CELEX: 32004R2206
Language: lt
Date: 2004-12-21 00:00:00
Title: 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2206/2004, nustatantis grąžinamąsias išmokas už ryžių ir skaldytų ryžių eksportą ir sustabdantis eksporto licencijų išdavimą

22.12.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 374/44
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2206/2004
   2004 m. gruodžio 21 d.
   nustatantis grąžinamąsias išmokas už ryžių ir skaldytų ryžių eksportą ir sustabdantis eksporto licencijų išdavimą
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį ir 19 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnyje numatyta, kad skirtumas tarp to reglamento 1 straipsnyje išvardytų produktų biržų kainų arba kainų pasaulinėje rinkoje ir tų produktų kainos Bendrijoje gali būti padengtas eksporto grąžinamąja išmoka.
            
         
               (2)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnyje numatyta, kad, nustatant grąžinamąsias išmokas, atsižvelgiama į dabartinę padėtį ir ateities tendencijas dėl ryžių bei skaldytų ryžių kainų ir jų prieinamumo Bendrijos rinkoje ir dėl ryžių bei skaldytų ryžių kainų pasaulinėje rinkoje. Pagal to paties straipsnio nuostatas ryžių rinkoje taip pat reikėtų užtikrinti pusiausvyrą, natūralią kainų bei prekybos raidą ir atsižvelgti į siūlomo eksporto ekonominius aspektus, į būtinybę vengti Bendrijos rinkos trikdymų ir į ribas, atsirandančias iš susitarimų, sudarytų pagal Sutarties 300 straipsnį.
            
         
               (3)
            
            
               Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1361/76 (2) yra nurodytas didžiausias skaldytų ryžių kiekis, galintis būti ryžiuose, už kuriuos yra nustatyta eksporto grąžinamoji išmoka, ir nustatytas mažinimo koeficientas, taikytinas tai grąžinamajai išmokai tuo atveju, kai skaldytų ryžių dalis eksportuojamuose ryžiuose viršija tą didžiausią kiekį.
            
         
               (4)
            
            
               Visi nuolatinio konkurso, susijusio su eksporto grąžinamosiomis išmokomis už trumpagrūdžius, vidutinių grūdų ir ilgagrūdžius A ryžius, pasiūlymai buvo atmesti, todėl nėra būtina už ryžius nustatyti tipines grąžinamąsias išmokas.
            
         
               (5)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnio 5 dalyje yra išvardyti konkretūs kriterijai, į kuriuos reikia atsižvelgti apskaičiuojant grąžinamąją išmoką už ryžių ir skaldytų ryžių eksportą.
            
         
               (6)
            
            
               Dėl padėties pasaulinėje rinkoje arba specifinių kai kurių rinkų reikalavimų gali prireikti diferencijuoti grąžinamąją išmoką už kai kuriuos produktus, priklausomai nuo jų paskirties šalių.
            
         
               (7)
            
            
               Atsižvelgiant į esamą fasuotų ilgagrūdžių ryžių paklausą kai kuriose rinkose, reikėtų numatyti už šį produktą nustatyti specifinę grąžinamąją išmoką.
            
         
               (8)
            
            
               Grąžinamoji išmoka turėtų būti nustatoma vieną kartą per mėnesį. Tarpiniu laikotarpiu ji gali būti pakeista.
            
         
               (9)
            
            
               Pritaikius šias taisykles esamai padėčiai ryžių rinkoje, ypač ryžių ir skaldytų ryžių biržų kainų kursams Bendrijoje ir pasaulinėje rinkoje, reikėtų nustatyti grąžinamąją išmoką, kurios dydžiai nurodomi šio reglamento priede.
            
         
               (10)
            
            
               Administruojant kiekybinius apribojimus, atsiradusius dėl Bendrijos įsipareigojimų Pasaulinei prekybos organizacijai, reikėtų sustabdyti eksporto licencijų su grąžinamąja išmoka išdavimą.
            
         
               (11)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Grąžinamosios išmokos už eksportuojamus esamos būklės produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 1 straipsnyje, išskyrus išvardytuosius to straipsnio 1 dalies c punkte, nustatomos tokio dydžio, koks nurodomas priede.
   2 straipsnis
   Eksporto licencijų su išankstiniu grąžinamosios išmokos nustatymu išdavimas yra sustabdomas.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gruodžio 22 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 21 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 96.
   
      (2)  OL L 154, 1976 6 15, p. 11.
   
