CELEX: 31970R1232
Language: nl
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1232/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 204/69 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

Nr. L 141 /40                                  Publikatieblad    van  de Europese     Gemeenschappen                                    29 . 6 . 70
                                           VERORDENING             (EEG) Nr.    1232/70 VAN DE RAAD
                                                                  van   29 juni 1970
                    houdende wijziging van Verordening (EEG) nr . 204/69 tot vaststelling van de algemene
                    regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststel
                                                                                                                                  ­
                    ling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in
                            de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
DE RAAD VAN DE EUROPESE                        GEMEENSCHAPPEN ,                Gelet op     Verordening (EEG)       nr.  1200/69    van de Raad
                                                                               van 26 juni 1969 houdende wijziging van Verorde
                                                                                                                                                  ­
                                                                               ning (EEG) nr . 204/69 tot vaststelling van de alge
                                                                                                                                                  ­
  Gelet op het        Verdrag tot oprichting          van  de Europese         mene regels aangaande de toekenning van restituties
 Economische          Gemeenschap,                                             bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van
                                                                               het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouw
                                                                                                                                                  -
 Gelet op Verordening nr . 120/67/EEG van de Raad                              produkten, uitgevoerd in de vorm van goederen die
                                                                               niet onder bijlage II van het Verdrag vallen ( 10 ), inzon
                                                                                                                                                  ­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laat
                                                                       ­
                                                                               derheid op artikel 2,
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 2463 /69 ( 2 ),
 inzonderheid op artikel 16, lid 5 ,                                           Gezien het voorstel      van   de Commissie,
Gelet op         Verordening           122/67/EEG van de Raad                  Overwegende dat         in artikel 3 , lid 3 , van Verorde
                                                                                                                                                  ­
                                  nr .
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                               ning (EEG )      nr . 204/69 van de Raad van 28 januari
 ordening der markten in de sector eieren ( 3 ), laatstelijk                   1969    tot vaststelling van de algemene regels aangaande
 gewijzigd bij Verordening (EEG)                                 4             de toekenning van restituties bij uitvoer en de cri
                                                                       ­
                                                         436/70 ( ), in
                                                                                                                                                  ­
                                                    nr .
 zonderheid op artikel 9 , lid 2, vierde              alinea,                  teria voor de vaststelling van het restitutiebedrag
1                                                                              betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd                   \
                                                                               in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van
Gelet op         Verordening nr . 359/67/EEG van de Raad                       het Verdrag vallen ( n ), laatstelijk gewijzigd bij Ver
                                                                                                                                                  ­
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt ( 3 ), laatstelijk gewijzigd                        ordening (EEG) nr . 489/70 ( 12 ), wordt bepaald dat,
                                                                               met het oog op een vereenvoudiging van de admini
                                                                                                                                                  ­
bij Verordening (EEG) nr . 2463 / 69 , inzonderheid op
 artikel 17, lid 5 ,                                                           stratie, voor bepaalde goederen van eenvoudige en
                                                                               betrekkelijk constante samenstelling waarvan de lijst
                                                                               is opgenomen in bijlage C van deze verordening, bij
Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad                              de berekening van het restitutiebedrag moet worden
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap
                                                                       ­
                                                                               uitgegaan van de forfaitaire hoeveelheid basisproduk
                                                                                                                                                  -
pelijke ordening der markten in de suikersector ( 6 ),                         ten die in genoemde bijlage voor elk van deze goede
                                                                                                                                                  ­
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 853 /70                      ren is vastgesteld ;
  ( 7 ), inzonderheid op artikel 17, lid 2, vijfde alinea,
                                                                               Overwegende dat de betrokken goederen niet uit
                                                                                                                                                  ­
Gelet op Verordening (EEG) nr . 804/68 van de Raad                             sluitend behoeven te worden vervaardigd uit basis
                                                                                                                                                  -
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
                                                                               landbouwprodukten, van door de verwerking daar
                                                                                                                                                  ­
 ordening der markten in de sector melk en zuivel
                                                                       -
                                                                               van verkregen produkten of van gelijkgestelde pro
                                                                                                                                                  -
produkten ( ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                    8
                                                                               dukten, die aan de in artikel 9 , lid 2, van het Ver
                                                                                                                                                  ­
  (EEG )     nr .  2622/69 ( ), inzonderheid op artikel 17,
                               9
                                                                               drag bedoelde voorwaarden voldoen, maar dat soms
lid 3 ,
                                                                               tegelijkertijd voor de vervaardiging van deze goederen
                                                                               dezelfde produkten, die onder de regeling „actieve
                                                                               veredeling" zijn gebracht, worden gebruikt; dat in
                                                                               dergelijke gevallen het restitutiebedrag alleen bere
                                                                                                                                                  ­
 O      PB  nr . 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2269/67 .                        kend moet worden op grond van de hoeveelheden
  (2)   PB  nr . L 312 van 12 . 12 . 1969 , blz . 3 .
