CELEX: 31987R2072
Language: da
Date: 1987-07-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2072/87 af 14. juli 1987 om importafgifter for korn, mel og grove og fine gryn af hvede eller rug

15 . 7. 87                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 194/ 17
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2072/87
                                                          af 14. juli 1987
                    om importafgifter for korn, mel og grove og fine gryn af hvede eller rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        Rådets forordning (EØF) nr. 1901 /87 (4) og (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                                    1903/87 (*) og Kommissionens forordning (EØF) nr.
                                                                      1943/87 (*) ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     de midlertidigt fastsatte importafgifter bør derfor vedtages
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                     endeligt eller erstattes med andre endelige importaf­
                                                                      gifter —
Portugals Tiltrædelse,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1900/
87 (2), særlig artikel 13, stk. 5, og                                                              Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                       Importafgifterne for de produkter, der er omhandlet i
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                      artikel 1 , litra a), b) og c), i forordning (EØF) nr. 2727/75,
1826/87 (3) blev de importafgifter for produkter, der er              og som er fastsat i bilaget til Kommissionens forordning
omhandlet i artikel 1 , litra a), b) og c), i forordning (EØF)        (EØF) nr. 1829/87 0, (EØF) nr. 1872/87 (8), (EØF) nr.
nr. 2727/75, fastsat midlertidigt fra den 1 . juli 1987 i             1881 /87 (') og (EØF) 1944/87 (10), henholdsvis erstattes
forhold til de pr. 30. juni gældende tærskelpriser ; disse            med de i bilaget til nærværende forordning fastsatte
importafgifter blev fastsat under forbehold af Rådets afgø­           importafgifter og fastsættes endeligt med virkning fra
relser, idet der endnu ikke var vedtaget forordninger om              henholdsvis den 1 ., 2., 3. og 4. juli 1987.
fastsættelse af tærskelpriserne og de månedlige tillæg for
høståret 1987/88 ;                                                                                 Artikel 2
tærskelpriserne for korn og visse kategorier af mel og                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
grove og fine gryn i høståret 1987/88 blev fastsat ved                relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1987.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Næstformand
                                                                      O EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 42.
                                                                      O EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 45.
                                                                      («) EFT nr. L 185 af 4. 7. 1987, s. 37.
                                                                      O EFT nr. L 174 af 1 . 7. 1987, s. 1 .
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                            (8) EFT nr. L 178 af 2. 7. 1987, s. 1 .
0 EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40.                                 O EFT nr. L 179 af 3. 7. 1987, s. 6.
O EFT nr. L 173 af 30. 6. 1987, s. 7.                                 O EFT nr. L 185 af 4. 7. 1987, s. 38.
 ---pagebreak--- Nr. L 194/ 18                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      15. 7. 87
                                                                        BILAG
              til Kommissionens forordning af 14. juli 1987 om importafgifter for korn, mel og grove og
                                                          fine gryn af hvede eller rug
                                                         Anvendes fra den 1 . juli 1987
                                                                                                                                (ECU/ton)
                       Position                                                                               Afgifterne
                     i den fælles                         Varebeskrivelse
                       toldtarif                                                                  Portugal               Tredjelande
              10.01 BI                      Blød hvede og blandsæd af hvede
                                            og rug                                                                      177,05
               10.01 Bil                    Hård hvede                                              28,00               229,25 (') O
               10.02                        Rug                                                     23,74               150,31 (*)
               10.03                        Byg                                                     22,03               173,16
               10.04                        Havre                                                   70,15               127,36
               10.05 B                      Majs, andre end hybridmajs til
                                            udsæd                                                    2,38               177,08 (2) (3) (8)
               10.07 A                      Boghvede                                                22,03               112,76
               10.07 B                      Hirse                                                   22,03               1 22,74 (4)
               10.07 C II                   Sorghum, andre end hybridsorghum
                                            til udsæd                                               27,10               181,50 (4)(8)
               10.07 DI                     Triticale                                                 O                    O
               10.07 D II                   Andre varer                                             22,03                 28,20 O
               11.01 A                      Hvedemel og mel af blandsæd af
                                            hvede og rug                                             6,27               260,87
               11.01 B                      Rugmel                                                  46,24               223,44
               1 1.02 A la)                 Grove og fine gryn af hård hvede                        56,40               368,33
               11.02 A I b)                 Grove og fine gryn af blød hvede                         6,78               281,74
              (') For hård hvede med oprindelse i Marokko, som transporteres direkte fra dette land til Fællesskabet, nedsættes
                   importafgiften med 0,60 ECU pr. ton.
              (2) I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 486/85 opkræves ingen importafgift ved indførsel af varer med oprin­
                   delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier i de franske oversøiske
                   departementer.
               (3) For majs med oprindelse i AVS eller OLT nedsættes importafgiften ved indførsel i Fællesskabet med 1,81 ECU
                   pr. ton .
               (4) For hirse og sorghum med oprindelse i AVS eller OLT nedsættes importafgiften ved indførsel i Fællesskabet med
                   50 % .
               O For hård hvede og kanariefrø, der er produceret i Tyrkiet og transporteret umiddelbart fra dette til Fællesskabet,
                   nedsættes importafgiften med 0,60 ECU. pr. ton.
               O Den importafgift, der skal opkræves for rug, der er produceret i Tyrkiet og transporteret umiddelbart fra dette
                   land til Fællesskabet, er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1 1 80/77 og Kommissionens forordning (EØF) nr.
                   2622/71 .
               O Ved import af det under pos. 10.07 D I henhørende produkt (triticale) opkræves dog importafgiften for rug.
               (8) Den i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/86 omhandlede afgift fastsættes i overensstemmelse med
                   Kommissionens forordning (EØF) nr. 3140/86 ved licitation.
 ---pagebreak--- 15. 7. 87                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 194/ 19
                                                    Anvendes fra den 2. juli 1987
                                                                                                                           (ECU/ton)
                  Position                                                                               Afgifterne
                i den fælles                         Varebeskrivelse
                  toldtarif                                                                  Portugal               Tredjelande
          10.01 BI                     Blød hvede og blandsæd af hvede
                                       ogo mg                                                                      177,05
          10.01 B II                   Hård hvede                                              31,88               229,25 (') O
          10.02                        Rug                                                     26,16               150,31 O
          10.03                        Byg                                                     24,47               173,16
          10.04                        Havre                                                   80,78               127,36
          10.05 B                      Majs, andre end hybridmajs til
                                       udsæd                                                    5,29               175,33^00
          10.07 A                      Boghvede                                                24,47               112,76
          10.07 B                      Hirse                                                   24,47               122,74 0
          10.07 C II                   Sorghum, andre end hybridsorghum
                                       til udsæd                                               29,71               183,78 0 0
          10.07 D I                    Triticale                                                 O                    0
          10.07 D II                   Andre varer                                         •   24,47                 28,20 0
          11.01 A                      Hvedemel og mel af blandsæd af
                                       hvede og rug                                            10,54               260,87
          11.01 B                      Rugmel                                                  49,63               223,44
          11.02 A la)                  Grove og fine gryn af hård hvede                        62,41               368,33
          1 1.02 A Ib)                 Grove og fine gryn af blød hvede                        11,39               281,74
          (') For hård hvede med oprindelse i Marokko, som transporteres direkte fra dette land til Fællesskabet, nedsættes
              importafgiften med 0,60 ECU pr. ton.
          (2) I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 486/85 opkræves ingen importafgift ved indførsel af varer med oprin­
              delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier i de franske oversøiske
              departementer.
          (') For majs med oprindelse i AVS eller OLT nedsættes importafgiften ved indførsel i Fællesskabet med 1,81 ECU
              pr. ton .
          (4) For hirse og sorghum med oprindelse i AVS eller OLT nedsættes importafgiften ved indførsel i Fællesskabet med
              50 % .
          (*) For hård hvede og kanariefrø, der er produceret i Tyrkiet og transporteret umiddelbart fra dette til Fællesskabet,
              nedsættes importafgiften med 0,60 ECU pr. ton.
          O Den importafgift, der skal opkræves for rug, der er produceret i Tyrkiet og transporteret umiddelbart fra dette
              land til Fællesskabet, er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1 1 80/77 og Kommissionens forordning (EØF) nr.
              2622/71 .
          Q Ved import af det under pos. 10.07 D I henhørende produkt (triticale) opkræves dog importafgiften for rug.
          (') Den i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/86 omhandlede afgift fastsættes i overensstemmelse med
              Kommissionens forordning (EØF) nr. 3140/86 ved licitation .
 ---pagebreak--- Nr. L 194/20                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     15. 7. 87
                                                       Anvendes fra den 3. juli 1987
                                                                                                                              (ECU/ton)
                     Position                                                                               Afgifterne
                   i den fælles                         Varebeskrivelse
                     toldtarif                                                                  Portugal               Tredjelande
             10.01 BI                     Blød hvede og blandsæd af hvede
                                          og rug                                                                      178,20
             10.01 B II                   Hård hvede                                              31,88               230,82 (') O
             10.02                        Rug                                                     26,16               151,33 0
             10.03                        Byg                                                     24,47               173,16
             10.04                        Havre                                                   80,78               128,56
             10.05 B                      Majs, andre end hybridmajs til
                                          udsæd                                                    5,29               ( 2)(3)(8 )
             10.07 A                      Boghvede                                                24,47"              114,18
             10.07 B                      Hirse                                                   24,47               124,11 O
             10.07 C II                   Sorghum, andre end hybridsorghum
                                          til udsæd                                               29,71               184,69 0 0
             10.07 D I                    Triticale                                                 0                    0
             10.07 D II                   Andre varer                                             24,47                 30,79 O
             11.01 A                      Hvedemel og mel af blandsæd af
                                          hvede og rug                                            10,54               262,48
             11.01 B                      Rugmel                                                  49,63               224,87
             11.02 A la)                  Grove og fine gryn af hård hvede                        62,41               370,77
             11.02 A Ib)                  Grove og fine gryn af blød hvede                        11,39               283,48
             (') For hård hvede med oprindelse i Marokko, som transporteres direkte fra dette land til Fællesskabet, nedsættes
                 importafgiften med 0,60 ECU pr. ton.
             (2) I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 486/85 opkræves ingen importafgift ved indførsel af varer med oprin­
                 delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier i de franske oversøiske
                 departementer.
             (3) For majs med oprindelse i AVS eller OLT nedsættes importafgiften ved indførsel i Fællesskabet med 1,81 ECU
                 pr. ton .
             (4) For hirse og sorghum med oprindelse i AVS eller OLT nedsættes importafgiften ved indførsel i Fællesskabet med
                 50 % .
             (*) For hård hvede og kanariefrø, der er produceret i Tyrkiet og transporteret umiddelbart fra dette til Fællesskabet,
                 nedsættes importafgiften med 0,60 ECU pr. ton.
             I6) Den importafgift, der skal opkræves for rug, der er produceret i Tyrkiet og transporteret umiddelbart fra dette
                 land til Fællesskabet, er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1 1 80/77 og Kommissionens forordning (EØF) nr.
                 2622/71 .
             Q Ved import af det under pos. 10.07 D I henhørende produkt (triticale) opkræves dog importafgiften for rug.
             (8) Den i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913 /86 omhandlede afgift fastsættes i overensstemmelse med
                 Kommissionens forordning (EØF) nr. 3140/86 ved licitation.
 ---pagebreak--- 15. 7. 87                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 194/21
                                                    Anvendes fra den 4. juli 1987
                                                                                                                           (ECU/ton)
                  Position                                                                               Afgifterne
                i den fælles                         Varebeskrivelse
                  toldtarif                                                                  Portugal               Tredjelande
          10.01 B I                    Blød hvede og blandsæd af hvede
                                       og rug                                                                      178,20
          10.01 B II                   Hård hvede                                              31,88               230,82 O O
          10.02                        Rug                                                     26,16               151,33 («)
          10.03                        Byg                                                     24,47               173,16
          10.04                        Havre                                                   80,78               128,56
          10.05 B                      Majs, andre end hybridmajs til
                                       udsæd                                                    5,29               ( 2)(3)(8 )
          10.07 A                      Boghvede                                                24,47               114,18
          10.07 B                      Hirse                                                   24,47               124,11(4 )
          10.07 C II                   Sorghum, andre end hybridsorghum
                                       til udsæd                                               29,71               184,69 00
           10.07 DI                    Triticale                                                 O                    O
           10.07 D II                  Andre varer                                             24,47                 30,79 O
           11.01 A                     Hvedemel og mel af blandsæd af
                                       hvede og rug                                            10,54               262,48
           11.01 B                     Rugmel                                                  49,63               224,87
           1 1.02 A la)                Grove og fine gryn af hård hvede                        62,41               370,77
           11.02 A Ib)                 Grove og fine gryn af blød hvede                        11,39               283,48
          (') For hård hvede med oprindelse i Marokko, som transporteres direkte fra dette land til Fællesskabet, nedsættes
              importafgiften med 0,60 ECU pr. ton.
          (*) I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 486/85 opkræves ingen importafgift ved indførsel af varer med oprin­
              delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier i de franske oversøiske
              departementer.
          (3) For majs med oprindelse i AVS eller OLT nedsættes importafgiften ved indførsel i Fællesskabet med 1,81 ECU
              pr. ton .
          (4) For hirse og sorghum med oprindelse i AVS eller OLT nedsættes importafgiften ved indførsel i Fællesskabet med
              50 % .
          (*) For hård hvede og kanariefrø, der er produceret i Tyrkiet og transporteret umiddelbart fra dette til Fællesskabet,
              nedsættes importafgiften med 0,60 ECU pr. ton.
          O Den importafgift, der skal opkræves for rug, der er produceret i Tyrkiet og transporteret umiddelbart fra dette
              land til Fællesskabet, er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1 1 80/77 og Kommissionens forordning (EØF) nr.
               2622/71 .
          (^ Ved import af det under pos. 10.07 D I henhørende produkt (triticale) opkræves dog importafgiften for rug.
          (8) Den i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/86 omhandlede afgift fastsættes i overensstemmelse med
               Kommissionens forordning (EØF) nr. 3140/86 ved licitation.