CELEX: 51969PC1060
Language: nl
Date: 1969-11-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent van 30.000 ton tonijn, vers, gekoeld of bevroren, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, bestemd voor de conservenindustrie van post ex 03.01 B I b) van het gemeenschappelijk douanetarief# VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent van 34.000 ton kabeljauw, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, enkel gezouten, gepekeld of gedroogd, van post 03.02 A I b van het gemeenschappelijk douanetarief (1970) (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1060
Vol. 1969/0204
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE       VAN       DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                   CQM(69)1060 def.
                                                   Brussel . 11 november 1969
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
         "betreffende de opening, de verdeling en de wijze van "beheer
       van het communautaire tariefcontingent van 30.000 ton tonijn »
         vers , gekoeld »f bevroren, ook indien ontdaan van kop of in
       moten gesneden, bestemd voor de conservenindustrie van post ex
             03.01 BIb) van het gemeenschappelijk douanetarief
                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
         betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer
      van het communautaire tariefcontingent van 34.000 ton kabeljauw,
      ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden , enkel gezouten ,
               gepekeld of gedroogd, van post 03.02 A I b van het
                         gemeenschappelijk douanetarief
                                    ( 1970)
                       ( Door de Commissie bij de Raad
                                   ingediend)
    COM(69 ) 1060 def.
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
In het kader van de laatste multilaterale G.A.T.T. -onderhandelingen ,
heeft de Europese Economische Gemeenschap zich verplicht , jaarlijks
communautaire tariefcontingenten te openen voor onderstaande produkten i
  Post van het      i          :             '          Grootte van      Invoer-
gemeenschappeli jk    Omschrijving van de goederen    I     het           recht
  douane tarief                                         contingent      voor het
                                                        ( in tonnen ) contingent
ex 03.01 Bib )        Tonijn , vers , gekoeld of De- 30.000              vrij
                      vroren , ook indien ontdaan                     ( onder voor­
                      van kop of in moten gesneden ,                  waarde dat de
                      bestemd voor de conserven-                      referentiepri j
                      industrie                                       wordt in acht
                                                                      genomen)
   03.02 Alb )        Kabeljauw, ook indien ontdaan ] 34.000             vnn
                      van kop of in moten gesneden , I
                      enkel gezouten , gepekeld of
                   I
                      gedroogd                       1
voor deze twee voor het jaar 1970 te openen communautaire tariefcontin-
genten , zijn alle Lid -Staten "geraadpleegd , in 1 1 bijzonder tijdens een
vergadering , gehouden op 16 en 17 juli 19&9 met de deskundigen van alle
Lid-Staten . Hoewel Italië de enige Lid-Staat is , die een aanzienlijk
belang heeft bij deze tariefcontingenten , hebben - evenals voor het
jaar 19^9 - alle Lid-Staten er mede ingestemd dat aan de verplichting
ten aanzien van het G.A.T.T. is voldaan door het openen van communau­
taire tariefcontingenten , welke mogelijkheden bieden om een deel daar­
van met trekkingsrechten te reserveren of in de reserve terug te storten .
Voor wat tonijn betreft , schijnt het dat de italiaanse behoeften aan
invoer , herkomstig uit derde landen , de geconsolideerde hoeveelheid
van het contingent aanzienlijk zal overtreffen , terwijl Frankrijk en de
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie in staat zijn hun geringe behoeften
in 1970 te dekken . Voor de twee andere Lid-Staten zal de behoeften waar­
schijnlijk nihil zijn . Onder deze omstandigheden wordt voorgesteld aan
de vier betrokken Lid-Staten alleen op het eerste gedeelte quota toe
te kennen , de twee andere hebben dan de mogelijkheid hun eventuele
behoeften te dekken door toereikende opnamen uit de reserve .
