CELEX: C2003/101/68
Language: sv
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Mål T-34/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 4 februari 2003 av André Hecq och Syndicat des Fonctionnaires Internationaux et Européens (SFIE)

26.4.2003            SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                       C 101/37

Invändningsenhetens           Avslag på sökandens ansökan för              —    kommissionsledamöternas kollegiums beslut av den
beslut:                       varorna ”beklädnadsvaror, sko-                    5 december 2001 att på ett oriktigt sätt säga upp
                              don”. Avslag på invändningen i                    ramavtalet av den 20 september 1974 och att
                              övriga delar.                                     upprepa sitt godkännande av ”handlingsregler röran-
                                                                                de nivån på samordningen, instansen för samord-
Överklagandenämn-             Avslag på överklagandet.                          ning och konnexa förfaranden” av den 19 januari
dens beslut:                                                                    2000, jämte en påstådd ”överenskommelse” av den
                                                                                4 april 2001 om ”medel som tilldelas centralkom-
Grunder:                      —   Åsidosättande    av    arti-                  mittén och de lokala personalkommittéerna och till
                                  kel 8.1 b i förordning (EG)                   yrkes- och fackföreningar”,
                                  nr 40/94 ( 1).
                              —   Ingen förväxlingsrisk.              —    ogiltigförklara, i den mån det är nödvändigt, nämnda
                                                                           beslut av den 15 januari 2002, av den 23 januari 2002
                              —   Det varumärke som åbero-
                                                                           och av den 5 december 2001,
                                  pats som hinder för registre-
                                  ring har ringa särskiljnings-
                                  förmåga.                            —    förplikta svaranden att utge skadestånd om 100 000 euro,
                              —   Bristande märkeslikhet.                  och

                              —   Betydande skillnad på va-
                                  rorna.                              —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna med
                                                                           tillämpning av artikel 69.2 i rättegångsreglerna jämte de
                                                                           utgifter som uppkommer med anledning av förfarandet,
( 1) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993               bland annat utgifter för resor och uppehälle samt om-
     om gemenskapsvarumärken (EGT L 11, 1994, s. 1; svensk                 budsarvode, med tillämpning av artikel 73 B i rättegångs-
     specialutgåva, område 17, volym 2, s. 3).                             reglerna.

                                                                      Grunder och huvudargument
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
den 4 februari 2003 av André Hecq och Syndicat des
   Fonctionnaires Internationaux et Européens (SFIE)
                                                                      Sökanden är tjänsteman vid kommissionen samt generalsekre-
                          (Mål T-34/03)                               terare för yrkes- och fackföreningen ”Syndicat des Fonctionnai-
                                                                      res Internationaux et Européens” (SFIE).
                      (2003/C 101/68)

                   (Rättegångsspråk: franska)                         Som grund för sin talan åberopar sökanden för det första att
                                                                      bestämmelserna i ramavtalet av den 20 september 1974
                                                                      åsidosatts, närmare bestämt ramavtalets slutbestämmelser.
                                                                      Vidare görs det gällande att allmänna principer inom avtalsrät-
André Hecq, Mondercange (Luxemburg), och Syndicat des                 ten åsidosatts. Sökanden anser att det enligt ramavtalet inte är
Fonctionnaires Internationaux et Européens (SFIE), Bryssel            möjligt att ensidigt säga upp avtalet.
(Belgien), har den 4 februari 2003 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
pernas kommission. Sökandena företräds av advokat Lucas
Vogel, i egenskap av ombud.
                                                                      Sökanden gör även gällande att artiklarna 11 och 12 i
                                                                      ramavtalet av den 20 september 1974 åsidosatts på så sätt att
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                         nämnda bestämmelser inte godkänts av samtliga yrkes- och
                                                                      fackföreningar.
—    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
     4 oktober 2002, delgivet sökanden den 9 oktober 2002
     men mottaget den 25 oktober 2002, att avslå sökandens
     klagomål av den 4 april 2002 på grundval av artikel 90.2         Sökanden gör även gällande att artikel 24 a i tjänsteföreskrifter-
     i tjänsteföreskrifterna genom vilket sökanden riktade            na och artiklarna 18, 19 och 20 i ramavtalet av den 20 septem-
     kritik mot olika beslut, bland annat                             ber 1974 åsidosatts, att en uppenbart oriktig bedömning gjorts
                                                                      och att principen om icke-diskrimnering åsidosatts. Sökanden
     —     två individuella beslut som delgavs den 15 januari         anser att representationskriterierna är felaktiga och godtyckliga
           2002 och den 23 januari 2002,                              och att de gynnar vissa yrkes- och fackföreningar.
 ---pagebreak--- C 101/38              SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                       26.4.2003

