CELEX: 62012TA0461
Language: ro
Date: 2014-09-09 00:00:00
Title: Cauza T-461/12: Hotărârea Tribunalului din 9 septembrie 2014 – Hansestadt Lübeck/Comisia [ „Ajutoare de stat — Taxe de aeroport — Aeroportul din Lübeck — Decizie de deschidere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE — Articolul 107 alineatul (1) TFUE — Eroare vădită de apreciere — Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999” ]

20.10.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 372/15
            
         Hotărârea Tribunalului din 9 septembrie 2014 – Hansestadt Lübeck/Comisia
   (Cauza T-461/12) (1)
   
   ([„Ajutoare de stat - Taxe de aeroport - Aeroportul din Lübeck - Decizie de deschidere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE - Articolul 107 alineatul (1) TFUE - Eroare vădită de apreciere - Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999”])
   2014/C 372/19
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Hansestadt Lübeck (Germania), succesor în drepturi al Flughafen Lübeck GmbH, (reprezentanți: M. Núñez Müller, J. Dammann de Chapto și T. Becker, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: T. Maxian Rusche și R. Sauer, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare în parte a Deciziei C(2012) 1012 final a Comisiei din 22 februarie 2012 privind ajutoarele de stat SA.27585 și SA.31149 (2012/C) (ex NN/2012, ex CP 31/2009 și CP 162/2010) – Germania, în măsura în care această decizie privește regulamentul referitor la taxele pentru aeroportul din Lübeck (Germania) adoptat în anul 2006.
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Decizia C(2012) 1012 final a Comisiei din 22 februarie 2012 privind ajutoarele de stat SA.27585 și SA.31149 (2012/C) (ex NN/2012, ex CP 31/2009 și CP 162/2010) – Germania, în măsura în care această decizie privește regulamentul referitor la taxele pentru aeroportul din Lübeck adoptat în anul 2006.
            
         
               2)
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3)
            
            
               Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de Hansestadt Lübeck.
            
         
      (1)  JO C 379, 8.12.2012.