CELEX: 
Language: nl
Date: 1960-07-23 00:00:00
Title: Beschikking No. 17-60 van 22 juni 1960 houdende verdere verlenging van de ontheffingen van de verbodsbépaling met betrekking tot de verkooporganisaties van het Ruhrbekken

1028/60                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             23 . 7 . 60
                                        BESCHIKKING No. 17-60
                                             van 22 juni 1960
                houdende verdere verlenging van de ontheffingen van de verbodsbepaling
                      met betrekking tot de verkooporganisaties van het Ruhrbekken
DE HOGE AUTORITEIT,                                       — Essener Steinkohlenbergwerke Aktien­
                                                              gesellschaft in Vertretung der Mannes­
    Gezien de artikelen 2 tot en met 5, 47 , 53 ,             mann Aktiengesellschaft, Essen,
eerste lid, sub a) en 65 van het Verdrag ;
                                                          — Ewald-Kohle Aktiengesellschaft, Reckling­
                                                              hausen,
    Gelet op Beschikking No. 17-59 van 18 fe­
bruari 1959 houdende verlenging van de onthef­            — Gewerkschaft des Steinkohlenbergwerks
fingen van de verbodsbepaling met betrekking                  Haus Aden, Recklinghausen,
tot de verkooporganisaties van het Ruhrbekken
                                                          — Ilseder Hütte, Steinkohlenbergwerke Fried­
fPublikatieblad van de Europese Gemeenschap­
                                                              rich der Große, Herne,
pen van 7 maart 1959, bladzijde 279/59), gewij­
zigd bij Beschikking No. 36-59 van 17 juni 1959           — Steinkohlenbergwerk Friedrich Heinrich
(Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­                  Aktiengesellschaft, Kamp-Lintfort, Kreis
pen van 8 juli 1959, bladzijde 736/59) en laat­               Moers,
stelijk verlengd bij Beschikking No . 11-60 van
20 april 1960 (Publikatieblad van de Europese             — Harpener Bergbau-Aktien-Gesellschaft,
Gemeenschappen van 3 mei 1960, bladzijde                      Dortmund ,
751/60);                                                  — Heinrich Bergbau Aktiengesellschaft,
                                                              Essen-Kupferdreh,
    Gelet op de ingediende verzoeken van 20 mei
1960 ;                                                    — Steinkohlenbergwerk Heinrich Robert
                                                              Aktiengesellschaft, Herringen bei Hamm,
    Voorts gelet op de navolgende overwegingen :          — Bergwerksgesellschaft      Hibernia  Aktien­
                                                              gesellschaft, Herne,
    Overwegende dat de Hoge Autoriteit de bij
Beschikking No. 17-59, zoals gewijzigd bij Be­            — Hoesch      Aktiengesellschaft, Essen-Alten­
schikking No. 36-59 verleende ontheffingen van                essen ,
de verbodsbepaling laatstelijk bij Beschikking            — Gelsenkirchener      Bergwerks-Aktiengesell­
No. 11-60 van 20 april 1960 tot en met 30 juni                schaft, Essen,
1960 heeft verlengd ;
                                                          — Hansa Bergbau Aktiengesellschaft, Dort­
    Overwegende dat op 20 mei 1960 de volgende                mund,
kolenmijnondernemingen van het Ruhrbekken
                                                          — Carolinenglück Bergbau Aktiengesellschaft,
  — Gewerkschaft Auguste Victoria , Marl-Hüls,                Bochum,
  — Deutsche Erdöl Aktiengesellschaft, Stein­             — Graf Moltke Bergbau Aktiengesellschaft,
       kohlenbergwerk Graf Bismarck, Gelsen­                  Gelsenkirchen,
       kirchen,
                                                          — Hamborner Bergbau Aktiengesellschaft,
  — Concordia Bergbau-Aktiengesellschaft,                     Duisburg-Hamborn,
       Oberhausen,
                                                          — Friedrich Thyssen Bergbau Aktiengesell­
  — Hütten- und Bergwerke Rheinhausen                         schaft, Duisburg-Hamborn,
       Aktiengesellschaft, Essen,
                                                          — Gewerkschaft Gottessegen, Sprockhövel,
  — Bergwerksgesellschaft Dahlbusch, Gelsen­
       kirchen,                                           — Gewerkschaft Alte Haase, Sprockhövel,
  — Emscher-Lippe Bergbau-Aktiengesellschaft,             — Klöckner Bergbau Königsborn-Werne
       Datteln,                                              Aktiengesellschaft, Unna-Königsborn,
 ---pagebreak--- 23 . 7. 60               PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         1029/60
