CELEX: C2004/047/59
Language: fi
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Asia T-399/03: Arnaldo Lucaccionin 13.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 47/30                  FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                       21.2.2004
–     toteaa, että Euroopan yhteisöjen komissio on jättänyt               Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
      täyttämättä Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen
      mukaiset velvoitteensa, koska komissio on pidättynyt
      tekemästä päätöstä kantajan 8.12.2000 tekemästä kante-              –     kumoaa komission 10.3.2003 tekemän päätöksen, jolla
      lusta                                                                     pannaan täytäntöön ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                                tuimen asiassa T-212/01 26.2.2003 antama tuomio;
–     velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan
      kaikki kantajalle aiheutuneet kulut, joiden arvioitu määrä          –     kumoaa kantajan asiasta vastaavan lääkärin 25.10.2000
      on vähintään 25 000 euroa.                                                päivätyn kertomuksen, joka annettiin kantajalle tiedoksi
                                                                                10.3.2003;
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut;
                                                                          –     toissijaisesti toteaa, että 25.10.2000 päivätty kertomus
Kantaja korostaa, että on kyse kahden sellaisen organisaation                   on jätettävä huomioon ottamatta kantajan ammattitaudin
oikeuksista, jotka olivat jättäneet komissiolle 8.12.2000 kante-                vakavoitumista koskevassa menettelyssä ja mahdollisesti
lun Ranskan valtion rahoitusmuodoista julkisille sairaaloille ja                menettelyssä, jossa käsitellään uutta vaatimusta ammatti-
erityisesti kahdesta 13. ja 14.3.2000 allekirjoitetusta sopimus-                taudin tunnustamiseksi.
pöytäkirjasta ilmenevästä integroidusta suunnitelmasta, jolla
Ranskan työ- ja yhteisvastuuministeri sitoutui antamaan näi-
den sairaaloiden käyttöön lisää varoja, oikeuksista. Kantajan
mukaan komissio ei ole koskaan ottanut kantaa tässä kante-
lussa esitettyihin väitteisiin.
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa EY:n perustamissopimuksen
87 ja 88 artiklan sekä neuvoston asetuksen N:o 659/1999 (1)
rikkomiseen. Kantaja korostaa, että kantelun tekemisestä kulu-            Kantaja, joka on komission aiempi työntekijä ja jolle on
nut 39 kuukauden aika ylittää komissiolle päätöksen tekoon                myönnetty ammattitaudin vuoksi täysimääräinen pysyvä työ-
varattavan kohtuullisen ajan.                                             kyvyttömyyseläke, teki 7.6.2000 vaatimuksen, joka perustui
                                                                          hänen ammattitautinsa väitettyyn vakavoitumiseen. Kantajalle
                                                                          16.11.2000 päivätyllä kirjeellä tiedoksi annetulla päätöksellä
(1) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamis-        komissio keskeytti Euroopan yhteisöjen virkamiesten tapatur-
    ta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuu-    ma- ja ammattitautivakuutusta koskevien yhteisten määräysten
    ta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 659/99, (EYVL L 83,         22 artiklassa tarkoitetun menettelyn ja päätti hylätä kantajan
    27.3.1999, s. 1–9).                                                   vaatimuksen. Kantajan nostaman kanteen jälkeen ensimmäisen
                                                                          oikeusasteen tuomioistuin kumosi tämän komission päätöksen
                                                                          26.2.2003 antamallaan tuomiolla (1). Ensimmäisen oikeusas-
                                                                          teen tuomioistuimen tuomion julistamisen jälkeen komissio
                                                                          lähetti 10.3.2003 kantajalle kirjeen, jolla se antoi tiedoksi
                                                                          kantajan asiasta vastaavan lääkärin kertomuksen ja ilmoitti,
                                                                          ettei se voi hyväksyä kantajan vaatimusta ja että kyse on
                                                                          yhteisten määräysten 21 artiklassa tarkoitetusta päätösluon-
                                                                          noksesta.
Arnaldo Lucaccionin 13.12.2003 Euroopan yhteisöjen
              komissiota vastaan nostama kanne
                           (Asia T-399/03)                                Käsiteltävänä olevalla kanteella kantaja vaatii 10.3.2003 päivä-
                                                                          tyn kirjeen sisältämän päätöksen ja lääkärin kertomuksen
                                                                          kumoamista. Vaatimustensa tueksi kantaja vetoaa ensimmäi-
                            (2004/C 47/59)                                sen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-212/01 26.2.2003
                                                                          antaman tuomion rikkomiseen, puolustautumisoikeuksien
                                                                          loukkaamiseen, aineellisiin virheisiin ja perusteluvelvollisuu-
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                         den laiminlyömiseen.
                                                                          (1) Asia T-212/01, EYVL C 331, 24.11.2001, s. 25. Tuomiota
Arnaldo Lucaccioni, kotipaikka St-Leonard-on-Sea (Yhdistynyt                  koskeva tiedonanto EUVL C 112, 10.5.2003, s. 31.
kuningaskunta), on nostanut 13.12.2003 Euroopan yhteisöjen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan asiamiehet ovat asianajajat Juan Ramón
Iturriagagoitia Bassas ja Karine Delvolvéy.