CELEX: 22009D0022
Language: sl
Date: 2009-03-17 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 22/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

28.5.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 130/6
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 22/2009
   z dne 17. marca 2009
   o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 111/2008 z dne 7. novembra 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odločbo Komisije 2007/594/ES z dne 29. avgusta 2007 o spremembi Priloge IV k Direktivi Sveta 90/539/EGS glede vzorcev veterinarskih spričeval za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti, da se upoštevajo nekatere zahteve javnozdravstvenega varstva (2), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odločbo Komisije 2007/683/ES z dne 18. oktobra 2007 o odobritvi načrta za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih na nekaterih območjih Madžarske (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odločbo Komisije 2007/729/ES z dne 7. novembra 2007 o spremembi direktiv Sveta 64/432/EGS, 90/539/EGS, 92/35/EGS, 92/119/EGS, 93/53/EGS, 95/70/ES, 2000/75/ES, 2001/89/ES, 2002/60/ES in odločb 2001/618/ES ter 2004/233/ES glede seznamov nacionalnih referenčnih laboratorijev in državnih inštitutov (4) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odločbo Komisije 2007/846/ES z dne 6. decembra 2007 o določitvi vzorca za sezname subjektov, ki so jih države članice odobrile skladno z različnimi predpisi veterinarske zakonodaje Skupnosti in pravili glede pošiljanja teh seznamov Komisiji (5), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Odločbo Komisije 2007/870/ES z dne 21. decembra 2007 o odobritvi načrtov za leto 2008 za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenja navedenih prašičev in prašičev na gospodarstvih v izrednih situacijah proti navedeni bolezni v Romuniji (6) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odločba 2007/846/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2001/106/ES (7), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (8)
            
            
               Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Priloga I k Sporazumu se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Besedila odločb 2007/594/ES, 2007/683/ES, 2007/729/ES, 2007/846/ES in 2007/870/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 17. marca 2009
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      (1)  UL L 339, 18.12.2008, str. 98.
   
      (2)  UL L 227, 31.8.2007, str. 33.
   
      (3)  UL L 281, 25.10.2007, str. 27.
   
      (4)  UL L 294, 13.11.2007, str. 26.
   
      (5)  UL L 333, 19.12.2007, str. 72.
   
      (6)  UL L 340, 22.12.2007, str. 105.
   
      (7)  UL L 39, 9.2.2001, str. 39.
   
      (8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.
   
      PRILOGA
      Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  V točkah 3 (Direktiva Sveta 2001/89/ES), 4 (Direktiva Sveta 92/35/EGS), 9 (Direktiva Sveta 92/119/EGS), 9a (Direktiva Sveta 2000/75/ES) in 9b (Direktiva Sveta 2002/60/ES) v delu 3.1, v točkah 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) in 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) v delu 4.1, v točkah 64 (Odločba Komisije 2001/618/ES) in 76 (Odločba Komisije 2004/233/ES) v delu 4.2 ter v točki 3 (Direktiva Sveta 90/539/ES) v delu 8.1 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32007 D 0729: Odločba Komisije 2007/729/ES z dne 7. novembra 2007 (UL L 294, 13.11.2007, str. 26).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V prilagoditvenem besedilu (a) v točki 4 (Direktiva Sveta 92/35/EGS) v delu 3.1 in v prilagoditvenem besedilu v točki 9 (Direktiva Sveta 92/119/EGS) v delu 3.1 se besede „Norway: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark“ nadomestijo z naslednjim:
                  
                              „NO
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute
                                       
                                    
                                          PO Box 750 Sentrum
                                       
                                    
                                          0106 Oslo
                                       
                                    
                                          NORWAY
                                       
                                    
                                          Tel. +47 23216000
                                       
                                    
                                          Faks +47 23216001“
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  V točki 9a (Direktiva Sveta 2000/75/ES) se v delu 3.1 doda:
                  „V tem sporazumu veljajo določbe Direktive z naslednjo prilagoditvijo:
                  V točki A Priloge I se doda naslednje:
                  
                              NO
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute
                                       
                                    
                                          PO Box 750 Sentrum
                                       
                                    
                                          0106 Oslo
                                       
                                    
                                          NORWAY
                                       
                                    
                                          Tel. +47 23216000
                                       
                                    
                                          Faks +47 23216001“
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  V prilagoditvenem besedilu v točki 9b (Direktiva Sveta 2002/60/ES) se v delu 3.1 besede „Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave“ nadomestijo z naslednjim:
                  
