CELEX: 31981D0590
Language: da
Date: 1981-07-23 00:00:00
Title: 81/590/EØF: Rådets beslutning af 23. juli 1981 om bemyndigelse til forlængelse eller stiltiende videreførelse af visse handelsaftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande

Avis juridique important

|

31981D0590

81/590/EØF: Rådets beslutning af 23. juli 1981 om bemyndigelse til forlængelse eller stiltiende videreførelse af visse handelsaftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande  

EF-Tidende nr. L 211 af 31/07/1981 s. 0053

++++  RAADETS BESLUTNING  af 23 . juli 1981  om bemyndigelse til forlaengelse eller stiltiende viderefoerelse af visse handelsaftaler , som medlemsstaterne har indgaaet med tredjelande   ( 81/590/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til Raadets beslutning 69/494/EOEF af 16 . december 1969 om gradvis gennemfoerelse af ensartede aftaler om handelsforbindelser mellem medlemsstaterne og tredjelande og om forhandling af faellesskabsaftaler ( 1 ) , saerlig artikel 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  For de i bilaget anfoerte aftaler har Raadet allerede givet bemyndigelse til forlaengelse eller stiltiende viderefoerelse ud over overgangsperioden , senest ved beslutning 80/878/EOEF ( 2 ) ;  de paagaeldende medlemsstater har anmodet om bemyndigelse til forlaengelse eller stiltiende viderefoerelse af disse aftaler for at undgaa en afbrydelse i deres aftalemaessige handelsforbindelser med de paagaeldende tredjelande ;  der er alene tale om at give bemyndigelse til opretholdelse af naevnte aftalemaessige handelsforbindelser , indtil de afloeses af faellesskabsaftaler ; denne bemyndigelse maa saaledes ikke beroere medlemsstaternes forpligtelse til at undgaa og i givet fald fjerne enhver udforenelighed mellem disse aftaler og faellesskabsrettens bestemmelser ;  i oevrigt maa bestemmelserne i de aftaler , der skal forlaenges eller stiltiende viderefoeres , ikke i den paagaeldende periode kunne haemme gennemfoerelsen af den faelles handelspolitik ;  de paagaeldende medlemsstater har erklaeret , at en forlaengelse eller stiltiende viderefoerelse af disse aftaler ikke vil kunne hindre indledningen af faellesskabsforhandlinger med vedkommende tredjelande og overfoerelse af handelsbestemmelser fra disse aftaler til faellesskabsaftalerne eller i loebet af paagaeldende periode haemme vedtagelsen af de foranstaltninger , der er noedvendige for at gennemfoere ensartethed i medlemsstaternes importordninger ;  ved afslutningen af den konsultation , der er omhandlet i artikel 2 i beslutning 69/494/EOEF , blev det , som bekraeftet ved ovennaevnte erklaeringer fra de paagaeldende medlemsstater , konstateret , at bestemmelserne i de aftaler , som skal forlaenges eller stiltiende viderefoeres , ikke i den paagaeldende periode vil kunne haemme gennemfoerelsen af den faelles handelspolitik ;  under disse omstaendigheder kan disse aftaler forlaenges eller stiltiende viderefoeres i en begraenset periode -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  De handelsaftaler , som medlemsstaterne har indgaaet med tredjelande , og som er anfoert i bilaget , kan forlaenges eller stiltiende viderefoeres indtil den dato , der for hver af dem er angivet i naevnte bilag .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1981 .  Paa Raadets vegne  N . LAWSON  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 326 af 29 . 12 . 1969 , s . 39 .  ( 2 ) EFT nr . L 250 af 23 . 9 . 1980 , s . 14 .  BILAG : JFR . EFT