CELEX: 31994D0023
Language: mt
Date: 1994-01-17 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Jannar 1994 fuq regoli proċedurali komuni għall-approvazzjoni teknika Ewropea

Avviż Legali Importanti

|

31994D0023

Official Journal L 017 , 20/01/1994 P. 0034 - 0040 Finnish special edition: Chapter 13 Volume 25 P. 0235  Swedish special edition: Chapter 13 Volume 25 P. 0235 

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitas-17 ta’ Jannar 1994fuq regoli proċedurali komuni għall-approvazzjoni teknika Ewropea(94/23/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1988 dwar l-approssimazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri dwar il-prodotti għall-bini [1], u b’mod partikolari l-Anness II tagħha,Billi l-Artikolu 8 tad-Direttiva hawn fuq imsemmija jipprovdi li l-approvazzjoni teknika Ewropea tista’ tingħata lil ċerti prodotti, b’mod partikolari lil prodotti li dwarhom m’hemm la standard armonizzat u lanqas standard nazzjonali u lil prodotti li jiddifferixxu b’mod sinifikanti mill-istandards nazzjonali armonizzati jew rikonoxxuti;Billi saret dispożizzjoni għall-introduzzjoni ta’ regoli proċedurali komuni dwar kif tintalab, tkun imħejjija u tingħata dik l-approvazzjoni; billi l-Anness II għad-Direttiva hawn fuq imsemmija jistipula wkoll li dawn ir-regoli proċedurali komuni għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni abbażi ta’ l-opinjoni tal-kumitat b’mod konformi ma’ l-Artikolu 20 tad-Direttiva;Billi dawn ir-regoli proċedurali komuni kienu ġew approvati mill-kumitat previst mid-Direttiva fil-laqgħa tiegħu tat-22 ta’ April 1993, skond il-proċeduri stabbiliti bid-Direttiva,IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:Artikolu unikuSkond id-Direttiva 89/106/KEE, talbiet għall-approvazzjoni teknika Ewropea għandhom isiru u dik l-approvazzjoni għandha tiġi mħejjija u tingħata skond ir-regoli proċedurali komuni previsti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.Magħmul fi Brussel, fis-17 ta’ Jannar 1994.Għall-KummissjoniMartin bangemannMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 40, 11.2.1989, p. 12.--------------------------------------------------ANNESSIR-REGOLI PROĊEDURALI KOMUNI DWAR KIF JINTALBU, JIĠU MĦEJJIJA U JINGĦATAW L-APPROVAZZJONIJIET TEKNIĊI EWROPEJ.0. Introduzzjoni0.1. Dawn ir-regoli komuni jiddefinixxu l-proċeduri li għandhom jiġu adottati dwar kif jintalbu, jkunu mħejjija u jingħataw approvazzjonijiet tekniċi Ewropej kif espressi fl-Anness II.3 tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE [1] tal-21 ta’ Diċembru 1988 dwar l-approssimazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri dwar il-prodotti għall-bini dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri rigward il-prodotti tal-bini, minn issa ’l quddiem magħrufa bħala d-Direttiva (CPD).0.2. EOTA hija organizzazzjoni stabbilita skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva li tlaqqa’ flimkien il-korpi nominati mill-Istati Membri tal-Komunità Ewropea għall-għoti ta’ l-approvazzjonijiet tekniċi Ewropej (ETA) kif