CELEX: 52016PC0605(01)
Language: sv
Date: 2016-09-14
Title: Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om finansiella regler för unionens allmänna budget och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 2012/2002, (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1305/2013, (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1307/2013, (EU) nr 1308/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och (EU) nr 652/2014 samt Europaparlamentets och rådets beslut nr 541/2014/EU

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 14.9.2016
            COM(2016) 605 final/2
            BILAGOR
            till
            Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING 
            om finansiella regler för unionens allmänna budget och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1299/2013, 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1305/2013, (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1307/2013, (EU) nr 1308/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och (EU) nr 652/2014 samt Europaparlamentets och rådets beslut 541/2014/EU 
            
               
         
         
            
               BILAGOR
            
            
               till
            
            
               Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING 
            
            
               om finansiella regler för unionens allmänna budget och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1299/2013, 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1305/2013, (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1307/2013, (EU) nr 1308/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och (EU) nr 652/2014 samt Europaparlamentets och rådets beslut 541/2014/EU 
            
            
               Jämförelsetabell
            
            
                     
                        Delar/avdelningar/kapitel/avsnitt/artiklar i förordning nr 966/2012
                     
                     
                        Artiklar i tillämpnings-föreskrifterna
                     
                     
                        – delegerad förordning 1268/2012 
                     
                  
                  
                     
                        Rubriker för delar/avdelningar/kapitel/avsnitt/artiklar i förordning nr 966/2012 och 
                     
                     
                        delegerad förordning 1268/2012
                     
                  
                  
                     
                        Förslag till ny budgetförordning
                     
                     
                  
               
                     
                        DEL I 
                     
                     
                        GEMENSAMMA BESTÄMMELSER
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AVDELNING I
                     
                  
                  
                     
                        SYFTE, TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER
                     
                  
                  
                     
                        AVDELNING I
                     
                  
               
                     
                        Artikel 1.1
                     
                     
                           Artikel 1
                     
                  
                  
                     
                        Syfte
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 1
                     
                     
                           Struken
                     
                  
               
                     
                        Artikel 1.2
                     
                  
                  
                     
                        Tillämplighet på Euratoms försörjningsbyrå
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 67
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2
                     
                  
                  
                     
                        Definitioner
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 3
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Sekundärrättens överensstämmelse med denna förordning
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 3
                     
                     
                           —
                     
                  
               
                     
                        Artikel 4
                     
                  
                  
                     
                        Perioder, datum och frister
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 5
                     
                  
                  
                     
                        Skydd av personuppgifter
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 5
                     
                  
               
                     
                        AVDELNING II
                     
                  
                  
                     
                        BUDGETPRINCIPER
                     
                  
                  
                     
                        AVDELNING II
                     
                  
               
                     
                        Artikel 6
                     
                  
                  
                     
                        Iakttagande av budgetprinciper
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 1
                     
                  
                  
                     
                        Enhetsprincipen och principen om riktighet i budgeten
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 7
                     
                  
                  
                     
                        Budgetens tillämpningsområde
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 7
                     
                  
               
                     
                        Artikel 8
                     
                     
                     
                           Artikel 2
                     
                  
                  
                     
                        Särskilda regler avseende principerna om enhet och riktighet i budgeten
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 8
                     
                     
                     
                           Struken
                     
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 2
                     
                  
                  
                     
                        Principen om ettårighet
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 9
                     
                  
                  
                     
                        Budgetår
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 9
                     
                  
               
                     
                        Artikel 10
                     
                  
                  
                     
                        Typer av anslag
                     
                  
                  
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        Artikel 11
                     
                     
                     
                           Artikel 3
                     
                  
                  
                     
                        Budgeträkenskaper i fråga om inkomster och anslag
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 10
                     
                     
                     
                           Struken
                              
                     
                  
               
                     
                        Artikel 12
                     
                  
                  
                     
                        Åtaganden mot budgetanslag
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 11
                     
                  
               
                     
                        Artikel 13
                     
                     
                           Artikel 4
                     
                  
                  
                     
                        Anslag som förfaller och anslag som överförs
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 12
                     
                     
                           Struken
                     
                  
               
                     
                        Artikel 14
                     
                  
                  
                     
                        Regler för överföring till påföljande budgetår av inkomster som avsatts för särskilda ändamål
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 12.3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 15
                     
                  
                  
                     
                        Anslag som dras tillbaka
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 13
                     
                  
               
                     
                        Artikel 16
                     
                  
                  
                     
                        Regler som ska tillämpas om antagandet av budgeten försenas
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 15
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 3
                     
                  
                  
                     
                        Principen om balans i budgeten
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 17
                     
                  
                  
                     
                        Definition och tillämpningsområde
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 16
                     
                  
               
                     
                        Artikel 18
                     
                  
                  
                     
                        Budgetårets saldo
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 17
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 4
                     
                  
                  
                     
                        Principen om en enda beräkningsenhet
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 19
                     
                     
                           Artikel 5
                     
                     
                           Artikel 6
                     
                  
                  
                     
                        Användning av euro
                     
                     
                           
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 18
                     
                     
                        Artikel 18
                     
                     
                           Struken
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 5
                     
                  
                  
                     
                        Universalitetsprincipen
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 5
                     
                  
               
                     
                        Artikel 20
                     
                  
                  
                     
                        Definition och tillämpningsområde
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 19
                     
                  
               
                     
                        Artikel 21
                     
                     
                  
                  
                     
                        Inkomster avsatta för särskilda ändamål
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 20
                     
                     
                  
               
                     
                           Artikel 7 
                     
                  
                  
                     
                        Behandling i budgeten av inkomster avsatta för särskilda ändamål och motsvarande anslag
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 21
                     
                  
               
                     
                           Artikel 8
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 20.2
                     
                  
               
                     
                           Artikel 9
                     
                     
                  
                  
                     
                        Inkomster som avsätts till följd av Eftastaternas deltagande i vissa av unionens program
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 22
                     
                  
               
                     
                           Artikel 10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 21.2 c
                     
                  
               
                     
                        Artikel 22
                     
                     
                           Artikel 11
                     
                  
                  
                     
                        Donationer
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 23
                     
                     
                        Artikel 23.2 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Sponsring från företag
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 24
                     
                  
               
                     
                        Artikel 23
                     
                     
                     
                           Artikel 12
                     
                  
                  
                     
                        Regler om avdrag och växelkursskillnader
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 25
                     
                     
                     
                           Struken
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 6
                     
                  
                  
                     
                        Principen om specificering
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 6
                     
                  
               
                     
                        Artikel 24
                     
                     
                           Artikel 13
                     
                     
                           Artikel 14 
                     
                     
                           Artikel 16
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Allmänna bestämmelser
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 26
                     
                     
                        Artikel 26
                     
                     
                        Artikel 26
                     
                     
                        Artikel 26
                     
                  
               
                     
                        Artikel 25
                     
                  
                  
                     
                        Överföring av anslag på andra institutioners initiativ än kommissionens
                              
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 27
                     
                  
               
                     
                        Artikel 26
                     
                     
                           Artikel 15
                     
                  
                  
                     
                        Överföringar som kommissionen får göra på egen hand
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 28
                     
                     
                        Artikel 28.1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 27
                     
                  
                  
                     
                        Förslag till överföringar som föreläggs Europaparlamentet och rådet av institutionerna
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 29
                     
                  
               
                     
                        Artikel 28
                     
                  
                  
                     
                        Särskilda regler för överföringar
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 26.2, delvis
                     
                  
               
                     
                        Artikel 29
                     
                     
                           Artikel 17
                     
                  
                  
                     
                        Överföringar som omfattas av särskilda bestämmelser
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 30
                     
                     
                        Artikel 30.5
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 7
                     
                  
                  
                     
                        Principen om sund ekonomisk förvaltning och prestation
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 7
                     
                  
               
                     
                        Artikel 30
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Prestation och principerna om sparsamhet, effektivitet och ändamålsenlighet
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 31
                     
                     
                           
                     
                  
               
                     
                           Artikel 18
                     
                  
                  
                     
                        Utvärderingar
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 32
                     
                  
               
                     
                        Artikel 31
                     
                     
                           Artikel 19
                     
                  
                  
                     
                        Obligatorisk finansieringsöversikt
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 33
                     
                     
                        Artikel 33
                     
                  
               
                     
                        Artikel 32
                     
                  
                  
                     
                        Intern kontroll av budgetgenomförandet
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 34
                     
                  
               
                     
                        Artikel 33
                     
                  
                  
                     
                        Kostnadseffektiva kontrollsystem 
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 33.4
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 8
                     
                  
                  
                     
                        Principen om öppenhet
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 8
                     
                  
               
                     
                        Artikel 34
                     
                     
                           Artikel 20
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande av redovisning, budgetar och rapporter
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 35
                     
                     
                        Artikel 35.2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 35
                     
                     
                           Artikel 21
                     
                     
                           Artikel 22
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande av information om mottagare samt annan information
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 36
                     
                     
                           Artikel 36
                     
                     
                           Struken
                     
                  
               
                     
                        AVDELNING III
                     
                  
                  
                     
                        UPPRÄTTANDE AV BUDGETEN OCH BUDGETENS STRUKTUR
                     
                  
                  
                     
                        AVDELNING III
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 1
                     
                  
                  
                     
                        Upprättande av budgeten
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 36
                     
                  
                  
                     
                        Inkomst- och utgiftsberäkningar
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 37
                     
                  
               
                     
                        Artikel 37
                     
                  
                  
