CELEX: 51978PC0415
Language: da
Date: 1978-09-08
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af Rådets beslutning (77/186/EØF) af 14.2.1977 om udførsel af mineralolie og mineralprodukter fra en medlemsstat til en anden i tilfælde af forsyningsvanskeligheder (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 415
Vol. 1978/0159
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                    COM(78)415 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 8 . september 1978
                                  Forslag til
                                RÅDETS BESLUTNING
             om ændring af Rådets "beslutning ( 77/186/EØF) af 14.2.1977
             om udførsel af mineralolie og miner alprodukt er fra en med­
             lemsstat til en anden i tilfælde af forsyningsvanskeligheder
           (Forelagt Rådet af Kommissionen)
COM ( 78) 415 endelig udg.
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
De drøftelser , som Kommissionens tjenestegrene har haft med medlemsstaterne
i forbindelse med udarbejdelsen af gennemførelsesbestemmelserne for Rådets
beslutning , har dog afsløret eksistensen af et problem i teksten til den
af Rådet vedtagne beslutning, som må afhjælpes hurtigst muligt . Det dre­
jer sig om muligheden for at tilbagekalde de udstedte eksportlicenser , som
kan have en gyldighed på en måned . En sådan fremgangsmåde for tilbagekal­
delse af licenserne savnes i beslutningsteksten , hvilket risikerer at ud­
gøre en hindring for funktionen af den krisemekanisme , der er indført på
fællesskabsplan ; for de eksporterende medlemsstater ville blive tilskyn­
det til tidligere end nødvendigt at benytte klausulen om national beskyt­
telse ( beslutningens artikel 4). For at undgå denne situation har Kommis­
sionen besluttet at forelægge et ssidringsforslag for Rådet ..
Det foreliggende forslag til beslutning har som fonnål i den juridiske be–
slutningsmekanisme at indføre en fællesskabsprocedure , som gør det muligt
for medlemsstaterne i visse tilfælde at tilbagekalde udstedte eksportli-
censer . Denne procedure er i det væsentlige baseret på to principper , nem–
lig: '
– muligheden af udelukkende at tilbagekalde en eksportlicens ved Kommissio­
  nens beslutning , som kan ophæves eller ændres af Rådet , og således ude­
  lukke enhver ensidig tilbagekaldelse fra medlemsstaternes side , og
– en begrænsning af tilbagekaldelsesmuligheden til kun at gælde de tilfælde
  af misbrug , som vil kunne bringe en eller flere medlemsstaters forsynings­
  sikkerhed i fare .
 ---pagebreak---          PORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING OM ÆNDRING AF BESLUTNING
         ( 77/186/EØF) OM UDFØRSEL AF MINERALOLIE OG MINERALOLIE­
         PRODUKTER FRA EN MEDLEI-ISSTAT TIL EN ANDEN I TILFÆLDE AF
                               FOR SYNING SVAN SKELI GHEDER
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det økonomiske Fællesskab ,
særlig artikel 103 , stk . 4 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og               ,
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 1 i Rådets beslutning 77/i86/EøF af 14 « 2 . 1977 om udførsel af mi­
neralolie og mineralolieprodukter^fra en medlemsstat til en anden i til­
fælde af forsyningsvanskeligheder         er fastsat , at eksportlicenseme skal
gælde for mindst 15 arbejdsdage og højst en måned ;
i visse tilfælde må der gives tilladelse til tilbagekaldelse af eksp@rtli-
censerne for at undgå ethvert misbrug til skade for forsyningen af en ell»r
flere medlemsstater , og det er nødvendigt at ændre ovennævnte beslutning
i overensstemmelse dermed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                              Artikel 1
Beslutning 77/l86/EøF ændres således :
1 . Artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , affattes således : "Tilladelserne skal
    gives omgående og uden administrative omkostninger for enhver mængde ,
    der anmodes om , og de skal galde for mindst 15 arbejdsdage og højst en
    måned , med mindre andet følger af undtagelsesbestemmelserne i artikel 4 »•
2 . Efter artikel 4 indføjes følgende artikel : "4-a . Kommissionen kan efter
    anmodning fra en medlemsstat og efter høring af den i direktiv 73/238/eøF
    nævnte gruppe bemyndige er( medlemsstat til at tilbagekalde eller afkort «
    gyldighedsperioden for de udstedte eksportlicenser i den udstrækning ,
    det er nødvendigt for at undgå ethvert misbrug, som kunne bringe den på­
    gældende medlemsstats forsyningssikkerhed i fare . _
 1) EFT nr . L 61 af 5-3.1977 , s . 23 .
 ---pagebreak---                              ζ
Efter anmodning fra en medlemsstat trædør Rådet         inden for 48 tiMt
fol- med kvalificeret flertal at ændre eller ophw« F»**"ni*sion*ns bwslwt-*
ning . "                                                                •
                         Art ikel 2
Denne "beslutning er rottet til medlemsstaterne .
Udfærdiget ?. Bruxelles , den
                                             På Rådets vegne