CELEX: 51982PC0135
Language: it
Date: 1982-03-22
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante seconda modifica della sesta decisione 80/817/CEE relativa alla equivalenza delle ispezioni nel campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi#Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante seconda modifica della sesta decisione 80/818/CEE relativa alla equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 135
Vol. 1982/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
  I
                                      COM(82)135 def.
                                      Bruxelles - il 22 marzo 1982
                              Proposta di
                      DECISIONE DEL CONSIGLIO
           recante seconda modifica della sesta
          decisione 80 / 817 / CEE relativa alla
          equivalenza delle ispezioni nel campo
          delle colture di sementi effettuate in
                              paesi terzi
                 six'
                        VI   v  >v
        Proposta di
              DECISIONE DEL CONSIGLIO
          recante seconda modifica della sesta
        decisione 80/818/CEE relativa alla
        equivalenza        delle/sementi prodotte in
                               paesi terzi
    (presentate dalla Commissione al Consiglio )
    C0MC82 ) 135 det
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
Con Le decisioni 80/ 817/ CEE , modificata dalla decisione 81 / 391 / CEE e 80/ 818 / CEE
modificata dalla decisione 81 / 392 / CEE il Consiglio ha constatato che le ispezioni
in campo effettuate in ventitre paesi terzi per le colture di sementi di talune
specie nonché le sementi ivi prodotte soddisfano alle condizioni previste dalle
direttive comunitarie .
Per talune specie , tale constatazione di equivalenza riguarda anche la Bulgarie
e l' Ungheria .
Le presenti decisioni prevedono che l' equivalenza concessa alla Bulgaria e all'
Ungheria deve essere estesa ad altre specie .
 ---pagebreak---                                             Proposta di
                                      ^ DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                           recante seconda
modifica della       sesta decisione 80 /B17 /CEE relativa all' equivalenza delle ispezioni
 nel campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la direttiva 66 /400 /CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla
 commercializzazione delle sementi di barbabietole ( 1 ), modificata da ultimo dalla
direttiva 78 /692 / CEE (2 ), in particolare l' articolo 16 , paragrafo 1 , lettera a ),
vista la direttiva 66 /401 /CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966 , relativa alla
 commercializzazione delle sementi di piante da foraggio ( 3 ), modificata da ultimo
dalla direttiva 81 /126 / CEE ( 4 ), in particolare l' articolo 16 , paragrafo 1 , lettera a ),
 vista la direttiva 66 /402 /CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966 , relativa alla
 commercializzazione delle sementi di cereali ( 5 ), modificata da ultimo dalla direttiva
81 /561 / CEE ( 6 ), in particolare l' articolo 16 , paragrafo 1 , lettera a ),
vista la direttiva 69/ 208 / CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969 , relativa alla
 commercializzazione delle sementi di piante oleose e da fibra (7 ), modificata da
ultimo dalla direttiva 81 /126 /CEE , in particolare l' articolo 15 , paragrafo 1 , lettera a )
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , con           decisione 80 /317 /CEE (8 ), modificata                dalla decisione
81 /391 /CEE ( 9 ) il Consiglio ha constatato che le ispezioni in campo effettuate in
ventitré paesi terzi per le colture di sementi di talune specie soddisfano alle
 condizioni previste dalle direttive comunitarie ;
considerando che, par talune specie , tale constatazione di equivalenza riguarda anche
 la Bulgaria e l' Ungheria ;
considerando che l' equivalenza concessa a Ila Bulgaria e all' Ungheria deve essere
estesa ad altre specie ;
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 (1 )  GU n.  125 de II '1 1 .7.1966 , pag . 2290 /66 (6 )  GU  n. L  203  del 27.7.1981 , pag .   52
 (2 )  GU n.  L 236 del 26.8.1978 , pag . 13          (7 )  GU  n. L  169  del 10.7.1969 , pag .  3
 (3)   GU n.  125 dell '11 .7.1966 , pag . 2298 /66    (8 ) GU  n. L  240  del 12.9.1980 , pag » 1
(4)   GU  n. L 67 del 12.3.1981 , pag . 36              (9)  GU n.  L  150 del 6.6.1981 ,  pag . 16
( 5 ) GU n . 125 dell '11 .7 . 1966 , pag . 2309/66
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                Articolo 1
Nella tabella della parte I , titolo 2 , dell' allegato della decisione
80 / 817 / CEE , i numeri 2 bis e 10 sono completati dal testo figurante
nella colonna 4 dell' allegato .
                                Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal
- 1° gennaio 1981 per quanto riguarda l' Ungheria
- 1° gennaio 1982 per quanto riguarda la Bulgaria .
                                Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
 ---pagebreak---                      ΒΟΛΟ - ΑΝΗΑΝΟ - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ΛΝΝΈΧ - ΛΝΝΕΧΕ - ΑΙΙΕΟΛΤΟ - Β111ΑΟΕ
                        I
       Nr .   Und                        Inumino«                              Amr       InUrilMim
       Nf .   Lend                          s»*n»                              Ann        Beitierhweiiete
     "Αρ>#.  Xuoa                         "Y KT^pceia                          EtAn      nocarwtaac
       Ν..  Cuunffy                        Service                            Sfcvin
       Ν      N»%                          SrrvK*                             Eiprcn      Ofwnnm
       Ν      Pin·                         Srfvuio                             Spcvtt     ΙΙικη «««
       Nr .   Und                           Dien·                             Soorten    OpmerlMøca
                                                                                       #
        I       2                             J                                  4                5
      2bu      BC      Sortovi Semen* I,                      - 66 /A02
                       Puudjtchm Materici,
                      Soíij                                     Zea mays
    IO        H          Or&zàfto· V«t6nMgfelflgy«MMs>         -66 /401
                          Budapcit                              Alopecurus pratensis
                                                                Arrhenatherum elatius
                                                                Lol i um multi f lorum
                                                                Festuca arunsdinacea
                                                                Festuca ovina                            •
                                                      l         Poa pratensis
                                                        , ■ /
            %
                                                                                               Λ
                 '«·                                                                              •
                                                                                                \
                                                                           Í
                                                                          :!■
h '                                                                                       -
                                                         \
 ---pagebreak---                                                     Proposta di
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       recante seconda
          modifica della     sesta decisione 80 /818 /CEE relativa all' equivalenza delle sementi
         prodotte in paesi terzi
         IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
         visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
        vista la direttiva 66 /400 /CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966 , relativa alla
         commercializzazione delle sementi di barbabitole ( 1 ), modificata da ultimo dalla diret­
tiva    78 /692 / CEE (2 ), in particolare l' articolo 16 , paragrafo 1 , lettera b ),
        vista la direttiva 66 /401 /CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966 , relativa alla
         commercializzazione delle sementi di piante da foraggio ( 3 ), modificata da ultimo
        dalla direttiva 81 /126 /CEE ( 4 ), in particolare l' articolo 16 , paragrafo 1 , lettera b ),
        vista la direttiva 66 /402 / CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966 , relativa alla
         commercializzazione delle sementi di piante da foraggio ( 5 ), modificata da ultimo dalla
 di rettiva
        81 /561 /CEE (6 ), in particolare l' articolo 16 , paragrafo 1 , lettera b ),
        vista la direttiva 69 /208 /CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969 , relativa alla
         commercializzazione delle sementi di piante oleose e da fibra (7 ), modificata da
        ultimo dalla direttiva 81 /126 / CEE , in particolare l' articolo 15 , paragrafo 1 , lettera b ),
        vista la proposta della Commissione ,
        considerando che , con decisione 80 /B18 /CEE (8 ), modificata                     dalla decisione
        81 /392 /CEE ( 9^ il Consiglio ha constatato che le sementi di alcune specie prodotte
         in ventitré paesi terzi sono equivalenti alle . sementi corrispondenti prodotte nella
         Comunità;
        considerando che , per talune specie , tale constatazione di equivalenza riguarda anche