 ---pagebreak---                                          2
4 . Voor kabeljauw laat de dalende tendens , die de ontwikkeling van de commu­
    nautaire "behoeften aan invoer herkomstig uit derde landen de laatste
    jaren heeft getoond voorzien , dat deze behoeften in 1970 beneden de
    geconsolideerde hoeveelheid van 34-000 ton van het betreffende tariefcon-
    tingent zullen blijven . Ook de invoer in Italië , herkomstig uit derde landen -
    praktisch de enige Lid-Staat , die daarvoor in aanmerking komt - heeft een
    daling ondergaan en wel van 39-307 ton in 19^3 naar 28.700 ton in 1968 . De te
    voorziene behoeften van de andere Lid-Staten blijken minimaal te zijn ,
    behalve van de B.L.E.U. , waarvoor zij enigszins schijnen te zijn toege­
    nomen . Bijgevolg wordt voorgesteld het eerste gedeelte tussen alle Lid-
    Staten opnieuw te verdelen en de twee voornaamste quota daarvan worden
    aan Italië en aan de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie toegekend »
    De eventuele aanvullende behoeften van elke Lid-Staat kunnen wordt gedekt
    door toereikende opnamen uit de reserve .
 ---pagebreak---                                                                Bi.ilage a
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN VS R^O? '
      "betreffende de opening , de verdeling en de wijze van "beheer
    van het communautaire tariefcontingent van 30.000 ton tonijn ,
      vers , gekoeld of "bevroren , ook indien ontdaan van kop of in
      moten gesneden , "bestemd voor de conservenindustrie van post
          ex 03.01 B I "b ) van het gemeenschappelijk douanetarief
                    ( Door de Commissie bij de Raad ingediend)
 DE RAAT) V'uJ DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , '
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , en in 't bijzonder op do artikelen 111 en 113 »
gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische
Gemeenschap ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap zich in het kader
van de laatste multilaterale G.A.T.T. -onderhandelingen ertoe heeft
verplicht , voor tonijn , vers , gekoeld of bevroren , ook indien ontdaan
van kop of in moten gesneden , bestemd voor de conservenindustrie ,; van
post ex 03.01 Bib ) van het" gemeenschappelijk douanetarief , een' jaar­
lijks communautair tariefcontingent van 30.000 ton met Vrijdom van recht
te openen , op voorwaarde dat de referentiepri js in acht wordt genomen 5
dat de in het kader van die onderhandelingen gedane tariefconcessies thans
van kracht zijn en dat het betrokken communautaire tariefcontingent der­
halve voor het jaar 1970 moet worden geopend ;                         ;
oven-regende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs
van de Gemeenschap te allen tijde in gelijke mate gebruik kunnen maken
van de door het bedoelde contingent geboden mogelijkheden en dat het aan
dat contingent verbondèn recht in alle Lid-Staten zonde ? onderbreking
wordt toegepast op alle invoer van de bedoelde vissoort.tot op het tijd­
stip waarop het contingent - geheel is uitgeput 5 dat een -regeling , voor
de benutting van het communautaire tariefcontinge-nt , gebaseerd op een
verdeling onder de Lid-Staten , in overeenstemming lijkt te zijn met het
communautaire karakter van. dat contingent in het licht der hierboven uit­
eengezette beginselen $ dat in twee Lid-Staten de behoeften aan invoer
 ---pagebreak---                                     ~ 2 -                    Bijlade a
uit derde landen voor de cetrokken "Vissoort altijd nih.il was en dat niets
erop vrees dat in deze situatie gedurende 1970 verandering zal komen 5
dat echter , om het ' communautaire karakter van het "betrokken tariefcontin-
gent te handhaven , dient' te worden voorzien in de dekking van de "behoeften ,
die zich eventueel in deze Lid-Staten zouden kunnen voordoen 5 dat het in
artikel 3 van deze verordening voor uitzonderingsgevallen voorziene sys­
teem het mogelijk maakt met het geheel van deze factoren rekening te
houden 5 dat de oorspronkelijke verdeling onder de andere Lid-Staten ,
ota zo goed mogelijk bij de werkelijke ontwikkeling op de betrokken markt
aan te sluiten , zou moeten geschieden naar verhouding van dé behoeften
van elk der Lid-Staten , berekend enerzijds op grond van de statistische
gegevens betreffende de invoer uit derde landen over een representatieve
referentieperiode , en anderzijds op grond van de economische vooruit­
zichten voor 1970 5
overwegende evenwel dat tonijn bestemd voor de conservenindustrie niet
afzonderlijk in de statistische nomenclatuur van de meeste Lid-Staten
is opgenomen ; dat het dan ook niet mogelijk is gebleken voldoende nauw­
keurige en representatieve gegevens te verzamelen , behalve voor Italië ,
waaraan op grond van artikel 25 , lid 3 , van het Verdrag reeds eerder een
