CELEX: 31973R2049
Language: nl
Date: 1973-07-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2049/73 van de Commissie van 19 juli 1973 tot vaststelling van de elementen die dienen om in het verkoopseizoen 1973/1974 in het intracommunautaire handelsverkeer in de sector granen en rijst de bescherming van de verwerkende industrie te verzekeren

Nr. L 208 /32                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               28 . 7. 73
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2049/73 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 19 juli 1973
               tot vaststelling van de elementen die dienen om in het verkoopseizoen 1973/1974 in het
               intracommunautaire handelsverkeer in de sector granen en rijst de bescherming van de
                                               verwerkende industrie te verzekeren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                      VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                             Artikel 1
Economische Gemeenschap,                                             De vaste elementen die in het verkoopseizoen
                                                                     1973 / 1974 worden geheven bij invoer in de Gemeen­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 224/73 van de Raad
                                                                     schap in haar oorspronkelijke samenstelling van pro­
van 31 januari 1973 houdende bepaling van de alge­
                                                                     dukten uit de nieuwe Lid-Staten en bij invoer in elke
mene regels betreffende de elementen die dienen om
                                                                     nieuwe Lid-Staat van produkten uit de andere Lid­
in de sector granen en rijst de bescherming van de
                                                                     Staten, worden in de bijlage vastgesteld.
verwerkende industrie te verzekeren, en vaststelling
van genoemde elementen voor de nieuwe Lid-Sta­                                                  Artikel 2
ten (*), en met name op artikel 1 , lid 3 , tweede
streepje,                                                            De in artikel 1 bedoelde vaste elementen zijn van
                                                                     toepassing :
Overwegende dat op grond van artikel 61 , lid 3 , van
de Akte die is gehecht aan het op 22 januari 1972 te                 — met ingang van 1 augustus 1973 op produkten
Brussel ondertekende Verdrag betreffende de toetre­                       vallende onder Verordening nr. 120/67/EEG (3 )
ding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Econo­                         van de Raad van 13 juni 1967 houdende een ge­
mische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap                             meenschappelijke ordening der markten in de sec­
voor Atoomenergie (2) de elementen ter bescherming                        tor granen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening
van de verwerkende industrie — hierna „vaste ele­                          (EEG ) nr. 1346/73 (4);
menten" te noemen — tussen de Gemeenschap in                         — met ingang van 1 september 1973 op produkten
haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid­                      vallende onder Verordening nr . 359/67/EEG (5 )
Staten en tussen de nieuwe Lid-Staten onderling gelei­                    van de Raad van 25 juli 1967 houdende een ge­
delijk worden afgeschaft volgens het in artikel 59 , lid                  meenschappelijke ordening van de rijstmarkt,
1 , van bovenbedoelde Akte vastgestelde ritme en wel                      laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de
aan het begin van het verkoopseizoen voor het be­                         toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der
trokken basisprodukt; dat derhalve bij de eerste ver­                     Verdragen .
laging deze vaste elementen worden verminderd tot
80 % van het basisrecht;                                                                        Artikel 3
Overwegende voorts dat geen enkele machtiging is                     Deze verordening treedt in werking op de derde dag
verleend in het kader van artikel 59, lid 4, van de                  volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
Akte;                                                                katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 19 juli 1973 .
                                                                                           Voor de Commissie
                                                                                               De Voorzitter
                                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
 0 ) PB nr. L 27 van 1 . 2. 1973 , blz . 8 .                         (3 ) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
 (2) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 14 .                       (4 ) PB nr . L 141 van 28 . 5 . 1973, blz. 8 .
                                                                     (5) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 208 /33
                                                          BIJLAGE
                                                                 Gemeenschap
Nr. van het                                                         in haar                                          Verenigd
                                                                                Denemarken         Ierland
  gemeen­                                                       oorspronkelijke                                     Koninkrijk
 schappelijk                      Omschri ving                   samenstelling
  douane­
    tarief
                                                                                   Vaste elementen R.E. / 100 kg
   07.06     Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salep­
             wortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen)
             en andere dergelijke wortels en knollen met
             hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, ook
             indien gedroogd of in stukken ; merg van de
             sagopalm :
             A. Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salep­
                 wortel en andere dergelijke wortels en
                 knollen met een hoog gehalte aan zetmeel,
                 met uitzondering van bataten (zoete aardap­
                 pelen )                                             0             0                0            Maniok 0
                                                                                                                 andere 4 %
   10.06     Rijst :
             B. halfwitte en volwitte rijst :
                  I. halfwitte rijst:
                      a) rondkorrelige                               0,413         0                0                 0,512
                      b) langkorrelige                               0,410         0                0                 0,512
                 II. volwitte rijst:
                      a) rondkorrelige                               0,440         0                0                 0,512
                      b) langkorrelige                               0,440         0                0                 0,512
   11.01     Meel van granen:
             A. van tarwe of van mengkoren                            1,50         2,04             3,20               8 %
             B. van rogge                                             1,50         0,56             0                  8 %
             C. van gerst                                            0,40          0,40             0                  8 %
             D. van haver                                            0,40          0,40             0                 0,852
              E. van maïs :
                  I. waarvan het gehalte aan vetstoffen niet
                      meer dan 1,5 gewichtspercent bedraagt          0,40          0,40             0                 8 %
                 II . ander                                          0,20          0,20             0                 8 %
             F. van rijst                                            0,20          0,20             0                  8 %
             G. van boekweit                                         0,40          0                0                  8 %
             H. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)       0,20          0                0                  8 %
             IJ. van kanariezaad                                     0,20          0                0                  8 %
             K. van sorgho                                           0,20          0                0 -                8 %
              L. ander                                               0,20          0                0                  8 %
 ---pagebreak--- Nr. L 208 /34                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    28 . 7 . 73
                                                                   Gemeenschap
Nr. van het                                                           in haar                                        Verenigd
                                                                                  Denemarken         Ierland
 gemeen­                                                          oorspronkelijke                                   Koninkrijk
schappelijk                           Omschrijving                 samenstelling
 douane­
   tarief
                                                                                     Vaste elementen R. E. / 100 kg
  11.02     Gries en griesmeel ; grutten, gort en parelgort en
            andere gepelde, geparelde, gebroken of geplette
            granen (vlokken daaronder begrepen), met uit­
            zondering van gepelde, geglansde, gepolijste of
            bij het pellen gebroken rijst; graankiemen, ook
            indien gemalen:
            A. Gries en griesmeel:
                     I. van tarwe :
                        a ) van harde tarwe („ durum")                  1,50         1,50             1,50             8 %
                        b) van zachte tarwe                            1,50          1,50             3,20             8 %
                    II. van rogge                                      0,40          0,40             0                8 %
                   III. van gerst                                      0,40          0,40             0                8 %
                   IV. van haver                                       0,40          0,40             0,40            0,852
                    V. van maïs :
                        a) waarvan het gehalte aan vetstoffen
                              niet meer dan 1,5 gewichtspercent
                              bedraagt:
                              1 . bestemd voor brouwerijen ....        0,40         0                 0                8 %
                              2. andere                                0,40         0                 0                8 %
                        b) andere                                      0,20         0                 0                8 %
                  VI. van rijst                                        0,20         0                 0               8 %
                 VII. van boekweit                                     0,40         0                 0                8 %
                VIII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst
                        (millet)                                       0,20         0                0                8 %
                  IX. van sorgho                                       0,20         0                0                8 %,
                   X. andere                                           0,20         0                0                8 %
            B. gepelde granen, ook indien gesneden of ge­
                broken:
                 I. van gerst, van haver, van boekweit of
                     van pluimgierst, tros- of vogelgierst (mil­
                     let):
                     a) gepeld:
                          1 . van gerst                                0,20         0,20             0                8 %
                         2. van haver :
                              aa) ontpunte haver                       0,20         0,20             0                8 %
                              bb) andere                               0,20         0,20             0                8 %
                         3 . van boekweit                             0,20          0                0                8 %
                         4. van pluimgierst, tros- of vogelgierst
                               (millet)                               0,20          0                0                8 %
                     b) gepeld en gesneden          of gebroken
                         („ grutten"):
                         1 . van gerst                                0,20          0                0                8 %
                         2 . van haver                                0,20          0                0                8 %
                         3 . van boekweit                             0,20          0                0                8 %
