CELEX: 32021R1533
Language: hu
Date: 2021-09-17 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2021/1533 végrehajtási rendelete (2021. szeptember 17.) a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és az (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

2021.9.20.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 330/72
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1533 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2021. szeptember 17.)
         a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és az (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontjára,
         tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) és különösen annak 54. cikke (4) bekezdése első albekezdésének b) pontjára és 90. cikke első bekezdésének a), c) és f) pontjára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A fukusimai atomerőműben 2011. március 11-én bekövetkezett balesetet követően a Bizottság tájékoztatást kapott arról, hogy egyes Japánból származó élelmiszertermékek radionuklidszintje meghaladja a Japánban az élelmiszerekre vonatkozóan megállapított beavatkozási szintet. Mivel az ilyen szennyeződés népegészségügyi és állategészségügyi veszélyt jelenthet az Unióban, a 297/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) különleges feltételeket határozott meg a Japánból származó vagy onnan szállított élelmiszerek és takarmányok behozatalára vonatkozóan. Az említett végrehajtási rendeletet hatályon kívül helyezte és felváltotta a 961/2011/EU (4), a 284/2012/EU (5), a 996/2012/EU (6), a 322/2014/EU (7) és az (EU) 2016/6 bizottsági végrehajtási rendelet (8). A következetesség biztosítása és a végrehajtás megkönnyítése érdekében az említett rendeletek a vonatkozó japán jogszabályokban meghatározott értékekhez igazodva meghatározzák a maximális radionuklidszinteket, és ezt a gyakorlatot fenn kell tartani.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az (EU) 2017/625 rendelet előírja, hogy a 178/2002/EK rendelet 53. cikkének megfelelően elfogadott jogi aktusokban előírt vészhelyzeti intézkedések hatálya alá tartozó árukat az Unióba való beléptetéskor hatósági ellenőrzés alá kell vonni.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az e rendelet hatálya alá tartozó élelmiszerek és takarmányok Unióba való beléptetésekor történő hatósági ellenőrzések elvégzésének megkönnyítése érdekében helyénvaló egységes hatósági bizonyítványmintát létrehozni. Helyénvaló továbbá az (EU) 2017/625 rendelet II. címének VII. fejezetében, valamint a papíron kiállított bizonyítványok esetében az (EU) 2019/1715 bizottsági végrehajtási rendelet (9) 39. cikkének (1) bekezdésében és az (EU) 2020/2235 bizottsági végrehajtási rendelet (10) 5. cikkében megállapított követelmények mellett követelményeket megállapítani a hatósági bizonyítványok kiállítására vonatkozóan. Az egységes megközelítés érdekében helyénvaló továbbá előírni, hogy az e rendelettel összhangban kiállított hatósági bizonyítványokat az (EU) 2020/2235 végrehajtási rendeletben megállapított, a cserebizonyítványok kiállítására vonatkozó eljárásoknak megfelelően kell felváltani.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A jelenlegi intézkedéseket felül kellett vizsgálni annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni a japán hatóságok által a baleset utáni kilencedik és tizedik termesztési idényre vonatkozóan szolgáltatott (2019. januártól 2020. decemberig feljegyzett), a takarmányban és a marhahústól eltérő élelmiszerben tapasztalható radioaktivitással kapcsolatos több mint 87 000 adatot, valamint a marhahúsban tapasztalható radioaktivitással kapcsolatos 429 000 adatot.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ezen adatok fényében úgy tűnik, hogy bizonyos termékek esetében fenn kell tartani vagy meg kell állapítani az Unióba történő kivitel előtti mintavételezésre és elemzésre vonatkozó kötelezettséget, más termékek esetében azonban ez a kötelezettség feloldható. Különösen a már e kötelezettség hatálya alá tartozó termékek mellett helyénvaló mintavételt és elemzést előírni az Iwate, Nagano, Niigata és Ibaraki prefektúrából származó vadon termő gombák és az azokból származó termékek, a Gunmából származó halak és halászati termékek, a Fukusimából származó vadon termő sasharaszt és az abból származó termékek, valamint a Mijagi prefektúrából származó japán királypáfrány és az abból származó termékek tekintetében. A Fukusima, Mijagi és Gunma prefektúrából származó Aralia spinosa rügy és az abból származó termékek, a Fukusima prefektúrából származó bambusz és az abból származó termékek, a Gunma prefektúrából származó gombák és azokból származó termékek, valamint a Sizuoka, Jamanasi és Jamagata prefektúrából származó Eleutherococcus sciadophylloides rügy és az abból származó termékek tekintetében azonban feloldható az Unióba irányuló kivitel előtti mintavétel és elemzés elvégzésére vonatkozó követelmény. Ezenkívül a gombák tekintetében csak a vadon termő gombák esetében, a sasharaszt tekintetében csak a vadon termő sasharaszt esetében, a datolyaszilva tekintetében pedig csak a szárított datolyaszilva esetében állapítottak meg meg nem feleléseket. Ezért a mintavételre és elemzésre vonatkozó követelményt helyénvaló e termékek vadon élő, illetve szárított formáira vonatkozó mintavételre és elemzésre korlátozni.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az Unióba való beléptetéskor elvégzett hatósági ellenőrzések azt mutatják, hogy az uniós jog által előírt különleges feltételeket a japán hatóságok megfelelően végrehajtják, és több mint kilenc éven át egyetlen esetben sem derült fény az importellenőrzéskor az Uniós jogszabályoknak való meg nem felelésre. Ezért helyénvaló fenntartani az e rendelet hatálya alá tartozó élelmiszerek és takarmányok Unióba történő beléptetésekor végzett hatósági ellenőrzések alacsony gyakoriságát.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Helyénvaló előírni, hogy amikor a baleset utáni tizenegyedik és tizenkettedik termesztési idény (2021 és 2022) tekintetében a takarmányban és élelmiszerben jelen lévő radioaktivitás vizsgálatát célzó mintavétel és elemzés eredményei rendelkezésre állnak, e rendelet rendelkezéseit újból felül kell vizsgálni.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Az (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet érdemi módosításaira tekintettel, az egyértelműség érdekében helyénvaló az említett végrehajtási rendeletet felváltani.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Az új intézkedésekre való zökkenőmentes áttérés érdekében helyénvaló átmeneti intézkedésről rendelkezni az (EU) 2016/6 végrehajtási rendelettel összhangban kiadott hatósági nyilatkozatok kíséretében érkező szállítmányokra vonatkozóan, amennyiben e hatósági nyilatkozatokat e rendelet hatálybalépése előtt állították ki.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            Tárgy és hatály
            
