CELEX: 51990PC0140
Language: da
Date: 1990-04-23
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FASTSAETTELSE AF PRODUCENTSTOETTEN FOR HUMLE FOR 1989-HOESTEN

KCfcMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                               KOM(90) uoendellg udø.
                                               Bruxelles, den 23 . april 1990
                    •ERETNIH6 TIL R>DET FRA K0W1ISSIONEN
                      om humleproduktion og -afsmtnlng
                                  1989-hdsten
                                  Forslag ti I
                            RÅDETS FORORDNING (EØF)
        om fastsatte I se af producentatetten for humle for 1989-h6sten
                          (foraIagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                         - 2 -
                              Kommissionen beregning om
                           humleproduktion og -afsætning
                                   - 1989-h*sten -
        INDHOLD
0.      Indledning                                        3
1.     Verdensmarkedet for humle
1.1.   Produktionsstruktur                                3
1.2.   Marked og pr i sdanneI se                            4
1.3.   VerdenshandeI                                      6
2.     1988-høsten
2.1.   Verden
2.1.1. Produktion                                         6
2.1.2. Markedsudv i k11ng                                  7
2.1.3. LagerbehoIdnInger                                  8
2.2.   Fællesskabet                                       9
2.2.1. Produktion                                        10
2.2.2. Afsætning og pr Isdannelse                        10
2.2.3. Handelen med tredjelande                          13
2.2.4. Indtjening                                        14
2.2.5. Produktlonsomkostnlnger                           16
3.     Udsigterne                                        17
4.     Den fælles markedsordning for humle               19
5.     Aktuelle problemer og udviklingen i
       Fællesskabets humlesektor
5.1.   Fremme af sortsomst111 Ingen                      20
5.2.   International handel og plantebeskyttelses-
       bestemme I ser                                     23
6.     Konk I us I oner                                    25
 ---pagebreak---                                      - 3 -
0.    Indledning
      Efter artikel 11 I forordning 1696/71 forpligter Kommissionen sig 11 I at
      forelægge Rådet en årlig beretning om situationen for produktion og
     afsætning af humle, i denne beretning redegøres der for udviklingen i
     produktion, priser og efterspørgsel.
     Kommissionen forelægger hermed sin 19. beretning, der indeholder de
     vigtigste begivenheder i produktionsåret 1989. 1989-høsten lå betydeligt
     over den rekordlave høst i 1988. Den høstede mængde lå Imidlertid stadig
     under langtidsgennemsnittet. 1989-høsten var således det tredje år i træk
     med et ringe høstudbytte I Fællesskabet. Producenternes gennemsnitlige
     hektarudbytte steg dog svagt i forhold til det foregående år. Med vigende
     priser skyldtes dette imidlertid det større høstudbytte.
     Kommissionen foreslår, at der også i år ydes humleproducenterne en
      Indkomstsupplerende støtte.
1.   Verdensmarkedet for humle
1.1. Produkt I prisstruktur
     Det er karakteristisk for humledyrkningen, at den er stærkt geografisk
     koncentreret. Der dyrkes kun humle I relativt få lande, og som regel kun i
     ét eller få indbyrdes sammenhængende produktionsområder. Denne
     koncentration skyldes dels naturforholdene, dels at der i disse
     produktionsområder gennem tiderne er samlet så meget know-how hos en del
     af landbrugsbefolkningen. De største sammenhængende produktionsområder er
     Hallertau i Forbundsrepublikken Tyskland og Yaklmatal i USA. Endvidere er
     der en betydelig humleproduktion i Sovjetunionen og Kina samt i en række
     østeuropæiske lande. Australien er med et dyrkningsområde på ca. 1 100 ha
     ganske vist et af de mindre humleproducerende lande, men på grund af de
     gunstige naturforhold, som i stor udstrækning gør det muligt at undlade at
     anvende plantebeskyttelsesmidler, kunne dette produktionsområde få større
 ---pagebreak---                                        - 4 -
        betydning i fremtiden. I 1989 tegnede stater, der er medlem af
                                                    (1
        International Hop Growers Convention (IHGC)    \ sig for 79% af den
        samlede verdensproduktion. De fire største producentlande, dvs.
        Forbundsrepublikken Tyskland, USA, Sovjetunionen og Tjekkoslovakiet,
        producerede over to tredjedele af sidste års produktion.
1.2.   Marked og prisdannelse
       På grund af det tyske og amerikanske markeds størrelse er disse markeder
        afgørende for prisdannelsen på verdensmarkedet. På efterspørgselssiden er
       bryggerierne praktisk taget de eneste købere af humle. Ølproduktionens
       størrelse spiller derfor en afgørende rolle for efterspørgslen efter
       humle. Samtidig gør den tekniske udvikling det imidlertid muligt i stadig
       højere grad at begrænse den mængde humle, der er nødvendig for at
       producere et givent kvantum øl. Ligeledes kan ændrede øltyper medføre, at
       der opstår en tendens ti i at mindske humleforbruget.
       Handelen med humle omfatter primært to sortsgrupper, nemlig aromatisk
       humle og bitter humle. Pr Isbestemmende kvalitetstegn er for de bitre
       humlesorter indholdet af alfasyre, medens det for aromatisk humle er de
       aromatiske egenskaber og produktionsområdets renommé.
       Hvorvidt et ringe høstudbytte giver sig udslag I forsyningsproblemer, og
       dermed også i prisudsving, afhænger i første række af lagerbeholdningerne.
       Fremstillingen af humleprodukter såsom humlepulver og humlepellets gør det
       muligt at oplagre humle I længere tid og således udligne prisudsving på
       kort og mellemlang sigt og til at mindske disses for sådanne udsvings
       negative indvirkning på udbuddet.
(1) Følgende lande er medlemmer af IHGC: EF-medlemsstaterne med undtagelse af
    Irland og Portugal; USA, Australien, Tjekkoslovakiet, Den Tyske Demokratiske
    Republik, Polen, Ungarn og Bulgarien.
 ---pagebreak---                                  - 5 -
 Der har Imidlertid stadig undertiden været betydelige prissvingninger,
 selv om de cykler, der afsluttes med et voldsomt prisudsving, er blevet
 betydeligt  længere. Dette skyldes I lagerbeholdnlngscyklen, der er længere
end produktionscykI en, og som bevirker, at ændringer i udbuddet   I en
 længere periode kun til dels giver sig udslag I prisændringer. Ved for
stort udbud fjernes de mængder, der overstiger det aktuelle behov, fra
markedet og lægges på lager, medens der ved for ringe udbud tages humle ud
 fra lager. Da der hverken foreligger sikre oplysninger om størrelsen af
bryggeriernes faktiske lagerbeholdninger eller om bryggeriernes behov i
 løbet af et produktionsår, kan humleproducenten  ikke vurdere, hvor stor en
del af efterspørgslen der er blevet dækket af den løbende produktion, og
hvor stor en del der er blevet dækket af ud I ågrede mængder, og han kan
således ikke på dette grundlag træffe beslutning om størrelsen af sin
produktion. Hvis et ringe høstudbytte falder sammen med små
 lagerbeholdninger, er ekstreme prisudsving en uundgåelig konsekvens.
Handelen spiller en afgørende rolle for afsætningen af humle. Især i
Fællesskabets medlemsstater er den mængde, som den enkelte producent
producerer, for lille til at direkte afsætning til bryggeriet kan komme på
tale. Samlingen af udbuddet og fordelingen i forhold ti i efterspørgslen
varetages af handelsfirmaer. Handelen, der både på fællesskabsplan og
verdensplan domineres af et lille antal firmaer, varetager også
forarbejdningen af humle. Endvidere "bytter" bryggerierne humle som led i
tilpasningen af lagerbeholdningerne. Disse bevægelser er Imidlertid af
ringe omfang, og spiller i forhold til handelsomsætningen kun en meget
underordnet ro I le.
Både i Fællesskabet og I USA sælges den største del af produktionen på
termlnskontrakt som regel med en løbetid på flere år. Kontraktordningen
har i vidt omfang vist sin nytte, da de hindrer, at udbud og efterspørgsel
udvikler sig i diametralt modsat retning.
 ---pagebreak---                                        - 6 -
1.3.   Verdenshandel
        Humle er genstand for en livlig verdenshandel. Dette skyldes først og
        fremmest, at humleproduktionen er geografisk koncentreret, medens der
       brygges øl i næsten alle lande. Som følge af specialiseringen i bestemte
       sorter og sortsgrupper inden for humleproduktionen foregår der også
       samhandel mellem producentlandene. Således eksporterer USA f.eks.
       betydelige mængder bitter humle og indfører betydelige mængder aromatisk
       humle. Den større betydning, som humleprodukter såsom pulver, pellets og
       ekstrakt har fået i forbindelse med den regionale koncentration af
       produktionskapaciteten, har betydet et opsving for humlehandelen.
       Det anslås, at ca. 50% af årsproduktionen eksporteres. Fællesskabet
       udfører store mængder aromatisk humle, Især til De Forenede Stater og
       Japan. På den anden side importerer Fællesskabet store mængder af både
       bitter og aromatisk humle frem for alt fra Østeuropa. Fællesskabet
       vldereeksporterer efter forarbejdning en stor del af denne Import.
       1989-høsten
2.1.   Verden
2.1.1. Produktion
       I 1989 androg dyrkningsarealet for humle globalt 90 500 ha (jf. skema 1 i
       bilaget). Heraf tegnede Fællesskabet sig for ca. 29%.
       Den tendens, der i 1987 igen viste sig, til udvidelse af dyrkningsarealet
       fortsatte I 1989.
 ---pagebreak---                                        - 7 -
        I sammenligning med 1988 voksede dyrkningsarealet på verdensplan med 460
       ha (0,5%), hvilket er en mindre vækst end i det foregående år, hvor
       væksten i forhold tit 1987 var på over 3%. En betydelig del af udvidelsen
       fandt - ligesom i det foregående år - sted i USA med over 250 ha.
       Udvidelsen af dyrkningsarealet  I USA var imidlertid betydelig mindre end
       de foregående to produktionsår. Efter den tilbagegang i dyrkningsarealet,
       der varede ved til 1986, har de amerikanske landmænd nu øget
       dyrkningsarealet med næsten 40% på kun tre år.
       Høstmængden I 1989 anslås at ville andrage ca. 2 365 000 centner
       (1 centner - 50 kg) og ligger således noget under høstresultatet i det
       foregående år. Da høstudbyttet  I 1988 imidlertid var relativt ringe,
       svarer denne mængde ikke til forventningerne. Blandt de vigtigste
       producentlande noteredes der frem for alt I USA (+8,7%) og I
       Forbundsrepublikken Tyskland (+8%) en tydelig vækst i de høstede mængder.
       Derimod lå høstudbyttet I Jugoslav I en og især i Tjekkoslovakiet langt
       under udbyttet det foregående år.
       Det gennemsnitlige indhold af alfasyre på 6,3% var højere end i det
       foregående år. Trods et noget ringere høstudbytte på verdensplan blev
       mængdeudbyttet på 7 436 t. Det disponible udbud af alfasyre fra den
       løbende produktion ligger imidlertid under bryggeriernes forventede behov
2.1.2. Markedsudviki ing
       Efter at det var en kendsgerning, at det relativt lave høstudbytte i 1988
       Ikke ville blive overgået af 1989-høsten, var der almindelig forventning
       om, at priserne ville stige. Denne forventning syntes begrundet, især da
       der var indtrådt et betydeligt fald i lagerbeholdningerne af humle. I
       løbet af produktionsåret steg priserne på det tyske marked for humle på
       spotmarkedet ganske vist, men nåede ikke det niveau, som producenterne
       havde håbet.
 ---pagebreak---                                        - 8 -
       Endvidere var markedet, da prisstigningen slog igennem, allerede næsten
       tømt, således at denne stigning praktisk talt ikke fik indflydelse på
       humleproducenternes Indtjening.
       En mere positiv prisudvikling kunne derimod konstateres på det amerikanske
       marked.
       På kontraktmarkedet kunne der konstateres en yderligere stabilisering, som
       gav sig udslag i en højere kontraktkvote og I fortsat svagt stigende
       priser. Samspillet mellem en række gunstige omstændigheder for de
       amerikanske humleproducenter, som f.eks. en sortspolltlk og US-dollarens
       mindre værdi på eksportmarkedet, har I de seneste tre år ført til en
       betydelig forøgelse af udbuddet, man kan således fremover regne med en
       fortsat ekspansion af det amerikanske humlemarked. Den store stigning i
       den amerikanske eksport samtidig med faldet I importen viser, at de
       amerikanske huledyrkere I stadig større omfang vil konkurrere om de
       markedsandele, som producenterne i Fællesskabet har.
2.1.3. Lagerbeholdninger
       Den kendsgerning, at verdensmarkedet er tømt for de fleste sorter fra
       1989-høsten, men at der samtidig stadig er en vis efterspørgsel, viser, at
       der må tæres yderligere på de allerede stærkt reducerede
       lagerbeholdninger, som bryggeriindustrien råder over på grund af den ringe
       høst i 1988. Imidlertid burde den katastrofale over lagring, der har fundet
       sted siden 1982, være blevet bragt ned på et niveau, der ganske vist er
       tilstrækkeligt til at dække behovet indtil næste høst, men som ikke giver
       mulighed for at reagere over for den kommende høst med manglende opkøb i
       spekulat ionsøjemed.
       I USA er lagerbeholdningerne af humle I løbet af det seneste år faldet til
       ca. 23 470 t (beholdning 1.9.1989) og har således nået det laveste niveau
       siden 1982. Bryggerierne I Det Europæiske Fællesskab havde pr. 1.9.1989
       lagerbeholdninger på i alt ca. 16 000 t.
 ---pagebreak---                                        - 9 -
2.2.    Fællesskabet
        Der dyrkes i dag humle I syv af Fællesskabets medlemsstater. 6 871
        producenter dyrker sammenlagt et humleareal på i alt 26 218 ha, dvs.
        3,8 ha pr. bedrift i gennemsnit (Jf. skema 1 ) . Produktionsstrukturerne er
       meget forskellige i de enkelte medlemsstater. I Det Forenede Kongerige
        dyrker 252 humleproducenter over 3 700 ha (14,9 ha/bedrift), mens den
        enkelte spanske producent i gennemsnit kun har et humleareal på 0,7 ha.
Skema 1: Produktionsstrukturer
                                            Samlet humle-        Humleareal pr.
                          Bedrifter         areal (ha)              bedrift
                                                                     (ha)
 Forbundsrepublik-
 ken Tyskland                 4.298             19.938                   4,6
  Frankr ig                     183                 529                  2,9
  Belglen                       124                 402                  3,2
 Det Forenede                   252              3.743                  14,9
 Kongerige
  Ir land                         2                  21                 10,5
  Spanien                     1.972               1.443                  0,7
  Portugal                       40                 142                  3,6
  EF                          6.871             26.218                   3,8
        i 1989 blev der i Fællesskabet høstet humle på et areal på 26 218 ha (jf.
        skema 1 i bilaget). Dyrkningsarealet er således kun ubetydeligt ændret i
        forhold til det tidligere år. Tendensen til at udvide det dyrkede areal
        fortsætter stadig i Forbundsrepublikken Tyskland, selv om udvidelsen
        sidste år på 156 ha var betydelig mindre end I 1988. Med undtagelse af
        Frankrig, hvor humledyrkningsarealerne er øget med 40 ha, noteredes der en
        tilbagegang i dyrkningsarealet I de øvrige medlemsstater.
 ---pagebreak---                                         - 10 -
 2.2.1  Produktion
        Med et samlet udbytte på 811 739 centner ligger den samlede
        produktlonsmængde betyde!igt over den usædvan 11 g f lave høst I det
        foregående år (+7,7%), men stadig ca. 100 000 centner under gennemsnittet
        for de seneste ti år. I en række medlemsstater kunne der høstes betydelig
        større mængder end I 1988. Dette var især tilfældet i Spanien, hvor det
        samlede udbytte trods et reduceret dyrkningsareal steg med 40%. Også de
        portugisiske humleproducenter, hvis høst slog fejl sidste år, havde atter
       et gennemsnitligt høstudbytte. Høstudbyttet   i Forbundsrepublikken Tyskland
       var ganske vist betydeligt højere end i det foregående år, men kunne have
        været ca. 20 000 centner større, hvis Ikke visse områder i Hallertau var
       blevet svært beskadiget af hagl. Det mindst tilfredsstillende høstresultat
       opnåede de britiske producenter. På grund af langvarende tørke i
       vækstperioden og voldsomme angreb fra skadegørere lå resultatet under den
       hidtidige bundrekord i 1988.
       Med et stagnerende dyrkningsareal skyldes den større høst naturligvis
       større hektarudbytter. Med et udbytte på 31,0 centner/ha ligger det
       gennemsnitlige udbytte i Fællesskabet stadig lidt over gennemsnittet i de
       to foregående år, men stadig under langtIdsgennemsnittet.
       Arealudbyttet af alfasyre lå I 1989 med gennemsnitlig 92,6 kg betydeligt
       over udbyttet i det foregående år. Dette skyldes imidlertid udelukkende
       det større hektarudbytte. Med et gennemsnitligt a IfasyreIndhold på 6,0% i
       Fællesskabet nåede man ikke over 1988-niveauet, der lå under
       gennemsnittet. I ingen af medlemsstaterne blev der opnået usædvanligt høje
       alfasyreværdler. I Frankrig faldt det gennemsnitlige alfasyreindhold til
       blot 3,7%. Dette skyldtes imidlertid frem for alt større udbredelse af den
       aromatiske sort "StrIsse I spa It".
2.2.2. Afsætning og prisdannelse
       Som følge af den større høstmængde I forhold til 1988 voksede udbuddet på
       spotmarkedet både relativt og absolut. 170 472 centner, dvs. 21% af 1989-
       høsten, måtte afsættes på spotmarkedet (jf. skema 9 i bilaget). Dette var
 ---pagebreak---                                - 11
over 40% mere end i det foregående år. Alligevel var det fri humlemarked
hurtigt tømt. i begyndelsen af 1990 udgjorde de usolgte mængder kun
1 189 centner humle, og heraf tegnede Det Forenede Kongerige sig for
halvdelen.
Prisudviklingen stod helt i modsætning til den hurtige tømning af markedet
og også i modsætning til de relativt ringe høstmængder. Både på
kontraktmarkedet, og Især på spotmarkedet, faldt gennemsnitsprisen klart i
forhold ti I 1988.
For bitre humlesorter kunne Fællesskabets producenter på kontraktmarkedet
I gennemsnit opnå 151,10 ECU/centner, hvilket svarer 111 et prisfald på
3,2% I forhold til 1988, og for aromatiske humlesorter 177,0 ECU/centner
(-2,9%) (jf. skema 9 i bilaget).
Priserne på spotmarkedet udgjorde for bitre humlesorter I gennemsnit
111,09 ECU/centner og lå således 7,2% under priserne I 1988.
Priserne på spotmarkedet faldt endnu kraftigere for aromatiske
humlesorter, som kun opnåede 159,54 ECU/centner (-19%).
Hvis man ser bort fra den svage prisstigning på det franske og
portugisiske kontraktmarked kunne der i alle medlemsstater konstateres et
prisfald, der især var meget tydeligt på spotmarkedet. Det kraftigste
prisfald blev konstateret I Det Forenede Kongerige på 28,9%. Dette
skyldtes bl.a. den ringe kvalitet af den britiske humle, der på sin side
skyldtes voldsomme angreb fra skadegørere. Det stærke fald i priserne på
spotmarkedet i Belgien (-20,1%) har stor betydning for humledyrkningens
økonomiske situation i Belgien, så meget desto mere som den største del af
høsten i Belgien I modsætning til i de øvrige medlemsstater skal afsættes
på det frie marked. Den absolut laveste pris på spotmarkedet blev betalt i
Spanien med gennemsnitlig 80,24 ECU/centner. På grund af den usædvanligt
gode høst var det I Spanien for første gang i 1989 nødvendigt at afsætte
en større mængde fri humle, hvilket humlebranchen åbenbart ikke var
forberedt på.
 ---pagebreak---                                          - 12 -
         Endvidere blev de fleste humleavlere I Fælesskabet berørt af prisfaldet på
         kontraktmarkedet. Det pristryk, der bl.a. skyldtes omfanget af
         produktionskapaciteten, viste sig også på terminskontraktmarkedet. Jo
          længere en kontrakt løber, jo lavere pristilbud. Fra købernes side er der
         tendens ti I at mindske købet af humle på kontrakt. Dette kan tolkes
         derhen, at bryggerierne også fremover regner med udbudsoverskud og således
         går ud fra, at de kan foretage deres indkøb billigere på spotmarkedet.
Skema 2 :      Gennemsnitspriser for udvalgte humlesorter i Forbundsrepublikken
               Tyskland i tiden 1982 - 1994
                                                       Pris I ECU/Ctr.
                          Haller-   Tettnan-  Hers-      Northern  Brewer's
                          tauer     ger       brucker    Brewer    Gold
Spot
                   1982      74,94    104,85     52,81      85,43     46,60
                   1983     125,27    198,84     67,61     104,19     69,20
                   1984     111,21    161,06     78,24      69,93     43,10
                   1985     194,96    207,53    126,20     102,72     45,70
                   1986     129,26    138,17     94,94      62,88     24,45
                   1987     220,35    228,09    209,15      76,55     54,50
                   1988     227,86    230,82    216,85     142,73     93,18
                   1989     218,54    231,25    173,65     127,48     88,09
Kontrakt
     HT"
                   1982     167,15    202,31    160,76     143,68    134,74
                   1983     178,16    212,72    166,23     151,12    142,37
                   1984     181,88    218,52    164,87     154,13    144,78
                   1985     191,60    288,92    168,96     161,41    147,58
                   1986     196,39    226,33    170,17     171,77    144,62
                   1987     195,37    220,11    169,38     169,80    137,94
                   1988     200,33    223,20    170,68     168,54    126,64
                   1989     199,91    220,66    168,57     160,09    116,89
Termin
                   1990     167,72    222,78    160,94     160,94    114,.35
                   1991     157,55    221,93    154,59     141,88     99,53
                   1992     156,28    220,66    152,05     141,88    101,65
                   1993     151,62    220,66    150,35     138,49     97,41
                   1994     151,20    220,66    149,93     137,65     97,34
(1) Prisangivelserne er gennemsnittet af indgåede kontrakter for de foregående år
     for den pågældende høst
 ---pagebreak---                                          13 -
       En medvirkende årsag til den for producenterne utilfredsstillende
       prisudvikling var, udover de handlendes indledningsvis lave pristilbud,
       også de Japanske storbryggerier. Disse havde - øjensynligt på grund af for
       store hum le Indkøb - udskudt Indkøbet af ca. 25 000 centner humle, der var
       planlagt leveret i indeværende sæson, til det følgende år. Denne nyhed
       nåede frem til markedet netop på det tidspunkt, hvor der var en vis mangel
       på bestemte sorter, og forhindrede således en kraftigere prisstigning.
2.2.3. Handelen med tredjelande
       Udviklingen i Fællesskabet som handel med tredjelande med humle og
       humleprodukter var karakteriseret ved en betydelig vækst I indførslen og
       stort set stagnation i udførslen. Omregnet til humlekopper udførtes i
       perioden fra september 1988 til august 1989 20 341 t til tredjelande, mens
       der blev indført 14 344 t til Fællesskabet fra disse lande. Dette giver en
       nettoeksport på 5 997 t. Eksporten var 24% lavere end eksporten i det
       foregående år.
       De største leverandørlande til Fællesskabet var Tjekkoslovakiet og USA med
       henholdsvis 4 535 t og 3 949 t (Jf. skema 7b I bilaget). Samtidig er USA
       imidlertid også et af de vigtigste afsætningsmarkeder for Fællesskabets
       humleproduktion. Den største enkeltaftager var i 1989 Japan, der aftog
       4 755 t humle især i form af pellets.
       Humle fra de østeuropæiske lande og Kina indføres i overvejende grad som
       humlekopper og forlader for størstedelens vedkommende efter forarbejdning
       atter Fællesskabet. Derimod Indføres størstedelen (omregnet til
       humlekopækvivalenter) af humlen fra USA til Fællesskabet i forarbejdet
       stand og er hovedsageligt beregnet til anvendelse i medlemsstaterne.
 ---pagebreak---                                       - 14 -
2.2.4. Indtjening
       Humleproducenternes gennemsnits indtjening pr. ha steg I Fællesskabet i
       forhold til 1988 med 1,4% til 5 136 ECU, hvilket Imidlertid ikke er et
       tilfredsstillende prisniveau for producenterne (Jf. skema 3 ) . Alt i alt
       skyldtes stigningen I den gennemsnitlige Indtjening pr. ha i Fællesskabet
       udelukkende en større høstmængde, og Ikke en gunstig prisudvikling.
       Betragter man sortsgrupperne, kunne der kun noteres en forbedring af
       indtjeningen for de bitre sorter på i alt 3,2%. For sortsgrupperne
       "aromatiske" og "andre" faldt hektar indtjeningen i forhold til 1988 med
       henholdsvis 0,4% og 2,1%. Stigningen i Indtjeningen for bitter humle
       skyldes frem for alt udviklingen for sorten "Northern Brewer", som har den
       største arealhandel blandt bittersorterne I Fællesskabet. Derimod faldt
       hektar indtjeningen for sorten "Brewer's Gold" med 10%.
       I de enkelte medlemsstater var udviklingen i indtjeningen højst
       forskellig. De spanske producenter, hvis indtjening steg med 41,0% i 1989
       kan se tilbage på en særdeles god høst. Derimod er den stærke stigning i
       Portugal på 76,6% I forhold til 1988 kun udtryk for en bevægelse herimod
       normale indtjeningsforhold.
       I Belgien havde det særdeles negative konsekvenser, at den overvejende del
       af produktionen måtte afsættes på spotmarkedet. Som følge af de lave
       priser på spotmarkedet udgjorde gennemsnits Indtjen Ingen pr. ha kun
       3 395 ECU og nåede således den laveste værdi i Fællesskabet. I
       sammenligning med 1988 faldt indtjeningen I Belglen med 8,5%.
 ---pagebreak---                                                    - 15 -
             De franske producenter, hvis høst I 1988 gav en særdeles tilfredsstillende
              indtjening, måtte i 1989 konstatere et fald, der frem for alt skyldtes det
              lavere høstudbytte af sorten "StrIsselspalt". I Det Forenede Kongerige
             blev de utilfredsstillende høstudbytters indvirkning på det Økonomiske
             resultat yderligere forstærket ved en ugunstig prisudvikling og førte til
             en indtjening på 8,5% under Indtjeningen I 1988.
                                                                       (1)
Skema 3 : Indtjening I ECU/ha for arealer I fuld produktion
  Efter sortsgruppe
                      1984      1985          1986      1987      1988      1989   1989/88(%)
  Humle
  - aromat i sk      5.972    6.151         5.402     5.428     5.586      5.562    - 0,4
  - bitter           5.967    5.073         4.410     4.727     4.491      4.633    + 3,2
  Andre              4.735    4.118         3.462     4.439     4.196      4.093    - 2,1
  Efter lande
                      1984      1985          1986      1987      1988      1989   1989/88(%)
  Forb. Tyskland     5.377    5.786         5.201     5.353     5.238      5.307     +  1,3
  Frankr ig          3.894    4.858         4.688     4.674     6.170      5.572     -  9,7
  Belgien            3.094    2.934         2.189     4.199     4.368      3.995     -  8,5
  For. Kongerige     8.961    5.294         4.292     4.695     5.001      4.577     -  8,5
  Ir land            8.078    5.547         1.651     4.918     5.943      5.283    - 11,1
  Spanien                                   3.506     3.122     3.173      4.473    + 41,0
  Portugal                                  5.231     4.763     2.452      4.329    + 76,6
  Efter lande og sortsgrupper 1989 <2>
                               Aroma                   Bitter              Andre
  Forb. Tyskland            5.591 ( 1 , 1 )         4.859  (1,0)        4.387  (- 3,0)
  Frankr ig                 6.033 ( - 1 5 , 2 )     4.240  (- 1,2)      2.186  (- 24,4)
  Belgien                   5.498 ( - 1 4 , 7 )     3.263  (- 7,8)      3.490  (2,3)
  For. Kongerige            5.230 ( - 7,6)          4.177  (- 9,8)      2.937  (- 11,6)
  Ir land                   3.960 ( - 2 4 , 1 )     5.741  (- 7,3)
  Spanien                   1.686 ( 4 3 , 7 )       4.478  (40,7)
  Portugal                                          4.329  (76,6)
     (1) Ved nyplantningerne I 1989 og 1988 blev henholdsvis 40% og 65% af
          indtjeningen fra arealer i fuld produktion lagt til grund
     (2) Tallene i parentes viser den procentvise ændring I forhold t!l 1988.
 ---pagebreak---                                         - 16
2.2.5. Produktlonsomkostnlnger
       Når man i dyrkningen af landbrugsarealer opretholder en allerede bestående
       produktionsmetode, stiger dyrkningsomkostningerne pr. arealenhed i tidens
       løb som regel i takt med Inflationen. Dette gælder også for hovedparten af
       humlearealerne i Fællesskabet. I perloden 1988-1989 udgjorde stigningen i
       produktionsomkostninger/ha I gennemsnit 5,7% (Jf. skema 4 ) . De britiske
       producenter, som i 1989 havde store udgifter til plantebeskyttelsesmidler
       på grund af voldsomme angreb af skadegørere, måtte bære den største
       omkostningsstigning (21,1%).
