CELEX: C2000/079/55
Language: fi
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 26 päivänä marraskuuta 1999 asiassa T-253/97, Kurt Giegerich vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Ylentämättä jättäminen – Kumoamiskanne ja vahingonkorvausvaatimus – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

18.3.2000               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 79/25
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                                 MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                          26 päivänä marraskuuta 1999
                   27 päivänä tammikuuta 2000
                                                                        asiassa T-253/97, Kurt Giegerich vastaan Euroopan yhtei-
                                                                                                 söjen komissio (1)
asiassa T-49/97, TAT European Airlines SA vastaan Euroo-
                    pan yhteisöjen komissio (1)                         (Henkilöstö – Ylentämättä jättäminen – Kumoamiskanne ja
                                                                        vahingonkorvausvaatimus – Tutkittavaksi ottamisen edelly-
                                                                                            tysten selvä puuttuminen)
(Valtiontuki – Lentoliikenne – Kolmessa erässä maksettavan
tuen hyväksyminen – Kanne päätöksestä, jolla hyväksyttiin                                         (2000/C 79/55)
kolmas maksuerä – Tuen hyväksymistä koskevan uuden
päätöksen tekeminen kumoamispäätöksen täytäntöönpano-
toimena – Lausunnon antamisen raukeaminen – Edellytyk-                                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                set)
                                                                        Asiassa T-253/97, Euroopan yhteisöjen komission entinen
                                                                        virkamies Kurt Giegerich, kotipaikka Osmate (Italia), edustaji-
                          (2000/C 79/54)                                naan asianajajat Bernd Potthast, Hans-Josef Rüber ja Albert
                                                                        Potthast, Köln, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
                                                                        Ernest Arendt, 8-10 rue Mathias Hardt vastaan Euroopan
                                                                        yhteisöjen komissio (asiamiehinään Christine Berardis-Kayser
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      ja Bertrand Wägenbaur), jossa kantaja vaatii 18.10.1996
                                                                        tehdyn komission päätöksen kumoamista, joka koski kantajan
                                                                        ylentämisvaatimuksen nimenomaista hylkäämistä ja vahingon-
Asiassa T-49/97, TAT European Airlines SA, kotipaikka Tours             korvauksen maksamista, ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
(Ranska), edustajanaan solicitor Romano Subiotto, asianajajat           tuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
Robbert Snelders, Bryssel, ja Stéphanie Hallouët, Paris, proses-        johtaja V. Tiili sekä tuomarit R. M. Moura Ramos ja P. Mengoz-
siosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Elvinger, Hoss ja               zi, kirjaaja: H. Jung, on antanut 26.11.1999 määräyksen, jonka
Prussen, 15 côte d’Eich, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio           määräysosa on seuraava:
(asiamiehinään Nicholas Khan ja Ami Barav), jota tukee
Ranskan tasavalta (asiamiehinään Kareen Rispal-Bellanger ja             1) Kanne jätetään tutkimatta.
Frédérik Million) ja Compagnie nationale Air France, kotipaik-
                                                                        2) Kukin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
ka Pariisi, edustajinaan Olivier d’Ormesson ja Anne Wachs-
mann, Pariisi, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
Katia Manhaeve, 58 rue Charles Martel, jossa kantaja vaatii, että       (1) EYVL C 55, 20.2.1998.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa 27.7.1996
tehdyn komission päätöksen, jolla oikeutettiin kolmannen
tukierän maksaminen Air Francen rakennemuutosta varten
(EYVL C 374, s. 9), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuin (laajennettu toinen jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: jaoston puheenjohtaja J. Pirrung sekä tuomarit J. Azizi,         YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
A. Potocki, M. Jaeger ja A. W. H. Meij, kirjaaja: H. Jung, on                              MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
27.1.2000 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seu-
raava:                                                                                    24 päivänä marraskuuta 1999
                                                                        asiassa T-109/98, A.V.M. vastaan Euroopan yhteisöjen
1) Lausunnon antaminen kanteesta raukeaa.                                                           komissio (1)
                                                                        (Henkilöstö – Kanteen nostamisen määräaika – Maksutonta
2) Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
                                                                        oikeudenkäyntiä koskevan pyynnön vaikutus – Tutkimatta
     taan korvaamaan yksi kolmasosa kantajan oikeudenkäyntikuluis-
                                                                                                    jättäminen)
     ta. Kantaja vastaa kahdesta kolmasosasta omista oikeudenkäyn-
     tikuluistaan.
                                                                                                  (2000/C 79/56)
3) Kumpikin väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                        Asiassa T-109/98, A.V.M., Euroopan yhteisöjen komission
                                                                        virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan asianajaja Olivier
(1) EYVL C 142, 10.5.1997.                                              Eben, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
                                                                        Jean Tonnar, 29 rue du Fossé, Esch/Alzette, vastaan Euroopan
                                                                        yhteisöjen komissio (asiamiehenään Julian Currall), jossa kanta-
                                                                        ja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoa-
                                                                        maan 10.10.1997 tehdyn komission päätöksen, jolla kantaja