CELEX: 62010CA0577
Language: mt
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Kawża C-577/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad- 19 ta’ Diċembru 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 56 TFUE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi obbligu ta’ dikjarazzjoni minn qabel fuq il-fornituri ta’ servizzi stabbiliti fi Stati Membri oħrajn — Sanzjonijiet kriminali — Ostakolu għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi — Distinzjoni oġġettivament ġustifikata — Rekwiżiti imperattivi ta’ interess ġenerali — Prevenzjoni tal-frodi — Ġlieda kontra l-kompetizzjoni żleali — Protezzjoni tal-ħaddiema li jaħdmu għal rashom — Proporzjonalità)

16.2.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 46/2
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju
   (Kawża C-577/10) (1)
   
   (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikolu 56 TFUE - Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi obbligu ta’ dikjarazzjoni minn qabel fuq il-fornituri ta’ servizzi stabbiliti fi Stati Membri oħrajn - Sanzjonijiet kriminali - Ostakolu għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi - Distinzjoni oġġettivament ġustifikata - Rekwiżiti imperattivi ta’ interess ġenerali - Prevenzjoni tal-frodi - Ġlieda kontra l-kompetizzjoni żleali - Protezzjoni tal-ħaddiema li jaħdmu għal rashom - Proporzjonalità)
   2013/C 46/03
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: E. Traversa, C. Vrignon u J.-P. Keppenne, aġenti)
   
      Konvenut: Ir-Renju tal-Belġju (rappreżentanti: M. Jacobs, C. Pochet, aġenti, assistiti minn S. Rodrigues, avukat)
   
      Parti intervenjenti: Ir-Renju tad-Danimarka (rappreżentanti: C. Vang u S. Juul Jørgensen kif ukoll minn V. Pasternak Jørgensen, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ksur tal-Artikolu 56 TFUE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi obbligu ta’ dikjarazzjoni minn qabel fuq fornituri ta’ servizzi indipendenti stabbiliti fi Stati Membri oħra (id-dikjarazzjoni “Limosa”) — Ostaklu għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi — Natura diskriminatorja tar-restrizzjoni — Nuqqas ta’ ġustifikazzjoni u ta’ proporzjonalità
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Meta adotta l-Artikolu 137(8), it-tielet inċiż tal-Artikolu 138, l-Artikolu 153 u l-Artikolu 157(3) tal-Liġi-Qafas (I) tas-27 ta’ Diċembru 2006, fil-verżjoni tagħha fis-seħħ mill-1 ta’ April 2007, jiġifieri billi impona fuq il-fornituri ta’ servizzi li jaħdmu għal rashom stabbiliti fi Stat Membru differenti mir-Renju tal-Belġju l-obbligu ta’ dikjarazzjoni qabel l-eżerċizzju tal-attività tagħhom fil-Belġju, ir-Renju tal-Belġju naqas mill-obbligi tiegħu skont l-Artikolu 56 TFUE.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Renju tal-Belġju huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Renju tad-Danimarka għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 72, 05.03.2011.