CELEX: 31984R2119
Language: el
Date: 1984-07-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2119/84 της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 1984 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1828/84 για τον καθορισμό των κατ' εξαίρεση προσαρμογών που εφαρμόζονται στις εισφορές και στις επιστροφές που προκαθορίζονται στον τομέα των σιτηρών

25 . 7 . 84                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 195/31
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOK) αριθ. 2119/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 24ης Ιουλίου 1984
              που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1828/84 για τον καθορισμό των κατ' εξαίρεση
              προσαρμογών που εφαρμόζονται στις εισφορές και στις επιστροφές που προκαθορίζονται
                                                   στον τομέα των σιτηρών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             επιστροφές που προκαθορίζονται για τον μήνα Ιούλιο
                                                                  του 1984 ότι τα στοιχεία αυτά είναι τώρα διαθέσιμα ■
Έχοντας υπόψη :
                                                                  ότι ενδείκνυται, συνεπώς να συμπληρωθεί O προαναφερ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              θείς κανονισμός­
Κοινότητας,
                                                                  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της               σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής                 σεως Σιτηρών,
πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τομέα
συνεπεία της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων
διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων κρατών                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 (2), και ιδίως το άρθρο 6,                                      Άρθρο I
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 του Συμβουλίου της
31ης Μαρτίου 1984 για τον υπολογισμό και την κατάρ­               Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1828/84
γηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμό­                αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανο­
                                                                  νισμού.
ζονται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα, και ιδίως το
άρθρο 7,
                                                                                         Άρθρο 2
Εκτιμώντας:
                                                                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
ότι κατά την έγκριση του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.                  δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
1828/84 της Επιτροπής (3) δεν ήταν διαθέσιμα τα απαραί­           παϊκών Κοινοτήτων.
τητα στοιχεία για τον υπολογισμό των ποσών των
προσαρμογών που εφαρμόζονται στις εισφορές και στις               Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1984.
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες 24 Ιουλίου 1984.
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                              Poul DΑLSΑGΕR
                                                                           Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 106 της 12. 5. 1971 , σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 1 . 4. 1984, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 174 της 1 . 7 . 1984, σ. 5 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 195/32                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                  25 . 7. 84
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                              «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II α)
                                                                                                                                           (ΕCU/ τόνο)
                                                                                                   Ποσόν που πρέπει να προστεθεί κατά τις επιστροφές
  Αριθμός της ονοματολογίας
      που χρησιμοποιείται                           Ονοματολογία απλουστευμένη
       για τις επιστροφές                                                                           Απρίλιος     Μάιος        Ιούνιος       Ιούλιος
                                                                                                      1984        1984          1984          1984
  11.01 Γ ( I )             Άλευρον κριθής, περιεκτικότητος εις τέφρας υπολογιζομένης επί της
                            ξηράς ουσίας, κατωτέρας ή ίσης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότη­
                            τος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέ­
                            ρας ή ίσης του 0,9 % κατά βάρος                                           8,21         8,27         8,57          8,49
  11.01 Γ ( II )            Άλευρον κριθής μη υπαγόμενον εις την κλάσιν 11.01 Γ ( I)                   —           —             —             —
  11.01 Δ (I)               Άλευρον βρώμης περιεκτικότητος εις τέφρας υπολογιζομένης επί της
                            ξηράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος περιεκτικότητος
                            εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας
                            ή ίσης του 1,8 % κατά βάρος περιεκτικότητος εις υγρασίαν κατωτέρας ή
                            ίσης του 1 1 % και του οποίου η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής       8,95         9,33         9,66         10,54
  11.01 Δ ( II)             Άλευρον βρώμης μη υπαγόμενον εις την κλάσιν 11.01 Δ ( I )                 —            —            —              —
  11.01 E (I)               Άλευρον αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας αναγομένης
                            εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτι­
                            κότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν,
                            κατωτέρας ή ίσης του 0,8 % κατά βάρος                                     8,35         8,79         8,94          8,94
  11.01 Ε ( II)             Άλευρον αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας αναγομένης
                            εις ξηράν ουσίαν, ανωτέρας του 1,3 % και κατωτέρας ή ίσης του 1,7 %
                            κατά βάρος και περιεκτικότηαος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγο­
                            μένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 1 % κατά βάρος
  11.01 Ε ( III)            Άλευρον αραβοσίτου, μη υπαγόμενον εις τας διακρίσεις 11.01 E (I) και
                            ( U)                                                                              I
  11.01 Ζ                   Άλευρον ορύζης                                                            —            —            —             —
  11.02 Α III (α)           Πλιγούρια και σιμιγδάλια κριθής περιεκτικότητος εις τέφρας υπολογι­
                            ζομένης επί της ξηράς ύλης κατωτέρας ή ίσης του 1 % κατά βάρος και
                            περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης εις ξηράν
                            ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 0,9 % κατά βάρος                             8,48         8,54         8,86          8,77
  11.02 Α III (6)           Πλιγούρια και σιμιγδάλια κριθής μη υπαγόμενα εις την διάκρισιν
                             11.02 Α III (α)                                                          W
  11.02 Α IV (α)            Πλιγούρια και σιμιγδάλια βρώμης περιεκτικότητος εις τέφρας υπολογι­
                            ζομένης επί της ξηράς ύλης κατωτέρας ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος
                            περιεκτικότητος εις περικάρπιον κατωτέρας ή ίσης του 0,1 % και περιε­
                            κτικότητος εις υγρασίαν κατωτέρας ή ίσης του 1 1 % και των οποίων η
                            υπεροξειδάση είναι πρακτικώς αδρανής                                      8,95        9,33          9,66         10,54
  11.02 Α IV (6)            Πλιγούρια και σιμιγδάλια κριθής μη υπαγόμενα εις " την διάκρισιν
                             1 1.02 Α IV (α)
  1 1.02 Α V (α)            Πλιγούρια και σιμιγδάλια αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς
                            ουσίας αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 0,9 % κατά
                            βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης
                            εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 0,6 % κατά βάρος (')              10,73       11,30         11,50         11,50
  1 1.02 Α V (6)            Πλιγούρια και σιμιγδάλια αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς
                            ουσίας αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 1,3 % κατά
                            βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης
                            εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 0,8 % κατά βάρος (')               8,35         8,79         8,94          8,94
  1 1.02 Α V (γ)            Πλιγούρια και σιμιγδάλια αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς
                            ουσίας αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, ανωτέρας του 1,3 % κατά βάρος
                            και κατωτέρας ή ίσης του 1,7 % κατά βάρος και περιεκτικότητος εις ακα­
                            τέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης
                            του 1 % κατά βάρος (')                                                    7,15         7,53         7,66          7,66
  11.02 Α VI                Πλιγούρια και σιμιγδάλια ορύζης                 τ                         —            —            —             —
  1 1.02 Β I α) 1 (αα)      Σπόροι κριθής μετά μερικήν απώλειαν του περικαρπίου των (αποφλοιω­
                            μένοι), περιεκτικότητος εις τέφρας αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, κατω­
                            τέρας ή ίσης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον
                            κυτταρίνην, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 0,9 %
                            κατά βάρος (2)                                                            8,21         8,27         8,57          8,49
 ---pagebreak--- 25. 7. 84                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ. L 195/33
                                                                                                                                                (ΕCU/τόνο)
   Αριθμός της ονοματολογίας
                                                                                                        Ποσόν που πρέπει να προστεθεί κατά τις επιστροφές
         που χρησιμοποιείται                             Ονοματολογία απλουστευμένη
          για τις επιστροφές                                                                             Απρίλιος     Μάιος       Ιούνιος        Ιούλιος
                                                                                                           1984        1984         1984           1984
    11.02 Β 1 α) 1 (66)         Σπόροι κριθής, μετά μερικήν απώλειαν του περικαρπίου των (αποφλοιω­
                                μένοι), μη υπαγόμενοι εις την διάκρισιν 11.02 Β Ι α) 1 (αα) (2)            _
    11.02 Β Ι α) 2 (αα)         Βρώμη κεκομμένη εις τα άκρα                                                 —           —            —              —
    11.02 Β Ι α) 2 66) ( 11 )   Σπόροι κριθής μετά μερικήν απώλειαν του περικαρπίου των (αποφλοιω­
