CELEX: 62012TA0040
Language: sl
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Zadevi T-40/12 in T-183/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. novembra 2014 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki/Europol (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Izvedba računalniških storitev v zvezi s sistemom za upravljanje dokumentov in intranetnega portala podjetja — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Obveznost obrazložitve — Enako obravnavanje — Preglednost — Sorazmernost — Nepogodbena odgovornost)

12.1.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 7/27
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 19. novembra 2014 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki/Europol
   (Zadevi T-40/12 in T-183/12) (1)
   
   ((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Izvedba računalniških storitev v zvezi s sistemom za upravljanje dokumentov in intranetnega portala podjetja - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Obveznost obrazložitve - Enako obravnavanje - Preglednost - Sorazmernost - Nepogodbena odgovornost))
   (2015/C 007/30)
   Jezik postopka: grščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg) in Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnika: V. Christianos in S. Paliou, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropski policijski urad (Europol) (zastopniki: J. Teal in T. de Maignas, zastopnika, skupaj s P. Anestisem, odvetnikom, C. Kennedy-Loestom, solicitor, N. Pourbaixem in D. Vallindasom, odvetnikoma)
   
      Predmet
   
   V zadevi T-40/12, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Europola z dne 22. novembra 2011 o zavrnitvi ponudbe tožečih strank, predložene v okviru javnega razpisa D/C3/1104 za dobavo sistema za upravljanje vsebine podjetja (upravljanje dokumentov, spisov in postopka poslovanja) in intranetnega portala podjetja (UL 2011/S 134 222044) in, v zadevi T-183/12, prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Europol o oddaji javnega naročila v zvezi z zgoraj navedenim javnim razpisom drugemu ponudniku in, drugič, predlog za povrnitev škode, nastale zaradi izgube možnosti tožečih strank za pridobitev tega javnega naročila.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Zadevi T-40/12 in T-183/12 se združita za izdajo sodbe.
            
         
               2.
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               3.
            
            
               Družbi European Dynamics Luxembourg SA in Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nosita svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Evropski policijski urad (Europol).
            
         
      (1)  UL C 109, 14.4.2012.