CELEX: 31971R1083
Language: it
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1083/71 del Consiglio, del 25 maggio 1971, che proroga fino al 14 luglio 1971 il termine per le operazioni di distillazione dei vini da pasto

N. L 116/ 12                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             28 . 5 . 71
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1083/71 DEL CONSIGLIO
                                                    del 25 maggio 1971
               che proroga fino al 14 luglio 1971 il termine per le operazioni di distillazione dei
                                                        vini da pasto
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che l'obiettivo perseguito da tale rego­
                                                                   lamento non è stato quindi del tutto raggiunto ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                          considerando d'altro canto .che le prospettive del
                                                                   raccolto 1971 / 1972 sono molto favorevoli e che le
visto il regolamento (CEE ) n. 816/70 del Consiglio,
del 28 aprile 1970, che stabilisce talune disposizioni             medesime incidono sul mercato della presente cam­
complementari in materia di organizzazione comune                  pagna ; che è pertanto necessario permettere la
del mercato vitivinicolo ( 1 ), modificato per ultimo dal          continuazione delle operazioni di distillazione oltre
regolamento ( CEE) n. 2612/70 (2), in particolare                  il 3 giugno 1971 ,
l'articolo 7, paragrafo 1 ,
vista la proposta della Commissione,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'applicazione del regolamento
                                                                                           Articolo 1
(CEE) n. 776/71 del Consiglio, del 14 aprile 1971 ,
che stabilisce le norme generali relative ad opera­                La data del « 3 giugno 1971 » di cui all'articolo 4,
zioni di distillazione dei vini da pasto durante il                paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 776/71 è
periodo 19 aprile 1971 — 3 giugno 1971 (3), non                    sostituita con quella del « 14 luglio 1971 ».
ha avuto un effetto sufficiente sui corsi dei vini
da pasto ;                                                                                 Articolo 2
considerando che ciò è dovuto in parte al fatto che i
produttori non hanno fatto sufficientemente ricorso                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo
alle operazioni di distillazione ;                                 giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
                                                                    ufficiale delle Comunità europee.
considerando che talune difficoltà amministrative
hanno inoltre ostacolato il ricorso a tali operazioni ;             Esso è applicabile a decorrere dal 4 giugno 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
            • Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 1971 .
                                                                                Ver il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 M. COINTAT
 (!) GU n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .
 H GUn. L 281 del 27. 12. 1970, pag. 6.
 (3) GU n . L 85 del 15 . 4. 1971 , pag. 28 .