CELEX: 31973R1908
Language: it
Date: 1973-07-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1908/73 del Consiglio, del 4 luglio 1973, relativo alla procedura destinata a facilitare il rilascio dei certificati di circolazione delle merci previsto dalle disposizioni relative agli scambi tra la Comunità economica europea ed alcuni paesi

Avis juridique important

|

31973R1908

Regolamento (CEE) n. 1908/73 del Consiglio, del 4 luglio 1973, relativo alla procedura destinata a facilitare il rilascio dei certificati di circolazione delle merci previsto dalle disposizioni relative agli scambi tra la Comunità economica europea ed alcuni paesi  

Gazzetta ufficiale n. L 197 del 17/07/1973 pag. 0001 - 0006 edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 2 pag. 0027  edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 2 pag. 0027 

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1908/73 DEL CONSIGLIO  del 4 luglio 1973  relativo alla procedura destinata a facilitare il rilascio dei certificati di circolazione delle merci previsto dalle disposizioni relative agli scambi tra la Comunità economica europea ed alcuni paesi  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea e in particolare l'articolo 113 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che le disposizioni relative agli scambi commerciali tra la Comunità economica europea ed alcuni paesi prevedono il rilascio , da parte delle autorità doganali della Comunità , di certificati di circolazione delle merci permettenti d'ottenere il beneficio di un regime preferenziale per le detter merci ;  considerando che il rilascio di tali certificati è subordinato alla condizione che le relative merci siano considerate come " prodotti originari " ai sensi delle suddette disposizioni ;  considerando che il carattere di " prodotti originari " puo essere acquisito per un prodotto in seguito a lavorazioni successive in più Stati membri ;  considerando che è neccessario , quindi , facilitare il rilascio dei certificati di circolazione quando esso è richiesto in uno Stato membro per merci proveneinti da altri Stati membri e esportate nello stato in cui si trovano o dopo trasformazione ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  1 . Ai fini di un rilascio di un certificato di circolazione delle merci permettente di ottenere il beneficio di un regime preferenziale , l'ufficio di dogana competente dello Stato membro presso il quale è richiesto il rilascio di un certificato per merci provenienti da altri Stati membri e destinate ad essere esportate da questo Stato membro , nello stato in cui si trovano o dopo trasformazione , prende in considerazione la dichiarazione di cui un modello figura nell'allegato l , fornita dallo speditore dello Stato membro di provenienza , o sulla fattura commerciale relativa a tali prodotti o su un documento allegato a detta fattura .  2 . La presentazione della scheda di informazione , rilasciata alle condizioni previste all'articolo 2 e il cui modello figura nell'allegato ll , puo tuttavia essere richiesta all'esportatore da parte dell'ufficio di dogana interessato , o per controllare l'autenticità e la regolarità delle informazioni riportate nella dichiarazione di cui al paragrafo 1 o per ottenere informazioni complimentari .  Articolo 2  La scheda di informazione è rilasciata , su richiesta dello speditore , o nei casi previsti all'articolo 1 , paragrafo 2 oppure per iniziativa dello speditore da parte dell'ufficio di dogana competente dello Stato membro dal quale i prodotti sono stati precedentemente spediti nello Stato membro nel quale viene richiesto il rilascio del certificato . Essa è redatta in due esemplare viene rilasciato al richiedente , cui spetta di farlo pervenire , o all'esportatore , o all'ufficio di dogana di esportazione . Il secondo esemplare viene conservato dall'ufficio che l'ha rilasciato .  Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il primo giorno del secondo mese seccessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e derettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addi 4 luglio 1973 .  Per il Consiglio  Il Presidente  b FRE KSEN