CELEX: 22021D0228
Language: mt
Date: 2018-07-06 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 167/2018 tas-6 ta’ Lulju 2018 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/228]

25.2.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 67/62
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
         Nru 167/2018
         tas-6 ta’ Lulju 2018
         li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/228]
         IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
         Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (KE) Nru 2016/1851 tal-14 ta’ Ġunju 2016 li jadotta programm ta' moduli ad hoc, li jkopri s-snin l-2019, l-2020 u l-2021, għall-istħarriġ ta’ kampjuni tal-forza tax-xogħol stipulat fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            L-Anness XXI tal-Ftehim dwar-iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:
            
                        1.
                     
                     
                        It-test tal-punt 18a (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 577/98) jinbidel b’dan li ġej:
                        “31998 R 0577: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 tad-9 ta’ Marzu 1998 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ ta’ kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità (ĠU L 77, 14.3.1998, p. 3), kif emendat bi:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32002 R 1991: Ir-Regolament (KE) Nru 1991/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ottubru 2002 (ĠU L 308, 9.11.2002, p. 1).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32002 R 2104: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2104/2002 tat-28 ta’ Novembru 2002 (ĠU L 324, 29.11.2002, p. 14),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32003 R 2257: Ir-Regolament (KE) Nru 2257/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2003 (ĠU L 336, 23.12.2003, p. 6),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32007 R 1372: Ir-Regolament (KE) Nru 1372/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2007 (ĠU L 315, 3.12.2007, p. 42),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32014 R 0545: Ir-Regolament (UE) Nru 545/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 (ĠU L 163, 29.5.2014. p. 10).
                                 
                              Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw skont l-adattamenti li ġejjin:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Dan ir-Regolament ma għandux japplika għal-Liechtenstein.
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    L-Iżlanda għandha tkun eżentata milli tipprovdi data speċifikata fil-modulu ad hoc li jkopri s-sena l-2021.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 18aw (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2236):
                        
                                    “18ax.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 1851: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1851 tal-14 ta' Ġunju 2016 li jadotta l-programm ta' moduli ad hoc, li jkopri s-snin l-2019, l-2020 u l-2021, għall-istħarriġ ta’ kampjuni tal-forza tax-xogħol stipulat fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (ĠU L 284, 20.10.2016, p. 1).”
                                 
                              
                  
         
            Artikolu 2
            It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1851 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
         
         
            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-7 ta’ Lulju 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).
         
         
            Artikolu 4
            Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.
         
         
            Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Lulju 2018.
            
               
                  Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
               
               
                  Il-President
               
               Oda Helen SLETNES
            
         
         
            (1)  ĠU L 284, 20.10.2016, p. 1.
         
            (*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.