CELEX: 51993PC0124(01)
Language: el
Date: 1993-04-07
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4254/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού αριθ. 2052/88 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως

1 . 5.93                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               Αριθ. C 121 /7
                                                                      II
                                                          (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                               ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                4254/88 του Συμβουλίου για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, όσον
                                            αφορά το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης
                                                                 (93/C 121 /07)
                                                         COM(93) 124 τελικό — SΥΝ 457
                                            (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 7 Απριλίου 1993)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                          περιφέρειες του στόχου αριθ. 1 , για την εφαρμογή
                                                                                 πολυετών προγραμμάτων πλαισίων στον τομέα της
Έχοντας υπόψη :                                                                  έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης - ότι, σύμφωνα
                                                                                 με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. . . . για την
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                             ίδρυση του χρηματοδοτικού μέσου συνοχής, κανένα στοι­
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 E,                                            χείο δαπάνης δεν μπορεί να λαμβάνει ταυτόχρονα ενί­
                                                                                 σχυση από το εν λόγω μέσο και ενίσχυση από το ΕΤΠΑ ■
την πρόταση της Επιτροπής,
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,                                 3 , ότι πρέπει να ενισχυθεί η περιφερειακή εταιρική σχέση
                                                                                 με τη συμμετοχή των οικονομικών και κοινωνικών
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής                            εταίρων, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ)
Επιτροπής,                                                                       αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου *
Εκτιμώντας :                                                               4, ότι, προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα των
                                                                                 περιφερειακών πολιτικών, πρέπει να προβλεφθεί αυξη­
 1 , ότι o κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. . . ./93 του Συμβουλίου της                   μένη ευελιξία στην εφαρμογή των περιφερειακών παρεμ­
     ... 1993 (') τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                          βάσεων της Κοινότητας, κυρίως με διεύρυνση των
     2052/88 της 24ης Ιουνίου 1988 για την αποστολή των                          μορφών παρέμβασης, τις οποίες μπορούν να συμπεριλά­
     διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσματικότητά τους                           βουν οι κοινοτικές πρωτοβουλίες "
     και τον συντονισμό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους,
     καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας
     Επενδύσεων και των άλλων υφισταμένων χρηματοδο­                       5 , ότι το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88
     τικών οργάνων ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. . . ./93                         του Συμβουλίου προβλέπει την καθιέρωση κατανομών
     του Συμβουλίου της . . . 1993 τροποποίησε τον κανονισμό                     κατά κράτος μέλος για καθένα από τους στόχους αριθ. 1
     ( ΕΟΚ) αριθ. 4253 /88 για τις διατάξεις εφαρμογής του                       έως 4 και 56 όσον αφορά τις πιστώσεις υποχρεώσεων του
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά τον συντο­                        συνόλου των διαρθρωτικών ταμείων ότι, κατά συνέπεια,
     νισμό των παρεμβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών                             μπορούν να καταργηθούν το τελευταίο εδάφιο της παρα­
     ταμείων μεταξύ τους, καθώς και με τις παρεμβάσεις της                       γράφου 2 του άρθρου 3 και το άρθρο 13 του κανονισμού
     Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφι­                           (ΕΟΚ) αριθ. 4254/88 του Συμβουλίου,
     σταμένων χρηματοδοτικών οργάνων (2)' ότι πρέπει να
     τροποποιηθεί επίσης o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4254/88
     του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 (3)"                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
2, ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 προβλέπει στο
     άρθρο 3 παράγραφος 1 την επέκταση του πεδίου παρεμ­                                               Άρθρο 1
     βάσεως του ΕΤΠΑ στις περιφέρειες του στόχου αριθ. 1 σε
     επενδύσεις στον τομέα της εκπαίδευσης και της υγείας·                 O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4254/88 τροποποιείται ως εξής :
     ότι πρέπει επίσης να διευκρινισθεί η συμβολή των παρεμ­
     βάσεων του ΕΤΠΑ στη δημιουργία και την ανάπτυξη των
     διευρωπαϊκών δικτύων στους τομείς της υποδομής των                       1 . Στο άρθρο 1 στοιχείο β) η πρώτη περίπτωση αντικαθί­
     μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας και                         σταται από το ακόλουθο κείμενο :
     στη δημιουργία ευνοϊκότερου περιβάλλοντος, ιδίως στις
                                                                                  «— σε περιφέρειες τις οποίες αφορά o στόχος αριθ. 1 ,
(') ΕΕ αριθ. L 185 της 15 . 7 . 1988, σ. 9.                                            έργα υποδομής που συμβάλλουν στην μεγέθυνση
0 ΕΕ αριθ. L 374 της 31 . 12. 1988, σ. 1 .                                             του οικονομικού δυναμικού, στην ανάπτυξη, στη
(3 ) ΕΕ αριθ. L 374 της 31 . 12 . 1988 , σ. 15 .                                       διαρθρωτική προσαρμογή των περιφερειών, καθώς
 ---pagebreak--- Αριθ. C 121 /8                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        1 . 5.93
          και έργα υποδομής που συμβάλλουν στη δημι­                   9. Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο η έκφραση « να
          ουργία και την ανάπτυξη των διευρωπαϊκών                         καταρτίσουν λειτουργικά προγράμματα » αντικαθί­
          δικτύων στους τομείς των μεταφορών, των τηλεπι­                  σταται από την έκφραση « να υποβάλουν αιτήσεις συν­
          κοινωνιών και της ενέργειας».                                    δρομής».
