CELEX: 51985PC0766
Language: el
Date: 1985-12-23
Title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που καθορίζει τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τα εμπορεύματα τα οποία εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας

31. 12.85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 356/31
 έχουν διασαφηστεί τα εμπορεύματα αυτά για να τεθούν σε            χορηγείται και στην περίπτωση που προσκομίζεται στο
 ελεύθερη κυκλοφορία. Τα κριτήρια που ισχύουν για να              τελωνείο η απόδειξη ότι έχει ληφθεί οριστική απόφαση
 καθορίζεται εάν με τα εμπορεύματα παραβιάζονται τα               για το ότι δεν πρόκειται για προϊόντα παραποιημένα.»
 δικαιώματα του δικαιούχου εμπορικού ή βιομηχανικού
 σήματος είναι τα ίδια με εκείνα που χρησιμοποιούνται              Άρθρο 5 παράγραφος 1 — νέα σύνταξη
 για να προσδιοριστεί εάν με τα εμπορεύματα που έχουν
 παραχθεί σ'αυτό το κράτος μέλος παραβιάζονται τα ίδια             «1.   Με τη ν επιφύλαξη των υπόλοιπων μέσων στα οποία
 δικαιώματα. Οι σχετικές αποφάσεις των αρμοδίων αρχών              μπορεί να προσφύγει ο δικαιούχος καταχωρημένου εμπο­
 πρέπει να είναι αιτιολογημένες.                                   ρικού ή βιομηχανικού σήματος, που βρέθηκε να έχει
                                                                   παραποιηθεί, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τ' αναγκαία
                                                                   μέτρα, ώστε οι αρμόδιες αρχές να μπορέσουν να προβούν
 3. Η χορήγηση της έγκρισης παραλαβής αναστέλλεται                στην κατάσχεση των εμπορευμάτων που αποτελούν το
 μέχρις ότου ληφθεί οριστική απόφαση για το κατά πόσο             αντικείμενο της αναστολής της έγκρισης παραλαβής,
 πρόκειται ή όχι για προϊόντα παραποιημένα. Ο αιτών ή             όπως προβλέπεται στο άρθρο 4, εφόσον έχει αποδειχθεί
 η ενδιαφερόμενη αρχή πρέπει να προβούν σε διαβήματα              ότι πρόκειται για παραποιημένα προϊόντα.
 έναντι της αρμόδιας αρχής ώστε, σε περίπτωση ανάγκης,
 μετά από την προσωρινή απόφαση, να λάβουν την                    Τα κατασχεθέντα εμπορεύματα καταστρέφονται ή τίθενται
 οριστική, η οποία να επιβεβαιώνει ή όχι την αναστολή της         εκτός εμπορικού κυκλώματος, ώστε να μειωθεί στο
 έγκρισης παραλαβής. Εάν, στο διάστημα δέκα εργάσιμων             ελάχιστο η ζημία που προκλήθηκε στο δικαιούχο του
 ημερών από την ημερομηνία αναστολής της έγκρισης                 σήματος.»
 παραλαβής, ούτε ο αιτών ούτε η ενδιαφερόμενη αρχή δεν
 έχουν κινήσει αυτή τη διαδικασία, η παραλαβή εγκρίνεται           Άρθρο 8 — νέα παράγραφος 3
 υπό την προϋπόθεση ότι όλες οι διατυπώσεις εισαγωγής
 έχουν περατωθεί.                                                 «3.    Εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος του πα­
                                                                   ρόντος κανονισμού, η Επιτροπή θα υποβάλλει έκθεση στο
                                                                  Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη λειτουργία του
 4.   Με την επιφύλαξη ότι έχουν τηρηθεί όλες οι υπόλοι­          καθιερωθέντος συστήματος και θα ενημερώσει τα εν λόγω
 πες διατυπώσεις για την εισαγωγή, η έγκριση παραλαβής            όργανα επί των ενδεχομένων αναγκαίων τροποποιήσεων.»
              Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που καθορίζει τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τα
                            εμπορεύματα τα οποία εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
                                                      COM(85) 766 τελικό
                                                         (85/C 356/08)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          χρις ότου αυτά λάβουν ένα τελωνειακό προορισμό, είναι
                                                                  ουσιαστικές για την καλή λειτουργία της τελωνειακής
 Έχοντας υπόψη:                                                   ένωσης· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να εξασφαλιστεί καλύ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              τερα η ομοιόμορφη εφαρμογή τους στην Κοινότητα· ότι,
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,                              για το σκοπό αυτό, πρέπει να αντικατασταθούν οι δια­
                                                                  τάξεις της οδηγίας 68/312/ΕΟΚ που ισχύουν σήμερα με
την πρόταση της Επιτροπής,                                        κανονισμό στον οποίο θα ενσωματωθούν οι απαραίτητες
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                             διευκρινίσεις και τροποποιήσεις· ότι θα προκύψει με τον
                                                                  τρόπο αυτό μεγαλύτερη νομική ασφάλεια για τους ιδιώτες·
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας:                                                       ότι τα εμπορεύματα που. εισάγονται στο τελωνειακό
ότι η οδηγία 68/312/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιου­              έδαφος της Κοινότητας πρέπει να υπόκεινται σε κατάλ­
λίου 1968 περί εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστι­           ληλη τελωνειακή επιτήρηση, ώστε να εξασφαλίζεται η
