CELEX: 31973R0356
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 356/73 af 31. januar 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 757/71 om særlige ved udførsel anvendelige gennemførelses bestemmelser vedrørende ydelse af støtte til skummetmælkspulver til foderbrug og skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger

12 . 2 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 39/ 1
                                                                    I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 356/73
                                                         af 31 . januar 1973
               om ændring af forordning (EØF) nr. 757/71 om særlige ved udførsel anvendelige gen­
               nemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til skummetmælkspulver til foder­
                                  brug og skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         metmælkspulver til foderbrug (6), senest ændret ved
FÆLLESSKABER HAR                                                       forordning (EØF) nr. 673/71 (7); der bliver opkrævet
                                                                       et beløb ved udførsel af visse produkter, skønt deres
                                                                       sammensætning ikke er i overensstemmelse med
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    betingelserne for udbetaling af støtten ; derfor skal
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                     disse produkter udelukkes fra opkrævning af et beløb
                                                                       ved udførsel ;
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds­
ordning for mælk og mejeriprodukter ( 1 ), senest                      de i denne forordning fastsatte forholdsregler er
 ændret ved den akt (2), der er knyttet til traktaten                  i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Det                       komiteen for mælk og mejeriprodukter,
europæiske økonomiske Fællesskab og Det euro­
pæiske Atomenergifællesskab (3), undertegnet i Bru­
xelles den 22. januar 1972, særlig aktens artikel 10,
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
stk. 3 , og
 ud fra følgende betragtninger :                                                                 Artikel 1
Kommissionens forordning ( EØF) nr. 757/71 af                          Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 757/71 opfattes
7. april 1971 om særlige ved udførsel anvendelige                      således :
gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af
støtte til skummetmælkspulver til foderbrug og
skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger (4),                      » 1 . De beløb, der skal opkræves i henhold til
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2481/72 (5),                        artikel 2, stk. 1 , andet afsnit, i forordning (EØF)
fastsætter i artikel 1 de beløb, der skal opkræves ved                     nr. 986/68 , fastsættes i bilaget til denne forord­
udførsel af skummetmælk eller skummetmælkspulver                           ning.
i form af denatureret skummetmælkspulver eller
foderblandinger ; disse beløb svarer til den støtte, der                   2. De beløb, der er nævnt i stk. 1 , opkræves dog
ydes i henhold til Rådets forordning (EØF) nr.                             ikke, såfremt skummetmælken eller skummet­
986/68 af 15 . juli 1968 om fastsættelse af almindelige                    mælkspulveret udført i form af varer, der er an­
regler for ydelse af støtte til skummetmælk og skum­                       ført i bilaget, ikke er berettiget til ydelse af den
                                                                           støtte, der er fastsat i artikel 10, stk. 1 , i for­
                                                                           ordning (EØF) nr. 804/68 .«
(x)  EFT nr. 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
(2)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14.
 (3) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
(4)  EFT nr. L 83 af 8 . 4. 1971 , s . 53 .                            (") EFT nr. L 169 af 18 . 7. 1968 , s. 4.
(5)  EFT nr. L 268 af 29. 11 . 1972 , s . 12 .                         (7) EFT nr. L 77 af 1 . 4. 1971 , s. 9.
 ---pagebreak--- Nr. L 39/2                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              12 . 2 . 73
                       Artikel 2                                                    Artikel 3
De beløb, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i forordning
( EØF) nr. 757/71 , og som i henhold til stk. 2 i den        Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
pågældende artikel uberettiget er blevet opkrævet ved        liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
udførsel af de pågældende produkter, refunderes efter
anmodning og dokumentation fra de interesserede .            Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                          Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand