CELEX: 62010CA0505
Language: it
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Causa C-505/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret — Danimarca) — Partrederiet Sea Fighter/Skatteministeriet (Direttiva 92/81/CEE — Accise sugli oli minerali — Esenzione — Nozione di «navigazione» — Carburante utilizzato da un escavatore installato su una nave e funzionante in maniera indipendente dal motore di tale nave)

28.1.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 25/19
            
         
      Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 novembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret — Danimarca) — Partrederiet Sea Fighter/Skatteministeriet
      (Causa C-505/10) (1)
      
      (Direttiva 92/81/CEE - Accise sugli oli minerali - Esenzione - Nozione di «navigazione» - Carburante utilizzato da un escavatore installato su una nave e funzionante in maniera indipendente dal motore di tale nave)
      (2012/C 25/31)
      Lingua processuale: il danese
      
         Giudice del rinvio
      
      Højesteret
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Partrederiet Sea Fighter
      
         Convenuto: Skatteministeriet
      
         Oggetto
      
      Domanda di pronuncia pregiudiziale — Højesteret — Interpretazione dell’art. 8, n. 1, lett. c), della direttiva del Consiglio 19 ottobre 1992, 92/81/CEE, relativa all’armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali (GU L 316, pag. 12) — Esenzione degli oli minerali utilizzati come carburante per la navigazione — Nozione di «per la navigazione» — Oli minerali utilizzati come carburante per un escavatore montato su una nave, avente però il proprio motore e serbatoio di carburante e funzionante così indipendentemente dal motore di propulsione della nave stessa
      
         Dispositivo
      
      L’art. 8, n. 1, lett. c), della direttiva del Consiglio 19 ottobre 1992, 92/81/CEE, relativa all’armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali, come modificata dalla direttiva del Consiglio 22 dicembre 1994, 94/74/CE, dev’essere interpretato nel senso che gli oli minerali forniti al fine di essere utilizzati in un escavatore installato in maniera permanente su una nave, ma che, disponendo di un motore e di un serbatoio autonomi, funziona indipendentemente dal motore di propulsione della nave, non sono esenti da diritti di accisa.
      
         (1)  GU C 13 del 15.1.2011.