CELEX: 32006D0633
Language: sk
Date: 2006-09-15 00:00:00
Title: 2006/633/ES: Rozhodnutie Komisie z  15. septembra 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o zakázané zóny v súvislosti s katarálnou horúčkou oviec (modrý jazyk) [oznámené pod číslom K(2006) 4132]   (Text s významom pre EHP)

21.9.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 258/7
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 15. septembra 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o zakázané zóny v súvislosti s katarálnou horúčkou oviec (modrý jazyk)
   [oznámené pod číslom K(2006) 4132]
   (Text s významom pre EHP)
   (2006/633/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 2000/75/ES z 20. novembra 2000 stanovujúcu špecifické ustanovenia pre kontrolu a likvidáciu katarálnej horúčky oviec – modrého jazyka (1), a najmä na jej článok 6 ods. 1 druhý pododsek, článok 8 ods. 2 písm. d) a ods. 3, článok 9 ods. 1 písm. c) a na článok 19 tretí odsek,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V smernici 2000/75/ES sa ustanovujú pravidlá kontroly katarálnej horúčky oviec (modrý jazyk) a opatrenia na boj proti tomuto ochoreniu v Spoločenstve vrátane zriadenia zón ochrany a dozoru a zákazu presunu zvierat z uvedených zón.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 2005/393/ES z 23. mája 2005 o zónach ochrany a dozoru vo vzťahu ku katarálnej horúčke oviec a podmienkach vzťahujúcich sa na presun z týchto zón alebo cez tieto zóny (2) sa ustanovuje vymedzenie globálnych geografických oblastí, v ktorých majú členské štáty zriadiť zóny ochrany a dozoru („zakázané zóny“) v súvislosti s katarálnou horúčkou oviec.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutím 2006/591/ES Komisia zmenila a doplnila rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o vymedzenie zakázaných zón, ktoré boli zriadené po tom, čo príslušné orgány Holandska, Nemecka a Belgicka oznámili výskyt ohnísk katarálnej horúčky oviec.
            
         
               (4)
            
            
               Francúzsko a Nemecko informovali 31. augusta a 5. septembra 2006 v uvedenom poradí Komisiu o nových potvrdených prípadoch výskytu katarálnej horúčky oviec. Vzhľadom na tieto nové prípady by sa malo rozhodnutie 2005/393/ES zmeniť a doplniť s cieľom upraviť zakázanú zónu, ktorá zahŕňa postihnutú oblasť.
            
         
               (5)
            
            
               Vzhľadom na opatrenia, ktoré prijali dotknuté členské štáty v záujme zabránenia šíreniu ochorenia, by sa mal povoliť presun zvierat náchylných na ochorenie do zóny dozoru pod dohľadom príslušných orgánov.
            
         
               (6)
            
            
               Na základe žiadosti príslušného orgánu Holandska sú potrebné malé úpravy vymedzenia zakázanej zóny týkajúcej sa Holandska.
            
         
               (7)
            
            
               S cieľom zabrániť ďalšiemu šíreniu ochorenia by sa toto rozhodnutie malo začať uplatňovať bezodkladne.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2005/393/ES sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 2 sa nahrádza takto:
               „Článok 2
               Vymedzenie zakázaných zón
               Zakázané zóny sa vymedzujú v rámci globálnych geografických oblastí uvedených pre zóny A, B, C, D, E a F v prílohe I.
               Výnimky zo zákazu presunu z uvedených zakázaných zón sa uplatňujú iba v súlade s článkami 3, 4, 5 a 6.
               V prípade zakázanej zóny E je presun živých prežúvavcov medzi Španielskom a Portugalskom podmienený povolením príslušných orgánov na základe bilaterálnej dohody.
               V prípade zakázanej zóny F sa povoľuje presun živých zvierat druhov náchylných na katarálnu horúčku oviec a ich spermy, vajíčok a embryí v rámci tejto zóny.
               V prípade členských štátov, ktoré zriadili zónu dozoru, sa však presun do takej zóny môže uskutočniť len po udelení súhlasu príslušného orgánu miesta určenia. Toto rozhodnutie sa ďalej neuplatňuje na presun spermy, vajíčok a embryí odobratých alebo vyprodukovaných v období do 1. mája 2006.“
            
         
               2.
            
