CELEX: 22007A0124(01)
Language: hr
Date: 2007-10-16 00:00:00
Title: Protokol uz Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Azerbajdžana, s druge strane, o proširenju odredaba Sporazuma o partnerstvu i suradnji na bilateralnu trgovinu tekstilom, uzimajući u obzir istek bilateralnog Sporazuma o tekstilu

11/Sv. 121
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               193
            
         22007A0124(01)
   
               L 017/14
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         PROTOKOL
   uz Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Azerbajdžana, s druge strane, o proširenju odredaba Sporazuma o partnerstvu i suradnji na bilateralnu trgovinu tekstilom, uzimajući u obzir istek bilateralnog Sporazuma o tekstilu
   EUROPSKA ZAJEDNICA,
   s jedne strane, i
   REPUBLIKA AZERBAJDŽAN,
   s druge strane,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane i Republike Azerbajdžana, s druge strane (dalje u tekstu: SPS), stupio je na snagu 1. srpnja 1999.
            
         
               (2)
            
            
               Održani su pregovori kako bi se osiguralo da se načela SPS-a koja se primjenjuju na trgovinu ostalom robom, formalno prošire i na trgovinu tekstilnim proizvodima.
            
         
               (3)
            
            
               Trebalo bi donijeti odgovarajuće izmjene SPS-a,
            
         SPORAZUMJELE SU SE KAKO SLIJEDI:
   Članak 1.
   Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Azerbajdžana, s druge strane, mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               u članku 12. briše se upućivanje na članak 17.;
            
         
               2.
            
            
               briše se članak 17.
            
         Članak 2.
   Ovaj Protokol sastavni je dio SPS-a.
   Članak 3.
   Ovaj Protokol stupa na snagu prvog dana mjeseca koji slijedi nakon dana potpisivanja.
   Članak 4.
   Ovaj je Protokol sastavljen u dva primjerka na svakom od službenih jezika ugovornih stranaka, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan.