CELEX: C2006/165/14
Language: lv
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Lieta C-431/04: Tiesas (otrā palāta)  2006. gada 4. maija  spriedums ( Bundesgerichtshof  (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) —  Massachusetts Institute of Technology  (Patentu tiesības — Zāles — Regula (EEK) Nr. 1768/92 — Zāļu papildu aizsardzības sertifikāts — Jēdziens  aktīvo vielu kombinācija )

15.7.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 165/8
            
         Tiesas (otrā palāta) 2006. gada 4. maija spriedums (Bundesgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Massachusetts Institute of Technology
   
   (Lieta C-431/04) (1)
   
   (Patentu tiesības - Zāles - Regula (EEK) Nr. 1768/92 - Zāļu papildu aizsardzības sertifikāts - Jēdziens “aktīvo vielu kombinācija”)
   (2006/C 165/14)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   
      Bundesgerichtshof
   
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājs: Massachusetts Institute of Technology
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Bundesgerichtshof — Padomes 1992. gada 18. jūnija Regulas Nr. 1768/92 par papildu aizsardzības sertifikāta izstrādi zālēm (OV L 182, 1. lpp.) 1. panta b) apakšpunkta interpretācija — Jēdziens “aktīvo vielu kombinācija” — Zāles, kas sastāv no aktīvās vielas un neitrālās vielas, kas ir aktīvās vielas administrēšanas forma, kas nepieciešama, lai izvairītos no toksiskas iedarbības
   Rezolutīvā daļa:
   Padomes 1992. gada 18. jūnija Regulas Nr. 1768/92 par papildu aizsardzības sertifikāta izstrādi zālēm redakcijā, kas izriet no Akta par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā, 1. panta b) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka jēdzienā “zāļu aktīvo vielu kombinācija” netiek iekļauta divu vielu kombinācija, no kurām tikai vienai ir terapeitiskā iedarbība pašai par sevi attiecībā uz specifisku indikāciju, bet otra padara iespējamu zāļu farmaceitisko formu, kas ir nepieciešama pirmās vielas terapeitiskajai efektivitātei attiecībā uz šo indikāciju.
   
      (1)  OV C 300, 04.12.2004.