CELEX: 31973R1759
Language: nl
Date: 1973-06-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1759/73 van de Commissie van 29 juni 1973 houdende vaststelling van de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad

30. 6 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 176/81
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1759/73 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 29 juni 1973
                 houdende vaststelling van de differentiële bedragen voor kool - en raapzaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    van het gemiddelde van de percentages die overeen­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 komen met het verschil tussen :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             — de verhouding tussen de in het kader van het ge­
Economische Gemeenschap,                                            meenschappelijk landbouwbeleid gebruikte wis­
                                                                    selkoers voor de munteenheid van de betrokken
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                  Lid-Staat en de werkelijke pariteit van elk der
van een gemeenschappelijke ordening der markten in                  munteenheden van de Lid-Staten die onderling
de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij de         een maximummarge op een bepaald moment van
                                                                    2,25 % contant handhaven en
Akte (2), gehecht aan het op 22 januari 1972 te Brussel
ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van              — de gedurende een bepaalde periode genoteerde
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­                   contante wisselkoers van de munteenheid van de
meenschap en de Europese Gemeenschap voor                           betrokken Lid-Staat ten opzichte van elk der munt­
Atoomenergie (3),                                                   eenheden van de bovenbedoelde Lid-Staten ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad              Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1356/73
van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatre­          de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr.
gelen voor kool- en raapzaad (4), laatstelijk gewijzigd         1569/72 zijn vastgesteld ;
bij Verordening (EEG) nr. 1 356/73 (5), en met name             Overwegende dat bij de berekening van de compense­
op artikel 2, lid 2,                                            rende bedragen voor kool - en raapzaad rekening moet
Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 1 , sub a),         worden gehouden met de nieuwe prijzen voor het
van Verordening (EEG) nr. 1569/72, bij de vaststelling          verkoopseizoen 1973 / 1974, dat bovendien voor de
van de differentiële bedragen voor de Lid-Staten waar­          toepassing van artikel 4 ter, lid 3, van Verordening
van de munteenheden binnen een maximummarge                     (EEG) nr. 974/71 de monetaire compenserende bedra­
op een bepaald moment van 2,25 % contant worden                 gen in het handelsverkeer met Italië zodanig moeten
gehandhaafd, rekening wordt gehouden met de in­                 worden verminderd dat de verhoging van de interven­
vloed op de prijzen van het percentage dat overeen­             tieprijzen voor het verkoopseizoen 1973/ 1974 in Italië
komt met het verschil tussen                                    daardoor wordt gecompenseerd ;
— de inhet kader van het gemeenschappelijk land­                Overwegende dat de toepassing van de bovengenoem­
    bouwbeleid gebruikte wisselkoers,                           de criteria en bepalingen leidt tot de vaststelling van
    en
                                                                de in de bijlage van deze verordening vermelde diffe­
— de uit de spilkoers voortvloeiende wisselkoers ;              rentiële bedragen ;
dat dit leidt tot het bepalen van differentiële bedragen        Overwegende dat de in deze verordening vervatte
die vast blijven zolang de gegevens van de berekening           maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
geen wijziging ondergaan ;                                      van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,
Overwegende dat de nieuwe wijze van berekening van
de differentiële bedragen voor Denemarken en Frank­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
rijk ertoe leidt geen bedragen vast te stellen voor het         VASTGESTELD :
in deze Lid-Staten geoogste zaad, wanneer dit zaad in                                    A rtikel 1
deze Lid-Staten wordt verwerkt of uit deze Lid-Staten
wordt uigevoerd ;                                               De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1569/72
Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 1 , sub b),         bedoelde differentiële bedragen worden in de bijlage
van de bovengenoemde verordening, bij de vaststelling           vastgesteld .
van de differentiële bedragen voor Italië enerzijds en                                   Artikel 2
Ierland en het Verenigd Koninkrijk anderzijds reke­
ning wordt gehouden met de invloed op de prijzen                Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 29 juni 1 973 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                         François-Xavier ORTOLI
(') PB nr. L 172 van 30 . 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
Pi PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
(*) PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 9.
(5) PB nr. L 141 van 28 . 5 . 1973, blz. 28 .
 ---pagebreak--- Nr. L 176/82                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      30 . 6. 73
                                                              BIJLAGE
                                                                   Toc te kennen bedrag   Te heffen bedrag
                                                            «
                                                                        (per 100 kg)         (per 100 kg)
             1 . Kool- en raapzaad verwerkt voor de                          DM                  DM
                 produktie van olie in Duitsland of
                  uitgevoerd uit dit land :
                  — geoogst in Duitsland                                    3,69                  —
                 — geoogst in de B.L.E.U. of Neder­                         0,12                  —
                       land
                  —   geoogst  in Frankrijk                                  —
                                                                                                  —
                  —   geoogst  in Denemarken                                 —
                                                                                                  —
                 —    geoogst  in Ierland                                    —
                                                                                                  —
                 —    geoogst  in Italië                                                          —
            2. Kool- en raapzaad verwerki voor de                  Bfr./Lfr.       Fl.  Bfr./Lfr.       Fl.
                 produktie van olie in de B.L.E.U. of
                 Nederland of uit deze landen uitge­
                 voerd :
                 — geoogst in Duitsland                             52,90         3,83     —           —
                 — geoogst in de B.L.E.U. of Neder­                   1,80        0,13     —           —
                      land
                 —    geoogst  in  Frankrijk                          —            —       —           —
                 —    geoogst  in  Denemarken                         —            —       —           —
                 —    geoogst  in Ierland                             —            —       —           —
                 —    geoogst  in Italië                              —            —       —           —
                                                                             FF                  FF
            3. Kool- en raapzaad verwerkt voor de
                 produktie van olie in Frankrijk of
                 uit dit land uitgevoerd :
                 — geoogst in Duitsland                                     6,03                 —
                — geoogst in de B.L.E.U. of Neder­                          0,20                 —
                      land
                 — geoogst in Ierland                                        —                   —
                 — geoogst in Italië
            4. Kool- en raapzaad verwerkt voor de                           Dkr                  Dkr
                 produktie van olie in Denemarken of
                 uit dit land uitgevoerd :
                 — geoogst in Duitsland                                     8,22
                — geoogst in de B.L.E.U. of Neder­                          0,27
                     land
                 — geoogst in Ierland
                 — geoogst in Italië
            5 . Kool- en raapzaad verwerkt voor de                            £                   £
                 produktie van olie in Ierland of het
                 Verenigd Koninkrijk of uit deze lan­
                 den uitgevoerd :
                 — geoogst in Duitsland                                    0,552                 —
                — geoogst in de B.L.E.U. of Neder­                        0,019                  —
                     land
                 —   geoogst  in  Frankrijk                                 —
                                                                                                 —
                 —   geoogst  in  Denemarken                                —
                                                                                                 —
                 —   geoogst  in  Ierland                                   —
                                                                                                 —
                 —   geoogst  in  Italië                                    —
                                                                                                 —
           6. Kool - en raapzaad verwerkt voor de                           Lire                Lire
                produktie van olie in Italië of uitge­
                 voerd uit dit land :
                 — geoogst in Duitsland                                     847                  —
                — geoogst in de B.L.E.U. of Neder­                           28                  —
                     land
                 —   geoogst  in  Frankrijk                                 —                    —
                 —   geoogst  in  Denemarken                                 —                   —
                 —   geoogst  in  Ierland                                    —
                                                                                                 —
                 —   geoogst  in  Italië