CELEX: C2003/055/69
Language: da
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. januar 2003 i de forenede sager T-94/01, T-152/01 og T-286/01, Astrid Hirsch m.fl. mod Den Europæiske Centralbank (Tjenestemænd — ansatte ved Den Europæiske Centralbank — artikel 19 i ansættelsesvilkårene — uddannelsestillæg — afslag på tildeling til ansatte, som ikke er berettiget til udlandstillæg i henhold til nævnte ansættelsesvilkårs artikel 17 — princippet om forbud mod forskelsbehandling)

C 55/24                   DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                                8.3.2003
                                                        RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                    —     Den Europæiske Centralbank betaler sagens omkost-
                                                                                     ninger.
                          den 8. januar 2003                            3)     I sag T-152/01:
                                                                               —     Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 15. februar
i de forenede sager T-94/01, T-152/01 og T-286/01, Astrid                            2001 annulleres.
     Hirsch m.fl. mod Den Europæiske Centralbank (1)
                                                                               —     I øvrigt frifindes Den Europæiske Centralbank.
(Tjenestemænd — ansatte ved Den Europæiske Centralbank                         —     Den Europæiske Centralbank betaler sagens omkost-
— artikel 19 i ansættelsesvilkårene — uddannelsestillæg —                            ninger.
afslag på tildeling til ansatte, som ikke er berettiget til
udlandstillæg i henhold til nævnte ansættelsesvilkårs arti-             4)     I sag T-286/01:
   kel 17 — princippet om forbud mod forskelsbehandling)
                                                                               —     Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 6. juni 2001
                                                                                     annulleres.
                            (2003/C 55/69)
                                                                               —     I øvrigt frifindes Den Europæiske Centralbank.
                     (Processprog: tysk og engelsk)                            —     Den Europæiske Centralbank betaler sagens omkost-
                                                                                     ninger.
                                                                        (1 ) EFT C 186 af 30.6.2001, C 275 af 29.9.2001 og C 31 af 2.2.2002.
I de forenede sager T-94/01, T-152/01 og T-286/01, Astrid
Hirsch, ansat ved Den Europæiske Centralbank, Eppstein-
Niederjosbach (Tyskland), ved advokaterne G. Vandersanden
og L. Levi, Emanuele Nicastro, ansat ved Den Europæiske
Centralbank, Frankfurt-am-Main (Tyskland), ved advokaterne
N. Pflüger, R. Steiner og S. Mittländer, og Johannes Priesemann,
                                                                              DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
ansat ved Den Europæiske Centralbank, Frankfurt-am-Main,
ved advokat N. Pflüger, mod Den Europæiske Centralbank
(befuldmægtigede: V. Saintot, T. Gilliams og B. Wägenbaur),                                      den 22. oktober 2002
angående, i sag T-94/01, en påstand om annullation af Den
Europæiske Centralbanks afgørelse af 25. september 2000 om              i sag T-310/01, Schneider Electric SA mod Kommissionen
afslag på at tildele sagsøgeren uddannelsestillæg til dækning af                        for De Europæiske Fællesskaber ( 1)
udgifterne i forbindelse med hendes søns undervisning på
Internationale Schule Frankfurt, angående, i sag T-152/01, en           (Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4064/89 — beslut-
påstand om annullation af Den Europæiske Centralbanks                   ning, hvorved en fusion erklæres uforenelig med fællesmarke-
afgørelse af 15. februar 2001 om afslag på at tildele sagsøgeren                             det — annullationssøgsmål)
uddannelsestillæg til sine to sønner, og, i sag T-286/01, en
påstand om annullation af Den Europæiske Centralbanks                                                 (2003/C 55/70)
afgørelse af 6. juni 2001 om afslag på at tildele sagsøgeren
uddannelsestillæg til hans børn, har Retten (Tredje Afdeling),                                      (Processprog: fransk)
sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne
J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig D. Christen-
sen, den 8. januar 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således:                                                                I sag T-310/01, Schneider Electric SA, Rueil-Malmaison (Frank-
                                                                        rig), ved avocats F. Herbert, J. Steenbergen og M. Pittie, støttet
                                                                        af Den Franske Republik (befuldmægtigede: G. de Bergues og
1)    Sagerne T-94/01, T-152/01 og T-286/01 forenes med                 F. Million) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
      henblik på dommen.                                                (befuldmægtigede: P. Oliver, P. Hellström og F. Lelièvre), støttet
                                                                        af Comité central d’entreprise de la SA Legrand og af Comité
2)    I sag T-94/01:                                                    européen du groupe Legrand, Limoges, ved avocat H. Masse-
                                                                        Dessen, angående en påstand om annullation af Kommissio-
                                                                        nens beslutning K(2001)3014 endelig udg. af 10. oktober
      —     Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 25. september      2001, hvorved en fusion erklæres uforenelig med fællesmarke-
            2000 annulleres.                                            det og EØS-aftalen (sag nr. COMP M.2283 — Schneider/
                                                                        Legrand), har Retten (Første Afdeling), sammensat af præsiden-
      —     I øvrigt frifindes Den Europæiske Centralbank.              ten, B. Vesterdorf, og dommerne J. Forwood og H. Legal;