CELEX: 51987PC0049
Language: it
Date: 1987-02-03
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regime degli acquisti all'intervento per il burro e il latte scremato in polvere (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 49
Vol. 1987/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(87 ) 49 def .
                                                Bruxelles , 3 Febbraio 1987
                                       Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE )           DEL CONSIGLIO
           che modifica il regime degli acquisti all' intervento per il burro
                            e il latte scremato in polvere
                             (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM (87 ) 49 def
 ---pagebreak---                                         Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO
          che modifica il regime degli acquisti all' intervento per il burro
                             e il latte scremato in polvere
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento (CEE ) n . 804 / 68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei
prodotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .
231 / 87 ( 2 ), in particolare l' articolo 7 bis , paragrafo 1 , secondo comma ,
considerando che a norma dell' articolo 6 , paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n .
804 / 68 è istituito un regime permanente di acquisto all' intervento di burro
rispondente a determinati requisiti ; che l' articolo 7 , paragrafo 1 dello
stesso regolamento istituisce un regime di acquisto all' intervento di latte
scremato in polvere rispondente a determinati requisiti nel periodo compreso
fra il 1° marzo e il 31 agosto ;
considerando che l' articolo 7 bis del regolamento succitato dà alla
Commissione la possibilità di modificare il regime degli acquisti
all' intervento di burro e di latte scremato in polvere in base a criteri che
il Consiglio deve stabilire ;
considerando che il volume delle scorte di burro dimostra che il ruolo normale
dell' intervento è stato snaturato ; che è pertanto opportuno fissare il livello
delle scorte oltre il quale è possibile prendere provvedimenti per porvi
rimedio ;
considerando che lo scopo dell' intervento è ritirare dal mercato i
quantitativi realmente eccedenti ; che quando la media dei prezzi di mercato
supera una determinata percentuale del prezzo d' intervento è opportuno poter
sospendere gli acquisti all' intervento negli Stati membri a determinate
condizioni ; che in questi casi è opportuno poter ricorrere ad altre misure per
salvaguardare la stabilità dei mercati ,
( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6.1968 , pag . 13
( 2 ) GU n . L 25 del 28 . 1.1987 , pag . 3
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                            Articolo 1
1.   Quando le scorte di burro acquistato a norma dell' articolo 6 , paragrafo 1
     del regolamento ( CEE ) n . 804 / 68 dagli organismi d' intervento eccedono
     complessivamente le 200.000 tonnellate :
     a ) è possibile un rafforzamento dei requisiti previsti dall' articolo 1 del
         regolamento ( CEE ) n . 985 / 68 ;
     b ) il prezzo di acquisto può * essere modulato a seconda dell' andamento
         stagionale della produzione di burro .
2.   Se le scorte di burro acquistato a norma dell' articolo 6 , paragrafo 1 del
     regolamento ( CEE ) n . 804 / 68 , dagli organismi d' intervento superano le
     300.000 in totale e se la media comunitaria dei prezzi di mercato del
     burro constatati su mercati di riferimento da stabilirsi supera il 90% del
     prezzo d' intervento , gli organismi d’intervento possono sospendere gli
     acquisti di burro negli Stati membri nei quali i prezzi di mercato
     superano il 90% del prezzo d' intervento .
     In questo caso :
     a ) l' organismo d' intervento può' procedere agli acquisti di burro
         nell' ambito di una gara permanente aperta in base ad un capitolato
         d' oneri da definirsi ;
     b ) si possono adottare altri provvedimenti per salvaguardare la stabilità
         del mercato .
                                            Articolo 2
Se le scorte di latte scremato in polvere acquistate a norma dell' articolo 6 ,
paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n . 804 / 68 , dagli organismi d' intervento
superano le 300.000 tonnellate in totale e se la media comunitaria dei prezzi
di mercato del latte scremato in polvere constatati su mercati di riferimento
da stabilirsi supera il 90% del prezzo d' intervento , gli organismi
d' intervento possono sospendere gli acquisti di latte scremato in polvere
negli Stati membri nei quali i prezzi di mercato superano il 90% del prezzo
d' intervento .
     In questo caso :
     a ) l' organismo d' intervento può' procedere agli acquisti di latte scremato
         in polvere nell' ambito di una gara permanente aperta in base ad un
         capitolato d' oneri da definirsi ;
     b ) si possono adottare altri provvedimenti per salvaguardare la stabilità
         del mercato .
 ---pagebreak---                                           Ч'
                                    Articolo 3
I provvedimenti previsti dall' articolo 1 e dall' articolo 2 sono limitati al
periodo di applicazione del regime del prelievo supplementare previsto
dall' articolo 5 quater del regolamento ( CEE ) n . 804/ 68 .
                                    Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1987 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles * il                                        Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                                       . s
                    SCHEDA                FINANZIARIA
                                                                                            DATA : 27.1.87
                                                                                                           1 . 309 mìo ECU
  i . LINEA DI BILANCIO : artic.ol-o 201 + 203                                              STANZIAMENTI : ( proposta bilanci        87
  2 . TITOLO DEL p«omDiflENTO; Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il
                                         regime degli acquisti all' intervento per il burro e il
                                          latte scremato in polvere
  3 . BASE GIURIDICA .* Art .- 7 bis § 1 - 2a comma del regolamento ( CEE ) no 804 / 68
  A. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Permettere la sospensione degli acquisti all' intervento
       a 'determinate condizioni e sostituite con altre misure per assicurare
        l' equilibrio del mercato .
 3.      1NCIDENEE E1NANIIAR1E                   PERIODO DI 12 MESI        ESERCIZIO IN CORSO ( 87    ESERCIIIO SUCCESSIVO ( 88)
 5.0 .     SPESE A CARICO
           - DEL BILANCIO DELLE CE
              « RESTITUÌ IONI / INTERVENTI )          p.m .                      , p.m .                         p.m .
           - DEI BILANCI NAIIONALI
           - ALTRI SETTORI
 5.1 .     ENTRATE
           •• RISORSE PROPRIE DELLE CE
              ( PRELIEV140AI1 DOGANALI )
           • SUL PIANO NAI10NALE
 5.0.1 .      PREVISIONI DELLE SPESE
 5.1.1 .      PREVISIONI DELLE ENTRATE
 5.2 .     NETODO DI CALC0L0
 6 * 0 . * WWWWWtøMtø »røm*«                                     XbfA XOLR X30 WMXBOMrøSXB« X »X KKXBtXK »X KXXBOXDrXXBaC XWX X
                                                                                                                             χκοοκχ
 1 . 1 . XXNAXWXWBRXCX XOSdStKtf »BK XW»K#X KXIMW XdfcXÍVPXK)*#                      ViLXSkXMÍ t                 MXtM Wt     x Km
 6.2 . ЯК0ЕХМХ«СХКС(1М(ЯМДК0»Х»КМДКеМХМеЕХ
'6.3 . X TWtttAXBME K »X »X JOt XVER « *KK X nXiXGOX XOCX K9U9QX                                                           . xx/m
 OSSERVAZIONI : Tale misura serve a limitare gli acquisti di burro e di latte scremato
  in polvere all' intervento e , di consequenza , può' condurre a minore spese per
  il Feogà' a titolo di stoccaggio pubblico . Non è possibile quantificare tali
  diminuzioni di spesa . Ed è difficile anche di calcolare il costo delle misure
  eventuali che potranno essere applicate ai fini della stabilità del mercato .
                                                                                                                                    I