previst fil-kamp ta’ applikazzjoni tagħha.1. Ir-regoli ġenerali1.1. Is-Segretarjat ta’ l-EOTA għandu l-lista aġġornata ta’ l-ETAs maħruġa. Lista tiġi ppubblikata mill-inqas darba fis-sena.1.2. Il-Bord Tekniku ta’ l-EOTA huwa responsabbli biex jistabbilixxi dawk il-kumitati li jkunu meħtieġa biex imexxu u jikkoordinaw il-produzzjoni ta’ ETAs.1.3. Il-korpi ta’ l-approvazzjoni jippubblikaw l-ETAs maħruġa minnhom fil-lingwa(i) uffiċjali rispettiva(i) tagħhom.1.4. Id-diffikultajiet li jitqanqlu dwar id-Direttiva li ma jistgħux jiġu riżolti mill-Kummissjoni Eżekuttiva ta’ l-EOTA jintbagħtu lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (minn issa ’l quddiem imsejħa ‘l-Kummissjoni tal-KE’) biex jiġu riżolti.2. Ir-regoli dwar l-applikazzjoni għal ETA2.1. Applikazzjoni għal approvazzjoni teknika Ewropea tista’ ssir minn fabbrikant, jew minn aġent stabbilit fil-Komunità, minn issa ’l quddiem imsejjaħ l-applikant. L-aġent għandu jiġi nominat speċifikament mill-fabbrikant biex jaġixxi għan-nom tiegħu.2.2. L-applikazzjoni għandha ssir lil xi wieħed mill-korpi ta’ l-EOTA, li hu responsabbli għall-qasam relevanti; iżda, mhux permess li wieħed jibgħat applikazzjoni għall-istess prodott tal-bini lil aktar minn korp wieħed.2.3. Bl-applikazzjoni tiegħu b’mod konformi ma’ din ir-regola l-applikant jawtorizza lill-korp ta’ l-approvazzjoni li lilu jkun bagħat l-applikazzjoni biex jinforma lill-Kummissjoni tal-KE, lill-korpi l-oħra ta’ l-EOTA u lis-Segretarjat ta’ l-EOTA dwar il-kontenut ta’ l-applikazzjoni.2.4. Qabel ma jissottometti l-applikazzjoni tiegħu l-applikant għandu - fuq talba tiegħu stess- jirċievi, wara li jagħti dik l-informazzjoni kif mitlub mill-korp ta’ l-approvazzjoni, informazzjoni dwar:- il-proċedura ta’ l-approvazzjoni,- l-istima ta’ l-iskeda taż-żmien meħtieġ għall-korp ta’ l-approvazzjoni biex ilesti l-proċedura ta’ l-approvazzjoni għall-prodott speċifiku,- stima ta’ l-ispiża għall-inkarigu konness mal-proċedura ta’ l-approvazzjoni u l-modalitajiet tal-ħlas.Fil-każ li l-qasam tas-suġġett ma jkunx ġie diġà approvat bħala approprjat għall-ETAs, jew fil-każ ta’ prodott li jkun differenti b’mod sinifikanti mill-istandards armonizzati jew l-istandards nazzjonali rikonoxxuti, l-informazzjoni t’hawn fuq tingħata biss lill-applikant wara deċiżjoni dwar il-possibiltà li tinħareġ ETA meħuda b’mod konformi mal-proċedura deskritta fi 3.2.L-applikant jiġi informat bid-deċiżjoni.2.5. L-applikazzjoni għandha ssir skond format standard (ara l-Appendiċi 1) fil-lingwa ta’ l-Istat Membru fejn il-korp ta’ l-approvazzjoni jkun stabbilit sakemm ma jkunx hemm qbil mod ieħor mill-korp ta’ l-approvazzjoni.2.6. L-applikazzjoni għandu jkollha magħha deskrizzjoni tal-prodott tal-bini, speċifikazzjonijiet, disinji u rapporti dwar xi provi, li jispjegaw fid-dettall is-suġġett li dwaru tkun qed issir l-applikazzjoni u l-użu maħsub għaliha.2.7. Fil-formula ta’ l-applikazzjoni l-applikant għandu jiddikjara l-postijiet kollha tal-fabbrikazzjoni. Huwa għandu jiżgura li dawn il-postijiet tkun tista’ ssirilhom żjara mill-korp ta’ l-approvazzjoni jew mir-rappreżentant tiegħu matul il-ħinijiet tax-xogħol,in vista tal-ħruġ ta’ l-ETA.2.8. Il-korp ta’ l-approvazzjoni għandu, fi żmien xahrejn, jirrikonoxxi r-riċevuta ta’ l-applikazzjoni u jikkonferma li jkun ser jibda l-proċeduri (ara l-Appendiċi 2 għall-format standard).Jekk l-applikazzjoni ma tiġix aċċettata, il-korp ta’ l-approvazzjoni għandu jagħti r-raġunijiet. L-applikant jista’ mbagħad japplika lil xi korp ta’ l-approvazzjoni ieħor.2.9. Il-korp ta’ l-approvazzjoni għandu jinforma lill-applikant dwar liema dokumenti, riżultati tat-testijiet, kalkoli, eċċ għandu jressaq biex il-korp ta’ l-approvazzjoni jkun jista’ jistma kemm il-prodott ikun tajjeb biex jintuża għall-użu maħsub.Hu d-dmir ta’ l-applikant li jforni lill-korp ta’ l-approvazzjoni d-dokumenti meħtieġa u li jappoġġa lill-korp ta’ l-approvazzjoni fix-xogħol tiegħu ta’ stima.2.10. Il-korpi ta’ l-EOTA għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw il-kunfidenzjalità ta’ l-informazzjoni kritika kollha li, fil-kors ta’ l-attivitajiet tagħhom, ikunu saru jafu biha.2.11. L-applikant għandu jiddikjara, b’mod li jorbot legalment, li hu jkun ser iħallas l-ispejjeż kollha li jirriżultaw mill-proċedura ta’ l-approvazzjoni u l-ġbir tad- dokumenti ta’ appoġġ skond ir-regoli nazzjonali.2.12. Jekk l-applikant ma jħarisx l-obbligi tiegħu kif imfisser f’dan id-dokument, il-korp ta’ l-approvazzjoni jista’, wara perjodu ta’ żmien raġonevoli, jikkanċella l-applikazzjoni.3. Ir-regoli li għandhom x’jaqsmu ma’ l-għoti ta’ ETA.3.0. L-ETA tirrigwarda biss aspetti tal-prodott li għandhom x’jaqsmu mal-ħtiġiet essenzjali kif definiti fl-Anness I tas-CPD u fid-Dokumenti ta’ l-Interpretazzjoni skond l-Artikolu 3.3. tas-CPD. Dawn l-aspetti biss għandhom x’jaqsmu mal-marka KE.Jekk jiġu kkunsidrati aspetti oħra, l-istima relevanti għandha tkun differenzjata b’mod ċar minn dawk relatati mal-ħtiġiet essenzjali, wara qbil bejn il-membri ta’ l-EOTA. Dawk l-istimi jkunu volontarji.Il-format ta’ l-ETA għandu jikkorrispondi mal-‘format ġenerali’ kif miftiehem mill- Kummissjoni tal-KE.3.1. L-għoti ta’ l-ETA abbażi tal-linja gwida ta’ l-ETA (skond id-Direttiva, l-Artikolu 9.1)3.1.1. Il-kontenut u l-format ta’ l-ETA għandhom jikkorrispondu mal-linja gwida relevanti ta’ l-ETA.3.1.2. Il-korp ta’ l-approvazzjoni li joħroġ l-ETA jibgħatha:- lill-korpi l-oħra kollha ta’ l-EOTA,- lis-Segretarjat Ġenerali li jibgħat kopja lill-Kummissjoni tal-KE.3.1.3. Matul perjodu transitorju stabbilit individwalment għal kull linja gwida ta’ l-ETA mill-EOTA, sabiex tkun assigurata l-komparabilità ta’ l-ETAs maħruġa mill-korpi ta’ l-approvazzjoni, l-abbozz ta’ l-ETA flimkien mad-dokumenti li jmorru miegħu (ir-riżultat tat-testijiet) jitressqu għal konsultazzjoni preliminari għand il-korpi relevanti ta’ l-EOTA [2] u s-Segretarjat Ġenerali waqt li jintalbu l-kummenti tagħhom fi żmien xahrejn.3.1.4. Kemm-il darba l-Kummissjoni tal-KE tistabbilixxi, skond id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 5.1 tas-CPD u wara l-parir