CELEX: 52001PC0523
Language: es
Date: 2001-09-21
Title: Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 47/1999 relativo al régimen de importación para determinados productos textiles originarios de Taiwán

Avis juridique important

|

52001PC0523

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 47/1999 relativo al régimen de importación para determinados productos textiles originarios de Taiwán  /* COM/2001/0523 final - ACC 2001/0220 */  

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 47/1999 relativo al régimen de importación para determinados productos textiles originarios de Taiwán(presentada por la Comisión)EXPOSICIÓN DE MOTIVOSEl Reglamento (CE) nº 47/1999 relativo al régimen de importación para determinados productos textiles originarios de Taiwán establece en su artículo 4 las modalidades para autorizar las importaciones que excedan de los límites cuantitativos aplicados a estos productos. Según estas disposiciones, podrá autorizarse la transferencia de cantidades no utilizadas de un límite cuantitativo a otro dentro de unos límites precisos.A este efecto, se ha constatado que las disparidades entre las distintas versiones lingüisticas de parte de este artículo pueden llevar a dudas respecto a su interpretación.El presente proyecto de reglamento propone modificar el artículo 4 del Reglamento (CE) nº 47/1999 a fin de disipar cualquier riesgo de interpretación errónea.Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 47/1999 relativo al régimen de importación para determinados productos textiles originarios de TaiwánEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1)  El artículo 4 del Reglamento (CE) n° 47/1999 del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativo al régimen de importación para determinados productos textiles originarios de Taiwán [1], modificado por el Reglamento (CE) n° 1556/1999 [2], establece las condiciones en que la Comunidad podrá autorizar la transferencia de cantidades no utilizadas de un límite cuantitativo a otro.[1]  DO L 12 de 16.1.1999, p. 1.[2]   DO L 184 de 17.7.1999, p. 1.(2)  Se ha constatado que las disparidades entre las distintas versiones lingüisticas de parte de este artículo puede llevar a dudas respecto a su interpretación.(3)  En aras de una mayor claridad, esta disposición deberá volver a formularse.(4)  Por lo tanto, el Reglamento (CE) nº 47/1999 deberá modificarse en consecuencia.HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:Artículo 1En el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) nº 47/1999, el texto del segundo guión del primer párrafo deberá sustituirse por el siguiente:"- entre las categorías 4,5,6,7 y 8 del grupo I: el 4% del límite cuantitativo al cual se efectúe la transferencia,"Artículo 2El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.Hecho en Bruselas, el [...]Por el ConsejoEl Presidente