CELEX: 62010CN0015
Language: ro
Date: 2010-01-11 00:00:00
Title: Cauza C-15/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regatul Unit) la 11 ianuarie 2010 — Etimine SA/Secretary of State for Work and Pensions

13.3.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 63/39
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regatul Unit) la 11 ianuarie 2010 — Etimine SA/Secretary of State for Work and Pensions
   (Cauza C-15/10)
   2010/C 63/62
   Limba de procedură: engleza
   
      Instanța de trimitere
   
   High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regatul Unit)
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Etimine SA
   
      Pârât: Secretary of State for Work and Pensions
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Clasificările în litigiu ale boraților care figurează în Directiva nr. 2008/58 (1) (denumită în continuare „Directiva 30 APT”) și/sau în Regulamentul nr. 790/2009 (2) (denumit în continuare „Primul regulament APT”) sunt nevalide în temeiul unuia sau mai multora dintre motivele următoare:
               
                           (a)
                        
                        
                           Clasificările au fost incluse în Directiva 30 APT cu încălcarea normelor fundamentale de procedură?
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Clasificările au fost incluse în Directiva 30 APT cu încălcarea Directivei nr. 67/548 (3) (denumită în continuare „Directiva privind substanțele periculoase”) și/sau în urma unor erori vădite de apreciere, întrucât:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       Comisia nu a aplicat sau nu a aplicat în mod corect principiul „manipulării și [al] utilizării normale” prevăzut în anexa VI la Directiva privind substanțele periculoase?
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       [Comisia] a aplicat în mod ilegal criteriile de evaluare a riscurilor?
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       Comisia nu a aplicat sau a aplicat în mod incorect criteriul „adecvării”, cu încălcarea punctului 4.2.3.3 din anexa VI la Directiva privind substanțele periculoase?
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       Comisia nu a ținut cont în mod corespunzător de necesitatea de a dispune de date epidemiologice/privind ființele umane? și/sau
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       Comisia a extrapolat în mod ilegal date privind una dintre substanțele pe bază de borați pentru a clasifica celelalte substanțe pe bază de borați și/sau nu a motivat corespunzător această extrapolare, contrar articolului 253 CE?
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           Clasificările au fost incluse în Directiva 30 APT cu încălcarea principiului proporționalității, principiu fundamental al dreptului comunitar?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Clasificările în litigiu privind borații care figurează în Primul regulament APT sunt nevalide, întrucât:
               
                           (a)
                        
                        
                           Primul regulament APT a fost adoptat, în mod incorect, cu utilizarea procedurii prevăzute la articolul 53 ca temei legal?
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Criteriile care permit adoptarea unei noi clasificări armonizate în temeiul anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 (4) (denumit în continuare „Regulamentul CLP”) nu au fost aplicate și, în locul acestora, a fost aplicată în mod incorect anexa VII la Regulamentul CLP?
                        
                     
         
      (1)  Directiva 2008/58/CE a Comisiei din 21 august 2008 de efectuare a celei de-a treizecea modificări, în vederea adaptării la progresul tehnic, a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (JO L 246, p. 1).
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 790/2009 al Comisiei din 10 august 2009 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (JO L 235, p. 1).
   
      (3)  Directiva 67/548/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (JO L 196, p. 1, Ediție specială, 13/vol. 1, p. 23).
   
      (4)  Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, p. 1).