CELEX: 21998D1008(17)
Language: it
Date: 1998-03-06 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE N. 17/98 del 6 marzo 1998 che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

21998D1008(17)

Decisione del Comitato misto SEE N. 17/98 del 6 marzo 1998 che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 272 del 08/10/1998 pag. 0024 - 0030

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 17/98 del 6 marzo 1998 che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,considerando che l'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 7/94 del Comitato misto SEE (1),considerando che occorre integrare nell'allegato XXI dell'accordo, al fine di mantenere l'omogeneità dell'accordo nel settore statistico e di garantire l'elaborazione e la diffusione di informazioni statistiche coerenti e confrontabili per descrivere e controllare tutti i pertinenti aspetti economici, sociali e ambientali dello Spazio economico europeo, alcuni testi giuridici adottati dalla Comunità europea dopo le ultime modifiche apportate all'allegato XXI,DECIDE:Articolo 1L'allegato XXI dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.Articolo 2I testi della direttiva 95/64/CE del Consiglio (2), della direttiva 95/57/CE del Consiglio (3), del regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio (4), del regolamento (CE) n. 68/96 della Commissione (5), del regolamento (CE) n. 840/96 della Commissione (6), del regolamento (CE) n. 2744/95 del Consiglio (7), del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio (8), della decisione 96/14/CE della Commissione (9), della decisione 96/170/CE della Commissione (10), del regolamento (CE) n. 959/93 del Consiglio (11), del regolamento (CE) n. 2597/95 del Consiglio (12) e del regolamento (CE) n. 788/96 del Consiglio (13) nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il 7 marzo 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 1998.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteF. BARBASO(1) GU L 160 del 28.6.1994, pag. 1.(2) GU L 320 del 30.12.1995, pag. 25.(3) GU L 291 del 6.12.1995, pag. 32.(4) GU L 118 del 25.5.1995, pag. 10.(5) GU L 14 del 19.1.1996, pag. 6.(6) GU L 114 dell'8.5.1996, pag. 7.(7) GU L 287 del 30.11.1995, pag. 3.(8) GU L 257 del 27.10.1995, pag. 1.(9) GU L 4 del 6.1.1996, pag. 14.(10) GU L 47 del 24.2.1996, pag. 23.(11) GU L 98 del 24.4.1993, pag. 1.(12) GU L 270 del 13.11.1995, pag. 1.(13) GU L 108 dell'1.5.1996, pag. 1.ALLEGATO L'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE è modificato come segue.A. STATISTICHE DEI TRASPORTI Il titolo «Statistiche dei trasporti» è sostituito dal titolo «Statistiche dei trasporti e del turismo». In questa sezione vengono inseriti i nuovi punti seguenti dopo il punto 7a (decisione 93/704/CE del Consiglio):«7b. 395 L 0064: direttiva 95/64/CE del Consiglio, dell'8 dicembre 1995, concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (GU L 320 del 30.12.1995, pag. 25).Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:a) nell'articolo 10, paragrafo 2, è aggiunto il seguente trattino dopo "- i dati relativi alla nazionalità dell'operatore di trasporto marittimo":"- manipolazione e rapporto dai piccoli porti (porti non selezionati)";b) nell'allegato V, dopo la voce relativa al Territorio antartico francese, viene inserito quanto segue:>SPAZIO PER TABELLA>7c. 395 L 0057: direttiva 95/57/CE del Consiglio, del 23 novembre 1995, relativa alla raccolta di dati statistici nel settore del turismo (GU L 291 del 6.12.1995, pag. 32).Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:a) gli Stati AELS (EFTA) non sono tenuti a rispettare la ripartizione regionale dei dati specificata nell'articolo 6;b) il Liechtenstein è dispensato dalla raccolta dei dati richiesti dall'allegato, parte C, della presente direttiva».B. STATISTICHE DEL COMMERCIO ESTERO E INTRACOMUNITARIO 1. Il titolo «Statistiche del commercio estero e intracomunitario» è sostituito dal titolo «Statistiche del commercio estero».2. Il punto 8 è sostituito dal testo seguente:«8. 