CELEX: C2003/184/111
Language: nl
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Zaak T-206/03: Beroep, op 11 juni 2003 ingesteld door Panayotis Adamopoulos en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

2.8.2003              NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                       C 184/53
—    nietig te verklaren het besluit van de bevoegde hiërarchi-             verzoekers ambtenaar van de Commissie van de Europese
     sche instantie om met ingang van een niet nader gespeci-               Gemeenschappen waren) is gewijzigd wat de route via
     ficeerd jaar (1993, 1996, 1997 of een ander jaar en voor               Brindisi betreft, die in aanmerking wordt genomen voor
     de periode gedurende welke verzoekers ambtenaar van de                 de bestemming Athene;
     Commissie van de Europese Gemeenschappen waren) de
     overtocht van Brindisi naar de verschillende Griekse                   of subsidiair:
     grensplaatsen (Korfoe, Igoumenitsa, Patras) te vergoeden
                                                                       —    nietig te verklaren het besluit van de bevoegde hiërarchi-
     op basis van een ticket van het tarief „vliegtuigstoel”
                                                                            sche instantie om met ingang van een niet nader gespeci-
     („aircraft type seats”);
                                                                            ficeerd jaar (1993, 1996, 1997 of een ander jaar en voor
—    nietig te verklaren al hun salarisafrekeningen waarmee de              de periode gedurende welke verzoekers ambtenaar van de
     besluiten waarvan nietigverklaring wordt gevorderd, zijn               Commissie van de Europese Gemeenschappen waren) de
     uitgevoerd;                                                            overtocht van Brindisi naar de verschillende Griekse
                                                                            grensplaatsen (Korfoe, Igoumenitsa, Patras) te vergoeden
—    de terugbetaling te gelasten van alle bedragen die zij niet            op basis van een ticket van het tarief „vliegtuigstoel”
     hebben ontvangen ten gevolge van de uitvoering van de                  („aircraft type seats”);
     besluiten waarvan nietigverklaring wordt gevorderd,
     vermeerderd met de wettelijke interesten;                         —    nietig te verklaren al hun salarisafrekeningen waarmee de
                                                                            besluiten waarvan nietigverklaring wordt gevorderd, zijn
—    te beslissen over de kosten, uitgaven en honoraria, en de              uitgevoerd;
     Commissie van de Europese Gemeenschappen te veroor-
     delen tot betaling daarvan.                                       —    de terugbetaling te gelasten van alle bedragen die zij niet
                                                                            hebben ontvangen ten gevolge van de uitvoering van de
                                                                            besluiten waarvan nietigverklaring wordt gevorderd,
                                                                            vermeerderd met de wettelijke interesten;
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       —    te beslissen over de kosten, uitgaven en honoraria, en de
Verzoekers in de onderhavige zaak vorderen nietigverklaring                 Commissie van de Europese Gemeenschappen te veroor-
van het besluit van de Commissie houdende wijziging van de                  delen tot betaling daarvan.
methode voor de berekening van de jaarlijkse reiskosten voor
Griekenland.
De door verzoekers ter ondersteuning van hun beroep aange-             Middelen en voornaamste argumenten
voerde middelen en argumenten zijn identiek aan die van de
verzoekers in de zaken T-221/02 (1) en T-44/03 (2).                    Verzoekers in de onderhavige zaak vorderen nietigverklaring
                                                                       van het besluit van de Commissie houdende wijziging van de
                                                                       methode voor de berekening van de jaarlijkse reiskosten voor
(1) Mededeling in PB C 247 van 12.10.02, blz. 17.                      Griekenland.
(2) Mededeling in PB C 101 van 26.04.03, blz. 40.
                                                                       De door verzoekers ter ondersteuning van hun beroep aange-
                                                                       voerde middelen en argumenten zijn identiek aan die van de
                                                                       verzoekers in de zaken T-221/02 (1) en T-44/03 (2).
Beroep, op 11 juni 2003 ingesteld door Panayotis Adamo-                (1) Mededeling in PB C 247 van 12.10.2002, blz. 17.
poulos en anderen tegen Commissie van de Europese                      (2) Mededeling in PB C 101 van 26.4.2003, blz. 40.
                        Gemeenschappen
                          (Zaak T-206/03)
                         (2003/C 184/111)
                                                                       Beroep, op 11 juni 2003 ingesteld door Athanassios
                          (Procestaal: Frans)                          Rammos tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                                     schappen
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                                       (Zaak T-207/03)
schappen is op 11 juni 2003 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Panayotis                                        (2003/C 184/112)
Adamopoulos, wonende te Brussel, en 118 andere ambtenaren,
vertegenwoordigd door G. Bounéou en F. Frabetti, advocaten,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                                                        (Procestaal: Frans)
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
—    nietig te verklaren het besluit van de bevoegde hiërarchi-        schappen is op 11 juni 2003 beroep ingesteld tegen
     sche instantie waarbij de procedure voor de berekening            Commissie van de Europese Gemeenschappen door Athanas-
     van de jaarlijkse reiskosten voor Griekenland met ingang          sios Rammos, wonende te Ukkel (België), vertegenwoordigd
     van een niet nader gespecificeerd jaar (1993, 1996, 1997          door G. Bounéou en F. Frabetti, advocaten, domicilie gekozen
     of een ander jaar en voor de periode gedurende welke              hebbende te Luxemburg.