                                μένοι), περιεκτικότητος εις τέφρας, υπολογιζομένης επί της ξηράς ύλης,
                                κατωτέρας ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητος εις περικάρπιον
                                κατωτέρας ή ίσης του 0,5 %, περιεκτικότητος εις υγρασίαν κατωτέρας ή
                                ίσης του 1 1 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρα­
                                νής (2)                                                                    7,96         8,30        8,58           9,37
    11.02 Β 1 α) 2 66) (22)     Σπόροι βρώμης μετά μερικήν απώλειαν του περικαρπίου των (αποφλοιω­
                                μένοι), μη υπαγόμενοι εις την διάκρισιν 11.02 Β 1 α) 2 66) ( 1 1 ) (2)      —           —
    11.02 Β 1 6) 1 (αα)         Σπόροι κριθής, μετά μερικήν απώλειαν του περικαρπίου των, έστω και
                                τεμαχισμένοι ή τεθραυσμένοι, περιεκτικότητος εις τέφρας, αναγομένης
                                εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικό­
                                τητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν,
                                κατωτέρας ή ίσης του 0,9 % κατά βάρος (αποκαλούμενοι Grütze ή
                                Grutten) (2)                                                               8,21         8,27        8,57           8,49
    11.02 Β I 6)1 (66)
    1 1 .02 Β 1 6) 2 (αα)
                                Σπόροι κριθής μετά μερικήν απώλειαν του περικαρπίου των, έστω και
                                τεμαχισμένοι ή τεθραυσμένοι, μη υπαγόμενοι εις την διάκρισιν 1 1.02 Β I
                                6) I (αα) (αποκαλούμενοι Grütze ή Grutten) (-)
                                Σπόροι βρώμης, μετά μερικήν απώλειαν του περικαρπίου των, έστω και
                                                                                                        -I
                                τεμαχισμένοι ή τεθραυσμένοι, περιεκτικότητος εις τέφρας, αναγομένης
                                εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότη­
                                τος εις περικάρπιον κατωτέρας ή ίσης του 0,1 %, περιεκτικότητος εις
                              ' υγρασίαν κατωτέρας ή ίσης του 1 1 % και των οποίων η υπεροξειδάση
                                είναι πρακτικά αδρανής (αποκαλούμενοι Grütze ή Grutten )(2)                8,45         8,92        9,12           9,95
   11.02 Β 16) 2 (66)           Σπόροι βρώμης, μετά μερικήν απώλειαν του περικαρπίου των, έστω
                                και τεμαχισμένοι ή τεθραυσμένοι, μη υπαγόμενοι εις την διάκρισιν
                                1 1.02 Β 1 6) 2 (αα) (αποκαλούμενοι Grütze ή Grutten)(2)
   1 1.02 Β II α) ( 1 )         Σπόροι σίτου, μετά μερικήν απώλειαν του περικαρπίου των (αποφλοιω­
                                μένοι), μη τεμαχισμένοι ή τεθραυσμένοι (2)                                 —
   1 1.02 Β II γ) ( 1 )         Σπόροι αραβοσίτου, μετά μερικήν απώλειαν του περικαρπίου των, έστω
                                και τεμαχισμένοι ή τεθραυσμένοι, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας,
                                αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 0,9 % κατά βάρος
                                και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης εις
                                ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 0,6 % κατά βάρος (αποκαλούμενοι
                                Grütze ή Grutten ) (2)                                                     8,94         9,42        9,58           9,58
   11.02 Γ III (α)              Σπόροι κριθής μεθ' ολοσχερή σχεδόν απώλειαν του περικαρπίου των και
                                στρογγύλευσιν αυτών κατά τα δύο άκρα, περιεκτικότητος εις τέφρας,
                                αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 1 % κατά βάρος
                                (άνευ τάλκου) — 1η κατηγορία (3)                                          10,94       11,02        11,43          11,31
   11.02 Γ III (6)              Σπόροι κριθής μεθ' ολοσχερή σχεδόν απώλειαν του περικαρπίου των και
                                στρογγύλευσιν αυτών κατά τα δύο άκρα, περιεκτικότητος εις τέφρας,
                                αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 1 % κατά βάρος
                                (άνευ τάλκου ) — 2α κατηγορία (3)                                          8,75         8,82        9,14           9,05
   11.02 Γ IV                   Σπόροι βρώμης μεθ' ολοσχερή σχεδόν απώλειαν του περικαρπίου των
                                και στρογγύλευσιν αυτών κατά τα δύο άκρα Η                                 —
   11.02ΔI                      Σπόροι σίτου μόνον τεθραυσμένοι                                            5,41         5,95        5,61           5,41
   11.02 Δ 11                   Σπόροι σικάλεως μόνον τεθραυσμένοι                                         5,47         5,69        5,77           5,43
   11.02 Ε 1 6) 1 (αα)          Νιφάδες κριθής, περιεκτικότητος εις τέφρας, αναγομένης εις ξηράν
                                ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητος εις
                                ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή
                                ίσης του 0,9 % κατά βάρος                                                  8,21         8,27        8,57           8,49
   11.02 Ε 16) 1(66)            Νιφάδες κριθής, μη υπαγόμενες εις την διάκρισιν 11.02 Ε 1 6) 1 (αα)         —           —            —              _
   1 1.02 Ε 1 6) 2 (αα)         Νιφάδες βρώμης, περιεκτικότητος εις τέφρας, αναγομένης εις ξηράν
                                ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 2,3% κατά βάρος, περιεκτικότητος εις
                                περικάρπιον κατωτέρας ή ίσης του 0, 1 %, περιεκτικότητος εις υγρασίαν
                                κατωτέρας ή ίσης του 12 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρα­
                                κτικά αδρανής                                                              9,95       10,37        10,73          11,71
 ---pagebreak--- Αριθ. L 195/34                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      25 . 7. 84
                                                                                                                                                (ΕCU/τόνο)
   Αριθμός της ονοματολογίας                                                                            Ποσόν που πρέπει να προστεθεί κατά τις επιστροφές
       που χρησιμοποιείται                           Ονοματολογία απλουστευμένη
        για τις επιστροφές                                                                               Απρίλιος     Μάιος        Ιούνιος       Ιούλιος
                                                                                                           1984        1984          1984          1984
   11.02 Ε 16)2(66)          Νιφάδες 6ρώμης, περιεκτικότητος εις τέφρας, αναγόμενης εις ξηράν
                             ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 2,3 % κατά 6άρος περιεκτικότητος εις
                             περικάρπιον ανωτέρας του 0,1 % και κατωτέρας του 1,5 %, περιεκτικότη­
                             τος εις υγρασίαν κατωτέρας ή ίσης του 12 % και των οποίων η υπεροξει­
                             δάση είναι πρακτικά αδρανής                                                   7,96         8,30         8,58          9,37
   1 1.02 Ε I β) 2 (γγ)      Νιφάδες βρώμης, μη υπαγόμενες εις τας διακρίσεις 1 1.02 Ε I 6 ) 2 (αα) και
                              11.02 Ε 16 ) 2 (66 )                                                         —            —            —             —
ex 11.02 Ε Π γ) ( 1 )        Νιφάδες αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας αναγόμενης
                             εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτι­
                             κότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν
                             κατωτέρας ή ίσης του 0,7 % κατά βάρος                                         9,54       10,05         10,22         10,22
Cχ 11.02 Ε 11 γ) (2)         Νιφάδες αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας, αναγομένης
                             εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτι­
                             κότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομένης εις ξηράν ουσίαν,
                             κατωτέρας ή ίσης του 0,8 % κατά βάρος                                         7,75         8,16         8,30          8,30
Cχ 11.02 Ε 11 γ) (3 )        Νιφάδες αραβοσίτου, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας, αναγομένης
                             εις ξηράν ουσίαν, ανωτέρας του 1,3 % και κατωτέρας ή ίσης του 1,7 %
                             κατά βάρος και περιεκτικότητος εις ακατέργαστον κυτταρίνην, αναγομέ­
                             νης εις ξηράν ουσίαν, κατωτέρας ή ίσης του 1 % κατά βάρος
   11.02 Ε Π δ) 1            Νιφάδες ορύζης                                                                 —           —             —            —
   11.02 Ζ III               Κύλινδροι, σφαιρίδια κλπ. κριθής                                              —            —            —             —
   11.02 Ζ IV                Κύλινδροι, σφαιρίδια κλπ. βρώμης                                              —    -       —            —             —
   11.02 Ζ V                 Κύλινδροι, σφαιρίδια κλπ. αραβοσίτου                                          —            —            —             —
   11.02 Η I                 Φύτρα σπερμάτων σίτου, έστω εις άλευρον                                        1,43        1,54          1,53          1,44
   11.02 Η Π                 Φύτρα σπερμάτων δημητριακών, εκτός σίτου, έστω εις άλευρον                     1,49        1,57·         1,60          1,60
   11.07 Αία)                Βύνη σίτου, μη πεφρυγμένη, παρουσιαζομένη υπό μορφήν αλεύρου                 10,51       10,96         10,89         10,23
   11.07 Α 16)               Βύνη σίτου, μη πεφρυγμένη, παρουσιαζομένη υπό μορφήν σπερμάτων                8,32         8,69         8,81          8,81
   1 1.07 Α Π α)             Βύνη εκτός σίτου, μη πεφρυγμένη, παρουσιαζομένη υπό μορφήν αλεύ­
                             ρου ( 7)                                                                      9,74         8,81        10,17         10,07
   11.07 Α Π 6)              Βύνη εκτός σίτου, μη πεφρυγμένη, παρουσιαζομένη υπό μορφήν σπερμά­
                             των (7)                                                                       7,48         7,46         7,71          7,32
   11.07 Β                   Βύνη πεφρυγμένη ( 7)                                                          8,72         8,70         8,99          8,53
   11.08 ΑΙ                  Άμυλον αραβοσίτου (5)                                                         9,60       10,11         10,28         10,28
   11.08 Α Π                 'Αμυλον ορύζης ( 5)                                                            —           —             —             —
   11.08 Α III               Άμυλον σίτου (5 )                                                            12,55       13,54         13,45         12,64
   11.08 Α IV                'Αμυλον γεωμήλων (6)                                                          9,60       10,11         10,28         10,28
   11.08 Α V                 Άμυλον δημιατριακών εκτός αραβοσίτου, ορύζης και σίτου και άμυλον
                             εκτός αμύλου γεωμήλων ( 5)                                                     —           —             —             —
