CELEX: 62008CA0462
Language: lt
Date: 2010-01-21 00:00:00
Title: Byla C-462/08: 2010 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje ( Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ümit Bekleyen prieš Land Berlin (EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas — Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 7 straipsnio antroji pastraipa — Darbuotojo turko vaiko teisė priimti bet kokį pasiūlymą įsidarbinti priimančiojoje valstybėje narėje, kurioje jis įgijo profesinį parengimą — Profesinio parengimo pradžia iš šios valstybės narės tėvams išvykus visam laikui)

13.3.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 63/13
            
         2010 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ümit Bekleyen prieš Land Berlin
   
   (Byla C-462/08) (1)
   
   (EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas - Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 7 straipsnio antroji pastraipa - Darbuotojo turko vaiko teisė priimti bet kokį pasiūlymą įsidarbinti priimančiojoje valstybėje narėje, kurioje jis įgijo profesinį parengimą - Profesinio parengimo pradžia iš šios valstybės narės tėvams išvykus visam laikui)
   2010/C 63/19
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Vokietija)
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Ümit Bekleyen
   
      Atsakovė: Land Berlin
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg — EEB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 7 straipsnio antrosios pastraipos aiškinimas — Turkijos pilietis, gimęs priimančioje valstybėje narėje, su savo šeima grįžta į kilmės valstybę, bet po daugiau nei 10 metų vienas grįžta į priimančią valstybę narę, kurioje praeityje jo tėvai teisėtai dirbo, pradėti profesinių studijų — Šio Turkijos piliečio, baigusio profesines studijas, teisė įsidarbinti ir atitinkama teisė gyventi priimančioje valstybėje narėje
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1980 m. rugsėjo 19 d. Sprendimo Nr. 1/80 dėl asociacijos plėtros, priimto Asociacijos tarybos, įsteigtos susitarimu, įsteigiančiu Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociaciją, 7 straipsnio antroji pastraipa turi būti aiškinama taip, jog jei darbuotojas turkas teisėtai dirbo priimančioje valstybėje narėje daugiau nei trejus metus, tokio darbuotojo vaikas, šioje valstybėje narėje įgijęs profesinį parengimą, gali pasinaudoti teise laisvai įsidarbinti šioje valstybėje narėje ir atitinkama teise apsigyventi, nepaisant to, kad po to, kai su tėvais grįžo į kilmės šalį, jis vienas grįžo į šią valstybę narę tam, kad pradėtų šį parengimą.
   
      (1)  OL C 19, 2009 1 24.