CELEX: 32006D0128
Language: lt
Date: 1138924800000
Title: 2006/128/EB: 2006 m. vasario 3 d.  Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/109/EB bei Komisijos sprendimą 2002/38/EB dėl tam tikrų rūšių vaismedžių sodinių statistinių tyrimų vykdymo  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 5963)

22.2.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 51/21
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2006 m. vasario 3 d.
   iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/109/EB bei Komisijos sprendimą 2002/38/EB dėl tam tikrų rūšių vaismedžių sodinių statistinių tyrimų vykdymo
   (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 5963)
   (2006/128/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/109/EB dėl statistinių tyrimų, kuriuos turi atlikti valstybės narės tam tikrų rūšių vaismedžių sodinių galimam derlingumui nustatyti (1), ypač į jos 1 straipsnio 2 dalies trečiąją pastraipą, 2 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Direktyva 2001/109/EB, nustatanti rūšių, kurių statistinius tyrimus turi atlikti valstybės narės, sąrašą yra įgyvendinama 2001 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimu 2002/38/EB, išdėstančiu tyrimo parametrus ir nustatančiu simbolių sistemą bei pavyzdines duomenų, susijusių su tam tikrų vaismedžių rūšių sodinių tyrimais, transkribavimo į kompiuteriu apdorojamą informaciją taisykles (2). Minėtu sprendimu nustatomos ūkininkavimo plotų ribos, kurios turėtų būti nustatytos, bei atitinkami jų kodai, taip pat vaismedžių rūšys bei veislės.
            
         
               (2)
            
            
               Įstojus naujosioms valstybėms narėms, būtina pritaikyti atitinkamus Direktyvos 2001/109/EB ir Sprendimo 2002/38/EB priedus.
            
         
               (3)
            
            
               Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies keisti Direktyvą 2001/109/EB ir Sprendimą 2002/38/EB.
            
         
               (4)
            
            
               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto, įsteigto Tarybos sprendimu 72/279/EEB (3), nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2001/109/EB priedas keičiamas šio sprendimo I priedo tekstu.
   2 straipsnis
   Sprendimo 2002/38/EB I ir III priedai iš dalies keičiami atitinkamai pagal šio sprendimo II ir III priedus.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 3 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 13, 2002 1 16, p. 21. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
   
      (2)  OL L 16, 2002 1 18, p. 35.
   
      (3)  OL L 179, 1972 8 7, p. 1.
   
      I PRIEDAS
      
         
            „PRIEDAS
            ĮVAIRIOSE VALSTYBĖSE NARĖSE TIRIAMOS RŪŠYS
            
                         
                     
                     
                        Obuoliai
                     
                     
                        Kriaušės
                     
                     
                        Persikai
                     
                     
                        Abrikosai
                     
                     
                        Apelsinai
                     
                     
                        Citrinos
                     
                     
                        Smulkiavaisiai citrusų vaisiai
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Čekijos Respublika
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Danija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vokietija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Estija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Graikija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Ispanija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Prancūzija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Airija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Kipras
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lietuva
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liuksemburgas
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vengrija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nyderlandai
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lenkija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugalija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Slovėnija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Slovakija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Suomija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Švedija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Jungtinė Karalystė
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Medžių amžiaus, sodinių tankumo ir vaisių veislės tyrimai neatliekami.“
   
   
      II PRIEDAS
      Sprendimo 2002/38/EB I priedo pakeitimai
      
                  Šalis
               
               
                  Šalies kodas
               
               
                  Teritorinis vienetas
               
               
                  Teritorinio vieneto kodas
               
               
                  Nuorodos į NUTS
               
            
                  1.
               
               
                  Tarp Belgijos ir Danijos įterpiama ši lentelė:
                  
                              „Čekijos Respublika
                           
                           
                              16
                           
                           
                              Vidurio Čekija (Stredni Cechy)
                           
                           
                              01
                           
                           
                              Vidurio Čekija (Stredni Cechy)
                           
                        
                              Pietvakariai (Jihozapad)
                           
                           
                              02
                           
                           
                              Pietvakariai (Jihozapad)
                           
                        
                              Šiaurės Vakarai (Severozapad)
                           
                           
                              03
                           
                           
                              Šiaurės Vakarai (Severozapad)
                           
                        
                              Šiaurės Rytai (Severovychod)
                           
                           
                              04
                           
                           
                              Šiaurės Rytai (Severovychod)
                           
                        
                              Pietryčiai (Jihovychod)
                           
                           
                              05
                           
                           
                              Pietryčiai (Jihovychod)
                           
                        
                              Vidurio Moravija (Stredni Morava)
                           
                           
                              06
                           
                           
                              Vidurio Moravija (Stredni Morava)
                           
                        
                              Moravija-Silezija (Moravskoslezsko)
                           
