CELEX: 31994R0114
Language: sv
Date: 1994-01-24 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 114/94 av den 24 januari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1756/93 om avgörande faktorer för den jordbruksomräkningskurs som tillämpas för mjölk och mjölkprodukter

03 /Vol. 55                                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          355

394R0114

Nr L 20/2                          EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING                                                 25.1.94

                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 114/94
                                                         av den 24 januari 1994

                            om ändring av förordning (EEG) nr 1756/93 om avgörande faktorer för den
                              jordbruksomräkningskurs som tillämpas för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION                                     om särskild försäljning av interventionssmör för export till
HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                             republikerna i f. d. Sovjetunionen(4), senast ändrad genom
                                                                         förordning (EG) nr 109/94(5).
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska                 I förordning (EEG) nr 1756/93 anges inte den avgörande
gemenskapen,                                                             faktorn för den jordbruksomräkningskurs som skall til­
                                                                         lämpas i fråga om det stöd som beviljas för skummjölk enligt
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den               artikel 1.1 b i kommissionens förordning (EEG) nr 1105/68
28 december 1992 om den beräkningsenhet och de                           av den 27 juli 1968 om närmare bestämmelser för beviljande
jordbruksomräkningskurser som skall tillämpas inom den                   av stöd för skummjölk som används som foder(6), senast
gemensamma jordbrukspolitiken^), särskilt artikel 6.2 i                  ändrad genom förordning (EEG) nr 1723/93(7). Detta bör
denna, och                                                               därför rättas till .

med beaktande av följande:                                               Kommissionens förordning (EEG) nr 2167/83 av den 28 juli
                                                                         1983 om närmare bestämmelser för utdelning av mjölk och
Syftet med kommissionens förordning (EEG) nr 1756/93(2),                 vissa mjölkprodukter till skolelever(8), senast ändrad genom
ändrad genom förordning (EEG) nr 2866/93(3), är att                      förordning (EEG) nr 1861 /93(9), har upphävts och ersatts av
fastställa den exakta jordbruksomräkningskurs som skall til­             förordning (EG) nr 3392/93(10). Hänvisningen till bilagan till
lämpas på belopp som fastställs i ecu inom sektorn för mjölk             förordning (EEG) nr 1756/93 bör därför ändras i enlighet
och mjölkprodukter. Den nämnda förordningen måste -                      härmed .
därför kompletteras genom fastställande av avgörande
faktorer för de belopp som avses i artikel 4.2 c i kommis­               Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har
sionens förordning (EEG) nr 2839/93 av den 18 oktober 1993               inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

               HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE.

                                                                 Artikel 1

               Förordning (EEG) nr 1756/93 ändras på följande sätt:

               1 . Följande punkt 8 skall läggas till i del B. II i bilagan:

                      Förordning                      Berörda belopp                     Tillämplig jordbruksomräkningskurs

               " 8. (EEG) nr 2839/93      Anbudspris som godkänts inom ramen         Jordbruksomräkningskurs som gäller
                                          för det anbudsförfarande som avses i       betalningsdagen"
                                          artikel 4.2 c

                                                                         (4) EGT nr L 260, 19.10.1993, s . 8 .
                                                                         (5) EGT nr L 19, 22.1.1994 , s. 5 .
                                                                         (6). EGT nr L 184, 29.7.1968, s . 24 .
                                                                         O EGT nr L 159, 1.7.1993 , s. 123 .
(') EGT nr L 387, 31.12.1992, s . 1 .                                    (8) EGT nr L 206, 30.7.1983 , s . 75 .
(2) EGT. nr L 161 , 2.7.1993 , s. 48.                                    O EGT nr L 170, 13.7.1993, s . 14 .
h) EGT nr L 262, 21.10.1993, s. 24.                                      ( ,0) EGT nr L 306, 11.12.1993 , s . 27.
 ---pagebreak--- 356                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          03 /Vol. 55

      2 . Punkt 1 i del C. III i bilagan skall ersättas med följande:

            Förordning                       Berörda belopp                    Tillämplig jordbruksomräkningskurs

      " 1 . (EEG) nr 1105/68   A. Stödbelopp för skummjölk avsett till    Jordbruksomräkningskurs som gäller
                                  foder enligt artikel 1
                                                                           i) den första dagen i den månad som den
                                                                              skummjölk som avses i artikel 2
                                                                              dénatureras       eller   skummjölken
                                                                              levereras till jordbrukaren
                                                                           ii) den första dagen i den månad som den
                                                                               månatliga redovisning av skummjölks
                                                                               användning utfärdas enligt artikel 5 a
                                                                           iii) den första dagen i den månad som
                                                                                smör eller grädde produceras för
                                                                               skummjölk som         används     enligt
                                                                               artiklarna 6 och 8a

                               B. Stödbelopp för skummjölk avsett till    Jordbruksomräkningskurs som gäller den
                                  foder enligt artikel la.3               första dagen i den månad som den skum­
                                                                          mjölk som avses i artikel 2 dénatureras eller
                                                                          den flytande skummjölken levereras till
                                                                          jordbrukaren "

      3 . Punkt 4 i del D i bilagan skall ersättas med följande:

            Förordning                       Berörda belopp                    Tillämplig jordbruksomräkningskurs

      " 4 . (EEG) nr 3392/93   Stödbelopp för skolmjölk som avses i       Jordbruksomräkningskurs som gäller den
                               artikel 4.1                                första dagen i den första månaden i den
                                                                          period för vilken stödansökan enligt artikel
                                                                          7.4 lämnas in "

                                                        Artikel 2

      Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska
      gemenskapernas officiella tidning.
      Artikel 1.3 skall dock tillämpas från och med den 1 januari 1994.
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 24 januari 1994 .
                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                            René STEICHEN

                                                                         Ledamot av kommissionen