CELEX: 32006R1255
Language: hu
Date: 2006-08-21
Title: A Bizottság 1255/2006/EK rendelete ( 2006. augusztus 21. ) a baromfihúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben előírt behozatali szabályoknak a baromfihús-ágazatban történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1431/94/EK rendelet módosításáról

22.8.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 228/3
            
         
      A BIZOTTSÁG 1255/2006/EK RENDELETE
   
   (2006. augusztus 21.)
   a baromfihúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben előírt behozatali szabályoknak a baromfihús-ágazatban történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1431/94/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére és 6. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1431/94/EK bizottsági rendelet (2) rendelkezik a baromfihúsra vonatkozó számos vámkontingens többéves időszakra történő megnyitásáról és kezeléséről.
            
         
               (2)
            
            
               A 2006/333/EK tanácsi határozattal (3) jóváhagyott, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között levélváltás formájában létrejött megállapodás (4) előírja a baromfihúsra vonatkozó éves vámkontingens 2 458 tonnával való emelését (erga omnes) a „pulykadarabok fagyasztva” tétel tekintetében.
            
         
               (3)
            
            
               Az Európai Unió 2007. január 1-jei, Bulgáriával és Romániával történő esetleges kibővülésére figyelemmel célszerű 2007 első negyedéve tekintetében módosítani az engedélykérelmek benyújtására meghatározott időszakot.
            
         
               (4)
            
            
               Az 1431/94/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1431/94/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 3. cikk c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
               
                           „c)
                        
                        
                           Az engedélykérelmek és az engedélyek 8. rovatában fel kell tüntetni a származási országot; az engedélyek a 3., 5. és 6. csoport kivételével a megjelölt országból való behozatal kötelezettségével járnak.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               A 4. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           Az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
                           „Azonban a 2007. január 1-jétőlmárcius 31-ig tartó időszak tekintetében az engedélykérelmeket 2007. január első hét munkanapján kell beadni.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           A (2) bekezdés harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                           „A 3., 5. és 6. csoport esetében azonban minden kérelmező benyújthat egynél több behozatali engedélykérelmet is az azonos csoportba tartozó termékekre vonatkozóan, amennyiben a termékek különböző országokból származnak. Az önálló kérelmeket, amelyek mindegyike csak egy származási országra vonatkozhat, egyidejűleg kell benyújtani a tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságának. Ezeket a kérelmeket a 3. cikk b) pontjában említett maximális mennyiségek és az előző albekezdésben foglalt szabályok alkalmazásának tekintetében egyetlen kérelemnek kell tekinteni.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               A mellékleteket e rendelet mellékletének szövege váltja fel.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 21-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 282., 1975.11.1., 77. o. A legutóbb a 679/2006/EK rendelettel (HL L 119., 2006.5.4., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 156., 1994.6.23., 9. o. A legutóbb az 1043/2001/EK rendelettel (HL L 145., 2001.5.31., 24. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 124., 2006.5.11., 13. o.
   
      (4)  HL L 124., 2006.5.11., 15. o.
   
      MELLÉKLET
      „
            I. MELLÉKLET
            0 % KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMTÉTEL
            Csirke
            
                        Ország
                     
                     
                        Csoportszám
                     
                     
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        Éves mennyiség
                        
                           (a termék súlya tonnában)
                        
                     
                  
                        Brazília
                     
                     
                        1
                     
                     
                        09.4410
                     
                     
                        0207 14 10
                        0207 14 50
                        0207 14 70
                     
                     
                        7 100
                     
                  
                        Thaiföld
                     
                     
                        2
                     
                     
                        09.4411
                     
                     
                        0207 14 10
                        0207 14 50
                        0207 14 70
                     
                     
                        5 100
                     
                  
                        Egyéb
                     
                     
                        3
                     
                     
                        09.4412
                     
                     
                        0207 14 10
                        0207 14 50
                        0207 14 70
                     
                     
                        3 300
                     
                  
               
            Pulyka
            
                        Ország
                     
                     
                        Csoportszám
                     
                     
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        Éves mennyiség
                        
                           (a termék súlya tonnában)
                        
                     
                  
                        Brazília
                     
                     
                        4
                     
                     
                        09.4420
                     
                     
                        0207 27 10
                        0207 27 20
                        0207 27 80
                     
                     
                        1 800
                     
                  
                        Egyéb
                     
                     
                        5
                     
                     
                        09.4421
                     
                     
                        0207 27 10
                        0207 27 20
                        0207 27 80
                     
                     
                        700
                     
                  
                        
                           Erga omnes
                        
                     
                     
                        6
                     
                     
                        09.4422
                     
                     
                        0207 27 10
                        0207 27 20
                        0207 27 80
                     
                     
                        2 485
                     
                  
         
            II. MELLÉKLET
            AZ 1431/94/EK RENDELET ALKALMAZÁSA
            Az Európai Közösségek Bizottsága – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság
            D.2. osztály – Piaci intézkedések végrehajtása
            Baromfihús-ágazat
            
                        0 % közös vámtarifa szerinti vámtétel melletti behozatalra vonatkozó kérelem
                     
                     
                        Kelt:
                     
                     
                        Időszak:
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Tagállam:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Feladó:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kapcsolattartó személy:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tel.:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Címzett: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax: (32-2) 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        e-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Tételszám
                     
                     
                        Kérelmezett mennyiség
                        
                           (a termék súlya kilogrammban)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            III. MELLÉKLET
            AZ 1431/94/EK RENDELET ALKALMAZÁSA
            Az Európai Közösségek Bizottsága – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság
            D.2. osztály – Piaci intézkedések végrehajtása
            Baromfihús-ágazat
            
                        0 % közös vámtarifa szerinti vámtétel melletti behozatalra vonatkozó kérelem
                     
                     
                        Kelt:
                     
                     
                        Időszak:
                     
                  
               
            Tagállam:
            
               
            
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        Kérelmező
                        (név és cím)
                     
                     
                        Származás
                     
                     
                        Mennyiség
                        (a termék súlya kilogrammban)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            IV. MELLÉKLET
            AZ 1431/94/EK RENDELET ALKALMAZÁSA
            Az Európai Közösségek Bizottsága – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság
            D.2. osztály – Piaci intézkedések végrehajtása
            Baromfihús-ágazat
            ÉRTESÍTÉS A TÉNYLEGES BEHOZATALRÓL
            
                         
                     
                     
                        Tagállam:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Az 1431/94/EK rendelet 4. cikke (7) bekezdésének alkalmazása
                     
                  
                         
                     
                     
                        A ténylegesen importált termék mennyisége (a termék súlya kilogrammban):
                     
                  
                         
                     
                     
                        Címzett: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax: (32-2) 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        e-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Tételszám
                     
                     
                        Ténylegesen szabad forgalomba bocsátott mennyiség
                     
                     
                        Származási ország
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”