               (1)   Ez a rendelet a Japánból származó vagy onnan feladott, és az uniós piacon történő forgalomba hozatalra szánt élelmiszerek – az (Euratom) 2016/52 tanácsi rendelet (11) 1. cikke szerinti, kis mennyiségben fogyasztott élelmiszereket és takarmányokat is beleértve – (a továbbiakban: termékek) Unióba történő beléptetésének feltételeit határozza meg.
            
            
               (2)   Ez a rendelet nem alkalmazandó a friss termékek esetében legfeljebb 10 kg bruttó tömegű, szárított termékek esetében legfeljebb 2 kg bruttó tömegű, a következő kategóriákba tartozó szállítmányokra:
               
                           a)
                        
                        
                           nem forgalomba hozatalra szánt, kereskedelmi mintaként, laboratóriumi mintaként vagy kiállítási tételként küldött szállítmányok;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az utasok személyes poggyászának részét képező és személyes fogyasztásukra vagy felhasználásukra szolgáló szállítmányok;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           természetes személyeknek küldött, nem forgalomba hozatalra szánt, nem kereskedelmi szállítmányok;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           tudományos célokra szánt szállítmányok.
                        
                     Amennyiben kétség merül fel a termékek tervezett felhasználási céljával kapcsolatban, a bizonyítási teher a személyi poggyász tulajdonosára, illetve a szállítmány címzettjére hárul.
            
         
         
            2. cikk
            Fogalommeghatározások
            E rendelet alkalmazásában az (EU) 2017/625 rendelet 3. cikkének 37. pontjában említett „ugyanazon területről vagy harmadik országból érkező” kifejezés a következőket jelenti:
            
                        —
                     
                     
                        azon termékekre vonatkozóan, amelyek tekintetében a 4. cikk mintavételt és elemzést ír elő: Japán ugyanazon prefektúrájából érkeznek,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        az e rendelet hatálya alá tartozó többi termékre vonatkozóan: Japán egy vagy több, a 4. cikk (3) bekezdésében említettek szerint azonos helyzetben lévő prefektúrájából érkeznek.
                     
                  
         
            3. cikk
            Az Unióba történő beléptetés feltételei
            
               (1)   A termékek csak akkor léptethetők be az Unióba, ha megfelelnek e rendeletnek.
            
            
               (2)   A termékeknek meg kell felelniük az I. mellékletben megfogalmazott, a cézium-134 és cézium-137 együttes mennyiségének legnagyobb értékére vonatkozó követelményeknek.
            
            
               (3)   A Japánból származó vagy Japánból feladott, a II. mellékletben felsorolt termékek minden szállítmányát, hivatkozással a Kombinált Nómenklatúra vonatkozó kódjára, a 4. cikkben említett hatósági bizonyítványnak kell kísérnie. Minden szállítmányt azonosító kóddal kell azonosítani, amelyet az (EU) 2017/625 rendelet 56. cikkében említetteknek megfelelően fel kell tüntetni a hatósági bizonyítványon és a közös egészségügyi beléptetési okmányon.
            
            
               (4)   A II. mellékletben szereplő termékfelsorolás nem érinti az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet (12) követelményeit.
            
         
         
            4. cikk
            Hatósági bizonyítványok
            
               (1)   A II. mellékletben felsorolt és az ott említett KN-kódok alá tartozó termékek, valamint a II. mellékletben felsorolt termékeket több mint 50 %-os mennyiségben tartalmazó összetett termékek minden egyes Japánból származó vagy onnan feladott szállítmányához mellékelni kell az 5. cikknek megfelelően kiállított és aláírt hatósági bizonyítvány érvényes eredeti példányát.
            