                     
                        Beräknad budget för de organ som avses i artikel 69
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 38
                     
                  
               
                     
                        Artikel 38
                     
                     
                           Artikel 23
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Budgetförslag
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 39
                     
                     
                        Artikel 39.2
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikel 39
                     
                  
                  
                     
                        Ändringsskrivelser till budgetförslaget
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 40
                     
                  
               
                     
                        Artikel 40
                     
                  
                  
                     
                        Medlemsstaternas skyldigheter till följd av budgetens antagande
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 41
                     
                  
               
                     
                        Artikel 41
                     
                     
                           Artikel 24
                     
                  
                  
                     
                        Förslag till ändringsbudgetar
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 42
                     
                     
                           Artikel 42.4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 42
                     
                  
                  
                     
                        Tidigarelagt överlämnande av beräkningar och av budgetförslag
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 43
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 2
                     
                  
                  
                     
                        Budgetens struktur och utformning
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 43
                     
                  
                  
                     
                        Budgetens struktur
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 44
                     
                  
               
                     
                        Artikel 44
                     
                     
                           Artikel 25
                     
                  
                  
                     
                        Kontoplanen
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 45
                     
                     
                        Artikel 45.2
                              
                     
                  
               
                     
                        Artikel 45
                     
                  
                  
                     
                        Negativa inkomster
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 46
                     
                  
               
                     
                        Artikel 46
                     
                  
                  
                     
                        Avsättningar
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 47
                     
                  
               
                     
                        Artikel 47
                     
                  
                  
                     
                        Negativ reserv
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 48
                     
                  
               
                     
                        Artikel 48
                     
                  
                  
                     
                        Reserven för katastrofbistånd och krisreserven för Europeiska unionen 
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 49
                     
                  
               
                     
                        Artikel 49
                     
                     
                           Artikel 26
                              Artikel 27
                     
                     
                           Artikel 28
                     
                  
                  
                     
                        Budgetens utformning
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 50
                     
                     
                           Struken
                     
                     
                           Struken
                     
                     
                           Struken
                     
                  
               
                     
                        Artikel 50
                     
                  
                  
                     
                        Regler om tjänsteförteckningar
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 51
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 3
                     
                  
                  
                     
                        Budgetdisciplin
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 51
                     
                  
                  
                     
                        Förenlighet med den fleråriga budgetramen
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 52
                     
                  
               
                     
                        Artikel 52
                     
                  
                  
                     
                        Unionsakters förenlighet med budgeten
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 53
                     
                  
               
                     
                        AVDELNING IV
                     
                  
                  
                     
                        GENOMFÖRANDE AV BUDGETEN
                     
                  
                  
                     
                        AVDELNING IV
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 1
                     
                  
                  
                     
                        Allmänna bestämmelser
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 53
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av budgeten i enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 54
                     
                     
                  
               
                     
                           Artikel 29
                     
                  
                  
                     
                        Information om överföring av personuppgifter för revisionsändamål
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 55
                     
                  
               
                     
                        Artikel 54
                     
                     
                           Artikel 30
                     
                     
                           Artikel 31
                     
                  
                  
                     
                        Kravet på en grundläggande akt och undantag från detta krav
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 56
                     
                     
                        Artikel 56.2 c
                     
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        Artikel 55
                     
                  
                  
                     
                        Institutionernas genomförande av budgeten, med undantag av kommissionen
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 57
                     
                  
               
                     
                        Artikel 56
                     
                  
                  
                     
                        Delegering av befogenheter vad gäller budgetens genomförande
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 58
                     
                  
               
                     
                        Artikel 57
                     
                     
                           Artikel 32
                     
                  
                  
                     
                        Intressekonflikter
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 59
                     
                     
                           Struken
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Intressekonflikter för anställda
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 60
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 2
                     
                  
                  
                     
                        Metoder för genomförande
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 58
                     
                     
                           
                     
                     
                           Artikel 33
                     
                     
                           Artikel 34
                     
                     
                           Artikel 35
                     
                     
                           Artikel 43
                     
                     
                           
                     
                     
                        Artikel 44
                     
                  
                  
                     
                        Metoder för genomförande av budgeten
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        Indirekt genomförande med internationella organisationer
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 61
                     
                     
                           
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                     
                        Artikel 151
                     
                     
                     
                        Artikel 149.1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Indirekt förvaltning med partnerländer
                     
                  
                  
                     
                        Ny artikel 152
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kombinerade åtgärder
                     
                  
                  
                     
                        Ny artikel 153
                     
                  
               
                     
                        [Art. 58.1]
                     
                     
                           [Art. 34 för art. 58]
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikel 59
                     
                     
                           Artikel 37
                     
                     
                  
                  
                     
                        Delad förvaltning med medlemsstater
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 62
                     
                     
                           Artikel 62.8
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikel 60
                     
                     
                           
                     
                     
                           Artikel 38
                     
                     
                           
                     
                     
                           Artikel 41
                     
                     
                           Artikel 42
                           
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Indirekt förvaltning
                     
                     
                     
                     
                     
                        Genomförande
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 149
                     
                     
                     
                        Struken 
                     
                     
                     
                        Artikel 150
                     
                     
                        Artikel 150
                     
                  
               
                     
                        [Art. 60.2]
                     
                     
                           [Art. 61.1, 40, 38.1, 43.2, 60.2]
                     
                     
                           [Art. 39, 61.2, 40, 38.1, 38.2]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 149
                     
                     
                        Artikel 150
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikel 61
                     
                     
                           Artikel 39
                     
                     
                           Artikel 40
                           [se ovan]
                     
                     
                           [Art. 35]
                     
                     
                           [Art. 58.1, 60.1]
                     
                     
                           Artikel 44, [Art. 58.2, 61.2]
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Förhandsbedömningar och delegeringsöverenskommelser
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 149
                     
                     
                        Artikel 149
                     
                     
                        Artikel 150
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikel 62
                     
                     
                           Artikel 35
                     
                  
                  
                     
                        Genomförandeorgan
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 68
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 3
                     
                  
                  
                     
                        Aktörer i budgetförvaltningen
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 4
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 1
                     
                  
                  
                     
                        Principen om åtskillnad mellan funktioner
                     
                  
                  
                     
                        Avsnitt 1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 64
                     
                     
                           Artikel 45.1
                     
                     
                  
                  
                     
                        Åtskillnad mellan funktioner
                     
                     
                        Åtskillnad mellan funktioner
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 71
                     
                     
                        Artikel 71.2
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 2
                     
                  
                  
                     
                        Utanordnare
                     
                  
                  
                     
                        Avsnitt 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 65
                     
                     
                           Artikel 46.2
                     
                     
                           Artikel 47 andra stycket
                     
                  
                  
                     
                         Utanordnare
                     
                     
                        Utanordnaren
                     
                     
                        Utanordnaren
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 72
                     
                     
                        Artikel 72.6
                     
                     
                        Artikel 72.6
                     
                  
               
                     
                        Artikel 66
                     
                     
                           Artikel 48
                     
                     
                     
                           Artikel 49.2
                     
                     
                           Artikel 50.4
                     
                     
                           Artikel 51
                     
                     
                           Artikel 52
                     
                     
                           Artikel 53
                     
                     
                           Artikel 74
                     
                     
                           Artikel 75
                     
                     
                     
                           Artikel 76
                     
                  
                  
                     
                        Utanordnarens befogenheter och skyldigheter
                     
                     
                        Utanordnarnas förvaring av styrkande handlingar
                     
                     
                        Utanordnarens befogenheter och skyldigheter
                     
                     
                        Utanordnarens befogenheter och skyldigheter
                     
                     
                        Utanordnarens befogenheter och skyldigheter
                     
                     
                        Förande av räkenskaper
                     
                     
                        Utanordnarens befogenheter och skyldigheter
                     
                     
                        Utanordnarens befogenheter och skyldigheter
                     
                     
                        Behandling av oriktigheter som begås av anställda
                     
                     
                        Behandling av oriktigheter som begås av anställda
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 73
                     
                     
                        Artikel 74
                     
                     
                     
                        Artikel 73.5
                     
                     
                        Artikel 73.7
                     
                     
                        Artikel 73.8
                     
                     
                        Artikel 80.4
                     
                     
                        Artikel 73.10
                     
                     
                        Artikel 73.8
                     
                     
                        Artikel 90.1
                     
                     
                     
                        Ersatt av artikel 90
                     
                  
               
                     
                        Artikel 67
                     
                  
                  
                     
                        Befogenheter och skyldigheter för cheferna för unionens delegationer
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 75
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 3
                     
                  
                  
                     
                        Räkenskapsföraren
                     
                  
                  
                     
                        Avsnitt 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 68
                     
                     
                           Artikel 54
                     
                     
                     
                           Artikel 55.1 och 55.2
                     
                     
                           Artikel 55.3
                     
                     
                           Artikel 56
                     
                     
                           Artikel 57.1
                     
                     
                           Artikel 58.1, 58.2
                     
                     
                           Artikel 59.1
                     
                     
                           Artikel 60.1
                     
                     
                           Artikel 61
                     
                     
                           Artikel 62
                     
                     
                           Artikel 63.1 och 63.2 andra stycket
                     
                     
                           Artikel 64
                     
                  
                  
                     
                        Räkenskapsförarens befogenheter och skyldigheter
                     
                     
                        Räkenskapsförarens utnämning och avgång
                     
                     
                        Räkenskapsförarens utnämning och avgång
                     
                     
                        Utanordnaren
                     
                     
                        Förande av räkenskaper
                     
                     
                        Likviditetsförvaltning
                     
                     
                        Bankkonton
                     
                     
                        Bankkonton
                     
                     
                        Likviditetsförvaltning
                     
                     
                     
                        Likviditetsförvaltning
                     
                     
                        Likviditetsförvaltning
                     
                     
                     
                        Förande av räkenskaper
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 76
                     
                     
                        Artikel 77
                     
                     
                     
                        Artikel 77
                     
                     
                     
                        Artikel 72.7
                     
                     
                        Artikel 80.5
                     
                     
                        Artikel 83.2
                     
                     
                        Artikel 82.1
                     
                     
                        Artikel 82.2
                     
                     
                        Artikel 83.2
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Artikel 83.3
                     
                     
                        Artikel 83.4
                     
                     
                     
                        Artikel 80.10
                     
                  
               
                     
                           Artikel 64
                     
                  
                  
                     
                        Förande av räkenskaper
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 80.10
                     
                  
               
                     
                        Artikel 69
                     
                     
                     
                           Artikel 65
                     
                  
                  
                     
                        Befogenheter som räkenskapsföraren får delegera
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 78
                     
                     
                           
                     
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 4
                     
                  
                  
                     
                        Förskottsförvaltaren
                     
                  
                  
                     
                        Avsnitt 4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 70
                     
                     
                           Artikel 66.3
                     
                     
                     
                           Artikel 66.4
                     
                     
                           Artikel 67.5
                     
                     
                     
                           Artikel 68
                     
                     
                     
                           Artikel 69
                     
                     
                           Artikel 70.2
                     
                     
                     
                           Artikel 71
                     
                     
                           Artikel 72
                     
                     
                           Artikel 73
                     
                  
                  
                     
                        Förskottskonton
                     
                     
                        Upprättande och förvaltning av förskottskonton
                     
                     
                        Förskottskonton
                     
                     
                        Upprättande och förvaltning av förskottskonton
                     
                     
                        Upprättande och förvaltning av förskottskonton
                     
                     
                     
                        Upprättande och förvaltning av förskottskonton
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 85
                     
                     
                        Artikel 86.1
                     
                     
                     
                        Artikel 85.2
                     
                     
                        Artikel 86.5
                     
                     
                     
                        Artikel 86.1
                     
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Artikel 86.6
                     
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 4
                     
                  
                  
                     
                        Ansvar hos de respektive aktörerna i budgetförvaltningen
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 5
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 1
                     
                  
                  
                     
                        Allmänna regler
                     
                  
                  
                     
                        Avsnitt 1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 71
                     
                  
                  
                     
                        Indragning av delegering och upphävande av befogenheter för aktörer i budgetförvaltningen
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 87
                     
                  
               
                     
                        Artikel 72
                     
                     
                     
                           Artikel 74
                     
                  
                  
                     
                        Ansvar hos aktörerna i budgetförvaltningen i samband med olaglig verksamhet, bedrägeri eller korruption
                     
                     
                        Utanordnarens befogenheter och skyldigheter
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 88
                     
                     
                     
                        Artikel 73.8
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 2
                     
                  
                  
                     
                        Regler för behöriga utanordnare
                     
                  
                  
                     
                        Avsnitt 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 73
                     
                     
                           Artikel 50.4
                     
                     
                           Artikel 77
                     
                     
                           Artikel 75
                     
                     
                     
                           Artikel 76
                     
                  
                  
                     
                        Regler för utanordnare
                     
                     
                        Utanordnarens befogenheter och skyldigheter
                     
                     
                        Bekräftelse av instruktioner
                     
                     
                        Behandling av finansiella oriktigheter som begås av anställda
                     
                     
                        Behandling av finansiella oriktigheter som begås av anställda
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 89
                     
                     
                        Artikel 73.7
                     
                     
                        Artikel 91
                     
                     
                        Artikel 90.1
                     
                     
                     
                        Artikel 90
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 3
                     
                  
                  
                     
                        Regler för räkenskapsförare och förskottsförvaltare
                     
                  
                  
                     
                        Avsnitt 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 74
                     
                  
                  
                     
                        Regler för räkenskapsförare
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 92
                     
                  
               
                     
                        Artikel 75
                     
                  
                  
                     
                        Regler för förskottsförvaltare
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 93
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 5
                     
                  
                  
                     
                        Handläggning av inkomster
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 6
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 1
                     
                  
                  
                     
                        Tillhandahållande av egna medel
                     
                  
                  
                     
                        Avsnitt 1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 76
                     
                     
                           Artikel 78
                     
                  
                  
                     
                        Egna medel
                     
                     
                        Egna medel
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 94
                     
                     
                        Artikel 94.2
                              
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 2
                     
                  
                  
                     
                        Beräkning av fordringar
                     
                  
                  
                     
                        Avsnitt 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 77
                     
                     
                           Artikel 79
                     
                  
                  
                     
                        Beräkning av fordringar
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 95
                     
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 3
                     
                  
                  
                     
                        Fastställande av fordringar
                     
                  
                  
                     
                        Avsnitt 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 78
                     
                     
                           Artikel 80
                     
                     
                           Artikel 81
                     
                     
                           Artikel 82
                     
                  
                  
                     
                        Fastställande av fordringar
                     
                     
                        Fastställande av fordringar
                     
                     
                        Fastställande av fordringar
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 96
                     
                     
                        Artikel 96.2
                     
                     
                        Artikel 96.3
                     
                     
                  
               
                     
                           Artikel 83
                     
                  
                  
                     
                        Dröjsmålsränta
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 97
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 4
                     
                  
                  
                     
                        Godkännande av inkassering
                     
                  
                  
                     
                        Avsnitt 4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 79
                     
                     
                           Artikel 84
                     
                     
                           Artikel 85
                     
                     
                           Artikel 88
                     
                  
                  
                     
                        Godkännande av inkassering
                     
                     
                     
                        Godkännande av inkassering
                     
                     
                        Förfarande för inkassering när ingen frivillig betalning sker
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 98
                     
                     
                     
                        Artikel 98.2
                     
                     
                        Artikel 101
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 5
                     
                  
                  
                     
                        Inkassering
                     
                  
                  
                     
                        Avsnitt 5
                     
                  
               
                     
                        Artikel 80
                     
                     
                           Artikel 86
                     
                     
                           Artikel 87
                     
                     
                           Artikel 88
                     
                     
                           Artikel 89
                     
                     
                           Artikel 90
                     
                     
                     
                           Artikel 91.1 och 91.5
                     
                     
                           Artikel 92
                     
                  
                  
                     
                        Regler om inkassering
                     
                     
                     
                        Inkassering genom avräkning
                     
                     
                        Förfarande för inkassering när ingen frivillig betalning sker
                     
                     
                        Beviljande av anstånd med betalningen
                     
                     
                        Inkassering av böter och andra sanktioner som åläggs av institutionerna
                     
                     
                        Regler om inkassering
                     
                     
                     
                        Regler om inkassering
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 99
                     
                     
                           
                     
                     
                        Artikel 100
                     
                     
                        Artikel 101
                     
                     
                        Artikel 102
                     
                     
                        Artikel 106
                     
                     
                     
                        Artikel 99.2
                     
                     
                     
                        Artikel 99.3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 81
                     
                     
                           Artikel 93
                     
                  
                  
                     
                        Preskriptionstid
                     
                     
                        Preskriptionstid
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 103
                     
                     
                        Artikel 13.2–7
                     
                  
               
                     
                        Artikel 82
                     
                  
                  
                     
                        Nationella förvaltningars handläggning av unionens fordringar
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 104
                     
                  
               
                     
                        Artikel 83
                     
                  
                  
                     
                        Böter, viten och sanktioner samt upplupen ränta som åläggs av institutionerna
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 105
                     
                     
                  
               
                     
                           Artikel 90
                     
                  
                  
                     
                        Inkassering av böter, viten och sanktioner som åläggs av institutionerna
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 106
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 6
                     
                  
                  
                     
                        Handläggning av utgifter
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kompensationsränta
                     
                  
                  
                     
                        Ny artikel 107
                     
                  
               
                     
                        Artikel 84
                     
                     
                           Artikel 92.2 och 92.4
                     
                  
                  
                     
                        Finansieringsbeslut
                     
                     
                        Finansieringsbeslut
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 108
                     
                     
                        Artikel 108.2 och 108.3
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 85
                     
                     
                     
                           Artikel 95
                     
                     
                           Artikel 96
                     
                     
                           Artikel 97
                     
                     
                           Artikel 98
                     
                  
                  
                     
                        Handläggning av utgifter
                     
                     
                        Typer av budgetmässiga åtaganden
                     
                     
                        Typer av budgetmässiga åtaganden
                     
                     
                        Typer av budgetmässiga åtaganden
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 109.2–4: 
                     
                     
                        Artikel 110.1 och 110.2
                     
                     
                        Artikel 110.4 och 110.6
                     
                     
                        Artikel 110.3 och 110.4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 86
                     
                     
                     
                     
                           Artikel 99
                     
                  
                  
                     
                        Typer av budgetmässiga åtaganden 
                     
                     
                        Handläggning av utgifter 
                     
                     
                        Tidsfrister för åtaganden
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 110
                     
                     
                        Artikel 109.4
                     
                     
                        Artikel 112
                     
                  
               
                     
                        Artikel 87
                     
                  
                  
                     
                        Handläggning av utgifter
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 109.1
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 88
                     
                  
                  
                     
                        Handläggning av utgifter
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 109.5
                     
                  
               
