        1
                                                                1
                                                                                                                                        1
                                                                                                                                        1        t
 ---pagebreak---                       ETAT MEMBRE : ITALIE
                      PRODUIT            : PECHES                               VARIÉTÉ t Fior di Maggio
                                                                                CALIBRE : 51/56 mm . .
                                                    •       - ■ ■               CATEGORIE DE QUALITE s I
                                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                             HOYENNE ARITHMETIQUE             TTUT DE L'EM- NOVENNE^
                                                   COURS CONSTATES SUR LES MARCHES
                                                                                                                              &ALLAGE PER- ARITMETIK !
                I
                                                                                                  TRIENNALE
                      MARCHES       . ZONE DE              REPRESENTATIFS                                                     W (2,4 UC/ TRIENNALE !
       PERIODE
                                                   normale nationale - 100 kg net           (etballafle perdu Inclus ) 00 kg) A             CORRIGEE        f.
                   REPRESENTATIFS    •PRODUCTION                                                                              DEHJIRE       EMBALLAGE       I
                                                                                                  ■ornale             U.C.                I
                                                                                                                                            PEPDU DEDU . I
                                                    1965          1966 .         1967   î        natlonalc         100 kg ,                 UC/100 kg r*<|
1                                                                                               100 kg net            net                               ' !
                                                                                        I                        ■  ■  ■  1 "
                                                                                                                                                            ».
I                                                                                       i                                                                   1
!                                                                                     .j
                                                             ι
      Juin         Napoli           Campania                      10.900      17.500           10.900           17,4 i         : 2,4            15 ,-
                  'Ferrara          Pr.Ferrara    10.300          11". 400    16.000           10.850           17,4              2,4 ...       15 ,-       !
                   Bologna          Pr . Bologna               - 13.000          ~
                                                                                       \       13.000           20,8            . 2,4       L 1^,
                   Verona           Pr . Verona   13.750          12V400      17.750           13.075           20,9              2,4         . 18,5
                   Ravenna ■        Pr.Ravenna    15.666 : . I3.0OO           22.866           14.330           22,9              2,4           20,5
I "
 1 Juillet Ferrara                  Pr.Ferrara    10.000                                       10.000
 1
 i ( lere          Napoli           Campania                      12.260                       12.260
 | décade) Bologna                                                                                                                           ■ •         -I
  i           :                     Pr . Bologna
                   Verona           Pr . Verona   14.000          14.200                       14.100
   I     '
   'ioût
    1
      Septem­
      bre
                                                                                          ι
                                                                t
      Octobre                                                                1 -
                                                                           | \
                                                                                                             ,/
                              .   ι                                        I '<              ;
                                                                                                           !                                    ,         h»
                                                                                                                                                           i
        ues cours soulignes n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                           - 6 -
                         ETAT lETBRE : ITALIE
                                                                                       VARIETE : Amsden
                         PRODUIT            : PECHES
                                                                                       CALIERE : 56/61 mm
                                                                                       CATEGORIA DE QUALITE :
                                                 DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
J
                                                                                                                     COUT DE L' EM ÂÔYËiË
                                                   . COURS CONSTATES SUR LES MARCHES         MOYENNE ARITHMETIQUE
                                                                                                                     BALLaGE PER­ ARITHMETIQUE
                . MARCHES
                                                          ■ REPRESENTATIFS                        TRIENNALE    .     DU (2,4 UQ/ TRIENNALE !
                                   .. ZONE DE                                                                        100 kg) À        CORRIGEE         1
   PERIODE
                                                                                            (enballage perdu Inclus
                                                     ninnate nationale     100 kg net                                DEDUIRE          EMBALUGE I
                REPRESENTATIFS                                                                        _       '"   »
                                      PRODUCTION
     ..
                                                                                              ■«mate          u.c.                    PERDU DEDL: ; T :
J   -■     ,
                                                        1965        1966 •          1967     nationale      100 kg '                  UtflOO kg r-r
                                                                                              100 kg net I    net
                                                                                                                                                       I
C'uin           Verona            Pr . Verona        21.280        18.500          15.000     18.260           29,2       2,4      I      26.8
                Perrara           Pr .. Perrara                    16.500 j        20.000     16.500          26,4        2,4             24 ,-
I
I               Bologna           Pr . Bologna       14.560        22.000
 1
{Juillet Perrara                  Pr . Ferrara       10.190        13.850          19.100     12.020           19,2     ■ 2,4             16,3
J
I               Ravenna           Pr . Ravenna       14.220        11.350          18.600     12.785          20,5        2,4             13,1
I
i            I Verona             Pr . Verona        11.200        14.000          12.825     12.675           20.3       2,4             17,9 il
1             1
             1
                Bologna        I Pr . Bologna! 17.360              14.050          13.350     14.920           23,9       2,4              21,5 !
