CELEX: 31974R3248
Language: de
Date: 1974-12-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3248/74 der Kommission vom 20. Dezember 1974 zur Änderung der in der Verordnung (EWG) Nr. 2547/74 der Kommission vom 4. Oktober 1974 festgelegten Währungsausgleichsbeträge für bestimmte nicht unter Anhang II des Vertrages fallende Waren

24 . 12 . 74                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 346/31
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 3248/74 DER KOMMISSION
                                                  vom 20 . Dezember 1974
                zur Änderung der in der Verordnung (EWG) Nr. 2547/74 der Kommission vom
                4 . Oktober 1974 festgelegten Währungsausgleichsbeträge für bestimmte nicht
                                     unter Anhang II des Vertrages fallende Waren
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                 entsprechen der Stellungnahme der Verwaltungsaus­
                                                                 schüsse für Getreide und Milch und Milcherzeug­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                nisse —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­
politische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                                            Artikel 1
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                Die im Anhang I Teil 8 der Verordnung (EWG) Nr.
zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verord­          2547/74 angegebenen Währungsausgleichsbeträge für
nung (EWG) Nr. 2497/74 (2), insbesondere auf Arti­               im Anhang dieser Verordnung aufgeführte Waren wer­
kel 6,
                                                                 den durch diejenigen im Anhang dieser Verordnung
in Erwägung nachstehender Gründe :                               ersetzt und zwar mit Wirkung
                                                                 — vom 7 . Oktober 1974 hinsichtlich der für Deutsch­
Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­
führten Währungsausgleichsbeträge sind durch die                     land, Belgien , Luxemburg und den Niederlanden
Verordnung (EWG) Nr. 2547/74 der Kommission                          angeführten Beträge ;
vom 4. Oktober 1974 (3), zuletzt geändert durch die              — für die Zeit vom 7 . Oktober 1974 bis 20 . Oktober
Verordnung (EWG) Nr. 3210/74 (4), festgesetzt wor­                   1974 für Frankreich , Irland und das Vereinigte
den. Eine Überprüfung hat ergeben, daß bei der Be­                   Königreich .
rechnung der im Anhang I Teil 8 der betreffenden
Verordnung angeführten Währungsausgleichsbeträge                                          Artikel 2
für Waren , die Mais zur Stärkeherstellung enthalten,
der neue Betrag von 8,745 RE nicht berücksichtigt                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
wurde, der zur Berechnung der Produktionserstattung              im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
für Mais dient.                                                  Kraft.
Weiterhin ist ein Fehler in demselben Anhang bei der             Für die Zeit vom 7 . Oktober 1974 bis zum Inkrafttre­
Tarifstelle 21.07 C I unterlaufen . Diese Verordnung             ten dieser Verordnung findet sie nur auf Antrag An­
muß deshalb berichtigt werden .                                  wendung.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 20 . Dezember 1974
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. L   106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .
(2) ABl . Nr. L  268  vom 3 . 10 . 1974, S. 5.
(3) ABl . Nr. L  272  vom 7. 10 . 1974, S. 1 .
(«) ABl . Nr. L   345 vom 23 . 12. 1974, S. 1
 ---pagebreak--- Nr. L 346/32                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        24. 12 . 74
                                                      ANHANG
       Nummer des    Deutschland      Belgien/      Niederlande  Vereinigtes  Irland    Italien    Frankreich
       Gemeinsamen                  Luxemburg                    Königreich
          Zolltarifs DM/ 100 kg   bfrs/lfrs/ 100 kg  fl / 100 kg  £/100 kg   £/100 kg Lit/ 100 kg  ffrs/ 100 kg
18.06 C I              14,45           44,50             3,05      0,846      0.508                   10,03
19.04                    7,28          22,50              1.54     0,503      0,263                    5,05
21.07 C I                6.56          20,00              1,38     0,425      0,230                     4,55
29.04 C III a ) 1        6,62          20,50              1,40     0,458      0,239                     4,59
29.04 C III b) 1 ,       9,43          29,00              1,99     0.,652     0,341                     6,55
35.05 A                  7,28          22,50              1,54 '   0,503      0,263                     5,05