                     
                           Artikel 100
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                           Artikel 101
                     
                  
                  
                     
                        Handläggning av utgifter
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 109.5
                     
                  
               
                     
                           Artikel 102
                     
                  
                  
                     
                        Handläggning av utgifter
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 109.5
                     
                  
               
                     
                           Artikel 103
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                           Artikel 104
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                           Artikel 105
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                           Artikel 106
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 89
                     
                     
                           Artikel 107
                     
                     
                           Artikel 108
                     
                  
                  
                     
                        Handläggning av utgifter
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 109.6
                     
                     
                           Struken
                     
                     
                           Struken
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 4
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 90
                     
                     
                           Artikel 109
                     
                     
                           Artikel 110
                     
                  
                  
                     
                        Typer av betalningar
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 113
                     
                     
                           Artikel 113
                     
                     
                           Artikel 113
                     
                  
               
                     
                        Artikel 91
                     
                  
                  
                     
                        Typer av betalningar
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 113.1
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 92
                     
                     
                           Artikel 111.2–5
                     
                  
                  
                     
                        Tidsfrister för betalningar
                     
                     
                        Tidsfrister för betalningar
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 114
                     
                     
                        Artikel 114.2–5
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 7
                     
                  
                  
                     
                        Datasystem och e-förvaltning
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 7
                     
                  
               
                     
                        Artikel 93
                     
                     
                           Artikel 112
                     
                     
                           Artikel 113
                     
                  
                  
                     
                        Elektronisk handläggning av transaktioner
                     
                     
                        Datasystem
                     
                     
                        Regelbunden säkerhetskopiering
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 141
                     
                     
                        Artikel 142
                     
                  
               
                     
                        Artikel 94
                     
                  
                  
                     
                        Översändande av handlingar
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 141
                     
                  
               
                     
                        Artikel 95
                     
                  
                  
                     
                        E-förvaltning
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 142
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 8
                     
                  
                  
                     
                        Administrativa principer
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 96
                     
                  
                  
                     
                        God förvaltning
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 146
                     
                  
               
                     
                        Artikel 97
                     
                  
                  
                     
                        Angivande av möjligheter till omprövning
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 129
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 9
                     
                  
                  
                     
                        Internrevisor
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 8
                     
                  
               
                     
                        Artikel 98
                     
                     
                           Artikel 114
                     
                  
                  
                     
                        Utseende av internrevisor
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 115
                     
                     
                           Artikel 115
                     
                  
               
                     
                        Artikel 99
                     
                     
                           Artikel 115
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        Internrevisorns befogenheter och skyldigheter
                     
                     
                           
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 116
                     
                     
                           
                     
                     
                  
               
                     
                           Artikel 116
                     
                  
                  
                     
                        Internrevisorns arbetsprogram
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 117
                     
                  
               
                     
                           Artikel 117
                     
                  
                  
                     
                        Internrevisorns rapportering
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 116
                     
                  
               
                     
                        Artikel 100
                     
                     
                           Artikel 118
                     
                     
                           Artikel 119
                     
                     
                           Artikel 120
                     
                     
                  
                  
                     
                        Internrevisorns oberoende
                     
                     
                           
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 118
                     
                     
                        Artikel 100
                     
                     
                        Artikel 119
                     
                     
                        Artikel 120
                     
                  
               
                     
                        AVDELNING V
                     
                  
                  
                     
                        OFFENTLIG UPPHANDLING OCH KONCESSIONER
                     
                  
                  
                     
                        AVDELNING VII
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 1
                     
                  
                  
                     
                        Gemensamma bestämmelser
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 1
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 1 
                     
                     
                        Tillämpningsområde och principer för tilldelning av kontrakt
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 102
                     
                  
                  
                     
                        Principer för offentliga kontrakt samt tillämpningsområde
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 154
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Bilaga om upphandling och utövande av delegering
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 155
                     
                  
               
                     
                        Artikel 101
                     
                     
                           Artikel 121
                     
                     
                     
                           Artikel 122
                              
                     
                  
                  
                     
                        Blandade kontrakt och gemensam terminologi vid offentlig upphandling 
                     
                     
                        Bilaga - offentlig upphandling och koncessioner
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 156
                     
                     
                           Struken
                     
                     
                     
                           Punkt 1 i bilagan
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 2 
                     
                     
                        Offentliggörande
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 103
                     
                     
                           Artikel 123
                     
                     
                           Artikel 124
                     
                     
                           Artikel 125
                     
                     
                           Artikel 126
                     
                  
                  
                     
                        Åtgärder för offentliggörande
                     
                     
                           Utlysning av förfaranden där kontraktsvärdet minst motsvarar tröskelvärdena enligt artikel 118.1 i budgetförordningen eller av kontrakt som ingår i tillämpningsområdet för direktiv 2014/24/EU 
                           Utlysning av förfaranden där kontraktsvärdet understiger tröskelvärdena enligt artikel 118.1 i budgetförordningen eller som inte ingår i tillämpningsområdet för direktiv 2014/24/EU
                           Offentliggörande av meddelanden
                           Övriga former av utlysning
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 157
                     
                     
                           Punkt 2 i bilagan
                     
                     
                           Punkt 3 i bilagan
                     
                     
                           Punkt 4 i bilagan
                     
                     
                           Punkt 5 i bilagan
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 104
                     
                     
                           Artikel 128
                     
                     
                           Artikel 129
                     
                     
                           Artikel 130
                     
                     
                           Artikel 131
                     
                     
                           Artikel 132
                     
                     
                           Artikel 134
                     
                     
                           Artikel 135
                     
                     
                           Artikel 136
                     
                     
                           Artikel 136 a
                     
                     
                           Artikel 137
                     
                     
                           –
                     
                     
                           –
                     
                  
                  
                     
                        Upphandlingsförfaranden
                     
                     
                           Minsta antal anbudssökande och ordningar för förhandling
                           Innovationspartnerskap
                           Projekttävlingar
                           Dynamiska inköpssystem
                           Konkurrenspräglad dialog
                     
                     
                     
                     
                           Användning av förhandlade förfaranden utan föregående offentliggörande av ett meddelande om upphandling
                           Användning av det förhandlade förfarandet under konkurrens eller en konkurrenspräglad dialog
                           Förfarande som inbegriper en inbjudan att anmäla intresse
                           Kontrakt till medelhögt värde
                           Kontrakt till lågt värde
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 158
                     
                     
                           Punkt 6 i bilagan
                     
                     
                           Punkt 7 i bilagan
                     
                     
                           Punkt 8 i bilagan
                     
                     
                           Punkt 9 i bilagan
                     
                     
                           Punkt 10 i bilagan
                     
                     
                           Punkt 11 i bilagan
                     
                     
                           Punkt 12 i bilagan
                     
                     
                           Punkt 13 i bilagan
                     
                     
                           Punkt 14 i bilagan
                     
                     
                           
                     
                     
                           –
                     
                     
                           –
                     
                  
               
                     
                        Artikel 104a
                     
                     
                           Artikel 133
                     
                  
                  
                     
                        Interinstitutionell upphandling och gemensam upphandling
                     
                     
                           Interinstitutionella förfaranden
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 159
                     
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        Artikel 105
                     
                     
                           Artikel 137a
                     
                     
                           Artikel 138
                     
                     
                     
                     
                           Artikel 139
                     
                     
                  
                  
                     
                        Förberedelse av ett upphandlingsförfarande
                     
                     
                           Preliminär marknadsundersökning 
                           Upphandlingsdokument
                           Tekniska specifikationer
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 160
                     
                     
                           Punkt 15 i bilagan
                     
                     
                           Punkt 16 i bilagan
                     
                     
                     
                           Punkt 17 i bilagan
                     
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        Artikel 105a
                     
                  
                  
                     
                        Skydd av unionens ekonomiska intressen genom upptäckt av risker och åläggande av administrativa sanktioner
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 131
                     
                  
               
                     
                        Artikel 106
                     
                     
                           – 
                     
                     
                           – 
                     
                     
                           Artikel 141
                     
                  
                  
                     
                        Uteslutningskriterier och administrativa sanktioner
                     
                     
                           
                           
                           Försäkringar om och intyg på att en uteslutningssituation inte föreligger
                     
                  
                  
                     
                        Artiklarna 132–136
                     
                     
                     
                     
                        Artikel 133
                     
                  
               
                     
                        Artikel 107
                     
                     
                           – 
                     
                     
                           Artikel 141
                     
                     
                           Artikel 142
                     
                  
                  
                     
                        Avvisande från ett förfarande för tilldelning
                     
                     
                           
                           Försäkringar om och intyg på att en uteslutningssituation inte föreligger
                     
                     
                           Åtgärder för att undvika snedvridning av konkurrensen
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 137
                     
                     
                     
                     
                        Artikel 133
                     
                     
                        Artikel 137
                     
                     
                     
                     
                           
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikel 108
                     
                     
                           Artikel 143
                     
                     
                           Artikel 144
                     
                     
                           – 
                     
                     
                           – 
                     
                  
                  
                     
                        System för tidig upptäckt och uteslutning
                     
                  
                  
                     
                        Artiklarna 138 och 139
                     
                  
               
                     
                        Artikel 110
                     
                     
                           Artikel 146
                     
                     
                           Artikel 147
                     
                     
                           Artikel 148
                     
                     
                           Artikel 149
                     
                     
                           Artikel 150
                     
                     
                           Artikel 151
                     
                  
                  
