CELEX: 62012CA0224
Language: hr
Date: 2014-04-03 00:00:00
Title: Predmet C-224/12 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 3. travnja 2014. – Europska komisija protiv Kraljevine Nizozemske, ING Groep NV, Nederlandsche Bank NV (Žalba — Financijski sektor — Ozbiljan poremećaj u gospodarstvu države članice — Državna potpora u korist bankarske grupe — Oblik — Ulaganje u kapital u sklopu plana restrukturiranja — Odluka — Usklađenost potpore sa zajedničkim tržištem — Pretpostavke — Izmjena uvjeta za otplatu potpore — Kriterij privatnog ulagača)

26.5.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 159/3
            
         Presuda Suda (drugo vijeće) od 3. travnja 2014. – Europska komisija protiv Kraljevine Nizozemske, ING Groep NV, Nederlandsche Bank NV
   (Predmet C-224/12 P) (1)
   
   ((Žalba - Financijski sektor - Ozbiljan poremećaj u gospodarstvu države članice - Državna potpora u korist bankarske grupe - Oblik - Ulaganje u kapital u sklopu plana restrukturiranja - Odluka - Usklađenost potpore sa zajedničkim tržištem - Pretpostavke - Izmjena uvjeta za otplatu potpore - Kriterij privatnog ulagača))
   2014/C 159/03
   Jezik postupka: nizozemski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Europska komisija (zastupnici: L. Flynn, S. Noë i H. van Vliet, agenti)
   
      Druge stranke u postupku: Kraljevina Nizozemska (zastupnici: M. de Ree, C. Wissels i J. Langer, agenti, uz asistenciju P. Glazenera, odvjetnika), ING Groep NV (zastupnici: O. W. Brouwer i J. Blockx, odvjetnici, kao i M. O’Regan, solicitor), De Nederlandsche Bank NV (zastupnici: S. Verschuur i H. Gornall, odvjetnici, kao i M. Petite, odvjetnik)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) od 2. ožujka 2012. – Nizozemska i ING Groep/Komisija (spojeni predmeti T-29/10 i T-33/10), kojom je Opći sud usvojio tužbu radi djelomičnog poništenja Odluke Komisije 2010/608/EZ od 18. studenoga 2009. o državnoj potpori C 10/09 (ex N 138/09), koju je Nizozemska dodijelila u sklopu režima pomoći nelikvidnoj imovini i plana restrukturiranja ING-a (SL 2010 L 274, str. 139.)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Žalba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Europskoj komisiji nalaže se snošenje troškova.
            
         
               3.
            
            
               DE Nederlandsche Bank NV snosi vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 258, 25.8.2012.