            
               Článok 2a sa nahrádza takto:
               „Článok 2a
               Výnimka zo zákazu presunu v okruhu 20 km
               Odchylne od článku 6 ods. 1 písm. c) smernice 2000/75/ES sa zákaz presunu v okruhu 20 km nevzťahuje na tieto zvieratá:
               
                           —
                        
                        
                           zvieratá určené na priamu porážku, pod podmienkou schválenia príslušným veterinárnym orgánom,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zvieratá určené do chovu v rámci okruhu 20 km,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zvieratá určené do chovu nachádzajúceho sa v zakázanej zóne, pod podmienkou schválenia príslušnými veterinárnymi orgánmi miesta pôvodu a miesta určenia, ktoré zahŕňa aspoň podmienky ochrany zvierat pred vektormi, a na základe nimi stanovených veterinárnych podmienok.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje odo dňa nasledujúceho po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 15. septembra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 74.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 130, 24.5.2005, s. 22. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/591/ES (Ú. v. EÚ L 240, 2.9.2006, s. 15).
   
      PRÍLOHA
      
                  1.
               
               
                  V prílohe I k rozhodnutiu 2005/393/ES sa zoznam zakázaných zón v Zóne F (sérotyp 8), ktorý sa týka Francúzska, nahrádza takto:
                  „Francúzsko:
                  Zóna ochrany:
                  
                              —
                           
                           
                              departement Ardennes
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Aisne: arrondissements Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Marne: arrondissements Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Meurthe-et-Moselle: arrondissement Briey
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Meuse
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Moselle: arrondissements Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est, Thionville-ouest
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Nord: arrondissements Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes
                           
                        Zóna dozoru:
                  
                              —
                           
                           
                              departement Aube
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Aisne: arrondissement Château-Thierry
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Marne: arrondissement Epernay
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Haute-Marne: arrondissements Saint-Dizier, Chaumont
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Meurthe-et-Moselle: arrondissements Toul, Nancy, Lunéville
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Moselle: arrondissements Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Nord: arrondissements Dunkerque, Lille
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Oise: arrondissements Clermont, Compiègne, Senlis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Pas-de-Calais: arrondissements Arras, Béthune, Lens
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Seine-et-Marne: arrondissements Meaux, Provins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Somme: arrondissements Amiens, Montdidier, Péronne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              departement Vosges: arrondissement Neufchâteau“.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V prílohe I k rozhodnutiu 2005/393/ES sa zoznam zakázaných zón v Zóne F (sérotyp 8), ktorý sa týka Nemecka, nahrádza takto:
                  „Nemecko:
                  Hesensko
                  
                              —
                           
                           
                              v okrese Kassel obce Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mesto Kassel
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v okrese Schwalm-Eder-Kreis obce Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Waldeck-Frankenberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Marburg-Biedenkopf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Vogelsbergkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Lahn-Dill-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Gießen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Limburg-Weilburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Wetteraukreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Hochtaunuskreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mesto Frankfurt am Main
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mesto Offenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Offenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v okrese Main-Kinzig-Kreis obce Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Rheingau-Taunus-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mesto Wiesbaden
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Main-Taunus-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Groß-Gerau
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mesto Darmstadt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v okrese Darmstadt-Dieburg obce Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v okrese Bergstraße obce Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim
                           
                        Dolné Sasko
                  
                              —
                           
                           
                              mesto Osnabrück
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v okrese Grafschaft Bentheim obce Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v okrese Emsland obce Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v okrese Osnabrück obce Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen
                           
                        Severné Porýnie-Vestfálsko
                  celé územie spolkovej krajiny
                  Porýnie-Falcko
                  
