CELEX: 62020CA0261
Language: sl
Date: 2022-01-18 00:00:00
Title: Zadeva C-261/20: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 18. januarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Thelen Technopark Berlin GmbH/MN (Predhodno odločanje – Svoboda opravljanja storitev – Člen 49 PDEU – Direktiva 2006/123/ES – Člen 15 – Honorarji za arhitekte in inženirje – Določene najnižje tarife – Neposredni učinek – Sodba o neizpolnitvi obveznosti, izdana med postopkom pred nacionalnim sodiščem)

14.3.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 119/11
            
         
      Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 18. januarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Thelen Technopark Berlin GmbH/MN
      (Zadeva C-261/20) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Svoboda opravljanja storitev - Člen 49 PDEU - Direktiva 2006/123/ES - Člen 15 - Honorarji za arhitekte in inženirje - Določene najnižje tarife - Neposredni učinek - Sodba o neizpolnitvi obveznosti, izdana med postopkom pred nacionalnim sodiščem)
      (2022/C 119/15)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Bundesgerichtshof
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Thelen Technopark Berlin GmbH
      
         Tožena stranka: MN
      
         Izrek
      
      Pravo Unije je treba razlagati tako, da nacionalno sodišče, ki odloča o sporu, ki poteka izključno med posamezniki, zgolj na podlagi navedenega prava ni dolžno opustiti uporabe nacionalne ureditve, ki v nasprotju s členom 15(1), (2)(g) in (3) Direktive 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o storitvah na notranjem trgu določa najnižje dovoljene tarife honorarjev za storitve arhitektov in inženirjev in ki določa neveljavnost dogovorov, ki od te ureditve odstopajo, kar pa ne posega v, prvič, možnost tega sodišča, da v okviru takega spora navedene ureditve ne uporabi na podlagi nacionalnega prava, in drugič, pravico stranke, ki je oškodovana zaradi neskladnosti nacionalnega prava s pravom Unije, da zahteva povračilo škode, ki ji je zaradi tega nastala.
      
         (1)  UL C 313, 21.9.2020.