CELEX: 31986R3923
Language: el
Date: 1986-12-22
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3923/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 περί καθορισμού των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν στον γεωργικό τομέα

27.12.86                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 367/ 1
                                                                        I
                                             (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3923/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                            της 22ας Δεκεμβρίου 1986
                   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 περί καθορισμού των τιμών συναλ­
                                             λάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν στον γεωργικό τομέα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     οικονομική πραγματικότητα στους τομείς του βοείου
                                                                            κρέατος καθώς και του προθείου και αιγείου κρέατος,
Έχοντας υπόψη :                                                             αφενός, και, για την ελληνική δραχμή, την ισπανική πεσέτα
                                                                            και το πορτογαλικό εσκούδο, στον τομέα του προβείου και
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        αιγείου κρέατος και για τα ποσά που καθορίζονται στα
Κοινότητας,                                                                 πλαίσια της κοινωνικοδιαρθρωτικής πολιτικής
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου της                        ότι η προσαρμογή των εν λόγω συντελεστών πρέπει να
11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με την αξία της λογιστικής                        πραγματοποιηθεί λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις, ιδίως
μονάδας και τις τιμές μετατροπής που πρέπει να εφαρμο­                      επί των τιμών, καθώς και την κατάσταση που επικρατεί στα
στούν στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), και                   ενδιαφερόμενα κράτη μέλη,
ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,
την πρόταση της Επιτροπής,                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                                                 Άρθρο 1
Εκτιμώντας :                                                                Τα παραρτήματα IV, V, VI, Χ και XI του κανονισμού
                                                                            (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα
ότι οι γεωργικοί συντελεστές μετατροπής που εφαρμόζονται                    του παρόντος κανονισμού.
σήμερα καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                                                    Άρθρο 2
1678/85 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2897/86 (3)' ότι θα πρέπει να καθοριστεί,                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
για τη βρετανική λίρα και το γαλλικό φράγκο, νέος συντε­                    σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
λεστής ο οποίος να προσεγγίζει περισσότερο τη σημερινή                      Κοινοτήτων.
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε ,
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.
                                                                                                    Για το Σνμβούλιο
                                                                                                        O Πρόεδρος
                                                                                                         G. SHAW
(') ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 269 της 20. 9. 1986, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 367/2                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         27. 12. 86
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                                                ΙΣΠΑΝΙΑ
l                                                                                 Γεωργικές τιμές μετατροπής
                       Προϊόντα                     1 ΕCU -              Εφαρμόζεται                  1 ΕCU -           Εφαρμόζεται
                                                      ... Ρα               , έως                        . . . Ρta           από
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα                      144,382           11 Μαΐου 1986                   147,208        12 Μαΐου 1986
Βόειο κρέας                                          144,382           11 Μαίου 1986                   147,208        12 Μαΐου 1986
Πρόβειο και αίγειο κρέας                             147,208        4 Ιανουαρίου 1987                  151,806     5 Ιανουαρίου 1987
Ζάχαρη και ισογλυκόζη                                144,382         30 Ιουνίου 1986                   145,796        1 Ιουλίου 1986
