CELEX: 32018R0098
Language: hu
Date: 2018-01-22 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2018/98 rendelete (2018. január 22.) az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének és a 231/2012/EU bizottsági rendelet mellékletének a kalcium-szorbát (E 203) tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

23.1.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 17/14
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/98 RENDELETE
   (2018. január 22.)
   az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének és a 231/2012/EU bizottsági rendelet mellékletének a kalcium-szorbát (E 203) tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére és 14. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete megállapítja az élelmiszerekben használható élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékét és ezen anyagok felhasználási feltételeit.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1333/2008/EK rendelet III. melléklete meghatározza az élelmiszer-adalékanyagokban, élelmiszerenzimekben, élelmiszer-aromákban és tápanyagokban való használatra jóváhagyott élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékét és felhasználási feltételeiket.
            
         
               (3)
            
            
               A 231/2012/EU bizottsági rendelet (2) meghatározza az 1333/2008/EK rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékanyagok specifikációit.
            
         
               (4)
            
            
               Az 1333/2008/EK rendelet II. és III. melléklete szerint számos élelmiszer esetében engedélyezett a kalcium-szorbát (E 203) tartósítószerként, továbbá élelmiszerszínezék-készítményekben és ételízesítőkben történő felhasználása.
            
         
               (5)
            
            
               Az 1333/2008/EK rendelet 32. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a 2009. január 20-a előtt az Unióban már engedélyezett élelmiszer-adalékanyagok tekintetében az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) új kockázatértékelést végez.
            
         
               (6)
            
            
               E célból a 257/2010/EU bizottsági rendelet (3) programot hoz létre az élelmiszer-adalékanyagok újraértékelésére. A 257/2010/EU rendelet értelmében a tartósítószerek újraértékelését 2015. december 31-ig el kellett végezni.
            
         
               (7)
            
            
               2015. június 30-án a Hatóság tudományos szakvéleményt (4) bocsátott ki a szorbinsav (E 200), a kálium-szorbát (E 202) és a kalcium-szorbát (E 203) élelmiszer-adalékanyagokként történő újraértékeléséről. A vélemény szerint hiányoztak a kalcium-szorbát genotoxicitására vonatkozó adatok. Ezért a Hatóság nem tudta megerősíteni a kalcium-szorbát élelmiszer-adalékanyagként való biztonságosságát, és arra a következtetésre jutott, hogy ki kell zárni a szorbinsavra (E 200) és kálium-szorbátra (E 202) megállapított „megengedhető napi bevitel” (ADI) csoportjából. A vélemény kimondta, hogy a kalcium-szorbát említett ADI-csoportba történő besorolásához annak vonatkozásában genotoxicitási vizsgálatokat kell végezni.
            
         
               (8)
            
            
               A szorbinsav (E 200), a kálium-szorbát (E 202) és a kalcium-szorbát (E 203) élelmiszer-adalékanyagként történő újraértékelése során azonosított adatigények alapján 2016. június 10-én a Bizottság felhívást (5) tett közzé az említett anyagokra vonatkozó technológiai és tudományos adatok gyűjtésére. Egyetlen vállalkozó sem nyújtotta be a felhívásban kért, a kalcium-szorbátra (E 203) vonatkozó genotoxicitási adatokat. Az említett adatok hiányában a Hatóság nem tudja elvégezni a kalcium-szorbát élelmiszer-adalékanyagként való biztonságosságának újraértékelését, és következésképpen nem tudja megállapítani, hogy a szóban forgó anyag továbbra is teljesíti-e az 1333/2008/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében foglalt, a jóváhagyott élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékébe történő felvételére vonatkozó feltételeket.
            
         
               (9)
            
            
               A kalcium-szorbátot (E 203) ezért helyénvaló elhagyni a jóváhagyott élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékéből.
            
         
               (10)
            
            
               Az 1333/2008/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése értelmében a jóváhagyott élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékét az 1331/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (6) említett eljárásnak megfelelően kell módosítani.
            
         
               (11)
            
            
               Az 1331/2008/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékének naprakésszé tétele vagy a Bizottság kezdeményezésére, vagy pedig kérelem alapján történhet.
            
         
               (12)
            
            
               Az 1333/2008/EK rendelet II. és III. mellékletét és a 231/2012/EU bizottsági rendelet mellékletét ezért helyénvaló módosítani a kalcium-szorbátnak (E 203) a jóváhagyott élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékéből való törlésével, mivel megfelelő genotoxicitási adatok hiányában a jegyzékben való feltüntetése a továbbiakban nem indokolt.
            
         
               (13)
            
            
               Annak érdekében, hogy az élelmiszer-vállalkozók alkalmazkodni tudjanak az új követelményekhez, vagy a kalcium-szorbát (E 203) alkalmazását kiváltó alternatívát találjanak, indokolt úgy rendelkezni, hogy ez a rendelet a hatálybalépését hat hónappal követő időponttól legyen alkalmazandó.
            
         
               (14)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1333/2008/EK rendelet II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   A 231/2012/EU rendelet mellékletéből az E 203 kalcium-szorbát élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2018. augusztus 12-től kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2018. január 22-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  HL L 354., 2008.12.31., 16. o.
   
   
      (2)  A Bizottság 231/2012/EU rendelete (2012. március 9.) az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékanyagok specifikációinak meghatározásáról (HL L 83., 2012.3.22., 1. o.).
   
      (3)  A Bizottság 257/2010/EU rendelete (2010. március 25.) az élelmiszer-adalékanyagokról szóló 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint jóváhagyott élelmiszer-adalékanyagok újraértékelésére kidolgozott program létrehozásáról (HL L 80., 2010.3.26., 19. o.).
   
      (4)  EFSA Journal 2015;13(6):4144.
   
      (5)  http://ec.europa.eu/food/safety/food_improvement_agents/additives/re-evaluation_en
   
      (6)  Az Európai Parlament és a Tanács 1331/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról (HL L 354., 2008.12.31., 1. o.).
   
      MELLÉKLET
      
                  1.
               
               
                  Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              A B. részben a színezékektől és édesítőszerektől különböző más adalékanyagokra vonatkozó 3. táblázatból az „E 203 kalcium-szorbát” élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              A C. részben az együttesen szabályozható más adalékokra vonatkozó 5. táblázat a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          az a) pont, „E 200–203: Szorbinsav – szorbátok (SA)” szövegrész helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „a)
                                                   
                                                   
                                                      E 200 – 202: Szorbinsav – kálium-szorbát (SA)
                                                      
                                                                  E-szám
                                                               
                                                               
                                                                  Név
                                                               
                                                            
                                                                  E 200
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav
                                                               
                                                            
                                                                  E 202
                                                               
                                                               
                                                                  Kálium-szorbát”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          a c) pont, „E 200 – 213: Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok (SA + BA)” szövegrészből az „E 203 kalcium-szorbát” élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni;
                                       
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          a d) pont, „E 200–219: Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok; p-hidroxi-benzoátok (SA + BA + PHB)” szövegrészből az „E 203 kalcium-szorbát” élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni;
                                       
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          az e) pont, „E 200–203; 214 – 219: Szorbinsav – szorbátok; p-hidroxi-benzoátok (SA + PHB)” szövegrész helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „e)
                                                   
                                                   
                                                      E 200 – 202; 214 – 219: Szorbinsav – kálium-szorbát; p-hidroxi-benzoátok (SA + PHB)
                                                      
                                                                  E-szám
                                                               
                                                               
                                                                  Név
                                                               
                                                            
                                                                  E 200
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav
                                                               
                                                            
                                                                  E 202
                                                               
                                                               
                                                                  Kálium-szorbát
                                                               
                                                            
                                                                  E 214
                                                               
                                                               
                                                                  Etil-p-hidroxi-benzoát
                                                               
                                                            
                                                                  E 215
                                                               
                                                               
                                                                  Nátrium-etil-p-hidroxi-benzoát
                                                               
                                                            
                                                                  E 218
                                                               
                                                               
                                                                  Metil-p-hidroxi-benzoát
                                                               
                                                            
                                                                  E 219
                                                               
                                                               
                                                                  Nátrium-metil-p-hidroxi-benzoát”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Az E. rész a következőképpen módosul:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          A 01.3 (Ízesítés nélküli savanyú tejtermékek, savanyítás utáni hőkezeléssel) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: aludttej”
                                                   
