CELEX: 32004R1944
Language: hu
Date: 2004-11-10 00:00:00
Title: A Bizottság 1944/2004/EK rendelete (2004. november 10.) a Kínai Népköztársaságból származó textil- és ruhaipari termékek kvótái közötti átcsoportosítások engedélyezéséről

12.11.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 336/15
            
         
      A BIZOTTSÁG 1944/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. november 10.)
   a Kínai Népköztársaságból származó textil- és ruhaipari termékek kvótái közötti átcsoportosítások engedélyezéséről
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A legutóbb a 2000. május 19-én parafált és a 2000/787/EK tanácsi határozattal (2) jóváhagyott, levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított és kibővített, az Európai Gazdasági Közösség és a Kínai Népköztársaság által 1988. december 9-én parafált és a 90/647/EGK tanácsi határozattal (3) jóváhagyott, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás 5. cikke úgy rendelkezik, hogy a kontingensévek között lehetséges átcsoportosításokat végrehajtani. Ezeket a rugalmassági rendelkezéseket a Kereskedelmi Világszervezet Textilipari Monitoring Bizottsága tudomására hozták, miután Kína csatlakozott a WTO-hoz.
            
         
               (2)
            
            
               A Kínai Népköztársaság 2004. augusztus 2-án a 2003-as kontingensévről a 2004-es kontingensévre történő átcsoportosításokra vonatkozó kérvényt nyújtott be.
            
         
               (3)
            
            
               A Kínai Népköztársaság által kért átcsoportosítások az 1988. december 9-én parafált, az Európai Gazdasági Közösség és a Kínai Népköztársaság közötti, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás 5. cikkében említett, illetve a 3030/93/EGK rendelet VIII. mellékletének 9. oszlopában megállapított rugalmassági rendelkezések határai között vannak.
            
         
               (4)
            
            
               A rendelkezésre álló mennyiségek keretén belül helyénvaló a kérelemnek helyt adni.
            
         
               (5)
            
            
               Kívánatos, hogy ez a rendelet a kihirdetését követő napon hatályba lépjen annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők az átcsoportosítást minél hamarabb igénybe vehessék.
            
         
               (6)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 3030/93/EGK rendelet 17. cikkével létrehozott, textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság közötti, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodásban rögzített, a Kínai Népköztársaságból származó textiltermékekre vonatkozó keretmennyiségek közötti átcsoportosítások a 2004. évi kontingensre engedélyezettek, az e rendelet mellékletének megfelelően.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. november 10-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Pascal LAMY
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb az 1627/2004/EK rendelettel (HL L 295., 2004.9.18., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 314., 2000.12.14., 13. o.
   
      (3)  HL L 352., 1990.12.15., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      
                  720 Kína
               
               
                  
                     KIIGAZÍTÁS
                  
                  
                     Átcsoportosítások a 2003. kontingensévről
                  
               
            
                  Csop.
               
               
                  Kat.
               