395 R 1172: regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio, del 22 maggio 1995, relativo alle statistiche degli scambi di beni della Comunità e dei suoi Stati membri con i paesi terzi (GU L 118 del 25.5.1995, pag. 10).Ai fini dell'accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:a) negli articoli 1 e 2 per "paesi terzi" si intendono tutti i paesi diversi dal paese dichiarante;b) il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente:"1. Il territorio statistico del SEE comprende, in linea di principio, i territori doganali delle parti contraenti. Le parti contraenti definiscono i loro territori statistici di conseguenza.2. Il territorio statistico della Comunità comprende il territorio doganale quale è definito dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2913/92.3. Per gli Stati AELS (EFTA) il territorio statistico comprende il territorio doganale. Tuttavia, per la Norvegia, l'arcipelago delle Svalbard e l'isola di Jan Mayen sono compresi nel territorio statistico.";c) la classificazione di cui all'articolo 8, paragrafo 2, deve essere fatta utilizzando almeno le prime sei cifre;d) l'articolo 10, paragrafo 1, lettera h), non si applica.»3. Il punto 9 è sostituito dal testo seguente:«9. 396 R 0068: regolamento (CE) n. 68/96 della Commissione, del 18 gennaio 1996, relativo alla nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (GU L 14 del 19.1.1996, pag. 6).»4. Il punto 10 è sostituito dal testo seguente:«10. 396 R 0840: regolamento (CE) n. 840/96 della Commissione, del 7 maggio 1996, recante talune disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio, in relazione alle statistiche del commercio estero (GU L 114 del 8.5.1996, pag. 7).Ai fini dell'accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:a) il riferimento al regolamento (CE) n. 2454/96 nell'articolo 6, paragrafo 1, non si applica;b) nell'articolo 7, paragrafo 1, lettera a), è inserito il nuovo comma seguente:"Per gli Stati AELS (EFTA) per 'paese di origine` si intende il paese di cui sono originarie le merci ai sensi delle rispettive norme nazionali sull'origine.";c) nell'articolo 9, paragrafo 2, è aggiunto il nuovo comma seguente:"Per gli Stati AELS (EFTA) 'il valore in dogana` è definito nell'ambito delle rispettive norme nazionali";d) l'articolo 11, paragrafo 2, non si applica;e) la sezione 2 (articoli 16-19) non si applica.»5. Viene soppresso il testo dei punti seguenti:- punto 11 [regolamento (CEE) n. 3345/80 della Commissione],- punto 12 [regolamento (CEE) n. 200/83 del Consiglio],- punto 13 [regolamento (CEE) n. 3367/87 del Consiglio],- punto 14 [regolamento (CEE) n. 3522/87 della Commissione],- punto 15 [regolamento (CEE) n. 3678/87 della Commissione],- punto 16 [regolamento (CEE) n. 455/88 della Commissione].C. STATISTICHE DEMOGRAFICHE E SOCIALI Dopo il punto 18a viene inserito il punto seguente [regolamento (CEE) n. 3711/91 del Consiglio]:«18b. 395 R 2744: regolamento (CEE) n. 2744/95 del Consiglio, del 27 novembre 1995, relativo alle statistiche sulla struttura e sulla ripartizione delle retribuzioni (GU L 287 del 30.11.1995, pag. 3).Ai fini dell'accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:a) nell'allegato, al punto "I. Eccezioni in merito al periodo di riferimento", dopo "2. Per l'Austria" viene aggiunto quanto segue:"3. Per l'Islanda: l'anno finanziario 1997 a condizione che siano fornite stime per l'anno di riferimento 1996;4. Per la Norvegia: l'anno finanziario 1996 e un mese rappresentativo corrispondente.";b) nell'allegato, dopo il punto "II. Eccezioni in merito al campo di applicazione", dopo "3. Per l'Irlanda", viene aggiunto quanto segue:"4. Per l'Islanda: sezioni H, J e K;5. Per la Norvegia: sezione H.";c) gli Stati AELS (EFTA) non sono tenuti a rispettare