CELEX: 32012R1242
Language: sv
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) nr 1242/2012 av den 18 december 2012 om fastställande för fiskeåret 2013 av orienteringspriser och unionens produktionspriser för vissa fiskeriprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 104/2000

21.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 352/6
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1242/2012
   av den 18 december 2012
   om fastställande för fiskeåret 2013 av orienteringspriser och unionens produktionspriser för vissa fiskeriprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 104/2000
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 43.3 i fördraget ska rådet på förslag av kommissionen besluta om åtgärder om fastställande av priser.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1) ska orienteringspriser och unionens produktionspriser fastställas för varje fiskeår i syfte att bestämma de prisnivåer vid vilka intervention sker för vissa fiskeriprodukter.
            
         
               (3)
            
            
               Det är rådets uppgift att fastställa orienteringspriser för varje enskild produkt och produktgrupp i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 104/2000 liksom unionens produktionspris för produkterna i bilaga III till den förordningen.
            
         
               (4)
            
            
               Mot bakgrund av tillgängliga prisuppgifter för de aktuella produkterna och kriterierna i artikel 18.2 i förordning (EG) nr 104/2000 bör orienteringspriserna höjas, kvarstå oförändrade eller sänkas för fiskeåret 2013 beroende på vilken art det gäller.
            
         
               (5)
            
            
               Det är lämpligt att fastställa unionens produktionspris endast för en av de produkter som ingår i bilaga III till förordning (EG) nr 104/2000 och beräkna unionens produktionspriser för övriga produkter med hjälp av de omvandlingsfaktorer som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 802/2006 av den 30 maj 2006 om fastställande av omvandlingsfaktorer för fisk av släktena Thunnus och Euthynnus
                   (2).
            
         
               (6)
            
            
               På grundval av kriterierna i artikel 18.2 första och andra strecksatsen och i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000 bör unionens produktionspris fastställas för fiskeåret 2013.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De orienteringspriser som avses i artikel 18.1 i förordning (EG) nr 104/2000 ska för fiskeåret 1 januari–31 december 2013 vara de som anges i bilaga I till den här förordningen.
   Artikel 2
   Unionens produktionspriser som avses i artikel 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000 ska för fiskeåret 1 januari–31 december 2013 vara de som anges i bilaga II till den här förordningen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2013.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 december 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         S. ALETRARIS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.
   
      (2)  EUT L 144, 31.5.2006, s. 15.
   
      BILAGA I
      
         Produkter förtecknade i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 104/2000
      
      
                  Bilagor
               
               
                  Art
               
               
                  Presentationsform i handeln
               
               
                  Orienteringspris
                  (euro/ton)
               
            
                  I
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Sill av arten Clupea harengus
                              
                           
                        
               
                  Hel fisk
               
               
                  289
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Sardiner av arten Sardina pilchardus
                              
                           
                        
               
                  Hel fisk
               
               
                  588
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Pigghaj (Squalus acanthias)
                           
                        
               
                  Hel fisk eller
                  urtagen fisk, med huvud
               
               
                  1 157
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Rödhajar (Scyliorhinus spp.)
                           
                        
               
                  Hel fisk eller
                  urtagen fisk, med huvud
               
               
                  704
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Kungsfiskar (Sebastes spp.)
                           
                        
               
                  Hel fisk
               
               
                  1 230
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Torsk av arten Gadus morhua
                              
                           
                        
               
                  Hel eller urtagen fisk, med huvud
               
               
                  1 613
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Gråsej (Pollachius virens)
                           
                        
               
                  Hel eller urtagen fisk, med huvud
               
               
                  827
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Kolja (Melanogrammus aeglefinus)
                           
                        
               
                  Hel eller urtagen fisk, med huvud
               
               
                  975
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Vitling (Merlangius merlangus)
                           
                        
               
                  Hel eller urtagen fisk, med huvud
               
               
                  907
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Långa (Molva spp.)
                           
                        
               
                  Hel eller urtagen fisk, med huvud
               
               
                  1 176
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Makrill av arten Scomber scombrus
                              
                           
                        
               
                  Hel fisk
               
               
                  336
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Makrill av arten Scomber japonicus
                              
                           
                        
               
                  Hel fisk
               
               
                  294
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Ansjovis (Engraulis spp.)
                           
                        
               
                  Hel fisk
               
               
                  1 287
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Rödspätta (Pleuronectus platessa)
                           
                        
               
                  Hel eller urtagen fisk, med huvud
                  från 1 januari 2013–30 april 2013
               
               
                  1 016
               
            
                  Hel eller urtagen fisk, med huvud
                  från 1 januari 2013–30 april 2013
               
               
                  1 404
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Kummel av arten Merluccius merluccius
                              
                           
                        
               
                  Hel eller urtagen fisk, med huvud
               
               
                  3 235
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Glasvarar (Lepidorhombus spp.)
                           
                        
               
                  Hel eller urtagen fisk, med huvud
               
               
                  2 389
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Sandskädda (Limanda limanda)
                           
                        
               
                  Hel eller urtagen fisk, med huvud
               
               
                  795
               
            
                  
                              18.
                           
