CELEX: 31990H0326
Language: de
Date: 1990-05-22 00:00:00
Title: 90/326/EWG: Empfehlung der Kommission vom 22. Mai 1990 betreffend die Annahme einer Europäischen Liste der Berufskrankheiten

Avis juridique important

|

31990H0326

90/326/EWG: Empfehlung der Kommission vom 22. Mai 1990 betreffend die Annahme einer Europäischen Liste der Berufskrankheiten  

Amtsblatt Nr. L 160 vom 26/06/1990 S. 0039 - 0048

*****  EMPFEHLUNG  DER KOMMISSION  vom 22. Mai 1990  betreffend die Annahme einer Europäischen Liste der Berufskrankheiten  (90/326/EWG)  Die Kommission empfiehlt den Mitgliedstaaten gemäß den Bestimmungen des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere gemäß Artikel 155, unbeschadet günstigerer einzelstaatlicher Rechts- oder Verwaltungsvorschriften,  1. die Europäische Liste in Anhang I möglichst unverzueglich in ihre Rechts- oder Verwaltungsvorschriften über die Erkrankungen, deren berufliche Verursachung auf der Basis wissenschaftlicher Erkenntnisse anerkannt wird und die zur Entschädigung berechtigen und Präventivmaßnahmen erforderlich machen, zu übernehmen;  2. sich zu bemühen, zugunsten von Arbeitnehmern, die an einer Krankheit leiden, die nicht in Anhang I aufgeführt ist, deren berufliche Verursachung und Berufsbezogenheit jedoch nachgewiesen werden können, einen Anspruch auf Entschädigung wie im Fall der Berufskrankheiten in ihre Rechts- oder Verwaltungsvorschriften aufzunehmen, insbesondere, wenn die betreffende Erkrankung in Anhang II genannt ist;  3. sich nach Möglichkeit für die Meldung aller Fälle von Berufskrankheiten einzusetzen und ihre Statistiken über Berufskrankheiten schrittweise mit der Liste in Anhang I in Übereinstimmung zu bringen;  4. - die verschiedenen Präventivmaßnahmen zu den in der Europäischen Liste aufgeführten Krankheiten auszuweiten und zu verbessern und hierzu gegebenenfalls die Kommission um Übermittlung von Informationen über die Erfahrungen in den Mitgliedstaaten zu ersuchen;  - die Europäische Liste als Bezugsdokument in Fragen der Prävention von Berufskrankheiten und bestimmten Arbeitsunfällen heranzuziehen;  5. - für eine Verbreitung von Merkblättern zu den Berufskrankheiten der jeweiligen nationalen Liste zu sorgen und dabei insbesondere die von der Kommission erstellten Merkblätter zu den Berufskrankheiten der Europäischen Liste zu berücksichtigen;  - hierzu insbesondere alle zweckdienlichen Informationen über die in ihren Rechtsvorschriften anerkannten Krankheiten oder Agenzien zu liefern, wenn ein anderer Mitgliedstaat eine diesbezuegliche Anfrage über die Kommission stellt, sowie der Kommission statistische und epidemiologische Daten im Zusammenhang mit der Inzidenz der Berufskrankheiten zur Verfügung zu stellen;  6. eine angemessene Ausbildung des mit der Durchführung der sich aus dieser Empfehlung ergebenden einzelstaatlichen Bestimmungen betrauten Personals zu gewährleisten;  7. - ein System zur Beschaffung von Informationen und Daten über die Epidemiologie der in Anhang II aufgeführten oder sonstiger berufsbezogener Krankheiten einzuführen;  - die Forschung im Bereich der berufsbedingten Erkrankungen, insbesondere der in Anhang II genannten, zu fördern. Diese Empfehlung bezieht sich nicht auf Krankheiten, deren berufliche Verursachung nicht anerkannt ist.  Die Mitgliedstaaten legen selbst die Kriterien für die Anerkennung jeder einzelnen Berufskrankheit gemäß ihren Rechtsvorschriften oder den nationalen Gepflogenheiten fest.  Die Kommission bittet die Mitgliedstaaten, sie über die zur Durchführung dieser Empfehlung getroffenen oder ins Auge gefassten Maßnahmen nach Ablauf einer Frist von drei Jahren zu unterrichten. Die Kommission wird sodann den Stand der Durchführung der Empfehlung in den einzelnen Mitgliedstaaten feststellen, um die Notwendigkeit, eine Rechtsvorschrift mit verbindlichem Charakter vorzuschlagen, zu prüfen.  Brüssel, den 22. Mai 1990  Für die Kommission  Vasso PAPANDREOU  Mitglied der Kommission  ANHANG I  EUROPÄISCHE LISTE DER BERUFSKRANKHEITEN  Die in dieser Liste aufgeführten Krankheiten müssen in unmittelbarem Zusammenhang mit der ausgeuebten Berufstätigkeit stehen. Die Kommission wird zu jeder der unten genannten Berufskrankheiten Kriterien für die Anerkennung festlegen.  1.2.3 // 1.   // Durch folgende chemische Arbeitsstoffe ausgelöste Berufskrankheiten   //   //   //   // EWG-Nr.  // 100   // Acrylnitril   // 608 003 004   // 101   // Arsen oder seine Verbindungen   // 033 002 005   // 102  // Beryllium (Glucinium) oder seine Verbindungen   // -  // 103.01   // Kohlenoxid   // 006 001 002   // 103.02  // Kohlenoxidchlorid   // -   // 104.01   // Blausäure   // -  // 104.02   // Cyanide und ihre Verbindungen   // 006 007 005  // 104.03   // Isocyanate   // -   // 105   // Cadmium oder seine Verbindungen   // 048 001 005   // 106   // Chrom oder seine Verbindungen   // -   // 107   // Quecksilber oder seine Verbindungen   // 080 001 000   // 108   // Mangan oder seine Verbindungen   // -   // 109.01   // Salpetersäure   // 007 004 001   // 109.02   // Stickstoffoxide   // 007 002 000  // 109.03   // Ammoniak   // 007 001 005   // 110   // Nickel oder seine Verbindungen   // -   // 111   // Phosphor oder seine Verbindungen   // 015 001 001   // 112   // Blei oder seine Verbindungen   // 082 001 006   // 113.01  // Schwefeloxide   // -   // 113.02   // Schwefelsäure  // 016 020 008   // 113.03   // Schwefelkohlenstoff   // 006 003 003   // 114   // Vanadium oder seine Verbindungen   // -  // 115.01   // Chlor   // 017 001 007   // 115.02   // Brom  // -   // 115.04   // Jod   // 602 005 003   // 115.05  // Fluor oder seine Verbindungen   // 009 001 000   // 116  // Aliphatische oder alizyklische Kohlenwasserstoffe als Bestandteile von Petrolether und von Benzin   // -   // 117  // Halogenierte Derivate der aliphatischen oder alizyklischen Kohlenwasserstoffe   // -   // 118   // Butyl-, Methyl- und Isopropylalkohol   // -   // 119   // Ethylenglykol, Diethylenglykol 1,4-Butandiol sowie nitrierte Glykol- und Glycerinderivate   // -   // 120   // Methylether, Ethylether, Isopropylether, Vinylether, Dichlorisopropylether, Guajakol, Ethylenglykol-Methylether und -Ethylether   // -   // 121  // Aceton, Chloraceton, Bromaceton, Hexafluoraceton, Methylethylketon, Methyl-n-Butylketon, Methylisobutylketon, Diacetonalkohol, Mesityloxid, 2-Methyl-cyclohexanon   // -  // 122   // Phosphororganische Ester   // -   // 123  // Organische Säuren   // -   // 124   // Formaldehyd   // -  // 125   // Aliphatische Nitroderivate   // -   // 126.01  // Benzol oder seine Homologe (die Benzolhomologe sind durch die Formel CnH2n-6 definiert)   // 601 020 008   // 126.02  // Naphtalin oder seine Homologe (das Naphtalinhomolog ist durch die Formel CnH2n-12 definiert)   // -   // 126.03  // Vinylbenzol und Divinylbenzol   // -   // 127  // Halogenierte Derivate der aromatischen Kohlenwasserstoffe  // -  //  //  // EWG-Nr.   // 128.01   // Phenole oder ihre Homologe oder ihre halogenierten Derivate   // -   // 128.02  // Naphtole oder ihre Homologe oder ihre halogenierten Derivate   // -   // 128.03   // Halogenierte Derivate der Alkylaryloxide   // -   // 128.04   // Halogenierte Derivate der Alkylarylsulfide   // -   // 128.05   // Benzochinone  // -   // 129.01   // Aromatische Amine oder aromatische Hydrazine oder ihre halogenierten, phenolischen, nitrosierten, nitrierten oder sulfonierten Derivate   // -   // 129.02  // Aliphatische Amine und ihre halogenierten Derivate   // -  // 130.01   // Nitroderivate der aromatischen Kohlenwasserstoffe   // -   // 130.02   // Nitroderivate der Phenole oder ihrer Homologe   // -   // 131   // Antimon und seine Derivate   // 051 003 009   // 2.   // Hautkrankheiten durch anderweitig nicht erfasste Substanzen und Arbeitsstoffe  //   // 201   // Hautkrankheiten und Hautkarzinome durch:  //   // 201.01   // Ruß   //   // 201.02   // Teer   //  // 201.03   // Asphalt   //   // 201.04   // Teerpech   //  // 201.05   // Anthrazen oder seine Verbindungen   // -  // 201.06   // Mineralöle und -fette   //   // 201.07  // Rohparaffin   //   // 201.08   // Karbazol oder seine Verbindungen   // -   // 201.09   // Nebenprodukte der Steinkohlendestillation   //   // 202   // Hauterkrankungen durch berufliche Exposition gegenüber nach wissenschaftlichen Erkenntnissen allergisierenden oder irritativ wirkenden Stoffen, die anderweitig nicht erfasst sind   //  1.2 // 3.  // Durch Einatmen von anderweitig nicht erfassten Substanzen und Arbeitsstoffen verursachte Krankheiten   // 301  // Krankheiten des Atemapparats und Karzinome   // 301.11  // Silikose   // 301.12   // Silikose in Verbindung mit Lungentuberkulose   // 301.21   // Asbestose   // 301.22  // Durch Einatmen von Asbeststäuben verursachtes Mesotheliom  // 301.31   // Durch Silikatstäube verursachte Pneumokoniosen  // 302   // Komplikation der Asbestose durch Bronchialkarzinom   // 303   // Bronchopulmonale Erkrankungen durch Sintermetallstäube   // 304.01   // Durch äussere Einwirkungen verursachte allergische Alveolitiden   // 304.02  // Lungenerkrankungen durch Einatmen von Baumwoll-, Leinen-, Hanf-, Jute-, Sisal- und Bagassestäuben und -fasern   // 304.03   // Allergische Atembeschwerden durch Einatmen von im Einzelfall als allergisierend anerkannten Stoffen, die durch die Art der Arbeit bedingt sind   // 304.04   // Erkrankungen der Atemwege durch Einatmen von Kobalt-, Zinn-, Barium- und Graphitstäuben   // 304.05   // Siderose   // 305.01   // Durch Holzstäube verursachte Krebserkrankungen der oberen Atemwege  // 4.   // Durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Krankheiten   // 401   // Durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Krankheiten, die von Tieren oder tierischem Material auf den Menschen übertragen werden   // 402   // Tetanus   // 403   // Brucellose   // 404  // Virushepatitis   // 405   // Tuberkulose   // 406  // Amöbiasis   // 5.   // Durch physikalische Einwirkungen verursachte Krankheiten   // 502.01   // Grauer Star durch Wärmestrahlung   // 502.02   // Erkrankungen der Bindehaut aufgrund der Exposition gegenüber ultravioletten Strahlen  // 503   // Durch schädigenden Lärm verursachte Schwerhörigkeit oder Taubheit   // 504   // Erkrankungen durch Zu- oder Abnahme des Luftdrucks   // 505.01   // Durch mechanische Schwingungen verursachte osteoartikuläre Erkrankungen der Hand einschließlich des Handgelenks  // 505.02   // Durch mechanische Schwingungen verursachte Angioneurosen  // 506.10   // Durch Druck verursachte Erkrankungen der Schleimbeutel   // 506.21   // Erkrankungen durch Überlastung der Sehnenscheiden   // 506.22   // Erkrankungen durch Überlastung des Sehnengleitgewebes   // 506.23  // Erkrankungen durch Überlastung der Sehnen- und Muskelansätze   // 506.30   // Meniskusschäden nach länger andauernder Tätigkeit in kniender oder hockender Stellung  // 506.40   // Drucklähmungen der Nerven   // 507  // Augenzittern der Bergleute   // 508   // Erkrankungen durch ionisierende Strahlen  ANHANG II  ERGÄNZENDE LISTE VON KRANKHEITEN, DEREN BERUFLICHE VERURSACHUNG VERMUTET WIRD, DIE GEMELDET WERDEN SOLLTEN UND DEREN SPÄTERE AUFNAHME IN ANHANG I DER EUROPÄISCHEN LISTE INS AUGE GEFASST WERDEN KÖNNTE  1.2.3 // 2.1.   // Krankheiten, die durch folgende chemische Arbeitsstoffe verursacht sind:   //   //   //   // EWG-Nr.  // 2.101   // Ozon   // -   // 2.102   // Aliphatische Kohlenwasserstoffe, sofern nicht unter Anhang I Position 1.116 erfasst   // -   // 2.103   // Diphenyl   // -   // 2.104  // Dekalin   // -   // 2.105   // Aromatische Säuren - aromatische Anhydride und ihre halogenierten Derivate   // -  // 2.106   // Diphenyloxid   // -   // 2.107  // Tetrahydrofuran   // 603 025 000   // 2.108   // Thiophen  // -   // 2.109   // Acetonitril   // 608 001 003   //  // Methacrylnitril   // -   // 2.110   // Schwefelwasserstoff  // 016 001 004   // 2.111   // Thioalkohole   // -   // 2.112  // Mercaptane und Thiöther   // -   // 2.113   // Thallium oder seine Verbindungen   // 081 002 009   // 2.114  // Alkohole oder ihre halogenierten Derivate, sofern nicht unter Anhang I Position 1.118 erfasst   // -   // 2.115  // Glykole oder ihre halogenierten Derivate, sofern nicht unter Anhang I Position 1.119 erfasst   // -   // 2.116  // Ether oder ihre halogenierten Derivate, sofern nicht unter Anhang I Position 1.120 erfasst   // -   // 2.117   // Ketone oder ihre halogenierten Derivate, sofern nicht unter Anhang I Position 1.121 erfasst   // -   // 2.118   // Ester oder ihre halogenierten Derivate, sofern nicht unter Anhang I Position 1.122 erfasst   // -   // 2.119   // Furfurol   // 605 010 004  // 2.120   // Thiophenole oder Homologe oder ihre halogenierten Derivate   // -   // 2.121   // Silber   // -  // 2.122   // Selen   // 034 002 008   // 2.123   // Kupfer  // -   // 2.124   // Zink   // -   // 2.125   // Magnesium  // -   // 2.126   // Platin   // -   // 2.127   // Tantal  // -   // 2.128   // Titan   // -   // 2.129   // Terpene  // -   // 2.130   // Borane   // -   // 2.140  // Erkrankungen durch Einatmen von Perlmuttstaub   //  // 2.141   // Erkrankungen durch Hormonstoffe   //   // 2.150  // Zahnkaries bei Beschäftigten der Schokoladen-, Süßwaren- und Mehlindustrie  // 1.2,3 // 2.2.   // Hautkrankheiten durch anderweitig nicht erfasste Substanzen und Arbeitsstoffe  // 2.201   // Allergische und normegische Hauterkrankungen, die nicht in Anhang I genannt sind  // 2.3.   // Krankheiten durch Einatmen von anderweitig nicht erfassten Stoffen  // 2.301   // Lungenfibrosen durch in der Europäischen Liste nicht erfasste Metalle  // 2.302   // Bronchopulmonale Erkrankungen durch Stäube oder Rauche, die Aluminium oder seine Verbindungen enthalten  // 2.303   // Bronchopulmonale Erkrankungen und Bronchialkarzinome nach Exposition gegenüber:  //  // - Ruß  //  // - Teer  //  // - Asphalt  //  // - Teerpech  //  // - Anthrazen oder seinen Verbindungen  //  // - Mineralölen und -fetten  // 2.304   // Bronchopulmonale Erkrankungen durch künstliche Mineralfasern  // 2.305   // Bronchopulmonale Erkrankungen durch synthetische Fasern  // 2.306  // Bronchopulmonale Erkrankungen durch Thomasmehl  // 2.4.  // Durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Krankheiten, die in Anhang I nicht erfasst sind  // 2.401  // Durch Parasiten verursachte Krankheiten  // 2.402  // Tropenkrankheiten  // 2.403   // In Anhang I nicht erfasste Infektionskrankheiten bei Beschäftigten der Bereiche Gesundheitsvorsorge, Krankenpflege, häusliche Betreuung, Tätigkeit im Labor oder sonstiger Bereiche, in denen eine Infektionsgefahr besteht  // 2.5.   // Abrißbrüche der Wirbeldornfortsätze durch Überlastung  ANHANG III  ÜBERBLICK ÜBER DIE SITUATION IN DEN MITGLIEDSTAATEN  Dieser 1989 erstellte Überblick dient nur zur Orientierung, da sich dieser Bereich ständig weiterentwickelt. Sobald die Kommission gemäß Abschnitt 4 der Begründung ihren Bericht über den Stand der Durchführung der Empfehlung vorlegt, wird eine Aktualisierung vorgenommen.  1. Belgien  Belgien besitzt eine Liste der entschädigungspflichtigen Berufskrankheiten.  Die Berufskrankheiten werden in folgende Kategorien unterteilt:  1. durch chemische Einwirkungen verursachte Berufskrankheiten,  2. durch physikalische Einwirkungen verursachte Berufskrankheiten,  3. durch biologische Einwirkungen verursachte Berufskrankheiten,  4. berufsbedingte Hauterkrankungen mit unterschiedlicher Ursache,  5. berufsbedingte Erkrankungen der Atemwege mit unterschiedlicher Ursache.  Ausserdem gibt es in Belgien Listen nichtentschädigungspflichtiger »berufsbedingter" Erkrankungen, deren etwaige Aufnahme in die Liste der entschädigungspflichtigen Berufskrankheiten geprüft wird.  Das gemischte Entschädigungssystem wird in Belgien nicht angewandt.  2. Dänemark  Die Liste der Berufskrankheiten ist in sieben Kategorien unterteilt:  1. durch chemische Einwirkungen verursachte Berufskrankheiten (Kategorie A),  2. durch anderweitig nicht genannte Stoffe und Einwirkungen verursachte berufsbedingte Erkrankungen der Haut (Kategorie B),  3. durch Einatmen von anderweitig nicht genannten Stoffen verursachte Berufskrankheiten (Kategorie C),  4. durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Berufskrankheiten (Kategorie D),  5. durch physikalische Einwirkungen verursachte Berufskrankheiten (Kategorie E),  6. durch organische Verbindungen verursachte maligne Erkrankungen im ersten Stadium (Kategorie F),  7. Zahnerkrankungen und paradentale Erkrankungen (Kategorie G).  Es wird das gemischte Entschädigungssystem angewandt.  3. Deutschland  Hier sind die entschädigungspflichtigen Berufskrankheiten in folgende sechs Kategorien gegliedert:  1. durch chemische Einwirkungen verursachte Krankheiten,  2. durch physikalische Einwirkungen verursachte Krankheiten,  3. durch lebende Erreger verursachte Krankheiten,  4. Erkrankungen der Atemwege und der Lungen,  5. Hautkrankheiten,  6. Krankheiten sonstiger Ursache.  Insgesamt gibt es 59 entschädigungspflichtige Berufskrankheiten.  Es wird ein gemischtes Entschädigungssystem auf der Grundlage besonderer Entschädigungsbedingungen angewandt.  4. Griechenland  Die Liste der entschädigungspflichtigen Berufskrankheiten ist in folgende fünf Gruppen unterteilt:  1. a) durch 13 aufgeführte chemische Stoffe verursachte Vergiftungen und Allergien,  b) durch Chrom und Zement verursachte Hauterkrankungen,  2. durch Parasiten verursachte und ansteckende Krankheiten,  3. a) Erkrankungen durch physikalische Einwirkungen,  b) Krankheiten von Bergleuten,  4. Hauterkrankungen,  5. Lungenkrankheiten.  Die Liste umfasst insgesamt 52 entschädigungspflichtige Berufskrankheiten.  Das gemischte Entschädigungssystem wird nicht angewandt. 5. Spanien  Die Liste der entschädigungspflichtigen Berufskrankheiten ist in folgende sechs Gruppen unterteilt:  - durch chemische Einwirkungen verursachte Erkrankungen,  - durch anderweitig nicht genannte Stoffe verursachte Erkrankungen der Haut:  - Hautkrebs,  - andere berufsbedingte Erkrankungen der Haut,  - Pneumokoniosen,  - durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Erkrankungen,  - durch physikalische Einwirkungen verursachte Erkrankungen,  - anderweitig nicht einzuordnende Erkrankungen.  Die Liste umfasst insgesamt 71 entschädigungspflichtige Berufskrankheiten.  Das gemischte Entschädigungssystem wird nicht angewandt.  6. Frankreich  Beim allgemeinen System für die Arbeitnehmer unterscheidet man 91 Berufskrankheitentabellen, die nicht nach den verursachenden Agenzien, sondern sowohl nach Krankheitsgruppen als auch nach verursachenden Erzeugnissen oder Agenzien geordnet sind. Die Entschädigung von Berufskrankheiten erfolgt pauschal; dem Arbeitnehmer kommt die Vermutung der beruflichen Verursachung seiner Krankheit zugute, sofern diese die in der entsprechenden Tabelle aufgezählten Merkmale (Manifestationen, Erzeugnisse oder Agenzien, Dauer der Kostenübernahme, Tätigkeiten mit Exposition gegenüber der Gefährdung, manchmal auch Expositionsdauer) aufweist.  Bei Pneumokoniosefällen findet ein gemischtes Anerkennungs- und Entschädigungssystem Anwendung, bei dem ein zugelassener Arzt oder ein Kollegium von drei Ärzten hinzugezogen wird.  Für jede Erkrankung, die nicht wie die in den Berufskrankheitsbildern beschriebenen Krankheiten entschädigt wird, besteht die Möglichkeit einer (dann nicht mehr pauschalen, sondern vollständigen) Entschädigung im Rahmen der zivilrechtlichen Haftung des Arbeitgebers.  Für Landwirte und landwirtschaftliche Lohnarbeitskräfte liegen 47 Berufskrankheitsbilder vor. Dabei handelt es sich im grossen und ganzen praktisch um die gleichen Krankheiten wie im ersteren Fall, abgesehen von den Auswirkungen berufsspezifischer Risiken.  Insgesamt sind im allgemeinen System für Arbeitnehmer 300 Symptome bzw. Symptomgruppen entschädigungspflichtig; im landwirtschaftlichen System handelt es sich in etwa um dieselbe Anzahl. Wenn epidemiologische Studien die Berufsbezogenheit weiterer pathologischer Manifestationen mit grosser Sicherheit erweisen, werden neue Krankheitsbilder aufgestellt bzw. bereits bestehende modifiziert. Darüber hinaus wird die Ausweitung des gemischten Systems ins Auge gefasst.  7. Irland  In Irland erfolgt die Klassifizierung der verschiedenen Berufskrankheiten nach vier Rubriken A, B, C und D:  A: durch physikalische Einwirkungen verursachte Erkrankungen (14 Krankheiten),  B: durch biologische Einwirkungen verursachte Erkrankungen (10 Krankheiten),  C: durch chemische Einwirkungen verursachte Erkrankungen (29 Krankheiten),  D: Erkrankungen sonstiger Ursache (3 Krankheiten).  Insgesamt: 56 entschädigungspflichtige Berufskrankheiten. 7 weitere Berufskrankheiten sind seit 1985 entschädigungspflichtig.  Ein gemischtes Entschädigungssystem findet ausschließlich bei bestimmten Atemwegserkrankungen Anwendung.  8. Italien  Hier gibt es zwei Berufskrankheitenlisten:  - eine Berufskrankheitenliste für die Industrie und  - eine Berufskrankheitenliste für die Landwirtschaft.  Die erste Liste umfasst 49 nicht nach Kausalfaktoren klassifizierte entschädigungspflichtige Rubriken.  Die zweite Liste umfasst 21 nicht nach Kausalfaktoren klassifizierte entschädigungspflichtige Berufskrankheiten in der Landwirtschaft.  Insgesamt: 70 entschädigungspflichtige Berufskrankheiten.  Das Entschädigungssystem wird zum gegenwärtigen Zeitpunkt geändert.  9. Luxemburg  Die Liste der entschädigungspflichtigen Berufskrankheiten umfasst folgende sechs Kategorien:  1. durch chemische Einwirkungen verursachte Erkrankungen,  2. durch physikalische Einwirkungen verursachte Erkrankungen,  3. durch biologische Einwirkungen verursachte Erkrankungen,  4. Erkrankungen der Atemwege und der Lungen (einschließlich Pneumokoniosen),  5. Hauterkrankungen,  6. anderweitig nicht genannte Erkrankungen.  Insgesamt gelten 55 Berufskrankheiten als entschädigungspflichtig.  Das gemischte Entschädigungssystem wird auf der Grundlage besonderer Entschädigungsbedingungen angewandt. 10. Niederlande  In den Niederlanden besteht eine nicht erschöpfende Liste der Berufskrankheiten, die als Grundlage für die Diagnose, Meldung und Eintragung von Berufskrankheiten dient. Als Berufskrankheiten gelten Krankheiten oder Leiden, die im wesentlichen durch die Arbeit oder die Arbeitsbedingungen verursacht sind.  Berufskrankheiten werden im Rahmen der Sozialversicherung nicht als solche entschädigt. Im Fall einer völligen oder partiellen Arbeitsunfähigkeit hängt die Rente nicht von der Krankheitsursache, sondern von der Höhe des Einkommensverlustes infolge der Krankheit bzw. des Leidens ab.  11. Portugal  Die Berufskrankheiten werden in zwei Gruppen unterteilt:  a) Erkrankungen, die in einer vom Ministerium veröffentlichten Liste verzeichnet sind.  Diese Liste wurde in Anlehnung an die französische Liste erstellt und enthält 89 »Tabellen" mit Angabe des Kausalfaktors, der Art der entstandenen Krankheit, der Dauer für die Kostenübernahme und mit Hinweisen über die wichtigsten die Krankheiten verursachenden Tätigkeiten. Die dort aufgeführten Berufskrankheiten werden in sieben Gruppen unterteilt:  1. Vergiftungen,  2. Lungenkrankheiten,  3. Hauterkrankungen,  4. durch physikalische Einwirkungen verursachte Krankheiten,  5. durch biologische Änderungen verursachte Krankheiten,  6. Tumore,  7. Schleimhautallergien;  b) die in der vorstehenden Liste nicht erfassten Schädigungen, Funktionsstörungen oder Krankheiten, für die eine Entschädigung nur gewährt wird, wenn die Korrelation zwischen der vom Arbeitnehmer ausgeuebten Tätigkeit und der verursachten Erkrankung nachgewiesen ist (gemischtes System).  