CELEX: 51987PC0144
Language: el
Date: 1987-03-31
Title: Τροποποίηση της πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση κοινοτικών προγραμμάτων έρευνας και συντονισμού της έρευνας στον τομέα της αλιείας για την περίοδο 1985/1989 (έγγρ. COM (85) 590 τελικό της 14ης Νοεμβρίου 1985) (υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 144
Vol. 1987/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            CΟΜ ( 87 ) 144 τελικό
                                                            Βρυξέλλες , 31   Μαρτίου 1987
                           Τροποποίηση    της    πρότασης
                           ΑΠΟΦΑΣΗΣ   ΤΟΥ    ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη     θέσπιση κοινοτικών προγραμμάτων έρευνας και συντονισμού της
 έρευνας     στον τομέα της αλιείας για την περίοδο 1985 / 1989 ( έγγρ .
             CΟΜ ( 85 ) 590 τελικό της 14ης Νοεμβρίου 1985 )
                 ( υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει του
                άρθρου 149 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ )
                           /&*'■/    ί\              X
                                                   ■■ 'Λ
                          fa                             *'
                          m ^                        ; -i
                          ® Se.'.i      - V.
                                      - -              /
                                               ■  ■" /
 COM ( 87 ) 144    TEXIKO
 ---pagebreak---                                                                 a *h-
                                  -2-
                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Στις 18 Νοεμβρίου 1985 , η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο ( 1 ):
- μία τροποποιημένη πρόταοη κανονισμού ( ΕΟΚ ) του Συμβουλίου σχε¬
    τικά με το συντονισμό και την προώθηση της έρευνας στον τομέα
    της αλιείας ,
καθώς και :
- πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικών προγραμ¬
    μάτων έρευνας και συντονισμού της έρευνας στον τομέα της αλιείας
    για την περίοδο 1985 / 1989 .
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , η γνώμη του οποίου εζητήθη από το Συμβού¬
λιο , διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με τις προτάσεις αυτές κατά
τη σύνοδο της 12ης Σεπτεμβρίου 1986 .
Η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εγκρίνει σειρά τροποποιή¬
σεων που περιέχονται στη γνώμη αυτή και τροποποιεί κατά συνέπεια,
όπως αναφέρεται κατωτέρω, την πρότασή της για απόφαση του Συμβου¬
λίου της 18ης Νοεμβρίου 1985 .
( 1 ) Έγγρ . ΟΟΜ ( 85 ) 590 τελικό της 14ης Νοεμβρίου 1985
 ---pagebreak---                                            -3-
                                       ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ
             της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση
                  κοινοτικών προγραμμάτων έρευνας και συντονισμού
                          της έρευνας στον τομέα της αλιείας
                               για την περίοδο 1985 / 1989
             ( έγγρ . ΟΟΜ ( 85 ) 590 τελικό της 14ης Νοεμβρίου 1985 )
Αρχική πρόταση της                                               Τροποποιημένη πρόταση
    Επ ι τροπής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                        ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                        ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας     υπόψη :                                 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της                      τη συνθήκη για την ίδρυση     της
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,                Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
                                                   και ιδίως το άρθρο 43 ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .          / 85
του Συμβουλίου της                  ,
σχετικά με τον συντονισμό και την
                                                           ( αμετάβλητο )
προώθηση της έρευνας στον τομέα της
αλιείας ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 5 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,                                ( αμετάβλητο )
                                                   τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                      ( τα πέντε πρώτα σημεία του αιτιολογικού
                                 παραμένουν αμετάβλητα )
 ---pagebreak---                                             - 4 -
 Αρχική πρόταση της                                   Τροποποιημένη πρόταση
 Επ ι τροπής
 Εκτ ι μώντας :                                       Εκτ ι μώντας :
ότι η ερευνητική δραοτηρ ι ότητα στον                 ότι η ερευνητική δραστηριότητα στον
τομέα της μεταποίησης και της διατήρη¬                τομέα της αξιοποίησης των αλιευτικών
σης των αλιευτικών προϊόντων θα μπο¬                  προϊόντων .... ( το υπόλοιπο παραμένει
ρούσε να οδηγήοει στην ορθολογικότερη                 αμετάβλητο )
εκμετάλλευση της κοινοτικής παραγω¬
γής αυτών των προϊόντων , προς όφελος
των ψαράδων , της βιομηχανίας μεταποίη¬
σης και των καταναλωτών "
                          ( τα υπόλοιπα σημεία του σκεπτικού
                                παραμένουν αμετάβλητα )
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                Άρθρο 1
θεσπίζονται κοινοτικά προγράμματα
έρευνας και συντονισμού της έρευνας ,                              ( αμετάβλητο )
τα οποία καθορίζονται στο παράρτημα,
για την περίοδο 1985 / 1989, στους
ακόλουθους τομείς :
- διαχείριση των αλιευτικών δραστη¬                  - ( αμετάβλητο )
   ριοτήτων ,
- μέθοδοι αλιείας ,                                  - ( αμετάβλητο )
- υδατοκαλλιέργεια,                                  - ( αμετάβλητο )
- μεταποίηση και συντήρηση των                       - αξιοποίηση των αλιευτικών
   αλιευτικών προϊόντων .                               προϊόντων .
                        ( το υπόλοιπο της πρότασης παραμένει
                                       αμετάβλητο )