            
               (2)   Az (1) bekezdésben említett hatósági bizonyítvány tanúsítja, hogy a termékek megfelelnek az alkalmazandó japán jogszabályoknak, valamint a cézium-134 és cézium-137 együttes mennyisége I. mellékletben meghatározott felső határértékének.
            
            
               (3)   Az (1) bekezdésben említett hatósági bizonyítványban fel kell tüntetni továbbá, hogy az alábbiak valamelyike fennáll:
               
                           a)
                        
                        
                           a termék nem a II. mellékletben felsorolt azon prefektúrákból származik vagy nem azon prefektúrákban adták fel, amelyek esetében e termékből mintát kell venni, és azt elemezni kell;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a terméket a II. mellékletben felsorolt azon prefektúrák egyikében adták fel, amelyek esetében e termékből mintát kell venni, és azt elemezni kell, de nem ezen prefektúrák valamelyikéből származik, és a tranzit vagy feldolgozás alatt nem volt kitéve radioaktív sugárzásnak;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a termék a II. mellékletben felsorolt azon prefektúrák egyikéből származik, amelyek esetében e termékből mintát kell venni, és azt elemezni kell, és mellékelték hozzá a mintavétel és elemzés eredményeit tartalmazó vizsgálati jelentést;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           nem ismert, hogy honnan származik a termék vagy a termékben található összetevők mennyiségének több mint 50 %-a, azonban mellékelték a termékhez a mintavétel és elemzés eredményeit tartalmazó vizsgálati jelentést.
                        
                     
            
               (4)   A Fukusima vagy Gunma prefektúra parti vizében fogott vagy betakarított, a II. mellékletben említett halakhoz és halászati termékekhez mellékelni kell az (1) bekezdésben említett hatósági bizonyítványt, valamint a mintavétel és az elemzés eredményeit tartalmazó vizsgálati jelentést, függetlenül attól, hogy Japánban hol rakodták ki e termékeket.”
            
         
         
            5. cikk
            A hatósági bizonyítvány kiállítása és aláírása
            
               (1)   A 4. cikkben említett hatósági bizonyítványt a III. mellékletben szereplő minta szerint kell kiállítani.
            
            
               (2)   A 4. cikk (3) bekezdésének a) és b) pontjában említett termékeket illetően a hatósági bizonyítványt a japán illetékes hatóság meghatalmazott képviselője, vagy a japán illetékes hatóság által meghatalmazott szerv egyik meghatalmazott képviselője írhatja alá, az illetékes japán hatóság engedélyével és felügyelete alatt.
            
            
               (3)   A 4. cikk (3) bekezdésének c) és d) pontjában és a 4. cikk (4) bekezdésében említett termékeket illetően a hatósági bizonyítványt – melyhez mellékelni kell a mintavétel és az elemzés eredményeit tartalmazó vizsgálati jelentést – a japán illetékes hatóság meghatalmazott képviselője írja alá.
            
            
               (4)   A hatósági bizonyítványnak meg kell felelnie a hatósági bizonyítványokra vonatkozóan az (EU) 2020/2235 végrehajtási rendelet 5. cikkében megállapított követelményeknek.
            
            
               (5)   Az illetékes hatóságok csak az (EU) 2020/2235 végrehajtási rendelet 6. cikkében megállapított szabályokkal összhangban állíthatnak ki cserebizonyítványt.
            
            
               (6)   Az említett hatósági bizonyítványt az e rendelet IV. mellékletében szereplő utasítások alapján kell kitölteni.
            
         
         
            6. cikk
            Hatósági ellenőrzések az Unióba való beléptetéskor
            
               (1)   A 4. cikk (1) bekezdésében említett termékek szállítmányait az Unióba történő beléptetésükkor a határállomásokon hatósági ellenőrzésnek kell alávetni.
            
            
               (2)   A 4. cikk (4) bekezdésében említettektől eltérő termékek az (EU) 2017/625 rendelet 53. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett ellenőrző pontokon az (EU) 2019/2123 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek (13) megfelelően végzett azonossági és fizikai ellenőrzés tárgyát képezhetik.
            
            
               (3)   Az összes szállítmány okmányellenőrzése mellett a határállomás vagy az ellenőrző pontok illetékes hatóságai szúrópróbaszerű azonossági ellenőrzéseket és szúrópróbaszerű fizikai ellenőrzéseket végeznek, beleértve a cézium-134 és a cézium-137 jelenlétének laboratóriumi vizsgálatát is. A laboratóriumi vizsgálat eredményeinek 5 munkanapon belül rendelkezésre kell állniuk.
            
         
         
            7. cikk
            Szabad forgalomba bocsátás
            A vámhatóságok – az (EU) 2017/625 rendelet 57. cikke (2) bekezdése b) pontjának megfelelően – a 4. cikk (1) bekezdésében említett termékek szállítmányainak szabad forgalomba bocsátását kizárólag megfelelően véglegesített olyan közös egészségügyi beléptetési okmány bemutatását követően engedélyezhetik, amely megerősíti, hogy a szállítmány megfelel az említett rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett alkalmazandó szabályoknak.
         
