CELEX: 51988PC0488
Language: nl
Date: 1988-09-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende Verordening (EEG) N° 3977/87 inzake de vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 488
Vol. 1988/0171
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM ( 88) 488 def .
                                                              Brüssel , 20 September 1986
                           Voorstel voor een
                 VERORDENING ( EEG ) VAN DE            RAAD
    houdende Verordening ( EEG) N° 3977 /87 inzake de vaststelling
    van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten voor
    bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij
    de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te
    nemen voorschriften
                      ( door de Commissie ingediend )
                                                pw             V-:A
                                tJ                     no -v-s s A
                               iPn
                                '-' Π      .... .    ^ Λ·. 77. :: °i
                                –1    ιτ-^'Γν V."'Ρ'
                                                  ■· '   &       μΖΙ
 ---pagebreak---                                    кхшшс
Dit voorstel voor een verordening tot wijziging van Verorden uig ( EEG )
nr . 3977 /87 van de Raad van 21 december 1987 ( 1 ) betreft :
1 . Invoering van een seizoenbeperking qp het vissen van hari g voor de
     zuidv^stkust van Ierland , zoals is aanbevolen door de Mvie coïmissie
     voor Viaserijbeheer ( ACFM) van de Internationale Raad voor het
     Onderzoek van de Zee ( ICES ) om de kuitharing in dat gebied extra te
     beschermen .
2 . Verhoging van de totaal toegestane vangst (TAC ) voor :
     - haring in ICES-sector Via Zuid , Vllb , c ;
     - haring in ICES-sector Vllg , h , j , k ;
3.    Vermindering van de TAC voor haring in ICES-sector Vila ,          met
     inachtneming van de vangsten tot op heden .
4 . Uitvoering van de conclusies van het visserijoverleg van 9 en 10 juni
     1988 tussen Zweden de de Europese Economische Gemeenschap, waarbij
     aan de Ganeenschap quota voor kabeljauw en zalm zijn toegekend in het
     Zweedse gedeelte van het vroeger omstreden gebied van de Oostzee .
Bij deze TAC-herzieningen is rekening gehouden met de jongste adviezen
van het Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de Visserij (WTCV) en
van de ACFM .
De herziening van de TAC voor haring in ICES- sectoren Vllg , h , j , k is
echter afhankelijk van de goedkeuring van de seizoenbeperking op de
vangst voor de kust van Ierland , zoals de Ocnmissie verklaard heeft in
de Ministerraad van 14 en 15 deoember 1987 ( 2 ) .
( 1 ) PB nr . L 375 31.12.1987 , blz . 1
( 2 ) Doe . 10503/87 , Visserij 276, van 17.12.1987
 ---pagebreak---                 VER0RDH9ING (EBG) N *            /88 VAN EB RAAD
                                van         1988
                houdende Varordening (EBG) N * 3977/87 inzake de
      vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten
   voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de
     visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te
                              nanen voarschrifben
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSŒAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet cp Verordening ( EEG) N° 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
instelling van een ccmnunautai re regeling voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 11 ,
Gezien het voorstel van de Ootmissie ,
Overwegende dat het volgens artikel 3 van Verordening ( EEG ) N° 170/83
aan de tead toekent cm de totaal toegestane vangsten (TAC 's) die per
bestand of groep bestanden mogen worden gevangen , het gedeelte daarvan
dat voor de Gemeenschap beschikbaar is en de bijzondere voorwaarden die
bij deze vangst in acht genonen moeten worden , vast te stellen ; dat
volgens artikel 4 van die verordening het voor de gemeenschap
beschikbare gedeelte over de Lid-Staten wordt verdeeld;
Overwegende dat in Verordening (EEG ) N° 3977/87 (2 ) de voor 1988 voor
bepaalde visbestanden en groepen visbestanden geldende TAC 's , alsnede
bepaalde bij de visserij in het kader van die TAC 's in acht te nemen
voorschriften zijn vastgesteld ;
Overwegende dat , gezien de meest recente wetenschappelijke adviezen , het
vissen van kuitharing in de wateren van Zuidoost-Ierland en van de Great
Sole moet worden beperkt ; dat grotere vangsten toegestaan kunnen worden
wanneer kuitvis beschermd wordt , zodat de totaal toegestane vangst van
