CELEX: 31983R3281
Language: en
Date: 1983-11-18 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 3281/83 of 18 November 1983 amending Regulation (EEC) No 1245/83 in respect of the monetary compensatory amounts applicable to cheese rinds and wastes

No L 322/36                             Official Journal of the European Communities                             19. 11 . 83
                                   COMMISSION REGULATION (EEC) No 3281/83
                                                    of 18 November 1983
               amending Regulation (EEC) No 1245/83 in respect of the monetary compensa­
                                 tory amounts applicable to cheese rinds and wastes
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
                                                                         ting Member State, is less than 140 ECU per
COMMUNITIES,                                                             100 kg.
Having regard to the Treaty establishing the European                    Where cheese of low value, as defined above, is
Economic Community,                                                      being exported from one Member State to
                                                                         another, the document used to show that the
Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71                      cheese is of Community origin shall contain, in
of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural                       the box labelled "designation of goods", one of
policy to be taken in agriculture following the tempo­                   the following references :
rary widening of the margins of fluctuation for the                      "Cheese of low value in accordance with note (*)
currencies of certain Member States ('), as last amended                 in Annex I to the Regulation fixing monetary
by Regulation (EEC) No 2025/83 (2), and in particular                    compensatory amounts"
Article 6 thereof,
                                                                          Osteprodukter af ringe værdi, anvendelse af
Whereas the monetary compensatory amounts intro­                         fodnote (*) i bilag I til forordningen om fastsæt­
duced by Regulation (EEC) No 974/71 have been laid                       telse af monetære udligningsbeløb"
down in Commission Regulation (EEC) No
1245/83 (3), as last amended by Regulation (EEC) No                       Käseerzeugnisse mit geringem Wert, Anwen­
3214/83 C) ;                                                             dung Fußnote (*) zum Anhang I der Verord­
                                                                         nung zur Festsetzung der Währungsausgleichs­
Whereas the compensatory amounts for cheese rinds                        beträge"
and wastes have been fixed at a relatively low level to                    Προϊόντα τυριών χαμηλής αξίας, εφαρμογή
take account of their small value ; whereas, however,
                                                                         σημείωσης (5) του παραρτήματος I του
the - present definition of cheese wastes is open to                     κανονισμού που καθορίζει τα νομισματικά
different interpretations ; whereas, therefore, a                        εξισωτικά ποσά"
maximum value should be fixed, below which a
product is considered to be cheese of low value ;                          Fromages de faible valeur, application note (*)
whereas the difference between the compensatory                          de l'annexe I du règlement fixant les montants
amounts for fresh cheeses and for cheese rinds and                       compensatoires monétaires"
wastes has created artificial trade flows between
                                                                          Prodotti di formaggi di scarso valore, applica­
Member States ; whereas, to discourage such trade, a                     zione della nota (*) dell'allegato I del regola­
compensatory amount should no longer be granted for                      mento che fissa gli importi compensativi
the latter products and any amount charged should be                     monetari"
the full amount ;
                                                                          Kaasprodukten van geringe waarde, toepassing
Whereas the Management Committee for Milk and                            van voetnoot (*) van bijlage I bij de verordening
Milk Products has not delivered an opinion within the                    tot vaststelling van de monetaire compense­
time limit set by its chairman,                                          rende bedragen".
                                                                         No monetary compensatory amount shall be
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                                         granted in the importing Member State where
                                                                         the document showing the Community origin
                                                                         of the product in question contains one of the
                           Article 1                                     above wordings.
Note (*) in part 5 of Annex I to Regulation (EEC) No                     If the cheese is being imported from a non­
 1245/83 is hereby replaced by the following :                           Community country, no monetary compensa­
                                                                         tory amount shall be granted where the
    '(*) No monetary compensatory amount shall be                        free-at-frontier price, corrected to take account
         paid in respect of exported cheese of which the                 of the levy and the monetary compensatory
         free-at-frontier price, before application of a                 amount for cheese of normal value, is less than
         monetary compensatory amount in the expor­                       140 ECU per 100 kg.'
(>) OJ   No  L 106, 12.  5. 1971 , p. 1 .                                                  Article 2
(J) OJ   No  L 199, 22.  7. 1983, p. 11 .
(3) OJ   No  L 135, 23 . 5. 1983, p. 3 .                          This Regulation shall enter into force on 2 January
(4) OJ   No  L 318, 16.  11 . 1983, p. 8 .                         1984.
 ---pagebreak--- 19 . 11 . 83                    Official Journal of the European Communities                      No L 322/37
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States.
             Done at Brussels, 18 November 1983.
                                                                    For the Commission
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                Member of the Commission