CELEX: C1996/269/01
Language: el
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 18ης Ιουνίου 1996 στην υπόθεση C-303/94: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οδηγία σχετική με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά - Προνομίες του Κοινοβουλίου)

14. 9. 96           I EL I              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . C 269/1
                                                              I
                                                       (Ανακοινώσεις)
                                                  ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                        ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                           ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                     της 18ης Ιουνίου 1996                                            της 25ης Ιουλίου 1996
στην υπόθεση C-303/94: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά                στην υπόθεση 0101/96: Ποινική δίκη κατά Italia Testa (')
          Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (')                  (Ερμηνεία των διατάξεων της συνθήκης στον τομέα της
(Οδηγία σχετική με τη διάθεση φντοπροστατεντικών προϊ­          ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων και της ελεύθε­
    όντων στην αγορά — Προνομίες τον Κοινοβουλίου)              ρης παροχής υπηρεσιών σε σχέση με εθνική νομοθεσία περί
                           (96/0 269/01 )                       της διαχειρίσεως δικαιωμάτων του δημιουργού από εται­
                                                                                     ρεία δημοσίου δικαίου)
                                                                                              96/0 269/02)
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                                (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
Στην υπόθεση C-303/94, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσω­
πος: Gregorio Garzón Clariana, επικουρούμενος από τους           (Προσωρινή μετάφραση - η οριστική μετάφραση θα δημο­
Johann Schoo και Kieran Bradley) κατά Συμβουλίου της                       σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας»)
Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: Ramon Torrent και
Diego Canga Fano), που είχε ως αντικείμενο την ακύρωση της
οδηγίας 94/43/ΕΚ του Συμβουλίου , της 27ης Ιουλίου 1994 , με    Στην υπόθεση C-101 /96, που έχει ως αντικείμενο αίτηση που
την οποία καταρτίζεται το παράρτημα VI της οδηγίας              υπέβαλε στο Δικαστήριο, κατ ' εφαρμογήν του άρθρου 177
91 /41 4/ΕΟΚ σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστα­       της συνθήκης ΕΚ, η Pretura circondariale di Roma, sezione
τευτικών προϊόντων (ΕΕ L 227 , σ. 31 ), το Δικαστήριο,          distaccata di Tivoli, και με την οποία ζητείται, στο πλαίσιο της
συγκείμενο από τους G. C. Rodriguez Iglesias, Πρόεδρο, K. N.    ποινικής δίκης που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικα­
Κακούρη , D. A. O. Edward και J. -P. Pouissochet ( εισηγητή),   στηρίου κατά της Italia Testa, η έκδοση προδικαστικής
προέδρους τμήματος, G. F. Mancini , P. J. G. Kapteyn , C.       αποφάσεως σχετικά με τη συμφωνία προς το άρθρο 30 της
Gulmann , J. L. Murray, P. Jann, L. Sevón και M. Wathelet,       συνθήκης ΕΚ εθνικής νομοθεσίας σχετικά με τη διαχείριση
δικαστές, γενικός εισαγγελέας: G. Tesauro , γραμματέας: D.       δικαιωμάτων του δημιουργού , το Δικαστήριο, συγκείμενο
Louterman-Hubeau, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε            από τους G. C. Rodriguez Iglesias, Πρόεδρο, K. N. Κακούρη ,
στις 18 Ιουνίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:          D. A. O. Edward , J.-P. Puissochet και G. Hirsch, προέδρους
                                                                τμήματος, G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G.
                                                                 Kapteyn ( εισηγητή), C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, H.
1 . Ακυρώνει την οδηγία 94/43/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης        Ragnemalm και L. Sevón , δικαστές, γενικός εισαγγελέας: Γ.
     Ιουλίου 1994, με την οποία καταρτίζεται το παράρτημα VI     Κοσμάς, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 25 Ιουλίου 1996
     της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ σχετικά με τη διάθεση στην           διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
     αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
                                                                 H αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε
2. Καταδικάζει το Συμβούλιο στα δικαστικά έξοδα.                 η Pretura circondariale di Roma, sezione distaccata di Tivoli, με
                                                                 διάταξη της 21ης Φεβρουαρίου 1996, είναι απαράδεκτη.
(') ΕΕ αριθ . C 370 της 24 . 12. 1994 .
                                                                 (') ΕΕ αριθ . C 158 της 1 . 6. 1996 .