CELEX: 32020D2183
Language: sv
Date: 2020-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2183 av den 21 december 2020 om vissa skyddsåtgärder i samband med rapportering av infektion med sars-cov-2 hos minkar och andra djur i familjen Mustelidae och hos mårdhundar [delgivet med nr C(2020) 9531] (Text av betydelse för EES)

22.12.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 433/76
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/2183
         av den 21 december 2020
         om vissa skyddsåtgärder i samband med rapportering av infektion med sars-cov-2 hos minkar och andra djur i familjen Mustelidae och hos mårdhundar
         
            
               [delgivet med nr C(2020) 9531]
            
         
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,
         med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom unionen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Under 2020 har infektion med sars-cov-2-virus hos minkar rapporterats och det har fastställts att viruset kan överföras från människor till minkar och från minkar till människor. Infektion med sars-cov-2 hos minkar har rapporterats i vissa medlemsstater och tredjeländer. En medlemsstat har dessutom rapporterat fall där människor har smittats med covid-19 genom varianter av sars-cov-2-virus som relateras till minkar. Studier som gjorts vid smittskyddsmyndigheter under december 2020 tyder på att även mårdhundar (Nyctereutes procyonoides) är mottagliga för sars-cov-2.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 12 november 2020 offentliggjorde Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) en snabbriskbedömning om påvisande av nya varianter av sars-cov-2 som relateras till minkar.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     ECDC konstaterade i sin snabbriskbedömning att den sammantagna folkhälsorisk som minkrelaterade varianter av sars-cov-2 utgör kan anses vara låg för befolkningen i allmänhet men mycket hög för människor med bräcklig hälsa som exponeras i arbetet. I snabbriskbedömningen anges även att det krävs fler undersökningar för att bedöma huruvida minkrelaterade varianter av sars-cov-2 kan påverka risken för återinfektion, leda till nedsatt effekt hos vaccinet eller till minskad nytta av behandlingen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) publicerade den 12 november 2020 ett utlåtande om covid-19 och minkar, där det anges att risken för att mottagliga djur, till exempel minkar, blir en reservoar för sars-cov-2 inger farhågor i hela världen, eftersom eventuell överföring till människor skulle kunna få konsekvenser för folkhälsan.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Mårdhundar anses vara mottagliga för infektion med sars-cov-2 och OIE har uppmanat länderna att övervaka djur som är mottagliga för infektion med sars-cov-2, till exempel minkar och mårdhundar, i enlighet med en s.k. One Health-strategi.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG (3) ska medlemsstaterna se till att uppgifter om förekomsten av zoonoser och zoonotiska smittämnen samlas in.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Enligt artikel 10.1 i direktiv 90/425/EEG ska varje medlemsstat omedelbart underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje utbrott inom dess territorium av zoonoser, sjukdomar eller andra orsaker som sannolikt kan utgöra en allvarlig risk för djur eller för människors hälsa.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Enligt artikel 9.1 i direktiv 89/662/EEG ska varje medlemsstat till de övriga medlemsstaterna och till kommissionen omedelbart anmäla varje utbrott inom sitt territorium av någon zoonos, sjukdom eller annat som kan tänkas orsaka ett allvarligt hot mot djurs eller människors hälsa.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Utöver dessa krav på omedelbar anmälan är det nödvändigt att det upprättas ett ändamålsenligt harmoniserat rapporteringssystem som gör det möjligt att utan dröjsmål utbyta all relevant information för att möjliggöra en riskbedömning enligt One Health-strategin och för att få underlag till och kunna fastställa möjliga alternativ att hantera de risker som uppstår på grund av cirkulation av minkrelaterade varianter av sars-cov-2 hos djur i familjen Mustelidae och hos mårddjur.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Eftersom det är brådskande att bedöma den risk som den epidemiologiska situationen i unionen utgör när det gäller förekomst av sars-cov-2 hos minkar och andra djur i familjen Mustelidae och hos mårdhundar bör medlemsstaterna överlämna regelbundna rapporter till kommissionen om förekomst av sådan infektion hos hållna eller vilda djur i familjen Mustelidae och hos mårdhundar. För att säkerställa en korrekt riskkommunikation inom unionen kommer kommissionen att delge medlemsstaterna en sammanfattning av den information som samlas in. I det här beslutet bör det fastställas en förlaga till rapport med en uppdelning av uppgifterna efter utbrott och efter djurart som är mottaglig för sars-cov-2-viruset. Det här beslutet bör tillämpas så snart som möjligt inom ramen för bestämmelserna i direktiv 90/425/EEG och direktiv 89/662/EEG. De uppgifter som samlas in och överlämnas omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (4).
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            
               1.   Medlemsstaterna ska överlämna en rapport till kommissionen senast tre dagar efter den första bekräftelsen inom sina territorier av infektion med sars-cov-2 hos minkar och andra djur i familjen Mustelidae och hos mårdhundar (Nyctereutes procyonoides).
            
