CELEX: 31986R0609
Language: it
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 609/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che fissa i contingenti di latte e di prodotti lattiero-caseari applicabili alle importazioni in Spagna in provenienza dai paesi terzi

1 . 3 . 86                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 58 / 33
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 609/86 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 28 febbraio 1986
                   che fissa i contingenti di latte e di prodotti lattiero-caseari applicabili alle importazioni
                                             in Spagna in provenienza dai paesi terzi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                                                Articolo 1
                                                                       1 . I contingenti iniziali nel 1986 dei prodotti che figu­
 visto l' atto di adesione della Spagna e del Portogallo,             rano nell'allegato I del regolamento (CEE) n . 491 / 86,
                                                                      delle sottovoci 04.01 , 04.02, A ex II e B I a) e 04.03
                                                                      della tariffa doganale comune, applicabili all'importa­
                                                                      zione in Spagna in provenienza dai paesi terzi , sono
 visto il regolamento (CEE) n . 491 /86 del Consiglio del             fissati come segue :
 25 febbraio 1985 , che stabilisce le modalità delle restri­
 zioni quantitative all'importazione in Spagna di taluni
 prodotti agricoli in provenienza dai paesi terzi (>), in             —     04.01 :                           363 t,
 particolare l' articolo 3 , paragrafo 1 ,                            — 04.02 AexIIeBIa):                     250 t,
                                                                      —     04.03 :                           150 t .
considerando che, a norma dell' articolo 77 dell' atto di
adesione della Spagna e del Portogallo, la Spagna può                 2 . I contingenti iniziali di prodotti che figurano
applicare, fino al 31 dicembre 1995 , restrizioni quanti­             nell' allegato II del regolamento (CEE) n . 491 /86 del
tative all' importazione in provenienza dai paesi terzi ;             Consiglio , della voce 04.04 della tariffa doganale
che tali restrizioni riguardano i prodotti soggetti al mec­           comune, sono fissati come segue :
canismo complementare applicabile agli scambi nel
 settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ; che è
                                                                      — 04.04 : Formaggi e latticini :     4 943 t.
opportuno fissare i contingenti iniziali in volume per
 ciascun prodotto o gruppo di prodotti secondo le
 disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 2, del regola­
 mento (CEE) n . 491 / 86 ;                                            3 . Il contingente iniziale di prodotti che figurano
                                                                       nell' allegato III del regolamento (CEE) n . 491 / 86 del
                                                                       Consiglio , della sottovoce 04.02 B I ex b) della tariffa
                                                                       doganale comune, altri : destinati al consumo umano, è
                                                                       fissato a 150 t .
considerando che, ai fini di una corretta gestione del
contingente, è opportuno abbinare la domanda di auto­
rizzazione di importazione alla costituzione di una cau­
zione cui si applicano le disposizioni del regolamento                4. Per il periodo dal 1° marzo al 31 dicembre 1986 ì
(CEE) n . 2220/ 85 della Commissione, del 22 luglio                   contingenti di cui sopra sono ridotti di un sesto .
 1985 , recante fissazione delle modalità comuni di
applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti
agricoli (2);
                                                                                                Articolo 2
                                                                       1 . Le autorità spagnole rilasciano le autorizzazioni
 considerando che è opportuno prevedere che la Spagna                 d'importazione in modo da garantire un'equa riparti­
 comunichi alla Commissione informazioni sull' appli­                 zione del quantitativo disponibile tra i richiedenti .
 cazione del contingente ;
                                                                       2 . Le domande di autorizzazione d' importazione sono
 considerando che le misure previste dal presente rego­                abbinate alla costituzione di una cauzione cui si appli­
 lamento sono conformi al parere del comitato di                       cano le disposizioni del regolamento (CEE) n . 2220/ 85 .
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
                                                                       L' esigenza principale, ai sensi dell' articolo 20 del sud­
(>) GUn . L 54 dell' I . 3 . 1986, pag. 25.                            detto regolamento, è che le importazioni siano effet­
(2) GU n. L 205 del 3 . 8 . 1985 , pag. 5 .                           tuate .
 ---pagebreak--- N. L 58 /34                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1.3.86
                          Articolo 3                               — i quantitativi oggetto delle autorizzazioni di impor­
                                                                       tazione rilasciate ;
1 . Le autorità spagnole comunicano alla Commis­                   — i quantitativi che sono stati effettivamente impor­
sione le misure da esse adottate ai fini dell'applica­                 tati .
zione dell' articolo 2 .
                                                                                             Articolo 4
2 . Esse trasmettono, al più tardi il 15 di ogni mese , le
informazioni seguenti concernenti ciascuno dei pro­
dotti per i quali sono state rilasciate, nel mese prece­          Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
dente, le autorizzazioni d'importazione :                         1986 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applica­
              bile in ciascuno degli stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vicepresidente