CELEX: C1997/131/09
Language: nl
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Hogere voorziening, op 18 februari 1997 ingesteld door Kruidvat BVBA tegen het arrest, op 12 december 1996 in zaak T-87/92 tussen enerzijds Kruidvat BVBA en anderzijds Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Parfums Givenchy SA, Comité de liaison des syndicats européens de l'industrie de la parfumerie et des cosmétiques, en door Fédération européenne des parfumeurs détaillants, gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-70/97 P)

Nr. C 131 /4           NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    26 . 4 . 97
ambtenaar in dienst van haar juridische dienst in het kader            Middelen en voornaamste argumenten
van de uitwisseling met nationale ambtenaren, als gemach­
tigden, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat te Vicenza,             Het beroep, ingesteld krachtens een arbitragebeding, strekt
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore                    tot terugvordering van financiële steun die verzoekster aan
van C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                     verweerster had toegekend voor de verwezenlijking van
                                                                       een systeem voor de inzameling en recycling van vaste af­
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                      valstoffen in een particuliere onderneming. De Commissie
                                                                       heeft besloten de overeenkomst, naar Italiaans recht, op te
— Cascina Laura en Gariboldi hoofdelijk te veroordelen                 zeggen" wegens niet-uitvoering door verweerster.
     tot terugbetaling van 479 134 ecu, vermeerderd met
     interessen vanaf de dag van uitkering van voornoemd
     bedrag, te weten maandelijks 1 742 ecu vanaf 31 juli
     1990 en 2 464 ecu vanaf 20 april 1991 , tezamen 4 206
     ecu vanaf 20 april 1991 , tot de datum van terugbeta­
                                                                       Hogere voorziening, op 18 februari 1997 ingesteld door
     ling;
                                                                       Kruidvat BVBA tegen het arrest, op 12 december 1996 in
                                                                       zaak T-87/92 tussen enerzijds Kruidvat BVBA en ander­
— Cascina Laura en Gariboldi hoofdelijk te veroordelen
                                                                       zijds Commissie van de Europese Gemeenschappen, onder­
     tot vergoeding aan de Commissie van 100 000 ecu of                steund door Parfums Givenchy SA, Comité de liaison des
     een andere billijk te achten vergoeding;                          syndicats européens de l'industrie de la parfumerie et des
                                                                       cosmétiques, en door Fédération européenne des parfu­
— Cascina Laura en Gariboldi hoofdelijk in de kosten te                meurs détaillants, gewezen door het Gerecht van eerste
     verwijzen.                                                                    aanleg van de Europese Gemeenschappen
                                                                                               ( Zaak C-70/97 P)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                  ( 97/C 131 /09 )
Het beroep, ingesteld krachtens een arbitragebeding, strekt
tot terugvordering van financiële steun die verzoekster aan            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
verweersters heeft toegekend met het oog op de verwezen­               is op 18 februari 1997 hogere voorziening ingesteld door
lijking van een project voor elektrische en warmtecogene­              Kruidvat BVBA, vertegenwoordigd door O. W. Brouwer,
ratie van de uit residuen van de rijstproductie ( rijststro )          advocaat te Amsterdam, en F. P. Louis en P. Wytinck, ad­
verkregen biomassa. De Commissie heeft besloten de over­               vocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
eenkomst, naar Italiaans recht, op te zeggen omdat ver­                burg ten kantore van M. Loesch, 11 , rue Goethe, tegen
weersters deze niet uitvoeren .                                        het arrest, op 12 december 1996 in zaak T-87/92 tussen
                                                                       enerzijds Kruidvat BVBA en anderzijds Commissie van de
                                                                       Europese Gemeenschappen, ondersteund door Parfums Gi­
                                                                       venchy SA, Comité de liaison des syndicats européens de
                                                                        l'industrie de la parfumerie et des cosmétiques, en door Fé­
                                                                       dération européenne des parfumeurs détaillants, gewezen
Beroep, op 18 februari 1997 ingesteld door Commissie                    door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
van de Europese Gemeenschappen tegen SNUA Sri ( Servizi                meenschappen.
