CELEX: 32013D0428
Language: lv
Date: 2013-08-09 00:00:00
Title: 2013/428/ES: Padomes Lēmums ( 2013. gada 9. augusts ), ar ko pagarina Lēmuma 2012/96/ES spēkā esības termiņu

13.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 217/36
            
         PADOMES LĒMUMS
   (2013. gada 9. augusts),
   ar ko pagarina Lēmuma 2012/96/ES spēkā esības termiņu
   (2013/428/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (1) (turpmāk “ĀKK un EK partnerattiecību nolīgums”) un pēdējoreiz pārskatīts Vagadugu Burkinafaso 2010. gada 22. jūnijā (2), un jo īpaši tā 96. pantu,
   ņemot vērā Iekšējo nolīgumu, kas noslēgts starp Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvjiem, par pasākumiem, kas jāveic, un procedūrām, kas jāievēro, īstenojot ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumu (3), un jo īpaši tā 3. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Lēmumu 2002/148/EK (4) tika noslēgtas konsultācijas ar Zimbabves Republiku saskaņā ar ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. panta 2. punkta c) apakšpunktu un noteikti atbilstīgi pasākumi, kas ierobežo sadarbību ar Zimbabvi saskaņā ar ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. pantu (turpmāk “atbilstīgie pasākumi”), kā norādīts minētā lēmuma pielikumā. Kopš tā laika šie pasākumi ir pielāgoti, un to piemērošanas laikposms katru gadu ir pagarināts.
            
         
               (2)
            
            
               Lai apliecinātu Savienības pastāvīgo atbalstu politiskajam procesam saskaņā ar Vispārējo politisko nolīgumu, Padome 2012. gada 7. augustā ar Lēmumu 2012/470/ES (5) nolēma pagarināt Lēmuma 2012/96/ES (6) spēkā esības termiņu un uz 12 mēnešiem apturēt atbilstīgo pasākumu piemērošanu.
            
         
               (3)
            
            
               Padomei būtu jāpārskata minētie atbilstīgie pasākumi pēc Zimbabvē notikušām miermīlīgām, pārkatāmām un ticamām vēlēšanām, kas rīkotas saskaņā ar Vispārējo politisko nolīgumu. Lēmuma 2012/96/ES darbības termiņš tāpēc būtu jāpagarina, vienlaikus paturot spēkā atbilstīgo pasākumu apturējumu.
            
         
               (4)
            
            
               Eiropas Savienība jebkurā laikā var nolemt pārskatīt šo lēmumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2012/96/ES un tajā noteikto atbilstīgo pasākumu spēkā esības termiņš ar šo tiek pagarināts līdz 2014. gada 20. februārim. Atbilstīgo pasākumu piemērošana joprojām ir apturēta.
   Atbilstīgos pasākumus pastāvīgi pārskata un to piemērošanu atjauno, ja stāvoklis Zimbabvē būtiski pasliktinās.
   Minētos pasākumus jebkurā gadījumā pārskata sešus mēnešus pēc šā lēmuma stāšanās spēkā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Briselē, 2013. gada 9. augustā
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         L. LINKEVIČIUS
      
   
   
      (1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.
   
      (2)  OV L 287, 4.11.2010., 3. lpp.
   
      (3)  OV L 317, 15.12.2000., 376. lpp.
   
      (4)  Padomes Lēmums 2002/148/EK (2002. gada 18. februāris), ar kuru noslēdz konsultācijas ar Zimbabvi saskaņā ar ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. pantu (OV L 50, 21.2.2002., 64. lpp.).
   
      (5)  Padomes Lēmums 2012/470/ES (2012. gada 7. augusts), ar ko pagarina Lēmuma 2012/96/ES spēkā esības termiņu un aptur Lēmumā 2002/148/EK izklāstīto atbilstīgo pasākumu piemērošanu (OV L 213, 10.8.2012., 13. lpp.).
   
      (6)  Padomes Lēmums 2012/96/ES (2012. gada 17. februāris), ar kuru pielāgo un pagarina to atbilstīgo pasākumu piemērošanas laikposmu, kas sākotnēji ieviesti ar Lēmumu 2002/148/EK, ar kuru noslēdz konsultācijas ar Zimbabvi saskaņā ar ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 96. pantu (OV L 47, 18.2.2012., 47. lpp.).