                                                
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          A 01.4 (Ízesített savanyú tejtermékek, beleértve a hőkezelt termékeket is) kategóriában az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok, Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 213
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                   
                                                   
                                                      300
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: hőkezelés nélküli tejalapú desszertek”
                                                   
                                                
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          A 01.7.1 (Érlelés nélküli sajt, kivéve a 16. kategóriába tartozó termékeket) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          A 01.7.2 (Érlelt sajt) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: sajt, előcsomagolt, szeletelt és darabolt; rétegelt sajt és más élelmiszert tartalmazó sajt
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         quantum satis
                                                      
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: érlelt termékek felületkezelése”
                                                   
                                                
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          A 01.7.4 (Savósajt) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: sajt, előcsomagolt, szeletelt; rétegelt sajt és más élelmiszert tartalmazó sajt”
                                                   
                                                
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          A 01.7.5 (Ömlesztett sajt) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          7.
                                       
                                       
                                          A 01.7.6 (Sajttermékek [kivéve a 16. kategóriába tartozó termékeket]) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: érlelés nélküli termékek; érlelt termékek, előcsomagolt, szeletelt; rétegelt érlelt termékek és más élelmiszert tartalmazó érlelt termékek
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         quantum satis
                                                      
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: érlelt termékek felületkezelése”
                                                   
                                                
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          A 01.8 (Tejtermék-helyettesítők, beleértve az italfehérítőket is) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: fehérjealapú sajthelyettesítők
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         quantum satis
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: sajthelyettesítők (csak felületkezelés)”
                                                   
                                                
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          A 02.2.2 (Egyéb zsír- és olajemulziók, ideértve a kenhető készítményeket, az 1234/2007/EK tanácsi rendeletben meghatározottak szerint, valamint a folyékony emulziókat) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: 60 % vagy nagyobb zsírtartalmú zsíremulziók (a vaj kivételével)
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: 60 %-nál kisebb zsírtartalmú zsíremulziók”
                                                   
                                                
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          A 04.1.1 (Friss egész gyümölcs és zöldség) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      20
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: hámozatlan friss citrusfélék felületkezelése”
                                                   
                                                
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          A 04.2.1 (Szárított gyümölcs és zöldség) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: szárított gyümölcs”
                                                   
                                                
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          A 04.2.2 (Gyümölcs és zöldség ecetben, olajban vagy sós lében) kategória a következőképpen módosul:
                                          
                                                      i.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 213
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                               
                                                               
                                                                  2 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: zöldségek (kivéve az olajbogyót)”
                                                               
                                                            
                                                
                                                      ii.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 202
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: olajbogyó és olajbogyó-alapú termékek”
                                                               
                                                            
                                                
                                                      iii.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 213
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: olajbogyó és olajbogyó-alapú termékek”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          13.
                                       
                                       
                                          A 04.2.4.1 (Gyümölcs- és zöldségkészítmények, kivéve a befőtteket) kategória a következőképpen módosul:
                                          
                                                      i.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 202
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: üveges vagy dobozos gyümölcs- és zöldségkészítmények, beleértve a tengerimoszat-alapú készítményeket, a gyümölcsalapú szószokat és mártásokat, az aszpikot, és kivéve a püréket, habokat, befőtteket, salátákat és hasonló termékeket”
                                                               
                                                            
                                                
                                                      ii.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 213
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: olajbogyó-alapú készítmények”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          14.
                                       
                                       
                                          A 04.2.5.1 (Extradzsem és extrazselé, a 2001/113/EK irányelvben meghatározottak szerint) kategóriában az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 213
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: alacsony cukortartalmú és más hasonló energiaszegény vagy cukormentes termékek, mermeladas”
                                                   
                                                
                                    
                                          15.
                                       
                                       
                                          A 04.2.5.2 (Dzsemek, zselék és marmeládok, valamint édesített gesztenyekrém, a 2001/113/EK irányelvben meghatározottak szerint) kategóriában az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 213
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: alacsony cukortartalmú és más hasonló energiaszegény vagy cukormentes termékek, kenhető termékek, mermeladas”
                                                   
                                                
                                    
                                          16.
                                       
                                       
                                          A 04.2.5.3 (Más hasonló kenhető gyümölcs- vagy zöldségkészítmények) kategóriában az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 213
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      egyéb gyümölcsalapú kenhető készítmények, mermeladas
                                                      
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      E 200 – 213
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                   
                                                   
                                                      1 500 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: marmelada”
                                                   
                                                
                                    
                                          17.
                                       
                                       
                                          A 04.2.6 (Feldolgozott burgonyatermékek) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: burgonyatészta és elősütött burgonyaszeletek”
                                                   
                                                
                                    
                                          18.
                                       
                                       
                                          A 05.2 (Egyéb édességek, ideértve a leheletfrissítő cukorkákat is) kategória a következőképpen módosul:
                                          
                                                      i.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 219 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés; helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 219
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok; p-hidroxi-benzoátok
                                                               
                                                               
                                                                  1 500 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2) (5)
                                                               
                                                               
                                                                  kivéve a kandírozott, kristályosított vagy mázzal bevont gyümölcsöket és zöldségeket”
                                                               
                                                            
                                                
                                                      ii.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 213
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: kandírozott, kristályosított vagy mázzal bevont gyümölcsök és zöldségek”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          19.
                                       
                                       
                                          A 05.3 (Rágógumi) kategóriában az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 213
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                   
                                                   
                                                      1 500 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          20.
                                       
                                       
                                          A 05.4 (Díszítések, bevonatok és töltelékek, kivéve a 4.2.4. kategóriába tartozó, gyümölcsalapú töltelékeket) kategória a következőképpen módosul:
                                          
                                                      i.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 202
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: öntetek (palacsintaszirupok, ízesített turmix- és jégkrémszirupok és hasonló termékek)”
                                                               
                                                            
                                                
                                                      ii.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 219 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés; helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 219
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok; p-hidroxi-benzoátok
                                                               
                                                               
                                                                  1 500 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2) (5)”
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          21.
                                       
                                       
                                          A 06.4.4 (Burgonyagnocchi) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          22.
                                       
                                       
                                          A 06.4.5 (Töltött tészta töltelékei [ravioli és hasonló termékek]) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          23.
                                       
                                       
                                          A 06.6 (Viszkózus vagy félfolyékony tészták) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          24.
                                       
                                       
                                          A 06.7 (Előfőzött vagy feldolgozott gabonafélék) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: polenta
                                                      
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: semmelknödelteig”
                                                   
                                                
                                    
                                          25.
                                       
                                       
                                          A 07.1 (Kenyér és zsemlefélék) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: előrecsomagolt szeletelt kenyér és rozskenyér, részben sütött, előrecsomagolt, kiskereskedelmi értékesítésre szánt sütőipari termékek és csökkentett energiatartalmú, kiskereskedelmi értékesítésre szánt kenyér”
                                                   
                                                
                                    
                                          26.
                                       
                                       
                                          A 07.2 (Finompékáruk) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: 0,65-nál nagyobb vízaktivitású termékek”
                                                   
                                                
                                    
                                          27.
                                       
                                       
                                          A 08.3.1 (Nem hőkezelt húskészítmények) kategóriában az E 200 – 219 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok; p-hidroxi-benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 219
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok; p-hidroxi-benzoátok
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         quantum satis
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: szárított húskészítmények felületkezelése”
                                                   
                                                
                                    
                                          28.
                                       
                                       
                                          A 08.3.2 (Hőkezelt húskészítmények) kategória a következőképpen módosul:
                                          
                                                      i.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 203; 214 – 219 (Szorbinsav – szorbátok; p-hidroxi-benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés (; helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 202; 214 – 219
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát; p-hidroxi-benzoátok
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: pástétom”
                                                               
                                                            
                                                
                                                      ii.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 202
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: aszpik”
                                                               
                                                            
                                                
                                                      iii.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 219 (Szorbinsav – szorbátok, Benzoesav – benzoátok; helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 219
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát, Benzoesav – benzoátok; p-hidroxi-benzoátok
                                                               
                                                               
                                                                  
                                                                     quantum satis
                                                                  
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: szárított húskészítmények felületkezelése”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          29.
                                       
                                       
                                          A 08.3.3 (Állati belek, bevonatok és díszítések húsokhoz) kategória a következőképpen módosul:
                                          
                                                      i.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 202
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                               
                                                               
                                                                  
                                                                     quantum satis
                                                                  
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: 0,6-nél nagyobb vízaktivitású kollagénalapú belek”
                                                               
                                                            
                                                
                                                      ii.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 203; 214 – 219 (Szorbinsav – szorbátok; p-hidroxi-benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés (; helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 202; 214 – 219
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát; p-hidroxi-benzoátok
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: húskészítmények (főtt, pácolt vagy szárított) kocsonyás bevonata”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          30.
                                       
                                       
                                          A 09.2 (Feldolgozott hal és halászati termékek, ideértve a rákféléket és puhatestűeket is) kategória a következőképpen módosul:
                                          
                                                      i.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 202
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  aszpik”
                                                               
                                                            
                                                
                                                      ii.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 213
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                               
                                                               
                                                                  200
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: sózott, szárított hal
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  E 200 – 213
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                               
                                                               
                                                                  2 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: féltartós hal és halászati termékek, ideértve a rákféléket, a puhatestűeket, a surimit és a hal-/rákpástétomot; főtt rákfélék és puhatestűek
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  E 200 – 213
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                               
                                                               
                                                                  6 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: főtt Crangon crangon és Crangon vulgaris”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          31.
                                       
                                       
                                          A 09.3 (Halikra, haltej) kategóriában az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 213
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: féltartós haltermékek, beleértve a halikra- és haltejtermékeket is”
                                                   
                                                
                                    
                                          32.
                                       
                                       
                                          A 10.2 (Feldolgozott tojás és tojástermékek) kategória a következőképpen módosul:
                                          
                                                      i.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 202
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: dehidratált és sűrített fagyasztott és gyorsfagyasztott tojáskészítmények”
                                                               
                                                            
                                                
                                                      ii.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 213
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                               
                                                               
                                                                  5 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: folyékony tojás (tojásfehérje, tojássárgája vagy egész tojás)”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          33.
                                       
                                       
                                          A 11.4.1 (Folyékony asztali édesítőszerek) kategóriában az E 200 – 219 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok, p-hidroxi-benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés; helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 219
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok; p-hidroxi-benzoátok
                                                   
                                                   
                                                      500
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: ha a víztartalom több, mint 75 %”
                                                   
                                                
                                    
                                          34.
                                       
                                       
                                          A 12.2.2 (Ételízesítők) kategóriában az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 213
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          35.
                                       
                                       
                                          A 12.4 (Mustár) kategóriában az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 213
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          36.
                                       
                                       
                                          A 12.5 (Levesek és erőlevesek) kategóriában az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 213
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                   
                                                   
                                                      500
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: folyékony levesek és erőlevesek (kivéve a dobozos konzerveket)”
                                                   
                                                
                                    
                                          37.
                                       
                                       
                                          Az 12.6 (Szószok, mártások) kategória a következőképpen módosul:
                                          
                                                      i.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 202
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: legalább 60 % zsírtartalmú emulgeált szószok, mártások
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  E 200 – 202
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                               
                                                               
                                                                  2 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: 60 %-nál kisebb zsírtartalmú emulgeált szószok, mártások”
                                                               
                                                            
                                                
                                                      ii.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 213
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: legalább 60 % zsírtartalmú emulgeált szószok és mártások; nem emulgeált szószok, mártások
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  E 200 – 213
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                               
                                                               
                                                                  2 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: 60 %-nál kisebb zsírtartalmú emulgeált szószok, mártások”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          38.
                                       
