CELEX: 31998R1620
Language: de
Date: 1998-07-24 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1620/98 der Kommission vom 24. Juli 1998 über den Umfang, in dem den Anträgen auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Milch- und Milcherzeugnisse stattgegeben werden kann, die im Juli 1998 im Rahmen der Regelungen gemäß den Europa-Abkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Ungarn, der Republik Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Bulgarien und Rumänien, der Regelung gemäß dem Freihandelsabkommen zwischen der Gemeinschaft und den Baltischen Staaten und der Regelung gemäß dem Interimsabkommen zwischen der Gemeinschaft und Slowenien eingereicht wurden

L 209/38          ¬ DE ¬                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               25. 7. 98
                               VERORDNUNG (EG) Nr. 1620/98 DER KOMMISSION
                                                    vom 24. Juli 1998
                 über den Umfang, in dem den Anträgen auf Einfuhrlizenzen für bestimmte
                 Milch- und Milcherzeugnisse stattgegeben werden kann, die im Juli 1998 im
                 Rahmen der Regelungen gemäß den Europa-Abkommen zwischen der
                 Gemeinschaft und der Republik Ungarn, der Republik Polen, der Tschechischen
                 Republik, der Slowakischen Republik, Bulgarien und Rumänien, der Regelung
                 gemäß dem Freihandelsabkommen zwischen der Gemeinschaft und den
                 Baltischen Staaten und der Regelung gemäß dem Interimsabkommen zwischen
                                der Gemeinschaft und Slowenien eingereicht wurden
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 schreiten bei bestimmten Erzeugnissen die für diese
GEMEINSCHAFTEN —                                                Erzeugnisse verfügbaren Mengen. Infolgedessen müssen
                                                                für bestimmte, für die Zeit vom 1. Juli bis 31. Dezember
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                                                                1998 beantragte Mengen Zuteilungskoeffizienten festge-
Gemeinschaft,
                                                                legt werden —
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2508/97 der
Kommission vom 15. Dezember 1997 zur Festlegung der
den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Durchführungsbestimmungen zu den Regelungen gemäß
den Europa-Abkommen zwischen der Gemeinschaft und
der Republik Ungarn, der Republik Polen, der Tschechi-                                  Artikel 1
schen Republik, der Slowakischen Republik, Bulgarien
und Rumänien, zu der Regelung gemäß den Freihandels-            Die für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 1998
abkommen zwischen der Gemeinschaft und den balti-               gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2508/97 beantragten
schen Staaten und zu der Regelung gemäß dem Interims-           Einfuhrlizenzen werden für die im Anhang genannten
abkommen zwischen der Gemeinschaft und Slowenien                Ursprungsländer und Erzeugnisse der KN-Codes ange-
sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr.                  nommmen. Auf die beantragten Mengen wird der eben-
584/92, (EG) Nr. 1588/94, (EG) Nr. 1713/95 und (EG) Nr.         falls im Anhang angegebene Zuteilungskoeffizient ange-
455/97 (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,                wandt.
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                                        Artikel 2
Die Anträge auf Einfuhrlizenzen für die in der Verord-
nung (EG) Nr. 2508/97 genannten Erzeugnisse über-               Diese Verordnung tritt am 25. Juli 1998 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 24. Juli 1998
                                                                         Für die Kommission
                                                                           Franz FISCHLER
                                                                       Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 345 vom 16. 12. 1997, S. 31.
 ---pagebreak---                                                                                              ANHANG
                                                                                                                                                                                       (in %)   25. 7. 98
        Land                              Polen                              Tschechische Republik                       Slowakische Republik                           Ungarn
     KN-Codes           0402 10 19     0405 10 11        0406     0402 10 19     0405 10 11          0406     0402 10 19     0405 10 11         0406         0402 10   0406 90 29   0406
                        0402 21 19     0405 10 19                 0402 21 19     0405 10 19                   0402 21 19     0405 10 19
                        0402 21 99     0405 10 30                 0402 21 99     0405 10 30                   0402 21 99     0405 10 30                                                         ¬ DE ¬
                                       0405 10 50                                0405 10 50                                  0405 10 50
                                       0405 10 90
                                       0405 20 90
Zuteilungskoeffizient    0,0079          0,0205         0,6666     0,0079           0,0077           0,0205     0,0082         0,0084           0,0142        0,0131      —         0,0544
        Land                         Republik Estland                                 Republik Lettland                                           Republik Litauen
     KN-Codes           0402 10 19     0405 10 11        0406     0402 10 19       0405 10           0406     ex 0402 29     0402 10 19     0405 10 11        0406     0402 99 11
                        0402 21 19     0405 10 19                 0402 21 19                                                 0402 21 19     0405 10 19
Zuteilungskoeffizient    0,0079          0,0138           —        0,0081           0,0084           0,0474      —             0,0080           0,0081        0,0493      —
        Land            Rumänien         Bulgaien                 Slowenien
                                                                                                                                                                                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
     KN-Codes             0406            0406          0402 10    0403 10         0406 90
                                                        0402 21
Zuteilungskoeffizient    1,0000            —            0,0512       —              0,5302
                                                                                                                                                                                                L 209/39