CELEX: 62006TA0039
Language: ro
Date: 2011-10-05 00:00:00
Title: Cauza T-39/06: Hotărârea Tribunalului din 5 octombrie 2011 — Transcatab/Comisia ( Concurență — Înțelegeri — Piața italiană a achiziției și a primei procesări a tutunului brut — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Amenzi — Proporționalitate — Gravitatea și durata încălcării — Circumstanțe atenuante — Cooperare )

19.11.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 340/15
            
         Hotărârea Tribunalului din 5 octombrie 2011 — Transcatab/Comisia
   (Cauza T-39/06) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Piața italiană a achiziției și a primei procesări a tutunului brut - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE - Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Amenzi - Proporționalitate - Gravitatea și durata încălcării - Circumstanțe atenuante - Cooperare)
   2011/C 340/29
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Transcatab SpA (Caserte, Italia) (reprezentanți: C. Osti și A. Prastaro, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial F. Amato, ulterior V. Di Bucci și în final É. Gippini Fournier și L. Malferrari, agenți, asistați de F. Ruggeri Laderchi, avocat)
   
      Obiectul
   
   În primul rând, cerere de anulare în parte a Deciziei C(2005) 4012 final a Comisiei din 20 octombrie 2005 privind o procedură de aplicare a articolului 81 alineatul (1) [CE] (cazul COMP/C.38.281/B.2 — Tutun brut — Italia), în al doilea rând, cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate Transcatab prin această decizie și în al treilea rând, cerere reconvențională a Comisiei prin care se solicită majorarea acestui cuantum.
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Respinge cererea reconvențională formulată de Comisia Europeană.
            
         
               3.
            
            
               Transcatab SpA suportă propriile cheltuieli de judecată și 90 % din cheltuielile de judecată efectuate de Comisie.
            
         
               4.
            
            
               Comisia suportă 10 % din propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 86, 8.4.2006.