CELEX: 31963D0219
Language: it
Date: 1963-03-13 00:00:00
Title: 63/219/CEE: Decisione della Commissione relativa alla proroga parziale della decisione della Commissione del 12 febbraio 1963, che autorizza la Repubblica italiana a diminuire i prelievi per le uova in guscio destinate al consumo e per i prodotti a base di uova

720/63                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       20. 3 . 63
              di confine o di dogana aperti alle importazioni di ortofrutticoli in provenienza dagli
              Stati membri, è completato come segue :
                   Tra Vallorbe-stazione e Bellegarde-stazione, aggiungere :           «Dijon-stazione e
              strada (C.R.D.)».
                   Tra Lyon-porto-Rambaud e Clermont-Ferrand-stazione e strada (C.R.D.), aggiun­
              gere : «Valence-stazione-strada e porto».
                                                       Articolo 2
                   La presente decisione è destinata alla Repubblica francese.
                   Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 1963.
                                                                          Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                          Walter HALLSTEIN
                     Decisione della Commissione relativa alla proroga parziale della decisione
                     della Commissione del 12 febbraio 1963, che autorizza la Repubblica
                     italiana a diminuire i prelievi per le uova in guscio destinate al consumo
                                            e per i prodotti a base di uova
                                                     (63/219/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                                      Articolo 1
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,
                                                                1 . La Repubblica italiana è autorizzata a dimi­
                                                                nuire i prelievi previsti negli articoli 3 e 4 del re­
    Visto il regolamento n. 21 del Consiglio, relativo          golamento n. 21 del Consiglio per le uova sgusciate
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­             e giallo d'uova (voce della tariffa doganale comune
ne dei mercati nel settore delle uova, (1) in partico­          ex 04.05 B I), per chilogrammo, degli importi risul­
lare l'articolo 5,                                              tanti moltiplicando per 0,0272 u . c. ( 17 Lit) i coeffi­
                                                                cienti di conversione previsti dall'articolo 3, para­
                                                                grafo 4, e dall'articolo 4, paragrafo 2, del regola­
    Vista la domanda della Repubblica italiana del              mento n . 21 del Consiglio .
9 marzo 1963, intesa ad ottenere la proroga al 30
aprile 1963, per le uova sgusciate e il giallo d'uova,
della decisione della Commissione in data 12 feb­               2.    Il Governo della Repubblica italiana notifica
braio 1963 (2) ;                                                agli altri Stati membri ed alla Commissione la sua
                                                                intenzione di effettuare la diminuzione dei prelievi,
                                                                di cui al paragrafo 1, non oltre due giorni prima
    Considerando che la situazione in base alla quale           della data prevista per l'applicazione dei prelievi di­
è stata presa la decisione della Commissione del                minuiti .
12 febbraio 1963 continua a sussistere per le uova
sgusciate e il giallo d'uova ;                                                        Articolo 2
    Considerando che è quindi opportuno accogliere                  La Repubblica federale di Germania, la Repub­
la domanda della Repubblica italiana ;                          blica francese e il Regno dei Paesi Bassi sono auto­
(*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 27 del 20 febbraio 1963, pag. 370/63.
 ---pagebreak--- 20. 3 . 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  721/63
rizzati a fissare nel modo seguente per chilogrammo                            Articolo 3
i prelievi intracomunitari previsti nell'articolo 3 del
regolamento n. 21 del Consiglio, per le uova sgu­           La presente decisione è destinata alla Repubblica
sciate e per il giallo d'uova di volatili da cortile    federale di Germania, alla Repubblica francese,
(voce della tariffa doganale comune ex 04.05 B I).      alla Repubblica italiana e al Regno dei Paesi Bassi.
    I coefficienti   di conversione  fissati  a  norma
dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento n. 21         La presente decisione è       applicabile fino al
del Consiglio, si moltiplicano, per le importazioni     30 aprile 1963 .
in provenienza dall'Italia
nella R.f. di Germania per 0,1641 u. c. (0,656 DM)          Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1963.
in Francia               per 0,1312 u. c. (0,648 Fr.f.)
                                                                                  Per la Commissione
nei Paesi Bassi          per 0,0530 u. c. (0,191 FI )
                                                                                     Il Presidente
se la Repubblica italiana si avvale dell'autorizza­
zione concessale nell'articolo 1 , paragrafo 1 .                                  Walter HALLSTEIN