CELEX: 31974R0307
Language: nl
Date: 1974-02-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 307/74 van de Raad van 4 februari 1974 tot verlenging van Verordening (EEG) nr. 227/72 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit Tunesië

7 . 2 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 34/ 13
                                VERORDENING (EEG) Nr. 307/74 VAN DE RAAD
                                                    van 4 februari 1974
              tot verlenging van Verordening ( EEG) nr. 227/ 72 betreffende de invoer in de
                  Gemeenschap van bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit Tunesië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                        Overwegende dat moet worden vermeden dat de door
                                                                de Lid-Staten toegepaste invoerregeling voor de be­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             doelde produkten van oorsprong uit Tunesië minder
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                gunstig is dan de regeling die vanaf 1 januari 1974
43 ,
                                                                wordt toegepast voor dezelfde produkten van oor­
Gezien het voorstel van de Commissie,                           sprong uit derde landen , met inachtneming van het
                                                                bepaalde in de Akte van Toetreding,
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1706/
71 (') vastgestelde regeling voor de invoer in de Ge­           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
meenschap van visserijprodukten van oorsprong uit               VASTGESTELD :
Tunesië, niet geldt voor forellen , karpers en conserven
van sardienen en van tonijn, aangezien de communau­                                   Artikel 1
taire regeling voor de invoer van deze produkten nog
niet is vastgesteld ;                                           In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 227/72 wordt
                                                                de datum 31 december 1973 vervangen door 31 de­
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.               cember 1974. De invoerregeling die van toepassing is
227/72 (2) een overgangsregeling heeft vastgesteld voor         op de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 227/72
de invoer van deze produkten van oorsprong uit Tu­              bedoelde produkten, van oorsprong uit Tunesië, mag
nesië ;                                                         evenwel in geen geval minder gunstig zijn dan de re­
                                                                geling voor dezelfde produkten van oorsprong uit der­
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.               de landen .
2827/72 (3) de overgangsregeling heeft verlengd, ten
einde een onderbreking van het handelsverkeer van
de betrokken produkten tussen de Gemeenschap en                                       Artikel 2
Tunesië te voorkomen ; dat de communautaire rege­
ling voor de invoer in de Gemeenschap van de be­                De verlenging van de in de onderhavige verordening
trokken produkten nog niet in werking is getreden ;             bedoelde invoerregeling geldt voor het jaar 1974.
dat derhalve de overgangsregeling opnieuw moet wor­
den verlengd om een onderbreking van het handels­               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
verkeer in de betrokken produkten tussen de Ge­                 volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
meenschap en Tunesë te voorkomen ;                               blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 4 februari 1974 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              W. SCHEEL
(') PB nr. L 176 van 5 . 8 . 1971 , blz . 3 .
I1) PB nr. L 28 van 1 . 2. 1972, blz. 6.
 3 PB nr. L 298 van 31 . 12 . 1972, blz . 14.