12. Vereinigtes Königreich  Im Vereinigten Königreich erfolgt die Einteilung der einzelnen Berufskrankheiten in die vier Rubriken A, B, C und D:  A: durch physikalische Einwirkungen verursachte Erkrankungen (11 Krankheiten),  B: durch biologische Einwirkungen verursachte Erkrankungen (9 Krankheiten),  C: durch chemische Einwirkungen verursachte Erkrankungen (29 Krankheiten),  D: Erkrankungen sonstiger Ursache (10 Krankheiten).  Insgesamt: 59 entschädigungspflichtige Berufskrankheiten.  Ein gemischtes Entschädigungssystem findet nur bei Industrieunfällen und bei einigen spezifischen Schädigungen Anwendung.502.01  Grauer Star durch Wärmestrahlung  502.02  Erkrankungen der Bindehaut aufgrund der Exposition gegenüber ultravioletten Strahlen  503  Durch schädigenden Lärm verursachte Schwerhörigkeit oder Taubheit  504  Erkrankungen durch Zu - oder Abnahme des Luftdrucks  505.01  Durch mechanische Schwingungen verursachte osteoartikuläre Erkrankungen der Hand einschließlich des Handgelenks  505.02  Durch mechanische Schwingungen verursachte Angioneurosen  506.10  Durch Druck verursachte Erkrankungen der Schleimbeutel  506.21  Erkrankungen durch Überlastung der Sehnenscheiden  506.22  Erkrankungen durch Überlastung des Sehnengleitgewebes  506.23  Erkrankungen durch Überlastung der Sehnen - und Muskelansätze  506.30  Meniskusschäden nach länger andauernder Tätigkeit in kniender oder hockender Stellung  506.40  Drucklähmungen der Nerven  507  Augenzittern der Bergleute  508  Erkrankungen durch ionisierende Strahlen  ANHANG II  ERGÄNZENDE LISTE VON KRANKHEITEN, DEREN BERUFLICHE VERURSACHUNG VERMUTET WIRD, DIE GEMELDET WERDEN SOLLTEN UND DEREN SPÄTERE AUFNAHME IN ANHANG I DER EUROPÄISCHEN LISTE INS AUGE GEFASST WERDEN KÖNNTE  1.2.32.1 .  Krankheiten, die durch folgende chemische Arbeitsstoffe verursacht sind :   //  //  //  EWG-Nr .  2.101  Ozon  _  2.102  Aliphatische Kohlenwasserstoffe, sofern nicht unter Anhang I Position 1.116 erfasst  _  2.103  Diphenyl  _  2.104  Dekalin  _  2.105  Aromatische Säuren _ aromatische Anhydride und ihre halogenierten Derivate  _  2.106  Diphenyloxid  _  2.107  Tetrahydrofuran  603 025 000  2.108  Thiophen  _  2.109  Acetonitril  608 001 003   //  Methacrylnitril  _  2.110  Schwefelwasserstoff  016 001 004  2.111  Thioalkohole  _  2.112  Mercaptane und Thiöther  _  2.113  Thallium oder seine Verbindungen  081 002 009  2.114  Alkohole oder ihre halogenierten Derivate, sofern nicht unter Anhang I Position 1.118 erfasst  _  2.115  Glykole oder ihre halogenierten Derivate, sofern nicht unter Anhang I Position 1.119 erfasst  _  2.116  Ether oder ihre halogenierten Derivate, sofern nicht unter Anhang I Position 1.120 erfasst  _  2.117  Ketone oder ihre halogenierten Derivate, sofern nicht unter Anhang I Position 1.121 erfasst  _  2.118  Ester oder ihre halogenierten Derivate, sofern nicht unter Anhang I Position 1.122 erfasst  _  2.119  Furfurol  605 010 004  2.120  Thiophenole oder Homologe oder ihre halogenierten Derivate  _  2.121  Silber  _  2.122  Selen  034 002 008  2.123  Kupfer  _  2.124  Zink  _  2.125  Magnesium  _  2.126  Platin  _  2.127  Tantal  _  2.128  Titan  _  2.129  Terpene  _  2.130  Borane  _  2.140  Erkrankungen durch Einatmen von Perlmuttstaub   //  2.141  Erkrankungen durch Hormonstoffe   //  2.150  Zahnkaries bei Beschäftigten der Schokoladen -, Süßwaren - und Mehlindustrie  1.2,32.2 .  Hautkrankheiten durch anderweitig nicht erfasste Substanzen und Arbeitsstoffe  2.201  Allergische und normegische Hauterkrankungen, die nicht in Anhang I genannt sind  2.3 .  Krankheiten durch Einatmen von anderweitig nicht erfassten Stoffen  2.301  Lungenfibrosen durch in der Europäischen Liste nicht erfasste Metalle  2.302  Bronchopulmonale Erkrankungen durch Stäube oder Rauche, die Aluminium oder seine Verbindungen enthalten  2.303  Bronchopulmonale Erkrankungen und Bronchialkarzinome nach Exposition gegenüber :  _ Ruß  _ Teer  _ Asphalt  _ Teerpech  _ Anthrazen oder seinen Verbindungen  _ Mineralölen und -fetten  2.304  Bronchopulmonale Erkrankungen durch künstliche Mineralfasern  2.305  Bronchopulmonale Erkrankungen durch synthetische Fasern  2.306  Bronchopulmonale Erkrankungen durch Thomasmehl  2.4 .  Durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Krankheiten, die in Anhang I nicht erfasst sind  2.401  Durch Parasiten verursachte Krankheiten  2.402  Tropenkrankheiten  2.403  In Anhang I nicht erfasste Infektionskrankheiten bei Beschäftigten der Bereiche Gesundheitsvorsorge, Krankenpflege, häusliche Betreuung, Tätigkeit im Labor oder sonstiger Bereiche, in denen eine Infektionsgefahr besteht  2.5 .  Abrißbrüche der Wirbeldornfortsätze durch Überlastung  ANHANG III  ÜBERBLICK ÜBER DIE SITUATION IN DEN MITGLIEDSTAATEN  Dieser 1989 erstellte Überblick dient nur zur Orientierung, da sich dieser Bereich ständig weiterentwickelt . Sobald die Kommission gemäß Abschnitt 4 der Begründung ihren Bericht über den Stand der Durchführung der Empfehlung vorlegt, wird eine Aktualisierung vorgenommen .  