   — Langenbrahm Steinkohlenbergbau Aktien­        bekken voorziet ; dat de Hoge Autoriteit vast­
        gesellschaft, Essen,                       gesteld heeft dat deze overeenkomst in strijd is
                                                   met artikel 65 , sub 2 , van het Verdrag en dat
   — Bergbau Aktiengesellschaft Lothringen,        hiervoor derhalve geen ontheffing kan worden
        Bochum,                                    verleend ; dat de verzoekers verklaard hebben
  — Steinkohlenbergwerk Mansfeld Gesellschaft      dat zij bij afwijzing van hun eerste verzoek een
        mit beschränkter Haftung, Bochum-Langen­   beroep tot nietigverklaring bij het Hof van
        dreer,                                     Justitie zullen instellen ;
   — Märkische Steinkohlengewerkschaft,                Overwegende dat bij een tweede overeen­
        Heessen bei Hamm,                          komst de genoemde kolenmijnondernemingen
                                                   van het Ruhrbekken, zulks telkens binnen het
  — Steinkohlenbergwerke Mathias Stinnes           kader van het verkoopkantoor waartoe zij be­
        Aktiengesellschaft, Essen,                 horen, alsmede voor de Normencommissie en
   — Hüttenwerk Oberhausen Aktiengesellschaft,     het Gemeenschappelijk Bureau, besloten hebben
        Oberhausen,                                de geldigheidsduur van de bestaande contracten,
                                                   overeenkomsten en besluiten waarvoor bij de
  — Niederrheinische Bergwerks-Aktiengesell­       beschikkingen van de Hoge Autoriteit onthef­
        schaft, Neukirchen, Kreiß Moers,           fing werd verleend tot en met 31 maart 1963 te
                                                   verlengen ; dat zij dienovereenkomstig verzocht
  — Gewerkschaft Petrus Segen, Niederstüter        hebben de bestaande op 30 juni 1960 aflopende
        über Hattingen,                            ontheffingen van de verbodsbepaling tot en met
  — Rheinpreußen Aktiengesellschaft für Berg­      31 maart 1963 te verlengen ; dat als reden voor
        bau und Chemie, Homberg/Niederrhein,       de verlenging van de bestaande regelingen door
                                                   de verzoekers wordt opgegeven dat deze ver­
  — Rheinstahl Bergbau Aktiengesellschaft,         lenging heeft plaatsgevonden bij wijze van voor­
        Essen,                                     zorgsmaatregel, teneinde te voorkomen dat hun
  — Gebrüder        Stumm    Gesellschaft mit  be­ verkooporganisaties worden opgeheven zonder
        schränkter Haftung, Zeche Minister Achen­  door andere te zijn vervangen ; dat de aange­
        bach, Brambauer/Westfalen,                 vraagde duur van de verlenging door hen nood­
                                                   zakelijk wordt geacht om een rechtsgeldige
  — Klöckner-Werke Aktiengesellschaft Berg­        uitspraak inzake hun verzoek om ontheffing
        bau Victor-Ickern, Castrop-Rauxel,         voor een eenheidsverkooporganisatie uit te lok­
                                                   ken en om over een behoorlijke overgangstijd te
  — Gewerkschaft         des Steinkohlenbergwerks  kunnen beschikken ;
        Victoria Mathias, Essen,
                                                       Overwegende dat de afzetcrisis in de kolen­
  — Bergwerksgesellschaft Walsum mit be­           mijnindustrie voortduurt ; dat om deze reden een
        schränkter Haftung, Walsum/Niederrhein,    opheffing van de bestaande verkooporganisaties
  — Steinkohlenbergwerk         Westfalen  Aktien­ van het Ruhrbekken, zonder dat deze zouden
        gesellschaft, Ahlen                        worden vervangen, tot ingrijpende economische
                                                   en sociale stoornissen zou leiden ;
de Hoge Autoriteit twee overeenkomsten betref­         Overwegende anderzijds dat het wenselijk
fende de regeling van de afzet van hun produk­     lijkt, alvorens de verkooporganisaties voor
ten voor de tijd na 30 juni 1960 ter goedkeuring   Ruhrkolen te reorganiseren, een verbindende
hebben voorgelegd ; dat de tweede overeenkomst     oplossing tot stand te brengen van de principiële
slechts in werking dient te treden ingeval de      juridische vraagstukken welke zich bij de inter­
Hoge Autoriteit ten aanzien van de eerste over­    pretatie van het Verdrag voordoen, met name
eenkomst niet voor 23 juni 1960 ontheffing van     als gevolg van de grondige wijzigingen van de
de verbodsbepaling verleent ; dat naderhand de     afzetvoorwaarden voor kolen en de veranderde
ondernemingen Gewerkschaft des Steinkohlen­        positie van de kolen op de energiemarkt ;
bergwerks Victoria Mathias en Gewerkschaft
Gottessegen met ingang van 1 juli 1960 van ver­        Overwegende dat om deze redenen de Hoge
dere deelneming aan de overeenkomsten hebben       Autoriteit vaststelt, dat voor de verlenging van
afgezien ;                                         de bestaande verkooporganisaties en daartoe be­
                                                   horende voorzieningen van de kolenmijnonder­
     Overwegende dat de eerste overeenkomst in     nemingen van het Ruhrbekken voor een pas­
een gemeenschappelijke verkoop door nagenoeg       sende overgangsperiode ontheffing kan worden
alle kolenmijnondernemingen van het Ruhr­          verleend, waarbij de in Beschikking No. 17-59
 ---pagebreak--- 1030/60               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                   23 . 7 . 60
van 18 februari 1959 vastgelegde voorwaarden,    — Hütten- und Bergwerke Rheinhausen
beperkingen en verplichtingen dienen te worden     Aktiengesellschaft, Essen,
gehandhaafd ;
                                                 — Bergwerksgesellschaft Dahlbusch, Gelsen­
    Overwegende dat de duur van deze over­         kirchen,
gangsperiode echter thans nog niet kan worden
                                                 — Emscher-Lippe Bergbau-Aktiengesellschaft,
vastgesteld, daar de duur van een eventueel
                                                   Datteln,
door de verzoekers aanhangig gemaakt proces
nog niet met voldoende nauwkeurigheid kan        — Essener Steinkohlenbergwerke Aktien­
worden voorzien endaar ook de daarna eventueel     gesellschaft in Vertretung der Mannes­
nog noodzakelijke termijn afhankelijk is van de    mann Aktiengesellschaft, Essen,
gronden van het arrest en de op het betreffende
tijdstip bestaande omstandigheden ;              — Ewald-Kohle Aktiengesellschaft, Reckling­
                                                   hausen,
    Overwegende dat de Hoge Autoriteit der­
halve voor de verlenging van de bestaande rege­  — Gewerkschaft des Steinkohlenbergwerks
ling niet tot het aangevraagde tijdstip van        Haus Aden, Recklinghausen,
31 maart 1963 ontheffing kan verlenen , doch     — Ilseder Hütte, Steinkohlenbergwerke Fried­
zich het recht dient voor te behouden de datum
                                                   rich der Große, Herne,
van afloop van de overgangsregeling bij een
later te geven beschikking vast te stellen ; dat — Steinkohlenbergwerk Friedrich Heinrich
bij de vaststelling van de datum van afloop der    Aktiengesellschaft, Kamp-Lintfort, Kreis
overgangsregeling de Hoge Autoriteit rekening      Moers ,
zal houden :
                                                 — Harpener Bergbau-Aktien-Gesellschaft,
    — in geval van een proces, met de gronden      Dortmund,
van het arrest van het Hof van Justitie ;        — Heinrich Bergbau Aktiengesellschaft,
                                                   Essen-Kupferdreh,
    — met de organisatorische maatregelen welke
de kolenmijnondernemingen van het Ruhrbek­       — Steinkohlenbergwerk Heinrich Robert
ken zullen moeten treffen ;                        Aktiengesellschaft, Herringen bei Hamm,
    — met de gebruiken op de kolenmarkt, vol­    — Bergwerksgesellschaft    Hibernia  Aktien­
gens welke het uit doelmatigheidsoverwegingen      gesellschaft, Herne,
wenselijk is dat de datum van afloop van over­
                                                 — Hoesch    Aktiengesellschaft, Essen-Alten­
eenkomsten betreffende gemeenschappelijke ver­
                                                   essen ,
koop en de datum van afloop van een kolenjaar
(31 maart) samenvallen ;                         — Gelsenkirchener     Bergwerks-Aktiengesell­
                                                   schaft, Essen,
    Na raadpleging van het Raadgevend Comité
en de Raad van Ministers wat betreft de ge­      — Hansa Bergbau Aktiengesellschaft, Dort­
meenschappelijke financiële voorzieningen ;        mund,
                                                 — Carolinenglück Bergbau Aktiengesellschaft,
                                                   Bochum,
BESLUIT :
                                                 — Graf Moltke Bergbau Aktiengesellschaft,
                     Artikel 1                     Gelsenkirchen,
                                                 — Hamborner Bergbau Aktiengesellschaft,
    Met betrekking tot de op 17 mei 1960 tussen    Duisburg-Hamborn,
de volgende ondernemingen gesloten overeen­
komsten :                                        — Friedrich Thyssen Bergbau Aktiengesell­
                                                   schaft, Duisburg-Hamborn,
   — Gewerkschaft Auguste Victoria, Marl-Hüls,
                                                 — Gewerkschaft Alte Haase, Sprockhövel,
   — Deutsche Erdöl Aktiengesellschaft, Stein­
       kohlenbergwerk Graf Bismarck, Gelsen­     — Klöckner Bergbau Königsborn-Werne
       kirchen,                                    Aktiengesellschaft, Unna-Königsborn,
   — Concordia Bergbau-Aktiengesellschaft,       — Langenbrahm Steinkohlenbergbau Aktien­
       Oberhausen,                                 gesellschaft, Essen,
 ---pagebreak--- 23 . 7 . 60              PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          1031 /60
  — Bergbau Aktiengesellschaft Lothringen,          eenkomsten af te sluiten wordt verlengd, met
         Bochum,                                    dien verstande :
  — Steinkohlenbergwerk Mansfeld Gesellschaft
         mit beschränkter Haftung, Bochum-Langen­       a) dat het afsluiten van dergelijke overeen­
         dreer,                                     komsten (artikel 2 van Beschikking No . 17-59)
                                                    geoorloofd is tot een tijdstip dat drie maanden
  — Märkische Steinkohlengewerkschaft,              eerder ligt dan het tijdstip dat de Hoge Auto­
         Heessen bei Hamm,                          riteit overeenkomstig onderstaand artikel 3 van
                                                    deze Beschikking zal vaststellen als datum van
  — Steinkohlenbergwerke Mathias Stinnes            afloop der bij deze Beschikking verleende ont­
         Aktiengesellschaft, Essen,                 heffing ;
   — Hüttenwerk Oberhausen Aktiengesellschaft,
         Oberhausen,                                    b) dat de geldigheidsduur van dergelijke
                                                    overeenkomsten (artikel 2 van Beschikking No .
  — Niederrheinische Bergwerks-Aktiengesell­        17-59) zich niet langer mag uitstrekken dan tot
         schaft, Neukirchen, Kreis Moers,           en met 31 maart 1972 ;
  — Gewerkschaft Petrus Segen, Niederstüter
         über Hattingen,                                c) dat in artikel 3 van Beschikking No . 17-59
  — Rheinpreußen Aktiengesellschaft für Berg­
         bau und Chemie, Homberg/Niederrhein,           — de datum 31 maart 1960 wordt vervangen
                                                    door de datum welke de Hoge Autoriteit over­
  — Rheinstahl Bergbau Aktiengesellschaft,          eenkomstig onderstaand artikel 3 van deze Be­
         Essen,                                     schikking zal vaststellen ;
  — Gebrüder         Stumm    Gesellschaft mit  be­
                                                        — de datum 31 december 1959 door de sub a)
         schränkter Haftung, Zeche Minister Achen­
         bach, Brambauer/Westfalen,                 van dit artikel genoemde datum wordt ver­
                                                    vangen .
  — Klödcner-Werke Aktiengesellschaft Berg­
         bau Victor-Ickern, Castrop-Rauxel,
                                                                          Artikel 3
  — Bergwerksgesellschaft Walsum mit be­
         schränkter Haftung, Walsum/Niederrhein,        Deze Beschikking treedt op 1 juli 1960 m
  — Steinkohlenbergwerk          Westfalen  Aktien­ werking. Zij is van kracht gedurende een over­
         gesellschaft, Ahlen,                       gangstijd waarvan de datum van afloop door de
                                                    Hoge Autoriteit bij een op een later tijdstip te
                                                    geven beschikking zal worden vastgesteld.
om de overeenkomsten betreffende gemeen­
schappelijke verkoop van hun produkten, waar­
voor bij Beschikking No . 17-59 van de Hoge
Autoriteit van 18 februari 1959, zoals gewijzigd                          Artikel 4
bij Beschikking No. 36-59 van 17 juni 1959 ont­
heffing werd verleend, te blijven toepassen (re­        Deze Beschikking wordt ter kennis van de
pertorium no. 707 t/m 711/1960 van notaris          betrokkenen gebracht en in het Publikatieblad
Ewald Leveloh te Essen), wordt onder hand­          van de Europese Gemeenschappen openbaar ge­
having van de in Beschikking No. 17-59 vast­        maakt .
gelegde voorwaarden, beperkingen en verplich­
tingen ontheffing van de verbodsbepaling ver­           Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit
leend.                                              besproken en goedgekeurd op haar zitting van
                                                    22 juni 1960 .
                        Artikel 2
                                                                              Door de Hoge Autoriteit
     De bij de artikelen 2 tot en met 4 van Be­
                                                                                    De Voorzitter
schikking No. 17-59 verleende ontheffing van de
verbodsbepaling om langlopende leveringsover­                                     Piero MALVESTITI