CELEX: 31999R0770
Language: sv
Date: 1999-04-14 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 770/1999 av den 14 april 1999 om öppnande av ett anbudsförfarande för bidrag för export av helt slipat rundkornigt ris till vissa tredje länder

L 100/14              SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              15. 4. 1999

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 770/1999
                                                   av den 14 april 1999
                 om öppnande av ett anbudsförfarande för bidrag för export av helt slipat rund-
                                      kornigt ris till vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          kursen vara den sista dagen för inlämnande av anbud. I
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          punkterna 3 och 4 i den artikeln fastställs vad som skall
                                                                  gälla som avgörande händelse för förskott och säkerheter.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,                                               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
                                                                  med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-
tionen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13.3 i           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
denna, och

av följande skäl:                                                                           Artikel 1

                                                                  1.    Härmed öppnas ett anbudsförfarande för det export-
Vid en genomgång av innehaven visar det sig att det för           bidrag för helt slipat rundkornigt ris som avses i artikel 13
närvarande finns riskvantiteter som kan exporteras hos            i förordning (EG) nr 3072/95, för zonerna I till VI utom
producenterna. Detta förhållande kan påverka den                  Turkiet, och för zonen VIII utom Guyana, Madagaskar
normala utvecklingen av producentpriserna under regle-            och Surinam enligt bilagan till förordning (EEG) nr 2145/
ringsåret 1998/99.                                                92.
För att åtgärda denna situation bör exportbidrag beviljas         2.    Anbudsförfarandet enligt punkt 1 skall vara öppet
till områden som gemenskapen kan försörja. De speciella           till och med den 24 juni 1999. Under denna tidsperiod
förhållandena på rismarknaden gör det nödvändigt att              skall anbudsförfaranden inledas veckovis, varvid
begränsa exportbidragen och därför bör artikel 13 i               tidpunkten för inlämnande av anbud skall fastställas i
förordning (EG) nr 3072/95 tillämpas, enligt vilken               tillkännagivandet om anbudsinfordran.
bidragsbeloppet fastställts genom ett anbudsförfarande.
                                                                  3.   Anbudsförfarandet skall ske i enlighet med bestäm-
Det bör fastställas att bestämmelserna i kommissionens            melserna i förordning (EEG) nr 584/75 och enligt nedan-
förordning (EEG) nr 584/75 av den 6 mars 1975 om                  stående bestämmelser.
fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med
anbudsgivning för exportbidrag för ris (3), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 299/95 (4), skall tillämpas på                                     Artikel 2
detta anbudsförfarande.
                                                                  Ett anbud skall endast antagas om det omfattar en kvan-
För att undvika störningar på marknaden i producentlän-           titet av minst 50 ton och högst 3 000 ton.
derna är det lämpligt att begränsa anbudsförfarandet till
zonerna I till VI utom Turkiet och i zon VIII utom
Guyana, Madagaskar och Surinam enligt bilagan till                                          Artikel 3
kommissionens förordning (EEG) nr 2145/92 (5), ändrad
genom förordning (EG) nr 3304/94 (6).                             Den säkerhet som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr
                                                                  584/75 skall vara 30 euro per ton.
I enlighet med artikel 14 i kommissionens förordning
(EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämp-
ningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för                                        Artikel 4
euron inom jordbrukssektorn (7) skall de anbudsbelopp
som anges i anbudsförfaranden som inletts genom rätts-            1.    Trots bestämmelserna i artikel 21.1 i kommissionens
akter angående den gemensamma jordbrukspolitiken                  förordning (EEG) nr 3719/88 (8) skall exportlicenser som
anges i euro. I artikel 5.1 i den förordningen fastställs att     utfärdas inom ramen för detta anbudsförfarande, med
den avgörande händelsen i sådana fall skall för växel-            avseende på deras giltighetstid, ses som utfärdade den dag
                                                                  då anbudet lämnades in.
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.                                   2.   Licenserna skall vara giltiga från och med utfärdan-
(3) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.                                    dedagen enligt innebörden i punkt 1 till och med
(4) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.                                    utgången av den fjärde påföljande månaden.
(5) EGT L 214, 30.7.1992, s. 20.
(6) EGT L 341, 30.12.1994, s. 48.
(7) EGT L 349, 24.12.1998, s. 36.                                 (8) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.
 ---pagebreak--- 15. 4. 1999         SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             L 100/15

                         Artikel 5                               antingen fastställa ett högsta exportbidrag, med beak-
                                                                  tande av kriterierna i artikel 13 i förordning (EG) nr
Inlämnade anbud skall via medlemsstaterna nå kommis-              3072/95, eller
sionen senast en och en halv timme efter utgången av den
tidsfrist för den veckovisa inlämningen av anbud som             lämna anbuden utan åtgärd.
fastställs i tillkännagivandet om anbudsinfordran. De skall     2.    Om ett högsta exportbidrag fastställs skall kontrakt
översändas i enlighet med bilagan till denna förordning.        tilldelas den eller de anbudsgivare vars anbud ligger på
                                                                eller under den högsta nivån för exportbidraget.
Om inga anbud lämnas in skall medlemsstaterna under-
rätta kommissionen härom inom samma tidsfrist som
ovan.                                                                                  Artikel 8
                                                                Utgången av tidsfristen för inlämnande av anbud för den
                         Artikel 6                              första delinfordran av anbud skall vara kl. 10.00 den
                                                                29 april 1999.
Tidsangivelserna för inlämnande av anbud skall vara
                                                                Den sista dagen för inlämnande av anbud skall vara den
enligt belgisk tid.
                                                                24 juni 1999.

                         Artikel 7                                                     Artikel 9
1.   På grundval av inlämnade anbud skall kommis-               Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att
sionen i enlighet med förfarandet i artikel 22 i förordning     den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offi-
(EG) nr 3072/95 besluta att                                     ciella tidning.

                Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                Utfärdad i Bryssel den 14 april 1999.

                                                                      På kommissionens vägnar
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                      Ledamot av kommissionen
 ---pagebreak--- L 100/16          SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  15. 4. 1999

                                                         BILAGA

           Veckovis anbudsinfordran för bidrag för export av helt slipat rundkornigt ris till vissa tredje länder

                                    Sista dag för inlämnande av anbud (datum/klockslag)

                        1                       2                                      3

                    Anbudens                 Kvantitet                         Exportbidragsbelopp
                   löpnummer                  (i ton)                            (i euro per ton)

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                       osv.