Σιτηρά                                               144,382         30 Ιουνίου 1986                   145,796        1 Ιουλίου 1986
Ρύζι                                                 144,382       31 Αυγούστου 1986                   145,796    1 Σεπτεμβρίου 1986
Αυγά και πουλερικά, ωαλδουμίνη και
γαλακταλβουμίνη                                      144,382         30 Ιουνίου 1986                   147,208        1 Ιουλίου 1986
Χοίρειο κρέας                                        144,382         30 Ιουνίου 1986                   147,208        1 Ιουλίου 1986
Οίνος                                                144,382       31 Αυγούστου 1986                   145,796    1 Σεπτεμβρίου 1986
Ψάρια                                                144,382      31 Δεκεμβρίου 1986                   147,208     1 Ιανουαρίου 1987
Καπνός                                               144,382           11 Μαΐου 1986                   145,796        12 Μαΐου 1986
Σπόροι προς σπορά                                    144,382         30 Ιουνίου 1986                   145,796        1 Ιουλίου 1986
Ελαιόλαδο                                            144,382       31 Οκτωβρίου 1986                   145,796     1 Νοεμβρίου 1986
Ελαιούχοι σπόροι :                             \\
— Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                     144,382         30 Ιουνίου 1986                   145,796        1 Ιουλίου 1986
— Ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι                     144,382         31 Ιουλίου 1986                   145,796     1 Αυγούστου 1986
— Σπόροι σόγιας                                      144,382       31 Αυγούστου 1986                   145,796    1 Σεπτεμβρίου 1986
Αποξηραμένες ζωοτροφές                               144,382           11 Μαΐου 1986                   145,796        12 Μαΐου 1986
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα               144,382         30 Ιουνίου 1986                   145,796        1 Ιουλίου 1986
Αίνος και κάναβη                                     144,382         31 Ιουλίου 1986                   145,796     1 Αυγούστου 1986
Μεταξοσκώληκες                                       144,382           11 Μαΐου 1986                   145,796        12 Μαΐου 1986
Βαμβάκι                                              144,382      31 Αυγούστου 1986                    145,796    1 Σεπτεμβρίου 1986
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά :                                 I
— Κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι                      144,382           11 Μαΐου 1986                   145,796       12 Μαΐου 1986
— Ανανάς σε κονσέρβες                                144,382          31 Μαΐου 1986                    145,796        1 Ιουνίου 1986
— Μεταποιημένα λεμόνια                               144,382          31 Μαΐου 1986                    145,796        1 Ιουνίου 1986
— Μεταποιημένα πορτοκάλια                            144,382      30 Σεπτεμβρίου 1986                  145,796     1 Οκτωβρίου 1986
— Ντομάτες :                                   \                                               \
    — Αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι,
        διατηρημένες σε ψύξη                         144,382         30 Ιουνίου 1986                   145,796        1 Ιουλίου 1986
    — Νιφάδες ντομάτας                               144,382         30 Ιουνίου 1986                   145,796        1 Ιουλίου 1986
    — Παρασκευασμένες ή διατηρημένες                 144,382         30 Ιουνίου 1986                   145,796        1 Ιουλίου 1986
    — Χυμοί ντομάτας                                 144,382         30 Ιουνίου 1986                   145,796        1 Ιουλίου 1986
— Ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι                     144,382         30 Ιουνίου 1986                   145,796        1 Ιουλίου 1986
— Ξηρά σύκα                                          144,382         30 Ιουνίου 1986                   145,796        1 Ιουλίου 1986
— Αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι             144,382          14 Ιουλίου 1986                  145,796       15 Ιουλίου 1986
— Σταφίδα                                            144,382      31 Αυγούστου 1986                    145,796    1 Σεπτεμβρίου 1986
— Δαμάσκηνα που προέρχοντα από
    δαμάσκηνα Ente                                   144,382      31 Αυγούστου 1986                    145,796    1 Σεπτεμβρίου 1986
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορι­
σμό των τιμών                                        144,382          1 1 Μαΐου 1986                   147,208       12 Μαΐου 1986
Προϊόντα που υπάγονται στούς κανονι­
σμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 (') και (ΕΟΚ)
αριθ. 3035/80 (2)                                    144,382         27 Ιουλίου 1986                   147,208      28 Ιουλίου 1986
(') ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 1 1 . 1980, σ. 1 .
(J) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 1 1 . 1980, σ. 27.
 ---pagebreak--- 27 . 2. 86                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 367/3
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                                      ΓΑΛΛΙΑ
l                                                                      Γεωργικές τιμές μετατροπής
                   Προϊόντα              1ECU­                 Εφαρμόζεται                 1 ΕCU -        Εφαρμόζεται
                                          ... FF                  έως                        ... FF          από
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα          7,10590           1 1 Μαΐου 1986                   7,31248     12 Μάίου 1986
Βόειο κρέας                              7,20131         4 Ιανουαρίου 1987                  7,54539  5 Ιανουαρίου 1987
Πρόβειο και αίγειο κρέας                 7,31248         4 Ιανουαρίου 1987                  7,54539  5 Ιανουαρίου 1987
Ζάχαρη και ισογλυκόζη                    7,00089          30 Ιουνίου 1986                   7,09967     1 Ιουλίου 1986
Σιτηρά                                   7,00089          30 Ιουνίου 1986                   7,09967     1 Ιουλίου 1986
Ρύζι                                     7,00089        31 Αυγούστου 1986                   7,09967 1 Σεπτεμβρίου 1986
Αυγά και πουλερικά, ωαλβουμίνη και
γαλακταλβουμίνη                          7,00089          30 Ιουνίου 1986                   7,20131     1 Ιουλίου 1986
Χοίρειο κρέας                            7,10590          30 Ιουνίου 1986                   7,31248     1 Ιουλίου 1986
Οίνος                                    7,10590        31 Αυγούστου 1986                   7,20771 1 Σεπτεμβρίου 1986
Ψάρια                                    7,00089        31 Δεκεμβρίου 1986                  7,20131  1 Ιανουαρίου 1987
Καπνός                                   7,00089            1 1 Μαίου 1986                  7,09967     12 Μάίου 1986
Σπόροι προς σπορά                        6,49211          30 Ιουνίου 1986                   7,09967     1 Ιουλίου 1986
Ελαιόλαδο                                7,00089        31 Οκτωβρίου 1986                   7,09967   1 Νοεμβρίου 1986
Ελαιούχοι σπόροι :                  II                                              I
— Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι         7,00089          30 Ιουνίου 1986                   7,09967     1 Ιουλίου 1986
— Ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι         7,00089          31 Ιουλίου 1986                   7,09967  1 Αυγούστου 1986
— Σπόροι σόγιας                          7,00089        31 Αυγούστου 1986                   7,09967 1 Σεπτεμβρίου 1986
Αποξηραμένες ζωοτροφές                   7,00089            1 1 Μαΐου 1986                  7,09967     12 Μάίου 1986
Πίσα, κουκιά και φούλια
Γλυκά λούπινα                            7,00089          30 Ιουνίου 1986                   7,09967     1 Ιουλίου 1986
Αίνος και κάναβη                         7,00089          31 Ιουλίου 1986                   7,09967  1 Αυγούστου 1986
Μεταξοσκώληκες                           7,00089            11 Μαίου 1986                   7,09967     12 Μάίου 1986
Βαμβάκι                                  7,00089        31 Αυγούστου 1986                   7,09967 1 Σεπτεμβρίου 1986
Οπωροκηπευτικά :                    IIIl                                            Il\
— Κεράσια                                7,00089            11  Μάίου  1986                 7,09967     12 Μάίου  1986
— Αγγούρια                               7,00089            11  Μαίου  1986                 7,09967     12 Μάίου  1986
— Ντομάτες                               7,00089            11  Μαίου  1986                 7,09967     12 Μάίου  1986
— Κολοκύθια                              7,00089            11  Μάίου  1986                 7,09967     12 Μάίου  1986
— Μελιτζάνες                             7,00089            11  Μαίου  1986                 7,09967     12 Μάίου  1986
— Κουνουπίδια                            7,00089            11  Μάίου  1986                 7,09967     12 Μάίου  1986
— Δαμάσκηνα                              7,00089           31   Μάίου  1986                 7,09967     1 Ιουνίου 1986
— Βερίκοκα                               7,00089            11  Μάίου  1986                 7,09967     12 Μάίου 1986
— Ροδάκινα                               7,00089            11  Μάίου  1986                 7,09967     12 Μάίου 1986
—   Επιτραπέζια σταφύλια                 7,00089            11  Μάίου  1986                 7,09967     12 Μαίου 1986
—   Αχλάδια                              7,00089           31   Μάίου  1986                 7,09967     1 Ιουνίου 1986
—   Λεμόνια                              7,00089           31   Μάίου  1986                 7,09967     1 Ιουνίου 1986
—   Πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες)        7,00089           30 Ιουνίου 1986                  7,09967     1 Ιουλίου 1986
—   Μαρούλια                             7,00089           30 Ιουνίου 1986                  7,09967     1 Ιουλίου 1986
—   Μήλα                                 7,00089           30 Ιουνίου 1986                  7,09967     1 Ιουλίου 1986
— Μανταρίνια                             7,00089       30 Σεπτεμβρίου      1986             7,09967   1 Οκτωβρίου   1986
— Κλημεντίνες                            7,00089       30 Σεπτεμβρίου      1986             7,09967   1 Οκτωβρίου   1986
— Γλυκά πορτοκάλια                       7,00089       30 Σεπτεμβρίου      1986             7,09967   1 Οκτωβρίου   1986
— Αγκινάρες                              7,00089        30 Σεπτεμβρίου     1986             7,09967   1 Οκτωβρίου   1986
 ---pagebreak--- Αριθ. L 367/4                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    27 . 12. 86
l                                                                           Γεωργικές τιμές μετατροπής
                  Προϊόντα                     1 ΕCU -             Εφαρμόζεται                  1 ΕCU -       Εφαρμόζεται
                                                 ... FF               έως                         ... FF         από
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά :
                                                                1 1 Μαίου 1986
                                                                                                         I  12 Μαΐου 1986
— Κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι                 7,00089                                          7,09967
— Ανανάς σε κονσέρβες                           7,00089        31 Μαΐου 1986                     7,09967    1 Ιουνίου 1986
— Ντομάτες :                              IlIl                                           II
  — Αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι,
      διατηρημένες σε ψύξη,                     7,00089        30 Ιουνίου 1986                   7,09967    1 Ιουλίου 1986
  — Νιφάδες ντομάτας,                           7,00089        30 Ιουνίου 1986                  7,09967     1 Ιουλίου 1986
  — Παρασκευασμένες ή διατηρημένες,             7,00089        30 Ιουνίου 1986                   7,09967    1 Ιουλίου 1986
  — Χυμοί ντομάτας                              7,00089        30 Ιουνίου 1986                  7,09967     1 Ιουλίου 1986
— Ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι                7,00089        30 Ιουνίου 1986                  7,09967     1 Ιουλίου 1986
— Ξηρά σύκα                                     7,00089        30 Ιουνίου 1986                  7,09967     1 Ιουλίου 1986
— Αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι        7,00089        14 Ιουλίου 1986                  7,09967    15 Ιουλίου 1986
— Σταφίδα                                       7,00089      31 Αυγούστου 1986                  7,09967  1 Σεπτεμβρίου 1986
— Δαμάσκηνα που προέρχονται από
  δαμάσκηνα Ente                                7,00089      31 Αυγούστου 1986                  7,09967  1 Σεπτεμβρίου 1986
Όλες οι άλλες περιπτώσεις                       7,00089         11 Μαίου 1986                   7,31248     12 Μαΐου 1986
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 86                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 367/5
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                                                        ΕΛΛΑΔΑ
                                                                         Γεωργικές τιμές μετατροπής
                   Προϊόντα              1 ΕCU =                Εφαρμόζεται                  1 ΕCU -         Εφαρμόζεται
                                           • · · Δρχ               έως                         • Δρχ            από
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα           102,345            11 Μαίου 1986                    116,673     12 Μαΐου 1986
Βόειο κρέας                               102,345            11 Μαΐου 1986                    116,673     12 Μαΐου 1986
Πρόβειο και αίγειο κρέας                  116,673         28 Δεκεμβρίου 1986                  130,674 29 Δεκεμβρίου 1986
Ζάχαρη και ισογλυκόζη                     102,345           30 Ιουνίου 1986                   116,673     1 Ιουλίου 1986
Σιτηρά                                    102,345           30 Ιουνίου 1986                   116,673     1 Ιουλίου 1986
Ρύζι                                      102,345         31 Αυγούστου 1986                   116,673 1 Σεπτεμβρίου 1986
Αυγά και πουλερικά, ωαλβουμίνη και
γαλακταλβουμίνη                           102,345           30 Ιουνίου 1986                   116,673     1 Ιουλίου 1986
Χοίρειο κρέας                             102,345           30 Ιουνίου 1986                   116,673     1 Ιουλίου 1986
Οίνος                                     102,345         31 Αυγούστου 1986                   116,673 1 Σεπτεμβρίου 1986
Ψάρια                                     102,345         31 Δεκεμβρίου 1986                  116,673  1 Ιανουαρίου 1987
Καπνός                                    102,345         31 Οκτωβρίου 1986                   116,673   1 Νοεμβρίου 1986
Σπόροι προς σπορά                           77,2479         30 Ιουνίου 1986                   116,673     1 Ιουλίου 1986
Ελαιόλαδο                                 102,345         31 Οκτωβρίου 1986                   116,673  1 Νοεμβρίου 1986
Ελαιούχοι σπόροι :                  \I
— Κραμβόσπαροι και γογγυλόσποροι          102,345           30 Ιουνίου 1986                   116,673     1 Ιουλίου 1986
— Ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι          102,345           31 Ιουλίου 1986                   116,673  1 Αυγούστου 1986
— Σπόροι σόγιας                           102,345         31 Αυγούστου 1986                   116,673 1 Σεπτεμβρίου 1986
Αποξηραμένες ζωοτροφές                    102,345            1 1 Μαΐου 1986                   116,673     12 Μαΐου 1986
Πίσα, κουκιά και φούλια             I
Γλυκά λούπινα                             102,345           30 Ιουνίου 1986                   116,673     1 Ιουλίου 1986
Αίνος και κάναβη                          102,345           31 Ιουλίου 1986                   116,673  1 Αυγούστου 1986
Μεταξοσκώληκες                            102,345            1 1 Μαΐου 1986                   116,673     12 Μαΐου 1986
Βαμβάκι                                   102,345         31 Αυγούστου 1986                   116,673 1 Σεπτεμβρίου 1986
Οπωροκηπευτικά :                    \I                                                \
— Κεράσια                                 102,345            11  Μαΐου  1986                  116,673     12  Μαΐου  1986
— Αγγούρια                                102,345            11  Μαΐου  1986                  116,673     12  Μαΐου  1986
— Ντομάτες                               102,345             11  Μαΐου  1986                 116,673      12  Μαΐου  1986
— Κολοκύθια                              102,345             11  Μαΐου  1986                  116,673     12  Μαΐου  1986
— Μελιτζάνες                             102,345             11  Μαΐου  1986                 116,673      12  Μαΐου  1986
— Κουνουπίδια                            102,345             11  Μαΐου  1986                 116,673      12  Μαΐου  1986
— Δαμάσκηνα                              102,345            31   Μαΐου  1986                 116,673      1 Ιουνίου 1986
— Βερίκοκα                               102,345             11  Μαΐου  1986                 116,673      12 Μαΐου 1986
— Ροδάκινα                               102,345             11  Μαΐου  1986                 116,673      12 Μαΐου 1986
—   Επιτραπέζια σταφύλια                 102,345             11  Μαΐου  1986                 116,673      12 Μαΐου 1986
—   Αχλάδια                              102,345            31   Μαΐου  1986                 116,673      1 Ιουνίου 1986
—   Λεμόνια                              102,345            31   Μαΐου  1986                 116,673      1 Ιουνίου 1986
—   Πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες)        102,345            30 Ιουνίου 1986                  116,673      1 Ιουλίου 1986
—   Μαρούλια                             102,345            30 Ιουνίου 1986                  116,673      1 Ιουλίου 1986
—   Μήλα                                 102,345            30 Ιουνίου 1986                  116,673      1 Ιουλίου 1986
—   Μανταρίνια                           102,345         30  Σεπτεμβρίου    1986             116,673   1  Οκτωβρίου    1986
—   Κλημεντίνες                          102,345         30  Σεπτεμβρίου    1986             116,673   1  Οκτωβρίου    1986
—   Γλυκά πορτοκάλια                     102,345         30  Σεπτεμβρίου    1986             116,673   1  Οκτωβρίου    1986
—   Αγκινάρες                            102,345         30  Σεπτεμβρίου    1986             116,673   1  Οκτωβρίου    1986
 ---pagebreak--- Αριθ. L 367/6                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  27 . 2 . 86
l                                                                         Γεωργικές τιμές μετατροπής
                  Προϊόντα                     1 ΕCU =            Εφαρμόζεται                 1 ΕCU =       Εφαρμόζεται
                                                • · · Δρχ            έως                       ... Δρχ         από
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά :
— Κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι                 102,345         11 Μαίου 1986                  116,673    12 Μαΐου 1986
— Ανανάς σε κονσέρβες                           102,345        31 Μαίου 1986                   116,673    1 Ιουνίου 1986
— Ντομάτες :                              III                                          l
  — Αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι,
      διατηρημένες σε ψύξη,                     102,345        30 Ιουνίου 1986                 116,673    1 Ιουλίου 1986
  — Νιφάδες ντομάτας,                           102,345   .    30 Ιουνίου 1986                 116,673    1 Ιουλίου 1986
  — Παρασκευασμένες ή διατηρημένες,             102,345        30 Ιουνίου 1986                 116,673    1 Ιουλίου 1986
  — Χυμοί ντομάτας                              102,345        30 Ιουνίου 1986                 116,673    1 Ιουλίου 1986
— Ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι                102,345        30 Ιουνίου 1986                 116,673    1 Ιουλίου 1986
— Ξηρά σύκα                                     102,345        30 Ιουνίου 1986                 116,673    1 Ιουλίου 1986
— Αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι        102,345        14 Ιουλίου 1986                 116,673   15 Ιουλίου 1986
— Σταφίδα                                       102,345      31 Αυγούστου 1986                 116,673 1 Σεπτεμβρίου 1986
— Δαμάσκηνα που προέρχονται από
