CELEX: 31972R2711
Language: da
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2711/72 af 19. december 1972 om fastsættelse af interventionspriserne for friske eller nedfrosne sardiner og ansjoser for fiskeriåret 1973

8                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 291/ 10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            28.12.72
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 271 1/72
                                                      af 19. december 1972
                om fastsættelse af interventionspriserne for ferske og kølede sardiner og sardeller for fiskeriå­
                                                             ret 1973
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             de grunde, der har ført til, at hver enkelt orienteringspns
FÆLLESSKABER HAR
                                                                    er fastsat til én størrelse for hele fangstsæsonen, gælder
                                                                    ligeledes for fastsættelsen af interventionspriserne;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    i betragtning af den nuværende tilstand med hensyn til
                                                                    oplysninger om markedssituationen for de pågældende
                                                                    varer og mangelen på erfaringer med hensyn til offentligt
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2142/             køb af disse varer bør de interventionspriser, der skal
 70 af 20. oktober 1970 om den fælles markedsordning
                                                                    finde anvendelse på dem, være af en sådan størrelse, at
for fiskerivarer1), senest ændret ved Akten2), der er knyt­
                                                                    de sikrer den størst mulige støtte til markedet,
tet til traktaten om de nye medlemsstaters tiltrædelse af
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæ­                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
iske Atomenergifællesskab, undertegnet i Bruxelles den
22. januar 1972, særlig artikel 8, stk. 4,
                                                                                                          A rtikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   Interventionspriserne for ferske og kølede sardiner og
                                                                    sardeller og de varer, de vedrører, er anført nedenfor :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                           Handelsegenskaber 1 )
artikel 8, stk. 1 i forordningen (EØF) nr. 2142/ 70 be­                                                                                     Interven­
                                                                                                                                               tions-
                                                                                Ari
stemmer, at der for ferske og kølede sardiner og sardeller                                                                       Behand­
                                                                                                                                                pris
                                                                                                Ferskheds­                                   (i RE / t )
skal fastsættes interventionspriser af en sådan størrelse,                                         klasse
                                                                                                                Størrelse         lings-
                                                                                                                                   grad
at de bidrager til stabilisering af markedspriserne uden at
føre til strukturelle overskud i Fællesskabet ;                        1.  Sardiner
                                                                           a ) fra Atlan­
                                                                                terhavet         Ekstra              2         hele fisk      176
artikel 8, stk. 3 i samme forordning fastsætter, at inter­
ventionsprisen skal fastsættes i overensstemmelse med                      b ) fra Mid­
                                                                                delhavet         Ekstra              2         hele fisk        98
de særlige kendetegn for produktionen såvel som marke­
derne for de enkelte varer til et beløb, der ligger mellem             2.  Sardeller             Ekstra              2         hele fisk      160
35 procent og 45 procent af orienteringsprisen ;
                                                                     ') Ferskhedsklasser. størrelser og behandlingsgrader beslemmes i overensstemmelse
                                                                        med artikel 2 \ forordning ( EØF) nr. 2142 / 70.
forordning (EØF) nr. 2709/ 723) har for fangstsæsonen               Disse priser gælder indtil den 31 . december 1973 .
 1973 fastsat orienteringspriserne for de under A og C i
bilag I til forordning (EØF) nr. 2142/70 anførte fiskeri­
varer, idet der for sardiner fra Atlanterhavet og sardiner                                                A rtikel 2
fra Middelhavet er fastsat orienteringspriser af forskellig
størrelse ;                                                         Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 19 . december 1972.
                                                                                                    På Rådets vegne
') EFTnr.L 236 af 27.10.1970, s. 5 .                                                                 P. LARDINOIS
z) EFTnr.L 73 af 27.3.1972, s . 14 .
^ Se side 7 i denne Tidende.                                                                              Formand