CELEX: 
Language: mt
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data, li jistabbilixxi l-formati tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni u li jispeċifika l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun dwar il-forza tax-xogħol f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

IL-KUMMISSJONI
                                EWROPEA

                                                          Brussell, 16.12.2019
                                                          C(2019) 8802 final

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                            ta’ 16.12.2019

       li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data, li jistabbilixxi l-formati tekniċi għat-
     trażmissjoni tal-informazzjoni u li jispeċifika l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-
        rapporti tal-kwalità dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun dwar il-forza tax-
       xogħol f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-
                                                  Kunsill

                                     (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

MT                                                                                                     MT
 ---pagebreak---            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                                     ta’ 16.12.2019

       li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data, li jistabbilixxi l-formati tekniċi għat-
     trażmissjoni tal-informazzjoni u li jispeċifika l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-
        rapporti tal-kwalità dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun dwar il-forza tax-
       xogħol f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-
                                                  Kunsill

                                             (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-
     10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’
     persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li
     jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-
     Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-
     Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/981, u b’mod
     partikolari l-Artikoli 7(1), 8(3) u 13(6) tiegħu,
     Billi:
     (1)       Biex tkun żgurata l-implimentazzjoni preċiża tal-istħarriġ kampjun fid-dominju tal-
               forza tax-xogħol, jenħtieġ li l-Kummissjoni tispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-
               data, il-formati tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni, u l-arranġamenti
               dettaljati u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità.
     (2)       Jenħtieġ li l-Istati Membri u l-istituzzjonijiet tal-Unjoni jużaw klassifikazzjonijiet tal-
               istatistika għall-unitajiet territorjali, l-edukazzjoni, l-impjiegi u s-settur ekonomiku li
               huma kompatibbli mal-klassifikazzjonijiet NUTS2, ISCED3, ISCO4 u NACE5 .

     1
              ĠU L 261I, 14.10.2019, p. 1.
     2
              Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar l-
     istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 154, 21.6.2003,
     p. 1).
     3
               Il-Klassifikazzjoni Standard Internazzjonali tal-Edukazzjoni (ISCED) tal-2011,
     http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-
     en.pdf (disponibbli bl-Ingliż u bil-Franċiż).
     4
              Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2009/824/KE tad-29 ta’ Ottubru 2009 dwar l-użu tal-Klassifika
     Internazzjonali Standard tal-Impjiegi (ISCO-08) (ĠU L 292, 10.11.2009, p. 31).
     5
                Ir-Regolament Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li
     jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-
     Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-
     istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).

MT                                                           1                                                             MT
 ---pagebreak---      (3)      Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tas-
              Sistema Ewropea tal-Istatistika.
     ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                                 Artikolu 1
                                                  Suġġett
     Dan ir-Regolament jispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data, il-formati tekniċi għat-
     trażmissjoni tal-informazzjoni mill-Istati Membri lill-Kummissjoni (il-Eurostat) u l-
     arranġamenti dettaljati għat-trażmissjoni u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità fid-dominju tal-
     forza tax-xogħol.

                                                 Artikolu 2
                                              Definizzjonijiet
     Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
     (1)      “varjabbli ewlieni” tfisser varjabbli b’perjodiċità trimestrali;
     (2)      “varjabbli strutturali” tfisser varjabbli annwali, biennali, ta’ kull tmien snin jew
              varjabbli miġbur fuq suġġett ad hoc;
     (3)      “sett minimu tal-varjabbli” tfisser il-varjabbli li jridu jinġabru għall-membri kollha
              ta’ unità domestika biex tkun tista’ ssir analiżi fil-livell tal-unità domestika kif ukoll
              fil-livell individwali mqassma skont karatteristiċi speċifiċi tal-unità domestika;
     (4)      “skema ta’ rotazzjoni tal-kampjun” tfisser il-qsim tal-kampjun totali f’sottokampjuni
              ta’ unitajiet tal-osservazzjoni li jkunu simili fid-daqs u d-disinn, użat biex jispeċifika
              n-numru ta’ drabi u t-trimestri ta’ referenza eżatti tas-sena li għaliha unità tal-
              osservazzjoni għandha tipprovdi informazzjoni fl-istħarriġ;
     (5)      “mewġa” tfisser is-sottokampjun ta’ unitajiet tal-osservazzjoni li jridu jiġu
              intervistati għall-istess darba skont l-iskema ta’ rotazzjoni tal-kampjun fi trimestru
              ta’ referenza;
     (6)      “distribuzzjoni uniformi tal-kampjun annwali” fir-rigward tat-trimestri kollha ta’
              referenza tas-sena tfisser li kull kampjun trimestrali hu l-kampjun annwali totali diviż
              b’erbgħa;
     (7)      “distribuzzjoni uniformi tal-kampjun trimestrali” fir-rigward tal-ġimgħat kollha ta’
              referenza tat-trimestru tfisser li kull kampjun ta’ kull ġimgħa hu l-kampjun
              trimestrali totali diviż bin-numru ta’ ġimgħat tat-trimestru; il-varjazzjoni aċċettabbli
              kif speċifikata fl-Artikolu 6(2) u (3) tapplika għal kull distribuzzjoni;
     (8)      “kampjun ta’ osservazzjonijiet indipendenti” tfisser kampjun fejn kull unità tal-
              osservazzjoni tiġri darba biss skont id-disinn tal-kampjun;
     (9)      “limiti tal-affidabbiltà” tfisser id-daqsijiet stmati tal-gruppi tal-popolazzjoni li inqas
              minnhom, iċ-ċifri għandhom jitrażżnu jew ippubblikati bi twissija;
     (10)     “persuni impjegati” tinkludi lil persuni ta’ bejn il-15 u d-89 sena (fi snin magħluqa fi
              tmiem il-ġimgħa ta’ referenza) li tul il-ġimgħa ta’ referenza kienu f’xi kategorija
              minn dawn li ġejjin:

MT                                                    2                                                    MT
 ---pagebreak---             (a)     persuni li tul il-ġimgħa ta’ referenza ħadmu għal mill-inqas siegħa (1) bi ħlas
            jew qligħ, inkluż il-ħaddiema li jikkontribwixxu għall-familja6;
            (b)     persuni b’impjieg jew b’negozju li tul il-ġimgħa ta’ referenza ma kinux qed
            jaħdmu b’mod temporanju iżda kellhom rabta mal-impjieg tagħhom, fejn il-gruppi li
            ġejjin għandhom rabta mal-impjieg:
                      persuni mhux fuq il-post tax-xogħol minħabba btajjel, arranġamenti dwar il-
                       ħinijiet tax-xogħol, liv minħabba mard, liv tal-maternità jew tal-paternità;
                      persuni f’taħriġ relatat mal-impjieg;
                      persuni b’liv tal-ġenituri, li jirċievu u/jew huma intitolati għal introjtu jew
                       benefiċċji relatati mal-impjieg, jew li l-liv tal-ġenituri tagħhom hu mistenni
                       jkun ta’ 3 xhur jew inqas;
                      ħaddiema staġunali meta tonqos l-attività, li jibqgħu jwettqu kompiti u xogħol
                       b’mod regolari għall-impjieg jew għan-negozju, minbarra t-twettiq ta’ obbligi
                       legali jew amministrattivi;
                      persuni temporanjament mhux fuq il-post tax-xogħol għal raġunijiet oħra li l-
                       assenza tagħhom mistennija ttul 3 xhur jew inqas;
            (c)     persuni li jipproduċu prodotti agrikoli li l-parti ewlenija tagħhom hi maħsuba
            biex tinbiegħ jew titpartat.
            Il-persuni f’xogħol ta’ produzzjoni għalihom stess, il-ħaddiema volontarji, l-
            apprendisti bla ħlas u l-individwi involuti f’forom oħra ta’ xogħol6 mhumiex inklużi
            fl-impjieg abbażi ta’ dawk l-attivitajiet.
     (11)       “persuni qiegħda” tinkludi lil persuni ta’ bejn il-15 u l-74 sena (fi snin magħluqa sa
                tmiem il-ġimgħa ta’ referenza) li:
            (a)     tul il-ġimgħa ta’ referenza ma kinux impjegati skont id-definizzjoni ta’ impjieg
            deskritta fil-paragrafu 10; u
            (b)    kienu disponibbli għax-xogħol, jiġifieri kienu disponibbli għal impjieg bi ħlas
            jew xogħol għal rashom qabel it-tmiem tal-ġimagħtejn wara l-ġimgħa ta’ referenza; u
            (c)     kienu qed ifittxu impjieg b’mod attiv, jiġifieri wettqu attivitajiet tul il-perjodu
            ta’ erba’ ġimgħat li ntemm bil-ġimgħa ta’ referenza biex isibu impjieg bi ħlas jew
            xogħol għal rashom jew inkella sabu impjieg li jibda f’perjodu ta’ mhux aktar minn 3
            xhur mit-tmiem tal-ġimgħa ta’ referenza.
            Għall-finijiet biex jiġi identifikat tiftix attiv għal impjieg, dawn l-attivitajiet huma:
                      l-analiżi ta’ avviżi dwar postijiet tax-xogħol battala;
                      it-tqegħid jew it-tweġib ta’ avviżi dwar postijiet tax-xogħol battala;
                      it-tqegħid jew l-aġġornament ta’ CVs online;
                      kuntatt ma’ impjegaturi direttament;
                      rikjesti lil ħbieb, qraba jew konoxxenzi;

     6
            Ħaddiema li jikkontribwixxu għall-familja, persuni f’xogħol ta’ produzzjoni għalihom stess, ħaddiema
            volontarji, apprendisti bla ħlas, u individwi involuti f’forom oħra ta’ xogħol huma definiti fir-
            Riżoluzzjoni tad-19-il Konferenza Internazzjonali tal-Istatistika dwar ix-Xogħol (l-ICLS) b’rabta mal-
            istatistika dwar ix-xogħol, l-impjiegi u n-nuqqas ta’ tħaddim tal-forza tax-xogħol, adottata fil-11 ta’
            Ottubru 2013.

MT                                                        3                                                           MT
 ---pagebreak---                        kuntatt ma’ servizz pubbliku tal-impjiegi;
                       kuntatt ma’ aġenzija privata tal-impjiegi;
                       isiru testijiet, intervisti jew eżamijiet bħala parti minn proċess tar-reklutaġġ; u
                       tħejjijiet biex jitwaqqaf negozju.
             Il-ħaddiema staġunali li ma kinux fuq il-post tax-xogħol tul il-ġimgħa ta’ referenza
             (meta tonqos l-attività), iżda li mistennija jerġgħu lura għall-impjieg staġunali
             tagħhom iridu jitqiesu li “sabu impjieg”.
     (12)        “persuni barra mill-forza tax-xogħol” tinkludi lil persuni li kienu f’xi kategorija minn
                 dawn li ġejjin:
             (a)    kellhom inqas minn 15-il sena (bħla snin magħluqa fi tmiem il-ġimgħa ta’
             referenza);
             (b)    kellhom iżjed minn 89 sena (fi snin magħluqa fi tmiem il-ġimgħa ta’
             referenza); jew
             (c)    kellhom bejn il-15 u d-89 sena (fi snin magħluqa fi tmiem il-ġimgħa ta’
             referenza) u la kienu impjegati u lanqas qiegħda tul il-ġimgħa ta’ referenza skont id-
             definizzjonijiet ta’ impjieg u ta’ qgħad deskritti fil-paragrafi 10 u 11.

                                                   Artikolu 3
                                          Deskrizzjoni tal-varjabbli
     1.          Id-deskrizzjoni u l-format tekniku tal-varjabbli trimestrali, annwali, biennali u ta’
                 kull tmien snin dwar is-suġġett dettaljat “is-sitwazzjoni fis-suq tax-xogħol tal-
                 migranti u d-dixxendenti immedjati tagħhom” u l-kodiċijiet li jridu jintużaw għat-
                 trażmissjoni tad-data u l-varjabbli li jridu jiddaħħlu fis-sett minimu tal-varjabbli
                 huma stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
     2.          L-għadd ta’ varjabbli ta’ kull tmien snin li jridu jinġabru f’sena partikolari ma
                 għandux ikun aktar minn 11, għajr fil-każ ta’:
                 (a)   is-suġġett dettaljat dwar “l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-arranġamenti tal-ħin
                       tax-xogħol”, li għalih l-għadd ta’ varjabbli ma għandux ikun aktar minn 10
                       f’sena partikolari; u
                 (b)   is-suġġetti dettaljati dwar “iż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol” u dwar “il-livell
                       edukattiv milħuq – dettalji, inkluż l-edukazzjoni interrotta jew abbandunata”, li
                       għalihom l-għadd ikkombinat ta’ varjabbli ta’ kull tmien snin ma għandux ikun
                       aktar minn sebgħa f’sena partikolari.
     3.          L-għadd ta’ varjabbli strutturali li jridu jinġabru dwar suġġett ad hoc kull erba’ snin
                 ma għandux ikun aktar minn 11 f’sena partikolari.

                                                   Artikolu 4
            Popolazzjonijiet statistiċi, unitajiet tal-osservazzjoni u regoli għar-rispondenti
     1.          Il-popolazzjoni fil-mira għad-dominju tal-forza tax-xogħol għandha tkun il-persuni
                 kollha li normalment jirrisjedu f’unitajiet domestiċi privati fit-territorju tal-Istat
                 Membru.

MT                                                      4                                                     MT
 ---pagebreak---      2.    Il-ġbir tad-data għad-dominju tal-forza tax-xogħol għandu jsir għal kampjun ta’
           unitajiet domestiċi privati jew għal kampjun ta’ persuni li jappartjenu għal unitajiet
           domestiċi privati bħala unitajiet tal-osservazzjoni.
     3.    Għandha tingħata informazzjoni għal:
           (a)   kull persuna ta’ kull età dwar is-suġġetti “elementi tekniċi” u “karatteristiċi tal-
                 persuni u tal-unitajiet domestiċi”;
           (b)   kull persuna ta’ bejn il-15 u l-74 sena dwar is-suġġett “parteċipazzjoni fl-
                 edukazzjoni u t-taħriġ”;
           (c)   kull persuna ta’ bejn il-15 u d-89 sena għal varjabbli trimestrali, annwali u
                 biennali dwar is-suġġetti l-oħra kollha;
           (d)   kull persuna ta’ bejn il-15 u l-74 sena għall-varjabbli ta’ kull tmien snin tas-
                 suġġetti dettaljati dwar “is-sitwazzjoni fis-suq tax-xogħol tal-migranti u d-
                 dixxendenti immedjati tagħhom” u “l-inċidenti fuq il-post tax-xogħol u
                 problemi oħra ta’ saħħa relatati max-xogħol”;
           (e)   kull persuna ta’ bejn il-50 u l-74 sena għall-varjabbli ta’ kull tmien snin tas-
                 suġġett dettaljat dwar “il-pensjonijiet u l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol”;
           (f)   kull persuna ta’ bejn il-15 u l-34 sena għall-varjabbli ta’ kull tmien snin tas-
                 suġġetti dettaljati dwar “iż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol” u “l-livell edukattiv
                 milħuq – dettalji, inkluż l-edukazzjoni interrotta jew abbandunata”;
           (g)   kull persuna ta’ bejn it-18 u l-74 sena għall-varjabbli ta’ kull tmien snin tas-
                 suġġett dettaljat dwar “ir-rikonċiljazzjoni tax-xogħol mal-ħajja tal-familja”;
           (h)   kull persuna impjegata ta’ bejn il-15 u l-74 sena għall-varjabbli ta’ kull tmien
                 snin tas-suġġett dettaljat dwar “l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-arranġamenti
                 tal-ħin tax-xogħol”
          Il-gruppi kollha tal-età jinkludu l-etajiet limitu speċifikati hemmhekk.
     4.    Huma permessi intervisti bi prokura, iżda l-għadd tagħhom għandu jkun limitat
           kemm jista’ jkun.

                                             Artikolu 5
                            Perjodi ta’ referenza u dati ta’ referenza
     1.    L-informazzjoni miġbura għad-dominju tal-forza tax-xogħol ġeneralment għandha
           tkun relatata mas-sitwazzjoni tul ġimgħa waħda, mit-Tnejn sal-Ħadd, li
           tikkostitwixxi l-ġimgħa ta’ referenza.
     2.    L-età ta’ persuna għandha tkun l-età fi snin magħluqa fi tmiem il-ġimgħa ta’
           referenza.
     3.    It-trimestri ta’ referenza għandhom ikunu kif ġej:
           (a)   it-trimestri ta’ kull sena jirreferu għat-12-il xahar tas-sena diviżi b’erbgħa,
                 jiġifieri Jannar, Frar u Marzu jappartjenu għall-ewwel trimestru, April, Mejju u
                 Ġunju għat-tieni trimestru, Lulju, Awwissu u Settembru għat-tielet trimestru, u
                 Ottubru, Novembru u Diċembru għar-raba’ trimestru;
           (b)   il-ġimgħat ta’ referenza huma allokati għat-trimestri ta’ referenza, b’mod li
                 ġimgħa tkun tappartjeni għat-trimestru kif definit fil-punt (a) li għalih
                 jappartjenu mill-inqas erbat ijiem ta’ dik il-ġimgħa (imsejħa “r-regola tal-

MT                                                5                                                     MT
 ---pagebreak---                 Ħamis”), diment li dan ma jkunx iwassal biex l-ewwel trimestru tas-sena jkun
                jikkonsisti minn 12-il ġimgħa biss. F’dak il-każ, it-trimestri tas-sena
                inkwistjoni sr jiġu fformati minn blokok konsekuttivi ta’ 13-il ġimgħa kull
                wieħed;
          (c)   Jekk, skont il-punt (b), trimestru jkun fih 14-il ġimgħa minflok 13-il ġimgħa, l-
                Istati Membri jenħtieġ jippruvaw jifirxu l-kampjun fuq l-14-il ġimgħa kollha
                kemm huma. dan jinkludi l-alternattiva li kampjun li s-soltu jiġi assenjat għal
                ġimgħa, jinqasam fuq ġimagħtejn;
          (d)   jekk ma jkunx fattibbli li l-kampjun jinfirex biex ikopri l-14-il ġimgħa kollha
                tat-trimestru, l-Istat Membru kkonċernat jista’ jaqbeż ġimgħa waħda ta’ dak it-
                trimestru billi ma jkoprihiex;
          (e)   jenħtieġ li l-ġimgħat b’kampjun maqsum u l-ġimgħa maqbuża jkunu tipiċi fir-
                rigward tal-qgħad, l-impjiegi u s-sigħat medji reali maħduma u jenħtieġ li dawn
                ikunu parti minn xahar li fih ħames Ħamisijiet;
          (f)   l-ewwel trimestru tal-2021 għandu jibda mit-Tnejn, l-4 ta’ Jannar 2021.
     4.   Sena ta’ referenza għandha tkun il-kombinazzjoni tal-erba’ trimestri ta’ referenza ta’
          dik is-sena.

                                            Artikolu 6
                             Karatteristiċi dettaljati tal-kampjun
     1.   Il-ġbir tad-data għandu jirreferi għal ġimgħa ta’ referenza waħda għal kull unità tal-
          osservazzjoni. Il-ġimgħa ta’ referenza għandha tiġi assenjata lill-unità tal-
          osservazzjoni qabel ma jsir ix-xogħol fuq il-post.
     2.   Minbarra r-rekwiżiti trimestrali stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness III tar-Regolament
          (UE) 2019/1700, il-kampjun nazzjonali sħiħ għas-sena ta’ referenza għandu jinqasam
          b’mod uniformi bejn it-trimestri ta’ referenza kollha tas-sena. F’kull trimestru ta’
          referenza, il-kampjun trimestrali sħiħ għandu jinqasam b’mod uniformi bejn il-
          ġimgħat ta’ referenza kollha tat-trimestru, għajr fil-każ ta’ trimestri li jikkonsistu
          minn 14-il ġimgħa fejn il-kampjun jista’ qabelxejn jinqasam b’mod uniformi fi 13-il
          ġimgħa ta’ referenza u wara jkompli jiġi ttrattat f’konformità ma’ waħda minn dawn
          li ġejjin:
          (a)   il-kampjun assenjat għal ġimgħa ta’ referenza waħda għandu jkompli jinqasam
                fuq ġimagħtejn tipiċi ta’ referenza biex ikun ikopri l-14-il ġimgħa kollha kemm
                huma;
          (b)   ġimgħa tipika waħda għandha tinqabeż skont l-Artikolu 5(3) ta’ dan ir-
                Regolament.
     3.   Id-distribuzzjonijiet kollha tal-kampjun imsemmija fil-paragrafu 2 u fil-punt 1 tal-
          Anness III tar-Regolament (UE) 2019/1700 ma għandhomx jiddevjaw aktar minn
          10 % mill-ishma eżatti fil-livell nazzjonali, għajr għall-Istati Membri li jipproduċu
          statistika dwar il-qgħad ta’ kull xahar li għaliha, għal mhux aktar minn ħames
          ġimgħat f’kull trimestru, hi permessa differenza ta’ 15 % mis-sehem eżatt ta’ kull
          ġimgħa. Dawk l-Istati Membri huma mitluba japplikaw korrezzjoni deterministika
          għall-ponderazzjonijiet trimestrali, filwaqt li jiżguraw li bl-applikazzjoni ta’ dawk il-
          ponderazzjonijiet, il-ġimgħat kollha tat-trimestru jkunu rrappreżentati bl-istess mod.

MT                                               6                                                    MT
 ---pagebreak---           Fil-livell reġjonali NUTS 2, għandu jiġi rrispettat il-limitu ta’ 10 % sa fejn l-aktar
          possibbli.
     4.   Is-sottokampjuni tal-osservazzjonijiet indipendenti li jirreferu għall-ġimgħat kollha
          tas-sena ta’ referenza għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-distribuzzjoni kif
          stabbiliti fil-paragrafi 2 u 3 sa fejn l-aktar possibbli.
     5.   Ir-rekwiżiti tad-distribuzzjoni kollha msemmija fil-paragrafi 2 sa 4 għandhom jiġu
          ssodisfati għall-kampjun gross jew għall-kampjun nett.
     6.   Il-varjabbli ewlenin kollha għandhom jiġu trażmessi għall-kampjun sħiħ f’kull
          trimestru.
     7.   Il-varjabbli strutturali kollha għandhom jiġu trażmessi għal kull trimestru tas-sena ta’
          referenza, għal tal-inqas mewġa waħda f’kull trimestru u għal mhux inqas minn
          wieħed minn kull tmienja tal-kampjun trimestrali sħiħ. B’mod speċifiku,
          (a)   għandhom jiġu trażmessi l-varjabbli strutturali annwali u biennali kollha, li
                għalihom huma meħtieġa medji annwali biss, inkella:
                (i)    għall-kampjun sħiħ f’kull trimestru;
                (ii)   għal sottokampjun wieħed ta’ osservazzjonijiet indipendenti li jirreferu
                       għall-ġimgħat kollha tas-sena ta’ referenza.
                Il-kampjun għall-varjabbli strutturali biennali għandu jkun parti mill-kampjun
                għall-varjabbli strutturali annwali;
          (b)   il-varjabbli ta’ kull tmien snin u l-varjabbli dwar suġġett ad hoc għandhom jiġu
                trażmessi għal sottokampjun wieħed ta’ osservazzjonijiet indipendenti li
                jirreferu għall-ġimgħat kollha tas-sena ta’ referenza. Dak is-sottokampjun
                għandu jkun parti mill-kampjun għall-varjabbli strutturali annwali u biennali;
          (c)   is-sottokampjunar kif definit fil-punti (a) u (b) għandu dejjem jiġi applikat
                permezz ta’ mewġiet sħiħ.
     8.   L-Istati Membri li jużaw kampjun tal-persuni li jappartjenu għal unitajiet domestiċi
          privati jistgħu jibagħtu l-informazzjoni dwar il-membri l-oħra ta’ dawk l-unitajiet
          domestiċi (imsejħa “s-sett minimu tal-varjabbli”) għal sottokampjun ta’
          osservazzjonijiet indipendenti (imsejjaħ “sottokampjun tal-unitajiet domestiċi”)
          mibni b’mod li:
          (a)   is-sottokampjun tal-unitajiet domestiċi jkun jikkonsisti minn osservazzjonijiet
                indipendenti li jirreferu għall-ġimgħat kollha tas-sena ta’ referenza. Il-kampjun
                annwali li jirriżulta għandu, għall-persuni li jifformaw parti mill-kampjun tal-
                persuni li jappartjenu għal unitajiet domestiċi privati u anki mis-sottokampjun
                tal-unitajiet domestiċi, ikun jissodisfa r-rekwiżiti tad-distribuzzjoni stabbiliti
                fil-paragrafi 2 u 3 sa fejn ikun l-aktar possibbli;
          (b)   is-sottokampjun tal-unitajiet domestiċi ikun jinkludi tal-inqas mewġa waħda
                f’kull trimestru jew tal-inqas 15 000 unità domestika.
     9.   L-Istati Membri li jużaw:
          (a)   kampjun tal-persuni;
          (b)   sottokampjun tal-unitajiet domestiċi kif definit fil-paragrafu 8; u
          (c)   sottokampjun għas-suġġetti dettaljati ta’ kull tmien snin differenti mis-
                sottokampjun tal-unitajiet domestiċi;

MT                                               7                                                   MT
 ---pagebreak---           għandhom jibagħtu, għall-membri kollha tal-unitajiet domestiċi li għalihom
          jappartjenu l-persuni magħżula biex f’sena partikolari jwieġbu s-suġġett dettaljat ta’
          kull tmien snin u, għall-istess perjodi ta’ referenza, il-partijiet kollha tas-suġġetti
          “elementi tekniċi” u “karatteristiċi tal-persuni u tal-unitajiet domestiċi” li wkoll
          jifformaw parti mis-sett minimu tal-varjabbli.
          Din it-trażmissjoni għandha tapplika għas-suġġetti dettaljati ta’ kull tmien snin
          imsejħa “is-sitwazzjoni fis-suq tax-xogħol tal-migranti u d-dixxendenti immedjati
          tagħhom”, “il-pensjonijiet u l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol” u “r-rikonċiljazzjoni
          tax-xogħol mal-ħajja tal-familja”.

                                              Artikolu 7
                               Perjodi u metodi għall-ġbir tad-data
     1.    L-intervisti li jiġbru l-informazzjoni għad-dominju tal-forza tax-xogħol għandhom
           isiru minnufih wara l-ġimgħa ta’ referenza, u sa mhux aktar tard minn ħames
           ġimgħat wara.
     2.    Meta ġustifikat debitament u biss sa fejn ikun meħtieġ, il-perjodu tal-intervista jista’
           jiġi estiż iżjed.
     3.    L-intervisti għandhom isiru b’metodi tal-intervisti assistiti mill-kompjuter, bħall-
           intervistar personali assistit mill-kompjuter (il-CAPI), l-intervistar bit-telefown
           assistit mill-kompjuter (il-CATI) u l-intervistar bl-internet assistit mill-kompjuter (il-
           CAWI), għajr meta ġustifikat debitament.

                                              Artikolu 8
                       Metodoloġija għad-data dwar l-impjiegi u l-qgħad
     1.    Il-flowcharts dwar l-ordni tal-mistoqsijiet għas-suġġetti dettaljati “status tal-
           impjieg”, “tiftix għal impjieg”, “rieda li persuna taħdem”, “id-disponibbiltà”, “it-tieni
           impjieg jew bosta impjiegi” u “status tal-attività prinċipali (awtodefinit)” għandhom
           ikunu kif speċifikat fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
     2.    L-informazzjoni dwar il-varjabbli WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK,
           ACTMETNE u AVAILBLE imsemmija fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament għandha
           tinkiseb permezz ta’ intervista.
     3.    Ir-rekords amministrattivi u kull sors u metodu ieħor jistgħu jintużaw għall-varjabbli
           l-oħra kollha, diment li d-data miksuba jkollha kopertura ekwivalenti u tal-inqas
           kwalità ekwivalenti. Id-dimensjonijiet tal-kwalità rilevanti jinkludu definizzjonijiet u
           kunċetti komparabbli u koerenti, perjodi ta’ referenza korretti, u l-puntwalità tad-
           disponibbiltà tad-data.

                                              Artikolu 9
          Standards komuni għall-editjar, l-imputazzjoni, il-ponderazzjoni u l-istima
     1.    Id-data amministrattiva jew tar-reġistri, ir-riżultati minn intervisti preċedenti, u r-
           riżultati minn intervisti ta’ persuna oħra ma għandhomx jintużaw biex jieħdu post
           jew jimputaw informazzjoni dwar il-varjabbli WKSTAT, ABSREAS, JATTACH,
           SEEKWORK, ACTMETNE u AVAILBLE imsemmija fl-Anness I ta’ dan ir-
           Regolament. Jistgħu jiġu applikati regoli simplifikati għal ċerti gruppi ta’ persuni, kif
           speċifikat fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

MT                                                8                                                     MT
 ---pagebreak---      2.   Meta l-informazzjoni dwar varjabbli oħrajn tkun nieqsa, invalida jew inkonsistenti,
          jistgħu jiġu applikati metodi ta’ imputazzjoni statistika, meta xieraq, għajr għall-
          varjabbli INCGROSS imsemmi fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament, li għalih dejjem
          għandha tiġi applikata imputazzjoni statistika meta n-nuqqas ta’ rispons jaqbeż il-
          5 %.
     3.   Il-popolazzjoni ta’ referenza għall-ponderazzjoni għandha tkun il-popolazzjoni (reali
          jew stmata) li normalment tirrisjedi f’unitajiet domestiċi privati.
     4.   Il-fatturi tal-ponderazzjoni għall-estimi fil-livell individwali bbażati fuq varjabbli
          trimestrali, annwali u biennali għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:
          (a)   il-fatturi tal-ponderazzjoni għandhom jiġu kkalkulati billi jitqiesu l-probabbiltà
                tal-għażla u d-data esterna dwar id-distribuzzjoni tal-popolazzjoni li qed tiġi
                mistħarrġa, skont il-ġeneru, il-gruppi tal-età u r-reġjun (il-livell NUTS 2). Il-
                gruppi tal-età ta’ ħames snin għandhom ikunu l-istandard. Iżda minħabba d-
                daqs tal-kampjun u l-kwalità u d-disponibbiltà tad-data esterna, l-
                aggregazzjonijiet li jinkludu aktar minn grupp tal-età wieħed ta’ ħames snin
                huma permessi biss sa fejn meħtieġ;
          (b)   il-konsistenza bejn it-totali annwali tas-sottokampjuni għall-varjabbli strutturali
                annwali u biennali u l-medji annwali tal-kampjun sħiħ għandha tkun żgurata
                għall-impjiegi, għall-qgħad u għal dawk barra mill-forza tax-xogħol skont il-
                ġeneru u għall-gruppi tal-età li ġejjin: 25-34, 35-44 u 45-54. Il-konsistenza
                għall-gruppi tal-persuni ta’ bejn il-15 u l-24 sena, ta’ bejn il-55 u l-64 sena, u
                ta’ 65 sena u aktar għandha tinkiseb sa fejn ikun l-aktar possibbli.
     5.   Il-fatturi tal-ponderazzjoni għall-estimi fil-livell tal-unitajiet domestiċi, bl-użu tal-
          ponderazzjoni medja tal-membri tal-unità domestika, u fil-livell individwali skont il-
          karatteristiċi speċifiċi tal-unità domestika, għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti li
          ġejjin:
          (a)   il-fatturi tal-ponderazzjoni għandhom jiġu kkalkulati billi jitqiesu l-probabbiltà
                tal-għażla u d-data dwar id-distribuzzjoni tal-unitajiet domestiċi privati li qed
                jiġu mistħarrġa, jiġifieri l-għadd (reali jew stmat) tal-unitajiet domestiċi u d-
                daqs (reali jew stmat) tal-unitajiet domestiċi, u d-distribuzzjoni tal-
                popolazzjoni li qed tiġi mistħarrġa, skont il-ġeneru u tal-inqas il-gruppi tal-età
                0-14 u 15+ (il-livell individwali). L-estimi tal-għadd ta’ unitajiet domestiċi u
                tad-daqs tal-unitajiet domestiċi għandhom ikunu bbażati fuq l-aħjar sorsi u
                kunċetti disponibbli;
          (b)   il-konsistenza bejn it-totali annwali tal-kampjun sħiħ jew tas-sottokampjun bl-
                użu tal-fatturi tal-ponderazzjoni tal-unitajiet domestiċi, u l-medji annwali tal-
                kampjun sħiħ bl-użu tal-fatturi tal-ponderazzjoni individwali definiti fil-
                paragrafu 4 għandha tkun żgurata għall-impjiegi, għall-qgħad u għal dawk
                barra mill-forza tax-xogħol skont il-ġeneru u għall-gruppi tal-età li ġejjin: 25-
                34, 35-44 u 45-54. Il-konsistenza għall-gruppi tal-persuni ta’ bejn il-15 u l-24
                sena, bejn il-55 u l-64 sena, u ta’ 65 sena u aktar għandha tinkiseb sa fejn ikun
                l-aktar possibbli.
     6.   Il-fatturi tal-ponderazzjoni għall-estimi fil-livell individwali bbażati fuq varjabbli ta’
          kull tmien snin jew tas-suġġett ad hoc għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:
          (a)   Il-fatturi tal-ponderazzjoni għandhom jiġu kkalkulati billi jitqiesu l-probabbiltà
                tal-għażla u d-data relatata mad-distribuzzjoni tal-popolazzjoni li qed tiġi
                mistħarrġa, skont il-ġeneru u l-gruppi tal-età tal-popolazzjoni fil-mira ta’ kull

MT                                               9                                                     MT
 ---pagebreak---                 tmien snin kif definit fil-paragrafu 3 tal-Artikolu 4 ta’ dan ir-Regolament. Il-
                gruppi tal-età ta’ ħames snin għandhom ikunu l-istandard. Iżda minħabba d-
                daqs tal-kampjun u l-kwalità u d-disponibbiltà tad-data, l-aggregazzjonijiet li
                jinkludu aktar minn grupp tal-età wieħed ta’ ħames snin huma permessi biss sa
                fejn meħtieġ;
          (b)   il-konsistenza bejn it-totali tas-sottokampjuni annwali bl-użu tal-fatturi tal-
                ponderazzjoni ta’ kull tmien snin u t-totali tas-sottokampjuni annwali jew, jekk
                mhux applikabbli, il-medji annwali tal-kampjun sħiħ bl-użu ta’ fatturi tal-
                ponderazzjoni individwali msemmija fil-paragrafu 4 għandha tkun żgurata
                għall-popolazzjoni fil-mira ta’ kull tmien snin definita fil-paragrafu 3 tal-
                Artikolu 4 ta’ dan ir-Regolament u għall-impjiegi, għall-qgħad u għal dawk
                barra mill-forza tax-xogħol, skont il-ġeneru;
          (c)   ir-rekwiżiti għandhom japplikaw kif xieraq għas-suġġetti ad hoc u għall-
                popolazzjonijiet fil-mira tagħhom.
     7.   L-informazzjoni dwar il-varjabbli WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK,
          ACTMETNE u AVAILBLE msemmija fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament ma
          għandhiex tintuża fil-proċess tal-ponderazzjoni.

                                            Artikolu 10
                                  Id-disseminazzjoni tad-data
     1.   L-Istati Membri għandhom jittrażmettu żewġ limiti tal-affidabbiltà lill-Kummissjoni
          (il-Eurostat), bħala parti mir-rapport trimestrali tal-preċiżjoni deskritt fil-paragrafu 2
          tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament. Il-Kummissjoni (il-Eurostat) għandha tuża
          dawk il-limiti tal-affidabbiltà għad-disseminazzjoni tad-data.
     2.   Biex jipproduċu sensiela ta’ perjodi mingħajr interruzzjoni u kkalkulati b’lura, tal-
          indikaturi ewlenin li jibdew mill-ewwel trimestru tal-2009, l-Istati Membri
          għandhom jittrażmettu lill-Kummissjoni (il-Eurostat), sal-31 ta’ Diċembru 2021,
          waħda minn dawn li ġejjin:
          (a)   il-fatturi tal-korrezzjoni li jridu jiġu applikati għad-data b’lura għal kull
                indikatur elenkat fil-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu;
          (b)   is-sensiela sħiħa tal-perjodi li tkopri l-perjodu taż-żmien mill-ewwel trimestru
                tal-2009 sar-raba’ trimestru tal-2020 għal kull indikatur elenkat fil-paragrafu 3
                ta’ dan l-Artikolu.
     3.   L-indikaturi li jeħtieġu sensiela ta’ perjodi mingħajr interruzzjoni u kkalkulati b’lura
          huma l-livelli tal-impjieg u tal-qgħad f’eluf imqassma skont il-ġeneru u l-gruppi tal-
          età 15-24, 25-64, 65+ u, għall-impjieg biss, il-grupp tal-età 20-64.
     4.   Il-fatturi tal-korrezzjoni għall-kalkolu b’lura, is-sensiela sħiħa tal-perjodi mingħajr
          interruzzjoni, u l-metadata rilevanti għas-sensiela sħiħa tal-perjodi mingħajr
          interruzzjoni u kkalkulati b’lura meħtieġa skont il-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu
          għandhom jintbagħtu bil-format mogħti mill-Kummissjoni (il-Eurostat).

                                            Artikolu 11
                L-istandards għat-trażmissjoni u l-iskambju tal-informazzjoni
     1.   L-Istati Membri għandhom jittrażmettu s-settijiet tad-data trimestrali u annwali lill-
          Kummissjoni (il-Eurostat) b’mikrodata verifikata minn qabel li jkunu konformi mar-

MT                                               10                                                    MT
 ---pagebreak---               regoli tal-validazzjoni skont l-ispeċifikazzjoni tal-varjabbli għall-kundizzjonijiet tal-
              kodifikazzjoni u l-iffiltrar tagħhom stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament. L-
              Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jaqblu dwar regoli addizzjonali tal-
              validazzjoni li għandhom jiġu ssodisfati bħala kundizzjoni tiġi aċċettata biex id-data
              trażmessa.
     2.       Is-settijiet tad-data trimestrali għandu jkollhom il-varjabbli ewlenin kollha għall-
              kampjuni trimestrali. L-inklużjoni ta’ varjabbli b’perjodu ta’ referenza annwali għall-
              kampjuni jew is-sottokampjuni rispettivi f’dawn is-settijiet tad-data għandha tkun
              fakultattiva.
     3.       Is-settijiet tad-data annwali għandhom jinkludu l-varjabbli strutturali kollha, kif ukoll
              il-varjabbli ewlenin għall-kampjuni jew għas-sottokampjuni rispettivi.
     4.       Il-varjabbli ewlenin u strutturali tas-settijiet tad-data trimestrali u annwali għandhom
              ikunu konformi mar-rekwiżiti deskritti fl-Artikolu 4(3) ta’ dan ir-Regolament.
     5.       Id-data riveduta għandha tiġi trażmessa f’settijiet tad-data sħaħ li jkopru l-varjabbli
              kollha, irrispettivament mill-għadd ta’ osservazzjonijiet u varjabbli riveduti.
     6.       Il-kontenut tal-varjabbli trimestrali trażmessi fis-settijiet tad-data trimestrali għandu
              jkun konsistenti mal-kontenut tal-varjabbli trażmessi fis-settijiet tad-data annwali.
     7.       L-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli d-data u l-metadata lill-
              Kummissjoni (il-Eurostat) li huma meħtieġa skont dan ir-Regolament bl-użu tal-
              istandards tal-iskambju tad-data u l-metadata statistika speċifikati mill-Kummissjoni
              (il-Eurostat) u mill-Punt ta’ Dħul Uniku.

                                                   Artikolu 12
                     Arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità
     Minbarra r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 13(6) tar-Regolament (UE) 2019/1700, ir-rapporti trimestrali u
     annwali tal-kwalità mill-Istati Membri għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti elenkati fl-Anness III ta’
     dan ir-Regolament.

                                                   Artikolu 13
                                                  Dħul fis-seħħ
     Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu
     f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
     Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.

     Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
     kollha.
     Magħmul fi Brussell, 16.12.2019

                                                       Għall-Kummissjoni
                                                      Il-President
                                                      Ursula VON DER LEYEN

MT                                                      11                                                        MT
 ---documentbreak---                                 IL-KUMMISSJONI
                                EWROPEA

                                                          Brussell, 16.12.2019
                                                          C(2019) 8802 final

                                                          ANNEXES 1 to 3

                                              ANNESSI

                                                  tar-

         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

       li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data, li jistabbilixxi l-formati tekniċi għat-
     trażmissjoni tal-informazzjoni u li jispeċifika l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-
        rapporti tal-kwalità dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun dwar il-forza tax-
       xogħol f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-
                                                  Kunsill

MT                                                                                                     MT
 ---pagebreak---                                                                                                     ANNESS I
       Deskrizzjoni u format tekniku tal-varjabbli li jridu jinġabru għal kull suġġett u għas-suġġett dettaljat tad-dominju tal-forza tax-xogħol u l-
                                                                kodifikazzjoni li trid tintuża

                                                                                                                                                                              Sett
                                          Identifikatur                                                                                                                     minimu       Tip ta’
      Suġġett         Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                       Tikketti            Filtru        Tikketti tal-filtru
                                          tal-varjabbli                                                                                                                       tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                            varjabbli
                     Informazzjoni
                                                                                                                                             Kull min hu fil-popolazzjoni
01. Elementi Tekniċi dwar il-ġbir tad-    REFYEAR         Sena tal-istħarriġ   SSSS         Sena tal-istħarriġ (4 ċifri)                                                       Iva      Tekniċi
                                                                                                                                             fil-mira
                     data
                     Informazzjoni
                                                          Ġimgħa ta’                                                                         Kull min hu fil-popolazzjoni
01. Elementi Tekniċi dwar il-ġbir tad-    REFWEEK                              01-53        Numru tal-ġimgħa (2 ċifri)                                                         Iva      Tekniċi
                                                          referenza                                                                          fil-mira
                     data
                     Informazzjoni
                                                          Xahar ta’                                                                          Kull min hu fil-popolazzjoni
01. Elementi Tekniċi dwar il-ġbir tad-    REFMONTH                             01-12        Numru tax-xahar (2 ċifri)                                                          Iva      Derivati
                                                          referenza                                                                          fil-mira
                     data
                     Informazzjoni
                                                          Ġimgħa tal-                                                                        Kull min hu fil-popolazzjoni
01. Elementi Tekniċi dwar il-ġbir tad-    INTWEEK                              01-53        Numru tal-ġimgħa (2 ċifri)                                                         Iva      Tekniċi
                                                          intervista                                                                         fil-mira
                     data
                                                                               1            Persuna mistħarrġa li tgħix fl-istess
                                                                                            unità domestika privata

                     Informazzjoni                        Għajxien f’unità  2               Persuna mistħarrġa fl-unità domestika
                                                                                                                                             Kull min hu fil-popolazzjoni
01. Elementi Tekniċi dwar il-ġbir tad-    HHTYPE          domestika privata                 privata iżda tgħix f’istituzzjoni                                                  Iva      Tekniċi
                                                                                                                                             fil-mira
                     data                                 jew istituzzjoni
                                                                            3               Persuna mistħarrġa fl-unità domestika
                                                                                            privata iżda tgħix f’unità domestika
                                                                                            privata oħra

MT                                                                                                          1                                                                                       MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                     Sett
                                           Identifikatur                                                                                                                          minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                       Tikketti               Filtru        Tikketti tal-filtru
                                           tal-varjabbli                                                                                                                            tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                  varjabbli
                                                                                                                                                 Kull min hu fil-popolazzjoni
                                                                                                                                                 fil-mira, meta l-
                                                                                                                                                 popolazzjoni fil-mira (jew
                                                                                Mhux         Identifikatur tal-istrat (15-il karattru
                       Informazzjoni                                                                                                             parti minnha) tkun
                                                                                Blank        alfanumeriku)
01. Elementi tekniċi   dwar il-ġbir tad-   STRATUM         Strat                                                                                 stratifikata fl-ewwel stadju        Iva      Tekniċi
                       data                                                                                                                      tad-disinn tal-kampjun jew
                                                                                Blank        Mhux applikabbli
                                                                                                                                                 fil-każ ta’ unitajiet primarji
                                                                                                                                                 tal-kampjunar
                                                                                                                                                 awtorappreżentattivi
                                                                                                                                                 Kull min hu fil-popolazzjoni
                                                                               Mhux          Identifikatur tal-unità primarja tal-
                       Informazzjoni                                                                                                             fil-mira, meta l-
                                                           Unità primarja tal- Blank         kampjunar (15-il karattru alfanumeriku)
01. Elementi tekniċi   dwar il-ġbir tad-   PSU                                                                                                   popolazzjoni fil-mira               Iva      Tekniċi
                                                           kampjunar
                       data                                                                                                                      tinqasam
                                                                               Blank         Mhux applikabbli
                                                                                                                                                 f’raggruppamenti (PSUs)
                                                                                             Identifikatur tal-unità finali tal-
                                                                                Mhux
                                                                                             kampjunar (15-il karattru alfanumeriku)
                       Informazzjoni                       Unità finali (jew    Blank
                                                                                                                                                 Kull min hu fil-popolazzjoni
01. Elementi tekniċi   dwar il-ġbir tad-   FSU             aħħarija) tal-                                                                                                            Le       Tekniċi
                                                                                             Mhux applikabbli (biss għall-persuni                fil-mira
                       data                                kampjunar            Blank
                                                                                             mhux inklużi fil-kampjun fil-każ ta’
                                                                                             kampjun tal-individwi)
                                                                                Mhux         Ponderazzjoni tad-disinn (7 ċifri: l-
                       Informazzjoni                                            Blank        ewwel 5 huma numru sħiħ, l-aħħar 2
                                                           Ponderazzjoni                                                                         Kull min hu fil-popolazzjoni
01. Elementi tekniċi   dwar il-ġbir tad-   DEWEIGHT                                          huma deċimali)                                                                          Le       Tekniċi
                                                           tad-disinn                                                                            fil-mira
                       data
                                                                                Blank        Mhux applikabbli
                                                           Identifikatur        Mhux                                                             Kull min hu fil-popolazzjoni
01. Elementi tekniċi   Identifikazzjoni    IDENT                                             Identifikatur (25 karattru alfanumeriku)                                                Iva      Tekniċi
                                                           uniku                Blank                                                            fil-mira
                                                           Numru serjali tal-   Mhux         Numru tal-unità domestika (8 karattri               Kull min hu fil-popolazzjoni
01. Elementi tekniċi   Identifikazzjoni    HHNUM                                                                                                                                     Iva      Tekniċi
                                                           unità domestika      Blank        alfanumeriċi)                                       fil-mira
                                                           Numru tas-
                                                                                             Numru tas-sekwenza allokat lil kull                 Kull min hu fil-popolazzjoni
01. Elementi tekniċi   Identifikazzjoni    HHSEQNUM        sekwenza fl-unità    01-98                                                                                                Iva      Tekniċi
                                                                                             membru tal-unità domestika (2 ċifri)                fil-mira
                                                           domestika

MT                                                                                                           2                                                                                            MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                            Sett
                                           Identifikatur                                                                                                                                 minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli    Kodiċijiet                      Tikketti                     Filtru           Tikketti tal-filtru
                                           tal-varjabbli                                                                                                                                   tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                         varjabbli

                                                                                 0000000      Ponderazzjoni trimestrali b’9 ċifri: l-
                                                                                 00-          ewwel 5 ċifri huma numri sħaħ; l-aħħar
                                                           Fattur tal-
                                                                                 9999999      4 ċifri huma pożizzjonijiet deċimali                        Kull min hu fil-popolazzjoni
01. Elementi tekniċi   Ponderazzjonijiet   COEFFQ          ponderazzjoni                                                                                                                    Le       Tekniċi
                                                                                 99                                                                       fil-mira
                                                           trimestrali
                                                                                 Blank        Mhux applikabbli

                                                                                                                                          Kull min hu
                                                                                 0000000      Ponderazzjoni annwali b’9 ċifri: l-ewwel fil-
                                                                                 00-          5 ċifri huma numri sħaħ; l-aħħar 4 ċifri kampjun/fis-
                                                           Fattur tal-                                                                                    Kull min hu fil-kampjun/fis-
                                                                                 9999999      fihom pożizzjonijiet deċimali            sottokampju
01. Elementi tekniċi   Ponderazzjonijiet   COEFFY          ponderazzjoni                                                                                  sottokampjun annwali              Le       Tekniċi
                                                                                 99                                                       n annwali
                                                           annwali                                                                        għall-          għall-varjabbli annwali
                                                                                 Blank        Mhux applikabbli                            varjabbli
                                                                                                                                          annwali
                                                                                                                                          Kull min hu
                                                                                 0000000      Ponderazzjoni ta’ kull sentejn b’9 ċifri: l- fil-
                                                           Fattur tal-           00-          ewwel 5 ċifri huma numri sħaħ; l-aħħar kampjun/fis-         Kull min hu fil-kampjun/fis-
                                                           ponderazzjoni         9999999      4 ċifri fihom pożizzjonijiet deċimali        sottokampju    sottokampjun annwali
01. Elementi tekniċi   Ponderazzjonijiet   COEFF2Y                                                                                                                                          Le       Tekniċi
                                                           għall-varjabbli ta’   99                                                       n annwali       għall-varjabbli ta’ kull
                                                           kull sentejn                                                                   għall-          sentejn
                                                                                 Blank        Mhux applikabbli                            varjabbli ta’
                                                                                                                                          kull sentejn

                                                                                              Ponderazzjoni annwali tal-modulu b’9
                                                                                 0000000
                                                                                              ċifri: l-ewwel 5 ċifri huma numri sħaħ; l- Kull min hu
                                                                                 00-
                                                           Fattur tal-                        aħħar 4 ċifri fihom pożizzjonijiet         fis-             Kull min hu fis-
                                                                                 9999999
01. Elementi tekniċi   Ponderazzjonijiet   COEFFMOD        ponderazzjoni                      deċimali                                   sottokampju      sottokampjun tal-modulu           Le       Tekniċi
                                                                                 99                                                       n tal-modulu
                                                           annwali – modulu                                                                               annwali
                                                                                                                                          annwali
                                                                                 Blank
                                                                                              Mhux applikabbli

