CELEX: 31974L0147
Language: da
Date: 1974-03-04 00:00:00
Title: Rådets direktiv 74/147/EØF af 4. marts 1974 om anvendelse af artikel 5 i Rådets direktiv 69/73/EØF om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling

Avis juridique important

|

31974L0147

Rådets direktiv 74/147/EØF af 4. marts 1974 om anvendelse af artikel 5 i Rådets direktiv 69/73/EØF om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling  

EF-Tidende nr. L 084 af 28/03/1974 s. 0001 - 0002 den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0247  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 2 s. 0151  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 2 s. 0151 

++++  RAADETS DIREKTIV  af 4 . marts 1974  om anvendelse af artikel 5 i Raadets direktiv 69/73/EOEF om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling   ( 74/147/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 1 ) , saerlig artikel 29 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 5 i direktiv 69/73/EOEF forudsaetter adgang til proceduren for aktiv foraedling , at den bidrager til at tilvejebringe de gunstigste vilkaar for eksporten af varer , der fremkommer ved foraedlingen , uden at der kraenkes vaesentlige interesser hos Faellesskabets producenter ;  artikel 9 , stk . 1 , i Raadets direktiv 69/74/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om toldoplag ( 2 ) goer det muligt , at varer , der er omfattet af denne procedure , underkastes de saedvanlige behandlinger , der tjener til varernes besvarelse eller til forbedring af deres udstyr eller handelskvalitet uden begraensninger af oekonomisk karakter ;  i artikel 1 , stk . 1 i Raadets direktiv 71/235/EOEF af 21 . juni 1971 om harmonisering af lovgivningen om de saedvanlige behandlinger , der kan foretages paa toldoplag og i frizoner ( 3 ) fastsaettes den faelles liste over de i artikel 9 , stk . 1 i direktiv 69/74/EOEF omhandlede saedvanlige behandlinger ;  disse behandlinger er aktive foraedlingsprocesser i henhold til artikel 2 , stk . 3 i direktiv 69/73/EOEF , naar de udfoeres under ordningen for aktiv foraedling ;  under disse betingelser maa det indroemmes , at de ikke vil kraenke vaesentlige interesser hos Faellesskabets producenter og foelgelig er betingelserne fastsat i artikel 5 i direktiv 69/73/EOEF opfyldt med hensyn til disse behandlinger ;  det ville goere administrationen unoedigt indviklet , at paalaegge de kompetente myndigheder at vurdere fra tilfaelde til tilfaelde , den oekonomiske betydning af denne behandling ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Saafremt processer , der betragtes som saedvanlige behandlinger i henhold til artikel 1 , stk . 1 i direktiv 71/235/EOEF , foretages under proceduren om aktiv foraedling , anses disse , for i henhold til artikel 5 , stk . 1 , i direktiv 69/73/EOEF at bidrage til at tilvejebringe de gunstigste vilkaar for eksporten , uden at der kraenkes vaesentlige interesser hos Faellesskabets producenter .  2 . De foraedlingsprocesser , der er omhandlet i stk . 1 , maa kun foretages i overensstemmelse med de faellesskabsregler eller nationale regler , der i givet fald gaelder for disse .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne ivaerksaetter de foranstaltninger , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . april 1974 .  2 . Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser , den udsteder med henblik paa dette direktivs anvendelse . Kommissionen giver de oevrige medlemsstater meddelelse herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . marts 1974 .  Paa Raadets vegne  W . SCHEEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 7 .  ( 3 ) EFT nr . L 143 af 29 . 6 . 1971 , s . 28 .