CELEX: 51993PC0444
Language: it
Date: 1993-10-06
Title: Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RECANTE SECONDA MODIFICA DELLA DIRETTIVA 83/189/CEE CHE PREVEDE UNA PROCEDURA D' INFORMAZIONE NEL SETTORE DELLE NORME E DELLE REGOLAMENTAZIONI TECNICHE

N. C 290 / 4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         27 . 10 . 93
                                                                     II
                                                             (Atti preparatori)
                                                     COMMISSIONE
                  Proposta modificata di direttiva del Consiglio recante seconda modifica della direttiva
                  83/189/CEE che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regola­
                                                         mentazioni tecniche (')
                                                              (93 /C 290/05)
                                                     COM(93) 44 4 def. — SYN 445
                  (Presentata dalla Commissione, ai sensi dell'ai icolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE, il 6 ottobre
                                                                   1 993)
    i
 In seguito al parere del Parlamento Europeo (2) al mo­                                malizzazione citati nell' allegato II e messa a
 mento della prima lettura, la Commissione ha deciso di                                disposizione del pubblico .»
 modificare la proposta nel modo seguente :
                                                                                   I paragrafi 3 e 4 diventano rispettivamente 5 e 6.
 1 ) Il considerando seguente s'inserisce dopo il tredice­                4) L' articolo 1 , paragrafo 9, ultimo comma è modificato
      simo considerando :                                                    nel modo seguente :
      «considerando che è pertanto imperativo che la pro­                    « Fanno eccezione le regole tecniche fissate da tutte le
      cedura d'urgenza sia adeguata in modo da riflettere                    autorità locali eccetto quelle direttamente subordinate
      l'esperienza finora acquisita ;».                                      al governo centrale . Un elenco dettagliato delle auto­
                                                                             rità che fissano le regole tecniche è pubblicato nell'al­
2) Il sedicesimo considerando è modificato nel modo se­                      legato III della presente direttiva.»
      guente :                                                            5) L'articolo 8 , paragrafo 1 , terzo comma è modificato
                                                                             nel modo seguente :
      « considerando che è opportuno, ai fini della certezza
      giuridica, che gli Stati membri rendano pubblico che                   « Gli Stati membri procedono ad una nuova comuni­
      una regola tecnica nazionale è stata adottata nel ri­                  cazione alle condizioni precedenti qualora essi appor­
      spetto delle formalità della direttiva ;».                             tino a questo progetto delle modifiche significative
                                                                             che ne estendono inter alia il campo di applicazione,
3) L'articolo 1 , paragrafo 4 è modificato nel modo se­                      ne abbreviano il calendario di applicazione inizial­
      guente :                                                               mente previsto, aggiungono delle specificazioni o pre­
                                                                             scrizioni che rendono queste ultime più rigorose.»
      « 4 . "norma ": la specificazione tecnica approvata da
            un organismo riconosciuto a attività normativa                6) L'articolo 8 , paragrafo 4 è modificato nel modo se­
            per applicazione ripetuta o continua, la cui osser­              guente :
            vanza non è obbligatoria.                                        «4 . Informazioni fornite ai sensi del presente articolo
                                                                             non sono riservate , eccetto a richiesta dello Stato
            Viene considerata :                                              membro autore della notifica . Tale richiesta deve es­
                                                                             sere corredata delle debite motivazioni .»
            — norma internazionale : una norma adottata da
               un'organizzazione internazionale di normaliz­              7) All' articolo 9, paragrafi 1 , 2 , 3 e 4, i termini «del rice­
               zazione e messa a disposizione del pubblico ;                 vimento da parte della Commissione» sono inseriti
                                                                             dopo i termini «a decorrere dalla data».
            — norma europea : una norma adottata da uno
               degli organismi europei di normalizzazione                 8) L'articolo 11 , è modificato nel modo seguente :
               citati nell' allegato I e messa a disposizione del            «La Commissione riferisce ogni due anni al Parla­
               pubblico ;                                                    mento europeo ed al Comitato economico e sociale
                                                                             sui risultati dell' applicazione della presente direttiva.
            — norma nazionale : una norma che viene adot­
                                                                             Elenchi dei lavori di normalizzazione affidati agli or­
               tata da uno degli organismi nazionali di nor­                 ganismi europei di normalizzazione, ai sensi della
                                                                             presente direttiva, nonché statistiche sulle comunica­
(') GU n. C 340 del 23 . 12 . 1992 , pag. 7.                                 zioni ricevute vengono pubblicati annualmente nella
(2) Adottato il 24 maggio 1993 (PE A3-01 53 /93).                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.»