1 . Belgien  Belgien besitzt eine Liste der entschädigungspflichtigen Berufskrankheiten .  Die Berufskrankheiten werden in folgende Kategorien unterteilt :  1 . durch chemische Einwirkungen verursachte Berufskrankheiten,  2 . durch physikalische Einwirkungen verursachte Berufskrankheiten,  3 . durch biologische Einwirkungen verursachte Berufskrankheiten,  4 . berufsbedingte Hauterkrankungen mit unterschiedlicher Ursache,  5 . berufsbedingte Erkrankungen der Atemwege mit unterschiedlicher Ursache .  Ausserdem gibt es in Belgien Listen nichtentschädigungspflichtiger "berufsbedingter" Erkrankungen, deren etwaige Aufnahme in die Liste der entschädigungspflichtigen Berufskrankheiten geprüft wird .  Das gemischte Entschädigungssystem wird in Belgien nicht angewandt .  2 . Dänemark  Die Liste der Berufskrankheiten ist in sieben Kategorien unterteilt :  1 . durch chemische Einwirkungen verursachte Berufskrankheiten ( Kategorie A ),  2 . durch anderweitig nicht genannte Stoffe und Einwirkungen verursachte berufsbedingte Erkrankungen der Haut ( Kategorie B ),  3 . durch Einatmen von anderweitig nicht genannten Stoffen verursachte Berufskrankheiten ( Kategorie C ),  4 . durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Berufskrankheiten ( Kategorie D ),  5 . durch physikalische Einwirkungen verursachte Berufskrankheiten ( Kategorie E ),  6 . durch organische Verbindungen verursachte maligne Erkrankungen im ersten Stadium ( Kategorie F ),  7 . Zahnerkrankungen und paradentale Erkrankungen ( Kategorie G ).  Es wird das gemischte Entschädigungssystem angewandt .  3 . Deutschland  Hier sind die entschädigungspflichtigen Berufskrankheiten in folgende sechs Kategorien gegliedert :  1 . durch chemische Einwirkungen verursachte Krankheiten,  2 . durch physikalische Einwirkungen verursachte Krankheiten,  3 . durch lebende Erreger verursachte Krankheiten,  4 . Erkrankungen der Atemwege und der Lungen,  5 . Hautkrankheiten,  6 . Krankheiten sonstiger Ursache .  Insgesamt gibt es 59 entschädigungspflichtige Berufskrankheiten .  Es wird ein gemischtes Entschädigungssystem auf der Grundlage besonderer Entschädigungsbedingungen angewandt .  4 . Griechenland  Die Liste der entschädigungspflichtigen Berufskrankheiten ist in folgende fünf Gruppen unterteilt :  1 . a ) durch 13 aufgeführte chemische Stoffe verursachte Vergiftungen und Allergien,  b ) durch Chrom und Zement verursachte Hauterkrankungen,  2 . durch Parasiten verursachte und ansteckende Krankheiten,  3 . a ) Erkrankungen durch physikalische Einwirkungen,  b ) Krankheiten von Bergleuten,  4 . Hauterkrankungen,  5 . Lungenkrankheiten .  Die Liste umfasst insgesamt 52 entschädigungspflichtige Berufskrankheiten .  Das gemischte Entschädigungssystem wird nicht angewandt .  5 . Spanien  Die Liste der entschädigungspflichtigen Berufskrankheiten ist in folgende sechs Gruppen unterteilt :  _ durch chemische Einwirkungen verursachte Erkrankungen,  _ durch anderweitig nicht genannte Stoffe verursachte Erkrankungen der Haut :  _ Hautkrebs,  _ andere berufsbedingte Erkrankungen der Haut,  _ Pneumokoniosen,  _ durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Erkrankungen,  _ durch physikalische Einwirkungen verursachte Erkrankungen,  _ anderweitig nicht einzuordnende Erkrankungen .  Die Liste umfasst insgesamt 71 entschädigungspflichtige Berufskrankheiten .  Das gemischte Entschädigungssystem wird nicht angewandt .  6 . Frankreich  Beim allgemeinen System für die Arbeitnehmer unterscheidet man 91 Berufskrankheitentabellen, die nicht nach den verursachenden Agenzien, sondern sowohl nach Krankheitsgruppen als auch nach verursachenden Erzeugnissen oder Agenzien geordnet sind . Die Entschädigung von Berufskrankheiten erfolgt pauschal; dem Arbeitnehmer kommt die Vermutung der beruflichen Verursachung seiner Krankheit zugute, sofern diese die in der entsprechenden Tabelle aufgezählten Merkmale ( Manifestationen, Erzeugnisse oder Agenzien, Dauer der Kostenübernahme, Tätigkeiten mit Exposition gegenüber der Gefährdung, manchmal auch Expositionsdauer ) aufweist .  Bei Pneumokoniosefällen findet ein gemischtes Anerkennungs - und Entschädigungssystem Anwendung, bei dem ein zugelassener Arzt oder ein Kollegium von drei Ärzten hinzugezogen wird .  Für jede Erkrankung, die nicht wie die in den Berufskrankheitsbildern beschriebenen Krankheiten entschädigt wird, besteht die Möglichkeit einer ( dann nicht mehr pauschalen, sondern vollständigen ) Entschädigung im Rahmen der zivilrechtlichen Haftung des Arbeitgebers .  Für Landwirte und landwirtschaftliche Lohnarbeitskräfte liegen 47 Berufskrankheitsbilder vor . Dabei handelt es sich im grossen und ganzen praktisch um die gleichen Krankheiten wie im ersteren Fall, abgesehen von den Auswirkungen berufsspezifischer Risiken .  Insgesamt sind im allgemeinen System für Arbeitnehmer 300 Symptome bzw . Symptomgruppen entschädigungspflichtig; im landwirtschaftlichen System handelt es sich in etwa um dieselbe Anzahl . Wenn epidemiologische Studien die Berufsbezogenheit weiterer pathologischer Manifestationen mit grosser Sicherheit erweisen, werden neue Krankheitsbilder aufgestellt bzw . bereits bestehende modifiziert . Darüber hinaus wird die Ausweitung des gemischten Systems ins Auge gefasst .  7 . Irland  In Irland erfolgt die Klassifizierung der verschiedenen Berufskrankheiten nach vier Rubriken A, B, C und D :  A : durch physikalische Einwirkungen verursachte Erkrankungen ( 14 Krankheiten ),  B : durch biologische Einwirkungen verursachte Erkrankungen ( 10 Krankheiten ),  C : durch chemische Einwirkungen verursachte Erkrankungen ( 29 Krankheiten ),  D : Erkrankungen sonstiger Ursache ( 3 Krankheiten ).  Insgesamt : 56 entschädigungspflichtige Berufskrankheiten . 7 weitere Berufskrankheiten sind seit 1985 entschädigungspflichtig .  Ein gemischtes Entschädigungssystem findet ausschließlich bei bestimmten Atemwegserkrankungen Anwendung .  8 . Italien  Hier gibt es zwei Berufskrankheitenlisten :  _ eine Berufskrankheitenliste für die Industrie und  _ eine Berufskrankheitenliste für die Landwirtschaft .  Die erste Liste umfasst 49 nicht nach Kausalfaktoren klassifizierte entschädigungspflichtige Rubriken .  Die zweite Liste umfasst 21 nicht nach Kausalfaktoren klassifizierte entschädigungspflichtige Berufskrankheiten in der Landwirtschaft .  Insgesamt : 70 entschädigungspflichtige Berufskrankheiten .  Das Entschädigungssystem wird zum gegenwärtigen Zeitpunkt geändert .  9 . Luxemburg  Die Liste der entschädigungspflichtigen Berufskrankheiten umfasst folgende  sechs Kategorien :  1 . durch chemische Einwirkungen verursachte Erkrankungen,  2 . durch physikalische Einwirkungen verursachte Erkrankungen,  3 . durch biologische Einwirkungen verursachte Erkrankungen,  4 . Erkrankungen der Atemwege und der Lungen ( einschließlich Pneumokoniosen ),  5 . Hauterkrankungen,  6 . anderweitig nicht genannte Erkrankungen .Insgesamt gelten 55 Berufskrankheiten als entschädigungspflichtig .  Das gemischte Entschädigungssystem wird auf der Grundlage besonderer Entschädigungsbedingungen angewandt .  10 . Niederlande  In den Niederlanden besteht eine nicht erschöpfende Liste der Berufskrankheiten, die als Grundlage für die Diagnose, Meldung und Eintragung von Berufskrankheiten dient . Als Berufskrankheiten gelten Krankheiten oder Leiden, die im wesentlichen durch die Arbeit oder die Arbeitsbedingungen verursacht sind .  Berufskrankheiten werden im Rahmen der Sozialversicherung nicht als solche entschädigt . Im Fall einer völligen oder partiellen Arbeitsunfähigkeit hängt die Rente nicht von der Krankheitsursache, sondern von der Höhe des Einkommensverlustes infolge der Krankheit bzw . des Leidens ab .  11 . Portugal  Die Berufskrankheiten werden in zwei Gruppen unterteilt :  a ) Erkrankungen, die in einer vom Ministerium veröffentlichten Liste verzeichnet sind .  Diese Liste wurde in Anlehnung an die französische Liste erstellt und enthält 89 "Tabellen" mit Angabe des Kausalfaktors, der Art der entstandenen Krankheit, der Dauer für die Kostenübernahme und mit Hinweisen über die wichtigsten die Krankheiten verursachenden Tätigkeiten . Die dort aufgeführten Berufskrankheiten werden in sieben Gruppen unterteilt :  1 . Vergiftungen,  2 . Lungenkrankheiten,  3 . Hauterkrankungen,  4 . durch physikalische Einwirkungen verursachte Krankheiten,  5 . durch biologische Änderungen verursachte Krankheiten,  6 . Tumore,  7 . Schleimhautallergien;  b ) die in der vorstehenden Liste nicht erfassten Schädigungen, Funktionsstörungen oder Krankheiten, für die eine Entschädigung nur gewährt wird, wenn die Korrelation zwischen der vom Arbeitnehmer ausgeuebten Tätigkeit und der verursachten Erkrankung nachgewiesen ist ( gemischtes System ).  12 . Vereinigtes Königreich  Im Vereinigten Königreich erfolgt die Einteilung der einzelnen Berufskrankheiten in die vier Rubriken A, B, C und D :  A : durch physikalische Einwirkungen verursachte Erkrankungen ( 11 Krankheiten ),  B : durch biologische Einwirkungen verursachte Erkrankungen ( 9 Krankheiten ),  C : durch chemische Einwirkungen verursachte Erkrankungen ( 29 Krankheiten ),  D : Erkrankungen sonstiger Ursache ( 10 Krankheiten ).  Insgesamt : 59 entschädigungspflichtige Berufskrankheiten .  Ein gemischtes Entschädigungssystem findet nur bei Industrieunfällen und bei einigen spezifischen Schädigungen Anwendung .