CELEX: 51999PC0068
Language: de
Date: 1999-03-05
Title: Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Sicherheitsanforderungen für Flugbegleiter und die Bescheinigung der Befähigung von Flugbegleitern in der Zivilluftfahrt

Avis juridique important

|

51999PC0068

Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Sicherheitsanforderungen für Flugbegleiter und die Bescheinigung der Befähigung von Flugbegleitern in der Zivilluftfahrt  /* KOM/99/0068 endg. - SYN 97/0212 */  

Amtsblatt Nr. C 109 vom 20/04/1999 S. 0006

Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Sicherheitsanforderungen für Flugbegleiter und die Bescheinigung der Befähigung von Flugbegleitern in der Zivilluftfahrt(1)(1999/C 109/10)(Text von Bedeutung für den EWR)KOM(1999) 68 endg. - 97/0212(SYN)(Gemäß Artikel 189a Absatz 2 des EG-Vertrags von der Kommission vorgelegt am 5. März 1999)(Änderungsantrag 4)Artikel 5 Absatz 1>Ursprünglicher Wortlaut>(1) Flugbegleiter, denen Sicherheitsfunktionen zugewiesen werden, müssen eine Sicherheitserstausbildung erfolgreich abgeschlossen haben, die mindestens die in Anhang I aufgeführten Themen umfaßt.>Geäderter Wortlaut>(1) Flugbegleiter, denen Sicherheitsfunktionen zugewiesen werden, müssen zuvor eine Sicherheitserstausbildung erfolgreich abgeschlossen haben, die mindestens die in Anhang I aufgeführten Themen umfaßt.(Änderungsantrag 5)Artikel 5 Absatz 2>Ursprünglicher Wortlaut>(2) Flugbegleiter, denen Sicherheitsfunktionen auf einem bestimmten Luftfahrzeug zugewiesen werden, müssen eine Typen- oder Variantenschulung abgeschlossen haben, die mindestens die in Anhang II aufgeführten Themen umfaßt.>Geäderter Wortlaut>(2) Flugbegleiter, denen Sicherheitsfunktionen auf einem bestimmten Luftfahrzeug zugewiesen werden, müssen zuvor eine Typen- oder Variantenschulung abgeschlossen haben, die mindestens die in Anhang II aufgeführten Themen umfaßt.(Änderungsantrag 8)Artikel 9 Absatz 3a (neu)>Geäderter Wortlaut>(3a) Für Flugbegleiter, die bei Erlaß dieser Richtlinie bereits Sicherheitsfunktionen an Bord von Flugzeugen, die von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft benutzt werden, ausüben (im folgenden "bereits eingesetzte Flugbegleiter" genannt), gelten abweichend von Artikel 5 Absatz 1 und 2 die nachstehenden Bestimmungen.Jeder Mitgliedstaat nimmt innerhalb von sechs Monaten nach Erlaß dieser Richtlinie einen Vergleich der in dieser Richtlinie festgelegten Anforderungen an die Flugbegleiterschulung mit den Anforderungen vor, die der Mitgliedstaat zum Zeitpunkt des Erlasses dieser Richtlinie an Flugbegleiter für die Ausübung ihrer Funktionen an Bord von Flugzeugen, die von Betreibern mit einem vom Mitgliedstaat ausgestellten Luftverkehrsbetreiberzeugnis benutzt werden, stellt; der Mitgliedstaat erstellt gegebenenfalls ein Verzeichnis der Schulungen und/oder Prüfungen, die er zusätzlich zu den vor Erlaß dieser Richtlinie durchgeführten Schulungen vorschreibt, um eine fachliche Befähigung zu gewährleisten, die den Anforderungen dieser Richtlinie entspricht. Die Vergleiche und Verzeichnisse werden der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten innerhalb der Sechsmonatsfrist übermittelt. Die Erstellung des Verzeichnisses der zusätzlichen Schulungen und Prüfungen ist Teil der Maßnahmen, die der Mitgliedstaat auf Grund dieser Richtlinie zu treffen hat.Bereits eingesetzte Flugbegleiter haben diese zusätzlichen Anforderungen anstelle der in Artikel 5 Absätze 1 und 2 genannten Anforderungen innerhalb von achtzehn Monaten nach Erlaß dieser Richtlinie zu erfuellen; die gemäß Artikel 7 Absatz 3 auszustellende Bescheinigung der Befähigung nimmt ausdrücklich darauf Bezug.(1) ABl. C 263 vom 29.8.1997, S. 5.