CELEX: 62018TA0335
Language: lv
Date: 2022-04-06 00:00:00
Title: Lietas T-335/18, T-338/18 un T-327/19: Vispārējās tiesas 2022. gada 6. aprīļa spriedums – Mubarak u.c./Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ēģiptē – Pasākumi, kas vērsti pret personām, kuras ir atbildīgas par valsts līdzekļu nelikumīgu piesavināšanos, un pret saistītajām personām un vienībām – Līdzekļu iesaldēšana – To personu, vienību un struktūru saraksts, kam piemēro līdzekļu iesaldēšanu – Prasītāju vārdu atstāšana sarakstā – Tiesības uz aizstāvību – Padomes pienākums pārbaudīt, ka trešās valsts iestāde, pieņemot lēmumu, ir ievērojusi tiesības uz aizstāvību un tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā)

20.6.2022   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 237/44
            
         
      Vispārējās tiesas 2022. gada 6. aprīļa spriedums – Mubarak u.c./Padome
      (Lietas T-335/18, T-338/18 un T-327/19) (1)
      
      (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ēģiptē - Pasākumi, kas vērsti pret personām, kuras ir atbildīgas par valsts līdzekļu nelikumīgu piesavināšanos, un pret saistītajām personām un vienībām - Līdzekļu iesaldēšana - To personu, vienību un struktūru saraksts, kam piemēro līdzekļu iesaldēšanu - Prasītāju vārdu atstāšana sarakstā - Tiesības uz aizstāvību - Padomes pienākums pārbaudīt, ka trešās valsts iestāde, pieņemot lēmumu, ir ievērojusi tiesības uz aizstāvību un tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā)
      (2022/C 237/55)
      Tiesvedības valoda – angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāji lietā T-335/18: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kaira, Ēģipte), Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kaira), Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh (Kaira), Khadiga Mahmoud El Gammal (Kaira), (pārstāvji: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, C. Enderby Smith un F. Holmey, solicitors)
      
         Prasītāja lietā T-338/18: Suzanne Saleh Thabet (Kaira) (pārstāvji: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, C. Enderby Smith un F. Holmey, solicitors)
      
         Prasītājs lietā T-327/19: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak kā Mohamed Hosni Elsayed Mubarak mantinieks (Kaira) (pārstāvji: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, C. Enderby Smith un F. Holmey, solicitors)
      
         Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: V. Piessevaux un A. Antoniadis)
      
         Priekšmets
      
      Prasība, kura ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar kuru tiek lūgts atcelt, pirmkārt, Padomes Lēmumu (KĀDP) 2018/466 (2018. gada 21. marts), ar ko groza Lēmumu 2011/172/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ēģiptē (OV 2018, L 78I, 3. lpp.), Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/468 (2019. gada 21. marts), ar ko groza Lēmumu 2011/172/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ēģiptē (OV 2019, L 80, 40. lpp.), un Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/418 (2020. gada 19. marts), ar kuru groza Lēmumu 2011/172/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ēģiptē (OV 2020, L 86, 11. lpp.), un, otrkārt, Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/465 (2018. gada 21. marts), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 270/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ēģiptē (OV 2018, L 78I, 1. lpp.), Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/459 (2019. gada 21. marts), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 270/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ēģiptē (OV 2019, L 80, 1. lpp.), un Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/416 (2020. gada 19. marts), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 270/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ēģiptē (OV 2020, L 86, 3. lpp.), ciktāl šie akti ir piemērojami prasītājiem.
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Lietas T-335/18, T-338/18 un T-327/19 apvienot sprieduma taisīšanas vajadzībām.
               
            
                  2)
               
               
                  Atcelt Padomes Lēmumu (KĀDP) 2018/466 (2018. gada 21. marts), ar ko groza Lēmumu 2011/172/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ēģiptē, Padomes Lēmumu (KĀDP) 2019/468 (2019. gada 21. marts), ar ko groza Lēmumu 2011/172/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ēģiptē un Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/418 (2020. gada 19. marts), ar kuru groza Lēmumu 2011/172/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ēģiptē, ciktāl tie attiecas uz Gamal Mohamed Hosni Elsayed Moubarak un Alaa Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, kā arī Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh, Khadiga Mahmoud El Gammal un Suzanne Saleh Thabet.
               
            
                  3)
               
               
                  Atcelt Lēmumu 2019/468 un Lēmumu 2020/418, ciktāl tie attiecas uz Mohamed Hosni Elsayed Moubarak.
               
            
                  4)
               
               
                  Atcelt Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/465 (2018. gada 21. marts), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 270/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ēģiptē, Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2019/459 (2019. gada 21. marts), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 270/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ēģiptē, un Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/416 (2020. gada 19. marts), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 270/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ēģiptē, ciktāl tās attiecas uz Gamal Mohamed Hosni Elsayed Moubarak un Alaa Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, kā arī Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh, Khadiga Mahmoud El Gammal un Suzanne Saleh Thabet.
               
            
                  5)
               
               
                  Atcelt Īstenošanas regulu 2019/459 un Īstenošanas regulu 2020/416, ciktāl tās attiecas uz Mohamed Hosni Elsayed Moubarak.
               
            
                  6)
               
               
                  Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina Gamal Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Moubarak un Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, kā arī Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh, Khadiga Mahmoud El Gammal un Suzanne Saleh Thabet tiesāšanās izdevumus.
               
            
         (1)  OV C 259, 23.7.2018.