CELEX: C1998/151/10
Language: fi
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: Tribunal de grande instance de Lyonin (ensimmäinen jaosto) 25.2.1998 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa SA Gougenheim imprimerie publicité vastaan Directeur des services fiscaux du Rhône (Asia C-72/98)

C 151/6                 FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      16.5.98
     vertaisuusperiaatteen noudattamista toisessa tarjouskil-      Tribunal de grande instance de Lyonin (ensimmäinen
     pailussa; se on tehnyt myös oikeudellisen virheen arvi-       jaosto) 25.2.1998 tekemällään päätöksellä esittämä ennak-
     oidessaan asiakirjoja, jotka osoittavat, miten toisessa       koratkaisupyyntö asiassa SA Gougenheim imprimerie
     tarjouskilpailussa on loukattu yhdenvertaisuusperiaa-          publiciteÂ vastaan Directeur des services fiscaux du Rhône
     tetta.                                                                                 (Asia C-72/98)
                                                                                             (98/C 151/10)
Ð Asetuksen (ETY) N:o 3389/73 (3) 1 ja 6 artiklaa sekä
     asetuksen (ETY) N:o 727/40 (4) 7 artiklan 2 kohtaa on
     rikottu; nämä säännökset koskevat komission laajaa
                                                                   Tribunal de grande instance de Lyon (ensimmäinen jaosto)
     harkintavaltaa ja oikeutta hylätä edullisia tarjouksia
                                                                   on pyytänyt 25.2.1998 tekemällään päätöksellä, joka on
     tarjouskilpailuissa (7.8.1990 ja 16.11.1990 tehdyt rii-
                                                                   saapunut Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon
     danalaiset komission päätökset); ensimmäisen oikeus-
                                                                   16.3.1998, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennak-
     asteen tuomioistuin on myös arvioinut väärin sitä,
                                                                   koratkaisua asiassa SA Gougenheim imprimerie publiciteÂ
     ovatko riidanalaiset päätökset talouspoliittisia toimen-
                                                                   vastaan Directeur des services fiscaux du Rhône.
     piteitä.
Ð Kuulemista ja kontradiktorista menettelyä koskevia               Tribunal de grande instance de Lyon pyytää Euroopan
     periaatteita sekä asianosaisten yhdenvertaisuutta kos-        yhteisöjen tuomioistuinta vastaamaan seuraaviin kysymyk-
     kevaa periaatetta on loukattu.                                siin:
Ð Syrjintäkieltoa koskevaa oikeusperiaatetta (yhdenver-            1. Kun neuvoston direktiivillä (73/80/ETY) (1) muutetaan
     taisen kohtelun periaate) ja vakuuden korottamista                 aikaisempaa neuvoston direktiiviä (69/335/ETY) (2) ja
     koskevaa sääntöä on sovellettu virheellisesti tosiseik-            täsmennetään, että niissä tarkoitetuksi pääoman han-
     koihin neljännen tarjouskilpailun osalta.                          kintaveron verokannaksi vahvistetaan 1.1.1976 alkaen
                                                                        1 prosentti, kun taas jäsenvaltion kansallisessa oikeu-
                                                                        dessa on pidetty voimassa korkeampi verokanta ja eri-
Ð Komission asetuksen (ETY) N:o 3389/73 3 artiklassa                    tyisesti tilanteessa, jossa kolmannella neuvoston direk-
     säädetyn määräajan lyhentämisestä annettua komis-                  tiivillä (85/303/ETY) (3) täsmennetään, että jäsenval-
     sion asetusta (ETY) N:o 395/90 (5) on rikottu ja sen               tiot vapauttavat pääoman hankintaverosta liiketoimet
     pätevyyttä on arvioitu oikeudellisesti väärin.                     Ð jotka oli vapautettu verosta tai joiden verokanta oli
                                                                        korkeintaan 0,50 prosenttia 1.7.1984, onko katsottava
(1) EYVL    C 55, 20.2.1998, s. 23.                                     soveltuvan kansallisen verokannan puuttuessa, että
(2) EYVL    C 268, 14.10.1995, s. 26.
(3) EYVL    L 345, 15.12.1973, s. 47.
(4) EYVL    L 94, 28.4.1970, s. 1.                                      Ð sen periaatteen perusteella, jonka mukaan sään-
(5) EYVL    L 42, 16.2.1990, s. 46.                                          nöstä ei voida soveltaa välittömän oikeusvaikutuk-
                                                                             sen vuoksi, ei ole ollut olemassa mitään oikeudelli-
                                                                             sesti soveltuvaa verokantaa, koska yhteisön sään-
                                                                             nöksessä vahvistettua verokantaa ei ole saatettu
                                                                             osaksi kansallista oikeusjärjestystä;
                                                                        Ð vai että sen periaatteen perusteella, jonka mukaan
Consiglio di Staton (Italia) 20.1.1998 tekemällään päätök-
                                                                             välitön oikeusvaikutus edellyttää, että säännös on
sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Questore di
                                                                             selvä, täsmällinen ja ehdoton, tämän jäsenvaltion
                  Verona vastaan Diego Zenatti
                                                                             kansallinen oikeus on ollut ainoastaan ºosittain
                          (Asia C-67/98)                                     yhteensopimatonº yhteisön direktiivin (73/80/
                                                                             ETY) kanssa ja näin ollen on hyväksyttävä 1 pro-
                           (98/C 151/09)
                                                                             sentin verokannan soveltaminen.