      PRIEDAS
      prie 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamento, nustatančio grąžinamąsias išmokas už ryžių ir skaldytų ryžių eksportą ir sustabdančio eksporto licencijų išdavimą
      
                  Produkto kodas
               
               
                  Paskirtis
               
               
                  Matavimo vienetas
               
               
                  Grąžinamųjų išmokų dydis (1)
                  
               
            
                  1006 20 11 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 20 13 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 20 15 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 20 17 9000
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  1006 20 92 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 20 94 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 20 96 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 20 98 9000
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  1006 30 21 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 23 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 25 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 27 9000
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  1006 30 42 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 44 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 46 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 48 9000
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  1006 30 61 9100
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R02
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R03
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  021 ir 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 61 9900
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 63 9100
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R02
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R03
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  021 ir 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 63 9900
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 65 9100
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R02
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R03
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  021 ir 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 65 9900
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 67 9100
               
               
                  021 ir 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 67 9900
               
               
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 92 9100
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R02
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R03
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  021 ir 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 92 9900
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 94 9100
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R02
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R03
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  021 ir 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 94 9900
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 96 9100
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R02
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R03
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  021 ir 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 96 9900
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 98 9100
               
               
                  021 ir 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 98 9900
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  1006 40 00 9000
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  
                     NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.
                  Paskirties šalių skaitiniai kodai nurodomi Reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).
                  Kitos paskirtys apibrėžiamos taip:
                  
                              R01
                           
                           
                              Šveicarija, Lichtenšteinas ir Italijos savivaldybių Livinjo ir Kampionės teritorijos.
                           
                        
                              R02
                           
                           
                              Marokas, Alžyras, Tunisas, Egiptas, Izraelis, Libanas, Libija, Sirija, Buvusioji Ispanijos Sachara, Jordanija, Irakas, Iranas, Jemenas, Kuveitas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Omanas, Bahreinas, Kataras, Saudo Arabija, Eritrėja, Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, Norvegija, Farerų salos, Islandija, Rusija, Baltarusija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Serbija ir Juodkalnija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Albanija, Bulgarija, Gruzija, Armėnija, Azerbaidžanas, Moldova, Ukraina, Kazachstanas, Turkmėnistanas, Uzbekistanas, Tadžikistanas, Kirgizija.
                           
                        
                              R03
                           
                           
                              Kolumbija, Ekvadoras, Peru, Bolivija, Čilė, Argentina, Urugvajus, Paragvajus, Brazilija, Venesuela, Kanada, Meksika, Gvatemala, Hondūras, Salvadoras, Nikaragva, Kosta Rika, Panama, Kuba, Bermudai, Pietų Afrikos Respublika, Australija, Naujoji Zelandija, Honkongas (SAR), Singapūras, A40, išskyrus Olandijos Antilus, Arubą, Turkso ir Caicoso salas, A11, išskyrus Surinamą, Gajaną ir Madagaskarą.
                           
                        
            
         (1)  Komisijos reglamento (EB) Nr. 1342/2003 8 straipsnio 3 dalyje (OL L 189, 2003 7 29, p. 12) nurodyta procedūra taikoma licencijoms, kurioms gauti buvo pagal šio reglamento nuostatas pateiktos paraiškos dėl tokių kiekių (pagal paskirtis):
      
                  R01 paskirtis:
               
               
                  0 t,
               
            
                  visos R02, R03 paskirtys:
               
               
                  0 t,
               
            
                  021 ir 023 paskirtys:
               
               
                  0 t,
               
            
                  066 paskirtys:
               
               
                  0 t,
               
            
                  A97 paskirtis:
               
               
                  0 t.
               
            
         NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.
      Paskirties šalių skaitiniai kodai nurodomi Reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).
      Kitos paskirtys apibrėžiamos taip:
      
                  R01
               
               
                  Šveicarija, Lichtenšteinas ir Italijos savivaldybių Livinjo ir Kampionės teritorijos.
               
            
                  R02
               
               
                  Marokas, Alžyras, Tunisas, Egiptas, Izraelis, Libanas, Libija, Sirija, Buvusioji Ispanijos Sachara, Jordanija, Irakas, Iranas, Jemenas, Kuveitas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Omanas, Bahreinas, Kataras, Saudo Arabija, Eritrėja, Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, Norvegija, Farerų salos, Islandija, Rusija, Baltarusija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Serbija ir Juodkalnija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Albanija, Bulgarija, Gruzija, Armėnija, Azerbaidžanas, Moldova, Ukraina, Kazachstanas, Turkmėnistanas, Uzbekistanas, Tadžikistanas, Kirgizija.
               
            
                  R03
               
               
                  Kolumbija, Ekvadoras, Peru, Bolivija, Čilė, Argentina, Urugvajus, Paragvajus, Brazilija, Venesuela, Kanada, Meksika, Gvatemala, Hondūras, Salvadoras, Nikaragva, Kosta Rika, Panama, Kuba, Bermudai, Pietų Afrikos Respublika, Australija, Naujoji Zelandija, Honkongas (SAR), Singapūras, A40, išskyrus Olandijos Antilus, Arubą, Turkso ir Caicoso salas, A11, išskyrus Surinamą, Gajaną ir Madagaskarą.