CELEX: 31986R1223
Language: nl
Date: 1986-04-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1223/86 van de Commissie van 25 april 1986 tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 765/86 houdende nadere regels voor de verkoop van boter uit interventievoorraden voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen

Avis juridique important

|

31986R1223

Verordening (EEG) nr. 1223/86 van de Commissie van 25 april 1986 tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 765/86 houdende nadere regels voor de verkoop van boter uit interventievoorraden voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen  

Publicatieblad Nr. L 109 van 26/04/1986 blz. 0015 - 0015

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 1223/86 VAN DE COMMISSIE  van 25 april 1986  tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 765/86 houdende nadere regels voor de verkoop van boter uit interventievoorraden voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 6, lid 7,  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 765/86 van de Commissie (3) een regeling is ingesteld voor de verkoop van boter uit interventievoorraden bestemd voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen; dat als gevolg van een vergissing de versie van artikel 9 van de tekst in de Franse taal niet overeenkomt met die welke voor goedkeuring aan het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten is voorgelegd; dat deze verordening derhalve dient te worden verbeterd,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  In artikel 9 van de tekst in de Franse taal van Verordening (EEG) nr. 765/86 wordt na lid 4 het volgende lid 5 ingevoegd:  »5. L'adjudicataire, avant l'enlèvement du beurre, constitue auprès de l'organisme d'intervention, pour chaque quantité qu'il enlève, la garantie visée à l'article 7 paragraphe 2, conformément à l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1687/76.".  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Zij is van toepassing met ingang van 15 maart 1986.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk  in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 25 april 1986.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.  (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.  (3) PB nr. L 72 van 15. 3. 1986, blz. 11.