CELEX: C2003/019/07
Language: nl
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 28 november 2002 in zaak C-417/00 (verzoek van het Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt om een prejudiciële beslissing): Agrargenossenschaft Pretzsch eG tegen Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Anhalt ("Gemeenschappelĳk landbouwbeleid — Verordening (EEG) nr. 3887/92 — Geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen — Toepassingsbepalingen — Steun voor braaklegging van gronden — Aangifte van braakgelegde oppervlakte — Verzuim om na indiening van steunaanvraag vermindering van braakgelegde oppervlakte mee te delen — Sancties")

C 19/4                  NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            25.1.2003
                    ARREST VAN HET HOF                                                          ARREST VAN HET HOF
                                                                                                       (Zesde kamer)
                     van 12 december 2002
                                                                                                 van 28 november 2002
in zaak C-395/00 (verzoek van het Tribunale di Trento
om een prejudiciële beslissing): Distillerie Fratelli Cipriani              in zaak C-417/00 (verzoek van het Oberverwaltungs-
             SpA tegen Ministero delle Finanze (1)                          gericht des Landes Sachsen-Anhalt om een prejudiciële
                                                                            beslissing): Agrargenossenschaft Pretzsch eG tegen Amt
                                                                                  für Landwirtschaft und Flurneuordnung Anhalt (1)
(„Richtlijn 92/12/EEG — Artikel 20 — Uitvoer naar derde
landen van onder schorsingsregeling geplaatste producten                    („Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Verordening (EEG)
— Producten die geacht moeten worden niet op hun bestem-                    nr. 3887/92 — Geïntegreerd beheers- en controlesysteem
ming te zijn aangekomen wegens vervalsing van geleidedocu-                  voor bepaalde communautaire steunregelingen — Toepas-
ment — Plaats waar overtreding of onregelmatigheid is                       singsbepalingen — Steun voor braaklegging van gronden —
 begaan onbekend — Lidstaat waar accijnsschuld ontstaat”)                   Aangifte van braakgelegde oppervlakte — Verzuim om na
                                                                            indiening      van      steunaanvraag           vermindering          van
                                                                                  braakgelegde oppervlakte mee te delen — Sancties”)
                           (2003/C 19/06)
                                                                                                       (2003/C 19/07)
                        (Procestaal: Italiaans)
                                                                                                      (Procestaal: Duits)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                                                      dentie van het Hof)
                                                                            In zaak C-417/00, betreffende een verzoek aan het Hof
In zaak C-395/00, betreffende een verzoek aan het Hof                       krachtens artikel 234 EG van het Oberverwaltungsgericht
krachtens artikel 234 EG van het Tribunale di Trento (Italië),              van de deelstaat Sachsen-Anhalt (Duitsland), in het aldaar
in het aldaar aanhangig geding tussen Distillerie Fratelli                  aanhangig geding tussen Agrargenossenschaft Pretzsch eG en
Cipriani SpA en Ministero delle Finanze, om een prejudiciële                Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Anhalt, om een
beslissing over de uitlegging van artikel 20, leden 2 en 3, van             prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 9, lid 2,
richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari 1992                        van verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie van
betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het                 23 december 1992 houdende uitvoeringsbepalingen inzake
voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles                    het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde
daarop (PB L 76, blz. 1), heeft het Hof, samengesteld als volgt:            communautaire steunregelingen (PB L 391, blz. 36), zoals
J.-P. Puissochet, president van de Zesde kamer, waarnemend                  gewijzigd bij verordeningen (EG) van de Commissie nrs. 229/
voor de president, M. Wathelet, R. Schintgen en C. W. A. Tim-               95 van 3 februari 1995 (PB L 27, blz. 3) en 1648/95 van 6 juli
mermans, kamerpresidenten, C. Gulmann, D. A. O. Edward,                     1995 (PB L 156, blz. 27), heeft het Hof (Zesde kamer),
A. La Pergola, P. Jann en V. Skouris, F. Macken (rapporteur) en             samengesteld als volgt: R. Schintgen, president van de Tweede
N. Colneric, rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier:              kamer, waarnemend voor de kamerpresident, C. Gulmann,
H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 12 december 2002 een                    V. Skouris, F. Macken (rapporteur) en N. Colneric, rechters;
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                          advocaat-generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op 28 november
                                                                            2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Artikel 20, lid 3, van richtlijn 92/12/EEG van de Raad van
25 februari 1992 betreffende de algemene regeling voor accijnspro-          Artikel 9, lid 2, van verordening (EEG) nr. 3887/92 van de
ducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles        Commissie van 23 december 1992 houdende uitvoeringsbepalingen
daarop, is ongeldig voorzover de daarin gestelde termijn van vier           inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde
maanden voor het leveren van bewijs dat de handeling regelmatig             communautaire steunregelingen, zoals gewijzigd bij verordeningen
was of op welke plaats de onregelmatigheid of de overtreding                (EG) van de Commissie nrs. 229/95 van 3 februari 1995 en 1648/
daadwerkelijk was begaan, wordt tegengeworpen aan een bedrijf dat           95 van 6 juli 1995, moet aldus worden uitgelegd dat de in deze
zekerheid voor de betaling van de accijns heeft gesteld, maar dat niet      bepaling bedoelde sancties niet enkel gelden wanneer het bedrijfshoofd
in staat is geweest om tijdig te vernemen dat geen zuivering van de         bij de indiening van de steunaanvraag een onjuiste of valse aangifte
schorsingsregeling heeft plaatsgevonden.                                    heeft gedaan, maar ook wanneer hij heeft verzuimd de bevoegde
                                                                            instantie in te lichten over voor de steunverlening relevante wij-
                                                                            zigingen.
( 1) PB C 372 van 23.12.2000.
                                                                            (1 ) PB C 45 van 10.2.2001.