CELEX: 32005R1460
Language: sk
Date: 2005-09-08 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1460/2005 z 8. septembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001, pokiaľ ide o colné kvóty a referenčné množstvá Spoločenstva pre určité výrobky pochádzajúce z Alžírska

9.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 233/11
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1460/2005
   z 8. septembra 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001, pokiaľ ide o colné kvóty a referenčné množstvá Spoločenstva pre určité výrobky pochádzajúce z Alžírska
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 747/2001 z 9. apríla 2001, ustanovujúce správu colných kvót a referenčných množstiev Spoločenstva pre výrobky spĺňajúce požiadavky na preferencie na základe dohôd s určitými krajinami Stredomoria a rušiace nariadenia (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1 písm. b),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada svojím rozhodnutím z 18. júla 2005 (2) schválila Euro-stredomorskú dohodu, ktorou sa zriaďuje združenie medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou ľudovodemokratickou republikou na strane druhej.
            
         
               (2)
            
            
               Uvedená dohoda stanovuje pre určité výrobky pochádzajúce z Alžírska colné úľavy, ktoré sa uplatňujú v rámci limitov colných kvót Spoločenstva a v rámci referenčných množstiev.
            
         
               (3)
            
            
               Aby sa mohli uplatňovať colné kvóty a referenčné množstvá, je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 3590/85 z 18. decembra 1985 o osvedčení a správe z analýzy, požadovaných pri dovoze vína, hroznovej šťavy a hroznového muštu (3), bolo zrušené nariadením Komisie (ES) č. 883/2001 z 24. apríla 2001, stanovujúcim podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999, pokiaľ ide o obchod s výrobkami vinárskeho sektora s tretími krajinami (4), odkaz v nariadení (ES) č. 747/2001 na nariadenie (EHS) č. 3590/85 by sa mal z dôvodov zrozumiteľnosti nahradiť novým odkazom na nariadenie (ES) č. 883/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Objemy nových colných kvót na rok 2005 by sa mali vypočítať pomerne k základným objemom stanoveným v dohode, úmerne k časti obdobia, ktoré uplynulo pred dátumom nadobudnutia účinnosti dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Aby sa uľahčila správa dvoch colných kvót na rok 2005, ktoré sú už v nariadení (ES) č. 747/2001, pre vína pochádzajúce z Alžírska, množstvá dovážané v rámci uvedených kvót by sa mali vypočítať vzhľadom na príslušné colné kvóty zavedené v súlade s nariadením (ES) č. 747/2001, zmeneným a doplneným týmto nariadením.
            
         
               (7)
            
            
               Keďže dohoda sa uplatňuje od 1. septembra 2005, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 747/2001 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 3 sa nahrádza týmto textom:
               „Článok 3
               Osobitné podmienky nároku na colné kvóty pre určité vína
               Aby sa mohli využívať colné kvóty Spoločenstva uvedené v prílohách I až III pod poradovými číslami 09.1001, 09.1107 a 09.1205, vína musí sprevádzať buď osvedčenie o určení pôvodu, vydané príslušným alžírskym, marockým alebo tuniským orgánom v súlade so vzorom uvedeným v prílohe XII, alebo dokument VI 1 alebo výpis VI 2 s poznámkami v súlade s článkom 32 ods. 2 nariadenia (ES) č. 883/2001.“
            
         
               2.
            
            
               Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Objemy colných kvót Spoločenstva, pre ktoré sa obdobie kvót začína pred dátumom nadobudnutia účinnosti Euro-stredomorskej dohody zriaďujúcej združenie medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou ľudovodemokratickou republikou na strane druhej, okrem objemov colných kvót pre vína s poradovými číslami 09.1001 a 09.1003, sa na rok 2005 znižujú úmerne k časti obdobia, ktoré uplynulo pred uvedeným dátumom.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa s účinnosťou od 1. septembra 2005.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. septembra 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         László KOVÁCS
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 109, 19.4.2001, s. 2. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 503/2005 (Ú. v. EÚ L 83, 1.4.2005, s. 13).
   
      (2)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
   
      (3)  Ú. v. ES L 343, 20.12.1985, s. 20.
   
      (4)  Ú. v. ES L 128, 10.5.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 908/2004 (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 56).
   
      ANNEXE
      
         
            „PRÍLOHA I
            ALŽÍRSKO
            Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry znenie opisu výrobkov sa považuje v rámci tejto prílohy iba za orientačné, pôsobnosť preferenčného režimu sa v rámci tejto prílohy stanovuje znením kódov KN, ktoré existujú v čase prijatia tohto nariadenia. Ak je pred kódom KN uvedené ‚ex’, preferenčný režim sa stanovuje použitím kódu KN spolu s príslušným opisom.
            ČASŤ A
            Colné kvóty
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Triedenie TARIC
                     
                     
                        Opis tovaru
                     
                     
                        Obdobie kvót
                     
                     
                        Objem kvót
                        (v tonách čistej hmotnosti)
                     