       Hvis man betragter det gennemsnitlige omkostningsniveau, ses det hurtigt,
       at producenternes udgifter kun i meget utilstrækkelig grad opvejes af
       indtjeningen. Med undtagelse af Spanien og Portugal var
       produktionsomkostningerne pr. ha humle I medlemsstaterne tildels
       betydeligt højere end indtjeningen. Dyrkningsomkostningerne udgjorde i
       Fællesskabet i gennemsnit 6 827 ECU/ha og var således 25% større end den
       gennemsnitlige indtjening pr. hektar. Grunden til, at humleproducenterne
       er villige til at producere til priser, der I så høj grad ligger under
       omkostningerne, er udelukkende, at man i stor udstrækning ser bort fra de
       faste produktionsomkostninger, og at man kun kræver en ringe løn for sin
       egen arbejdsindsats. I mange tilfælde opdages det først, når
       erstatnings invester Inger er blevet nødvendige, at hverken afskrivningerne
       eller forrentningen af egenkapitalen opvejes af tilsvarende indtjening.
       Dette får ofte producenten til at indsti I le produkt ionen.
 ---pagebreak---                                        - 17
Skema 4: Produktlonsomkostnlnger/ha (I ECU)
                              1988               1989          1989/1988 (%)
  Forb. Tyskland               7.133              7.402                 3,8
  Frankrig                     7.067              6.638               -6,1
  Belgien                      8.979              9.313                 3,7
  For. Kongerige               3.801              4.604                21,1
  Ir land                      6.055              5.746               -5,1
  Spanien                      3.835              4.312                12,4
  Portugal                     3.801              4.146                 9,1
  EF                           6.460              6.827                 5,7
        Udsigterne
        I betragtning af den globalt kun svagt stigende ølproduktion, der på grund
        af den fortsatte teknologiske udvikling og ændringer I ølsorterne ikke vil
        give sig udslag i en tilsvarende stigning i efterspørgsel efter humle, er
        det i første række udbud, der bliver afgørende for situationen på
        humlemarkedet.
        I løbet af de seneste tre år er dyrkningsarealet for humle på verdensplan
        udvidet med næsten 5 000 ha og har nu atter nået et kapacitetsniveau, der
        ved gunstige naturlige dyrkningsbetingelser på kort tid kunne føre til
        betydelige problemer med overskudsproduktion. 1982 viste, at blot én
        rekordhøst er tilstrækkeligt ti I at belaste verdensmarkedet voldsomt i
        næsten et årti. På baggrund heraf må det vurderes som positivt, at der
        ikke kan påregnes nogen betydelig tilvækst i dyrkningsarealet for humle på
        verdensplan I 1990 (Jf. skema 1 i bilaget). I Fællesskabets medlemsstater
        er tilskyndelsen ti I at udvide dyrkningsarealerne ringe på grund af de
        utilfredsstillende producentpriser. Anstrengelserne går i langt højere
        grad i retning af at erstatte de traditionelle bitre humlesorter med
        sorter, der i højere grad accepteres på markedet.
 ---pagebreak---                                 - 18 -
 Derimod er der I USA planer om at udvide dyrkningsarealerne med ca.
 270 ha. Samtidig må det påregnes, at omstillingen til aromatiske sorter og
 superalfasorter fortsætter.
 Sortsomstruktureringen vil fortsætte på verdensplan på grund af det store
 pristryk, som superalfasorterne udøver på de traditionelle bitre sorter.
 Den nuværende udvikling på kontraktmarkedet viser, at der også fremover
 vil være et marked for bitre humlesorter af høj kvalitet, som især
 "Northern Brewer"; dette ændrer imidlertid ikke ved nødvendigheden af at
 sænke produktionskapaciteten.
 Udover opsplitningen af verdensmarkedet l ét for aromatisk humle og ét for
 bitre humlesorter noteres der nu I stadig større grad i den Internationale
 samhandel en opdeling efter humlesorter, som kan afsættes på det
amerikanske marked, og humle, der på grund af fytosanltære bestemmelser
 ikke må indføres til USA. Humle, der uden for De Forenede Stater er
produceret til det amerikanske marked, men som ikke kan afsættes på dette
marked på grund af restkoncentrationer af plantebeskyttelsesmidler,
belaster den resterende del af verdensmarkedet og kan føre til betydelige
 forstyrrelser.
Alt i alt kan der I 1990 regnes med et afbalanceret marked.
Dyrkningsarealerne med aromatiske sorter er nu så store, at der ved en
normal høst ikke er nogen grund ti I at frygte en mangelsituation. For de
bitre humlesorter, som der I reglen ikke er Indgået så mange kontrakter
for som for de aromatiske sorter, er udbud I højere grad bestemmende for
det gennemsnitlige prisniveau i et produktionsår. Det stigende udbud af
superalfahum le vil også fortsat skade de traditionelle bitre sorters
markedsandel, især sorten "Brewer's Gold".
Efter tre år med relativt små høstudbytter og deraf følgende fald I
lagerbeholdningerne forekommer det berettiget at forvente, at der efter
mange år med trykkede priser atter vil indtræde prisstigninger.
 ---pagebreak---                                   - 19 -
   Det er imidlertid endnu for tidligt at sige, hvorvidt dette vil føre til
   gennemgribende forbedringer af prisstrukturen på kontraktmarkedet. På
   baggrund af den bestående produktionskapacitet kan man givetvis endnu Ikke
   hævde, at verdensmarkedet for humle er ved at blive sundt.
4. Den fælles markedsordning for humle
   Den fælles markedsordning for humle blev allerede Indført i 1971 og bygger
   på forordning (EØF) nr. 1696/71. Formålet med denne forordning er at
   forbedre produktionskvaliteten og at sikre producenternes levestandard. Da
   man ved udarbejdelsen af denne markedsordning helt bevidst undlod at
   indføre bestemmelser vedrørende handelen med tredjelande og heller ikke
   indførte nogen Interventlonsordning, er Fællesskabets humlesektor i høj
   grad udsat for konkurrence på verdensmarkedet.
   Af væsentlige elementer i grundforordningen, som der senere blev fastsat
   nærmere bestemmelser om I specifikke råds- og kommlssionsforordninger, kan
   nævnes afsætningen af humle ved hjælp af en cert If leerIngsprocedure og en
   ordning med terminskontrakter, anerkendelse og fremme af
   producentsammenslutninger og samhandelen med tredjelande. Endvidere
   indeholder forordningen en støtteordning for humle produceret I
   Fællesskabet.
   Fællesskabets finansielle deltagelse er for øjeblikket koncentreret om to
   foranstaltninger. Den ene vedrører muligheden for ved utilfredsstillende
   indtjening at yde arealstøtte til producenterne, og den anvendes
   regelmæssigt. I produktionsåret 1988 blev der pr. ha udbetalt en støtte på
   330 ECU for aromatiske sorter og på 390 ECU på bitre og andre sorter. Den
   anden vedrører omstillingen til sorter, der bedre svarer til markedets
   behov, der fremmes ved ydelse af støtte i henhold til en forordning (EØF)
   nr. 2997/87.
 ---pagebreak---                                       - 20 -
5.   Aktuelle problemer og udviklingen i Fællesskabets humlesektor
5.1.  Fremme af sortsomst111 Ingen
     Den uligevægt, der har bestået I adskillige år mellem udbud og
     efterspørgsel for de fleste bitre sorter og de problemer, dette har
     medført for humleproducenterne i bestemte områder i Fællesskabet, fik I
      1987 Rådet ti I at vedtage særforanstaltninger for humlesektoren.
     Ved forordning (EØF) nr. 2997/87 blev der indført en særstøtte på
     2 500 ECU/ha, som, for et maksimalt areal på 800 ha pr. medlemstat, ydes
     til anerkendte producentsammenslutninger, der forpligter sig til at
     gennemføre en plan for omstilling fra bitre sorter til aroma- eller
     superalfasorter.
      I Juni 1989 vedtog Rådet med forordning (EØF) nr. 1809/89 en ændring af
     forordning (EØF) nr. 2997/87 med det formål at udvide den kreds af
     producenter, som er berettiget ti I at deltage i sortsomst11Ingsprogrammet.
      I henhold ti I de ændrede kriterier kan man nu anvende særstøtten i hele
     Fællesskabet og ikke kun i bestemte områder, som det oprindeligt var
     fastsat. Ligeledes ophævedes begrænsningen om, at
     producentsammenslutninger kun kan deltage I omsti 11Ingsprogrammet, når
     deres samlede dyrkede areal I perioden 1986-1988 ikke Øges. Forlængelsen
     af programmets løbetid fra den 31. december 1990 til udgangen af 1992
     giver producentsammenslutningerne mere tid til at gennemføre
     omst i 11 i ngspI anerne.
     Fællesskabets sortsomsti 11ingsprogram har vundet betydelig genklang hos
     humleproducenterne. Seks af de hum I©producerende medlemstater har forelagt
     programmer til sortsomst111ing, der delvis - af tekniske grunde eller som
     følge af ændrede støttebetingelser - allerede er blevet revideret (jf.
     skema 5 ) .
 ---pagebreak---                                          - 21
 Skema 5 :      Programmer Indgivet af medlemstaterne med henblik på
                sortsomsti 11Ing ifølge forordning (EØF) nr. 2997/87
                                                   FremtI dig sort
  Medlemsstat          Udgangssort
                                      Aromatiske      Bitre-            1 alt
                                                      Superalfa
                                                           ha
   FORENEDE        AromatI ske                  56           369            425
   KONGERIGE       Bitre                        74           256            330
                   Andre                        10             22            32
                    i alt                      140           647            787
                   Aromatiske
   FRANKRIG        Bitre                      125             45            170
                   Andre
                    I alt                     125             45            170
                   Aromatiske
   TYSKLAND        Bitre               15+522*-567          233*     15+785*-800
                   Andre
                    I alt              15+522*«567          233*     15+785*-800
                   Aromat i ske                  8            10             18
   BELGIEN         Bitre
                   Andre                        54            83            137
                   I alt                        62            93            155
                   Aromat i ske
   SPANIEN         Bitre                         6           101            107
                   Andre
                   I alt                         6           101            107
                   Aromatiske
   PORTUGAL        Bitre                                     166           166
                   Andre                         -
                   I alt                         -           166           166
                  Aromat i ske                  64           379           433
   EF             Bitre                       772            801         1.573
                  Andre                         64            83           169
                   I alt                      900         1.285          2.185
  Heraf allerede accepteret
   den 01.04.1990                             348         1 .052         1 .400
* Tallene med * vedrører arealer, til hvis omstilling Kommissionen endnu ikke har
  givet t i I sagn
 ---pagebreak---                                 - 22 -
 I de af de enkelte medlemsstater fremlagte programmer fastsættes frem for
alt rydning af arealer med de traditionelle bitre sorter "Brewer's Gold"
og "Northern Brewer", der I stadig større grad har vanskeligt ved at hævde
sig på verdensmarkedet over for de amerikanske superalfasorter.
Kommissionen har godkendt det hidtil omfattende sortsomsti 11ingsprogram,
der vedrører 787 ha i Det Forenede Kongerige. Fællesskabsstøtten skal frem
for alt bevirke, at en del af de traditionelle aromasorter, der er
modtagelige for visnesyge, erstattes af superalfasorter. Den største rolle
spiller her sorten "Target", som tegner sig for over 500 ha af
omstilIingsarealet.
Hovedparten af Spaniens omst111Ingsareal planlægges beplantet med en noget
bitterholdig humlesort. Der er tale om en udvalgt klon af sorten H-3
Leones, der gør det berettiget at forvente superalfakvalitet.
Fællesskabets sortsomst111ingsprogram foranledigede, at der i dette område
blev påbegyndt et projekt for sammenlægning af spredte Jorder for således
at samle arealerne og forbedre vej- og vandingsnettet. Parallelt med dette
program er der iværksat nationale foranstaltninger til virusbekæmpelse og
til modernisering af maskiner og udstyr I humlesektoren.
Forbundsrepublikken Tyskland har i mellemtiden forelagt et ændret
sortsomst111ingsprogram, der fuldt udnytter den særlige støtte, der
tilbydes (800 ha). Det areal, der kan ydes støtte for, er Imidlertid langt
fra stort nok til, at ønskerne om finansiel støtte fra alle
humleproducenter, der er villige til at foretage omstil Iing I
medlemsstaten med den største humleproduktion, kan imødekommes.
For Portugal har Kommissionen godkendt et program, hvori der fastsættes
omstilling af det samlede humleareai inden 1992. Hidtil blev kun
bittersorten "Brewer's Gold" dyrket. Denne sort erstattes af de
amerikanske superalfasorter "Erolca", "Galena" og "Nugget", som giver
grundlag for at forvente en væsentlig højere alfasyreproduktion pr. ha.
 ---pagebreak---                                      - 23 -
      Frankrig har i mellemtiden reduceret den planlagte sortsomst111Ing noget.
      Endvidere skal nu, i modsætning til den oprindelige plan, størstedelen af
      disse arealer omstilles til aromatiske sorter; kun en tredjedel skal
     omstilles til superalfa.
     Det areal, der skal omstilles i Belglen, blev sidste år øget og udgør nu
     ca. 37% af det samlede humledyrkningsareal.
5.2.  International handel og plantebeskyttelsesbestemmelser
     En betydelig del af Fællesskabets humleprodukt Ion har altid måttet
     afsættes på verdensmarkedet. De vigtigste delmarkeder er USA og Japan.
     Afsætningen til USA blev truet alvorligt, da de amerikanske myndigheder i
     1986 begyndte at anvende restriktive bestemmelser om restkoncentrationer
     af plantebeskyttelsesmidler på hum le importen. Som produktionsteknikken er
      i dag, er anvendelse af plantebeskyttelsesmidler en nødvendighed  i de
     fleste producentlande. Imidlertid svarer de plantebeskyttelsesmidler, hvis
     restkoncentrationer tolereres I USA, i de fleste tilfælde Ikke 111 de
     præparater, der er tilladt i eksportlandene. Fytosanitær behandling af
     humle efter US-normen er derfor i mange producentlande kun i betinget
     omfang mulig og samtidig også forbundet med betydelige omkostninger.
     Dette skridt fra de amerikanske myndigheders side medførte for de
     vigtigste eksportlande en betydelig handelshindring, som stadig kan
     fremkalde betydelige forstyrrelser på verdensmarkedet. Inden for
     Fællesskabet er frem for alt Forbundsrepublikken Tyskland berørt, som i
     løbet af de sidste år årligt har eksporteret over 90 000 centner humle til
     USA. Af de plantebeskyttelsesmidler, der er godkendt til anvendelse i
     humledyrkningen I Forbundsrepublikken Tyskland, opfylder kun få de
     amerikanske normer. Midlernes effektivitet er ikke altid
     tilfredsstillende, og hvis der udelukkende anvendes sådanne midler, ville
     det, ud over stærkt øgede omkostninger, også bringe høstudbyttet   i fare.
