CELEX: 51980PC0734
Language: it
Date: 1980-11-18
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE ADEGUA LA DIRETTIVA 80/780/CEE PER IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE AI RETROVISORI DEI VEICOLI A MOTORE A DUE RUOTE, CON O SENZA"CARROZZERIA", ED AL LORO MONTAGGIO SU TALI VEICOLI, A SEGUITO DELL'ADESIONE DELLA GRECIA ALLE COMUNITA'EUROPEE (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 734
Vol. 1980/0231
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                     COM(80)734 def.
                                             Bruxelles , il 18 novembre 1980
                     PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                      CHE ADEGUA LA DIRETTIVA 80/ 780 / CEE
  PER IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE
              AI RETROVISORI DEI VEICOLI A MOTORE A DUE RUOTE ,
          CON O SENZA " CARROZZERIA "/ ED AL LORO MONTAGGIO SU TALI .
               VEICOLI ^ A SEGUITO DELL' ADESIONE DELLA GRECIA
                              ALLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                        /
                                           «ν                       "ν
                 ^( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                       R . i * >. I
                                         \           i'< » • » «?-■     •
                                         y        Sq
C0M(80 ) 734 def .
 ---pagebreak---                                    MOTIVAZIONE
1 . La presente proposta di direttiva dispone l' adeguamento tecnico della
    direttiva 80/ 780/ CEE del Consiglio / del 22 Luglio 1980 relativa al
    riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai
    retrovisori dei veicoli a motore a due ruote , con o senza carrozzetta
    ed -al loro montaggio su tali veicoli .
2 . Detto adeguamento tecnico consiste nell' inserire, nelle parti multi-
    lingui della direttiva / la traduzione in lingua greca moderna / con­
    formemente agli articoli 22 e 146 dell' atto di adesione .
 ---pagebreak---                          PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                         CHE . ADEGUA LA DIRETTIVA 80/ 780/ CEE       1       . .
22.7.1980 < 1 ) PER IL RI AVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI
RELATIVE AI RETROVISORI DEI VEICOLI A MOTORE A DUE RUOTE , CON 0 SENZA
" CARROZZETTA ", ED AL LORO MONTAGGIO SU TALI VEICOLI , A SEGUITO DELL' ADESIONE
                               DELLA GRECIA ALLE COMUNITÀ 1 EUROPEE
*
              %     ( presentata dalla Commissione al Consiglio ) .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
visto l' atto di adesione della Grecia , in particolare l' art . 146 ;
vista la proposta della Commissione ,
Considerando che l' articolo 8 della direttiva del Consiglio 80/ 780/ CEE ( 1 )
dev' essere modificato aggiungendovi la denominazione in lingua greca del-
 l^omologazione per tipo", a seguito dell' adesione della Grecia ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                        Articolo 1
                                              ^          '          "
All' articolo 8 della direttiva 80 / 780 / CEE è inserito ,
tra il terzo e quarto trattino , il seguente nuovo trattino : "-'Ey*ou»n TAU*»,
nélla legislazione ellenica ".
                                        Articolo 2                                '
                       '                           ,                       •
Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 1° gennaio 1981 , le dispo­
sizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano
immediatamente la Commissione .
          ' .   ...                                             -       1
                                        Articolo 3
        <                                            .
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxel les, addì ,                                   Per il Consiglio
( 1 ) GU n . L 229 del 30.8.1980 , p . 49 .