CELEX: 62007FO0086
Language: sv
Date: 2009-07-20 00:00:00
Title: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 20 juli 2009. # Luigi Marcuccio mot Europeiska kommissionen. # Offentlig tjänst - Tjänstemän - Uppenbar avvisning. # Mål F-86/07.

PERSONALDOMSTOLENS BESLUT
      (första avdelningen)
      den 20 juli 2009
      Mål F-86/07
      Luigi Marcuccio
      mot
      Europeiska gemenskapernas kommission
      ”Personalmål – Tjänstemän – Mobbning – Begäran om utredning – Uppenbart att talan ska avvisas – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund”
      Saken: Talan enligt artiklarna 236 EG och 152 EA, väckt av Luigi Marcuccio, om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att avslå
         hans begäran om att en utredning ska göras om den mobbing han anser sig ha utsatts för under perioden han arbetade för kommissionens
         delegation i Angola, samt yrkande om att kommissionen ska utge ersättning för den skada han lidit till följd av denna mobbing.
      
      Avgörande: Talan avvisas i vissa delar eftersom det är uppenbart att den i dessa delar inte kan prövas i sak och ogillas i övriga delar
         eftersom den i dessa delar helt saknar rättslig grund. Sökanden förpliktas ersätta rättegångskostnaderna.
      
      Sammanfattning
      1.      Tjänstemän – Talan – Rättsakt som går någon emot – Förberedande rättsakt – Rapport från kommissionens byrå för disciplinärenden
            och undersökningar – Avvisning (Tjänsteföreskrifterna, artikel 90 och 91)
      2.      Tjänstemän – Skyldighet för administrationen att biträda tjänstemän – Räckvidd (Tjänsteföreskrifterna, artikel 24)
      1.      Vad beträffar tjänstemäns överklaganden kan förberedande rättsakter till ett slutligt beslut inte överklagas och de kan således
         endast angripas indirekt, genom en talan mot rättsakter som kan ogiltigförklaras. Även om vissa åtgärder som enbart är förberedande
         kan gå tjänstemannen emot genom att påverka innehållet i en senare rättsakt mot vilken talan kan väckas, kan dessa åtgärder
         inte överklagas separat men kan angripas genom argument till stöd för en talan mot denna rättsakt.
      
      Eftersom rapporten från kommissionens byrå för disciplinärenden och undersökningar endast utgör en förberedande åtgärd inför
         det slutliga beslut som tillsättningsmyndigheten antar i det enskilda fallet kan yrkanden om ogiltigförklaring av denna rapport
         inte tas upp till sakprövning och ska därför avvisas.
      
      (se punkterna 39 och 40)
      Hänvisning till
      Domstolen: 7 april 1965, 11/64, Weighardt mot kommissionen, REG 1965, s. 365, 383; 11 juli 1968, 35/67, Van Eick mot kommissionen,
         REG 1965, s. 481, 500; 14 februari 1989, 346/87, Bossi mot kommissionen, REG 1980, s. 303, punkt 23
      
      Förstainstansrätten: 6 april 2006, T‑309/03, Camós Grau mot kommissionen, REG 2006, s. II‑1173, punkterna 46–58
      2.      I enlighet med den biståndsskyldighet som åligger administrationen ska den ingripa med nödvändig kraft mot händelser som är
         oförenliga med tjänstens ordning och lugn samt handla med sådan snabbhet och omsorg som krävs i det enskilda fallet för att
         fastställa de faktiska omständigheterna och, med full kunskap, kunna vidta lämpliga åtgärder. För detta ändamål räcker det
         att den tjänsteman som begär sin institutions skydd, gör sannolikt att de angrepp han säger sig ha utsatts för har ägt rum.
         När han gjort detta sannolikt ska institutionen i fråga vidta lämpliga åtgärder i samarbete med klaganden, såsom att påbörja
         en utredning, för att fastställa de faktiska omständigheterna.
      
      (se punkt 47)
      Hänvisning till
      Domstolen: 26 januari 1989, 224/87, Koutchoumoff mot kommissionen, REG 1989, s. 99, punkterna 15 och 16
      Personaldomstolen: 17 oktober 2007, F‑63/06, Mascheroni mot kommissionen, REGP 2007, s. I‑A‑1‑0000 och II‑A‑1‑0000, punkt 36