CELEX: 62019TA0193
Language: cs
Date: 2021-09-08 00:00:00
Title: Věc T-193/19: Rozsudek Tribunálu ze dne 8. září 2021 – Achema a Achema Gas Trade v. Komise („Státní podpory – Podpora společnosti Litgas na dodávku minimálního množství LNG do terminálu LNG umístěného v přístavu Klaipėda – Rozhodnutí nevznášet námitky – Ochrana procesních práv – Rámec Evropské unie pro státní podpory ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby – Služba obecného hospodářského zájmu – Vyrovnávací platba za službu obecného hospodářského zájmu – Náklady na odpaření – Vyrovnávací náklady – Bezpečnost dodávek – Článek 14 směrnice 2004/18/ES – Soubor shodujících se indicií“)

8.11.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 452/20
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 8. září 2021 – Achema a Achema Gas Trade v. Komise
      (Věc T-193/19) (1)
      
      („Státní podpory - Podpora společnosti Litgas na dodávku minimálního množství LNG do terminálu LNG umístěného v přístavu Klaipėda - Rozhodnutí nevznášet námitky - Ochrana procesních práv - Rámec Evropské unie pro státní podpory ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby - Služba obecného hospodářského zájmu - Vyrovnávací platba za službu obecného hospodářského zájmu - Náklady na odpaření - Vyrovnávací náklady - Bezpečnost dodávek - Článek 14 směrnice 2004/18/ES - Soubor shodujících se indicií“)
      (2021/C 452/19)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Achema AB (Jonava, Litva), Achema Gas Trade UAB (Jonava) (zástupci: J. Ruiz Calzado, J. Wileur a N. Solárová, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: K. Herrmann a A. Bouchagiar, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalované: Litevská republika (zástupci: K. Dieninis a R. Dzikovič, zmocněnci), Ignitis UAB, dříve Lietuvos energijos tiekimas UAB (Vilnius, Litva) (zástupce: K. Kačerauskas, advokát)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na základě článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Komise C(2018) 7141 final ze dne 31. října 2018 ve věci státní podpory SA.44678 (2018/N) — Litva — Úprava podpory pro terminál LNG v Litvě.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí Komise C(2018) 7141 final ze dne 31. října 2018 ve věci státní podpory SA.44678 (2018/N) — Litva — Úprava podpory pro terminál LNG v Litvě se zrušuje v rozsahu, v němž Komise rozhodla nevznášet námitky vůči státní podpoře vyplývající ze změn z roku 2016.
               
            
                  2)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  Společnosti Achema AB, Achema Gas Trade UAB, Evropská komise, Litevská republika a společnost Ignitis UAB ponesou vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 206, 17.6.2019.