CELEX: 32016R0698
Language: sk
Date: 2016-04-08 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/698 z 8. apríla 2016, ktorým sa opravuje delegované nariadenie (EÚ) 2016/341, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o prechodné pravidlá pre určité ustanovenia Colného kódexu Únie, keď príslušné elektronické systémy ešte nie sú funkčné, a ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2446

11.5.2016   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 121/1
               
            DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/698
      z 8. apríla 2016,
      ktorým sa opravuje delegované nariadenie (EÚ) 2016/341, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o prechodné pravidlá pre určité ustanovenia Colného kódexu Únie, keď príslušné elektronické systémy ešte nie sú funkčné, a ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2446
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 279,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Po prijatí delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/341 (2) boli v troch tlačivách, konkrétne v časti týkajúcej sa zjednodušení prílohy 12 k uvedenému delegovanému nariadeniu, zistené určité nezrovnalosti (vrátane odkazov na už neexistujúce colné režimy), pokiaľ ide o systémy zriadené Colným kódexom Únie. Tieto nezrovnalosti majú vplyv na právnu zrozumiteľnosť a mali by sa odstrániť.
               
            
                  (2)
               
               
                  Okrem toho sa zistilo, že takisto v časti týkajúcej sa zjednodušení prílohy 12 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2016/341 boli niektoré tlačivá omylom vynechané.
               
            
                  (3)
               
               
                  Delegované nariadenie (EÚ) 2016/341 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ustanovenia tohto nariadenia by sa mali uplatňovať od 1. mája 2016, aby sa uplatňovanie Colného kódexu Únie umožnilo v plnom rozsahu,
               
            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Opravy delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/341
      V delegovanom nariadení (EÚ) 2016/341 sa príloha 12 opravuje takto:
      
                  1.
               
               
                  Tlačivá „Žiadosť o povolenie použiť zjednodušené colné vyhlásenie a zápis do evidencie deklaranta“, „Žiadosť o povolenie použiť zjednodušenia, Doplnkové tlačivo – DOVOZ“ a „Vysvetlivky k jednotlivým kolónkam tlačiva žiadosti“ sa nahrádzajú tlačivami uvedenými v prílohe I k tomuto nariadeniu.
               
            
                  2.
               
               
                  Dopĺňajú sa tlačivá uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu.
               
            Článok 2
      Nadobudnutie účinnosti
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      Uplatňuje sa od 1. mája 2016.
      
         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 8. apríla 2016
         
            
               Za Komisiu
            
            
               predseda
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).
      
         (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/341 zo 17. decembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o prechodné pravidlá pre určité ustanovenia Colného kódexu Únie, keď príslušné elektronické systémy ešte nie sú funkčné, a ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446 (Ú. v. EÚ L 69, 15.3.2016, s. 1).
      
         PRÍLOHA I
         
            
         Text obrazu
         
            Žiadosť o povolenie použiť zjednodušenia
            Originál
            1. Žiadateľ
            Zapojené spoločnosti, ak sú iné než žiadateľ
            Vyhradené na colné účely
            1.a. Identifikačné číslo spoločnosti
            1.b. Referenčné číslo
            1.c. Kontaktné údaje
            1.d. Vyhlásenia sa podávajú
            vo vlastnom mene a na vlastný účet
            ako priamy zástupca
            ako nepriamy zástupca
            2. Zjednodušenia
            a. Zápis do evidencie deklaranta
            b. Zjednodušené colné vyhlásenie
            c. Centralizované colné konanie
            štandard-né colné vyhlásenie
            zjednodu-šené colné vyhlásenie
            EIDR
            Dovoz
            voľný obeh
            colné uskladňovanie
            aktívny zušľachťovací styk
            dočasné použitie
            konečné použitie
            Vývoz
            vývoz
            spätný vývoz
            pasívny zušľachťovací styk
            Dovoz
            voľný obeh
            colné uskladňovanie
            aktívny zušľachťovací styk
            dočasné použitie
            konečné použitie
            Vývoz
            vývoz
            spätný vývoz
            pasívny zušľachťovací styk
            Dovoz
            voľný obeh
            colné uskladňovanie
            aktívny zušľachťovací styk
            dočasné použitie
            konečné použitie
            Vývoz
            vývoz
            spätný vývoz
            pasívny zušľachťovací styk
            3. Druh povolenia (vpíšte kód):
            4.a. Schválený hospodársky subjekt (AEO)
            ÁNO Č.
            NIE
            4.b. povolenie(-a) na colné režimy, pri ktorých sa použijú zjednodušenia
            5. Hlavná účtovná evidencia
            5.a. Miesto, kde sa vedie hlavná účtovná evidencia
            5.b. Druh hlavnej účtovnej evidencie
            6. Pokračovacie formuláre
            Druh
            Referenčné číslo
            Dátum uplynutia platnosti
         
