CELEX: 51982PC0030
Language: nl
Date: 1982-02-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 30
Vol. 1982/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  COM(82 ) 30 def .
                                                                  Brussel - 3 februari 1982
                                          Voorstel voor een
                                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                        Ν \   \ >
                       ν*ν
               / \y          a                   .\
              /<>} y         o                y,  \
             P
            /(Ni
                             3:
                          _ o-                 C uï
            I–-
            l *-.
                          £
                          2" ®    ^–
                                          1/
                          S_ G
               \ r^ A.        -i
                    v<        S"   CJ       /
                  v/V              ,SJ   ^
 COM ( 82 ) 30
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
 Bijgaand voorstel voor een verordening beoogt hernieuwde vaststelling van
 een aantal technische maatregelen tot bescherming van de visbestanden , die
ingevolge het verstrijken van de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr . 2527 / 80,
óp 31 oktober 1981 , niet meer van toepassing zijn op gemeenschappelijk vlak ;
in dit voorstel zijn tevens de wijzigingen op die verordening verwerkt die
reeds op 21 januari en 9 juli 1981 zijn voorgesteld , met inachtneming van de
besprekingen die hierover in de Raad zijn gevoerd .
 Deze maatregelen betekenen een belangrijke onderdeel van het gemeenschappelijk
 visserijbeleid en zijn noodzakelijk voor een goed beheer van de visbestanden .
 ---pagebreak---                                        VOORSEEL VOQRrfiSJfN
                                  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                         houdende technische maatregelen voor de instandhouding
                                     van de visbestanden
              DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
              inzonderheid op artikel 43,
              Gezien het voorstel van de Commissie ,
              Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
 overwegende dat voor de beRCherming van de levende rijkdommen van de zee
 en voor een evenwichtige exploitatie van de visbestanden die strookt met
 de belangen van zowel viesers als consumenten , technische maatregelen
 voor het behoud van de viDbestandeu dienen te worden vastgesteld onder meer
 met betrekking tot de toegestane maaswijdten , bi jvangst percentages en
 vismaten en de beperking van de vangst in bepaalde gebieden of perioden
 of met bepaalde vistuigen ;
 overwegende dat dient te «orden vermeden dat door vaststelling van deze
 verordening aanvullende nationale maatregelen van strikt lokale aard
 komen te vervallen of dat aan die maatregelen afbreuk wordt gedaan }
 overwegende dat dergelijke maatregelen derhalve mogen worden gehand­
 haafd of vastgesteld onder voorbehoud van een onderzoek door de
 Commissie over de vraag of deze maatregelen verenigbaar zijn met het
 gemeenschapsrecht en stroken met het gemeenschappelijk visserijbeleid ;
overwegende dat deze verordening van toepansin^; dient te zijn zonder
afbreuk te doen aan bepaal de nationale maatregelen die verder gaan dan
de irinirnunivoorschri f ten vastgesteld in deze verordening;
overwegende dat het dienstig is de door de delegaties vari de Gemeenschap ,
Noorwegen cn Zweden overeengekomen voorschriften voor de visserij in
het Skagerrak on het Kattogat in deze verordening op te nemen ;
 ( 1 ) PB nr . C
 ---pagebreak---                                             - 2 -
           Overwegende dat het noodzakelijk kan blijken op korte termijn nieuwe instand-
          houdingsmaatregelen en uitvoeringsbepalingen van deze verordening vast te stel­
          len ; dat dergelijke maatregelen en bepalingen ,moeten worden vastgesteld volgens
                      de procedure van artikel 31 , lid 2 , en artikel 32 van Verordening
           ( EEG ) nr . 100 / 76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeen­
          schappelijke ordening der markten in de sector visseri jprodukten ( 1 )>
          laatstelijk gewijzigd bij verordening ( EEG ) nr . 3443 / 80 ( 2 ).
  overwegende dat het , wenselijk is de lid-staten te machtigen om voorlopige maat­
  regelen te nemen - ingeval de instandhouding van de visbestanden ernstig in gevaar komt ;
  overwegende dat het dienstig is voor het wijzigen van.bepaalde , voornamelijk t-echnische ,
  bepalingen van deze verordening een vereenvoudigde proe*du?e in te voeren ;
overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dat deze maatregelen
20 spoedig mogelijk ■worden vastgesteld ten einde zo te voorkomen , door het ver­
strijken op 31 oktober 1981 van de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr . 2527 / 80
van de Raad ( 3),~dat er een langdurige rechtsvacuüm ontstaat ;               • *
                                                    ......          •      M      m • • • <
          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
          ( 1 ) PB nr . L 20 van 28.1.1976, blz . 1
          ( 2 ) PB nr . L 359 van 31.12.1980, blz . 13
           ( 3 ) PB nr L 258 van 1.10.1980 , blz . 1
                                       \
 ---pagebreak---                               Artikel  1
                            Gebiedsgrenzen
      Deze verordening heeft betrekking op de vangat en aanvoer van
levende rijkdommen uit alle zeewateren die onder dd soevereiniteit
of jurisdictie van de lid-Staten vallen en die gelegen aijn in één
van de volgende gebieden :
Gebied 1
a ) alle wateren voor de kust van het Franse departement St « Pierre
    et Miquelon ;
b ) alle andere wateren ten noorden en ten westen van een lijn die
    loopt van een punt cp 48° noorderbreedte en 18° westerlengte ,
    vandoar rochtwi jzend noord tot 60° noorderbreedte , vandaar recht-
    wijzend ooot tot 5° westerlengte , vandaar rechtwijzend noord tot
    60° 30' noorderbreedte , vandaar rechtwijzend oost tot 4° wester­
    lengte , vandaar rechtwijzend noord tot 64° noorderbreedte ,
    vandaar rechtwijzend, oost tot de kust van Noorwegen x
 ---pagebreak---    Gebied 2
   alle andere wateren benoorden 48° noorderbreedte , met uitzondering van
   de Oostzee en de Belten ten zuiden en ten oosten van lijnen getrokken
   van kaap Hasenore naar kaap Gniben , van Korshage naar Spodsbjerg en
   van kaap Gilbjerg naar Hullen ;
   Gebied 3
   alle wateren in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan
   bezuiden 48° noorderbreedte , met uitzondering van de Middellandse Zee
   en de daarbij behorende zeeën ;
   Gebied 4
   alle wateren voor de kunt van het Franse departement Guyana ;
   Gebied 5
   alle wateren voor de kunt van de Franse departementen Martinique en
   Guadeloupe :
   Gebied 6
   alle wateren voor de ku3t van het Franse departement Réunion »
2.        Deze gebieden kunnen verder worden onderverdeeld in deelgebieden en
   sectoren zoals bepaald door de Internationale Raad voor het
   onderzoek van de zee ( IJES ) of in deelgebieden , sectoren en deel-
   sectoren zoals bepaald loor de Visserijorganisatie voor het noord­
   westelijk deel van de Atlantische Oceaan ( NAFO ), of in gedeelten
   daarvan , Of worden gesplitst op grond van andere geografische-^ ri ter ia .
3»        In de ze verordening wordt onder . Kattegat verstaan het gebied dat in het noorden- wordt
   begrensd door een lijn ran de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren
   vnn Tistlarna en vandaar naar het dichtstbijgelegen punt op de kust
   van Zweden , en in het ziiden door een lijn van kaap Hasenore naar
   kaap Gniben , van Korshage naar Spodsbjerg en van kaap Gilbjerg naar
   Kullen .
     Onder het Skagerrak wordt verstaan het gebied dat in het westenjyordt begrensd door een lijn van
de vuurtoren van Hanstholm naar de vuurtoren van Lindesnes , en in het
   zuiden door een lijn vai de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van
   Tistlarna en vandaar naar het dichtstbi jgelegen punt op de kust van
   Zweden .
4.        In doze verordening wordt onder de Noordzee verstaan ICES– deelgebied
          IV en het aangrenzsnde gedeelte van ICES-csictor
   het gedeelte van ICES- sector           II a ) dat geen deel uitmaakt van het
   Skagerrak zoals dat in Lid 3 is omschreven .
 ---pagebreak---                              _ 5 -
   5.        De in deze verordening genoemde deelgebieden , sectoren
       of deelsectoren van de NAFO zijn beschreven in bijlage III
       van Verordening ( EEG ) nr. 3179/78 van de Raad van
       28 december 1978 ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij
       Verordening ( EEG ) nr . 654/81 van de Raad van
       10 maart 1981 ( 2 ) , betreffende de sluiting door de Europese
       Economische Gemeenschap van het Verdrag inzake toekomstige
       multilaterale samenwerking op visserij gebied in het noord­
       westelijk deel van de Atlantische Oceaan.
   6.        De afbakening van de in deze verordening genoemde
       ICES-gebieden is beschreven in een, mededeling van de Commissie
       van 7 januari 1982    ( 3)
PB nr . L 378 van 20 . 12.1978 , blz. 1
 PB nr. L 69 van 14. 3*1981 , blz. 1
PB nr . C 5 van 9 januari 1982 .
 ---pagebreak---                                                                          * ■  ■
                                                                          .►
                                                                           4_
                                      - 6 -
                                                                                ' »
                                     TITEL I
                                   MAASWIJDTE
                                    Artikel 2
                              Algemene bepalingen
1.       Vanaf de in bijlade I vermelde data mogen geen trawlnetten ,
   Deense zegennetten ( snvrrevod ) of soortgelijke netten worden ge­
   bruikt of gesleept die in een van hun delen een kleinere maaswijdte
   hebben dan in die bijle.ge voor het betrokken gebied en het betrokken
   nettype io bepaald .
2.       De Rand besluit , \ A6r 31 juli 1982, op voorstel van de Commissie ,
   met gekwalificeerde mee rderheid , in het licht van de ingewonnen infoi>-
   matie en met inachtneming van de beschikbare wetenschappelijke ge­
   gevens , of   en tot welke datum de vergroting van de maaawijdte tot
   90 nra in de Noordzee meet worden uitgesteld . Aan de hand van
   do zelf do criteria besluit de Iïrmd tevens of en onder welke voor­
   waarden de tongvi3seri , in de Noordzee of een gedeelte daarvan met
   vaartuigen met meer dan 300 rempuardekrueht; van de vergroting van
   de rnuaüwi jdte tot 90 mij) moet worden vrijgesteld alsmede of en in
   hoeverre de maaswijdte bij de tongvisserij in de Noordzee met vaar»-
   tuigen met niet meer d?m 300 rempaardekracht met ingang van
   1 januari 1983 moet worden vergroot .
3.       De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid vóór
   31 juli 1982 , op voorstel van de Commissie en in het licht van op
   aanvullend onderzoek gebaseerde wetenschappelijke adviezen , of de
   maaawijdte voor het Kanaal , ongeacht het maastype , met ingang van
   1 januari 1983 tot 80 r.im moet worden vergroot .
4.       Het bepaalde in dit artikel laat de in de volgende artikelen
   vastgestelde specifieke bepalingen onverlet .
                                                                        NL
 ---pagebreak---                                      Artikel 3
                                Kleinmazis-e netten
1.         Voor het vissen op de soorten en in de gebieden die zi-jn
     bepaald in bijlage li         mogen trawlnetten , Deense zegennetten
    ( snurrevod ) of soortgelijke netten worden gebruikt waarvan de
   maaswijdte kleiner is c'an bepaald in bijlage I , doch niet kleiner
    dan bepaald in bijlage II .
           Voor het vissen od de soorten en in de gebieden die zijn
   bepaald in bijlage in            mogen echter uitsluitend trawlnetten »
    Deense zegennetten ( snurrevod ) of soortgelijke netten worden gebruikt ,
   die voldoen aan de bepalingen in bijlage I inzatre -maantfi jdte .
2.        In gebied 2 mogen geen netten worden gebruikt waarvan de kuil
    een maaswijdte heeft tt.ssen 50 mm en de in bijlage I voor dat
   gebied vastgestelde ma£.swijdte , behalve wanneer wordt gevist over­
    eenkomstig artikel 4 .
                                     Artikel 4
                                    Langoestine
1.        Voor het vissen op langoestine in de in bijlage IV bepaalde
   gebieden mogen trawlnelten , Deense zegennetten ( snurrevod ) of
   soortgelijke netten woi-den gebruikt waarvan de maaswijdte kleiner
   is don bepaald in bijlege I , doch niet kleiner dan bepaald in
   bijlage IV .
2.        De Raad besluit, viór 31 juli 1982, op voorstel van de Commissie ,
   met gekwalificeerde meerderheid , in het licht van de opgedane
   ervaring en rekening houdend met de wetenschappelijke adviezen , of
   de maa3wijdte met ingarg van 1 januari 1983 voor de Ierse Zee en de
   Western Approaches tot 70 mm en voor gebied 3 tot 60 mm dient te
   worden vergroot .
 ---pagebreak---                                       Artikel 5
                                          Heek
      Voorde gerichte visserij      op heek in gebied 2 en in gebied 3 mogen
geen trawlnetten, Deense wegennetten ( snurrevod ) of soortgelijke
netten worden gebruikt waarvan de maaswijdte kleiner is dan 80 mm.
                                      Arti kol 6 .
                            Meten van de maaswijdte
       De maasv/ijdte wordt gemeten overeenkomstig de voorschriften die
 volgens de procedure van artikel 21 worden vastgesteld .
                                      Artikel 7
                          " ~ Voorzieningen aan netten
       Voorzieningen waardoor de mazen in een deel van een              net kunnen
worden versperd of waardoor do maaswijdte kan worden verkleind , mogen
niet worden gebruikt . Deze bepaling sluit nietiiitjJat . de voorzieningen worden
gebruikt die zijn vermeld in de uitvoeringsbepalingen die volgens de procedure van
artikel 21 worden vastgesteld .
 ---pagebreak---                                              TITEL II
                                           BIJVANGSTEN
                                            Artikel 8
                             Bijvangsten met kleinmazige netten
1.           Vantfcten die overeenkomstig artikel 3 zijn behaald in de in bijlage V genoemde
       gebieden mogen voor ten hoogste 10 % bestaan uit in die bijlage voor het betrokken
       gebied vet-melde soorten en uit inktvis ( Sepia ).
     Het bepaalde in de eerste alinea is tot en met 31 juli 1982 niet van toe­
     passing op het visEen cp garnaal ( Crangon spp . en Pandalus montagui )
     in wateren op minder dan 12 mijl van de basislijnen van de betrokken
     Lid-Stat en . Bovendien zullen de grenzen van die binnen deze 12-mijls–
     grens gclrgen wateren waar de eerste alinea met ingang van
      1 au^uütua I (j8ü niet van toepassing is , worden vastgesteld volgens de
     procedure van artikel 21 en met inachtneming van de beschikbare
     wetenschappelijke gegevens , de technische vooruitgang en de gebruikte
     visserijmethoden .
             Vangsten die bij het vissen op garnaal ( Pandalus spp . met uitzondering
     van Pandalus montagui ) zijn behaald in gebied 2 mogen voor-n1"6t meer dan         -
      50 i<> bestaan uit de in bijlage V voor dat gebied vermelde eoorten en
     uit Sepia . De Raad stelt , vódr 31 juli 1982 , op voorstel van de Commis­
      sie , met gekwalificeerde meerderheid , in hèt licht van de opgedane
      ervaring en rekening houdend met de meest recente wetenschappelijke
     gegevens , het passend percentage vast voor de bijvangsten bij het
     vissen op garnaal ( Pandalus spp . met uitzondering van Pandalus
     montagui ; .
2.           Alle hoeveelheden die worden gevangen tijdens een visreis van een
     vaartuig dat zowel netten gebruikt die voldoen aan artikel 2 als netten
     die daar niet aan voldoen , worden « eacht te zijn gevangen met netten
     die niet voldoen aan in artikel 2 , Tenzij het tegendeel bliikt uit
     het logboek dat de kapiteit overeenkomstig artikel 1 van Vérorilening^EEG )
     nr . 753 / 80 ( 1 ), en overeenkomstig de bepalingen ter uitvoering van dat artikel moet
     bijhouden .-                 "=5 ^       ~        ~        -s-*
     Het bepaalde in lid 1 is in dat geval niet van toepassing op het gedeelte van de
     vangst dat is gevangen met netten die voldoen aan artikel 2 .
3.           In vangsten die zijn behaald ov^réenkomsti g arti kei 3mag geen bijvangst van
     zalm of forel voorkomen .
( 1 ) PB nr . L 84 van 28.3.1980 , blz . 33
 ---pagebreak---                                             -  10
4.           In de Keltische Zee ( sectoren      VII g-k ( 1 ), uitgezonderd Bantry
      Bay ) is . alle bijvangsten v»u haring verboden , zolang de totaal
     toegestane vangat van haring minder dan 10.000 ton bedraagt .
                                           Artikel 9
                      Bijzondere bepalingen inzake de bijvangst
1.           Vp.n,esten die overeenkomstig artikel 4 zijn behaald in de in bijlageV genoemde
     ' gebieden mogen voor ten hoogste 60 % bestaan uit in die bijlage voor het betjakken
        gebied vermelde soorten en uit inktvis .           n*"-.
2.           VarLTaten die zijn behaald met netten die niet voldoen aan artikel 5 , maar wel
        aan hetgeen in bijlage I ten aanzien van het betrokken gebied en het soort type is be'
        paald , mogen voor ten hoogste 30 X bestaan uit heek .
3.          Ket percentage van de toegestane bijvangst van baring bij bet
     vissen op andere soorten wordt bepaald overeenkomstig artikel 10 .
     lid 1 .
4.           In het Skagerrak en het Kattegat
     a ) mag bij het vissen op wijting met netten waarvan de maaswijdte
          minder dan 80 naa bedraagt , de bijvangst van de in bijlage V en
          bijlage VI vermelde soorten niet meer bedragen dan 302cvan het gewicht
          van de totale vangst ;
     b ) mag de bijvangst van haring bij het vissen op wijting met derge­
          lijke netten niet meer bedragen dan 5 ^ van het gewioht van de
          totale vangst .
( 1 ) Uitgebreid met een ZIT?»* die wordt                     :
       - in het noorden , door 52° 30' noorderbreedte ,
       – in het zuiden , door 52® 00' noorderbrrodt ^ ,
       – in het wecten , door de kust van lorland ,
       - in het oosten , door de kust van het Verenigd Koninkrijk .
 ---pagebreak---                                        -   11 -
                                     Artikel 10
                      Percentage . en behandeling van de J)j jvangst
1#       Het percentage van de in de artikelen 8 en 9 bedoelde bij-
   vangst     wordt bepaald ten opzichte van het gewicht van de totale
   hoeveelheid vis aan boord na sortering of van de totale hoeveelheid
   vis benedcndeks of bij aanvoer ; dit percentage mag worden berekend
   aan de hand van één of meer representatieve monsters .
         Tij het vinccn op zandaal met netten waarvan de maaswijdte
   mini er dan 16 mm fcedra<'.gt , kan het percentace van de bijvangsten
   echter op elk willekeurig moment worden of bij aanvoer worden bepaald .- Deze
   bepaling is niet van toepassing in het Skagerrak en het Kattegat .
2.       Bijvangsten die verboden           is . of die groter is . dan het vast­
   gestelde percentage mo^en niet aan boord worden gehouden , maar
   moeten onmiddellijk weor in zee worden teruggezet .
 ---pagebreak---                                            - 12   -
                                        TITEL III
                                          VISKAAT
                                       ArtiV'^l 11
1.        Cvder-r. ?,t - e vis mag noch ann boord morden gehouden noch worden
   ovsifttilHd-ca , aangevoerd , vervoerd , verkocht of opgeslagen , uitge­
   stald of te koop aangeboden , doch moet onmiddellijk weer in zee
   worden teruggezet .
          Het is eolitor toe^ostaan dat :
   - aangevoerde van haring voor ten hoogste             10 gewichtspercenten uit onder­
       maatse makreel bestaat;'
   - aangevoerde van makreel voor ten hoogste 15 gewichtspercenten .uit onder­
       maatse makreel bestaat ;
   - aangevoerde           in hot Skagerrak en Kattegat gevangen vis van de
      in de bijladen V en VI genoemde soorten voor ten hoogste 10
      gewichtspercenten uit ondermaatse vis bestaat .
2,        Ore! e i-maat se vis die als bi .ivpjigst is gevangen binnen              -
       . de in artikel 8 , lid 1 , vermelde maxima , mag niet . met het oog op
      ménselijke consumptie aan boord worden gehouden , overgeladen , aangevoerd, ver­
      voerd , verkocht , opgeslagen , uitgestald of te koop aangeboden .
3,        Vis wordt als ondermaats beschouwd mdien hij kleiner is dan
   do miniroLrrriat die in bijlage V of bijlage VI voor de betrokken
   soort en het betrokken gebied is bepaald ,
4#        De maat van een vis wordt in centimeters gemeten van de punt
   van de snuit tot het uiteinde van de staartvin . Voor langoestine
   wordt « killer da len.rta van het rugschild ( carapax ) evenwijdig aan de
   middellijn daarvan gemeten vanaf de achterkant A/ an een oogkas , tot aan de verste
   ra nd van het rugschild .
              • l.«r :   var. do in hot Sk :» corrcik of hot Ka+to«at « evan^en kreeft wordt
    rondten vanaf de y mt van het rontrura tot aan het achterste uit­
    einde viiü hot teldon , met uitsluiting van de oetae ( borstelharen),
>•        I- 3 m^at Van vis kan ook volgens een methode die overeenkomstig de procedure
   van artikel 21 gelijkgesteld is met die van lid 4 wórden uitgedrukt , in een aantal
   vissen per gewichtseenheid .
 ---pagebreak---                                     TITEL IV
                   GESLOTEN GEBIEDEN EN GESLOTEN TIJDEN
                           VOOR BEPAALDE SOORTEN
                                   Artikel 12
                                      Zalm
      Zalm die    in het gedeelte van gebied 1 ten oosten van 44° westerlengte of
da gebieden 2 en 3 wordt gevangen
de betrokken lid-staten mag noch
                                     op meer dan 12 mijl vanaf de basislijnen van
aan boord woraen gehouden noch worden overgeladen , aangevoerd , ver­
voerd , verkocht of opgeslagen , uitgestald of te koop aangeboden ,
doch moet onmiddellijk in zee worden teruggezet .
      In het Skagerrak en fcet Kattegat mag in de wateren op meer dan
vier mijl van de basislijren niet worden gevist op zalm en zeeforel .
 ---pagebreak---                             Artihes 13
                      K<>ndb.iars en banni?
Ter Wfs-lh '-rimtif van Je p.iai en kmdcrk.iiiRrp.ebieden
is het vr ■>cn u|) Je volgende soorten vei boden 111 de
hierna ve melde gebieden en perioden :
1 . Roodl>aars, gedurende het hele jaar :
    a) in het noordelijk gebied vanaf de kust van
        Groenland op 67° noorderbreedte tot :
       -     67° 00'       noorderbreedte,  30° 30' wester-
             lengte .
       -     65° 40'       noorderbreedte. 30° 30'  wester-
             lengte.
       - 65° 40' noorderbreedte,            3Γ 50'  v\ ester­
             lengt· .
       - 65° J0' noorderbreedte. 33° 10'            wester-
             lengte.
       - 65° 10' noorderbreedte, 34' 00'            wesrer-
             lengte ,
       -     65° 10' noorderbreedte, 35° 00'        wester-
             lengt t .
       -     64° 45'       noorderbreedte,  35° 20' wester
             lengte ,
        tot de kust van Groenland op 64° 35' noor-
       di rbreedte ;
    b)in het zuidelijk gebied vanaf de kust van
      Groenland op 64° 20' noorderbreedte tot :
       –     64 " 20' noorderbreedte, 36° 20' wester­
             lengte,
       – 63° S<)' noorderbreedte, 36° 50' wester­
             lengte ,
        –    63° J5' noorderbreedte, 39° 30' wester­
             lengte ,
       – 63° 45' noorderbreedte, 39° 30' wester
             lengte,
       tot Je kust van Groenland op 63° 45' noorder-
       bi -edte.
2 . Harit 15, ieder jaar van 15 augustus tot en met
    30 sctembei in het zeegebied d u gelden is binnen
    een li ji die de volgende punten met ellciar verbindt :
    – B in of Lewis,
    – K. ap Wrath ,
    – in het noorden, 58° 55' noorderbreedte, 05° 00'
       v. -sterlei : i?tc,
    – in het westen . 58° 55' noorder brecdic , "        !<>'
        vv sterlrniite,
    – in het zuidwesten, 58° 2!)' noorderbreedte, 08°
       21 ' westerlengte,
    – ir het teiden . 57° 40' noorderbreedte, OS'1 20'
       v-Bsterlcmttç ,        en
    – vtrvolqnps oostwaarts            Loopt naar de Hebriden-
 ---pagebreak---                                     _ 15 _
   - langs de westkust van de Hebriden tot 57° 40,6' noorderbreedte ,
     7° 20,65    westerlengte ,
   – langs een lijn op precies 0°35 getrokken tot 57 o 50' 05*_nocrrderbreed£e ,
     7° 8', 1' westerlengte ,
   - en tenslotte noordwaarts langs de westkust van de Hebriden tot
     het beginpunt .
     Dit gebied kan worden gewijzigd volgens de procedure van
artikel 21 .
 ---pagebreak---                                         - 16 -
                                       TITEL V
                             BEPERKING VAN HET GEL RU IK
                  VAN BEPAALDE 300RTEN \/T3TUIG OF VAARTUIGEN
                                     Artikel 14
1.       Voor hot vis:;en op de m bijlnge V vermelde soorten mogen , even­
   min ais bij het vissen op haring in de Keltische Zee , geen ring-
   zegeno worden gebruikt .
2.       In het Kattegat mogen geen boomkrrren wordon gebxmkt .
3.       Vaartuigen van meer dan 70 B.R.T. of 300 rempaardekracht mogen in
   het gebied b Innen 12 mijl van de kusten van België , de Bondsrepubliek
   Duitrsiar.d , liederland , frankrijk , Ierland en van de westkust van
   Denemarken tot de vuurtoren van Hirtshals , welk gebied wordt gemeten van de
   basislijnen vanwaar de territoriale wateren worden gemeténT" niet met boomkarren
   op tong of schol vissen .
         De in ac voorgaande alinea genoemde vaartuigen mogen niet
   met andere speciaal voor het vangen van platvis ontworpen soorten
   trawlnexten op tong of schol vissen in de kinderkamergebieden bin­
   nen 12 mijl van de kusten van België , Nederland , de Bondsrepubliek
   Duitsland en van de westkust van Denemarken tot de vuurtoren van
   Kirtshals .
         Onverminderd de eerste en de tweede alinea mogen de onder het
   verbod vallende vaartuigen die in het betrokken gebied OTD andere
   soorten vissen , niet meer             tong of schol " aan boord houden dan
   10 Jé van het gewicht van de gehele vangst .
4„       In het gebied binnen 12 mijl van de kust van het Verenigd
   Koninklijk mogen geen boomkorren worden gebruikt met een boom van
   meer dan acht meter lengte en , wanneer meer dan één kor tegelijk
   wordt gebruikt , mag de totale lengte van de bomen van de gebruikte
 - korren niet meer fee &ragen dan           meter .
