CELEX: 21997D0313(12)
Language: sv
Date: 1996-12-20 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 84/96 av den 20 december 1996 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

Avis juridique important

|

21997D0313(12)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 84/96 av den 20 december 1996 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 071 , 13/03/1997 s. 0044 - 0045

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 84/96 av den 20 december 1996 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheternaGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, anpassat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, ochmed beaktande av följande:Protokoll 31 till avtalet ändrades bland annat genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 70/96 (1).Protokoll 31 bör ändras i syfte att möjliggöra för EFTA-staterna att delta i främjandet av effektiv utnyttjande av energin i gemenskapen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Artikel 14 i protokoll 31 till avtalet skall ersättas med följande:"Artikel 14Energiprogram och miljöanknutna energiåtgärder:1. Från och med den 1 januari 1996 skall EFTA-staterna delta i det gemenskapsprogram som avses i punkt 5 a och åtgärder i samband med detta.2. Från och med den 1 januari 1996 skall EFTA-staterna delta i det gemenskapsprogram som avses i punkt 5 b och åtgärder i samband med detta.3. EFTA/EES-staterna skall bidra ekonomiskt till de program som avses i punkt 5 a och 5 b och åtgärder i samband med dessa i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet.4. Från och med det att samarbetet enligt de program som avses i punkt 5 a och 5 b och åtgärder i samband med dessa inleds skall EFTA/EES-staterna fullt ut delta i de EG-kommittéer som bistår EG-kommissionen i förvaltningen av dessa program och åtgärder.5. De avtalsslutande parterna skall söka stärka samarbetet inom ramen för gemenskapens åtgärder i enlighet med följande gemenskapsrättsakter:a) 393 D 0500: rådets beslut 93/500/EEG av den 13 september 1993 om främjande av förnybara enerigkällor i gemenskapen (Altenerprogrammet) (EGT nr L 235, 18.9.1993, s. 41).b) 396 D 0737: rådets beslut 96/737/EG av den 16 december 1996 om ett flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen (programmet SAVE II) (EGT nr L 335, 24.12.1996, s. 50)."Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den 23 december 1996, förutsatt att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén. Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 20 december 1996.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarH. HAFSTEINOrdförande(1) Se sida 43 i denna tidning.