CELEX: C1996/158/04
Language: el
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 25 Μαρτίου 1996 (Υπόθεση C-94/96)

1 . 6. 96              1 EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Aριθ . C 158/3
έκτακτων θέσεων πανεπιστημιακών διδασκάλων, και οι                   τήτων στις 18 Μαρτίου 1996, το tribunal de commerce της
λέκτορες ξένων γλωσσών που συνήψαν σύμβαση αορίστου                   Μασσαλίας, στο πλαίσιο των υποθέσεων URSSAF des Bou­
χρόνου με ένα ιταλικό πανεπιστήμιο.                                  ches-du-Rhône κατά SA Clinique de la Pointe Courte ,
                                                                      εκούσια παρέμβαση : Jean Chouraqui (C-95/96), και URSSAF
(') EE ae . έκδ . 05/001 , o. 33 .                                   des Bouches-du-Rhône κατά SA Clinique Florens, εκούσια
                                                                      παρέμβαση : Jean Chouraqui (C-96/96), ζητεί από το Δικα­
                                                                      στήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσειος επί του εξής
                                                                      ερωτήματος:
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Μπορεί το γαλλικό δημόσιο να στραφεί κατά του Jean
κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις                      Chouraqui ως ασκούντος τα καθήκοντα που του έχουν
                           25 Μαρτίου 1996                            ανατεθεί ('), πριν αυτό του αποκαταστήσει τη ζημία που του
                         (Υπόθεση C-94/96)                            προξένησε με υπαιτιότητά του , δεδομένου ότι τα οφειλόμενα
                                                                      ποσά συνδέονται στενώς με τη ζημία που προκλήθηκε από
                              (96/C 158/04)                           την αντικανονική φυλάκιση του Chouraqui — καθότι αυτός
                                                                      αθωώθηκε από το Cour d'assises με απόφαση της 16ης
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
                                                                      Δεκεμβρίου 1994 — την οποία ζημία επαυξάνει η αίτηση
νη από τη Μαρία Κοντού-Durande , μέλος της Νομικής                    κηρύξεως πτωχεύσεως;
Υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos
Gomez de la Cruz, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, κτίριο                 (') Δηλαδή «υπο την ιδιότητα του εκπροσωπούντος EURL Jean
Wagner, Kirchberg, άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου των                     Chouraqui, ιδιοκτήτη του νομικού προσώπου το οποίο οφείλει
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 25 Μαρτίου 1996 προσφυγή                       χρηματικά ποσά στο γαλλικό δημόσιο»· «o ισχυρισμός που
κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας.                                           αντλείται από την υφισταμένη διαφορά μεταξύ του γαλλικού
                                                                          δημοσίου και του URSSAF δεν μπορεί να ευδοκιμήσει».
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
— η Ελληνική Δημοκρατία, μη έχοντας θεσπίσει εμπροθέ­
     σμως τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατά­
     ξεις που είναι αναγκαίες προς συμμόρφωση με την οδηγία
     92/1 1 6/ΕΟΚ ( 1 ) του Συμβουλίου , της 17ης Δεκεμβρίου          Προσφυγή της Pretura Circondariale di Roma — Sezione
     1992, για την τροποποίηση και την ενημέρωση της οδηγίας          distaccata di Tivoli — για την έκδοση προδικαστικής απο­
     71/ 118/ΕΟΚ (2) περί υγειονομικών προβλημάτων στον               φάσεως, η οποία υποβλήθηκε με διάταξη της 21ης Φεβρου­
     τομέα των συναλλαγών νωπού κρέατος πουλερικών ,                  αρίου 1996 εκδοθείσα στην ποινική δίκη που εκκρεμεί
     παρέλειψε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει                ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου κατά της Italia Testa
     από τη συνθήκη και την οδηγία αυτή ,                                                   (Υπόθεση C-101/96)
— να καταδικάσει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά                                          (96/C 158/06
     έξοδα.
                                                                      Με διάταξη της 21ης Φεβρουαρίου 1996, η οποία περιήλθε
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                     στη Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινο­
                                                                      τήτων στις 26 Μαρτίου 1 996, η Pretura Circondariale di Roma
Κατά το άρθρο 189 , τρίτο εδάφιο, της συνθήκης για την                — Sezione distaccata di Tivoli — στο πλαίσιο της ποινικής
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, οι οδηγίες δεσμεύουν                δίκης που εκκρεμεί ενώπιον της κατά της Italia Testa, ζητεί
κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνονται. Μέχρι στιγμής, η            από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Ελληνική Δημοκρατία δεν έχει λάβει τα κατάλληλα μέτρα για             επί των ακολούθων ερωτημάτων:
την πλήρη ενσωμάτωση της επίδικης οδηγίας στην ελληνική
έννομη τάξη .                                                         A. Ερωτάται αν η εθνική νομοθεσία η οποία παρέχει στην
                                                                           SIAE (') το αποκλειστικό δικαίωμα διαχειρίσεως των
(!) ΕΕ αριθ. L 62 της 15 . 3 . 1993 .                                      δικαιωμάτων του δημιουργού μπορεί να απαγορεύει ή να
(2) ΕΕ αριθ. L 55 της 8. 3 . 1971 .                                        περιορίζει την εισαγωγή ή την εξαγωγή ηχητικών υποθε­
                                                                           μάτων τα οποία είχαν διατεθεί νομίμως στο εμπόριο σε
                                                                           άλλο κράτος .
                                                                      B. Ερωτάται αν, στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς η οποία
Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που                        χαρακτηρίζεται από την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπο­
υπέβαλε το tribunal de commerce της Μασσαλίας με αποφά­                    ρευμάτων και την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, η SIAE
σεις της 1ης Μαρτίου 1996 στις υποθέσεις: URSSAF des                       μπορεί να απαιτεί άνευ ετέρου την καταβολή των δικαι­
Bouches-du-Rhône κατά SA Clinique de la Pointe Courte,                     ωμάτων για λογαριασμό των δημιουργών, κάνοντας
εκούσια παρέμβαση: Jean Chouraqui (C-95/96), και                           χρήση ποινικών κυρώσεων προς ικανοποίηση της απαι­
URSSAF des Bouches-du-Rhône κατά SA Clinique Florens,                      τήσεώς της.
         εκούσια παρέμβαση: Jean Chouraqui (C-96/96)
                                                                      Γ. Ερωτάται αν η εθνική νομοθεσία και νομολογία, στις
                 (Υποθέσεις C-95/96 και C-96/96)                           οποίες αναφέρεται η SIAE με το δικόγραφο που κατέ­
                              (96/C 158/05 )                               θεσε ως πολιτικώς ενάγουσα, είναι τέτοιας φύσεως ώστε
                                                                           να συνιστούν αυθαίρετη διάκριση ή συγκεκαλυμμένο
Με δύο αποφάσεις της 1ης Μαρτίου 1996 οι οποίες περιήλθαν                  περιορισμό στα ρεύματα εμπορίου που έχουν σχέση με
στη Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινο                        την εμπορική εκμετάλλευση των δικαιωμάτων του