CELEX: E2014P0017
Language: ro
Date: 2014-07-25 00:00:00
Title: Acțiune introdusă la 25 iulie 2014 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Principatului Liechtenstein (Cauza E-17/14)

25.9.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 334/35
            
         Acțiune introdusă la 25 iulie 2014 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Principatului Liechtenstein
   (Cauza E-17/14)
   (2014/C 334/16)
   Autoritatea AELS de Supraveghere, situată la adresa Rue Belliard 35, 1040 Bruxelles, Belgia, reprezentată de Xavier Lewis și Janne Tysnes Kaasin, în calitate de agenți ai acesteia, a introdus, la data de 25 iulie 2014, o acțiune împotriva Principatului Liechtenstein la Curtea de Justiție a AELS.
   Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS:
   
               1.
            
            
               să declare că, prin menținerea în vigoare a unor reglementări naționale precum articolul 63 din Legea privind sănătatea publică și dispozițiile tranzitorii din legea de abrogare a Legii privind sănătatea publică, inclusiv aplicabilitatea în aceste privințe a articolului 63 alineatul (2) din legea menționată, care impune unui „dentist” autorizat obligația de a-și exercita profesia în calitate de salariat sub directa supraveghere, instruire și responsabilitate a unui practician în stomatologie calificat pe deplin, Principatul Liechtenstein nu și-a îndeplinit obligațiile care decurg din articolul 31 din Acordul privind SEE;
            
         
               2.
            
            
               să dispună suportarea cheltuielilor de judecată de către Principatul Liechtenstein.
            
         
      Situația de fapt și de drept și motivele invocate:
   
               —
            
            
               Articolul 63 din Legea privind sănătatea publică din Liechtenstein prevede că un „dentist” poate lucra numai sub supravegherea directă, instruirea și responsabilitatea unui practician în stomatologie calificat pe deplin (Zahnarzt).
            
         
               —
            
            
               Dreptul de stabilire, garantat la articolul 31 din Acordul privind SEE, presupune inexistența oricărei restricții privind libertatea de stabilire, inclusiv privind dreptul de a iniția și de a desfășura activități ca persoane independente.
            
         
               —
            
            
               Autoritatea AELS de Supraveghere susține că Principatul Liechtenstein nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 31 din Acordul privind SEE. În opinia sa, articolul 63 din Legea privind sănătatea publică și dispozițiile tranzitorii din Actul privind abrogarea Legii privind sănătatea publică, inclusiv aplicabilitatea în aceste privințe a articolului 63 alineatul (2) din Legea privind sănătatea publică, constituie o restricție a articolului 31 din Acordul privind SEE.
            
         
               —
            
            
               Guvernul Principatului Liechtenstein afirmă că obiectivul articolului 63 din Legea privind sănătatea este de a asigura protecția sănătății publice.
            
         
               —
            
            
               Autoritatea AELS de Supraveghere consideră că obligația ca un dentist format și calificat pe deplin, care dorește să își continue activitatea profesională în conformitate cu diploma obținută, să fie angajat de un practician în stomatologie în Liechtenstein depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului protecției sănătății.