                     
                        Clo v rámci kvót
                     
                  
                        09.1002
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Prírodný med
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        09.1004
                     
                     
                        0603
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rezané kvety a puky druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, sušené, bielené, farbené, napustené alebo inak upravené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        09.1005
                     
                     
                        0604
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lístie, konáre a ostatné časti rastlín, bez kvetov alebo bez pukov, trávy, machy a lišajníky, tovar druhov vhodných na kytice alebo okrasné účely, čerstvé, sušené, bielené, farbené, napustené alebo inak upravené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        09.1006
                     
                     
                        ex 0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nové zemiaky, čerstvé alebo chladené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.3.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        09.1007
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Marhule, čerstvé
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        oslobodenie (1)
                        
                     
                  
                        09.1008
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jahody, čerstvé
                     
                     
                        od 1.11. do 31.3.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        09.1009
                     
                     
                        1509
                     
                     
                         
                     
                     
                        Olivový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        1510 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ostatné oleje a ich frakcie, získané výlučne z olív, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované, a zmesi týchto olejov alebo frakcií s olejmi alebo frakciami položky 1509
                     
                  
                        09.1010
                     
                     
                        ex 1512 19 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Rafinovaný slnečnicový olej
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        09.1011
                     
                     
                        2002 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lúpané paradajky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        09.1012
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradajky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej, nie celé alebo pokrájané, s obsahom sušiny 12 % hmotnosti alebo väčším
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        09.1013
                     
                     
                        2009 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradajková šťava
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        09.1014
                     
                     
                        ex 2009 80 35
                     
                     
                        40, 91
                     
                     
                        Marhuľová šťava
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        oslobodenie (1)
                        
                     
                  
                        ex 2009 80 38
                     
                     
                        93, 97
                     
                  
                        ex 2009 80 79
                     
                     
                        40, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 86
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 89
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 99
                     
                     
                        15, 92
                     
                  
                        09.1001
                     
                     
                        ex 2204 21 79
                     
                     
                        71
                     
                     
                        Vína označené jedným z týchto určení pôvodu: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 15 % obj., v škatuliach s obsahom 2 l alebo menej
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                     
                  
                        ex 2204 21 84
                     
                     
                        51
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                     
                  
                        09.1003
                     
                     
                        2204 10 19
                        2204 10 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ostatné šumivé vína
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        2204 21 10
                        2204 21 79
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ostatné vína z čerstvého hrozna
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        2204 21 84
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        ex 2204 21 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 99
                        2204 29 10
                        2204 29 65
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 75
                        2204 29 83
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 84
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 99
                     
                     
                        10
                     
                  
               
            ČASŤ B
            Referenčné množstvá
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Triedenie TARIC
                     
                     
                        Opis tovaru
                     
                     
                        Obdobie referenčných množstiev
                     
                     
                        Objem referenčných množstiev
                        (v tonách čistej hmotnosti)
                     
                     
                        Clo v rámci referenčného množstva
                     
                  
                        18.0410
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Karfiol a brokolica, čerstvé alebo chladené
                     
                     
                        od 1.1. do 14.4. a od 1.12. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        0704 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ružičkový kel, čerstvý alebo chladený
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                  
                        0704 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ostatná kapusta, kel kučeravý, kaleráb a podobné jedlé plody druhu Brassica, čerstvé alebo chladené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                  
                        18.0420
                     
                     
                        0709 52 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hľuzovky, čerstvé alebo chladené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        18.0430
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        10
                        20
                        40
                     
                     
                        Homogenizovaná špargľa, mrkva a zeleninové zmesi, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        18.0440
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        30
                        80
                     
                     
                        Ostatná homogenizovaná zelenina, pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená, okrem špargle, mrkvy a zeleninových zmesí
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        18.0450
                     
                     
                        2005 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fazuľa, vylúpaná, pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        18.0460
                     
                     
                        2005 60 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Špargľa, pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        18.0470
                     
                     
                        2005 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Artičoky, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        18.0480
                     
                     
                        2005 90 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mrkva, pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        18.0490
                     
                     
                        2005 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zeleninové zmesi, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        18.0500
                     
                     
                        2005 90 80
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ostatná zelenina, pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        18.0510
                     
                     
                        2007 91 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Džemy, ovocné želé, lekváre, pyré a pasty, získané varením citrusového ovocia, s obsahom cukru nepresahujúcim 13 % hmotnosti, okrem homogenizovaných prípravkov
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        18.0520
                     
                     
                        2007 99 91
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jablkové pyré vrátane kompótov, s obsahom cukru nepresahujúcim 13 % hmotnosti
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        oslobodenie
                     
                  
                        18.0530
                     
                     
                        2007 99 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Džemy, ovocné želé, lekváre, pyré a pasty, získané varením ostatných druhov ovocia, s obsahom cukru nepresahujúcim 13 % hmotnosti, okrem homogenizovaných prípravkov
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        oslobodenie“
                     
                  
      
      
         (1)  Oslobodenie sa vzťahuje iba na clo ad valorem.