CELEX: 52009PC0618
Language: lt
Date: 2009-11-06
Title: Pasiūlymas Tarybos sprendimas kuriuo nustatoma pozicija dėl Jungtinių Tautų konvencijos prieš korupciją įgyvendinimo peržiūros mechanizmo, numatomo patvirtinti Jungtinių Tautų konvencijos prieš korupciją pasirašiusių šalių konferencijos trečiojoje sesijoje (Doha, Kataras, 2009 m. lapkričio 9–13 d.), kuri turi būti priimta Bendrijos vardu

LT

LT        LT
 ---pagebreak---                      EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA

                                                        Briuselis, 6.11.2009
                                                        KOM(2009) 618 galutinis

                                           Pasiūlymas

                                  TARYBOS SPRENDIMAS

         kuriuo nustatoma pozicija dėl Jungtinių Tautų konvencijos prieš korupciją
        įgyvendinimo peržiūros mechanizmo, numatomo patvirtinti Jungtinių Tautų
     konvencijos prieš korupciją pasirašiusių šalių konferencijos trečiojoje sesijoje (Doha,
         Kataras, 2009 m. lapkričio 9–13 d.), kuri turi būti priimta Bendrijos vardu

LT                                                                                             LT
 ---pagebreak---                                                  Pasiūlymas

                                        TARYBOS SPRENDIMAS

             kuriuo nustatoma pozicija dėl Jungtinių Tautų konvencijos prieš korupciją
            įgyvendinimo peržiūros mechanizmo, numatomo patvirtinti Jungtinių Tautų
         konvencijos prieš korupciją pasirašiusių šalių konferencijos trečiojoje sesijoje (Doha,
             Kataras, 2009 m. lapkričio 9–13 d.), kuri turi būti priimta Bendrijos vardu

     EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

     atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 47 straipsnio 2 dalį,
     57 straipsnio 2 dalį, 95 straipsnį, 107 straipsnio 5 dalį, 179 straipsnį, 181a straipsnį,
     190 straipsnio 5 dalį, 195 straipsnio 4 dalį, 199 straipsnį, 207 straipsnio 3 dalį, 218 straipsnio
     2 dalį, 279 straipsnį, 280 straipsnį ir 283 straipsnį kartu su 300 straipsnio 2 dalies antra
     pastraipa,

     atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą1,

     kadangi:

     (1)      Bendrija2 ir daugelis valstybių narių yra Jungtinių Tautų konvencijos prieš korupciją
              (toliau – konvencija) šalys. (2)     Konvencijos šalių konferencija (toliau –
              Konferencija) numatyta konvencijoje, siekiant pagerinti konvencijos šalių gebėjimus ir
              bendradarbiavimą, kad būtų pasiekti nustatyti tikslai, taip pat skatinamas ir
              peržiūrimas konvencijos įgyvendinimas. Konvencijos 63 straipsnio 7 dalyje numatyta,
              kad Konferencija, jei mano esant reikalinga, nustato bet kokį tinkamą mechanizmą,
              kuris padėtų veiksmingai įgyvendinti konvenciją.

     (3)      Pirmojoje sesijoje Konferencija priėmė Rezoliuciją Nr. 1/1 dėl įgyvendinimo
              peržiūros, kurioje atsižvelgta į konvencijos 63 straipsnį, ypač į jo 7 dalį, ir kuria
              sudaroma Atvira tarpvyriausybinė konvencijos įgyvendinimo peržiūros darbo grupė
              (toliau – Įgyvendinimo peržiūros darbo grupė). Įgyvendinimo peržiūros darbo grupei
              buvo patikėta Konferencijos antrojoje sesijoje pateikti rekomendacijas dėl tinkamų
              konvencijos įgyvendinimo peržiūros mechanizmų arba institucijų ir dėl tokiems
              mechanizmams ar institucijoms suteikiamų galių veikti.

     (4)      Antrojoje sesijoje Konferencija priėmė Rezoliuciją Nr. 2/1 dėl įgyvendinimo peržiūros
              ir nusprendė, kad Įgyvendinimo peržiūros darbo grupė toliau tęstų savo darbą ir
              nustatytų peržiūros mechanizmo galias veikti, kad jas būtų galima apsvarstyti, imtis su
              jomis susijusių veiksmų ir galbūt jas priimti Konferencijos trečiojoje sesijoje.

     1
              OL C […], […], p. […].
     2
              2008 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas 2008/801/EB dėl Jungtinių Tautų konvencijos prieš
              korupciją sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 287, 2008 10 29, p. 1).

LT                                                    2                                                    LT
 ---pagebreak---      (5)    2009 m. rugsėjo 2 d. po penkių tarp sesijų vykstančių susitikimų Įgyvendinimo
            peržiūros darbo grupė susitarė dėl peržiūros mechanizmo galių veikti projekto
            pasiūlymo. Sutarta ne dėl visų punktų, todėl galios veikti apima įvairias galimybes, dėl
            kurių turės apsispręsti Konferencija. Numatyta, kad galios veikti gali būti patvirtintos
            Konferencijos trečiojoje sesijoje.

     (6)    Peržiūros mechanizmo galių veikti projekto pasiūlymas susijęs su klausimais,
            priklausančiais Bendrijos ir valstybių narių kompetencijai.

     (7)    Valstybių narių pozicija dėl įgyvendinimo peržiūros mechanizmo apibrėžta
            pasirengimo proceso metu, rengiantis Konferencijos trečiajai sesijai, atsižvelgiant į
            Europos Sąjungos sutarties 34 straipsnio 2 dalies a punktą.

     (8)    Būtina nustatyti Bendrijos poziciją dėl įgyvendinimo peržiūros mechanizmo. Pagal
            Europos bendrijos steigimo sutarties 300 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą sprendimą
            dėl pozicijos, kuri Bendrijos vardu turi būti priimta Konferencijoje, kuri pagal
            konvenciją įsteigta kaip teisinę galią turinčius sprendimus galinti priimti institucija,
            turi priimti Taryba,

     NUSPRENDĖ:

                                         Vienintelis straipsnis

     Pozicija dėl įgyvendinimo peržiūros mechanizmo, kuri Bendrijos vardu turi būti priimta
     Konferencijos trečiojoje sesijoje, grindžiama Įgyvendinimo peržiūros darbo grupės parengtu
     galių veikti projektu, pridedamu prie šio sprendimo. Jeigu yra įvairių alternatyvių galimybių,
     pozicija, kuri turi būti priimta Bendrijos vardu, kiek įmanoma grindžiama principais, dėl kurių
     valstybės narės susitarė rengdamosi Jungtinių Tautų konvencijos prieš korupciją šalių
     konferencijos trečiajai sesijai.

     Priimta Briuselyje

                                                 Tarybos vardu
                                                 Pirmininkas

LT                                                 3                                                   LT
 ---pagebreak---                                           1 PRIEDAS

     Tekstas anglų kalba

        Dokumentas (CAC/COSP/WG.1/2008/7/Rev.2). Jungtinių Tautų konvencijos prieš
     korupciją įgyvendinimo peržiūros mechanizmo galių veikti projektas: tekstas rengiamas
      (naujausia versija, kaip nustatyta paskutiniojo Darbo grupės posėdžio 2009 m. rugsėjo
                                          2 d. pabaigoje)

LT                                             4                                              LT
 ---pagebreak--- LT   5   LT
 ---pagebreak--- LT   6   LT