CELEX: C1999/281/49
Language: da
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Sag T-173/99: Sag anlagt den 29. juli 1999 af Gilbert Elkaïm og Philippe Mazuel mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 281/26               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           2.10.1999
— Udvælgelseskomitéen tilpligtes at erstatte det lidte tab med        — De ansættelser, som Kommissionen eventuelt måtte foreta-
     et beløb, som Retten finder rimeligt.                                 ge som følge af udvælgelsesprøve KOM/A/15/98 og på
                                                                           grundlag af listerne over egnede ansøgere, der blev offent-
— Udvælgelseskomitén tilpligtes at betale sagens omkostnin-                liggjort i EFT den 3. juli 1999, annulleres.
     ger i henhold til procesreglementets artikel 87.
                                                                      — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren anfægter den afgørelse, der er truffet af udvælgel-
seskomitéen        i    forbindelse       med   udvælgelsesprøve      Sagsøgerne kritiserer navnlig måden, udvælgelsesprøve
KOM/A/12/98 om ikke at give hende adgang til de skriftlige            KOM/A/15/98 blev afviklet på, samt dens resultat. I denne
prøver på grundlag af, at hun formodes ikke at have den               henseende har de anført, at der ifølge meddelelsen om
erhvervserfaring, der som minimum er foreskrevet i meddelel-          udvælgelsesprøven ville være to valgmuligheder: »bedrageribe-
sen om udvælgelsesprøven.                                             kæmpelse« og »retlige og indre anliggender«. Stadig ifølge
                                                                      sagsøgerne vedrørte prøverne inden for »retlige og indre
Sagsøgeren har anført følgende søgsmålsgrunde:                        anliggender« i vidt omfang bedrageribekæmpelse, hvilket inde-
                                                                      bærer en forskelsbehandling til fordel for de ansøgere, der
— Tilsidesættelse og fejlagtig anvendelse af artikel III, punkt       havde valgt den første mulighed.
     3), i meddelelsen om udvælgelsesprøven.
— Tilsidesættelse af begrundelsespligten, og                          Til støtte for påstandene har sagsøgerne gjort gældende, at der
— manglende overholdelse af det generelle princip om god              er sket en tilsidesættelse af:
     forvaltningsskik og om transparens.                              — meddelelsen om udvælgelsesprøven
Ifølge sagsøgeren fremgår det af meddelelsen om udvælgel-             — princippet om ligebehandling af ansøgere
sesprøven, at man — ud over yderligere uddannelse —                   — princippet om god forvaltningskik,
skulle regne praktikperioder og faglige specialiserings- og
suppleringskurser som erhvervserfaring. Det gøres i denne             — samt at der foreligger magtfordrejning.
forbindelse gældende, at Kommissionen ikke har taget hensyn
til alle beviserne og attesterne i akterne vedrørende udvælgelse-
sprøven. Under alle omstændigheder burde Kommissionen,                For så vidt angår sidste punkt hævder sagsøgerne, at sagsøgte
hvis den ikke fandt dokumentationen klar, i det mindste have          har benyttet proceduren med forudgående udvælgelse på
anmodet om en forklaring.                                             grundlag af ansøgningerne til at frasortere Mazuel’s ansøgning
                                                                      fra udvælgelsesprøven. Desuden vil en sammenligning mellem
                                                                      Kommissionens telefonbog og listen over de personer, der er
                                                                      blevet indskrevet på listen over egnede ansøgere, vise, at denne
                                                                      udvælgelsesprøve er blevet afholdt med henblik på at udnævne
                                                                      Kommissionens kontraktansatte medarbejdere til tjeneste-
                                                                      mænd, og ikke med henblik på at ansætte udefra kommende,
                                                                      virkelige specialister, hvis profil svarer til beskrivelsen i medde-
Sag anlagt den 29. juli 1999 af Gilbert Elkaïm og Philippe            lelsen om udvælgelsesprøven.
Mazuel mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                 ber
                           (Sag T-173/99)
                          (1999/C 281/49)
                                                                      Sag anlagt den 30. juli 1999 af Ana Caprile m.fl. mod
                                                                             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                         (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                                     (Sag T-174/99)
den 29. juli 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Gilbert Elkaïm, Paris, og Philippe                                  (1999/C 281/50)
Mazuel, Bruxelles, ved advokat Nicolas Ravailhe, Bruxelles, og
med valgt adresse i Bruxelles på dennes kontor 6, rue
Hydraulique.                                                                                  (Processprog: fransk)
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                             Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
— Den almindelige udvælgelsesprøve KOM/A/15/98 annul-                 den 30. juli 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
     leres                                                            Europæiske Fællesskaber af Ana Caprile, Belgien, Fabrizio
                                                                      Dell’Olio, Italien, Konrad Fuhrmann og Olivier Radelet, Bel-
— Listerne over egnede ansøgere, opstillet på grundlag af             gien, ved advokaterne Georges Vandersanden og Laure Levi,
     udvælgelsesprøve KOM/A/15/98 og offentliggjort den               Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire
     3. juli 1999 i EFT C 187, s. 22, annulleres                      Myson SARL, 30, rue de Cessange.