CELEX: 31987R1521
Language: da
Date: 1987-06-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1521/87 af 1. juni 1987 om berigtigelse af eksportrestitutionerne for olieholdige frø

Nr. L 142/26                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      2. 6. 87
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1521 /87
                                                         af 1 . juni 1987
                                om berigtigelse af eksportrestitutionerne for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       forordning ; den pågældende forordning bør derfor berig­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   tiges —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­                                        Artikel 1
gals tiltrædelse,
                                                                     1 . De i artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 651 /
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af             71 (10) omhandlede restitutionsbeløb for raps- og rybsfrø,
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­               der er fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr. 1462/87
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning            ændres til de beløb, der er angivet i bilaget til denne
(EØF) nr. 1454/86 (2),                                               forordning.
under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/EØF af             2. Restitutionsbeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsæt­
21 . juni 1967 om restitutioner ved udførsel af raps-, rybs­         telse for juli, august, september, oktober og november
og solsikkefrø (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.            1987 for raps- og rybsfrø blive bekræftet eller ændret med
2429/72 (4), særlig artikel 2, stk . 3, andet afsnit,                virkning fra datoen for nærværende forordnings anven­
                                                                     delse for at tage hensyn til den indikativpris og dertil
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1687/85             knyttede foranstaltninger, der fastsættes for disse
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de vekselkurser, der            produkter for høståret 1987/88 ;
skal anvendes for landbruget (*), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 409/87 (6),                                            3 . Restitutionsbeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsæt­
                                                                      telse for juli, august, september, oktober og november
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72              1987 for raps- og rybsfrø blive bekræftet eller ændret med
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger           virkning fra datoen for nærværende forordnings anven­
for raps-, rybsfrø og solsikkefrø Q, senest ændret ved                delse, for at der eventuelt kan tages hensyn til følgerne af
forordning (EØF) nr. 1474/84 (8), særlig artikel 2, stk. 3,           anvendelsen af ordningen for maksimumsmængder til
                                                                     garanterede priser for raps- og rybsfrø.
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,
og                                                                    4.     Der fastsættes ikke restitution for solsikkefrø.
ud fra følgende betragtning :                                                                   Artikel 2
eksportrestitutionerne for oliefrø fra den 1 . juni 1987 er           Denne forordning træder i kraft den 2. juni 1987.
 fastsat i forordning (EØF) nr. 1462/87 (9) ; en revision har
vist, at der har indsneget sig en fejl i bilaget til nævnte           På anmodning kan den anvendes fra den 1 . juni 1987.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat .
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . juni 1987.
                                                                              Pa Kommissionens vegne
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Næstformand
 (■) EFT   nr. 172 af 30. 9 . 1966, s. 3025/66.
 (2) EFT  nr.  L 133 af 21 . 5. 1986, s. 8 .
 (3) EFT   nr. 125 af 26.6.1967, s . 2461 /67 .
 (4) EFT   nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s. 1 .
 O   EFT   nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
 («) EFT   nr. L 44 af 13. 2. 1987, s. 1 .
 O   EFT   nr. L 167 af 25 . 7. 1972, s . 9 .
 (8) EFT   nr. L 143 af 30 . 5. 19884, s. 4.
 (») EFT   nr. L 138 af 28 . 5 . 1987, s. 33.                          (10) EFT nr. L 75 af 30. 3. 1971 , s. 16.
 ---pagebreak--- 2 . 6 . 87                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 142/27
                                                                             BILAG
                         til Kommissionens forordning af 1 . juni 1987 om berigtigelse af eksportrestitutionerne
                                                                      for olieholdige frø
                                                                                                                                          (beløb pr. 100 kg)
                                                         Løbende
                                                          måned          2. måned (')      3. måned (') 4. måned (')       5. måned (')       6. måned (')
1 . Restitutioner (ECU):                                              \                \                               \
    — Spanien                                               27,480            23,002            23,002        23,002            23,002             23,002
    — Portugal                                              33,000            27,782            27,782        27,782            27,782             27,782
    — øvrige medlemsstater                                  33,000            27,782            27,782        27,782            27,782             27,782
2. Restitutioner :
                                                    \                                  \                               \
    Frø høstet og eksporteret til :                                   Il\                                              \
    — Tyskland (DM)                                         79,89             67,44             67,46         67,57             67,57              67,90
    — Nederlandene (hfl.)                                   90,02             75,99             75,99         76,11             76,11              76,45
    — BLØU (bfr./lfr.)                                   1 538,76          1 294,19          1 294,19     1 293,50           1 293,50           1 288,36
    — Frankrig (ffr.)                                      222,61            185,56            185,29       184,79             184,79             185,53
    — Danmark (dkr.)                                       276,65            232,09            232,09       232,09             232,09             230,17
    — Irland (Ir. £)                                        24,388            20,305            20,302        20,269            20,269             20,185
    — Det forenede Kongerige (£)                            18,050            14,778            14,778        14,778             14,778             14,645
    — Italien (lire)                                   48 465             40 432           40 291        40 434            40 434             40 166
    — Grækenland (dr.)                                   2 876,31          2 241,68          2 211,09     2 195,49           2 195,49           2 123,81
    — Spanien (pta.)                                     3 702,78          3 049,90          3 020,51     3 007,74           3 007,74           2 950,65
    — Portugal (esc.)                                    4 501,82          3 703,91          3 666,32     3 654,45           3 654,45           3 607,16
(') Uden at foregribe det beløb, der skal fratrækkes i henhold til ordningen med garanterede minimumsmængder, og Rådets afgørelse om fastsættelse af priser for
    visse landbrugsprodukter og om dertil knyttede foranstaltninger for produktionsåret 1987/88 .