CELEX: C2000/149/57
Language: fi
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 28 päivänä maaliskuuta 2000 Asiassa T-251/97, T. Port GmbH & Co. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Banaanit – Lisätuontitodistuksia koskeva hakemus – Asetuksen N:o 404/93 30 artikla – Kumoamiskanne)

C 149/30                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    27.5.2000
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                   MIOISTUIMEN TUOMIO                                                       MIOISTUIMEN TUOMIO
                  22 päivänä maaliskuuta 2000
                                                                                          28 päivänä maaliskuuta 2000
yhdistetyissä asioissa T-125/97 ja T-127/97, The Coca-
Cola Company ja Coca-Cola Enterprises Inc. vastaan
                Euroopan yhteisöjen komissio(1)                         Asiassa T-251/97, T. Port GmbH & Co. vastaan Euroopan
                                                                                             yhteisöjen komissio(1)
(Kilpailu – Asetus N:o 4064/89 – Päätös, jolla yrityskeskit-
tymä todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi – Kumoamis-
         kanne – Perustelut – Tutkittavaksi ottaminen)                  (Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Banaanit –
                                                                        Lisätuontitodistuksia koskeva hakemus – Asetuksen N:o
                         (2000/C 149/56)                                             404/93 30 artikla – Kumoamiskanne)
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                                               (2000/C 149/57)
Yhdistetyissä asioissa T-125/97 ja T-127/97, The Coca-Cola
Company, kotipaikka Wilmington, Delaware (Yhdysvallat),
edustajinaan asianajaja M. Siragusa, Rooma, ja asianajaja
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
N. Levy, Englannin ja Walesin asianajajayhteisö, prosessiosoite
Luxemburgissa asianajotoimisto Elvinger & Hoss, 15 Côte
d’Eich, Coca-Cola Enterprises Inc., kotipaikka Atlanta, Georgia
(Yhdysvallat), edustajinaan P. Lasok, QC, ja solicitor M. Rey-          Asiassa T-251/97, T. Port GmbH & Co., kotipaikka Hampuri
nolds, Englannin ja Walesin asianajajayhteisö, prosessiosoite           (Saksa), edustajanaan asianajaja G. Meier, Köln, prosessiosoite
Luxemburgissa asianajotoimisto Zeyen, Beghin & Feider,                  Luxemburgissa asianajotoimisto M. Baden, 24 rue Marie-Adé-
56–58 rue Charles Martel, vastaan Euroopan yhteisöjen komis-            laïde, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
sio (asiamiehenään W. Wils), jota tukevat The Virgin Trading            K. D. Borchardt ja H. van Vliet), jota tukevat Espanjan kunin-
Company Ltd kotipaikka Lontoo (Yhdistynyt kuningaskunta),               gaskunta (asiamiehenään R. Silva de Lapuerta) ja Ranskan
edustajanaan I. Forrester, QC, Skotlannin asianajajayhteisö,            tasavalta (asiamiehenään K. Rispal-Bellanger), jossa kantaja
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto A. May, 31                vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan
Grand-rue, ja Saksan liittotasavalta (asiamiehinään W. D. Ples-         komission 9.7.1997 tekemän päätöksen, jolla kantajalle on
sing ja C. D. Quassowski), joissa kantajat vaativat, että ensim-        kieltäydytty myöntämästä banaanialan yhteiseen markkina-
mäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa osan komission                  järjestelyyn kuuluvana siirtymätoimenpiteenä myönnettäviä
22.1.1997 tekemän päätöksen 97/540/EY perusteluista, jossa              lisätuontitodistuksia, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
yrityskeskittymä julistetaan yhteismarkkinoille ja ETA-sopi-            (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
muksen toimintaan soveltuvaksi (Asia N:o IV/M.794 – Coca-               J. D. Cooke sekä tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas ja P. Lindh,
Cola/Amalgamated Beverages GB) (EYVL L 218, s. 15), yhteisö-            kirjaaja: H. Jung, on 28.3.2000 antanut tuomion, jonka tuo-
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu en-              miolauselma on seuraava:
simmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa:presidentti B. Ves-
terdorf sekä tuomarit V. Tiili, J. Pirrung, A. W. H. Meij ja
M. Vilaras, kirjaaja: H. Jung, on 22.3.2000 antanut tuomion,            1. Kanne hylätään.
jonka tuomiolauselma on seuraava:
1. Kanteet jätetään tutkimatta.                                         2. Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-
                                                                             taan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
2. The Coca-Cola Company velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
     käyntikulut asiassa T-125/97 ja Coca-Cola Enterprises Inc.
     velvoitetaan    korvaamaan     oikeudenkäyntikulut   asiassa       3. Espanjan kuningaskunta ja Ranskan tasavalta vastaavat omista
     T-127/97.                                                               oikeudenkäyntikuluistaan.
3. The Virgin Trading Company Ltd ja Saksan liittotasavalta
     vastaavat kumpikin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                        (1) EYVL C 357, 22.11.1997.
(1) EYVL C 199, 28.6.1997.