CELEX: 
Language: da
Date: 1973-08-06 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 29. juni 1973 om undtagelse fra Den Høje Myndigheds henstilling nr. 1-64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter (55. undtagelse)

Nr.L 217 /30                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      6 . 8 . 73
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 29. juni 1973
               om undtagelse fra Den Høje Myndigheds henstilling nr. 1-64 om en forhøjelse af beskyt­
                              telsen udadtil over for jern- og stålprodukter (55. undtagelse)
                                                       (73/229/EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    imidlertid planlagt ved artikel 3 i henstillingen, når
FÆLLESSKABER HAR                                                  særlige toldtekniske eller handelspolitiske grunde
                                                                  berettiger det ; et sådant handelspolitisk tilfælde følger
                                                                  af indgåelsen af handelsaftaler eller autonome beslut­
under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det              ninger, som har til formål at sætte toldbestemmelserne
europæiske Kul- og Stålfællesskab ,                               i kraft på det i disse aftaler omhandlede tidspunkt,
under henvisning til Den Høje Myndigheds henstilling
nr . 1 /64 af 15 . januar 1964 ( r), til medlemsstaternes
                                                                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
regeringer om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil
over for jern - og stålprodukter, særlig artikel 3 , og
                                                                                           Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
Ved beslutning af 25 . juni 1973 har regeringsrepræsen­           Medlemsstaterne er bemyndiget til at gøre undtagelser
tanter for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs                 fra de forpligtelser, som følger af Den Høje Myndig­
medlemsstater, forsamlet i Rådet, efter overenskomst              heds henstilling nr . 1 /64, i det omfang det er nødven­
med Kommissionen besluttet autonomt at regne fra                  digt for på import af stålprodukter med oprindelse i
1 . juli 1973 og indtil 31 . december 1974 senest at              kongeriget Norge at anvende de nedsatte satser, der
nedsætte importtolden på produkter, som hører ind                 er fastsat ved beslutning af 25 . juni 1973 , truffet af
under traktaten og som har oprindelse i kongeriget                regeringsrepræsentanterne for Det europæiske Kul­
Norge ;
                                                                  og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet.
denne beslutning vedrører ikrafttrædelsen til det
oprindelige tidspunkt af toldnedsættelserne, som er                                        Artikel 2
fastsat ved de aftaler, der er undertegnet den 14. maj
1973 mellem de ovennævnte tredjelande på den ene                  1 . Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
side og Fællesskabets medlemsstater samt Fællesskabet
på den anden side ; til dato er der ikke kommet                   2. Denne beslutning anvendes til 31 . december 1.974.
meddelelse om fuldførelsen af de nødvendige frem­
gangsmåder for ikrafttrædelsen af disse aftaler ;
de omhandlede produkter er blandt andet råjern ,                  Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juni 1973 .
kulstofrigt ferromangan og stålprodukterne fra kapitel
73 i toldtariffen, for hvilke en mindstetold er indført                                          På Kommissionens vegne
ved Den Høje Myndigheds henstilling og de akter,
                                                                                                  Frangois-Xavier ORTOLI
 som har ændret denne ; en undtagelse fra denne
forpligtelse — som vedtages af Kommissionen — er                                                          Formand
l1) EFT nr . 8 af 22. 1 . 1964, s . 99/64.