         
            8. cikk
            Felülvizsgálat
            Ezt a rendeletet 2023. június 30-ig felül kell vizsgálni.
         
         
            9. cikk
            Hatályon kívül helyezés
            Az (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet hatályát veszti.
         
         
            10. cikk
            Átmeneti rendelkezés
            Az (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet hatálya alá tartozó takarmány- és élelmiszerszállítmányok, amelyeket az (EU) 2016/6 végrehajtási rendeletnek megfelelően 2021. október 10. előtt kiállított hatósági nyilatkozat kísér, az (EU) 2016/6 végrehajtási rendeletben meghatározott feltételek mellett hozhatók be az Unióba.
         
         
            11. cikk
            Hatálybalépés
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2021. szeptember 17-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
         
         
            (2)  HL L 95., 2017.4.7., 1. o.
         
         
            (3)  A Bizottság 297/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. március 25.) a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 80., 2011.3.26., 5. o.).
         
            (4)  A Bizottság 961/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. szeptember 27.) a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és a 297/2011/EU rendelet hatályvesztéséről. (HL L 252., 2011.9.28., 10. o.)
         
            (5)  A Bizottság 284/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. március 29.) a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és a 961/2011/EU végrehajtási rendelet hatályvesztéséről (HL L 92., 2012.3.30., 16. o.).
         
            (6)  A Bizottság 996/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. október 26.) a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és a 284/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 299., 2012.10.27., 31. o.).
         
            (7)  A Bizottság 322/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. március 28.) a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 95., 2014.3.29., 1. o.).
         
            (8)  A Bizottság (EU) 2016/6 végrehajtási rendelete (2016. január 5.) a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és a 322/2014/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 3., 2016.1.6., 5. o.).
         
            (9)  A Bizottság (EU) 2019/1715 végrehajtási rendelete (2019. szeptember 30.) a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerének működésére és a rendszer elemeire vonatkozó szabályok megállapításáról (a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszeréről szóló rendelet) (HL L 261., 2019.10.14., 37. o.).
         
            (10)  A Bizottság (EU) 2020/2235 végrehajtási rendelete (2020. december 16.) az (EU) 2016/429 és az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos állat- és árukategóriákat tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére és Unión belüli mozgatására vonatkozó állategészségügyi, hatósági és állategészségügyi/hatósági bizonyítványminták tekintetében történő alkalmazására és az ilyen bizonyítványok hatósági kiállítására vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 599/2004/EK rendelet, a 636/2014/EU és az (EU) 2019/628 végrehajtási rendelet, a 98/68/EK irányelv, továbbá a 2000/572/EK, a 2003/779/EK és a 2007/240/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 442., 2020.12.30., 1. o.).
         
            (11)  A Tanács (Euratom) 2016/52 rendelete (2016. január 15.) a nukleáris balesetet vagy egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége maximális megengedett szintjeinek megállapításáról, valamint a 3954/87/Euratom rendelet, a 944/89/Euratom bizottsági rendelet és a 770/990/Euratom bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 13., 2016.1.20., 2. o.).
         
            (12)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2283 rendelete (2015. november 25.) az új élelmiszerekről, az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1852/2001/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 327., 2015.12.11., 1. o.).
         
            (13)  A Bizottság (EU) 2019/2123 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. október 10.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos áruk esetében az ellenőrző pontokon elvégezhető azonossági és fizikai ellenőrzések, illetve a határállomástól távol is elvégezhető okmányellenőrzések eseteire és feltételeire vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 321., 2019.12.12., 64. o.).
      
      
         
            I. MELLÉKLET
            
               Élelmiszerekre vonatkozó felső határértékek
                (1)
               (Bq/kg)
            
            
                         
                     
                     
                        Csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerek
                     
                     
                        Tej és tejalapú italok
                     
                     
                        Ásványvíz és más hasonló italok, valamint nem erjesztett levelekből készült tea
                     
                     
                        Egyéb élelmiszer
                     
                  
                        A cézium-134 és a cézium-137 együttes mennyisége
                     
                     
                        50
                     
                     
                        50
                     
                     
                        10
                     
                     
                        100
                     
                  
               
            
               Takarmányokra vonatkozó felső határértékek
                (2)
               (Bq/kg)
            
            
                         
                     
                     
                        Szarvasmarha- és lótakarmány
                     
                     
                        Sertéstakarmány
                     
                     
                        Baromfitakarmány
                     
                     
                        Haltakarmány (3)
                        
                     
                  
                        A cézium-134 és a cézium-137 együttes mennyisége
                     
                     
                        100
                     
                     
                        80
                     
                     
                        160
                     
                     
                        40
                     
                  
               (1)  Az eredeti állapotba visszaállított formában fogyasztandó szárított termékek esetében a felső határérték a fogyasztásra kész, eredeti állapotába visszaállított termékre alkalmazandó.
            A szárított gombák esetében 5-ös visszaállítási tényezőt kell alkalmazni.
            A tea esetében a nem fermentált tealevelekből készült főzetre kell a felső határértéket alkalmazni. A nem erjesztett levelekből főzött tea esetében a 10 Bq/kg felső határérték a szárított tealevélen 500 Bq/kg-nak felel meg.
            
