CELEX: 62010CN0627
Language: bg
Date: 2010-12-29 00:00:00
Title: Дело C-627/10: Иск, предявен на 29 декември 2010 г. — Европейска комисия/Република Словения

2.4.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 103/13
            
         Иск, предявен на 29 декември 2010 г. — Европейска комисия/Република Словения
   (Дело C-627/10)
   2011/C 103/23
   Език на производството: словенски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: H. Støvlbæk и D. Kukovec)
   
      Ответник: Република Словения
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               Да се установи, че що се отнася до прилагането на първия пакет от мерки за железопътния транспорт, Република Словения не е изпълнила задълженията си по член 6, параграф 3 и приложение II към Директива 91/440/ЕИО (1), изменена, и по член 14, параграф 2 от Директива 2001/14/ЕО (2); по член 6, параграфи 2—5, член 7, параграф 3, член 8, параграф 1, член 11 и член 30, параграф 1 от Директива 2001/14/ЕО;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Република Словения да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Тъй като управителят на инфраструктурата, който сам предоставя услугите за железопътен транспорт, управлява движението на влаковете и поради това участва при вземането на решения относно разпределението на влаковите маршрути, включително за разпределяне на инфраструктурния капацитет, Република Словения не е изпълнила задълженията си по член 6, параграф 3 и приложение II към Директива 91/440/ЕИО, изменена, и по член 14, параграф 2 от Директива 2001/14/ЕО.
   Според Комисията, като не е осигурила механизъм за стимули за намаляване на разходите за предоставяне на инфраструктура, както и на равнището на таксите за достъп, Република Словения не е изпълнила задълженията си по член 6, параграфи 2—5 от Директива 2001/14/ЕО.
   На следващо място Комисията твърди, че като не е предвидила метод за изчисление, който да гарантира, че таксите за минималния пакет достъп и релсов достъп до обслужващите съоръжения са равни на размера на разходите, произтекли директно вследствие на извършването на влаковата услуга, Република Словения не е изпълнила задълженията си по член 7, параграф 3 от Директива 2001/14/ЕО.
   Освен това, като не е въвела система за подобряване на ефективността, чрез която се насърчават железопътните предприятия и управителите на инфраструктурата да минимизират прекъсванията и да подобрят работата на мрежата, Република Словения не е изпълнила задълженията си по член 11 от Директива 2001/14/ЕО.
   По-нататък, тъй като правната ѝ уредба не предвижда задължение да се провери дали определен сектор на пазара позволява надбавки с оглед постигане на пълно възстановяване на понесените от управителя на инфраструктурата разходи, Република Словения не е изпълнила задълженията си по член 8, параграф 1 от Директива 2001/14/ЕО.
   На последно място, като не е създала регулиращ орган, който при вземане на решения да е независим от всички управители на инфраструктура или кандидати, Република Словения не е изпълнила задълженията си по член 30, параграф 1 от Директива 2001/14/ЕО.
   
      (1)  ОВ L 237, 1991 г., стр. 25; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 2, стр. 86.
   
      (2)  ОВ L 75, 2001 г., стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 8, стр. 66.