CELEX: 31999R0183
Language: sk
Date: 1999-01-25 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES, ESUO, Euratom) č. 183/1999 z 25. januára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77, ktorým sa určujú mzdy členov Dvora audítorov

64                 SK                                Úradný vestník Európskej únie                                          01/zv. 3

31999R0183

28.1.1999                                ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                              L 21/1

                                  NARIADENIE RADY (ES, ESUO, EURATOM) č. 183/1999
                                                      z 25. januára 1999,
             ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie
                      (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77, ktorým sa určujú mzdy členov Dvora audítorov

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                  keďže Súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí z 30. septem-
                                                                      bra 1998 v prípade T-121/97 stanovil, že článok 2 uvedeného
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,             nariadenia bol nezákonný a následne by malo byť nariadenie (ES,
najmä na jej článok 188b ods. 8,                                      Euratom, ESUO) č. 840/95 zmenené a doplnené, aby sa napravila
                                                                      táto nezákonná situácia,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva uhlia
a ocele, najmä na jej článok 45b ods. 8,                              PRIJALA TOTO NARIADENIE:

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre                                      Článok 1
atómovú energiu, najmä na jej článok 160b ods. 8,
                                                                      Nariadenie (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95 sa týmto mení
                                                                      a dopĺňa nasledujúcim spôsobom. Článok 2 sa nahrádza takto:
keďže Rada má právomoc, aby určila platy, príspevky a dôchodky
predsedu a členov Dvora audítorov;                                       „Článok 2
                                                                         Dôchodky nadobudnuté pred 1. novembrom 1993 sa podľa
keďže sa nariadením (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95 (1) zmenili            tohto nariadenia nemenia.“
a doplnili ustanovenia nariadenia (EHS, Euratom, ESUO)
č. 2290/77 (2), ktoré sa týka platov a odstupného pri ukončení
služobného pomeru a ktoré v druhom článku ustanovuje, že                                          Článok 2
dôchodky nadobudnuté ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto              Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia
nariadenia sa ním nemenia;                                            v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

                    Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
                    štátoch.

                    V Bruseli 25. januára 1999

                                                                                           Za Radu
                                                                                           predseda
                                                                                          J. FISCHER

(1) Ú. v. ES L 85, 19.4.1995, s. 10.
(2) Ú. v. ES L 268, 20.10.1977, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené
    a doplnené nariadením (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95.