CELEX: 31998R0588
Language: it
Date: 1998-03-13 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 588/98 della Commissione del 13 marzo 1998 che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

L 77/24                IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      14. 3. 98
                               REGOLAMENTO (CE) N. 588/98 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 13 marzo 1998
                 che modifica le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali, delle farine,
                                  delle semole e dei semolini di frumento o di segala
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               (CE) n. 444/98 (5), che in sede di fissazione delle restitu-
                                                                     zioni occorre tenerne conto;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                     considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi-
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del             niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei               Consiglio (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal        n. 150/95 (7), sono utilizzati per convertire gli importi
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in                 espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base
particolare l’articolo 13, paragrafo 2, quarto comma,                per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle
                                                                     monete degli Stati membri; che le modalità di applica-
considerando che le restituzioni applicabili all’esporta-            zione e di determinazione delle suddette conversioni sono
zione per i cereali, le farine, le semole e i semolini di            state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della
frumento o di segala sono state fissate dal regolamento              Commissione (8), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 564/98 della Commissione (3),                                (CE) n. 1482/96 (9),
considerando che l’applicazione delle modalità di cui al
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
regolamento (CE) n. 564/98 ai dati di cui la Commissione
ha conoscenza, conduce a modificare le restituzioni all’e-
sportazione, attualmente vigenti, conformemente all’alle-                                        Articolo 1
gato del presente regolamento;                                       Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di
                                                                     cui all’articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE)
considerando che esistono possibilità di esportazione di             n. 1766/92, fissate nell’allegato del regolamento (CE) n.
un quantitativo pari a 100 000 tonnellate di granturco da            564/98 sono modificate conformemente all’allegato del
esportare verso determinate destinazioni nell’ambito di              presente regolamento per i prodotti che vi figurano.
gare indette dal Programma alimentare mondiale; che è
indicato il ricorso alla procedura di cui all’articolo 7,                                        Articolo 2
paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 della
Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento                Il presente regolamento entra in vigore il 14 marzo 1998.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1998.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                            Membro della Commissione
                                                                     (5) GU  L  56 del 26. 2. 1998, pag. 12.
( 1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.                              (6) GU  L  387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
( 2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.                              (7) GU  L  22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
( 3) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 12.                               (8) GU  L  108 dell’1. 5. 1993, pag. 106.
( 4) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2.                               (9) GU  L  188 del 27. 7. 1996, pag. 22.
 ---pagebreak--- 14. 3. 98                   IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            L 77/25
                                                                             ALLEGATO
                 al regolamento della Commissione, del 13 marzo 1998, che modifica le restituzioni applicabili
                   all’esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala
                                                                       (ECU / t)                                                                                (ECU / t)
                                                        Ammontare delle                                                                         Ammontare delle
     Codice prodotto            Destinazione (1)                                               Codice prodotto         Destinazione (1)
                                                            restituzioni                                                                           restituzioni
    1001 10 00 9200                                                                        1101 00 11 9000                                           
    1001 10 00 9400                                                                        1101 00 15 9100                 01                       18,00
    1001 90 91 9000                                                                        1101 00 15 9130                 01                       17,00
    1001 90 99 9000                   03                         5,00
                                                                                             1101 00 15 9150                 01                       15,50
                                      02                          0
                                                                                             1101 00 15 9170                 01                       14,50
    1002 00 00 9000                   03                       25,00
                                      02                       35,00                         1101 00 15 9180                 01                       13,50
    1003 00 10 9000                                                                        1101 00 15 9190                                           
    1003 00 90 9000                   03                       21,00                         1101 00 90 9000                                           
                                      02                          0                          1102 10 00 9500                 01                       47,50
    1004 00 00 9200                                                                        1102 10 00 9700                                           
    1004 00 00 9400                                                                        1102 10 00 9900                                           
    1005 10 90 9000                                             
                                                                                             1103 11 10 9200                                            (2)
    1005 90 00 9000                   04                       23,00 (3)
                                                                                             1103 11 10 9400                                            (2)
                                      03                       13,00
                                      02                                                    1103 11 10 9900                                           
    1007 00 90 9000                                                                        1103 11 90 9200                 01                          0 (2 )
    1008 20 00 9000                                                                        1103 11 90 9800                                           
(1) Per le destinazioni seguenti:
    01 tutti i paesi terzi,
    02 altri paesi terzi,
    03 Svizzera, Liechtenstein,
    04 Tanzania, Burundi, Congo Brazzaville, Repubblica democratica del Congo.
(2) Se tale prodotto contiene semole agglomerate, nessuna restituzione è concessa.
(3) Restituzione fissata nell’ambito della procedura prevista dall’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 modificato, relativo ad un quantitativo di
    100 000 tonnellate di granturco da esportare verso Tanzania, Burundi, la Repubblica di Congo (Brazzaville) e la Repubblica democratica di Congo,
    nell’ambito di gare indette del Programma alimentare mondiale.
NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20) modificato.