5.       Vaartuigen mogen dn de in dit artikel genoemde go bi oden wr-rur
   geen boomkorren of andere tra.wlnetten mogpn worden gebruikt , derge­
   Lijke boomkorren of andere trawJ.netten met aan boord hebben , tenzij
   deze behoorlijk zijn vastgesjord en zo geborgon dat ze niet zonder
   meer kunnen worden gebruikt .
 ---pagebreak---                                     –  1 1
                                   Artikel 15
1#       Trawlnetten , Deena <! zegennetten ( snurrevod ) of soortgelijke net­
   ten v.narvan de nacawi jdte kleiner is dan in bijlage I voor het
   betreden gebied ia bep;iald en ringzegena mogen van 1 maart tot en
   met 15 november van iedor jaar niet worden gebruikt bij het vissen
   op makreel in een gebied dat wordt begrensd door een lijn die de
   volgende punten verbind ! :
   - de zuidwoatbi3t van liet Verenigd Koninkrijk op 05°00 * westerlengte ;
   - 05° 00 * westerlengte , 49° 30 * noorderbreedte ;
   - 07°00 * westerlengte , 49° 30' noorderbreedte ;
   - 07° CO' westerlengte , 50° 30' noorderbreedte ;
   - de zuidwestkust van liet Verenigd Koninkrijk op 50° 30 * noordei*-
   breedte .
2.       Trawlnetten , Deens i zegennetten ( snurrevod ) en soortgelijke
   netten alsmede rirvr-cge.is en andere rinketten mogen van 1 oktober tot
   en irct 31 r - ort niet worden gebruikt in de gebieden ten westen van
   Schotland die zijn omsenreven in bijlage VII . De exacte duur van deze
   periode wordt volgens dj procedure van artikel 21 per geval door de
   Cocniis3ie vastgesteld niar gelang van de weersomstandigheden die bepa~
   lend zijn voor de sprot- en haringvisserij in die gebieden *
3»       In de wateren binnen 3 mijl van de kustlijn van het Skagerrak en het
   Kattogat mogen van 1 juli tot cn met 15 september geen trawlnettea
   worden gebruikt met een maaswijdte van minder dazi 32 mm »
         Wanneer in dit gebied en in deze periode echter wordt getrawld :
   - op Noorse garnaal ( Paidalus borealis ), is een maaswijdte van 30 mm
     toegestaan ;
   - op puitaal , grondels of schorpiocnvissen die al8 aas zullen worden
     gebruikt , zijn alle miaswijdten toegestaan .
4«       Bij het vissen mogan geen explosieve , giftige of verdovende
   stoffen , noch vuur«va.pen3 worden gobraikt . Voort3 mag in het Skagerrak
   en het Kattegat bij het vissen geen elektrische stroom worden
   gebruikt . Bij het vissea op tonijn en reuzenhaai mag echter gebruik
   worden gemaakt van harp oenkanonnen en elektrische stroom*
 ---pagebreak---                                         - 18
                                     Artikel 16
       Aan boerd van vaartuigen mogen reen andere bewerkingen plaatsvinden
d'.ci strippen ( vrui ingewanden ontdoen.), zouten , koken en pellen van gaj>-
iMlon , inblikken , tonnen en pekelen vin mnkreel en fileren , diepvriezen
ta verwerken van afvul en van de onvemijdeli jke bijvangsten die binnen
de • tcageatane max irai mgrenzen worden govungen .
                                      TITEL VI
                                   SLOTBSPALIinJEN
                                     Artikel 17 '
       Der.c verordening ^ o'j.dt niet voor de visaerij die uitsluitend wordt
i itKccefcni voor het wetenschappelijk orulei^zoek of het kunstmatig uit­
 zetten of ovorbreivron van vis door vaartuigen of voor de vis die daar­
bij ia gevmron . De betrokken Lid-Staten doen de Commissie en de andere
I.id-S tsten dr\arvan mcdadoling .
       Via die i3 gevmi'y.'a voor de in de eerste alinea genoemde doeleinden
mg niet worden verkocht , opgeslagen , uitgestald of te koop aangeboden
in strijd met de andere bepalingen van deze verordening »
 ---pagebreak---                                        -  19 _
                                    Artikel 18
1.        Indien de instandhouding van visbestanden onmiddellijk optreden vereist ,
    kan de Commissie in afvijking van deze verordening alle nodige maat­
    regelen nemen volgens le procedures van artikel 31 , lid 2 , en
    artikel 32 van Verorde aing ( EEO ) nr . 100/76 . Daartoe mogen ook maat­
    regelen worden getroffen die niet uitdrukkeli jk in deze             verordening
    worden genoemd .
2 . Wanneer de instandhouding van bepaalde soorten of visgronden ernstig
    wordt bedreigd en elk aitstel moeilijk te herstellen schade zou mee­
    brengen , kan de kuststaat voor de wateren die onder zijn jurisdictie
    vallen , de nodige niet-discriminerende beschermingsmaatregelen
    treffen .
3.        Zodra deze maatregelen zijn genomen , worden zij met een toe­
    lichting per telex ter kennis gebracht van de Commissie en de andere
    Lid-Staten .
4.        Binnen tien kalenderdagen na de ontvangst van deze kennisgeving ,
    bevestigt , annuleert , Df wijzigt de Commissie de maatregelen . Het
    besluit van de Commissie wordt onmiddellijk ter kennis van de
    Lid-Staten gebracht .
5.        Elke Lid-Staat ka.i binnen tien kalenderdagen na de ontvangst
    van de in lid 4 bedoel ie kennisgeving het door de Commissie genomen
    besluit aan de Raad voorleggen .
6.        De Raad kan met gakwalificeerde meerderheid binnen dertig
    kalenderdagen nadat he t besluit van de Commissie aan hem is voorge­
    legd , een andersluidend besluit nemen .
 ---pagebreak---                                          - 2 .0 -
                                       Artikel 19
1# .Voor de instandhouding en het beheer van strikt Lokale visbestanden die slechts voor
      de vissers van één enkele lid-staat van belang zijn , kan de betrokken lid-staat maat­
      regelen nemen op voorwaarde dat deze maatregelen verenigbaar zijn met het gemeen-
     schapsrecht en in overeenstemming zijn met het gemeenschappelijk visserijbeleid .
                                                               I
                                                               I
2 . Dg I .ii - otaten mogen     voorwaarden of voorschriften van strikt lokale
    aard'voorstellen           - die uitsluitend gelden voor hun eigen vissers
     waardoor de vangsten werden beperkt via technische maatregelen die een
     aanvulling vormen op de maatregelen vastgesteld in de communautaire voorschriften ,
     op voorwaarde dat deze maatregelen verenigbaar zijn met het gemeenschapsrecht en
     in overeenstemming zijn met het gemeenschappeli }R -vi sseri jbelèid .
