CELEX: 31974D0424
Language: da
Date: 1974-08-02 00:00:00
Title: 74/424/EØF: Kommissionens Beslutning af 2. august 1974 om ændring af Kommissionens beslutning af 17. juli 1974 og vedrørende de beskyttelsesforanstaltninger, som anvendes på indførsel til Italien

13. 8 . 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 223/ 11
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 2. august 1974
                om ændring af Kommissionens beslutning af 17 . juli 1974 og vedrørende de be­
                          skyttelsesforanstaltninger, som anvendes på indførsel til Italien
                                        (Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (74/424/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         c) produkter henhørende under sektoren for mælk
 FÆLLESSKABER HAR —                                                        og mejeriprodukter ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    d) vine henhørende under pos. 22.05 C I og II i
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108 ,                     den fælles toldtarif ;
stk. 3, og                                                             e) varer henhørende under forordning (EØF) nr.
 ud fra følgende betragtninger :                                           1059/69 med undtagelse af på den ene side de
                                                                           varer, som henhører under pos . 18.06 i den fæl­
Kommissionen har ved sin beslutning af 8 . maj                             les toldtarif og på den anden side de varer, som
 1974 (') bemyndiget Den italienske Republik til i for­                    med tilsætning af kakao henhører under pos.
bindelse med import af visse varer at kræve bevis for                      19.08 i den fælles toldtarif ;
 indbetaling af et kontant depositum svarende til 50 %
af deres cif-værdi ;                                                   f) heste henhørende under pos. 01.01 A III i den
                                                                           fælles toldtarif ;
ved sin beslutning af 17. juli 1974, navnlig om fastsæt­               g) læggekartofler henhørende under pos. 07.01 A I
telse af en , tidsgrænse for Kommissionens beslutning                      i den fælles toldtarif ;
af 8 . maj 1974 om bemyndigelse af Den italienske
Republik til at træffe visse beskyttelsesforanstaltninger              h) svin, levende tamsvin til avlsbrug henhørende
i henhold til artikel 108 , stk. 3, i EØF-traktaten, for så                under pos. 01.03 A I i den fælles toldtarif ;
vidt angår visse sektorer inden for landbruget (2), har                i) frosset tunfisk henhørende under pos. 03.01 B I
 Kommissionen bragt den ovenfor nævnte bemyndi­                            c) i den fælles toldtarif ;
gelse til ophør, for så vidt angår varer henhørende un­                j) bælgfrugter udbælgede og tørrede, også afskal­
der visse sektorer ;                                                       lede eller flækkede til udsæd, henhørende un­
det synes muligt på den ene side at udvide listen af                       der pos. 07.05 A i den fælles toldtarif ;
produkter for hvilke den omtalte autorisation tidligere                k) humle henhørende under pos. 12.06 i den fæl­
var ophævet og på den anden side at ordne visse tekni­                     les toldtarif ;
ske uregelmæssigheder i den nævnte liste ;                             1) hæmodialyseapparater henhørende under pos,
de vanskeligheder vedrørende betalingsbalancen, som                        90.17 i den fælles toldtarif ;
 Italien for øjeblikket endnu har, er af en sådan art, at
de ikke motiverer en udelukkelse af visse varer af for­
                                                                                              Artikel 2
holdsvis høj værdi, som almindeligvis ikke betragtes
som almindelige forbrugsvarer, fra den vareliste, der
                                                                   Denne beslutning anvendes fra den 12. august 1974.
findes i bilaget til Kommissionens ovenfor nævnte be­
slutning af 8 . maj 1974 —
                                                                                              Artikel 3
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                   Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
                           Artikel 1                               blik .
Ordlyden i artikel 1 i Kommissionens beslutning af
 17. juli 1974 affattes således :
      » Den i artikel 1 i Kommissionens beslutning af 8 .
                                                                   Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 1974.
      maj 1974 omhandlede bemyndigelse anvendes
      ikke på følgende produkter :                                                            På Kommissionens vegne
     a) produkter henhørende under kornsektoren ;                                                 P.J. LARDINOIS
     b) produkter henhørende under sektoren for æg
         og fjerkrækød ;                                                                    Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. L 152 af 8 . 6. 1974, s. 18 .
(2) EFT nr. L 198 af 29 . 7. 1974, s . 37.