tal-Kumitat Permanenti, nuqqas f’ċerta ETA minħabba nuqqas fil-linja gwida ta’ l-ETA, il-korpi ta’ l-approvazzjoni m’għandhomx joħorġu ETAs oħrajn abbażi tal-linja gwida ta’ l-ETA t’hawn fuq.3.2. L-għoti ta’ ETA mingħajr linja gwida ta’ l-ETA (skond id-Direttiva, l-Artikolu 9.2)3.2.1. Il-kontenut u l-format ta’ l-ETA għandhom jikkorrispondu mal-‘format ġenerali’ miftiehem mill-Kummissjoni tal-KE.3.2.2. Il-korp ta’ l-approvazzjoni li jirċievi talba skond il-punt 2.4 jew applikazzjoni għal ETA introdotta għall-ewwel darba għal prodott tal-familja konċernata għandu jagħmel konsultazzjoni preliminari mal-Bord Tekniku sabiex ikun jista’ jaqbel fil-prinċipju dwar l- għoti ta’ ETA għal dak il-prodott u fuq il-prinċipju tal-proċedura ta’ l-attestazzjoni ta’ konformità proposta.Jekk jintlaħaq konsensus fil-Bord Tekniku dwar l-applikazzjonijiet skond l-Artikolu 8.2a tas-CPD, allura l-informazzjoni approprjata kif mitluba mill-Kummissjoni tal-KE tintbgħat ma’l- approvazzjoni tal-President ta’ l-EOTA lill-Kummissjoni tal-KE biex tiġi miksuba l-awtorità biex jinħarġu l-ETAs. Jekk ma jkunx jista’ jintlaħaq konsensus fil-Bord Tekniku din għandha tingħadda lill-Kummissjoni Eżekuttiva għal deċiżjoni, dwar jekk din għandhiex tiġi sottomessa quddiem il-Kummissjoni tal-KE.Fil-każ ta’ applikazzjonijiet għal ETAs skond l-Artikolu 8.2 tad-Direttiva, il-Kummissjoni tal-KE għandha tikkonferma abbażi ta’ l-istima ta’ l-EOTA u ta’ l-informazzjoni relevanti, jekk il-prodott ta’ familja koperta bl-istandards armonizzati jew bl-istandards nazzjonali rikonoxxuti jkunx differenti b’mod sinifikanti minnhom u għalhekk jekk tistax tingħata approvazzjoni teknika Ewropea.3.2.3. Jekk jintlaħaq ftehim taħt 3.2.2 il-korp ta’ l-approvazzjoni li lilu tkun saret l-applikazzjoni għandu jkollu diskussjoni preliminari mal-korpi l-oħra relevanti ta’ l-EOTA fejn jiġi spjegat il-mod li jkun hemm il-ħsiebli jintuża biex titmexxa ’l quddiem l-applikazzjoni inkluż il-programm tat-test, il-ħtiġiet tal-prestazzjoni u l-mod tat-twettiq tal-attestazzjoni tal-konformità prevista.Il-korp ta’ l-approvazzjoni jikkunsidra r-rimarki formulati mill-korpi l-oħra ta’ l-EOTA.3.2.4. Meta l-applikazzjoni għal ETA tkun għal prodott ta’ familja li għaliha l-proċedura stabbilita fi 3.2.3 tkun diġà ġiet stabbilita l-ETA għandha tkun ibbażata fuq dik il-proċedura stabbilita.3.2.5. Qabel ma tinħareġ l-ETA, il-korp ta’ l-approvazzjoni jibgħat l-abbozz ta’ l-ETA lill-korpi relevanti ta’ l-EOTA u lis-Segretarjat Ġenerali flimkien mal-ġustifikazzjonijiet mogħtija mill- applikant waqt li jitlob il-kummenti tagħhom fi żmien xahrejn.L-ETA tinħareġ mill-korp ta’ l-approvazzjoni meta l-korpi kollha l-oħra relevanti ta’ l-EOTA jkunu taw kunsens bil-miktub wara li jkunu kkunsidraw l-Anness II, il-paragrafu 2, is-sentenza 3 tad-Direttiva.Iċ-ċirkolazzjoni ta’ l-ETA hi b’konformità ma’ 3.1.2.Jekk ikun hemm oġġezzjonijiet li ma jkunux jistgħu jiġu solvuti allura l-kwistjoni titpoġġa fuq l-Aġenda tal-Bord Tekniku.Jekk fil-Bord Tekniku jintlaħaq konsensus l-ETA tinħareġ mill-korp ta’ l-approvazzjoni.Jekk ma jkunx jista’ jintlaħaq konsensus is-suġġett jitpoġġa fuq l-Aġenda tal-Kummissjoni Eżekuttiva li tiddeċiedi dwar kull azzjoni sussegwenti.Jekk il-Kummissjoni Eżekuttiva ma tkunx tista’ tilħaq konsensus, il-materja għandha titressaq quddiem il-Kumitat Permanenti dwar il-Bini (l-Artikolu 9.2 tad-Direttiva) permezz tal-Kummissjoni tal-KE.4. L-irtirar ta’ ETA4.1. Il-korp ta’ l-approvazzjoni għandu jirtira l-ETA jekk il-Kummissjoni tal-KE tkun infurmat lill-Istati Membri skond il-paragrafu 1 ta’ l-Artikolu 5 1 tad-Direttiva.4.2. Il-korp ta’ l-approvazzjoni għandu jinforma lill-korpi l-oħra ta’ l-EOTA u lis-Segretarjat Ġenerali bl-irtirar. Is-Segretarjat Ġenerali jinforma lill-Kummissjoni tal-KE.5. Il-modifika ta’ ETA5.1. Għal modifika ta’ ETA l-proċedura ta’ applikazzjoni ġdida għalhekk tgħodd. L-applikazzjoni għandha tiġi indirizzata lill-korp ta’ l-approvazzjoni li jkun ħareġ l-approvazzjoni li tkun qed tiġi suġġetta għal modifika.5.2. Id-dispożizzjonijiet imsemmija fi 3.1 u 3.2 għandhom jiġu għalhekk applikati: il-proċedura ta’ l-approvazzjoni għandha tirreferi biss għall-punti direttament kkonċernati mill-modifika.5.3. ETA ġdida tinħareġ biex tissostitwixxi l-ETA preċedenti.6. L-estensjoni tal-validità6.1. B’konformità ma’ l-Artikolu 8(4) tad-Direttiva, il-perjodu tal-validità ta’ ETA jista’ jiġi estiż għal perjodu ulterjuri (b’mod ġenerali) ta’ ħames snin basta l-Kummissjoni tal-KE ma tkunx innotifikat lill-korpi kkonċernati ta’ l-approvazzjoni u/jew lill-EOTA li l-kundizzjonijiet li fuqhom l-ETA oriġinali kienet maħruġa nbidlu. L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi bil-miktub u għandhom ikunu riċevuti mill-korp ta’ l-approvazzjoni mill-inqas sitt xhur qabel id-data ta’ l-iskadenza.Safejn għandha x’taqsam il-proċedura, id-dispożizzjonijiet imsemmija taħt 3.1 u 3.2 għalhekk jgħoddu.6.2. L-applikazzjoni għal estensjoni għandu jkollha magħha d-dokumenti tekniċi relevanti meħtieġa fil-linji gwida ta’ l-ETA għall-estensjoni ta’ ETA. Jekk dawn il-linji gwida ta’ l-ETA ma jkunux jeżistu, il-korp ta’ l-approvazzjoni wara konsultazzjoni mal-korpi ta’ l-EOTA, għandu jinforma lill-applikant liema dokumenti tekniċi għandhom jiġu ppreżentati.6.3. Dawk l-estensjonijiet isiru r-responsabbiltà tal-korp li joħroġhom u għandhom ikunu kompluti daqs l-istima oriġinali.[1] ĠU L 40, 11.2.1989, p. 12.[2] Il-korpi relevanti ta’ l-EOTA: il-korpi nominati mill-Istati Membri biex joperaw fil-qasam tas-suġġett.--------------------------------------------------Appendiċi 1L-APPLIKAZZJONI GĦAL APPROVAZZJONI TEKNIKA EWROPEA MSEMMIJA FIL-KAPITOLU III TAD-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 89/106/KEE+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Appendiċi 2(L-isem u l-indirizz tal-korp nominat ta’ l-approvazzjoni)IL-KONFERMA TAR-RIĊEVUTA TA’ L-APPLIKAZZJONI GĦALL-GĦOTI TA’ L-APPROVAZZJONI TEKNIKA EWROPEA MSEMMIJA FID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 89/106/KEE+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------