 ---pagebreak---                                - 24 -
 I en række år har man nu ganske vist gjort en Indsats for at harmonisere
plantebeskyttelsesbestemmelserne I de humleproducerende lande. Dette sker
dels inden for Den Internationale Humleorgan I sat Ion (IHGC), dels på
bilateralt plan, især mellem Forbundsrepublikken Tyskland og USA. På grund
af den prækære rolle som emnet plantebeskyttelse spiller i den offentlige
debat, er stater, der på dette punkt har en streng lovgivning, kun i ringe
omfang parat til at opgive deres egen holdning til fordel for en
harmonisering.
Med hensyn til USA som afsætningsmarked betyder dette, at hovedparten af
Fællesskabets produktion også i fremtiden kun vanskeligt kan få afgang til
dette marked. Jo længere der er usikkerhed i humleeksporten EF-USA, jo
større bliver risikoen for, at Fællesskabet mister varige markedsandele på
dette traditionelle afsætningsmarked. De amerikanske storbryggerier fører
tilsyneladende en strategi, der åbenlyst tjener ti I at mindske
afhængigheden af humleimport fra Europa. I denne forbindeise spiller især
den indenlandske humleproduktion en væsentlig rolle. Ved hjælp af gunstige
terminskontraktpriser tilskyndes de amerikanske humleproducenter ti i at
erstatte en del af den Importerede humle med egne produkter. Det faktum,
at dyrkningsarealet for aromahumle nu I nogen år har været I stadig vækst
i USA, viser, at producenterne reagerer som Ønsket på
efterspørgseIstendensen.
Fællesskabets position i forhandlingerne med USA om
plantebeskyttelsesbestemmelser vanskeliggøres ved, at der I Fællesskabet
hverken findes fælles regler eller maksimalgrænseværdier for
restkoncentrationer, ligesom der heller ikke findes nogen EF-godkendelse
af plantebeskyttelsesmidler. Begge spørgsmål henhører stadig langt
overvejende under medlemstaternes kompetence.
På baggrund af denne utilfredsstillende situation, som også har negative
konsekvenser for handelen Inden for Fællesskabet, indledte Kommissionen
allerede for flere år siden sit arbejde med at finde en fælles ordning.
Kommissionen har forelagt Rådet forslag vedrørende disse to områder, dvs.
både om restkoncentrationer og om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler.
 ---pagebreak---                                    - 25 -
6. Konklusioner
   På baggrund af ovenstående vurdering af situationen og udsigterne for
   humlemarkedet i EF og på verdensplan foreslår Kommissionen, at
   producenterne ydes en indkomststøtte for 1989-høsten. Målsætningerne for
   denne støtte er :
   1.    Begrænset støtte til producenternes Indkomster, der som hidtil var
         præget af den utilfredsstillende prissituation
         Den gennemsnitlige Indtjening pr. hektar, som er faldet voldsomt i
         de seneste år, steg kun svagt. Selv om udbyttet er større end i de
         tidligere år, har dette på grund af prisfaldet   Ikke medført en
         betydelig stigning i producenternes indkomst. Samtidig er
         produktionsomkostningerne vokset. For Ikke at tilskynde til
         udvidelse af humledyrkningsarealet skal støttebeløbet    Imidlertid
         holdes på et passende niveau.
   2.    Hensyntagen til forskellene i Indtjeningen fra sortsgrupperne
         Den betydelige forskel  i indtjeningen fra aromatiske sorter på den
         ene side, og indtjeningen for bitre sorter på den anden side, er
         blevet lidt mindre på grund af et fald på 0,4% for aromatiske sorter
         og en stigning på 3,2% for bitre sorter. Indtjeningen fra andre
         sorter er atter faldet. Der er Imidlertid stadig en betydelig
         forskel  i indtjeningen fra de forskellige sortsgrupper.
         Da støttens målsætning er at supplere humleproducenternes    Indkomst,
         ville det ikke være rimeligt at ophæve den bestående
         differentiering af støtte efter sortsgruppe.
 ---pagebreak---                              - 26 -
3. Ydelse af samme støtte for sortsgrupperne "andre sorter" og "bitre
   sorter"
   Gruppen "andre sorter" omfatter først og fremmest forholdsvis nye
   sorter. Det er I EF-humlebranchens interesse, at der udvikles
   sådanne sorter, og at de bringes I handelen, så disse bestræbelser
   skal derfor fremmes. Dette gør det rimeligt at øge støtten for disse
   sorter på baggrund af faldet I indtjeningen fra disse sortsgrupper
   og stigningen i produktionsomkostningerne.
   Kommissionen foreslår følgende støttesatser:
   Sortsgruppe                                                   Støtte
    1 ECU/ha
   Aromatiske sorter                              340
   Bitre sorter                                   390
   Andre sorter                                   400
   Dette forslag betyder, at den gennemsnitlige støtte stiger svagt i
   forhold til 1988 til 362 ECU/ha. Gennemsnitsindkomsten, inkl. støtte
   for arealer I fuld produktion, vil derfor udgøre 5 498 ECU/ha (1988:
   5 423 ECU/h; 1987; 5 429 ECU/ha).
   Beløbene for de enkelte sortsgrupper er:
                          Indkomst I ECU/ha inkl. støtte
                           1989      1988      1987       1986
   Aromatiske sorter      5.902     5.916     5.758      5.712
   Bitre sorter           5.023     4.881     5.097      4.800
   Andre sorter           4.493     4.586     4.809      3.852
   Udgifterne for EUGFL, Garantisektionen, til dette forslag anslås til
   9,5 mio. ECU (dvs. 11,0 mio. ECU efter anvendelse af den dobbelte
   omregnIngskoeffle lent) i forhold til 9,4 mio. ECU for 1988-høsten.
 ---pagebreak---             H"Mi ï-.AR'• I. SAM!   I'KxJHUKTION AF HUMLE, ALFASYRE OG ØL EFTER PRODUCENTLAND -         1989
                            11           Ha    :     lib   :      III    :    IV :     V      :   VI   : VII       :   VIII      :      IX     :    X
                         Areal     : Areal     : Areal     : Produkt.    :Udbytte: Produkt. : Procent :Udbytte     :Ølprodukt.   : Forventet   :Areal- :
                           ha      : ha        : ha        : centner     : t/ha : t Alfa : Alfa        : Alfa      :   mio/hl    : areal       : forskyd.:
                         1989      : (•/-)     : (+/-)     :                                              kg/ha    : (Barth)     :      ha     :    ha    :
                                     1989-88   : 1989-80   :    1989     : 1989 : 1989        : 1989   : 1989      :   1989      :     1990    : 1990-89 :
 Forb. Tyskland       : 19 938 :         156   :   1 984 :    638   782  : 1,60 :    1 812 :      5,7 :     90,9   :     93,2    :   19 950 :         12 :
 Kiankrig             :       529 :       40   :   - 228 :      15  260  : 1,44 :        28 :     3,7 :     54,0   :      20,9   :        550 :       21 :
 Le1 gien                     402 : - 16 « - 421           .    12  456     1,35          36      3,7       88,7          14.0   :        420         18 :
 For. Kongerige       :    3 743 : - 135 :- 1 975          :    94  388  . 1,26         385 :     8,2      103,0   :     60.1    :     3 715 :     - 28 :
 Spanien              :    1 443 : - 56 : - 409            :    45  392  - 1,57         175 .     7,7 -    121,3   :      27.2   :     1 440 .      - 3 :
 Portugal             :       142 .      - 8 :       - 50  .      4 949     1,74          17      6,9      120,3   :       6,8   :        150          8 :
 Irland                         21 .     + 0 ,      - 54   .        512     1,19           2      8,8      105,2   ;       5,4   :          18      - 3 :
 EF-12                                  - 19     - 1 153      811 739       1,55     2 455        6,0        92,6       269,8    :   26 243           25  :
 U.S.A                   13 '->*]        257      -1 021      538 200       1,93     2 386        8,9      170,7        231,5        14 250          269 :
 Australien                1 1 1 ».      - 2         - 42   :   49 460    :  2,22 :     247      10,0   :   222,3         18,7         1 113    :       0 :
 Jugoslavien               3 204           16   :       49  :   83 000    :  1,30 :     280    :   6,7  :    87,4         12,0         3 204           0 :
 ' ;ckkos l<>v,«k i«-t 1 ! 9SO              0         850   •  245 460    :  1,03 :     442       3,6        37,0         23,0       11 950            0 :
                       • 2 240 :        - 80    :       84  :    60 000   :  1,34 :     200    :   6,7  :    89,3 :        24,8   :     2 100   :  - 140 :
 i\-i en                   2 3 72 :     - 13    :   - 102   :    49 000   :  1,03 :     129    :   5,3  :    54,4 :        12,4   :     2 410   :      38 :
 I'ngarn                      441       - 54    :   - 115   :    12 000   :  1,36 :       36   :   6,0  :    82,1           9,4   :        410  :   - 31 :
 Bulgarien                    950           0   :   - 650   :    15 600   :  0,82 :       46   :   6,0  :    48,9 :          7,0  :        950  :       0 :
I alt IHGC(-EF) : 36 251 :                124   : - 947 : 1 052 720 : 1,45        :   3 766    :   7,2  :   103,9 :      338,8    :   36 387    :     136  :
1 alt IHGC(+EF) : 62 469 :              -105    :- 2 100 : 1 864 459 : 1,49       :   6 221    :   6,7  :    99,6 :      608,6    :   62 630    :    161   :
 Japan                 :       935 :    - 45    :   -  226  :    38  780  :  2,07 :      100   :   5,2  :   107,0   :      61,0   :        950  :      15  :
 USSR                  : 15 000 :           0   :   1  000  :  200   000  :  0,67 :      300   :   3,0  :     20,0  :      56,0   :   15   000  :       0  :
 Rumænien              :    2  600 :      400   :   1  600  :    32  000  :  0,57 :        70  :   4,4  :     25,0  :      13,0   :     2  600  :       0  :
 Kina                  :    5  000 :         0  :   2  000  :  140   000  :  1,40 :     420    :   6,0  :    84,0   :      60,0   :     5  000  :       0  :
 Nordkorea             :    2  000 :         0  :   1  500  :    24  000  :  0,60 :        70  :   5,8  :     35,0  :        1,0  :     2  000  :       0  :
 .-.udi" es            :    2  500          0   :      331  :    66  000  :  1,32 :      255   :   7,7  :   102,0   :    302,4    :     2  500  :       0  :
 Verden sammen1. : 90 504 :               460   :   4 105 : 2 365 239 : 1,30      :   7 436    :   6,3  :    82,2 :    1 102,0    :   90 680    :     176  :
 ---pagebreak---                                                  a
Skema la: HUMLEAREAL SAMT PRODUKTION AF HUMLE, ALFASYRE OG ØL EFTER PRODUCENTLAND -
          1988
:         I       :    II    :      III     :    IV :      V     :    VI   : VII     :   VIII      :
:       Land      : Areal    : Produkt.     :Udbytte : Produkt.: Procent :Udbytte    :01produkt.  :
                  • ha       : centner      : t/ha : t Alfa : Alfa         : Alfa    : mio/hl      :
                  : 1988                                                   : kg/ha   : (Barth)     :
                             :    1988      : 1988 : 1988        : 1988    : 1988    :   1988      :
:  Forbundsrepub.
:  Tyskland       : 19 782 :      591 591   :  1,50  :   1 597   :    5,4  :  80,7   :      92,7 :
:  Frankrig       :     489 :       15 823  :  1,62  :       36  :   4,5   :   72,8  :      19,5 :
:  Belgien              418 :       12 036  :  1,44  :       45      7,4   : 106,5   :      14,0 :
:  For. Kongerige    3 878         98 308   :  1,27  :     395       8,0   : 101,4   :     60,3 :
:  Spanien           1 499         32 486   :  1,08  :     158       9,7   : 105,1   :      27,0 :
: Portugal              150          3 087  •  1,03         11       7,2   •  74,1   s       5,5 :
:  Irland                21            557  :  1,30  :        2  :    8,3  : 107,6   :        5,4 :
: EF-12             26 237       753 888 : 1,44         2 244        6,0   .  85,5        265,1   :
: USA               13 724 '     494   939 :  1,80  ;   2 202        8,9     160,5        230,0   :
: Australien      : 1 115 :       47   200 :  2,12  :     236   :   10,0  : 211,7          19,5   :
: Jugoslavien     : 3 188 :        96  000 :  1,51  :     304   :    6,3      95,3         11,0   :
: Tjekkoslovakiet: 11 950 :      307   400 :  1,29  :     615   :    4.0  - 51,4           22,7   :
: DDR             : 2 320 :       63   139 :  1,36  :     227   •    7,2      97,7         25,0   :
: Polen           : 2 385 :        57  000 :  1,19  Ï      127  :    4,5  • 53,8    .      12,3   :
: Ungarn          :    495 :       12  756 :  1,29  :       33  i    5.1  : 65,7    .        9,5  :
:I alt CICH(-EF) : 35 177 : 1 078 434 : 1,53 :          3 744 :      6,9  : 106,4         330.0   :
:I alt CICH(+EF) : 61 414 : 1 832 322 : 1.49 :          5 988 :      6,5  : 97,5    -     595.1   :
: Japan           :     980 :     37   000 :  1,89  :     111   :    6,0  : 113,3   :      53,5   :
: USSR            : 15 000 :     200   000 :  0,67  :     300   :    3,0  : 20,0    :      50,0   :
: Rumænien        : 2 200 :       32   000 :  0,73  :       67  :    4,2  : 30,5    :      10,0   :
: Bulgarien       :    950 :       15  710 :  1,83  :       43  :    5,5  : 45,2    :        7,0  :
: Kina            : 5 000 :      150   000 :  1.50  :     488   :    6,5  : 97.5    :      55,0   :
: Andre           : 4 500 :      140   000 :  1,56  :     395   :    5,5  : 85.6    :     279,4   :
: Verden sammenl.: 90 044 : 2 407 032 : 1,34        :   7 382 :      6,1  :   82,0  '   1 050,0   :
 ---pagebreak---                                               2«?
