CELEX: 31977D0413
Language: nl
Date: 1977-06-14 00:00:00
Title: 77/413/EEG: Beschikking van de Raad van 14 juni 1977 betreffende de invoerregeling die ten opzichte van de Socialistische Republiek Vietnam moet worden toegepast

Nr. L 149/ 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             17 . 6 . 77
                                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                       van 14 juni 1977
               betreffende de invoerregeling die ten opzichte van de Socialistische Republiek
                                              Vietnam moet worden toegepast
                                                         (77/41 3/EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            produkten die voor dat derde land van belang kunnen
                                                                    zijn ; dat deze invoercontingenten derhalve moeten
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
                                                                   worden opgenomen in de bijlagen van Beschikking
                                                                    76/971 / EEG van de Raad van 13 december 1976 tot
  113 ,
                                                                   wijziging voor het jaar 1977 van de invoercontingen­
 Gezien het voorstel van de Commissie,                              ten die werden vastgesteld in Beschikking 75/
                                                                    21 O/EEG (4),
 Overwegende dat de communautaire handelsvoor­
 schriften twee verschillende invoerregelingen ten op­
 zichte van Noord-Vietnam, enerzijds, en van Zuid­                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 Vietnam, anderzijds, inhouden ;                                   VASTGESTELD :
 Overwegende dat deze beide Staten thans zijn ver­
 enigd in de Socialistische Republiek Vietnam en dat                                        Artikel 1
 derhalve in de genoemde communautaire handels­
 voorschriften de nodige wijzigingen moeten worden                 Verordening (EEG) nr. 109/70 is van toepassing op de
 aangebracht om in den vervolge één en dezelfde in­                Socialistische Republiek Vietnam .
 voerregeling op het gehele grondgebied van Vietnam                 De benaming „Republiek Vietnam (Zuid-Vietnam)" in
 toe te passen ;                                                   bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1439/74 wordt
 Overwegende dat daartoe de invoerregeling die op het              geschrapt.
 vroegere Noord-Vietnam werd toegepast tot het ver­                 De benaming „Noord-Vietnam" in bijlage I van Be­
 enigde Vietnam moet worden uitgebreid en wel door                 schikking 75/210/EEG wordt vervangen door „Soci­
 wijziging van de lijst van derde landen waarop Veror­             alistische Republiek Vietnam".
 dening (EEG) nr. 109/70 van de Raad van 19 decem­
 ber 1969 tot vaststelling van een gemeenschappelijke
                                                                                            Artikel 2
 invoerregeling die op de invoer uit landen met staats­
 handel van toepassing is (•), Verordening (EEG) nr.                De bijgaande bijlage wordt ingelast in Beschikking
 1439/74 van de Raad van 4 juni 1974 betreffende een               76/971 / EEG .
 gemeenschappelijke invoerregeling (2) en Beschikking
 75/ 210 / EEG van de Raad van 27 maart 1975 betref­
                                                                                            Artikel 3
 fende de autonome invoerregelingen ten opzichte van
 de landen met staatshandel (3) van toepassing zijn ;              Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
 Overwegende voorts, dat, ten einde de ontwikkeling
 van de invoer van Vietnamese produkten in de Ge­                  Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1977.
 meenschap te bevorderen, ten opzichte van de Soci­
 alistische Republiek Vietnam, behalve de uit de toe­
                                                                                                  Voor de Raad
 passing van artikel 2 van Beschikking 75/210/EEG
 voortvloeiende invoermogelijkheden , in bepaalde ge­                                             De Voorzitter
 bieden van de Gemeenschap invoercontingenten
 moeten worden geopend voor niet-geliberaliseerde                                                    T. BENN
(') PB nr. L 19 van 26 . 1 . 1970 , blz . 1 .
(2) PB nr. L 159 van 15. 6 . 1974, blz . 1 .
 3 PB nr. L 99 van 21 . 4. 1975, blz . 7.                          (4) PB nr. L 365 van 31 . 12. 1976, blz . 1 .
 ---pagebreak--- 17. 6. 77                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen          Nr. L 149/ 19
                                                          BIJLAGE
                                                 BILAG XII — VIETNAM
                                                       a) DANMARK
             Position i den                                                                    Værdi
    Nr.
             fælles toldtarif
                                                          Varebetegnelse         Mængde     1 000 dkr .