  δαμάσκηνα Ente                                102,345      31 Αυγούστου 1986                 116,673 1 Σεπτεμβρίου 1986
Όλες οι άλλες περιπτώσεις                       102,345         11 Μαΐου 1986                  116,673    12 Μαΐου 1986
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 86                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 367/7
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ
                                                                ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
l                                                                            Τιμές συναλλάγματος στο γεωργικό τομέα
                      Προϊόντα                      1 ΕCU -                Εφαρμόζεται                1 ΕCU -             Εφαρμόζεται
                                                      . . . Εsc               έως                       . . . Εsc            από
Πρόβειο και αίγειο κρέας                             153,283         4 Ιανουαρίου 1987                 162,102      5 Ιανουαρίου 1987
Ζάχαρη και ισογλυκόζη                                150,355           30 Ιουνίου 1986                 151,812          1 Ιουλίου 1986
Ψάρια                                                150,355        31 Δεκεμβρίου 1986                 153,283       1 Ιανουαρίου 1987
Καπνός                                               150,355            1 1 Μαΐου 1986                 151,812          12 Μαΐου 1986
Σπόροι προς σπορά                                    150,355           30 Ιουνίου 1986                 151,812          1 Ιουλίου 1986
Ελαιόλαδο                                            150,355         31 Οκτωβρίου 1986                 151,812       1 Νοεμβρίου 1986
Ελαιούχοι σπόροι:                              II                                               Il
— Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                     150,355           30 Ιουνίου 1986                 151,812          1 Ιουλίου 1986
— Ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι                     150,355           31 Ιουλίου 1986                 151,812       1 Αυγούστου 1986
— Σπόροι σόγιας                                      150,355        31 Αυγούστου 1986                  151,812      1 Σεπτεμβρίου 1986
Αποξηραμένες ζωοτροφές                               150,355            1 1 Μαΐου 1986                 151,812          12 Μαΐου 1986
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα               150,355           30 Ιουνίου 1986                 151,812          1 Ιουλίου 1986
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά                    II                                                                   l
— Κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι                      150,355            11 Μαΐου 1986                  151,812          12 Μαΐου 1986
— Ανανάς σε κονσέρβες                                150,355            31 Μαΐου 1986                  151,812          1 Ιουνίου 1986
— Μεταποιημένα λεμόνια                               150,355            31 Μαΐου 1986                  151,812          1 Ιουνίου 1986
— Μεταποιημένα πορτοκάλια                            150,355        30 Σεπτεμβρίου 1986                151,812       1 Οκτωβρίου 1986
— Ντομάτες :                                   III                                              IIl
    — Αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι,
        διατηρημένες σε ψύξη                         150,355           30 Ιουνίου 1986                 151,812          1 Ιουλίου 1986
    — Νιφάδες ντομάτας                               150,355           30 Ιουνίου 1986                 151,812          1 Ιουλίου 1986
    — Παρασκευασμένες ή διατηρημένες                 150,355           30 Ιουνίου 1986                 151,812          1 Ιουλίου 1986
    — Χυμοί ντομάτας                                 150,355           30 Ιουνίου 1986                 151,812          1 Ιουλίου 1986
— Ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι                     150,355           30 Ιουνίου 1986                 151,812          1 Ιουλίου 1986
— Ξηρά σύκα                                          150,355           30 Ιουνίου 1986                 151,812          1 Ιουλίου 1986
— Αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι             150,355           14 Ιουλίου 1986                 151,812         15 Ιουλίου 1986
— Σταφίδα                                            150,355         31 Αυγούστου 1986                 151,812      1 Σεπτεμβρίου 1986
— Δαμάσκηνα που προέρχονται από
    δαμάσκηνα Ente                                   150,355         31 Αυγούστου 1986                 151,812      1 Σεπτεμβρίου 1986
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορι­
σμό των τιμών                                        153,283        28 Δεκεμβρίου 1986                 162,102      29 Δεκεμβρίου 1986
Προϊόντα που υπάγονται στους κανονι­
σμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 0 και (ΕΟΚ)
αριθ. 3035/80 (2)                                    150,355           27 Ιουλίου 1986                 151,812         28 Ιουλίου 1986
(') ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 1 1 . 1980, σ. 1 .
