CELEX: C2006/048/51
Language: it
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Causa T-155/03, T-157/03 e T-331/03: Sentenza del Tribunale di primo grado  13 dicembre 2005  — Cwik/Commissione ( Dipendenti — Rapporto informativo — Periodi 1995/1997 -1997/1999 e 1999/2001 — Ricorso di annullamento — Redazione simultanea di rapporti informativi successivi — Irregolarità di procedura — Tardività — Fascicoli individuali — Errore manifesto di valutazione — Sviamento di potere — Illogicità della motivazione — Risarcimento del danno subito — Danno materiale — Danno morale )

25.2.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 48/27
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 13 dicembre 2005 — Cwik/Commissione
   (Causa T-155/03, T-157/03 e T-331/03) (1)
   
   («Dipendenti - Rapporto informativo - Periodi 1995/1997 -1997/1999 e 1999/2001 - Ricorso di annullamento - Redazione simultanea di rapporti informativi successivi - Irregolarità di procedura - Tardività - Fascicoli individuali - Errore manifesto di valutazione - Sviamento di potere - Illogicità della motivazione - Risarcimento del danno subito - Danno materiale - Danno morale»)
   (2006/C 48/51)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Michael Cwik (Tervuren, Belgique) [rappresentanti: N. Lhoëst e E. de Schietere de Lophem, avvocati]
   
      Convenuta: Commissione delle Comunita europee [rappresentanti: J. Currall e L. Lozano Palacios, agenti]
   Oggetto della causa
   Da un lato, domanda di annullamento delle decisioni della Commissione recanti i rapporti informativi definitivi del ricorrente per i periodi dal 1o luglio 1995 al 30 giugno 1997, dal 1o luglio 1997 al 30 giugno 1999 e dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2001, e, nella misura del necessario, delle decisioni della Commissione recanti rigetto dei reclami del ricorrente relativi ai detti rapporti, nonché, dall'altro lato, delle domande di risarcimento dei danni morali e materiali assertivamente subiti.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Le decisioni della Commissione recanti i rapporti informativi definitivi del ricorrente per i periodi 1995/1997 e 1997/1999, nonché le decisioni della Commissione recanti rigetto dei reclami del ricorrente relativi a tali rapporti informativi sono annullate.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione è condannata a versare al ricorrente un importo di EUR 2 000 a titolo di risarcimento.
            
         
               3)
            
            
               I ricorsi sono per il resto respinti.
            
         
      (1)  GU C 171 del 19.7.2003