la ripartizione regionale dei dati richiesta dagli articoli 5, paragrafo 1 e 7;d) il Liechtenstein è dispensato dalla raccolta dei dati richiesti ai sensi del presente regolamento.»D. CONTABILITÀ NAZIONALE - PIL Il titolo «Contabilità nazionale - PIL» è sostituito dal titolo «Statistiche economiche». In questa sezione, dopo il punto 19, viene inserito il nuovo punto seguente (direttiva 89/130/CEE, Euratom del Consiglio):«19a. 395 R 2494: regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio, del 23 ottobre 1995, relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (GU L 257 del 27.10.1995, pag. 1).Per gli Stati AELS (EFTA) il regolamento riguarda l'armonizzazione degli indici dei prezzi al consumo ai fini di confronti internazionali, ma non ai fini espliciti del calcolo degli IPC armonizzati nell'ambito dell'Unione economica e monetaria.Ai fini dell'accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:a) l'articolo 2, lettera c), nonché i riferimenti all'IPCUM negli articoli 8, paragrafo 1 e 11, non si applicano;b) l'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), non si applica;c) l'articolo 5, paragrafo 2, non si applica;d) la consultazione dell'IME come specificato nell'articolo 5, paragrafo 3, non si applica;e) il Liechtenstein è esentato dal raccogliere i dati richiesti dal presente regolamento.»E. STATISTICHE DELL'AGRICOLTURA 1. Al punto 23 [regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio] il secondo trattino (decisione 93/156/CEE della Commissione) è sostituito dal testo seguente:«- 396 D 0014: decisione 96/14/CE della Commissione del 15 dicembre 1995 (GU L 4 del 6.1.1996, pag. 14); con l'aggiunta del testo seguente all'articolo 2, dopo Svezia:>SPAZIO PER TABELLA>- 396 D 0170: decisione 96/170/CE della Commissione del 15 febbraio 1996 (GU L 47 del 24.2.1996, pag. 23).»2. Al punto 23 [regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio] l'adattamento c) è sostituito dal testo seguente:«All'articolo 8, paragrafo 2, il riferimento alla "decisione 83/461/CEE, modificata dalle decisioni 85/622/CEE e 85/643/CEE" è sostituito dal riferimento alla "decisione 89/65/CEE e decisione 96/170/CE". A piè di pagina sono aggiunte due nuove note: "GU L 391 del 30.12.1989, pag. 1" e "GU L 47 del 24.2.1996, pag. 23".»3. Al punto 23 [regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio] l'adattamento e) è sostituito dal testo seguente:«e) nell'allegato I della decisione 96/170/CE della Commissione sono aggiunte note appropriate per segnalare che le seguenti variabili sono facoltative per i paesi indicati:>SPAZIO PER TABELLA>»4. Dopo il punto 24 [regolamento (CEE) n. 837/90 del Consiglio] viene inserito il nuovo punto seguente:«24a. 393 R 0959: regolamento (CE) n. 959/93 del Consiglio, del 5 aprile 1993, relativo alle informazioni statistiche che gli Stati membri devono fornire circa i prodotti diversi dai cereali (GU L 98 del 24.4.1993, pag. 1).Ai fini dell'accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:a) nell'allegato VI, dopo la voce relativa al Regno Unito viene aggiunto quanto segue:">SPAZIO PER TABELLA>";b) nell'allegato VIII, dopo la voce relativa al Regno Unito (UK) viene aggiunto quanto segue:>SPAZIO PER TABELLA>c) Il Liechtenstein è dispensato dalla raccolta dei dati richiesti dal presente regolamento.»F. STATISTICHE DELLA PESCA Dopo il punto 25b vengono inseriti i nuovi punti seguenti [regolamento (CEE) n. 2018/93 del Consiglio]:«25c. 395 R 2597: regolamento (CE) n. 2597/95 del Consiglio, del 23 ottobre 1995, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri in attività di pesca in zone diverse dall'Atlantico settentrionale (GU L 270 del 13.11.1995, pag. 1).25d. 396 R 0788: regolamento (CE) n. 788/96 del Consiglio, del 22 aprile 1996, relativo alla trasmissione di statistiche sui prodotti dell'acquicoltura da parte degli Stati membri (GU L 108 dell'1.5.1996, pag. 1).»