CELEX: 62020TA0409
Language: sk
Date: 2021-12-21 00:00:00
Title: Vec T-409/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2021 – KS/Frontex („Verejná služba – Dočasní úradníci – Zmluva na dobu určitú – Vypovedanie zmluvy – Narušenie vzťahu dôvery – Článok 47 písm. b) bod ii PZOZ – Právo byť vypočutý – Povinnosť starostlivosti – Žiadosť o pomoc a o náhradu škody – Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody“)

21.2.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 84/37
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2021 – KS/Frontex
      (Vec T-409/20) (1)
      
      („Verejná služba - Dočasní úradníci - Zmluva na dobu určitú - Vypovedanie zmluvy - Narušenie vzťahu dôvery - Článok 47 písm. b) bod ii PZOZ - Právo byť vypočutý - Povinnosť starostlivosti - Žiadosť o pomoc a o náhradu škody - Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody“)
      (2022/C 84/52)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: KS (v zastúpení: N. de Montigny, advokátka)
      
         Žalovaná: Európska pohraničná a pobrežná stráž (v zastúpení: H. Caniard, S. Drew, W. Szmidt a B. Dukay-Zangrando, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci T. Bontinck, A. Guillerme a L. Burguin, advokáti)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutia Frontex-u z 30. augusta 2019, ktorým sa vypovedá pracovná zmluva žalobcu na dobu určitú a rozhodnutia z 13. februára, ktorým sa zamietajú žalobcove žiadosti o pomoc a o náhradu škody, a jednak na náhradu nemajetkovej ujmy, ktorá bola v dôsledku toho spôsobená
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Európskej pohraničnej a pobrežnej stráže (FRONTE) z 13. februára 2020 sa zrušuje v rozsahu, v akom sa ním zamieta žiadosť KS o pomoc.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  KS znáša polovicu svojich vlastných trov konania.
               
            
                  4.
               
               
                  Frontex znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania vzniknutých KS.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 279, 24.8.2020.