 ---pagebreak---    \
 27 . 10 . 93                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 290 / 5
 9) L'allegato seguente è inserito dopo l' allegato II :                       FRANGE :               Régions (y inclus les DOM)
                                                                                                      (26)
      «Allegato III
                                                                               IRELAND :              Counties (32)
      Elenco delle autorità cui si applicherà la direttiva (oltre ai
     governi centrali degli Stati membri)                                      ITALIA :               Regioni (20)
                                                                               LUXEMBOURG :           Distncts (3)
     BELGIQUE :                Régions ( 3) et communautés (3)                 NEDERLAND :            Produktschappen in de zin van
     DANMARK :                 Amtskommuner ( 14)                                                     de wet op de bedrijfsorganisatie
     DEUTSCHLAND               Iànder ( 16)                                                           ( 12)
     ELLAS :                   Perifereia ( 13)                                PORTUGAL :             Regioes autonomas (2)
     ESPANA :                  Comunidades autonomas ( 17)                    UNITED KINGDOM : Nations (4)»
                 Proposta modificata di regolamento (CEE) del Consiglio relativo ad alcune modalità di applica­
                                        zione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (')
                                                               (93 / C 290 / 06)
                                                                                                        «
                                                             COM(93) 466 def
                 (Presentata dalla Commissione, ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE, il 6 ottobre
                                                                     1993)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       considerando che l' accordo SEE istituisce un comitato
                                                                           misto SEE dotato di poteri decisionali, al cui interno la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                           Comunità deve esprimere la propria posizione, e che oc­
                                                                           corre pertanto stabilire norme procedurali che permet­
europea, in particolare l' articolo 238 ,                                  tano di definire la posizione che la Comunità prenderà in
                                                                           seno a tale comitato :
vista la proposta della Commissione,
                                                                           considerando che è opportuno prevedere quanto prima
                                                                           una norma procedurale provvisoria per recepire l' acquis
visto il parere conforme del Parlamento europeo,                           comunitario in una data il più vicino possibile a quella di
                                                                           entrata in vigore dell'accordo SEE per perseguire l'obiet­
considerando che il 2 maggio 1992 è stato firmato a                        tivo di tale accordo, che è quello di creare uno Spazio
Porto un accordo sullo Spazio economico europeo tra la                     economico europeo dinamico e omogeneo ;
Comunità economica europea , la Comunità europea del
carbone e dell' acciaio e i loro Stati membri , da una                     considerando che occorre definire le modalità di applica­
parte, e gli Stati dell'EFTA, dall' altra ;                                zione delle misure di salvaguardia previste agli articoli
                                                                            112 e 114 dell'accordo SEE ;
considerando che, in conseguenza della mancata ratifica
dell' accordo SEE da parte della Svizzera, la Comunità                     considerando che è opportuno altresì stabilire norme di
economica europea, la Comunità europea del carbone e                       esecuzione nel settore della concorrenza, segnatamente
dell' acciaio e i loro Stati membri, da una parte, e la Re­                per consentire l'applicazione al SEE, mutatis mutandis ,
pubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repub­                  dei principi che disciplinano l'esercizio del diritto di con­
blica d'Islanda, il Principato del Liechenstein , il Regno di              correnza a norma degli articoli 85 e 86 del trattato CEE ;
Norvegia e il Regno di Svezia, dall'altra, hanno firmato
il 17 marzo 1993 un protocollo di adattamento dell'ac­                     considerando che, data la natura particolare del comitato
cordo sullo Spazio economico europeo ; l' accordo e il                     consultivo bancario e del comitato delle assicurazioni, è
protocollo sono qui di seguito denominati «accordo                         opportuno definire norme specifiche per la loro consulta­
SEE»;                                                                      zione ;
considerando che occorre stabilire le modalità di applica                  considerando che, in conformità dell'accordo SEE, gli
zione di varie disposizioni dell' accordo SEE ;                            Stati dell' EFTA hanno istituito un meccanismo finanzia­
                                                                           rio e che occorre stabilire in che modo verrà determi­
                                                                           nata, per Stato membro beneficiario, l' attribuzione di ab­
                                                                           buoni d'interessi e di sovvenzioni in conformità del pro­
0) GU n. C 339 del 22 . 12 . 1992, pag. 11 .                               tocollo n . 38 dell' accordo SEE ; che detta attribuzione