                     
                        Tilldelning av kontrakt
                     
                     
                           Urvalskriterier
                     
                     
                           Ekonomisk och finansiell kapacitet
                           Teknisk och yrkesmässig kapacitet
                           Tilldelningskriterier
                           Användning av elektroniska auktioner
                           Onormalt låga anbud
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 161
                     
                     
                           Punkt 18 i bilagan
                     
                     
                           Punkt 19 i bilagan
                     
                     
                           Punkt 20 i bilagan
                     
                     
                           Punkt 21 i bilagan
                     
                     
                           Punkt 22 i bilagan
                     
                     
                           Punkt 23 i bilagan
                     
                  
               
                     
                        Artikel 111
                     
                     
                           Artikel 152
                     
                     
                           Artikel 153
                     
                     
                           Artikel 154
                     
                     
                           Artikel 155
                     
                     
                           Artikel 155a
                     
                     
                           Artikel 156
                     
                     
                           Artikel 157
                     
                     
                           Artikel 158
                     
                  
                  
                     
                        Inlämning, elektronisk kommunikation och utvärdering 
                     
                     
                           Sluttid för mottagande av anbud och 
                     
                     
                        anbudsansökningar
                           Tillgång till upphandlingsdokument och tidsfrist för inlämning av kompletterande uppgifter
                           Tidsfrister i brådskande fall
                           Förfaranden för inlämning av anbud
                           Elektroniska kataloger
                     
                     
                           Säkerheter för anbud
                           Öppnande av anbud och anbudsansökningar
                           Utvärdering av anbud och anbudsansökningar
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 162
                     
                     
                           Punkt 24 i bilagan
                     
                     
                           Punkt 25 i bilagan
                     
                     
                           Punkt 26 i bilagan
                     
                     
                        Artikel 144
                     
                     
                           Punkt 27 i bilagan
                     
                     
                        Artikel 162.2
                     
                     
                           Punkt 28 i bilagan
                     
                     
                           Punkt 29 i bilagan
                     
                  
               
                     
                        Artikel 112
                     
                     
                     
                           Artikel 160
                     
                  
                  
                     
                        Kontakter under upphandlingsförfarandet
                     
                     
                           Kontakter mellan upphandlande myndigheter och anbudssökande eller anbudsgivare
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 163
                     
                     
                     
                        Artikel 146
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikel 113
                     
                     
                     
                     
                           Artikel 159
                     
                     
                     
                           Artikel 161
                     
                     
                           – 
                     
                  
                  
                     
                        Beslut om tilldelning samt information till anbudssökande eller anbudsgivare
                     
                     
                        Utvärderingsresultat och beslut om tilldelning
                     
                     
                           Information till anbudssökande och anbudsgivare
                           
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 164
                     
                     
                     
                     
                           Punkt 30 i bilagan
                              
                     
                     
                           Punkt 31 i bilagan 
                     
                  
               
                     
                        Artikel 114
                     
                     
                           [Art. 161 för art. 113]
                     
                  
                  
                     
                        Avbrytande av upphandlingsförfarandet
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 165
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikel 114a
                     
                  
                  
                     
                        Fullgörande och ändring av kontraktet
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 166
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 4
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 115
                     
                     
                     
                           Artikel 163
                     
                     
                           Artikel 164
                     
                     
                     
                           Artikel 165
                     
                     
                           Art 165a
                     
                     
                  
                  
                     
                        Fullgörandegarantier och innehållandegarantier
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 167
                     
                     
                     
                        Artikel 147
                     
                     
                        Artikel 148
                     
                     
                        Artikel 148
                     
                     
                        Artikel 167
                     
                     
                        Artikel 167
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikel 116
                     
                     
                           Artikel 166
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Avdelning V – Gemensamma bestämmelser
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 2
                     
                  
                  
                     
                        Bestämmelser för upphandlingar som unionens institutioner genomför för egen räkning
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 117
                     
                     
                           Art 166a
                     
                     
                     
                           Artikel 167
                     
                  
                  
                     
                        Upphandlande myndighet
                     
                     
                           Inköpscentraler
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 168
                     
                     
                           Punkt 32 i bilagan
                     
                     
                     
                        Artikel 168.2
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikel 118
                     
                     
                     
                           Artikel 168
                     
                     
                     
                           Artikel 169
                     
                     
                     
                     
                           Artikel 171
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Tillämpliga tröskelvärden och frysningsperiod
                     
                     
                        Delar i upphandlingen
                     
                     
                     
                           Ordningar för uppskattning av ett kontraktsvärde
                           Frysningsperiod före undertecknande av kontrakt
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 169
                     
                     
                     
                           Punkt 33 i bilagan
                     
                     
                     
                           Punkt 34 i bilagan
                     
                     
                     
                     
                           Punkt 35 i bilagan
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                  
               
                     
                        Artikel 119
                     
                     
                           Artikel 172
                     
                  
                  
                     
                        Bestämmelser om deltagande i upphandling
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 170
                     
                     
                           Struken
                     
                  
               
                     
                        Artikel 120
                     
                     
                           [Art. 172 för art. 119]
                     
                  
                  
                     
                        Världshandelsorganisationens regler om upphandling
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 171
                     
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        AVDELNING VI
                     
                  
                  
                     
                        BIDRAG
                     
                  
                  
                     
                        AVDELNING VIII
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 1
                     
                  
                  
                     
                        Tillämpningsområde och form av bidrag
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 121
                     
                     
                     
                           Artikel 173
                     
                     
                     
                           Artikel 174.1
                     
                     
                           Artikel 174.2
                     
                     
                     
                           Artikel 175
                     
                     
                     
                           Artikel 176
                     
                     
                     
                           Artikel 177
                     
                     
                     
                           Artikel 178
                     
                     
                           Artikel 179
                     
                     
                  
                  
                     
                        Tillämpningsområde och form av bidrag
                     
                     
                     
                        Medlemsavgifter
                     
                     
                     
                        Bidragsöverenskommelse
                     
                     
                        Överenskommelser och beslut rörande bidrag
                     
                     
                     
                        Institutionernas utgifter för ledamöter
                     
                     
                        Åtgärder som kan bli föremål för bidrag
                     
                     
                        Organisationer som arbetar för mål av allmänt unionsintresse
                     
                     
                        Partnerskap
                     
                     
                        Elektroniska system för utbyte
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 174 
                     
                     
                     
                        Artikel 2.44 
                     
                     
                     
                        Flyttad till artikel 194
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                     
                        Artikel 230 a 
                     
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                           
                     
                     
                        Struken 
                     
                     
                     
                        Artikel 126
                     
                     
                        Artikel 143
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikel 122
                     
                     
                           Artikel 180
                     
                  
                  
                     
                        Bidragsmottagare 
                     
                     
                        Bidragsöverenskommelsernas och bidragsbeslutens innehåll
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 181
                     
                     
                     
                        Artikel 194
                     
                  
               
                     
                        Artikel 123 
                     
                     
                           Artikel 181
                     
                  
                  
                     
                        Former av bidrag
                     
                     
                           Former av bidrag
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 121
                     
                     
                        Artikel 121
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikel 124
                     
                     
                     
                           Artikel 182.1
                     
                     
                     
                           Artikel 182.2
                     
                     
                     
                           Artikel 182.3
                     
                     
                           Artikel 182.4
                     
                     
                  
                  
                     
                        Enhetsbelopp, enhetskostnader och finansiering till en schablonsats
                     
                     
                           Enhetsbelopp, enhetskostnader och finansiering till en schablonsats
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 175
                     
                     
                     
                        Artikel 175.5 och 178.
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                     
                        Artikel 177.3
                              
                     
                     
                        Artikel 127
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ett enda enhetsbelopp
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 176
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kontroller av bidragsmottagare vad gäller enhetsbelopp, enhetskostnader och schablonbelopp
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 177
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Regelbunden bedömning av enhetsbelopp, enhetskostnader eller schablonsatser 
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 178
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Bidragsmottagarens normala rutiner för kostnadsredovisning
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 179
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 2
                     
                  
                  
                     
                        Principer
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 125 
                     
                     
                     
                           Artikel 183
                     
                     
                           Artikel 184
                     
                     
                           Artikel 185
                     
                     
                           Artikel 186
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Allmänna principer för bidrag
                     
                     
                     
                        Samfinansieringsprincipen
                     
                     
                        Regeln om icke-vinst
                     
                     
                        Bidrag till låga belopp
                     
                     
                        Tekniskt bistånd
                     
                  
                  
                     
                        Artiklarna 184, 185 och 186
                     
                     
                     
                        Artikel 184 ändras på följande sätt:
                     
                     
                        Struken 
                     
                     
                        Artikel 2.28
                     
                     
                        Artikel 2.46 
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikel 126
                     
                     
                           Artikel 187
                     
                  
                  
                     
                        Stödberättigande kostnader
                     
                     
                        Stödberättigande kostnader
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 180
                     
                     
                        Artikel 180
                     
                  
               
                     
                        Artikel 127
                     
                  
                  
                     
                        Samfinansiering som sker in natura 
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 184
                     
                  
               
                     
                        Artikel 128
                     
                     
                           Artikel 188
                     
                     
                           Artikel 189
                     
                     
                           Artikel 190 
                     
                     
                           Artikel 191
                     
                     
                           Artikel 192
                     
                     
                  
                  
                     
                        Öppenhet
                     
                     
                        Programplanering
                     
                     
                        Innehåll i meddelandena om ansökningsomgångar
                     
                     
                        Bidrag som kan beviljas utan meddelande om ansökningsomgång
                     
                     
                        Offentliggörande i efterhand
                     
                     
                        Information till de sökande
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 183
                     
