CELEX: 62016CB0486
Language: cs
Date: 2019-07-03 00:00:00
Title: Věc C-486/16: Usnesení Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 3. července 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Juzgado de Primera Instancia no 6 de Alicante - Španělsko) – Bankia SA v. Alfredo Sánchez Martínez, Sandra Sánchez Triviño („Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Směrnice 93/13/EHS – Články 6 a 7 – Nepřiměřené podmínky ve spotřebitelských smlouvách – Ujednání o předčasné splatnosti ve smlouvě o hypotečním úvěru – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Otázka totožná s otázkou, o které již Soudní dvůr rozhodl, nebo na kterou lze odpověď jasně vyvodit z judikatury – Pravomoci vnitrostátního soudu v případě existence ujednání kvalifikovaného jako „zneužívající“ – Nahrazení zneužívajícího ujednání ustanovením vnitrostátního práva – Zásada efektivity – Zásada procesní autonomie“)

20.1.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 19/4
            
         
      Usnesení Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 3. července 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Juzgado de Primera Instancia no 6 de Alicante - Španělsko) – Bankia SA v. Alfredo Sánchez Martínez, Sandra Sánchez Triviño
      (Věc C-486/16) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Ochrana spotřebitelů - Směrnice 93/13/EHS - Články 6 a 7 - Nepřiměřené podmínky ve spotřebitelských smlouvách - Ujednání o předčasné splatnosti ve smlouvě o hypotečním úvěru - Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora - Otázka totožná s otázkou, o které již Soudní dvůr rozhodl, nebo na kterou lze odpověď jasně vyvodit z judikatury - Pravomoci vnitrostátního soudu v případě existence ujednání kvalifikovaného jako „zneužívající“ - Nahrazení zneužívajícího ujednání ustanovením vnitrostátního práva - Zásada efektivity - Zásada procesní autonomie“)
      (2020/C 19/04)
      Jednací jazyk: španělština
      
         Předkládající soud
      
      Juzgado de Primera Instancia no 6 de Alicante
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobkyně: Bankia SA
      
         Žalovaní: Alfredo Sánchez Martínez, Sandra Sánchez Triviño
      
         Výrok
      
      Článek 7 odst. 1 směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách a zásada efektivity musí být za takových okolností, jako jsou okolnosti dotčené ve věci v původním řízení, vykládány v tom smyslu, že nebrání tomu, aby byl vnitrostátní soud prvního stupně vázán rozhodnutím odvolacího soudu, kterým se nařizuje zahájení exekučního řízení s přihlédnutím k závažnosti nesplnění povinností spotřebitele vyplývajících ze smlouvy o hypotečním úvěru, i když tato smlouva obsahuje ujednání prohlášené za zneužívající v předchozím rozsudku, který je konečný, avšak ve vnitrostátním právu nezakládá překážku věci pravomocně rozsouzené.
      
         (1)  Úř. věst. C 441, 28.11.2016.