CELEX: 31981D0069
Language: da
Date: 1981-01-28 00:00:00
Title: 81/69/EØF: Kommissionens beslutning af 28. januar 1981 om forlængelse af ordningen med linser for samhandelen med mineralolie og/eller mineralolieprodukter mellem Italien og de øvrige medlemsstater som fastsat i beslutning 80/1008/EØF (Kun den italienske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31981D0069

81/69/EØF: Kommissionens beslutning af 28. januar 1981 om forlængelse af ordningen med linser for samhandelen med mineralolie og/eller mineralolieprodukter mellem Italien og de øvrige medlemsstater som fastsat i beslutning 80/1008/EØF (Kun den italienske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 051 af 26/02/1981 s. 0044 - 0044

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 28 . januar 1981  om forlaengelse af ordningen med linser for samhandelen med mineralolie og/eller mineralolieprodukter mellem Italien og de oevrige medlemsstater som fastsat i beslutning 80/1008/EOEF   ( Den italienske tekst er den eneste autentiske )   ( 81/69/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets beslutning 77/186/EOEF af 14 . februar 1977 om udfoersel af mineralolie og mineralolieprodukter fra en medlemsstat til en anden i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder ( 1 ) , saerlig artikel 1 ,  efter hoering af gruppen af delegerede fra medlemsstaterne i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 73/238/EOEF af 24 . juli 1973 ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I beslutning 77/186/EOEF fastsaettes det , at naar der opstaar vanskeligheder med hensyn til forsyningen med mineralolie og/eller mineralolieprodukter i en eller flere medlemsstater , kan Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat eller paa eget initiativ for medlemsstaternes samhandel beslutte at indfoere en ordning med licenser , som automatisk gives af den udfoerende medlemsstat ;  Italien har fremsat anmodning herom ;  den nuvaerende nedgang i olieproduktionen rammer udfoerselen af mineralolie til Faellesskabet ;  dette kunne skabe forstyrrelser i de traditionelle handelsveje for mineralolie og mineralolieprodukter mellem medlemsstaterne ;  for at forebygge en saadan situation er det noedvendigt systematisk at overvaage samhandelen gennem et faellesskabssystem ;  navnlig med hensyn til forsyningssituationen i Italien er der grund til at foretage en forlaengelse af den i beslutning 80/1008/EOEF ( 3 ) fastsatte ordning for den handel , der beroerer denne stat -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  I artikel 2 i beslutning 80/1008/EOEF aendres " 31 . januar 1981 " til " 31 . maj 1981 " , medmindre andet bestemmes i medfoer af artikel 5 i beslutning 77/186/EOEF .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . januar 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 23 .  ( 2 ) EFT nr . L 228 af 16 . 8 . 1973 , s . 2 .  ( 3 ) EFT nr . L 299 af 8 . 11 . 1980 , s . 25 .