MT                                                                                                           3                                                                                                   MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                Sett
                                             Identifikatur                                                                                                                                   minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                      Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                      Filtru              Tikketti tal-filtru
                                             tal-varjabbli                                                                                                                                     tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                             varjabbli
                                                                                                                                           Kull min hu
                                                                                               Ponderazzjoni annwali tal-unità             fil-
                                                                                  0000000                                                  kampjun/fis-
                                                             Fattur tal-                       domestika b’9 ċifri: l-ewwel 5 ċifri huma                      Kull min hu fil-kampjun/fis-
                                                                                  00-                                                      sottokampju
                                                             ponderazzjoni                     numri sħaħ; l-aħħar 4 ċifri fihom                              sottokampjun annwali li
                                                                                  9999999                                                  n annwali li
01. Elementi tekniċi   Ponderazzjonijiet     COEFFHH         annwali tal-                      pożizzjonijiet deċimali                     jridu jintużaw
                                                                                                                                                              jridu jintużaw għall-             Iva      Tekniċi
                                                                                  99
                                                             unitajiet                                                                     għall-             analiżijiet tal-unitajiet
                                                             domestiċi                                                                     analiżijiet tal-   domestiċi
                                                                                  Blank
                                                                                               Mhux applikabbli                            unitajiet
                                                                                                                                           domestiċi
                                                             Numru
                       Karatteristiċi tal-                   sekwenzjali tal-                  Numru sekwenzjali tal-mewġa tal-                               Kull min hu fil-popolazzjoni
01. Elementi tekniċi                         INTWAVE                              1-8                                                                                                           Iva      Tekniċi
                       intervista                            mewġa tal-                        istħarriġ                                                      fil-mira
                                                             istħarriġ
                                                                                  01           Trimestrali

                                                                                  02           Trimestrali u annwali

                                                                                  03           Trimestrali, annwali u biennali

                                                                                  04           Trimestrali, annwali, biennali u modulu

                                                                                  05           Trimestrali u rispondent (magħżul
                                                                                               oriġinarjament) jifforma parti mis-
                       Karatteristiċi tal-                                                     sottokampjun tal-unitajiet domestiċi                           Kull min hu fil-popolazzjoni
01. Elementi tekniċi                         INTQUEST        Kwestjonarju użat                                                                                                                  Iva      Tekniċi
                       intervista                                                                                                                             fil-mira
                                                                                  06           Trimestrali, annwali u rispondent
                                                                                               (magħżul oriġinarjament) jifforma parti
                                                                                               mis-sottokampjun tal-unitajiet
                                                                                               domestiċi
                                                                                  07
                                                                                               Trimestrali, annwali, biennali u
                                                                                               rispondent (magħżul oriġinarjament)
                                                                                               jifforma parti mis-sottokampjun tal-
                                                                                               unitajiet domestiċi
                                                                                  08

MT                                                                                                           4                                                                                                       MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                     Sett
                                             Identifikatur                                                                                                                        minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                      Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                       Tikketti               Filtru        Tikketti tal-filtru
                                             tal-varjabbli                                                                                                                          tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                  varjabbli
                                                                                               Trimestrali, annwali, biennali, modulu u
                                                                                               rispondent (magħżul oriġinarjament)
                                                                                               jifforma parti mis-sottokampjun tal-
                                                                                               unitajiet domestiċi
                                                                                  09
                                                                                               Unità domestika – sett minimu tal-
                                                                                               varjabbli (għal membri addizzjonali tal-
                                                                                               unità domestika)
                                                                                  10
                                                                                               Unità domestika – sett ristrett tal-
                                                                                               varjabbli kuntestwali tal-modulu (għal
                                                                                               membri addizzjonali tal-unità
                                                                                               domestika)
                                                                                  1            Intervistar personali assistita mill-
                                                                                               kompjuter (il-CAPI)

                                                                                  2            Intervistar bit-telefown assistit mill-
                                                                                               kompjuter (il-CATI)

                                                                                  3            Intervistar bl-internet assistit mill-
                                                                                               kompjuter (il-CAWI)
                       Karatteristiċi tal-                   Il-modalità tal-                                                                      Kull min hu fil-popolazzjoni
01. Elementi tekniċi                         MODE                                                                                                                                    Iva      Tekniċi
                       intervista                            intervista użata                                                                      fil-mira
                                                                                  4            Intervisti Personali bil-Pinna u l-Karta
                                                                                               (il-PAPI)

                                                                                  5            Ikkopjati minn intervista preċedenti

                                                                                  6            Oħrajn

                                                                                  Blank        Mhux iddikjarat

MT                                                                                                             5                                                                                          MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                      Sett
                                              Identifikatur                                                                                                                        minimu       Tip ta’
       Suġġett          Suġġett dettaljat                      Isem il-varjabbli    Kodiċijiet                      Tikketti               Filtru        Tikketti tal-filtru
                                              tal-varjabbli                                                                                                                          tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                   varjabbli
                                                                                    1            Parteċipazzjoni diretta

                                                              Natura tal-           2            Parteċipazzjoni indiretta (jiġifieri
                        Karatteristiċi tal-                                                                                                         Kull min hu fil-popolazzjoni
01. Elementi tekniċi                          PROXY           parteċipazzjoni fl-                parteċipazzjoni permezz ta’ membru                                                   Iva      Tekniċi
                        intervista                                                                                                                  fil-mira
                                                              istħarriġ                          ieħor tal-unità domestika)

                                                                                    Blank        Mhux iddikjarat
                                                              Pajjiż ta’            Mhux         Pajjiż ta’ residenza (kodiċi SCL GEO               Kull min hu fil-popolazzjoni
01. Elementi tekniċi    Lokalizzazzjoni       COUNTRY                                                                                                                                 Iva      Tekniċi
                                                              residenza             Blank        alpha-2)                                           fil-mira

                                                              Reġjun ta’            Mhux                                                            Kull min hu fil-popolazzjoni
01. Elementi tekniċi    Lokalizzazzjoni       REGION                                             Reġjun NUTS 3 (3 karattri alfanumeriċi)                                              Iva      Tekniċi
                                                              residenza             Blank                                                           fil-mira
                                                                                    1            Bliet
                                                              Grad tal-                                                                             Kull min hu fil-popolazzjoni
01. Elementi tekniċi    Lokalizzazzjoni       DEGURBA                               2            Irħula u subborgi                                                                    Iva      Tekniċi
                                                              urbanizzazzjoni                                                                       fil-mira
                                                                                    3            Żoni rurali
02. Il-karatteristiċi                                                               1            Raġel
                                                                                                                                                    Kull min hu fil-popolazzjoni
tal-persuni u tal-      Demografija           SEX             Ġeneru                                                                                                                  Iva      Miġbura
                                                                                                                                                    fil-mira
unitajiet domestiċi                                                                 2            Mara
02. Il-karatteristiċi
                                                                                                                                                    Kull min hu fil-popolazzjoni
tal-persuni u tal-      Demografija           YEARBIR         Sena tat-twelid       SSSS         Sena tat-twelid (4 ċifri)                                                            Iva      Miġbura
                                                                                                                                                    fil-mira
unitajiet domestiċi

MT                                                                                                              6                                                                                          MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                      Sett
                                            Identifikatur                                                                                                                          minimu       Tip ta’
       Suġġett          Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                       Tikketti                 Filtru        Tikketti tal-filtru
                                            tal-varjabbli                                                                                                                            tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                   varjabbli

                                                                                 1            Iva u l-ġimgħa ta’ referenza ma tinfirixx
                                                                                              fis-sena kalendarja li jmiss

                                                                                 2            Le u l-ġimgħa ta’ referenza ma tinfirixx
02. Il-karatteristiċi                                                                         fis-sena kalendarja li jmiss
                                                                                                                                                    Kull min hu fil-popolazzjoni
tal-persuni u tal-      Demografija         PASSBIR         Għeluq is-snin                                                                                                            Iva      Miġbura
                                                                                                                                                    fil-mira
unitajiet domestiċi                                                              3            Iva u l-ġimgħa ta’ referenza tinfirex fis-
                                                                                              sena kalendarja li jmiss

                                                                                 4            Le u l-ġimgħa ta’ referenza tinfirex fis-
                                                                                              sena kalendarja li jmiss
02. Il-karatteristiċi
                                                            Età fi snin                                                                             Kull min hu fil-popolazzjoni
tal-persuni u tal-      Demografija         AGE                                  0-120        Età fi snin magħluqa (3 ċifri)                                                          Iva      Derivati
                                                            magħluqa                                                                                fil-mira
unitajiet domestiċi

                                                                                 Mhux         Pajjiż taċ-ċittadinanza ewlenija (Kodiċi
                                                                                 Blank        SCL GEO alpha-2)

02. Il-karatteristiċi                                       Pajjiż taċ-          STLS         Mingħajr stat
                        Ċittadinanza u                                                                                                              Kull min hu fil-popolazzjoni
tal-persuni u tal-                          CITIZENSHIP     ċittadinanza                                                                                                              Iva      Miġbura
                        sfond migratorju                                                                                                            fil-mira
unitajiet domestiċi                                         prinċipali           FOR          Ċittadinanza barranija iżda l-pajjiż mhux
                                                                                              magħruf

                                                                                 Blank        Mhux iddikjarat

MT                                                                                                            7                                                                                            MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                          Sett
                                            Identifikatur                                                                                                                              minimu       Tip ta’
       Suġġett          Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                       Tikketti                     Filtru        Tikketti tal-filtru
                                            tal-varjabbli                                                                                                                                tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                       varjabbli
                                                                                              Pajjiż tat-twelid (Kodiċi SCL GEO alpha-
                                                                                 Mhux
                                                                                              2)
                                                                                 Blank
02. Il-karatteristiċi
                        Ċittadinanza u                                                                                                                  Kull min hu fil-popolazzjoni
tal-persuni u tal-                          COUNTRYB        Pajjiż tat-twelid    FOR                                                                                                      Iva      Miġbura
                        sfond migratorju                                                      Imwieled/imwielda barra l-pajjiż, iżda l-                 fil-mira
unitajiet domestiċi
                                                                                              pajjiż tat-twelid mhux magħruf
                                                                                 Blank
                                                                                              Mhux iddikjarat
                                                                                              Pajjiż tat-twelid tal-missier (Kodiċi SCL
                                                                                 Mhux
                                                                                              GEO alpha-2)
                                                                                 Blank
                                                                                              Il-missier imwieled barra l-pajjiż, iżda l-
02. Il-karatteristiċi                                                            FOR                                                                    Kull min hu fil-popolazzjoni
                        Ċittadinanza u                      Pajjiż tat-twelid                 pajjiż tat-twelid tal-missier mhux
tal-persuni u tal-                          COBFATH                                                                                         AGE <= 74   fil-mira u għandu 74 sena         Iva      Miġbura
                        sfond migratorju                    tal-missier                       magħruf
unitajiet domestiċi                                                                                                                                     jew inqas
                                                                                 Blank
                                                                                              Mhux iddikjarat
                                                                                 999
                                                                                              Mhux applikabbli
                                                                                 Mhux         Pajjiż tat-twelid tal-omm (Kodiċi SCL
                                                                                 Blank        GEO alpha-2)

02. Il-karatteristiċi                                                            FOR          L-omm imwielda barra l-pajjiż, iżda l-                    Kull min hu fil-popolazzjoni
                        Ċittadinanza u                      Pajjiż tat-twelid
tal-persuni u tal-                          COBMOTH                                           pajjiż tat-twelid tal-omm mhux magħruf AGE <= 74          fil-mira u għandu 74 sena         Iva      Miġbura
                        sfond migratorju                    tal-omm
unitajiet domestiċi                                                                                                                                     jew inqas
                                                                                 Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                 999          Mhux applikabbli

MT                                                                                                            8                                                                                                MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                      Sett
                                            Identifikatur                                                                                                                          minimu       Tip ta’
       Suġġett          Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                      Tikketti                 Filtru         Tikketti tal-filtru
                                            tal-varjabbli                                                                                                                            tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                   varjabbli

                                                                                 1            Ix-xogħol, impjieg li nstab qabel il-
                                                                                              migrazzjoni

                                                                                 2            Impjieg, ma nstab l-ebda impjieg qabel
                                                                                              il-migrazzjoni

                                                                                 3            Raġunijiet familjari
                                                                                                                                                    Immigranti tal-ewwel
02. Il-karatteristiċi                                                            4            Edukazzjoni jew taħriġ                    COUNTRY ≠   ġenerazzjoni jew persuni
                        Raġunijiet għall-                   Raġuni ewlenija                                                             COUNTRYB
tal-persuni u tal-                          MIGREAS                                                                                                 bil-pajjiż tat-twelid mhux        Le       Miġbura
                        migrazzjoni                         għall-migrazzjoni                                                           AND 15 <=
unitajiet domestiċi                                                              5            Irtirar                                   AGE <= 74   magħruf, li għandhom bejn
                                                                                                                                                    il-15 u l-74 sena
                                                                                 6            Protezzjoni internazzjonali jew asil

                                                                                 7            Oħrajn

                                                                                 Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                 9            Mhux applikabbli
                                                                                 01           Persuna ta’ referenza

                                                                                 02           Sieħeb/sieħba tal-persuna ta’ referenza

                                                                                 03           Iben/bint il-persuna ta’ referenza
                                                            Relazzjoni mal-
02. Il-karatteristiċi                                                            04           Ħaten/ħtint il-persuna ta’ referenza
                        Kompożizzjoni tal-                  persuna ta’                                                                             Kull min hu fil-popolazzjoni
tal-persuni u tal-                         HHLINK                                                                                                                                     Iva      Miġbura
                        unità domestika                     referenza fl-unità                                                                      fil-mira
unitajiet domestiċi                                                              05           Neputi(ja) tal-persuna ta’ referenza
                                                            domestika
                                                                                 06           Ġenitur tal-persuna ta’ referenza

                                                                                 07           Kunjatu/a tal-persuna ta’ referenza

                                                                                 08           Nannu/a tal-persuna ta’ referenza

MT                                                                                                           9                                                                                             MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                   Sett
                                            Identifikatur                                                                                                                       minimu       Tip ta’
       Suġġett          Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                Filtru        Tikketti tal-filtru
                                            tal-varjabbli                                                                                                                         tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                varjabbli

                                                                                 09           Ħu/oħt il-persuna ta’ referenza

                                                                                 10           Qarib ieħor

                                                                                 11           Mhux qarib ieħor

                                                                                 Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                 99           Mhux applikabbli

                                                                                              Il-persuna ma għandha l-ebda
                                                                                 00
                                                                                              sieħeb/sieħba, jew is-sieħeb/sieħba ma
                                                                                              j/tappartjenix għal din l-unità
                        Kompożizzjoni tal-
02. Il-karatteristiċi                                       Numru tas-                        domestika
                        unità domestika –                                                                                                        Kull min hu fil-popolazzjoni
tal-persuni u tal-                         HHSPOU           sekwenza tas-                                                                                                          Iva      Miġbura
                        dettalji speċifiċi                                       01-98                                                           fil-mira
unitajiet domestiċi                                         sieħeb/sieħba                     Numru tas-sekwenza tas-sieħeb/sieħba
                        addizzjonali
                                                                                              fl-unità domestika
                                                                                 99
                                                                                              Mhux applikabbli
                                                                                 00           Il-missier ma jappartjenix għal din l-
                                                                                              unità domestika
                        Kompożizzjoni tal-
02. Il-karatteristiċi                                       Numru ta’
                        unità domestika –                                                                                                        Kull min hu fil-popolazzjoni
tal-persuni u tal-                         HHFATH           sekwenza tal-        01-98        Numru tas-sekwenza tal-missier fl-unità                                              Iva      Miġbura
                        dettalji speċifiċi                                                                                                       fil-mira
unitajiet domestiċi                                         missier                           domestika
                        addizzjonali
                                                                                 99           Mhux applikabbli
                                                                                 00           L-omm ma tappartjenix għal din l-unità
                                                                                              domestika
                        Kompożizzjoni tal-
02. Il-karatteristiċi                                       Numru tas-
                        unità domestika                                                                                                          Kull min hu fil-popolazzjoni
tal-persuni u tal-                           HHMOTH         sekwenza tal-        01-98        Numru tas-sekwenza tal-omm fl-unità                                                  Iva      Miġbura
                        — dettalji speċifiċi                                                                                                     fil-mira
unitajiet domestiċi                                         omm                               domestika
                        addizzjonali
                                                                                 99           Mhux applikabbli

MT                                                                                                          10                                                                                          MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                          Sett
                                            Identifikatur                                                                                                                              minimu       Tip ta’
       Suġġett          Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                      Filtru         Tikketti tal-filtru
                                            tal-varjabbli                                                                                                                                tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                       varjabbli
                                                                                 999          Imweldin f’dan il-pajjiż u qatt ma għexu
                                                                                              barra l-pajjiż għal perjodu ta’ mill-inqas
                                                                                              sena

                                                                                 000          Inqas minn sena fil-pajjiż, iżda bl-
                                                            It-tul taż-żmien
                                                                                              intenzjoni li l-persuna tibqa’ mill-inqas
02. Il-karatteristiċi                                       tal-permanenza
                        Permanenza fil-                                                       sena b’kollox (id-definizzjoni ta’                        Kull min hu fil-popolazzjoni
tal-persuni u tal-                          YEARESID        fil-pajjiż ta’                                                                                                                Le       Miġbura
                        pajjiż                                                                residenza)                                                fil-mira
unitajiet domestiċi                                         residenza fi snin
                                                            magħluqa
                                                                                 001-150      Numru ta’ snin f’dan il-pajjiż (mill-aħħar
                                                                                              darba li ġie stabbilit il-post tar-
                                                                                              residenza tas-soltu f’dan il-pajjiż)

                                                                                 Blank        Mhux iddikjarat
                                                                                 Mhux         Pajjiż ta’ residenza preċedenti (Kodiċi
                                                                                 Blank        SCL GEO alpha-2)
                                                                                                                                                        Kull min stabbilixxa l-aħħar
02. Il-karatteristiċi                                       Pajjiż ta’
                        Permanenza fil-                                                                                                    YEARESID =   post ta’ residenza tas-soltu
tal-persuni u tal-                          COUNTRPR        residenza            FOR          Pajjiż barrani, iżda l-pajjiż eżatt tar-                                                    Le       Miġbura
                        pajjiż                                                                                                             000-010      tiegħu fil-pajjiż fl-aħħar
unitajiet domestiċi                                         preċedenti                        residenza preċedenti mhux magħruf
                                                                                                                                                        għaxar (10) snin
                                                                                 999          Mhux applikabbli

MT                                                                                                           11                                                                                                MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                          Sett
                                            Identifikatur                                                                                                                              minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                     Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                      Tikketti                   Filtru           Tikketti tal-filtru
                                            tal-varjabbli                                                                                                                                tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                       varjabbli
                                                                                              Il-persuna ħadmet bi ħlas jew qligħ fil-
                                                                                 1
                                                                                              ġimgħa ta’ referenza

                                                                                              Assenti mix-xogħol jew min-negozju tul
                                                                                 2
                                                                                              il-ġimgħa ta’ referenza (kif iddikjarat
                                                                                              mill-persuna stess)
03. Il-                                                     Xogħol tul il-                                                                              Kull min hu fil-popolazzjoni
                                                                                              Il-persuna ħadmet bħala ħaddiem tal-       15 <= AGE <=
parteċipazzjoni fis-   Status tal-impjieg   WKSTAT          ġimgħa ta’           3                                                                      fil-mira u għandu bejn il-15      Iva      Miġbura
                                                                                              familja bla ħlas tul il-ġimgħa ta’         89
suq tax-xogħol                                              referenza                                                                                   u d-89 sena
                                                                                              referenza
                                                                                 4
                                                                                              Il-persuna la ħadmet u lanqas kellha
                                                                                              impjieg jew negozju tul il-ġimgħa ta’
                                                                                              referenza
                                                                                 9
                                                                                              Mhux applikabbli
                                                                                 01           Btajjel

                                                                                 02           Arranġamenti tal-ħin tax-xogħol jew
                                                                                              kumpens għas-sahra

                                                                                 03           Liv tal-mard

                                                            Ir-raġuni ewlenija 04             Liv tal-maternità jew tal-paternità
                                                                                                                                                        Persuni li rrapportaw li
03. Il-                                                     għall-assenza mix-
                                                                                                                                                        kienu assenti mix-xogħol
parteċipazzjoni fis-   Status tal-impjieg   ABSREAS         xogħol tul il-     05             Taħriġ relatat max-xogħol                  WKSTAT = 2                                       Iva      Miġbura
                                                                                                                                                        jew min-negozju tul il-
suq tax-xogħol                                              ġimgħa kollha ta’
                                                                                                                                                        ġimgħa ta’ referenza
                                                            referenza          06             Liv tal-ġenituri

                                                                                 07           L-istaġun meta tonqos l-attività

                                                                                 08           Raġuni oħra

                                                                                 09           Il-fatt li l-impjieg għadu ma bediex

MT                                                                                                           12                                                                                                MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                        Sett
                                            Identifikatur                                                                                                                            minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                     Filtru          Tikketti tal-filtru
                                            tal-varjabbli                                                                                                                              tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                     varjabbli
                                                                                Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                99           Mhux applikabbli
                                                                                             Liv tal-ġenituri b’kull introjtu jew
                                                                                             benefiċċju relatat mal-impjieg
                                                                                1
                                                                                             Liv tal-ġenituri mingħajr introjtu jew
                                                                                             benefiċċju relatat mal-impjieg u b’tul
                                                                                2
                                                                                             taż-żmien mistenni ta’ tliet (3) xhur jew
                                                                                             inqas

                                                                                             Liv tal-ġenituri mingħajr introjtu jew
                                                                                3
                                                                                             benefiċċju relatat mal-impjieg u b’tul
                                                                                             taż-żmien mistenni ta’ aktar minn tliet
                                                                                                                                                       Persuni li rrapportaw li
                                                                                             (3) xhur
                                                                                                                                                       kienu assenti mix-xogħol
                                                                                                                                                       tul il-ġimgħa ta’ referenza
03. Il-                                                                                      Ħaddiem staġunali fl-istaġun meta           ABSREAS =
                                                                                4                                                                      għal waħda mir-raġunijiet
parteċipazzjoni fis-   Status tal-impjieg   JATTACH         Rabta max-xogħol                 tonqos l-attività, li jwettaq regolarment   06, 07, 08,                                    Iva      Miġbura
                                                                                                                                         Blank         ewlenin li ġejjin: liv tal-
suq tax-xogħol                                                                               kompiti relatati mal-impjieg
                                                                                                                                                       ġenituri, fl-istaġun meta
                                                                                5                                                                      tonqos l-attività, raġuni
                                                                                             Ħaddiem staġunali fl-istaġun meta
                                                                                                                                                       oħra jew “ma nafx”
                                                                                             tonqos l-attività, li ma jwettaqx
                                                                                             regolarment kompiti relatati mal-
                                                                                             impjieg
                                                                                6
                                                                                             Assenza oħra li ttul tliet (3) xhur jew
                                                                                             inqas
                                                                                7
                                                                                             Assenza oħra li ttul iżjed minn tliet (3)
                                                                                             xhur
                                                                                9
                                                                                             Mhux applikabbli

MT                                                                                                          13                                                                                               MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                             Sett
                                             Identifikatur                                                                                                                                minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                      Isem il-varjabbli    Kodiċijiet                     Tikketti                     Filtru           Tikketti tal-filtru
                                             tal-varjabbli                                                                                                                                  tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                          varjabbli
                                                                                   1            Persuna impjegata
03. Il-                                                                                                                                                    Kull min hu fil-popolazzjoni
                                                             Il-fatt li persuna                                                             15 <= AGE <=
parteċipazzjoni fis-   Status tal-impjieg    EMPSTAT                               2            Mhux impjegat                                              fil-mira u għandu bejn il-15      Iva      Derivati
                                                             taħdem                                                                         89
suq tax-xogħol                                                                                                                                             u d-89 sena
                                                                                   9            Mhux applikabbli
                                                                                   1            Impjieg wieħed biss

                                                                                   2            Żewġ impjiegi
03. Il-                It-tieni impjieg
                                                             Numru ta’
parteċipazzjoni fis-   jew diversi           NUMJOB                                3            Tliet impjiegi jew aktar                    EMPSTAT = 1    Persuni li jaħdmu                 Iva      Miġbura
                                                             impjiegi
suq tax-xogħol         impjiegi
                                                                                   Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                   9            Mhux applikabbli
                                                                                   1            Il-persuna qed tfittex impjieg

                                                                                   2            Il-persuna mhix qed tfittex impjieg u
                                                                                                diġà sabet impjieg li għadu ma bediex,
                                                                                                iżda li se jibda fi żmien tliet (3) xhur
                                                                                                minn tmiem il-ġimgħa ta’ referenza

                                                                                   3            Il-persuna mhix qed tfittex impjieg u
                                                             Tiftix għal impjieg
                                                                                                diġà sabet impjieg li għadu ma bediex,
                                                             tul l-erba’ (4)
03. Il-                                                                                         iżda li se jibda fi żmien wara aktar minn   EMPSTAT = 2    Persuni kklassifikati li ma
                                                             ġimgħat li
parteċipazzjoni fis-   Tiftix għal impjieg   SEEKWORK                                           tliet (3) xhur minn tmiem tal-ġimgħa ta’    AND AGE <=     jaħdmux u li għandhom             Iva      Miġbura
                                                             jintemmu fil-                                                                  74
suq tax-xogħol                                                                                  referenza                                                  inqas minn 75 sena
                                                             ġimgħa ta’
                                                             referenza
                                                                                   4            Il-persuna mhix qed tfittex impjieg u
                                                                                                diġà sabet impjieg li beda bejn tmiem il-
                                                                                                ġimgħa ta’ referenza u d-data tal-
                                                                                                intervista

                                                                                   5            Il-persuna mhix qed tfittex impjieg u ma
                                                                                                sabet l-ebda impjieg biex tibda taħdem
                                                                                                aktar tard

MT                                                                                                            14                                                                                                  MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                        Sett
                                             Identifikatur                                                                                                                           minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                     Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                      Filtru        Tikketti tal-filtru
                                             tal-varjabbli                                                                                                                             tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                     varjabbli

                                                                                 9            Mhux applikabbli

                                                                                 1            Il-persuna mhix qed tfittex impjieg, iżda
                                                                                              xorta tixtieq taħdem
                                                                                                                                                       Persuni li ma jaħdmux, li
                                                      Il-persuna trid
03. Il-                                                                          2            Il-persuna mhix qed tfittex impjieg u ma                 mhux qed ifittxu impjieg u
                       Rieda li persuna               taħdem anki jekk                                                                 SEEKWORK =
parteċipazzjoni fis-                         WANTWORK                                         tridx taħdem                                             li ma sabux impjieg biex         Iva      Miġbura
                       taħdem                         mhix qed tfittex                                                                    5
suq tax-xogħol                                                                                                                                         jibdew jaħdmu wara l-
                                                      impjieg
                                                                                 Blank        Mhux iddikjarat                                          ġimgħa ta’ referenza

                                                                                 9            Mhux applikabbli
                                                                                 1            L-ebda impjieg xieraq disponibbli
                                                                                                                                                       Persuni li ma jaħdmux, li
                                                             Ir-raġuni ewlenija                                                                        mhux qed ifittxu impjieg u
03. Il-                                                                         2             Edukazzjoni jew taħriġ
                                                             għalfejn il-                                                                 WANTWORK     li ma sabux impjieg biex
parteċipazzjoni fis-   Tiftix għal impjieg   SEEKREAS                                                                                                                                   Le       Miġbura
                                                             persuna mhix qed                                                             =1           jibdew wara l-ġimgħa ta’
suq tax-xogħol                                                                  3             Mard tal-persuna stess jew diżabbiltà
                                                             tfittex impjieg                                                                           referenza, iżda li jixtiequ
                                                                                                                                                       jaħdmu
                                                                                 4            Responsabbiltajiet tal-indukrar

MT                                                                                                          15                                                                                               MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                    Sett
                                           Identifikatur                                                                                                                         minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                  Filtru        Tikketti tal-filtru
                                           tal-varjabbli                                                                                                                           tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                 varjabbli

                                                                                5            Raġunijiet familjari oħra

                                                                                6            Raġunijiet personali oħra

                                                                                7            Il-persuna tistenna biex tissejjaħ lura
                                                                                             għax-xogħol (sensja)

                                                                                8            Raġunijiet oħra

                                                                                Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                9            Mhux applikabbli
                                                                                1            Edukazzjoni jew taħriġ

                                                                                2            Mard tal-persuna stess jew diżabbiltà

                                                                                3            Responsabbiltajiet tal-indukrar
                                                                                                                                                  Persuni li ma jaħdmux, li
                                                                                4            Raġunijiet familjari oħra
                                                           Ir-raġuni ewlenija                                                                     mhux qed ifittxu impjieg, li
03. Il-
                       Rieda li persuna                    għalfejn il-                                                                WANTWORK   ma sabux impjieg biex
parteċipazzjoni fis-                       WANTREAS                             5            Raġunijiet personali oħra                 =2
                                                                                                                                                                                    Le       Miġbura
                       taħdem                              persuna ma tridx                                                                       jibdew wara l-ġimgħa ta’
suq tax-xogħol
                                                           taħdem                                                                                 referenza u li ma jridux
                                                                                6            Irtirar
                                                                                                                                                  jaħdmu
                                                                                7            Raġunijiet oħra

                                                                                Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                9            Mhux applikabbli

MT                                                                                                         16                                                                                            MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                            Sett
                                             Identifikatur                                                                                                                               minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                      Isem il-varjabbli    Kodiċijiet                     Tikketti                   Filtru            Tikketti tal-filtru
                                             tal-varjabbli                                                                                                                                 tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                         varjabbli
                                                                                   1            Il-persuni użaw metodu ta’ tiftix attiv
                                                             Il-persuni użaw
                                                                                                biex isibu xogħol
                                                             metodu ta’ tiftix
03. Il-
                                                             attiv biex isibu                                                             SEEKWORK =      Persuni li ma jaħdmux u li
parteċipazzjoni fis-   Tiftix għal impjieg   ACTMETNE                              2            Il-persuni m’użawx metodu ta’ tiftix                                                        Iva      Miġbura
                                                             impjieg (għal                                                                1               qed ifittxu impjieg
suq tax-xogħol                                                                                  attiv biex isibu impjieg
                                                             persuni mhux
                                                             impjegati)
                                                                                   9            Mhux applikabbli
                                                                                   1            Le
                                                             Il-persuni jixtiequ
03. Il-                                                      jaħdmu aktar          2            Iva
                       Nuqqas ta’
parteċipazzjoni fis-                         WISHMORE        min-numru                                                                    EMPSTAT = 1     Persuni li jaħdmu                 Iva      Miġbura
                       impjiegi
suq tax-xogħol                                               attwali ta’ sigħat    Blank        Mhux iddikjarat
                                                             tas-soltu
                                                                                   9            Mhux applikabbli
                                                                                   1            Il-persuna tista’ tibda taħdem minnufih                   Persuni li diġà sabu
                                                             Disponibbiltà tal-                 (fi żmien ġimagħtejn)                     SEEKWORK =      impjieg, li qed ifittxu
                                                                                                                                          1, 2, 3, 4 OR
03. Il-                                                      persuna biex                                                                                 impjieg, li mhux qed ifittxu
                                                                                                                                          WANTWORK
parteċipazzjoni fis-   Disponibbiltà         AVAILBLE        tibda taħdem          2            Il-persuna ma tistax tibda taħdem                         impjieg iżda li jixtiequ          Iva      Miġbura
                                                                                                                                          = 1 OR
suq tax-xogħol                                               minnufih jew biex                  minnufih (fi żmien ġimagħtejn)            WISHMORE =      jaħdmu, jew li diġà qed
                                                             taħdem aktar                                                                 2               jaħdmu iżda li jixtiequ
                                                                                   9            Mhux applikabbli                                          jaħdmu aktar sigħat

MT                                                                                                            17                                                                                                 MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                Sett
                                            Identifikatur                                                                                                                                    minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                     Isem il-varjabbli     Kodiċijiet                     Tikketti                        Filtru           Tikketti tal-filtru
                                            tal-varjabbli                                                                                                                                      tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                             varjabbli
                                                                                   1            Edukazzjoni jew taħriġ

                                                                                   2            Mard tal-persuna stess jew diżabbiltà

                                                            Raġuni ewlenija        3            Responsabbiltajiet tal-indukrar
                                                            għalfejn il-
03. Il-                                                     persuna ma tkunx       4            Raġunijiet familjari oħra                                     Persuni li ma jistgħux
parteċipazzjoni fis-   Disponibbiltà        AVAIREAS        disponibbli biex                                                                   AVAILBLE = 2   jibdew jaħdmu minnufih (fi        Le       Miġbura
suq tax-xogħol                                              tibda taħdem           5            Raġunijiet personali oħra                                     żmien ġimagħtejn)
                                                            minnufih jew biex
                                                            taħdem aktar           6            Raġunijiet oħra

                                                                                   Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                   9            Mhux applikabbli
                                                                                   1            Persuna impjegata
03. Il-
                                                            Status tal-impjieg                                                                                Kull min hu fil-popolazzjoni
parteċipazzjoni fis-   Status tal-impjieg   ILOSTAT                                2            Persuna qiegħda                                                                                 Iva      Derivati
                                                            skont l-ILO                                                                                       fil-mira
suq tax-xogħol
                                                                                   3            Persuna barra mill-forza tax-xogħol
                                                                                   Mhux         Pajjiż tal-post tax-xogħol (Kodiċi SCL
                                                                                   Blank        GEO alpha-2)

03. Il-                                                     Pajjiż tal-post tax-   FOR          Pajjiż barrani, iżda l-pajjiż eżatt tal-post
parteċipazzjoni fis-   Post tax-xogħol      COUNTRYW        xogħol għall-                       tax-xogħol mhux magħruf                        EMPSTAT = 1    Persuni li jaħdmu                 Le       Miġbura
suq tax-xogħol                                              impjieg ewlieni
                                                                                   Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                   999          Mhux applikabbli
                                                                                   Mhux         Reġjun NUTS 3 għall-persuni li jaħdmu
03. Il-                                                     Reġjun tal-post        Blank        fil-pajjiż ta’ residenza tagħhom;
parteċipazzjoni fis-   Post tax-xogħol      REGIONW         tax-xogħol għall-                   Reġjun NUTS 2 għall-persuni li jaħdmu          EMPSTAT = 1    Persuni li jaħdmu                 Le       Miġbura
suq tax-xogħol                                              impjieg ewlieni                     f’reġjuni tal-fruntiera ta’ pajjiżi ġirien;
                                                                                                informazzjoni dwar il-livell tal-pajjiż

MT                                                                                                             18                                                                                                    MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                  Sett
                                           Identifikatur                                                                                                                       minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli    Kodiċijiet                     Tikketti                 Filtru          Tikketti tal-filtru
                                           tal-varjabbli                                                                                                                         tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                               varjabbli
                                                                                              mod ieħor

                                                                                 Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                 999          Mhux applikabbli
                                                                                 1            Il-persuna taħdem l-aktar mid-dar

                                                                                 2            Il-persuna ġieli taħdem mid-dar
03. Il-                                             Xogħol mid-dar
parteċipazzjoni fis-   Xogħol mid-dar      HOMEWORK għall-impjieg                3            Il-persuna qatt ma taħdem mid-dar       EMPSTAT = 1   Persuni li jaħdmu             Iva      Miġbura
suq tax-xogħol                                      ewlieni
                                                                                 Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                 9            Mhux applikabbli
                                                                                              Persuna li taħdem għal rasha bl-
                                                                                 1
                                                                                              impjegati
                                                                                 2
                                                                                              Persuna li taħdem għal rasha mingħajr
                                                                                              impjegati
03. Il-                Karatteristiċi                      Status fl-impjieg,
                                                                                 3
parteċipazzjoni fis-   elementari tal-     STAPRO          fil-każ tal-impjieg                Impjegat(a)                             EMPSTAT = 1   Persuni li jaħdmu             Iva      Miġbura
suq tax-xogħol         impjieg                             ewlieni
                                                                                 4
                                                                                              Ħaddiem tal-familja (bla ħlas)
                                                                                 Blank
                                                                                              Mhux iddikjarat
                                                                                 9
                                                                                              Mhux applikabbli
                                                                                 010-990      Kodiċi NACE fil-livell ta’ 3 ċifri
                                                           Attività
03. Il-                Karatteristiċi
                                                           ekonomika tal-
parteċipazzjoni fis-   elementari tal-     NACE3D                                Blank        Mhux iddikjarat                         EMPSTAT = 1   Persuni li jaħdmu             Le       Miġbura
                                                           unità lokali għall-
suq tax-xogħol         impjieg
                                                           impjieg ewlieni
                                                                                 000          Mhux applikabbli

MT                                                                                                           19                                                                                        MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                    Sett
                                            Identifikatur                                                                                                                        minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                     Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                      Tikketti                  Filtru          Tikketti tal-filtru
                                            tal-varjabbli                                                                                                                          tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                 varjabbli
                                                                                 0000-        Kodiċi ISCO fil-livell ta’ 4 ċifri
                                                                                 9900
03. Il-                Karatteristiċi
                                                            Okkupazzjoni fl-
parteċipazzjoni fis-   elementari tal-      ISCO4D                                                                                      EMPSTAT = 1   Persuni li jaħdmu             Le       Miġbura
                                                            impjieg ewlieni      Blank        Mhux iddikjarat
suq tax-xogħol         impjieg
                                                                                 9999         Mhux applikabbli
                                                                                 1            Impjieg full-time

03. Il-                Karatteristiċi                       Impjieg ewlieni     2             Impjieg part-time
parteċipazzjoni fis-   elementari tal-      FTPT            full-time jew part-                                                         EMPSTAT = 1   Persuni li jaħdmu             Iva      Miġbura
suq tax-xogħol         impjieg                              time (awtodefinit) Blank          Mhux iddikjarat

                                                                                 9            Mhux applikabbli
                                                                                 1            Impjieg permanenti

03. Il-                                                                          2            Impjieg b’perjodu fiss
                       Tul taż-żmien tal-                   Permanenza tal-
parteċipazzjoni fis-                        TEMP                                                                                        STAPRO = 3    Impjegati                     Iva      Miġbura
                       kuntratt                             impjieg ewlieni
suq tax-xogħol                                                                   Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                 9            Mhux applikabbli
                                                                                 1            Inqas minn xahar

                                                                                 2            Minn xahar sa inqas minn 3 xhur

                                                                                 3            Minn 3 xhur sa inqas minn 6 xhur
                                                            Tul taż-żmien
03. Il-
                       Tul taż-żmien tal-                   totali tal-impjieg   4            Minn 6 xhur sa inqas minn 12 xhur                       Impjegati b’impjieg għal
parteċipazzjoni fis-                        TEMPDUR                                                                                     TEMP = 2                                    Le       Miġbura
                       kuntratt                             ewlieni                                                                                   perjodu fiss
suq tax-xogħol
                                                            temporanju           5            Minn 12-il xahar sa inqas minn 18-il
                                                                                              xahar
                                                                                 6
                                                                                              Minn 18-il xahar sa inqas minn 24 xahar
                                                                                 7
                                                                                              Minn 24 xahar sa inqas minn 36 xahar

MT                                                                                                            20                                                                                         MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                        Sett
                                           Identifikatur                                                                                                                             minimu       Tip ta’
          Suġġett      Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                      Filtru         Tikketti tal-filtru
                                           tal-varjabbli                                                                                                                               tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                     varjabbli
                                                                                8
                                                                                             36 xahar jew aktar
                                                                                Blank
                                                                                             Mhux iddikjarat
                                                                                9
                                                                                             Mhux applikabbli
                                                                                1            Ma setgħetx issib impjieg permanenti

                                                                                2            Ma riditx impjieg permanenti

                                                                                3            Kuntratt bi prova għal perjodu fiss

                                                                                4            Apprendistat
                                                           Raġuni ewlenija
                                                                                5            Taħriġ ieħor għajr l-apprendistat
03. Il-                                                    għalfejn persuna
                       Dettalji tal-                                                         (apprendisti, internships, assistenti tar-                Impjegati b’impjieg għal
parteċipazzjoni fis-                       TEMPREAS        għandha impjieg                                                                TEMP = 2                                      Le       Miġbura
                       kuntratt                                                              riċerka, eċċ.)                                            perjodu fiss
suq tax-xogħol                                             ewlieni
                                                           temporanju
                                                                                6            Dan it-tip ta’ impjieg hu disponibbli biss
                                                                                             b’kuntratt temporanju

                                                                                7            Raġunijiet oħra

                                                                                Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                9            Mhux applikabbli
                                                                                1            Le
                                                           Kuntratt ma’
03. Il-                                                    aġenzija tax-        2            Iva
                       Dettalji tal-
parteċipazzjoni fis-                       TEMPAGCY        xogħol                                                                         STAPRO = 3   Impjegati                        Le       Miġbura
                       kuntratt
suq tax-xogħol                                             temporanju għall-    Blank        Mhux iddikjarat
                                                           impjieg ewlieni
                                                                                9            Mhux applikabbli
03. Il-                Status tax-xogħol   FTPTREAS        Raġuni ewlenija      1            Edukazzjoni jew taħriġ                       FTPT = 2     Persuni li jaħdmu b’impjieg      Le       Miġbura

MT                                                                                                          21                                                                                               MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                             Sett
                                             Identifikatur                                                                                                                minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                      Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti              Filtru       Tikketti tal-filtru
                                             tal-varjabbli                                                                                                                  tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                          varjabbli
parteċipazzjoni fis-   full-time jew part-                   għal xogħol part-                                                                  part-time
suq tax-xogħol         time – raġuni                         time fl-impjieg      2            Mard tal-persuna stess jew diżabbiltà
                                                             ewlieni
                                                                                  3            Responsabbiltajiet tal-indukrar

                                                                                  4            Raġunijiet familjari oħra

                                                                                  5            Raġunijiet personali oħra

                                                                                  6            Ma setgħetx issib impjieg full-time

                                                                                  7            Raġunijiet oħra

                                                                                  Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                  9            Mhux applikabbli

MT                                                                                                           22                                                                                   MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                       Sett
                                           Identifikatur                                                                                                                            minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                       Filtru          Tikketti tal-filtru
                                           tal-varjabbli                                                                                                                              tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                    varjabbli
                                                                                1            Klijent wieħed biss fit-12-il xahar li
                                                                                             jintemmu bil-ġimgħa ta’ referenza

                                                                                2            2-9 klijenti fit-12-il xahar li jintemmu
                                                                                             bil-ġimgħa ta’ referenza, iżda wieħed
                                                                                             kien dominanti

                                                                                3            2-9 klijenti fit-12-il xahar li ntemmu bil-
                                                                                             ġimgħa ta’ referenza, u ħadd minnhom
                                                                                             ma kien dominanti
                                                           In-numru u l-
                                                           importanza tal-
03. Il-                                                                         4            10 klijenti jew aktar fit-12-il xahar li
                       Impjieg għal rasha                  klijenti fit-12-il                                                              STAPRO = 1,   Ħaddiema li jaħdmu għal
parteċipazzjoni fis-                      MAINCLNT                                           jintemmu bil-ġimgħa ta’ referenza, iżda                                                   Le       Miġbura
                       dipendenti                          xahar li jintemmu                                                               2             rashom
suq tax-xogħol                                                                               wieħed kien dominanti
                                                           bil-ġimgħa ta’
                                                           referenza
                                                                                5            10 klijenti jew aktar fit-12-il xahar li
                                                                                             jintemmu bil-ġimgħa ta’ referenza, u
                                                                                             ħadd minnhom ma kien dominanti

                                                                                6            L-ebda klijent fit-12-il xahar li ntemmu
                                                                                             bil-ġimgħa ta’ referenza

                                                                                Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                9            Mhux applikabbli
                                                                                1            Il-ħaddiem jista’ jiddeċiedi għalkollox hu
                                                                                             stess

                                                                                2            Il-ħaddiem jista’ jiddeċiedi skont
03. Il-                                                    Deċiżjoni dwar il-
                       Impjieg għal rasha                                                    arranġamenti flessibbli tal-ħin tax-
parteċipazzjoni fis-                      VARITIME         bidu u t-tmiem                                                                  EMPSTAT = 1   Persuni li jaħdmu             Le       Miġbura
                       dipendenti                                                            xogħol
suq tax-xogħol                                             tal-ħin tax-xogħol
                                                                                3
                                                                                             Jiddeċiedu l-impjegatur, l-
                                                                                             organizzazzjoni, jew il-klijent(i)
                                                                                4

MT                                                                                                          23                                                                                              MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                       Sett
                                             Identifikatur                                                                                                                          minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                      Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                     Filtru          Tikketti tal-filtru
                                             tal-varjabbli                                                                                                                            tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                    varjabbli
                                                                                               Tiddeċiedi xi parti oħra
                                                                                  Blank
                                                                                               Mhux iddikjarat
                                                                                  9
                                                                                               Mhux applikabbli
                                                                                  1            Iva

03. Il-                                                      Responsabbiltajie    2            Le
                       Responsabbiltajie
parteċipazzjoni fis-                         SUPVISOR        t superviżorji fl-                                                            STAPRO = 3    Impjegati                     Le       Miġbura
                       t superviżorji
suq tax-xogħol                                               impjieg ewlieni      Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                  9            Mhux applikabbli
                                                                                               In-numru eżatt ta’ persuni, jekk bejn 1 u
                                                                                  01-09
                                                                                               9
                                                                                  10
                                                                                               bejn 10 u 19-il persuna
                                                                                  11
                                                                                               bejn 20 u 49 persuna
                                                                                  12
                                                                                               bejn 50 u 249 persuna
03. Il-                                                      Id-daqs tal-unità
                       Id-daqs tal-
parteċipazzjoni fis-                         SIZEFIRM        lokali għall-        13                                                       EMPSTAT = 1   Persuni li jaħdmu             Le       Miġbura
                       istabbiliment                                                           250 persuna jew aktar
suq tax-xogħol                                               impjieg ewlieni
                                                                                  14
                                                                                               Ma nafx iżda inqas minn 10 persuni
                                                                                  15
                                                                                               Ma nafx iżda 10 persuni jew aktar
                                                                                  Blank
                                                                                               Mhux iddikjarat
                                                                                  99
                                                                                               Mhux applikabbli
                                                                                  1            Il-persuna mhix qed tfittex impjieg
03. Il-
                       Tiftix għal impjieg                   Qed tfittex                       ieħor
parteċipazzjoni fis-                         LOOKOJ                                                                                        EMPSTAT = 1   Persuni li jaħdmu             Le       Miġbura
                       ieħor                                 impjieg ieħor        2
suq tax-xogħol
                                                                                               Il-persuna qed tfittex impjieg ieħor

MT                                                                                                           24                                                                                             MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                           Sett
                                             Identifikatur                                                                                                                              minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                      Isem il-varjabbli    Kodiċijiet                      Tikketti                  Filtru          Tikketti tal-filtru
                                             tal-varjabbli                                                                                                                                tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                        varjabbli
                                                                                   Blank
                                                                                                Mhux iddikjarat
                                                                                   9
                                                                                                Mhux applikabbli
                                                                                   00-98        In-numru ta’ sigħat li l-persuna xtaqet
                                                             In-numru ta’                       taħdem b’kollox fil-ġimgħa
03. Il-
                       Tiftix għal impjieg                   sigħat li l-persuna
parteċipazzjoni fis-                         HWWISH                                                                                       EMPSTAT = 1   Persuni li jaħdmu                  Le       Miġbura
                       ieħor                                 tixtieq taħdem      Blank          Mhux iddikjarat
suq tax-xogħol
                                                             b’kollox fil-ġimgħa
                                                                                 99             Mhux applikabbli
                                                                                 1              Inqas minn xahar

                                                                                   2            Minn xahar sa xahrejn

                                                                                   3            Minn 3 sa 5 xhur
                                                                                                                                                        Persuni li qed ifittxu
                                                                                   4            Minn 6 sa 11-il xahar
                                                                                                                                                        impjieg jew li diġà sabu
                                                                                                                                                        impjieg li beda bejn il-
03. Il-                                                                            5            Minn 12 sa 17-il xahar
                                                             Tul taż-żmien tat-                                                           SEEKWORK =    ġimgħa ta’ referenza u d-
parteċipazzjoni fis-   Tiftix għal impjieg   SEEKDUR                                                                                                                                       Le       Miġbura
                                                             tiftix għal impjieg                                                          1, 2, 4       data tal-intervista jew li se
suq tax-xogħol                                                                     6            Minn 18 sa 23 xahar
                                                                                                                                                        jibda fi żmien 3 xhur minn
                                                                                                                                                        tmiem il-ġimgħa ta’
                                                                                   7            Minn 24 sa 47 xahar
                                                                                                                                                        referenza
                                                                                   8            4 snin jew aktar

                                                                                   Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                   9            Mhux applikabbli

MT                                                                                                            25                                                                                                MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                           Sett
                                             Identifikatur                                                                                                                              minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                      Isem il-varjabbli    Kodiċijiet                     Tikketti                   Filtru           Tikketti tal-filtru
                                             tal-varjabbli                                                                                                                                tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                        varjabbli
                                                                                   1            Servizzi rilevanti tal-indukrar mhumiex
                                                                                                disponibbli
                                                                                                                                                         Persuni li r-raġuni
                                                                                                                                                         tagħhom għalfejn ma
                                                                                 2              Servizzi rilevanti tal-indukrar mhumiex
                                                             Ir-raġuni ewlenija                                                           SEEKREAS = 4   fittxewx impjieg jew
                                                                                                affordabbli
                                                             għalfejn l-indukrar                                                          OR             għalfejn ma ridux jaħdmu
03. Il-                                                      tat-tfal jew tal-                                                            WANTREAS =     jew għalfejn riedu jaħdmu
                       Ħtiġijiet ta’                                             3              Il-persuni jridu jipprovdu l-indukrar
parteċipazzjoni fis-                         NEEDCARE        qraba inabilitati                                                            3 OR           fuq bażi part-time jew            Le       Miġbura
                       indukrar                                                                 huma stess                                FTPTREAS = 3
suq tax-xogħol                                               jillimita l-                                                                                għalfejn ma kinux
                                                             parteċipazzjoni                                                              OR AVAIREAS    disponibbli biex jibdew
                                                                                 4              Fatturi oħra kienu deċiżivi               =3
                                                             fis-suq tax-xogħol                                                                          jaħdmu hi li kellhom
                                                                                                                                                         responsabbiltajiet tal-
                                                                                   Blank        Mhux iddikjarat
                                                                                                                                                         indukrar
                                                                                   9            Mhux applikabbli
                                                                                                Persuna li taħdem għal rasha bl-
                                                                                   1
                                                                                                impjegati
                                                                                   2
                                                                                                Persuna li taħdem għal rasha mingħajr
                                                                                                impjegati
03. Il-                It-tieni impjieg
                                                             Status tax-xogħol     3                                                      NUMJOB = 2,    Persuni li jaħdmu f’aktar
parteċipazzjoni fis-   jew diversi           STAPRO2J                                           Impjegat(a)                               3
                                                                                                                                                                                           Le       Miġbura
                                                             fit-tieni impjieg                                                                           minn impjieg wieħed
suq tax-xogħol         impjiegi
                                                                                   4
                                                                                                Ħaddiem tal-familja (bla ħlas)
                                                                                   Blank
                                                                                                Mhux iddikjarat
                                                                                   9
                                                                                                Mhux applikabbli
                                                                                   01-99        Kodiċi NACE fil-livell ta’ 2 ċifri
                                                             Attività
03. Il-                It-tieni impjieg
                                                             ekonomika tal-                                                               NUMJOB = 2,    Persuni li jaħdmu f’aktar
parteċipazzjoni fis-   jew diversi           NACE2J2D                              Blank        Mhux iddikjarat                                                                            Le       Miġbura
                                                             unità lokali għat-                                                           3              minn impjieg wieħed
suq tax-xogħol         impjiegi
                                                             tieni impjieg
                                                                                   00           Mhux applikabbli
03. Il-                Status tal-attività                   Status tal-attività   1            Persuna impjegata                         15 <= AGE <=   Kull min hu fil-popolazzjoni
                                             MAINSTAT                                                                                                                                      Iva      Miġbura
parteċipazzjoni fis-   ewlenija                              ewlenija                                                                     89             fil-mira u għandu bejn il-15

