CELEX: 62012TA0040
Language: bg
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Дела T-40/12 и Т-183/12: Решение на Общия съд от 19 ноември 2014 г.  — European Dynamics Luxembourg и Evropaïki Dynamiki/Европол (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане — Предоставяне на информационни услуги във връзка със система за управление на документи и на интранет портал на предприятие — Отхвърляне на офертата на един кандидат — Задължение за мотивиране — Равно третиране — Прозрачност — Пропорционалност — Извъндоговорна отговорност)

12.1.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 7/27
            
         Решение на Общия съд от 19 ноември 2014 г. — European Dynamics Luxembourg и Evropaïki Dynamiki/Европол
   (Дела T-40/12 и Т-183/12) (1)
   
   ((Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане - Предоставяне на информационни услуги във връзка със система за управление на документи и на интранет портал на предприятие - Отхвърляне на офертата на един кандидат - Задължение за мотивиране - Равно третиране - Прозрачност - Пропорционалност - Извъндоговорна отговорност))
   (2015/C 007/30)
   Език на производството: гръцки
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: European Dynamics Luxembourg SA (Етелбрук, Люксембург) и Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Атина, Гърция) (представители: V. Christianos и S. Paliou, avocats)
   
      Ответник: Европейска полицейска служба (Европол) (представители: J. Teal и T. de Maignas, подпомагани от P. Anestis, avocat, C. Kennedy-Loest, solicitor, N. Pourbaix и D. Vallindas, avocats)
   
      Предмет
   
   По дело T-40/12, искане за отмяна на решението на Европол от 22 ноември 2011 г., с което се отхвърля офертата на жалбоподателите, направена в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка D/C3/1104 относно доставката на система за управление на предприятие (управление на документи, на преписки и на работни процеси) и на интранет портал на предприятие (OВ 2011/S 134-222044), а по дело T-183/12, от една страна, искане за отмяна на решението на Европол да възложи обществената поръчка по горепосочената процедура за възлагане на друг оферент, и от друга страна — искане за обезщетение за вредите, произтичащи от загубата на възможност, за жалбоподателите, да им бъде възложена обществената поръчка
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Съединява дела T-40/12 и T-183/12 за целите на съдебното решение.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда European Dynamics Luxembourg SA и Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE да понесат направените от тях съдебни разноски, както и тези, направени от Европейската полицейска служба (Европол).
            
         
      (1)  ОВ C 109, 14.4.2012 г.