 ( 3 ) PB  nr .  117 van 19 . 6 . 1967, blz. 22 93 /67.                        produkten die aan de in artikel 9 , lid 2, van het
 ( 4 ) PB  nr .  L 55 van 10 . 3 . 1970 , blz . 1 .
  ( 5 ) PB nr .  174 van 31 . 7 . 1967, blz. 1 .
 ( 6 ) PB  nr .  308 van 18 . 12 . 1967, blz . 1 .
  ( 7 ) PB  nr.  L 103 van 13 . 5 . 1970 , blz. 2 .                            ( 10 ) PB nr . L 155 van 28 . 6 . 1969 , blz . 1 .
 ( 8 ) PB  nr .  L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .                          ( u ) PB  nr . L 29 van 5 . 2 . 1969 , blz . 1 .
 ( 9 ) PB  nr .  L 328 van 30 . 12 . 1969, blz . 8 .                           ( 12 ) PB nr . L 62 van 18 . 3 . 1970 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 6. 70                             Publikatieblad van  de Europese  Gemeenschappen                            Nr. L 141 /41
                                                            ­
Verdrag bedoelde voorwaarden voldoen en die daad                       „Wanneer de betrokken goederen gedeeltelijk uit
werkelijk voor de vervaardiging van de goederen                        basisprodukten, door de verwerking daarvan ver          ­
worden gebruikt; dat het voor de vaststelling van                      kregen produkten of gelijkgestelde produkten zijn
deze hoeveelheden nodig is de in artikel 3 , leden 1                   vervaardigd, die onder de regeling „actieve ver         ­
en 2, van Verordening (EEG) nr . 204/ 69 vervatte
                                                                                                                               -
                                                                       edeling" zijn gebracht, en gedeeltelijk uit basis
algemene regels te volgen ;                                            produkten, door de verwerking daarvan verkre
                                                                                                                               ­
                                                                       gen produkten of gelijkgestelde produkten, die
Overwegende dat         in artikel 4, lid 4,
                                                            ­
                                              van   Verorde
                                                                       aan de in artikel 9 , lid 2, van het Verdrag be
                                                                                                                               ­
ning (EEG) nr . 204/69 wordt bepaald dat, wan               ­
                                                                       doelde voorwaarden voldoen, wordt echter de
neer de toestand        in de internationale handel in
                                                                       hoeveelheid basisprodukten waarvan bij de be
                                                                                                                               ­
caseïnaten van onderverdeling 35.01 C van het ge            ­
                                                                       rekening van de uit hoofde van deze categorie
meenschappelijk douanetarief of de specifieke eisen                    produkten toe te kennen restitutie moet worden
van     sommige markten zulks voor deze goederen                       uitgegaan, bepaald volgens de bepalingen van de
noodzakelijk maken, de restitutie naar gelang van de                   leden 1  en 2 ."
bestemming gedifferentieerd kan worden ;
Overwegende dat       in artikel 2 van Verordening ( EEG )         2.  De tekst van artikel 8 , lid 3 , van Verordening
nr . 1200/69 wordt bepaald dat de Raad vóór 1 juli                 (EEG ) nr . 204/69 wordt door de volgende tekst ver         ­
1970 besluit of deze mogelijkheid om de uitvoerresti
                                                            -
                                                                   vangen :
tutie te differentiëren, moet worden opgeheven dan
wel gehandhaafd ;                                                      „Behoudens in het in artikel 3 , lid 3 , tweede
                                                                       alinea, bedoelde geval, zijn de bepalingen van lid 1
Overwegende dat het, om de exportmogelijkheden                         niet van toepassing op de uitvoer van de in
van caseïnaten naar bepaalde derde landen te vrijwa                    bijlage C genoemde goederen."
                                                            ­
ren , wenselijk is artikel 4, lid 4, van Verordening
( EEG) nr . 204/ 69 op deze goederen te blijven toepas      ­
                                                                                            Artikel 2
sen , en bijgevolg artikel 2 van Verordening ( EEG )
nr . 1200/69 in te trekken, aangezien dit artikel geen
                                                                   1.  Artikel 4, lid 4, van  Verordening (EEG)      nr . 204/69
doel meer heeft,
                                                                   wordt gehandhaafd.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   2.  Artikel 2 van     Verordening (EEG)        nr .  1200/ 69
VASTGESTELD :
                                                                   wordt ingetrokken.
                           Artikel 1
1 . Artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 204/ 69
                                                                                            Artikel 3
wordt met een tweede alinea aangevuld, die als volgt
luidt :                                                            Deze   verordening treedt    in  werking   op 1    juli 1970 .
               Deze   verordening    is verbindend in al haar onderdelen     en is rechtstreeks   toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan     te Luxemburg,    29  juni 1970 .
                                                                                            Voor de Raad
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                             Ch . HÉGER