CELEX: C2001/227/34
Language: el
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 2ας Μαΐου 2001 στην υπόθεση Τ-104/00, Giovanni Cubeta κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Τοποθέτηση σε νέο τόπο υπηρεσίας — Αποζημίωση εγκαταστάσεως — Ημερήσιες αποζημιώσεις — Προϋποθέσεις χορηγήσεως)

C 227/18                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    11.8.2001
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, της λιµενικη΄ς αρχη΄ς του λιµε΄νος της
                                                                          Γε΄νουας και της Compagnia Unica Lavoratori Merci Varie, το
                       της 2ας Μαι΅ου 2001                                Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. Lindh,
                                                                          Προ΄εδρο, R. Garcı́a-Valdecasas και J. D. Cooke, δικαστε΄ς,
στην υπο΄θεση Τ-104/00, Giovanni Cubeta κατα΄ Επιτροπη΄ς                  γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 20 Μαρτι΄ου 2001 δια΄ταξη µε
                των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                      το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
(Υπα ΄ λληλοι — Τοποθε΄τηση σε νε΄ο το΄πο υπηρεσι΄ας —                    1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
Αποζηµι΄ωση εγκαταστα       ΄ σεως — Ηµερη    ΄σιες αποζηµιω  ΄ σεις
                                                                          2)     Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα καθω    ΄ ς και
                — Προϋποθε΄σεις χορηγη      ΄σεως)                              τα δικαστικα΄ ΄εξοδα της Επιτροπη΄ς.
                          (2001/C 227/34)
                                                                          (1) ΕΕ C 149 της 27.5.00.
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
Στην υπο΄θεση Τ-104/00, Giovanni Cubeta, υπα΄λληλος της
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν,
εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους C. Moreau και P. Birden, δικηγο΄ρους,
µε το΄πο επιδο΄σεων το Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: J. Curall) µε αντικει΄µενο                          ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
προσφυγη΄ περι΄ ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς περι΄ µη
χορηγη΄σεως στον προσφευ΄γοντα, αφενο΄ς, αποζηµιω΄σεως εγκα-
ταστα΄σεως υ΄ψους δυ΄ο βασικω΄ν µηνιαι΄ων µισθω΄ν και, αφετε΄ρου,                              της 24ης Απριλι΄ου 2001
ηµερησι΄ων αποζηµιω΄σεων, το Πρωτοδικει΄ο (δικα΄ζον ως µονοµελε΄ς
µε δικαστη΄ τον Α. Potocki)· γραµµατε΄ας: J. Palacio González,           στην υπο΄θεση Τ-172/00, Jean-Pierre Pierard κατα΄ Επιτροπη΄ς
υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 2 Μαι΅ου 2001 απο΄φαση µε                             των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.                                         (Υπα ΄ λληλοι — ∆ιορισµο΄ς συνδεο΄µενος µε την ιδιο΄τητα
                                                                          µε΄λους της επιτροπη     ΄ς προσωπικου   ΄ — Μη α   ΄µεσος επανα-
2)     'Εκαστος δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.                διορισµο΄ς στην αρχικη     ΄ θε΄ση εργασι΄ας κατα   ΄ τη λη΄ξη της
                                                                          θητει΄ας — Προσφυγη       ΄ εν µε΄ρει προδη ΄λως απαρα  ΄δεκτη και
(1) ΕΕ C 176 της 24.6.2000.
                                                                                             εν µε΄ρει προδη ΄λως αβα  ΄σιµη)
                                                                                                    (2001/C 227/36)
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                            (Γλω
               ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                          Στην υπο΄θεση T-172/00, Jean-Pierre Pierard, υπα΄λληλος της
                     της 20η΄ς Μαρτι΄ου 2001                              Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Woluwé-Saint-
                                                                          Lambert (Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους J. Lombart και
στην υπο΄θεση Τ-59/00, Compagnia Portuale Pietro Chiesa                   Ε. Boigelot, δικηγο΄ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,
Soc. coop. rl κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των (1)      κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:
                                                                          C. Berardis-Kayser και D. Martin), µε αντικει΄µενο, αφενο΄ς,
(Προσφυγη    ΄ ακυρω   ΄ σεως — Ανταγωνισµο΄ς — Λιµενικε΄ς                αι΄τηση ακυρω΄σεως της σιωπηρη΄ς αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς περι΄
υπηρεσι΄ες — 'Αρθρο 82 ΕΚ και 86 ΕΚ — Προπαρασκευα-                       απορρι΄ψεως της αιτη΄σεως επαναδιορισµου΄ του προσφευ΄γοντος
                 στικη΄ πρα ΄ξη — Απαρα    ΄δεκτο)                        στην αρχικη΄ του υπηρεσι΄α κατα΄ τη λη΄ξη της θητει΄ας του στην
                                                                          επιτροπη΄ προσωπικου΄ και, αφετε΄ρου, αγωγη΄ αποζηµιω΄σεως της
                                                                          ηθικη΄ς βλα΄βης που φε΄ρεται ο΄τι υπε΄στη, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο
                          (2001/C 227/35)
                                                                          τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. Mengozzi, προ΄εδρο, τη V. Tiili
                                                                          και τον R. M. Moura Ramos, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας: H. Jung,
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)                      εξε΄δωσε στις 24 Απριλι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο
                                                                          διατακτικο΄:
Στην υπο΄θεση Τ-59/00, Compagnia Portuale Pietro Chiesa Soc.
coop. rl, µε ΄εδρα τη Γε΄νουα (Ιταλι΄α), εκπροσωπουµε΄νη απο΄ τους        1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
G. Conte, G. M. Giacomini και B. Della Barile, δικηγο΄ρους,               2)     Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: R. Lyal και L. Pignataro),
µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της Επιτρο-           (1) EE C 259 της 9.9.2000.
πη΄ς, της 22ας ∆εκεµβρι΄ου 1999, περι΄ απορρι΄ψεως της καταγγε-
λι΄ας της προσφευ΄γουσας προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ η παρα΄βαση
των α΄ρθρων 82 ΕΚ και 86, παρα΄γραφος 1, ΕΚ εκ µε΄ρους της