                                       
                                          A 12.7 (Saláták és pikáns szendvicskrémek) kategóriában az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 213
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                   
                                                   
                                                      1 500 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          39.
                                       
                                       
                                          A 12.9 (Fehérjetermékek, kivéve az 1.8. kategóriába tartozó termékeket) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: fehérjealapú hús-, hal-, rákféle- és lábasfejű-, valamint sajthelyettesítők”
                                                   
                                                
                                    
                                          40.
                                       
                                       
                                          A 13.2 (Speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerek, az 1999/21/EK irányelvben meghatározottak szerint [kivéve a 13.1.5. kategóriába tartozó termékeket] kategóriában az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 213
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                   
                                                   
                                                      1 500 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          41.
                                       
                                       
                                          A 13.3 (A teljes napi élelmiszer-bevitelt vagy egyes ételeket [a teljes napi étrendet vagy annak egy részét] helyettesítő, testtömeg-szabályozó diétás élelmiszerek) kategóriában az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 213
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                   
                                                   
                                                      1 500 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          42.
                                       
                                       
                                          A 14.1.2 (Gyümölcslevek, a 2001/112/EK irányelvben meghatározottak szerint, valamint zöldséglevek) kategória a következőképpen módosul:
                                          
                                                      i.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 202
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                               
                                                               
                                                                  500
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: sød … saft és sødet … saft”
                                                               
                                                            
                                                
                                                      ii.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 213
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                               
                                                               
                                                                  2 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: nem erjesztett szőlőlé vallási (szakrális) célra”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          43.
                                       
                                       
                                          A 14.1.3 (Gyümölcsnektárok, a 2001/112/EK irányelvben meghatározottak szerint, valamint zöldségnektárok és hasonló termékek) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      250
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: hagyományos svéd gyümölcsszörpök, gyümölcsszirupok, a felső értéket akkor kell alkalmazni, ha E 210 – 213 adalékokat (benzoesav – benzoátok) is használtak
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      300
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: hagyományos svéd és finn gyümölcsszörpök, gyümölcsszirupok”
                                                   
                                                
                                    
                                          44.
                                       
                                       
                                          A 14.1.4 (Ízesített italok) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      250
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      a felső értéket akkor kell alkalmazni, ha E 210 – 213 adalékanyagokat (benzoesav – benzoátok) is használtak
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      300
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kivéve a tejalapú italokat”
                                                   
                                                
                                    
                                          45.
                                       
                                       
                                          A 14.1.5.2 (Egyéb) kategóriában az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 213
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                   
                                                   
                                                      600
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: folyékony teasűrítmények és folyékony gyümölcs- és gyógynövényforrázat-sűrítmények”
                                                   
                                                
                                    
                                          46.
                                       
                                       
                                          A 14.2.1 (Sör és malátaitalok) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: 0,5 %-nál több erjeszthető hozzáadott cukrot, illetve gyümölcslevet vagy sűrítményeket tartalmazó kishordós sör”
                                                   
                                                
                                    
                                          47.
                                       
                                       
                                          A 14.2.2 (Bor és más termékek, az 1234/2007/EK rendeletben meghatározottak szerint, valamint alkoholmentes megfelelőik) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: alkoholmentes termék”
                                                   
                                                
                                    
                                          48.
                                       
                                       
                                          A 14.2.3 (Almabor és körtebor) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          49.
                                       
                                       
                                          A 14.2.4 (Gyümölcsbor és made wine) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          50.
                                       
                                       
                                          A 14.2.5 (Mézsör) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          51.
                                       
                                       
                                          A 14.2.7.1 (Ízesített borok) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          52.
                                       
                                       
                                          A 14.2.7.2 (Ízesített boralapú italok) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          53.
                                       
                                       
                                          A 14.2.7.3 (Ízesített boralapú koktélok) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          54.
                                       
                                       
                                          A 14.2.8 (Egyéb alkoholtartalmú italok, beleértve az alkoholtartalmú és alkoholmentes italok keverékeit és a 15 %-nál kevesebb alkoholt tartalmazó szeszes italokat is) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: 15 %-nál kisebb alkoholtartalmú alkoholos italok, valamint nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe és aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe”
                                                   
