CELEX: 31983R1542
Language: it
Date: 1983-06-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1542/83 della Commissione, del 14 giugno 1983, che modifica il regolamento (CEE) n. 1245/83 per quanto riguarda taluni importi compensativi monetari e taluni coefficienti da applicare per i prodotti lattieri

N. L 157/ 6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        15 . 6 . 83
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1542/83 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 14 giugno 1983
            che modifica il regolamento (CEE) n. 1245/83 per quanto riguarda taluni importi
                compensativi monetari e taluni coefficienti da applicare per i prodotti lattieri
            LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
            visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971 , relativo a talune
            misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento
            temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri ('), modificato
            da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3439/82 (2), in particolare l'articolo 6,
            considerando che gli importi compensativi monetari istituiti con regolamento (CEE) n .
            974/71 sono stati fissati con regolamento (CEE) n . 1245/83 della Commissione (3),
            modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1513/83 (4) ;
            considerando che, nell'allegato I, parti l a e 5a, del regolamento (CEE) n. 1245/83, taluni
            importi e coefficienti sono stati fissati per tener conto del livello di prezzo inferiore ai
            prezzi d'intervento per il latte scremato in polvere o per il burro risultanti da aiuti concessi
            o da vendite a prezzo ridotto per utilizzazioni speciali ; che il livello dei prezzi d'intervento
            è stato aumentato con regolamento (CEE) n . 1205/83 del Consiglio (5) e che gli importi di
            aiuto o i prezzi di vendita sono stati parimenti modificati ; che è quindi necessario
            adeguare gli importi compensativi e i relativi coefficienti ;
            considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei
            comitati di gestione interessati,
            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                Articolo 1
            Nella parte l a dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1245/83, la nota 8 è sostituita dalla
            seguente :
            « (8) Qualora il prodotto contenga latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte), è
                  aggiunto all'importo indicato — ed è detratto per la Grecia — l'importo
                  supplementare seguente :
                         Tenore in peso di latte        Germania     Paesi Regno  Danimarca Francia   Grecia
                         in polvere o granulato                      Bassi Unito
                        (escluso il siero di latte)
                            nel prodotto finito           DM/t        Fl/t   £/ t   Dkr/t    FF/t      Dra/t
                  Superiore al 12 % e inferiore
                  al 30 %                                 46,76      30,72  8,006   14,02   37,94     289,4
                  Uguale o superiore al 30 %
                  e inferiore al 50 %                     93,52      61,44 16,012   28,04   75,89     57,88
            (>)  GU  n.   L  106   del  12.  5. 1971 , pag. 1 .
            (2)  GU  n.   L  362   del  23 . 12. 1982, pag. 4.
            (3)  GU  n.   L  135   del  23.  5. 1983, pag. 3.
            (4)  GU  n.   L  154   del  13 . 6. 1983, pag. 1 .
            (5)) GU n. L 132 del 21 . 5. 1983, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 83                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 157/7
                  a) Negli scambi con i paesi terzi si applica agli importi supplementari sopraindicati
                      il coefficiente 1,76.
                  b) Qualora, negli scambi intracomunitari e con i paesi terzi, i prodotti in questione
                      contengano latte scremato in polvere acquistato alle condizioni previste dal
                      regolamento (CEE) n . 368/77 (GU n . L 52 del 24. 2. 1977), dal regolamento (CEE)
                      n. 443/77 (GU n. L 58 del 3. 3. 1977) e dal regolamento (CEE) n. 1844/77 (GU n.
                      L 205 dell' i 1 . 8 . 1977), nonché più di 9,0 grammi di ferro e/o più di 1,2 grammi
                      di rame per 100 chilogrammi di prodotto, agli importi supplementari di cui sopra
                      si applica il coefficiente 0,23 . Tuttavia, il coefficiente di 0,53 che era applicabile
                      per tali prodotti fino al 19 dicembre 1982 continua ad applicarsi, su richiesta
                      dell'operatore, ai quantitativi di prodotti per i quali è fornita la prova che il latte
                      scremato in polvere è stato acquistato anteriormente al 3 novembre 1982. Le
                      disposizioni di cui sopra si applicano agli scambi effettuati sino al 31 dicembre
                      1983 qualora questi prodotti contengano farina di pesce .
                     c) All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare
                         nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore effettivo, in peso, per tonnellata di
                         prodotto finito, di :
                      — latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte),
                      — siero di latte in polvere o granulato,
                     — caseina e/o caseinato addizionati ».
                                                          Articolo 2
            Nella parte 5" dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1245/83 :
            — La nota 1 è sostituita dalla seguente :
               « (') Per il latte scremato in polvere spedito verso l'Italia da un altro Stato membro in
                      conformità del regolamento (CEE) n. 1624/76 (GU n . L 180 del 6. 7. 1976),
                      l'importo indicato è moltiplicato per il coefficiente 0,57.
                       Negli scambi intracomunitari del latte scremato in polvere come tale, venduto a
                      norma del regolamento (CEE) n. 368/77 (GU n. L 52 del 24. 2. 1977) e del
                      regolamento (CEE) n. 443/77 (GU n. L 58 del 3. 3. 1977), l'importo indicato è
                      moltiplicato per il coefficiente 0,13. Tuttavia, qualora l'operatore ne faccia
                      richiesta, il coefficiente di 0,30 continua ad essere applicato ai quantitativi di
                      prodotti per i quali sia fornita la prova che il latte scremato in polvere è stato
                      acquistato prima del 3 novembre 1982 ».