haring in de ICES-zones Vllg , h, j , k verhoogd kan worden ;
Overwegende dat , gezien de meest recente wetenschappelijke adviezen , de
totaal toegestane vangsten voor haring in de ICES-sectoren Vla Zuid ,
VI Ib , c ) ( West-Schotland , West-Ierland en Porcupine Bank) , verhoogd
kunnen worden ;
Overwegende dat , gezien de meest recente wetenschappelijke adviezen het
haringbestand in de ICES-sector Vila ( Ierse Zee ) sterk verzwakt is en
dat cm verdere verzwakking te voarkanen de vangsten ormiddellijk
verminderd moeten worden , dat derhalve de totaal toegestane vangst moet
worden verlaagd overeenkemstig het wetenschappelijke advies en met
inachtneming van de vangsten tot op heden ;
 ---pagebreak---                                           -2-
Overwegende dat , volgens de procedure van arti.ke 1 2 ; -                 n<_
visaerijovereenkcmst tussen de Europese Econanische Gomt- nsch < <a het
Koninkrijk Zweden ( 3 ), de partijen overleg gepleegd heLoen over de
gevolgen van de uitbreiding van de Zweedse visserij zijne in de Oc slxee :
Overwegende dat dit overleg met goed gevolg ia afgesloten , zodat de
hoeveelheden kabeljauw en zalm die de Gemeenschap in de betrokken
wateren mag vangen , kunnen worden vastgesteld ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
Artikel 6 van Verordening ( EEG) nr . 3977/87 wordt met het volgende lid
aangevuld :
" 7 . Het is 15 tot en met 31 oktober 1988 verboden op haring te vissen in
      een door de volgende coördinaten ansloten gebied :
      - 09°00'   westerlengte op   de zuidkust van Ierland;
      - 51°15'   noorderbreedte ,  09 °00' westerlengte ;
      - 51°15'   noorderbreedte ,  11°00' westerlengte ;
      - 52 °30 " noorderbreedte ,  11 °00' westerlengte ;
      - 52°30' noorderbreedte op de westkust van Ierland .".
                                       Artikel 2
Bijlage 1 bij deze verordening vervangt de betrokken delen van de
bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 3977 /87 .
De voetnoten (44 ) tot en met (47 ) in bijlage II bij deze verordening
worden toegevoegd aan de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 3977 /87 .
                                       Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                                 Voor de Raad
 (1 ) PB Nr . L  24 , van  27.1.1983 , blz . 1
 (2)  PB Nr . L 375   vein 31.12.1987 , blz . 1
 (3 ) PB Nr . L 226   van  29.8.1980 , blz . 2
                                                                         9
 ---pagebreak---                                                      ANNEX     I
  Arenque / Sild / Hering / PEYYCI /   VI a South (»>,       17 000    België / Belgique
  Herring / Hareng / Aringa /          VII b,c                         Danmark
  Haring / Arenque                                                     Deutschland
  (Clupea harengus )                                                   Ελλάδα
                                                                       Espaha
                                                                       France
                                                                       Ircland                           15 450
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                            1 550
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 17 000
                                                                                                         \
  Arenque Slid / Hering i Ptyya J      Vil a ( 1 1 )          8 000    België / Belgique
  Herring : Hareng / Arir.ga /                                         Danmark
  Haring Arenque                                                       Deutschland
  , V.lu(>ca harengus )                                                Ελλάδα
                                                                       Espana
                                                                       France
                                                                       lreland                             2 080
                                                                       kalia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                       5 920
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    8 000
Arenque / Sild / Hering i PETira /   Vil g , h , j , k C 2 ) 18 000 België / Belgique
Herring / Hareng / Aringa /                                         Danmark
Haring / Arenque                                                    Deutschland                           '   200
                                                                    Ελλάδα .