            
               2.   Vid ytterligare förekomster eller utbrott av nya infektioner med sars-cov-2 hos de djur som avses i punkt 1 efter den första bekräftelse som avses i punkt 1 ska medlemsstaterna överlämna en uppföljningsrapport varje vecka. Medlemsstaterna ska också överlämna en uppföljningsrapport om det finns relevanta uppdateringar av sjukdomens epidemiologi och dess zoonotiska konsekvenser.
            
            
               3.   De rapporter som avses i punkterna 1 och 2 ska för varje förekomst eller utbrott av infektion omfatta den information som anges i bilagan till detta beslut.
            
            
               4.   De rapporter som avses i punkterna 1 och 2 ska överlämnas i en elektronisk form som kommissionen ska fastställa inom ramen för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
            
         
         
            Artikel 2
            
               1.   Kommissionen ska informera medlemsstaterna inom ramen för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder om de rapporter som medlemsstaterna har överlämnat i enlighet med artikel 1.
            
            
               2.   Kommissionen ska på sin webbplats enbart för kännedom offentliggöra en uppdaterad sammanfattning av informationen i de rapporter som medlemsstaterna har överlämnat i enlighet med artikel 1.
            
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut ska tillämpas till och med den 20 april 2021.
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 21 december 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Ledamot av kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
         
            (2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
         
            (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG av den 17 november 2003 om övervakning av zoonoser och zoonotiska smittämnen, om ändring av rådets beslut 90/424/EEG och om upphävande av rådets direktiv 92/117/EEG (EUT L 325, 12.12.2003, s. 31).
         
            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).
      
      
         
            BILAGA
            Information som ska ingå i de rapporter som avses i artikel 1 i samband med förekomst av infektion med sars-cov-2 hos minkar och andra djur i familjen Mustelidae och hos mårdhundar (nedan kallade mottagliga djurarter)
            
               1.   
               
                  Datum för rapportering
               
            
            
               2.   
               
                  Medlemsstat
               
            
            
               3.   
               
                  Typ av rapport (rapport om första bekräftelse/veckovis uppföljningsrapport)
               
            
            
               4.   
               
                  Totalt antal utbrott/förekomster i medlemsstaten enligt rapporten
               
            
            
               5.   
               Ange följande för varje utbrott/förekomst:
               
                           a)
                        
                        
                           Löpnummer för varje utbrott/förekomst i medlemsstaten
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Region och ungefärlig geografisk plats för anläggning eller annan plats där djuren hölls eller vistades
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Datum för misstanke
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Datum för bekräftelse
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Diagnosmetod(er)
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           Uppskattat datum för virusintroduktion på anläggningen eller platsen
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           Virusets möjliga ursprung
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           Vidtagna bekämpningsåtgärder (ange närmare (1))
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           Antal mottagliga djur på anläggningen eller platsen (efter mottaglig djurart)
                        
                     
                           j)
                        
                        
                           Antal kliniskt eller subkliniskt berörda djur på anläggningen eller platsen (efter mottaglig djurart; om exakta uppgifter saknas, ange en uppskattning)
                        
                     
                           k)
                        
                        
                           Sjuklighet: Antal djur (efter mottaglig djurart) som är kliniskt berörda, med covid-19-liknande tecken, på anläggningen eller platsen i förhållande till antalet mottagliga djur, med en kort beskrivning av kliniska tecken (om exakta uppgifter saknas, ange en uppskattning)
                        
                     
                           l)
                        
                        
                           Dödlighet: Antal djur (efter mottaglig djurart) som har dött på anläggningen eller platsen (om exakta uppgifter saknas, ange en uppskattning)
                        
                     
            
               6.   
               
                  Molekylärepidemiologiska uppgifter, signifikanta mutationer
               
            
            
               7.   
               
                  Relevanta uppgifter om fall hos människor i den medlemsstat som direkt berörs av sådana utbrott/förekomster hos djur som avses i artikel 1.1 och 1.2
               
            
            
               8.   
               
                  Annan relevant information
               
            
            
               (1)  Kontroll av förflyttning inom landet; övervakning inom restriktions- eller skyddszon; spårbarhet; karantän; officiellt bortskaffande av slaktkroppar, biprodukter och avfall; utslaktning; kontroll av reservoarer hos vilda djur; zonindelning; desinfektion; vaccinering tillåten (om vaccin finns); ingen behandling av berörda djur eller andra relevanta åtgärder.