                         4. van pluimgierst, tros- of vogelgierst
                              (millet)                                0,20          0                0                8%
               II. van andere granen :
                     a) van tarwe                                     0,20          0,20             0                8  %
                    b) van rogge                                      0,20          0,20             0                8  %
                     c) van maïs                                      0,20          0,20             0                8 %
                     d) van sorgho                                    0,20          0                0                8  %
                     e) andere                                        0,20          0                0                8  %
 ---pagebreak--- 28 . 7. 73                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 208 /35
                                                                      Gemeenschap
Nr . van het                                                             in haar                                       Verenigd
                                                                                     Denemarken         Ierland
  gemeen­                                                            oorspronkelijke                                  Koninkrijk
schappelijk                            Omschrijving                   samenstelling
  douane­
   tarief
                                                                                        Vaste elementen R.E. /100 kg
   11.02     C. geparelde granen :
 (vervolg)           I. van tarwe                                         0,20          0,20             0               8 %
                    II. van rogge                                         0,20          0,20             0               8 %
                  III. van gerst                                          0,40          0,40             0             16 %
                   IV. van haver                                          0,20          0,20             0               8 %
                    V. van maïs                                           0,20          0,20             0               8 %
                  VI. van boekweit                                        0,20          0                0               8 %
                 VII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst
                          (millet)                                        0,20          0                0               8 %
                VIII. van sorgho                                          0,20          0                0               8 %
                  IX . andere                                             0,20          0                0               8 %
             D. enkel gebroken granen :
                     I. van tarwe                                         0,20          0,20             0               8 %
                    II . van rogge                                        0,20          0,20             0               8 %
                  III . van gerst                                         0,20          0,20             0               8 %
                   IV. van haver                                          0,20          0,20             0               8 %
                    V. van maïs                                           0,20          0,20             0               8 %
                  VI . van boekweit                                       0,20          0                0               8 %
                 VII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst
                          ( millet )                                      0,20          0                0               8 %
                VIII. van sorgho                                          0,20          0                0               8 %
                 IX. andere                                               0,20          0                0               8 %
             E. geplette granen ; vlokken:
                 I. van gerst, van haver, van boekweit of
                      van pluimgierst, tros- of vogelgierst
                      ( millet):
                      a) geplette granen :
                            1 . van gerst                                  0,20         0,20             0               8 %
                            2. van haver                                   0,20         0,20             0,20            0,852
                            3 . van boekweit                               0,20         0                0               8 %
                            4. van pluimgierst, tros- of vogelgierst
                                ( millet)                                  0,20         0                0                8 %
                      b ) Vlokken :
                            1 . van gerst                                  0,40         0,40             0              16 %
                            2 . van haver                                  0,40         0,40             0,40            0,852
                            3 . van boekweit                               0,40         0                0                8%
                            4. van pluimgierst, tros- of vogelgierst
                                ( millet)                                  0,40         0                0                8 %
                II. van andere granen :
                       a) van tarwe                                        0,40         0,40             0                8 %
                      b) van rogge                                         0,40         0,40              0               8 %
                       c) van maïs                                         0,40         0,40              0               8 %
                       d) van sorgho                                       0,40         0                 0               8 %
                        e) andere :
                            1 . vlokken van rijst                          0,40          0                0               8 %
                            2. overige                                     0,40          0                0               8 %
 ---pagebreak--- Nr. L 208 /36                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      28 . 7. 73
                                                             Gemeenschap
Nr. van het                                                     in haar                                           Verenigd
                                                                            Denemarken         Ierland
 gemeen­                                                    oorspronkelijke                                      Koninkrijk
schappelijk                       Omschrijving               samenstelling
  douane­
   tarief
                                                                               Vaste elementen R. E. /100 kg
   11.02     F. Pellets :
(vervolg)            I. van tarwe                                0,40          0,40             0                   8%
                    II. van rogge                                0,40          0,40             0                   8 %
                  III. van gerst                                 0,40          0,40             0                   8 %
                   IV. van haver                                 0,40          0,40             0                   8 %
                    V. van maïs                                  0,40          0,40             0                   8 %
                  VI. van rijst                                  0,20          0                0                   8 %
                 VII . van boekweit                              0,40          0                0                   8 %
                VIII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst
                         (millet)                                 0,20         0                0                   8 %
                  IX. van sorgho                                 0,20          0                0                   8 %
                    X. andere                                    0,20          0                0                   8 %
            G. Graankiemen, ook indien gemalen :
                     I. van tarwe                                 0,40         0,40             0                   8 %
                    II. andere                                    0,40         0,40             0                   8 %
   11.06    Meel en gries, van sago, van maniok, van arro­
            wroot (pijlwortel), van salep of van andere
            wortels en knollen, bedoeld bij post 07.06:                                                      Maniok         i Q
                                                                                                             Sago           J
            A. gedenatureerd                                      0,20         0,20             0            andere 8 %
             B. ander:
                                                                                                             Maniok         1 Q
                 I. bestemd voor de vervaardiging van zet­                                                   Sago           J
                      meel                                        1,36         1,36             0,56         andere 8 %
                                                                                                             Maniok         Ί Q
                                                                                                             Sago           J
                II . ander                                        1,36         1,36             0,56         andere 8 %
   11.07    Mout, ook indien gebrand:
            A. niet gebrand:
                 I. van tarwe :
                       a) in de vorm van meel         ,           0,72         0,72             0,72                8 %
                      b) ander                                    0,72         0,72             0,72                8 %
                II. ander:
                      a) in de vorm van meel                      0,72         0,72             0,72                8 %
                      b) overig                                   0,72         0,72             0,72                8 %
             B. gebrand                                           0,72         0                0,72                8 %
   11.08    Zetmeel; inuline :
            A. Zetmeel :
                    I. Maïszetmeel                                1,36         1,36              0               7,5 %
                  II. Rijstzetmeel                                2,04         2,04              0                  1,60
                 III . Tarwezetmeel                               1,36         1,36              1,36              10%
                 IV. Aardappelzetmeel                             1,36         2,72              0,80               0
                  V. ander                                        1,36         1,36              0           a) Boekweit ;
                                                                                                                pluimgierst,
                                                                                                                tros- of
                                                                                                                vogelgierst
                                                                                                                (millet) 1,28
                                                                                                             b) Sorgho 6 %
                                                                                                             c) Maniok 0
                                                                                                             d) Sago 4 %
                                                                                                             e) ander 8 %
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 73                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 208 /37
                                                                            Gemeenschap
 Nr. van het                                                                   in haar                                         Verenigd
                                                                                             Denemarken         Ierland
   gemeen­                                                                 oorspronkelijke                                    Koninkrijk
 schappelijk                           Omschrijving                         samenstelling
   douane­
     tarief
                                                                                                Vaste elementen R. E./100 kg
    11.09       Tarwegluten, ook indien gedroogd :
                A. gedroogd                                                    12,00            1,50            12,00            8 %
                 B. andere                                                     12,00            1,50            12,00            8 %
    17.02       Andere suikers ; suikerstroop; kunsthonig (ook
                 indien met natuurhonig vermengd); karamel :
               ' B. Glucose (druivesuiker) en glucosestroop :
                     II. andere :
                         a) Glucose in wit kristallijn poeder, ook
                             indien geagglomereerd                              6,40 (*)        0,88 (*)         5,672 i1)      0,630 (x)
                         b) overige                                             4,40 C)         2,56 0)          5,672 (*)      0,454 i1)
  1 17.05       Suiker, stroop en melasse, gearomatiseerd of met
                toegevoegde kleurstoffen (vanillesuiker en
                vanillinesuiker daaronder begrepen), met uit­
                zondering van vruchtesap, waaraan suiker is
            •
                toegevoegd, ongeacht in welke verhouding:
                 B. Glucose (druivesuiker) en glucosestroop :
                      I. Glucose in wit kristallijn poeder, ook
                         indien geagglomereerd                                  6,40            0,88             5,672          0,630
                    II . andere                                                 4,40            2,56             5,672          0,454
    23.02       Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven,
                van het malen of van andere bewerkingen van
                granen of van peulgroenten :
                A. van granen :
                      I. van maïs of van rijst:
                         a) met een zetmeelgehalte van niet meer
                            dan 35 gewichtspercenten                            0               0                0               8 %
                         b) andere :
                             1 , met een zetmeelgehalte van meer
                                 dan 35 gewichtspercenten, doch
                                 niet meer dan 45 gewichtspercenten
                                 en die een denatureringsproces
                                 hebben ondergaan                               0               0                0               8 %
                            2, overige                                          0               0                0               8 %
                    II. van andere granen :
                         a) met een zetmeelgehalte van niet meer
                             dan 28 gewichtspercenten en waarvan
                             niet meer dan 10 gewichtspercenten
                            van het produkt door een zeef met
                             mazen van 0,2 mm valt of waarvan,
                             indien meer dan 10 gewichtspercenten
                            van het produkt door de zeef is ge­
                            gaan, het asgehalte, berekend op basis
                            van de droge stof, 1,5 gewichtspercent
                            of meer bedraagt                                    0               0                0              8 %
                         b) andere                                              0               0                0              8 %
f1) De produkten die vallen onder onderverdeling 17.02 B I zijn krachtens Verordening nr. 189/66/EEG onderworpen aan dezelfde regeling als de
    produkten van onderverdeling 17.02 B II .