κών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με:                    τήρηση της τελωνειακής νομοθεσίας και, κατά περί­
                                                                  πτωση, των άλλων διατάξεων που εφαρμόζονται στον
 1. την προσκόμιση στο τελωνείο εμπορευμάτων αφικνου-             τομέα αυτόν
    μένων στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
2. την προσωρινή εναπόθεση των εμπορευμάτων                       ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να ορισθούν οι υποχρεώ­
    αυτών('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την                σεις που υπέχουν τα πρόσωπα που πραγματοποιούν την
    πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο­                 είσοδο των εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος της
    γαλίας, θεσπίζει ορισμένες αρχές που πρέπει να τη­            Κοινότητας, καθώς και οι υποχρεώσεις των προσώπων
    ρούνται στον τομέα αυτό·                                      που αναλαμβάνουν διαδοχικά την ευθύνη για τα εν λόγω
ότι οι διατάξεις που ισχύουν για τα εμπορεύματα που               εμπορεύματα, με οκοπό τη μεταφορά ή την αποθήκευση
εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, μέ-             τους, έως ότου τα εμπορεύματα αυτά λάβουν ένα τελωνει­
                                                                  ακό προορισμό· ότι το περιεχόμενο των υποχρεώσεων
(') ΕΕ αριθ. L 194 της 6. 8. 1968, σ. 13.                         αυτών πρέπει να είναι καθορισμένο για κάθε στάδιο στο
 ---pagebreak--- Αριθ. C 356/32                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           31. 12. 85
οποίο βρίσκονται τα εμπορεύματα μετά την φυσική είσοδο       ότι ο παρών κανονισμός καθορίζει τις διατάξεις που εφαρ­
τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, και έως ότου      μόζονται για τα εμπορεύματα που εισέρχονται στο τελω­
φθάσουν σε συγκεκριμένο τελωνειακό προορισμό·                νειακό έδαφος της Κοινότητας· ότι η ενέργεια αυτή είναι
                                                             απαραίτητη για την πραγματοποίηση, όσον αφορά τη
ότι, κατά τη διατύπωση των υποχρεώσεων αυτών, πρέπει
                                                             λειτουργία της κοινής αγοράς, ενός από τους στόχους της
να ληφθεί υπόψη η ανάγκη διεξαγωγής αποτελεσματικής
                                                             Κοινότητας· ότι η συνθήκη δεν έχει προβλέψει, όσον
επιτήρησης των εμπορευμάτων από τις τελωνειακές αρχές·
                                                             αφορά την τελωνειακή ένωση, τις απαιτούμενες εξουσίες·
ότι, κατά συνέπεια, πρέπει οι υποχρεώσεις αυτές να μετα­
 βάλλονται ανάλογα με τον τρόπο εισόδου των εμπορευμά­       ότι, για το λόγο αυτό, οι διατάξεις του παρόντος κανονι­
των στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας· ότι αυτό           σμού πρέπει να στηρίζονται στο άρθρο 235 της συνθήκης,
πρέπει να ισχύει, ιδίως, όσον αφορά τον καθορισμό των
προθεσμιών μέσα στις οποίες τα εμπορεύματα που εισέρ­        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
χονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας μπορούν
να παραμένουν σ' αυτό πριν λάβουν τελωνειακό προορι­                                  Άρθρο 1 -
σμό· ότι ο καθορισμός των προθεσμιών αυτών πρέπει
                                                             1. Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις διατάξεις που
επίσης να είναι δυνατόν να εξαρτάται και από τις ειδικές
                                                             εφαρμόζονται για τα εμπορεύματα που εισέρχονται στο
συνθήκες κυκλοφορίας στο σχετικό τελωνείο, και τις
                                                             τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας:
υλικές ικανότητες υποδοχής του τελωνείου αυτού·
                                                             α) εάν πρόκειται για εμπορεύματα τα οποία δεν
 ότι τα μέτρα επιτήρησης που πρέπει να εφαρμόζονται για           βρίσκονται υπό καθεστώς διαμετακόμισης κατά τη
 τα εμπορεύματα που εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος,           στιγμή της εισόδου αυτής, έως ότου τα εμπορεύματα
πρέπει να λαμβάνουν υπόψη και το ειδικό νομικό καθε­             αυτά λάβουν τελωνειακό προορισμό·
στώς των ελευθέρων ζωνών, καθώς και τις ιδιαιτερότητες       β) εάν πρόκειται για εμπορεύματα τα οποία κατά την
 της κυκλοφορίας των ταξιδιωτών και των ταχυδρομικοί             είσοδο αυτή βρίσκονται στο καθεστώς διαμετακό­
 αποστολών επιστολών και ταχυδρομικών δεμάτων                    μισης:
 ότι, για να εξασφαλιστεί η καλύτερη επιτήρηση των               — έως ότου τα εμπορεύματα αυτά λάβουν νέο τελω­
εμπορευμάτων που αναμένουν να λάβουν ορισμένο τελω­                   νειακό προορισμό εάν η διαμετακόμιση τερματίζε­
 νειακό προορισμό, πρέπει να επιτρέπεται η τοποθέτηση                ται μέσα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
 τους σε αποθήκες προσωρινής εναπόθεσης εγκεκριμένες             — έως ότου εξέλθουν από το τελωνειακό έδαφος της
 από τις τελωνειακές αρχές την ευθύνη για τη λειτουργία               Κοινότητας στις άλλες περιπτώσεις.