                              —
                           
                           
                              okres Ahrweiler
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Altenkirchen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Alzey-Worms
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v okrese Bad Dürkheim združené obce Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mesto Bad Dürkheim
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Bad Kreuznach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Bernkastel-Wittlich
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Birkenfeld
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Bitburg-Prüm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Cochem-Zell
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Daun
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Donnersbergkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mesto Grünstadt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Kaiserslautern
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mesto Kaiserslautern
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mesto Koblenz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Kusel
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mesto Mainz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Mainz Bingen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Mayen-Koblenz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Neuwied
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v okrese Südwestpfalz združené obce Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land, ako aj obce Donsieders, Clausen, Leimen zo združenej obce Rodalben, obec Rodalben a exkláva patriaca k Wilgartswiesen v združenej obci Rodalben
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v meste Pirmasens mestské časti Windsberg, Hengsberg, Fehrbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Rhein-Hunsrück-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Rhein-Lahn-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v okrese Rhein-Pfalz Kreis združená obec Heßheim, obec Bobenheim-Roxheim
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mesto Trier
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Trier-Saarburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okres Westerwaldkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mesto Worms
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mesto Zweibrücken
                           
                        Sársko
                  celé územie spolkovej krajiny“.
               
            
                  3.
               
               
                  V prílohe I k rozhodnutiu 2005/393/ES sa zoznam zakázaných zón v Zóne F (sérotyp 8), ktorý sa týka Holandska, nahrádza takto:
                  „Holandsko:
                  
                              1.
                           
                           
                              Od hranice s Belgickom pozdĺž Tractaatweg (N253) v severnom smere, ďalej zmena smeru na Guido Gezellestraat pokračujúc západným smerom, ďalej zmena smeru na Willem de Zwijgerlaan pokračujúc severným smerom k vodnej ploche.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Pozdĺž vodnej plochy v severozápadnom smere, ďalej zmena smeru na Veerweg N60 pokračujúc severným smerom k A58 (E312).
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Od A58 pokračujúc západným smerom k Deltaweg (A256).
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Od Deltaweg (A256) pokračujúc severným smerom k vodnej ploche.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Od vodnej plochy pokračujúc severovýchodným smerom k Philipsdam (N257).
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Od Philipsdam (N257) pokračujúc pozdĺž vodnej plochy východným smerom k Hellegatsplein (A29/A59).
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Od Hellegatsplein (A29/A59) pokračujúc severným smerom, ďalej zmena smeru na Rijksweg (A29) pokračujúc severným smerom k Ring Rotterdam (A15).
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Od Ring Rotterdam (A15) pokračujúc východným smerom k A16/E19.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Od A16/E19 pokračujúc severným smerom, ďalej zmena smeru na A20/E25 pokračujúc východným smerom, ďalej zmena smeru na A12/E30 pokračujúc severovýchodným smerom k A2/E35.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Od A2/E35 pokračujúc severovýchodným smerom k Ds Martin Luther Kingweg.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Od Ds Martin Luther Kingweg pokračujúc východným smerom k Pijperlaan.
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Od Pijperlaan pokračujúc severovýchodným smerom, ďalej zmena smeru na Joseph Haydnlaan, pokračujúc severným smerom, ďalej zmena smeru na Lessiglaan, pokračujúc severovýchodným smerom, ďalej zmena smeru na Spinozaweg, pokračujúc severným smerom, ďalej zmena smeru na Cartesiusweg, pokračujúc severným smerom, ďalej zmena smeru na St. Josephlaan, pokračujúc severovýchodným smerom, ďalej zmena smeru na Einsteindreef, pokračujúc severovýchodným smerom k Albert Schweitzerdreef (N 230).
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Od Albert Schweitzerdreef (N230) juhovýchodným smerom k A27/E231.
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Od A27/E231 severným smerom k A28/E30.
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Od A28/E30 východným, severovýchodným smerom k A1/E30.
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Od A1/E30 východným smerom k hranici s Nemeckom.
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Od hranice s Nemeckom východným smerom, zmena smeru na hranici s Belgickom, pokračujúc severným, severozápadným smerom k Tractaatweg.“