CELEX: 62019TA0065
Language: bg
Date: 2021-07-14 00:00:00
Title: Дело T-65/19: Решение на Общия съд от 14 юли 2021 г. — AI/ECDC (Публична служба — Персонал на ECDC — Психически тормоз — Член 12а от Правилника — Искане за съдействие — Обхват на задължението за съдействие — Член 24 от Правилника — Оставка на извършителя на укоримите действия — Необразуване на дисциплинарно производство — Член 86 от Правилника — Отговор на искането за съдействие — Жалба за отмяна — Увреждащ акт — Нарушение на правото на изслушване — Липса на мотиви — Отказ на достъп до доклада от разследването и до други документи — Член 41 от Хартата на основните права — Отговорност)

6.9.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 357/18
            
         
      Решение на Общия съд от 14 юли 2021 г. — AI/ECDC
      (Дело T-65/19) (1)
      
      (Публична служба - Персонал на ECDC - Психически тормоз - Член 12а от Правилника - Искане за съдействие - Обхват на задължението за съдействие - Член 24 от Правилника - Оставка на извършителя на укоримите действия - Необразуване на дисциплинарно производство - Член 86 от Правилника - Отговор на искането за съдействие - Жалба за отмяна - Увреждащ акт - Нарушение на правото на изслушване - Липса на мотиви - Отказ на достъп до доклада от разследването и до други документи - Член 41 от Хартата на основните права - Отговорност)
      (2021/C 357/28)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: AI (представители: L. Levi и A. Champetier, адвокати)
      
         Ответник: Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (представители: J. Mannheim и A. Iber, подпомагани от D. Waelbroeck и A. Duron, адвокати)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 270 ДФЕС, целящо, от една страна, отмяната на решенията на ECDC от 18 май, 20 юни и 26 октомври 2018 г., приети в отговор на искането за съдействие на жалбоподателя поради психически тормоз, както и на искането му за достъп до някои документи, и от друга страна, обезщетяването на вредите, които той твърди, че е претърпял
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решението на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC) от 18 май 2018 г., прието в отговор на искането за съдействие, подадено на 20 юни 2017 г. от AI.
               
            
                  2)
               
               
                  Отменя решението на ECDC от 20 юни 2018 г. в частта му, в която се отказва на AI достъп до отнасящите се до него неповерителни части от доклада от разследването във връзка с неговото искане за съдействие от 20 юни 2017 г. и от електронното писмо на A от 17 януари 2018 г.
               
            
                  3)
               
               
                  Отменя решението на ECDC от 26 октомври 2018 г. за отхвърляне на жалбата по административен ред на AI от 2 юли 2018 г.
               
            
                  4)
               
               
                  Отхвърля искането за обезщетение.
               
            
                  5)
               
               
                  ECDC понася, наред с направените от него съдебни разноски, три четвърти от съдебните разноски на AI.
               
            
                  6)
               
               
                  AI понася една четвърт от направените от него съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 131, 8.4.2019 г.