CELEX: 32013D0097
Language: sv
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: 2013/97/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 19 februari 2013 om beviljande av undantag för vissa medlemsstater beträffande inrapporteringen av statistik, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet, vad gäller statistik som grundas på den europeiska hälsoenkäten [delgivet med nr C(2013) 784]  Text av betydelse för EES

21.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 48/21
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 19 februari 2013
   om beviljande av undantag för vissa medlemsstater beträffande inrapporteringen av statistik, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet, vad gäller statistik som grundas på den europeiska hälsoenkäten
   [delgivet med nr C(2013) 784]
   (Endast de engelska, franska, nederländska, svenska och tyska texterna är giltiga)
   (Text av betydelse för EES)
   (2013/97/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 av den 16 december 2008 om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet (1), särskilt artikel 9.2,
   med beaktande av de framställningar som gjorts av Konungariket Belgien, Republiken Frankrike, Konungariket Nederländerna, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artikel 9.2 i förordning (EG) nr 1338/2008 får kommissionen bevilja medlemsstaterna undantag och övergångsperioder på objektiva grunder.
            
         
               (2)
            
            
               Av de upplysningar som lämnats till kommissionen framgår det att medlemsstaternas framställningar om undantag beror på att deras nationella förvaltnings- och statistiksystem i hög grad behöver anpassas för att fullt ut uppfylla kraven i förordning (EG) nr 1338/2008.
            
         
               (3)
            
            
               Sådana undantag bör på begäran av Belgien, Frankrike, Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket beviljas dessa länder.
            
         
               (4)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De undantag som anges i bilagan beviljas de angivna medlemsstaterna.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Frankrike, Konungariket Nederländerna, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
   
      Utfärdat i Bryssel den 19 februari 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 354, 31.12.2008, s. 70.
   
      BILAGA
      
         Undantag från förordning (EG) nr 1338/2008, så som den tillämpas av kommissionen, vad gäller statistik som grundas på den europeiska hälsoenkäten (EHIS)
      
      Belgien, Frankrike och Nederländerna ska inte inrapportera de variabler som anges i följande tabell:
      
                  Belgien
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              INTLANG (intervjuspråk)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              PL4, PL5, PL7 om fysiska och sensoriska funktionsnedsättningar
                           
                        
                              —
                           
                           
                              MH1a till MH1h om psykisk hälsa
                           
                        
                              —
                           
                           
                              AM3 och AM5 om öppenvård
                           
                        
                              —
                           
                           
                              PA4 om förebyggande vård
                           
                        
                              —
                           
                           
                              UN1a till UN2d om behov som inte har tillgodosetts
                           
                        
            
                  Frankrike
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              AL1 till AL6 om alkoholkonsumtion
                           
                        
                              —
                           
                           
                              IC1 till IC3 om informell vård
                           
                        
            
                  Nederländerna
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              PL5 and PL6 om fysiska och sensoriska funktionsnedsättningar
                           
                        
                              —
                           
                           
                              MH1a till MH1h om psykisk hälsa
                           
                        
                              —
                           
                           
                              PE1 till PE8 om fysisk aktivitet
                           
                        
                              —
                           
                           
                              AL1 och AL6 om alkoholkonsumtion
                           
                        
            Sverige och Förenade kungariket: Referenspopulationen i Sverige och Förenade kungariket ska vara personer från och med 16 år, som bor i privata hushåll och som är bosatta på dessa medlemsstaters territorium vid tidpunkten för uppgiftsinsamlingen.