CELEX: 32015D0251
Language: da
Date: 2015-02-13 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/251 af 13. februar 2015 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater (meddelt under nummer C(2015) 710)  EØS-relevant tekst

17.2.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 41/46
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/251
   af 13. februar 2015
   om ændring af gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater
   
      
         (meddelt under nummer C(2015) 710)
      
   
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,
   under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (3), særlig artikel 4, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU (4) er der fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater. I bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse afgrænses og listeopføres en række områder, som er opdelt efter risikoniveauet under hensyntagen til den epidemiologiske situation. Listen omfatter områder i Estland, Italien, Letland, Litauen og Polen.
            
         
               (2)
            
            
               Artikel 11 i gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, hvorved der nedlægges forbud mod afsendelse til andre medlemsstater eller til tredjelande af fersk svinekød og af visse typer tilberedt svinekød og svinekødsprodukter fra de i bilaget angivne områder, bør revideres for at modvirke inkonsistens i håndteringen af undtagelser, der berører eksporten til tredjelande.
            
         
               (3)
            
            
               Siden oktober 2014 er kun få tilfælde af svinepest hos vildsvin blevet anmeldt på grænsen mellem Estland og Letland, og i begge medlemsstater i områder, som er opført i del I af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. Der var to tilfælde i Litauen i Kaunas og Kupiškis.
            
         
               (4)
            
            
               Udviklingen i den nuværende epidemiologiske situation bør indgå i vurderingen af den risiko, der udgøres af den dyresundhedsmæssige situation i Estland, Letland og Litauen. For at målrette de dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger og for at forhindre spredning af afrikansk svinepest samt for at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør EU-listen over områder omfattet af dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger i gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU ændres og tage hensyn til den nuværende dyresundhedssituation med hensyn til denne sygdom i Estland, Letland og Litauen.
            
         
               (5)
            
            
               Det er derfor nødvendigt at ændre bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU for deri at indføje i bilagets del II de relevante områder i Estland, Letland og Litauen.
            
         
               (6)
            
            
               Gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 11, stk. 2 og 3, affattes således:
               »2.   Uanset stk. 1 kan de berørte medlemsstater med områder opført i bilagets del II, III eller IV tillade afsendelse af fersk svinekød som omhandlet i stk. 1 samt tilberedt svinekød og svinekødsprodukter bestående af eller indeholdende sådant svinekød til andre medlemsstater og tredjelande, hvis det tilberedte svinekød og svinekødsprodukterne er fremstillet af svin, der siden fødslen er holdt på bedrifter, der ligger uden for de i bilagets del II, III og IV angivne områder, og det ferske svinekød, det tilberedte svinekød og svinekødsprodukterne er produceret, oplagret og tilvirket på virksomheder, der er godkendt i henhold til artikel 12.
               3.   Uanset stk. 1 kan de berørte medlemsstater med områder opført i bilagets del II tillade afsendelse af fersk svinekød som omhandlet i stk. 1 samt tilberedt svinekød og svinekødsprodukter bestående af eller indeholdende sådant svinekød til andre medlemsstater og tredjelande, hvis det tilberedte svinekød og svinekødsprodukterne er fremstillet af svin, der opfylder kravene i artikel 3, stk. 1 og 2 eller stk. 3.«
            
         
               2)
            
            
               Bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
            
         Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2015.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
   
      (4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU af 9. oktober 2014 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU (EUT L 295 af 11.10.2014, s. 63).
   
      BILAG
      I bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I del I foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Angivelserne vedrørende Estland affattes således:
                              »1.   Estland
                              
                              Følgende områder i Estland:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Põlvamaa maakond
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Häädemeeste vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kambja vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kasepää vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kolga-Jaani vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Konguta vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kõo vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kõpu vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Laekvere vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lasva vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Meremäe vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Nõo vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Paikuse vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pärsti vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Puhja vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Rägavere vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Rannu vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Rõngu vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Saarde vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Saare vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Saarepeedi vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sõmeru vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Surju vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Suure-Jaani vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tahkuranna vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Torma vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vastseliina vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Viiratsi vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vinni vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Viru-Nigula vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Võru vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Võru linn
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kunda linn
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Viljandi linn.«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Angivelserne vedrørende Letland affattes således:
                              »2.   Letland
                              
