CELEX: 31967R0343
Language: nl
Date: 1967-07-27 00:00:00
Title: Verordening no. 343/67/EEG van de Commissie van 25 juli 1967 tot wijziging van Verordening no. 208/67/EEG houdende vaststelling van de restituties bij export in de sector slachtpluimvee

27 . 7 . 67             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        No . 170/ 1
                    EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                VERORDENINGEN
                             VERORDENING No. 343/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                      van 25 juli 1967
                      tot wijziging van Verordening no. 208/67/EEG houdende vaststelling
                                 van de restituties bij export in de sector slachtpluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat voor de produkten voorkomend
GEMEENSCHAPPEN (1),                                               onder de posten 02.02 B I en 02.02 B II b), ge­
                                                                  noemd in bijlage van Verordening no . 197/67/EEG
                                                                  van de Commissie van 28 juni 1967 houdende vast­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                                                  stelling van de heffingen en sluisprijzen in de sector
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                  slachtpluimvee voor het tijdvak van 1 juli tot en
                                                                  met 31 oktober 1967 (4), er traditionele handels­
     Gelet op Verordening no . 123/67/EEG van de                  stromen bestaan met derde landen ; dat derhalve
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschap­                   voor de genoemde produkten een restitutie moet
pelijke ordening der markten in de sector slacht­                 worden vastgesteld ; dat de restitutie kan beperkt
pluimvee (2), en met name op artikel 9, lid 2, laatste            worden tot een bedrag, dat, terwijl het de deel­
alinea, eerste zin,                                               name van de Gemeenschap aan de internationale
                                                                  handel mogelijk maakt, rekening houdt met het be­
      Overwegende dat overeenkomstig Verordening                  trekkelijk belang en het bijzonder karakter van de
no. 208/67/EEG van de Commissie van 29 juni                       uitvoer van deze produkten op dit ogenblik ;
1967 houdende vaststelling van de restituties bij
export in de sector slachtpluimvee (3) de restituties
                                                                       Overwegende dat het Comité van beheer voor
die toegepast worden in deze sector vastgesteld
                                                                  slachtpluimvee en eieren geen advies heeft uitge­
werden voor de periode, die aanvangt op 1 juli
1967 :
                                                                  bracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde ter­
                                                                  mijn ,
(*) De Commissie van de Europese Gemeenschappen                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
    oefent krachtens artikel 9 van het Verdrag van                VASTGESTELD :
    8 april 1965 tot instelling van één Raad en van één
    Commissie van de Europese Gemeenschappen, dat op                                       Artikel 1
     1 juli 1967 in werking is getreden, de aan de Hoge
    Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen                   In de bijlage van Verordening no . 208/67/EEG
     en Staal, de Commissie van de Europese Economi­
    sche Gemeenschap en de Commissie van de Euro­                 worden de aanduidingen met betrekking tot de
    pese Gemeenschap voor Atoomenergie verleende                  tariefpost 02.02 B vervangen door de volgende aan­
     algemene en bijzondere bevoegdheden uit, overeen­            duidingen :
    komstig de bepalingen en onder de controle vast­
     gesteld in de Verdragen tot oprichting onderscheiden­
    lijk van de Europese Gemeenschap voor Kolen en                B. Delen van pluimvee (andere dan slachtafvallen) :
     Staal, de Europese Economische Gemeenschap en
     de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,                          I. Uitgebeend                                0,1841
     alsmede van bovengenoemd Verdrag van 8 april 1965
     tot instelling van één Raad en één Commissife van                  II . Niet uitgebeend :
     de Europese Gemeenschappen.
(2) PB no. 117 van 19. 6 . 1967, blz. 2301 /67.
(») PB no. 134 van 30. 6. 1967, blz . 2852/67 .                    (4) PB no. 134 van 30. 6. 1967, blz. 2822/67.
 ---pagebreak--- No . 170/2                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   27 . 7 . 67
         a) helften en vierendelen :                                                     Artikel 2
            1 van hanen , kuikens en kippen         0,0800
            2. van eenden                           0,1100
            5 . van parelhoenders                   0,1250            Deze verordening treedt in werking op de derde
                                                                  dag volgende op haar bekendmaking in het Publi­
         b) hele vleugels , ook zonder spitsen 0,0697             katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 25 juli 1967 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            S. L. MANSHOLT
                                                                              Vice-Voorzitter
                              VERORDENING No. 344/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                      van 26 juli 1967
                        houdende wijziging van Verordening no. 277/67/EEG betreffende de
                        toeslagen en kortingen die van toepassing zijn bij de interventie in de
                                                       sector granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      tingen, genoemd in artikel 4 van Verordening no .
GEMEENSCHAPPEN (1),                                               277/67/EEG voor zachte tarwe, eveneens toe te
                                                                  passen op harde tarwe ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                     Overwegende dat de in deze verordening ver­
                                                                  vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
     Gelet op Verordening no . 120/67/EEG van de                  advies van het Comité van beheer voor granen,
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector granen (2),             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
en met name op artikel 7, lid 5,                                  VASTGESTELD :
     Overwegende dat artikel 4 van Verordening no.                                       Artikel 1
277/67/EEG (3) bij de interventie voorziet in de
toekenning van kortingen voor zachte tarwe, indien                    In artikel 4, lid 1 en lid 2, eerste alinea, van
het gehalte aan verschillende onzuiverheden, graan­               Verordening no . 277/67/EEG worden de woor­
bijmengsels, gebroken korrels en gekiemde korrels                 den,, . . ., harde tarwe" toegevoegd na de woorden
hoger is dan het vastgestelde gehalte ; dat evenwel               „zachte tarwe".
voor deze kwaliteitskenmerken in artikel 2 van Ver­
                                                                                         Artikel 2
ordening no. 237/67/EEG (4) een gehalte van het­
zelfde niveau als minimale voorwaarden, waaraan                       Deze verordening treedt in werking op de dag
zowel zachte als harde tarwe moeten voldoen, is                   volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
vastgesteld ; dat het derhalve dienstig is de kor­                blad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 26 juli 1967 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
 (!) Zie voetnoot 1 op blz. 1 van dit Publikatieblad.
 (2) PB no. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67 .
(3) PB no. 149 van 12. 7. 1967, blz. 1 .
 (4) PB no. 137 van 30. 6. 1967, blz. 2947/67 .