            — La nota 2 è sostituita dalla seguente :
               « (2) Negli scambi intracomunitari e se il prodotto è denaturato, conformemente
                      all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1725/79 (GU n. L 199 del 7. 8 . 1979),
                      l'importo di base e l'eventuale importo supplementare sono sostituiti dall'importo
                      unico di :
                      — 23,38 marchi tedeschi per 100 kg per la Repubblica federale di Germania ;
                      — 15,36 fiorini olandesi per 100 kg per i Paesi Bassi ;
                      — 7,01 corone danesi per 100 kg per la Danimarca ;
                      — 4,003 lire sterline per 100 kg per il Regno Unito ;
                      — 18,97 franchi francesi per 100 kg per la Francia ;
                      — 144,7 dracme greche per 100 kg per la Grecia ».
 ---pagebreak--- N. L 157/ 8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     15 . 6 . 83
            — La nota 4 e sostituita dalla seguente :
              « (4) Nondimeno, per il burro o per il burro concentrato oggetto delle misure
                    contemplate :
                    — dal regolamento (CEE) n. 2192/81 (GU n. L 213 dell' i . 8 . 1981 ), si applica a
                          tale importo il coefficiente 0,46 ;
                    — dal regolamento (CEE) n. 2191 /81 (GU n. L 213 dell' i . 8 . 1981 ), si applica
                          all'importo indicato il coefficiente 0,46 ;
                    — dal regolamento (CEE) n. 649/78 (GU n . L 86 dell' i . 4. 1978), si applica
                          all'importo indicato il coefficiente 0,47 ;
                    — dal regolamento (CEE) n . 262/79 (GU n . L 41 del 16. 2. 1979), dal
                          regolamento (CEE) n . 1468 /79 (GU n . L 177 del 14. 7. 1979) e dal
                          regolamento (CEE) n . 1932/81 (GU n . L 191 del 14. 7. 1981 ), si applica
                          all'importo indicato :
                          — il coefficiente 0,34 se la destinazione è quella della formula A o della
                               formula C,
                          — il coefficiente 0,58 se la destinazione è quella della formula B ».
            — La nota 6 è sostituita dalla seguente :
              « (é) All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella
                    dichiarazione all'uopo prevista :
                    — il tenore, in peso, di latte scremato in polvere,
                    — il tenore, in peso, di siero di latte e/o di lattosio addizionato,
                    — il tenore in lattosio del siero di latte addizionato,
                    per 100 kg di prodotto finito.
                    Se la parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso
                    il siero di latte), all'importo indicato è aggiunto (esclusa la Grecia) l'importo
                    supplementare di cui alla tabella seguente. Per la Grecia, all'importo indicato si
                    sottrae l'importo supplementare di cui alla tabella seguente . Se il risultato di tale
                    sottrazione è negativo, l'importo che ne deriva deve essere concesso
                    all'esportazione e riscosso all'importazione :
                        Tenore in peso di latte     Germania     Paesi     Regno    Danimarca    Francia     Grecia
                        in polvere o granulato                   Bassi      Unito
                       (escluso il siero di latte)
                           nel prodotto finito      DM/ 100 kg FI/ 100 kg £/ 100 kg Dkr/ 100 kg FF/ 100 kg Dra/ 100 kg
                    Superiore      al   12 %      e
                    inferiore al 30 %                  4,68       3,07     0,801       1,40       3,79        28,9
                    Uguale o superiore al
                    30 % e inferiore al 50 %           9,35       6,14      1,601      2,80       7,59         57,9
                    Uguale o superiore al
                    50 % e inferiore al 70 %          14,03       9,22     2,402      4,21        11,38        86,8
                    Uguale o superiore al
                    70 %         e       inferiore
                    all'80 %                          17,54      11,52     3,002       5,26       14,23      108,5
                    Uguale o superiore
                    alr80 %                           19,87      13,06     3,403       5,96       16,13      123,0
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 83                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 157/9
                     Negli scambi con i paesi terzi, agli importi supplementari sopraindicati si applica
                    il coefficiente 1,76 .
                     Qualora, negli scambi intracomunitari e con i paesi terzi, i prodotti in questione
                     contengano latte scremato in polvere acquistato alle condizioni previste dal
                     regolamento (CEE) n. 368/77 (GU n. L 52 del 24. 2. 1977), dal regolamento (CEE)
                     n . 443/77 (GU n . L 58 del 3 . 3 . 1977) e dal regolamento (CEE) n . 1844/77 (GU n .
                     L 205 dell' I 1 . 8 . 1977), nonché più di 9,0 grammi di ferro e/o più di 1,2 grammi
                     di rame per 100 chilogrammi di prodotto, agli importi supplementari di cui sopra
                     si applica il coefficiente 0,23 . Tuttavia, il coefficiente di 0,53 che era applicabile
                     per tali prodotti sino al 19 dicembre 1982 continua ad applicarsi, su richiesta
                     dell'operatore, ai quantitativi di prodotti per i quali è fornita la prova che il latte
                     scremato in polvere è stato acquistato anteriormente al 3 novembre 1982. Le
                     disposizioni di cui sopra si applicano agli scambi effettuati sino al 31 dicembre
                     1983 qualora questi prodotti contengano farina di pesce .
                     Negli scambi intracomunitari, se il prodotto non risulta fabbricato
                     conformemente al disposto del regolamento (CEE) n . 1725/79 (GU n . L 199 del 7.
                     8 . 1979), si applica agli importi supplementari sopraindicati il coefficiente 1,76 .
                     Tuttavia tale coefficiente non si applica ai prodotti spediti verso l' Italia,
                     provenienti da un altro Stato membro, conformemente al regolamento (CEE) n .
                      1624/76 (GU n . L 180 del 6. 7. 1976)».
            — Nella nota 10 il coefficiente 0,47 è sostituito dal coefficiente 0,46.
                                                        Articolo 3
            Il presente regolamento entra in vigore il 16 giugno 1983 .
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1983 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                      Membro della Commissione