CELEX: 32007M4178
Language: bg
Date: 2007-01-31 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 31/01/2007 година за обявяване на концентрация за съвместима с общия пазар (Дело COMP/M.4178 - MAN FERROSTAAL / EUROTECNICA GROUP) съгласно Регламент (ЕИО) № /2004 на Съвета (само текстът на английски език е автентичен)

3.3.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 49/4
            
         Предварително уведомление за концентрация
   (Дело № COMP/M.4598 — Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncqueres)
   Дело кандидат за опростена процедура
   (текст от значение за ЕИП)
   (2007/C 49/05)
   
               1.
            
            
               На 22 февруари 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която Sagard II A FCPR и Sagard II B FCPR, инвестиционни фондове, управлявани от Sagard SAS („Sagard“, Франция), което на свой ред е под контрола на Power Corporation of Canada („PCC“, Канада), и FCPR Cognetas II A и FCPR Cognetas II B, инвестиционни фондове, управлявани от Cognetas SA („Cognetas“, Франция), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие „Saint-Gobain Desjoncquères“, което се състои от Saint-Gobain Desjoncquères S.A. (Франция), SG la Granja (Испания) и бразилските стопански дейности на SG Vidros (Бразилия), посредством покупка на дялове от новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.
            
         
               2.
            
            
               Търговските дейности на въпросните предприятия са:
               
                           —
                        
                        
                           PCC и Sagard: фонд за частни капиталови инвестиции;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Cognetas: фонд за частни капиталови инвестиции;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Saint-Gobain Desjoncquères: производство и продажба на стъклени флакони, предназначени предимно за парфюмерийната и фармацевтичната промишленост.
                        
                     
         
               3.
            
            
               След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) № 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.
            
         
               4.
            
            
               Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят пред нея евентуалните си забележки по планираната операция.
               Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4598 — Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncqueres на следния адрес:
               
                           European Commission
                        
                     
                           Directorate-General for Competition,
                        
                     
                           Merger Registry
                        
                     
                           J-70
                        
                     
                           B-1049 Bruxelles/Brussel
                        
                     
         
      (1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.
   
      (2)  OB C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.