CELEX: 31968R2009
Language: it
Date: 1968-12-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2009/68 della Commissione, dell' 11 dicembre 1968, che fissa le condizioni di un'asta per la vendita di semi di girasole detenuti dall'organismo di intervento francese

12 . 12 . 68                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 298 / 9
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2009/68 DELLA COMMISSIONE
                                                 dell'll dicembre 1968
               che fissa le condizioni di un'asta per la vendita di semi di girasole detenuti dall'orga­
                                              nismo di intervento francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          68 ; che, tuttavia, per aumentare le possibilità di
                                                               smaltimento dei semi suddetti, occorre altresì preve­
                                                               derne la vendita per l'esportazione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                               considerando che l'asta di cui trattasi riguarda la
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio,             stessa partita offerta nell'asta dell'8 ottobre 1968 ;
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di              che, trattandosi di un quantitativo relativamente
un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei           esiguo, non è opportuno prevedere il frazionamento
grassi (*), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3 ,        di tale partita ;
considerando che l'articolo 6 del regolamento ( CEE)           considerando che, allo scopo di garantire la corretta
n . 189/68 della Commissione, del 16 febbraio 1968 ,            applicazione della procedura di incanto, è necessario
relativo a talune modalità di smaltimento dei semi             che nelle offerte venga precisato se esse siano fatte
oleosi acquistati dagli organismi di intervento (2),           per la vendita sul mercato della Comunità o per
prevede che, se l'andamento dei prezzi dei semi è              l'esportazione ;
tale che lo smaltimento dei semi detenuti dall'orga­
nismo d'intervento non può effettuarsi alle condizioni
                                                               considerando che è opportuno prevedere la presta­
di prezzo di cui all'articolo 5 del predetto regola­
                                                               zione di una cauzione destinata a garantire l'esecu­
mento, tali semi vengono messi in vendita sui mer­
cati della Comunità oppure per l'esportazione, a con­          zione degli obblighi che scaturiscono dalla parte­
dizioni particolari di aggiudicazione ;
                                                               cipazione all'asta ; che inoltre detta cauzione deve
                                                               permettere d'evitare, in caso di aggiudicazione per la
                                                               vendita sul mercato della Comunità, che i semi aggiu­
considerando che un avviso d'asta per la vendita,              dicati vengano presentati di nuovo all'intervento ;
da parte dell'organismo francese d'intervento, di semi         che, perciò, detta cauzione viene incamerata in parti­
di girasole provenienti dagli interventi della cam­            colare qualora l'aggiudicatario non apporti la prova
pagna 1967/ 1968 è stato pubblicato nella Gazzetta             che i semi sono stati sottoposti al controllo all'olei­
ufficiale delle Comunità europee n . C 102 dell'8              ficio previsto dall'articolo 2 del regolamento n. 116/
ottobre 1968 ; che la Repubblica francese ha infor­            67/CEE del Consiglio del 6 giugno 1967, relativo
mato la Commissione che non è stato possibile effet­           all'integrazione per i semi oleosi (3), modificato per
tuare, alle summenzionate condizioni di prezzo, lo             ultimo dal regolamento ( CEE) n. 887/68 (4) ;
smaltimento dei semi offerti nella detta asta ; che è
opportuno fissare per tali semi, in applicazione del­          considerando che il prezzo minimo di vendita, meglio
l'articolo 6 precitato, condizioni particolari di aggiu­       rispondente alla situazione effettiva del mercato,
dicazione ;
                                                               può essere fissato in base alle offerte ricevute ;
considerando che per evitare il deterioramento della
                                                               considerando che l'asta deve essere aggiudicata al
quantità dei semi di cui trattasi, dovuto ad un pro­           concorrente che offre il prezzo più elevato ; che,
lungato immagazzinamento, è opportuno mettere                  dato che l'asta è effettuata tanto per la vendita sul
detti semi all'asta nel più breve termine ;                    mercato della Comunità quanto per l'esportazione,
                                                               occorre prevedere norme che permettano il confronto
considerando che attualmente è possibile smaltire              tra i vari prezzi offerti ; che conviene inoltre preve­
semi di girasole sul mercato della Comunità in base            dere le norme di aggiudicazione in caso di varie
a un prezzo che tenga conto della situazione reale             offerte aventi tutte il medesimo prezzo ;
del mercato molto più nettamente del prezzo fissato
ai sensi dell'articolo 5 del regolamento ( CEE) n . 189/       considerando che, se l'aggiudicazione ha luogo per
                                                               l'esportazione, la cauzione speciale prevista dall'arti­
O GUn. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                       (3) GUn. Ili del 10. 6. 1967, pag. 2198/67.