                               1
I
jioÛt                                                                                                                                       ' - JI
                    ' •.        I                I
;; rptemtre                                                           «a*
i
»
Dotobre
                                                                                1                                                                    I
                                                                                                                                    j
                                                                                                                                                     j
                                                                                                                             .     i
                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                     S
                                                                                                                                                     j
                                                                                                          !                           _
   Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                                - 7 -
                          ETAT MEMBRE :            ITALIE ■
                                                                                             VARIETE : Sant' Anna
                          PRODUIT          ' > : - PECHES "
                                                                                              CALIBRE : 61/67 mía
                           ; :.J '.V. >. il - ...... .                                  "     CATEGORIE DE QUALITE j              I
                                                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                           cours constates sur les marches           MOYENNE ARITW'iETIQUE      COUT DE L'EM­ NOVENNE
                                                                                                                                BALLAGE PER­ ARITWET!(Ï,L
                                                             '     REPRESENTATIFS                         TRIENNALE
                                       "2DKE DE
                                                                                                     (emballage perdu tnclus) DU    (2,4 U (/
                     MARCHES                                                                                                                      TRIENNAb"
kîrîcde      ;                                          , nomale natlonale        100 kg nei                                    100 kg) A         CORRIGEE
                 : REPRESENTATIFS     PRODUCTION                                                                          t
                                                                                                                                DEDUIRE           EMBALLAGE
                                                                                                       monnaie       U.C.                         PERDU DL3J r
                                                                                                     nationale      100 kg .
                              : !                            1965            1966          1967    ;
                                                                                                     100 kg nst      Γ·'Λ     1          --  - ■
                                                                                                                                                  UC/100 kg /<,
I                                             1
                                                                                                                              1
   Juin
!■             1                                                                                                              1
   Juillet Ravenna            :     Pr . Ravenna           11.200           10.800        16.690      11.000            17,6          2,4             15 » 2
               I
       . _ _   I
         ï I • Ferrara
               I
                              !
                               '  I
                                    Pr . Ferrara           10.620           12.750        13.800      11.685           18.7           2,4             16,3
                  Bologna !         Pr . Bologna                            13.000        13.100      13.050 I          20,9          2,4             18,5
     . ' ■:    I
  Août . !        Bologna .         Pr . Bologna         , 10.360          ; 9.200        10.800      10.120            16.2          2,4             13,8
                  Ravenna      :    Pr . Ravenna           11.106            9.533        17.016 !    10.320          16,5            2,4            14,1
                  Ferreira      .  iPr . Ferrara , 10.266                . 10.450         17.966 j    10.360          1.6 ,6          2,4            Ϊ4,2
                                                                                                                  l
                                                             •   ■     1
   Septaibs
                                                                                                                 i
   Octobre
                                                                                                                                               1
                                                                                                                                                1
                                                                                                                                                1
                                    I
                                    1         i
                                                      1
                                                                             I
    Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                 ETAT MEMBRE » ITALIE                                    w
                PRODUIT :             PECHES                                       . ■ YA^TI?TB i Red Haven
                                                                                       CALIERE s 61/67 mm
                                                         ' ' •                         CATEGORIE DE QUALITE : I
                                         DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                              HOYSNE ARITHMETIQUE            OOUT DE L' EM­ MOYENNE
                                                 • COURS COATES SUS. US. HARSKES , . .                                       BALLAGE PER­ ÂRITi"i|
                                                                                                  TRIENNALE
                   MARCHES      ' ZONE DE                  REPRtSriTAl'lFS'        :                                         DU (2,4U (/ TRIENT
   PER ODE                                                                                  (emballage perdi Inclus          100 kg) A       GORPK-i
                REPRESENTATIFS   PRODUCTION
                                                   œonnaîe nationale - 100 kg net                                            DEDUIRE
                                                                                          I    torma! e         : U.C.                       PETiDJ -î
                                                   1965         1906            1967    ! ! n?A issale' , 100 kg '. .                      lUQ^COlj    f
                                                                                          ; 100 kg net ; net ■                             1
                                                                                                            1 .
j Juin
i
1^                                                                           I
j
i Juillet
             j Ravenna         Pr . Ravenna     16.250         I7.65O          19.661         3.7.853             28,6           2»4            26,1
                                                               I4.5OO I
             I
             [ Boxogna         Pr f, Bologna­ | 14.000                         17.000         15.166              24,3    !      2,4            21 ,
               Verona          Pr „ Verona-     14,000         14.666
                                                                 ^
                                                                            !
