CELEX: 31982R2179
Language: el
Date: 1982-08-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2179/82 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1982 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 318/82 της Επιτροπής περί καθορισμού, στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, των επιστροφών κατά την εξαγωγή οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77

Αριθ. L 231 / 10                           'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              6. 8 . 82
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2179/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 4ης Αύγούστου 1982
                 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 318/82 τής Επιτροπής περί καθορισμού,
                 στόν τομέα τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά όπωροκηπευτικά, τών έπιστροφών
                  κατά τήν έξαγωγή οί όποιες προβλέπονται στό άρθρο 6 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 516/77
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                τή χορήγηση τοϋ ποσοϋ τών έπιστροφών κατά τήν
Έχοντας ύπόψη :                                                      έξαγωγή γιά τά κοινά φουντούκια, καρπούς τούς Corylus
                                                                     avellana, μέ έξαίρεση τά μίγματα, τής διακρίσεως ex 20.06
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  A τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου,
Κοινότητος,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 516/77 τοϋ Συμβουλίου τής                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
στόν τομέα τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά
όπωροκηπευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό                                          "Άρθρο 1
τήν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1 1 1 8/8 1 (2), καί ιδίως τό              H ύποσημειωση (2) τοϋ παραρτήματος τοϋ κανονισμοΰ
άρθρο 6 παράγραφος 2 τέταρτο έδάφιο,                                 (ΕΟΚ) άριθ. 318/82 τροποποιείται ώς έξής :
 Εκτιμώντας :                                                            «(2) Γιά τίς έξαγωγές γιά τίς όποιες έχουν τηρηθεί οί
ότι οί έπιστροφές πού έφαρμοζονται κατά τήν έξαγωγή                           τελωνειακές διατυπώσεις έξαγωγής ή ύπαγωγής
στόν τομέα τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά                             στό καθεστώς πού άναφέρεται στό άρθρο 5 τοϋ
όπωροκηπευτικά έχουν καθορισθεί άπό τόν κανονισμό                             κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 565/80 μετά τήν 1η
( ΕΟΚ) άριθ. 318/82 (3 )·                                                     'Οκτωβρίου 1982, τό ποσό καθορίζεται σέ 14,51
                                                                              ECU άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους γιά
ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 519/77 (4) προβλέπει τούς                       τά κοινά φουντούκια, καρπούς τοϋ Corylus avel­
κανόνες σχετικά μέ τή χορήγηση τών έπιστροφών κατά                            lana, μέ έξαίρεση τά μίγματα.»
τήν έξαγωγή καί μέ τά κριτήρια καθορισμού τοϋ ΰψους
των στόν τομέα τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση                                            "Αρθρο 2
τά όπωροκηπευτικά ■ ότι ή έφαρμογή τών κανόνων
αύτών όδηγεί στήν παράταση τής ήμερομηνίας πού                        O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς 7 Αύγού­
καθορίζεται άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 318/82 γιά                στου 1982 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 4 Αύγούστου 1982.
                                                                                  Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                    Poul DALSAGER
                                                                                Μέλος τής Επιτροπής
 C)   ΕΕ άρι9. L  73 τής 21 . 3 . 1977. σ. 1 .
 ( :) ΕΕ άριθ. L  118 της 30. 4. 1981 , σ. 10.
 (-') ΕΕ άριθ. L  39 τής 11 . 2 . 1982 , σ. 14.
 (4)  ΕΕ άριθ. L  73 της 21 . 3 . 1977 , σ. 25 .