CELEX: C2001/150/63
Language: sv
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Mål T-61/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 15 mars 2001 av Vendedurías de Armadores Reunidos, S.A.

C 150/32             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     19.5.2001

     —     förplikta svaranden att fortsätta med att ha sökanden     Enligt sökanden har det begåtts ett klart åsidosättande av:
           anställd som vakt på de avtalade anställningsvill-
           koren;
                                                                     —    rådets förordning (EEG) nr 4028/86 av den 18 december
3)   förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.               1986 om gemenskapsåtgärder för att förbättra och
                                                                          anpassa fiskeri- och vattenbrukssektorernas struktur (1)
                                                                          och förordning (EEG) nr 1956/91 av den 21 juni
                                                                          1991 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning
Grunder och huvudargument                                                 4028/86 vad avser stödåtgärder för bildande av gemen-
                                                                          samma företag (2)
Talan bygger på samma sakomständigheter som talan i mål
T-373/00 (Tralli mot ECB, EGT C 61, 24.2.2001, s. 61)
och mål T-27/01 (Tralli mot ECB, ännu inte offentliggjort).          —    kommissionens förordning (EEG) nr 1116/88 av den
Grunderna och huvudargumenten är desamma som i dessa                      20 april 1988 om genomförande av beslut om stöd till
mål.                                                                      projekt rörande gemenskapsåtgärder för att förbättra och
                                                                          anpassa fiskeri- och vattenbrukssektorernas struktur och
                                                                          förvaltningen av kustområdena (3).

                                                                     Sökanden hävdar närmare att Europeiska kommissionen inte
                                                                     har iakttagit det förfarande som föreskrivs i dessa förordningar
                                                                     för fall där det är nödvändigt att tills vidare inte utbetala stöd
                                                                     som beviljats ett gemensamt företag, eftersom det krävs en
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 ytterligare bedömning av förutsättningarna för utbetalning.
den 15 mars 2001 av Vendedurı́as de Armadores Reuni-                 Det åsidosättande som kommissionen har gjort sig skyldig till
                       dos, S.A.                                     består i tre omständigheter: (1) kommissionen samrådde inte
                                                                     med Ständiga kommittén för fiskerinäringen, (2) kommissio-
                          (Mål T-61/01)                              nen samrådde inte med och gav inte heller de spanska
                                                                     myndigheterna tillfälle att yttra sig i förfarandet att tills vidare
                                                                     inte utbetala stödet och (3) kommissionen beslutade inte
                       (2001/C 150/63)                               genom ett formellt beslut om att tills vidare inte utbetala
                                                                     stödet utan endast genom en skrivelse. Enligt gemenskapens
                                                                     rättspraxis medför det förhållandet att det fastställda förfaran-
                   (Rättegångsspråk: spanska)                        det inte har iakttagits att handlingarna är ogiltiga från början.

Vendedurı́as de Armadores Reunidos, S.A., Huelva (Spanien),
har den 15 mars 2001 väckt talan vid Europeiska gemenska-            Sökanden har när det gäller gemenskapens skadeståndsskyldig-
pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-          het understrukit att i förevarande fall är de nödvändiga
mission. Sökanden företräds av advokaterna Ramón Garcı́a-           förutsättningarna enligt rättspraxis uppfyllda: en rättsstridig
Gallardo och Dolores Domı́nguez Pérez.                               handling, en faktisk skada och kausalitet mellan den rättsstridi-
                                                                     ga handlingen och den vållade skadan. När det gäller det
                                                                     begärda skadeståndets storlek är det fråga om upplupen
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         dröjsmålsränta som skall utgå enligt den i rättspraxis fastställda
                                                                     principen att mottagaren av ett stöd minst har rätt till ränta
—    förplikta kommissionen att betala ersättning till Vendedu-      vid åsidosättande av tillämplig lagstiftning.
     rı́as de Armadores Reunidos, S.A. för de skador som
     bolaget vållats genom förseningen med utbetalningen av
     en del av stödet, och
                                                                     (1) EGT L 376, S. 7, ändrad genom rådets förordning (EEG)
—    förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att                  nr 3944/90 av den 20 december 1990 (EGT L 380, s. 1) och
     ersätta samtliga rättegångskostnader.                               genom rådets förordning (EEG) nr 3946/92 av den 19 december
                                                                         1992 (EGT L 401, s. 1).
                                                                     (2) EGT L 181, s. 1.
                                                                     (3) EGT L 112, s. 1.
Grunder och huvudargument

Föremålet för talan är en begäran om utomobligatoriskt
skadestånd mot kommissionen för att denna rättsstridigt
innehållit 20 procent av det stöd som beviljats sökanden vilket
vållat sökanden nämnvärda ekonomiska skador.