CELEX: C2006/212/34
Language: sl
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Zadeva C-277/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) 26. junija 2006 — Interboves GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 212/20
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) 26. junija 2006 — Interboves GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Zadeva C-277/06)
   (2006/C 212/34)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Finanzgericht Hamburg
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Interboves GmbH.
   
      Tožena stranka: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   Vprašanji za predhodno odločanje
   
               1.
            
            
               Ali št. 48, točka 7(a), Poglavja VII Priloge Direktive 91/628/EGS (1) določa temeljno zahtevo za prevoz po morju tako, da načeloma — kolikor so izpolnjene zahteve iz št. 48, točke 3 in 48, točke 4, Poglavja VII Priloge Direktive 91/628/EGS, z izjemo trajanja prevoza in počitka — časovna obdobja cestnega prevoza, pred in po prevozu po morju, tudi pri prevozu živali na t.i. RO-RO trajektih, niso povezana med seboj?
            
         
               2.
            
            
               Ali št. 48, točka 7(b) Poglavja VII Priloge Direktive 91/628/EGS vsebuje posebno določbo za t.i. RO-RO trajekte, ki plujejo v Skupnosti, ki se dodatno, t.j. poleg zahtev iz št. 48, točke 4(a) Poglavja VII Priloge Direktive 91/628/EGS uporablja tako, da po prihodu trajekta v namembno pristanišče ne začne teči nov 29-urni najdaljši čas prevoza (argumentum. št. 48, točka 4(d) Poglavja VII Priloge Direktive), temveč je treba določiti 12-urni počitek, le v primeru, kadar je trajanje prevoza po morju preseglo trajanje, določeno v splošnih pravilih od št. 48, točka 2 do 48, točka 4 Poglavja VII Priloge Direktive — konkretno 29 ur v skladu s št. 48, točka 4(d))?
            
         
      (1)  UL L 340, str. 17.