nationaal tariefcontingent voor deze vissoort werd toegekend ; dat de in­
voer hiervan uit derde landen in Frankrijk en in de Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie in 1969 waarschijnlijk circa 1:900 ton , respectievelijk
100 ton heeft bedragen j dat deze invoer zich in Italië gedurende 1967
en 1968 als volgt heeft ontwikkeld t
                            1967      45«896 ton
                            1963      46 . OOO ton
dat in 1969 , deze hoeveelheden 49»000 ton zouden kunnen belopen |
overwegende dat , op grond van deze gegevens en de ramingen van bepaalde
Lid-Staten , de behoeften van deze Lid-Staten in 1970 voor de eerste
verdeling van het contingent ongeveer de volgende hoeveelheden en percen­
tages zouden kunnen belopen :
                                           Hoeveelheid    Percentage
                                           ( in tonnen )
         Frankrijk                              -3.000        5>°
         Italië                                50.000        94 ,-
         Belgisch-Luxemburgse
         Economische Unie
                                                   200        0 4
 ---pagebreak---                                     - 3 -                   Einlage a
overwegende dat bet , ten einde rekening te houden met de eventuele ont­
wikkeling van de invoer van de bedoelde vissoort in de Lid-Staten ,
dienstig is het contingent van 30.000 ton in twee gedeelten te splitsen ,
waarvan het eerste gedeelte over Frankrijk, Italië en de Belgisch-
Luxemburgse Economische Unie wordt verdeeld , terwijl het tweede een
reserve vormt ter voorziening in de verdere behoeften van deze Lid-Staten
wanneer zij hun aanvankelijk quotum hebben opgebruikt en in de behoeften
die zich eventueel in de andere Lid-Staten kunnen voordoen ; dat het ,
ten einde aan de importeurs van de bovengenoemde vier Lid-Staten enige
zekerheid . te verschaffen , dienstig is het eerste gedeelte van het commu­
nautaire contingent vast te stellen op een betrelckeli jk hoog niveau , dat
in het onderhavige geval 90 i° van het contingent zou kunnen bedragen j
dat op deze grondslag het eerste gedeelte 27.000 ton bedraagt , terwijl
het tweede gedeelte , namelijk 3.000 ton , de reserve vormt ;
overwegende dat de aanvankelijke quota van deze Lid-Staten min of meer
spoedig kunnen zijn opgebruikt | dat het , ten einde met die omstandigheid
rekening te houden en elke onderbreking te voorkomen , van belang is ,
dat iedere Lid-Staat , die zijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel heeft
opgebruikt , overgaat tot opneming van een extra quotum .uit de reserve ;
dat dergelijke opnemingen door iedere Lid-Staat moeten worden verricht
wanneer elk van zijn extra quota nagenoeg geheel is aangewend , en wel
zo vaak als de reserve dit toelaat 5 dat de aanvankelijke en de extra .
quota moeten gelden tot aan het einde van de geldigheidsduur van het
contingent ; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist '
tussen de Lid-Staten en de Commissie , die met name de benut tingsgraad
van het contingent moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarover moet
kunnen inlichten 5
overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid-Staat die op een bepaald
tijdstip van de geldigheidsduur van het contingent een aanzienlijk over­
schot heeft , een belangrijk percentage van dat overschot in de reserve
terugstort , ten einde te voorkomen dat een gedeelte van het communautaire
tariefcontingent in een Lid-Staat onbenut blijft , terwijl andere Lid-
Staten er gebruik van zouden kunnen maken ,
 ---pagebreak---                                                                Bi i laffe a
. IIEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                                     Artikel 1
  Vanaf 1 januari en tot en met 31 december 1970 wordt het recht van het
  gemeenschappelijk douanetarief voor tonijn , vers , gekoeld of "bevroren ,
  ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden , "bestemd voor de con- A
  servenindustrie , van post ex 03.01 B I b ), op voorwaarde dat de referen­
  tieprijs in acht wordt genomen , geheel geschorst in het kader Van een
  communautair tariefcontingent van 30.000 ton .
                                     Artikel 2
  1 , Van dit communautaire tariefcontingent wordt een eerste gedeelte van
       27.000 ton onder bepaalde Lid-Staten verdeeld . De quota die , onder
       voorbehoud van het bepaalde in artikel 6 van 1 januari tot en met
       31. december 1970 gelden , hebben voor elk van deze Lid-Staten betrek­
     . king op de volgende hoeveelheden :
               Frankrijk                                 1.512 ton
               Italie
                i
                                                        25.380 ton
               Belgisch-Luxemburgse Economische Unie       108 tcn .
