CELEX: 32007R0102
Language: nl
Date: 2007-02-02 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 102/2007 van de Commissie van 2 februari 2007 tot vaststelling, ingevolge Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad, van de kenmerken van de speciale module 2008 over de arbeidsmarktsituatie van migranten en hun directe nakomelingen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 430/2005 (Voor de EER relevante tekst )

3.2.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 28/3
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 102/2007 VAN DE COMMISSIE
   
   van 2 februari 2007
   tot vaststelling, ingevolge Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad, van de kenmerken van de speciale module 2008 over de arbeidsmarktsituatie van migranten en hun directe nakomelingen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 430/2005
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad van 9 maart 1998 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 4, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Op zijn vergadering van juni 2003 in Thessaloniki was de Europese Raad van oordeel dat een succesvolle integratie van migranten bijdraagt tot sociale cohesie en economische welvaart en dat het integratiebeleid moet inspelen op de nieuwe demografische en economische uitdagingen waarvoor de Europese Unie zich momenteel geplaatst ziet, en drong hij aan op verdere vooruitgang in dit verband. Bovendien drong hij uitdrukkelijk aan op een zorgvuldige en objectieve analyse van deze kwesties, die moet helpen bij de ontwikkeling en bevordering van beleidsinitiatieven voor een doeltreffender beheer van de migratie in Europa. De noodzaak van een doeltreffend integratiebeleid werd nogmaals onderstreept in het Haags Programma, dat in november 2004 door de Europese Raad van Brussel werd goedgekeurd.
            
         
               (2)
            
            
               Zoals in het eerste jaarverslag van de Commissie over migratie en integratie (2) werd onderstreept, is onvoldoende toegang tot werk de belangrijkste belemmering voor integratie en dus tevens de absolute prioriteit van het op nationaal niveau gevoerde integratiebeleid.
            
         
               (3)
            
            
               Daarom is een uitgebreide en vergelijkbare verzameling van gegevens over de arbeidsmarktsituatie van migranten en hun directe nakomelingen nodig om de vooruitgang te volgen die wordt geboekt bij de verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstellingen van de Europese werkgelegenheidsstrategie en van het sociale-integratieproces.
            
         
               (4)
            
            
               Het voorstel van de Commissie voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit (Progress) (3) voorziet in deel 1: Werkgelegenheid in de financiering van de nodige maatregelen, waaronder statistische. Die maatregelen moeten bij deze verordening ten uitvoer worden gelegd.
            
         
               (5)
            
            
               Verordening (EG) nr. 384/2005 van de Commissie van 7 maart 2005 tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2007-2009 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (4) omvatte al een speciale module over de arbeidsmarktsituatie van migranten en hun directe nakomelingen. De lijst van variabelen voor deze module moet vóór december 2006 worden vastgesteld.
            
         
               (6)
            
            
               Verordening (EG) nr. 384/2005 bepaalt ook dat de uitvoering van de module 2008 afhankelijk is van de resultaten van haalbaarheidsstudies die vóór eind 2005 moeten zijn afgesloten. Eurostat heeft de resultaten van deze haalbaarheidsstudies in september 2005 gepresenteerd op de vergadering van de directeuren Sociale Statistiek van de lidstaten. Besloten is dat de lidstaten en Eurostat voort moeten gaan met de voorbereiding van de module 2008.
            
         
               (7)
            
            
               Ter wille van de betrouwbaarheid en kwaliteit van de te verstrekken gegevens moeten sommige variabelen in de bijlage bij deze verordening voor lidstaten met een kleine steekproefomvang voor migranten facultatief zijn.
            
         
               (8)
            
            
               In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 430/2005 van de Commissie van 15 maart 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, wat de codering voor de overbrenging van de gegevens vanaf het jaar 2006 en het gebruik van een substeekproef voor de verzameling van gegevens over structurele variabelen betreft (5) moet kolom 19/20 worden gewijzigd om de relevantie van de analyse van de arbeidsmarktsituatie van migranten te vergroten door informatie over het jaar van aankomst in het gastland en over de leeftijd bij aankomst, twee belangrijke verklarende variabelen voor de bestudering van het integratieproces op de arbeidsmarkt.
            
         
               (9)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De gedetailleerde lijst van de in 2008 door de speciale module over de arbeidsmarktsituatie van migranten en hun directe nakomelingen te verzamelen variabelen is opgenomen in de bijlage.
   Artikel 2
   De kolommen 213, 214, 215, 216, 217, 218 en 219 van de bijlage zijn facultatief voor Tsjechië, Denemarken, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en Finland.
   Artikel 3
   In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 430/2005 wordt kolom 19/20 vervangen door:
   
      
                  „YEARESID
               
               
                  19/20
               
               
                  JAAR
               
               
                   
               
               
                  
                     Verblijfsduur in dit land
                  
               
               
                  Iedereen”
               
            
                  00
               
               
                  Geboren in dit land
               
            
                  01-99
               
               
                  Verblijfsduur in het land (in jaren)
               
            
                  Blanco
               
               
                  Geen antwoord
               
            
   Artikel 4
   Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 2 februari 2007.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 77 van 14.3.1998, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2257/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 336 van 23.12.2003, blz. 6).
   
      (2)  COM(2004) 508.
   
      (3)  COM(2004) 488.
   
      (4)  PB L 61 van 8.3.2005, blz. 23. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 341/2006 (PB L 55 van 25.2.2006, blz. 9).
   
      (5)  PB L 71 van 17.3.2005, blz. 36.
   
      BIJLAGE
      ARBEIDSKRACHTENENQUÊTE
      Kenmerken van de speciale module 2008 over de arbeidsmarktsituatie van migranten en hun directe nakomelingen
      
                  1.
               
               
                  Betrokken lidstaten en regio’s: Alle.
               
            
                  2.
               
               
                  De variabelen worden als volgt gecodeerd:
                  De nummering van de variabelen van de arbeidskrachtenenquête in de kolom „Betreft” (kolom 11/14, kolom 17/18, kolom 19/20, kolom 24, kolom 99, kolom 116, kolom 162/165 en kolom 170/171) verwijst naar bijlage II bij Verordening (EG) nr. 430/2005.
                  Voor de kolommen 207/208 en 209/210 wordt dezelfde code gebruikt als voor de kolommen 17/18, 21/22, 39/40 en 150/151 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 430/2005.
                  
                              Kolom
                           
                           
                              Code
                           
                           
                              Omschrijving
                           
                           
                              Betreft
                           
                        
                              203/206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Jaar van verkrijging van het staatsburgerschap
                              
                           
                           
                              Iedereen van 15 tot en met 74 jaar en kolom 17/18 = kolom 170/171
                           
                        
                               
                           
                           
                              Vier cijfers
                           
                        
                              9996
                           
                           
                              Jaar onbekend, maar staatsburger door naturalisatie
                           
                        
                              9997
                           
                           
                              Staatsburger door geboorte
                           
                        
                              9998
                           
                           
                              Staatsburger sinds de grondvesting van het land/de nieuwe vaststelling van de grenzen
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Niet van toepassing (persoon jonger dan 15 of ouder dan 74 jaar of (persoon van 15 tot en met 74 jaar en kolom 17/18 ≠ kolom 170/171))
                           
                        
                              Blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              207/208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Geboorteland vader
                              
                              
                                 (Voor Duitsland: nationaliteit/vorige nationaliteit van de vader wanneer hij in de referentieweek de Duitse nationaliteit heeft)
                              
                           
                           
                              Iedereen van 15 tot en met 74 jaar
                           
                        
                               
                           
                           
                              Zie voor de code de ISO-landenclassificatie
                           
                        
                              98
                           
                           
                              Land onbekend, maar vader in het buitenland geboren
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Niet van toepassing (persoon jonger dan 15 of ouder dan 74 jaar)
                           
