CELEX: C2002/118/02
Language: fi
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 14 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa C-340/98, Italian tasavalta vastaan Euroopan unionin neuvosto (Sokeri – Hintajärjestelmä – Markkinointivuosi 1998/1999 – Alueellistaminen – Muut kuin alĳäämäalueet – Italian luokittelu – Asetusten N:o 1360/98 ja 1361/98 pätevyys)

C 118/2                  FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            18.5.2002
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                           (kuudes jaosto)
                                                                                                      (kuudes jaosto)
                  14 päivänä maaliskuuta 2002
                                                                                             19 päivänä maaliskuuta 2002
asiassa C-340/98, Italian tasavalta vastaan Euroopan unio-
                           nin neuvosto (1)
                                                                          asiassa C-426/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                                 Helleenien tasavalta (1)
(Sokeri – Hintajärjestelmä – Markkinointivuosi 1998/1999
– Alueellistaminen – Muut kuin alijäämäalueet – Italian
  luokittelu – Asetusten N:o 1360/98 ja 1361/98 pätevyys)                 (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
                                                                          vi 69/335/ETY – Pääoman hankinnasta kannettavat välilli-
                          (2002/C 118/02)                                 set verot – Osakeyhtiöille ja rajavastuuyhtiöille niiden
                                                                          perustamisen, niiden yhtiöjärjestysten julkaisemisen ja
                                                                          muuttamisen sekä niiden yhtiöpääoman korottamisen yhtey-
                      (Oikeudenkäyntikieli: italia)                                        dessä määrättävät erityismaksut)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                                (2002/C 118/03)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
Asiassa C-340/98, Italian tasavalta (asiamiehenään U. Leanza,
avustajanaan I. M. Braguglia) vastaan Euroopan unionin neu-
vosto (asiamiehinään J. Carbery, I. Dı́ez Parra ja A. Tanca), jota        (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
tukee Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään F. P. Rug-                             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
geri), jossa kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin kumoaa
valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasoke-
rin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähim-
mäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suori-
tettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuo-               Asiassa C-426/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
deksi 1998/1999 26 päivänä kesäkuuta 1998 annetun neuvos-                 nään D. Gouloussis) vastaan Helleenien tasavalta (asiamiehe-
ton asetuksen (EY) N:o 1361/98 (EYVL L 185, s. 3) 1 artiklan              nään P. Mylonopoulos), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuo-
siltä osin kuin siinä jätetään vahvistamatta valkoisen sokerin            mioistuinta toteamaan, että Helleenien tasavalta ei ole noudat-
johdettu interventiohinta kaikille Italian alueille, jonka seurauk-       tanut EY:n perustamissopimuksen ja pääoman hankinnasta
sena Italiassa on sovellettava tiettyjen sokerialan hintojen sekä         kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969
juurikkaiden vakiolaadun vahvistamisesta markkinointivuo-                 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY (EYVL L 249,
deksi 1998/1999 26 päivänä kesäkuuta 1998 annetun neuvos-                 s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna 10.6.1985 annetulla
ton asetuksen (EY) N:o 1360/98 (EYVL L 185, s. 1) 1 artiklan              neuvoston direktiivillä 85/303/ETY (EYVL L 156, s. 23), 7 ja
2 kohdassa vahvistettua valkoisen sokerin interventiohintaa, ja           10 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on määrännyt
kumoaa tarvittaessa asetuksen N:o 1360/98 1 artiklan                      pääoman hankintaveron lisäksi muita erityismaksuja osakeyh-
2 kohdan siltä osin kuin siinä vahvistetaan valkoisen sokerin             tiöille ja rajavastuuyhtiöille niiden perustamisen, niiden yhtiö-
interventiohinta myös Italiaa varten, yhteisöjen tuomioistuin             järjestysten julkaisemisen ja muuttamisen sekä niiden yhtiö-
(kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-              pääoman korottamisen yhteydessä, yhteisöjen tuomioistuin
ja F. Macken sekä tuomarit N. Colneric (esittelevä tuomari),              (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: toisen jaoston pu-
C. Gulmann, J.-P. Puissochet ja J. N. Cunha Rodrigues,                    heenjohtaja N. Colneric, joka hoitaa kuudennen jaoston pu-
julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Hol-          heenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit C. Gulmann, J.-P. Puisso-
stein, on antanut 14.3.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma                 chet, R. Schintgen (esittelevä tuomari) ja V. Skouris, julkisasia-
on seuraava:                                                              mies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett,
                                                                          on antanut 19.3.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on
                                                                          seuraava:
1)    Kanne hylätään.
2)    Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.      1)     Helleenien tasavalta ei ole noudattanut pääoman hankinnasta
                                                                                 kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969
3)    Euroopan yhteisöjen komissio vastaa omista oikeudenkäyntiku-               annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY, sellaisena kuin se
      luistaan.                                                                  on muutettuna 10.6.1985 annetulla neuvoston direktiivillä
                                                                                 85/303/ETY, 7 ja 10 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska
                                                                                 se on määrännyt pääoman hankintaveron lisäksi muita erityis-
(1) EYVL C 340, 7.11.1998.                                                       maksuja osakeyhtiöille ja rajavastuuyhtiöille niiden perustami-
                                                                                 sen, niiden yhtiöjärjestysten julkaisemisen ja muuttamisen sekä
                                                                                 niiden yhtiöpääoman korottamisen yhteydessä.