  2 . Het tweede gedeelte , dat een omvang heeft van 3.000 ton , vormt de
       reserve .
                                     Artikel 3
  Indien in de andere Lid-Staten behoefte bestaat aan de in artikel 1 ge­
  noemde vissoort , nemen deze Lid-Staten toereikende quota uit de reserve op .
  De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen cm de importeurs op de hoogte
  te stellen van de daaruit voortvloeiende mogelijkheid om in te voeren .
                                     Artikel 4
  1 . Indien het aanvankelijke aan een der in artikel 2 bedeelde Lid-Staten
       toegekende quotum - zoals vastgesteld volgens artikel 2 , lid 1 - dan
       wel dat zelfde quotum , verminderd met het gedeelte dat in de reserve
       is teruggestort - indien artikel 6 is toegepast - voor 90 $ of meer is
       benut , gaat deze Lid-Staat , door middel van een kennisgeving aan de
       Commissie , onverwijld over tot opneming van een tweede quotum , gelijk
       aan 10 ^ van zijn aanvankelijk quotum , voor zover in de reserve nog een
       voldoende hoeveelheid aanwezig is .
 ---pagebreak---                                     - 5 -                   Bijlage a
2 . Indien een van deze Lid-Staten , na volledige benutting van zijn aan­
    vankelijk quotum , ook zijn tweede quotum voor 90 i° of neer h9eft aan­
    gewend , gaat hij , door middel van een kennisgeving aan de Commissie ,
    onverwijld over tot opneming van een derde quotum , gelijk aan 5 $
    van zijn aanvankelijk quotum , voor zover in de reserve nog een vol­
    doende hoeveelheid aanwezig is .
3 . Indien een van deze Lid-Staten , na volledige benutting van zijn tweede
    quotum , ook zijn derde quotum voor 90 $ of meer heeft aangewend , gaat
    hij , op de in lid 2 omschreven wijze , over tot opneming van een vierde
    quotum dat gelijk is aan het derde . Deze procedure wordt op overeen­
    komstige wijze toegepast totdat de reserve is uitgeput .
4 o In afwijking van de leden 1 tot en met 3 kan elk van deze Lid-Staten ,
    onder de daarin vermelde voorwaarden ,, overgaan tot opneming van kleinere
    quota dan in die leden is bepaald , indien er redenen zijn om aan te
    nemen dat deze quota wellicht niet geheel zullen worden benut . De
    betrokken Lid-Staat deelt aan de Commissie de redenen mede die tot
    toepassing van de , bepalingen van het onderhavige lid hebben geleid .
                                  Artikel 5
De uit hoofde van artikel 4 opgenomen extra quota gelden tot en-ciet
31 december 1970 .
                                  Artikel 6
Indien een Lid-Staat op 1 september 1970 zijn aanvankelijk quotum - zoals
dit volgens artikel 2 , lid 1 , is vastgesteld , of zoals dit uit do toe­
passing van artikel 3 voortvloeit - niet volledig heeft aangewend , stort
hij uiterlijk op 25 september 1970 van de niet benutte hoeveelheid het
gedeelte boven 20 $ van zijn aanvankelijk quotum in de reserve terug .
Hij kan een grotere hoeveelheid terugstorten , wanneer er aanleiding is
om aan te nemen dat deze anders niet zal worden benut .
Elke Lid-Staat geeft uiterlijk op 25 september 1970 aan de Commissie
kennis van de totale invoer van de bedoelde vissoort die tot en met
1 september 1970 heeft plaatsgevonden en op het communautaire contingent
in mindering is gebracht , alsmede eventueel van het gedeelte van zijn
aanvankelijk quotum dat hij in de reserve terugstort .
 ---pagebreak---                                     - 6 -                   Bi i laffe a
                                  Artikel 7
De Commissie houdt een boekhouding bij van de hoeveelheden van de door
de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 2 , 3 en 4
geopende quota en geeft , zodra de opgaven haar bereiken , elke Lid-Staat
kennis van de in de reserve nog aanwezige hoeveelheden .
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 1 oktober 1970 in kennis van de
stand van de reserve , na de overeenkomstig artikel 6 verrichte terug-
stortingen .
Zij ziet erop toe dat de opneming waardoor de reserve volledig wordt
benut , ..tot de beschikbare hoeveelheid beperkt blijft en deelt daartoe
aan de Lid-Staat die de laatste opneming verricht , mede hoeveel het
saldo bedraagt o
                                  Artikel c
1 . Elke Lid-Staat beheert zijn quota volgens de bepalingen van die
    Lid-Staat op het gebied van tariefcontingenten .
2 . De mate waarin van de quota van elke Lid-Staat gebruik is gemaakt ,
    wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden van de
    bedoelde vissoort welke bij de douane ten invoer tot verbruik worden
    aangegeven »
                                  Artikel 9
De Lid-Staten en de Commissie werken nauvr samen om te bereiken dat de
bepalingen van de vorenstaande artikelen worden nageleefd .
                                  Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1970 .
    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepaseeli jk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Raad
                                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                             Bijlage b
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
      betreffende    de opening ,, de verdeling en de wijze van beheer -
   van het communautaire tariefcontingent van 34 °000 ton kabeljauw ,         •';
    ook indien ontdaan v^n kop of in moten gesneden , enkel- gezouteny . '     "•
           gepekeld . of gedroogd , van post, 03.02 A I b )-; van -he;t ^  >L
                        gemeenschappelijk douanetarief
                                       ( 1970 )
                  ( Door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                     iiimnwnraw^i
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelét op het 'Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
en in 't "bijzonder op 'de artikelen 111 en 113j
gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische           ' :
Gemeenschap ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap zich in het kader
van de laatste multilaterale G.A.T.T. -onderhandelingen ertoe heeft ver­
plicht , voor kabeljauw , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden ,
enkel gezouten , gepekeld of gedroogd , van post 03.02 A I b ) van het
gemeenschappelijk douanetarief , een communautair tariefcontingent van '
34.000 ton met vrijdom van recht te openen $ dat de in het kader van die
onderhandelingen gedane tariefconcessies thans van kracht zijn en dat het
betrokken communautaire tariefcontingent derhalve voor 1970 moet worden
geopend ;
overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs
van de Gemeenschap te allen tijde in gelijke mate gebruik kunnen maken
van de door het bedoelde contingent geboden mogelijkheden en dat het aan
dat contingent verbonden recht in alle Lid-Staten zónder onderbreking
wordt toegepast op alle invoer van de bedoelde viss'oórt tot op het tijd­
stip waarop het tariefcontingent geheel is uitgeput $ ' dat een regeling
voor het beheer van het communautaire tariefcontingent , gebaseerd op een
verdeling over de Lid-Staten , in overeenstemming lijkt te zijn met het
                                                                            Λ  Γ
communautaire karakter van dat contingent in het licht van de hiervoren'
uiteengezette beginselen ;■ dat die verdeling , om ze goed mogeli jk bij de
werkelijke ontwikkeling op de markt van 'dé bedoelde visöoor^ aan 'te 1
 ---pagebreak---                                     - 2 -      ■   i      •    ■ . Bijlage b
sluiten , moet geschieden naar verhouding van de behoeften van de Lid­
staten , berekend enerzijds aan de hand van de statistische gegevens
betreffende de invoer uit derde landen over een representatieve referentie­
periode , en anderzijds op basis van de economische vooruitzichten voor
1970 ;
overwegende dat gedurende 1967 en 1968 de overeenkomstige invoer van alle
Lid-Staten , ten opzichte van de - invoer in de Gemeenschap van de bedoelde
vissoort uit derde landen , de onderstaande percentages te zien geeft 5
dat op grond van de gegevens over de eerste maanden van 1969 » van de daar­
uit voortvloeiende extrapolaties en van de ramingen van bepaalde Lid-
Staten , deze percentages voor 1969 op de volgende niveaus zouden kunnen
liggen s
                                          1
                                          1
                                          1  !   ^          1;   1968    ;   1969
Duitsland                                 J;      m         1;    2 >°   i;   4,3
Frankrijk                                 !       0,4       !     0,3    !    0,4
Italie                                     : ;   93,2       ;    8o > 6  ;■  87,2
Nederland                                 !!      0,5       !     0,7    !    0,6
                                             !    / -       !
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie      'ι     4ο        ,;           j!   7,5
overwegende dat de percentages van het aanvankelijke aandeel in het
contingent - met inachtneming van deze gegevens en de te verwachten
ontwikkeling op de markt van de bedoelde vissoort gedurende 1970 - onge­
veer als volgt kunnen worden bepaald s
                     Duitsland                      2,5
                     Frankrijk                      0,5
                     Italië                       87,0
                     Nederland                       1,0
                     Belgisch-Luxemburgse
                     Economische Unie
                                                     ~ 'Q
overwegende dat het , ten einde rekening te houden met de eventuele ont­
wikkeling van de invoer van de betrokken vissoort in de' Lid-Staten , dienstig
is het contingent van 34*000 ton in twee gedeelten te splitsen , waarvan het
eerste gedeelte over de Lid-Staten wordt Verdeeld , terwijl het tweede
gedeelte een reserve vormt tor voorziening in de verdere behoeften van
de Lid-Staten wanneer zij hun aanvankelijk quotum hebben opgebruikt 5
 ---pagebreak---                                          - 3 -                   Bijlage b
dat het , ten einde aan de importeurs van iedere Lid -Staat enige zeker­
heid te verschaffen, dienstig is het eerste gedeelte van het communau­
taire contingent vast te stellen op een betrekkelijk hoog niveau , dat in
het onderhavige geval circa 90 $ van het volume van het contingent zou
kunnen bedragen ; dat op die grondslag het eerste gedeelte 31.000 ton
bedraagt en het tweede gedeelte , namelijk 3.000 ton , de reserve vormt ;
overwegende dat de aanvankelijke quota van de Lid-Staten min of meer
spoedig kunnen zijn opgebruikt 5 dat het , ten einde met die omstandig­
heid rekening te houden en iedere onderbreking te voorkomen , van belang
is dat iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel
heeft opgebruikt , overgaat tot opneming van een extra quotum uit de
rosorve j dat dergelijke opnemingen door ieds re Lid-Staat moeten worden
verricht wanneer elk van zijn extra quota vrijwel geheel is aangewend ,
en wel zo vaak als de reserve dit toelaat ; dat de aanvankelijke en de
extra quota moeten gelden tot aan het einde van de geldigheidsduur van
het contingent j dat deze wijze van beheer een - naüwè: samenwerking vereist
tussen de Lid-Staten en de Commissie , die met name           benuttingsgraad
van het contingent moet kannen volgen èn'de Lid-Statèn' daarover moet
kunnen inlichten ; .         • = " V' B-        •' ' ^ 's. >  •
overvragende dat het . noodzakelijk is dat een Lid-Staat die op' een bepaald
tijdstip van de geldigheidsduur van het contingent eén aanzienlijk over­
schot heeft , een belangrijk percentage van dat overschot in de reserve
terugstort , ten einde te voorkomen dat in een Lid-Staat een gedeelte van
het communautaire tariefcontingent onbenut blijft , terwijl andere Lid-
Staten , er gebruik van zouden kunnen maken ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
                                      Artikel 1
Vanaf 1 januari en tot en met 31 december 1970 wordt het 'récht- van het
gemeenschappen jk douanetarief voor kabeljauw , ook indien ontdaan van kop
of- in moten gesneden , enkel gezouten , gepekeld óf gedroogd-, van post
03,02 A I ; b ).: geheel geschorst in het kader van een communautair tarief-
contingent van 34.000 ton .                        -         1 ' ~
 ---pagebreak---                                            - 4 -                Bijlage b
                                        Artikel 2       ^
    Een eerste gedeelte van 31.000 ton van dit communautaire tariefcontin-
    gent wordt over de Lid-Staten verbeeld ; ; - de. quota die behoudens het
    bepaalde in artikel 5 » van 1 januari tot en^Jèt 31 daoember 1970
    gelden , zijn voor de verschillende Lid-Staten als volgt vastgesteld s
                     Duitsland                       775 ton
                     Frankrijk                       155 ton
                     Italie                       26.970 ton
                     Nederland                       310 ton
                     Be 1 gisch-Luxemburgse        2.790 ton .
                     ]i3ccnpu!i£?olie Unis
2 , Het tweede gedeelte , dat een omvang heeft van 3=000 ton , vormt de
    reserve .
                                        Artikel 3
1 . Indien het aanvankelijke quotum van een Lid-Staat - zoals vastgesteld
    in artikel 2 , lid 1 - dan wel dat zelfde quotum , verminderd met het
    bi j ; toepassing van artikel 5 in de reserve teruggestorte gedeelte
    voor " 90 io of neer is benut , gaat- deze Lid-Staat , door middel van een
    kennisgeving aan de Commissie , . onverwijld oveï tot opneming van een
                                                                                 J * '
    tweede quotum , gelijk aan 10 van zijn aanvankelijk quotum , voor
    zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is .
2 . Indien eer. Lid-Staat , na volledige benutting van zijn aanvankelijk
    quotum , het door hem opgenomen tweede quotum voor 90 $ of meer heeft
    aangewend , gaat hij , door middel van een kennisgeving aan de Commissie ,
    onverwijld over tot opneming van een derdé quotum , gelijk aan 5 van
    zijn aanvankelijk quotum , voor zover in de reserve nog een voldoende
    hoeveelheid aanwezig is .
3 . Indien een Lid-Staat , na volledige benutting van zijn tweede quotum ,
    het door hem opgenomen derde quotum voor 90 i° of meer heeft aangewend ,
    gaat hij , op de in lid 2 omschreven wijze over tot opneming van een
    vierde quotum , dat gelijk is aan het derde . Deze procedure wordt
    verder op overeenkomstige wijze toegepast totdat de reserve is uitge *-
    put .                                     *
                                                                       • o «I• • •
 ---pagebreak---                                      - 5 -                    Bijlage b
 4 . In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot en met 3 kan elke
      Lid-Staat overgaan tot opneming van geringere hoeveelheden dan de in
      die leden vastgestelde quota , wanneer er aanleiding is om aan te
      nemen dat die quota wellicht niet geheel zullen worden benut . De
    > betrekken Lid-Staat deelt aan de Commissie de redenen mede die tot
      tospassing van de bepalingen van het onderhavige , lid hebben geleid .
                                  Artikel 4
 De uit hoofde van artikel 3 opgenomen extra quota gelden tot en met
 31 december 1970 .
                                  Artikel 5
 Indien een Lid-Staat op 1 september 1970 zijn aanvankelijk quotum niet
 geheel heeft aangewend , stort hij uiterlijk op 25 september 1970 van de
 niet gebruikte hoeveelheid het gedeelte boven 20 $ van zijn aanvankelijk
 quotum in de reserve terug . Hij kan een grotere hoeveelheid terugstorten ,
 wanneer er aanleiding is om aan te nemen dat deze wellicht onbenut zal
 blijven .                ' .> ■                .  ,
-Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op 25 september 1970 aan de Commissie
 kennis van de totale invoer van de betrokken vissoort die tot en met
 1 september 1970 heeft plaatsgevonden en op het communaxitaire contingent
 in mindering is gebracht , alsmede eventueel van het gedeelte van zijn
 aanvankelijk quotum dat hij in de reserve terugstort . :                 .
                                  Artikel 6
 De Commissie houdt een boekhouding bij van de door de Lid-Staten over­
 eenkomstig het bepaalde in de artikelen 2 en 3 geopende quota en geeft ,
 zodra de opgaven haar bereiken , alle Lid-Staten kennis van de in de
 reserve nog aanwezige hoeveelheden .
 Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 1 oktober 1970 in kennis van de
 stand der reserve , na de overeenkomstig artikel 5 verrichte terugstor-
                                                       i
 tingen .
 Zij ziet erop toe dat de opneming waardoor de reserve volledig wordt
 uitgeput tot de beschikbare hoeveelheid beperkt blijft en deelt daartoe
 aan de Lid-Staat die de laatste opneming verricht , mede , hoeveel het
 saldo bedraagt .
 ---pagebreak---                                   - 6 -                   Bijlage b
                                Artikel 7
1 . Iedere Lid-Staat beheert zijn quota volgens de bepalingen van die
    Lid-Staat op het gebied van tariefcontingenten .
2 . De mate waarin van de quota van iedere Lid-Staat gebruik is gemaakt ,
    wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden van de be­
    doelde vissoort welkp bij de douane ten invoer tot verbruik worden
    aangegeven .        '
                                Artikel 8
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat de be­
palingen van de vorenstaande artikelen worden nageleefd .
                                Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1970 .
    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                   Voor de Raad
                                      De Voorzitter