CELEX: 62013CN0599
Language: it
Date: 2013-11-22 00:00:00
Title: Causa C-599/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 22 novembre 2013 — Vereniging Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao), altra parte: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

25.1.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 24/12
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 22 novembre 2013 — Vereniging Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao), altra parte: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   (Causa C-599/13)
   2014/C 24/22
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Raad van State
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Vereniging Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao)
   
      Altra parte: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 4 del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 (1) del Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità, o l’articolo 53ter, paragrafo 2, parte iniziale e lettera c), del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (2) del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità, come modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (3) del Consiglio, del 13 dicembre 2006, fornisca un fondamento normativo per una modifica a scapito del beneficiario e il recupero di una sovvenzione già fissata, finanziata dal Fondo europeo per i rifugiati, da parte delle autorità nazionali nei confronti del beneficiario della sovvenzione.
            
         
               2)
            
            
               Se l’articolo 25, paragrafo 2, della decisione 2004/94/CE (4) del Consiglio del 2 dicembre 2004, che istituisce il Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2005-2010, costituisca un fondamento normativo per una modifica a scapito del beneficiario e il recupero di una sovvenzione già fissata, finanziata dal Fondo europeo per i rifugiati, da parte delle autorità nazionali nei confronti del beneficiario della sovvenzione, senza che a tal fine sia necessaria una prescrizione di diritto nazionale.
            
         
      (1)  GU L 312, pag. 1.
   
      (2)  GU L 248, pag. 1.
   
      (3)  GU L 390, pag. 1.
   
      (4)  GU L 381, pag. 52.