         la Bulgaria e l' Ungheria ;
        considerando che l' equivalenza concessa alla Bulgaria e all' Ungheria deve essere
         estesa ad altre specie ;
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
         (1 ) GU  ri . 125 dell '11 .7.1966 , pag . 2290 /66    (6 ) GU n. L 203 del 27.7.1981 , pag . 52
         (2 ) GU  n.   L 236 del 26.8.1978 , pag . 13           (7 ) GU n. L 169 del 10.7.1969 , pag . 3
         ( 3) GU  n.   125 dell '11 .7.1966 , pag . 2298 /66    (8 ) GU n. L 240 del 12.9.1980 , pag . 26
         ( 4) GU  n.   L 67 del 12.3.1981 , pag . 36            ( 9) GU n. L 150 del 6.6.1981 , pag . 20
         (5)  GU  n.   125 dell '1 1 .7 . 1966 , pag . 2309/ 66
 ---pagebreak---                               - 2 -
                            Articolo 1
Nella tabella della parte I , titolo 2 , dell' allegato della decisione
80 / 818 / CEE i numeri 2 bis e 10 sono completati dal testo figurante
nelle colonne 4 , 5 e 6 dell' allegato .
                            Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal
- 1° gennaio 1981 per quanto riguarda l' Ungheria
- 1° gennaio 1982 per quanto riguarda la Bulgaria .
                            Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
 ---pagebreak---                       BILAG - ANHANG - flAPAPTNMA - ANNEX - ANNEXE - AUECATO - Bl/LACE
                                                                                                                        am      β
                                                               If »pi" - Kj· ¡tutu - Kar^ropia - Γ miftrf -
                                                                      Cj«|m - Cjtrfnnj -
  St .                                        Amt                           Tn4irliid                        IOf
  Nr .     Und             Wrik               Amit                            Drmljnd                        IYG    ii –rÍMüf>·
"Apt#.     Xw·         *Y impiota             Ηβη                          Τpi ri) χι* øm                    COK    Π«ρ*τν^«ος
  No      Country        Servie*             Spiwi                        TSird country                      EEC    OHminom
  N·       r«»           fenice              Etpron                           Ρηι nm                         CEE    OhmniMi
  N.       Pox          fervili·              Spet*                         tir» imo                         ( EE    Owrwi/ MW
  Nr .     Und            DWIM               Sounm                          Derde lind                       EEC
    1        2               )                  4                                 5                            »         7 ♦
  ¿bu       Β     Sonovi                                                                                       Β
  I
                                   - 66 /402                 - Basic seed /Sensnces de ba­                                   «
                  Scmcru 1
                                                                                                            CZ/ 1
                  Povidjtchca        Zea mays          ,                                             se
                  Mjtend,                                    - Certified seed , 1st gene­
                  Sofu                                         ration / Semences certifiées
                                                               1ère génération
                           •
                *
                                                           •
                                                                                                   /          '«
                                                                                   i
                                                                                   ï                     .
       10      Η    Onzi|oi V·-    - 66 /401             '    - Basic seed / Semences de                        θ
                    tOmjgfclüg-
                    yclOtcg. Bud··
                                   Alopecurus pratensis          base
                                   Arrhenatherum elatiu s -      Certified seed, 1st                          CZ /f
                    peti
                                   Lo I i um multi f lorum       générât ion / Semences cer­
                                   Festuca arundinacea           tifiées 1ère génération
                                   Festuca ovina              - Certified seed, 2nd                           C2 /S
                                   Poa pratensis                generation / Semences cer­
                                                                 tifiées , 2ème génération
                         «
                                                                                                           ι