CELEX: C2005/205/04
Language: cs
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 30. června 2005 ve věci C-295/03 P: Alessandrini Srl a další proti Komisi Evropských společenství (Opravný prostředek — Banány — Dovoz ze třetích zemí — Nařízení (ES) č. 2362/98 — Dovozní licence na banány pocházející ze států AKT — Opatření na základě čl. 20 písm. d) nařízení (EHS) č. 404/93 — Mimosmluvní odpovědnost Společenství)

20.8.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 205/2
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (druhého senátu)
   ze dne 30. června 2005
   ve věci C-295/03 P: Alessandrini Srl a další proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Opravný prostředek - Banány - Dovoz ze třetích zemí - Nařízení (ES) č. 2362/98 - Dovozní licence na banány pocházející ze států AKT - Opatření na základě čl. 20 písm. d) nařízení (EHS) č. 404/93 - Mimosmluvní odpovědnost Společenství)
   (2005/C 205/04)
   Jednací jazyk: italština
   Ve věci C-295/03 P, jejímž předmětem je opravný prostředek na základě článku 56 Statutu Soudního dvora, podaný dne 2. července 2003, Alessandrini Srl, se sídlem v Treviso (Itálie), Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc, se sídlem v Brescia (Itálie), Arpigi SpA, se sídlem v Padově (Itálie), Bestfruit Srl, se sídlem v Miláně (Itálie), Co-Frutta SpA, se sídlem v Padově, Co-Frutta Soc. coop. arl, se sídlem v Padově, Dal Bello Sife Srl, se sídlem v Padově, Frigofrutta Srl, se sídlem v Palermu (Itálie), Garletti Snc, se sídlem v Bergamu (Itálie), London Fruit Ltd, se sídlem v Londýně (Spojené království), (advokáti: W. Viscardini Donà a G. Donà), dalším účastníkem řízení je Komise Evropských společenství, (zmocněnci: C. Cattabriga a L. Visaggio, ve spolupráci s A. Dal Ferrem), Soudní dvůr (druhý senát), ve složení C. W. A. Timmermans, předseda senátu, C. Gulmann, R. Schintgen (zpravodaj), G. Arestis a J. Klučka, soudci, generální advokát: D. Ruiz-Jarabo Colomer, vedoucí soudní kanceláře: M. Ferreira, vrchní rada, vydal dne 30. června 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Rozsudek Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 10. dubna 2003, Alessandrini a další v. Komise (T-93/00 a T-46/01), se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Žaloby podané ve věcech T-93/00 a T-46/01 k Soudu prvního stupně Evropských společenství se zamítají.
            
         
               3)
            
            
               Alessandrini Srl, Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc, Arpigi SpA, Bestfruit Srl, Co-Frutta SpA, Co-Frutta Soc. coop. arl, Dal Bello Sife Srl, Frigofrutta Srl, Garletti Snc a London Fruit Ltd se ukládá náhrada nákladů řízení vynaložených jak v prvním stupni, tak v rámci opravného prostředku.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 213, 6.9.2003.