CELEX: 51982PC0473
Language: nl
Date: 1982-09-09
Title: Wijziging van het voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van een gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het effect van de behandelingen op de Fysische eigenschappen van levensmiddelen (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, 2° lid, van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 473
Vol. 1982/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(82)473 def.
                                                   Brussels 9 September 1982
                         Wijziging van het voorstel voor een
                                 BESLUIT VAN DE RAAD
           tot vaststelling van een gecoördineerd programma van de Europese
             Economische Gemeenschap betreffende het effect van de
                behandelingen op de Fysische eigenschappen van
                                   levensmiddelen
        ( door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149,
        2° lid - van het EEG-Verdrag )
                                            ν-
                                          . A '..lui
                                                                  \£ <L,\
                                          /                       \\
                                                     ;■ ,-c?         ^
                                                          /.•y -,     gr.
                                                                      r^J
                                     v                            y'
C0M(82 ) 473 def
 ---pagebreak--- Op 28 september 1981 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel voor
een besluit van de Raad ingediend tot vaststelling van een gecoördineerd
programma betreffende het effect van de behandelingen op de fysische eigen­
schappen van levensmiddelen .
In een schrijven van 5 oktober 1981 heeft de voorzitter van de Raad aan
het Europese Parlement gevraagd om over het genoemde voorstel een advies
uit te brengen .
Op 23 avri l 1982 heeft het Europese Parlement een resolutie aangenomen
waarbij voornoemd voorstel wordt goedgekeurd op voorwaarde dat daarin
bepaalde wijzigingen worden aangebracht .
Rekening houdend met de door het Europese Parlement gevraagde wijzigingen
brengt de Commissie op grond van artikel 149, 2e lid , van het EEG-Verdrag deze
wijzigingen in het voorstel aan en dient de in bijlage vermelde wijzigingen
bij de Raad in .
 ---pagebreak---                         WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
                        TOT VASTSTELLING VAN EEN GECOÖRDINEERD PROGRAMMA VAN DE
                        EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP BETREFFENDE HET EFFECT
                        VAN DE BEHANDELINGEN OP DE FYSISCHE EIGENSCHAPPEN VAN
                                                LEVENSMIDDELEN
                                             ( COST-ACTIE 90 BIS )
   Eerste voorstel                                                 Gewijzigd voorstel
   ( doc . C0MC81 ) 450 def .)
                                         Preambule
                                   aanhalingen ongewijzigd
                               Overwegingen 1 tot en met 4 ongewijzigd
Na de vierde overweging , de volgende
overweging inlassen :                                   Overwegende dat de coördinatie van het
                                                        onderzoek waarmee in het kader van
                                                        voornoemd gecoördineerd programma een
                                                        aanvang is gemaakt dient te kunnen
                                                        worden voortgezet ;
                               Overwegingen 6 tot en met 10 ongewijzigd
                                        Dispositief
                               De artikelen 1 tot en met 7 ongewijzigd
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE I
                      Bijdrage van de Lid-Straten aan het programma in de vorm
                                       van onderzoeksgebieden
    Onderzoeksgebieden                                              Onderzoeksgebi eden
Mechanische eigenschappen - algemeen                  11 . Mechanische eigenschappen : ( 1 )
a ) dichtheid en aanverwante eigenschappen                 a ) ongedeelde vaste stoffen
b ) akoestische eigenschappen                                    bijvoorbeeld : dichtheid , porosi­
c ) betrekkingen , spanning-ontspanning                          teit , belasting , spanning , breuk
                                                           b ) deeltjes
                                                                 bijvoorbeeld : poeders , agglomeraten
Diffusie-eigenschappen - algemeen                     2 . Diffusie-eigenschappen : ( 1 )
a ) diffusie van water en waterdamp                        a ) diffusie van water en stoom
b ) diffusie van opgeloste stoffen                         b >)  diffusie van opgeloste stoffen
c ) diffusie van aroma 's , van smaak-                           zoals zouten en suikers
    stoffen en dadelijk opneembare                         c ) diffusie van vluchtige stoffen
    voedingsstoffen                                              zoals aroma 's
d ) activiteit rvluchtigheid van bestand­
    delen van levensmiddelen
Elektrische eigenschappen - algemeen                  3 . Elektrische en optische eigenschappen
                                                            (1 )
a ) microgolven en diëlektrische eigenschappen             a ) dielektrische eigenschappen
b ) wisselwerkingen in het infrarode bereik                b ) zichtbare , ultraviolette en ìnfra-
c ) wisselwerkingen in het ultraviolette                         rode straling
    berei k
d ) wisselwerkingen in het zichtbare bereik
Voortzetting van het vergaren van gegevens            4 . Voortzetting van het vergaren van
Cover rheologie , absorptie en thermische                  gegevens ( over rheologie , absorptie en
eigenschappen )                                            thermische eigenschappen )
                                                      5 . Afronding van het onderzoek betreffende
                                                           rheologie , absorptie en de thermische
                                                           ei genschappen
                                                      ( 1 ) In verband met het streven naar het
                                                             vaststellen van een algemene standaard-
                                                             methodiek waarbij met de mogelijke
                                                             invloed van de verschillende parame­
                                                             ters is rekening gehouden .
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE II
                      Taakomschn 1 ving en samenstelling van het Comité bedoeld
                                          in artikel 4
                                       Paragraaf 1
                                 Punt 1.1 . tot en met 1.5 . ongewijzigd
    Punt 1.6 .                                              Punt 1.6 .
Kan voor elk der vier , in bijlage                     Kan voor elk der in bijlage omschreven
omschreven onderwerpend van onderzoek                  onderwerpen van onderzoek een subcomité
een subcomité oprichten dat zorg draagt                oprichten dat zorg draagt voor de goede
voor de goede uitvoering van het programma .           uitvoering van het programma .
                                    Paragraaf 2 en 3 ongewijzigd