Ο ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11 . 1980, σ. 27.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 367/8                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      27 . 12 . 86
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
                                                  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
l                                                                      Γεωργικές τιμές μετατροπής
                   Προϊόντα              1 ΕCU =               Εφαρμόζεται                 1 ΕCU =        Εφαρμόζεται
                                           ... £                  έως                        ... £            από
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα         0,618655            11 Μάιου 1986                 0,635626      12 Μαΐου 1986
Βόειο κρέας                             0,635626          4 Ιανουαρίου 1987               0,668 197  5 Ιανουαρίου 1987
Πρόβειο και αίγειο κρέας                0,635626         4 Ιανουαρίου 1987                0,652575   5 Ιανουαρίου 1987
Ζάχαρη και ισογλυκόζη                   0,618655           30 Ιουνίου 1986                0,626994      1 Ιουλίου 1986
Σιτηρά                                  0,618655           30 Ιουνίου 1986                0,626994      1 Ιουλίου 1986
Ρύζι                                    0,618655         31 Αυγούστου 1986                0,626994  1 Σεπτεμβρίου 1986
Αυγά και πουλερικά, ωαλβουμίνη και
γαλακταλβουμίνη                         0,618655           30 Ιουνίου 1986                0,635626      1 Ιουλίου 1986
Χοίρειο κρέας                           0,618655           30 Ιουνίου 1986                0,654044      1 Ιουλίου 1986
Οίνος                                   0,618655         31 Αυγούστου 1986                0,626994  1 Σεπτεμβρίου 1986
Ψάρια                                   0,618655        31 Δεκεμβρίου 1986                0,635626   1 Ιανουαρίου 1987
Καπνός                                  0,618655            11 Μαΐου 1986                 0,626994      12 Μαΐου 1986
Σπόροι προς σπορά                       0,618655           30 Ιουνίου 1986                0,626994      1 Ιουλίου 1986
Ελαιόλαδο                               0,618655         31 Οκτωβρίου 1986                0,626994    1 Νοεμβρίου 1986
Ελαιούχοι σπόροι :                  \l
— Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι        0,618655           30 Ιουνίου 1986                0,626994      1 Ιουλίου 1986
— Ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι        0,618655           31 Ιουλίου 1986                0,626994   1 Αυγούστου 1986
— Σπόροι σόγιας                         0,618655         31 Αυγούστου 1986                0,626994  1 Σεπτεμβρίου 1986
Αποξηραμένες ζωοτροφές                  0,618655            1 1 Μαίου 1986                0,626994      12 Μαΐου 1986
Πίσα, κουκιά και φούλια
Γλυκά λούπινα                           0,618655           30 Ιουνίου 1986                0,626994      1 Ιουλίου 1986
Λίνος και κάναβη                        0,618655           31 Ιουλίου 1986                0,626994   1 Αυγούστου 1986
Μεταξοσκώληκες                          0,618655            1 1 Μαΐου 1986                0,626994      12 Μαΐου 1986
Βαμβάκι                                 0,618655         31 Αυγούστου 1986                 0,626994 1 Σεπτεμβρίου 1986
Οπωροκηπευτικά :                    Il                                              II
— Κεράσια                               0,618655            1 1 Μαίου 1986                 0,626994     12 Μαΐου  1986
— Αγγούρια                              0,618655 "          11 Μαίου 1986                  0,626994     12 Μαΐου  1986
— Ντομάτες                              0,618655            11 Μαΐου 1986                  0,626994     12 Μαΐου  1986
— Κολοκύθια                             0,618655             11 Μαΐου  1986                0,626994     12 Μαΐου  1986
— Μελιτζάνες                            0,618655             11 Μαΐου  1986                0,626994     12 Μαΐου  1986