των οποίων θα έχουν τα άτομα που έχουν αναλάβει την
 εκμετάλλευση τους·                                          2. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοείται
                                                             ως:
 ότι οι διατάξεις γενικού χαρακτήρα που προβλέπει ο
 παρών κανονισμός όσον αφορά την προσκόμιση των              α) τελωνειακή αρχή: κάθε αρχή που είναι αρμόδια για
εμπορευμάτων στο τελωνείο δεν επηρεάζουν τις ειδικές             την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας, έστω και
 διατάξεις που εφαρμόζονται για τα εμπορεύματα που ει­           αν η αρχή αυτή δεν υπάγεται στην τελωνειακή διοί­
 σέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας — ή              κηση·
 διακινούνται μέσω αυτού του τελωνειακού εδάφους — υπό       β) τελωνειακή επιτήρηση: οι ενέργειες που πραγματο­
 το καθεστώς διαμετακόμισης· ότι αντίθετα όλες οι άλλες          ποιεί γενικά η τελωνειακή αρχή για να εξασφαλίζεται
 διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να εφαρμό­             η τήρηση της τελωνειακής νομοθεσίας και, κατά πε­
 ζονται και για τα εν λόγω εμπορεύματα αυτά από τη στιγμή        ρίπτωση, των άλλων διατάξεων που εφαρμόζονται για
που τα τελευταία προσκομίζοται στο τελωνείο, σύμφωνα             τα εμπορεύματα που εισέρχονται στο τελωνειακό
 με τους κανόνες που ισχύουν σε θέματα διαμετακόμισης·           έδαφος της Κοινότητας·
ότι εφόσον κοινοτικά εμπορεύματα που ανταλλάσσονται          γ) έλεγχος της τελωνειακής αρχής: η πραγματοποίηση
μεταξύ κρατών μελών υπόκεινται, κατ' εφαρμογή της κοι­           διαφόρων ειδικών ενεργειών όπως η εξακρίβωση σχε­
νοτικής νομοθεσίας, σε μέτρα που απαιτούν την προσκό­            τικά με τα εμπορεύματα, ο έλεγχος της ύπαρξης και
μιση τους στο τελωνείο, πρέπει να προβλεφθεί, για λόγους         της αυθεντικότητας των εγγράφων, ο έλεγχος της λο­
απλούστευσης, η εφαρμογή, τηρουμένου των αναλογιών,              γιστικής των επιχειρήσεων ή άλλων σχετικών στοι­
το)ν διατάξεων που προβλέπονται για τα εμπορεύματα που           χείων, ο έλεγχος των μέσων μεταφοράς, ο έλεγχος
εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας·                των προσώπων, η διεξαγωγή διοικητικών ερευνών και
                                                                 άλλων παρόμοιων πράξεων
ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του
παρόντος κανονισμού και για το σκοπό αυτό πρέπει να          δ) εισαγωγικοί δασμοί:
προβλεφθεί κοινοτική διαδικασία για την έγκαιρη                  — οι τελωνειακοί δασμοί,
θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής· ότι, για να οργα­
                                                                 — οι δασμοί αντιντάμπινγκ και οι αντισταθμιστικοί
νωθεί η άμεση και αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ
                                                                     δασμοί, που επιβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο
των κρατών μελών και της Επιτροπής στον τομέα αυτό,
                                                                     VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου
πρέπει να γίνεται προσφυγή στην επιτροπή γενικής τελω­
                                                                     (GATT), καθώς και οι φορολογικές επιβαρύνσεις
νειακής νομοθεσίας που έχει συσταθεί με βάση το άρθρο
                                                                     ισοδυνάμου με δασμούς αποτελέσματος,
24 της οδηγίας 79/695/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης
Ιουλίου 1979 περί εναρμονίσεως των διαδικασιών θέσεως            — οι γεωργικές εισφορές και άλλες φορολογικές
κυκλοφορία εμπορευμάτων ('), όπως τροποποιήθηκε                      επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή, που επιβάλλο­
τελευταία από την οδηγία 81/853/ΕΟΚ ( )·
                                           2
                                                                     νται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής
                                                                     ή των ειδικών καθεστώτων που εφαρμόζονται για
(') ΕΕ αριθ. L 205 της 13. 8. 1979, σ. 19.                           ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη
C-) ΕΕαριθ L 319 της 7. 11. 1981, σ. 1.                              μεταποίηση γεωργικών προϊόντων
 ---pagebreak--- 31. 12. 85                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. C 356/33
ε) κοινοτικά εμπορεύματα:                                2. Κάθε πρόσωπο που αναλαμβάνει τη μεταφορά των
                                                         εμπορευμάτων από τη στιγμή που τα τελευταία έχουν
    τα εμπορεύματα:                                      εισέλθει στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, ιδίως
                                                         μετά από μεταφόρτωση, γίνεται υπεύθυνο για την εκτέ­
    — που έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου στο τελωνειακό     λεση των υποχρεώσεων που αναφέρονται στην παράγρα­
        έδαφος της Κοινότητας, χωρίς τη συμμετοχή προϊ­  φο 1.
        όντων καταγωγής χωρών ή εδαφών που δεν αποτε­
        λούν τμήμα του τελωνειακού εδάφους της Κοινό­
        τητας·                                           3. Εξομοιούνται προς τα εμπορεύματα που εισέρχονται
                                                         στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας τα εμπορεύματα
    — που έχουν εισαχθεί από χώρες ή εδάφη που δεν       τα οποία, αν και ευρίσκονται εκτός του εδάφους αυτού,
        αποτελούν τμήμα του τελωνειακού εδάφους της      μπορεί να υπόκεινται στον έλεγχο των τελωνειακών
        Κοινότητας, και τα οποία έχουν τεθεί σε ελεύθερη αρχών κράτους μέλους με βάση τις ισχύουσες διατάξεις,
        κυκλοφορία σε κράτος μέλος,                      ιδίως με βάση συμφωνία που έχει συναφθεί μεταξύ αυτού
                                                         του κράτους μέλους και τρίτης χώρας.
    — που έχουν παραχθεί στο τελωνειακό έδαφος της
        Κοινότητας, είτε αποκλειστικά από εμπορεύματα
        που αναφέρονται στη δεύτερη περίπτωση είτε από   4. Η παράγραφος 1 στοιχείο α) δεν αποτελεί εμπόδιο
        εμπορεύματα που αναφέρονται στην πρώτη και δεύ­  για την εφαρμογή των αυτόνομων ή συμβατικών δια­
        τερη περίπτωση.                                  τάξεων που ισχύουν στα κράτη μέλη όσον αφορά την
                                                         τουριστική ή παραμεθόρια διακίνηση, εφόσον δεν θίγεται
                                                         η τελωνειακή επιτήρηση.
                        ΤΙΤΛΟΣ Ι
                                                         5. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στα εμπορεύματα
                                                         που βρίσκονται μέσα σε πλοία ή αεροσκάφη που διασχί­
Είσοδος των εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος της       ζουν τα χωρικά ύδατα ή τον εναέριο χώρο των κρατών
                       Κοινότητας                        μελών, χωρίς να προσεγγίζουν λιμάνι ή αεροδρόμιο που
                                                         βρίσκεται μέσα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
                         Άρθρο 2
Τα εμπορεύματα που εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος                             Άρθρο 4
της Κοινότητας υποβάλλονται από τη στιγμή της εισόδου
αυτής, σε τελωνειακή επιτήρηση. Μπορούν, επίσης, να
                                                          1. Όταν λόγω τυχαίου γεγονότος ή ανωτέρας βίας, δεν
ελεγχθούν από τις τελωνειακές αρχές.
                                                         είναι δυνατή η εκπλήρωση της υποχρέωσης που αναφέ­
                                                          ρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, το πρόσωπο που έχει
                         Άρθρο 3                         την υποχρέωση αυτή ή κάθε άλλο πρόσωπο που ενεργεί
                                                         για λογαριασμό του, ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση την
                                                         τελωνειακή αρχή για την κατάσταση αυτή. Όταν τα
 1. Τα εμπορεύματα που εισέρχονται στο τελωνειακό        εμπορεύματα δεν έχουν καταστραφεί εντελώς, εξαιτίας
έδαφος της Κοινότητας πρέπει να προσκομίζονται, χωρίς    του τυχαίου αυτού γεγονότος ή της ανωτέρας βίας, η
καθυστέρηση, από το πρόσωπο που πραγματοποίησε την        τελωνειακή αρχή πρέπει επίσης να ενημερώνεται για την
είσοδο αυτή, χρησιμοποιώντας, κατά περίπτωση, την οδό    ακριβή τοποθεσία όπου βρίσκονται τα εμπορεύματα. Η
που καθορίζει η τελωνειακή αρχή και σύμφωνα με τους      τελωνειακή αρχή καθορίζει τα μέτρα που θα πρέπει να
όρους που καθορίζονται από την αρχή αυτή:                ληφθούν για να είναι δυνατή η τελωνειακή επιτήρηση των
                                                         εμπορευμάτων αυτών και να εξασφαλίζεται η μεταγε­
α) είτε στο τελωνείο που καθορίζει η τελωνειακή αρχή ή   νέστερη προσκόμιση τους στο τελωνείο ή σε οποιονδή­
    σε οποιοδήποτε άλλο χώρο που καθορίζει ή εγκρίνει    ποτε άλλο χώρο που αυτή καθορίζει.
    η αρχή αυτή-
 β) είτε σε ελεύθερη ζώνη, εφόσον η είσοδος των εμπορευ­  2. Όταν πλοίο ή αεροσκάφος που αναφέρεται στο
    μάτων στην ελεύθερη αυτή ζώνη γίνεται απευθείας:     άρθρο 3 παράγραφος 5, είναι υποχρεωμένο, λόγω τυχαίου
                                                         γεγονότος ή ανωτέρας βίας, να διακόψει την πορεία του
    — είτε διά θαλάσσης ή διά αέρος,                     ή να σταθμεύσει προσωρινά στο τελωνειακό έδαφος της
    — ή με χερσαία μεταφορά, χωρίς να χρησιμοποιείται     Κοινότητας χωρίς να υπάρχει δυνατότητα τήρησης της
        άλλο μέρος του τελωνειακού εδάφους της Κοινό­    υποχρέωσης που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγρα­
        τητας, όταν πρόκειται για ελεύθερη ζώνη που      φος 1, το πρόσωπο που οδήγησε το πλοίο ή αεροσκάφος
        πρόσκειται σε χερσαίο σύνορο μεταξύ κράτους      αυτό στο τελωνειακό έδαφος ή κάθε άλλο πρόσωπο που
                                                         ενεργεί για λογαριασμό του, ενημερώνει χωρίς καθυστέ­
        μέλους και τρίτης χώρας.
                                                          ρηση τις τελωνειακές αρχές για την κατάσταση αυτή.
Οι διατάξεις του στοιχείου α) εφαρμόζονται επίσης για τα
εμπορεύματα που προέρχονται από ελεύθερη ζώνη η οποία    Η τελωνειακή αρχή καθορίζει τα μέτρα που πρέπει να
βρίσκεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, εκτός    ληφθούν για να είναι δυνατή η τελωνειακή επιτήρηση των
εάν πρόκειται για εμπορεύματα που εξέρχονται διά θαλάσ­  εμπορευμάτων που υπάρχουν στο πλοίο ή το αεροσκάφος
σης ή διά αέρος από τη ζώνη αυτή, χωρίς να τίθενται υπό  και να εξασφαλίζεται, κατά πεοίπτωση, η μεταγενέστερη
το καθεστώς διαμετακόμισης ή άλλο τελωνειακό κα­         προσκόμιση τους στο τελωνείο ή σε οποιονδήποτε άλλο
θεστώς.                                                  χώρο που αυτή καθορίζει.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 356/34                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           31. 12. 85
                       ΤΙΤΛΟΣ II                                              ΤΙΤΛΟΣ III
                                                       Συνοπτική διασάφηση και εκφόρτωση των εμπορευμάτων
                                                                   που προσκομίζονται στο τελωνείο
Προσκόμιση στο τελωνείο των εμπορευμάτων που εισέρ­
      χονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
                                                                               Άρθρο 9
                        Άρθρο 5                        1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 11, για τα εμπορεύ­
                                                       ματα που προσκομίζονται στο τελωνείο, κατά την έννοια
 1. Τα εμπορεύματα που, κατ' εφαρμογή του άρθρου 3     του άρθρου 5 παράγραφος 1, πρέπει να γίνεται συνοπτική
παράγραφος 1 στοιχείο α), φθάνουν στο τελωνείο ή σε    διασάφηση.