                              „NO
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute
                                       
                                    
                                          PO Box 750 Sentrum
                                       
                                    
                                          0106 Oslo
                                       
                                    
                                          NORWAY
                                       
                                    
                                          Tel. +47 23216000
                                       
                                    
                                          Faks +47 23216001“
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  Prilagoditveno besedilo (f) v točki 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) se v delu 4.1 nadomesti z naslednjim:
                  
                              „(f)
                           
                           
                              V Prilogi D, Poglavje II, (A) (2) se v zvezi z uradnimi inštituti doda naslednje:
                              
                                          NO
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute
                                                   
                                                
                                                      PO Box 750 Sentrum
                                                   
                                                
                                                      0106 Oslo
                                                   
                                                
                                                      NORWAY
                                                   
                                                
                                                      Tel. +47 23216000
                                                   
                                                
                                                      Faks +47 23216001“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  V točki 64 (Odločba Komisije 2001/618/ES) se v delu 4.2 doda naslednje:
                  „Za namene tega sporazuma veljajo določbe Odločbe z naslednjimi prilagoditvami:
                  V odstavku 2(d) Priloge III se doda naslednje:
                  
                              NO
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute
                                       
                                    
                                          PO Box 750 Sentrum
                                       
                                    
                                          0106 Oslo
                                       
                                    
                                          NORWAY
                                       
                                    
                                          Tel. +47 23216000
                                       
                                    
                                          Faks +47 23216001“
                                       
                                    
                        
            
                  7.
               
               
                  V točki 76 (Odločba Komisije 2004/233/ES) se v delu 4.2 doda naslednje:
                  „Za namene tega sporazuma veljajo določbe Odločbe z naslednjimi prilagoditvami:
                  V Prilogi I se doda naslednje:
                  
                     Norveška
                  
                  
                              National Veterinary Institute
                           
                        
                              PO Box 750 Sentrum
                           
                        
                              0106 Oslo
                           
                        
                              NORWAY
                           
                        
                              Tel. +47 23216000
                           
                        
                              Faks +47 23216001“
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se za točko 41 (Odločba Komisije 2007/590/ES) v delu 3.2 vstavita naslednji točki:
                  
                              „42.
                           
                           
                              
                                 32007 D 0683: Odločba Komisije 2007/683/ES z dne 18. oktobra 2007 o odobritvi načrta za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih na nekaterih območjih Madžarske (UL L 281, 25.10.2007, str. 27).
                              Ta akt se ne uporablja za Islandijo.
                           
                        
                              43.
                           
                           
                              
                                 32007 D 0870: Odločba Komisije 2007/870/ES z dne 21. decembra 2007 o odobritvi načrtov za leto 2008 za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenja navedenih prašičev in prašičev na gospodarstvih v izrednih situacijah proti navedeni bolezni v Romuniji (UL L 340, 22.12.2007, str. 105).
                              Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  V delu 4.1 v točki 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) in delu 8.1. v točki 3 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32007 D 0594: Odločba Komisije 2007/594/ES z dne 29. avgusta 2007 (UL L 227, 31.8.2007, str. 33).“
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  V prilagoditvenem besedilu v točki 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) se v delu 4.1 doda naslednje:
                  
                              „(h)
                           
                           
                              V Prilogi IV se za besedo ‚Finska‘ v opombi 3 Modela 1, opombi 4 Modela 2, opombi 1 Modela 3, opombi 3 Modela 4, opombi 3 Modela 5 in opombi 1 Modela 6 vstavi beseda ‚Norveška‘.“
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  V točki 3 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) se v delu 8.1 doda naslednje:
                  V tem sporazumu veljajo določbe Direktive z naslednjo prilagoditvijo:
                  „V Prilogi IV se za besedo ‚Finska‘ v opombi 3 Modela 1, opombi 4 Modela 2, opombi 1 Modela 3, opombi 3 Modela 4, opombi 3 Modela 5 in opombi 1 Modela 6 vstavi beseda ‚Norveška‘.“
               
            
                  12.
               
               
                  Besedilo točke 61 (Odločba Komisije 2001/106/ES) se v delu 4.2 črta.
               
            
                  13.
               
               
                  Za točko 82 (Uredba Komisije (ES) št. 1739/2005) se v delu 4.2 vstavi naslednja točka:
                  
                              „83.
                           
                           
                              
                                 32007 D 0846: Odločba Komisije 2007/846/ES z dne 6. decembra 2007 o določitvi vzorca za sezname subjektov, ki so jih države članice odobrile skladno z različnimi predpisi veterinarske zakonodaje Skupnosti in pravili glede pošiljanja teh seznamov Komisiji (UL L 333, 19.12.2007, str. 72).
                              Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“