CELEX: 51993PC0036(24)
Language: it
Date: 1993-02-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante prolungamento della campagna di commercializzazione 1992/93 nel settore delle carni bovine

N. C 80 / 36                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      20 . 3 . 93
                                                                  Proposta di
                                            REGOLAMENTO (CEE ) N                  DEL CONSIGLIO
                                                                    del . . .
                 recante prolungamento della campagna di commercializzazione 1992-93 nel settore delle carni
                                                                    bovine
                                                               ( 93 / C 80 / 24 )
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     commercializzazione nel settore delle carni bovine per
                                                                            mantenere invariati al loro livello attuale i prezzi di orien­
  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                    tamento e di intervento fino alla data di transizione al
  europea ,                                                                 nuovo regime dei prezzi.
 visto il regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 dehConsiglio , del
  27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei
                                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mercati nel settore delle carni bovine 0 ), modificato da
 ultimo dal regolamento ( CEE ) n . . . . ( 2 ), in particolare
 l'articolo 4 ,                                                                                       Articolo 1
 vista la proposta della Commissione ,
                                                                            In deroga all'articolo 4 del regolamento (CEE ) n . 805 / 68 ,
 considerando che i prezzi di intervento fissati nel quadro                 la campagna di commercializzazione 1992-93 nel settore
 della riforma della politica agricola comune nel settore                   delle carni bovine termina il 30 giugno 1993 e la campagna
 delle carni bovine dall'articolo 1 del regolamento (CEE ) n .              di commercializzazione 1993-94 inizia il 1° luglio 1993 .
 2068 / 92 del Consiglio , del 30 giugno 1992 , che fissa , per
 il periodo dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1996 , i prezzi di
 intervento dei bovini adulti ( 3 ) si applicano soltanto a                                           Articolo 2
 decorrere dal 1° luglio 1993 ; che è pertanto opportuno
 prolungare fino al 30 giugno 1993 l'attuale campagna di                    Il presente regolamento entra in vigore il 5 aprile 1993 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                     ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a . . .
                                                                                                 Per il Consiglio
H GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 .
( 2) GU n . L . . . del . . ., pag
( 3 ) GU n . L 215 del 30 . 7 . 1992 , pag. 58 .