CELEX: 32009R0416
Language: mt
Date: 2009-05-20 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 416/2009 tal- 20 ta' Mejju 2009 dwar id-diviżjoni bejn il- kunsinni u l- bejgħ dirett ta' kwoti nazzjonali tal-ħalib stabbiliti għall-2008/2009 fl-Anness IX għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007

21.5.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 125/54
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 416/2009
   tal-20 ta' Mejju 2009
   dwar id-diviżjoni bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” ta' kwoti nazzjonali tal-ħalib stabbiliti għall-2008/2009 fl-Anness IX għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 69(1) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 67(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li l-produtturi jista’ jkollhom kwota individwali waħda jew tnejn, waħda għall-kunsinni u l-oħra għall-bejgħ dirett u li l-kwantitajiet jistgħu jinbidlu minn kwota waħda għall-oħra mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru biss, fuq talba ġġustifikata b’mod xieraq min-naħa tal-produttur.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 415/2008 tat-8 ta’ Mejju 2008 dwar id-diviżjoni bejn “konsenji [kunsinni]” u “bejgħ dirett” ta’ kwantitajiet ta’ referenza nazzjonali stabbiliti għall-2007/2008 fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003 (2) jistipula d-diviżjoni bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” għall-perjodu mill-1 ta’ April 2007 sal-31 ta’ Marzu 2008 għall-Istati Membri kollha.
            
         
               (3)
            
            
               Skont l-Artikolu 25(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 595/2004 tat-30 ta’ Marzu 2004 li jniżżel regoli dettaljati biex japplika r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003 li jistabbilixxi imposta fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (3), l-Istati Membri nnotifikaw il-kwantitajiet li nbidlu definittivament fuq talba tal-produtturi bejn kwoti individwali għall-kunsinni u għall-bejgħ dirett.
            
         
               (4)
            
            
               Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 248/2008 tas-17 ta’ Marzu 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1234/2007 rigward il-kwoti nazzjonali fuq il-ħalib (4), il-kwoti nazzjonali totali tal-Istati Membri kollha żdiedu b’effett mill-1 ta’ April 2008 ’l quddiem. L-Istati Membri, minbarra Malta li ma għandha l-ebda parti mill-kwota nazzjonali tagħha li hija għall-bejgħ dirett, innotifikaw lill-Kummissjoni dwar id-diviżjoni bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” tal-kwota addizzjonali.
            
         
               (5)
            
            
               Għalhekk huwa xieraq li tiġi stabbilita d-diviżjoni, applikabbli għall-perjodu mill-1 ta' April 2008 sal-31 ta' Marzu 2009, bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” tal-kwoti nazzjonali stabbiliti fl-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-diviżjoni applikabbli għall-perjodu mill-1 ta' April 2008 sal-31 ta' Marzu 2009 bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” tal-kwoti nazzjonali stabbiliti fl-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 tinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 20 ta’ Mejju 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 125, 9.5.2008, p. 22.
   
      (3)  ĠU L 94, 31.3.2004, p. 22.
   
      (4)  ĠU L 76, 19.3.2008, p. 6.
   
      ANNESS
      
                  (f’tunnellati)
               
            
                  L-Istati Membri
               
               
                  Il-kunsinni
               
               
                  Il-bejgħ dirett
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  3 371 559,558 
               
               
                  55 729,182 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  912 238,158 
               
               
                  86 341,842 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  2 785 413,892 
               
               
                  7 275,728 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  4 612 376,648 
               
               
                  242,872 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  28 755 245,289 
               
               
                  92 175,102 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  650 386,770 
               
               
                  8 908,590 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  5 501 532,799 
               
               
                  2 146,481 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  835 781,260 
               
               
                  1 142,000 
               
            
                  Spanja
               
               
                  6 173 230,927 
               
               
                  66 058,073 
               
            
                  Franza
               
               
                  24 738 890,113 
               
               
                  352 431,587 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  10 474 131,877 
               
               
                  266 529,323 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  146 970,338 
               
               
                  1 133,662 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  725 538,102 
               
               
                  17 682,858 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  1 674 056,192 
               
               
                  64 879,588 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  278 070,680 
               
               
                  475,000 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  1 921 492,480 
               
               
                  108 368,720 
               
            
                  Malta
               
               
                  49 671,960 
               
               
                  0,000 
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  11 392 464,000 
               
               
                  73 166,280 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  2 755 298,641 
               
               
                  92 179,828 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  9 403 080,692 
               
               
                  164 665,168 
               
            
                  Il-Portugall (1)
                  
               
               
                  1 979 091,285 
               
               
                  8 429,715 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  1 429 140,086 
               
               
                  1 688 999,914 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  567 987,116 
               
               
                  20 183,644 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  1 049 485,430 
               
               
                  12 118,330 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  2 486 700,282 
               
               
                  6 015,111 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  3 415 795,900 
               
               
                  3 800,000 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  14 988 515,859 
               
               
                  136 653,081 
               
            
         (1)  Minbarra l-Madejra