CELEX: 31975R0656
Language: it
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 656/75 del Consiglio, del 4 marzo 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune per quanto concerne la parità da applicare per la classificazione di taluni formaggi

20 . 3 . 75                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 72 / 1
                                                                      I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 656/75 DEL CONSIGLIO
                                                            del 4 marzo 1975
                che modifica il regolamento (CEE) n . 950/68 relativo alla tariffa doganale comune per
                       quanto concerne la parità da applicare per la classificazione di taluni formaggi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     ciò può dar luogo a distorsioni negli scambi e a una
                                                                          classificazione differente dei prodotti negli Stati
                                                                          membri ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l' articolo 43 ,                                  considerando che tale situazione è particolarmente
                                                                          grave per le importazioni di taluni formaggi di cui
                                                                          alla voce 04.04 della tariffa doganale comune ; che
vista la proposta della Commissione,                                      è opportuno, quindi, applicare a questi prodotti la
                                                                          parità fissata in conformità del regolamento n. 129,
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che la regola generale C 3 di cui alla                       HA    ADOTTATO         IL PRESENTE      REGOLAMENTO :
parte I, titolo I, dell' allegato del regolamento ( CEE)
n . 950/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968 , relativo
alla tariffa doganale comune (*), modificato da ultimo
dal regolamento ( CEE) n. 2658/74 (2 ), stabilisce che                                             Articolo 1
l'unità di conto alla quale si fa riferimento per taluni
dazi specifici o come criterio di delimitazione di
alcune voci o sottovoci, ha un valore di 0,88867088                       L'allegato al regolamento ( CEE) n. 950/68 è modi­
grammi di oro fino ;                                                      ficato come segue :
                                                                          1.  alla voce 04.04 :
considerando che il regolamento n. 129 del Consiglio
relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di                          — dopo le parole « Formaggi e latticini » viene
cambio da applicare nel quadro della politica agricola                            aggiunto il rinvio « ( a) » ;
comune (3), modificato da ultimo dal regolamento
( CEE) n . 2543 /73 (4), ammette deroghe alla disposi­                        — nella colonna 4, relativa all' aliquota dei dazi
zione che prevede, in caso di conversione di una                                  convenzionali, i rinvii « ( a) » sono sostituiti da
moneta in un' altra, l' applicazione del tasso corrispon­                         rinvii « (c) » ;
dente alla parità dichiarata ; che in virtù di tali
disposizioni sono stati adottati nel settore agricolo                     2 . alla fine della pagina relativa alla voce 04.04 :
dei tassi rappresentativi ;
                                                                              — l' attuale nota ( a) diventa nota (c) ;
considerando che se la parità utilizzata per conver­
tire una moneta in un' altra si allontana da tali tassi,                      — si inserisce la nota seguente :
                                                                                  « ( a) Il cambio da applicare per la conversione
                                                                                         in moneta nazionale dell'unità di conto
( x) GU   n. L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag. 1 .                                          alla quale si fa riferimento nel testo delle
(2)  GU   n. L 295 del 1° . 11 . 1974 , pag. 1 .                                         suddivisioni della presente voce è, in
(3 ) GU   n. 106 del 30 . 10 . 1962 , pag. 2553 /62 .                                    deroga alla regola generale C 3 di cui
(4)  GU   n. L 263 del 19 . 9 . 1973 , pag. 1 .                                          alla parte I, titolo I, il tasso rappresen­
 ---pagebreak--- N. L 72/2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20 . 3 . 75
           tativo, se questo viene fissato in confor­                             Articolo 2
           mità del regolamento n. 129 del Consi­
           glio relativo al valore dell'unità di conto      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
           e ai tassi di cambio da applicare nel            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
           quadro della politica agricola comune            delle Comunità europee.
           (GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553 /
           62). »                                           Esso è applicabile a partire dal 1° aprile 1975 .
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles, addì 4 marzo 1975 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                          M. A. CLINTON