CELEX: C1997/252/06
Language: da
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 10. juni 1997 i sag C-392/95, Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union (Tredjelandsstatsborgere - visum - lovgivningsprocedure - høring af Europa-Parlamentet)

Nr. C 252/4            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       16 . 8 . 97
                    DOMSTOLENS DOM                                                      DOMSTOLENS DOM
                        af 10. juni 1997                                                    ( Sjette Afdeling )
i sag C-392/95 , Europa-Parlamentet mod Rådet for Den                                       af 12. juni 1997
                     Europæiske Union (')
                                                                  i sag C- 11 0/95 , Yamanouchi Pharmaceutical Co. Ltd mod
(Tredjelandsstatsborgere — visum — lovgivningsprocedure           Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks
                — høring af Europa-Parlamentet)                   ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of
                          ( 97/C 252/06 )                                  Justice, Chancery Division, Patents Court) (')
                                                                   (Rådets forordning (EØF) nr. 1768/92 — supplerende
                                                                  beskyttelsescertifikat for lægemidler — anvendelsesom­
                      (Processprog: fransk)                                               rådet for artikel 19)
                                                                                              ('97/C 252/07)
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                                         (Processprog: engelsk)
I sag C-392/95 , Europa-Parlamentet ( befuldmægtigede:
Johann Schoo og José-Luis Rufas Quintana ) mod Rådet
 for Den Europæiske Union ( befuldmægtigede : Catherine            (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
 de Salins og Anne de Bourgoing ) angående en påstand om                        offentliggjort i Samling af Afgørelser)
 annullation af Rådets forordning ( EF ) nr. 2317/95 af
25 . september 1995 om fastlæggelse af de tredjelande, hvis
 statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af
 medlemsstaternes ydre grænser ( EFT nr. L 234 af 3 . 10 .
 1995 , s . 1 ), har Domstolen, sammensat af præsidenten ,         I sag C-l 10/95 , angående en anmodning, som High Court
 G. C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformændene G. F. Man­          of Justice, Chancery Division, Patents Court, i medfør af
 cini og J. L. Murray samt dommerne P. J. G. Kapteyn               EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i
 ( refererende dommer ), C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.­          den for nævnte ret verserende sag, Yamanouchi
 P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann , M. Wathelet og R.             Pharmaceutical Co. Ltd mod Comptroller-General of
 Schintgen; generaladvokat: N. Fennelly; justitssekretær:          Patents, Designs and Tråde Marks, at opnå en præjudiciel
 ekspeditionssekretær D. Louterman-Hubeau, den 10 . juni           afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 19 i Rådets
 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                   forordning ( EØF ) nr. 1768/92 af 18 . juni 1992 om ind­
                                                                   førelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for lægemid­
                                                                   ler ( EFT nr. L 182 af 2 . 7. 1992, s. 1 ), har Domstolen
                                                                   ( Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, G. F.
 1 ) Rådets forordning (EF) nr. 2317/95 af 25. september           Mancini, og dommerne C. N. Kakouris, G. Hirsch ( refere­
       1995 om fastlæggelse af de tredjelande, hvis statsbor­      rende dommer ), H. Ragnemalm og R. Schintgen; general­
      gere skal være i besiddelse af visum ved passage af          advokat: N. Fennelly; justitssekretær: ekspeditionssekretær
      medlemsstaternes ydre grænser, annulleres.                   D. Louterman-Hubeau , den 12 . juni 1997 afsagt dom,
                                                                   hvis konklusion lyder således:
 2 ) Retsvirkningerne af den annullerede forordning opret­
      holdes, indtil Rådet for Den Europæiske Union bar
       vedtaget nye bestemmelser på området.                        Udstedelse af et supplerende beskyttelsescertifikat i hen­
                                                                   hold til artikel 19 i Rådets forordning (EØF) nr. 1768/92
                                                                   af 1 8. juni 1 992 om indførelse af et supplerende beskyttel­
                                                                   sescertifikat for lægemidler forudsætter ifølge direktivets
 3 ) Rådet betaler sagens omkostninger.                            artikel 3 , litra b), at der på ansøgningstidspunktet forelig­
                                                                   ger en gyldig markedsføringstilladelse for produktet som
                                                                   lægemiddel i den medlemsstat, hvor ansøgningen fremsæt­
                                                                   tes .
 4 ) Den Franske Republik bærer sig egne omkostninger.
                                                                    (') EFT nr. C 159 af 24 . 6 . 1995 .
 (M EFT nr. C 46 af 17. 2 . 1996 .