                                                                            1
                                                                               21,100         14.330             22,9            2,4           20,5:
               Ferrara         Pr . Fa arasai 15.110           16.933          17,500         16 . 514            26,4      f 2,4               24
               Forlì           Pr.Forli         15.000         I4.OOO          17.500         15.500 I            24,8 "         2,4            22 ,
                                                                                                                                                       I
   Août        Verona          Pr . Verona        7.000        11.466                           9.230            14,6'           2,4           12 , i
                                                                                                                                                    '1
I            ! Forii           Pr.Forli         12.250           8.750 Ίi 17.000              10.500             16,8 ...        2,4 . •       14 ,4
i                                                                                                         I
?
l              Ferrara >       Pr.Ferrara |     12.000         14 « 0'JO i       "
                                                                                              13.000              20,8           2,4            18
               Ravenna         Pr o R.3,v03ma j 13.000         12.500 !! 22.100               12.750             20,4'           2,4           iBr
               Bologna         Pr.Boiogtia ! 12.833            12.320          21,850         12.575 j           20,1            2,4           17 , 1;
                                                                                                          I                                           I
 I                                                          1                                             1
   3optem-                                          _        I
                                              I
   tire    j                                  I
                                                            I
                                                             I
                                                                                                         i
   Octobre                                                   1
                                                                                                          ι
                                              1
                                                                                          i             j
    Las cours soulignés n' ont pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                             - 9 -
                    ETAT MEMBRE : ITALIE
                                                                              VARIETE : J.H. Haie
                    PRODUIT            : PECHES
                                                                              CALIBRE : 61/67 ora
                                                                              CATEGORIE DE QUALI TE ; I
                                            DONNEES POïR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                     MOYENNE ARITHMETIQUE      COUT DE L' EM­ MOYENNE      . '
                                               COURS CONSTATES SUR LES MARCHES
                                                                                                               BALLAGE PERDU ARITHMETIQUE
              MARCHES            ZONE DE '                                                 TRIENNALE
 PERIODE
                                                       REPRESENTATIFS                                           (2,4 Utf      TRIENNALf
                                                                                    (eoballage pardi Inclus 100 kg) A         CORRIGEE
            REPRESENTATIFS     PRODUCTION      Mnnafe nattonale    100 kg net                                  DEDUIRE        EMBALLAGE
                                                                                      wnnaie          U.C.    Ii              PERDU DELW
                                                1965          1966         1967     nationale       100 kg                    UC/lCO la r.
                           1
                                                                                    100 kg net       net      IL_
                                                                                                                                               i
Juin
                                                                                                                                    "          I
                                                                                        *»»
Juillet
                                                                                                                                            •  i
lioût       Napoli           Campania          7.666        11.000                    9.333 ι          14,9          2,4          12,5 ' •!
            Ferrara          Pr.Ferrara       12,300        14.500       25.933     13.400             23 , 4        2,4           19 ,-
            Cuneo            Pr.Cuneo          9.400         9.750       18.550       9«575: I         153           2,4           12,9 . ,
            Ravenna          Pr . Ravenna
                                              15,100 ]
                                                          I
                                                            14.000       28.070     14.550             23,3          2,4         - 20,9 j     \
                                                          I
                                                                                                                                              !
Settem­ Napoli                                                                                                                    14,8 ;
 bre                         Campania          9.500 | 12.000                        10.750          . 17,2          2,4
            Ferrara          Pr.Ferrara       14.500        12.700       20.975     13.600             21,8          2,4           19,4
            Cuneo            Pr.Cuneo         10.000        10.833       18.866     IO.415             16,7          2,4         . 14,3       '
            Ravenna          Pr . Ravenna     15.150        11.333       26.350   I 13.240 I           21,2          2,4           18,3 ;
                                                                       !
OcixD'bre
                                                                      !
                                                                      i
          l
                               »
                                                         I
   Les cours soulignés n ! ont pas été pris en considération