οποιονδήποτε άλλο χώρο, που καθορίζεται ή εγκρίνεται   Η προθεσμία μέσα στην οποία θα πρέπει να κατατεθεί η
από την τελωνειακή αρχή, πρέπει να προσκομίζονται στο  συνοπτική αυτή διασάφηση ορίζεται από την τελωνειακή
τελωνείο από το πρόσωπο που πραγματοποίησε την         αρχή. Η προθεσμία λήγει το αργότερο την πρώτη εργά­
είσοδο των εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος της      σιμη ημέρα μετά από την ημέρα προσκόμισης των
Κοινότητας ή, κατά περίπτωση, από το πρόσωπο, που      εμπορευμάτων στο τελωνείο.
αναλαμβάνει τη μεταφορά των εμπορευμάτων μετά την
πραγματοποίηση αυτής της εισόδου.                      2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, δεν απαιτείται
                                                       η υποβολή της συνοπτικής διασάφησης για τα εμπορεύ­
Η προσκόμιση στο τελωνείο συνίσταται στην ανακοί­      ματα που αναφέρονται στο άρθρο 7 στοιχείο γ), εφόσον
νωση στην αρμόδια τελωνειακή αρχή, σύμφωνα με τους     τα εμπορεύματα αυτά μεταφέρονται διά θαλάσσης, διά
απαιτούμενους τύπους, ότι πραγματοποιήθηκε η άφιξη     αέρος ή διά εσωτερικής πλωτής οδού και αποτελούν μέρος
αυτή.                                                  φορτίου το οποίο περιλαμβάνει επίσης εμπορεύματα που
                                                       δεν βρίσκονται υπό καθεστώς διαμετακόμισης.
2. Η προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο και
η υποβολή της συνοπτικής διασάφησης που αναφέρεται
στο άρθρο 9 μπορεί να γίνει ταυτόχρονα.                                        Άρθρο 10
                                                        1. Η συνοπτική διασάφηση συντάσσεται σε έντυπο
                                                       σύμφωνα με το υπόδειγμα που καθορίζεται από την τελω­
                        Άρθρο 6                        νειακή αρχή. Εντούτοις, η τελωνειακή αρχή μπορεί να
                                                       δεχθεί της χρησιμοποίησης, ως συνοπτικής διασάφησης,
Τα εμπορεύματα το οποία, κατ' εφαρμογή του άρθρου      κάθε εμπορικού ή διοικητικού εγγράφου που περιέχει όλα
3 παράγραφος 1 στοιχείο β), εισέρχονται απευθείας σε   τα αναγκαία στοιχεία για την εξακρίβωση των εμπορευμά­
ελεύθερη ζώνη, κατά την άφιξη τους στο τελωνειακό      των.
έδαφος της Κοινότητας, δεν χρειάζεται να προσκο­
μίζονται στο τελωνείο.                                 2. Η κατάθεση της συνοπτικής διασάφησης πραγματο­
                                                       ποιείται:
                                                       α) είτε από το πρόσωπο που έχει πραγματοποιήσει την
                        Άρθρο 7                            είσοδο των εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος της
                                                           Κοινότητας ή, κατά περίπτωση, από το πρόσωπο που
Τα άρθρα 5 και 6 δεν παρεμποδίζουν την εφαρμογή:           έχει αναλάβει τη μεταφορά των εμπορευμάτων, μετά
                                                           την πραγματοποίηση αυτής της εισόδου·
α) των ειδικών διατάξεων σχετικά με το εμπορεύματα που
                                                       β) είτε από το πρόσωπο για λογαριασμό του οποίου έχουν
    μεταφέρουν οι ταξιδιώτες·
                                                           ενεργήσει τα πρόσωπα που αναφέρονται στο στοιχείο
β) των μέτρων που έχουν ληφθεί για την εφαρμογή του        α)·
    άρθρου 20 παράγραφος 3 της οδηγίας 79/695/ΕΟΚ
                                                       γ) είτε από τον αντιπρόσωπο ενός από τα πρόσωπα που
γ) των ειδικών διατάξεων που εφαρμόζονται για τα           αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).
    εμπορεύματα που κυκλοφορούν υπό το καθεστώς δια­
                                                       3. Η συνοπτική διασάφηση πρέπει να υπογράφεται από
    μετακόμισης τη στιγμή της εισόδου τους στο τελω­
                                                       το πρόσωπο που την καταθέτει. Θεωρείται από την τελω­
    νειακό έδαφος της Κοινότητας ή της εξόδου τους από
                                                       νειακή αρχή και φυλάσσεται από αυτήν, προκειμένου να
    ελεύθερη ζώνη.
                                                       ελεγχθεί αν τα εμπορεύματα στα οποία αναφέρεται θα
                                                       λάβουν τελωνειακό προορισμό μέσα στις προθεσμίες που
                                                       προβλέπονται στο άρθρο 16.
                        Άρθρο 8
                                                       4.    Η συνοπτική διασάφηση μπορεί να πραγματοποηθεί
Μετά την προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο,     σύμφωνα με τις μεθόδους της πληροφορικής. Στην περί­
είναι δυνατόν να πραγματοποιηθείν μετά από άδεια της   πτωση αυτή, οι κανόνες της παραγράφου 3 προσαρμό­
τελωνειακής αρχής, εξέταση ή λήψη δειγμάτων των        ζονται αναλόγως.