               (2)  A felső határérték 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozik.
            
               (3)  Kivételt képeznek a díszhalaknak szánt takarmányok.
         
      
      
         
            II. MELLÉKLET
            Élelmiszer- és takarmánytermékek, melyek esetében az Unióba történő exportálás előtt a szállítmányból mintát kell venni, és azt elemezni kell a cézium-134 és a cézium-137 jelenlétének kimutatására
            
                        a)
                     
                     
                        Fukusima prefektúrából származó termékek:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 és ex 2005 99 80 KN-kód alá tartozó vadon termő gombák és azokból származó termékek;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    a 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 és 1604 KN-kód alá tartozó halak és halászati termékek, kivéve a következőket:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                az ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó japán sárgafarkúhal (Seriola quinqueradiata) és sárgafarkú királyhal (Seriola lalandi);
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                az ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó óriás borostyáncsuka (Seriola dumerili);
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                a 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó vörös tengeri sügér (Pagrus major);
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                az ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó ezüstös tüskésmakréla (Pseudocaranx dentex);
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                az ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 és ex 1604 20 70 KN-kód alá tartozó csendes-óceáni kékúszójú tonhal (Thunnus orientalis);
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                az ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 és ex 1604 20 50 KN-kód alá tartozó foltos makrahal (Scomber japonicus);
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó vadon termő sasharaszt (Pteridium aquilinum) és abból származó termékek;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó Eleutherococcus sciadophylloides rügy és abból származó termékek;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    a ex 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 és ex 0813 50 KN-kód alá tartozó szárított datolyaszilva (Diospyros sp.) és abból származó termékek;
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Mijagi prefektúrából származó termékek:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 és ex 2005 99 80 KN-kód alá tartozó vadon termő gombák és azokból származó termékek;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 és 2005 91 00 KN-kód alá tartozó bambuszrügy (Phyllostacys pubescens) és abból származó termékek;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó vadon termő sasharaszt (Pteridium aquilinum) és abból származó termékek;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó Eleutherococcus sciadophylloides rügy és abból származó termékek;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    a 0709 99, 0710 80, 0711 90 és 0712 90 KN-kód alá tartozó japán királypáfrány (Osmunda japonica) és abból származó termékek;
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        Gunma prefektúrából származó termékek:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    a 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 és 1604 KN-kód alá tartozó halak és halászati termékek, kivéve a következőket:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                az ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó japán sárgafarkúhal (Seriola quinqueradiata) és sárgafarkú királyhal (Seriola lalandi);
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                az ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó óriás borostyáncsuka (Seriola dumerili);
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                a 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó vörös tengeri sügér (Pagrus major);
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                az ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó ezüstös tüskésmakréla (Pseudocaranx dentex);
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                az ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 és ex 1604 20 70 KN-kód alá tartozó csendes-óceáni kékúszójú tonhal (Thunnus orientalis);
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                az ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 és ex 1604 20 50 KN-kód alá tartozó foltos makrahal (Scomber japonicus);
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó Eleutherococcus sciadophylloides rügy és abból származó termékek;
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        Jamanasi, Jamagata, Iwate vagy Sizuoka prefektúrából származó termékek:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 és ex 2005 99 80 KN-kód alá tartozó vadon termő gombák és azokból származó termékek;
                                 
                              
                  
                        e)
                     
                     
                        Ibaraki, Nagano vagy Niigata prefektúrából származó termékek:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 és ex 2005 99 80 KN-kód alá tartozó vadon termő gombák és azokból származó termékek;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó Eleutherococcus sciadophylloides rügy és abból származó termékek;
                                 
                              
                  
                        f)
                     
                     
                        összetett termékek, amelyek az e melléklet a)–e) pontjaiban felsorolt termékeket több mint 50 %-os mennyiségben tartalmazzák.
                     
                  
      
      
         
            III. MELLÉKLET
            A 4. CIKKBEN EMLÍTETT HATÓSÁGI BIZONYÍTVÁNYMINTA
            
               
            
                         
                     
                     
                        
                           JAPÁN
                        
                     
                     
                        
                           Hatósági bizonyítvány élelmiszer és takarmány Unióba történő beléptetéséhez
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    
                                       II.
                                    
                                 
                                 
                                    Hatósági tanúsítás
                                 
                              
                     
                        
                                    II.a.
                                 
                                 
                                    a bizonyítvány hivatkozási száma
                                 
                              
                     
                        
                                    II.b.
                                 