Skema lb: HUMLEAREAL SAMT PRODUKTION AF HUMLE, ALFASYRE OG ØL EFTER PRODUCENTLAND -
            1987
:          I      :    II    :     III    :    IV :     V    :    VI   : VII        VIII    :
:       Land      : Areal    : Produkt.   :Udbytte • Produkt. Procent:!Jdbytte   Ølprodukt. :
                  : ha       : centner    : t/ha • t Alfa : Alfa       : Alfa       mio/hl  :
                  : 1987                                               : kg/ha     (Barth)  :
                                 1987     : 1987      1987   • 1987    . 1987       1987    :
:  Forb. Tyskland : 19 310 : 620 736      . 1,61      2 123     6,84   : 109,94 :      92,8 :
:  Frankrig       :     559      14 204     1,27         47     6,66      84,08       19,9  :
:  Belgien        :     436      14 942     1,71         78    10,40     178,90       14,0  :
:  For. Kongerige . 3 945       103 476     1,32        475     9,19     121,45       59,9  :
:  Spanien        • 1 578        36 978     1,17        140     7,58      88,72       25,8  :
: Portugal              160       6 430     2,01         21     6,49     131,25         5,0 :
:  Irland                34          826    1,20          4     9,66     117,65         5,4 :
: EF-12             26 022      797 592 : 1,53        2 888     7,24     111,12      262,6  :
: U.S.A.            11 453      454  033 :  1,98 «    2 520    11,10     220,02      229,3  :
: Australien            764      37  980 :  2,49 '      184     9,80     240,84       18,8  :
: Jugoslavien        3 197 :    108  300 :  1,70 î      298     5,50      93,21       11,8  :
: Tjekkoslovakiet   11 900      238  350 :  1,00  •     465     3,90      39,06       22,8  :
: DDR                2 360 :     71  500 :  1,51  :     307     8,60     130,27       25,0  :
: Polen              2 445 :     52  058 :  1,06  :     103     5,29      42,13       11,6  :
: Ungarn                515      13  311 :  1,29  •      31     4,60      59,22         9,5 :
:I alt IHGC(-EF):   32 634 : 975 532 : 1,49 «         3 908     8,01     119,75      328,8  :
:I alt IHGC(+EF):   58 656 : 1 773 125 : 1,51 :       6 796     7,66     115,93      591,4  :
: Japan                 996 •    36  340 :  1,82  •      98     5,39      98,40       53,5  :
: USSR              15 000 :    220 000  :  0,73        385     3,50      25,67       50,0  :
: Rumænien        : 2 200 :      34 000  :  0,77  :      76     4,49      34,55       10,0  :
: Bulgarien             950 :    14 020  :  0,74         42     5,97      39,89         7,0 :
: Kina            : 5 200 :     200 000  :  1,92  :     750     7,50     144,42       50,0  :
: Andre           : 4 273 :      89 012  :  1,04  :     267     6,00      62,49      282,3  :
: Verden sammenl.: 87 275 : 2 366 497 : 1,36      :   8 414     7,11      96,45    1 044,2  :
 ---pagebreak---                                                   lo
Skema le: HUMLEAREAL SAMT PRODUKTION AF HUMLE, ALFASYRE OG ØL EFTER PRODUCENTLAND
            1986
:          I      :    II    :      III      :    IV :      V     :    VI  : VII      :    VIII      :
:       Land      : Areal    : Produkt.      : Udbytte: Produkt.: Procent :Udbytte    :01produkt.   :
                  : ha       : centner       : t/ha : t Alfa : Alfa        : Alfa     :    mio/hl    :
                  : 1986                                                   : kg/ha    : (Barth)      :
                             :    1986       : 1986 : 1986        : 1986   : 1986     :    1986      :
:  Forb. Tyskland : 19 649 :     679    772  :  1,73  :  1 985    :  5,84  :  101,04  :      94,10   :
:  Frankrig       :     599 :       21  730  :  1,81  :      45   :  4,18  :  75,76   :      20,66   :
:  Belgien        :     577 :       20  327  :  1,76  :       59  :  5,84  :  102,86  :      11,08   :
:  For. Kongerige . 4 232 :       101   416  :  1,20  :     376   :  7,42  :  88,85   :      59,17   :
:  Spanien        : 1 616 :        40   087  :  1,24  :     140   :  6,98  :  86,57   :      24,13   :
:  Portugal             163 :        6  589  :  2,02  :       20  :  6,00    121,24   :        3,95  :
:  Irland                34            286   :  0,42           1  •  5,45  • 22,73    :        5,46  :
: EF-12             26 871      870 207 : 1,62           2 627      6,04     97,75        261,60    :
: U.S.A.            10 091 •    444    684  .  2,20  :  2 157       9,70     213,75  .    230,55    :
: Australien            755 :      37  700  .  2,50  :     177      9,40  :  234,70         18,72   :
: Jugoslavien        3 271 :       91  200  .  1,39  :     267      5,86  :  81,63   .      10,50   :
: Tjekkoslovakiet: 11 950 :      210   000  :  0,88  :     441      4,20  :  36,90   :      22,78   :
: DDR             : 2 370 :        76  200  :  1,61  :     255 .    6,69  :  107,59  :      24,30   :
: Polen           : 2 433 :       54   000  :  1,11  :     143 :    5,29  :  58,73   :      11,38   :
: Ungarn          :    512 :       12  833  :  1,25  :       40 •   6,16  :  77,15   :        9,22  :
:I alt IHGC + EF:   58 253 : 1 796 824 : 1,54        :  6 106    :  6,80  : 104,82 :      589,05    :
: Japan           : 1 052 :       37   680  :  1,79  :     101   :  5,39  :  96.47   :     49,98    :
: USSR            : 15 300 :    214    000  :  0,70  :     375   :  3,50  :  24.48   :     55,00    :
: Rumænien        : 1 800 :       34   000  :  0,94  :       76  :  4,49  :  42,37   :      11,00   :
: Bulgarien       :    967 :      14   400  :  0,74  :      43   :  5,97  :  44,47   :       9,00   :
: Kina               5 190 :    200    000  :  1,93  :     600   :  6,00  :  85,71   :     40,00    :
: Andre           : 3 137 :       75   551  :  1,20  :     227   :  6,00  :  72,25   :     26,19    :
: Verden sammenl.: 85 699 : 2 372 455 : 1,38         :  7 528    :  6,35     86,04   : 1 015,31     :
 ---pagebreak---                                                  3i
 Skema Id: HUMLEAREAL SAMT PRODUKTION AF HUMLE, ALFASYRE OG ØL EFTER PRODUCENTLAND -
            1985
 :         I           II    :     III      :    IV :      V    :    VI   : VII      :  VIII     :
         Land     : Areal    : Produkt.     : Udbytte: Produkt.: Procent : Udbytte :01produkt.  :
                  : ha       : centner      : t/ha : t Alfa : Alfa        : Alfa     :  mio/hl   :
                  : 1985                                                  : kg/ha : (Barth)      :
                             :    1985      : 1985 : 1985       : 1985    : 1985 :      1985
 : Forb. Tyskland : 19 598 :      713  939  :  1,82  :  1 985   :  5,31   : 96,69 :       93,29  :
 : Frankrig       :      655 :     25  145  :  1,92  :      58  :  4,60   : 88,31 :       20,80  :
 : Belgien        :      701 :     22  820  :  1,63  :      68  :  6,00   : 97,65 :       14,50  :
 : For. Kongerige : 4 749 :      129   935  :  1,37  :     514  :  7,91   : 108,23 :     62,50   :
 : Irland         :       45 :      1  041  :  1,17  :       5  :  8,87   • 103,75 :       5,51  :
 : Grækenland     :        0 :           0                      :  0,00       0,00 :       2,97  :
 : EF-10          : 25 748 :     892 880 : 1,73         2 540   :  5,69      98,65     129,68   :
 : U.S.A            11 533 :     450   989    1,96      1 781     7,90      154,43 '   226,83   :
 : Australien           757       37  703     2,49        169     8,98      223,65 .     18.50  :
 : Jugoslavien    : 3 354        103  440     1,54  :     286     5,53       85,27 :     10.51  :
:  Spanien        : 2 003         64  963     1,62  :     211     6,49      105,30 :     23,35  :
:  Tjekkoslovakiet: 11 950      225   560 •   1,07  :     447     3,50       37,41 :     22,35  :
:  DDR            : 2 420 .       67  920 :   1,40  :     231     6,80       95,45 :     25,00  :
:  Polen          : 2 503 :       54  940 :   1,10  :     155 :   5,62   : 61,73   :     10,80  :
 : Ungarn         :     518 :     12  313 :   1,19  :      33 :   5,36   : 63,71   :      8,77  :
:I alt IHGC + EF:   60 786 : 1 940 708 : 1,60       :  5 853   :  6,03   :   96,28 :   475,80   :
:  Japan          :  1 052 :      37  680  :  1,79  :     101  :  5,39   :   96,45 :    47,46   :
:  USSR           : 15 300 :    212   000  :  0,69  :     371  :  3,50   :   24,25 :    60,00   :
:  Rumænien*      :  1 800 :      34  000  :  0,94  :      76  :  4,49   :   42,37 :     11,50  :
:  Bulgarien      :     962 :     13  197  :  0,69  :      42  :  6,37   :   43.66 :      5,50  :
:  Kina           :  3 500 :    100   000  :  1,43  :     300  :  6,00   :   85,71 :    32,00   :
:  Andre          :  3 300 :      82  140  :  1,24  :     246  :  6,00   :   74.67 :   350,12   :
: Verden sammen1.: 85 700 : 2 419 725 : 1,40        :  6 990   :  5,78   :   80,62 :   982,37   :
(*) Uændret i forhold til 1984.
 ---pagebreak--- DG VI-*-«                                                          Skona 2 : Hurilaaraalar t f U r m»dl*m«Ut»r og aortagruppar - 1981-, 19a»-, 1986-, 1988- o« 1989-M*tan
OC/03/90
                                                                                         Arcmatlak hun)«                                                »Ittar hvrila
                                               1986                    19         1988       1987        1986      1981             1989      1988        1987        1986
D     ha     19938           19782    19310     19649     19190         13736      12166       11316      11001     10616             6896      7236        7602        8223      8192      391    381    390    425    382
      1         103            103       100       102      100            129        114         106        103       100               84        88          92         100       100     102     99    102    111    100
                                                                            69X        61%         59%        56%       55%              36%       37%         39%          42%      43%       2%     2%     2%     2%     2%
                 76%             76%      74%        73%     67%            93%        86%         84%        83%       77%              63%       63%         63%          63%      58%     61%     72%    73%    73%   78%
F    ha         628            489                 699      760            403        346         312        241       194              118       139         246         368       466        8      4      2      1      8
                                         in
      1          69             64        73        91      100            207        177         160        124       100               25        29          52           78      100     133     86      33     1$   100
                                                                             78%        71%         56%       34%        28%             22%       28%         44%          51%       61%      2%     1%     0%     0%     1%
                   2%              2%                 »        3%             3%         2%           2%        2%        1%               1%        1%          2%           3%        3%     2%     1%     0%     0%     1%
B     ha        402            416                 676      846            134        129         127        107       159              256       274         292         448       848       14     16     17     23    39
      1           •7                      «1         68     100              84         61          79        67       100               39        42          46           69      100       35     41     43     58   100
                                                                             33%        31%         29%        19%       19%             63%       66%         67%          78%       77%      3%     4%     4%     4%     6%
                                            2»        2%                      1%         1%           1%        1%        1%               2%        2%          2%           3%        4%     3%     3%     3%     4%     8%
UK    ha      3742            3878      3946      4232     8603           1468       1806        1739       1836      2844             2194      2142        2078        2263      2878       80   131    128    133     83
      i           64             66       67         72     100              61         56          61         64      100               76        74          72           78      100       96   157    154    160    100
                                                                             39%        41%         44%        43%       49%             59%       66%         53%          53%       60%      2%     3%     3%     3%     1%
                  14%             18%      19%       18%      20%            10%        11%          13%       14%       21%             20%       19%          17%         17%       20%     17%    25%    24%    23%    18%
                                                                                                                                                                                                                               r°
 IN. ha                                                       75              S          5            6         6        12              18         16          29          29        63
      i                                                     100              50         41          50         50      100               25        25          46           46      100
                                                                             29%        24%         17%        17%       16%             76%       78%         83%          83%       84%      0%     0%     0%     3%     0%
                   0%              0%       0%        0%       0%             0%         0%           0%        0%        0%               0%        0%          0%           0%        0%     0%     0%     0%     0%     ox
ESP ha         1443                     1578      1616     2003               3          8            9         9         8            1440      1481        1589        1608      1996
      1           72             74        76        80     100              37       100         112        112       100               72         74          78          80      100
                                                                              0%         1%           1%        1%        0%            100%       99%         99%        100%      100%       0%     0%     0%     0%     0%
                                   6%       6%                                0%         0%           0%        0%        0%              13%       13%         13%          12%       14%     0%     0%     0%     0%     0%
 •    ha        142            150       160        163     178                                                                         142       150                      163      178
      i           79                      89         91      100                                                                          79       84                       91      IN
                                                                              0%         0%           0%        0%        0%            100%      100%        100%         100%     100%       0%     0%     0%     0%     0%
                    1%             1%       1%         1%       1%            0%         0%           0%        0%        0%               1%        1%           1%           1%        1%    0%     0%     0%     0%     0%
 EF   ha     28218           26237     26023     26673    28865          14739      142S8       13511      13199     13833            10999     11448       11975       13092     14612     480    532     537    682   610
       1          90              90       90        93      100            106        103           97        96       100               75        78          82          90       100      94    104    105    114    100
                                                                             58%        54%          52%       48%       48%              42%       44%         46%          48%       60%      2%     2%     2%     2%     2%
                 100%           100%                100%     100%           100%       100%        100%       100%     100%             100%      100%        100%         100%      100%    100%   100%   100%   100%   100%
   ha : Haktar
    1 t Indaka ( a r a a l ) 1981 - 100
    r : Andal af å r l i g t aarflat araal
    % t /Mal   af «aril a t EF-araal
 ---pagebreak--- â k a w i-  PRODUKTlONSB»'lANCE AROMA/BITTER (CENTNER)    1984 -   1989
                                    1984                   12M                      iifié                   1987                   1988                   ]989
                            Aroma        Bitter     Aroma     : Bitter      Aroma      :  Bitter    Aroma     : Bitter     Aroma     :  Bitter    Aroma     : Bitter
   forb. 'vsk and           350 698      359 624    372 235      340 267    348 803       330 969   316 962      291 819   345 537      234 957   388 216      238 906
   Krankrig                    4 802      20 621       5 744       19 594      6 681        15 049     7 408        6 787    10 803        4 957    11 117        3 981
   fcj. 'g•»en                 4 484       24 182      4 076       18 743      3 790        16 538     3 722       10 705     4 013        7 516     4 818        7 198
    For. Kongerige            64 876       93 124     55 015       74 746     45 053        56 363    43 430       57 387    41 972      53 578     37 401      55 167
    Irland                                                                                                 90         736        101         456         94         419
   Spanien                        176      56 718        200       64 763         120       39 967        105      36 873         56      32 430         30     45 361
    Portugal                                                                                                        6 430                  3 087                  4 949
    £££                                                                                             371 717      410 737   402 482      336 981   441 676      351 032
    U.S.A.                    9,' 60 1   4 11 935     95 472     355 517      86 464       358 220    75 675      378 358   143 160     351 779    191 770     346 435
    Australien                     80      52 212         45       3 7 658         50       37 650        480      37 500                 47 200     2 260       47 200
    1                                                                         91 200                 108 300
     uqosl^vie<              120 480                 103 440                                                                 96 000                 64 600       18 400
    i.jetfkoslovakiet        216 894                 255 560                 210 000                 238 350                307 400                245 460
    UDR                         5 070      58 030      5 440       62 480      4 020        72 180     2 156       69 354     2 121       61 018        700      59 300
    Polen                     53 500         1 400    53 260         1 680    51 600         2 400    48 158        3 900    53 100        3 900    44 800        4 200
    'inqarn                     3 690       7 900      3 540        8 773       3 394        9 439     3 156       10 155      2 259      10 497      1 560      10 434
    Kina                                                          100 000                  100 000                200 000                150 000                140 000
                                          100 000
    USSR                     200 000                 212 000                 214 000                 220 000                200 000                200 000
    Andre                                                                                               1 500                  2 500                  8 700
                                          164 691                 169 477                  168 505                141 000                124 600                167 700
    1ÛTAL                  1 122 354               1 166 027               1 065 175               1 069 492              1 209 022              1 201 526
                                        1 350 437              1 253 698                 1 207 280              1 251 004              1 085 975              1 144 701
 ---pagebreak---                                             %
Skema 4: ANSLÅEDE TERMINSSALG 1990 - 1994
:        Land                                      Anslåede terminssalg (Centneir)           :
                       :      1990    :   1991      :    1992     :    1993      :  1994     :
:  Forb. Tyskland      :    530  000  :   420  000  :    350 000  :    250 000   :  150 000  :
:  Frankrig                  14  570       13 350   :     13 850  :      13 275
:  Belgien                     2 800        1 800
:  For. Kongerige      :     87  000       63 000   :     42 000  :      15 000  :     3 000 :
:  Spanien                   42  100       43 100   :     40 000  :     40 000
:  Irland                        250          100            100
: EF                       676 720        541 350   :   445 950       318 275      153 000   :
:  U.S.A.                  403   700 .    322 000       227  400 .     42  400 .
: Australien           :     40  000 :     34 600         29 700        24  700 «
: Jugoslavien          :     45  400 -     20 500         19 000        14  700       8 900  :
: Tjekkoslovakiet      :   225   000 :    200 000         75 000        50 000 :    50 000   :
: DDR                  :    60   000 :     50 000  .
:  Polen               :    47   500 :     47 500        45 000  :     43 500   :   41 000   :
: Ungarn               :     12  000 :     12 000  ,
: IHGC i alt           : 1 510 320   :  1 227 950  .    842 050  :    493 575   :  252 900   :
Kilde: IHGC marts 1990
 ---pagebreak---  • S|U>1 A ^ : HUMLE: VERDENSPRODUKTION 1 9 7 1 -  1989
 :     AK     :AkEA!./HA   PRODUKTION  :PRODUKTION :UDBYTTE : ALFA      : PROCENT : ALFA  : 0L-       .•KONTRAKT- : SPOT- :GENNEM-
                           (CENTNER)   :      TONS      : T/HA : TONS   : ALFA    : KG/HA :PRODUKTION : PRIS      : PRIS     :SNITSPRIS :
                                                                                          : MIO HL : BRD          : BRD      :
                                                                                                      :DM/CENTNER :DM/CENTNER: $/Lb.USA :
 :     1971   :   75 042    1 921 000         96 050    : 1,28  : 5 377 :  5,60   : 71,65 :    658    :     353   :    622   :  0,66    :
 :     1972   :   78 015    2 103 440  :    105 172     : 1,35  : 6 174 :   5,87  : 79,14 :    689    :     332   :    372   :  0,71    :
 :     1973   :   81 247  . 2 366 020  :     118 301    : 1,46  : 7 468 :   6,31  : 91,92 :    731    :     331   :    207   :  0,76
 :      1974  :   82 083    2 223 520  :    111 176     : 1,35  : 6 627 :  5,96   : 80,74 :    771    :     331   :    235   :  0,80    :
 :     197b   :   80 527    2 2 70 040 :     113 502    :  1,41 : 7 230 :   6,37  : 89,78 :    802    :     331        221   :  0,83    :
 :     1976   :   78 206    2 135 200  :     106 760    : 1,37  : 6 137 :   5,75  : 78,47 :    826    :     327        264   :  0,85
 :     1977   :   79 262    2 355 920  :    117 796     : 1,49  : 7 066 :   6,00  : 89,15 :    848    :     319   :    128   :  0,90    :
 :     1978   :   80 230    2 200 173  :     110 009    : 1,37  : 6 374 :  5,79   : 79,45 :    875    :     297   :    290   :  0,90    :
 :     1979   :   81 224    2 359 848  :     117 992    : 1,45  : 7 348 :   6,23  : 90,47 :    911    :     324   :    533   :  0,98    :
 :     1980   :   86 348  • 2 378 772  :     118 939    :  1,38 : 7 046 :   5,92  : 81,60 :    936         341    :  1 400   :  1,51    :
 :     1981   :   91' 434 • 2 652 833  :     132 642    : 1,43  : 7 997 :   6,03  : 86,52 :    954    :     377   :    606   :  1,51    :
 :     1982   :   9S 532    2 966 785  :    148 339     : 1,55  : 8 805 :   5,94  : 92,17 :    970    :     390   :    167   :  1,74    :
 :      1983  :   *2 688    2 651 851  :    132 593     : 1,43  : 7 543 :   5,69  : 81,38 :    970    :     405   :    210   :  1,93    :
 :     1984   :   88 701    2 472 791  :    123 640     : 1,39  : 8 165 :   6,60  : 92,05 :    970    :     409   :    191   :  2,15    :
 :      198^  :   &t> 700   2 419 725  :     120 986    : 1,40  : 6 990 :   5,78  : 80,62 :    982    :     401        245   :  1,98    :
.:.-  1,986   :   8S 699  • 2 372 455 :      118 622    : 1,38  : 7 528 :   6,35  : 86,04 :    990    :     410   :    151   :  1,74    :
 :     1987   :   87 274  : 2 366 497 :      118 324    : 1,36  : 8 414 :   7,11  : 96,45 :  1 044    :     405   :    301   :  1,56    :
 .     1988   :   90 044  . 2 407 032 :      120 352    : 1,34  : 7 382 :   6,10  : 81,98 :  1 050    :     398   :    378   :  1,51    :
 :     1989   :   90 504    2 365 239 :     118 262     : 1,30  : 7 436 :   6,29  : 82,16 :  1 090    :     387   :    326   :  1,60    :
GENNEMSNIT 84 829           2 367 849       118 392       1,39    7 216    6,09     84,81      898         361         360      1,32
 INDEKS '89           120          123            123       101     138      112      114      165         109          52       307
 (1971 = 100)
 INDEKS '89           104          100            100        96      98       97       93       98         111          67       134
 (1979 = 100)
Kilde: EF/IHGC/handelen og andre kilder
 ---pagebreak--- •^ïUlâ-è- VERDENSPRODUKTION AF ØL 1977       1989    (1 000 hl)
                             1977       1978         1979        1980      1981      1982      1983      1984    1985         1986      1987      1938     1989
                           94   347   91  656      91   643   92   342   93  721   94  826   94  983   92  583   93  303    94  100   92  744   92  639   93 016
   ; K ,NKRf.,             22   771   22  395      22   405    21  684   21  695   22  331   21  803   20  673   20  297    20  655   19  894   19  500   20 926
   J-.AtltN                  7  300     7 962        8  899      8 569     9 021   10  153   10  111     9 143   10  317    11  082   11  122   11  191   10 383
   NELiffL ANDENE          13   970   14  651      15   388    15  684   16  639   16  180   17  327   17  049   17  531    17  988   17  547   17  600   18 800
   H* : GIEN               13   819   13  395      13   681    14  291   13  811   14  629   14  225   14  311   13  931    13  715   13  990   13  988   14 000
   LUXEMBOURG                   695       684           712        729       778       751       651       634       738        732       662       635      617
   FOR. KONGERIGE          65   237   66  415      67   416    64  830   61  721   58  149   60  324   60  105   59  655    59  166   59  897   60  280   60 140
   IRLAND                    5  662     5 844        6  039      6 000     5 835     5 638     5 464     5 423     5 537        456     5 369     5 401    5 400
   DANMARK                   8  534     8 094        8  125      8 169     8 185     8 468     8 734     8 499     7 924        500     8 200     8 359    8 600
   GRÆKENLAND                1  800     1 990        2  482      2 500     2 800     2 850     2 800     3 000     2 970        150       200     3 700    3 900
   PORTUGAL                                                                                                                     945       977     5 519    6 810
   SPANIEN                 18 600     18 653       19 712      20 027    20 924    21 499    22 082    21 832    23 353     24  126   25  000   27  000   27 200
   Er I ALT (CBMC)(1)     234 135    233 086      236 790    234 798    234 206   233 975   236 422   231 420   232 203    235  664  263  993
   EF I ALT (BARTH)(1)    232 297    233 424      237 078    238 040    237 337   235 928   238 266   233 222   235 963    261  615  262  602  265 100   269 792
   U.S.A.                 200   165  210  135     215   809  227   746  228  9S0  228  050  230  331  226  490  226  825   230  545  229  297  229  307  231 500
   CANADA                  20   389   20  386      20   540    20  669   21  014   23  667   22  599   23  012   22  126    22  815   23  114   23  114   23 837
   BRASILIEN               23   000   26  530      28   000    29  500   29  500   29  500   29  000   28  350   30  250    43  760   47  500   47  800   55 000  •oO
   MEXICO                  21   045   21  994      24   649    26  019   20  321   27  583   23  611   25  082   27  392    29  287   31  537   32  421   38 677
   VENEZUELA                 7  500     9  300      10  000     12 500    12 000   12  000   11  769   11  820   10  300    11  200   12  100   13  000   11 000
   COLOMBIEN                10   123   10 964       11  354     12 300    12 000   13  438   11  760   14  500   15  800    16  600   17  600   16  513   18 000
    AMERIKA I At T        303   469  319  999     331   691  351   540  356  899  358  468  352  579  353  427  358  452   354  207  361  148  399  000  412 000
                           65   000   65  000       70  000    65  000   65   000  68  000   66  100   66  100   60  000    55  000   50  000   50  000   56 000
    s'tjMÆNJXN               7  .910    8  150       8   300     8  500   11 500   11  500   11  500   11  500   11  500    11  000   10  000   10  000   13 000
                             b   200    5  160       5   500     5  400    5  400    6  000    6  000    5 500     5  500     9 000     7 000     7 000    7 000
    POL r *                 12  069    11  378      11   127    11  185   11  300   10 300    10 076     9 961   10  801    11  380   U   644   12  257   12 380
   UDR                     22   000   23  000       23  000    24  000   24   000  25  000   25  500   26  000   25  000    24  300   25  000   24  400   24 800
    TJEKKOSLOVAKIET         22   500   22  058      23  610    23   393  23   934  24  921   24  956   23  780   22  354    22  783   22  228   22  670   23 000
    UNGARN                   7  003        244        7  500     7  800    7  800    7  825    7  812    7 912     8  772       222     9 500     9 480    9  388
    CUBA                     3   500      000        2   307     2  365    2  400    2  400    2  400    2 600     2  600       047     3 600     3 320    3 400
   COMECON I ALT          145    182 144 990      151    344  147  643  151   334 155  946  154  344  153  353  146  527   146 732   138  972  139  127  148 986
    JUGOSLAVIEN              9   588   10 005       11   254    11  712   12  000   13 402    12 378    13 600    10 505     10 500    11 790    12 054   12 000
    SYDAFRIKA                6   000       000       6   800     8  500   10  245   12 000    12 000    13 000    13 500     14 500   18  000   16  093   21 000
    NIGERIA                  3   315       890       6   710     7  850    8  000   10  380   10 000     9  000    9  250     6  840    7  000    7  300   7  000
    JAPAN                  41    242   44 300       44   758   45   138  46   480  47   335  49  323   46  689   47  461    49  980   53  500   57  498   61 000
    KINA                      1  750    4 000        6   460     8  920   11  380   13 840    16 300   22  133   32  000    40  000   50  000   55  000   60 000
    AUSTRALIEN              19  511    19 511       19  678     19 433   20   170   19 682    19  350             18 503     18 170    18 765   19  500   18 700
                                                                                                        18 949
    ANDRE                  67 415      69 507       75 260      77 529    79 514   81 508    83 464              86 860    113 373   122 386    85 928    91 540
                                                                                                       85 026
    HERDEN I ALT          848 369    875 279      910 745    936 332    954 283   969 988   970 086             982 374   1 015 917 1 044 163 1 056 600 1 102 000
                                                                                                      970 231
    ÅRLIG PROCENTVIS
    FORSKYDNING           2,74       3,17         4,05        2,81      1,92      1,65      0,01      0,01      1,25       1,03      2,78      1,19      4,30
 ('i Spanien og Portugal omfattes først fra 1986 af "EF i alt".
Kilder: EF-KOMMISSIONEN, Joh. Barth & FILS, C.B.M.C.
 ---pagebreak---                                             tf
 Skema 7a:  EF's handel med tredjelande med humle og humleprodukter
            September 1988 - August 1989
                     Kopper            Pulver           Ekstrakter    I alt humlekop- (1)
 (x 1000 kg)                                                          ækvivalenter
                Ekstra     I alt Ekstra     I alt   Ekstra     I alt   Ekstra      I alt
 Forb. Tyskland
 - Import    7 946      8 986      338     1 205        94        231    8 641   11 120
 - Eksport   4 952      6 539    8 563    12 868     i 439     2 281   19 408    31 118
 - Netto    -2 988     -2 447    8 225    11 663     1 345     2 050   10 767    19 998
 Frankrig
- Import         28         48       5        737       47        247      198      . 723
- Eksport       319       551       60        215        0          8      385       816
- Netto         291       503       55       •522      -47       -239      187      -907
Belgien/Luxembourg
- Import     1 017      1 579      607     1 145        55         99    1 877     3 185
- Eksport         3       298                 534       22        173       82     1 491
- Netto     -1 014     -1 281     -605      -611       -33         74   -1 795    •1 694
Det Forenede Kongerige
- Import        700     1 121      345     1 360       103        361    1 440     3 881
- Eksport        16       444      100     1 126        57        102      326     2 040
- Netto       -684       -677     -245      -234       -46      -259   -1 114    -1 841
Irland
- Import                    73     198        603      111       139       606     1 223
- Eksport                   28      15         18       29         29      118       145
- Netto                   -45     •183      -585       -82      •110      -488    •1 074
Italien
- Import                    12      43        656                  75       52       996
- Eksport                    0       0          1                   0        0          1
- Netto                   -12      -43      -655                 -75       -52      -995
Danmark
- Import                    77      20        521        4         64       36       874
- Eksport                    0       0          0        0          0        0         0
- Netto                   -77      -20       -521       -4       -64       -36      -874
Nederlandene
- Import          0         40      15        201      361       511     1 280     2 045
- Eksport         0          0       0         19        0       129         0       472
- Netto           0       -40      -15       •182     -361      -382   -1 280     -1 573
 ---pagebreak---                                              ^
                     Kopper              Pulver             Ekstrater   I alt humlekop- (1)
 (x 1000 kg)                                                            ækvivalenter
                Ekstra    I alt    Ekstra     I alt Ekstra       I alt   Ekstra      I alt
Spanien
- Import         20       571         57        257      32          88     195      1 162
- Eksport         0         0         20         28       0           0      22         31
- Netto         •20      -571        -37      -229      -32         -88    -173    -1 131
 Portugal
- Import                    0         11         94                 116      19        509
- Eksport                 147          0          0                   0       0        147
- Netto                   147        -11        -94                •116     -19       -362
EF i alt (2)
- Import     9 710     12 507     1 639      6 796     809       1 941   14 344    26 776
- Eksport    5 290      8 007     8 760     14 809   1 547       2 722   20 341    33 824
- Netto     -4 420     -4 500     7 121      8 013     738          781   5 997      7 048
(1) 100 kg de granulater = 110 kg kopper
     100 kg ekstrater      = 350 kg kopper
(2) Undtagen Grækenland
Kilde: EF-NIMEXE
 ---pagebreak---                                               ;
                                                A
 Skema 7b:   EF's handel med tredjelande
               September 1988 - August 1989
                       Kopper              Pulver             Ekstrater   I alt humlekop- (1)
 (x 1000 kg)                                                              ækvivalenter
                Ekstra      I alt   Ekstra       I alt Ekstra      I alt   Ekstra      I alt
EF i alt (2)
- Import      9 710     12 507       1 639      6 796     809      1 941   14 344    26 776
- Eksport     5 290      8 007      8 760     14 809    1 547      2 722   20 341    33 824
- Netto     -4 420      -4 500       7 121      8 013     738         781   5 997      7 048
U.S.A.
- Import                 1 004                    222                 770              3 943
- Eksport                4 246                    211                   5              4 496
- Netto                  3 242                    -li                •765                553
C.S.S.R.
- Import                 4 126                    372                                  4 535
- Eksport                     0                     0                                      0
- Netto                 -4 126                   -371                                 -4 535
U.S.S.R.
- Import                    720                     0                   0                720
- Eksport                    75                   191                 142                782
- Netto                    -645                   191                142                  62
Jugoslavien
- Import                 2 496                    170                   2              2 690
- Eksport                    10                    62                  27                173
- Netto                 -2 486                   -108                  25             -2 517
Kina
- Import                    597                     0                                    597
- Eksport                     0                    L7                                     20
- Netto                   -597                     17                                   -577
Japan
- Import                      0                    80                   0                 88
- Eksport                   710                 3 311                115               4 755
- Netto                     710               -3 231                 115               4 667
(1) 100 kg de granulater = 110 kg kopper
     100 kg ekstrater         = 350 kg kopper
(2) Undtagen Grækenland
Kilde: EF-NIMEXE
 ---pagebreak--- Skrma_8: HUMLEPRODUKTION EFTER AFSÆTNINGSMÅDE OG GENNEMSNITSPRISER FOR HUMLE SOLGT PÅ SPOTMARKEDET
 "        OG PÅ TERMIN 1977 - 1989
                               Spot (1)     :      Termin       :      % termin     :       Spot          :     Termin
                                  50 kg    .:       50 kg       :                           ECU/50 kg     :     ECU/50 kg     :
                                     1      :          2        :          3        :           4         :         5          :
   A. EF 1977 - 1989
       1977                      327 043           623  643     :       66          :     46,45           :   118,76           :
       1978                      166 036           686  210             81          :    106,29           :   111,73           :
       1979                      150 109           745  308             83          :    182,12           :   118,30           :
       1980                       6 7 385          723  983              91         :   469,00            :   133,00           :
       1981                      154 754           768  155             83          :    225,63           :   162,78           :
       1982                      363 795           763  131             68          :     65,18           :   176,93           :
       1983                      223 549           744  142              77               91,85           :    183,13          :
       19K4                      195 478           728  662              79               69,61               189,92           :
       1985                        73 339          718  124             81                92,33                173,19          :
       1986                      202 218           667  937              77               62,72                169,93
       198/                      ,61 850           634  361             80               123,41                168,19          :
       1988                      119 035           632  255             84               158,55                169,82
       1989                      169 083           641  429              79              134,58                164,39          :
   B. EF 1989                                                                            88          89    :   88     : 89     :
       Forb. Tyskland     :       144  335   :      494  447     :        77         :  160,09     138,07  : 168,57     164,00 :
       Frankrig           :         1  997   :       13  177     :       87          :  140,79     123,69  : 173,07     176,47 :
       Belgien            :         9  342   :        2  700     :        22         :  148,21     118,41  : 130,06     129,17 :
       For. Kongerige     :        10  388   :       83  274     :       89          :  151,05     116,74  : 187,75     177,33 :
       Irland             :            121   :           391     :       76                        228,72  : 229,21   : 219,48 :
       Spanien            :         2 900    :       42 491      :        94                     :  80,24  : 146,37   : 146,32 :
       Portugal                              :        4 949      :      100                                : 119,14   : 124,22 :
      -Digte mængder ex' ikke omfattet.
 ---pagebreak--- OC VI-E-4                                                                                                   MEDLEMSSTATERNES ANMELDELSER
13/03/90
                                  1         2         3         4           S          •                   S          9          9a        10          11         12           13           14     IS              16
                                          Nyplant-  Nyplant-             Araal om-                           PRODUKTION                   SAMLEDE INOTÆGT      Indtagter       GENNEMSNITSPRISER Udbytto/h«    Udbytte/ha
                                Sami at    nlngar    nlngar     Araal     ragnat til Produk-   Udbyt ta  Tarmln       Spot     Usolgt    Tarmln       Spot       1 alt       Tarmln         Spot Saml at dyrk- Areal omreg-
                                araal       1989      1988        1er    ækvivalenter tien                                                                                     ECU/         ECU/ ningsområde   net til e*v1,
                                            (ha)      (ha)    1S88 (ha)  mad fuld    (80 kg)   (SO kg)   (80 kg)    (80 kg)    («0 kg)   (1) ECU     (2) ECU       ECU        SO kg        80 kg       ECU     med fuld
                                                                         prod, (ha)                                                                                                                            prod. ECU
BrmlIng           UK    EF        41.00      4.80      0.70     36.80          36.08      703    17.14        701                         112431           0    112431       160.46                    2742        2954
O u i 1 «tig« r   B               11.83      8.89       1.82     4.82           7.88      268    24.00                   286                    0     41760      41760                    144.97       3629        5296
                  UK             4SS.10     29.20     22.20    407.70        433.81    12976     28.26     12776         201             2211668      31328    2242916       173.11       156.09       4665        5170
                        EF       470.93     34.89     23.72    412.32        441.69    13264     28.17     12776         489             2211868      73078    2264667       173.11       149.63       4861        5173
Fine Alsaclo      ESF   EF         3.00                          3.00           3.00       30    10.12         30                           5057           0      5057       166.90                    1686        1686
Fug$1••           UK             420.10      4.30     12.70    403.10        413.06     9086     21.63       8486        433             1790669      70310    1688306       211.03       162.44       4495        4571
                  IRL              S.82                           8.62          6.52       94    16.96         77         18               18035       3624      21869       233.44       233.44       3960        3960
                        EF       428.82      4.30     12.70    408.82        416.60     9180     21.57       8664        449             1608904      74134    1910166       211.23       166.03       4466        4663
Ooldlngs          UK    EF       418.00      C.00      8.20    401.80        409.53    11961     28.73     10450        1160             2413600     204041    2879791       230.96       177.36       6442        8644
Hal 1 art eue r   D             1420.00     34.00     42.00   1344.00       1384.90    37637     26.40     32409        6128             6473962    1121687    7696666       199.91       216.64       6349        5485
                  •              101.41      8.70       7.98    86.78          94.61    3956     39.00       1000       2919         40   144967     407668     666429       144.97       139.67       6807        6903
                        EF      1821.41     40.70     49.98   1430.78       1479.61    41493     27.27     33409        6044         40  6618948    1629664    6164096       196.12       190.16       636»        6511
Herebrucker       D             7041.00    848.00    811.00   6884.00       6499.66   219298     31.20    163732      35863             30986468    8170963   37199420       1*6.67       173.66       6376        6714
                  B                8.33      4.38      0.47       1.48          3.64      126    20.00                   126                    0     18286      18286                    144.97       2666        6183
                                7047.33    860.38    811.47   6866.48       8603.09   219421     31.14    183732      36689             30968468    6189216   37167666       168.56       173.42       6273        8714
Huiler            D              892.00       1.00      2.00   669.00         690.70   16211     27.40     11851        4360             1914070     628973    2444043       161.37       121.66       4126        4138
Pari«             0             2438.00    187.00    294.00   1987.00       2222.90    85365     35.00     57033      28362              8962368    3717898   12679964       187.13       131.29       8201        6704
Progreee          UK              44.00       2.40      2.80    39.00          41.66     1009    22.94        963         46              187712       7205     194916       194.88       166.64       4430        4680
Saai              B                4.20                           4.20          4.20      107    26.00                   107                    0     22159      22159                    207.10       5278        5276
Spalt             0              239.00      6.00     23.00    206.00         226.15    4770     20.00       4529        241        203   994593      56166    1060759       219.81       232.94       4398        4646
                  B                 8.88     0.08       0.61      6.28          5.S2      203    36.00                              203         0          0         0                                     0           0
                                 244.88      8.08     23.51    213.2S         231.77    4973     20.31                   241        406   763433      41649     875763       188.57       173.85       3677        3779
Star              B                 4.30                          4.30          4.30      138    32.00                     7        131         0      1016      20006                    144.97       4652        4662
Strleeelapalt     F              402.89     82.24     41.83    298.62         360.61   11117     27.61                   641         35  2005867     102676    2116368       190.29       190.19       6254        6033
Sunehine          UK               0.90                           0.90          0.90       24    26.87                    16          9         0      1896       3032                    128.31       3368        3388
Tattnangar        0              998.00     32.00     38.00    926.00         983.60   25016     25.10     22668        2462             4983613     667020    8660633       220.66       231.26       6573        6761
                  UK              87.20       2.80      2.70    81.90          84.70     1662    18.94       1693         69              307821       8909     314730       193.27       117.10       3609        3716
                  O            12726.00                                    11667.70   366216     30.62    312120      78096         203 54296993  12183396    66460388       173.96       169.84       6222        5591
 AROMATISKE       F              402.59                                      350.61    11117     27.61     10541         641         35  2005867     102876    2116368       190.29       190.19       6254        6033
                  B              133.92                                       120.15    4618     35.98       1000       3444        374   144967     491068     660610       144.97       142.68       4933        5498
  SORTER          UK            1488.30                                     1421.72    37401     25.47     34969        1804        629  7023922     321686    7436124       200.86       168.96       5064        5230
                  IRL              5.52                                         5.52       94    18.98         77         16          0    18035       3624      21859       233.44       233.44       3960        3960
  I ALT           ESP               3.00                                        3.0O       30    10.10         30          0          0     5057           0      5067       166.90                    1686         1686
                               14739.33                                    13788.89   441676     29.98    368736      82001       1141  63494640  13082840    76889407       177.00       159.54       6204        5562
(1) Ved omregning til ECU blev fdlgende omregnIngakurser lagt til grund (1 ECU - ...) : OM       2.3611; PES   155.766; FF   7.89787; IRP 0.666765; ESC    192.002; UKL 0.706726; BF
(2) Ved Indtiagt aba regn Ing blev fdlgende prlaer faataat for usolgte mengder; 85 % af spotprisen
 ---pagebreak--- )G VI-E-4                                                                                                MEDLEMSSTATERNES ANMELDELSER
13/03/90
                                        2         3         4           5           6         7         8          9          9a        10         11         12         13           14         15             16        i
                                      Nyplant-  Nyplant-            Araal omreg-                          PRODUKTION                   SAMLEDE INDTÆGT      Indtaster       GENNEMSNITSPRISER  Udbytte/ha   Udbytte/ha     \
                            Samlet     ninger    nlnger     Areal   til mkvlv.    Produk-   Udbytte   Termin       Spot     Usolgt    Termin      Spot        1 alt      Termin           Spot Samlet dyrk- Areal tr sgn.j
                            araal       1988      1986        fdr   med fuld        tlon                                                                                    ECU/          ECU/ ningsområde  til a*v       |
                                        (ha)      (ha)    1988 (ha) produktion    (50 kg)   (50 kg)   (50 kg)    (50 kg)    (50 kg)   (1) ECU    (2) ECU       ECU        60 kg          50 kg      ECU     mad fuir
                                                                          (ha)                                                                                                                              prod. E U
Brewer's Gold               1821.00      7.00      9.00   1806.00       1813.66     76887     42.10     64414      22273              6360923   1961586    8322609       118.89          88.09      4570        456S
                              66.17                         65.17          66.17     3078     47.23       2284        811              273688     65386     328972       119.77          68.26      5048        5048
                              28.52                         28.52          28.62      1084    38.00        100        944                8284     68649      69416        82.84          62.13      2434         2434
                             142.00                        142.00         142.00     4949     34.85       4949                         614727          0    614727       124.22                     4329        432S
                            2056.69                9.00   2040.69       2049.34     86796     41.72     61747      24028          40  7267522   2076620    9336697       117.64          86.36      4640         «558
H-3 Leonea                   860.00                 2.60   877.60         679.13    32174     36.58     29274        2900             4049440    232707    4262147       136.33          60.24      4866        48?'
H-7 Laonee                   660.00                        660.00         560.00    13188     23.65     13188                         2162643          0   2162843       164.01                     3662        3652
Northdown                      0.00                                         0.00                                                             0         0         0
                UK           446.10                        400.20         423.69    11914     26.71     11648         170             2050003     49441    2166677       177.55        290.01       4834         5091
                  RL          11.46                         11.46          11.46       316    27.52        211        105               47991     23918      71907       227.99        227.99       6276        6276
                             467.66     26.80     20.10    411.68        436.06     12229     26.73     11767         275             2097994     73367    2223828       178.46        266.38       4860        6112
Northern Brewer             8013.00     46.00     63.00   4914.00       4966.65    182219     32.40    120682      41637             19329306   6295395   24624701       160.09        127.48       4912        4958
                              26.38                         26.38          25.38       494    19.46        161        333               21964     44785      66719       136.40        134.46       2829         2629
                             196.74                        184.36         192.74      6427    27.00       1600       3827              195498    423363     618881       122.19        110.63       3114        3211
                UK            24.50                         24.50          24.50       743    30.30        743                          73619          0         0        98.98                         0           0 -S.
                  RL           3.53                           3.63          3.63        73    20.65         73                          15901          0     16901       219.20                     4504        4504 C-
                            5265.15     49.85     63.54   5161.76       6213.00    168965     32.09    123258      45697             19636177   8763543   25399720       159.31        126.13       4824        4872
Target                        13.39      7.27      2.26       3.86          8.24       376    28.00                   376                    0    46721      46721                     124.26       3489         5672
                UK          1457.40    157.50    178.90   1121.00       1300.29     36572     25.09     30206        6366             4650230    631682    6281912       163.95          99.23      3824         4062
                  RL           0.98                           0.98          0.96        31    31.27         31                           3676          0      3678       126.49                     3955         3955
                              12.30      3.43      6.22       2.65          8.07       199    17.78        117         82               14713     11826      26340       125.62        141.71       2141         3266
                            1484.07    168.20    187.36   1128.49       1317.67     37176     25.05     30354        6624             4668618    690030    5356846       153.81        101.12       3611         4067
                              13.86      7.96      4.10       1.78          7.84       311    22.00                   311                    0    36644      38644                     124.26       2788         5060
                             266.20      6.00      3.70    256.60         261.31      6938    22.31       4310       1628              784240    191292     966632       177.31        117.50       3590         3657
                              15.12      7.35      7.77                     7.99       210    13.83                   210                    0    29992      29992                     142.77        1984        3754
                     EF      295.18     21.33     15.67    258.28         276.93      6459    21.88       4310       2149              764240    269929    1024169       177.31        120.95       3470         3698
                D           6834.00     63.00     62.00   6719.00       6780.50    238906     34.96    176096      63810           0 25690229   7256961   32947210       146.72        113.73       4821         4859
 BITRE          F            117.97     10.78     13.99     93.20         106.61     3981     33.90       2562       1437          0   310254    141769     462023       121.06          98.69      3632         4240
                B            264.51     19.10     18.90    218.51         237.14      7198    28.28       1700       6468         40   203782    567397     773664       119.87        103.98       3040         3263
 SORTER         UK          2194.20    189.30    202.70   1602.20       2009.68     66167     25.14     46806        8164        197  7637992    872415    8394021       161.05        106.68       3628         4177
                IRL           15.97      0.00      0.00     15.97          15.97       419    28.21        314        105          0    67767     23918      91663       218.04        227.99       6741         5741
 I ALT          ESP         1440.00      0.00      2.60   1437.50       1439.13     45361     31.60     42461        2900          0  6212263    232707    6444990       146.31          60.24      4476         4478
                P            142.00      0.00      0.00    142.00         142.00     4949     34.85       4949          0          0   614727          0    614727       124.22                     4329         4329
                           10996.65    272.18    298.09  10428.38      10731.01    351032     31.92    268939      81874         237 40637034   9095186   49718319       161.10        111.09       4620         4633
(1) Ved omregning til ECU blev fdlgende omregningskurser lagt til grund (1 ECU - ...) : DM    2.3611; PES   155.786; FF   7.89767; IRP 0.666786; ESC   192.002; UKL 0.708728; BF      48.2889
(2) Vad Indtagtsbsrsgnlng blev fdlgende priser fastsat for usolgte (mengder: 65 % af spotprisen
 ---pagebreak--- DG VI-E-4                                                                                                          Skema 9 :         MEDLEMSSTATERNES ANMELDELSER
13/03/90
                                            2               3             4           5          6                                  8           9          9a         10         11         12         13           14          15             16
                                          Nyplant-      Nyplant-                  Araal omreg-                                        PR00UKTION                     SAMLEDE INDTÆGT      Indtagter       GENNEMSNITSPRISER   Udbytte/ha   Udbytte/ha
                                Samlet     ninger         ninger          Araal   til akvlv.   Produk-         Udbytte            Termin        Spot     Ueolgt     Termin      Spot        1 alt      Termin           spot  Samlet dyrk- Areal omregn,
                                araal       1969            1968            fdr   mad fuld       tlon                                                                                                     ECU/          ECU/  ningeomrade  til akvl.
                                            (ha)            (ha)        1988 (ha) produktton   (50 kg)         (50 kg)            (80 kg)     (50 kg)    (60 kg)    (1) ECU    (2) ECU       ECU        60 kg          60 kg       ECU     med fuld
                                                                                        (ha)                                                                                                                                               prod. ECU
Kent               B     EF        0.12                                     0.12          0.12        6            40.00                             S                     0      725        726                     144.97        6040        9040
Omega              UK    EF       69.10       3.60            6.00        60.80          65.26     1276            21.67              1017         268               129784     14760     144825       127.63          67.19       2446        2618
Orlon              O     EF      136.00       3.00          13.00        120.00         129.65     4997            36.70              3097        1900               489811    217270     677061       146.66        114.35        4979        8222
Record             D             242.00       6.00                       234.00         237.20     8663            27.50              4134        2629               840822    291342     932164       166.01        116.20        3*82        3930
                   B              13.32                                   13.32          13.32      428            32.00                           426                     0    46876      46676                     107.69        3444        3444
                         EF      255.32       8.00            0.00       247.32         250.52     7089            27.77              4134        2955               640822    337218     978040       188.01        114.12        3831        3904
Zentth             UK    EF       17.40                                   17.40          17.40      637            58.55               483          64                75687      3056      76644       156.60          66.60       4620        4620
Othera             F               8.10       1.10            4.35          2.85          6.92      162            24.96                74          19                 9238      2326      12939       126.62        121.09        1697        2186
                   B               0.66       0.88                          0.00          0.23        9            16.00                             9                     0     1116       1118                     124.26        1928        4820
                   UK              3.70                       0.20          3.60          3.83        8            20.00                  0          8                     0      636        636          0.00       104.36         226         230
                         EF       12.36       1.66            4.66          8.18          9.78      179            14.44                74          36                 9236      4276      14**9       126.82        118.16        1200        1619
                                 376.00     11.00           13.00        384.00         366.66   11660             30.68              7231        4429              1100(33    608812    1609248       1*2.21        114.84        4287        4387
   ANDRE           F               8.10       1.10             4.36         2.66          8.92      162             12.86               74          19                 9236      2326      12939       12*.62        121.09        1**7        2166
                   B              14.02       0.68             0.00       13.44          13.87      440            31.38                  0        440                     0    47719      47719                     106.48        3404        3490  -t~
   I ALT           UK             80.20       3.50             8.20       71.50          76.28     1820            22.69              1800         320               205352     16662     224003       138.93          6*. 27      2793        2937
                                 480.32     16.18           22.56        441.89         462.72   14082             29.20              8604        5208              1316223    677308    1693906       149.38        110.04        3943        4093
                   0           19938.00    872.00        1085.00       17981.00      19036.05   638762             32.08           494447      144335         203  81087856  19926989 101016643        164.00        138.07        5087        6307
                   F             628.68     74.12           60.17        394.37         463.13   15260              28.79           13177         1997         46   2325359    248970    2880330       176.47        123.69        4681        5572
                   B             402.45     36.83           27.35        338.57         370.96   12456             30.95              2700        9342        414    346749   1106174    1461993       129.17        118.41        3682        3995
TILSAMMEN          UK           3742.70    241.60          257.00       3243.90       3607.67    94386              25.22           63274       10386         726  14767266   1212765 16064148         177.33        116.74        4289        4577
                   IRL            21.49       0.00             0.00       21.49          21.49      612             23.84              391         121                86802     27739     113642       219.48        228.72        8283        6283
                   ESP          1443.00       0.00             2.50     1440.50       1442.13    46392             31.46            42491         2900              8217340    232707    6460047       146.32          60.24       4470        4473
                   P             142.00       0.00             0.00      142.00         142.00     4949             34.86             4949           0               814727          0    614727       124.22                      4328        4329
                               26218.30   1224.46        1432.02       23661.83      24982.42   811736              30.97          841429      169083        1389 106447098  22766333 126311631        184.39        134.88        4894        6138
( 1 ) Ved omregning t i l ECU blev fdlgende omregningskurser l a g t t i l grund ( 1 ECU • . . . ) : OM             2 . 3 6 1 1 ; PES    166.766; FF   7.69767; IRP 0.866766; ESC    192.002; UKL 0.709728; BF
 ( 2 ) Ved Indtagtsberegnlng blev fdlgende p r i s e r f a s t s a t for usolgte mengder: 65 X af s p o t p r i s e n
 ---pagebreak--- FIGUR 1
                             Dyrkningsareal (Verden   /  EF / USA)
           Ha (000's)
       120
       100
        80
        60
        40
        20 h         "7|v"
                                                                          *
         O
              80     81       82       83    84       85      86    87 88 89
                                              Ar
                                    EF              Ve rden        USA
                                                               *
1981!   EUR-10,  1986 Î - EUR-12
 ---pagebreak--- FIGUR  2
                            Humleproduktion (Verden /  EF / U S A )
            Centner (mio.)
                                                    *                -* *   *
          0
              80       81      82      83   84      85      86       87 88 89
                                             Rr
                                    EF            Verden            USA
                                                              •*r
 1981:   EUR-10, 1986:    EUR-12
 ---pagebreak--- FIGUR 3
                               Dyrkni ngsarea l (EF)
                                   Sort sgrupper
           (000's)
        30
        25
        20
                                                                                G"-
        15
        10
         O
                 84       85           86                  87       88       89
                    I alt    È§§H  A r o m a t i s k e f§£|U  Bitre    Andre
 ---pagebreak--- FIGUR 4
                        Udviklingen i humlepriserne
                                E F-gennemsni t
           ECU/50 kg
      600
      500
      400
      300
       200
       100
         0
             80    81 82      83      84       85'    86      87  88 89
                                        av
                        •*—  Kontrakt       —|—    Uden  kontrakt
 ---pagebreak--- FIGUR 5
                          Udviklingen i indtjeningen
                                   Sort sgruppe r
          ECU/ha (000's)
        8
        0
                                                    86         87     88 89
                         Aromat i ske       Bitre   £2!w?£| A n d r e
 ---pagebreak--- FIGUR 6
                                      Udenr i gshande l
                                     Humleækvivalenter
            Tons (1000)
        30
        25
        20
                                                                                   -3>-
        15
        10
         0
              80      81      82     83      84       85      86     87      88 89
                                              År
                             Eksport           Import             Net toeksport
                                                            • * -
 Der foreligger  kun figurer  for perioden  indtil  august 1989.
 ---pagebreak---                                  f
                                   )0
                                      BEGRUNDELSE
Det foreslås Rådet på grundlag af den vedlagte rapport om produktion og
afsætning af humle fra 1989-høsten at vedtage dette forordn Ingsudkast, der tager
sigte på at fastsætte producentstøt ten for humle for 1989-høsten således:
         Aromatiske humlesorter          340 ECU/ha
         Bitre humlesorter               390 ECU/ha
         Andre humlesorter              400 ECU/ha
Dette forslag svarer 111 en mindre forøgelse af støtten i forhold til det
foregående år. Humleavlernes indtægter steg med 1,4% I forhold til den
foregående høst. Denne gunstige situation blev dog mere end opvejet af en
stigning i produktionsomkostningerne på ca. 5,7% I gennemsnit. Forslagene om
forhøjelse af støtten er derfor berettiget.
 Indtægterne fra de aromatiske humlesorter var en smule mindre end sidste år (-
0,4%). I betragtning af stigningen I produktionsomkostningerne og det forhold,
at Fællesskabet støtter omstilling til disse sorter, bør støtten forøges med 10
ECU for at nå et beløb på 340 ECU pr. hektar.
 Indtægterne fra de bitre humlesorter steg med 3,2% I forhold til det foregående
år. Da indtægterne pr. hektar for denne sortsgruppe endnu er for ringe, bør den
hektarstøtte, der ydes for 1988-hØsten, opretholdes.
De "øvrige" sorter blev på ny ramt af et fald I Indtægterne (- 2,1%), hvilket
yderligere forøger afstanden mellem hektarbruttoindtægten for denne sortsgruppe
og hektarbruttoindtægten for de aromatiske eller bitre sorter. Det foreslås
derfor at forhøje støtten med 10 ECU for at nå 400 ECU pr. hektar.
Der er ingen virkning for de små og mellemstore virksomheder.
Dette forslags budgetmæssige virkning for EUGFL, garantisektionen, anslås t
11,0 mio ECU.
 ---pagebreak---                                   it
                                     Forslag t i I
                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.
                                         af
           om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1989-høsten
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab, artikel 43,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. Juli 1971 om den
fælles markedsordning for humle (1^, senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3998/87 (2), særlig artikel 12, stk. 7,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3>, og
ud fra følgende betragtninger:
 I medfør af artikel 12 I forordning (EØF) nr. 1696/71 kan der ydes
humleproducenterne en støtte, der gør det muligt for dem at opnå rimelige
 indkomster; støttebeløbet fastsættes pr. hektar og for hver sortsgruppe under
hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produktion sammenlignet
med gennemsnitsudbytterne for de foregående høstår samt til markedssituationen
og r isudviklingen;
på baggrund af høstudbyttet I 1989 bør der fastsættes en støtte for grupperne af
humlesorter, der dyrkes i Fællesskabet;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
(1) EFT nr. L 175 af 4. 8.1971, s. 1.
(2) EFT nr. L 377 af 31.12.1987, s. 40.
(3)
 ---pagebreak---                                  $2
                                    Artikel 1
 1.  For 1989-høsten ydes der støtte til Fællesskabets humleproducenter for de i
    bilaget anførte sortsgrupper.
2.  Størrelsen af denne støtte fastsættes som angivet i bilaget.
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentI Iiggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den                    På Rådets vegne
                                                  Formand
 ---pagebreak---                  53
                       BILAG
    Støtte til humleproducenter for 1989-høsten
     Sortsgruppe                   (ECU/ha)
Aromatisk humle                       340
Bitter humle                          390
Andre humlesorter                     400
 ---pagebreak---                                                                          V1/2477/89       (PCUL/LX/1004)
     FINANSIERINGSOVERSIGT
                                                                         DATO: 26.03.90
1. BUDGETPOST: 181                                                       BEVILLINGER: 13 mio ECU
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning (EØF) cm fastsættelse af støtten til
     humleproducenter for 1989-høsten
3. RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 43
4. FORMAL: Fastsættelse af støtten til producenter af visse sortsgrupper af humle fra 1989-høsten
                                        12-MANEDERSPERIODE        INDEVÆRENDE                 FØLGENDE
5. FINANSIELLE VIRKNINGER                                        REGNSKABSÅR (90)             REGNSKABSÅR (91)
5.0 UDGIFTER, SCM AFHOLDES
      -OVER EF-BUDGETTET                      11 mio ECU             11 mio ECU                   p.m.
        (INTERVENTIONER)
5.1 IN0TÆ3TER
                                            1992               1993               1994                 1995
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG- INDTÆTER
5.2 BEREGNING: arcm. sorter 14 740 ha x 340 ECU/ha           5,0 mio ECU
                   bitre sorter 11 000 ha x 390 ECU/ha       4.3 mio ECU
                   andre sorter    480 ha x 400 ECU/ha       0,2 mio ECU
                                                             9,5 mio ECU (A)
                   9,5 mio ECU (A) x 1,155 (dobbeltkurs)    11 mio ECU (B)
6.0 ER FINANSIERING KUL IG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆJDENDE KAPITEL i DET LØBENDE BUDGET?
                                                                                                           JA
6 . 1 ER FINANSIERING M X I G VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET?
6 . 2 ER ET TILUffiSBUDGET NZDVENDIGT?
6 . 3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER, PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER?
                                                                                                           JA
 ---pagebreak---                                   56
                                                                      ISSN 0254-1459
                                                   KOM(90) 140 endelig udg.
                                                   DOKUMENTER
DA                                                                               03
                               Katalognummer : CB-CO-90-165-DA-C
                                                              ISBN 92-77-59483-7
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg