CELEX: 62017TA0377
Language: sl
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: Zadeva T-377/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2018 – SQ/EIB (Javni uslužbenci – Osebje EIB – Pritožba zaradi psihičnega nadlegovanja – Upravna preiskava – Pojem „psihično nadlegovanje“ – Zahteva, da je očitano ravnanje ponavljajoče, da se lahko šteje za „psihično nadlegovanje“ – Zavrnitev uvedbe disciplinskega postopka proti storilcu teh ravnanj – Obveznost zaupnosti glede obstoja postopka upravne preiskave, ki je v teku, in posledično odločbe o koncu postopka, s katero se ugotovi obstoj primera psihičnega nadlegovanja)

24.9.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 341/16
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2018 – SQ/EIB
      (Zadeva T-377/17) (1)
      
      ((Javni uslužbenci - Osebje EIB - Pritožba zaradi psihičnega nadlegovanja - Upravna preiskava - Pojem „psihično nadlegovanje“ - Zahteva, da je očitano ravnanje ponavljajoče, da se lahko šteje za „psihično nadlegovanje“ - Zavrnitev uvedbe disciplinskega postopka proti storilcu teh ravnanj - Obveznost zaupnosti glede obstoja postopka upravne preiskave, ki je v teku, in posledično odločbe o koncu postopka, s katero se ugotovi obstoj primera psihičnega nadlegovanja))
      (2018/C 341/27)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: SQ (zastopnici: N Cambonie in P. Walter, avocats)
      
         Tožena stranka: Evropska investicijska banka (EIB) (zastopniki: G. Faedo in K. Carr, agentki, skupaj z B. Wägenbaurjem, avocat, in J. Currallom, barrister)
      
         Predmet
      
      Predlog, vložen na podlagi člena 50a(1) Statuta Sodišča Evropske unije in člena 41 Kadrovskih predpisov EIB, prvič, za razglasitev delne ničnosti odločbe predsednika EIB z dne 20. marca 2017, in, drugič, za povrnitev premoženjske in nepremoženjske škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela zaradi psihičnega nadlegovanja s strani svojega nadrejenega in ravnanja de EIB.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Odločba predsednika Evropske investicijske banke (EIB) z dne 20. marca 2017 se razglasi za nično v delu, v katerem je v njej napačno uporabljen pojem „psihično nadlegovanje“, za ugotovljen primer psihičnega nadlegovanja v EIB ne določa takojšnjih disciplinskih ukrepov in naslovniku te določbe nalaga obveznost zaupnosti, ki je v nasprotju z namenom postopka preiskave, ki se nanaša na zatrjevan primer psihičnega nadlegovanja.
               
            
                  2.
               
               
                  V preostalem se predlogi za razglasitev ničnosti zavrnejo.
               
            
                  3.
               
               
                  BEI se naloži, da SQ, iz naslova nepremoženjske škode, ki jo je utrpela, plača znesek 10 000 EUR.
               
            
                  4.
               
               
                  V preostalem se odškodninski zahtevki zavrnejo.
               
            
                  5.
               
               
                  EIB nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo polovice stroškov SQ.
               
            
                  6.
               
               
                  SQ nosi polovico svojih stroškov.
               
            
         (1)  UL C 277, 21.8.2017.