                                 
                                    IMSOC hivatkozási szám
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        A Japánból származó vagy onnan feladott takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló (EU) 2021/1533 bizottsági végrehajtási rendelet rendelkezéseivel összhangban
                        …
                        …(az (EU) 2021/1533 végrehajtási rendelet 5. cikkének (2) vagy (3) bekezdésében említett meghatalmazott képviselő)
                        TANÚSÍTOM, hogy a szállítmány megfelel a cézium-134 és cézium-137 együttes mennyiségének legnagyobb értékére vonatkozó hatályos japán jogszabályoknak.
                        TANÚSÍTOM, hogy a szállítmány tartalma:
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    az (EU) 2021/1533 végrehajtási rendelet II. mellékletében említett olyan termékek, amelyek nem az (EU) 2021/1533 végrehajtási rendelet II. mellékletében felsorolt azon prefektúrák egyikéből származnak és nem ott adták fel őket, amelyek esetében a termékből mintát kell venni, és azt elemezni kell;
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    az (EU) 2021/1533 végrehajtási rendelet II. mellékletében említett olyan termékek, amelyeket az (EU) 2021/1533 végrehajtási rendelet II. mellékletében felsorolt azon prefektúrák egyikében adtak fel, amelyek esetében a termékből mintát kell venni, és azt elemezni kell, de nem e prefektúrák valamelyikéből származnak, és a tranzit vagy a feldolgozás alatt nem voltak kitéve radioaktív sugárzásnak;
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    az (EU) 2021/1533 végrehajtási rendelet II. mellékletében említett olyan termékek, amelyek az (EU) 2021/1533 végrehajtási rendelet II. mellékletében felsorolt azon prefektúrák egyikéből származnak, amelyek esetében a termékből mintát kell venni, és azt elemezni kell, és azokból…-án/-én (dátum) mintát vettek, amelyet…-án/-én (dátum)…a(z) (laboratórium neve) laboratóriumi vizsgálatnak vetette alá a radionuklidok, azaz a cézium-134 és a cézium-137 együttes mennyiségének meghatározása céljából. A vizsgálati jelentés mellékelve van;
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    az (EU) 2021/1533 végrehajtási rendelet II. mellékletében említett olyan termékek, amelyek származása nem ismert, vagy ezekből származó termék, vagy olyan összetett takarmány vagy élelmiszer, amely több mint 50 %-os mennyiségben tartalmaz ilyen ismeretlen eredetű termékeket, amelyekből …-án/-én (dátum) mintát vettek, majd azt…án/-én (dátum) a(z) … (laboratórium neve) laboratóriumi vizsgálatnak vetette alá a kérdéses radionuklidok, a cézium-134 és a cézium-137 együttes mennyiségének meghatározása céljából.
                                    A vizsgálati jelentés mellékelve van.Kelt:…-án/-én…
                                 
                              
                           Megjegyzések
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    A kitöltési útmutatót lásd az (EU) 2021/1533 bizottsági végrehajtási rendelet IV. mellékletében.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    II. rész: Az aláírás színének különböznie kell a nyomtatás színétől. Ugyanez vonatkozik a bélyegzőkre, a dombornyomású bélyegzők vagy a vízjel kivételével.
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Az (EU) 2021/1533 végrehajtási rendelet 5. cikkének (2) vagy (3) bekezdésében említett meghatalmazott képviselő bélyegzője és aláírása.
                     
                  
      
      
         
            IV. MELLÉKLET
            ÚTMUTATÓ A 4. CIKKBEN EMLÍTETT HATÓSÁGI BIZONYÍTVÁNY KITÖLTÉSÉHEZ
            
               Általános megjegyzések
            
            Választási lehetőség esetén, kérjük, pipálja ki vagy jelölje X-szel a válasza szerinti megfelelő négyzetet.
            Az „ISO” minden esetben az ISO 3166 alpha-2 nemzetközi szabványnak megfelelő, két betűből álló szabványos nemzetközi országjelzés (1).
            Az I.15., az I.18. és az I.20. rovatban csak az egyik lehetőség választható ki.
            Eltérő jelzés hiányában a rovatok kitöltése kötelező.
            Ha a címzett, a beléptető határállomás vagy a szállítási adatok (azaz az eszközök és a dátum) megváltoznak a bizonyítvány kiállítása után, a szállítmányért felelős vállalkozónak tájékoztatnia kell a belépés helye szerinti tagállam illetékes hatóságát. Az ilyen változtatás nem eredményezhet cserebizonyítvány iránti kérelmet.
            A hatósági bizonyítványnak a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerében való benyújtásakor a következők alkalmazandók:
            
                        —
                     
                     
                        az I. részben meghatározott bejegyzések vagy rovatok képezik a hatósági bizonyítvány elektronikus változatának adatszótárát;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        a hatósági bizonyítványminta I. részében lévő rovatok sorrendje, illetve e rovatok mérete és alakja csupán tájékoztató jellegű;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ahol bélyegző elhelyezése szükséges, annak elektronikus megfelelője az elektronikus bélyegző. Az említett bélyegzőnek meg kell felelnie az elektronikus tanúsítványok kiállítására vonatkozóan az (EU) 2017/625 rendelet 90. cikke első bekezdésének f) pontjában említett szabályoknak.
                     
                  I. RÉSZ
            
               A feladott szállítmány adatai
            
            
                        Ország:
                     
                     
                        A bizonyítványt kiállító harmadik ország neve.
                     
