CELEX: 62016CA0465
Language: it
Date: 2019-02-28 00:00:00
Title: Causa C-465/16 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 febbraio 2019 — Consiglio dell’Unione europea/Growth Energy, Renewable Fuels Association, Commissione europea, ePURE, de Europese Producenten Unie van Hernieuwbare Ethanol [Impugnazione — Dumping — Regolamento di esecuzione (UE) n. 157/2013 — Importazioni di bioetanolo originario degli Stati Uniti d’America — Dazio antidumping definitivo — Margine di dumping stabilito a livello nazionale — Ricorso di annullamento — Associazioni rappresentative dei produttori non esportatori e degli operatori commerciali/miscelatori — Legittimazione ad agire — Incidenza diretta — Incidenza individuale]

15.4.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 139/8
            
         
      Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 febbraio 2019 — Consiglio dell’Unione europea/Growth Energy, Renewable Fuels Association, Commissione europea, ePURE, de Europese Producenten Unie van Hernieuwbare Ethanol
      (Causa C-465/16 P) (1)
      
      (Impugnazione - Dumping - Regolamento di esecuzione (UE) n. 157/2013 - Importazioni di bioetanolo originario degli Stati Uniti d’America - Dazio antidumping definitivo - Margine di dumping stabilito a livello nazionale - Ricorso di annullamento - Associazioni rappresentative dei produttori non esportatori e degli operatori commerciali/miscelatori - Legittimazione ad agire - Incidenza diretta - Incidenza individuale)
      (2019/C 139/05)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Consiglio dell’Unione europea (rappresentante: S. Boelaert, agente, assistita da N. Tuominen, avocată)
      
         Altre parti nel procedimento: Growth Energy, Renewable Fuels Association (rappresentanti: P. Vander Schueren, advocaat, assistita da N. Mizulin e M. Peristeraki, avocats), Commissione europea (rappresentanti: T. Maxian Rusche e M. França, agenti), ePURE, de Europese Producenten Unie van Hernieuwbare Ethanol (rappresentanti: O. Prost e A. Massot, avocats)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 9 giugno 2016, Growth Energy e Renewable Fuels Association/Consiglio (T-276/13, EU:T:2016:340), è annullata, tranne nella parte in cui ha respinto il ricorso proposto dalla Growth Energy e dalla Renewable Fuels Association a titolo individuale in quanto parti interessate nel procedimento.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso di annullamento della Growth Energy e della Renewable Fuels Association è respinto in quanto irricevibile nella parte in cui esse hanno proposto tale ricorso in qualità di rappresentanti degli interessi dei produttori americani di bioetanolo inclusi nel campione.
               
            
                  3)
               
               
                  La causa è rinviata dinanzi al Tribunale dell’Unione europea affinché statuisca sul ricorso di annullamento della Growth Energy e della Renewable Fuels Association, nella misura in cui esse hanno proposto tale ricorso in qualità di rappresentanti degli interessi degli operatori commerciali/miscelatori Murex e CHS.
               
            
                  4)
               
               
                  Le spese sono riservate.
               
            
         (1)  GU C 402 del 31.10.2016.