CELEX: 31999R2011
Language: it
Date: 1999-09-20 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2011/1999 della Commissione, del 20 settembre 1999, recante modifica del regolamento (CE) n. 1707/1999 che indice una gara avente ad oggetto la restituzione all'esportazione o la tassa all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo

21. 9. 1999             IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         L 248/23
                                    REGOLAMENTO (CE) N. 2011/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 20 settembre 1999
               recante modifica del regolamento (CE) n. 1707/1999 che indice una gara avente ad oggetto la
               restituzione all'esportazione o la tassa all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese
                                                                       terzo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                prodotti hanno lasciato il territorio doganale della
                                                                                      Comunità a bordo di una nave idonea alla navigazione
                                                                                      marittima;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                              (3)     considerando che le misure previste dal presente regola-
                                                                                      mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                                      per i cereali,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati
nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1253/1999 (2),
                                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità d'applicazione del
regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla
concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da                                           Articolo 1
adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), in partico-
lare l'articolo 4,                                                            Il regolamento (CE) n. 1707/1999 è modificato come segue:
                                                                              1) Il titolo è sostituito dal seguente testo:
(1)     considerando che il regolamento (CE) n. 2010/1999
                                                                                  «che indice una gara avente ad oggetto la restituzione all'e-
        della Commissione (5) ha indetto una gara per l'esporta-
                                                                                  sportazione o la tassa all'esportazione di frumento tenero
        zione di frumento tenero verso alcuni paesi ACP; che è
                                                                                  verso qualsiasi paese terzo esclusi alcuni paesi ACP».
        quindi opportuno modificare le destinazioni previste dal
        regolamento (CE) n. 1707/1999 della Commissione (6);
                                                                              2) All'articolo 1 il testo del paragrafo 2 è sostituito dal
                                                                                  seguente testo:
(2)     considerando che, a norma del regolamento (CE) n. 800/                    «2.    L'aggiudicatario riguarda il frumento tenero destinato
        1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante                       ad essere esportato verso qualsiasi paese terzo esclusi i paesi
        modalità comuni di applicazione del regime delle restitu-                 ACP di cui all'allegato III».
        zioni all'esportazione per i prodotti agricoli (7), in caso di
        differenziazione del tasso della restituzione a seconda               3) Dopo l'articolo 4 è inserito il seguente articolo 4 bis:
        della destinazione, il pagamento della restituzione è
        subordinato in particolare alla presentazione della prova                 «Articolo 4 bis
        che il prodotto è stato importato tal quale nel paese
        terzo o in uno dei paesi terzi per i quali è prevista la
        restituzione; che l'obbligo di presentare tale prova è                    In deroga alle disposizioni dell'articolo 16 del regolamento
        previsto nel quadro della gara indetta dal regolamento                    (CE) n. 800/1999 della Comissione (*), la prova dell'avve-
        (CE) n. 2010/1999 per le esportazioni di grano tenero a                   nuto espletamento delle formalità doganali di immissione in
        destinazione di alcuni Stati ACP; che le esportazioni a                   consumo non è richiesta per il pagamento della restituzione
        destinazione di altri paesi terzi nel quadro della gara                   fissata nell'ambito della presente gara, purché l'operatore
        indetta dal regolamento (CE) n. 1707/1999 avvengono a                     comprovi che un quantitativo di prodotti cerealicoli pari ad
        condizioni meno favorevoli; che il rischio di frodi è                     almeno 1 500 tonnellate ha lasciato il territorio doganale
        quindi limitato; che, per non ostacolare tali esportazioni                della Comunità su una nave idonea alla navigazione marit-
        versi gli altri paesi terzi, è necessario rinunciare alla                 tima.
        presentazione della prova di arrivo; che può essere
                                                                                  (*) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11».
        considerato sufficiente un certificato, rilasciato dalle
        competenti autorità degli Stati membri, attestante che i
                                                                              4) Il titolo dell'allegato I è sostituito dal seguente testo:
()
 1  GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.                                              «Gara settimanale per la restituzione o la tassa all'esporta-
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.                                               zione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.                                             esclusi alcuni paesi ACP».
(5) Vedi pagina 19 della presente Gazzetta ufficiale.
(6) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 55.
(7) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11.                                          5) È aggiunto il seguente allegato III:
 ---pagebreak--- L 248/24   IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         21. 9. 1999
                                                    «ALLEGATO III
                              Gruppi di paesi ACP firmatari della Convenzione di Lomé
                        Gruppo I                        Gruppo II                      Gruppo III
         Mauritania                         Ciad                            Seicelle
         Mali                               Centrafrica                     Comore
         Niger                              Benin                           Madagascar
         Senegal                            Camerun                         Maurizio
         Gambia                             Guinea Equatoriale              Angola
         Guinea Bissau                      São Tomé e Principe             Zambia
         Guinea                             Gabon                           Malawi
         Capo Verde                         Congo                           Mozambico
         Sierra Leone                       Repubblica Democratica del      Namibia
         Liberia                            Congo                           Botswana
         Costa d'Avorio                     Ruanda                          Zimbabwe
         Ghana                              Burundi                         Lesotho
         Togo                               Burkina Faso                    Swaziland
                                                                            Gibuti
                                                                            Etiopia
                                                                            Eritrea»
                                                       Articolo 2
         Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
         ufficiale delle Comunità europee.
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
         ciascuno degli Stati membri.
         Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1999.
                                                                          Per la Commissione
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                       Membro della Commissione