               
                  Egység
               
               
                  2004. évi korlát
               
               
                  Munkaszint normál rugalmasság alkalmazása esetén
               
               
                  Mennyiség
               
               
                  %
               
               
                  Új kiigazított munkaszint
               
            
                  IA
               
               
                  1
               
               
                  kg
               
               
                  4 770 000
               
               
                  4 455 350
               
               
                  190 800
               
               
                  4,0
               
               
                  4 646 150
               
            
                  IA
               
               
                  2a
               
               
                  kg
               
               
                  4 359 000
               
               
                  4 533 360
               
               
                  121 624
               
               
                  2,8
               
               
                  4 654 984
               
            
                  IA
               
               
                  3
               
               
                  kg
               
               
                  8 088 000
               
               
                  8 233 380
               
               
                  30 631
               
               
                  0,4
               
               
                  8 264 011
               
            
                  IA
               
               
                  3a
               
               
                  kg
               
               
                  2 769 000
               
               
                  2 879 760
               
               
                  89 653
               
               
                  3,2
               
               
                  2 969 413
               
            
                  IB
               
               
                  5
               
               
                  db
               
               
                  39 422 000
               
               
                  39 814 430
               
               
                  63 825
               
               
                  0,2
               
               
                  39 878 255
               
            
                  IB
               
               
                  5a
               
               
                  db
               
               
                  250 000
               
               
                  257 500
               
               
                  10 000
               
               
                  4,0
               
               
                  267 500
               
            
                  IB
               
               
                  6
               
               
                  db
               
               
                  40 913 000
               
               
                  41 294 420
               
               
                  176 003
               
               
                  0,4
               
               
                  41 470 423
               
            
                  IB
               
               
                  7
               
               
                  db
               
               
                  17 093 000
               
               
                  17 605 790
               
               
                  683 720
               
               
                  4,0
               
               
                  18 289 510
               
            
                  IB
               
               
                  8
               
               
                  db
               
               
                  27 723 000
               
               
                  28 554 690
               
               
                  462
               
               
                  0,002
               
               
                  28 555 152
               
            
                  IIA
               
               
                  9
               
               
                  kg
               
               
                  6 962 000
               
               
                  7 406 210
               
               
                  61 956
               
               
                  0,9
               
               
                  7 468 166
               
            
                  IIA
               
               
                  20/39
               
               
                  kg
               
               
                  11 361 000
               
               
                  11 901 840
               
               
                  99 954
               
               
                  0,9
               
               
                  12 001 794
               
            
                  IIA
               
               
                  22
               
               
                  kg
               
               
                  19 351 000
               
               
                  16 780 878
               
               
                  774 040
               
               
                  4,0
               
               
                  17 554 918
               
            
                  IIA
               
               
                  23
               
               
                  kg
               
               
                  11 847 000
               
               
                  3 202 410
               
               
                  473 880
               
               
                  4,0
               
               
                  3 676 290
               
            
                  IIB
               
               
                  13
               
               
                  db
               
               
                  586 244 000
               
               
                  613 195 160
               
               
                  285 710
               
               
                  0,05
               
               
                  613 480 870
               
            
                  IIB
               
               
                  14
               
               
                  db
               
               
                  17 887 000
               
               
                  18 423 610
               
               
                  715 480
               
               
                  4,0
               
               
                  19 139 090
               
            
                  IIB
               
               
                  15
               
               
                  db
               
               
                  20 131 000
               
               
                  21 072 590
               
               
                  274 510
               
               
                  1,4
               
               
                  21 347 100
               
            
                  IIB
               
               
                  16
               
               
                  db
               
               
                  17 181 000
               
               
                  18 241 410
               
               
                  149 117
               
               
                  0,9
               
               
                  18 390 527
               
            
                  IIB
               
               
                  17
               
               
                  db
               
               
                  13 061 000
               
               
                  13 452 830
               
               
                  522 440
               
               
                  4,0
               
               
                  13 975 270
               
            
                  IIB
               
               
                  26
               
               
                  db
               
               
                  6 645 000
               
               
                  7 077 360
               
               
                  180 460
               
               
                  2,7
               
               
                  7 257 820
               
            
                  IIB
               
               
                  28
               
               
                  db
               
               
                  92 909 000
               
               
                  101 270 810
               
               
                  3 220 806
               
               
                  3,5
               
               
                  104 491 616
               
            
                  IIB
               
               
                  29
               
               
                  db
               
               
                  15 687 000
               
               
                  16 410 980
               
               
                  126 255
               
               
                  0,8
               
               
                  16 537 235
               
            
                  IIB
               
               
                  31
               
               
                  db
               
               
                  96 488 000
               
               
                  100 979 370
               
               
                  42 992
               
               
                  0,04
               
               
                  101 022 362
               
            
                  IIB
               
               
                  78
               
               
                  kg
               
               
                  36 651 000
               
               
                  36 762 570
               
               
                  934 242
               
               
                  2,5
               
               
                  37 696 812
               
            
                  IIB
               
               
                  83
               
               
                  kg
               
               
                  10 883 000
               
               
                  11 378 820
               
               
                  274 079
               
               
                  2,5
               
               
                  11 652 899
               
            
                  IIIB
               
               
                  97
               
               
                  kg
               
               
                  2 861 000
               
               
                  3 118 490
               
               
                  114 440
               
               
                  4,0
               
               
                  3 232 930
               
            
                  163
               
               
                  kg
               
               
                  8 481 000
               
               
                  8 921 840
               
               
                  13 235
               
               
                  0,2
               
               
                  8 935 075
               
            
                  egyéb
               
               
                  X20
               
               
                  kg
               
               
                  59 000
               
               
                  60 770
               
               
                  2 380
               
               
                  4,0
               
               
                  63 130
               
            
                  egyéb
               
               
                  X117
               
               
                  kg
               
               
                  684 000
               
               
                  745 560
               
               
                  27 360
               
               
                  4,0
               
               
                  772 920
               
            
                  egyéb
               
               
                  X118
               
               
                  kg
               
               
                  1 513 000
               
               
                  1 649 170
               
               
                  60 520
               
               
                  4,0
               
               
                  1 709 690
               
            
                  egyéb
               
               
                  X122
               
               
                  kg
               
               
                  220 000
               
               
                  226 600
               
               
                  8 800
               
               
                  4,0
               
               
                  235 400
               
            
                  egyéb
               
               
                  X136A
               
               
                  kg
               
               
                  462 000
               
               
                  475 860
               
               
                  18 480
               
               
                  4,0
               
               
                  494 340
               
            
                  egyéb
               
               
                  X156
               
               
                  kg
               
               
                  3 986 000
               
               
                  4 105 580
               
               
                  159 440
               
               
                  4,0
               
               
                  4 265 020
               
            
                  egyéb
               
               
                  X157
               
               
                  kg
               
               
                  13 738 000
               
               
                  13 933 540
               
               
                  549 520
               
               
                  4,0
               
               
                  14 483 060
               
            
                  egyéb
               
               
                  X159
               
               
                  kg
               
               
                  4 352 000
               
               
                  4 482 560
               
               
                  174 080
               
               
                  4,0
               
               
                  4 656 640