CELEX: 62011TN0235
Language: sv
Date: 2011-04-29 00:00:00
Title: Mål T-235/11: Talan väckt den 29 april 2011 — Spanien mot kommissionen

25.6.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 186/30
            
         Talan väckt den 29 april 2011 — Spanien mot kommissionen
   (Mål T-235/11)
   2011/C 186/56
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Konungariket Spanien (ombud: M. Muñoz Pérez)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               i första hand ogiltigförklara kommissionens beslut K(2011) 1023 slutlig av den 18 februari 2011 om nedsättning av stödet från Sammanhållningsfonden för följande projektfaser:
               
                           —
                        
                        
                           ”Leverans och montering av spårmaterial för höghastighetstågslinjen Madrid-Zaragoza-Barcelona-franska gränsen. Sträcka Madrid-Lleida” (CCI nr 1999.ES.16.CPT.001)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ”Höghastighetstågslinje Madrid-Barcelona. Sträckan Lleida-Martorell (Plattform, fas 1)” (CCI nr 2000.ES.16.C.PT.001)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ”Höghastighetstågslinje Madrid-Zaragoza-Barcelona-franska gränsen. Accesos a Zaragoza” (CCI nr 2000.ES.16.C.PT.003)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ”Höghastighetstågslinje Madrid-Zaragoza-Barcelona-franska gränsen. Sträcka Lleida-Martorell. Understräcka X-A (Olérdola-Avinyonet del Penedés” (CCI nr 2001.ES.16.C.PT.007) och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ”Ny järnvägsanslutning för höghastighetståg till Levante. Understräcka La Gineta-Albacete (Plattform)” (CCI nr 2004.ES.16.C.PT.014).
                        
                     
         
               —
            
            
               i andra hand delvis ogiltigförklara beslutet, närmare bestämt såvitt avser de korrigeringar som tillämpats på de ändringar som uttryckligen nämnts i förevarande inlaga, och sätta ned korrigeringen till 27 047 647,00 euro,
            
         
               —
            
            
               under alla omständigheter förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden tre grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Åsidosättande av artikel H.2 i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inrättandet av en sammanhållningsfond (EGT L 130, s. 1; svensk specialutgåva, område 14, volym 1, s. 189).
               
                           —
                        
                        
                           Kommissionen iakttog inte fristen på tre månader från sammanträdet innan beslutet meddelades.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Såvitt avser leveransavtal, åsidosättande, genom felaktig tillämpning, av artikel 20.2 e i rådets direktiv 93/38 av den 14 juni 1993 om samordning av upphandlingsförfarandet för enheter som har verksamhet inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (EGT L 82, s. 40; svensk specialutgåva, område 6, volym 4, s. 177), och, såvitt avser de kontrakt om bygg- och anläggningsarbeten och tjänster som är föremål för korrigering, åsidosättande, genom felaktig tillämpning, av artikel 20.2 f i samma direktiv.
               
                           —
                        
                        
                           Kontraktering avseende tillkommande arbeten avser ett förhållande som i begreppshänseende skiljer sig från en sådan ändring av ett kontrakt i genomförandefasen som föreskrivs i spansk lagstiftning i fråga om offentliga kontrakt. Detta innebär att nämnda ändring inte omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 93/38.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Åsidosättande av artikel 20.2 f i direktiv 93/38. Denna grund är subsidiär i förhållande till andra grunden och avser enbart de kontrakt om bygg- och anläggningsarbeten och tjänster som är föremål för korrigering.
               
                           —
                        
                        
                           Alla villkor var uppfyllda för att de spanska myndigheterna skulle tilldela de tillkommande arbeten som utförts under de fem projektfaser som berördes av korrigeringen genom ett förhandlat förfarande utan offentliggörande