MT                                                                                                             26                                                                                               MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                       Sett
                                           Identifikatur                                                                                                                            minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                   Filtru          Tikketti tal-filtru
                                           tal-varjabbli                                                                                                                              tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                    varjabbli
suq tax-xogħol         (awtodefinit)                       (awtodefinit)        2            Persuna qiegħda                                         u d-89 sena

                                                                                3            Persuna rtirata

                                                                                4            Il-persuna ma tistax taħdem minħabba
                                                                                             problemi ta’ saħħa dejjiema

                                                                                5            Student, tifel/tifla tal-iskola

                                                                                6            Twettiq ta’ kompiti domestiċi

                                                                                7            Servizz militari jew ċivili obbligatorju

                                                                                8            Oħrajn

                                                                                Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                9            Mhux applikabbli
                                                                                000          L-ebda edukazzjoni formali jew inqas
                                                                                             minn ISCED 1

                                                                                100          ISCED 1 Edukazzjoni primarja

                                                                                200          ISCED 2 Edukazzjoni sekondarja baxxa
                                                           Livell edukattiv
                                                                                342          ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja għolja                   Kull min hu fil-popolazzjoni
04. Livell edukattiv   Livell edukattiv                    milħuq (l-ogħla                                                              15 <= AGE <=
                                           HATLEVEL                                          (ġenerali) – tlestija tal-livell parzjali,              fil-mira u għandu bejn il-15      Iva      Miġbura
milħuq u kuntest       milħuq                              livell edukattiv                                                             89
                                                                                             mingħajr aċċess dirett għall-edukazzjoni                u d-89 sena
                                                           milħuq)
                                                                                             terzjarja

                                                                                343          ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja għolja
                                                                                             (ġenerali) – tlestija tal-livell, mingħajr
                                                                                             aċċess dirett għall-edukazzjoni terzjarja

                                                                                344          ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja għolja

MT                                                                                                          27                                                                                              MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   Sett
                               Identifikatur                                                                                                                    minimu       Tip ta’
 Suġġett   Suġġett dettaljat                   Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                       Filtru   Tikketti tal-filtru
                               tal-varjabbli                                                                                                                      tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                varjabbli
                                                                                (ġenerali) – tlestija tal-livell, b’aċċess
                                                                                dirett għall-edukazzjoni terzjarja

                                                                   349          ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja għolja
                                                                                (ġenerali) – mingħajr distinzjoni
                                                                                possibbli tal-aċċess għall-edukazzjoni
                                                                                terzjarja
                                                                   352
                                                                                ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja għolja
                                                                                (vokazzjonali) – tlestija tal-livell parzjali,
                                                                                mingħajr aċċess dirett għall-edukazzjoni
                                                                                terzjarja
                                                                   353
                                                                                ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja għolja
                                                                                (vokazzjonali) – tlestija tal-livell,
                                                                                mingħajr aċċess dirett għall-edukazzjoni
                                                                   354          terzjarja

                                                                                ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja għolja
                                                                                (vokazzjonali) – tlestija tal-livell,
                                                                   359          b’aċċess dirett għall-edukazzjoni
                                                                                terzjarja

                                                                                ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja għolja
                                                                                (vokazzjonali) – mingħajr distinzjoni
                                                                   392          possibbli tal-aċċess għall-edukazzjoni
                                                                                terzjarja

                                                                                ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja għolja
                                                                                (orjentazzjoni mhux magħrufa) – tlestija
                                                                   393          parzjali tal-livell, mingħajr aċċess dirett
                                                                                għall-edukazzjoni terzjarja

                                                                                ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja għolja
                                                                                (orjentazzjoni mhux magħrufa) – tlestija

MT                                                                                             28                                                                                       MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              Sett
                               Identifikatur                                                                                                               minimu       Tip ta’
 Suġġett   Suġġett dettaljat                   Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                    Tikketti                   Filtru   Tikketti tal-filtru
                               tal-varjabbli                                                                                                                 tal-      varjabbli
                                                                                                                                                           varjabbli
                                                                   394          tal-livell, mingħajr aċċess dirett għall-
                                                                                edukazzjoni terzjarja

                                                                                ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja għolja
                                                                                (orjentazzjoni mhux magħrufa) – tlestija
                                                                   399          tal-livell, b’aċċess dirett għall-
                                                                                edukazzjoni terzjarja

                                                                                ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja għolja
                                                                                (orjentazzjoni mhux magħrufa) –
                                                                   440          mingħajr distinzjoni possibbli ta’ aċċess
                                                                                għall-edukazzjoni terzjarja

                                                                   450          ISCED 4 Edukazzjoni mhux terzjarja
                                                                                post-sekondarja – ġenerali

                                                                   490          ISCED 4 Edukazzjoni mhux terzjarja
                                                                                post-sekondarja – vokazzjonali

                                                                                ISCED 4 Edukazzjoni mhux terzjarja
                                                                   540          post-sekondarja – orjentazzjoni mhux
                                                                                magħrufa

                                                                   550          ISCED 5 Edukazzjoni terzjarja fuq ċiklu
                                                                                qasir – ġenerali

                                                                   590          ISCED 5 Edukazzjoni terzjarja fuq ċiklu
                                                                                qasir – vokazzjonali

                                                                   600          ISCED 5 Edukazzjoni terzjarja fuq ċiklu
                                                                                qasir – orjentazzjoni mhux magħrufa
                                                                   700
                                                                                ISCED 6 Baċellerat jew livell ekwivalenti
                                                                   800
                                                                                ISCED 7 Masters jew livell ekwivalenti

MT                                                                                             29                                                                                  MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                      Sett
                                           Identifikatur                                                                                                                           minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                       Filtru         Tikketti tal-filtru
                                           tal-varjabbli                                                                                                                             tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                   varjabbli
                                                                                Blank
                                                                                             ISCED 8 Dottorat jew livell ekwivalenti
                                                                                999
                                                                                             Mhux iddikjarat

                                                                                             Mhux applikabbli

                                                                                001          Programmi u kwalifiki bażiċi

                                                                                002          Litteriżmu u numeriżmu

                                                                                003          Ħiliet u żvilupp personali

                                                                                009          Programmi u kwalifiki ġeneriċi mhux
                                                                                             definiti aktar

                                                                                011          L-edukazzjoni
                       Livell edukattiv
                                                                                018          Programmi u kwalifiki interdixxiplinarji
                       milħuq – dettalji,                  Qasam tal-ogħla                                                                              Persuni li kisbu livell
04. Livell edukattiv                                                                         li jinvolvu l-edukazzjoni                     HATLEVEL =
                       inkluż edukazzjoni HATFIELD         livell edukattiv                                                                             edukattiv ISCED 3 jew         Le       Miġbura
milħuq u kuntest                                                                                                                           342-800
                       interrotta jew                      milħuq                                                                                       ogħla
                                                                                021          L-arti
                       abbandunata
                                                                                022          L-istudji umanistiċi (għajr il-lingwi)

                                                                                023          Il-lingwi

                                                                                028          Programmi u kwalifiki interdixxiplinarji
                                                                                             li jinvolvu l-arti u l-istudji umanistiċi

                                                                                029          L-arti u l-istudji umanistiċi mhux definiti
                                                                                             aktar

MT                                                                                                           30                                                                                            MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                Sett
                               Identifikatur                                                                                                                 minimu       Tip ta’
 Suġġett   Suġġett dettaljat                   Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                       Tikketti                  Filtru   Tikketti tal-filtru
                               tal-varjabbli                                                                                                                   tal-      varjabbli
                                                                                                                                                             varjabbli
                                                                   031          Ix-xjenzi soċjali u komportamentali

                                                                   032          Ġurnaliżmu u informazzjoni

                                                                   038          Programmi u kwalifiki interdixxiplinarji
                                                                                li jinvolvu x-xjenzi soċjali, il-ġurnaliżmu
                                                                                u l-informazzjoni

                                                                   039          Ix-xjenzi soċjali, il-ġurnaliżmu u l-
                                                                                informazzjoni mhux definiti aktar

                                                                   041          Negozju u amministrazzjoni

                                                                   042          Il-liġi

                                                                   048          Programmi u kwalifiki interdixxiplinarji
                                                                                li jinvolvu n-negozju, l-amministrazzjoni
                                                                                u l-liġi

                                                                   049          In-negozju, l-amministrazzjoni u l-liġi
                                                                                mhux definiti aktar

                                                                   051          Xjenzi bijoloġiċi u dawk relatati

                                                                   052          L-ambjent

                                                                   053          Ix-xjenzi fiżiċi

                                                                   054          Il-matematika u l-istatistika

                                                                   058          Programmi u kwalifiki interdixxiplinarji
                                                                                li jinvolvu x-xjenzi naturali, il-
                                                                                matematika u l-istatistika

                                                                   059          Ix-xjenzi naturali, il-matematika u l-

MT                                                                                                 31                                                                                MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  Sett
                               Identifikatur                                                                                                                   minimu       Tip ta’
 Suġġett   Suġġett dettaljat                   Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                      Filtru   Tikketti tal-filtru
                               tal-varjabbli                                                                                                                     tal-      varjabbli
                                                                                                                                                               varjabbli
                                                                                istatistika mhux definiti aktar

                                                                   061          It-Teknoloġiji tal-Informatika u l-
                                                                                Komunikazzjoni (ICTs)

                                                                   068          Programmi u kwalifiki interdixxiplinarji
                                                                                li jinvolvu t-Teknoloġiji tal-Informatika u
                                                                                l-Komunikazzjoni (ICTs)

                                                                   071          L-inġinerija u s-snajja’ fl-inġinerija

                                                                   072          Il-manifattura u l-ipproċessar

                                                                   073          L-arkitettura u l-kostruzzjoni

                                                                   078          Programmi u kwalifiki interdixxiplinarji
                                                                                li jinvolvu l-inġinerija, il-manifattura u l-
                                                                                kostruzzjoni

                                                                   079          L-inġinerija, il-manifattura u l-
                                                                                kostruzzjoni mhux definiti aktar

                                                                   081          L-agrikoltura

                                                                   082          Il-forestrija

                                                                   083          Is-sajd

                                                                   084          Il-professjoni veterinarja

                                                                   088          Programmi u kwalifiki interdixxiplinarji
                                                                                li jinvolvu l-agrikoltura, il-forestrija, is-
                                                                                sajd u l-professjoni veterinarja

                                                                   089          L-agrikoltura, il-forestrija, is-sajd u l-

MT                                                                                              32                                                                                     MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                             Sett
                               Identifikatur                                                                                                              minimu       Tip ta’
 Suġġett   Suġġett dettaljat                   Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                 Filtru   Tikketti tal-filtru
                               tal-varjabbli                                                                                                                tal-      varjabbli
                                                                                                                                                          varjabbli
                                                                                professjoni veterinarja mhux definiti
                                                                                aktar
                                                                   091
                                                                                Is-saħħa
                                                                   092
                                                                                Il-benesseri
                                                                   098
                                                                                Programmi u kwalifiki interdixxiplinarji
                                                                                li jinvolvu s-saħħa u l-benesseri
                                                                   099
                                                                                Is-saħħa u l-benesseri mhux definiti
                                                                   101          aktar

                                                                   102          Servizzi personali

                                                                                Servizzi tal-iġjene u tas-saħħa
                                                                   103          okkupazzjonali

                                                                   104          Servizzi tas-sigurtà

                                                                   108          Servizzi tat-trasport

                                                                                Programmi u kwalifiki interdixxiplinarji
                                                                   109          li jinvolvu servizzi

                                                                   Blank        Servizzi mhux definiti aktar

                                                                   999          Mhux iddikjarat

                                                                                Mhux applikabbli

MT                                                                                             33                                                                                 MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                        Sett
                                           Identifikatur                                                                                                                             minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                   Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                    Filtru           Tikketti tal-filtru
                                           tal-varjabbli                                                                                                                               tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                     varjabbli

                                                                               SSSS         Sena meta nkiseb l-ogħla livell
                       Livell edukattiv
                                                                                            edukattiv (4 ċifri)
                       milħuq – dettalji,                  Sena meta nkiseb                                                                           Persuni li mill-inqas
04. Livell edukattiv                                                                                                                   HATLEVEL =
                       inkluż edukazzjoni HATYEAR          l-ogħla livell                                                              100-800
                                                                                                                                                      għandhom livell ta’               Le       Miġbura
milħuq u kuntest                                                               Blank        Mhux iddikjarat
                       interrotta jew                      edukattiv                                                                                  edukazzjoni primarja
                       abbandunata
                                                                               9999         Mhux applikabbli

                                                                                            Esperjenza/i tax-xogħol f’post tax-
                                                                                            xogħol għal bejn xahar u 6 xhur, mill-
                                                                               1
                                                                                            inqas waħda minnhom bi ħlas

                                                                                            Esperjenza/i tax-xogħol f’post tax-
                                                                                            xogħol għal bejn xahar u 6 xhur, kollha
                                                                               2
                                                                                            bla ħlas

                                                                                            Esperjenza/i tax-xogħol f’post tax-
                                                                               3
                       Livell edukattiv                                                     xogħol għal 7 xhur jew aktar, mill-inqas
                                                           Esperjenza tax-                                                             HATLEVEL =     Persuni li għandhom bejn
                       milħuq – dettalji,                                                   waħda minnhom bi ħlas
04. Livell edukattiv                                       xogħol f’post tax-                                                          342-800 AND    l-20 u l-34 sena li kisbu
                       inkluż edukazzjoni HATWORK                                                                                                                                       Le       Miġbura
milħuq u kuntest                                           xogħol bħala parti                                                          20 <= AGE <=   livell edukattiv ISCED 3 jew
                       interrotta jew                                                       Esperjenza/i tax-xogħol f’post tax-        34
                                                           minn HATLEVEL      4                                                                       ogħla
                       abbandunata                                                          xogħol għal 7 xhur jew aktar, kollha bla
                                                                                            ħlas
                                                                               5
                                                                                            Mingħajr esperjenza tax-xogħol jew
                                                                                            b’esperjenza tax-xogħol inqas minn
                                                                                            xahar
                                                                               Blank
                                                                                            Mhux iddikjarat
                                                                               9
                                                                                            Mhux applikabbli

MT                                                                                                        34                                                                                                 MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                        Sett
                                           Identifikatur                                                                                                                             minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                    Filtru           Tikketti tal-filtru
                                           tal-varjabbli                                                                                                                               tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                     varjabbli
                                                           Is-sena meta l-
05. Iż-żamma tal-                                          persuna bdiet        SSSS         Sena konċernata (4 ċifri)
impjieg, bijografija                                       taħdem għall-
tax-xogħol u           Bidu tal-impjieg    YSTARTWK        impjegatur attwali   Blank        Mhux iddikjarat                            EMPSTAT = 1    Persuni li jaħdmu                Le       Miġbura
esperjenza tax-                                            jew għal rasha fl-
xogħol preċedenti                                          impjieg ewlieni      9999         Mhux applikabbli
                                                           attwali
                                                           Ix-xahar meta l-
05. Iż-żamma tal-                                          persuna bdiet        01-12        Xahar konċernat (2 ċifri)                  YSTARTWK ≠     Persuni li jaħdmu u li bdew
impjieg, bijografija                                       taħdem għall-                                                                9999, Blank    jaħdmu fl-impjieg ewlieni
                                                                                                                                        AND
tax-xogħol u           Bidu tal-impjieg    MSTARTWK        impjegatur attwali   Blank        Mhux iddikjarat                                           attwali tagħhom fis-sena         Le       Miġbura
                                                                                                                                        (REFYEAR —
esperjenza tax-                                            jew għal rasha fl-                                                           YSTARTWK)      attwali jew fis-sentejn ta’
xogħol preċedenti                                          impjieg ewlieni      99           Mhux applikabbli                           <= 2           qabel
                                                           attwali
                                                                                                                                        (EMPSTAT =
                                                                                                                                        1) AND
                                                                               1             Iva                                        ((YSTARTWK
05. Iż-żamma tal-                                          Is-servizz pubbliku                                                          = REFYEAR)
                                                                                                                                        OR             Persuni li jaħdmu u li bdew
impjieg, bijografija                                       tal-impjiegi għen 2               Le
                       Il-mod kif instab l-                                                                                             (YSTARTWK =    jaħdmu fl-impjieg ewlieni
tax-xogħol u                                WAYJFOUN       biex instab l-                                                                                                               Le       Miġbura
                       impjieg                                                                                                          REFYEAR — 1    attwali tagħhom fl-aħħar
esperjenza tax-                                            impjieg ewlieni     Blank         Mhux iddikjarat                            AND 01 <=      12-il xahar
xogħol preċedenti                                          attwali                                                                      MSTARTWK
                                                                               9             Mhux applikabbli                           <= 12 AND
                                                                                                                                        MSTARTWK >
                                                                                                                                        REFMONTH))
                                                                                01           Avviżi ta’ postijiet tax-xogħol battala
                                                                                                                                        STAPRO = 3
                                                           L-aktar metodu       02           Ħbieb, qraba jew konoxxenzi                AND
05. Iż-żamma tal-
                                                           effettiv użat biex                                                           (YSTARTWK ≠    Impjegati li bdew jaħdmu
impjieg, bijografija
                       Il-mod kif instab l-                instab l-impjieg     03           Servizz pubbliku tal-impjiegi              9999, Blank)   fl-impjieg ewlieni attwali
tax-xogħol u                                FINDMETH                                                                                                                                    Le       Miġbura
                       impjieg                             ewlieni attwali                                                              AND            tagħhom fis-sena attwali
esperjenza tax-                                                                                                                         (REFYEAR —
                                                           (għall-persuni li    04           Aġenzija privata tal-impjiegi                             jew fis-7 snin ta’ qabel
xogħol preċedenti                                                                                                                       YSTARTWK
                                                           jaħdmu)
                                                                                                                                        <= 7)
                                                                                05           Istituzzjoni ta’ edukazzjoni jew taħriġ,
                                                                                             apprendistat jew esperjenza tax-xogħol

MT                                                                                                         35                                                                                                MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                      Sett
                                           Identifikatur                                                                                                                           minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                   Filtru           Tikketti tal-filtru
                                           tal-varjabbli                                                                                                                             tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                   varjabbli
                                                                                             preċedenti

                                                                                06           Il-persuna kkuntattjat lill-impjegatur
                                                                                             direttament

                                                                                07           L-impjegatur ikkuntattja lill-persuna
                                                                                             direttament

                                                                                08           Applikazzjoni għal kompetizzjoni
                                                                                             pubblika
                                                                                09
                                                                                             Metodu ieħor
                                                                                Blank
                                                                                             Mhux iddikjarat
                                                                                99
                                                                                             Mhux applikabbli
                                                                                1            Il-persuna qatt ma ħadmet

                                                                                2            Il-persuna għandha esperjenza tax-
05. Iż-żamma tal-                                                                            xogħol limitata għal xogħol okkażjonali
impjieg, bijografija   Kontinwità u                        L-eżistenza ta’
tax-xogħol u           pawżiet tal-        EXISTPR         esperjenza tax-   3               Il-persuna għandha esperjenza tax-        EMPSTAT = 2    Persuni li ma jaħdmux           Le       Miġbura
esperjenza tax-        karriera                            xogħol preċedenti                 xogħol għajr ix-xogħol okkażjonali
xogħol preċedenti
                                                                                Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                9            Mhux applikabbli
05. Iż-żamma tal-                                                               SSSS         Sena konċernata (4 ċifri)
                                                           Is-sena meta l-
impjieg, bijografija   Kontinwità u
                                                           persuna telqet                                                              EXISTPR = 2,   Persuni li ma jaħdmux iżda
tax-xogħol u           pawżiet tal-        YEARPR                               Blank        Mhux iddikjarat                                                                          Le       Miġbura
                                                           mill-impjieg jew                                                            3              li qabel kienu jaħdmu
esperjenza tax-        karriera
                                                           min-negozju
xogħol preċedenti                                                               9999         Mhux applikabbli

MT                                                                                                         36                                                                                              MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                      Sett
                                           Identifikatur                                                                                                                           minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                 Filtru            Tikketti tal-filtru
                                           tal-varjabbli                                                                                                                             tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                   varjabbli

05. Iż-żamma tal-                                                               01-12        Xahar konċernat (2 ċifri)               YEARPR ≠
                                                           Is-sena meta l-                                                                           Persuni li telqu mill-aħħar
impjieg, bijografija   Kontinwità u                                                                                                  9999, Blank
                                                           persuna telqet                                                                            impjieg tagħhom fis-sena
tax-xogħol u           pawżiet tal-        MONTHPR                              Blank        Mhux iddikjarat                         AND                                              Le       Miġbura
                                                           mill-impjieg jew                                                          REFYEAR —       attwali jew fis-sentejn ta’
esperjenza tax-        karriera
                                                           min-negozju                                                               YEARPR <= 2     qabel
xogħol preċedenti                                                               99           Mhux applikabbli
                                                                                01           Tkeċċija jew negozju magħluq għal
                                                                                             raġunijiet ekonomiċi

                                                                                02           Intemm impjieg b’perjodu fiss

                                                                                03           Responsabbiltajiet tal-indukrar

                                                                                04           Raġunijiet familjari oħra
                                                                                                                                     (EXISTPR = 2,   Persuni li ma jaħdmux iżda
05. Iż-żamma tal-                                          Raġuni ewlenija                                                           3) AND
                                                                              05             Edukazzjoni jew taħriġ                                  li qabel kienu jaħdmu u li
impjieg, bijografija   Kontinwità u                        għalfejn il-                                                              (YEARPR ≠
                                                                                                                                                     telqu mill-aħħar impjieg
tax-xogħol u           pawżiet tal-        LEAVREAS        persuna telqet                                                            9999, Blank)                                     Le       Miġbura
                                                                              06             Mard tal-persuna stess jew diżabbiltà   AND             tagħhom fis-sena attwali
esperjenza tax-        karriera                            mill-aħħar impjieg
                                                                                                                                     (REFYEAR —      jew fis-seba’ (7) snin ta’
xogħol preċedenti                                          jew negozju
                                                                              07             Irtirar                                 YEARPR <= 7)    qabel

                                                                                08           Raġunijiet personali oħra

                                                                                09           Raġunijiet oħra

                                                                                Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                99           Mhux applikabbli

MT                                                                                                         37                                                                                              MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                     Sett
                                          Identifikatur                                                                                                                           minimu       Tip ta’
      Suġġett         Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                      Tikketti                 Filtru            Tikketti tal-filtru
                                          tal-varjabbli                                                                                                                             tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                  varjabbli
                                                                                            Persuna li taħdem għal rasha bl-
                                                                               1
                                                                                            impjegati
                                                                               2
                                                                                            Persuna li taħdem għal rasha mingħajr    (EXISTPR = 2,   Persuni li ma jaħdmux iżda
                                                                                            impjegati                                3) AND
05. Iż-żamma tal-                                                                                                                                    li qabel kienu jaħdmu u li
                     Karatteristiċi                       Status fl-impjieg,                                                         (YEARPR ≠
impjieg u                                                                      3                                                                     telqu mill-aħħar impjieg
                     elementari tal-      STAPROPR        fl-aħħar impjieg                  Impjegat(a)                              9999, Blank)                                    Le       Miġbura
esperjenza tax-                                                                                                                      AND             tagħhom fis-sena attwali
                     aħħar impjieg                        jew negozju
xogħol preċedenti                                                              4                                                     (REFYEAR —      jew fis-seba’ (7) snin ta’
                                                                                            Ħaddiem tal-familja (mingħajr ħlas)
                                                                                                                                     YEARPR <= 7)    qabel
                                                                               Blank
                                                                                            Mhux iddikjarat
                                                                               9
                                                                                            Mhux applikabbli
                                                                                                                                     (EXISTPR = 2,   Persuni li ma jaħdmux iżda
                                                          Attività           01-99          Kodiċi NACE fil-livell ta’ 2 ċifri       3) AND
05. Iż-żamma tal-                                                                                                                                    li qabel kienu jaħdmu u li
                     Karatteristiċi                       ekonomika tal-                                                             (YEARPR ≠
impjieg u                                                                                                                                            telqu mill-aħħar impjieg
                     elementari tal-      NACEPR2D        unità lokali fejn  Blank          Mhux iddikjarat                          9999, Blank)                                    Le       Miġbura
esperjenza tax-                                                                                                                      AND             tagħhom fis-sena attwali
                     aħħar impjieg                        ħadmet l-aħħar il-
xogħol preċedenti                                                                                                                    (REFYEAR —      jew fis-seba’ (7) snin ta’
                                                          persuna            00             Mhux applikabbli
                                                                                                                                     YEARPR <= 7)    qabel
                                                                                                                                     (EXISTPR = 2,   Persuni li ma jaħdmux iżda
                                                                               000-990      Kodiċi ISCO fil-livell ta’ 3 ċifri       3) AND
05. Iż-żamma tal-                                                                                                                                    li qabel kienu jaħdmu u li
                     Karatteristiċi                                                                                                  (YEARPR ≠
impjieg u                                                 Okkupazzjoni fl-                                                                           telqu mill-aħħar impjieg
                     elementari tal-      ISCOPR3D                             Blank        Mhux iddikjarat                          9999, Blank)                                    Le       Miġbura
esperjenza tax-                                           aħħar impjieg                                                              AND             tagħhom fis-sena attwali
                     aħħar impjieg
xogħol preċedenti                                                                                                                    (REFYEAR —      jew fis-seba’ (7) snin ta’
                                                                               999          Mhux applikabbli
                                                                                                                                     YEARPR <= 7)    qabel
                                                                               010, 015, In-numru ta’ sigħat tax-xogħol kull
                                                                               020..     ġimgħa fil-kuntratt/ftehim (x10)
06. Il-kundizzjonijiet                                                         945, 950
tax-xogħol, inkluż                                        Sigħat tax-xogħol
is-sigħat tax-xogħol Sigħat tax-xogħol    CONTRHRS        kuntrattwali fl-     960          Il-persuna għandha kuntratt jew ftehim   STAPRO = 3      Impjegati                       Le       Miġbura
u l-arranġamenti                                          impjieg ewlieni                   mingħajr sigħat speċifikati
tal-ħin tax-xogħol
                                                                               970          Il-persuna ma għandha l-ebda kuntratt
                                                                                            jew ftehim

MT                                                                                                          38                                                                                            MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                               Sett
                                          Identifikatur                                                                                                                     minimu       Tip ta’
      Suġġett         Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                Filtru          Tikketti tal-filtru
                                          tal-varjabbli                                                                                                                       tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                            varjabbli

                                                                               Blank        Mhux iddikjarat

                                                                               999       Mhux applikabbli
                                                                               010, 015, In-numru ta’ sigħat li jinħadmu s-soltu
                                                                               020..     fl-impjieg ewlieni (x10)
                                                                               945, 950
06. Il-kundizzjonijiet
                                                          In-numru ta’
tax-xogħol, inkluż
                                                          sigħat fil-ġimgħa    970          Is-sigħat maħduma jvarjaw minn
is-sigħat tax-xogħol Sigħat tax-xogħol    HWUSUAL                                                                                  EMPSTAT = 1   Persuni li jaħdmu             Iva      Miġbura
                                                          maħduma s-soltu                   ġimgħa għal ġimgħa
u l-arranġamenti
                                                          fl-impjieg ewlieni
tal-ħin tax-xogħol
                                                                               Blank        Mhux iddikjarat

                                                                               999          Mhux applikabbli
                                                                               00, 05,      In-numru ta’ jiem ta’ assenza (x10)
06. Il-kundizzjonijiet                                                         10.. 65,
                                                          Jiem ta’ assenza
tax-xogħol, inkluż                                                             70
                                                          mill-impjieg
is-sigħat tax-xogħol Sigħat tax-xogħol    ABSHOLID                                                                                 EMPSTAT = 1   Persuni li jaħdmu             Le       Miġbura
                                                          ewlieni minħabba
u l-arranġamenti                                                               Blank        Mhux iddikjarat
                                                          btajjel u liv
tal-ħin tax-xogħol
                                                                               99           Mhux applikabbli
                                                          Jiem ta’ assenza     00, 05,      In-numru ta’ jiem ta’ assenza (x10)
06. Il-kundizzjonijiet                                    mill-impjieg         10.. 65,
tax-xogħol, inkluż                                        ewlieni minħabba     70
is-sigħat tax-xogħol Sigħat tax-xogħol    ABSILLINJ       mard tal-persuna                                                         EMPSTAT = 1   Persuni li jaħdmu             Le       Miġbura
u l-arranġamenti                                          stess, korriment     Blank        Mhux iddikjarat
tal-ħin tax-xogħol                                        jew diżabbiltà
                                                          temporanja           99           Mhux applikabbli
                                                                               00, 05,      In-numru ta’ jiem ta’ assenza (x10)
06. Il-kundizzjonijiet
                                                          Jiem ta’ assenza     10.. 65,
tax-xogħol, inkluż
                                                          mill-impjieg         70
is-sigħat tax-xogħol Sigħat tax-xogħol    ABSOTHER                                                                                 EMPSTAT = 1   Persuni li jaħdmu             Le       Miġbura
                                                          ewlieni minħabba
u l-arranġamenti
                                                          raġunijiet oħra      Blank        Mhux iddikjarat
tal-ħin tax-xogħol

MT                                                                                                       39                                                                                         MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                       Sett
                                          Identifikatur                                                                                                                             minimu       Tip ta’
      Suġġett         Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                    Filtru          Tikketti tal-filtru
                                          tal-varjabbli                                                                                                                               tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                    varjabbli
                                                                               99           Mhux applikabbli

                                                                               000          L-ebda sahra jew siegħa żejda fl-impjieg
                                                                                            ewlieni

06. Il-kundizzjonijiet                                                         005, 010, In-numru ta’ sigħat ta’ sahra jew sigħat                    Persuni preżenti fuq ix-
tax-xogħol, inkluż                                        Sahra jew sigħat     015,      żejda fl-impjieg ewlieni (x10)                              xogħol għal mill-inqas
                                                                                                                                       WKSTAT = 1,
is-sigħat tax-xogħol Sigħat tax-xogħol    EXTRAHRS        żejda maħduma        020..                                                                 siegħa jew li ħadmu bħala         Le       Miġbura
                                                                                                                                       3
u l-arranġamenti                                          fl-impjieg ewlieni   945, 950                                                              ħaddiema tal-familja tul il-
tal-ħin tax-xogħol                                                                                                                                   ġimgħa ta’ referenza
                                                                               Blank        Mhux iddikjarat

                                                                               999          Mhux applikabbli
                                                                               000          Il-persuna ma ħadmitx fl-impjieg
                                                                                            ewlieni tul il-ġimgħa ta’ referenza
06. Il-kundizzjonijiet
                                                          In-numru ta’         010, 015, In-numru ta’ sigħat maħduma realment
tax-xogħol, inkluż
                                                          sigħat maħduma       020..     fl-impjieg ewlieni (x10)
is-sigħat tax-xogħol Sigħat tax-xogħol    HWACTUAL                                                                                     EMPSTAT = 1   Persuni li jaħdmu                 Iva      Miġbura
                                                          realment fl-         945, 950
u l-arranġamenti
                                                          impjieg ewlieni
tal-ħin tax-xogħol
                                                                               Blank        Mhux iddikjarat

                                                                               999       Mhux applikabbli
                                                                               010, 015, In-numru ta’ sigħat maħduma s-soltu
06. Il-kundizzjonijiet                                                         020..     fit-tieni impjieg (x10)
                                                          In-numru ta’
tax-xogħol, inkluż                                                             945, 950
                                                          sigħat fil-ġimgħa                                                            NUMJOB = 2,   Persuni li jaħdmu f’aktar
is-sigħat tax-xogħol Sigħat tax-xogħol    HWUSU2J                                                                                                                                      Le       Miġbura
                                                          maħduma s-soltu                                                              3             minn impjieg wieħed
u l-arranġamenti                                                               970          Is-sigħat maħduma jvarjaw minn
                                                          fit-tieni impjieg
tal-ħin tax-xogħol                                                                          ġimgħa għal ġimgħa

MT                                                                                                        40                                                                                                MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                     Sett
                                           Identifikatur                                                                                                                          minimu       Tip ta’
      Suġġett         Suġġett dettaljat                     Isem il-varjabbli    Kodiċijiet                     Tikketti                   Filtru          Tikketti tal-filtru
                                           tal-varjabbli                                                                                                                            tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                  varjabbli
                                                                                 Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                 999          Mhux applikabbli

                                                                                 000          Il-persuna ma ħadmitx fit-tieni impjieg
                                                                                              tul il-ġimgħa ta’ referenza
06. Il-kundizzjonijiet
                                                           In-numru ta’          010, 015, In-numru ta’ sigħat maħduma realment
tax-xogħol, inkluż
                                                           sigħat maħduma        020..     fit-tieni impjieg (x10)                      NUMJOB = 2,   Persuni li jaħdmu f’aktar
is-sigħat tax-xogħol Sigħat tax-xogħol     HWACTU2J                                                                                                                                  Le       Miġbura
                                                           realment fit-tieni    945, 950                                               3             minn impjieg wieħed
u l-arranġamenti
                                                           impjieg
tal-ħin tax-xogħol
                                                                                 Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                 999          Mhux applikabbli
                                                                                              Il-persuna ġeneralment tagħmel xogħol
                                                                                 1
                                                                                              bix-xift
06. Il-kundizzjonijiet
tax-xogħol, inkluż                                                                            Il-persuna qatt ma tagħmel xogħol bix-
                       Arranġamenti tal-                   Xogħol bix-xift fl-   3
is-sigħat tax-xogħol                       SHIFTWK                                            xift                                      STAPRO = 3    Impjegati                      Le       Miġbura
                       ħin tax-xogħol                      impjieg ewlieni
u l-arranġamenti
                                                                                 Blank
tal-ħin tax-xogħol                                                                            Mhux iddikjarat
                                                                                 9
                                                                                              Mhux applikabbli
                                                                                 1            Il-persuna ta’ spiss taħdem filgħaxija
06. Il-kundizzjonijiet
                                                                                 2            Il-persuna ġieli taħdem filgħaxija
tax-xogħol, inkluż
                       Arranġamenti tal-                   Xogħol filgħaxija
is-sigħat tax-xogħol                       EVENWK                                                                                       EMPSTAT = 1   Persuni li jaħdmu              Le       Miġbura
                       ħin tax-xogħol                      fl-impjieg ewlieni    3            Il-persuna qatt ma taħdem filgħaxija
u l-arranġamenti
tal-ħin tax-xogħol
                                                                                 Blank        Mhux iddikjarat

MT                                                                                                          41                                                                                            MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                     Sett
                                           Identifikatur                                                                                                                          minimu       Tip ta’
      Suġġett         Suġġett dettaljat                     Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                     Filtru          Tikketti tal-filtru
                                           tal-varjabbli                                                                                                                            tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                  varjabbli
                                                                                9            Mhux applikabbli

                                                                                1            Il-persuna ta’ spiss taħdem billejl

06. Il-kundizzjonijiet                                                          2            Il-persuna ġieli taħdem billejl
tax-xogħol, inkluż
                       Arranġamenti tal-                   Xogħol billejl fl-
is-sigħat tax-xogħol                       NIGHTWK                              3            Il-persuna qatt ma taħdem billejl           EMPSTAT = 1   Persuni li jaħdmu             Le       Miġbura
                       ħin tax-xogħol                      impjieg ewlieni
u l-arranġamenti
tal-ħin tax-xogħol                                                              Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                9            Mhux applikabbli
                                                                                1            Il-persuna ta’ spiss taħdem nhar ta’ Sibt

06. Il-kundizzjonijiet                                                          2            Il-persuna ġieli taħdem nhar ta’ Sibt
tax-xogħol, inkluż                                         Xogħol nhar ta’
                       Arranġamenti tal-
is-sigħat tax-xogħol                       SATWK           Sibt fl-impjieg      3            Il-persuna qatt ma taħdem nhar ta’ Sibt     EMPSTAT = 1   Persuni li jaħdmu             Le       Miġbura
                       ħin tax-xogħol
u l-arranġamenti                                           ewlieni
tal-ħin tax-xogħol                                                              Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                9            Mhux applikabbli
                                                                                1            Il-persuna ta’ spiss taħdem nhar ta’
                                                                                             Ħadd
06. Il-kundizzjonijiet
                                                                                2
tax-xogħol, inkluż                                         Xogħol nhar ta’
                       Arranġamenti tal-                                                     Il-persuna ġieli taħdem nhar ta’ Ħadd
is-sigħat tax-xogħol                       SUNWK           Ħadd fl-impjieg                                                               EMPSTAT = 1   Persuni li jaħdmu             Le       Miġbura
                       ħin tax-xogħol                                           3
u l-arranġamenti                                           ewlieni
                                                                                             Il-persuna qatt ma taħdem nhar ta’
tal-ħin tax-xogħol
                                                                                Blank        Ħadd

MT                                                                                                         42                                                                                             MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                        Sett
                                          Identifikatur                                                                                                                              minimu       Tip ta’
      Suġġett         Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli    Kodiċijiet                     Tikketti                    Filtru          Tikketti tal-filtru
                                          tal-varjabbli                                                                                                                                tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                     varjabbli
                                                                                9            Mhux iddikjarat

                                                                                             Mhux applikabbli
                                                                                1            Iva (tinkludi studenti fuq btajjel)
                                                          Parteċipazzjoni
                      Parteċipazzjoni
07. Il-                                                   f’edukazzjoni u
                      f’edukazzjoni u                                           2            Le                                                       Kull min hu fil-popolazzjoni
parteċipazzjoni fl-                                       taħriġ formali                                                               15 <= AGE <=
                      taħriġ formali u    EDUCFED4                                                                                     74
                                                                                                                                                      fil-mira u għandu bejn il-15      Iva      Miġbura
edukazzjoni u t-                                          (student jew
                      mhux formali (4                                           Blank        Mhux iddikjarat                                          u l-74 sena
taħriġ                                                    apprendist) fl-
                      ġimgħat)
                                                          aħħar 4 ġimgħat
                                                                                9            Mhux applikabbli
                                                                                10           ISCED 1 Edukazzjoni primarja

                                                                                20           ISCED 2 Edukazzjoni sekondarja baxxa

                                                                                34           ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja għolja –
                                                                                             ġenerali

                                                                                35           ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja għolja –
                                                                                             vokazzjonali
                                                          Il-livell tal-aktar
                      Parteċipazzjoni                                                                                                                 Persuni li pparteċipaw
07. Il-                                                   attività ta’          39           ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja għolja –
                      f’edukazzjoni u                                                                                                                 f’edukazzjoni u taħriġ
parteċipazzjoni fl-                                       edukazzjoni jew                    orjentazzjoni mhux magħrufa             EDUCFED4 =
                      taħriġ formali u    EDUCLEV4                                                                                     1
                                                                                                                                                      formali (student jew              Le       Miġbura
edukazzjoni u t-                                          taħriġ formali
                      mhux formali (4                                                                                                                 apprendist) fl-aħħar 4
taħriġ                                                    riċenti fl-aħħar 4    44           ISCED 4 Edukazzjoni mhux terzjarja
                      ġimgħat)                                                                                                                        ġimgħat
                                                          ġimgħat                            post-sekondarja – ġenerali

                                                                                45           ISCED 4 Edukazzjoni mhux terzjarja
                                                                                             post-sekondarja – vokazzjonali

                                                                                49           ISCED 4 Edukazzjoni mhux terzjarja
                                                                                             post-sekondarja – orjentazzjoni mhux
                                                                                             magħrufa

                                                                                54           ISCED 5 Edukazzjoni terzjarja fuq ċiklu

MT                                                                                                         43                                                                                                MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                           Sett
                                          Identifikatur                                                                                                                                 minimu       Tip ta’
      Suġġett         Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                      Tikketti                      Filtru           Tikketti tal-filtru
                                          tal-varjabbli                                                                                                                                   tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                        varjabbli
                                                                                            qasir – ġenerali

                                                                               55           ISCED 5 Edukazzjoni terzjarja fuq ċiklu
                                                                                            qasir – vokazzjonali

                                                                               59           ISCED 5 Edukazzjoni terzjarja fuq ċiklu
                                                                                            qasir – orjentazzjoni mhux magħrufa

                                                                               60           ISCED 6 Baċellerat jew livell ekwivalenti

                                                                               70           ISCED 7 Masters jew livell ekwivalenti

                                                                               80           ISCED 8 Dottorat jew livell ekwivalenti

                                                                               Blank        Mhux iddikjarat

                                                                               99           Mhux applikabbli
                                                                               1            Parteċipazzjoni f’mill-inqas attività
                                                                                            waħda ta’ edukazzjoni jew taħriġ mhux
                                                                                            formali relatata mal-impjieg

                                                                               2            Parteċipazzjoni biss f’attivitajiet ta’
                      Parteċipazzjoni                     Parteċipazzjoni
07. Il-                                                                                     edukazzjoni jew taħriġ mhux formali
                      f’edukazzjoni u                     f’edukazzjoni u                                                                                Kull min hu fil-popolazzjoni
parteċipazzjoni fl-                                                                         personali/mhux relatati mal-impjieg           15 <= AGE <=
                      taħriġ formali u    EDUCNFE4        taħriġ mhux                                                                                    fil-mira u għandu bejn il-15      Iva      Miġbura
edukazzjoni u t-                                                                                                                          74
                      mhux formali (4                     formali fl-aħħar 4                                                                             u l-74 sena
taħriġ                                                                         3            In-nuqqas ta’ parteċipazzjoni f’xi attività
                      ġimgħat)                            ġimgħat
                                                                                            ta’ edukazzjoni jew taħriġ mhux formali

                                                                               Blank        Mhux iddikjarat

                                                                               9            Mhux applikabbli

MT                                                                                                        44                                                                                                    MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                        Sett
                                          Identifikatur                                                                                                                              minimu       Tip ta’
      Suġġett         Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli    Kodiċijiet                     Tikketti                   Filtru           Tikketti tal-filtru
                                          tal-varjabbli                                                                                                                                tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                     varjabbli
                                                                                1            Iva
                                                          Il-parteċipazzjoni
                      Parteċipazzjoni
07. Il-                                                   f’edukazzjoni u
                      f’edukazzjoni u                                           2            Le                                                       Kull min hu fil-popolazzjoni
parteċipazzjoni fl-                                       taħriġ formali                                                               15 <= AGE <=
                      taħriġ formali u    EDUCFED12                                                                                                   fil-mira u għandu bejn il-15      Le       Miġbura
edukazzjoni u t-                                          (student jew                                                                 74
                      mhux formali (12-                                         Blank        Mhux iddikjarat                                          u l-74 sena
taħriġ                                                    apprendist) fl-
                      il xahar)
                                                          aħħar 12-il xahar
                                                                                9            Mhux applikabbli
                                                                                10           ISCED 1 Edukazzjoni primarja

                                                                                20           ISCED 2 Edukazzjoni sekondarja baxxa

                                                                                34           ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja għolja –
                                                                                             ġenerali

                                                                                35           ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja għolja –
                                                                                             vokazzjonali

                                                                                39           ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja għolja –
                                                          Il-livell tal-aktar                orjentazzjoni mhux magħrufa
                      Parteċipazzjoni                                                                                                              Persuni li pparteċipaw
07. Il-                                                   attività ta’
                      f’edukazzjoni u                                                                                                              f’edukazzjoni u taħriġ
parteċipazzjoni fl-                                       edukazzjoni jew       44           ISCED 4 Edukazzjoni mhux terzjarja        EDUCFED12 =
                      taħriġ formali u    EDUCLEV12                                                                                                formali (student jew                 Le       Miġbura
edukazzjoni u t-                                          taħriġ formali                     post-sekondarja – ġenerali                1
                      mhux formali (12-                                                                                                            apprendist) fl-aħħar 12-il
taħriġ                                                    riċenti fl-aħħar
                      il xahar)                                                                                                                    xahar
                                                          12-il xahar           45           ISCED 4 Edukazzjoni mhux terzjarja
                                                                                             post-sekondarja – vokazzjonali

                                                                                49           ISCED 4 Edukazzjoni mhux terzjarja
                                                                                             post-sekondarja – orjentazzjoni mhux
                                                                                             magħrufa

                                                                                54           ISCED 5 Edukazzjoni terzjarja fuq ċiklu
                                                                                             qasir – ġenerali

                                                                                55           ISCED 5 Edukazzjoni terzjarja fuq ċiklu
                                                                                             qasir – vokazzjonali

MT                                                                                                         45                                                                                                MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                           Sett
                                          Identifikatur                                                                                                                                 minimu       Tip ta’
      Suġġett         Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                       Filtru           Tikketti tal-filtru
                                          tal-varjabbli                                                                                                                                   tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                        varjabbli

                                                                               59           ISCED 5 Edukazzjoni terzjarja fuq ċiklu
                                                                                            qasir – orjentazzjoni mhux magħrufa

                                                                               60           ISCED 6 Baċellerat jew livell ekwivalenti

                                                                               70           ISCED 7 Masters jew livell ekwivalenti

                                                                               80           ISCED 8 Dottorat jew livell ekwivalenti

                                                                               Blank        Mhux iddikjarat

                                                                               99           Mhux applikabbli
                                                                               1            Parteċipazzjoni f’mill-inqas attività
                                                                                            waħda ta’ edukazzjoni jew taħriġ mhux
                                                                                            formali relatata mal-impjieg

                                                                               2            Parteċipazzjoni biss f’attivitajiet ta’
                      Parteċipazzjoni                     Parteċipazzjoni
07. Il-                                                                                     edukazzjoni jew taħriġ mhux formali
                      f’edukazzjoni u                     f’edukazzjoni u                                                                                Kull min hu fil-popolazzjoni
parteċipazzjoni fl-                                                                         personali/mhux relatati mal-impjieg           15 <= AGE <=
                      taħriġ formali u    EDUCNFE12       taħriġ mhux                                                                                    fil-mira u għandu bejn il-15      Le       Miġbura
edukazzjoni u t-                                                                                                                          74
                      mhux formali (12-                   formali fl-aħħar                                                                               u l-74 sena
taħriġ                                                                         3            In-nuqqas ta’ parteċipazzjoni f’xi attività
                      il xahar)                           12-il xahar
                                                                                            ta’ edukazzjoni jew taħriġ mhux formali

                                                                               Blank        Mhux iddikjarat

                                                                               9            Mhux applikabbli

MT                                                                                                        46                                                                                                    MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                          Sett
                                           Identifikatur                                                                                                                               minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                     Filtru           Tikketti tal-filtru
                                           tal-varjabbli                                                                                                                                 tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                       varjabbli
                                                                                1            Tajba ħafna

                                                                                2            Tajba
08. Is-Saħħa: status
u diżabbiltà, aċċess
                       Diżabbiltà u                                             3            Ġusta (la tajba u lanqas ħażina)
għall-kura tas-
                       elementi oħra tal-                                                                                                               Kull min hu fil-popolazzjoni
saħħa, disponibbiltà                                       Saħħa ġenerali                                                                15 <= AGE <=
                       Modulu Minimu      GENHEALTH                             4            Ħażina                                      89
                                                                                                                                                        fil-mira u għandu bejn il-15      Le       Miġbura
u użu tal-kura tas-                                        awtoperċepita
                       tas-Saħħa                                                                                                                        u d-89 sena
saħħa u
                       Ewropea                                                  5            Ħażina ħafna
determinanti tas-
saħħa
                                                                                Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                9            Mhux applikabbli
                                                                                1            Limitata wisq
08. Is-saħħa: status
u diżabbiltà, aċċess
                                                           Limitazzjoni fl-     2            Limitata iżda mhux wisq
għall-kura tas-        Elementi tal-
                                                           attivitajiet                                                                                 Kull min hu fil-popolazzjoni
saħħa, disponibbiltà   Modulu Minimu                                                                                                     15 <= AGE <=
                                           GALI            minħabba             3            Mhi limitata bl-ebda mod                                   fil-mira u għandu bejn il-15      Le       Miġbura
u użu tal-kura tas-    tas-Saħħa                                                                                                         89
                                                           problemi ta’                                                                                 u d-89 sena
saħħa u                Ewropea
                                                           saħħa                Blank        Mhux iddikjarat
determinanti tas-
saħħa
                                                                                9            Mhux applikabbli
                                                                                00000000     Paga grossa fix-xahar mill-impjieg
                                                                                –            ewlieni (8 ċifri), inkluż il-parti
                                                                                99999998     proporzjonali mill-pagamenti
09. Introjtu,
                                                           Paga grossa fix-                  magħmula fuq perjodiċità akbar minn
konsum u elementi      Introjtu mix-
                                           INCGROSS        xahar mill-impjieg                dik ta’ kull xahar (il-munita nazzjonali)   STAPRO = 3     Impjegati                         Iva      Miġbura
tal-ġid, inkluż id-    xogħol
                                                           ewlieni
djun                                                                            Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                99999999     Mhux applikabbli
09. Introjtu,                                         Indikatur fuq il-  11                  L-introjtu gross miġbur u l-ebda
                       Introjtu mix-
konsum u elementi                          INCGROSS_F paga grossa fix-                       imputazzjoni għan-nuqqas ta’                STAPRO = 3     Impjegati                         Iva      Tekniċi
                       xogħol
tal-ġid, inkluż id-                                   xahar mill-impjieg                     rispons/inkonsistenza tal-element

