CELEX: 31981R1195
Language: da
Date: 1981-05-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1195/81 af 4. maj 1981 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af tomater med oprindelse i Bulgarien

5. 5. 81                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 121 /29
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1195/81
                                                       af 4. maj 1981
              om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af tomater med oprindelse i
                                                          Bulgarien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   ifølge bestemmelserne i artikel 3, stk. 1 , i forordning
FÆLLESSKABER HAR —                                               (EØF) nr. 21 18/74 (4), senest ændret ved forordning
                                                                 (EØF) nr. 668/78 (5), skal de noteringer, der tages i
                                                                 betragtning, være konstateret på de repræsentative
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              markeder eller under visse omstændigheder på andre
europæiske økonomiske Fællesskab,                                markeder ; disse noteringer skal i givet fald multipli­
                                                                 ceres med den koefficient, der er fastsat i artikel 1 , stk.
                                                                 2, afsnit a), første tankestreg, i forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 724/81 ;
1035/72 af 18 . maj 1972 om en fælles markedsordning
for frugt og grønsager ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 111 6/8 1 (2), særlig artikel 27, stk. 2, andet        for bulgarske tomater har den således beregnede
afsnit, og                                                       indgangspris i to på hinanden følgende markedsdage
                                                                 holdt sig på et niveau, der er mindst 0,6 ECU lavere
                                                                 end referenceprisen ; der skal herefter opkræves en
ud fra følgende betragtninger :                                  udligningsafgift for disse tomater ;
                                                                 for at tillade en normal funktion af foranstående
Artikel 25, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1035/72              ordning må der ved beregningen af indgangsprisen
bestemmer, at såfremt indgangsprisen for en vare, der            tages i betragtning :
indføres fra et tredjeland, i to på hinanden følgende
markedsdage holder sig på et niveau, der er mindst 0,6           — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
ECU lavere end referenceprisen, opkræves, undtagen i                  de valutaer, der flyder sammen inden for et
særlige tilfælde, en udligningsafgift ved indførsel af                udsving af 2,25 % ,
denne vare fra det pågældende afsendelsesland ; denne
afgift skal være lig med forskellen mellem reference­            — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
prisen og det aritmetiske gennemsnit af de to sidste                  baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
indgangspriser, der er til rådighed for dette afsendel­               en bestemt periode, over for de fællessmarksvalu­
seslands vedkommende ;                                                taer, der er nævnt i forrige led —
Kommissionens forordning (EØF) nr. 724/81 af 20.
marts 1981 om fastsættelse af referencepriser for
tomater for produktionsåret 1981 (3) fastsatte for disse         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
varer i kvalitetsklasse I referenceprisen til 151,80 ECU
pr. 100 kg netto for april måned 1981 ;
                                                                                         Artikel 1
indgangsprisen for en vare fra et bestemt afsendelses­
land er lig med den laveste repræsentative notering,
eller gennemsnittet af de laveste repræsentative note­           Ved indførsel af tomater (pos. 07.01 M i den fælles
ringer, der er konstateret for mindst 30 % af de                  toldtarif) med oprindelse i Bulgarien opkræves en
mængder, der kommer fra det pågældende afsendelses­              udligningsafgift, hvis beløb fastsættes til 45,85 ECU pr.
land, og som afsættes på samtlige repræsentative                  100 kg netto.
markeder, for hvilke der er noteringer til rådighed, idet
denne eller disse noteringer nedsættes med den told
og de afgifter, der er nævnt i artikel 24, stk. 3, i forord­
ning (EØF) nr. 1035/72 ; begrebet repræsentativ note­                                    Artikel 2
ring er fastsat i artikel 24, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
 1035/72 ;
                                                                  Denne forordning træder i kraft den 6. maj 1981 .
(') EFT nr. L 118 af 20 . 5. 1972, s. 1 .
O EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981 , s. 1 .                          (4) EFT nr. L 220 af 10 . 8 . 1974, s. 20 .
(3) EFT nr. L 75 af 21 . 3 . 1981 , s. 16.                       O EFT nr. L 90 af 5 . 4. 1978 , s. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 121 /30                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                  5. 5. 81
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1981 .
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                   Poul DALSAGER
                                                             Medlem af Kommissionen