   11.09 Α                   Γλουτίνη σίτου εν ξηρά καταστάσει, περιεκτικότητος εις πρωτεïνας ανα­
                             γομένης εις ξηράν ουσίαν, ίσης ή ανωτέρας του 82 % κατά βάρος (Ν χ
                             6,25)                                                                        15,29       16,50         16,39         15,40
   17.02 Β Π α)               Γκυκόζη και δεξτρίνη-μαλτόζη, εκτός της γλυκόζης που περιέχει εις
                             ξηράν κατάστασιν 99 % κατά βάρος ή περισσότερο καθαρού προϊόντος,
                             υπό μορφή λευκής κρυσταλλικής κόνεως, συσσωματωμένης ή μη (4)                12,52        13,18        13,41         13,41
   17.02 Β II β)              Γλυκόζη και σιρόπιον γλυκόζης δεξτρίνη-μαλτόζη και σιρόπιο δεξτρί­
                             νης-μαλτόζης που περιέχουν, εις ξηράν κατάστασιν, ολιγώτερον του
                             99 %, κατά βάρος καθαρού προϊόντος, γλυκόζη υπό μορφή διαφορετική
                             της λευκής κρυσταλλικής κόνεως συσσωματωμένης ή μη (4)                        9,60       10,11         10,28         10,28
   17.02 Ζ Π α)              Σάκχαρα κεκαυμένα, εκτός αυτών που περιέχουν 50 % ή περισσότερο
                             κατά βάρος σακχαρόζη εις ξηράν κατάστασιν, υπό μορφήν κόνεως, συσ­
                             σωματωμένης ή μη                                                             13,20        13,81        14,05         14,05
 ---pagebreak--- 25. 7. 84                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 195/35
                                                                                                                                               (ΕCU/τόνο)
    Αριθμός της ονοματολογίας                                                                          Ποσόν που πρέπει να προστεθεί κατά τις επιστροφές
       που χρησιμοποιείται                              Ονοματολογία απλουστευμένη
        για τις επιστροφές                                                                              Απρίλιος     Μάιος       Ιούνιος        Ιούλιος
                                                                                                          1984        1984         1984        ' 1984
    17.02 Ζ 11 β)               Σάκχαρα κεκαυμένα, εκτός αυτών που περιέχουν 50% ή περισσότερο
                                κατά βάρος σακχαρόζη εις ξηράν κατάστασιν, υπό μορφήν διαφορετική
                                της κόνεως                                                                9,12         9,61        9,77           9,77
    21.07 Ζ II                  Σιρόπια γλυκόζης και δεξτρίνης-μαλτόζης αρωματισμένα ή μετά προσθή­
                                κης χρωστικών ουσιών                                                      9,60       10,11        10,28          10,28
    23.02 Α Ι α)                Πίτυρα εν γένει και έτερα υπολείμματα του κοσκινίσματοςτης αλέσεως
                                ή ετέρων κατεργασιών των σπόρων αραβοσίτου ή ορύζης των οποίων η
                                περιεκτικότης εις άμυλον είναι κατωτέρα ή ίση του 35 % κατά βάρος          1,37        1,44         1,46          1,42
    23.02 Α 16) 2               Πίτυρα εν γένει και έτερα υπολείμματα του κοσκινίσματος της αλέσεως
                                ή ετέρων κατεργασιών των σπόρων αραβοσίτου ή ορύζης, των οποίων η
                                περιεκτικότης εις άμυλον είναι, κατά βάρος, ανωτέρα του 35 % και τα
                                οποία δεν έχουν υποστεί μεταποίησιν ή έχουν υποστεί μεταποίησιν και
                                των οποίων η περιεκτικότης εις άμυλον είναι, κατά βάρος ανωτέρα του
                                45 %                                                                       1,37        1,44         1,46          1,42
    23.02 Α II α)               Πίτυρα εν γένει και έτερα υπολείμματα του κοσκινίσματος, της αλέσεως
                                ή ετέρων κατεργασιών των σπόρων δημητριακών εκτός αραβοσίτου ή
                                ορύζης, των οποίων η περιεκτικότης εις άμυλον είναι κατωτέρα ή ίση
                                του 28 % κατά βάρος και των οποίων η αναλογία του προϊόντος του
                                διερχομένου διά κοσκινού έχοντος άνοιγμα βρόχων 0,2 χιλιοστών δεν
                                υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος ή, εις αντίθετον περίπτωσιν, των οποίων
                                το διελθόν διά του κοσκινού προϊόν έχει περιεκτικότητα εις τέφρας υπο­
                                λογιζομένη επί της ξηράς ουσίας, ίση ή ανωτέρα του 1,5 % κατά βάρος        1,37        1,44         1,46          1,42
    23.02 Α II β)               Πίτυρα εν γένει και έτερα υπολείμματα του κοσκινίσματος, της αλέσεως
                                ή ετέρων κατεργασιών των σπόρων δημητριακών μη υπαγόμενα εις την
                                διάκρισιν 23.02 Α II α)                                                    1,37        1,44         1,46          1,42
    23.03 Α I                   Κατάλοιπα της αμυλοποιίας του αραβοσίτου (εξαιρέσει του συμπεπυ­
                                κνωμένου εσκληρυμμένου ύδατος), περιεκτικότητος εις πρωτεïνας υπο­
                                λογιζομένης επί της ξηράς ουσίας, ίσης ή ανωτέρας του 63 % κατά βάρος
                                (Ν χ 6,25 )                                                               5,27         5,02         5,11          5,11
 ') Λαμβάνουν το ποσό που πρέπει να προστεθεί κατά την επιστροφή κατά την εξαγωγή τα πλιγοΰρια και σιμιγδάλια αραβοσίτου :
    — που έχουν ποσοστό κατώτερο ή ίσο του 30 % του προϊόντος του διερχομένου διά κοσκινού, έχοντος άνοιγμα βρόχων 315,
    — που έχουν ποσοστό κατώτερο ή ίσο του 5% του προϊόντος του διερχομένου διά κοσκινού, έχοντος άνοιγμα βρόχων 150.