MT                                                                                                          47                                                                                                 MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    Sett
                                     Identifikatur                                                                                                               minimu       Tip ta’
       Suġġett   Suġġett dettaljat                    Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                   Tikketti                   Filtru   Tikketti tal-filtru
                                     tal-varjabbli                                                                                                                 tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                 varjabbli
djun                                                 ewlieni
                                                                          12           L-introjtu gross miġbur u l-imputazzjoni
                                                                                       għan-nuqqas ta’ rispons/inkonsistenza
                                                                                       tal-element mill-istħarriġ dwar il-forza
                                                                                       tax-xogħol (LFS)

                                                                          13           L-introjtu gross miġbur u l-imputazzjoni
                                                                                       għan-nuqqas ta’ rispons/inkonsistenza
                                                                                       tal-element minn sors tad-data
                                                                                       amministrattiva

                                                                          14           L-introjtu gross miġbur u l-imputazzjoni
                                                                                       għan-nuqqas ta’ rispons/inkonsistenza
                                                                                       tal-element minn sors(i) ieħor/oħrajn
                                                                                       tad-data

                                                                          21           Konverżjoni minn nett għal gross
                                                                                       applikata u l-ebda imputazzjoni
                                                                                       (ammont nett disponibbli u l-ebda
                                                                                       imputazzjoni għan-nuqqas ta’
                                                                                       rispons/inkonsistenza)
                                                                          22
                                                                                       L-introjtu nett imputat għan-nuqqas ta’
                                                                                       rispons/inkonsistenza tal-element mil-
                                                                                       LFS u l-konverżjoni minn nett għal gross
                                                                                       applikata (l-ammont nett mhux
                                                                                       disponibbli u l-imputazzjoni applikata
                                                                                       għall-valur nett)
                                                                          23
                                                                                       L-introjtu nett imputat għan-nuqqas ta’
                                                                                       rispons/inkonsistenza tal-element minn
                                                                                       sors tad-data amministrattiva u l-
                                                                                       konverżjoni minn nett għal gross
                                                                                       applikata (l-ammont nett mhux
                                                                                       disponibbli u l-imputazzjoni applikata

MT                                                                                                  48                                                                                   MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                         Sett
                                          Identifikatur                                                                                                                               minimu       Tip ta’
      Suġġett         Suġġett dettaljat                   Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                       Tikketti                    Filtru           Tikketti tal-filtru
                                          tal-varjabbli                                                                                                                                 tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                      varjabbli
                                                                                           għall-valur nett)
                                                                              24
                                                                                           L-introjtu nett imputat għan-nuqqas ta’
                                                                                           rispons/inkonsistenza tal-element minn
                                                                                           sors(i) ieħor/oħrajn tad-data u l-
                                                                                           konverżjoni minn nett għal gross
                                                                                           applikata (l-ammont mhux disponibbli u
                                                                                           l-imputazzjoni applikata għall-valur
                                                                              25           nett)

                                                                                           L-introjtu gross imputat għan-nuqqas
                                                                                           ta’ rispons/inkonsistenza tal-element (l-
                                                                                           ammont nett mhux disponibbli u l-
                                                                                           imputazzjoni applikata direttament
                                                                                           għall-valur gross; mhi applikata l-ebda
                                                                              Blank        konverżjoni minn nett għal gross)

                                                                              99           Mhux iddikjarat

                                                                                           Mhux applikabbli
                                                                              1            Il-persuna hi rreġistrata ma’ servizz
                                                                                           pubbliku tal-impjiegi u tirċievi
                                                                                           benefiċċju jew assistenza

                                                                              2            Il-persuna hi rreġistrata ma’ servizz
                                                                                           pubbliku tal-impjiegi, iżda ma tirċievi l-
09. Introjtu,
                      Introjtu minn                       Reġistrazzjoni ma’               ebda benefiċċju jew assistenza                              Kull min hu fil-popolazzjoni
konsum u elementi                                                                                                                       15 <= AGE <=
                      gratifiki għall-    REGISTER        servizz pubbliku                                                                             fil-mira u għandu bejn il-15      Le       Miġbura
tal-ġid, inkluż id-                                                                                                                     74
                      qgħad                               tal-impjiegi (PES) 3             Il-persuna mhix irreġistrata ma’ servizz                    u l-74 sena
djun
                                                                                           pubbliku tal-impjiegi, iżda tirċievi
                                                                                           benefiċċju jew assistenza

                                                                              4            Il-persuna mhix irreġistrata ma’ servizz
                                                                                           pubbliku tal-impjiegi u ma tirċievi l-
                                                                                           ebda benefiċċju jew assistenza

MT                                                                                                       49                                                                                                   MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                             Sett
                                             Identifikatur                                                                                                                                minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                      Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                     Filtru           Tikketti tal-filtru
                                             tal-varjabbli                                                                                                                                  tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                          varjabbli

                                                                                  Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                  9            Mhux applikabbli
                                                                                  Mhux         Il-pajjiż fejn inkiseb l-ogħla livell
                                                                                  Blank        edukattiv (Kodiċi SCL GEO alpha-2)

                                                                                  FOR          Pajjiż barrani iżda l-pajjiż eżatt fejn
                       Is-sitwazzjoni fis-
                                                                                               inkiseb l-ogħla livell ta’ edukazzjoni
                       suq tax-xogħol
03b. Il-                                                     Il-pajjiż fejn                    mhux magħruf                                               Kull min hu fil-popolazzjoni
                       tal-migranti u d-                                                                                                   15 <= AGE <=
parteċipazzjoni fis-                         HATCNTR         inkiseb l-ogħla                                                                              fil-mira u għandu bejn il-15       Le       Miġbura
                       dixxendenti                                                                                                         74
suq tax-xogħol                                               livell edukattiv     Blank        Mhux iddikjarat                                            u l-74 sena
                       immedjati
                       tagħhom
                                                                                  998          Mingħajr edukazzjoni formali, jew inqas
                                                                                               minn ISCED 1

                                                                                  999          Mhux applikabbli
                                                                                  01           Il-persuna applikat, il-kwalifika formali
                                                                                               hi rikonoxxuta parzjalment jew
                                                                                               għalkollox
                                                                                  02
                                                                                               Il-persuna applikat, iżda l-kwalifika
                                                                                               formali mhix rikonoxxuta
                       Is-sitwazzjoni fis-                                        03                                                                      Persuni li għandhom bejn
                       suq tax-xogħol                        Rikonoxximent                     Il-persuna applikat, il-proċedura           HATCNTR ≠      il-15 u l-74 sena li kisbu l-
03b. Il-
                       tal-migranti u d-                     tal-kwalifiki                     għaddejja/l-eżitu għadu pendenti            COUNTRY        ogħla kwalifika formali
parteċipazzjoni fis-                         ESTQUAL                                                                                                                                         Le       Miġbura
                       dixxendenti                           formali miksuba      04                                                       AND 15 <=      tagħhom barra mill-pajjiż
suq tax-xogħol                                                                                                                             AGE <= 74
                       immedjati                             barra l-pajjiż                    Il-persuna ma applikatx għax ma kienx                      jew f’xi pajjiż mhux
                       tagħhom                                                                 meħtieġ                                                    magħruf
                                                                                  05
                                                                                               Il-persuna ma applikatx għax ma kinitx
                                                                                               konxja tal-possibbiltajiet jew tal-
                                                                                               proċeduri
                                                                                  06
                                                                                               Il-persuna ma applikatx minħabba l-

MT                                                                                                            50                                                                                                  MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                              Sett
                                             Identifikatur                                                                                                                                 minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                      Isem il-varjabbli     Kodiċijiet                     Tikketti                     Filtru           Tikketti tal-filtru
                                             tal-varjabbli                                                                                                                                   tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                           varjabbli
                                                                                                 ispejjeż jew il-kumplessità tal-proċeduri
                                                                                    07
                                                                                                 Il-persuna ma applikatx għax ma kienx
                                                                                                 possibbli li tapplika
                                                                                    08
                                                                                                 Le, għal raġunijiet oħra
                                                                                    09
                                                                                                 Mingħajr edukazzjoni formali, jew inqas
                                                                                                 minn ISCED 1
                                                                                    Blank
                                                                                                 Mhux iddikjarat
                                                                                    99
                                                                                                 Mhux applikabbli
                                                                                    1            Baxx (ISCED 0-2)
                       Is-sitwazzjoni fis-
                                                                                    2            Medju (ISCED 3-4)
                       suq tax-xogħol                        Il-livell edukattiv
03b. Il-                                                                                                                                                    Kull min hu fil-popolazzjoni
                       tal-migranti u d-                     milħuq tal-                                                                     15 <= AGE <=
parteċipazzjoni fis-                         HATPAR                                 3            Għoli (ISCED 5-8)                                          fil-mira u għandu bejn il-15      Le       Miġbura
                       dixxendenti                           ġenituri tar-                                                                   74
suq tax-xogħol                                                                                                                                              u l-74 sena
                       immedjati                             rispondent
                                                                                    Blank        Mhux iddikjarat
                       tagħhom
                                                                                    9            Mhux applikabbli
                                                                                    1            Il-persuna sodisfatta ħafna

                                                                                    2            Il-persuna sodisfatta sa ċertu punt
                       Is-sitwazzjoni fis-
                       suq tax-xogħol
03b. Il-                                                                            3            Il-persuna sodisfatta ftit                  EMPSTAT = 1    Persuni li jaħdmu u li
                       tal-migranti u d-                     Is-sodisfazzjon tal-
parteċipazzjoni fis-                         JOBSATISF                                                                                       AND 15 <=      għandhom bejn il-15 u l-74        Le       Miġbura
                       dixxendenti                           impjieg                                                                         AGE <= 74
suq tax-xogħol                                                                      4            Il-persuna mhi sodisfatta xejn                             sena
                       immedjati
                       tagħhom
                                                                                    Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                    9            Mhux applikabbli

MT                                                                                                             51                                                                                                  MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                        Sett
                                             Identifikatur                                                                                                                           minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                      Isem il-varjabbli    Kodiċijiet                     Tikketti                   Filtru          Tikketti tal-filtru
                                             tal-varjabbli                                                                                                                             tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                     varjabbli
                                                                                   1            Issa ogħla

                                                                                   2            Issa aktar baxx
                       Is-sitwazzjoni fis-                                                                                                EMPSTAT = 1   Immigranti tal-ewwel
                                                             Ekwivalenza tal-
                       suq tax-xogħol                                                                                                     AND           ġenerazzjoni jew persuni
03b. Il-                                                     ħiliet tal-impjieg    3            L-istess
                       tal-migranti u d-                                                                                                  COUNTRYB ≠    b’pajjiż tat-twelid mhux
parteċipazzjoni fis-                         SKILLEQ         ewlieni ġdid u tal-                                                                                                        Le       Miġbura
                       dixxendenti                                                                                                        COUNTRY       magħruf, li jaħdmu u li
suq tax-xogħol                                               impjieg ewlieni       4            Il-persuna ma ħadmitx qabel emigrat       AND 15 <=
                       immedjati                                                                                                                        għandhom bejn il-15 u l-74
                                                             antik                                                                        AGE <= 74
                       tagħhom                                                                                                                          sena
                                                                                   Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                   9            Mhux applikabbli
                                                                                   1            Le

                                                                                   2            Iva, prinċipalment diskriminazzjoni
                                                                                                abbażi tal-età

                                                                                   3            Iva, prinċipalment diskriminazzjoni
                                                                                                abbażi tal-ġeneru
                       Is-sitwazzjoni fis-
                                                             Tinħass
                       suq tax-xogħol
03b. Il-                                                     diskriminazzjoni      4            Iva, prinċipalment diskriminazzjoni       EMPSTAT=1     Persuni li jaħdmu u li
                       tal-migranti u d-
parteċipazzjoni fis-                         DISCRIMI        fuq il-post tax-                   abbażi ta’ oriġini barranija              AND 15 <=     għandhom bejn il-15 u l-74      Le       Miġbura
                       dixxendenti                                                                                                        AGE <= 74
suq tax-xogħol                                               xogħol fl-impjieg                                                                          sena
                       immedjati
                                                             attwali               5            Iva, prinċipalment diskriminazzjoni
                       tagħhom
                                                                                                abbażi ta’ diżabbiltà

                                                                                   6            Iva, prinċipalment għal raġunijiet oħra

                                                                                   Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                   9            Mhux applikabbli

MT                                                                                                            52                                                                                             MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                           Sett
                                             Identifikatur                                                                                                                              minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                      Isem il-varjabbli   Kodiċijiet                     Tikketti                     Filtru          Tikketti tal-filtru
                                             tal-varjabbli                                                                                                                                tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                        varjabbli
                                                                                  1            Nuqqas ta’ ħiliet lingwistiċi fil-lingwa/i
                                                                                               tal-pajjiż ospitanti

                                                                                  2            Nuqqas ta’ rikonoxximent tal-kwalifika
                                                                                               formali miksuba barra l-pajjiż

                                                                                  3            Dritt ristrett għax-xogħol minħabba ċ-
                                                                                               ċittadinanza jew permess ta’ residenza

                       Is-sitwazzjoni fis-                                        4            Diskriminazzjoni abbażi ta’ oriġini
                                                                                                                                                         Immigranti tal-ewwel
                       suq tax-xogħol                                                          barranija                                    COUNTRYB ≠
03b. Il-                                                     Ostaklu ewlieni                                                                             ġenerazzjoni jew persuni
                       tal-migranti u d-                                                                                                    COUNTRY
parteċipazzjoni fis-                         JOBOBSTA        biex persuna ssib                                                                           b’pajjiż tat-twelid mhux          Le       Miġbura
                       dixxendenti                                                5            L-ebda impjieg xieraq disponibbli            AND 15 <=
suq tax-xogħol                                               impjieg xieraq                                                                 AGE <= 74    magħruf, ta’ bejn il-15 u l-
                       immedjati
                                                                                                                                                         74 sena
                       tagħhom                                                    6            Ostaklu ieħor

                                                                                  7            L-ebda ostaklu

                                                                                  8            Il-persuna qatt ma fittxet xogħol / qatt
                                                                                               ma ħadmet

                                                                                  Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                  9            Mhux applikabbli

MT                                                                                                             53                                                                                               MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                        Sett
                                             Identifikatur                                                                                                                           minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                      Isem il-varjabbli    Kodiċijiet                      Tikketti                Filtru          Tikketti tal-filtru
                                             tal-varjabbli                                                                                                                             tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                     varjabbli
                                                                                   01           Inqas minn 3 xhur

                                                                                   02           Minn 3 xhur sa inqas minn 6 xhur

                                                                                   03           Minn 6 xhur sa inqas minn 12-il xahar

                                                                                   04           Minn 12-il xahar sa inqas minn sentejn
                       Is-sitwazzjoni fis-
                                                             Iż-żmien meħtieġ      05           Minn sentejn sa inqas minn 3 snin                     Immigranti tal-ewwel
                       suq tax-xogħol                                                                                                    COUNTRYB ≠
03b. Il-                                                     biex persuna ssib                                                                        ġenerazzjoni jew persuni
                       tal-migranti u d-                                                                                                 COUNTRY
parteċipazzjoni fis-                         DURFIJOB        l-ewwel impjieg       06           Minn 3 snin sa inqas minn 4 snin                      b’pajjiż tat-twelid mhux          Le       Miġbura
                       dixxendenti                                                                                                       AND 15 <=
suq tax-xogħol                                               imħallas fil-pajjiż                                                         AGE <= 74    magħruf, ta’ bejn il-15 u l-
                       immedjati
                                                             ospitanti             07           4 snin jew aktar                                      74 sena
                       tagħhom
                                                                                   08           Il-persuna ma sabitx impjieg

                                                                                   09           Il-persuna ma fittxitx impjieg

                                                                                   Blank        Mhux iddikjarat

                                                                                   99           Mhux applikabbli
                                                                                   1            Lingwa materna

                                                                                   2            Livell avvanzat (utent profiċjenti)

                       Is-sitwazzjoni fis-                                         3            Livell intermedju (utent indipendenti)
                                                                                                                                                      Immigranti tal-ewwel
                       suq tax-xogħol                        Ħiliet fil-lingwa                                                           COUNTRYB ≠
03b. Il-                                                                                                                                              ġenerazzjoni jew persuni
                       tal-migranti u d-                     ewlenija tal-pajjiż   4            Livell primarju (utent bażiku)           COUNTRY
parteċipazzjoni fis-                         PRKNLANG                                                                                                 b’pajjiż tat-twelid mhux          Le       Miġbura
                       dixxendenti                           ospitanti qabel il-                                                         AND 15 <=
suq tax-xogħol                                                                                                                           AGE <= 74    magħruf, ta’ bejn il-15 u l-
                       immedjati                             migrazzjoni           5            Bi ftit li xejn jew mingħajr ħiliet
                                                                                                                                                      74 sena
                       tagħhom                                                                  lingwistiċi
                                                                                   6
                                                                                                Il-persuna kienet għadha żgħira wisq
                                                                                                biex titkellem waqt il-migrazzjoni
                                                                                   Blank

MT                                                                                                             54                                                                                            MT
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                           Sett
                                             Identifikatur                                                                                                                              minimu       Tip ta’
      Suġġett          Suġġett dettaljat                      Isem il-varjabbli    Kodiċijiet                     Tikketti                    Filtru          Tikketti tal-filtru
                                             tal-varjabbli                                                                                                                                tal-      varjabbli
                                                                                                                                                                                        varjabbli
                                                                                                Mhux iddikjarat
                                                                                   9
                                                                                                Mhux applikabbli
                                                                                                Lingwa materna
                                                                                   1
                                                                                                Livell avvanzat (utent profiċjenti)
                                                                                   2
                       Is-sitwazzjoni fis-                                                      Livell intermedju (utent indipendenti)
                                                                                   3                                                                     Immigranti tal-ewwel
                       suq tax-xogħol                                                                                                       COUNTRYB ≠
03b. Il-                                                     Ħiliet attwali bil-                                                                         ġenerazzjoni jew persuni
                       tal-migranti u d-                                                        Livell primarju (utent bażiku)              COUNTRY
parteċipazzjoni fis-                         LANGHOST        lingwa ewlenija       4                                                                     b’pajjiż tat-twelid mhux          Le       Miġbura
                       dixxendenti                                                                                                          AND 15 <=
suq tax-xogħol                                               tal-pajjiż ospitant                                                            AGE <= 74    magħruf, ta’ bejn il-15 u l-
                       immedjati                                                                Bi ftit li xejn jew mingħajr ħiliet
                                                                                   5                                                                     74 sena
                       tagħhom                                                                  lingwistiċi
                                                                                   Blank
                                                                                                Mhux iddikjarat
                                                                                   9
                                                                                                Mhux applikabbli
                                                                                                Iva, kors tal-lingwa ġenerali
                                                                                   1
                                                                                                Iva, kors ta’ lingwa speċifika għax-
                                                                                   2            xogħol

                       Is-sitwazzjoni fis-                                         3            Le, għax il-korsijiet tal-lingwa ma kinux
                                                                                                                                                         Immigranti tal-ewwel
                       suq tax-xogħol                        Parteċipazzjoni                    disponibbli jew affordabbli                 COUNTRYB ≠
03b. Il-                                                                                                                                                 ġenerazzjoni jew persuni
                       tal-migranti u d-                     f’kors tal-lingwa                                                              COUNTRY
parteċipazzjoni fis-                         LANGCOUR                                                                                                    b’pajjiż tat-twelid mhux          Le       Miġbura
                       dixxendenti                           ewlenija tal-pajjiż   4            Le għax il-ħiliet lingwistiċi kienu         AND 15 <=
suq tax-xogħol                                                                                                                              AGE <= 74    magħruf, ta’ bejn il-15 u l-
                       immedjati                             ospitanti                          biżżejjed
                                                                                                                                                         74 sena
                       tagħhom                                                     5
                                                                                                Le, għal raġunijiet oħra
                                                                                   Blank
                                                                                                Mhux iddikjarat
                                                                                   9
                                                                                                Mhux applikabbli

MT                                                                                                             55                                                                                               MT
 ---pagebreak---                                                 ANNESS II
          Flowcharts dwar l-ordni tal-mistoqsijiet dwar ix-xogħol u l-qgħad fil-kwestjonarju
     1.        Il-kwestjonarju nazzjonali għandu jkun strutturat skont il-flowcharts li ġejjin biex
               tkun żgurata biżżejjed komparabbiltà bejn il-pajjiżi. Il-flowcharts ikopru biss il-
               modulu dwar l-istatus tax-xogħol tal-kwestjonarju, li għandu x’jaqsam mal-
               mistoqsijiet dwar l-istatus tax-xogħol skont id-definizzjoni tal-Organizzazzjoni
               Internazzjonali tax-Xogħol (l-ILO) (l-impjiegi, il-qgħad jew dawk barra s-suq tax-
               xogħol).
     2.        Il-modulu dwar l-istatus tax-xogħol għandu jkun fil-bidu tal-kwestjonarju nazzjonali,
               wara l-mistoqsijiet dwar il-karatteristiċi demografiċi.
     3.        Il-mistoqsijiet dwar l-istatus tal-attività ewlenija (awtoperċepit) għandhom jinġabru
               wara l-modulu dwar l-istatus tax-xogħol. L-istatus tal-attività ewlenija għandu
               jinġabar b’intervista u la jkun ġej minn varjabbli oħra u lanqas jiġi imputat mir-
               reġistri.
     4.        Flowchart hi r-rappreżentazzjoni grafika tal-flussi tal-informazzjoni permezz tal-
               mistoqsijiet fil-kwestjonarju. Din għandha l-għan li tiddefinixxi l-informazzjoni u l-
               kunċetti li għandhom jiġu koperti, iżda ma timponi l-ebda restrizzjoni f’termini tal-
               għadd, it-traduzzjoni u l-formulazzjoni tal-mistoqsijiet. In-noti għall-flowchart huma
               parti integrali mill-flowchart.
     5.        Il-flowcharts mhux se jiġu emendati għal mill-inqas ħames (5) snin wara d-dħul fis-
               seħħ ta’ dan ir-Regolament.
     6.        Il-flowcharts fihom elementi differenti li huma definiti kif ġej:
                    Blokka tirrappreżenta sett uniku ta’ informazzjoni li trid tintalab fil-
                     kwestjonarju permezz ta’ mistoqsija waħda jew aktar. Dan fih il-kunċetti li
                     skonthom għandha tinġabar l-informazzjoni. Il-kunċetti koperti fi blokka
                     waħda jistgħu jiġu mistoqsija b’xi ordni definita mill-pajjiż. Jidher bħala kaxxa
                     rettangolari:

                                           lo

                    Submodulu jirrappreżenta sett ta’ blokok li jkopru l-istess kwistjoni. Jidher
                     bħala kaxxa rettangolari bi ġnub qosra fit-tond:

                                 Submodule XXX

MT                                                   56                                                  MT
 ---pagebreak---                Fluss ’il barra jirrappreżenta l-informazzjoni reali miġbura fil-blokka u l-fluss
                konsegwenti lejn blokok oħra. Jidher bħala vleġġa u kaxxa:
                            XXX

               Filtru jirrappreżenta sett ta’ informazzjoni bbażata fuq data esterna. F’dan il-
                każ, il-flussi ’l barra tiegħu jiddependu fuq informazzjoni esterna. Jidher rombu
                bil-flussi ’l barra tiegħu:

               Klassifika intermedja tirrappreżenta r-riżultat intermedju tal-fluss skont id-
                definizzjoni tal-ILO. Jidher bħala ovali bi sfond ċar u test iswed:

               Klassifika finali tirrappreżenta r-riżultat finali tal-fluss skont id-definizzjoni
                tal-ILO. Jidher bħala ovali bi sfond skur u test abjad:

               It-tmiem jirrappreżenta t-tmiem tal-flussi fil-flowcharts. Jidher bħala kaxxa
                f’għamla ta’ parallelepiped:

     7.   F’kull blokka, in-numru ta’ mistoqsijiet li jsiru biex tinġabar l-informazzjoni mitluba
          jista’ jiġi definit mill-Istati Membri. Iżda l-kontenut tal-informazzjoni li trid tinġabar
          ma jistax jiġi estiż, jiġifieri ma jistgħux isiru mistoqsijiet li mhumiex relatati
          direttament mal-informazzjoni mitluba jew mal-kunċett kopert fil-blokka
          kkonċernata.
     8.   Il-kaxxa fil-fluss ’l barra jista’ jkun fiha element wieħed jew aktar, separati b’punt u
          virgola, li jkollhom l-istess fluss tat-tmiem. Kull element għandu jiġi rrapportat fil-
          kwestjonarju u jista’ jiġi rrappreżentat minn tweġiba waħda jew minn bosta tweġibiet
          possibbli. Madankollu, element jista’ jitneħħa jekk ikun ġustifikat mill-kuntest
          nazzjonali (il-liġi jew iċ-ċirkostanzi nazzjonali). L-ordni tal-elementi fil-kwestjonarju