                           
                              Skrubbskädda (Platichthys flesus)
                           
                        
               
                  Hel eller urtagen fisk, med huvud
               
               
                  505
               
            
                  
                              19.
                           
                           
                              Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)
                           
                        
               
                  Hel fisk
               
               
                  2 343
               
            
                  Urtagen fisk, med huvud
               
               
                  2 388
               
            
                  
                              20.
                           
                           
                              Sepiabläckfisk (Sepia officinalis) och stor sepia (Rossia macrosoma)
                           
                        
               
                  Hel
               
               
                  1 826
               
            
                  
                              21.
                           
                           
                              Marulkar (Lophius spp.)
                           
                        
               
                  Hel eller urtagen fisk, med huvud
               
               
                  2 893
               
            
                  Utan huvud
               
               
                  6 015
               
            
                  
                              22.
                           
                           
                              Sandräka (Crangon crangon)
                           
                        
               
                  Endast kokta i vatten
               
               
                  2 446
               
            
                  
                              23.
                           
                           
                              Nordhavsräka (Pandalus borealis)
                           
                        
               
                  Endast kokta i vatten
               
               
                  7 005
               
            
                  Färska eller kylda
               
               
                  1 638
               
            
                  
                              24.
                           
                           
                              Krabbtaska (Cancer pagurus)
                           
                        
               
                  Hel
               
               
                  1 718
               
            
                  
                              25.
                           
                           
                              Havskräfta (Nephrops norvegicus)
                           
                        
               
                  Hel
               
               
                  5 222
               
            
                  Stjärt
               
               
                  4 160
               
            
                  
                              26.
                           
                           
                              Tunga (Solea spp.)
                           
                        
               
                  Hel eller urtagen fisk, med huvud
               
               
                  6 911
               
            
                  II
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides)
                           
                        
               
                  Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
               
               
                  1 974
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Kummel av arten Merluccius spp.
                           
                        
               
                  Frysta, hela, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
               
               
                  1 270
               
            
                  Frysta, i filéer, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
               
               
                  1 513
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Tandbraxen (Dentex dentex) och pagell (Pagellus spp.)
                           
                        
               
                  Frysta, i partier eller i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
               
               
                  1 461
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Svärdfisk (Xiphias gladius)
                           
                        
               
                  Frysta, hela, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
               
               
                  4 098
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Sepiabläckfisk (Sepia officinalis), stor sepia (Rossia macrosoma), dvärgbläckfisk (Sepiola rondeleti)
                           
                        
               
                  Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
               
               
                  2 002
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Åttaarmad bläckfisk (Octopus spp.)
                           
                        
               
                  Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
               
               
                  2 293
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Tioarmad bläckfisk (Loligo spp.)
                           
                        
               
                  Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
               
               
                  1 203
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Flygbläckfisk (Ommastrephes sagittatus)
                           
                        
               
                  Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
               
               
                  961
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Argentinsk bläckfisk (Illex argentinus)
                           
                        
               
                  Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
               
               
                  886
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Räkor av familjen Penaeidae
                              
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Djuphavsräka (Parapenaeus longirostris)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Andra arter av familjen Penaeidae
                                          
                                       
                                    
                        
               
                  Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
               
               
                  4 070
               
            
                  Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
               
               
                  7 813
               
            
   
      BILAGA II
      
         Produkter som finns förtecknade i bilaga III till förordning (EG) nr 104/2000
      
      
                  Art
               
               
                  Vikt
               
               
                  Handelsmässiga upplysningar
               
               
                  Gemenskapens produktionspris
                  (euro/ton)
               
            
                  Gulfenad tonfisk (Thunnus albacares)
               
               
                  med en vikt på över 10 kg styck
               
               
                  Hel
               
               
                  1 248
               
            
                  Rensad, utan gälar
               
               
                   
               
            
                  Övrigt
               
               
                   
               
            
                  med en vikt på högst 10 kg styck
               
               
                  Hel
               
               
                   
               
            
                  Rensad, utan gälar
               
               
                   
               
            
                  Övrigt
               
               
                   
               
            
                  Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)
               
               
                  med en vikt på över 10 kg styck
               
               
                  Hel
               
               
                   
               
            
                  Rensad, utan gälar
               
               
                   
               
            
                  Övrigt
               
               
                   
               
            
                  med en vikt på högst 10 kg styck
               
               
                  Hel
               
               
                   
               
            
                  Rensad, utan gälar
               
               
                   
               
            
                  Övrigt
               
               
                   
               
            
                  Bonit (Katsuwonus pelamis)
               
               
                   
               
               
                  Hel
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Rensad, utan gälar
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Övrigt
               
               
                   
               
            
                  Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus)
               
               
                   
               
               
                  Hel
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Rensad, utan gälar
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Övrigt
               
               
                   
               
            
                  Andra arter av släktena Thunnus och Euthynnus
                  
               
               
                   
               
               
                  Hel
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Rensad, utan gälar
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Övrigt