                     
                        Artikel 183
                     
                     
                        Artikel 187
                     
                     
                        Artikel 188
                     
                     
                        Artikel 183
                     
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        Artikel 129
                     
                     
                        Artikel 193
                     
                  
                  
                     
                        Principen att bidrag inte får kumuleras 
                     
                     
                        Finansiering via skilda budgetrubriker
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 185
                     
                     
                        Artikel 185.1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 130
                     
                     
                        Artikel 194
                     
                  
                  
                     
                        Principen om icke-retroaktivitet
                     
                     
                        Retroaktivitet för finansiering vid synnerlig brådska och krishantering
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 186
                     
                     
                        Artikel 186
                     
                  
               
                     
                        Kapitel 3 
                     
                  
                  
                     
                        Förfarande för tilldelning
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 131
                     
                     
                           Artikel 195
                     
                     
                           Artikel 196
                     
                     
                           Artikel 197
                     
                     
                           Artikel 198
                     
                     
                           Artikel 199
                     
                     
                           Artikel 200
                     
                     
                           Artikel 201.1
                     
                     
                           Artikel 201.2
                     
                     
                  
                  
                     
                        Ansökningar om bidrag
                     
                     
                        Inlämnande av bidragsansökningar
                     
                     
                        Bidragsansökningarnas innehåll
                     
                     
                        Intyg om att skäl för uteslutning inte föreligger
                     
                     
                        Sökande som inte har någon rättskapacitet
                     
                     
                        Juridiska personer som utgör en sökande
                     
                     
                        Ekonomiska och administrativa påföljder
                     
                     
                        Kriterier för stödberättigande
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 189
                     
                     
                        Artikel 144
                     
                     
                        Artikel 189
                     
                     
                        Artikel 133
                     
                     
                        Artikel 190.2
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Artikel 190.1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 132
                     
                     
                           Artikel 202
                     
                     
                           Artikel 203
                     
                  
                  
                     
                        Urvals- och tilldelningskriterier 
                     
                     
                        Urvalskriterier
                     
                     
                        Tilldelningskriterier
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 191
                     
                     
                        Artikel 191
                     
                     
                        Artikel 192
                     
                  
               
                     
                        Artikel 133
                     
                     
                           Artikel 204
                     
                     
                           Artikel 205
                     
                     
                  
                  
                     
                        Utvärderingsförfarande
                     
                     
                        Bedömning av ansökningar och tilldelning av bidragen
                     
                     
                        Information till de sökande
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 193
                     
                     
                        Artikel 193
                     
                     
                        Artikel 193.7
                     
                     
                  
               
                     
                        Kapitel 4 
                     
                  
                  
                     
                        Betalning och kontroll
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 134
                     
                     
                           Artikel 206
                     
                  
                  
                     
                        Säkerhet vid förfinansiering
                     
                     
                        Säkerhet vid förfinansiering
                     
                  
                  
                     
                        Artiklarna 147 och 148
                     
                     
                        Artiklarna 147 och 148
                     
                  
               
                     
                        Artikel 135.1 och 135.5–7
                     
                     
                        Artikel 135.2–4
                     
                     
                        Artikel 135.2–4
                     
                     
                           Artikel 207
                     
                     
                           Artikel 208 
                     
                     
                  
                  
                     
                        Utbetalning och kontroll av bidrag
                     
                     
                     
                     
                        Styrkande handlingar för begäran om betalning
                     
                     
                        Beslut om att avbryta och minska bidrag
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 195
                     
                     
                        Artikel 127
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Artikel 196
                     
                     
                        Artikel 127
                     
                  
               
                     
                        Artikel 136
                     
                  
                  
                     
                        Arkiveringsperioder 
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 128 
                     
                  
               
                     
                        Kapitel 5
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 137
                     
                     
                     
                           Artikel 209
                     
                     
                           Artikel 210
                     
                  
                  
                     
                        Genomförandeavtal och finansiellt stöd till tredjeparter 
                     
                     
                        Upphandling i samband med genomförandet
                     
                     
                        Finansiellt stöd till tredjeparter
                     
                  
                  
                     
                        Artiklarna 197 och 198
                     
                     
                        Artikel 198
                     
                     
                        Artikel 197
                     
                  
               
                     
                        AVDELNING VII
                     
                  
                  
                     
                        PRISER I TÄVLINGAR
                     
                  
                  
                     
                        AVDELNING IX
                     
                  
               
                     
                        Artikel 138
                     
                     
                           Artikel 211
                     
                     
                           Artikel 212
                     
                     
                           Artikel 213
                     
                     
                           Artikel 214
                     
                     
                           Artikel 215
                     
                  
                  
                     
                        Allmänna regler
                     
                     
                        Programplanering
                     
                     
                        Regler för tävlingar
                     
                     
                        Offentliggörande i efterhand
                     
                     
                        Utvärdering
                              
                     
                     
                        Information och meddelande till vinnande deltagare
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 199
                     
                     
                        Artikel 108
                     
                     
                        Artikel 200
                     
                     
                        Artikel 200
                     
                     
                        Artikel 145
                     
                     
                        Artikel 200
                     
                     
                  
               
                     
                        AVDELNING VIII
                     
                  
                  
                     
                        FINANSIERINGSINSTRUMENT
                     
                  
                  
                     
                        AVDELNING X
                     
                  
               
                     
                        Artikel 139
                     
                     
                           Artikel 216
                     
                     
                           
                     
                     
                           Artikel 217
                     
                     
                  
                  
                     
                        Tillämpningsområde och genomförande
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 201
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                           Artikel 218
                     
                     
                  
                  
                     
                        Principer och villkor för finansieringsinstrument och budgetgarantier
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 202
                     
                  
               
                     
                           Artikel 219
                     
                     
                  
                  
                     
                        Regler och genomförande
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 208
                     
                  
               
                     
                           Artikel 220
                     
                  
                  
                     
                        Finansieringsinstrument som förvaltas direkt av kommissionen 
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 209
                     
                  
               
                     
                           Artikel 221
                     
                  
                  
                     
                        Finansieringsinstrument som förvaltas direkt av kommissionen
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 209
                     
                  
               
                     
                        Artikel 140
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Principer och villkor för finansieringsinstrument och budgetgarantier
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 202
                     
                     
                  
               
                     
                           Artikel 222
                     
                  
                  
                     
                        Principer och villkor för finansieringsinstrument och budgetgarantier
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 202
                     
                  
               
                     
                           Artikel 223
                     
                  
                  
                     
                        Principer och villkor för finansieringsinstrument och budgetgarantier
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 202
                     
                  
               
                     
                           Artikel 224
                     
                     
                  
                  
                     
                        Principer och villkor för finansieringsinstrument och budgetgarantier
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 202
                     
                  
               
                     
                           Artikel 225
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                           Artikel 226
                     
                  
                  
                     
                        Behandling av bidrag under delat genomförande
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 210
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AVDELNING IX
                     
                  
                  
                     
                        Årsredovisningar och löpande räkenskaper
                     
                  
                  
                     
                        AVDELNING XIII
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 1
                     
                  
                  
                     
                        Årsredovisning
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Redovisningsram
                     
                  
                  
                     
                        Avsnitt 1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 141
                     
                  
                  
                     
                        Räkenskapernas struktur
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 234
                     
                  
               
                     
                        Artikel 142
                     
                     
                           Artikel 227
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 241
                     
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        Artikel 143
                     
                  
                  
                     
                        Regler för räkenskaperna
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 79
                     
                  
               
                     
                        Artikel 144
                     
                     
                           Artikel 228
                     
                     
                           Artikel 229
                     
                     
                  
                  
                     
                        Redovisningsprinciper
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 79
                     
                     
                        Artikel 79.2
                     
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        Artikel 145
                     
                     
                           Artikel 230
                     
                     
                           Artikel 231
                     
                     
                           Artikel 232
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Redovisningar
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 235
                     
                     
                           Struken
                     
                     
                           Struken
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Budgeträkenskaper
                     
                  
                  
                     
                        Avsnitt 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 146
                     
                     
                           Artikel 233
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Budgeträkenskaper
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 236
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tidsplan för årsredovisning
                     
                  
                  
                     
                        Avsnitt 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 147
                     
                  
                  
                     
                        Preliminära redovisningar
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 237
                     
                  
               
                     
                        Artikel 148
                     
                     
                           Artikel 234
                     
                  
                  
                     
                        Godkännande av den slutliga redovisningen
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 238
                     
                     
                        Artiklarna 237 och 238
                     
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 2
                     
                  
                  
                     
                        Information under budgetårets gång
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 149
                     
                  
                  
                     
                        Rapportering om finansiella garantier och risker i samband med dessa 
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 242
                     
                  
               
                     
                        Artikel 150
                     
                  
                  
                     
                        Månatlig rapportering om genomförande av budgeten 
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 240
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 3
                     
                  
                  
                     
                        Löpande räkenskaper
                     
                  
                  
                     
                        Kapitel 4
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 1
                     
                  
                  
                     
                        Gemensamma bestämmelser
                     
                  
                  
                     
                        Avsnitt 1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 151
                     
                     
                           Artikel 235
                     
                     
                           Artikel 236
                     
                  
                  
                     
                        Räkenskapssystemet
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 80.7–9
                     
                  
               
                     
                        Artikel 152
                     
                  
                  
                     
                        Gemensamma bestämmelser för institutionernas räkenskapssystem
                     
                  
                  
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 2
                     
                  
                  
