CELEX: 32022D0012
Language: pl
Date: 2021-12-02 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2022/12 z dnia 2 grudnia 2021 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na 22. posiedzeniu Umawiających się Stron Konwencji o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego („konwencja barcelońska”) I protokołów do niej, w odniesieniu do przyjęcia decyzji o przedłożeniu wniosku w sprawie wyznaczenia Morza Śródziemnego w całości jako obszaru kontroli emisji tlenków siarki („Med SOx ECA”) zgodnie z załącznikiem VI do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki („konwencja MARPOL”)

7.1.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 4/10
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2022/12
         z dnia 2 grudnia 2021 r.
         w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na 22. posiedzeniu Umawiających się Stron Konwencji o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego („konwencja barcelońska”) I protokołów do niej, w odniesieniu do przyjęcia decyzji o przedłożeniu wniosku w sprawie wyznaczenia Morza Śródziemnego w całości jako obszaru kontroli emisji tlenków siarki („Med SOx ECA”) zgodnie z załącznikiem VI do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki („konwencja MARPOL”)
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 192 ust. 1 w związku z art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Zmieniona konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego (zwana dalej „konwencją barcelońską”) została zawarta przez Unię w drodze decyzji Rady 1999/802/WE (1) i weszła w życie w dniu 9 lipca 2004 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 18 ust. 2 ppkt (vii) konwencji barcelońskiej posiedzenie Umawiających się Stron konwencji barcelońskiej i protokołów do niej ma rozważyć i podjąć wszelkie działania, które mogą być niezbędne, aby osiągnąć cele konwencji barcelońskiej i protokołów do niej. Zgodnie z postanowieniem 43 regulaminu posiedzenia Umawiających się stron protokoły lub statut finansowy i decyzje merytoryczne mają być przyjmowane większością dwóch trzecich głosów obecnych i głosujących Umawiających się Stron, chyba że konwencja barcelońska stanowi inaczej.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Oczekuje się, że podczas swojego 22. posiedzenia w dniach 7–10 grudnia 2021 r. Umawiające się Strony konwencji barcelońskiej i protokołów do niej przyjmą decyzję (zwaną dalej „decyzją Umawiających się Stron”) do przedłożenia na 78. posiedzeniu Komitetu Ochrony Środowiska Morskiego („MEPC 78”) Międzynarodowej Organizacji Morskiej w 2022 r. wniosku w sprawie wyznaczenia Morza Śródziemnego w całości jako obszaru kontroli emisji tlenków siarki („Med SOx ECA”), a także określenia daty wejścia w życie.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Decyzja Umawiających się Stron odnosi się do ochrony środowiska, do której zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. e) Traktatu stosują się kompetencje dzielone między Unią a jej państwami członkowskimi. Decyzja Umawiających się Stron nie wchodzi w zakres obszaru w dużej mierze objętego unijnymi przepisami dotyczącymi takiej ochrony. Unia nie zamierza korzystać z możliwości wykonywania swoich kompetencji zewnętrznych w odniesieniu do tych obszarów objętych zakresem decyzji Umawiających się Stron, w odniesieniu do których nie wykonywała jeszcze swoich kompetencji wewnętrznie.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii podczas posiedzenia Umawiających się Stron konwencji barcelońskiej i protokołów do niej, gdyż decyzja Umawiających się Stron dotyczy złożenia na posiedzeniu MEPC 78 wniosku w imieniu organizacji, której Unia jest stroną, w sprawie wyznaczenia Morza Śródziemnego w całości jako obszaru kontroli emisji tlenków siarki („Med SOx ECA”), a zatem stanowi akt mający skutki prawne.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ponieważ celem decyzji Umawiających się Stron jest doprowadzenie do aktualizacji wymogów dotyczących ochrony Morza Śródziemnego, co jest zgodne z ambicją Unii, aby zmniejszyć zanieczyszczenie środowiska morskiego i chronić zdrowie ludzi, Unia powinna poprzeć przyjęcie decyzji Umawiających się Stron,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii na 22. posiedzeniu Umawiających się Stron konwencji barcelońskiej i protokołów do niej polega na poparciu przyjęcia decyzji o przedłożeniu na 78. posiedzeniu Komitetu Ochrony Środowiska Morskiego wniosku w sprawie wyznaczenia Morza Śródziemnego w całości jako obszaru kontroli emisji tlenków siarki („Med SOx ECA”), a także określenia daty wejścia w życie.
         
         
            Artykuł 2
            W świetle rozwoju sytuacji na 22. posiedzeniu Umawiających się Stron konwencji barcelońskiej i protokołów do niej przedstawiciele Unii, w porozumieniu z państwami członkowskimi, mogą uzgodnić doprecyzowanie stanowiska, o którym mowa w art. 1, podczas posiedzeń koordynacyjnych na miejscu bez konieczności podejmowania przez Radę dalszych decyzji.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 2 grudnia 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. VRTOVEC
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady 1999/802/WE z dnia 22 października 1999 r. w sprawie przyjęcia zmian Konwencji w sprawie ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem oraz Protokołu o zapobieganiu zanieczyszczaniu przez zatapianie odpadów ze statków i statków powietrznych (Konwencja z Barcelony) (Dz.U. L 322 z 14.12.1999, s. 32).