CELEX: 21993A0223(01)
Language: fi
Date: 1991-12-09 00:00:00
Title: Pöytäkirja Saksan liittotasavallan, Tsekin ja Slovakian liittotasavallan hallitusten sekä Euroopan talousyhteisön välisen Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevaan 8 päivänä lokakuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen

Avis juridique important

|

21993A0223(01)

Pöytäkirja Saksan liittotasavallan, Tsekin ja Slovakian liittotasavallan hallitusten sekä Euroopan talousyhteisön välisen Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevaan 8 päivänä lokakuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen  

Virallinen lehti nro L 045 , 23/02/1993 s. 0026 - 0026 Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 12 s. 0086  Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 12 s. 0086 

PÖYTÄKIRJA Saksan liittotasavallan, T Osekin ja Slovakian liittotasavallan hallitusten sekä Euroopan talousyhteisön välisen Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevaan 8 päivänä lokakuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseenSAKSAN LIITTOTASAVALLAN, T OSEKIN JA SLOVAKIAN LIITTOTASAVALLAN HALLITUKSET JA EUROOPAN TALOUSYHTEISÖ, jotkaottavat huomioon Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevan 8 päivänä lokakuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen,OVAT SOPINEET SEURAAVAA:1 artikla Täyttääkseen yleissopimuksen edellyttämät velvoitteet kansainvälisellä komissiolla on oikeuskelpoisuus ja se voi tehdä sopimuksia sen oikeuden mukaan, joka on voimassa sen sihteeristön toimipaikassa. Se voi erityisesti tehdä sopimuksia, jota sen velvoitteiden toteuttaminen edellyttää, hankkia ja myydä irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä olla asianosaisena oikeudenkäynneissä. Tätä tarkoitusta varten komissiota edustaa sen puheenjohtaja. Puheenjohtaja asettaa edustajan edustustaan työjärjestyksen mukaisesti.2 artikla Tämä pöytäkirja tulee voimaan kolmekymmentä päivää sen jälkeen, kun kaikki allekirjoittajat ovat ilmoittaneet Saksan liittotasavallan hallitukselle eli tallettajahallitukselle, että pöytäkirjan voimaantulon mahdolliset kansallisen lainsäädännön edellyttämät ennakkoedellytykset ovat täyttyneet.Tehty Magdeburgissa 9 päivänä joulukuuta 1991.Saksan ja t Osekin kielellä laaditut toisinnot ovat yhtä todistusvoimaisia.Saksan liittotasavallan puolestaT Osekin ja Slovakian liittotasavallan puolestaEuroopan talousyhteisön puolesta