CELEX: 62009CJ0526
Language: sl
Date: 2010-12-02
Title: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 2. decembra 2010. # Evropska komisija proti Portugalski republiki. # Neizpolnitev obveznosti države - Okolje - Direktiva 91/271/EGS - Čiščenje komunalne odpadne vode - Člen 11(1) in (2) - Odvajanje tehnološke odpadne vode v kanalizacijske sisteme in komunalne čistilne naprave - Zahteva po predhodnih ureditvah in/ali posebnih dovoljenjih - Neobstoj dovoljenja. # Zadeva C-526/09.

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 2. decembra 2010 – Komisija proti Portugalski
      (Zadeva C-526/09)
      „Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 91/271/EGS – Čiščenje komunalne odpadne vode – Člen 11(1) in (2) – Odvajanje tehnološke odpadne vode v kanalizacijske sisteme in komunalne čistilne naprave – Zahteva po predhodnih ureditvah in/ali posebnih dovoljenjih – Neobstoj dovoljenja“
      1.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Dokaz neizpolnitve obveznosti –Breme Komisije – Predložitev dokazov, ki kažejo na neizpolnitev
            obveznosti – Izpodbijanje, ki je breme zadevne države članice (člen 258 PDEU; Direktiva Sveta 91/271, člen 11(1) in (2)) (Glej
            točke 21, 22 in 32.)
      2.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Upoštevni položaj – Stanje po izteku
            roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 258 PDEU; Direktiva Sveta 91/271, člen 11(1) in (2)) (Glej točki 24 in 25.)
      Predmet
      
         
               Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 11(1) in (2) Direktive Sveta z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne
                  vode (91/271/EGS) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, str. 26) – Dovoljenje za odvajanje odpadne vode
                  – „Estação de Serviço Sobritos“.
               
            Izrek
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Portugalska republika s tem, da je dopustila odvajanje tehnološke odpadne vode iz industrijskega obrata Estação de Serviço
                     Sobritos Lda, ki je na mestnem območju Matosinhos, brez ustreznega dovoljenja, izdanega za to, ni izpolnila obveznosti iz
                     člena 11(1) in (2) Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov.