CELEX: C2003/264/34
Language: sv
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Mål C-362/03: Talan mot Republiken Österrike väckt den 21 augusti 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

1.11.2003             SV                      Europeiska unionens officiella tidning                                     C 264/21

Talan mot Republiken Österrike väckt den 21 augusti                 Sökanden yrkar att domstolen skall
    2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                    1.   fastställa att Republiken Österrike har underlåtit att
                        (Mål C-362/03)                                   uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och
                                                                         rådets direktiv 2000/30/EG av den 6 juni 2000 om
                                                                         vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik
                        (2003/C 264/34)                                  i gemenskapen (1), genom att inte anta de lagar och andra
                                                                         författningar som är nödvändiga för att följa direktivet
                                                                         eller genom att inte underrätta kommissionen om sådana
                                                                         åtgärder,
Europeiska gemenskapernas kommission har den 21 augusti
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol              2.   förplikta Republiken Österrike att ersätta rättegångskost-
mot Republiken Österrike. Sökanden företräds av Arnaud                   naderna.
Bordes och Gerald Braun, rättstjänsten vid Europeiska kommis-
sionen, med delgivningsadress i Luxemburg.

                                                                    Grunder och huvudargument
Sökanden yrkar att domstolen skall

1.   fastställa att Republiken har åsidosatt sina skyldigheter      Fristen för införlivande av direktivet löpte ut den 10 augusti
     enligt rådets direktiv 1999/74/EEG av den 19 juli 1999         2002.
     om att fastställa miniminormer för skyddet av värp-
     höns (1) genom att inte anta de lagar och andra författ-
     ningar som är nödvändiga för att följa direktivet och,         (1) EGT L 203, s. 1.
     i andra hand, genom att inte omedelbart underrätta
     kommissionen om sådana åtgärder.

2.   Republiken Österrike skall ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument                                           Talan mot Konungariket Belgien väckt den 9 september
                                                                        2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
Fristen för införlivande av direktivet löpte ut den 1 januari
2002.                                                                                      (Mål C-377/03)

(1) EGT L 203, 1999, s. 53.                                                                (2003/C 264/36)

                                                                    Europeiska gemenskapernas kommission har den 9 september
                                                                    2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                    mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av Ch. Giolito
                                                                    och G. Wilms i egenskap av ombud, delgivningsadress: Luxem-
                                                                    burg.
Talan mot Republiken Österrike väckt den 21 augusti
    2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                    Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
                        (Mål C-363/03)                              skall

                                                                    1.   fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att
                        (2003/C 264/35)                                  uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 6, 9, 10 och
                                                                         11 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 (1)
                                                                         av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/
                                                                         728/EG (2), Euratom om systemet för gemenskapernas
Europeiska gemenskapernas kommission har den 21 augusti                  egna medel, genom vilken rådets förordning (EEG, Eura-
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                   tom) nr 1552/89 (3) av den 29 maj 1989 om genomför-
mot Republiken Österrike. Sökanden företräds av Dr. Wouter               ande av beslut 88/376/EEG (4), Euratom om systemet för
Wils vid kommissionens rättstjänst, med delgivningsadress i              gemenskapernas egna medel, vars syfte är identiskt, har
Luxemburg.                                                               upphävts och ersatts från och med den 29 maj 1989