CELEX: 32013D0406(01)
Language: da
Date: 2012-12-31 00:00:00
Title: Styrelsesrådets beslutning af 31. december 2012 om forhøjelse af Den Europæiske Investeringsbanks kapital

6.4.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 100/7
            
         STYRELSESRÅDETS BESLUTNING
   af 31. december 2012
   om forhøjelse af Den Europæiske Investeringsbanks kapital
   2013/C 100/03
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK HAR —
   UNDER HENVISNING til vedtægternes artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 2,
   UD FRA FØLGENDE BETRAGTNINGER:
   
               (1)
            
            
               Bankens opgave er fastsat i artikel 309 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
            
         
               (2)
            
            
               Den seneste økonomiske udvikling i EU kræver, at EIB forstærker sin indsats, især med henblik på at imødekomme Det Europæiske Råds opfordring til at bidrage til bæredygtig vækst og beskæftigelse i EU.
            
         
               (3)
            
            
               En kapitalforhøjelse, hvor ejerne foretager en kontant indbetaling, anses for at være den mest effektive måde at øge EIB's långivningskapacitet på, samtidig med at EIB's kapitalstilling forstærkes. Herved imødekommes de aktuelle behov, samtidig med at det sikres, at Banken bevarer den højeste kreditværdighed på de finansielle markeder.
            
         
               (4)
            
            
               Det er helt afgørende, at den samlede finansiering, som EIB stiller til rådighed i EU, bidrager optimalt til bæredygtig vækst og beskæftigelse i alle medlemsstater, navnlig i de mindre udviklede regioner.
            
         
               (5)
            
            
               Samtidig med at EIB vil opretholde en sektormæssig tilgang i overensstemmelse med Europa 2020-målene, vil Banken, i samarbejde med medlemsstaterne, udvikle resultatdrevne investeringsstrategier, som er behørigt tilpasset prioriteter for regional vækst, og som vil blive anvendt fra og med 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Kvaliteten af Bankens udlånsportefølje bør fortsat være af højeste standard, og Banken bør forblive en attraktiv samarbejdspartner i alle EU-medlemsstater og bør sikre, at dens forretninger skaber en optimal værditilvækst.
            
         
               (7)
            
            
               I overensstemmelse med bestyrelsens drøftelser om Bankens kapitalkrav på mødet den 24. juli 2012 bør Bankens tegnede kapital forhøjes til 242 392 989 000 EUR, andelen at indbetale bør forhøjes fra 5 % til 8,919255272 % af den tegnede kapital, som finansieres af medlemsstaterne i forhold til deres nuværende andel af EIB's kapital, og reservefonden bør gradvis tilføres midler op til det vedtægtsmæssige krav på 10 % af den tegnede kapital, og
            
         UNDER HENSYNTAGEN til, at Kroatien bliver medlem af Banken den 1. juli 2013, efter at traktaten om Kroatiens tiltrædelse er trådt i kraft. I denne forbindelse vil endnu en kapitalforhøjelse komme i betragtning med henblik på at bevare overensstemmelsen mellem Kroatiens kapitalandel i Banken og landets relative bruttonationalprodukt i Den Europæiske Union, som offentliggøres af Eurostat før tiltrædelsen —
   MED ENSTEMMIGHED TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING på forslag af bestyrelsen i henhold til vedtægternes artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 2:
   
               1)
            
            
               Med virkning fra 31. december 2012 forhøjes Bankens kapital således:
               Den af medlemsstaterne tegnede kapital forhøjes pro rata med 10 mia. EUR, fra 232 392 989 000 EUR til 242 392 989 000. Det samlede kapitalindskud fordeles blandt medlemsstaterne i henhold til nedenstående:
               
                           Tyskland
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Frankrig
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Italien
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Det Forenede Kongerige
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Spanien
                        
                        
                           970 202 000
                        
                     
                           Belgien
                        
                        
                           448 222 000
                        
                     
                           Nederlandene
                        
                        
                           448 222 000
                        
                     
                           Sverige
                        
                        
                           297 351 000
                        
                     
                           Danmark
                        
                        
                           226 947 500
                        
                     
                           Østrig
                        
                        
                           222 499 500
                        
                     
                           Polen
                        
                        
                           206 984 000
                        
                     
                           Finland
                        
                        
                           127 834 500
                        
                     
                           Grækenland
                        
                        
                           121 579 000
                        
                     
                           Portugal
                        
                        
                           78 351 000
                        
                     
                           Tjekkiet
                        
                        
                           76 379 000
                        
                     
                           Ungarn
                        
                        
                           72 258 000
                        
                     
                           Irland
                        
                        
                           56 737 000
                        
                     
                           Rumænien
                        
                        
                           52 395 000
                        
                     
                           Slovakiet
                        
                        
                           25 999 500
                        
                     
                           Slovenien
                        
                        
                           24 138 000
                        
                     
                           Bulgarien
                        
                        
                           17 652 000
                        
                     
                           Litauen
                        
                        
                           15 146 000
                        
                     
                           Luxembourg
                        
                        
                           11 347 500
                        
                     
                           Cypern
                        
                        
                           11 127 000
                        
                     
                           Letland
                        
                        
                           9 243 000
                        
                     
                           Estland
                        
                        
                           7 138 000
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           4 235 500
                        
                     Denne kapital anses for at være en del af den tegnede og indbetalte kapital, hvorved Bankens indbetalte kapital forhøjes fra 11 619 649 450 EUR til 21 619 649 450 EUR.
            
         
               2)
            
            
               Den andel, som medlemsstaterne skal indbetale, forhøjes fra 5 % i gennemsnit til 8,919255272 % i gennemsnit af den tegnede kapital som følge af den aktuelle forhøjelse.
            
         
               3)
            
            
               Medlemsstaterne indbetaler deres respektive andele af kapitalforhøjelsen så snart som muligt efter styrelsesrådets godkendelse, senest den 31. marts 2013. Medlemsstater, der har givet Banken meddelelse herom senest den 14. september 2012, kan dog indbetale deres respektive andele af kapitalforhøjelsen i tre trancher, således at 50 % indbetales senest den 31. marts 2013, og de resterende 50 % indbetales i to lige store trancher senest den 31. marts 2014 og den 31. marts 2015.
            
         SOM FØLGE HERAF
   
               4)
            
            
               ændres Bankens vedtægter med virkning fra 31. december 2012 således:
               
                            
                        
                        
                           Artikel 4, stk. 1, første afsnit, i Bankens vedtægter affattes således:
                           
                              »Banken tildeles en kapital på 242 392 989 000 EUR, tegnet af medlemsstaterne med følgende beløb:
                              
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Italien
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          23 517 013 500
                                       
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          10 864 587 500
                                       
                                    
                                          Nederlandene
                                       
                                       
                                          10 864 587 500
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          7 207 577 000
                                       
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          5 501 052 500
                                       
                                    
                                          Østrig
                                       
                                       
                                          5 393 232 000
                                       
                                    
                                          Polen
                                       
                                       
                                          5 017 144 500
                                       
                                    
                                          Finland
                                       
                                       
                                          3 098 617 500
                                       
                                    
                                          Grækenland
                                       
                                       
                                          2 946 995 500
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          1 899 171 000
                                       
                                    
                                          Tjekkiet
                                       
                                       
                                          1 851 369 500
                                       
                                    
                                          Ungarn
                                       
                                       
                                          1 751 480 000
                                       
                                    
                                          Irland
                                       
                                       
                                          1 375 262 000
                                       
                                    
                                          Rumænien
                                       
                                       
                                          1 270 021 000
                                       
                                    
                                          Slovakiet
                                       
                                       
                                          630 206 000
                                       
                                    
                                          Slovenien
                                       
                                       
                                          585 089 500
                                       
                                    
                                          Bulgarien
                                       
                                       
                                          427 869 500
                                       
                                    
                                          Litauen
                                       
                                       
                                          367 127 000
                                       
                                    
                                          Luxembourg
                                       
                                       
                                          275 054 500
                                       
                                    
                                          Cypern
                                       
                                       
                                          269 710 500
                                       
                                    
                                          Letland
                                       
                                       
                                          224 048 000
                                       
                                    
                                          Estland
                                       
                                       
                                          173 020 000
                                       
                                    
                                          Malta
                                       
                                       
                                          102 665 000«
                                       
                                    
                        
                     
                            
                        
                        
                           Artikel 5, første afsnit, i Bankens vedtægter affattes således:
                           
                              »Medlemsstaterne indbetaler den tegnede kapital med 8,919255272 % i gennemsnit af de i artikel 4, stk. 1, anførte beløb.«
                           
                        
                     
         
               5)
            
            
               Denne beslutning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
      
         
            For styrelsesrådet
         
         G. MATOLCSY
         
            Formand
         
         A. QUEREJETA
         
            Sekretær