                  
                        I.1. rovat
                     
                     
                        Feladó/exportőr: a szállítmányt feladó természetes vagy jogi személy neve és címe (utca, település, régió, tartomány vagy adott esetben állam), amelynek a harmadik országbeli illetőséggel kell rendelkeznie.
                     
                  
                        I.2. rovat
                     
                     
                        A bizonyítvány hivatkozási száma: a harmadik ország illetékes hatósága által a saját osztályozásával összhangban hozzárendelt egyedi kötelező kód. Ez a rovat kötelező minden olyan hatósági bizonyítvány esetében, amelyet nem a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerében (IMSOC) nyújtottak be.
                     
                  
                        I.2.a. rovat
                     
                     
                        IMSOC hivatkozási szám: a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszere (IMSOC) által automatikusan hozzárendelt egyedi hivatkozási kód, amennyiben a hatósági bizonyítványt regisztrálták a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerében. Ezt a rovatot nem kell kitölteni, ha a hatósági bizonyítványt nem a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerén (IMSOC) keresztül nyújtják be.
                     
                  
                        I.3. rovat
                     
                     
                        Központi illetékes hatóság: a hatósági bizonyítványt kiállító, harmadik országbeli központi hatóság neve.
                     
                  
                        I.4. rovat
                     
                     
                        Helyi illetékes hatóság: adott esetben a hatósági bizonyítványt kiállító, harmadik országbeli helyi hatóság neve.
                     
                  
                        I.5. rovat
                     
                     
                        Címzett/Importőr: annak a természetes vagy jogi személynek a neve és címe az uniós tagországban, akinek a szállítmányt címezték.
                     
                  
                        I.6. rovat
                     
                     
                        A szállítmányért felelős vállalkozó: annak a személynek a neve és a címe, aki az Unióban a szállítmányért annak a határállomáson történő bemutatásakor felelős, és aki importőrként vagy az importőr nevében az illetékes hatóságok felé a szükséges bizonyítványokat benyújtja. Ez a rovat opcionális.
                     
                  
                        I.7. rovat
                     
                     
                        Származási ország: annak az országnak a neve és ISO-kódja, ahonnan az áru származik, ahol azt termesztették, betakarították vagy előállították.
                     
                  
                        I.8. rovat
                     
                     
                        Az a prefektúra, ahonnan az áru származik, ahol azt termesztették, betakarították vagy előállították.
                     
                  
                        I.9. rovat
                     
                     
                        Rendeltetési ország: a termékek rendeltetési helye szerinti európai uniós ország neve és ISO-kódja.
                     
                  
                        I.11. rovat
                     
                     
                        A feladás helye: azon üzemek vagy létesítmények neve és címe, ahonnan a termékek származnak.
                        Az élelmiszerágazatban működő vállalkozások bármely egysége. Csak a termékeket feladó létesítményt kell megnevezni. Több harmadik országot érintő kereskedelem (háromoldalú kereskedelem) esetében a származási hely az exportlánc utolsó olyan harmadik országbeli létesítménye, ahonnan a végleges szállítmányt az Unióba szállítják.
                     
                  
                        I.12. rovat
                     
                     
                        Rendeltetési hely: ez az információ opcionális.
                        Forgalomba hozatal esetében: az a hely, ahová a termékeket végleges kirakodás céljából küldik. Adott esetben adja meg a rendeltetési hely szerinti üzemek vagy létesítmények nevét, címét és engedélyszámát.
                     
                  
                        I.14. rovat
                     
                     
                        Az indulás időpontja: az a dátum, amikor a szállítóeszköz (repülőgép, hajó, vasúti vagy közúti jármű) elindul.
                     
                  
                        I.15. rovat
                     
                     
                        Szállítóeszköz: a feladó országból induló szállítóeszköz.
                        Szállítási mód: repülőgép, hajó, vasúti vagy közúti jármű, egyéb. „Egyéb”: az 1/2005/EK tanácsi rendelet (2) hatálya alá nem tartozó szállítási módok.
                        A szállítóeszköz azonosítása: repülőgépek esetében a járatszám, hajó esetében a hajó neve(i), vasút esetében a vonat azonosítója és a vagon száma, közúti szállítás esetén a jármű és adott esetben a pótkocsi rendszáma.
                        Komp esetében a közúti jármű azonosító adatait, adott esetben a jármű hatósági jelzését a pótkocsi rendszámával, valamint a menetrend szerinti komp nevét is meg kell adni.
                     
                  
                        I.16. rovat
                     
                     
                        Beléptető határállomás: adja meg a határállomás nevét és a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszere által kijelölt azonosító kódját.
                     
                  
                        I.17. rovat
                     
                     
                        Kísérő dokumentumok:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Laboratóriumi jelentés: tüntesse fel a 4. cikk (3) bekezdésének c) és d) pontjában és a 4. cikkének (4) bekezdésében említett laboratóriumi vizsgálati jelentés/eredmények hivatkozási számát és kibocsátási dátumát.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Egyéb: meg kell adni a dokumentum típusát és hivatkozási számát, ha a szállítmányt egyéb dokumentumok – például egy kereskedelmi okmány – kísérik (például a légifuvarlevél száma, a hajórakjegy száma vagy a vasúti vagy közúti menetlevél száma).
                                 
