CELEX: 31976R0459
Language: nl
Date: 1976-02-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 459/76 van de Commissie van 27 februari 1976 tot invoering van een stelsel van minimumprijzen voor de invoer van tomatenpuree van oorsprong uit Griekenland

28 . 2. 76                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 53/83
                           VERORDENING (EEG) Nr. 459/76 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 27 februari 1976
              tot invoering van een stelsel van minimumprijzen voor de invoer van tomaten­
                                          puree van oorsprong uit Griekenland
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   dreigt te ondergaan, die kunnen leiden tot prijzen die
GEMEENSCHAPPEN,                                                de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag in
                                                               gevaar kunnen brengen ; dat het daarom noodzakelijk
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            is vrijwaringsmaatregelen te treffen ten aanzien van de
Economische Gemeenschap,                                       invoer van tomatenpuree van oorsprong uit Grieken­
                                                               land ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 865/68 van de Raad
van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke               Overwegende dat voor de invoer uit Griekenland, ge­
ordening der markten in de sector van op basis van             zien de bijzondere regeling voor het handelsverkeer
groenten en fruit verwerkte produkten (!), laatstelijk         tussen de Gemeenschap en dat land, overeenkomstig
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1420/75 (2),               artikel 41 van de Associatieovereenkomst, een stelsel
                                                               van minimumprijzen moet worden toegepast, waar­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1927/75 van de Raad             door moet worden verhinderd dat de doelstellingen
van 22 juli 1975 betreffende de regeling van het han­          van artikel 39 van het Verdrag in gevaar gebracht
delsverkeer met derde landen in de sector van op basis         worden ; dat de vaststelling van deze minimumprijs
van groenten en fruit verwerkte produkten (3), en met          op het in de bijlage vermelde peil rekening houdt met
name op artikel 7, lid 2,                                      de bovenvermelde gegevens en doelstellingen en geen
                                                               beletsel vormt voor de toepassing van de in artikel 44,
Overwegende dat de ontwikkeling in de verkoopsei­
zoenen 1974/ 1975 en 1975/ 1976 voor tomatenpuree              leden 2 en 3, van het Verdrag vermelde criteria en in
                                                               het bijzonder niet voor de natuurlijke preferentie als
tot gevolg heeft dat zowel in de Gemeenschap als in
Griekenland nog grofe voorraden beschikbaar zijn ;             bedoeld in dat artikel ; dat met het oog op de controle
                                                               van het naleven van deze prijzen het storten van een
dat deze voorraden op ongeveer 70 % van de produk­             bijkomende waarborg door de importeur moet worden
tie van 1975, zowel in de Gemeenschap als in Grie­
                                                               voorgeschreven ; dat voor de toepassing van het hier­
kenland, kunnen geschat worden ; dat de hierdoor be­
schikbare hoeveelheden tomatenpuree die zwaar op de
                                                               boven beschreven systeem afgeweken moet worden
markt drukken, de in de laatste maanden vastgestelde
                                                               van het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EEG)
                                                               nr. 2104/75 van de Commissie van 31 juli 1975 tot
prijsdaling nog kunnen verergeren ;
                                                               wijziging van Verordening (EEG) nr. 193/75 en hou­
Overwegende dat de Griekse aanbiedingsprijzen op de            dende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het
                                                               stelsel van invoer- en voorfixatiecertificaten in de sec­
markt van de Gemeenschap, die belangrijk lager zijn
dan de kostprijs van de Griekse industrie zelf, op een         tor van op basis van groenten en fruit verwerkte pro­
niveau liggen dat de doelstellingen van artikel 39 van         dukten (4) ;
het Verdrag in gevaar kan brengen ;
                                                               Overwegende dat het, gezien het belangrijk volume
Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van­               produkten waarvoor reeds certificaten werden afgege­
uit andere landen niet kan gerealiseerd worden onder           ven, nodig is deze hoeveelheden aan het stelsel van
de minimumprijs of de speciale minimumprijs die                minimumprijzen te onderwerpen, waarbij in de moge­
vastgesteld zijn in het kader van de gemeenschappe­            lijkheid voor de importeur voorzien moet worden om
lijke marktorganisatie ; dat bijgevolg alleen de invoer        de annulering van de betrokken certificaten te vragen,
uit Griekenland die plaats vindt in het kader van de
preferentiële regeling zoals neergelegd in het Associ­
atieverdrag met dat land kan leiden tot een verslechte­        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ring van de op de markt van de Gemeenschap vastge­             VASTGESTELD :
stelde toestand ;
                                                                                       Artikel 1
Overwegende dat de beoordeling van de hierboven in
hoofdzaak geschetste marktsituatie derhalve tot de
conclusie leidt dat de markt van de Gemeenschap als            Bij invoer in de Gemeenschap van tomatenpuree van
gevolg van invoer uit Griekenland in het kader van de          onderverdeling ex 20.02 C van het gemeenschappelijk
in de Associatie-overeenkomst met dat land vastge­             douanetarief, van oorsprong uit Griekenland moet,
stelde preferentiële regeling ernstige verstoringen            naar gelang van het geval, de minimumprijs of de bij­
                                                               zondere minimumprijs die in bijlage is vastgesteld, in
(!) PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968, blz. 8.                      acht worden genomen .
(2) PB nr. L 141 van 3. 6. 1975, blz. 1 .
(3) PB nr. L 198 van 29. 7. 1975, blz. 7.                      (4) PB nr. L 214 van 12. 8 . 1975, blz. 20.
 ---pagebreak--- Nr. L 53/84                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           28 . 2. 76
                         Artikel 2                                                    Artikel 4
1 . Onverminderd het bepaalde in artikel 4, lid 2,            1 . De invoercertificaten die voor de dag van in­
eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1927/75,           werkingtreding van deze verordening werden afgege­
worden de invoercertificaten voor tomatenpuree van            ven mogen met ingang van die dag niet meer gebruikt
                                                              worden.
oorsprong uit Griekenland slechts afgegeven, indien
een bijkomende waarborg wordt gesteld die garandeert          2. Op aanvraag van de belanghebbenden worden de
dat de prijs franco-grens voor de met deze certificaten       in lid 1 bedoelde certificaten vervangen door nieuwe
in te voeren produkten naar gelang van het geval, ten         certificaten, die voorts onderworpen zijn aan het stel­
minste gelijk zal zijn aan de minimumprijs of de bij­         len van de in artikel 2 bedoelde bijkomende waarborg.
zondere minimumprijs.                                         Deze nieuwe certificaten die onverwijld worden afge­
2. De in lid 1 genoemde bijkomende waarborg be­               geven, hebben dezelfde einddatum van geldigheid als
draagt 10 RJB./ 100 kg, met inbegrip van de onmiddel­         die welke ze vervangen. Zij kunnen worden afgegeven
lijke verpakking.                                             voor het geheel of een gedeelte van de hoeveelheden
                                                              die niet werd ingevoerd onder dekking van de oude
3. Het bepaalde in artikel 7, lid 2, en in artikel 8,         certificaten .
lid 1 , sub b) en c), van Verordening (EEG) nr. 2104/75
is van toepassing.                                            3 . Iedere belanghebbende kan de annulering vra­
                                                              gen van de voor de inwerkingtreding van deze veror­
                         Artikel 3
                                                              dening afgegeven certificaten voor het geheel of een
                                                              gedeelte van de hoeveelheden die niet werd ingevoerd
Voor de certificaten die zijn aangevraagd voor de in­         onder dekking van die certificaten.
