CELEX: C1997/387/50
Language: fi
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: Asian T-87/97 poistaminen rekisteristä

C 387/26               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    20.12.97
kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan           Kantaja väittää lisäksi, että kanteen kohteena olevilla pää­
kotipaikka on Bryssel, edustajina ovat asianajajat Marc            töksillä loukataan luottamuksensuojan periaatetta ja että
Dallemagne ja Carlo Locchi, Bryssel, ja prosessiosoite             niihin liittyy harkintavallan väärinkäyttö.
Luxemburgissa on 85 rue du Prince Royal .
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
tuin
                                                                            Asian T-396/94 (') poistaminen rekisteristä
— kumoaa                                                                                    ( 97/C 387/48 )
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
     — komission päätöksen, jolla se kumosi ilmoituksen
         KOM/151/94;
                                                                   Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
                                                                   tuimen laajennetun ensimmäisen jaoston puheenjohtajan
     — ilmoituksen KOM/062/97;                                     3.11.1997 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste­
                                                                   ristä on poistettu asia T-396/94, Centrale Bevverkingseen­
                                                                   heid ( CBE ) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
     — 24.7.1997 tehdyn komission päätöksen nro 4732,
         jolla se hylkäsi valituksen ja joka annettiin kanta­
         jalle tiedoksi 30.7.1997;                                 (M EYVL C 392, 31.12.1994 .
— velvoittaa vastaajan
     — maksamaan kantajalle hänen palkkansa ja sen pal­                      Asian T-23/97 ( ) poistaminen rekisteristä
         kan välisen erotuksen, jota on perusteettomasti
         maksettu riidanalaiseen virkaan nimitetylle haki­                                   ( 97/C 387/49 )
         jalle, korvauksena aineettomasta vahingosta, joka
         aiheutui kyseisestä lainvastaisesta nimityksestä;                         (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
     — maksamaan kantajalle hänen nykyisen palkkansa                Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
         ja sen palkan välisen erotuksen, jota hän olisi saa­      tuimen laajennetun toisen jaoston puheenjohtajan
         nut palkkaluokassa A 3 28.4.1995 lukien, kor­              3.11.1997 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste­
         vauksena hänen kärsimästään aineellisesta vahin­           ristä on poistettu asia T-23/97, AEVP ( Associa^äo das
         gosta; ja                                                  Empresas de Vinho do Porto ) vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                    komissio .
     — korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                    (') EYVL C 131 , 26.4.1997.
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 Kantaja riitauttaa vastaajan päätökset, jotka se teki ensim­
 mäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-21/96,                          Asian T-87/97 (') poistaminen rekisteristä
 Giannini vastaan komissio, 19.3.1997 antaman tuomion                                         ( 97/C 387/50 )
 seurauksena ja joilla se kumosi avointa virkaa koskevan
 ilmoituksen KOM/151 /94, joka koski yksikön " Tekstiili­
 alan sopimusten neuvottelut ja hallinto; jalkineet; muut "                         (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
 ( PO I/D/I ) päällikön viran täyttämistä, ja julkaisi uuden
 samaa virkaa koskevan ilmoituksen KOM/062/97 .
                                                                    Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
                                                                    tuimen ensimmäisen jaoston puheenjohtajan 3.11.1997
                                                                    antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on
 Kantajan mukaan vastaajan väitteet, joilla se on perustel­         poistettu asia T-87/97, Gustaaf van Dyck vastaan
 lut samaa virkaa koskevan ilmoituksen uudelleen muotoi­            Euroopan yhteisöjen komissio .
 lua, ovat epätäsmällisiä, ja kantaja korostaa, että on
 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen antaman tuo­
                                                                    (■) EYVL C 166 , 31.5.1997.
 mion tarkoituksen vastaista vapautua muotovirheestä
 toteuttamalla toimenpide, joka on muotoilultaan uusi,
 mutta jossa on samat virheet.