CELEX: 
Language: en
Date: 1974-05-06 00:00:00
Title: Commission Decision of 5 April 1974 fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 573/74, the maximum amounts for the costs of delivery of butteroil

No L 123/30                              Official Journal of the European Communities                                 6 . 5 . 74
                                                   COMMISSION DECISION
                                                         of 5 April 1974
              fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulation (EEC) No
                     573/74 , the maximum amounts for the costs of delivery of butteroil
                                       (Only the French and German texts are authentic)
                                                           (74/231 / EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                        Whereas the measures provided for in this Decision
COMMUNITIES,                                                          are in accordance with the Opinion of the Manage­
                                                                      ment Committee for Milk and Milk Products ,
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community ;
                                                                      HAS ADOPTED THIS DECISION :
Having regard to Council Regulation (EEC) No
804/68 (') of 27 June 1968 on the common organiza­                                             Artie e /
tion of the market in milk and milk products, as last
amended by Regulation ( EEC) No 662/74 (2), and in                    The maximum amounts to be set for the purposes of
particular Article 6 (7) thereof ;                                    awarding a contract pursuant to Regulation (EEC) No
                                                                      573 / 74 shall -be as follows :
Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC)
No 573 /74 (3) of 8 March 1974 opening an invitation                  — Lot A : 3 860 480 units of account ;
to tender for the delivery of butteroil as food aid, the              — Lot B : 4 .525 398 units of account .
German and French intervention agencies have
invited tenders for the manufacture and delivery                                               Article 2
to Niger and Upper Volta of 3 250 metric tons of
butteroil ;                                                           This Decision is addressed to the Federal Republic of
                                                                      Germany and the French Republic .
Whereas Article 7 of Commission Regulation (EEC)
No 567/74 (4) of 8 March 1974 on the supply of
butteroil as food aid to the countries of the Sahel and               Done at Brussels, 5 April 1 974.
Ethiopia, provides that in the light of the tenders
received the maximum amounts are to be fixed or the                                               For the Commission
tendering procedure is to be cancelled ;
                                                                                                      The President
Whereas, on the basis of the tenders received , the
maximum amounts should be those specified below ;                                                François-Xavier ORTOLI
(>) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p . 13
(*) OJ No L 85, 29 . 3 . 1974, p . 51 .
(3) OJ No L 70 , 13 . 3 . 1974, p . 17 .
b) OJ No L 69, 12. 3 . 1974, p. 3.