 2. Στο άρθρο 1 , τα στοιχεία δ) και ε) γίνονται στοιχεία ζ)
     και η).                                                         10. Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 καταργείται το τελευταίο
                                                                           εδάφιο.
 3 . Στο άρθρο 1 παρεμβάλλεται νέο στοιχείο δ) ως ακο­
     λούθως :                                                        1 1 . Στο άρθρο 6 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3 :
     «δ) σε περιφέρειες τις οποίες αφορά o στόχος αριθ. 1 ,
         επενδύσεων στον τομέα της εκπαίδευσης και της                     « 3 . Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 τελευταίο
         υγείας που συμβάλλουν στη διαρθρωτική προσαρ­                     εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, οι συνο­
         μογή τους».                                                       λικές επιχορηγήσεις μπορούν να αναλαμβάνονται με
 4. Στο άρθρο 1 παρεμβάλλεται νέο στοιχείο ε) ως ακο­                      πρωτοβουλία των κρατών μελών ή με πρωτοβουλία της
     λούθως :                                                              Επιτροπής, σε συμφωνία με το ενδιαφερόμενο κράτος
                                                                           μέλος. H πρωτοβουλία της Επιτροπής υλοποιείται υπό
     «ε) ενεργειών στον τομέα της έρευνας και της τεχνολο­                 τους όρους που απαριθμούνται στο άρθρο 3 παρά­
         γικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των ενερ­                    γραφος 2 τελευταίο εδάφιο του παρόντος κανονισμού ».
         γειών που συμβάλλουν στην εφαρμογή πολυετών
         προγραμμάτων πλαισίων στον εν λόγω τομέα, με                12. Στο άρθρο 9, η έκφραση « του ενδιαφερόμενου κράτους
         εξαίρεση εντούτοις των μέτρων που συνδέονται με                   μέλους και των αρμόδιων αρχών που αυτό ορίζει» αντι­
         τη λειτουργία της αγοράς εργασίας και με την ανά­                 καθίσταται από την έκφραση «του κράτος μέλους και
         πτυξη του ανθρωπίνου δυναμικού ».                                 των αρμοδίων αρχών και οργανισμών, συμπεριλαμβανο­
 5. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 καταργείται το δεύτερο                        μένων των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων, που
     εδάφιο.                                                               ορίζονται από το κράτος μέλος».
 6. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο η έκφραση
     «πενταετή διάρκεια» αντικαθίσταται από την έκφραση              13 . Καταργείται το άρθρο 13 .
     «εξαετή διάρκεια».
 7 . Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο καταργείται                                            Άρ&ρο 2
     η τελευταία φράση .                                            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
 8 . Στο άρθρο 2 παράγραφος 3 καταργείται το δεύτερο                 τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
     εδάφιο.                                                        παϊκών Κοινοτήτων.
               Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4255/88 και
               ορίζει τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Κοι­
                                                         νωνικό Ταμείο
                                                         (93 /C 121 /08 )
                                                COM(93) 124 τελικό — S ΥΝ 457
                                      (Υποβλή&ηκε από την Επιτροπή στις 7 Απριλίου 1993)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              Εκτιμώντας :
                                                                       1 , ότι o κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. . . ./93 του Συμβουλίου
έχοντας υπόψη :
                                                                           της ... 1993 τροποποίησε τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.
                                                                           2052/88 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων,
                                                                           την αποτελεσματικότητά τους και το συντονισμό των
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                       παρεμβάσεών τους μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμ­
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 126 και 127,                                βάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των
                                                                           άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (')" ότι o
                                                                           κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. . . ./93 του Συμβουλίου της . . .
την πρόταση της Επιτροπής,                                                 1993 τροποποίησε τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 4253 /88
                                                                           για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού ( ΕΟΚ)
                                                                           αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισμό των παρεμβά­
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                      σεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ τους
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                  (■) ΕΕ αριθ. L 185 της 15 . 7 . 1988 , σ. 9.