CELEX: 31975R2061
Language: it
Date: 1975-08-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2061/75 della Commissione, del 6 agosto 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 1221/75 relativo alle condizioni delle gare per le spese di fornitura di latte scremato in polvere, a titolo di aiuto alimentare, al Programma alimentare mondiale

7. 8 . 75                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 209 / 19
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2061 /75 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 6 agosto 1975
                 che modifica il regolamento (CEE) n . 1221 /75 relativo alle condizioni delle gare
                 per le spese di fornitura di latte scremato in polvere, a titolo di aiuto alimentare,
                                                 al Programma alimentare mondiale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                condizioni delle gare per le spese di fornitura di latte
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      scremato in polvere, a titolo di aiuto alimentare, al
                                                                      Programma alimentare mondiale (5 ) per il programma
europea ,
                                                                      1974, possono essere ugualmente applicate per il
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                  programma 1975 ; che pertanto è opportuno modifi­
del 27 giugno           1968, relativo all'organizzazione             care in conseguenza il suddetto regolamento ;
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               considerando che le misure previste dal presente rego­
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                lamento sono conformi al parere del comitato di
mento (CEE) n . 740/75 (2), in particolare l'articolo 7               gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CEE) n . 1348 /75 del                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Consiglio, del 26 maggio 1975, relativo alla fornitura
di latte scremato in polvere, nel quadro del                                                     Articolo 1
programma di aiuto alimentare per il 1975, a taluni
paesi in via di sviluppo ed organismi internazionali (3),             L'articolo 1 paragrafo 1 del regolamento (CEE) n .
prevede fra l'altro la fornitura al Programma alimen­                  1221 /75 è sostituito dal testo seguente :
tare mondiale (PAM) di 20 000 tonnellate di latte scre­
                                                                            « 1 . Allorché si decide di procedere a forniture
mato in polvere ;
                                                                            di latte scremato in polvere al Programma alimen­
considerando che tale fornitura, ai termini dell'articolo                   tare mondiale ai sensi del regolamento (CEE) n .
5 del regolamento (CEE) n . 1347/75 del Consiglio, del                       1827/74 o del regolamento (CEE) n . 1348 /75, la
26 maggio 1975, che stabilisce le norme generali rela­                      gara di cui all'articolo 5 rispettivamente dei regola­
tive alla fornitura di latte scremato in polvere, nel                       menti (CEE) nn . 1826/74 e 1347/75, è effettuata
quadro del programma di aiuto alimentare per il 1975,                       secondo le modalità di cui al presente regola­
a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi interna­                     mento . »
zionali (4 ), è normalmente effettuata secondo la proce­
dura di gara ;                                                                                   A rticolo 2
considerando che per quanto concerne le modalità di                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
gara, quelle previste al regolamento (CEE) n . 1221 /75               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
della Commissione, del 6 maggio 1975, relativo alle                    ciale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1975.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                     P.J. LARDINOIS
                                                                              Membro della Commissione
(')  GU  n.  L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(-)  GU  n.  L 74 del 22 . 3 . 1975, pag. 1 .
(-') GU  n.  L 1 38 del 29 . 5 . 1975 , pag. 3 .
(■•) GU  n.  L 138 del 29 . 5 . 1975, pag. 1 .                         (5 ) GU n . L 121 del 14 . 5 . 1975 , pag. 17 .