CELEX: 32018D2007
Language: hr
Date: 2018-12-17 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/2007 od 17. prosinca 2018. o izmjeni Zajedničke akcije 2008/851/ZVSP o vojnoj operaciji Europske unije za doprinos odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke na somalskoj obali

18.12.2018   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 322/22
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/2007
         od 17. prosinca 2018.
         o izmjeni Zajedničke akcije 2008/851/ZVSP o vojnoj operaciji Europske unije za doprinos odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke na somalskoj obali
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 10. listopada 2008. donijelo Zajedničku akciju 2008/851/ZVSP (1) kojom je uspostavljena vojna operacija EU-a Atalanta („Atalanta”).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vijeće je 30. srpnja 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/1083 (2) čime je izmijenjena Zajednička akcija 2008/851/ZVSP te je operacija Atalanta produljena do 31. prosinca 2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vijeće sigurnosti UN-a (VSUN) 14. studenoga 2018. donijelo je Rezoluciju 2444 (2018) čime je ukinut mandata Skupine za praćenje Somalije i Eritreje s učinkom od 16. prosinca 2018. te uspostavljeno Povjerenstvo stručnjaka o Somaliji s jednakim zadaćama u pogledu Somalije.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Politički i sigurnosni odbor (PSO) usuglasio se 22. studenoga 2018. o tome da bi Atalanta trebala biti ovlaštena za to da Interpol-u i Europol-u prosljeđuje informacije, uključujući osobne podatke pribavljene u okviru postojećega pravnog okvira, o nezakonitim aktivnostima koje nisu nezakonite aktivnosti piratstva prikupljene prilikom operacija borbe protiv piratstva, sve dok mandat Atalante ostane nepromijenjen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     PSO se također usuglasio o tome da bi u Zajedničku akciju 2008/851/ZVSP trebalo uključiti odredbu o pravu koje se primjenjuje u vezi s posredovanjem osobnih podataka u tom kontekstu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Zajedničku akciju 2008/851/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     U skladu s člankom 5. Protokola o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Danska ne sudjeluje u provedbi ove Odluke te stoga ne sudjeluje u financiranju ove operacije,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Zajednička akcija 2008/851/ZVSP mijenja se kako slijedi::
            
                        1.
                     
                     
                        u članku 2, točka (n) zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „(n)
                                 
                                 
                                    podržava, na način sukladan Konvenciji Ujedinjenih naroda o pravu mora i u okviru postojećih sredstava i sposobnosti, aktivnosti Povjerenstva stručnjaka o Somaliji na temelju rezolucije 2444 (2018) VSUN-a, praćenjem plovila koja su predmet interesa i za koja se sumnja da podržavaju piratske mreže te izvješćivanjem tog panela o takvim plovilima.”;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        u članku 15, stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                           „4.   Operaciju Atalanta ovlašćuje se da s Povjerenstvom stručnjaka o Somaliji i CMF-om razmjenjuje informacije, uz iznimku osobnih podataka, o nezakonitim ili nedozvoljenim aktivnostima prikupljene tijekom operacija borbe protiv piratstva.”
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        u članku 15, dodaju se sljedeći stavci:
                        
                           „5.   Operaciju Atalanta ovime se ovlašćuje da dostavlja Interpol-u, u skladu s člankom 2. točkom (h), i Europol-u, u skladu s člankom 2. točkom i., informacije o nezakonitim aktivnostima koje nisu nezakonite aktivnosti piratstva prikupljene prilikom operacija borbe protiv piratstva.
                        
                        
                           6.   Dostava osobnih podataka na temelju članka 2. provodi se u skladu s pravom države plovila ili zrakoplova koja obrađuje takve osobne podatke.”.
                        
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2018.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               E. KÖSTINGER
            
         
         
            (1)  Zajednička akcija Vijeća 2008/851/ZVSP od 10. studenoga 2008. o vojnoj operaciji Europske unije za doprinos odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke na somalskoj obali (SL L 301, 12.11.2008., str. 33.).
         
            (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1083 od 30. srpnja 2018. o izmjeni Zajedničke akcije 2008/851/ZVSP o vojnoj operaciji Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (SL L 194, 31.7.2018., str. 142.).