                              
                  
                        I.18. rovat
                     
                     
                        Szállítási feltételek: a szükséges hőmérséklet kategóriája a termékek szállítása során (környezeti hőmérséklet, hűtött, fagyasztott). Csak az egyik kategória választható ki.
                     
                  
                        I.19. rovat
                     
                     
                        Konténerszám/plombaszám: adott esetben a megfelelő számok.
                        A konténerszámot akkor kell megadni, ha az árut zárt konténerekben szállítják.
                        Csak a hatósági plomba számát kell feltüntetni. Egy plomba akkor minősül hatósági plombának, ha azt a hatósági bizonyítványt kiállító illetékes hatóság felügyelete mellett helyezték fel a konténerre, teherautóra vagy vasúti kocsira.
                     
                  
                        I.20. rovat
                     
                     
                        A következőként bejelentett áruk: adja meg a termékek tervezett felhasználási célját a vonatkozó uniós hatósági bizonyítványban meghatározottak szerint.
                        Emberi fogyasztás: csak az emberi fogyasztásra szánt termékeket érinti.
                     
                  
                        I.22. rovat
                     
                     
                        A belső piacra: az Unión belüli forgalomba hozatalra szánt valamennyi szállítmány esetében.
                     
                  
                        I.23. rovat
                     
                     
                        Az összes csomag száma: a csomagok száma. Ömlesztett szállítmányok esetében ez a rovat nem kötelező.
                     
                  
                        I.24. rovat
                     
                     
                        Mennyiség:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nettó össztömeg: ez az adat a termékek saját tömege a közvetlen csomagolás vagy bármilyen csomagolóanyag nélkül.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bruttó össztömeg: össztömeg kilogrammban. Ez az adat a termékek teljes tömege a közvetlen csomagolásukkal és az összes csomagolóanyaggal, de a szállítókonténerek és az egyéb szállítófelszerelések nélkül.
                                 
                              
                  
                        I.25. rovat
                     
                     
                        Árumegnevezés: adja meg a Harmonizált Rendszer vonatkozó kódját (HR-kód), valamint a 2658/87/EGK tanácsi rendeletben (3) említett, a Vámigazgatások Világszervezete által meghatározott megnevezést. Ezt a vámleírást szükség esetén ki kell egészíteni a termékek osztályozásához szükséges kiegészítő információkkal.
                        Tüntesse fel a fajt, a termékek típusát, a csomagok számát, a csomagolás típusát, a tételszámot, a nettó tömeget és a végső fogyasztót (amennyiben a termékeket végső fogyasztók számára csomagolták).
                        Faj: a tudományos megnevezés vagy az uniós jogszabályoknak megfelelő meghatározás.
                        A csomagolás típusa: adja meg a csomagolás típusát!
                     
                  II. RÉSZ
            
               Hatósági tanúsítás
            
            Ezt a részt az (EU) 2021/1533 végrehajtási rendelet 5. cikkének (2) vagy (3) bekezdésében említett meghatalmazott képviselő tölti ki.
            
                        II. rovat
                     
                     
                        Hatósági bizonyítvány: kérjük, ezt a részt a termékek jellegére vonatkozó különleges uniós követelményeknek megfelelően töltse ki.
                        Amennyiben a hatósági bizonyítványt nem a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerén keresztül nyújtják be, a nem releváns állításokat a meghatalmazott kiállító tisztviselőnek át kell húznia, kézjegyével kell ellátnia és le kell pecsételnie, vagy pedig azokat teljes egészében törölni kell a hatósági bizonyítványból.
                        Amennyiben a hatósági bizonyítványt a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerén keresztül nyújtják be, a nem releváns állításokat át kell húzni, vagy teljes egészében törölni kell a hatósági bizonyítványból.
                     
                  
                        II.a. rovat
                     
                     
                        A bizonyítvány hivatkozási száma: az I.2. rovatban szereplő hivatkozási kód.
                     
                  
                        II.b. rovat
                     
                     
                        IMSOC hivatkozási szám: az I.2.a. rovatban szereplő hivatkozási kód. Csak a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerében benyújtott hatósági bizonyítványok esetében kötelező.
                     
                  
                        A meghatalmazott képviselő
                     
                     
                        :
                     
                     
                        a harmadik ország illetékes hatóságának azon tisztviselője, akit e hatóság hatósági bizonyítványok aláírására felhatalmazott. Tüntesse fel a nevet nyomtatott nagybetűvel, a képesítést és a beosztást, adott esetben az azonosító számot, valamint az illetékes hatóság eredeti bélyegzőjét és az aláírás dátumát.
                     
                  
               (1)  Az országnevek és kódok felsorolása megtalálható: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.
            
               (2)  A Tanács 1/2005/EK rendelete (2004. december 22.) az állatoknak a szállítás és a kapcsolódó műveletek közbeni védelméről, valamint a 64/432/EGK és a 93/119/EK irányelv és az 1255/97/EK rendelet módosításáról (HL L 3., 2005.1.5., 1. o.).
            
               (3)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).