CELEX: 22006D0041
Language: hr
Date: 2006-03-10 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 41/2006 od 10. ožujka 2006. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji na posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda

11/Sv. 100
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               96
            
         22006D0041
   
               L 147/64
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 41/2006
   od 10. ožujka 2006.
   o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji na posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 uz Sporazum je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 107/2005 od 8. srpnja 2005. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka iz Sporazuma radi uključivanja Odluke Europskog parlamenta i Vijeća br. 2004/387/EZ od 21. travnja 2004. o interoperabilnom pružanju europskih prekograničnih elektroničkih usluga javne vlasti javnim upravama, poduzetnicima i građanima (IDABC) (2).
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31 uz Sporazum stoga se treba izmijeniti tako da se omogući početak proširene suradnje s učinkom 1. siječnja 2006.,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Protokol 31 uz Sporazum izmjenjuje se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednje obavijesti Zajedničkom odboru EGP-a u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (3).
   Ona se primjenjuje od 1. siječnja 2006.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2006.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         R. WRIGHT
      
   
   
      (1)  SL L 306, 24.11.2005., str. 45.
   
      (2)  SL L 144, 30.4.2004., str. 65., kako je ispravljeno u SL L 181, 18.5.2004., str. 25.
   
      (3)  Navedeni su ustavni zahtjevi.
   PRILOG
   Članak 17. (Telematička razmjena podataka između uprava (IDA)) Protokola 31 uz Sporazum mijenja se kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               Naslov se mijenja i glasi:
               „Telematička razmjena podataka”
            
         
               (b)
            
            
               Tekst stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „Od 1. siječnja 1997. države članice EFTA-e sudjeluju u projektima i aktivnostima programa Zajednice iz stavka 5. točke (a), u skladu s radnim programom iz Priloga 3. tom Protokolu, te od 1. siječnja 2006. godine sudjeluju u projektima i aktivnostima programa Zajednice iz stavka 5. točke (b), u mjeri u kojoj ti projekti i aktivnosti potiču suradnju ugovornih stranaka.”
            
         
               (c)
            
            
               U stavku 2. riječ „program” mijenja se u „programi” a izraz „stavak 4.” mijenja se u „stavak 5.”.
            
         
               (d)
            
            
               U stavku 3. izraz „stavak 4.” mijenja se u „stavak 5. točka (a)”.
            
         
               (e)
            
            
               Nakon stavka 3. dodaje se novi stavak koji glasi:
               „4.   Od samog početka suradnje u programima iz stavka 5. točke (b) države članice EFTA-e u potpunosti i bez prava glasa sudjeluju u dijelovima Transeuropskog odbora za usluge elektroničke vlade (PEGSCO) koji su važni za EGP, a koji pomaže Europskoj komisiji u provedbi, upravljanju i razvoju toga programa kada se radi o dijelovima programa koji su važni za EGP.”
            
         
               (f)
            
            
               Stavak 4. postaje stavak 5.
            
         
               (g)
            
            
               U stavku 5. prije prve alineje dodaje se:
               
                           „(a)
                        
                        
                           radi sudjelovanja od 1. siječnja 1997.”
                        
                     
         
               (h)
            
            
               Na kraju stavka 5. dodaje se:
               
                           „(b)
                        
                        
                           radi sudjelovanja od 1. siječnja 2006.:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 D 0387: Odluka 2004/387/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o interoperativnom pružanju usluga transeuropske elektroničke vlade javnoj upravi, tvrtkama i građanima (IDABC) (SL L 144, 30.4.2004., str. 65.), kako je ispravljeno u SL L 181, 18.5.2004., str. 25.”