CELEX: 51981PC0264
Language: da
Date: 1981-05-26
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af det for 1981 ved forordning (EØF) nr. 3441/80 åbnede fællesskabstoldkontingent for avispapir henhørende under pos. 48.01 A i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 264
Vol. 1981/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAEILESSKABER
                                                              KOM(81)264 endelig udg.
                                                              Bruxelles , den 26 . maj 1981
                                          Forslag til
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om forhøjelse af det for 1981 ved forordning ( EØF ) nr .
                 3441 / 80 åbnede fællesskabstoldkontingent for avispapir
                 henhørende under pos . 48.01 A i den fælles toldtarif
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                          m *r «
K0M(81 ) 264 endelig udg .
 ---pagebreak---                            .           Begrundelse
1 . Ved forordning ( EØF ) nr . 3441 /80 af 22 . december 1980^- åbnedes for året 1981 -
    og for avispapir et fællesskabstoldkontingent , hvor mængden , der blev fastsat
    til 2 650 000 tons , skul le revideres i løbet af kont ingentåret i henhold til
    behovene .           „
    Denne revision blev foretaget ved et møde i Gruppen vedrørende tari f spørgsmå l
    af økonomisk Art , der afholdtes den 15 . april 1981 , under hvilket det blev åben­
    bart , at der , når man tager den gennemførte overførsel til reserver , i betragt­
    ning , i visse medlemsstater tydeligt var et behov for yderligere 375 000 tons ,
    hvorved størrelsen af behovet for hele året . forhæjes til' 3 025 000 t ; stillet
    heroverfor er kontingentet for 1980 kun udnyttet med 2 721 500 t og forbrugs-
    stigningen og den nuværende økonomiske situation kan ikke retfærdiggøre en så­
    dan forhøjelse .
2 . Kommissionen er af den opfattelse , at der i det foreliggende tilfælde , under
    hensyntagen til usikkerheden om forbruget og behovet for at sikre en parallel
    udvikling mellem fællesskabsproduktionen og forsyningen af brugerindustrierne
                                  *
    på gunstige vilkår , bør udvises forsigtighed ved fastsættelsen af den ansøgte
    forhøjelse for ikke at bringe ligevægten på markedet i fare .
    Under hensyntagen til ovennævnte aspekter foreslår Kommissionen , at det for
    1981 åbnede kontingent forhøjes for at bringe dette i overensstemmelse med det
    forventede behov , der under hensyntagen til den øjeblikkelige økonomiske situa-
                                                              *
    tion i denne sektor forventes ikke vil overstige 2 850 000 tons i 1981 , hvilket
    vil svare til en forhøjelse på 200 000 tons . Dette er formålet med Kommissio­
    nens forslag .
    En fornyet revision af situationen kan finde sted i september , således at kon-
    tingentvolumen kan ti Ipasses' industriens virkelige behov .                    ■ ,*
3. Som det er skik i sådanne tilfælde deles den foreslåede mængde i 2 dele ; den
    første andel , der svarer til 150 000 tons af denne mængde , fordeles mellem med­
    lemsstaterne i forhold til deres forventede indførsel fra tredjelande ; den an- '
    den andel , der svarer til restmængden udgør fæl lesskabsreserven . Oprettelsen
     1 ) EFT nr . L 359 af 31.12.1981 , s . 4 .                                .
 ---pagebreak--- af reserven er så meget mere berettiget i det foreliggende tilfælde , som visse
medlemsstater endnu ikke har opgjort deres yderligere behov og således skal kun­
ne trække på reserven i nødsti Ifalde / og da de kvoter , der oprindeligt blev til­
delt andre medlemsstater , ikke kan bestemmes med den ønskelige nøjagtighed .
 ---pagebreak---                                         Forslag til                    ,
                                  RSDETS FORORDNING ( EOF )
                  om forhøjelse af det for 1981 ved forordning ( EØF )
                  nr . 3441 / 80 3bnede fællesskabstoldkontingent for
           v       avispapir henhørende under pos . 48.01 A i den fæl­
                   les toidtarif
                                                                         s
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                               U
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab, særlig artikel 28 og 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :                                      *
 Et fællesskabstoldkontingent' med nulsats på 2 650 000 tons for avispapir hen­
hørende under position 48.01 A i den fælles toldtaf , er ved Rådets forordning
                        1)
 ( EOF ) nr . 3441 / 80    blevet åbnet og fordel mellem medlemsstaterne ; ved samme
forordning blev det pågældende toldkontingent udvidet til også at omfatte visse
 andre former for papir , som bortset fra vandlinjekriteriet svarer til defini­
 tionen af avispapir i den supplerende bestemmelse til kapitel 48 i den fælles
 toldtarif ;.                                              %               :
 på grundlag af de seneste oplysninger vedrørende dette produkt for 1981 kan
  Fællesskabets yderligere behov for indførsel         fra tredjelande på nuværende
 tidspunkt anslås til 200 000 tons ; for at tage hensyn til de konstaterede be­
 hov bør kontingentets størrelse forhøjes med denne mængde ; for at bevare det
 pågældende toldkontingents fællesskabskarakter , bør f æl lesskabsreserven for­
 øges med en del af den yderligere tildelte mængde ; idet resten fordeles mellem
 visse af medlemsstaterne i forhold ti-l deres forventede behov for indførsel
 fra tredjelande -
 UDSTEDT F0LGENDE FORORDNING :                       -
 ---pagebreak---                                          Artikel 1
Det fællesskabstoldkontingent , som ved forordning ( EØF ) nr . 3441 / 80 blev åbnet
for avispapir henhørende under position 48.01 A i den fælles toldtarif , forhø­
jes fra 2 650 000 til 2 850 000 tons .
                                         Artikel 2
                                     «
1 ; En andel på 150 000 tons af den i artikel 1 omhandlede yderligere mængde
    fordeles således mellem medlemsstaterne :
                                                                   i  tons
    Bénélux                                                          7 935
    Forbundsrepublikken Tyskland                   ,             . 25 800
    Grskenland           _                                         11 910
    Frankrig                       '                               19 845
    Irland                                                           2 460
    Italien                                                            705
    Det forenede Kongerige                                         81 345
2 . Den resterende andel , der omfatter en mængde på 50 000 tons , udgør reserven .
    Den reserve , der        omhandles i              artikel 2 , stk . 3 , i forordning
    ( EØF ) nr . 3441 / 80 , forhøjes hermed fra 150 000 til 200 000 tons .
                                         Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                              På Rådets vegne
                                                                   Formand
1 ) EFT nr . L 359 af 31.12.1980 , s . 4 .