CELEX: C1998/072/04
Language: it
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 29 gennaio 1998 nella causa C-61/95: Repubblica ellenica contro Commissione delle Comunità europee (Liquidazione dei conti del FEAOG - Esercizio 1991)

7.3.98                  IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                      C 72/3
                  SENTENZA DELLA CORTE                                                  SENTENZA DELLA CORTE
                          (Sesta Sezione)                                                      (Sesta Sezione)
                         29 gennaio 1998                                                      29 gennaio 1998
nella causa C-61/95: Repubblica ellenica contro Commis-
                sione delle ComunitaÁ europee (1)                          nella causa C-280/95: Commissione delle ComunitaÁ
                                                                                    europee contro Repubblica italiana (1)
   (Liquidazione dei conti del FEAOG Ð Esercizio 1991)
                                                                       (Aiuti di Stato Ð Bonus fiscale su imposte diverse Ð
                           (98/C 72/04)                                  Recupero dell'aiuto Ð Assenza di impossibilitaÁ assoluta)
                                                                                                (98/C 72/05)
                  (Lingua processuale: il greco)
                                                                                       (Lingua processuale: l'italiano)
    (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ
    pubblicata nella «Raccolta della giurisprudenza della
                              Corte»)
                                                                       Nella causa C-280/95, Commissione delle ComunitaÁ euro-
                                                                       pee (agenti: signori Antonio Aresu e Anders C. Jessen)
                                                                       contro Repubblica italiana (agente: professor Umberto
Nella causa C-61/95, Repubblica ellenica (agenti: signori              Leanza, assistito dal signor Oscar Fiumara), avente ad
Panagiotis Mylonopoulos e Meletis Tsotsanis) contro                    oggetto un ricorso diretto a far dichiarare che, non avendo
Commissione delle ComunitaÁ europee (agenti: signori                   adottato le misure necessarie per adeguarsi alla decisione
Xenophon Yataganas e Dimitrios Gouloussis), avente ad                  della Commissione 9 giugno 1993, 93/496/CEE, relativa
oggetto il ricorso diretto all'annullamento della decisione            all'aiuto di Stato n. C 32/92 (ex NN 67/92) Ð Italia (Cre-
della Commissione 21 dicembre 1994, 94/871/CE, relativa                dito d'imposta a favore degli autotrasportatori professioni-
alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri              sti) (GU L 233, pag. 10), ed in particolare omettendo di
per le spese dell'esercizio finanziario 1991 finanziate dal            recuperare con effetto dall'anno fiscale 1992 l'aiuto, sotto
Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia                   forma di credito d'imposta a valere sull'imposta sul red-
(FEAOG), sezione garanzia (GU L 352, pag. 82), nella                   dito o sulle imposte comunali o sull'IVA, indebitamente
parte riguardante la Repubblica ellenica, la Corte (Sesta              introdotto con il decreto ministeriale 28 gennaio 1992 a
Sezione), composta dai signori H. Ragnemalm, presidente                favore degli autotrasportatori professionisti in Italia, la
di sezione, G.F. Mancini, P.J.G. Kapteyn, J.L. Murray e G.             Repubblica italiana eÁ venuta meno agli obblighi che le
Hirsch (relatore), giudici; avvocato generale: A. La Per-              incombono in forza del Trattato CE, la Corte (Sesta
gola; cancelliere: signora L. Hewlett, amministratore, ha              Sezione), composta dai signori H. Ragnemalm, presidente
pronunciato, il 29 gennaio 1998, una sentenza il cui dispo-            di sezione, R. Schintgen, G.F. Mancini, J.L. Murray e G.
sitivo eÁ del seguente tenore:                                         Hirsch (relatore), giudici; avvocato generale: N. Fennelly,
                                                                       cancelliere: signora D. Louterman-Hubeau, amministratore
                                                                       principale, ha pronunciato il 29 gennaio 1998 una sen-
1) La decisione della Comissione 21 dicembre 1994, 94/                 tenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
     871/CE, relativa alla liquidazione dei conti presentati
     dagli Stati membri per le spese dell'esercizio finanzia-
     rio 1991 finanziate dal Fondo europeo agricolo di
     orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garan-                1) Non essendosi conformata alla decisione della Com-
     zia, eÁ annullata in quanto non ha riconosciuto definiti-              missione 9 giugno 1993, 93/496/CEE, relativa all'aiuto
     vamente a carico del FEAOG l'importo di                                di Stato n. C 32/92 (ex NN 67/92) Ð Italia (Credito
     3 531 558 038 GRD per le spese relative ai premi per                   d'imposta a favore degli autotrasportatori professioni-
     il tabacco in foglia e alle restituzioni corrispondenti.               sti), la Repubblica italiana eÁ venuta meno agli obblighi
                                                                            che le incombono in forza del Trattato CE.
2) Il ricorso eÁ respinto per il resto.
                                                                       2) La Repubblica italiana eÁ condannata alle spese.
3) Ciascuna parte sopporteraÁ le proprie spese.
                                                                       (1) GU C 268 del 14.10.1995.
(1) GU C 119 del 13.5.1995.