                                                
                                    
                                          55.
                                       
                                       
                                          A 15.1 (Burgonya-, gabona-, liszt- vagy keményítőalapú snackek) kategóriában az E 200 – 203; 214 – 219 (Szorbinsav – szorbátok; helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202; 214 – 219
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát; p-hidroxi-benzoátok
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2) (5)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          56.
                                       
                                       
                                          A 15.2 (Feldolgozott diófélék) kategóriában az E 200 – 203; 214 – 219 (Szorbinsav – szorbátok; helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 202; 214 – 219
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát; p-hidroxi-benzoátok
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2) (5)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: bevont diófélék”
                                                   
                                                
                                    
                                          57.
                                       
                                       
                                          A 16 (Desszertek, kivéve az 1., a 3. és a 4. kategóriába tartozó termékeket) kategória a következőképpen módosul:
                                          
                                                      i.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 202
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: frugtgrød, rote Grütze és pasha
                                                                  
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  E 200 – 202
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát
                                                               
                                                               
                                                                  2 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: ostkaka”
                                                               
                                                            
                                                
                                                      ii.
                                                   
                                                   
                                                      az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200 – 213
                                                               
                                                               
                                                                  Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                               
                                                               
                                                                  300
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  kizárólag: nem hőkezelt tejalapú desszertek”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          58.
                                       
                                       
                                          A 17.1 (Szilárd étrend-kiegészítők, ideértve a kapszulákat, tablettákat és hasonlókat, kivéve a rágható formákat) kategóriában az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 213
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      kizárólag: ha szárított, és A-vitaminból, valamint A- és D-vitamin keverékéből álló készítményeket tartalmaz”
                                                   
                                                
                                    
                                          59.
                                       
                                       
                                          A 17.2 (Folyékony étrend-kiegészítők) kategóriában az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200 – 213
                                                   
                                                   
                                                      Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Az 1333/2008/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              A 2. részben (A hordozókon kívüli élelmiszer-adalékanyagok az élelmiszer-adalékanyagokban) az E 200 – 203, E 210, E 211 és E 212 élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „E 200 – 202
                                       
                                       
                                          Szorbinsav – kálium-szorbát (6. rész, 2. táblázat)
                                       
                                       
                                          1 500  mg/kg önállóan vagy együttesen a készítményben, 15 mg/kg a késztermékben, szabad savként kifejezve
                                       
                                       
                                          Színezékkészítmények”
                                       
                                    
                                          E 210
                                       
                                       
                                          Benzoesav
                                       
                                    
                                          E 211
                                       
                                       
                                          Nátrium-benzoát
                                       
                                    
                                          E 212
                                       
                                       
                                          Kálium-benzoát
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              A 4. részben (Élelmiszer-adalékok [hordozók is] élelmiszer-aromákban) az E 200 – 203, E 210, E 211, E 212 és E 213 élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „E 200 – 202
                                       
                                       
                                          Szorbinsav és kálium-szorbát (6. rész, 2. táblázat)
                                       
                                       
                                          Az összes aroma
                                       
                                       
                                          1 500  mg/kg (önállóan vagy együttesen, szabad savként kifejezve) aromákban”
                                       
                                    
                                          E 210
                                       
                                       
                                          Benzoesav
                                       
                                    
                                          E 211
                                       
                                       
                                          Nátrium-benzoát
                                       
                                    
                                          E 212
                                       
                                       
                                          Kálium-benzoát
                                       
                                    
                                          E 213
                                       
                                       
                                          Kalcium-benzoát
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              A 6. részben (Az élelmiszer-adalékok csoportjainak meghatározása az 1–5. rész alkalmazásához) a 2. táblázat (Szorbinsav – szorbátok) helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                 „2. táblázat
                              
                              
                                 Szorbinsav – Kálium-szorbát
                              
                              
                                          E-szám
                                       
                                       
                                          Név
                                       
                                    
                                          E 200
                                       
                                       
                                          Szorbinsav
                                       
                                    
                                          E 202
                                       
                                       
                                          Kálium-szorbát”