                              Følgende områder i Letland:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Aizkraukles novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Alojas novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          i Alūksnes novads: Ilzenes pagasti, Zeltiņu pagasti, Kalncempju pagasti, Annas pagasti, Malienas pagasti, Jaunannas pagasti, Mālupes pagasti og Liepnas pagasti
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Amatas novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          i Apes novads: Virešu pagasts
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Baltinavas novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Balvu novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Cēsu novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Gulbenes novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ikšķiles novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Inčukalna novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Jaunjelgavas novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Jaunpiepalgas novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ķeguma novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kocēnu novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Krimuldas novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lielvārdes novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Līgatnes novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Limbažu novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Mālpils novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Mazsalacas novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Neretas novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ogres novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pārgaujas novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Priekuļu novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Raunas novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ropažu novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Rugāju novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Salacgrīvas novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Salas novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sējas novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Siguldas novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Skrīveru novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Smiltenes novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vecpiebalgas novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vecumnieku novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Viesītes novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Viļakas novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Valmiera republikas pilsēta.«
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Angivelserne vedrørende Litauen affattes således:
                              »3.   Litauen
                              
                              Følgende områder i Litauen:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          i Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių seniūnija, Pernaravos seniūnija, Krakių seniūnija, Kėdainių miesto seniūnija, Dotnuvos seniūnija, Gudžiūnų seniūnija og Surviliškio seniūnija
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          i Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnija, Upytės seniūnija, Velžio seniūnija, Miežiškių seniūnija, Karsakiškio seniūnija, Naujamiesčio seniūnija, Paįstrio seniūnija, Panevėžio seniūnija og Smilgių seniūnija
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          i Radviliškis rajono svaivaldybė: Skėmių seniūnija og Sidabravo seniūnija
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kaunas miesto savivaldybė
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Panevežys miesto savivaldybė
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kaišiadorys rajono savivaldybė
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kaunas rajono savivaldybė
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pasvalys rajono savivaldybė
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Prienai rajono savivaldybė
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Birštonas savivaldybė
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kalvarija savivaldybė
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kazlu Ruda savivaldybė
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Marijampole savivaldybė.«
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  I del II foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Angivelserne vedrørende Estland affattes således:
                              »1.   Estland
                              
                              Følgende områder i Estland:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ida-Virumaa maakond
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Valgamaa maakond
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Abja vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Halliste vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Karksi vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Paistu vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tarvastu vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Antsla vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Mõniste vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Varstu vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Rõuge vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sõmerpalu vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Haanja vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Misso vald
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Urvaste vald.«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Angivelserne vedrørende Letland affattes således:
                              »2.   Letland
                              
                              Følgende områder i Letland:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Aknīstes novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          i Alūksnes novads: Veclaicenes pagasti, Jaunlaicenes pagasti, Ziemeru pagasti, Alsviķu pagasti, Mārkalnes pagasti, Jaunalūksnes pagasti og Pededzes pagasti.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          i Apes novads: Gaujienas pagasti, Trapenes pagasti og Apes pagasti.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Cesvaines novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ērgļu novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ilūkstes novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Jēkabpils republikas pilsēta
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Jēkabpils novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kokneses novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Krustpils novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Līvānu novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lubānas novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Madonas novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pļaviņu novads
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Varakļānu novads.«
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Angivelserne vedrørende Litauen affattes således:
                              »3.   Litauen
                              
                              Følgende områder i Litauen:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          i Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis seniūnija, Anykščiai seniūnija, Debeikiai seniūnija, Kavarskas seniūnija, Kurkliai seniūnija, Skiemonys seniūnija, Traupis seniūnija, Troškūnai seniūnija, Viešintos seniūnija og den del af Svėdasai, som ligger syd for vej nr. 118
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          i Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija, Vilainių seniūnija, Truskavos seniūnija og Šėtos seniūnija
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          i Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava seniūnija, Kupiškis seniūnija, Noriūnai seniūnija og Subačius seniūnija.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          i Panevėžys rajono savivaldybė: Ramygalos seniūnija, Vadoklių seniūnija og Raguvos seniūnija.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Alytus apskritis
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vilnius miesto savivaldybė
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Biržai rajono savivaldybė
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Jonava rajono savivaldybė
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Šalcininkai rajono savivaldybė
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Širvintos rajono savivaldybė
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Trakai rajono savivaldybė
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ukmerge rajono savivaldybė
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vilnius rajono savivaldybė
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Elektrenai savivaldybė.«