CELEX: 22004D0168
Language: lt
Date: 1102032000000
Title: 2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 168/2004, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)

26.5.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 133/15
            
         
      EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   
   Nr. 168/2004
   2004 m. gruodžio 3 d.
   iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. liepos 9 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 102/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. spalio 29 d. Sprendimas Nr. 192 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72 50 straipsnio 1 dalies b punkto įgyvendinimo sąlygų (2).
            
         
               (3)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. spalio 29 d. Sprendimas Nr. 193 dėl pensijų prašymų apdorojimo (3).
            
         
               (4)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. gruodžio 17 d. Sprendimas Nr. 194 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 22 straipsnio 1 dalies a punkto i įtraukos vienodo taikymo buvimo valstybėje narėje (4).
            
         
               (5)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. spalio 29 d. Rekomendacija Nr. 23 dėl pensijų prašymų apdorojimo (5).
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Susitarimo VI priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               Po 3.67 punkto (Sprendimas Nr. 191) įterpiami šie punktai:
               
                           „3.68
                        
                        
                           
                              32004 D 0324: 2003 m. spalio 29 d. Sprendimas Nr. 192 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72 50 straipsnio 1 dalies b punkto įgyvendinimo sąlygų (OL L 104, 2004 4 8, p. 114).
                           Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
                           2.4 punktas papildomas taip:
                           „ISLANDIJA: Tryggingastofnun ríkisins (Valstybinis socialinio saugumo institutas), Reykjavik.
                           LICHTENŠTEINAS: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Lichtenšteino senatvės, maitintojo netekimo ir invalidumo draudimas), Vaduz.
                           NORVEGIJA: Rikstrygdeverket (Nacionalinė draudimo administracija), Oslo.“
                        
                     
                           3.69
                        
                        
                           
                              32004 D 0325: 2003 m. spalio 29 d. Sprendimas Nr. 193 dėl pensijų prašymų apdorojimo (OL L 104, 2004 4 8, p. 123).
                        
                     
                           3.70
                        
                        
                           
                              32004 D 0327: 2003 m. gruodžio 17 d. Sprendimas Nr. 194 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 22 straipsnio 1 dalies a punkto i įtraukos vienodo taikymo buvimo valstybėje narėje (OL L 104, 2004 4 8, p. 127).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Po 4.8 punkto (Rekomendacija Nr. 21) įterpiamas šis punktas:
               
                           „4.9
                        
                        
                           
                              32004 H 0326: 2003 m. spalio 29 d. Rekomendacija Nr. 23 dėl pensijų prašymų apdorojimo (OL L 104, 2004 4 8, p. 125).“
                        
                     
         2 straipsnis
   Sprendimų Nr. 192, 193, 194 ir Rekomendacijos Nr. 23 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2004 m. gruodžio 4 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (6).
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 3 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  OL L 376, 2004 12 23, p. 29.
   
      (2)  OL L 104, 2004 4 8, p. 114.
   
      (3)  OL L 104, 2004 4 8, p. 123.
   
      (4)  OL L 104, 2004 4 8, p. 127.
   
      (5)  OL L 104, 2004 4 8, p. 125.
   
      (6)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.