MT                                               57                                                    MT
 ---pagebreak---            ma tistax tinbidel, sakemm ma jkunx speċifikat fil-flowchart. Ma jista’ jiżdied l-ebda
           fluss ’il barra ġdid.
     9.    Jistgħu jiżdiedu mistoqsijiet fit-tmiem ta’ kull submodulu, bejn is-submoduli jew
           wara xi element (intermedju jew finali) tal-klassifikazzjoni, meta dan ikun ġustifikat
           mill-kuntest nazzjonali u meta dan ma jħalli l-ebda impatt sinifikanti fuq il-
           klassifikazzjoni tal-istatus tax-xogħol skont id-definizzjoni tal-ILO. Bħala
           eċċezzjoni, jistgħu jiżdiedu mistoqsijiet dwar impjiegi żgħar jew xogħol każwali u
           dwar il-produzzjoni ta’ prodotti agrikoli maħsuba għall-bejgħ jew għat-tpartit, jekk
           meħtieġ fil-kuntest nazzjonali partikolari biex jissodisfaw aħjar id-definizzjoni ta’
           impjieg skont l-ILO.
     10.   Il-modulu dwar l-istatus tax-xogħol fih submoduli differenti, li kull wieħed minnhom
           ikopri fergħa partikolari tal-istatus tax-xogħol skont id-definizzjoni tal-ILO. Il-flussi
           tal-informazzjoni fost is-submoduli huma stabbiliti f’metaflowchart li tirrappreżenta
           l-modulu kollu dwar l-istatus tax-xogħol.
     11.   Il-metaflowchart tal-modulu dwar l-istatus tax-xogħol hi definita kif ġej:

MT                                               58                                                    MT
 ---pagebreak---      12.       Il-flowchart għas-submodulu “Fuq ix-xogħol” u n-noti assoċjati magħha huma
               definiti kif ġej:

           Noti:
                    Blokka W1:
               Ix-xogħol jenħtieġ jinftiehem bħala kull attività mwettqa minn persuni biex
               jipproduċu oġġetti jew biex jipprovdu servizzi ħalli jintużaw minnhom stess jew
               minn ħaddieħor. Ix-xogħol “bi ħlas jew qligħ” jirreferi għax-xogħol imwettaq bħala
               parti minn tranżazzjoni bi skambju għal rimunerazzjoni li titħallas fil-forma ta’ pagi
               jew salarji għall-ħin maħdum jew għax-xogħol li jsir, jew fil-forma ta’ qligħ li
               jirriżulta mill-oġġetti u s-servizzi prodotti bi tranżazzjonijiet tas-suq. It-terminu
               “ħlas” ikopri l-flus jew il-ħlas in natura, kemm jekk taxxabbli kif ukoll jekk le.
               L-għażla ppreferuta hija dik li tispeċifika “bi ħlas jew qligħ”. Madankollu, jekk ikun
               ġustifikat fil-kuntest nazzjonali partikolari, jista’ jintuża kliem alternattiv bħal “bħala
               impjegat imħallas jew ħaddiem għal rasu”, diment li dan ikun jiddeskrivi l-istess
               kunċett. Jekk it-terminu “qligħ” ikun diffiċli wisq biex jiġi tradott, soluzzjoni tajba
               tista’ tkun li jsiru aktar minn mistoqsija waħda. Bħala l-inqas għażla ppreferuta, jekk
               ikun ċar b’xi lingwa nazzjonali partikolari li l-għan hu li jiġu identifikati dawk li
               ħadmu għal rimunerazzjoni, it-terminu “qligħ” jista’ jitħalla barra u jinżamm biss it-
               terminu “bi ħlas”.
               L-Istati Membri fejn il-Blokka W1 ma tkoprix it-tipi kollha ta’ impjiegi, b’mod
               partikolari l-impjiegi żgħar jew ix-xogħol każwali u l-produzzjoni tal-prodotti

MT                                                    59                                                     MT
 ---pagebreak---            agrikoli maħsuba biex jinbiegħu jew jitpartu, jistgħu jinkludu mistoqsijiet
           addizzjonali dwar dawn it-tipi speċifiċi ta’ xogħol.
               Blokka W2:
           Ix-xogħol li jsir minn ħaddiem tal-familja għandu jinftiehem li mhux imħallas. Jekk
           jingħata ħlas għax-xogħol li jsir għal negozju li jkun proprjetà ta’ membru tal-
           familja, mela jenħtieġ li l-fluss ’il barra mill-Blokka W1 ikun “iva”.
           Kull Stat Membru jista’ jagħżel jekk l-ewwel jistaqsix dwar ix-xogħol mingħajr ħlas
           li jsir minn persuna li tkun membru tal-familja jew dwar l-assenza. Jekk l-ewwel issir
           il-mistoqsija dwar ix-xogħol mingħajr ħlas li jsir minn persuna li tkun membru tal-
           familja, il-mistoqsija dwar l-assenza hi obbligatorja biss għal dawk li jwieġbu “le”
           għal din l-ewwel mistoqsija.
           Għall-kuntrarju, jekk l-ewwel issir il-mistoqsija dwar l-assenza, jenħtieġ mhux biss li
           jiġi verifikat jekk dawk li ddikjaraw li ma kinux assenti mix-xogħol kinux qed
           jaħdmu bħala ħaddiema tal-familja mingħajr ħlas tul il-ġimgħa ta’ referenza, iżda
           anki jekk dawk li ddikjaraw assenza mix-xogħol kinux qed jaħdmu hekk tul il-
           ġimgħa ta’ referenza. Bħala eċċezzjoni, il-mistoqsija dwar is-submodulu “Assenzi
           mix-xogħol” tista’ ssir qabel ma ssir il-mistoqsija dwar xogħol mingħajr li jsir minn
           persuna li tkun membru tal-familja, jekk ikun rilevanti fil-kuntest nazzjonali
           partikolari. F’din is-sitwazzjoni, il-mistoqsija dwar xogħol mingħajr ħlas li jsir minn
           persuna li tkun membru tal-familja ssir biss lil dawk kollha kklassifikati bħala “mhux
           impjegati” fis-submodulu “Assenzi mix-xogħol”.
     13.   Il-flowchart għas-submodulu “Assenzi mix-xogħol” u n-noti assoċjati magħha huma
           definiti kif ġej:

MT                                              60                                                   MT
 ---pagebreak---      Noti:
            Blokka A1:
         “Liv tal-ġenituri” hu l-interruzzjoni mix-xogħol ta’ persuna biex trabbi jew tieħu
         ħsieb tifel żgħir jew tifla żgħira. Dan jistgħu jeħduh l-omm jew il-missier. Din il-
         kategorija tkopri kemm lill-persuni b’liv statutorju tal-ġenituri (legali, jekk eżistenti,
         jew kuntrattwali), kif ukoll lil dawk li jaħdmu għal rashom. F’ċerti kuntesti
         nazzjonali, liv speċjali biex persuna tieħu ħsieb tifel/tifla ta’ età żgħira (“liv għall-
         indukrar”) jista’ jitqies ukoll bħala liv tal-ġenituri.
         Jenħtieġ li r-rispondent ikun f’impjieg (impjegat, jaħdem għal rasu) fil-bidu tal-
         perjodu tal-assenza. Jekk il-perjodu tal-liv tal-ġenituri jiġi direttament wara perjodu
         ieħor ta’ assenza, jenħtieġ li jitqies l-istatus (jiġifieri fl-impjieg jew le) fil-bidu tal-
         perjodu ġenerali. Jekk ir-rispondent ma kienx fl-impjieg fil-bidu tal-perjodu tal-liv, l-
         assenza ma tistax titqies bħala liv tal-ġenituri.
         F’każ ta’ perjodi konsekuttivi ta’ assenza, jenħtieġ li tintgħażel ir-raġuni ewlenija tal-
         assenza tul il-ġimgħa ta’ referenza.
         “Xogħol staġunali” tirreferi għal sitwazzjoni tax-xogħol meta l-attività ekonomika
         (il-produzzjoni ta’ oġġetti jew il-forniment ta’ servizzi) tal-unità ekonomika
         titwaqqaf għalkollox għal perjodu rikorrenti u, xi ftit jew wisq, għal perjodu
         speċifiku tas-sena. L-interruzzjoni tal-attività ekonomika ma għandhiex tkun relatata
         ma’ xi sitwazzjoni partikolari jew eċċezzjonali (maltemp, nuqqas ta’ klijenti, eċċ.),
         iżda jenħtieġ li tkun relatata ma’ fatturi standard li jseħħu f’perjodi ripetuti u twal
         tas-sena. F’dak is-sens, ix-xogħol staġunali jalterna bejn perjodu twil ta’ xogħol u
         perjodu twil ta’ liv, f’sena partikolari. F’din is-sitwazzjoni, il-perjodu tal-liv hu
         definit bħala l-perjodu fl-istaġun meta tonqos l-attività.
         “Taħriġ relatat max-xogħol” għall-impjegati jirreferi għal kull taħriġ fejn waħda mit-
         tliet dikjarazzjonijiet li ġejjin hi vera:
         –     il-parteċipazzjoni tal-impjegat hija meħtieġa mill-impjegatur,
         –     it-taħriġ isir matul is-sigħat normali tax-xogħol imħallas u mhux matul xi tip
               ta’ liv,
         –     it-taħriġ hu konness direttament mal-impjieg attwali, u jitħallas mill-impjegatur
               jew inkella l-impjegat ikompli jirċievi rimunerazzjoni mingħand l-impjegatur
         Għal dawk li jaħdmu għal rashom, it-taħriġ relatat max-xogħol għandu jkun konness
         mal-attivitajiet tagħhom.
            Blokka A2:
         “Kull introjtu jew benefiċċju relatat max-xogħol” tfisser kull introjtu jew benefiċċju
         li r-rispondenti ma jkunux intitolati li jirċievu kieku ma kellhomx impjieg fil-mument
         meta jibda dan il-perjodu ta’ assenza, irrispettivament mill-istatus tax-xogħol
         tagħhom (impjegati jew jaħdmu għal rashom). Jekk il-persuna tkun intitolata li
         tirċievi dan l-introjtu jew il-benefiċċju iżda tkun għażlet li ma tirċevihx, din jeħtieġ
         titqies bħala li rċevietu.
         L-introjtu jew il-benefiċċju jista’ jitħallas mill-impjegatur jew mis-sigurtà soċjali,
         jew mit-tnejn li huma. Dan jinkludi kull kumpens tal-pagi (eż. gratifiki għal-liv tal-
         ġenituri marbuta mal-impjieg jew kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali), iżda ma
         jinkludix il-benefiċċji li l-persuna tirċievi anki mingħajr impjieg (eż. gratifiki tal-
         familja). Jekk l-impjegatur ikompli jħallas il-kontribuzzjonijiet soċjali għall-persuna

MT                                              61                                                      MT
 ---pagebreak---            li tieħu l-liv tal-ġenituri, anki jekk ma jkunx għadu qed jingħata salarju, jenħtieġ li l-
           persuna titqies li qed tkompli tirċievi introjtu jew benefiċċju relatat max-xogħol.
           L-introjtu jew il-benefiċċju relatat max-xogħol ma jistax ikun proporzjonali għall-
           introjtu riċevut eżatt qabel il-bidu ta’ dan il-perjodu ta’ assenza. Rata fissa tista’
           titqies bħala introjtu jew benefiċċju relatat max-xogħol, diment li l-persuna tkun
           intitolata għalihom minħabba l-impjieg. Minħabba f’hekk, l-introjtu jew il-benefiċċju
           jistgħu jingħataw b’rata fissa jew bħala persentaġġ tal-aħħar salarju.
           Eċċezzjoni għall-paragrafu 2 tal-Artikolu 8 u għall-paragrafu 1 tal-Artikolu 9 ta’ dan
           ir-Regolament hi li l-informazzjoni esterna (aktar milli r-riżultati tal-intervista) tista’
           tintuża bħala sors tad-data għal din il-Blokka A2 jekk mingħajr ambigwità jkun jista’
           jiġi determinat l-intitolament għal introjtu jew benefiċċju relatat max-xogħol.
           Fattur importanti li jrid jitqies hu jekk ir-rispondent għandux garanzija li jista’ jmur
           lura għall-impjieg tiegħu fi tmiem il-liv tal-ġenituri tiegħu.
              Blokka A3:
           Jekk ir-rispondent ma jkunx ħadem tul il-ġimgħa ta’ referenza, iżda kien involut
           regolarment f’attivitajiet jew dmirijiet relatati max-xogħol (eż. manutenzjoni,
           rinnovazzjoni, eċċ.) fl-istaġun meta tonqos l-attività, jenħtieġ li dan jitqies li kien
           impjegat. Iżda l-kompiti amministrattivi ma jitqisux bħala attivitajiet jew dmirijiet
           relatati max-xogħol.
              Blokka A4:
           L-alternattiva “ma nafx” hi proposta biss fl-intervisti bi prokura.
           It-tul taż-żmien totali mistenni jirreferi biss għar-raġuni ewlenija tal-assenza.
           Pereżempju, għal individwi b’liv tal-ġenituri, jenħtieġ li t-tul tal-assenza jeskludi l-
           liv tal-maternità/paternità.
           Jenħtieġ jiġi rreġistrat it-tul taż-żmien totali mistenni tal-assenza, kif evalwat mir-
           rispondent. Ir-rispondent jista’ jistrieħ fuq liġi jew ftehim partikolari, iżda
           ġeneralment se jwieġeb skont il-perċezzjoni tiegħu stess.
           Jekk ir-rispondent ma jkunx jaf jekk it-tul taż-żmien totali tal-assenza tiegħu hux
           iqsar jew itwal minn tliet (3) xhur, dan jenħtieġ jikkunsidra ż-żmien bejn il-bidu tal-
           assenza għal dik ir-raġuni u tmiem il-ġimgħa ta’ referenza.
     14.   Il-flowchart għas-submodulu “It-tieni impjieg jew diversi impjiegi” hi definita kif
           ġej:

MT                                                62                                                     MT
 ---pagebreak---      15.   Il-flowchart għas-submodulu “Tiftix għal impjieg (għal persuni mhux impjegati)” u
           n-noti assoċjati magħha huma definiti kif ġej:

MT                                            63                                               MT
 ---pagebreak---      Noti:
            Blokka S1:
         L-alternattiva “ma nafx” hi proposta biss fl-intervisti bi prokura.
            Blokka S2:
         Il-fatt li diġà nstab impjieg jinkludi lill-ħaddiema staġunali li ma jkunux qed jaħdmu
         tul il-ġimgħa ta’ referenza (l-istaġun meta tonqos l-attività) iżda li jkunu mistennija
         jerġgħu lura għax-xogħol staġunali tagħhom fi tmiem l-istaġun meta tonqos l-attività.
         L-alternattiva “iva u l-persuna bdiet taħdem bejn il-ġimgħa ta’ referenza u d-data tal-
         intervista” hi proposta biss jekk id-data tal-intervista ma tkunx taħbat direttament
         wara l-ġimgħa ta’ referenza.
            Blokka S4:
         L-alternattiva “ma nafx” hi proposta biss f’intervisti bi prokura.
            Blokka S5:
         Il-lista tal-alternattivi għar-raġuni ewlenija għan-nuqqas ta’ tiftix għal imjieg
         tinkludi:
         –     l-ebda impjieg xieraq disponibbli [din l-alternattiva trid tibqa’ fl-ewwel
               pożizzjoni];
         –     edukazzjoni jew taħriġ;

MT                                             64                                                  MT
 ---pagebreak---      –     mard tal-persuna stess jew diżabbiltà;
     –     responsabbiltajiet tal-indukrar;
     –     raġunijiet familjari oħra;
     –     raġunijiet personali oħra;
     –     il-persuna tistenna biex tissejjaħ lura għax-xogħol (sensja) [titneħħa jekk mhix
           rilevanti];
     –     raġunijiet oħra; jew
     –     ma nafx.
     Minbarra l-ewwel alternattiva, l-ordni tat-tweġibiet possibbli tista’ tiġi deċiża mill-
     pajjiż skont kunsiderazzjonijiet nazzjonali. Jekk f’xi pajjiż ma tkunx teżisti l-
     kategorija “ħaddiema mogħtija s-sensja”, l-eżitu “il-persuna qed tistenna biex
     tissejjaħ lura għax-xogħol” jista’ jinqabeż fil-kwestjonarju nazzjonali.
     “Responsabbiltajiet tal-indukrar” hi limitata għat-tfal tal-persuna stess, għat-tfal tas-
     sieħeb/sieħba u għal qraba morda, anzjani jew inabilitati. Jenħtieġ li l-persuni li
     jindukraw għal xi ħbieb tagħhom, għal xi ħadd li mhux qarib tagħhom jew bħala
     voluntiera jiġu kklassifikati bħala “raġunijiet personali oħra”.
        Blokka S6:
     Il-lista tal-alternattivi għar-raġuni ewlenija għalfejn persuna ma tkunx trid taħdem
     tinkludi:
     –     edukazzjoni jew taħriġ;
     –     mard tal-persuna stess jew diżabbiltà;
     –     responsabbiltajiet tal-indukrar;
     –     raġunijiet familjari oħra;
     –     raġunijiet personali oħra;
     –     irtirar;
     –     raġunijiet oħra; jew
     –     ma nafx.
     L-ordni u l-qsim tat-tweġibiet possibbli jistgħu jiġu deċiżi mill-pajjiż skont
     kunsiderazzjonijiet nazzjonali.
     “Responsabbiltajiet tal-indukrar” hi limitata għat-tfal tal-persuna stess, għat-tfal tas-
     sieħeb/sieħba u għal qraba morda, anzjani jew inabilitati. Jenħtieġ li l-persuni li
     jindukraw għal xi ħbieb tagħhom, għal xi ħadd li mhux qarib tagħhom jew bħala
     voluntiera jiġu kklassifikati bħala “raġunijiet personali oħra”.

MT                                            65                                                 MT
 ---pagebreak---      16.       Il-flowchart għas-submodulu “Metodi ta’ tiftix attiv għal impjieg (għal persuni mhux
               impjegati)” u n-noti assoċjati magħha huma definiti kif ġej:

           Noti:
                  Blokka M1:
               L-ordni tal-mistoqsijiet hi flessibbli. L-Istati Membri jistgħu jagħżlu n-numru ta’
               mistoqsijiet fis-sens li mal-ewwel tweġiba “iva”, din il-Blokka M1 tkun tista’
               tingħalaq, iżda jekk Stat Membru jkun jixtieq ikompli għaddej u jiġbor l-
               informazzjoni dwar id-disa’ metodi kollha, hu liberu li jagħmel dan. L-Istati Membri
               jistgħu jaqsmu wkoll l-informazzjoni meħtieġa f’diversi mistoqsijiet.
               L-alternattiva “il-persuna staqsiet lil ħbieb, qraba jew konoxxenzi” jiġifieri staqsiet
               dwar opportunitajiet ta’ impjiegi, talbet l-għajnuna biex toħloq u taġġorna xi CV
               obline jew talbet l-għajnuna biex tħejji lilha nnifisha għal xi test jew intervista.
               L-alternattiva “il-persuna kkuntattjat lil servizz pubbliku tal-impjiegi” tirreferi għall-
               kuntatti tar-rispondent relatati mat-tiftix għal impjieg u mhux għall-applikazzjoni
               għall-benefiċċji tal-qgħad.
               Jenħtieġ li l-informazzjoni tinġabar permezz ta’ mistoqsijiet magħluqa. Ma għandu
               jkun hemm l-ebda klassifikazzjoni mill-ġdid minn mistoqsijiet miftuħa.

MT                                                    66                                                    MT
 ---pagebreak---      17.       Il-flowchart għas-submodulu “Disponibbiltà għax-xogħol (għal persuni mhux
               impjegati)” u n-noti assoċjati magħha huma definiti kif ġej:

           Noti:
                  Blokka V1:
               Jekk ir-rispondent diġà qal li sab impjieg, din il-Blokka tista’ tiġi fformulata mill-
               ġdid bħala “l-impjieg jista’ jibda fi żmien ġimagħtejn mill-ġimgħa ta’ referenza”.
                  Blokka V2:
               Il-lista tal-alternattivi għar-raġuni ewlenija għalfejn il-persuna ma tkunx disponibbli
               biex tibda taħdem fi żmien ġimagħtejn tinkludi:
               –    edukazzjoni jew taħriġ;
               –    mard tal-persuna stess jew diżabbiltà;
               –    responsabbiltajiet tal-indukrar;
               –    raġunijiet familjari oħra;
               –    raġunijiet personali oħra;
               –    raġunijiet oħra; jew
               –    ma nafx.

MT                                                     67                                                MT
 ---pagebreak---            L-ordni u l-qsim tat-tweġibiet possibbli jistgħu jiġu deċiżi mill-pajjiż skont
           kunsiderazzjoni nazzjonali.
           Jekk ir-rispondent ikun diġà ta it-tweġiba tiegħu fil-Blokka S5, dik it-tweġiba tista’
           tiġi kkopjata fil-Blokka V2. F’każ bħal dan, iż-żewġ kategoriji tat-tweġibiet
           addizzjonali fil-Blokka S5 “l-ebda impjieg xieraq disponibbli” u “il-persuna qed
           tistenna li tissejjaħ lura għax-xogħol (sensja)” jistgħu jiġu kodifikati mill-ġdid fil-
           Blokka V2 bħala “raġunijiet oħra”.
           “Responsabbiltajiet tal-indukrar” hi limitata għat-tfal tal-persuna stess, għat-tfal tas-
           sieħeb/sieħba u għal qraba morda, anzjani jew inabilitati. Jenħtieġ li l-persuni li
           jindukraw għal xi ħbieb tagħhom, għal xi ħadd li mhux qarib tagħhom jew bħala
           voluntiera jiġu kklassifikati bħala “raġunijiet personali oħra”.
     18.   Biex jonqas il-piż bla bżonn, ġew definiti regoli simplifikati fil-forma ta’
           informazzjoni minima meħtieġa li tintalab skont il-grupp tal-età:
              Il-persuni li għandhom bejn il-15 u d-69 sena jiġu intervistati bl-użu tal-“modulu
               dwar l-istatus tax-xogħol” kollu fl-intervisti/mewġiet kollha skont l-iskema tar-
               rotazzjoni applikata.
              Il-persuni li għandhom bejn is-70 u l-74 sena jiġu mistoqsija dwar il-“modulu
               dwar l-istatus tax-xogħol” kollu fl-ewwel intervista/mewġa u fl-
               intervisti/mewġiet ta’ wara, jekk fl-intervista preċedenti jkunu ġew ikklassifikati
               li jinsabu fis-suq tax-xogħol. Il-persuni li għandhom bejn is-70 u l-74 sena u li
               fl-intervista preċedenti ġew ikklassifikati li huma barra mill-forza tax-xogħol,
               jistgħu jiġu intervistati mill-ġdid jew inkella t-tweġibiet tagħhom jistgħu jiġu
               kkopjati mill-aħħar intervista disponibbli.
              Il-persuni li għandhom bejn il-75 u d-89 sena jiġu mistoqsija biss dwar is-
               submoduli “Fuq ix-xogħol”, “Assenzi mix-xogħol” u “It-tieni impjieg jew
               diversi impjiegi” fl-ewwel intervista/mewġa. Mit-tieni intervista, il-persuni li
               għandhom bejn il-75 u d-89 sena jistgħu jiġu intervistati mill-ġdid jew inkella t-
               tweġibiet tagħhom jistgħu jiġu kkopjati mill-aħħar intervista disponibbli jew
               minn sorsi esterni jekk ikunu aktar rilevanti fil-kuntest nazzjonali partikolari.
              Il-persuni li ma jistgħux jaħdmu minħabba problemi ta’ saħħa dejjiema jiġu
               mistoqsija dwar il-“modulu dwar l-istatus tax-xogħol” kollu fl-ewwel
               intervista/mewġa u fl-intervisti/mewġiet ta’ wara, jekk fl-intervista preċedenti
               kienu ġew ikklassifikati li jinsabu fil-forza tax-xogħol. Il-persuni li ma jistgħux
               jaħdmu minħabba problemi ta’ saħħa dejjiema u li fl-intervista preċedenti
               kienuġew ikklassifikati li jinsabu barra mill-forza tax-xogħol, jistgħu jiġu
               intervistati mill-ġdid jew inkella t-tweġibiet tagħhom jistgħu jiġu kkopjati mill-
               aħħar intervista disponibbli.

MT                                               68                                                    MT
 ---pagebreak---                                          ANNESS III
               Arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità
     1.   L-Istati Membri għandhom jibagħtu rapporti trimestrali, għad-dominju tal-forza tax-
          xogħol, dwar il-preċiżjoni u rapport annwali tal-kwalità lill-Kummissjoni (il-
          Eurostat).
     2.   Ir-rapporti trimestrali dwar il-preċiżjoni għandu jkun fihom informazzjoni bażika
          dwar il-preċiżjoni u l-affidabbiltà tal-istħarriġ u jiddeskrivu l-bidliet fil-kunċetti
          bażiċi u d-definizzjonijiet li jaffettwaw il-komparabbiltà matul iż-żmien. L-Istati
          Membri għandhom jibagħtu rapporti trimestrali dwar il-preċiżjoni fi żmien
          ġimagħtejn wara d-dati tal-għeluq definiti għat-trażmissjoni tad-data tal-istħarriġ
          dwar il-forza tax-xogħol (l-LFS) trimestrali.
     3.   Ir-rapport annwali tal-kwalità għandu jkun fih data u metadata relatati mal-kwalità u
          jintbagħat lill-Kummissjoni (il-Eurostat) fi żmien tliet (3) xhur wara d-data tal-
          għeluq definita għat-trażmissjoni tad-data għal data oħra tal-LFS.

MT                                             69                                                  MT