CELEX: 31983R0827
Language: da
Date: 1983-04-09
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 827/83 af 7. april 1983 om ændring af de monetære udligningsbeløb

Nr. L 91 / 12                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 9 . 4. 83
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 827/83
                                                    af 7. april 1983
                                     om ændring af de monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 forskel, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1 , i den
FÆLLESSKABER HAR —                                             pågældende forordning, afviger mindst ét point fra den
                                                               procentsats, der blev anvendt ved den foregående fast­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                               sættelse ; de monetære udligningsbeløb ændres i
europæiske økonomiske Fællesskab,                              forhold til ændringen af forskellen ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske            ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1372/81 af
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­        19. maj 1981 (8), ændret ved forordning nr. 766/83 (9),
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af            blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for de
grænserne for kursudsving af visse medlemsstaters              monetære udligningsbeløb ; de a vistakurser, der er
valutaer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.           konstateret i henhold til forordning (EØF) nr. 1372/81
3439/82 (2), særlig artikel 3,                                 i perioden fra den 30. marts til den 5. april 1983 for
                                                               det engelske pund, fører til en forskel, som angiver
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               mere mere end ét point fra den procentsats, der blev
878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal          anvendt ved den foregående fastsættelse af de mone­
anvendes inden for landbrugssektoren (3), senest               tære udligningsbeløb —
ændret ved forordning (EØF) nr. 771 /83 (4),
under henvisning til Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1516/78 af 30. juni 1978 om justering af             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
forudfastsatte monetære udligningsbeløb og om ophæ­
velse af forordning (EØF) nr. 651 /78 (5), særlig artikel                              Artikel 1
1 , stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger :                                1 . Kolonnen »United Kingdom« i bilag I til forord­
                                                               ning (EØF) nr. 689/83 ophæves.
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved
forordning (EØF) nr. 974/71 , blev fastsat ved Kommis­         2. Bilag II og III til forordning (EØF) nr. 689/83
sionens forordning (EØF) nr. 689/83 af 23. marts               erstattes af bilag II og III til denne forordning.
1983 (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
783/83 O ;
                                                                                       Artikel 2
i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 974/71
skal de monetære udligningsbeløb justeres, hvis den            Denne forordning træder i kraft den 11 . april 1983.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1983.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                      Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 1 06 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2) EFT nr. L 362 af 23. 12. 1982, s. 4.
j3) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.
(<) EFT  nr.  L 85 af 31 . 3. 1983, s. 95.
O   EFT  nr.  L 178 af 1 . 7. 1978, s. 63.
(«) EFT  nr.  L 80 af 25. 3. 1983, s. 1 .                       (8) EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981 , s. 14.
O   EFT  nr.  L 87 af 1 . 4. 1983, s. 17.                        9 EFT nr. L 85 af 31 . 3 . 1983, s. 84.
 ---pagebreak--- 9 . 4. 83                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 91 / 13
                                                     BILAG II
                                              Monetære koefficienter
                                                                       Medlemsstater
               Produkter         Forbunds­
                                                           Det
                                    Forbunds­   Neder­                                                Græken­
                                                        forenede BLØU   Danmark      Italien Frankrig           Ierland
                                   blikken     landene                                                  land
                                  Tyskland             Kongerige
— Oksekød                           0,870       0,916  I          _
                                                                          0,987      1,025    1,051    1,074     1,023
— Mælk og mejeriprodukter           0,870       0,916      —      —
                                                                          0,987      1,025    1,051    1,074     1,023
— I forordning (EØF) nr. 3033/80    0,870       0,916      —
                                                                 1,017    0,987      1,025    1,051    1,074     1,023
— Svinekød                          0,870       0,916      —
                                                                 0,990    0,987      1,025    1,051    1,074     1,023
— Sukker                            0,870       0,916      —
                                                                 1,017    0,987      1,025    1,081    1,074     1,023
— Korn                              0,870       0,916      —
                                                                 1,017    0,987      1,025    1,081    1,074     1,023
— Fjerkrækød, æg og albumin         0,870       0,916      —
                                                                 1,017    0,987      1,025    1,081    1,074     1,023
— Vin                               0,870
                                              II\                                             1,025    1,048      —
 ---pagebreak--- Nr. L 91 / 14                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                  9. 4. 83
              ANNEXE III — ANNEX III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III
                                    BILAG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                     Application de l'article 2 «bis» du reglement (CEE) n0 974/71
                       Application of Article 2a of Regulation (EEC) No 974/71
                     Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
                    Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 974/71
                    Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71
                         Anvendelse af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71
                     Εφαρμογή του άρθρου 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71
                                 100 Lit   =   3,31559    FB/Flux
                                               0,595431   Dkr
                                               0,167577   DM
                                               0,502486   FF
                                               0,188172   F1
                                               0,0530496 £ (Irl)
                                               0,0468295 £ (UK)
                                 1 £ (Irl)  = 62,5004     FB/Flux
                                               11,2240    Dkr
                                                 3,15888  DM
                                                 9,47202  FF
                                                 3,54711  F1
                                                 0,880701 £ (UK)