CELEX: C2004/262/52
Language: it
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado, 8 luglio 2004, nella causa T-338/03, Eridania Sadam e altri contro Commissione delle Comunità europee (Organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero — Regime dei prezzi — Regionalizzazione — Zone deficitarie — Classificazione dell'Italia — Campagna di commercializzazione 2003/2004 — Regolamento n. 1158/2003 — Ricorso di annullamento — Persone fisiche e giuridiche — Irricevibilità)

23.10.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 262/27
            
         
      ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   8 luglio 2004
   nella causa T-338/03, Eridania Sadam e altri contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   (Organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero - Regime dei prezzi - Regionalizzazione - Zone deficitarie - Classificazione dell'Italia - Campagna di commercializzazione 2003/2004 - Regolamento n. 1158/2003 - Ricorso di annullamento - Persone fisiche e giuridiche - Irricevibilità)
   (2004/C 262/52)
   Lingua processuale: l'italiano
   Nella causa T-338/03, Eridania Sadam SpA, con sede in Bologna (Italia), Italia Zuccheri SpA, con sede in Bologna (Italia), Zuccherificio del Molise SpA, con sede in Termoli (Italia), CO.PRO.B – Cooperativa Produttori Bieticoli a responsabilità limitata, con sede in Minerbio (Italia), SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA, con sede a Cesana (Italia), rappresentate dagli avv.ti G. Pittalis, I. Vigliotti, G.M Roberti, P. Ziotti e A. Franchi, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee (agente: sig. L. Visaggio, con domicilio eletto in Lussemburgo), sostenuta dal Consiglio dell'Unione europea (agente: sig. F. Ruggeri Laderchi), avente ad oggetto la domanda di annullamento dell'art. 1, lett. c), del regolamento (CE) della Commissione 30 giugno 2003, n. 1158/2003, che fissa, per la campagna di commercializzazione 2003/2004, i prezzi d'intervento privati dello zucchero bianco (GU L 162, pag. 24), il Tribunale (Quarta Sezione), composto dal sig. H. Legal, presidente, dal sig. M. Vilaras e dalla sig.ra I. Wiszniewska-Bialecka, giudici; cancelliere: sig. H. Jung, ha pronunciato, l'8 luglio 2004, un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il ricorso è irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               Non vi è luogo a statuire sulle domande d'intervento dell'Azienda Agricola Palazzina s.s. e a., dell'Associazione Nazionale Bieticoltori, del Consorzio Nazionale Bieticoltori e dell'Associazione Bieticoltori Italiani.
            
         
               3)
            
            
               Le ricorrenti sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione.
            
         
               4)
            
            
               Il Consiglio sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 289 del 29.11.2003.