CELEX: C2007/297/19
Language: it
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Cause riunite C-283/06 e C-312/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 11 ottobre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Zala Megyei Bíróság — Ungheria) — KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt (causa C-283/06)/Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője e OTP Garancia Biztosító rt/Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (causa C-312/06) (Sesta direttiva IVA — Art. 33, n. 1 — Nozione di imposte sulla cifra d'affari — Imposta locale sulle imprese)

8.12.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 297/13
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 11 ottobre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Zala Megyei Bíróság — Ungheria) — KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt (causa C-283/06)/Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője e OTP Garancia Biztosító rt/Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (causa C-312/06)
   (Cause riunite C-283/06 e C-312/06) (1)
   
   (Sesta direttiva IVA - Art. 33, n. 1 - Nozione di «imposte sulla cifra d'affari» - Imposta locale sulle imprese)
   (2007/C 297/19)
   Lingua processuale: l'ungherese
   Giudice del rinvio
   Zala Megyei Bíróság
   Parti
   
      Ricorrenti: KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt (causa C-283/06), e OTP Garancia Biztosító rt (causa C-312/06)
   
      Convenuti: Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője (causa C-283/06), Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (causa C-312/06)
   Oggetto
   Interpretazione dell'allegato X (Elenco previsto dall'art. 24 dell'Atto di adesione: Ungheria) capitolo 4 (Politica della concorrenza), punto 3, lett. a), all'Atto relativo alle condizioni dia desione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei Trattati sui quali si fonda l'Unione europea — Allegato X: Elenco di cui all'art. 24 dell'atto di adesione: Ungheria (GU L 236 del 23 settembre 2003, pag. 846) e dell'art. 33 della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145 del 13 giugno 1977, pag. 1) — Divieto di tasse aventi il carattere di imposta sulla cifra d'affari — Normativa nazionale che autorizza le autorità locali a introdurre un'imposta sulle attività economiche — Possibilità dello Stato membro, concessa dall'atto dia adesione, di applicare riduzioni per tale imposta per un periodo transitorio
   Dispositivo
   L'art. 33, n. 1, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, come modificata dalla direttiva del Consiglio 16 dicembre 1991, 91/680/CEE, che completa il sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica, in vista della soppressione delle frontiere fiscali, la direttiva 77/388, deve essere interpretato nel senso che esso non osta al mantenimento di un prelievo fiscale avente le caratteristiche dell'imposta controversa nella causa principale.
   
      (1)  GU C 212 del 2.9.2006.
   
      GU C 237 del 30.9.2006.