CELEX: 31973R0478
Language: da
Date: 1973-02-12 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 478/73 af 12. februar 1973 om fastsættelse af det endelige beløb for produktionsafgiften for sukkerproduktionsåret 1971/1972 og af det beløb, som skal betales af sukkerfabrikanterne til sælgerne af sukkerroer

Nr. L 53 /70                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      26 . 2. 73
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 478/73
                                                     af 12. februar 1973
               om fastsættelse af det endelige beløb for produktionsafgiften for sukkerproduktionsåret
               1971/1972 og af det beløb, som skal betales af sukkerfabrikanterne til sælgerne af sukker­
                                                             roer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     1972 (6 ), fastsat til 6 480 000 tons ; de mængder, som
FÆLLESSKABER HAR                                                   i det pågældende produktionsår er produceret ud
                                                                   over højestekvoterne, udgør 625 992 tons ; de mæng­
                                                                   der, som i henhold til artikel 32 i forordning nr. 1009/
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               67/EØF overføres til sukkerproduktionsåret 1972/
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                 1973 og som er produceret inden for højestekvoten
                                                                   andrager 63 283 tons ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­                   det samlede sukkeroverskud afsat i 1971 / 1972 andra­
ordning for sukker ( 1 ), senest ændret ved den akt ( 2),          ger 902 593 tons ; beregningen af det anslåede beløb
som er knyttet til den i Bruxelles den 22. januar 1972            pr. vægtenhed for tab ved afsætningen af sukkeret
undertegnede traktat om de nye medlemsstaters til­                 sker i overensstemmelse med de bestemmelser, som er
trædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab                   fastsat i artikel 6, stk. 2, litra b ), i forordning (EØF)
og Det europæiske Atomenergifællesskab (3 ), særlig               nr. 142/69 ; det efter disse bestemmelser beregnede
artikel 27, stk. 7, og                                             anslåede beløb andrager 8,905 regningsenheder pr.
                                                                   100 kg ;
ud fra følgende betragtninger :                                   det samlede tab fra afsætningen af den mængde, som
                                                                   ud over garantimængden er produceret i Fællesskabet
I artikel 6, stk. 1 , i Kommissionens forordning (EØF)             kan således anslås til 85 876 160 regningsenheder;
nr. 142/69 af 25 . januar 1969 om visse for kvotaord­
ningens anvendelse nødvendige gennemførelsesbe­                   den samlede mængder, som er produceret ud over
stemmelser inden for sukkersektoren (4), senest ændret            basiskvoten, men inden for højestekvoten, og som
ved forordning (EØF) nr. 144/73 (5 ), fastsættes, at der          ikke overføres, andrager 1228563 tons ; det endelige
for hvert sukkerproduktionsår må fastsættes et ende­              beløb for produktionsafgiften beregnes ved at dividere
ligt beløb for produktionsafgiften . Kriterierne for be­          det samlede tab med ovennævnte mængde ; det der­
regning af det nævnte beløb er anført i artikel 27, stk .         ved fremkomne resultat andrager 6,99 regningsen­
2, i forordning nr. 1009/67/EØF og i artikel 6, stk. 2,           heder pr. 100 kg;
i forordning (EØF) nr. 142/69 ;
                                                                  i henhold til artikel 27, stk. 4, i forordning nr. 1009/
                                                                  67/EØF er sukkerfabrikanterne, når produktionsaf­
den samlede sukkerproduktion i Fællesskabet i suk­                giftens beløb er mindre en dens maksimumbeløb, for­
kerproduktionsåret 1971 / 1972, inklusive den ifølge              pligtet til at betale sælgerne af sukkerroer forskellen
artikel 32 i forordning nr. 1009/67/EØF overførte                 mellem disse to beløb op til en procentsats, som skal
mængde, andrager 8 133 635 tons ; den garantimæng­                fastsættes ; for sukkerproduktionsåret 1971 / 1972 fast­
de, som gælder for sukkerproduktionsåret 1971/ 1972               sættes i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1062/71
er ved Rådets forordning (EØF) nr. 1062/71 af 25.                 ovennævnte procentsats til 59,12 og produktionsaf­
maj 1971 om fastsættelse af afledede interventions­               giftens maksimumbeløb til 9,10 regningsenheder pr.
priser, interventionspriser for råroesukker, mindste­              100 kg hvidt sukker;
priser for sukkerroer, tærskelpriser, garantimængde,
maksimumbeløb for produktionsafgiften og den sær­
lige højestekvota for sukkerproduktionsåret 1971 /                det beløb, som skal betales pr. ton sukkerroer, og
                                                                  som nævnes i artikel 27, stk. 4, andet afsnit i forord­
                                                                  ning nr. 1009/67/EØF, skal fastsættes for standard­
                                                                  kvaliteten ;
i1) EFT  nr. 308 af 18 . 12 . 1967,  s. 1.
(2) EFT  nr. L 73 af 27. 3 .  1972 , s. 14.
(3) EFT  nr. L 73 af 27. 3 .  1972,  s. 5.
(4) EFT  nr. L 20 af 27. 1 .  1969,  s. 1.
(5) EFT  nr. L 18 af 23 . 1 . 1973 , s. 13 .                      (6) EFT nr. L 115 af 27 . 5 . 1971 , s . 19 .
 ---pagebreak--- 26 . 2. 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 53 /71
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i        for sukkerproduktionsåret 1971 / 1972 til 6,99 reg­
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­           ningsenheder pr. 100 kg hvidt sukker.
miteen for sukker,
                                                                                    Artikel 2
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                             Det beløb som er nævnt i artikel 27, stk. 4, andet af­
                      Artikel 1                              snit i forordning nr. 1009/67/EØF fastsættes for suk­
                                                             kerproduktionsåret 1971 /1972 til 1,62 regningsenhe­
Det endelige beløb for produktionsafgiften fastsættes        der pr. ton sukkerroer af standardkvalitet.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles , den 12. februar 1973 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                           Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand