CELEX: 31996D0504
Language: it
Date: 1996-06-18 00:00:00
Title: 96/504/CE: Decisione del Consiglio del 18 giugno 1996 relativa allo scambio di lettere tra la Comunità europea e il Cile sull'applicazione provvisoria di talune disposizioni dell'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra

Avis juridique important

|

31996D0504

96/504/CE: Decisione del Consiglio del 18 giugno 1996 relativa allo scambio di lettere tra la Comunità europea e il Cile sull'applicazione provvisoria di talune disposizioni dell'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra  

Gazzetta ufficiale n. L 209 del 19/08/1996 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 giugno 1996 relativa allo scambio di lettere tra la Comunità europea e il Cile sull'applicazione provvisoria di talune disposizioni dell'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra (96/504/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la proposta della Commissione,considerando che l'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, è stato firmato il 21 giugno 1996 dalla Comunità europea e dai suoi Stati membri;considerando che la Comunità europea e il Cile si sono impegnati a stabilire le modalità di applicazione provvisoria di talune disposizioni dell'accordo relative alla cooperazione commerciale tra le parti nonché al quadro istituzionale previsto per detta cooperazione;considerando che, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo, l'applicazione provvisoria di tali disposizioni contribuirà ad agevolare e a promuovere l'intensificazione dei legami commerciali tra la Comunità europea e il Cile,DECIDE:Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, lo scambio di lettere tra la Comunità e il Cile riguardante l'applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra.Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione.Articolo 2 La Commissione rappresenta la Comunità in seno agli organi di cui agli articoli 35 e 37 dell'accordo di cui all'articolo 1.Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1996,Per il ConsiglioIl PresidenteC. BURLANDO