(2) GUn . L 43 del 17. 2. 1968, pag. 7.                        (5) GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 6.
 ---pagebreak---   N. L 298 / 10                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               12 . 12. 68
  colo 7 del regolamento ( CEE) n. 189/68 deve garan­            2. L'offerta è valida soltanto se accompagnata da
  tire che i semi non saranno rimessi in vendita sul             una cauzione di 2 unità di conto per 100 kg.
  mercato della Comunità ; che, a tale scopo, è oppor­
  tuno prevedere anzitutto che la cauzione suddetta              La cauzione è prestata in denaro o sotto forma di
  venga fissata ad un importo tale da non incentivare            fideiussione di un istituto di credito rispondente ai
  la domanda di aiuto per i semi in oggetto ; che                criteri fissati dalla Repubblica francese.
 inoltre è opportuno prevedere che la suddetta cau­
 zione sia incamerata qualora non venga fornita la
 prova che i semi non hanno beneficiato della resti­                                     Artìcolo 4
 tuzione ;
 considerando che, in caso di aggiudicazione per                 La cauzione di cui all'articolo 3 , paragrafo 2, è resti­
                                                                 tuita :
 l'esportazione, occorre assicurarsi che tale aggiudi­
 cazione non comporti distorsioni a danno delle                  a) ai concorrenti che non abbiano ritirato l'offerta
 esportazioni normali ; che è pertanto opportuno                    prima dell'aggiudicazione e che siano stati dichia­
 prevedere l'incameramento della cauzione qualora i                 rati aggiudicatari ;
 quantitativi offerti nell'asta non vengano esportati en­
tro un termine corrispondente a quello previsto in caso          b) all'aggiudicatario che, salvo caso di forza mag­
 di fissazione anticipata della restituzione ; che, avuto            giore, abbia versato all'organismo d'intervento
 riguardo agli usi commerciali in materia di semi, è                l'importo corrispondente alla sua offerta, abbia
 opportuno prevedere un certo margine fra il quanti­                 preso a suo carico i semi aggiudicati e, in caso di
 tativo esportato e quello aggiudicato ;                            aggiudicazione per la vendita sul mercato della
                                                                     Comunità, presenti la prova che detti semi sono
 considerando che appare tuttavia necessario definire
 una regolamentazione speciale per i casi di forza                  stati sottoposti al controllo all'oleificio previsto
                                                                    dall'articolo 2 del regolamento n. 116/67/'CEE.
 maggiore che abbiano impedito l'esportazione nel
 termine suddetto ;
 considerando che le misure previste nel presente                                        Articolo 5
 regolamento sono conformi al parere del Comitato
 di gestione dei grassi,                                         Tenuto conto delle offerte ricevute, è fissato un
                                                                prezzo minimo di vendita secondo la procedura di
                                                                cui all'articolo 38 del regolamento n . 136/66/CEE.
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                Detto prezzo è fissato per Floirac (Gironde), franco
                        Articolo 1                              magazzino, per semi contenenti olio di un tenore in
                                                                acidi grassi liberi, espresso in acido oleico, al mas­
 1 . È indetta prima del 31 gennaio 1969 un'asta                simo uguale al 5 % .
per la vendita sul mercato della Comunità o per
l'esportazione di una partita di 870 t di semi di gira­
sole detenuti dall'organismo francese d'intervento e                                    Articolo 6
provenienti dall'intervento effettuato per la campagna
di commercializzazione 1967/ 1968 .
                                                                Fatto salvo il rispetto del prezzo minimo di cui
                                                                all'articolo 5 , è aggiudicatario colui che offre il
2. Fatte salve le disposizioni del presente regola­             prezzo più alto .
mento, sono applicabili le disposizioni del regola­
mento ( CEE) n. 189/68 .
                                                                Tale prezzo viene determinato prendendo in consi­
                                                                derazione, da un lato, i prezzi offerti per la vendita
                        Articolo 2
                                                                sul mercato della Comunità e, dall'altro, i prezzi
La pubblicazione dell'avviso d'asta nella Gazzetta              offerti per l'esportazione, maggiorati dell'importo
ufficiale delle Comunità europee è effettuata almeno            dell'integrazione di cui all'articolo 27 del regolamento
10 giorni prima della data limite fissata per la pre­           n. 136/66/CEE, che è valido tre giorni prima della
sentazione delle offerte.                                       data limite fissata per la presentazione delle offerte.
                                                                Qualora siano state presentate varie offerte aventi
                        Articolo 3                              tutte il medesimo prezzo, l'aggiudicazione ha luogo
                                                                a favore del concorrente che s'impegni a prendere
1.     Nelle offerte deve precisarsi se esse siano valide       i semi a suo carico nel più breve termine dopo l'ag­
per la vendita sul mercato della Comunità o per                 giudicazione.
l'esportazione. Sono accettate solo le offerte nelle
quali sia indicato un prezzo unico per la partita di            Se tutti i concorrenti s'impegnano a prendere i semi
870 tonnellate franco magazzino del luogo di depo­              a loro carico nello stesso termine, l'aggiudicazione
sito .                                                          avviene mediante sorteggio .
 ---pagebreak---  12 . 12 . 68                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 298 / 11
                        Articolo 7                             zione prevista dall'articolo 28 del regolamento n.
                                                               136/66/ CEE .
L'importo della cauzione speciale di cui all'articolo 7
paragrafo 3 del regolamento ( CEE) n . 189/68 è pari
                                                                                        Articolo 9
all'importo dell'integrazione di cui all'articolo 6 del
presente regolamento, maggiorato di 2 unità di                 1.     Qualora, per causa di forza maggiore, non sia
conto per 100 kg.                                              stato possibile effettuare l'esportazione nel periodo
La cauzione speciale viene prestata subito dopo                di cui all'articolo 8 , paragrafo 1 :
l'aggiudicazione, in danaro o sotto forma di fideius­          a) se i semi non sono più idonei alla produzione di
sione di un istituto di credito rispondente ai criteri             olio, l'obbligo di esportazione è annullato su
fissati dalla Repubblica francese.                                 richiesta dell'interessato e la cauzione viene resti­
                                                                   tuita ;
                        Articolo 8
                                                               b) in caso contrario, il governo francese proroga, su
1.     Fatte salve le disposizioni dell'articolo 9, la             richiesta dell'interessato, il periodo suddetto, fis­
cauzione speciale viene incamerata se, entro un ter­               sando il termine che ritenga necessario in fun­
mine scadente alla fine del secondo mese successivo                zione delle circostanze addotte.
a quello dell'aggiudicazione, i semi aggiudicati siano
stati esportati in misura inferiore al 99 % .                                          Articolo 10
2.     La cauzione è incamerata anche nel caso in cui          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
non venga fornita la prova che i semi aggiudicati              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 non hanno beneficiato della restituzione all'esporta­         delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, I'll dicembre 1968 .
                                                                          Ver la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                Jean REY