CELEX: 51975PC0070
Language: it
Date: 1975-02-28
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante estensione dell'elenco comune di liberazione allegato al regolamento (CEE) n. 1439/74 del Consiglio relativo al regime comune applicabile alle importazioni (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 70
Vol. 1975/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                          COM(75)70 def.
                                          Bruxelles , il 28 febbraio 1975
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
       recante estensione dell' elenco comune di liberazione allegato
       al regolamento ( CEE) n . 1439/74 del Consiglio relativo al regime
                         comune applicabile alle importazioni
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(75 ) 70 def .
 ---pagebreak---                                Nota introduttiva
1,         IX Consiglio delle Comunità europee , con Regolamento (CEE)
n . 1439/74 del 4 giugno 1974 (l ) ha statuito un elenco di prodotti
liberalizzati ali * importazione nella Comunità ,
2,         Ali Articolo 2 questo regolamento prevede che il Consiglio
statuendo su proposta della Commissione e a la maggioranza qualificata
può decidere l' inclusione di nuovi prodotti nell' elenco comune di
liberalizzazione quando reputi che per questo non sia suscettibile
di verificarsi una situazione che giustificherebbe 1 ♦ applicazione di
misure di salvaguardia »
3,         La Commissione ha constatato che un certo numero di prodotti ,
pur non figurando ancora in questo elenco f sono stati liberalizzati da
tutti gli Stati membri . La Commissione ritiene quindi opportuno il loro
inserimento in detto elenco in presenza di tutte le condizioni previste
a questo scopo dal regolamento (CEE) n . 1439/74 » In effeti , il regime
all' importazione è il medesimo in tutti i nove paesi della Comunità
(liberalizzazione ) e non c' è il rischio che una situazione suscettibile
di giustificare l' applicazione di misure di salvaguardia possa verificarsi
almeno per quanto riguarda l' immediato futuro .
4»         Conseguentemente la Commissione propone di inserire questi
prodotti nell' elanoo contenuto nell' allegato I del regolamento ( CEE)
n . 1439/74 * Detto elenco quindi comprenderà 996 voci intere e 62 voci
parziali , sulle 1091 riprese integralmente o parzialmente dal Trattato
CEE .
5.         La Commissione inoltre propone di menzionare , nella 4 colonna
dell' elenco sopraindicato , gli Stati membri che applicano , ai prodotti
da inserire , misure di vigilanza nazionali . Queste informazioni non
ancora disponibili saranno richieste agli Stati membri nel corso delle
discussioni sulla presente proposta .
                                                                      \
 (1) GUn. L 159 del 15 giugno 1974
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          recante estensione dell * elenco comune di liberazione allegato
          al regolamento ( CEE) n , 1439/74 del Consiglio relativo al
          regime comune applicabile alle importazioni
IL CONSIGLIO CELLE COMUNITA EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 1^39/7^ del Consiglio , del         giugno 197 ^»
 relativo al           regime commune applicabile alle importazioni
        ( 1 ), in particolare l' articolo 2 ,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che taluni prodotti , che non figurano ancora nell 1 elenco comu­
ne di liberazione allegato al regolamento ( CEE ) n . 1^39/7^» sono stati
liberalizzati dagli Stati membri ;
considerando che la loro inclusione nel succitato elenco non rischia di
originare una situazione suscettibile di giustificare l' applicazione di
misure di salvaguardia ;
considerando che , di conseguenza , è opportuno inserire tali prodotti in
detto elenco e         indicare , se del caso , se gli stessi sono sottoposti
a misure            nazionali di vigilanza da parte degli Stati membri {
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ■           .
                                      Articolo 1
             L' elenco comune di liberali esazione di cui all' allegato I
del Regolamento ( CEE ) n . 1^39/7^ è completato mediante inserimento del­
 le indicazioni di cui all' allegato al presente regolamento »
( 1 ) GU n . L 159 dell '15.6.197 ^
 ---pagebreak---                                 Articolo 2
         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
successivo           alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
delle Comunita Europee .
Il presenta regolamento e otbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascun Stato membro .
Fatto a Bruxelles                                  Per il Consiglio
                                                   Il Présidente
 ---pagebreak---                                 BILAG - AWHANG -• ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE
IVarebeskrivelse ILiberalisiering
     - Pos . nr. i FIT -                             udeluic-cende
                                       afhængig af oprindelse
                                                                                 Fæ llesxabstilsyn
                                                                                  Gemeinschaftliche
                                                                                                                  Nationalt tilsyn
       Warenbezeichnung              Liberalisierung nur vom •                                            ;   Nationale Ucer-.-rachun;
    - ÎJr . des G .Z . T. -            Ursprung abhàngi g .                          Us e rwac hung       I                          w
( Description of
    ■oroduct - OCT No .–
                                     Liberalisation depending
                                      only on origin
                                     Libération conditionnée
                                                                              Common Surveillance             Ivaxional Surveillant
    Désignation des                                                        Surveillance communautaire         Surveillance national
 - n°
         produits
          du T.D.C .   -
                            j        uniquement par origine
 Designazione dei                    Liberazione condizionata unica­
        prodotti
 - n . délia T.D.C. - !
                            j        mente in funzione dell' origine
                                                                             Vigilanza comunitaria               Vigilanza nazionale
 " Omschrijving                      Liberalisatie uitsluitend door
                                                                             Communautair toezicht               Nationaal toezicht
                                         de oorsprong bepaald
   ' - Nr . G.D.T. -
       03.01 A I a                                                                                       i  - a compléter , le cas
                 III                                                                                           échéant , au cours des
                                                                                                               discussion ultérieure
       07.04 A                                                                                                 sur la proposition
       12.10 B
                                                                                                            - gegebenenfalls währer
       20.01 A                                                                                              . der späteren Diskussj
       20.02 D ■                                                                                               der Vorsclags zu erge
                              . ■'                                   i                                .i
       27.04 C                                                                                          i   - to be completed , if
                                                                                                              necessary , in the coi
        34.04    /                                                                                             of later discussions
       73.14                                                                                                   th proposal
       85.21 B
       88.02 B II "b                                                                                     I
                                                                                                        i
                                                                                                       J
           /
                                                                                '                       i
                                                                                                        i
                                                                        •              •                 1