3 » De in lid 1 en 2 bedoelde maatregelen mogen niet worden vastgesteld voordat
     de betrokken lid-staat de instemming van de Commissie met de in lid 1 of lid 2     '
     bedoelde maatregelen heeft verkregen . Binnen drie-maanden na de indiening van
     een verzoek uit hoofde van de eerste alinea neemt de Commissie daarover een met
     redenen omkleed besluit .
4 , De andere Lid-Staten er de Commissie worden van de getroffen maat­
     regelen in kennis gesteld .
     Indien een Lid-Staat v?n mening is dat niet of niet meer wordt vol­
     daan aan de voorwaarder waarop de in lid 3 bedoelde instemming van
     de Commissie is gebaseerd of in geval van een negatief besluit van
     de Commissie , kan de betrokken Lid-Staat verzoeken om een besluit
     volgena de procedure ven artikel 21#
 ---pagebreak---                                      - 21 -         .                          «s
5 . De door de Lid-Staten reeds getroffen maatregelen voor strikt lokale
   visbestanden en de voorwaarden of     voorschriften V8I1 Strikt lokale aard
     als bedoeld in lid 1 en lid 2 , worden gehandhaafd op voorwaarde dat zij
     verenigbaar zijn met het gemeenschapsrecht en stroken met het gemeen­
     schappelijk visserijbeleid . De Lid -Staten stellen de Commissie uiterlijk 30
     juni 1982 in kennis van die maatregelen . Binnen één jaar na de
     kennisgeving beslist de Comaissie of de maatregelen in overeenstem­
     ming zijn met lid 1 of lid 2.                    j
6 . Lid 3 en lid 5 » tweede en derde sin, rijn niet van toepassing op de
     aquacultuur.
     In deze verordening wordt onder aquacultuur verstaan        de teelt »
     reproduktie en oogst van vis , schaaldieren cn weekdieren in vaste
     installaties, alsmede de strandvisserij .
                                                  ê
 ---pagebreak---                                         Artikel 20
1 . Deze verordening is van toepassing , onverminderd de alleen voor de
      vissers van de betrokken Lid-Staat geldende nationale technische
      maatregelen die verder gaan dan de minimumvoorschriften van deze verorde­
      ning en die een beter beheer of een beter gebruik van de quota ten
      doel hebben of betrekking hebben op soorten waarvoor geen quota
      gelden of waarvoor in deze verordening geen specifieke maatregelen worden vast­
      gesteld, voor zover deze maatregelen verenigbaar zijn met het gemeenschapsrecht
      en in overeenstemming zijn met het gemeenschappelijk visserijbeleid .
2 . De in lid 1 bedoelde nationale maatregelen worden aan de Commissie
      medegedeeld overeenkomstig artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG )
      nr . 101 /76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende de totstand­
      brenging van een gemeenschappelijk structuurbeleid in de visserij-
      sector ( 1 ) •
3.        lid-staten moeten de Commissie op haar verzoek steeds de nodige gegevens ver­
      strekken om haar in staat te stellen te beoordelen        -- 'tr­
              of de in dit artikel bedoelde maatregelen verenigbaar zijn
      met het gemeenschapsrecht of fr} overeenstemming zijn met het gemeenschappelijk
     visserijbeleid .
 ( 1 ) PB nr . L 20 van 28.1.1976 , blz . 19 .
 ---pagebreak---                                    -  23  -
                                 Artikel 21
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgenB
de procedure van artikel 31 , lid 2 , en van ARTIKEL 32 VAN VERORDENING ( EEG>
nr. 100/76 .
                                 Artikel 22
Op voorstel VEJI de Conmissie kan de Raad met gekwalificeerde meer-
derheid artikel 1 , de titels IV en V en de bijlagen van deze veror-
dening wijzigen .
                                 Artikel 23
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                     Gedaan te Brussel ,
                                         Voor de Raad
                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                       24
                                                                                      BIJLAGE I
  Minimum m^aswijdte                   bedoeld in artikel d
                                                                                              (m mm)
                                                                                         minimum
  Gebied           Deel van hei gebied                                      Sooft net
•                                                                                        maaswi jd
     t                                                      Alle soorten                   120
     1     NAFO 1 , ICF.S XIV, V                            Alle ioorten                   130
    2      Skagerrak en Kattegat                             Alle soorten                   80(1 )
           Noordzee
          - vanat 1 december 19i 0                          Alle soorten                    80 ( 2 )
          - vanaf 1 October 19£ ζ
                                                            Alle soorten                    90 ( 2 )
          Ten wetten van Schotland , ten
           westen van Ierland , Western
           Approaches (IŒS--deel ge-
          bied VI , sectoren VII t                          Alle soorten                    80
          c , f > 9, h, j , k )
           Ierse Zee (ICES-sector                           Enkelgebreid                    70
           VII a)                                           Van dubbelgaren gebreid         75
           hiet Kanaal (1ŒS<
           Vild, e)
                                                            Alle soorten                    75
    3
                                                  ■
                                                            Alle soorten                    65
    4                                                       Alle soorten                    45
    Í                                                       p.m .                           p.m .
    6                                                       p.m .                           p.m .
    ( 1 ) Voor de wijtingvisserij is -de minimummaaswi jdte 70 mm .
    ( 2 ) Behalve voor de tonqvisserij met schepen van minder dan 300 rempaard'» ,",acht
            waarvoor de minimum maaswijate 70 mm bedraagt bij enkelgebreide netten en
          75mm bij netten van dubbelgaren .