         
            
         Text obrazu
         
            Žiadosť o povolenie použiť zjednodušenia
            Pokračovací formulár - DOVOZ
            Originál
            7. Evidencia týkajúca sa colného režimu
            7.a. Miesto, kde sa evidencia vedie
            7.b. Druh evidencie
            7.c. Ostatné príslušné informácie
            8. Druh tovaru
            8.a. č. znak KN
            Opis
            8.b. Odhadované celkové množstvo
            8.c. Odhadovaný počet transakcií
            8.d. Odhadovaná celková colná hodnota
            8.e. Priemerná výška cla
            9. Povolené umiestnenia tovaru / Colné úrady
            a.
            Umiestnenia
            b.
            Miestne colné úrady/Colné úrady predloženia
            10. Colný(-é) úrad(-y) umiestenia tovaru do colného režimu
            11. Úrad dohľadu (ak je to uplatniteľné)
            12. Druh zjednodušeného colného vyhlásenia
            jednotný colný doklad (JCD)
            elektronické colné vyhlásenie
            obchodný alebo iný administratívny doklad
            spresnite:
            13. Osobitné záznamy / podmienky
            14. Súhlasím s výmenou akýchkoľvek informácií s colnými orgánmi všetkých ostatných zapojených členských štátov.
            Miesto a dátum
            Podpis a meno
         
         
            Vysvetlivky k jednotlivým kolónkam tlačiva žiadosti
         
         
            Všeobecná poznámka:
         
         Ak je to potrebné, požadované informácie sa môžu predložiť v samostatnej prílohe k tlačivu žiadosti, s uvedením odkazu na príslušnú kolónku tlačiva.
         Členské štáty môžu požadovať osobitné záznamy.
         
                     1.
                  
                  
                     Uveďte celé meno a číslo EORI žiadateľa. Žiadateľ je osoba, ktorej bude povolenie vydané.
                  
               
                     1.a.
                  
                  
                     Uveďte identifikačné číslo spoločnosti.
                  
               
                     1.b.
                  
                  
                     Uveďte prípadne akékoľvek interné referenčné číslo, ktorým sa v povolení odkáže na túto žiadosť.
                  
               
                     1.c.
                  
                  
                     Uveďte potrebné kontaktné údaje (kontaktnú osobu, adresu, telefónne číslo, číslo faxu, e-mailovú adresu).
                  
               
                     1.d.
                  
                  
                     Uveďte druh zastúpenia pri podávaní colného vyhlásenia tak, že do príslušnej kolónky zaznačíte „X“.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Uveďte druh zjednodušenia (zapísanie do evidencie, zjednodušené colné vyhlásenie alebo centralizované colné konanie) a colný režim (pre dovoz a/alebo vývoz), o ktoré sa žiada, zaznačením „X“ do príslušnej kolónky.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Uveďte príslušný kód:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Prvá žiadosť o povolenie.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Žiadosť o zmenu alebo obnovenie povolenia (uveďte aj číslo príslušného povolenia).
                              
                           
               
                     4.a.
                  
                  
                     Uveďte, či je status schváleného hospodárskeho subjektu osvedčený; ak „ÁNO“, uveďte zodpovedajúce číslo.
                  
               
                     4.b.
                  
                  
                     Uveďte druh, referenčné číslo a prípadne dátum uplynutia platnosti príslušného(-ých) povolenia(-í), na ktoré sa použije zjednodušenie(-a), o ktoré sa žiada; v prípade, že o povolenie(-ia) sa ešte len žiada, uveďte druh povolenia(-í), o ktoré sa žiada, a dátum podania žiadosti.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Informácie o hlavnej účtovnej evidencii, obchodných, daňových alebo iných účtovných dokladoch.
                  
               
                     5.a
                  
                  
                     Uveďte úplnú adresu miesta, kde sa vedie hlavná účtovná evidencia.
                  
               
                     5.b
                  
                  
                     Uveďte typ účtovníctva (elektronické alebo v papierovej podobe a typ používaného systému a softvéru).
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Uveďte počet pokračovacích formulárov pripojených k tejto žiadosti.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Informácie o evidencii (účtovníctvo súvisiace s colnými záležitosťami).
                  
               
                     7.a
                  
                  
                     Uveďte úplnú adresu miesta, kde sa vedie evidencia.
                  
               
                     7.b
                  
                  
                     Uveďte druh evidencie (elektronická alebo v papierovej podobe a typ používaného systému a softvéru).
                  
               
                     7.c
                  
                  
                     Uveďte prípadné ďalšie relevantné informácie o evidencii.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Informácie o druhu tovaru a transakciách.
                  
               
                     8.a
                  
                  
                     Uveďte prípadný príslušný číselný znak KN, inak uveďte aspoň kapitolu KN a opis tovaru.
                  
               
                     8.b
                  
                  
                     Uveďte príslušné informácie podľa jednotlivých mesiacov.
                  
               
                     8.c
                  
                  
                     Uveďte príslušné informácie podľa jednotlivých mesiacov.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Informácie o povolených umiestneniach tovaru a zodpovednom colnom úrade.
                  
               
                     9.a a 9.b.
                  
                  
                     Uveďte celý názov, adresu a kontaktné údaje.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Uveďte celý názov, adresu a kontaktné údaje príslušných colných úradov, kde sa tovar umiestňuje do colného režimu.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Prípadne uveďte celý názov, adresu a kontaktné údaje úradu dohľadu.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Zaznačte „X“ do príslušnej kolónky podľa druhu zjednodušeného colného vyhlásenia; v prípade použitia obchodných alebo iných administratívnych dokladov sa musí uviesť druh použitých dokladov.
                  
               
      
         PRÍLOHA II
         
            
         Text obrazu
         
            Žiadosť o povolenie použiť zjednodušenia
            Pokračovací formulár - VÝVOZ
            Originál
            7. Evidencia týkajúca sa colného režimu
            7.a. Miesto, kde sa evidencia vedie
            7.b. Druh evidencie
            7.c. Ostatné príslušné informácie
            8. Druh tovaru
            8.a. č. znak KN
            Opis
            8.b. Odhadované celkové množstvo
            8.c. Odhadovaný počet transakcií
            8.d. Odhadovaná celková hodnota
            9. Povolené umiestnenia tovaru / Colný úrad
            a.
            Umiestnenia
            b.
            Miestne colné úrady/Colné úrady predloženia
            10. Colný(-é) úrad(-y) umiestenia tovaru do colného režimu
            11. Úrad dohľadu (ak je to uplatniteľné)
            12. Druh zjednodušeného colného vyhlásenia
            jednotný colný doklad (JCD)
            elektronické colné vyhlásenie
            obchodný alebo iný administratívny doklad
            spresnite:
            13. Osobitné záznamy / podmienky
            14. Súhlasím s výmenou akýchkoľvek informácií s colnými orgánmi všetkých ostatných zapojených členských štátov.
            Miesto a dátum
            Podpis a meno
         
         
            
         Text obrazu
         
            Povolenie použiť zjednodušenia
            Originál
            1. Držiteľ povolenia
            Č.:
            Číslo povolenia
            Vydávajúci orgán
            1.a. Toto rozhodnutie sa týka vašej žiadosti z
            Ref. č.:
            1.b. Držiteľ tohto povolenia koná
            ako priamy zástupca
            vo vlastnom mene a na vlastný účet
            ako nepriamy zástupca
            2. Zjednodušenia
            a. Zápis do evidencie deklaranta
            b. Zjednodušené colné vyhlásenie
            c. Centralizováné colné konanie
            štandard-né colné vyhlásenie
            zjednodu-šené colné vyhlásenie
            EIDR
            Dovoz
            voľný obeh
            colné uskladňovanie
            aktívny zušľachťovací styk
            dočasné použitie
            konečné použitie
            Vývoz
            vývoz
            spätný vývoz
            pasívny zušľachťovací styk
            Dovoz
            voľný obeh
            colné uskladňovanie
            aktívny zušľachťovací styk
            dočasné použitie
            konečné použitie
            Vývoz
            vývoz
            spätný vývoz
            pasívny zušľachťovací styk
            Dovoz
            voľný obeh
            colné uskladňovanie
            aktívny zušľachťovací styk
            dočasné použitie
            konečné použitie
            Vývoz
            vývoz
            spätný vývoz
            pasívny zušľachťovací styk
            3. Druh povolenia (vpíšte kód):
            4. Druh a ref. číslo povolenia(-í), pri ktorom(-ých) sa použije(-ú) zjednodušenie(-a)
            5. Hlavná účtovná evidencia
            5.a. Miesto, kde sa vedie hlavná účtovná evidencia
            5.b. Druh hlavnej účtovnej evidencie
            6. Pokračovacie formuláre
            Druh
            Referenčné č.
         
         
            
         Text obrazu
         
            Povolenie použiť zjednodušenia
            Pokračovací formulár - DOVOZ
            Číslo povolenia
            Originál
            7. Evidencia týkajúca sa colného režimu
            7.a. Miesto, kde sa evidencia vedie
            7.b. Druh evidencie
            8. Druh tovaru
            8.a. č. znak KN
            Opis
            8.b. Odhadované celkové množstvo
            8.c. Odhadovaný počet transakcií
            8.d. Odhadovaná celková colná hodnota
            8.e. Priemerná výška cla
            9. Povolené umiestnenia tovaru / Colný(-é) úrad(-y)
            a.
            Umiestnenia
            b.
            Miestne colné úrady/Colné úrady predloženia
            10. Colný(-é) úrad(-y) umiestenia tovaru do colného režimu
            11. Úrad dohľadu
            12. Druh zjednodušeného colného vyhlásenia
            jednotný colný doklad (JCD)
            elektronické colné vyhlásenie
            obchodný alebo iný administratívny doklad
            spresnite:
            13. Osobitné záznamy / podmienky
            14. Miesto a dátum
            Podpis a meno
            Pečiatka
         
         
            
         Text obrazu
         
            Povolenie použiť zjednodušenia
            Pokračovací formulár - VÝVOZ
            Číslo povolenia
            Originál
            7. Evidencia týkajúca sa colného režimu
            7.a. Miesto, kde sa evidencia vedie
            7.b. Druh evidencie
            8. Druh tovaru
            8.a. č. znak KN
            Opis
            8.b. Odhadované celkové množstvo
            8.c. Odhadovaný počet transakcií
            8.d. Odhadovaná celková hodnota
            9. Povolené umiestnenia tovaru / Colný(-é) úrad(-y)
            a.
            Umiestnenia
            b.
            Miestne colné úrady/Colné úrady predloženia
            10. Colný(-é) úrad(-y) umiestenia tovaru do colného režimu
            11. Úrad dohľadu
            12. Druh zjednodušeného colného vyhlásenia
            jednotný colný doklad (JCD)
            elektronické colné vyhlásenie
            obchodný alebo iný administratívny doklad
            spresnite:
            13. Osobitné záznamy / podmienky
            14. Miesto a dátum
            Podpis a meno
            Pečiatka