                           
                              07
                           
                           
                              Moravija-Silezija (Moravskoslezsko)“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Tarp Vokietijos ir Graikijos įterpiama ši lentelė:
                  
                              „Estija
                           
                           
                              17
                           
                           
                              Sudaro vieną geografinę teritoriją
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Estija“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Tarp Italijos ir Liuksemburgo įterpiama ši lentelė:
                  
                              „Kipras
                           
                           
                              18
                           
                           
                              Nikosijos sritis
                           
                           
                              01
                           
                           
                               
                           
                        
                              Limasolio sritis
                           
                           
                              02
                           
                           
                               
                           
                        
                              Paproso sritis
                           
                           
                              03
                           
                           
                               
                           
                        
                              Larnakos sritis
                           
                           
                              04
                           
                           
                               
                           
                        
                              Famagustos sritis
                           
                           
                              05
                           
                           
                               
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              19
                           
                           
                              Sudaro vieną geografinę teritoriją
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Latvija
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              20
                           
                           
                              Sudaro vieną geografinę teritoriją
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Lietuva“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Tarp Liuksemburgo ir Nyderlandų įterpiama ši lentelė:
                  
                              „Vengrija
                           
                           
                              21
                           
                           
                              Vidurio Vengrija (Közép-Magyarország)
                           
                           
                              01
                           
                           
                              Vidurio Vengrija (Kozep-Magyarorszag)
                           
                        
                              Vidurio Dunantūlis (Közép-Dunántúl)
                           
                           
                              02
                           
                           
                              Vidurio Dunantūlis (Kozep-Dunantul)
                           
                        
                              Vakarų Dunantūlis (Nyugat-Dunántúl)
                           
                           
                              03
                           
                           
                              Vakarų Dunantūlis (Nyugat-Dunantul)
                           
                        
                              Pietų Dunantūlis (Dél-Dunántúl)
                           
                           
                              04
                           
                           
                              Pietų Dunantūlis (Del-Dunantul)
                           
                        
                              Šiaurės Vengrija (Észak-Magyarország)
                           
                           
                              05
                           
                           
                              Šiaurės Vengrija (Eszak-Magyarorszag)
                           
                        
                              Šiaurės Alfeldas (Észak-Alföld)
                           
                           
                              06
                           
                           
                              Šiaurės Alfeldas (Eszak-Alfold)
                           
                        
                              Pietų Alfeldas (Dél-Alföld)
                           
                           
                              07
                           
                           
                              Pietų Alfeldas (Del-Alfold)
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              22
                           
                           
                              Sudaro vieną geografinę teritoriją
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Malta“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Tarp Austrijos ir Portugalijos įterpiama ši lentelė:
                  
                              „Lenkija
                           
                           
                              23
                           
                           
                              Lodzės (Łódzkie)
                           
                           
                              01
                           
                           
                              Lodzės (Łódzkie)
                           
                        
                              Mazovijos (Mazowieckie)
                           
                           
                              02
                           
                           
                              Mazovijos (Mazowieckie)
                           
                        
                              Mažosios Lenkijos (Małopolskie)
                           
                           
                              03
                           
                           
                              Mažosios Lenkijos (Małopolskie)
                           
                        
                              Silezijos (Śląskie)
                           
                           
                              04
                           
                           
                              Silezijos (Śląskie)
                           
                        
                              Liublino (Lubelskie)
                           
                           
                              05
                           
                           
                              Liublino (Lubelskie)
                           
                        
                              Pakarpatės (Podkarpackie)
                           
                           
                              06
                           
                           
                              Pakarpatės (Podkarpackie)
                           
                        
                              Švento Kryžiaus (Świętokrzyskie)
                           
                           
                              07
                           
                           
                              Švento Kryžiaus (Świętokrzyskie)
                           
                        
                              Palenkės (Podlaskie)
                           
                           
                              08
                           
                           
                              Palenkės (Podlaskie)
                           
                        
                              Didžiosios Lenkijos (Wielkopolskie)
                           
                           
                              09
                           
                           
                              Didžiosios Lenkijos (Wielkopolskie)
                           
                        
                              Vakarų Pamario (Zachodniopomorskie)
                           
                           
                              10
                           
                           
                              Vakarų Pamario (Zachodniopomorskie)
                           
                        
                              Liubušo (Lubuskie)
                           
                           
                              11
                           
                           
                              Liubušo (Lubuskie)
                           
                        
                              Žemutinės Silezijos (Dolnośląskie)
                           
                           
                              12
                           
                           
                              Žemutinės Silezijos (Dolnośląskie)
                           
                        
                              Opolės (Opolskie)
                           
                           
                              13
                           
                           
                              Opolės (Opolskie)
                           
                        
                              Kujavijos Pamario (Kujawsko-pomorskie)
                           
