CELEX: 31980R3541
Language: el
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3541/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 2925/78 σχετικά μέ τήν περίοδο αναστολής τής εφαρμογής τού όρου τής τιμής στόν οποίο υπόκειται η εισαγωγή στήν Κοινότητα ορισμένων εσπεριδοειδών καταγωγής Ισπανίας

Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              209
 380R354I
 31.12.80                               ' Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Άριθ. N 370/83
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3541 /80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     τής 22ας Δεκεμβρίου 1980
                  περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2925/78 σχετικά μέ τήν περίοδο άναστολής
                  τής έφαρμογής τοϋ όρου τής τιμής στόν όποιο υπόκειται ή εισαγωγή στήν Κοινότητα
                                            ορισμένων έσπεριδοειδών καταγωγής 'Ισπανίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             ότι οί προϋποθέσεις πού οδήγησαν σ' αύτή τήν ανα­
                                                                    στολή έξακολουθοϋν νά πληρούνται - ότι πρέπει ώς έκ
Έχοντας ύπόψη :                                                      τούτου νά παραταθεί ή άναστολή αύτή μέχρι τήν 31η
                                                                     Δεκεμβρίου 1981 ,
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος , καί ιδίως τό άρθρο 43 ,
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
                                                                                            "Αρθρο 1
τή γνώμη τής Συνελεύσεως (*),
                                                                     Στό άρθρο 3 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2925/ 78 τό
  Εκτιμώντας :                                                       δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κεί­
                                                                     μενο :
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2925/78 (~), όπως τροπο­
ποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 527/80 (3),                    «'Εφαρμόζεται μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981 .»
άνέστειλε μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1980 τήν εφαρ­
μογή του άρθρου 7 παράγραφοι 2 καί 3 τού παραρτήμα­
τος I τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονο­                                           "Αρθρο 2
μικής Κοινότητος καί τής 'Ισπανίας (4) γιά ορισμένα
νωπά έσπεριδοειδή τών διακρίσεων 08.02 A I καί ex B                  Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν ήμέρα
τού Κοινού Δασμολογίου, καθώς καί τήν εφαρμογή τοϋ                   τής δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2047/70 τοϋ Συμβουλίου τής                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 13ης ' Οκτωβρίου 1970 περί τών εισαγωγών έσπεριδοει­
δών καταγωγής ' Ισπανίας (5)·                                         Εφαρμόζεται άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                   Κράτος Μέλος .
                   Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                                   Για τό Συμβούλιο
                                                                                      Ό Πρόεδρος
                                                                                       J. SANTER
o    ΕΕ   άριθ . A 346  τής 31.12.1980, σ . 95.
(-)  ΕΕ   άριθ . N 350  τής 14.12.1978, σ . 4.
C1)  ΕΕ   άριθ.  N  152 τής 20.6.1980, σ. 6.
(4)  ΕΕ   άριθ.  N  182 τής 16.8.1970, σ. 4.
(5 ) ΕΕ   άριθ . N 228  τής 15.10.1970, σ . 2 .