                   Netezza Urbana ed Affini )
                         ( Zaak C-69/97)                               Appellante concludeert dat het den Hove behage:
                           ( 97/C 131 /08 )                            — het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 de­
                                                                             cember 1996 in zaak T-87/92 te vernietigen en, zo mo­
 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                     gelijk, zelf het door Kruidvat BVBA bij het Gerecht
 is op 18 februari 1997 beroep ingesteld tegen SNUA Sri                      van eerste aanleg ingediende verzoek tot vernietiging
                                                                             ontvankelijk te verklaren; en
 door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte­
 genwoordigd door P. Stancanelli en J.-F. Pasquier, leden               — de Commissie te veroordelen in de kosten van deze
 van haar juridische dienst, als gemachtigden, domicilie ge­                 procedure.
 kozen hebbende te Luxemburg ten kantore van C. Gómez
 de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                                  Middelen en voornaamste argumenten
 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                       — Schending van artikel 173 , lid 4, van het EG-Verdrag:
                                                                             — door een onjuiste interpretatie en een verkeerde
 — SNUA te veroordelen tot terugbetaling van 195 397
                                                                                  toepassing van de voorwaarden van deelname aan
      ecu, vermeerderd met interessen ten bedrage van 43,09
                                                                                  de mededingingsprocedure, als element van indivi­
      ecu per dag, te rekenen vanaf 1 april 1988 tot de da­
                                                                                  dualisering in de zin van artikel 173, lid 4, van het
      tum van daadwerkelijke betaling;
                                                                                  EG-Verdrag,
 — SNUA te veroordelen tot betaling aan de Commissie                         — door te overwegen dat Kruidvat niet individueel
      van een bedrag van 60 000 ecu dan wel een andere bil­                       wordt geraakt door de bestreden beschikking van
      lijk te achten vergoeding;                                                  de Commissie, hoewel Kruidvat ten tijde van het
                                                                                  nemen van deze beschikking reeds was betrokken
 — SNUA in de kosten te verwijzen.                                                in een door Givenchy bij de nationale rechter aan­
 ---pagebreak--- 26 . 4 . 97            NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 131 /5
          hangig gemaakte procedure, waarin de geldigheid              Verzoek van de Juzgado de lo Social nr. 1 te Pontevedra
          van het selectieve distributiesysteem van parfum             van 28 januari 1997 om een prejudiciële beslissing in het
          Givenchy SA, uitdrukkelijk aan de orde was,                  geding tussen M. Gomez Montana en Claro Sol SA en
                                                                             Red Nacional de Ferrocarriles Espanoles ( Renfe )
     — door een onjuiste beoordeling van de aantasting                                            (Zaak C- 74/97)
          van de concurrentiepositie door de bestreden be­                                          ( 97/C 131 /11 )
          schikking, en een onjuiste beoordeling van het be­
          lang van dit criterium bij de beantwoording van de
          vraag of een particulier individueel wordt geraakt.          De Juzgado de lo Social nr. 1 te Pontevedra heeft bij be­
                                                                       schikking van 28 januari 1997, ingekomen ter griffie van
     — omdat bij gebreke van een ontvankelijkverklaring                het Hof op 20 februari 1997, in het geding tussen M. Go­
                                                                       mez Montana en Claro Sol SA en Red Nacional de Ferro­
          van het beroep van Kruidvat geen volledige en ef­
                                                                       carriles Espanoles ( Renfe ), het Hof van Justitie van de Eu­
          fectieve rechtsbescherming wordt geboden.
                                                                       ropese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
                                                                       beslissing over de navolgende vraag:
— Schending van artikel 190 van het EG-Verdrag.
