CELEX: 51972PC0938
Language: it
Date: 1972-09-07
Title: Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO concernente il finanziamento da parte del FEAOG, sezione orientamento, di azioni di riconversione nel settore della pesca del merluzzo (presentata dalla Commissione al Consiglio conformemente all'articolo 149, secondo comma. del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 938
Vol. 1972/0122
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                    COM(72 ) 938 def .
                                               Bruxelles , 7 settembre 1972
                         Modifica    della proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                 concernente il finanziamento da parte del
                 FEAOG , sezione orientamento , di azioni di
                 riconversione nel settore della pesca del
                                   merluzzo
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio
                    conformemente all' articolo 149 , secondo
                    comma . del Trattato CEE )
C0X ( 72 ) 938 def .
 ---pagebreak---                                              PKLAZION'5
         A seguito del parere del Parlamento europeo ( l ) stilla proposta di un
  regolamento concernente il finanziamento da parte del F^AOG , sezione orienta­
  mento , di anioni di riconversione nel settore della, pesca del merluzzo . ( 2 ) ,
  la Conmissione ritiene opportuno modificare la sua proposta iniziale conformemente
  all' articolo 149 » secondo comma , del Trattato che istituisce la Comunità economica
  europea .
        Per quanto concerne l' articolo 1 paragrafo 2 , la modifica è a carattere re­
  dazionale in quanto intenda definire in modo migliore il campo della, " fi otta per
  la pesca del merluzzo" e permette di comprendere nella definizione medesima non
  soltanto le navi sciatrici specializzate ma anche le navi sciatrici che hanno su­
 bito parziali trasformazioni a. condizione che esse siano state adibite eselusiva-
 mente 0 principalmente alla produzione di merluzzi salati a bordo , prodotti cor­
 rispondenti al momento dello sbarco alla voce 03-02 della tariffa doganale comune .
        Per quanto concerne gli articoli 3 e -'; 7 le modifiche intendono rendere la
 proposta iniziale della Commissione più restrittiva all' articolo 3 e più esten­
  siva all' articolo 7 *                                                  ;
        Infatti l' articolo 3 prevedeva una alternativa, per determinare la. pr-* o-r>i.tà
 nel beneficio del contributo del Pondo per i progetti di attrezzature c^e consen­
 tano la cattura dei pesci .           Il Parlamento europeo invece nel suo parere d*>i 19
 ->prile 1972 invita la Commissione a. sopprimere tale alternativa al fine di ren­
 dere simultaneamente obbligatori . i due elementi che la componeva.no .                 La conces­
sione del contributo del "Pondo deve quindi comportare                  sia. l' esistenza di vn pro­
gramma di investimenti concertato fra r>iù beneficiari sia, l' adesione di crosti
a vn ' organizzazione di produttori...          Tale modifica, inoltre non essendo lim - t - + ->
alla lettera a.) dell 'articolo 1 paragrafo 3 relativo alle attrezzature d<-">"a cat­
tura di pesci interessa anche gli impianti a. terra .
        La Commissione , pur aderendo all' invi.to del P?rl amento inteso a, trasformare
le due priorità summenzionate in una sola condizione restrittiva , ritien - –
sario limitare la modifica, a.lle attrezzature per 3 a cattura, di pasci                          -
navale e attrezzi di pesca ) ner non ostacolare la ri conversione di rtabi "i * – v,ti
di trasform-.^i />v>«      .-"^■" luzzi sabati intero s s->ti d->l ] s» ri conversi one d^l i
              per definizione        '     '
in mi?mt</ tali stabilimenti, sono nel 1 ' impossibilità di partecipare a pro~^-~>"i
d' investimento concertati per ridurre la capacità produttiva, della flotta per la
nesca del merluzzo .                                      <
( 1 ) C.TT . C /I6 del O.S. 197?, pag . ?R
( 2 ) G.TT . C 29 del 22 . 3 . 1972 , pag. 22
 ---pagebreak---       Per quanto concorde l' orticolo 7 la trarformapiione delle dinpon -» 7, ioni
al fine di estendere il "beneficio delle indennità accordate da^li Stati ne^'b ^
ai lavoratori che operano sulla terra ferma intende errai librare le mini re pre
viste nell' anione proposta, quando esistono settori economici in connessione
fra di loro .