 ---pagebreak---                                                               - 25 -
                                                   BIJLAGE II
   Minimummaaswi i dte                 bedoeld, in artikel 3
                                                                                               (in mm)
                                                                                     MmimimmuM-
                                               Soort
                                                                                          WlfdlC
C 'tt'hlt tl 1
 Poolkabeliaiiw ( Boreogadus saida)                                                        16
 1 oddr ( Mallotus viIIomi»)                                                               16 1
 Hl .m wc wilting ( Mieromesutius poutauou)                                                16
 Zilvervis ( Argentina-toort)                                                              16
 Hjnng l ( lupea harengtis)                                                                16
 Weekdieren                                                                                16
 Zilverkabeliauw (( iailuulm ihorii)                                                       16
 Langoesiiiio ( Niphrops norveguus)                                                        16
 Kever ( 1 risiipirrns cvni.i rkn )                                                        16
Garnalen il'.itul.ilus-sooricn )                                                           16
        behalve do hieronder vermelde:
        (•amalen in NAI O-deelgebied 1 en |CES _ sec Ï° r ® ri ·
        afdelingen V en XIV (offshore)                                                    40
 Roodhaar* m NAHO-srctor 3 Ρ                                                               16
 Haringaihtigen . extlusirf haring                                                         16
 Paling ( Anguilla anguilla )                                                              16
 Pieterman ( lr.uhmu% draco)                                                               16
 HorMiiakreel { I raihurus trachuru»)                                                      16
 Makreel 'Si omber scombrus)                                                               16
 Zandspicring ( Ammodytidae)                                                               16
 Makrcelgecp ( Scombtrcsox uuru*)                                                          16
Garnalen ( Crangon-soorten)                                                                16
Spienng ( Osmerus-ioorten)                                                                 16
(irhu-il ! ( ' )
Haring (( lupea h.irengus)                                                                 16
Makreel 'Svoniher sionibrus)                                                               16
        behoudens liei hieronder bepaalde:
       in dcNoord / ec                                                                    32
Horsniakreel ( 1 1 .κ hums trachurus)                                                      16
Sprot (C lupea spr.ittus )                                                                 16
Kever ( 1 risopterus esinarkii )                                                           16
Blauwe wiitmg ( Muronusistim poutastou)                                                    16
/ ilvems 'Argentina - Spp )                                                                16
 Garnalen (PandaLus spp u1tg©zonderd Pandalus wontaflui)30
  Garnalen (Pandalus montagui )                                                           20
  Garnalen (Crangon-spp)                                                                  20
l'.ilin»: 'Mi.iIm lottai- p.ilingl ( Animila anguilla)                                     16
Piota nuii ( I r.iihinns dr . ho)                                                          16
Weekdieren ( beh.ilvc inkfvis – *cpia officinalit)                                         16
/.jnilspunn ^ ( Amnn>dytid.ie)                                                          itfn
       heh.ihc de hieronder vrrinelde:
       /.indspuTing in tic Noordzee in de periode
        van I november lol en met de laatitc dag van februari                              16
l.odde ( MjIIoiiis vtllosus )                                                              16
Mjkreelgefp ( Scomberesox taunii)                                                          16
Spiering ( Osmcrus-soorten)                                                                16
Sardien (Sardina nilihardu»)                                                               16
Sk.iwrr.tl' ♦    h.Jttrv,tt
M.inn ^ (( lupr.i h.uenfcus)                                                              32
Makreel ( Stomher stomhrus)                                                               32
llorsnukrecl ( l'rachurus trachunif)                                                      32
(• arnalrn ( l'andalut boreali»)                       .                                  30
Zilvervis ( Argcntinidae)                                                                 30
(') Met uitzondering van Het Skagerrak en het Kanegat voor de hieronder vermelde «oorte*.
 ---pagebreak---                                  - 26
                                                              (m mm)
                                                      Minimummu»-
                                           %tutn
                                                          wqdte
Zandspiering ( Ammodyteviuorten)                         geen
     behoudens hi t hieronder bepaalde:
     – in het Skagerrak m de periode van 1 november
          tot en met Je laatste dag van februari           16
     – in hrt Kattegat in de periode van 1 augustus
          tot en met de laatste dag van februari           16
Garnalen ((.rangon-soorien en Leander adspereui)
     – binnen 4 mi|l van de basislenen                     16
     – buiten 4 mi|l van de basislenen                     30
Geep ( Belone belone)                                      16
Grauwe poon ( tutrigla gurnardus)                          16
fírhifd i
Franse tong ( I)icologlossa cunéala)                *      40
Sardien ( Sardina pilchardus)                              20
(. anulen i ( rangon-soortcn)                              20 .
Paling ( bclulvc |onge paling) ( Anguilla anguilla)        20
Sprut H lupia sprattus)                                    16
Answins il libratili* encrasicholus)                       16
ZaïuNpienng { Aniniod) tidae)                              16
Ilaring (l lupia harengus)                                 40
Horsmakreel ( Trathurus trachuru»)                         40
Makreel (Scomber stonibrus)                                40
 ---pagebreak---                                                                27 .
                                                Bl l.ACF III
Soorten en gebieden bedoeld                          in artikel 3
1 . Blauwe wiinng ( Miiromesistms poutassou ) in het gedeelte van gebied 2 bezuiden 52* .10' noorder­
    breedte en ten wrsirn van 7° 0(1' westerlengte.
2. Franse tong (l)icolnglnssa cuncata) in alle delen van gebied 3 buiten een lijn die volgende punten
    verbindt en waar vaartuigen met een motorvermogen van ten hoogste 150 rampaardekracht netten
    mogen gebruiken met een maaswi|dte die niet kleiner ii dan 40 mm:
    – 46* IA' noorderbreedte, 01 * 36' westerlengte (Phare de* baleinet),
    – 46* 0V noorderbreedte, 01 * 44' westerlengte,
    – 45* 40' noorderbreedte, 01 * 34' westerlengte,
    – 44* 40' noorderbreedte, 01 * 34' westerlengte,
    en vandaar rethrwij?end oost naar de kust.
3. Garn.tlen in gebied 3, buiten de 12-mi j Isgrens gemeten vanaf de basislijnen
     van de lid-staten .
4. Kever ( Trisopterus rsm.irkn ), in het gedeelte v.in de Noord/ee onder soevereiniteit of jurisdictie van
    een l id • Sia.tt en begrensd ten zuiden door ecu li|n gaande oostwaarts vanaf de Oostkust van Schot-
    land op SA" noorderbreedte tot 02° oosterlengte, v.ind.iar noordwaarts tot 58c noorderbreedte,
    vandaar westwaarts tot 00* 30' westerlengte, vandaar noordwaarts tot 59° IS' noorderbreedte,
    vandaar oostwaarts tot 01° oosterlengte, vjndj.ir noordwaarts tot 6(1° noorderbreedte, vandaar
    westwaarts tot de nulmeridiaan, vandaar noordwaarts tot 60° 30' noorderbreedte, vandaar west­
    waarts tot aan de Oostkust van de Shetland-eilanden, dan westwaarts vanaf de Westkust van de
    Shetland-etlanden op 60* noorderbreedte tot 03* westerlengte, vandaar zuidwaarts lot 51* W
    noorderbreedte en vandaar westwaarts tot aan de kust vm Schotland.
 ---pagebreak---                                              28
                                               BIJLAGE IV
                                            LANGOEST1NES
 Minimummaaswi jdte bedoeld                      in artikel 4      (m rrww
                                                              Minimum
Gebied                   Deel van het gebied
                                                              Imaaswi jdte
        Noordzee, ten westen van Schotland, ten westen
        van Ierland, hei Kanaal ( ICES-i.dee Iqebi ed-
         IV , - sectoren VI a , VII d , c , d ,                   70
        e, f, j , k)
        lerse zee , Western Approaches (ICES-, set "
       toren VII a , g , h )
                                                                  60
        Skagerrak, Kattegat
                                                                  60
                                                                  50
 ---pagebreak---                                            - 29 -
                                              BIJLAGE V
Minimunri.raaat                    bedoeld    in artikel W . Lid 3
                                                             Minimum lengte .
