CELEX: 62006TN0343
Language: cs
Date: 2006-12-01 00:00:00
Title: Věc T-343/06: Žaloba podaná dne 1. prosince 2006 – Shell Petroleum a další v. Komise

27.1.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 20/16
            
         Žaloba podaná dne 1. prosince 2006 – Shell Petroleum a další v. Komise
   (Věc T-343/06)
   (2007/C 20/23)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Shell Petroleum NV (Haag, Nizozemsko), The Shell Transport and Trading Company Ltd (Londýn, Spojené království), Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (Capelle aan den IJssel, Nizozemsko) (zástupci: O. W. Brouwer, W. Knibbeler, S. Verschuur, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobkyň
   Shell Petroleum NV a The Shell Transport and Trading Company Ltd navrhují, aby Soud:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí Komise ze dne 13. září 2006 v řízení podle článku 81 ES (věc COMP/F/38.456 – Bitumen – NL, dále jen „rozhodnutí“) v rozsahu, v němž se týká Shell Petroleum NV a The Shell Transport and Trading Company Ltd; nebo podpůrně
            
         
               —
            
            
               zrušil částečně rozhodnutí v rozsahu, v němž shledává, že Shell Petroleum NV a The Shell Transport and Trading Company Ltd porušovaly od 1. dubna 1994 do 19. února 1996 článek 81 ES, a snížil pokutu jim uloženou; a
            
         
               —
            
            
               v každém případě snížil pokutu uloženou Shell Petroleum NV a The Shell Transport and Trading Company Ltd na základě rozhodnutí;
            
         
               —
            
            
               uložil žalované náhradu nákladů řízení, včetně nákladů vynaložených Shell Petroleum NV a The Shell Transport and Trading Company Ltd v souvislosti s úhradou celé pokuty nebo její části nebo se zřízením bankovní záruky;
            
         
               —
            
            
               přijal jakákoliv jiná opatření, která považuje za vhodná.
            
         Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV navrhuje, aby Soud:
   
               —
            
            
               zrušil částečně rozhodnutí v rozsahu, v němž shledává, že Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV porušovala od 1. dubna 1994 do 19. února 1996 článek 81 ES, a snížil pokutu jí uloženou; a
            
         
               —
            
            
               v každém případě snížil pokutu uloženou Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV na základě rozhodnutí;
            
         
               —
            
            
               uložil žalované náhradu nákladů řízení, včetně nákladů vynaložených Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV v souvislosti s úhradou celé pokuty nebo její části nebo zřízením bankovní záruky;
            
         
               —
            
            
               přijal jakákoliv jiná opatření, která považuje za vhodná.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobkyně argumentují, že následující prvky rozhodnutí jsou založeny na nesprávném právním posouzení a nesprávném posouzení skutkového stavu:
   
               a)
            
            
               zjištění, že Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV byla podněcovatelkou a vůdčí společností kartelové dohody;
            
         
               b)
            
            
               připsání odpovědnosti za protiprávní jednání The Shell Transport and Trading Company Ltd a Shell Petroleum NV;
            
         
               c)
            
            
               zvýšení pokuty pro opakované protiprávní jednání;
            
         
               d)
            
            
               výpočet výchozí výše pokuty pro Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV;
            
         
               e)
            
            
               délka trvání protiprávního jednání.