CELEX: 51979PC0652
Language: it
Date: 1979-11-16
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 66/403/CEE relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 652
Vol. 1979/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM ( 79 ) 652 def .
                                               Bruxelles . 16 novembre 1979
                        Proposta di
                  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
   che modifica la direttiva 66 / 403 / CEE relativa alla
      commercializzazione dei tuberi-seme di patate
      .( Presentata dalla Commissione al Consiglio)
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
Le importazioni nella Comunità di tuberi-seme di patate originari dai paesi
terzi dipendono :
- dal regime f itosanitario comunitario /
- dall' equivalenza del sistema di certificazione dei tuberi-seme di patate ,
   ai sensi della direttiva 66 / 403 / CEE del Consiglio relativa alla commercia­
   lizzazione dei tuberi-seme di patate .
I tuberi-seme di patate originari dal Canadà sono oggetto , nelle condizioni
attuali , di obiezioni di natura f itosanitaria .
In effetti , ai sensi del regime f itosanitario comunitario , questi tuberi-se-
me possono , a questo stadio , essere introdotti nella Comunità , soltanto a
titolo derogatorio in condizioni restrittive e per un periodo limitato .
Tuttavia , al fine di permettere di utilizzare il periodo limitato sopra ri­
chiamato , è necessario adattare il periodo di validità delle costatazioni di
equivalenza già effettuate a tale^scopo . Ne risulta, che i tuberi-seme di
patate introdotti ai sensi di queste regole , possono essere commercializ­
zati solo in quegli Stati membri che fanno uso di tali possibilità .
 ---pagebreak---                                                          Proposta (ir          -   • ' .
                                            DIRETTIVA DEL CONSIGLIO          .
            ohe modifica la direttiva 66M03 /CEE relativa alla commerciali zza7 * one
                                           dei tuberi-seme di. patate -                ^
  II , CONCILIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  vir.to - il • trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particola­
  re 3 *.'i - i. i colo il 3 ,                                  •   ,                  ' ■
  vl.'-t : i -> proposta '('ella Commissione ,
  vi.' *,o il parere del Parlamento europeo ,                           •
   considerando che l' articolo 15 della direttiva 66 /403 / CEE del Consiglio
   Mi , rrcr' i fi cata da ultimo dalla direttiva 78/ 816 /CEE ( 2 ), risulta che dal 1°
                 i n75       Stati membri non possono più in' principio riconoscere , sotto
  l'i propria ror, ponsabi 1 i tà , l' equivalenza degli esami e dei controlli effettua
                                                            Τ.                   ·
  ti un ■ paesi- terzi ;
  con -.'-* . 'orando tuttavia che , poiché non erano ancora 'terminati i Inveri d^sti -*
  r..-:t * r- - po^mcttere' una constatazione comunitaria di equivalenza , è stata con­
   cessa °«''.li Stati membri la             facoltà   'di- 'prorogare .la durata di 'validità del
  le con.-jt^tazioni di equivalenze già effettuate ; che questa proroga è stata
  appi :". erta in pratica solo nei confronti del Canada ;
  cor.r * .- '<»rrndo 'che l' utilizzazione di questa proroga è condizionata al redime "
  fi t.orv nitario comunitario ;
  conr ^ ('--"'andò che in virtù di questo regimfe i tuberi-seme provenienti 'dal
-                tossono . a questo stadio , essere introdotti nella Comunità solo a ti to
                                       ' -                                                 ■    s
  lo             ."a torio in condizioni restrittive e per un periodo limitato ;
  con -. -' <!<! -\->ndo d' altronde che una constatazione comunitaria di equivalenza nei
  con^o-ìti del Canada non sarebbe a questo stadio motivata ;
  con'--' "or-indo tuttavia che è                 opportuno accordare 'la possibilità - di uti-
                                             \ •
  li ?.7.'ar« il periodo limitato sopra richiamato ; che e necessario oonsenuentninrr.
   te prolungare il periodo di validità delle constatazioni di' equivalenza p?r>
  effettuate dagli Stati membri ;
  1 1 ) G.U. n .           125 dell' 11.7 . 19 ^ pag »
   (?) G.U. n . I, * 281 . del. 6.10.19-78 , pah . . 18
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                                     y
 ■            -                              Articolo 1 '
 Fatte salve le disposizioni della direttiva 77 /93 / CEE del Consiglio,
del ?1 r : ; C'nibp^ 1976 , concernente le misure di protezione contro 1 ' introduzio­
ne neri' Stati merabri di organismi novici ai vegetali o ai prodotti vegetali
p ), Ir. ' - ta elei 30 giugno 1979 , prevista dall' articolo 15 , paragrafo 2 bis ,
d ° 11 n" • r';f,tiva . 66/ 103 /CEE è sostituita da quella del ?1 marzo 1980 .
                         '                   Articolo 2         .
CI' ".t-'iti 'r.icmb'i mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari
o ami' .-. trative necessarie per conformarsi alla presente direttiva con effetto dal
 1° luglio 1979 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .                        *
                                             Articolo 3
Gli Stati , .membri sono destinatari della presente direttiva
Fatto       Bruxelles ,                                                 Per il - Cons>5£Po
 (?) O.U. n . L       26 del 31 .. 1.1977 , pag . 20