 J) Οι σπόροι μετά μερικήν απώλεια του περικαρπίου των είναι αυτοί που περιλμαβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821 /68 ( ΕΕ
    αριθ. L 149 της 29. 6. 1968, σ. 46).
 3) Οι σπόροι μεθ' ολοσχερή σχεδόν απώλειαν του περικαρπίου των και στρογγύλευσιν αυτών κατά τα δύο άκρα είναι αυτοί που περιλαμβάνονται στο
    παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 821 /68 ( ΕΕ αριθ. L 149 της 29. 6. 1968, σ. 46).
 4) Το προϊόν που υπάγεται στη διάκριση 17.02 Β 1 του Κοινού Δασμολογίου λαμβάνει, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75, το ίδιο ποσό που
    πρέπει να προστεθεί κατά την επιστροφή κατά την εξαγωγή με αυτό που υπάγεται στη διάκριση 17.02 Β 11.
 5) Λαμβάνουν το ποσό που μπορεί να προστεθεί κατά την επιστροφή κατά την εξαγωγή τα προϊόντα που υπάγονται σ' αυτή τη δασμολογική διάκριση,
    τα οποία έχουν περιεκτικότητα σε άμυλο ίση ή ανώτερη του 85 % κατά βάρος.
 4) Λαμβάνουν το ποσό που πρέπει να προστεθεί κατά την επιστροφή κατά την εξαγωγή τα προϊόντα που υπάγονται σ' αυτή τη δασμολογική διάκριση,
    τα οποία έχουν περιεκτικότητα σε άμυλο ίση ή ανώτερη του 78 % κατά βάρος.
 7) Για τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις αυτές τα οποία εξάγονται κατά τη διάρκεια του Αυγούστου και του Σεπτεμβρίου 1984, υπό το καθε­
    στώς που προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 4 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, δεν ισχύουν τα ποσά αυτά.»
 ---pagebreak--- Αριθ. L 195/36                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        25 . 7. 84
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II β)
                                                                                                                                                 (ECU/τόνο )
      Κλάση           Ειδική                                                                     Ποσόν που πρέπει να προστεθεί κατά τις επιστροφές
    του Κοινού     αναφορά για                 Ονοματολογία απλουστευμένη
   Δασμολογίου    την επιστροφή                                                             Απρίλιος 1984    Μάιος 1984      Ιούνιος 1984    Ιούλιος 1984
23.07 Β I                       Παρασκευάσματα για την διατροφή των ζώων, που υπά­
                                γονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2743/75, περιέχοντα,
                                μεμονώμένως ή αθροιστικώς, έστω και μεμιγμένα με9'
                                ετέρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, αμυλοσάκχαρον ή
                                σιρόπιον αμυλοσακχάρου των διακρίσεων 17.02 Β και
                                21.07 Ζ Η, ή γαλακτοκομικά προϊόντα υπαγόμενα εις τας
                                κλάσεις ή διακρίσεις 04.01 , 04.02, 04.03, 04,04, 17.02 Α ή
                                21.07 Ζ I :
                                περιεκτικότητος κατά βάρος, σε γαλακτοκομικά προϊ­
                                όντα, κατωτέρας του 50 % και περιεκτικότητος κατά
                                βάρος σε προϊόντα σιτηρών ('):
                      0510      —   ανωτέρας  του 5% και κατωτέρας ή ίσης του 10 %          0,30  0,34 0 0,31 0,35 0 0,31          0,35 0   0,29   0,35 0
                       1010     —   ανωτέρας  του 10 % και κατωτέρας ή ίσης του 20 %        0,60  0,67(2 ) 0,62 0,69 0 0,62        0,70 0   0,58   0,70 0
                      2010      —   ανωτέρας  του 20 % και κατωτέρας ή ίσης του 30 %        1,20  1,35 0 1,24 1,38 0 1,24          1,410    1,16   1,41 (2)
                      3010      —   ανωτέρας  του 30 % και κατωτέρας ή ίσης του 40%         1,80  2,02 0 1,86 2,07 0 1,86          2,11 0   1,73   2,11 0
                      4010      —   ανωτέρας  του 40% και κατωτέρας ή ίσης του 50 %         2,40  2,69 0 2,48 2,76 (2) 2,47        2,81 (2) 2,31   2,81 (2)
                      5010      —   ανωτέρας  του 50 % και κατωτέρας ή ίσης του 60 %        3,00  3,37 0 3,10 3,45 0 3,09          3,51 0   2,89   3,51 0
                      6010      —   ανωτέρας  του 60 % και κατωτέρας ή ίσης του 70 %        3,60  4,04 ( 2) 3,72 4,14 0 3,71       4,22 0   3,47   4,22 ( 2)
                      7010      —   ανωτέρας  του 70 %                                      3,99  4,41 (2) 4,06 4,52 0 4,05        4,60 0   3,78   4,60 0
(') Θεωρούνται ως προϊόντα σιτηρών τα προϊόντα που υπαγονται στο κεφαλαίο 10 και στις κλάσεις 1 1.01 και 1 1.02 (εξαιρουμένης της διακρίσεως 1 1.02
     Η ) του Κοινού Δασμολογίου.
