CELEX: 31975R0230
Language: da
Date: 1975-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 230/75 af 29. januar 1975 om fastsættelse af de afgifter, der skal anvendes ved indførsel af foderblandinger

Nr. L 24/40                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 1 . 75
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 230/75
                                                          af 29. januar 1975
                  om fastsættelse af de afgifter, der skal anvendes ved indførsel af foderblandinger
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       17. marts 1970 om den ordning, der gælder for pro­
  FÆLLESSKABER HAR —                                                  dukter forarbejdet på basis af korn og ris med oprin­
                                                                      delse i de associerede afrikanske stater og Madagaskar
                                                                      eller i de oversøiske lande og territorier (5), og med arti­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   kel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 653/71 af 30.
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                     marts 1971 om den ordning, der gælder for produkter
                                                                      forarbejdet på basis af korn og ris med oprindelse i
                                                                      Den forenede republik Tanzania, republikken Uganda
  under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                  og republikken Kenya (6), begge ændret ved forord­
  EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                   ning (EØF) nr. 1036/72 ( 7);
  for korn ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.
  85/75 (2), særlig artikel 14, stk. 4,
                                                                      for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen
                                                                       må det ved beregningen af disse sidste tages i betragt­
 under henvisning til udtalelse fra Valutaudvalget, og                ning :
                                                                      — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
 ud fra følgende betragtninger :                                            de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
                                                                            sving af 2,25 % ,
 De regler, der skal anvendes ved beregningen af det
 variable element i importafgiften for foderblandinger,               — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
 er fastsat i artikel 14, stk . 1 A, i forordning nr. 120 /67/              baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
 EØF ; virkningen af de afgifter, som skal anvendes på                      en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
 foderblandingernes grundprodukter, på " disses kostpris                  taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
 beregnes i henhold til artikel 4 i Rådets forordning
 (EØF) nr. 968 /68 af. 15 . juli 1968 om regler for kornfo­
 derblandinger (3), ændret ved forordning ( EØF) nr.                  i overensstemmelse med artikel 18 , stk . 1 , i forordning
 2196/ 69 (•*), på grundlag af gennemsnittet af de afgif­             nr. 120 / 67/ EØF vil den nomenklatur, der er fastsat i
 ter, der gælder de 25 første dage i måneden inden                    denne forordning, indgå i den fælles toldtarif —
 måneden for indførselen af de basisprodukter, som
 anses for at være indgået i fremstillingen af disse foder-*
 blandinger, idet dette gennemsnit reguleres i forhold
 til den tærskelpris for de pågældende basisprodukter,
der gælder i indførselsmåneden ;                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 den således fastsatte afgift med tillæg af det faste ele­
 ment gælder i en måned ; afgiftens faste element er
 fastsat i artikel 6 i forordning ( EØF) nr. 968 /68 ;                                           Artikel 1
for at tage hensyn til de associerede afrikanske stater               De afgifter, der skal opkræves ved indførsel af foder­
og Madagaskar og de oversøiske lande og territorier                   blandinger, der omfattes af bestemmelserne i forord­
samt den forenede republik Tanzania , republikken                     ning nr. 120/67/ EØF og i " forordning ( EØF) nr. 968/
Uganda og republikken Kenyas interesser bør afgiften                  68 , fastsættes i bilaget til denne forordning.
over for disse lande med hensyn til kornfoderblandin­
ger nedsættes med det faste elements beløb ;
                                                                                                 Art ihel 2
denne nedsættelse bør foretages i overensstemmelse
med artikel I i Rådets forordning ( EØF) nr. 522/ 70 af
                                                                      Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1975 .
(') EFT nr. 117 at 19 . 6 . 1967 , s . 2269 /67 .
(2 ) EFT nr. L 11 af 16 . 1 . 1975 , s . I.                          ( 5 ) EFT nr. L 65 at 21 . 3 . 1970 , s . 10 .
(J ) EFT nr. L 166 af 17. 7 . 1968 , s . 2 .                         (") EFT nr. I. 76 af 31 . 3 . 1971 , s . 2 .
V) EFT nr. L 279 af 6. II . 1969, s. I.                                7 ) EFT nr. LUS af 20 . 5 . 1972 , s . IS .
 ---pagebreak---  31 . 1 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 24/41
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat .
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . januar 1975 .
                                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                                        P. J. LARDINOIS
                                                                                   /Medlem uf Kommissionen
                                                                    BILAG
                         \                                                                                    Afgifter i RE/100 kg
                                                                                                         Tredjelande
      Position i den
                                                Forenklet affattelse af nomenklaturen
                                                                                                          (undtagen       AASM , OLT,
           fælles
                                                                                                        AASM , OLT ,        Tanzania ,
          toldtarif                                                                                       Tanzania ,        Uganda og
                                                                                                         Uganda og            Kenya
                                                                                                            Kenya)
                            Tilberedt dyrefoder, som henhører under forordning (EØF) nr.
                            968/68, med indhold af glucose, glucosesirup og andre glucose­
                            opløsninger henhørende under pos. 17.02 B og 17.05 . B, stivelse
                            eller mælkeprodukter ( henhørende under pos. 04.01 , 04.02, 04.03,
                            04.04, 17.02 A eller 17.05 A), også blandet med andre produkter :
                            uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægt­
                            procent og derunder :                                                       I
23.07 B la ) 1              — uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælke­
                                 produkter på under 10 vægtprocent                                          1,007             0,107
23.07 B la ) 2              — med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover,
                                 men under 50 vægtprocent                                                  17,357            16,457
                            med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og højst 30 vægtprocent :
23.07 B Ib) 1               — uden indhold af mælkeprodukter eller med et indhold af
                                 mælkeprodukter på under 10 vægtprocent                                     1,235             0,335
23.07 B Ib) 2               — med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover,
                                men under 50 vægtprocent                                                  17,585             16,685
                            med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent :
23.07 BI c) 1               — uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælke­
                                produkter på under 10 vægtprocent                                           1,569             0,669
23.07 BI c) 2               — med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover,
                                men under 50 vægtprocent                                             '    17,919            17,019