CELEX: 32003R1078
Language: mt
Date: 2003-06-16 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1078/2003 tas-16 ta' Ġunju 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffa Komunitarja awtonoma għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

Avviż Legali Importanti

|

32003R1078

Official Journal L 156 , 25/06/2003 P. 0001 - 0002

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1078/2003tas-16 ta' Ġunju 2003li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffa Komunitarja awtonoma għal ċerti prodotti agrikoli u industrijaliIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarmenrt l-Artikolu 26 tiegħu,Wara li kkonsidraw il-proposta mressqa mill-Kummissjoni [1],Billi:(1) Bis-saħħa tar-Regolament (KE) Nru 2505/96 ta' l-20 ta' Diċembru 1996, li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi awtonomi Komunitarji għal ċerti prodotti agrikoli w industrijali [2], il-kwoti tat-tariffa tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli w industrijali kienu ġew miftuħa. Id-domanda tal-Komunità għall-prodotti agrikoli għandha tkun milħuqha permezz tal-kondizzjonijiet l-aktar favorevoli. Il-kwoti tat-tariffa tal-Komunità għandhom għalhekk ikunu miftuħa fir-rata mnaqqsa ta' dazji żero għal volumi xierqa, u miżjuda, estiżi jew itterminati fil-każi ta' ċerti kwoti ta' tariffi, waqt li jevitaw xi disturb għas-swieq f'dawn il-prodotti.(2) Ir-Reġolament (KE) Nru 2505/2002 għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq.(3) Waqt li tkun ikkonsidrata l-importanza ekonomika ta' dan ir-Regolament, huwa meħtieġ li jkunu nvokati l-bażi ta' l-urġenza referuti fil-punt I(3) tal-Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea annessi mat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1B'effett mill-1 ta' Lulju 2003, il-kwoti tat-tariffi elenkati fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu miżjuda ma l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2505/96.Artikolu 2Għall-perijodu tal-kwota mill-1 ta' Jannar sat-30 ta' Ġunju 2003, l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2505/96 għandu jkun emendat kif ġej:- l-ammont tal-kwota tat-tariffa ta' kwota 09.2902 għandu jkun stabbilit fi 20000 unitajiet,- l-ammont ta' kwota tat-tariffa ta' kwota 09.2935 għandu jkun stabbilit fi 120000 tunnellati.Artikolu 3Għall-perijodu tal-kwota mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2003, l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2505/96 għandu jkun emendat kif ġej:- l-ammont tal-kwota tat-tariffa ta' kwota 09.2904 għandu jkun stabbilit fi 8500 unitajiet,- l-ammont tal-kwota tat-tariffa ta' kwota 09.2985 għandu jkun stabbilit fi 400000 unitajiet.Artikolu 4Il-perijodu tal-kwota tat-tariffa ta' kwota 09.2867, li huwa mogħti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2502/96 għandu jkun estiż sal-31 ta' Diċembru 2003.Artikolu 5Il-perijodu tal-kwota tat-tariffa ta' kwota 09.2991, li huwa mogħti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2502/96 għandu jkun estiż sat-30 ta' Ġunju 2003.Artikolu 6Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fil-Lussemburgu, fis-16 ta' Ġunju 2003.Għall-KunsillIl-PresidentG. Papandreou[1] Il-Proposta tat-12 ta' Mejju 2003 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[2] ĠU L 345, tal-31.12.1996, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 608/2003 (ĠU L 86, tat-3.4.2003, p. 20).--------------------------------------------------ANNESSOrdni Nru | Kodiċi NM | Kodiċi TARIC | Deskrizzjoni | Ammont ta' kwota | Dazju tal-kwota (%) | Perijodu tal-kwota |09.2612 | ex29215990 | 30 | 3,3'-dichlorobenzidine dihydrochloride | 150 tunnellati | 3,5 | 1.7. - tal- 31.12.2003 |09.2613 | ex29329970 | 40 | 1,3:2,4-sa-O-(3,4-dimethylbenzyli-dene)-D-glucitol | 125 tunnellati | 3,3 | 1.7. - tal- 31.12.2003 |09.2614 | ex70112000 | 85 | Pjanċa bil-wiċċ tal-ħġieġ b'kejl dijagonali maġġuri mit-tarf ta' barra sat-tarf ta' barra ta' 91,8 (± 0,2) cm u li jkollha t-trasmissjoni tad-dawl ta' 78 (± 3) % bil-ħxuna tal-ħIġeia ta' referenza ta' 11,43 cm | 100000 unitajiet | 0 | 1.7. - tal- 31.12.2003 |09.2615 | ex79349990 | 70 | Aċidu ribonuklejku | 55 tunnellati | 0 | 1.7. - tal- 31.12.2003 |09.2616 | ex39100000 | 30 | Polydimethylsiloxane bi grad ta' polimerizzazzjoni ta' 2800 unitajiet monomeri (± 100) | 650 tunnellati | 0 | 1.7. - tal- 31.12.2003 |09.2902 | ex85401115 | 91 | Tubu tar-raġġi-katodiċi bil-wiċċ catt, tal-kulur, bir-relattività tal-wiċċ ta' 4/3, b'kejl dijagonali tal-wiċċ ta' 59 cm jew aktar imma li ma jeċċedix 61 cm u b'kurvatura ta' 50 m jew aktar | 13000 unitajiet | 7 | 1.7. - tal- 31.12.2003 |09.2976 | ex84079010 | 10 | Magni tal-petri four-stroke ta' ċilindrata li ma teċċedix 250 cc, għall-użu fil-manifattura ta' lawnmowers tas-sub-intestatura 843311 | 650000 unitajiet | 0 | ta' l- 1.7.2003 - tat- 30.6.2004 |--------------------------------------------------