CELEX: 51988PC0540
Language: it
Date: 1988-09-30
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RECANTE NONA MODIFICA DELLA DIRETTIVA 69/169/CEE, RELATIVA ALL' ARMONIZZAZIONE DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE RIGUARDANTI LA FRANCHIGIA DALLE IMPOSTE SULLA CIFRA D' AFFARI E DALLE ALTRE IMPOSIZIONI INDIRETTE INTERNE RISCOSSE ALL' IMPORTAZIONE NEL TRAFFICO INTERNAZIONALE DI VIAGGIATORI

N. C 272/6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     21, 10. 88
               Modifica della proposta di direttiva del Consiglio recante nona modifica della direttiva
               69/169/CEE relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed ammini-
               strative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni indi-
                       rette interne riscosse all'importazione nel traffico internazionale di viaggiatori (')
                                                          COM(88) 540 def.
               (Presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il 5 ottobre
                                                                  1988)
                                                             (88/C 272/09)
               O GU n. C 102 del 16. 4. 1988, pag. 4.
                         TESTO INIZIALE                                                        TESTO MODIFICATO
                                                     Preambolo immutato
                                         I primi tre considerando sono immutati
                                                                        considerando che l'articolo 8A del trattato CEE stabilisce
                                                                        che il mercato interno comporta uno spazio senza fron-
                                                                        tiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione
                                                                        delle merci e delle persone e che, di conseguenza, le at-
                                                                        tuali restrizioni saranno abolite il 31 dicembre 1992.
                            Articolo 1                                                             Articolo 1
1.    L'articolo 2 della direttiva 69/169/CEE è modifi-                 1.     L'artìcolo 2 della direttiva 69/169/CEE è modifi-
cato nel seguente modo:                                                 cato nel seguente modo:
a) nel paragrafo 1, l'espressione «trecentocinquanta                    a) nel paragrafo 1, l'espressione «trecentocinquanta
    ECU» è sostituita da «trecentosettantacinque ECU»;                      ECU» è sostituita da «trecentonovanta ECU»;
                                                       P u n t o b) i m m u t a t o
2.    L'articolo 7ter della direttiva 69/169/CEE è modi-                2.     L'articolo 7ter della direttiva 69/169/CEE è modi-
ficato come segue:                                                      ficato come segue:
a) nel paragrafo 1, punto a), l'espressione «280 ECU» è                 a) nel paragrafo 1, punto a), l'espressione «280 ECU» è
    sostituita da «300 ECU»;                                                sostituita da «trecentodieci ECU»;
                                                    P u n t i b) e e) i m m u t a t i
                           Articolo 2                                                             Articolo 2
1.    Gli Stati membri mettono in vigore le misure neces-               1.     Gli Stati membri mettono in vigore le misure neces-
sarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1°               sarie per conformarsi alla presente direttiva entro due
novembre 1987.                                                          mesi dalla sua adozione.
                                                    Paragrafo 2 immutato
                                                   Testo seguente immutato