CELEX: C2003/251/33
Language: nl
Date: 2003-10-18 00:00:00
Title: Zaak T-284/03: Beroep, op 5 augustus 2003 ingesteld door Rosalinda Aycinena tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

18.10.2003            NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                       C 251/17
Tot staving van haar beroep, voert zij met name aan:                  Middelen en voornaamste argumenten
—    schending van de filosofie achter de facultatieve commen-        Verzoeker heeft gesolliciteerd naar een vacant ambt van advi-
     taren, voorzover het feit dat zij wordt „aangemoedigd om         seur bij het Europees Bureau voor Fraudebestrijding. Zijn sol-
     opnieuw de coördinatie en de werkverdeling van het               licitatie werd afgewezen.
     secretariaat voor haar rekening te nemen” geenszins de
     analytische beoordeling „zeer goed” voor de betrokken
     rubrieken rechtvaardigt;                                         Tot staving van zijn beroep voert verzoeker aan: schending van
                                                                      artikel 7, lid 1, van het statuut, misbruik van bevoegdheid en
                                                                      van procedure, kennelijk onjuiste beoordeling, schending van
—    ontbreken van inhoudelijke samenhang van de beoorde-             wezenlijke vormvoorschriften bij het opstellen van de kennis-
     ling;                                                            geving van vacature, schending van het beginsel van de orga-
                                                                      nieke onpartijdigheid en van de zorgplicht, schending van
                                                                      deel 1, punt 2, van de beschikking van de Commissie van
—    buiten beschouwing blijven van de opmerkingen van het            21 december 2000, schending van de rechten van de verdedi-
     beoordelingscomité;                                              ging, met name van het recht om te worden gehoord, het
                                                                      beginsel van „equality of arms”, het gelijkheidsbeginsel, het
                                                                      zorgbeginsel, het beginsel van goed beheer, het beginsel dat
                                                                      ambtenaren recht hebben op ontwikkeling van een loopbaan,
—    het feit dat zij op het werk is geïntimideerd;                   en van het motiveringsbeginsel. Ten slotte voert verzoeker aan
                                                                      dat de directeur-generaal van het OLAF niet bevoegd is om
                                                                      zich over de klacht uit te spreken en deze af te wijzen.
—    dat zij volledig en onweerlegbaar blijk geeft van arbeids-
     mobiliteit en op verschillende functies inzetbaar is.
     Volgens het Statuut moet deze verdienste derhalve uit-
     drukkelijk in het betrokken beoordelingsrapport worden
     vermeld.
                                                                      Beroep, op 5 augustus 2003 ingesteld door Rosalinda
                                                                      Aycinena tegen Commissie van de Europese
                                                                                               Gemeenschappen
                                                                                                (Zaak T-284/03)
Beroep, op 8 augustus 2003 ingesteld door Paul Ceuninck
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                                               (2003/C 251/33)
                         (Zaak T-282/03)                                                         (Procestaal: Frans)
                         (2003/C 251/32)                              Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                      Gemeenschappen is op 5 augustus 2003 beroep ingesteld
                          (Procestaal: Frans)                         tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen door
                                                                      Rosalinda Aycinena, wonende te Brussel, vertegenwoordigd
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                     door Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis en
Gemeenschappen is op 8 augustus 2003 beroep ingesteld                 Etienne Marchal, advocaten, domicilie gekozen hebbende te
tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen door                Luxemburg.
Paul Ceuninck, wonende te Hertsberge (België), vertegenwoor-
digd door G. Vandersanden en A. Finchelstein, advocaten.              Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                     —     nietig te verklaren het besluit van 26 maart 2003 waarbij
                                                                            de rang waarin verzoekster bij haar aanwerving was inge-
—    de gehele selectieprocedure naar aanleiding van kennisge-              deeld is herzien door haar in te delen in de rang LA 6,
     ving van vacature COM/051/02 en deze kennisgeving                      eerste salaristrap;
     zelf, nietig te verklaren;
                                                                      —     verweerster in de kosten te verwijzen.
—    het besluit van het TABG van 13 september 2002 hou-
     dende aanstelling van een andere persoon, en bijgevolg           Middelen en voornaamste argumenten
     ook het besluit tot afwijzing van verzoekers sollicitatie
     naar dat ambt, nietig te verklaren;                              Verzoekster beroept zich op schending van de motiverings-
                                                                      plicht, kennelijk onjuiste beoordeling, schending van het recht
—    de Commissie te verwijzen in de kosten.                          op ontwikkeling van een loopbaan (artikel 5, lid 3,
 ---pagebreak--- C 251/18                NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                         18.10.2003
Ambtenarenstatuut), alsmede schending van het beginsel van            Voor het verkoopseizoen 2000/2001 heeft de Commissie als
gelijke behandeling en non-discriminatie.                             grondslag voor de berekening van de productiesteun de
                                                                      exportprijzen voor tomaten uit de Verenigde Staten, Israel en
                                                                      Turkije gehanteerd. Verweerster heeft dus geen rekening
                                                                      gehouden met de exportprijs van tomaten uit China, toch de
                                                                      wereldwijd op een na grootste tomatenproducent in 1999.
                                                                      Deze berekeningsgrondslag heeft geleid tot een aanzienlijke
                                                                      verlaging van de productiesteun.
Beroep, op 18 augustus 2003 ingesteld door Agraz S.A. en              Verzoeksters stellen ter onderbouwing van hun aanspraken dat
110 anderen tegen Commissie van de Europese                           in casu is voldaan aan de voorwaarden van de Bergaderm-
                         Gemeenschappen                               rechtspraak.
                           (Zaak T-285/03)
                                                                      Verzoeksters stellen dat het feit dat China niet in aanmerking is
                           (2003/C 251/34)                            genomen een schending betekent van de basisverordening op
                                                                      dit gebied (2), dat deze verordening aan particulieren rechten
                            (Procestaal: Frans)                       verleent en dat de bevoegdheden van de Commissie bij de
                                                                      vaststelling van verordening nr. 1519/2000 zeer beperkt
                                                                      waren, in die zin dat zij alleen de referentielanden voor de
                                                                      berekening van de steun mocht aanwijzen.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 18 augustus 2003 beroep ingesteld
tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen door                Ten slotte heeft de Commissie in strijd gehandeld met de
Agraz S.A. en 110 andere vennootschappen, vertegenwoor-               beginselen van behoorlijk bestuur en van het gewettigd ver-
digd door J. L. da Cruz Vilaça, R. Oliveira, M. J. Melícias en        trouwen door niet het nodige in het werk te stellen om de
D. Choussy, advocaten.                                                Chinese prijzen te bemachtigen en door te weigeren haar
                                                                      verordening te wijzigen toen deze prijzen haar eenmaal
                                                                      waren meegedeeld.
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
                                                                      (1) PB L 174 van 13.7.2000, blz. 29.
                                                                      (2) Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996
                                                                          houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
—     verweerster te veroordelen tot betaling aan alle vennoot-           sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (PB
      schappen van het saldo van de productiesteun, met rente             L 297 van 21.11.1996, blz. 29).
      tot een door het Gerecht te bepalen percentage, vanaf
      12 juli 2000 (subsidiair vanaf 13 juli 2000, dan wel
      meer subsidiair vanaf 16 juli 2000) tot de dag van de
      feitelijke betaling;
                                                                      Beroep, op 15 augustus 2003 ingesteld door The Gillette
—     de Commissie te verwijzen in de kosten, inclusief die van       Company tegen Bureau voor harmonisatie binnen de
      verzoeksters.                                                         interne markt (merken, tekeningen en modellen)
                                                                                               (Zaak T-286/03)
Middelen en voornaamste argumenten                                                             (2003/C 251/35)
                                                                      (Procestaal: te bepalen overeenkomstig artikel 131, lid 2, van het
                                                                      Reglement voor de procesvoering — Taal van het verzoekschrift:
Het beroep strekt tot vaststelling van de niet-contractuele                                          Duits)
aansprakelijkheid van de Commissie voor de schade die ver-
zoeksters zeggen te hebben geleden door de wijze van bereke-          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
ning van het bedrag van de productiesteun voor verwerkte              Gemeenschappen is op 15 augustus 2003 beroep ingesteld
producten op basis van tomaten voor het verkoopseizoen                tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (mer-
2000/2001, welke is toegepast in verordening (EG)                     ken, tekeningen en modellen) door The Gillette Company, te
nr. 1519/2000 van de Commissie van 12 juli 2000 tot                   Boston (Verenigde staten van Amerika), vertegenwoordigd
vaststelling van de minimumprijs en het steunbedrag voor              door L. Kouker, advocaat. In de procedure voor de kamer
verwerkte producten op basis van tomaten voor het verkoop-            van beroep was voorts partij Wilkinson Sword GmbH, te
seizoen 2000/2001 (1).                                                Solingen (Duitsland).