CELEX: 32008B0518
Language: sk
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/518/ES: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z  24. apríla 2007 o účtovnej závierke Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2005

15.7.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 187/119
            
         
      ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   
   z 24. apríla 2007
   o účtovnej závierke Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2005
   (2008/518/ES)
   EURÓPSKY PARLAMENT,
   so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2005 (1),
   so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení konečnej ročnej účtovnej závierky Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2005 spolu s odpoveďami agentúry (2),
   so zreteľom na odporúčanie Rady z 27. februára 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článok 276,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3), a najmä na jeho článok 185,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2062/94 z 18. júla 1994, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (4), a najmä na jeho článok 14,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a najmä na jeho článok 94,
   so zreteľom na článok 71 a prílohu V rokovacieho poriadku,
   so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci (A6-0105/2007),
   
               1.
            
            
               berie na vedomie nasledujúce údaje v konečnej účtovnej závierke Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtové roky 2004 a 2005:
               Príjmy a výdavky za rozpočtové roky 2004 a 2005
               
                           (v tis. EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Príjmy
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dotácie Spoločenstva
                        
                        
                           12 209
                        
                        
                           9 542
                        
                     
                           Ostatné dotácie
                        
                        
                           150
                        
                        
                           66
                        
                     
                           Ostatné príjmy
                        
                        
                           66
                        
                        
                           111
                        
                     
                           Príjmy z programu PHARE
                        
                        
                           340
                        
                        
                           121
                        
                     
                           
                              Príjmy spolu (a)
                           
                        
                        
                           
                              12 765
                           
                        
                        
                           
                              9 840
                           
                        
                     
                           
                              Výdavky
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Zamestnanci – hlava I rozpočtu
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           3 435
                        
                        
                           3 379
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           75
                        
                        
                           60
                        
                     
                           
                              Administratívne výdavky – hlava II rozpočtu
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           1 052
                        
                        
                           966
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           331
                        
                        
                           248
                        
                     
                           
                              Prevádzkové výdavky – hlava III rozpočtu
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby (1)
                        
                        
                           4 589
                        
                        
                           2 426
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           2 213
                        
                        
                           2 549
                        
                     
                           
                              Výdavky na program PHARE
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           133
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           206
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Výdavky spolu (b)
                           
                        
                        
                           
                              12 035
                           
                        
                        
                           
                              9 628
                           
                        
                     
                           
                              Výsledok za rozpočtový rok (c = a – b) (2)
                        
                        
                           
                              730
                           
                        
                        
                           
                              212
                           
                        
                     
                           Prenesené a zrušené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           404
                        
                        
                           887
                        
                     
                           Nepoužité sumy z predchádzajúceho rozpočtového roka na opätovné použitie
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           RO (PHARE II) nevyužité rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           0
                        
                        
                           144
                        
                     
                           Platby na záväzky zrušené v roku 2002
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Kurzové rozdiely
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Suma z programu PHARE, ktorú treba preplatiť Komisii
                        
                        
                           0
                        
                        
                           – 39
                        
                     
                           Opravné položky
                        
                        
                           24
                        
                        
                           3
                        
                     
                           
                              Výsledok rozpočtového roka pred ekonomickými úpravami (d)
                           
                        
                        
                           
                              1 158
                           
                        
                        
                           
                              1 208
                           
                        
                     
                           Zostatok prenesený z predchádzajúceho rozpočtového roka
                        
                        
                           – 779
                        
                        
                           -1 987
                        
                     
                           
                              Akumulovaný výsledok pred ekonomickými úpravami (e)
                           
                        
                        
                           
                              379
                           
                        
                        
                           – 779
                           
                        
                     
                           Príjmy rozpočtu, ktoré treba získať späť
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Ostatné príjmy, ktoré treba získať späť
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Prírastky stálych aktív
                        
                        
                           171
                        
                        
                           57
                        
                     
                           Odpisy
                        
                        
                           – 161
                        
                        
                           – 174
                        
                     
                           Zásoby
                        
                        
                           0
                        
                        
                           – 6
                        
                     
                           Vyradenie stálych aktív
                        
                        
                           0
                        
                        
                           – 91
                        
                     
                           Odpisy
                        
                        
                           0
                        
                        
                           88
                        
                     
                           Rozličné výdavky
                        
                        
                            
                        
                        
                           – 34
                        
                     
                           Kumulovaný výsledok za rozpočtový rok 2005 na preplatenie Európskej komisii
                        
                        
                           – 379
                        
                        
                            
                        
                     
                           PHARE III – prijaté predbežné financovanie
                        
                        
                           – 206
                        
                        
                            
                        
                     
                           Poskytnuté predbežné financovanie
                        
                        
                           – 314
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dlhodobé pohľadávky
                        
                        
                           4
                        
                        
                            
                        
                     
                           Úprava rozpočtových výdavkov
                        
                        
                           1 990
                        
                        
                            
                        
                     
                           Úprava príjmov
                        
                        
                           – 806
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zrušenie realizovaných operácií
                        
                        
                           1 585
                        
                        
                            
                        
                     
                           Vyplatené sumy prenesené na 2004 – 2005
                        
                        
                           -2 453
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Ekonomické úpravy (f)
                           
                        
                        
                           – 571
                           
                        
                        
                           – 161
                           
                        
                     
                           
                              Zostatok z účtovného obdobia (e + f)
                           
                        
                        
                           
                              587
                           
                        
                        
                           
                              – 940
                           
                        
                     
                           
                              Zdroj: Údaje agentúry – v tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré poskytla agentúra vo svojej účtovnej závierke.
                        
                     
         
               2.
            
            
               schvaľuje účtovnú závierku Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2005;
            
         
               3.
            
            
               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie riaditeľovi Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
            
         
      
         
            predseda
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            generálny tajomník
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 19.
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 24.
   
      (3)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).
   
      (4)  Ú. v. ES L 216, 20.8.1994, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1112/2005 (Ú. v. EÚ L 184, 15.7.2005, s. 5).
   
      (5)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.