CELEX: 31974R2608
Language: it
Date: 1974-10-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2608/74 della Commissione, del 14 ottobre 1974, che fissa i prelievi speciali applicabili al burro e ai formaggi neozelandesi importati nel Regno Unito ai sensi del protocollo n. 18

N. L 278 /6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 15 . 10 . 74
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2608/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 14 ottobre 1974
                che fissa i prelievi speciali applicabili al burro e ai formaggi neozelandesi
                              importati nel Regno Unito ai sensi del protocollo n . 18
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             stabilita del mercato ; che tali prelievi possono tuttavia
                                                                   essere modificati e sono adeguati nella misura neces­
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
                                                                   saria per consentire la vendita ad un ritmo regolare
membri alla Comunità economica europea e alla                      dei quantitativi annuali di cui all'articolo 1 , paragrafo
Comunità europea dell'energia atomica ('), firmato il              2, del protocollo ;
22 gennaio 1972 a Bruxelles, e il protocollo n . 1 8 (2),
in seguito detto « protocollo », allegato all'atto allegato        considerando che , tuttavia, al fine di non mettere in
al suddetto trattato,                                              pericolo lo smercio del burro e del formaggio nella
                                                                   Comunità, è previsto che i prelievi speciali non
visto il regolamento (CEE) n . 226/73 del Consiglio,                possano essere inferiori al livello necessario per
del 31 gennaio 1973, che stabilisce le norme generali              consentire lo smercio effettivo dei quantitativi annuali
relative all'importazione nel Regno Unito di burro e               di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, del protocollo ;
di formaggi in provenienza dalla Nuova Zelanda (3), in
particolare l'articolo 8 ,                                         considerando che l'applicazione di tali regole alla situa­
                                                                    zione   del  mercato    britannico conduce a       fissare  i
considerando che, in conformità dell'articolo 2, para­              prelievi speciali ai livelli seguenti ;
grafo 1 , del protocollo, si applicano prelievi speciali al
burro e ai formaggi neozelandesi importati nel Regno                considerando che le misure previste dal presente rego­
Unito ai sensi del suddetto protocollo ;                            lamento sono conformi al parere del comitato di
considerando che, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2,           gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
del protocollo, e dell'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­
mento (CEE) n . 226/73 , tali prelievi speciali sono                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
fissati sulla base della differenza tra
— il prezzo che permette lo smercio effettivo dei                                            Articolo 1
      quantitativi annuali di cui all'articolo 1 , paragrafo
      2, del protocollo, e                                          I prelievi speciali di cui all'articolo 2 del protocollo n.
                                                                    1 8 sono fissati a :
— il prezzo cif di cui all'articolo 3 del regolamento
      (CEE) n . 226/73 , maggiorato delle spese chne inter­        — 31,96 u.c ./ 100 kg, per quanto riguarda il burro,
      vengono dalla fase cif alla fase della prima                 — 69,03 u.c ./ 100 kg, per quanto riguarda il
      vendita ;                                                         formaggio .
considerando che l'articolo 4, paragrafo 2, del regola­
mento (CEE) n . 226/73 prevede che i prelievi speciali                                       Articolo 2
debbano essere fissati ad un livello che consenta di
vendere il burro e il formaggio in questione ad un                  II presente regolamento entra in vigore il giorno della
ritmo continuo e debbano esser mantenuti , per quanto               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
possibile, ad un livello stabile al fine di garantire la            Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1974.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
(2 ) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 173 ,
(3 GU n . L 27 del 1°. 2 . 1973 , pag. 17.