Consiglio di Stato on pyytänyt 20.1.1998 tekemällään               2. Mikäli direktiivin 73/80/ETY perusteella edellä esitet-
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimen                 tyyn toiseen vaihtoehtoon vastataan myöntävästi, kun
kirjaamoon 13.3.1998, Euroopan yhteisöjen tuomioistui-                  otetaan huomioon, että 10.6.1985 annetulla direktii-
melta ennakkoratkaisua asiassa Questore di Verona vas-                  villä 85/303/ETY on muutettu sen 7 artiklan 2 kohtaa
taan Diego Zenatti seuraavaan kysymykseen:                              sen voimaantulosta 1.1.1986 alkaen täsmentäen, että
                                                                        ºjäsenvaltiot voivat joko vapauttaa kaikki liiketoimet
Onko Italian vedonlyöntiä koskeva lainsäädäntö perusta-                 pääoman hankintaverosta Ð tai soveltaa niihin yhtä
missopimuksen palvelujen tarjoamisen vapautta koskevien                 verokantaa, joka on korkeintaan 1 prosenttiaº ja että
määräysten vastainen, kun otetaan huomioon tällä Italian                tähän päivämäärään mennessä jäsenvaltio ei ollut edel-
lainsäädännöllä olevat sosiaalipoliittiset tavoitteet ja se,            leenkään saattanut tätä viimeksi mainittua direktiiviä
että sillä pyritään estämään vilpillistä menettelyä?                    osaksi kansallista oikeusjärjestystään vaan sitä vastoin
                                                                        pitänyt voimassa verokannan, joka on huomattavasti
                                                                        korkeampi kuin aikaisemmin sallittu 1 prosentin vero-
                                                                        kanta:
 ---pagebreak--- 16.5.98                  FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 151/7
     Mikä on soveltuvan kansallisen oikeuden ja siten                  täntöönpanemiselle päättyivät 31.12.1993 (liitteen ja
     jäsenvaltion tekemän valinnan puuttuessa oikeudelli-              5 artiklan vaatimusten osalta) ja 31.12.1994 (muiden
     sesti hyväksyttävä verokanta direktiivissä esitetyissä            säännösten osalta).
     rajoissa?
                                                                       (1) EYVL L 340, 31.12.1993, s. 15.
                                                                       (2) EYVL C 137, 2.5.1998, s. 12.
     Mikä on toisin sanoen tällaisessa tapauksessa direktii-
     vin soveltamisala, ja onko sovellettavaksi verokannaksi
     katsottava 1 prosenttia vai 0 prosenttia vai onko
     esteitä sille, että se olisi 0,25 tai 0,50 prosenttia?
(1) EYVL L 103, 18.4.1973, s. 15.
(2) EYVL L 249, 3.10.1969, s. 25.                                               Asian C-287/97 (1) poistaminen rekisteristä
(3) EYVL L 156, 15.6.1985, s. 23.
                                                                                               (98/C 151/12)
                                                                       Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 17.9.1997
                                                                       antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on pois-
                                                                       tettu asia C-287/97 (Pretura circondariale di Bassano del
                                                                       Grappan esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Claudio Mat-
    Euroopan yhteisöjen komission 16.3.1998 Espanjan                   teazzi vastaan Caseificio Sociale S. Rocco Scarl.
            kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
                           (Asia C-73/98)                              (1) EYVL C 295, 27.9.1997.
                            (98/C 151/11)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 16.3.1998
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan
kuningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Juan                          Asian C-160/97 (1) poistaminen rekisteristä
Guerra FernaÂndez ja GeÂrard Berscheid, prosessiosoite
                                                                                               (98/C 151/13)
Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos
Gómez de la Cruz, Centre Wagner.
                                                                       Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 4.12.1997
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                           antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on pois-
                                                                       tettu asia C-160/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                       Italian tasavalta.
1. toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudatta-
     nut EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoittei-
                                                                       (1) EYVL C 199, 28.6.1997.
     taan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa
     tuoreen lihan ja siipikarjanlihan terveystarkastusten ja
     -valvonnan rahoittamisesta annetun direktiivin 85/73/
     ETY muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1993 anne-
     tun neuvoston direktiivin 93/118/EY (1) noudattamisen
     edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia mää-
     räyksiä ja koska se ei ole ilmoittanut näistä toimenpi-                    Asian C-173/97 (1) poistaminen rekisteristä
     teistä komissiolle, ja
                                                                                               (98/C 151/14)
2. velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                       Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 4.12.1997
                                                                       antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on pois-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                    tettu asia C-173/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                       Helleenien tasavalta.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
samat kuin asiassa C-66/98 (2); määräajat direktiivin täy-             (1) EYVL C 199, 28.6.1997.