CELEX: 62012FB0018
Language: ro
Date: 2016-05-03 00:00:00
Title: Cauza F-18/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 3 mai 2016 - Aprili și Kilian/Comisia [Funcție publică — Pensii — Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la statut — Drepturi de pensie dobândite înainte de intrarea în serviciul Uniunii în temeiul unui sistem național de pensii — Transfer în sistemul de pensii al Uniunii — Propunere de aplicare a unui spor la anii de plată a contribuțiilor, făcută de AIPN sau de AAIC, acceptată de persoana interesată — Retragerea acestei propuneri — Nouă propunere de aplicare a unui spor la anii de plată a contribuțiilor întemeiată pe noi dispoziții generale de punere în aplicare — Excepție de inadmisibilitate — Noțiunea de act care lezează — Articolul 83 din Regulamentul de procedură]

20.6.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 222/40
            
         Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 3 mai 2016 - Aprili și Kilian/Comisia
   (Cauza F-18/12) (1)
   
   ([Funcție publică - Pensii - Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la statut - Drepturi de pensie dobândite înainte de intrarea în serviciul Uniunii în temeiul unui sistem național de pensii - Transfer în sistemul de pensii al Uniunii - Propunere de aplicare a unui spor la anii de plată a contribuțiilor, făcută de AIPN sau de AAIC, acceptată de persoana interesată - Retragerea acestei propuneri - Nouă propunere de aplicare a unui spor la anii de plată a contribuțiilor întemeiată pe noi dispoziții generale de punere în aplicare - Excepție de inadmisibilitate - Noțiunea de act care lezează - Articolul 83 din Regulamentul de procedură])
   (2016/C 222/52)
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Sophie Aprili (Pont-à-Celles, Belgia) și Karin Kilian (Bruxelles, Belgia) (reprezentanți: inițial D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal și S. Orlandi, avocați, ulterior D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis și S. Orlandi, avocați, și, în final, J.-N. Louis, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial D. Martin și J. Baquero Cruz, agenți, ulterior J. Currall și G. Gattinara, agenți, ulterior G. Gattinara, agent, și, în final, G. Gattinara și F. Simonetti, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a deciziilor de transfer al drepturilor de pensie dobândite înainte de intrarea în serviciul Comisiei pe baza propunerii recalculate a PMO
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea ca inadmisibilă.
            
         
               2)
            
            
               Doamnele Sophie Aprili și Karin Kilian suportă propriile cheltuieli de judecată și sunt obligate să suporte cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.
            
         
      (1)  JO C 138, 12.5.2012, p. 34.