     1        56.05           Garner af kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger              2 730
    2     ex 61.01            Benklæder til mænd og drenge                                      100
    3     ex 61.03            Underbeklaedning til mænd og drenge                               305
    4         62.02           Husholdnings- og boligtekstiler                                   225
    5     ex 61.02            Folkedragter til kvinder                                          100
    6     ex 94.01       )
              94.03      >    Møbler og dele hertil                                           1 250
          ex 94.04       )
    7     ex 96.02            Kunstnerpensler                                                   160
 ---pagebreak--- Nr. L 149/20                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen              17. 6. 77
                                                 ANHANG XII — VIETNAM
                                                     b) DEUTSCHLAND
                Nummer.,
  - LM.                                                                                         wert in
           des Gemeinsamen                               Warenbezeichnung             Mengen
    Nr.                                                                                      Millionen DM
              : Zolltarifs
     1     ex 42.02            Lederwaren und Reiseartikel                                         0,5
     2     ex 44.15            Sperrholz                                           4 800 cbm
     3     ex 46.03            Klein - und Kleinstkorbwaren                                        1,0
     4.    ex 30.04        \
           ex 51.04 \
           ex 53.07
           ex 53.11
           ex 55.05
           ex 55.09
           ex 56.05
           ex 56.07.         1
           ex 59.04         1
           ex 60.01         1
           ex 60.02
           ex 60.04 \          Verschiedene Textil- und Bekleidungserzeugnisse                     3,0
           ex 60.05
           ex 61.01
         . ex 61.02
           ex 61.03
           ex 61.04
           ex   61.05
           ex   62.01
           ex   62.02
           ex   62.03
           ex 62.04
           ex 65.01        /
     5     ex 64.02            Lederschuhe                                                         0,7
     6     ex 97.02 )
           ex 97.03 (          Spielwaren                                                          1,0
                               (davon :
                               Spielzeug aus Holz bis zu                                           0,2
                               Spielzeug aus Spinnstoffen bis zu                                   0,3)
 ---pagebreak--- 17. 6. 77                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 149/21
                                           ANNEX XII — VIETNAM
                                                  (c) IRELAND
            CCT
                                                                                                      Value
    No     heading                               Description                            Quantity        £
             No
     1    ex 51.01  Yarn of man-made fibres (continuous) not put up for retail sale                  5 150
    2         51.04 Woven fabrics of man-made fibres (continuous)                   )
                                                                                    ( 3 100 m2
              56.07 Woven fabrics of man-made fibres (discontinuous)
              55.09 Other woven fabrics of cotton
    3         55.08 Terry towelling and similar terry fabrics of cotton                4 560 m2
    4     ex 59.07  Textile fabrics impregnated or coated                              8 270 m 2
    5     ex 59.09  Textile fabrics impregnated or coated                             37 030 m 2
     6    ex 59.12  Textile fabrics impregnated or coated                             10 160 m 2
    7     ex 60.01  Knitted or crocheted fabrics                                       4 600 m 2
 ---pagebreak--- Nr. L 149/22                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         17. 6. 77
                                                  ALLEGATO XII — VIETNAM
                                                                 d) Italia
          Numero della                                                                                     Valore
    N.   tariffa doganale                            Designazione delle merci                  Quantita (in milioni
              comune                                                                                       di Lit)
     1       Diverse      Prodotti agricoli diversi                                                           30
     2     ex 22.09       Bevande alcoliche                                                                   20
     3       Diverse      Prodotti chimici e farmaceutici                                                   100
     4           33.01    Oli essenziali non deterpenati e essenze e terpene di oli essenziali               50
     5     ex 40.02       Lattice di gomma sintetica                                                        100
     6           55.09    Altri tessuti di cotone                                                           100
     7           56.05    Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali                                 100
     8           61.01    Indumenti esterni per uomo                                                        100
     9     ex 61.02       Indumenti esterni folcloristici per donna                                         100
   10      ex 69.11       Vasellame ed oggetti di uso domestico o da toletta                                 50
   11      ex 76.01       Alluminio greggio                                                                 150
   12       Diverse       Prodotti e semiprodotti siderurgici                                               100
 ---pagebreak--- 17. 6. 77                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 149 /23
                                            ANNEX XII — VIETNAM
                                            (e) UNITED KINGDOM
           CCT
                                                                                                        Value
    No    heading                                  Description                            Quantity     £ 1 000
            No
                                                                                                      l^
     1    51.04   Woven fabrics of man-made fibres (continuous), including woven
                  fabrics of monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02
          56.05   Yarn of man-made fibres (discontinuous or waste), not put up for
                  retail sale
          62.02   Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen linen ; curtains and
                  other furnishing articles
                                                                                                      | 20
    2     69.11   Tableware and other articles of a kind commonly used for domestic
                  or toilet purposes, of porcelain or china (including biscuit porcelain
                  and parian)
          69.12   Tableware and other articles of a kind commonly used for domestic
                  or toilet purposes, of other kinds of pottery