                     
                        Allmänna räkenskaper
                     
                  
                  
                     
                        Avsnitt 2 
                     
                  
               
                     
                        Artikel 153
                     
                  
                  
                     
                        Allmänna räkenskaper
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 81
                     
                  
               
                     
                        Artikel 154
                     
                     
                           Artikel 237
                     
                     
                           Artikel 238
                     
                     
                           Artikel 239
                     
                     
                           Artikel 240
                     
                     
                           Artikel 241
                     
                     
                           Artikel 242
                     
                     
                           Artikel 243
                     
                     
                           Artikel 244
                     
                     
                           [Art. 229 för art. 144]
                     
                  
                  
                     
                        Registrering i de allmänna räkenskaperna 
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 81
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikel 155
                     
                  
                  
                     
                        Korrigeringar i räkenskaperna 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 156
                     
                     
                           Artikel 245
                     
                  
                  
                     
                        Budgeträkenskaper
                     
                  
                  
                     
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 4
                     
                  
                  
                     
                        Inventarieförteckning
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 157
                     
                     
                           Artikel 246
                     
                     
                           Artikel 247
                     
                     
                           Artikel 248
                     
                     
                           Artikel 249
                     
                     
                           Artikel 250
                     
                     
                           Artikel 251
                     
                     
                           Artikel 252
                     
                     
                           Artikel 253
                     
                     
                           Artikel 254
                     
                  
                  
                     
                        Inventarieförteckning
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 84
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken 
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        AVDELNING X
                     
                  
                  
                     
                        EXTERN REVISION OCH BEVILJANDE AV ANSVARSFRIHET
                     
                  
                  
                     
                        AVDELNING XIV
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 1
                     
                  
                  
                     
                        Extern revision
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 158
                     
                  
                  
                     
                        Extern revision utförd av revisionsrätten
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 246
                     
                  
               
                     
                        Artikel 159
                     
                  
                  
                     
                        Regler och förfaranden för revisionen
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 247
                     
                  
               
                     
                        Artikel 160
                     
                  
                  
                     
                        Kontroller av säkerheter och kontanter
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 248
                     
                  
               
                     
                        Artikel 161
                     
                  
                  
                     
                        Revisionsrättens rätt till information
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 249
                     
                  
               
                     
                        Artikel 162
                     
                  
                  
                     
                        Revisionsrättens årsrapport
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 250
                     
                  
               
                     
                        Artikel 163
                     
                  
                  
                     
                        Revisionsrättens särskilda rapporter
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 251
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 2
                     
                  
                  
                     
                        Beviljande av ansvarsfrihet
                     
                  
                  
                     
                        KAPITEL 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 164
                     
                  
                  
                     
                        Tidtabell för förfarandet för att bevilja ansvarsfrihet
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 252
                     
                  
               
                     
                        Artikel 165
                     
                  
                  
                     
                        Förfarande för att bevilja ansvarsfrihet
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 253
                     
                  
               
                     
                        Artikel 166
                     
                  
                  
                     
                        Uppföljning
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 254
                     
                  
               
                     
                        Artikel 167
                     
                  
                  
                     
                        Särskilda bestämmelser för utrikestjänsten
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 255
                     
                  
               
                     
                        DEL TVÅ 
                     
                     
                        SÄRSKILDA BESTÄMMELSER
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AVDELNING I
                     
                  
                  
                     
                        EUROPEISKA GARANTIFONDEN FÖR JORDBRUKET
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 168
                     
                  
                  
                     
                        Särskilda bestämmelser för Europeiska garantifonden för jordbruket
                     
                  
                  
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                     
                        Artikel 169.1
                     
                     
                        Artikel 169.2
                     
                     
                        Artikel 169.3
                     
                  
                  
                     
                        Åtaganden av EGFJ-anslag
                     
                  
                  
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken (ingår i artikel 12.1)
                     
                     
                        Artikel 12.2 d
                     
                  
               
                     
                     
                     
                        Artikel 170.1
                     
                     
                        Artikel 170.2
                     
                     
                        Artikel 170.3
                     
                  
                  
                     
                        Övergripande preliminära åtaganden mot EGFJ-anslag
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Artikel 114.1
                     
                     
                        Artikel 11.2
                     
                  
               
                     
                     
                     
                        Artikel 171.1
                     
                     
                        Artikel 171.2
                     
                     
                        Artikel 171.3
                     
                  
                  
                     
                        Tidsplan och frister för budgetmässiga åtaganden avseende EGFJ
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                        Artikel 114.3
                     
                     
                        Artikel 114.2
                     
                     
                        Artikel 114.4
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikel 172
                     
                  
                  
                     
                        Bokföring av EGFJ-utgifter
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 10.5 a
                     
                  
               
                     
                     
                        Artikel 173.1
                     
                     
                        Artikel 173.2
                     
                     
                  
                  
                     
                        Överföring av EGFJ-anslag
                     
                  
                  
                     
                     
                        Artikel 39.1 fjärde stycket
                     
                     
                        Artikel 31.5
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikel 174
                     
                  
                  
                     
                        Inkomster avsatta för särskilda ändamål inom ramen för EGFJ
                     
                  
                  
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        AVDELNING II
                     
                  
                  
                     
                        STRUKTURFONDERNA, SAMMANHÅLLNINGSFONDEN, EUROPEISKA FISKERIFONDEN, EUROPEISKA JORDBRUKSFONDEN FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING SAMT FONDER INOM OMRÅDET MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA SOM FÖRVALTAS GENOM DELAD FÖRVALTNING
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 175
                     
                  
                  
                     
                        Särskilda bestämmelser
                     
                  
                  
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        Artikel 176
                     
                  
                  
                     
                        Respekt för nivån på tilldelade åtagandebemyndiganden
                     
                  
                  
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                     
                     
                        Artikel 177.1
                     
                     
                        Artikel 177.2
                     
                     
                        Artikel 177.3
                     
                     
                        Artikel 177.4
                     
                     
                        Artikel 177.5
                     
                  
                  
                     
                        Utbetalning av bidrag, mellanliggande betalningar och återbetalningar
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Artikel 12.3 b
                     
                     
                        Artikel 
                     
                  
               
                     
                     
                        Artikel 178.1
                     
                     
                        Artikel 178.2
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Tillbakadragande av anslag
                     
                  
                  
                     
                     
                        Artikel 13.3
                     
                     
                        Artikel 14.1
                        Artikel 14.1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 178a
                     
                  
                  
                     
                        Överföringar till efterföljande budgetår av åtagandebemyndiganden avseende Fonden för ett sammanlänkat Europa
                     
                  
                  
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                     
                        Artikel 179.1
                     
                     
                        Artikel 179.2
                     
                     
                        Artikel 179.3
                     
                  
                  
                     
                        Överföring av anslag
                     
                  
                  
                     
                     
                        Artikel 28.1 f
                     
                     
                        Artikel 28.2
                     
                     
                        Artikel 28.2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 180
                     
                  
                  
                     
                        Förvaltning, urval och revision
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AVDELNING III
                     
                  
                  
                     
                        Forskning
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 181.1
                     
                     
                           Artikel 255
                     
                     
                           —
                     
                     
                        Artikel 181
                     
                  
                  
                     
                        Medel till forskning
                              Typ av insatser
                     
                  
                  
                     
                        Struken
                     
                     
                     
                     
                        Artiklarna 20.2 b och 21.2 b
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikel 182
                     
                  
                  
                     
                        Åtagande av forskningsmedel
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 14
                     
                  
               
                     
                        Artikel 183.1
                     
                     
                           Artikel 256
                     
                     
                     
                        Artikel 183.2
                     
                     
                        Artikel 183.3
                     
                     
                        Artikel 183.4
                     
                  
                  
                     
                        Gemensamma forskningscentret
                              Ytterligare regler för gemensamma forskningscentrumet
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 154.4
                     
                     
                     
                     
                        Artiklarna 20.2 g, 21.2 b och 12.3 c
                     
                  
               
                     
                        AVDELNING IV
                     
                  
                  
                     
                        EXTERNA ÅTGÄRDER
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 1
                     
                  
                  
                     
                        Allmänna bestämmelser
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 184
                     
                     
                           Artikel 257
                     
                  
                  
                     
                        Externa åtgärder
                              Typer av åtgärder som får finansieras
                     
                  
                  
                     
                        Struken
                     
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 2
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av åtgärder
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 1
                     
                  
                  
                     
                        Allmänna bestämmelser
                     
                  
                  
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        Artikel 185
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av externa åtgärder
                     
                  
                  
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 2
                     
                  
                  
                     
                        Budgetstöd och förvaltningsfonder för flera givare
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 186
                     
                     
                           Artikel 258
                     
                  
                  
                     
                        Utnyttjande av budgetstöd
                     
                     
                           Utnyttjande av budgetstöd
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 229
                     
                  
               
                     
                        Artikel 187
                     
                     
                           Artikel 259
                     
                  
                  
                     
                        Unionens förvaltningsfonder för externa åtgärder
                              Unionens förvaltningsfonder för externa åtgärder
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 228
                     
                  
               
                     
                        Avsnitt 3
                     
                  
                  
                     
                        Andra förvaltningsformer
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 188
                     
                     
                           Artikel 43
                     
                  
                  
                     
                        Indirekt förvaltning av externa åtgärder
                     
                     
                           Särskilda bestämmelser för indirekt förvaltning med internationella organisationer
                     
                  
                  
                     
                        Struken
                     
                     
                  
               
                     
