CELEX: 62015TA0630
Language: es
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Asunto T-630/15: Sentencia del Tribunal General de 13 de diciembre de 2018 — Scandlines Danmark y Scandlines Deutschland/Comisión («Ayudas de Estado — Financiación pública de la conexión fija ferrocarril-carretera del estrecho de Fehmarn — Ayudas individuales — Decisión de no presentar objeciones — Decisión por la que se declara la inexistencia de ayuda estatal y se declara la ayuda compatible con el mercado interior — Concepto de ayuda de Estado — Perjuicio para la competencia y para los intercambios entre Estados miembros — Requisitos de compatibilidad — Ayuda destinada a promover la realización de un proyecto importante de interés europeo común — Necesidad de ayuda — Efecto incentivador — Proporcionalidad de la ayuda — Dificultades serias que justifican la incoación del procedimiento de investigación formal — Obligación de motivación — Comunicación relativa a las ayudas de Estado destinadas a promover la realización de proyectos importantes de interés europeo común»)

4.3.2019   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 82/37
            
         
      Sentencia del Tribunal General de 13 de diciembre de 2018 — Scandlines Danmark y Scandlines Deutschland/Comisión
      (Asunto T-630/15) (1)
      
      ((«Ayudas de Estado - Financiación pública de la conexión fija ferrocarril-carretera del estrecho de Fehmarn - Ayudas individuales - Decisión de no presentar objeciones - Decisión por la que se declara la inexistencia de ayuda estatal y se declara la ayuda compatible con el mercado interior - Concepto de ayuda de Estado - Perjuicio para la competencia y para los intercambios entre Estados miembros - Requisitos de compatibilidad - Ayuda destinada a promover la realización de un proyecto importante de interés europeo común - Necesidad de ayuda - Efecto incentivador - Proporcionalidad de la ayuda - Dificultades serias que justifican la incoación del procedimiento de investigación formal - Obligación de motivación - Comunicación relativa a las ayudas de Estado destinadas a promover la realización de proyectos importantes de interés europeo común»))
      (2019/C 82/42)
      Lengua de procedimiento: inglés
      
         Partes
      
      
         Demandantes: Scandlines Danmark ApS (Copenhague, Dinamarca) y Scandlines Deutschland GmbH (Hamburgo, Alemania) (representantes: inicialmente L. Sandberg-Mørch y M.-E. Vitali, posteriormente L. Sandberg-Mørch, abogadas)
      
         Demandada: Comisión Europea (representantes: L. Armati, L. Flynn y S. Noë, agentes)
      
         Partes coadyuvantes en apoyo de las demandantes: Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (Stuttgart, Alemania) (representante: T. Hohmuth, abogado), y Föreningen Svensk Sjöfart (Gotemburgo, Suecia) (representantes: L. Sandberg-Mørch y J. Buendía Sierra, abogados)
      
         Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Reino de Dinamarca (representantes: inicialmente C. Thorning, posteriormente J. Nymann-Lindegren, agentes, asistidos por R. Holdgaard, abogado)
      
         Objeto
      
      Recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita la anulación de la Decisión de la Comisión C(2015) 5023 final, de 23 de julio de 2015, relativa a la ayuda de Estado SA.39078(2014/N) (Dinamarca), para la financiación del proyecto de la conexión fija del estrecho de Fehmarn (DO 2015, C 325, p. 5).
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Anular la Decisión C(2015) 5023 final de la Comisión, de 23 de julio de 2015, relativa a la ayuda de Estado SA.39078 (2014/N) (Dinamarca), para el proyecto de conexión fija del estrecho de Fehmarn (DO 2015, C 325, p. 5), al haber decidido la Comisión no plantear objeciones respecto de las medidas concedidas por el Reino de Dinamarca a Femern A/S para la planificación, construcción y explotación de la conexión fija del estrecho de Fehmarn.
               
            
                  2)
               
               
                  Desestimar el recurso en todo lo demás.
               
            
                  3)
               
               
                  La Comisión cargará, además de con sus propias costas, con las de Scandlines Danmark ApS y Scandlines Deutschland GmbH.
               
            
                  4)
               
               
                  El Reino de Dinamarca, Föreningen Svensk Sjöfart y Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV cargarán con sus propias costas.
               
            
         (1)  DO C 59 de 15.2.2016.