                        
                              Blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              209/210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Geboorteland moeder
                              
                              
                                 (Voor Duitsland: nationaliteit/vorige nationaliteit van de moeder wanneer zij in de referentieweek de Duitse nationaliteit heeft)
                              
                           
                           
                              Iedereen van 15 tot en met 74 jaar
                           
                        
                               
                           
                           
                              Zie voor de code de ISO-landenclassificatie
                           
                        
                              98
                           
                           
                              Land onbekend, maar moeder in het buitenland geboren
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Niet van toepassing (persoon jonger dan 15 of ouder dan 74 jaar)
                           
                        
                              Blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              211/212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Totale verblijfsduur in het gastland (in jaren)
                              
                           
                           
                              Iedereen van 15 tot en met 74 jaar en kolom 19/20 ≠ 00
                           
                        
                              01-98
                           
                           
                              Twee cijfers
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Niet van toepassing (persoon jonger dan 15 of ouder dan 74 jaar of (persoon van 15 tot en met 74 jaar en kolom 19/20 = 00))
                           
                        
                              Blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Voornaamste reden voor de migratie (laatste migratie)
                              
                           
                           
                              Iedereen van 15 tot en met 74 jaar en kolom 19/20 ≠ 00 en (kolom 162/165 – kolom 11/14 – kolom 19/20) ≥ 15
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Werk, overplaatsing binnen de onderneming
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Werk, baan gevonden vóór de migratie (uitgezonderd code 1)
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Werk, geen baan gevonden vóór de migratie
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Studie
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Internationale bescherming
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Vergezellend gezinslid/gezinshereniging
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Gezinsvorming
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Andere
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (persoon jonger dan 15 of ouder dan 74 jaar of (persoon van 15 tot en met 74 jaar en kolom 19/20 = 00) of (persoon van 15 tot en met 74 jaar en kolom 19/20 ≠ 00 en (kolom 162/165 – kolom 11/14 – kolom 19/20) < 15))
                           
                        
                              Blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              214
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Is de geldigheidsduur van de huidige verblijfsvergunning/visum/woonplaatsverklaring beperkt? (facultatief voor Frankrijk)
                              
                           
                           
                              Iedereen van 15 tot en met 74 jaar en kolom 17/18 ≠ kolom 170/17
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Ja, minder dan één jaar
                           
                        
                              1-5
                           
                           
                              Ja, aantal jaren
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Ja, beperkte geldigheidsduur van meer dan vijf jaar
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Ja, maar geldigheidsduur onbekend
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Neen
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (persoon jonger dan 15 of ouder dan 74 jaar of (persoon van 15 tot en met 74 jaar en kolom 17/18 = kolom 170/171))
                           
                        
                              Blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              215
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Is de legale toegang tot de arbeidsmarkt op dit moment aan beperkingen onderhevig?
                              
                           
                           
                              Iedereen van 15 tot en met 74 jaar en kolom 17/18 ≠ kolom 170/171 en (kolom 24 = 1, 2 of kolom 99 = 1, 2, 4 of (kolom 99 = 3 en kolom 116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, toegang beperkt tot specifieke werkgevers/bedrijfstakken/beroepen
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, toegang beperkt tot arbeid als zelfstandige
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ja, arbeid als zelfstandige niet toegestaan
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ja, combinatie van 1 en 2
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Ja, combinatie van 1 en 3
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Ja, andere beperkingen op legale toegang
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Neen
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Weet niet
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (persoon jonger dan 15 of ouder dan 74 jaar of (persoon van 15 tot en met 74 jaar en kolom 17/18 = kolom 170/171) of (persoon van 15 tot en met 74 jaar en kolom 17/18 ≠ kolom 170/171 en kolom 116 = 2, blanco))
                           
                        
                              Blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              216
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Gebruik van systemen om te bepalen welke kwalificatie in het gastland overeenkomt met het hoogste afgesloten onderwijsniveau
                              
                           
                           
                              Iedereen van 15 tot en met 74 jaar en kolom 19/20 ≠ 00 en (kolom 24 = 1, 2 of kolom 99 = 1, 2, 4 of kolom 99 = 3 en kolom 116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, gelijkwaardigheid vastgesteld
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, maar gelijkwaardigheid niet vastgesteld of procedure nog niet afgerond
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Neen, niet nodig omdat hoogste afgesloten onderwijsniveau in het gastland is gehaald
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Neen, niet nodig om een andere reden dan code 3
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Neen, om andere redenen
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (persoon jonger dan 15 of ouder dan 74 jaar of (persoon van 15 tot en met 74 jaar en kolom 19/20 = 00) of (persoon van 15 tot en met 74 jaar en kolom 19/20 ≠ 00 en kolom 116 = 2, blanco))
                           
                        
                              Blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Moest de kennis van de taal van het gastland verbeterd worden om een geschikte baan te vinden?
                              
                           
                           
                              Iedereen van 15 tot en met 74 jaar en kolom 19/20 ≠ 00 en (kolom 24 = 1, 2 of kolom 99 = 1, 2, 4 of (kolom 99 = 3 en kolom 116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Neen
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (persoon jonger dan 15 of ouder dan 74 jaar of (persoon van 15 tot en met 74 jaar en kolom 19/20 = 00) of (persoon van 15 tot en met 74 jaar en kolom 19/20 ≠ 00 en kolom 116 = 2, blanco))
                           
                        
                              Blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Belangrijkste hulp die in het gastland ontvangen werd om de huidige baan te vinden of een eigen onderneming te beginnen
                              
                           
                           
                              Iedereen van 15 tot en met 74 jaar en kolom 24 = 1, 2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Familie/vrienden
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Arbeidsbureau
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Particuliere bureaus voor arbeidsbemiddeling
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Migranten- of etnische organisatie
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Andere
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Geen
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (persoon jonger dan 15 of ouder dan 74 jaar of (persoon van 15 tot en met 74 jaar en kolom 24 = 3, 4, 5))
                           
                        
                              Blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              219/220
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Gebruik van diensten voor arbeidsmarktintegratie in de twee jaar na de laatste aankomst
                              
                           
                           
                              Iedereen van 15 tot en met 74 jaar en kolom 19/20 ≠ 00 en kolom 19/20 ≤ 10 en (kolom 162/165 – kolom 11/14 – kolom 19/20) ≥ 15
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Ja, contact met een beroepskeuzeadviesbureau/dienst die helpt bij het zoeken naar werk
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Ja, deelname aan scholingsprogramma’s
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Ja, deelname aan cursussen om de taal van het gastland te leren
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Ja, combinatie van 1 en 2
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Ja, combinatie van 1 en 3
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Ja, combinatie van 2 en 3
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Ja, combinatie van 1, 2 en 3
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Neen, geen recht op
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Neen, om een andere reden dan code 08
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Niet van toepassing (persoon jonger dan 15 of ouder dan 74 jaar of (persoon van 15 tot en met 74 jaar en kolom 19/20 = 00) of (persoon van 15 tot en met 74 jaar en kolom 19/20 ≠ 00 en kolom 19/20 > 10) of (persoon van 15 tot en met 74 jaar en kolom 19/20 ≠ 00 en kolom 19/20 ≤ 10 en (kolom 162/165 – kolom 11/14 – kolom 19/20) < 15))
                           
                        
                              Blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              221/226
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Wegingscoëfficiënt voor de module 2008 van de arbeidskrachtenenquête (facultatief)
                              
                           
                           
                              Iedereen van 15 tot en met 74 jaar
                           
                        
                              0000-9999
                           
                           
                              De kolommen 220-223 bevatten gehele getallen
                           
                        
                              00-99
                           
                           
                              De kolommen 224 en 225 bevatten decimalen