CELEX: 62010FA0091
Language: it
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Causa F-91/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 13 marzo 2013 — AK/Commissione ( «Funzione pubblica — Funzionari — Articolo 43, primo comma, dello Statuto — Compilazione tardiva dei rapporti di evoluzione di carriera — Danno morale — Perdita della possibilità di essere promosso» )

25.5.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 147/31
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 13 marzo 2013 — AK/Commissione
   (Causa F-91/10) (1)
   
   (Funzione pubblica - Funzionari - Articolo 43, primo comma, dello Statuto - Compilazione tardiva dei rapporti di evoluzione di carriera - Danno morale - Perdita della possibilità di essere promosso)
   2013/C 147/56
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: AK (Esbo, Finlandia) (rappresentanti: avv.ti S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis e É. Marchal)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Berscheid e J. Baquero Cruz, agenti)
   
      Oggetto
   
   La domanda di annullare la decisione di rigetto della domanda della ricorrente diretta ad ottenere il risarcimento del danno subìto a causa della mancata compilazione di rapporti di evoluzione di carriera e ad avviare un’indagine amministrativa al fine di accertare i fatti inerenti a molestie nonché la domanda di risarcimento del danno subìto
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La Commissione europea è condannata a versare a AK l’importo di EUR 15 000 come risarcimento del danno morale subìto.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata a versare a AK la somma di EUR 4 000 a titolo di risarcimento per la perdita della possibilità di essere promosso ad un grado superiore al grado A5 o equivalente prima del 1o marzo 2008.
            
         
               3)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute da AK.
            
         
      (1)  GU C 13 del 15.1.2011, pag. 40.