— Κουνουπίδια                           0,618655             11 Μαΐου  1986                0,626994     12 Μαΐου  1986
— Δαμάσκηνα                             0,618655            31  Μαΐου  1986                0,626994     1 Ιουνίου 1986
— Βερίκοκα                              0,618655             11 Μαΐου  1986                0,626994     12 Μαΐου 1986
— Ροδάκινα                              0,618655             11 Μαΐου  1986                0,626994     12 Μαΐου 1986
—   Επιτραπέζια σταφύλια                0,618655             11 Μαΐου  1986                0,626994     12 Μαΐου 1986
—  Αχλάδια                               0,618655   1       31  Μαΐου  1986                0,626994     1 Ιουνίου 1986
—  Λεμόνια                               0,618655           31  Μαΐου  1986                0,626994     1 Ιουνίου 1986
—   Πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες)        0,618655           30 Ιουνίου 1986                0,626994     1 Ιουλίου 1986
—   Μαρούλια                             0,618655           30 Ιουνίου 1986                0,626994     1 Ιουλίου 1986
—   Μήλα                                 0,618655           30 Ιουνίου 1986                0,626994     1 Ιουλίου 1986
—   Μανταρίνια                           0,618655       30 Σεπτεμβρίου     1986            0,626994   1 Οκτωβρίου   1986
—   Κλημεντίνες                          0,618655       30 Σεπτεμβρίου     1986            0,626994   1 Οκτωβρίου   1986
—   Γλυκά πορτοκάλια                     0,618655       30 Σεπτεμβρίου     1986            0,626994   1 Οκτωβρίου   1986
—  Αγκινάρες                             0,618655       30 Σεπτεμβρίου     1986            0,626994   1 Οκτωβρίου   1986
 ---pagebreak--- 27. 12. 86                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 367/9
                                                                            Γεωργικές τιμές μετατροπής
                  Προϊόντα                     1 ΕCU =             Εφαρμόζεται                  1 ΕCU -        Εφαρμόζεται
                                              ... £ (UΚ)              έως                      ... £ (UΚ)          από
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά :
                                                                1 1 Μαίου 1986
                                                                                         I
— Κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι               0,618655                                         0,626994      12 Μαίου 1986
— Ανανάς σε κονσέρβες                         0,618655          31 Μαίου 1986                  0,626994      1 Ιουνίου 1986
— Ντομάτες :                              Il                                             Il
   — Αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι,
      διατηρημένες σε ψύξη                    0,618655         30 Ιουνίου 1986                 0,626994      1 Ιουλίου 1986
   — Νιφάδες ντομάτας,                        0,618655         30 Ιουνίου 1986                 0,626994      1 Ιουλίου 1986
   — Παρασκευασμένες ή διατηρημένες,          0,618655         30 Ιουνίου 1986                 0,626994      1 Ιουλίου 1986
   — Χυμοί ντομάτας                           0,618655         30 Ιουνίου 1986                 0,626994      1 Ιουλίου 1986
— Ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι              0,618655         30 Ιουνίου 1986                 0,626994      1 Ιουλίου 1986
— Ξηρά σύκα                                   0,618655         30 Ιουνίου 1986                 0,626994      1 Ιουλίου 1986
— Αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι      0,618655         14 Ιουλίου 1986                 0,626994     15 Ιουλίου 1986
— Σταφίδα                                     0,618655       31 Αυγούστου 1986                 0,626994   1 Σεπτεμβρίου 1986
— Δαμάσκηνα που προέρχονται από
   δαμάσκηνα Ente                             0,618655       31 Αυγούστου 1986                 0,626994   1 Σεπτεμβρίου 1986
Όλες οι άλλες περιπτώσεις                     0,618655          11 Μαΐου 1986                  0,635626      12 Μαίου 1986