CELEX: 32005R0105
Language: fi
Date: 2004-11-17 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 105/2005, annettu 17 päivänä marraskuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1420/1999 ja asetuksen (EY) N:o 1547/1999 muuttamisesta Kiinaan sekä Saudi-Arabiaan suuntautuvien tiettyjen jätelajien siirtojen osaltaETA:n kannalta merkityksellinen teksti

22.1.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 20/9
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 105/2005,
   annettu 17 päivänä marraskuuta 2004,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 1420/1999 ja asetuksen (EY) N:o 1547/1999 muuttamisesta Kiinaan sekä Saudi-Arabiaan suuntautuvien tiettyjen jätelajien siirtojen osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon tiettyjen jätteiden siirtoihin tiettyihin Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöön (OECD) kuulumattomiin maihin sovellettavista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä 29 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1420/1999 (2) ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Saudi-Arabian kuningaskunnan puolustus- ja ilmailuministeriön ilmatieteeseen ja ympäristöön liittyvistä kysymyksistä vastaava osasto esitti 4 päivänä elokuuta 2003 Euroopan komissiolle pyynnön tavanomaisten liiketoimien (vihreän luettelon menettely) soveltamiseksi luokkaan GH 014 kuuluviin ”polyuretaanivaahtoa (jossa ei ole kloorifluorihiilivetyjä) oleviin jätteisiin, leikkeeseen ja romuun”.
            
         
               (2)
            
            
               Kiinan kansantasavallan edustusto Euroopan yhteisöissä esitti 13 päivänä toukokuuta 2004 Euroopan komissiolle pyynnön komission asetuksen (EY) N:o 1547/1999 (3) liitteessä D olevan sellaisten jätteiden luettelon muuttamiseksi, joita voidaan siirtää ilman neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 259/93 säädettyjä valvontamenettelyjä. Tähän muutettuun luetteloon sovelletaan edelleen täydentäviä kuljetusta edeltäviä tarkastusmenettelyjä, joista vastaavat Kiinan viranomaiset.
            
         
               (3)
            
            
               Jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY (4) 18 artiklassa perustetulle komitealle ilmoitettiin Saudi-Arabian virallisesta pyynnöstä 2 päivänä huhtikuuta 2004 ja Kiinan virallisesta pyynnöstä 18 päivänä toukokuuta 2004 asetuksen (ETY) N:o 259/93 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
            
         
               (4)
            
            
               Kyseisten maiden uuden tilanteen ottamiseksi huomioon on tarpeen muuttaa samanaikaisesti asetusta (EY) N:o 1420/1999 ja asetusta (EY) N:o 1547/1999.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1547/1999 liite D tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
   2 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1420/1999 liite A tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2004.
      
         
            Komission puolesta
         
         Pascal LAMY
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 30, 6.2.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2557/2001 (EYVL L 349, 31.12.2001, s. 1).
   
      (2)  EYVL L 166, 1.7.1999, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2118/2003 (EUVL L 318, 3.12.2003, s. 5).
   
      (3)  EYVL L 185, 17.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2118/2003.
   
      (4)  EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      LIITE I
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1547/1999 liite D seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään liitteessä D olevan São Tomé ja Príncipeä ja Sierra Leonea koskevan kohdan väliin seuraava kohta:
                  ”SAUDI-ARABIA
                  
                               
                           
                           
                              GH 014 ex ex 3915 90 Polyuretaania (jossa ei ole kloorifluorihiilivetyjä) olevan muovin jätteet, -leikkeet ja -romu.”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Poistetaan liitteessä D olevan Chileä koskevan kohdan ja Komoreita koskevan kohdan välistä Kiinaa koskeva kohta ja lisätään seuraava kohta:
                  ”KIINA
                  Kiinan viranomaiset vaativat ennakkotarkastusta ennen siirtoa
                  
                              1.
                           
                           
                              Luokasta GA (’Kiinteät metalliset metalli- ja metalliseosjätteet’) (1)
                              
                              
                                          GA 120
                                       
                                       
                                          7404 00
                                       
                                       
                                          Kuparijätteet ja -romu
                                       
                                    
                                          GA 130
                                       
                                       
                                          7503 00
                                       
                                       
                                          Nikkelijätteet ja -romu
                                       
                                    
                                          GA 140
                                       
                                       
                                          7602 00
                                       
                                       
                                          Alumiinijätteet ja -romu
                                       
                                    
                                          GA 160
                                       
                                       
                                          7902 00
                                       
                                       
                                          Sinkkijätteet ja -romu
                                       
                                    
                                          GA 170
                                       
                                       
                                          8002 10
                                       
                                       
                                          Tinajätteet ja -romu
                                       
                                    
                                          GA 200
                                       
                                       
                                          ex ex 8103 10
                                       
                                       
                                          Tantaalijätteet ja -romu
                                       
                                    
                                          GA 430
                                       
                                       
                                          7204
                                       
                                       
                                          Rauta- ja teräsromu
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              Luokasta GC (’Muut metalleja sisältävät jätteet’)
                              
                                          GC 030
                                       
                                       
                                          ex ex 8908 00
                                       
                                       
                                          Romutettaviksi tarkoitetut alukset ja muut uivat rakenteet, asianmukaisesti tyhjennettyinä lastista ja muista laivan toiminnassa syntyneistä aineista, jotka mahdollisesti on luokiteltu vaarallisiksi aineiksi tai jätteiksi
                                       
                                    
                                          GC 070
                                       
                                       
                                          ex ex 2619 00
                                       
                                       
                                          Raudan ja hiiliteräksen (mukaan lukien niukkaseosteinen teräs) valmistuksessa muodostuva kuona, ei kuitenkaan erityisesti kansallisten ja asiaankuuluvien kansainvälisten vaatimusten ja standardien mukaisesti tuotettu (2)
                                          