                           
                              14
                           
                           
                              Kujavijos Pamario (Kujawsko-pomorskie)
                           
                        
                              Varmijos Mozūrų (Warmińsko-mazurskie)
                           
                           
                              15
                           
                           
                              Varmijos Mozūrų (Warmińsko-mazurskie)
                           
                        
                              Pamario (Pomorskie)
                           
                           
                              16
                           
                           
                              Pamario (Pomorskie)“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Tarp Portugalijos ir Suomijos įterpiama ši lentelė:
                  
                              „Slovėnija
                           
                           
                              24
                           
                           
                              Sudaro vieną geografinę teritoriją
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Slovėnija
                           
                        
                              Slovakijos Respublika
                           
                           
                              25
                           
                           
                              Sudaro vieną geografinę teritoriją
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Slovakijos Respublika“
                           
                        
            
   
      III PRIEDAS
      Sprendimo 2002/38/EB III priedas papildomas naujomis veislėmis
      Rūšių ir veislių kodai turi būti taikomi perduodant Komisijai tam tikrų rūšių vaismedžių sodinių statistinių tyrimų rezultatus
      
                  Rūšis ir (arba) veislė
               
               
                  Rūšies kodas
               
               
                  Veislės kodas
               
            
                  1.
               
               
                  1 punkte „Obelys“ tarp „Early gold“ ir „Kitos veislės (turi nurodyti valstybė narė)“ įterpiama ši lentelė:
                  
                              „Melodie
                           
                           
                               
                           
                           
                              081
                           
                        
                              Rubin
                           
                           
                               
                           
                           
                              082
                           
                        
                              Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              083
                           
                        
                              Rubinola
                           
                           
                               
                           
                           
                              084
                           
                        
                              Ligol (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              085
                           
                        
                              Cortland (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              086
                           
                        
                              Štaris (Staris) (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              087
                           
                        
                              Aldas (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              088
                           
                        
                              Auksis (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              089
                           
                        
                              Orlovskoje polosatoje (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              090
                           
                        
                              Isbranica (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              091
                           
                        
                              Sinap Orlovskij (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              092“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  2 punkte „Kriaušės“ tarp „Boscs Flaschenbirne“ ir „Kitos veislės (turi nurodyti valstybė narė)“ įterpiama ši lentelė:
                  
                              „Beurré Diel
                           
                           
                               
                           
                           
                              057
                           
                        
                              Glou Morceau
                           
                           
                               
                           
                           
                              058
                           
                        
                              Kieffer
                           
                           
                               
                           
                           
                              059
                           
                        
                              Bohemica
                           
                           
                               
                           
                           
                              060
                           
                        
                              Dicolor
                           
                           
                               
                           
                           
                              061
                           
                        
                              Erika
                           
                           
                               
                           
                           
                              062
                           
                        
                              Grosdemange
                           
                           
                               
                           
                           
                              063
                           
                        
                              Lukasowka (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              064
                           
                        
                              Alka (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              065
                           
                        
                              Alsa (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              066
                           
                        
                              Mramornaja (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              067“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  3 punkte „Persikų medžiai“ (Persikų medžiai, duodantys vaisius su baltu minkštimu) tarp „Kiti“ ir „Nektarinai“ įterpiama ši lentelė:
                  
                              „Champion (HU)
                           
                           
                               
                           
                           
                              570“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  3 punkte „Persikų medžiai“ (Persikų medžiai, duodantys vaisius su geltonu minkštimu) tarp „Kiti“ ir „Nektarinai“ įterpiama ši lentelė:
                  
                              „Burbank July Elberta (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              620
                           
                        
                              Flamingo (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              621
                           
                        
                              Sunhaven (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              622“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  4 punkte „Abrikosai“ tarp „Vitilio“ ir „Kitos veislės (turi nurodyti valstybė narė)“ įterpiama ši lentelė:
                  
                              „Ceglédi Bíbor
                           
                           
                               
                           
                           
                              044
                           
                        
                              Ceglédi óriás
                           
                           
                               
                           
                           
                              045
                           
                        
                              Gönci magyar kajszi
                           
                           
                               
                           
                           
                              046
                           
                        
                              Magyar kajszi
                           
                           
                               
                           
                           
                              047
                           
                        
                              Magyar kajszi C.235
                           
                           
                               
                           
                           
                              048
                           
                        
                              Pannónia
                           
                           
                               
                           
                           
                              049
                           
                        
                              Szegedi mammut
                           
                           
                               
                           
                           
                              050
                           
                        
                              Karola
                           
                           
                               
                           
                           
                              051
                           
                        
                              Velkopavlovická
                           
                           
                               
                           
                           
                              052
                           
                        
                              Veharda
                           
                           
                               
                           
                           
                              053
                           
                        
                              Maďarská
                           
                           
                               
                           
                           
                              054“