CELEX: 32005R1986
Language: sv
Date: 2005-12-06 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1986/2005 av den  6 december 2005  om öppnande av tullkvoter för import till gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Rumänien och om upphävande av förordning (EG) nr 2244/2004

7.12.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 319/3
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1986/2005
   av den 6 december 2005
   om öppnande av tullkvoter för import till gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Rumänien och om upphävande av förordning (EG) nr 2244/2004
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 7.2,
   med beaktande av rådets beslut 98/626/EG av den 5 oktober 1998 om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen (2), särskilt artikel 2.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Rumänien, antaget genom rådets och kommissionens beslut 94/907/EG, EKSG, Euratom av den 19 december 1994 om slutandet av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan (3), fastställs regler för handeln med de bearbetade jordbruksprodukter som uppräknas där.
            
         
               (2)
            
            
               Protokoll 3 ändrades genom det protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Rumänien (4), som antogs genom beslut 98/626/EG. Där föreskrivs att årliga tullkvoter öppnas för vissa varor med ursprung i Rumänien. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2244/2004 av den 23 december 2004 om öppnande av tullkvoter för 2005 för import till Europeiska gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Rumänien (5) öppnades dessa tullkvoter för år 2005.
            
         
               (3)
            
            
               Genom beslut nr 3 av associeringsrådet EG-Rumänien (6) ändrades protokoll 3 till Europaavtalet. I detta beslut föreskrivs en fullständig eller successiv avreglering av handeln med vissa bearbetade jordbruksprodukter och nya tullkvoter för vissa andra. Beslutet träder i kraft den 1 december 2005.
            
         
               (4)
            
            
               De tullkvoter som öppnades för år 2005 bör följaktligen upphöra att tillämpas och andra öppnas för åren 2005 och 2006. I enlighet med beslut nr […/…/EG] av associeringsrådet EG-Rumänien för 2005 är det lämpligt att minska dessa nya kvoter i förhållande till det antal månader som förflutit före datum för detta besluts ikraftträdande.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt rådets beslut av den 27 juni 2005 om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, beträffande förbättringar av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien, skall de tullkvoter som föreskrivs i bilaga III till beslut nr 3 av associeringsrådet EG-Rumänien förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308 a–c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (7).
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De gemenskapstullkvoter för varor med ursprung i Rumänien som anges i bilagan skall öppnas för år 2005 från och med den 1 december 2005 till och med den 31 december 2005 och för år 2006 från och med den 1 januari till och med den 31 december.
   Artikel 2
   De gemenskapstullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas i enlighet med artiklarna 308 a–c i förordning (EEG) nr 2454/93.
   Artikel 3
   Rådets förordning (EG) nr 2244/2004 skall upphöra att gälla från och med det datum som anges i artikel 4 andra stycket.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 december 2005.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 6 december 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).
   
      (2)  EGT L 301, 11.11.1998, s. 1.
   
      (3)  EGT L 357, 31.12.1994, s. 1.
   
      (4)  EGT L 301, 11.11.1998, s. 3.
   
      (5)  EUT L 381, 28.12.2004, s. 8.
   
      (6)  Ännu ej offentliggjort i EUT.
   
      (7)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 883/2005 (EUT L 148, 11.6.2005, s. 5).
   
      BILAGA
      Kvoter och tullsatser som skall tillämpas på import till gemenskapen av varor med ursprung i Rumänien
      
                  Löpnummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Varuslag
               
               
                  Kvotmängd i
                  ton
               
               
                  Tullsats inom kvoten
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Under perioden 1.12.2005– 31.12.2005
               
               
                  Under perioden 1.1.2006– 31.12.2006
               
               
                   
               
            
                  09.5836
               
               
                  ex 0405
               
               
                  Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter
               
               
                  91 667
               
               
                  1 200
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 0405 20
               
               
                  - Bredbara smörfettsprodukter
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0405 20 10
               
               
                  - - med en fetthalt av mer än 39 viktprocent men högst 60 viktprocent
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0405 20 30
               
               
                  - - med en fetthalt av mer än 60 viktprocent men högst 75 viktprocent
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5838
               
               
                  ex 1704
               
               
                  Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), ej innehållande kakao
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1704 90
               
               
                  - Andra slag:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1704 90 99
               
               
                  - - - - - Andra
               
               
                  25
               
               
                  330
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5840
               
               
                  ex 1806
               
               
                  Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1806 10
               
               
                  - Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 10 90
               
               
                  - - innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5842
               
               
                  ex 1806
               
               
                  Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1806 90
               
               
                  - Andra slag
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 90 90
               
               
                  - - - Andra
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5845
               
               
                  ex 1901
               
               
                  Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt ej innehållande kakao eller innehållande mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404 ej innehållande kakao eller innehållande mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1901 90
               
               
                  - Andra slag
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  - - - Andra
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1901 90 99
               
               
                  - - - Andra
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5847
               
               
                  ex 1905
               
               
                  Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1905 90
               
               
                  - Andra slag
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1905 90 90
               
               
                  - - - - Andra
               
               
                  1 833
               
               
                  24
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5849
               
               
                  ex 2202
               
               
                  Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller aromämne samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009
               
               
                  125
               
               
                  1 500
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 2202 90
               
               
                  - Andra slag
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  - - - andra, med en fetthalt av varor enligt nr 0401–0404 av
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 91
               
               
                  - - - - - - högst 0,2 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 95
               
               
                  - - - lägst 0,2 % och högst 2 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 99
               
               
                  - - - lägst 2 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5860
               
               
                  2205
               
               
                  Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromämnen
               
               
                  55
               
               
                  720
               
               
                  50 % av MGN
               
            
                  2205 10
               
               
                  - på kärl rymmande högst 2 l:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 10
               
               
                  - - med en verkligt alkoholhalt av högst 18 volymprocent
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 90
               
               
                  - - med en verklig alkoholhalt överstigande 18 volymprocent
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90
               
               
                  - Andra
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90 10
               
               
                  - - med en verkligt alkoholhalt av högst 18 volymprocent
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90 90
               
               
                  - - med en verklig alkoholhalt överstigande 18 volymprocent
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5868
               
               
                  2207
               
               
                  Odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt
               
               
                  166 667 hl
               
               
                  2 000 hl
               
               
                  0 %
               
            
                  2207 10 00
               
               
                  Odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av minst 80 volymprocent
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2207 20 00
               
               
                  - Etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5869
               
               
                  2402
               
               
                  Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning
               
               
                  16 667
               
               
                  200
               
               
                  50 % av MGN (1)
                  
               
            
                  2402 10 00
               
               
                  Cigarrer och cigariller innehållande tobak
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20
               
               
                  - Cigaretter innehållande tobak
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 10
               
               
                  - innehållande ”cloves”
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 90
               
               
                  - - - Andra
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 90 00
               
               
                  - Andra slag
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  För den kvot om 200 ton som öppnas under perioden 1 januari 2006–31 december 2006 kommer tullsatsen inom kvoten att vara 0 %.