CELEX: 51967PC0641
Language: nl
Date: 1967-09-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende het handelsverkeer in gezouten of gepekeld rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 641
Vol. 1967/0110
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                        COM ( 67 ) 641 def .
                                        Brussel , 2 5 September 1967 •
                      Voorstel voor een
                    VERORDENING VAN DE RAAT?
           "betreffende het handelsverkeer in gezouten
                     of gepekeld rundvlees
            ( door de Commissie hij de Raad ingediend)
COM(67 ) 641 def .
 ---pagebreak---                             Toelichting ,
De Permanente Vertegenwoordiging van de Bondsrepubliek Duitsland heeft
per telex van 12 september 19&7 » gericht aan de Voorzitter van de
Commissie , verzocht dat gezouten of gepekeld rundvlees van de tarief-
post ex 02,06 C van het gemeenschappelijk douanetarief onderworpen
wordt aan een heffing , wanneer een heffing wordt toegepast op de af­
geleide produkten die zijn vastgesteld in Verordening no . 1 k/6k/J5EG .
De Permanente delegatie van de Bondsrepubliek Duitsland rechtvaardigt
zijn verzoek op de volgende manier :
1 ) Ten tijde van het uitwerken der Verordening no . 1^/6^/35X3 , houdende
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector rundvlees , d.w.z . in de loop van 1963 » warén
de invoeren van gezouten of gepekeld rundvlees praktisch te verwaar­
lozen . Om deze reden werd het niet nodig geoordeeld om dit produkt
aan een heffing te onderwerpen ,
2 ) Sedert 196^ en speciaal in de loop van de eerste maanden van 196?
zijn de invoeren in de Bondsrepubliek Duitsland van gezouten of ge­
pekeld rundvlees op een belangrijke manier toegenomen . De reden ervan
is , dat deze produkten die niet aan heffingen onderworpen zijn , in
konkurrentie treden met de invoeren van bevroren rundvlees die in de
betrokken Lid-Staat sedert het begin van 1967 voortdurend aan een
heffing of een halve heffing waren onderworpen .
3 ) Opdat een evenwicht tot stand wordt gebracht tussen de handels-
stelsels die v/orden toegepast voor bevroren rundvlees enerzijds en
gezouten of gepekeld vlees anderzijds , is het noodzakelijk om voor deze
laatstgenoemde produkten de eventuele toepassing van een heffing bij
invoer uit derde landen te voorzien .
De Commissie is van mening dat de argumenten die naar voren zijn ge­
bracht door de Permanente Vertegenwoordiging van de Bondsrepubliek
Duitsland geldig zijn en dat daadwerkeli jk de genoemde bezwaren zouden
verdwijnen wanneer een heffing werd toegepast op gezouten of gepekeld
vlees . Om deze reden wordt aan de Raad voorgesteld om bijgevoegde
ontwerp-verordening , die gebaseerd is op artikel 18 van de Verordening
no * 1^/64/3EG te aanvaarden .
Dit ontwerp voorziet dat ;
1 ) een heffing wordt geïnd op gezouten of gepekeld vlees telkens
    wanneer een heffing wordt geïnd op levend vee ;
2 ) het bedrag van de eventuele heffing gelijk is aan het bedrag van de
    heffing , die van toepassing is op de overeenkomende aanbiedings-
    vormen van bevroren vlees .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
          "betreffende het handelsverkeer in gezouten of     gepekeld rundvlees
                      ( door de Commissie bij de Raad. ingediend)
DE RAAD VAN DE 'EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het, Verdrag. vtot   oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening 'no . 14/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 ■
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke        orde­
ning dor markten in de sector rundvlees ( l ), inzonderheid op artikel 18 ,
Gezien het voorstel van de Commissie *       <
Overwegende dat in artikel 5 van Verordening no . 14/64/EEG is bepaald dat ,
indien en voorzover      voor een van dë~i«rbi j'lage I van die verordening ge­
noemde produkten een heffing wordt geïnd* eveneens een heffing wordt geïnd
voor de produkten genoemd in do daarmee overeenkomende afdeling van bij­
lage II van bedoelde verordening ; dat gezouten'of gepekeld rundvlees thans
niet voorkomt in bijlage II van -Verordening- no.-. '14/64/EEG-?
Overwegende dat de invoer van gezouten óf gepekeld vlees uit derde landen ,
die tot nog toe onbeduidond .was , .. in de Gemeenschap aanzienlijk is toege­
nomen ; dat doze invoer     in bepaalde   omstandigheden   rechtstreeks in con­
currentie kan komen met de. invoer van bevroren vlees ; dat het noodzakelijk
blijkt een evenwicht tot stand te brengen tussen de regeling voor bevroren
vlees enerzijds en voor gezouten of gepekeld vlees anderzijds ; dat daartoe
de toepassing van een heffing bij de invoer van gezouten of gepekeld vlees
uit derde landen dient te worden voorgeschroven ;
Overwegende dat het dienstig is de voor de invoer van bevroren vlees gelden­
de bepalingen betreffende de berekening van de heffing ten opzichte van
derde landen van toepassing te verklaren op de invoer van gezouten of
gepekeld vlees ,
( 1 ) PB no . 34 van 27.2.1964 , blz . 562/64
 ---pagebreak--- HEEFT DE   VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
         Indien bij do invoer van bevroren vlees van runderen , huisdieren ,
uit derde landen een heffing wordt toegepast , wordt eveneens een heffing
toegepast op do invoer van gezouten of gepekeld vlees van runderen , van
post ex 02.06 C van hot gemeenschappelijk douanetarief , uit derde landen .
         Het bedrag van  deze heffing is voor elk van do aanbiedingsvormen
van gezouten of gepekeld vlees gelijk aan het bedrag van de heffing die
geldt voor de daarmee overeenkomende aanbiedingsvorm van bevroren vlees .
                                Artikel 2
         Deze verordening treedt in werking op 9 oktober 19o7 «
         Deze verordening is verbindend in al haar   ondordelen en  is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                          Gedaan te Brussel ,
                                          Voor de Raad
                                          De Voorzitter