CELEX: C2005/045/01
Language: cs
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 14. prosince 2004 ve věci C-463/01: Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo (Životní prostředí — Volný pohyb zboží — Obaly a obalové odpady — Směrnice 94/62/ES — Využívání a prodej přírodních minerálních vod — Směrnice 80/777/EHS — Povinnosti zálohování a zpětného odběru obalů na jedno použití v závislosti na celkovém procentu opakovaně použitelných obalů)

19.2.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 45/1
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (velkého senátu)
   ze dne 14. prosince 2004
   ve věci C-463/01: Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo (1)
   
   (Životní prostředí - Volný pohyb zboží - Obaly a obalové odpady - Směrnice 94/62/ES - Využívání a prodej přírodních minerálních vod - Směrnice 80/777/EHS - Povinnosti zálohování a zpětného odběru obalů na jedno použití v závislosti na celkovém procentu opakovaně použitelných obalů)
   (2005/C 45/01)
   Jednací jazyk: němčina
   Ve věci C-463/01, Komise Evropských společenství (zmocněnec: G. zur Hausen), podporovaná Francouzskou republikou (zmocněnci: G. De Bergues, E. Puisais a D. Petrausch) a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (zmocněnkyně: P. Ormond, poté C. Jackson), proti Spolkové republice Německo (zmocněnci: W.-D. Plessing a T. Rummler, ve spolupráci s D. Sellnerem), jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku 226 ES, podaná dne 3. prosince 2001, Soudní dvůr (velký senát), ve složení V. Skouris, předseda, P. Jann a K. Lenaerts (zpravodaj), předsedové senátu, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr a J. N. Cunha Rodrigues, soudci, generální advokát: D. Ruiz-Jarabo Colomer, vedoucí soudní kanceláře: M.-F. Contet, vrchní rada, vydal dne 14. prosince 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Spolková republika Německo tím, že prostřednictvím čl. 8 odst. 1 a čl. 9 odst. 2 Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen (nařízení o prevenci vzniku obalových odpadů a o jejich využití) zavedla systém směřující k opakovanému použití obalů pro výrobky, které musí být podle směrnice Rady 80/777/EHS ze dne 15. července 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se využívání a prodeje přírodních minerálních vod baleny u zdroje, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z ustanovení článku 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES ze dne 20. prosince 1994 o obalech a obalových odpadech, ve spojení s článkem 28 ES.
            
         
               2)
            
            
               Spolkové republice Německo se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Francouzská republika a Spojené království Velké Británie a Severního Irska ponesou své náklady.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 56, 2.3.2002.