      La Commissione quindi riconosce l' utilità di una tale estensione e aderì
all' invito del Parlamento euroneo .
 ---pagebreak---  Τ'ΐΟΏΓΡΤΟΛ Π^Ι,Ι,'ν ΡΡΟΡΟ^ΦΊ 7)1 ΗΕΟΟΤ,ΛΤ.^ΤΦΟ ΤΪΡΪΙ, ΟΟΤ^Τοτ,το ΠΟΚΟΤ^ητ^ΤΤΙζ Τϊ> νΓΜΛττ7Τ ΛΤ,ΓρΙ·ΙΤ0
 DA PARTE DKL TOIOG ST^TOiTC ORTKMTflTWlTQ Di .« MIOTTI DT RTOOWEP.STOW5 TT^L FE'T'TOPE
 DELLA PESCA DEL T^I.tT^ZO .
Tfed.ifi.ca conformemente ali 'articolo 1 / 9 » secondo comma dpi . Trattato che 5 rtitui see
la Comunità economica europea .
                                                                                           v
La Commissione modifica il Titolo I della sua proposta comme segue ;                       v
                                             Crynitol o 1
V-voyn reiïwiorw : & Q I titolo •
T'i sti.re relative alla riconversione delle strutture della pesca del merluzzo .
                                     Art i col o 1
                                    paragrafo 2
Wiov^i "^pd^zi or.e   :
2.     Per "flotta per la pesca del merluzzo " si intendono le navi per la pese ." f- ' alto
mere che sono o che erano esclusivamente o principalmente attrezzate in modo eh? il
pescato sia direttamente salato a bordo delle navi da pesca e al momento dello sbarco
corrisponda alla voce 03.02 della tariffa doganale comune .
                  <
                                     Articolo 3
Un ovn r^cKz Iorio :
Il Eondo concede , conformemente all' articolo 1 . paragrafo 3 a), dei contributi
esclusivamente per quei progetti la cui realizzazione               si effettua nel quadro di
programma d 1 investimenti concertato fra più beneficiari , programma volto >11 -
zione delle capacità produttive della flotta per ls pesca del merluzzo j i                       ' borio -"» -
ci ari aderiscono o si impelano ad aderire a un 1 organizzazione di produtto ^ """" -
dotti della pesca per i prodotti ottenuti mediante le attrezzature finanziato ò->i 7y>ndo
l' adesione ali • orfani zzazione di produttori deve aver luo'-o prima dell' ertati ■**? ~--r-
zi.ore di tali attrezzature .
 ---pagebreak---                                            Cani+olo tt
 Vv.cvn. ro d a^ or° del titolo :
Misure relativa al In <rnn ] * "^ica^iorie professione ] e d*i lavoratori. interessati
 alla ri convers ione dello stmttn.re della aesoa d^l nvvlvy.zo .
                                           Art i col o 7
"KVoVr» r*fs^7,i O'^O î
Por consentir0 ai Fiorirai–'nos^nton ed. ai Invorn+or*?. o"ho onoralo stilla -*-
jifll F!^"h"toTO do11 ->, ■nn^c. dol                    di porni/vr ^    nri-i o^in/l^.f'icoy.ioj'io ni,i ^c"T"; o r "1 e
ciclo* rT>.c>."fc ?. Tn.iov?. fp'Kb?' ?o"ii flol l.n "t?Tio^opeTv ?>                     * rrb'fc'vi ?).?;? o*"* d<->n « pi –
sito rel.^+ive oll'> r^rorrvo^i orto dolio p+TT'"h"t^iTn di -t?>l i so+torc , .<^1.5. ^ r-h -5 «•»«»»»>»»■?
concedono rgli                            un * i ridormit?;. tot T «. fmmjenT'.a di cevrtri di ?o-~i?>7:iorì<5
e di ried.T-.cn7"i ono prof^ncionale .