CELEX: 62014CA0033
Language: bg
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Дело C-33/14 P: Решение на Съда (трети състав) от 17 септември 2015 г. — Mory SA, в производство по несъстоятелност, Mory Team, в производство по несъстоятелност, Superga Invest/Европейска комисия (Жалба — Държавни помощи — Жалба за отмяна — Член 263 ДФЕС — Допустимост — Неправомерна и несъвместима помощ — Задължение за възстановяване — Решение на Европейската комисия да не разпростре задължението за възстановяване по отношение на приобретателя на получателя на помощта — Правен интерес — Предявени пред националните юрисдикции иск за обезщетение и жалба за възстановяване на помощта — Процесуална легитимация — Жалбоподател, който не е лично засегнат)

9.11.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 371/7
            
         Решение на Съда (трети състав) от 17 септември 2015 г. — Mory SA, в производство по несъстоятелност, Mory Team, в производство по несъстоятелност, Superga Invest/Европейска комисия
   (Дело C-33/14 P) (1)
   
   ((Жалба - Държавни помощи - Жалба за отмяна - Член 263 ДФЕС - Допустимост - Неправомерна и несъвместима помощ - Задължение за възстановяване - Решение на Европейската комисия да не разпростре задължението за възстановяване по отношение на приобретателя на получателя на помощта - Правен интерес - Предявени пред националните юрисдикции иск за обезщетение и жалба за възстановяване на помощта - Процесуална легитимация - Жалбоподател, който не е лично засегнат))
   (2015/C 371/09)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Mory SA, в производство по несъстоятелност, Mory Team, в производство по несъстоятелност, Superga Inves (представители: B. Vatier и F. Loubières, avocats)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: T. Maxian Rusche и B. Stromsky)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя определение на Общия съд на Европейския съюз Mory и др./Комисия (T 545/12, EU:T:2013:607).
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля като недопустима жалбата за отмяна, подадена от Mory SA, Mory Team и Superga Invest срещу решение C(2012) 2401 окончателен на Комисията от 4 април 2012 година относно изкупуването на активите на групата Sernam в рамките на образуваното по отношение на нея оздравително производство.
            
         
               3)
            
            
               Mory SA, Mory Team, Superga Invest и Европейската комисия понасят съдебните разноски, направени от тях както в първоинстанционното производство, така и в настоящото производство по обжалване.
            
         
      (1)  ОВ C 102, 7.4.2014 г.