CELEX: C2000/135/56
Language: sv
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Avskrivning av mål T-116/99

C 135/32             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               13.5.2000

— förplikta kommissionen att uppta sökandens ställning till         — maktmissbruk,
  förnyad prövning,
                                                                    — otillräcklig och motstridig motivering till det ifrågasatta
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.           beslutet.

Grunder och huvudargument

Denna talan avser svarandens beslut av den 30 september
1999 om ”avsättning från tjänsten med bibehållande av rätten                      Avskrivning av mål T-116/99 (1)
till avgångspension” avseende sökanden. Detta beslut fattades
på grundval av antagandet att sökanden bedrev flera verksam-                                 (2000/C 135/56)
heter utanför tjänsten utan förhandstillstånd. Enligt svaranden
hade de nämnda verksamheterna utanför tjänsten blivit sökan-
dens huvudsysselsättning, till skada för hans verksamhet som                              (Rättegångsspråk: finska)
tjänsteman vid gemenskaperna.
                                                                    Genom beslut av den 18 februari 2000 har ordföranden på
                                                                    första avdelningen vid Europeiska gemenskapernas första-
Sökanden har till stöd för sina yrkanden anfört följande:
                                                                    instansrätt förordnat om avskrivning av mål T-116/99, Luft-
— överträdelse och felaktig tillämpning av artiklarna 86 och        fartsverket mot Europeiska gemenskapernas kommission.
  87 i tjänsteföreskrifterna samt av proportionalitetsprin-
  cipen,                                                            (1) EGT C 226, 7.8.1999.