CELEX: C2000/302/78
Language: it
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Causa T-229/00: Ricorso del Gruppo Ormeggiatori del Porto di Chioggia Piccola s.c.r.l. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 30 agosto 2000

C 302/34                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      21.10.2000
Si ritiene in particolare che:                                                —     con ogni conseguente pronuncia necessaria al fine di
                                                                                    assicurare l’effetto utile della sentenza, nonché in ordine
—      La valutazione degli aiuti erogati dalle Autorità italiane in                alle spese e agli onorari di causa, da liquidarsi in favore
       favore delle imprese munipalizzate non avrebbe dovuto                        del ricorrente.
       essere svolta senza valutare l’esistenza di altre imprese
       attive nelle stesso identico settore — quello dei servizi
       tecnico-nautici — aventi vieppiù natura e finalità assoluta-           Motivi e principali argomenti
       mente uguali a quelle che la Commissione riconosce in
       capo alle imprese munipalizzate indicate dal Comune di
       Venezia e, in particolare, alla società Panfido S.p.a.,                I mezzi e principali argomenti sono quelli invocati nella causa
       incaricata della gestione del servizio tecnico-nautico di              T-228/00 Gruppo Ormeggiatori del Porto di Venezia/Commis-
       rimorchio nel porto di Venezia.                                        sione (1)
—      La ricorrente è incaricata dalle autorità pubbliche dell’eser-
       cizio di un servizio di interesse pubblico generale, esercita-
                                                                              (1) Non ancora pubblicata.
       to in regime di monopolio e senza alcuna incidenza sugli
       scambi intracomunitari. Conseguentemente, le misure
       ad essa erogate risultano chiaramente preordinate e
       necessarie all’espletamento della particolare missione
       impartita.
(1) Non ancora pubblicate.
(2) GUCE L 83, del 27.3.99, p. 1.
                                                                              Ricorso del signor Patrick Reynolds contro il Parlamento
                                                                                         europeo, presentato l’8 settembre 2000
                                                                                                       (Causa T-237/00)
                                                                                                        (2000/C 302/79)
Ricorso del Gruppo Ormeggiatori del Porto di Chioggia
Piccola s.c.r.l. contro la Commissione delle Comunità
              europee, proposto il 30 agosto 2000                                                (Lingua processuale: il francese)
                          (Causa T-229/00)                                    L’8 settembre 2000 il signor Patrick Reynolds, residente in
                                                                              Bruxelles, con gli avv.ti Pierre Legros, del foro di Bruxelles, e
                           (2000/C 302/78)                                    Stéphane Rodrigues, del foro di Parigi, ha proposto dinanzi al
                                                                              Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
                                                                              contro il Parlamento europeo.
                     (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                              Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
Il 30 agosto 2000, il Gruppo Ormeggiatori del Porto di
Chioggia Piccola s.c.r.l., con gli avvocati Sergio Maria Carbone              —     annullare la decisione del Segretario generale del Parla-
e Alberto Taramasso, del foro di Genova, ha proposto dinanzi                        mento europeo in data 18 luglio 2000;
al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
contro la Commissione delle Comunità europee.
                                                                              —     accertare la responsabilità extracontrattuale della Comu-
                                                                                    nità europea che sussiste a causa della decisione impu-
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:                                       gnata;
—      annullare la decisione della Commissione delle Comunità                —     ordinare al Parlamento di versargli gli arretrati di retribu-
       europee, del 25 novembre 1999, relativa alle misure di                       zione e di pensione che gli sono dovuti a partire dal
       aiuto in favore delle imprese nei territori di Venezia e di                  15 luglio 2000, il tutto maggiorato degli interessi del
       Chioggia previste dalle leggi n. 30/1997 e n. 206/1995,                      10 % all’anno;
       recanti sgravi degli oneri sociali, nella parte in cui esclude
       dall’articolo 4 della stessa imprese, quale il ricorrente, che
       versano in situazioni identiche a quelle in cui si trovano             —     risarcirgli i danni causa del pregiudizio morale subito
       le imprese menzionate nell’articolo medesimo, con conse-                     derivante dalla decisione impugnata, per un importo pari
       guente obbligo della Commissione di adottare ogni atto                       a 250 000 euro;
       necessario od opportuno volto all’ottemperanza della
       sentenza di codesto Tribunale,                                         —     condannare il convenuto a tutte le spese.