CELEX: C1997/131/13
Language: it
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München, con ordinanza 5 dicembre 1996, nella causa Happy Sports Michl OHG contro Finanzamt Landshut (Causa C-79/97)

N. C 131/6            IH                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         26 . 4 . 97
          non beneficia solo le imprese che si dedicano effet­         tra Happy Sports Michl OHG contro Finanzamt Landshut
          tivamente all'esportazione; e nemmeno si può dire            il Finanzgericht Miinchen ha sottoposto alla Corte di
          che l'operazione Maribel bis/ter benefici solo setto­        giustizia le seguenti questioni pregiudiziali :
          ri che si trovano in difficoltà e in cui la concorren­
          za nella Comunità è molto forte . L'operazione Ma­            1 . Se la cessione ad un utente, dietro corrispettivo com­
          ribel bis/ter costituisce quindi un provvedimento                  misurato ad ore, del godimento di impianti sportivi
          generale che a causa di considerazioni di bilancio                 ( ad esempio di campi da tennis a giocatori ) ricada nel­
          non può ancora essere esteso a tutti i settori .                   la fattispecie di « affitto e locazione di beni immobili »,
                                                                             ai sensi della disposizione di esenzione di cui all' art. 13 ,
          Nella decisione controversa la Commissione non                     parte B, lett. b ), della sesta direttiva del Consiglio
          ha affatto indicato in quale misura l'operazione                   17 maggio 1977, 77/388/CEE ('), in materia di armo­
          Maribel bis/ter abbia ostacolato il commercio fra                  nizzazione delle legislazioni degli Stati membri relativi
          Stati membri . La Commissione si limita alla men­                  all' imposta sulla cifra di affari — sistema comune
          zione sopra indicata per stabilire in base ad essa                 d' imposta sul valore aggiunto : base imponibile unifor­
          che queste imprese fanno concorrenza « per defini­                 me ( sesta direttiva IVA ).
          zione » ai prodotti di imprese estere .
                                                                       2 . In caso di risposta affermativa alla questione sub 1 : se
    — ( In subordine ) La Maribel bis/ter è compatibile con                  la disposizione « l'affitto e la locazione di beni immobi­
          il mercato comune: l'operazione Maribel bis/ter è                  li, ad eccezione (. . .) delle locazioni di utensili e mac­
          finalizzata ad incentivare l' occupazione, ed in par­              chine fissati stabilmente », di cui all' art. 13 , parte B,
          ticolare la creazione di lavori a bassa specializza­               lett. b ), n . 3 , della sesta direttiva IVA debba essere in­
          zione .                                                            terpretata nel senso che l'assoggettamento ad imposta
                                                                             della locazione di utensili e macchine ricomprenda la
                                                                             locazione degli edifici circostanti, ovvero nel senso che
— ( In subordine ) Violazione del principio di proporziona­
                                                                             la locazione di impianti sportivi debba essere suddivisa
    lità : rispetto alla violazione commessa la restituzione
                                                                             in una locazione di beni immobili, esente da imposta,
    imposta costituisce una sanzione di carattere spropor­                   ed in una locazione di macchine e utensili , invece as­
    zionato. Data l' incertezza circa la nozione « misure ge­
                                                                             soggettata ad imposta .
    nerali » difficilmente la violazione può essere conside­
    rata « grave ». Inoltre dalla decisione controversa non
    risulta quale sia l'effetto del provvedimento sul com­              (') GU n . L 145 del 13 . 6 . 1977, pag . 1 .
    mercio interstatale . Soltanto nel dispositivo la Com­
    missione obbliga lo Stato belga a chiedere la restituzio­
    ne dell' aiuto senza far riferimento ai motivi in base ai
    quali ha adottato la decisione .
                                                                        Ricorso della MD Foods Amba e della Danske Mejeriers
    Violazione del principio di proporzionalità, di buona               Fællesorganisation, per conto delle KløverMælk Amba,
    amministrazione , della certezza del diritto e violazione
                                                                        Løgismose Produktion A/S, Mejeriselkabet Vesthimmer­
    dei diritti della difesa e del legittimo affidamento : la           land, Nordex Food A/S, Sinai Landmejeri v/Gunnar Lar­
    Commissione avrebbe potuto applicare misure meno                    sen e Sædager Andelsmejeri, contro la Commissione delle
    incisive, eventualmente già all'epoca della procedura                      Comunità europee, presentato il 25 febbraio 1997
    ex art. 93 , n . 2, del Trattato CE avrebbe potuto chie­
    dere la sospensione del pagamento dell'aiuto ( in cor­                                          ( Causa C-81 /97 )
    so ).                                                                                             ( 97/C 131 / 14 )
    — ( In subordine ) Assoluta impossibilità della restitu­
          zione in considerazione del numero elevato di im­             Il 25 febbraio 1997 alla Corte di giustizia delle Comunità
          prese interessate .                                           europee è stato presentato un ricorso già proposto al Tri­
                                                                        bunale di primo grado dalla MD Foods Amba e dalla
                                                                        Danske Mejeriers Fsellesorganisation, per conto della Klo­
                                                                        verMaslk Amba e a . Il Tribunale di primo grado ha emesso
                                                                        nella causa , registrata col n. T-l 39/96, un' ordinanza di
                                                                        rinvio e ha rimesso la causa alla Corte di giustizia affinché
                                                                        questa possa pronunciarsi sul ricorso di annullamento .
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanz­
gericht Miinchen, con ordinanza 5 dicembre 1996, nella                  Motivi e principali argomenti
causa Happy Sports Michl OHG contro Finanzamt Lands­
                                 hut
                                                                        I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli de­
                         ( Causa C-79/97 )                              dotti nella causa T-l 39/96 , MD Foods Amba e a./Commis­
                           ( 97/C 131 / 13 )                            sione {').
                                                                        (') GU n . C 354 del 23 . 11 . 1996 , pag. 28 .
Con ordinanza 5 dicembre 1996 , pervenuta nella cancelle­
ria della Corte di giustizia il 24 febbraio 1997 nella causa