'Clupea harengus)
                                                                    Espana
                                                                    France                                  1 110
                                                                    lreland                              15 560
                                                                    kalia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland                               1 110
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom                             20
                                                                    CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    18 000
 ---pagebreak---  jl.-nón / Laks / Lachs /       III b , c , d'    870 n   België / Belgique
 •oXopó<; / Salmón / Saumon /                             Danmark                             807 (4 )
  a|monc / Zalm / Salmáo                                  Deutschland                          63 ( V.O
                                                          Ελλάδα
 Jj/mo ia/arj
                                                          España
                                                          France
                                                          Ireland
     t                                                    Italia
      7
                                                          Luxembourg
                                                          Nederland
                                                          Portugal
                                                          United Kingdom
                                    )
                                                          CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   870
■calao / Torsk / Kabeijau /   III b , c , d    92 100   België / Belgique
                                                        Danmark                             66 680(46 )
iSot; / Cod / Cabillaud /
lerluzzo bianco / Kabciiauw /                           Deutschland                         24 920(47 )
icalhau                                                 Ελλάδα
îirfai morhua)                                          España
                                                        France                      · ■*
                                                        Ireland
                              :    ·--·
                                                        Icalia
                                                        Luxembourg
                                                        Nederland
                                                        Portugal
                                                        United Kingdom
                                                        CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   91 600
 ---pagebreak---                                  BULAGE II
( 44 ) waarvan 158 ten mag worden gevangen in een gebied dat wordt
       begrensd door een rechte lijn die de volgende punten verbindt :
       55° 46,836' N                     20° 28,672' 0
       58° 29,000' N                     20° 26 , 590 ' 0
       58° 12,000' N                     20° 22 , 502 ' 0
       57® 54,691 ' N                    20° 24, 920 ' 0
       57° 44,000' N                     20°  14,139' 0
       57°    33,800'    N               20°  03,965' 0
       57°    26,717'    N               20°  02 , 160 ' 0
       57°    14, 192 '  N               19®  53 , 565 ' 0
       56°    58,000'    N               19°  40 , 270 ' 0
       56°    45,000'    N               19°  31,720' 0
       56°    35,000'    N               19°  25,070' 0
       57°    27,000'    N               19®  21,070' 0
       56 "   15,000'    N               19®  13,565' 0
       56°    02 , 433 ' N               19®  05 , 669 ' 0
       55°    58, 863 '  N               19®  04 , 876 ' 0
       55 *   57,300'    N               19®  04 , 049 ' 0
       55°    53,482'    N               18°  56 '777' 0
       55°    53 , 361 ' N               18°  56 , 943 ' 0
       55°    57 , 300 ' N               19®  07,273'    0
       56°    17,000'    N               19°  24,065'    0
       56°    37,000'    N               19®  36,869'    0
       56°    57,000'    N               19°  51,070'    0
       57°    17,000'    N               20°  11,090'    0
       57°    27 , 000 ' N               20°  13,090'    O
       57°    48,000'    N               20°  33,336'    0
       58°    00,000'    N               20 “ 39,090'    0
       58°    13,000'    N               20°  32,090'    0
       59® 29,000' N                     20°  33,090'    0
       58° 46 , 514 ' N                  20°  29,982'    0
       58° 46,836' N                     20°  28, 672 '  0
( 45 ) waarvan 12 ten vis mag gevangen worden in het gebied i
       ( 44 )
(46 ) waarvan 1 460 ton vis neg gevangen worden in het gebied cmschreven
       in ( 44 )
( 47 ) waarvan 540 ten vis mag gevangen worden in het gebied cmschreven in
       ( 44 )
 ---pagebreak---              0QNSu7JEÏ7nES VOOR BECRUVQÏ QJ WESKGS^LSGEKHEI
Het voorstel zal , vanneer het aangenanen vordt , een guns1 g effect
hebben voor het midden- en kleinbedrijf , omdat het zal leid'-,: tot een
optimale exploitatie van bepaalde visbestanden in de vateren van de
Gemeenschap en van vangstmogelijkheden in de Zweedse wateren voor
vissers uit de Gemeenschap .