 ---pagebreak--- Nr . L 208 / 38                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   28 . 7 . 73
                                                                   Gemeenschap
Nr . van het                                                          in haar                                       Verenigd
                                                                                  Denemarken         Ierland
 gemeen­                                                          oorspronkelijke                                  Koninkrijk
schappelijk                          Omschrijving                  samenstelling
  douane­
   tarief
                                                                                     Vaste elementen R.E. / 100 kg
   23.03      Bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en
              andere afvallen van de suikerindustrie ; bostel
              (brouwerijafval); afvallen van branderijen ; af­
              vallen van zetmeelfabrieken en dergelijke af­
              vallen :
              A. Afvallen van maïszetmeelfabrieken (met uit­
                  zondering van ingedikt zweiwater), met een
                  gehalte aan proteïnen, berekend op de droge
                  stof:
                  I. van meer dan 40 gewichtspercenten                12,00          1,50             0               8 %
  23.07       Veevoeder, samengesteld met melasse of met
              suiker; andere bereidingen van de soorten welke
              worden gebezigd voor het voederen van dieren :
              B. andere, bevattende hetzij afzonderlijk, hetzij
                  te zamen, ook indien vermengd met andere
                  produkten, glucose (druivesuiker) of glucose­
                  stroop, bedoeld bij de onderverdelingen
                  17.02 B en 17.05 B , zetmeel en zuivelpro­
                  dukten :
                  I. bevattende zetmeel of glucose (druive­
                       suiker) of glucosestroop :
                      a) geen zetmeel bevattend of met een zet­
                          meelgehalte van niet meer dan 10 ge­
                          wichtspercenten :
                          1 . geen zuivelprodukten bevattend of
                              met een gehalte aan zuivelproduk­
                              ten van minder dan 10 gewichts­
                              percenten                                0,72         0,72              0,72           8 %
                          2. met een gehalte aan zuivelproduk­
                              ten van 10 of meer, doch minder
                              dan 50 gewichtspercenten                 0,72         0,72             0,72            8 %
                     b) met een zetmeelgehalte van meer dan
                          10, doch niet meer dan 30 gewichts­
                          percenten :
                          1 . geen zuivelprodukten bevattend of
                              met een gehalte aan zuivelproduk­
                              ten van minder dan 10 gewichts­
                              percenten                                0,72         0,72             0,72            8 %
                          2. met een gehalte aan zuivelproduk­
                              ten van 10 gewichtspercenten of
                              meer, doch minder dan 50 gewichts­
                              percenten                                0,72         0,72             0,72            8 %
                      c) met een zetmeelgehalte van meer dan
                          30 gewichtspercenten :
                          1 . geen zuivelprodukten bevattend of
                               met een gehalte aan zuivelproduk­
                              ten van minder dan 10 gewichts­
                              percenten                               0,72          0,72             0,72            8 %
                         2. met een gehalte aan zuivelproduk­
                              ten van 10 gewichtspercenten of
                              meer, doch minder dan 50 gewichts­
                              percenten                               0,72          0,72             0,72            8 %