CELEX: C2007/095/60
Language: sk
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Vec C-122/07P: Odvolanie podané 28. februára 2007 : Eurostrategies SPRL proti rozsudku štvrtej komory Súdu prvého stupňa z  1. decembra 2006 vo veci T-203/06, Eurostrategies sprl/Komisia Európskych spoločenstiev

28.4.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 95/32
            
         Odvolanie podané 28. februára 2007: Eurostrategies SPRL proti rozsudku štvrtej komory Súdu prvého stupňa z 1. decembra 2006 vo veci T-203/06, Eurostrategies sprl/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec C-122/07P)
   (2007/C 95/60)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Odvolateľ: Eurostragegies SPRL (v zastúpení: R.A Lang a S. Crosby, solicitors)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy odvolateľa
   
               —
            
            
               zrušiť uznesenie Súdu prvého stupňa z 1. decembra 2006 vo veci T-203/06, iba čo sa týka odôvodnenia,
            
         
               —
            
            
               rozhodnúť, že trovy odvolania budú priznané v prospech odvolateľa.
            
         Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   Odvolateľ tvrdí, že:
   
               1.
            
            
               Súd prvého stupňa porušil zásadu rovnosti zbraní uvedenú v článku 6 ods. 1 Európskeho dohovoru o ľudských právach a Zmluvy EÚ tým že odmietol vypočuť odvolateľa v súvislosti s tým, či dostal alebo nedostal údajnú „predbežnú odpoveď“, čo by v prípade, ak by ju odvolateľ dostal, predĺžilo lehotu Komisie o pätnásť dní a predišlo by sa tak nutnosti konania pred Súdom prvého stupňa.
               Ďalej Súd prvého stupňa nevypočul odvolateľa v súvislosti s druhým listom, ktorý podľa tvrdení Komisie bol poslaný elektronickou poštou, avšak v skutočnosti bol poslaný faxom.
            
         
               2.
            
            
               Súd prvého stupňa porušil nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (1) z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie tým, že konštatoval, že Komisia mala právo na predĺženie 15 dňovej lehoty podľa článku 8 ods. 2 tohto nariadenia, bez toho, aby mal dôkazy o tom, že boli splnené podmienky takého predĺženia. Jedna z týchto podmienok je, že „žiadateľovi sa táto skutočnosť vopred oznámi“. Komisia však predložila iba dôkaz o tom, že e-mail bol odoslaný, a nie o tom, že bol prijatý adresátom. Odvolateľ tvrdí, že e-mail nemá právny účinok, pokým si ho adresát neprečíta. K doručeniu oznámenia teda nedošlo a podmienky článku 8 ods. 2 nariadenia 1049/2001 preto neboli splnené.
            
         
               3.
            
            
               Súd prvého stupňa porušil záväzné procesné pravidlo tým, že pri prijímaní rozsudku nevykonal vyváženie. Odvolateľ uvádza články 47 ods. 1 a 67 ods. 3 Rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 2. mája 1991 ako príklady potreby vykonať vyváženie.
            
         
               4.
            
            
               Súd prvého stupňa sa dopustil zjavne nesprávneho posúdenia tým, že skreslil jasný zmysel dôkazov, ktoré mu boli predložené; dôkazy nijako nepreukazujú, že Komisia odvolateľovi oznámila svoju žiadosť o predĺženie 15 dňovej lehoty.
            
         
               5.
            
            
               Subsidiárne k dôvodu č. 4, Súd prvého stupňa porušil právo Spoločenstva rozhodnutím, že e-mail vyvoláva právny účinok, keď je odoslaný, a nie až vtedy, keď je doručený.
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 145, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331.