0 Ελάχιστη περιεκτικότητα σε αραβόσιτο ή/και σε σόργο ανωτέρα του : 0510 : 5 %, 1010: 10 %, 2010 : 20 %, 3010 : 30 %, 4010 : 40%, 5010 : 50 %, 6010 : 60 %,
     7010 : 60 %.
 ---pagebreak--- 25 . 7. 84                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 195/37
                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II γ)
                                                                                                                                                   (ΕCU/τόνο)
                                                Ποσόν που πρέπει να                                                      Ποσόν που πρέπει να
        Κλάση του Κοινού                      προστεθεί στις εισφορές                 Κλάση του Κοινού                 προστεθεί στις εισφορές
           Δασμολογίου                                                                   Δασμολογίου
                                       Από 5 έως                  Από 1 έως                                     Από 5 έως                  Από 1 έως
                                     30 Ιουνίου 1984            31 Ιουλίου 1984                               30 Ιουνίου 1984            31 Ιουλίου 1984
07.06 Α I                                  5,77                       5,72        11.02 Ε 16) 2 Ο                  10,73                      11,71
07.06 Α II                                 5,77                       5,72        11.02 Ε II α) Ο                  11,01                      10,34
11.01 Γ (')                               10,29                      10,18        11.02 Ε 11 6) Ο                   9,72                      10,24
11.01 Δ (')                                9,66                      10,54        11.02 Ε II γ) Ο                  11,50                      11,50
11.01 Ε I (')                             11,50                      11,50        11.02 Ε II δ) 1 (')               —                          —
11.01 Ε 11 (')                             6,50                       6,51        11.02 Ε II δ) 2 Ο                 9,67                       9,68
11.01 Z (1)                                —                          —
                                                                                  1 1.02 Ζ 1 Ο                     11,01                      10,34
1 1.01 Η (')                               5,48                       5,49        11.02 Ζ II Ο                      9,72                      10,24
11.02 Α II (')                             9,72                      10,24        11.02 Ζ III Ο                    10,29                      10,18
11.02 Α III (')                           10,29                      10,18        11.02 Ζ IV Ο                      9,66                      10,54
11.02 A IV (')                             9,66                      10,54        11.02ZVO                         11,50                      11,50
11.02 Α V α) 1 (')                        11,50                      11,50        11.02 Ζ VI Ο                      —                          —
1 1.02 Α V α) 2 (')                       11,50                      11,50        11.02 Ζ VII Ο                     5,48                       5,49
11.02 Α V 6)(')                            6,51                       6,51        11.02 Η I                         4,59                       4,31
11.02 Α VI Ο                               —                          —           11.02 Η II                        4,79                       4,79
11.02 Α VII Ο                              5,48                       5,49        11.04 ΓΙ                          5,83                       5,78
11.02 Β Ι α) 1 (')                         9,14                       9,05        11.04 Γ II α)                    10,40                      10,40
1 1.02 Β 1 α) 2 αα)                        5,47                       5,97        11.04 Γ II 6)                    10,40                      10,40
11.02 Β Ι α) 2 66) Ο                       9,66                      10,54        11.07 Α Ι α)                     10,89                      10,23
11.02 Β 16) 1 (')                          9,14                       9,05        11.07 Α 16)                       8,13                       7,64
11.02 Β 16)20                              9,66                      10,54        11.07 Α II α)                    10,17                      10,07
11.02 Β II α) Ο                            8,13                       7,64        11.07 Α II 6)                     7,60                       5,52
11.02 Β II 6) Ο                            7,18                       7,56        11.07  Β                          8,86                       8,77
11.02 Β II γ) Ο                           10,22                      10,22        11.08  ΑΙ                        10,28                      10,28
11.02 Β II δ) Ο                            8,59                       8,61        11.08  Α 11                        —                         —
11.02 Γ l (')                              9,79                       9,19        11.08  Α III                     13,45                      12,64
11.02 Γ II Ο                               8,64                       9,10        11.08  Α IV                      10,28                      10,28
11.02 Γ III Ο                             14,29                      14,14        11.08  ΑV                         5,14                       5,14
11.02 Γ IV Ο                               8,58                       9,37        11.09                            24,46                      22,98
11.02 Γ V (')                             10,22                      10,22        17.02 Β II α) Ο                  13,41                      13,41
11.02 Γ VI Ο                               8,59                       8,61        17.02 Β II 6) Ο                  10,28                      10,28
1 1.02 Δ I Ο                               6,24                       5,86        17.02 Ζ II α)                    14,05                      14,08
1 1.02 Δ II Ο                              5,51                       5,80        17.02 Ζ II 6 )                    9,77                       9,77
11.02 Δ III Ο                              5,83                       5,77        21.07 Ζ 11                       10,28                      10,28
11.02 Δ IV Ο                               5,47                       5,97        23.02 Α   I α)                    2,55                       2,49
1 1.02 Δ V (')                             6,51                       6,51        23.02 Α   16)                     5,47                       5,34
11.02 Δ VI Ο                               5,48                       5,49        23.02 Α   II α)                   2,55                       2,49
11.02 Ε Ι α) 1 (')                         5,83                       5,77        23.02 Α   II 6)                   5,47                       5,34
11.02 Ε Ι α) 2 Ο                           5,47                       5,97        23.03 Α I                        12,77                      12,77
11.02 Ε I 6) 1 Ο                          11,43                      11,31
                                                                                Il
(') Για το διαχωρισμό μεταξύ των προϊόντων των κλάσεων 1 1.01 και 1 1.02 αφ' ενός και εκείνων της διακρίσεως 23.02 Α αφ' ετέρου, θεωρούνται ότι υπά­
     γονται στις κλάσεις 11.01 και 11.02 τα προϊόντα που έχουν ταυτόχρονα :
     — περιεκτικότητα σε άμυλο (καθοριζομένη κατά την τροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδο Ewers ) μεγαλύτερη από 45 % (σε βάρος) σε ξηρή ύλη,
     — περιεκτικότητα σε τέφρα (σε βάρος) σε ξηρή ύλη (αφαιρουμένων των μεταλλικών υλών που ενδεχομένως προστέθηκαν) μικρότερη από ή ίση με
        1,6 % για την όρυζα, 2,5 % για το σίτο και τη σίκαλη, 3 % για την κριθή, 4 % για το φαγόπυρο το εδώδιμο, 5 % για τη βρώμη και 2 % για τα άλλα
        δημητριακά.