Slutligen gör sökanden gällande att principen om icke-diskri-           ekonomiska skada som sökanden ansåg sig ha lidit under
minering åsidosatts på så sätt att de ifrågasatta besluten              perioden mellan den 1 juli och den 31 december 2001.
inneburit att den fackförening för vilken sökanden är ordföran-         Sökanden väckte därför förevarande talan. Sökanden har
de berövats alla finansiella medel och personalresurser utan att        åberopat ett åsidosättande av den ovannämnda artikeln i
dess representativitet beaktats.                                        tjänsteföreskrifterna till stöd för sina yrkanden.

                                                                        Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
    den 31 januari 2003 av José Pedro Pessoa e Costa                            7 februari 2003 av DaimlerChrysler AG

                           (Mål T-36/03)                                                         (Mål T-39/03)

                       (2003/C 101/69)                                                          (2003/C 101/70)

                    (Rättegångsspråk: franska)                          (Rättegångsspråket skall fastställas i enlighet med artikel 131.2 i
                                                                                rättegångsreglerna – ansökan är avfattad på tyska)

José Pedro Pessoa e Costa, Bryssel (Belgien), har den 31 januari
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-                DaimlerChrysler AG, Stuttgart (Tyskland), har den 7 februari
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-                 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
kanden företräds av advokaterna Albert Coolen, Jean-Noël                stansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre markna-
Louis och Étienne Marchal, delgivningsadress: Luxemburg.                den (varumärken, mönster och modeller). Sökanden företräds
                                                                        av M. Trimborn. Även AXON Leasing GmbH, Grasbrunn
                                                                        (Tyskland), var part i förfarandet vid överklagandenämnden.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
—    fastställa att kommissionen gjorde sig skyldig till tjänstefel
     genom att inte låta sökanden återinträda i den första              —    ogiltigförklara det beslut som fjärde överklagandenämn-
     lediga tjänsten i lönegrad A5 vilken motsvarade sökan-                  den fattade den 4 november 2002 (ärende R 329/2001-
     dens kvalifikationer,                                                   4) och avslå överklagandet,

—    förplikta kommissionen att återupprätta sökandens kar-             —    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-
     riär och särskilt att till sökanden utbetala den lön som                naderna.
     han har rätt till för perioden mellan den 1 augusti
     och den 31 december 2001 jämte dröjsmålsränta på
     5,25 procent per år,
                                                                        Grunder och huvudargument
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.
                                                                        Sökande av gemen-             Sökanden
                                                                        skapsvarumärke:

                                                                        Sökt gemenskapsvaru-          Ordmärket AXOR, för varor och
Grunder och huvudargument                                               märke:                        tjänster som ingår i klasserna 12
                                                                                                      och 37 (Motorfordon och tillhö-
                                                                                                      rande delar (ingående i klass 12)
Sökanden, som är tjänsteman vid kommissionen och var                                                  och underhåll och reparation av
tjänstledig av personliga skäl till och med den 30 juni                                               motorfordon)      –      Ansökan
2001, ansökte om att få återinträda i tjänst i enlighet med                                           nr 1111061
artikel 40.4 d i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska
gemenskaperna. Den 30 maj 2002 inkom sökanden med ett                   Innehavare av det varu-       AXON Leasing GmbH
klagomål i vilket han gjorde gällande att kommissionen inte             märke eller kännetecken
hade låtit honom återinträda i den första lediga tjänst som             som åberopats som hin-
motsvarade hans lönegrad och kvalifikationer. Enligt sökanden           der för registrering i in-
avslogs klagomålet delvis vad avser ersättningen för den                vändningsförfarandet: