CELEX: 22002D0109
Language: mt
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 109/2002 tat-12 ta' Lulju 2002 li jemenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0109

Official Journal L 298 , 31/10/2002 P. 0033 - 0034

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 109/2002tat-12 ta' Lulju 2002li jemenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidraw il-Ftehim ta' l-Arja Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li tbiddel il-Ftehim ta' l-Arja Ekonomika Ewropea, min hawn il-quddiem riferut bħala "L-Ftehim" u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-anness I XXI ta' dan il-Ftehim kien emendat bid-deċiżjoni taż-ŻEE tal-Kumitat Konġunt Nru 92/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 [1].(2) Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 29/2002 tad-19 ta' Diċembru 2001 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 tal-Klassifikazzjoni statistika ta' attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità [2] għandu jkun inkorporat f'dan il-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1L-anness I XXI ta' dan il-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:1. L-inċiz li ġej għandu jkun miżjud f'punt 20 (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90):"- 32002 R 0029: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 29/2002 of 19 ta' Diċembru 2001 (ĠU L 6, ta' l-10.1.2002, p. 3.)".2. F'Punt 2 ta' l-adattament Settorjali l-kliem "kif emendat sussegwentament" għandu jkun mdaħħal wara l-kliem "Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 ta' Ottubru 1990 fuq il-klassifika statistika ta' attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea,".Artikolu 2It-testi tar-Regolament (KE) Nru 29/2002 fil-lingwi Norveġiżi u ta' l-Islanda, li għandu jkun ippublikat fis-supplement ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta' Lulju 2002, provdut li n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim kien magħmul mill-Kumitat Konġunt ŻEE [3].Artikolu 4Din id-deċiżjoni għandha tkun ippublikata fis-sezzjoni ŻEE ta', fis-suppliment ŻEE tal-Ġurnali Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fit-12 ta' Lulju 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentG. S. Gunnarsson[1] ĠU L 266, tat-3.10.2002, p. 67.[2] ĠU L 6, ta' l-10.1.2002, p. 3.[3] L-ebda ħtieġa kostituzzjonali ma hi indikata.--------------------------------------------------