werkingtreding van deze verordening en die op die                                     Artikel S
datum nog niet zijn afgegeven, moet de in artikel 2
genoemde bijkomende waarborg worden gesteld. Het              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
staat de belanghebbende evenwel vrij de aanvragen             volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
voor deze certificaten in te trekken .                        blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 27 februari 1976.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                       Lid van de Commissie
 ---pagebreak---  28 . 2. 76                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 53/85
                                                                              BIJLAGE
                      Minimumprijs bij invoer in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling, in
                                               R.E./100 kg nettogewicht (*) inclusief douanerechten
             Gehalte aan droge stof                                                    Onmiddellijke   Onmiddellijke   Onmiddellijke
                                                                   Onmiddellijke                                                       Onmiddellijke
                                               Onmiddellijke      verpakking van         verpakking      verpakking      verpakking
                                              verpakking van                          van minder dan  van minder dan  van minder dan     verpakking
       ten minste        doch minder dan                         minder dan 4 kg,                                                     van minder dan
                                               4 kg of meer       maar ten minste          1,5 kg,         0,7 kg,        0,25 kg,
           (%)                  (%)                                                   maar ten minste maar ten minste maar ten minste      0,15 kg
                                                                       1,5 kg
                                                                                           0,7 kg         0,25 kg          0,15 kg
                                 20                42,0                45,2                 49,5            51,7            60,3            63,0
            20                   22                45,4                47,7                 52,3            54,6            63,6            68,2
            22                   24                47,8                50,3                 55,1            57,4            67,0            71,8
            24                   26                50,2                52,7                 57,7            60,3            70,3            75,3
            26                   28                52,6                55,3                 60,5            63,1            73,6            78,9
            28                   30                55,0                57,7                 63,2            66,0            77,0            82,5
            30                   32                57,4                60,3                 66,0            68,9            80,4            86,1
            32                   34                59,8                62,8                 68,7            71,7            83,7            89,6
           34                    36                62,1                65,3                 71,4            74,6            87,0            93,2
            36                   38                64,5                67,8                 74,2            77,4            90,4            96,8
           38                    40  ·             66,9                70,3                 76,9            80,3            93,7          100,4
           40                    42                69,3                72,8                 79,5            83,2            97,0          103,9
           42                   —
                                                   71,7                75,2                 82,4            86,0          100,4           107,5
(•) Het nettogewicht van het produkt is het gewicht met inbegrip van de onmiddellijke verpakking.'
                     Speciaal minimumprijs bij invoer in de nieuwe Lid-Staten, in R.E./100 kg nettogewicht (*),
                                                                   inclusief douanerechten
            Gehalte aar  droge stof                                Onmiddellijke       Onmiddellijke   Onmiddellijke   Onmiddellijke
                                               Onmiddellijke                             verpakking     verpakking      verpakking     Onmiddellijke
                                                                  verpakking van
                                              verpakking van                          van minder dan  van minder dan  van minder dan     verpakking
       ten minste        doch minder dan                         minder dan 4 kg,                                                     van minder dan
                                               4 kg of meer       maar ten minste          1,5 kg,         0,7 kg,        0,25 kg,
           (%)                  ( %)                                                  maar ten minste maar ten minste maar ten minste     0,15 kg
                                                                       1,5 kg
                                                                                           0,7 kg         0,25 kg         0,15 kg
                                 20                27,8                30,0                 32,8            34,3            40,0            41,8
           20                    22                30,2                31,7                 34,7            36,2            42,2            45,3
           22                    24                31,8                33,4                 36,5            38,1            44,5            47,6
           24                    26                33,3                35,0                 38,3            40,0            46,6            50,0
           26                   28                 34,9                36,7                 40,1            41,9            48,9            52,4
           28                    30                36,5                38,3                 42,0            43,8            51,1            54,7
           30                   32                 38,1                40,0                 43,8            45,7            53,3            57,1
           32                    34                39,7                41,6                 45,6            47,6            55,5            59,5
           34                   36                 41,2                43,3                 47,4            49,5            57,7            61,9
           36                   38                 42,8                45,0                 49,2            51,4            60,0            64,2
           38                   40                 44,4                46,6                 51,1            53,2            62,2            66,6
           40                   42                 46,0                48,3                 52,8            55,2            64,4            69,0
           42                   —
                                                   47,6                49,9                 54,7            57,1            66,6            71,4
( l ) Het nettogewicht van het produkt is het gewicht met inbegrip van de onmiddellijke verpakking.