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              Luokasta GH (’Kiinteät muovijätteet’):
                              Muut, kuten:
                              
                                          GH 010
                                       
                                       
                                          3915
                                       
                                       
                                          Muovijätteet, -leikkeet ja -romu:
                                       
                                    
                                          GH 011
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 10
                                       
                                       
                                          Eteenipolymeereista
                                       
                                    
                                          GH 012
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 20
                                       
                                       
                                          Styreenipolymeereista
                                       
                                    
                                          GH 013
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 30
                                       
                                       
                                          Vinyylikloridipolymeereista
                                       
                                    
                                          GH 014
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 90
                                       
                                       
                                          Esimerkiksi seuraavista polymeroiduista tai kopolymeroiduista muovilaaduista:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polypropeeni
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyeteenitereftalaatti
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      akryylinitriilikopolymeeri
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      butadieenikopolymeeri
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      styreenikopolymeeri
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyamidit
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polybuteenitereftalaatti
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polykarbonaatit
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyfenyleenisulfidit
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      akryylipolymeerit
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      parafiinit (C10 – C13) (4)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyuretaani (jossa ei ole kloorifluorihiilivetyjä)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polysiloksaleenit (silikonit)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polymetyylimetakrylaatti
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyvinyylialkoholi
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyvinyylibutyraali
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyvinyyliasetaatti
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      fluorieteenien polymeerit (teflon, PTFE)
                                                   
                                                
                                    
                                          GH 015
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 90
                                       
                                       
                                          Hartsit tai kondensaatiotuotteet, esimerkiksi:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ureaformaldehydihartsit
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      fenoliformaldehydihartsit
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      melamiiniformaldehydihartsit
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      epoksihartsit
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      alkydihartsit
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyamidit.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              Luokasta GI (’Paperi-, kartonki- ja pahvijäte’):
                              
                                          GI 010
                                       
                                       
                                          4707
                                       
                                       
                                          Paperi-, kartonki- ja pahvijäte:
                                       
                                    
                                          GI 011
                                       
                                       
                                          4707 10
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      valkaisemattomasta voimapaperista, -kartongista tai -pahvista tai aaltopaperista, -kartongista tai -pahvista koostuvat jätteet
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 012
                                       
                                       
                                          4707 20
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      muusta, pääasiassa valkaistusta kemiallisesta, ei kuitenkaan massavärjätystä massasta valmistetusta paperista, kartongista tai pahvista koostuvat jätteet
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 013
                                       
                                       
                                          4707 30
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      pääasiassa mekaanisesta massasta valmistetusta paperista tai kartongista (esimerkiksi sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden kaltaiset painotuotteet)
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 014
                                       
                                       
                                          4707 90
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      muut, kuten:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  Laminoitu kartonki ja pahvi
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  Lajittelematon jäte
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              5.
                           
                           
                              Luokasta GJ (’Tekstiilijätteet’):
                              
                                          GJ 030
                                       
                                       
                                          5202
                                       
                                       
                                          Puuvillajätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput):
                                       
                                    
                                          GJ 031
                                       
                                       
                                          5202 10
                                       
                                       
                                          — Lankajätteet
                                       
                                    
                                          GJ 032
                                       
                                       
                                          5202 91
                                       
                                       
                                          — Garnetoidut jätteet ja lumput
                                       
                                    
                                          GJ 033
                                       
                                       
                                          5202 99
                                       
                                       
                                          — Muut
                                       
                                    
                                          GJ 110
                                       
                                       
                                          5505
                                       
                                       
                                          — Tekokuitujätteet (myös kampausjätteet, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput):
                                       
                                    
                                          GJ 111
                                       
                                       
                                          5505 10
                                       
                                       
                                          — Synteettikuitua
                                       
                                    
                                          GJ 112
                                       
                                       
                                          5505 20
                                       
                                       
                                          — Muuntokuitua.
                                       
                                    
                        
                              6.
                           
                           
                              Luokasta GL (’Käsittelemättömän korkin ja puun jätteet’):
                              
                                          GL 010
                                       
                                       
                                          ex ex 4401 30
                                       
                                       
                                          Puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu
                                       
                                    
                                          GL 020
                                       
                                       
                                          4501 90
                                       
                                       
                                          Korkkijäte; rouhittu, rakeistettu tai jauhettu korkki.
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              Luokasta GM (’Elintarvike- ja rehuteollisuuden jätteet’):
                              
                                          GM 100
                                       
                                       
                                          0506 90
                                       
                                       
                                          Valmistamattomien, rasvattomiksi tehtyjen, yksinkertaisesti valmistettujen (mutta ei määrämuotoisiksi leikattujen), hapolla käsiteltyjen tai degelatinoitujen luiden ja sarvitohlojen jätteet.”
                                       
                                    
                        
            
         (1)  ’Kiinteisiin’ jätteisiin eivät kuulu vaarallisia nestemäisiä jätteitä sisältävät jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä.
      
         (2)  Tämä kohta kattaa kyseisten kuonien käytön titaanidioksidin ja vanadiinin lähteinä.
   
   
      LIITE II
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1420/1999 liite A seuraavasti:
      
                   
               
               
                  Korvataan asetuksen (EY) N:o 1420/1999 liitteessä A Saudi-Arabiaa koskeva kohta seuraavalla kohdalla:
                  
                               
                           
                           
                              ”Kaikki jätenimikkeet, lukuun ottamatta seuraavia:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Luokasta GH (’Kiinteät muovijätteet’):
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      GH 014 ex ex 3915 90 Polyuretaania (jossa ei ole kloorifluorihiilivetyjä) olevat muovijätteet, -leikkeet ja -romu.”