     Τα φύτρα σπερμάτων δημητριακών, ολόκληρα, πεπλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα, υπάγονται εν πάση περιπτώσει στην κλάση 11.02.
(2) Το προϊόν αυτό που υπάγεται στη διάκριση 17.02 Β I υπάγεται, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ.) αριθ. 2730/75, στην ίδια εισφορά με αυτά που υπά­
     γονται στη διάκριση 17.02 Β II.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 195/38                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              25 . 7. 84
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πδ)
                                                                                                                                (ΕCU/τόνο)
                                                                                                 Ποσό που πρέπει να προστεθεί στις
          Κλάση                                                                                  εισφορές που έχουν προκαθοριστεί
       του Κοινού                           Ονοματολογία απλοποιημένη
      Δασμολογίου                                                                               Από 5 έως                Από 1 έως
                                                                                              30 Ιουνίου 1984        30 Ιουλίου 1984
                  μεθ' Παρασκευάσματα προς διατροφήν των ζώων, υπαγόμενα στον κανονι­
                  σμό (ΕΟΚ) αριθ. 968/68 περιέχοντα, μεμονωμένως ή αθροιστικώς έστω και
                  μεμιγμένα μεθ ετέρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, αμυλοσάκχαρον ή σιρό­
                  πιον αμυλοσακχάρου των διακρίσεων 17.02 Β και 21.07 Ζ II και γαλακτοκο­
                  μικά προϊόντα (υπαγόμενα εις τας κλάσεις ή διακρίσεις 04.01 , 04.02, 04.03,
                  04.04, 17.02 Α ή 21.07 Ζ I) περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή αμυλοσάκχαρον ή
                  σιρόπιον αμυλοσακχάρου :
                  μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιεκτικότητος κατά βάρος σε τέτοιες
                  ύλες κατωτέρας ή ίσης του 10 % :
23.07 Β I α) 1    — μη περιέχοντα γαλακτομικά προϊόντα ή περιεκτικότητος κατά βάρος σε
                      γαλακτομικά προϊόντα, κατωτέρας του 10 %                                      1,02                    1,02
23.07 Β Ι α) 2    — περιεκτικότητος κατά βάρος, σε γαλακτοκομικά προϊόντα, ίσης ή ανωτέ­
                      ρας του 10 % και κατωτέρας του 50 %                                           1,02                    1,02
                  περιεκτικότητος κατά βάρος σε παντοειδή άμυλα, ανωτέρας του 10 % και
                  κατωτέρας ή ίσης του 30 % :
23.07 Β 1 6) 1    — μη περιέχοντα γαλακτομικά προϊόντα ή περιεκτικότητος κατά βάρος σε
                     γαλακτοκομικά προϊόντα, κατωτέρας του 10 %                                     3,19                   3,19
23.07 Β ! β) 2    — περιεκτικότητος κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα, ίσης ή ανωτέ­
                      ρας του 10 % και κατωτέρας του 50 %                                           3,19               .   3,19
                  περιεκτικότητος κατά βάρος σε παντοειδή άμυλα, ανωτέρας του 30 % :
23.07 Β I γ) 1    — μη περιέχοντα γαλακτοκομικά προϊόντα ή περιεκτικότητος κατά βάρος,
                      σε γαλακτοκομικά προϊόντα, κατωτέρας του 10 %                                6,39                    6,39
23.07 Β I γ) 2    — περιεκτικότητος κατά βάρος, σε γαλακτοκομικά προϊόντα, ίσης ή ανωτέ­
                      ρας του 10 % και κατωτέρας του 50 %                                           6,39                   6,39»