                                                                       Valt een situatie waarin de overeenkomst van onderaanne­
                                                                       ming met een schoonmaakbedrijf wordt opgeheven, wat
                                                                       de grondslag vormt voor het ontslag van de door de on­
                                                                       deraannemer tewerkgestelde werkneemster, en waarin de
                                                                       hoofdondernemer, die zich bezighoudt met het vervoer per
                                                                       spoor, de schoonmaakwerkzaamheden door zijn eigen
Hogere voorziening, op 20 februari 1997 ingesteld door                 werknemers laat uitvoeren, binnen de werkingssfeer van
Franse Republiek tegen het arrest, op 11 december 1996                 Richtlijn 77/ 1 87/EEG (')?
door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
meenschappen (Vierde Kamer) gewezen in zaak T-70/94                    (') PB nr. L 61 van 5 . 3 . 1977, blz . 26 .
tussen Comafrica SpA en Dole Fresh Fruit Europe Ltd &
Co. en Commissie van de Europese Gemeenschappen, on­
            dersteund door het Verenigd Koninkrijk
                        ( Zaak C-73/97 P)
                           ( 97/C 131 /10 )                            Beroep, op 19 februari 1997 ingesteld door Koninkrijk
                                                                       België tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                  ( Zaak C-75/97)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 20 februari 1997 hogere voorziening ingesteld door                                            ( 97/C 131 / 12 )
Franse Republiek, vertegenwoordigd door C. de Salins en
F, Pascal als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te              Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Luxemburg ter Franse Ambassade, boulevard du Prince                    is op 19 februari 1997 beroep ingesteld tegen Commissie
Henri 9, tegen het arrest, op 11 december 1996 door het                van de Europese Gemeenschappen door Koninkrijk België,
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap­                 vertegenwoordigd door G. Van Gerven en K. Coppenholle,
pen (Vierde Kamer) gewezen in zaak T-70/94 tussen                      advocaten te Brussel , domicilie gekozen hebbende te Lux­
Comafrica SpA en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co.                     emburg bij Mr Freddy Brausch, rue Goethe 1 1 .
enerzijds en Commissie van de Europese Gemeenschappen ,
ondersteund door het Verenigd Koninkrijk, anderzijds.                  Het Koninkrijk België concludeert dat het den Hove be­
                                                                       hage:
Requirante concludeert dat het den Hove behage het arrest              — het beroep tot nietigverklaring ingesteld tegen Beschik­
van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 1996                      king SG(96 ) 4080 def. van 4 december 1996 , medege­
in zaak T-70/94 te vernietigen voorzover verweersters ex­                   deeld bij brief onder nummer S/11511 van 10 december
ceptie van niet-ontvankelijkheid daarbij is afgewezen.                      1996 betreffende steunmaatregelen van de Belgische
                                                                            regering in het kader van de Maribel-bis/terregeling
Middelen en voornaamste argumenten                                          ontvankelijk en gegrond te verklaren; en
                                                                       — de Commissie te veroordelen tot de kosten .
Door te oordelen dat artikel 1 van de omstreden verorde­
ning verzoeksters rechtstreeks en individueel raakt, is het            Middelen en voornaamste argumenten
Gerecht van eerste aanleg voorbijgegaan aan de algemene
strekking of het wetgevende karakter van de regeling, die              — Schending van de artikelen 92 en 190 van het EG-Ver­
rechtsgevolgen sorteert voor alle marktdeelnemers van de                    drag
categorieën A en B. Verzoeksters hebben geen elementen                      — Maribel-bis/ter is geen steun
 aangevoerd die hen onderscheiden van andere marktdeel­
 nemers van categorie A en die rechtvaardigen dat zij wor­                       De Commissie verwijst naar de vermelding in de
 den geacht individueel door de verordening te worden ge­                        Belgische wetgeving van het feit dat de maatregel
 raakt .                                                                         wordt toegepast op ondernemingen „ die aan de in­
                                                                                 ternationale concurrentie zijn blootgesteld". Toch
                                                                                 bevoordeelt de Maribel-bis/terregeling niet alleen