                                  Soon                         CcbKdl       Gehwd 2    Gebied 3
K.ibel|.iiiw ((. adiu morrhua )                                    '4 ( ·)    30 ( ')    30
Schelvis ι Melanogramimiv .leglefinut)                            31          27         27
Heek ( Mirliuuut merliKiiti*)                                     .1 «        30         30
Schol ilMeiiriincctes pl.uevva )                                  25          25 (»)     25
Wilie ( lUpKKcph.ilus cynoglowut)                                 28          28         28
Tongwhar ( Mierostomut kitt)                                      25          25         25
long iSulea snle.i )                                              24          24         24
larhiit ( l'vett.i maxima )                                       30          30         30
< ¿ riet iSioplitlialimis rhninhus)                               30          30         30
Schart· mg Ί cpidurhomHuv-soort)                                  25          25         25
Wi|lmg [ Merl . INANIS IMI rlaiigtus)                             27          27 («)     23
Sihar ( liin.tml.i lim.irnl.i )                                    15         K4 )        15
Zwarte koolvis M'oli uhius virem)                                 35          30       ' 30
Zeebravein ( l'.i^clliis cnnt.ihrichus)                           –           –           12
 Mul ( Mullus sunmiletus)                                         –           –           15
Zeebaars ( Dicentrarchui labrax)                                  –
                                                                             p.m .       –
Zrcp.ilmgil onger conger)                                         –           –          58
Witte koolvis ( I'ollachius pollachiut)                           –           –          22
l eng ( Moka inolva )                                             –■
                                                                             p.m.        M
Meivis 'Alosa soort)                                              –           –          30
Steur 'Anpitiver sturio)        '                                 –           –          145
Harder : Mugtl-soon )                                           ' –           –          20
Zalm ( Salmo valar )                                              –           –          48
Forel ( Salmo triittal                                            –           –          23
Bot ( Piatichthys flesus )                                        –
                                                                             20 ( ')     –
Kreeft ( Homarus qanrtiarus )                                                22(5 )        -
( ' ) Behalve in NAM ) I en |( KS V CM XIV vv.ur Je niininiiiniDiaat 4(1 tm bedraagt .
( ') Behalve in l( IS VII .1, waarde miniimimvivmaat 45 u» bedraagt .
( J) Behalve in hei Skagerrak rn het Kaïtegut, waar tic minunummaat 27 cm bedraagt.
(*) Behalve in het Skagerrak en het Kattegat, waar de minimummaat 23 cm bedraagt.'
(•) Uitsluitend in het Skagerrak en het Kattegat.
                                                       9
                                     t
 ---pagebreak---                                                               - 3D -
                                                          blJLmiE VI
         Minimurm/ ismaat       bedoeld           In artikel 1 1 , lid 3          (* om>
                                                                         Minimum*
            Soort G-t*d               Deel vib het gebied                 vitmaat
         Hat Jig                                                           20
                          Behalve Skagerrak en Katieut
                         Skagerrak, Kattegat                               18
         Makreel         Noordzee                                          30
Makreel    ( voor         Skagerrak , Kattegat                            30
industriële
doeleinden )
       Langue*-         Noordzee, ten wenen van Schotland, lertc
       tine (Ne-        Zee , ten wt«'» van Ierland. het Kanaal
       pkropi)          (lU.STdeelgebi ed IV , - secto­                       2.J
                         ren . VI a , VII a , b , c , d , e ,
                        Western Approaches (ICES- sectoren-
                        VII g, h )
                                                                              2,5
                        Skagerrak , Kattegat                                  4.0
                                                                              2.0
 ---pagebreak---                                                          - 31    -
                    Gebieden bedoeld in artikel 15 lid 2 .
                                             BIJLAGE VII
Loch Lax ford
               Gebl eer bi nnen - een rechte lijn getrokken vanaf een op het land gelegen punt op
58° 25'7" noordernreedte en 05° 07' westerlengte ( Dughaill Point) op precies 220°, tot een op het land
gelegen punt op 58° 24'7" noorderbreedte en 5° 08'5 " westerlengte ( Rudha Ruadh).
Loch Cnirnbaan
               Gebi ed bi nnen           een rechte lijn getrokken vanaf een op het land gelegen punt op
58" 10' 5" noorderbreedte en 05° 10'5 " westerlengte ( Rubh Aird an t-Sionnach) op precies 21 1° tot een
op het eiland Oldany gelegen punt op 58° 16' noorderbreedte en 5° 15'5 " westerlengte.
F.nard Bay
               Gebl ed bi nnen           een rechte lijn getrokken vanaf een op het land gelegen punt op
58° 09'25 " noorderbreedte en 05° 18'5 " westerlengte ( Rhuba Rodha ) op precies 223° tot een op het
land gelegen punt op 58° 06'25 " noorderbreedte en 05° 26' westerlengte ( Rhu Coigach).
Little Loch Broom en Cruinard Bay
                 Gebi ed bi nnen een rechte lijn getrokken vanaf een op het land gelegen punt op
57° 5 5'75 " noorderbreedte en 05° 24' westerlengte ( Caillcach Hcad), op precies 26 5° tot een op het
land gelegen punt op 57" 55' noorderbreedte en 5° W75 " westerlengte ( Rudha Beg).
Loch Gairloch
               Gebl ed bi nnen een-, rechte lijn getrokken vanaf een op het land gelegen punt op
57° 44'N" noorderbreedte en 05° 47'2 " westerlengte ( Big Sands) op precies 188° tot een op het land
gelegen punt op 57° 40' noorderbreedte en 5° 48 " 5 " westerlengte ( nabij Red Point).
Inner Sound , met inbegrip van de Lochs Torridon , Carron, Kishorn , Duich , Alsh en Hourn
                 Gebi ed bi nnen een rechte lijn , getrokken vanaf een op het land gelegen punt op
57° 1X'4 " noorderbreedte en 5° 48'8" westerlengte ( Red Point) op precies 230° n.iar een op het eiland
Ron.i gelegen punt op 57° 34'5 " noorderbreedte en 5° 57'5 " westerlengte ( vuurtoren van Rona). Langs
de Oostkust van Rona en Raasay naar een op 57° 19'8" noorderbreedte en 6° 2'8" westerlengte
( Rudh na Cloiche) gelegen punt ; vandaar via een rechte lijn getrokken op precies 180° tot de kust
van Skvc op een op 57° I8'7 " noorderbreedte en 6°2'8" westerlengte gelegen punt, en vandaar langs de
Oostkust van Skye tot een op 57° 8'6 " noorderbreedte en 5° 46'7 " westerlengte gelegen punt ( vuurtoren
van Oronsjy ); vandaar via een rechte lijn getrokken op precies 129° naar een op het land gelegen punt
( Rudh en Slisneach) op 57° 7' noorderbreedte en 5" 43'3 " westerlengte.