εμπορευμάτων αυτών με σκοπό να τους δοθεί ένας τελων­
ειακός προορισμός. Η σχετική άδεια χορηγείται, μετά                            Άρθρο 11
από αίτηση, στο πρόσωπο που είναι εξουσιοδοτημένο να
δώσει στα εμπορεύματα ένα τέτοιο προορισμό ή στον       Με την επιφύλαξη των διατάξεων που εφαρμόζονται για
αντιπρόσωπο του.                                        τα εμπορεύματα που εισάγονται από ταξιδιώτες και για
 ---pagebreak---  31. 12. 85                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. C 356/35
 τις ταχυδρομικές αποστολές επιστολών και δεμάτων, η                             ΤΙΤΛΟΣ IV
 τελωνειακή αρχή μπορεί να μην απαιτήσει την κατάθεση
 συνοπτικής διασάφησης, εφόσον δεν θίγεται η τελωνει­    Τελωνειακός προορισμός των εμπορευμάτων που προσκο­
 ακή επιτήρηση των εμπορευμάτων σε περίπτωση που, πριν                     μίζονται στο τελωνείο
 από τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο
 9, τα εν λόγω εμπορεύματα:
                                                                                  Άρθρο 15
 α) είτε έχουν διασαφηστεί για τελωνειακό καθεστώς·
 β) είτε έχουν επανεξαχθεί, κατά περίπτωση μετά από       1. Τα εμπορεύματα που προσκομίζονται στο τελωνείο
     μεταφόρτωση, ή έχουν τεθεί σε ελεύθερη ζώνη·        πρέπει να λάβουν τελωνειακό προορισμό ο οποίος μπορεί
                                                         να είναι:
 γ) είτε έχουν καταστραφεί με την έγκριση της τελωνεια­
     κής αρχής.                                          α) είτε η υπαγωγή τους σε τελωνειακό καθεστώς-
                                                         β) είτε η είσοδος τους σε ελεύθερη ζώνη·
                         Άρθρο 12                        γ) είτε η εκ νέου έξοδος τους εκτός του τελωνειακού
                                                             εδάφους της Κοινότητας·
 1. Η εκφόρτωση των εμπορευμάτων από το μέσο μετα­       δ) είτε η καταστροφή τους, με την άδεια της τελωνειακής
 φοράς στο οποίο βρίσκονται γίνεται με άδεια της τελω­       αρχής και υπό τους όρους που καθορίζει η τελευταία-
 νειακής αρχής, σε χώρους που έχουν καθοριστεί ή εγκρι­  ε) είτε η εγκατάλειψη τους υπέρ του δημοσίου, αν η
 θεί από την αρχή αυτή.                                      δυνατότητα αυτή προβλέπεται από την εθνική νομοθε­
                                                             σία.
 Εντούτοις, η άδεια αυτή δεν απαιτείται σε περίπτωση
 επικείμενου κινδύνου που καθιστά αναγκαία την άμεση     2. Τα υπολείμματα και τα απορρίμματα που προ­
 εκφόρτωση του συνόλου ή μέρους των εμπορευμάτων.       κύπτουν, κατά περίπτωση, από την καταστροφή που
 Στην περίπτωση αυτή ενημερώνεται αμέσως η τελωνειακή   αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ) πρέπει να
 αρχή-                                                  λάβουν έναν από τους άλλους τελωνειακούς προορισμούς
                                                        που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
 2. Η εκφόρτωση των εμπορευμάτων δεν μπορεί να γίνει
 πριν από την κατάθεση της σχετικής συνοπτικής διασά­
 φησης ή διασάφησης για τελωνειακό καθεστώς.                                     Άρθρο 16
 Εντούτοις, για να επιταχυνθεί ή διακίνηση, των μέσων
 μεταφοράς, και εφόσον έχουν ληφθεί τα κατάλληλα μέτρα   1. Όταν τα εμπορεύματα καλύπτονται από συνοπτική
 για να εξασφαλισθεί η επιτήρηση των εν λόγω εμπορευμά­  διασάφηση, πρέπει να διασαφούνται για τελωνειακό κα­
 των, η τελωνειακή αρχή μπορεί, μετά από αίτηση του      θεστώς ή να καλύπτονται από αίτηση για να λάβουν έναν
 ενδιαφερόμενου, να επιτρέψει την εκφόρτωση των          από τους άλλους τελωνειακούς περιορισμούς που αναφέ­
 εμπορευμάτων πριν από την κατάθεση της συνοπτικής       ρονται στο άρθρο 15, μέσα στις προθεσμίες που καθορίζει
 διασάφησης.                                             η τελωνειακή αρχή ανάλογα με τις απαιτήσεις της τελω­
                                                        νειακής επιτήρησης και την ανάγκη να εξασφαλιστεί η
 3. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να απαιτήσει ανά πάσα      ομαλή διακίνηση. Οι προθεσμίες αυτές δεν πρέπει να
 στιγμή την εκφόρτωση των εμπορευμάτων για να εξασφα­   υπερβαίνουν:
 λίζεται τόσο ο έλεγχος των εμπορευμάτων όσο και του    α) τις σαράντα πέντε ημέρες από την ημερομηνία κατάθε­
 μέσου μεταφοράς στο οποίο βρίσκονται.                      σης της συνοπτικής διασάφησης, για τα εμπορεύματα
                                                            που φθάνουν διά θαλάσσης·
                        Άρθρο 13                        β) τις δεκαπέντε ημέρες από την ημερομηνία κατάθεσης
                                                            της συνοπτικής διασάφησης, για τα εμπορεύματα που
 1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 8, το· πρόσωπο που          φθάνουν με άλλο τρόπο μεταφοράς, εκτός από μετα­
αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 πρέπει να              φορά διά θαλάσσης.
προσκομίσει στο σύνολο τους, και οποτεδήποτε το ζητή­
σει η τελωνειακή αρχή, τα εμπορεύματα που καλύπτονται   2. Όταν το απαιτούν οι περιστάσεις, η τελωνειακή
από τη συνοπτική διασάφηση και δεν έχουν εκφορτωθεί     αρχή μπορεί να εγκρίνει την παράταση των προθεσμιών
από το μέσο μεταφοράς στο οποίο βρίσκονται.             που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Η παράταση αυτή
                                                        δεν μπορεί, εντούτοις, να υπερβεί τις πραγματικές ανάγκες
2. Κάθε πρόσωπο το οποίο κατέχει διαδοχικά τα           που δικαιολογούνται από τις περιστάσεις.
εμπορεύματα, μετά την εκφόρτωση τους, για να προβεί
στη μετακίνηση ή την αποθήκευση τους γίνεται υπεύθυνο
για την εκτέλεση της υποχρέωσης που αναφέρεται στην
                                                                                ΤΙΤΛΟΣ V
παράγραφο 1.
                                                                 Προσωρινή εναπόθεση των εμπορευμάτων
                        Άρθρο 14
Μετά την εκφόρτωση τους, τα εμπορεύματα δεν μπορεί                              Άρθρο 17
να μετακινηθούν από τον τόπο όπου είχαν τοποθετηθεί
αρχικά χωρίς την άδεια της τελωνειακής αρχής εκτός      Μέχρις ότου λάβουν έναν από τους τελωνειακούς προ­
αν δεν προκύπτει καμιά συνέπεια για την τελωνειακή      ορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 15, τα εμπορεύματα
επιτήρηση των εμπορευμάτων.                             που προσκομίζονται στο τελωνείο υπάγονται αμέσως μετά
 ---pagebreak---  Αριθ. C 356/36                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           31. 12. 85
 την προσκόμιση τους στο καθεστώς προσωρινής εναπό­           α) να κλειδώνονται οι αποθήκες προσωρινής εναπόθεσης
 θεσης. Τα εμπορεύματα αυτά καλούνται στο εξής                    με διπλό κλειδί, από τα οποία το ένα παραμένει στην
 «εμπορεύματα υπό προσωρινή εναπόθεση».                           τελωνειακή αρχή·
                                                              β) το πρόσωπο που εκμεταλλεύεται την αποθήκη προ­
                            Άρθρο 18                              σωρινής εναπόθεσης να κρατά λογιστικά στοιχεία που
                                                                  επιτρέπουν την παρακολούθηση των κινήσεων των
                                                                  εμπορευμάτων.
 1. Τα εμπορεύματα υπό προσωρινή εναπόθεση μπορεί
 να παραμείνουν μόνο σε χώρους που έχουν εγκριθεί από
 την τελωνειακή αρχή και υπό τους όρους που καθορίζει                                 Άρθρο 22
 η εν λόγω αρχή.                                              Η τοποθέτηση των εμπορευμάτων σε αποθήκη προσωρι­
                                                              νής εναπόθεσης γίνεται με βάση τη συνοπτική διασά­
 2. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να απαιτήσει από το
                                                              φηση. Εντούτοις, η τελωνειακή αρχή μπορεί να απαιτήσει
 πρόσωπο που κατέχει τα εμπορεύματα, τη σύσταση εγγύη­        την κατάθεση ειδικής διασάφησης που συντάσσεται σε
 σης για να εξασφαλιστεί η πληρωμή οποιασδήποτε τελω­         έντυπο σύμφωνο με το υπόδειγμα που έχει καθορίσει η
 νειακής οφειλής που μπορεί να δημιουργηθεί βάσει των         ίδια.
 διατάξεων για την εφαρμογή του άρθρου 2 στοιχεία γ) και
 δ) της οδηγίας 79/623/ΕΟΚ του Συμβουλίου (').
                                                                                     ΤΙΤΛΟΣ VII
                            Άρθρο 19                          Διατάξεις που εφαρμόζονται στα μη κοινοτικά εμπορεύ­
                                                               ματα που κυκλοφορούν υπό το καθεστώς διαμετακόμισης
 Με την επιφύλαξη του άρθρου 8, τα εμπορεύματα υπό
 προσωρινή εναπόθεση μπορούν να υποστούν μόνο επεξερ­                                 Άρθρο 23
 γασία που εξασφαλίζει τη διατήρηση τους ως έχουν χωρίς
 μεταβολή της εμφάνισης ή των τεχνικών χαρακτηριστι­          Μόλις μη κοινοτικά εμπορεύματα που κυκλοφορούν υπό
 κών τους.                                                    το καθεστώς διαμετακόμισης, φθάνουν στον προορισμό
                                                              τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, και προσκο­
                                                              μίζονται στο τελωνείο, σύμφωνα με τις διατάξεις που
                            Άρθρο 20
                                                              ισχύουν για τη διαμετακόμιση, εφαρμόζονται οι διατάξεις
                                                              των άρθρων 9 μέχρι 22.
 1. Η τελωνειακή αρχή παίρνει αμέσως κάθε απαραίτητο
 μέτρο, περιλαμβανόμενης της πώλησης των εμπορευμά­
 των, προκειμένου να ρυθμιστεί η κατάσταση των εμπορευ­                             ΤΙΤΛΟΣ VIII
 μάτων για τα οποία δεν έχουν αρχίσει οι διατυπώσεις με
 σκοπό να δοθεί στα εμπορεύματα αυτά ενός από τους           Διατάξεις που εφαρμόζονται για τα κοινοτικά εμπορεύματα
 τελωνειακούς προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο
 15, μέσα στις προθεσμίες που καθορίζονται σύμφωνα με
 το άρθρο 16.                                                                         Άρθρο 24
 2. Η τελωνειακή αρχή μπορεί με την ευθύνη και τα            Εφόσον τα κοινοτικά εμπορεύματα που εισέρχονται στο
 έξοδα του προσώπου που κατέχει τα εμπορεύματα, να τα        έδαφος κράτους μέλους υπόκεινται σε μέτρα που απαιτούν
 μεταφέρει σε ειδικό χώρο που βρίσκεται υπό την επιτή­       την προσκόμιση τους στο τελωνείο σύμφωνα με την κοινο­
 ρηση της, έως ότου ρυθμιστεί η κατάσταση αυτή.              τική νομοθεσία, οι διατάξεις του παρόντος κονονισμού
                                                             εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.
