CELEX: 51981PC0680
Language: it
Date: 1981-11-17
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 64/432/CEE per quanto concerne il periodo di validità delle deroghe alle misure contro la brucellosi negli scambi d determinati bovini previste dall'articolo 7 paragrafo 1 lettera E dell stessa (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 680
Vol. 1981/0201
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM ( 81 ) 680 def .
                                              Bruxelles - 17 novembre 1981
                                  Proposta di
                            DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
   che modifica la direttiva 64 / 432 / CEE per quanto concerne il periodo di
   validità delle deroghe alle misure contro la brucellosi negli scambi d
   determinati bovini previste dall' articolo 7 paragrafo 1 lettera E dell
                                    stessa
                                  A       ^         ■     A
                   ( presentata dati * Commissione al Consiglio )
                                   v-
                                           .               ;
C0M(81 ) 680 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
Le misure tècniche d'i difesa contro la brucellosi negli scambi intracomunitari
di bovini sono regolamentate dalla direttiva 64 / 432 / CEE del Consiglio . Tale
direttiva accorda agli Stati membri destinatàri la facoltà di autorizzare
- in casi specifici / in deroga al divieto di portata generale - gli scambi di
bovini da carne di età inferiore a 42 giorni o castrati in età inferiore a
4 mesi , nonché dei bovini destinati alla macellazione immediata provenienti da
allevamenti diversi da quelli indenni o ufficialmente indenni da brucellosi .
Tale deroga verrà a scadenza alla fine dell' anno in corso .
Si propone di prorogare detta deroga per altri 2 anni (sino alla fine del 1983 )/
in simmetria con le altre proposte presentate dalla Commissione nello stesso
settore / volte a prolungare di 2 anni i piani nazionali sovvenzionati dalla
Comunità per l' eradicazione accelerata della brucellosi / tubercolosi e leucosi
dei bovini .            *
 ---pagebreak---                                          Proposta
                                            di
                                 direttiva del Consiglio
 che modifica la direttiva 64 /432 / CEE , Per quanto concerne il periodo di validità
 •delle deroghe alle misure contro la brucellosi negli scambi di determinati bovini
  previste dall' articolo 7 paragrafo 1 lettera E della stessa
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
gli articoli 43 /
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
             "                        /
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
 considerando che la direttiva 64 / 432 / CCE del Consiglio ( 1 ), modificata dalla
 direttiva 81 / 476 / CEE ( 2 ), contiene disposizioni di carattere
sanitario contro la brucellosi , applicabili agli scambi intracomunitarl di bo­
vini ; che tuttavia l' articolo 7 , paragrafo 1 , lettera E , della suddetta diret­
tiva ha accordato agli Stati membri la facoltà di autorizzare in casi specifici
- in deroga al divieto di portata generale - l " introduzione nel rispettivo ter­
ritorio di bovini da carne di età inferiore a 42 giorni o castrati in età        inferiore
 a quattro mesi ; che , allo scopo di facilitare tali scambi , tenendo conto al tempo
stesso della situazione che caratterizza attualmente taluni paesi della Comunità
in materia di brucellosi , tali deroghe possono anche essere applicate a bovini
destinati alla macellazione ;
considerando che la Comunità applica attualmente con pieno successo un programma
di eradicazione accelerata della brucellosi ;
considerando peraltro che in alcuni Stati membri la brucellosi non è ancora stata
definitivamente debellata , ma che questo obiettivo verrà probabilmente raggiunto
entro i prossimi due anni ;
considerando che occorre perciò prorogare al 31 dicembre 1983 U periodo durante il
quale possono essere concesse le , deroghe di cui al summenzionato articolo 7,
paragrafo 1      lettera E ,
 ( 1 ) GU n . 121 del 29.7.1964 , pag . 1977 / 64 >
 ( 2 ) GU n . L 186 dell '8.7.1981 , pag . 20
 ---pagebreak---                                        - 2 -
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                   -                                                      i
                                    Articolo 1
All' articolo 7   paragrafo 1   lettera E. della direttiva 64 / 432 / CEE
la data     " 31 dicembre 1981*'è sostituita da "31 dicembre 1983 ".
                                   Articolo 2
  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari
  e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva - entro il
  1° gennaio 1982 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .
                                    Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
                     /
Fatto a Bruxelles .                                      Per ì l Consiglio-