CELEX: 62011FN0095
Language: et
Date: 2011-09-28 00:00:00
Title: Kohtuasi F-95/11: 28. septembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus EIB

26.11.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 347/46
            
         28. septembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus EIB
   (Kohtuasi F-95/11)
   2011/C 347/88
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: ZZ (esindaja: advokaat N. Thieltgen)
   
      Kostja: Euroopa Investeerimispank
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada EIB vaikimisi tehtud otsus muuta hageja teenistustingimusi ja tööülesannete laadi ning kahju hüvitamise nõue.
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               Tühistada EIB vaikimisi tehtud otsus muuta hageja teenistustingimusi ja tööülesannete laadi;
            
         
               —
            
            
               kohustada EIB-d viima hageja üle ametikohale, mis vastab tema palgaastmele ja töötingimustele;
            
         
               —
            
            
               tuvastada EIB toime pandud ametialased eksimused;
            
         
               —
            
            
               tuvastada EIB vastutus hageja ees seoses õigusvastase otsuse ja EIB toime pandud ametialaste eksimustega;
            
         
               —
            
            
               kohustada EIB-d hüvitama füüsiline, mittevaraline ja varaline kahju, mis hagejale õigusvastase otsusega ja EIB toime pandud ametialaste eksimustega tekitati ning millele lisandub viivitusintress;
               
                           —
                        
                        
                           hüvitada õigusvastase otsusega tekitatud:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       mittevaraline kahju summas 20 000 eurot;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       varaline kahju töötasu kaotamise tõttu summas 113 100 eurot;
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           hüvitada EIB toime pandud ametialaste eksimustega:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       hoolitsemis- ja kaitsekohustuse rikkumise tõttu tekitatud kahju summas 119 100 eurot;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       personalieeskirjade artikli 42 rikkumise tõttu tekitatud kahju summas 10 000 eurot;
                                    
                                 
                     
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja EIB–lt.