                           ΤΙΤΛΟΣ VI
                                                                                     ΤΙΤΛΟΣ IX
             Αποθήκες προσωρινής εναπόθεσης
                                                                                  Τελικές διατάξεις
                            Άρθρο 21
                                                                                      Άρθρο 25
 1. Όταν οι χώροι που αναφέρονται στο άρθρο 18 παρά­
                                                             Όταν το απαιτούν οι περιστάσεις, η τελωνειακή αρχή
γραφος 1 έχουν εγκριθεί σε μόνιμη βάση για την τοποθέ­
                                                             μπορεί να καταστρέψει τα εμπορεύματα που προσκο­
τηση εμπορευμάτων υπό προσωρινή εναπόθεση, οι χώροι
                                                             μίζονται στο τελωνείο. Η τελωνειακή αρχή πληροφορεί
αυτοί ονομάζονται «αποθήκες προσωρινής εναπόθεσης».
                                                             σχετικά τον κάτοχο των εμπορευμάτων. Τα έξοδα κατα­
Οι αποθήκες προσωρινής εναπόθεσης, τις οποίες διαχειρί­
                                                             στροφής των εμπορευμάτων βαρύνουν τον κάτοχο τους.
ζεται η τελωνειακή αρχή, είναι δημόσιες. Στις άλλες πε­
ριπτώσεις μπορεί να είναι δημόσιες ή και ιδιωτικές.
                                                                                      Άρθρο 26
2. Για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή της τελωνειακής            Όταν τα εμπορεύματα που δεν φθάνουν στο τελωνειακό
νομοθεσίας, η τελωνειακή αρχή μπορεί, όταν δεν διαχειρί­     έδαφος της Κοινότητας με άλλο τρόπο εκτός από ηθελη­
ζεται η ίδια την αποθήκη προσωρινής εναπόθεσης, να           μένη ανθρώπινη ενέργεια παραμένουν στο έδαφος αυτό με
απαιτήσει:                                                   ηθελημένη ενέργεια, οι όροι υπό τους οποίους εφαρμόζο­
                                                             νται οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού καθορίζονται
(') ΕΕ αριθ. L 179 της 17. 7. 1979, σ 31.                    από την τελωνειακή αρχή.
 ---pagebreak--- 31. 12. 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. C 356/37
                            Άρθρο 27                                   Οι αναφορές που γίνονται στην εν λόγω οδηγία πρέπει να
                                                                       θεωρείται ότι αφορούν τον παρόντα κανονισμό.
Οι διατάξεις που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή
του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα με τη
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 παράγραφοι 2
και 3 της οδηγίας 79/765/ΕΟΚ.                                                                   Άρθρο 29
                             Άρθρο 28                                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου
                                                                        1987. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα
Η οδηγία 68/312/ΕΟΚ καταργείται.                                        τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί τις οδηγίες 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/
            402/ΕΟΚ, 66/403/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ, 70/458/ΕΟΚ και 70/457/ΕΟΚ όσον αφορά αντίστοιχα την
            εμπορία σπόρων προς σπορά τεύτλων, κτηνοτροφικών φυτών, δημητριακών, γεωμήλων προς
            φύτευση, ελαιούχων και κλωστικών φυτών, κηπευτικών, καθώς και όσον αφορά τον κοινό κατά­
                                           λογο ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών
                                                            COM(85) 782 τελικό
                                                              (85/C 356/09)
            ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
            Έχοντας υπόψη:
            τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
            τη πρόταση της Επιτροπής,
            τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
            Εκτιμώντας:
            ότι, για τους λόγους που αναφέρονται κατωτέρω, πρέπει να τροποποιηθούν οι ακόλουθες οδηγίες
            σχετικά με την εμπορία σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευση:
            — οδηγία 66/400/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων τεύτλων
                   προς σπορά(ι), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 78/692/ΕΟΚ (2) και από την
                   πράξη προσχώρησης της Ελλάδας,
            — οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά
                   κτηνοτροφικών φυτών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 85/38/ΕΟΚ (4) της
                   Επιτροπής,
            — οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων δημητρια­
                   κών προς σπορά(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/561/ΕΟΚ(6),
            — οδηγία 66/403/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων
                   προς φύτευση (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 84/218/ΕΟΚ(8),
            — οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 περί εμπορίας των σπόρων προς
                   σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών(9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
                   οδηγία 82/859/ΕΟΚ της Επιτροπής(10),
            (')    ΕΕαριθ. 125 της 11.7. 1966, σ. 2290/66.
            (2)    ΕΕ αριθ. L 236 της 26. 8. 1978, σ. 13.
            (3)    ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66.
            (4)    ΕΕ αριθ. L 16 της 19. 1. 1985, σ. 41.
            (5)    ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2309/66.
            (6)    ΕΕ αριθ. L 203 της 23. 7. 1981, σ. 52.
            (7)    ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1977, σ. 2320/66.
            (8)    ΕΕ αριθ. L 104 της 17. 4. 1984, σ. 19.
            (9)    ΕΕ αριθ. L 169 της 10. 7. 1969, σ. 3.
            ( 10 )  ΕΕ αριθ. L 357 της 18. 12. 1982, σ. 31.