                        Artikel 189
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Finansieringsöverenskommelser i samband med genomförande av externa åtgärder
                     
                  
                  
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 3
                     
                  
                  
                     
                        Upphandling
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 190
                     
                     
                           Artikel 260
                     
                     
                           Artikel 261
                     
                     
                           Artikel 262
                     
                     
                     
                     
                           Artikel 263
                     
                     
                           Artikel 264
                     
                     
                           Artikel 265
                     
                     
                     
                     
                           Artikel 266
                     
                     
                     
                           Artikel 267
                     
                     
                     
                           Artikel 269
                     
                     
                     
                           Artikel 273
                     
                     
                           Artikel 274
                     
                     
                           Artikel 275
                     
                     
                           Artikel 276
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                        Offentlig upphandling inom området för externa åtgärder
                     
                     
                           Hyra av byggnader
                           Tjänstekontrakt
                           Särskilda bestämmelser om tröskelvärden och förfaranden för tilldelning av kontrakt i tredjeland 
                           Intyg om tillträde till upphandling
                           Publicering
                           Tröskelvärden och förfaranden för tilldelning av tjänstekontrakt och tjänstekoncessionskontrakt
                           Användning av det förhandlade förfarandet för tjänste-, varu- och byggentreprenadkontrakt
                     
                     
                           Tröskelvärden och förfaranden för tilldelning av varukontrakt
                     
                     
                           Tröskelvärden och förfaranden för tilldelning av byggentreprenadkontrakt och byggkoncessioner
                              Kravspecifikationer
                              Säkerheter 
                           Tidsfrister för förfaranden
                              Utvärderingskommitté
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 172
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Punkt 36 i bilagan
                     
                     
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Punkt 37 i bilagan
                     
                     
                        Punkt 38 i bilagan
                     
                     
                     
                     
                        Punkt 39 i bilagan
                     
                     
                     
                        Punkt 38 i bilagan
                     
                     
                     
                        Punkt 38 i bilagan
                     
                     
                     
                        Punkt 40 i bilagan
                     
                     
                        Punkt 147: vissa delar strukna
                     
                     
                        Punkt 41 i bilagan
                     
                     
                        Artikel 145 
                     
                  
               
                     
                        Artikel 191
                     
                     
                           —
                     
                     
                           Artikel 263
                     
                  
                  
                     
                        Bestämmelser om tillträde till upphandling
                     
                     
                     
                           Intyg om tillträde till upphandling
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 173
                     
                     
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 4
                     
                  
                  
                     
                        Bidrag
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 192
                     
                     
                           Artikel 277
                     
                  
                  
                     
                        Finansiering av en extern åtgärd i sin helhet
                     
                     
                           Finansiering helt och hållet med unionsmedel
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 184.3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 193
                     
                  
                  
                     
                        Regler för bidrag i samband med externa åtgärder
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KAPITEL 5
                     
                  
                  
                     
                        Revision
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 194
                     
                  
                  
                     
                        Unionens revision inom ramen för de externa åtgärderna
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AVDELNING V
                     
                  
                  
                     
                        EUROPEISKA BYRÅER
                     
                  
                  
                     
                        Avdelning IV kapitel 3 avsnitt 1 – Europeiska byråer
                     
                  
               
                     
                        Artikel 195
                     
                     
                           Artikel 278
                     
                     
                           Artikel 279
                     
                     
                           Artikel 280
                     
                  
                  
                     
                        Definition och tillämpningsområde
                     
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 63
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        Artikel 196
                     
                     
                           Artikel 281
                     
                     
                           Artikel 282
                     
                  
                  
                     
                        Anslag till de europeiska byråerna
                     
                     
                        Europeiska byråers räkenskaper
                     
                     
                        Europeiska byråers räkenskaper
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 64
                     
                     
                        Artikel 66.5
                     
                     
                        Artikel 66.6
                     
                  
               
                     
                        Artikel 197
                     
                  
                  
                     
                        Anslag till de europeiska byråerna
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 64
                     
                  
               
                     
                        Artikel 198
                     
                  
                  
                     
                        Europeiska byråers räkenskaper
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 66
                     
                  
               
                     
                        Artikel 199
                     
                     
                           Artikel 279
                     
                     
                           Artikel 280
                     
                  
                  
                     
                        Icke-obligatoriska uppgifter
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 65 a
                     
                     
                        Struken
                     
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        Artikel 200
                     
                  
                  
                     
                        Icke-obligatoriska uppgifter
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 65 b
                     
                  
               
                     
                        AVDELNING VI
                     
                  
                  
                     
                        ADMINISTRATIVA ANSLAG
                     
                  
                  
                     
                        AVDELNING XV
                     
                  
               
                     
                        Artikel 201
                     
                     
                           Artikel 283
                     
                     
                           Artikel 284
                     
                     
                           Artikel 285
                     
                  
                  
                     
                        Allmänna bestämmelser
                     
                     
                        Allmänna bestämmelser
                     
                     
                        Allmänna bestämmelser
                     
                     
                        Allmänna bestämmelser
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 256
                     
                     
                        Artikel 256.2
                     
                     
                        Artikel 256.4
                     
                     
                        Artikel 256.5
                     
                  
               
                     
                        Artikel 202
                     
                  
                  
                     
                        Åtaganden mot budgetanslag
                     
                     
                        Betalningar mot anslag som tidigarelagts
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 11.2
                     
                     
                        Artikel 257
                     
                  
               
                     
                        Artikel 203
                     
                     
                     
                           Artikel 286
                     
                  
                  
                     
                        Allmänna bestämmelser
                     
                     
                        Särskilda bestämmelser för fastighetsprojekt
                     
                     
                        Förfarande för tidig information och förfarande för förhandsgodkännande
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 256.10 och 256.2
                     
                     
                        Artikel 258
                     
                     
                        Artikel 259
                     
                  
               
                     
                        AVDELNING VII
                     
                  
                  
                     
                        EXPERTER
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 204
                     
                     
                           Artikel 287
                     
                  
                  
                     
                        Betalda experter
                              Betalda experter
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 230
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AVDELNING VIII
                     
                  
                  
                     
                        BIDRAG TILL EUROPEISKA POLITISKA PARTIER
                     
                  
                  
                     
                        AVDELNING XI
                     
                  
               
                     
                        Artikel 204a
                     
                  
                  
                     
                        Allmänna bestämmelser
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 214
                     
                  
               
                     
                        Artikel 204b
                     
                  
                  
                     
                        Principer
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 215
                     
                  
               
                     
                        Artikel 204c
                     
                  
                  
                     
                        Budgetfrågor
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 216
                     
                  
               
                     
                        Artikel 204d
                     
                  
                  
                     
                        Ansökningsomgång
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 217
                     
                  
               
                     
                        Artikel 204e
                     
                  
                  
                     
                        Förfarande för tilldelning
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 218
                     
                  
               
                     
                        Artikel 204f
                     
                  
                  
                     
                        Utvärderingsförfarande
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 218
                     
                  
               
                     
                        Artikel 204g
                     
                  
                  
                     
                        Bidragens utformning
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 219
                     
                  
               
                     
                        Artikel 204h
                     
                  
                  
                     
                        Regler för bidraget
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 219
                     
                  
               
                     
                        Artikel 204i
                     
                  
                  
                     
                        Förfinansiering
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 219
                     
                  
               
                     
                        Artikel 204j
                     
                  
                  
                     
                        Säkerheter
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 220
                     
                  
               
                     
                        Artikel 204k
                     
                  
                  
                     
                        Användning av bidragen
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 221
                     
                  
               
                     
                        Artikel 204l
                     
                  
                  
                     
                        Rapport om användningen av bidragen
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 222
                     
                  
               
                     
                        Artikel 204m
                     
                  
                  
                     
                        Utbetalning av återstående belopp
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 204n
                     
                  
                  
                     
                        Kontroller och sanktioner
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 224
                     
                  
               
                     
                        Artikel 204o
                     
                  
                  
                     
                        Arkivering
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 225
                     
                  
               
                     
                        Artikel 204p
                     
                  
                  
                     
                        Urval av externa revisionsorgan eller experter
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 226
                     
                  
               
                     
                        DEL TRE
                     
                  
                  
                     
                        SLUTBESTÄMMELSER OCH ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 205
                     
                  
                  
                     
                        Övergångsbestämmelser
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 277
                     
                  
               
                     
                           Artikel 288
                     
                  
                  
                     
                           Övergångsbestämmelser
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Artikel 206
                     
                  
                  
                     
                        Information till Europaparlamentet och rådet
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 260
                     
                  
               
                     
                        Artikel 207
                     
                  
                  
                     
                        Tröskelvärden och belopp
                     
                  
                  
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        Artikel 210
                     
                  
                  
                     
                        Utövande av delegering
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 261
                     
                  
               
                     
                        Artikel 208
                     
                     
                           —
                     
                  
                  
                     
                         Organ som inrättas inom ramen för EUF-fördraget och Euratomfördraget
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 69
                     
                  
               
                     
                        Artikel 209
                     
                  
                  
                     
                         Offentlig-privata partnerskap
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 70
                     
                  
               
                     
                        Artikel 211
                     
                  
                  
                     
                        Översyn
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 278
                     
                  
               
                     
                        Artikel 212
                     
                  
                  
                     
                        Upphävande
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 279
                     
                  
               
                     
                        Artikel 213
                     
                  
                  
                     
                        Översyn med avseende på utrikestjänsten
                     
                  
                  
                     
                        Struken
                     
                  
               
                     
                        Artikel 214
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande och tillämpning
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 280