CELEX: 32007D0777
Language: lt
Date: 1196294400000
Title: 2007/777/EB: 2007 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas, nustatantis gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus ir tam tikrų mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, skirtų žmonių maistui, importo iš trečiųjų šalių sertifikatų pavyzdžius ir panaikinantis Sprendimą 2005/432/EB (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5777) (Tekstas svarbus EEE )

30.11.2007   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 312/49
               
            KOMISIJOS SPRENDIMAS
      2007 m. lapkričio 29 d.
      nustatantis gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus ir tam tikrų mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, skirtų žmonių maistui, importo iš trečiųjų šalių sertifikatų pavyzdžius ir panaikinantis Sprendimą 2005/432/EB
      (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5777)
      (Tekstas svarbus EEE)
      (2007/777/EB)
      EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
      atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyvą 92/118/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius produktų, kuriems netaikomi minėti reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 89/662/EEB A priedo I dalyje, ir, ligų sukėlėjų atžvilgiu, Direktyvoje 90/425/EEB, prekybą Bendrijoje ir jų importą į Bendriją (1), ypač į jos 10 straipsnio 2 dalies c punktą,
      atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (2), ypač į jos 8 straipsnio įžanginį sakinį, 8 straipsnio 1 punkto pirmąją pastraipą, 8 straipsnio 4 punktą, 9 straipsnio 2 dalies b punktą, 9 straipsnio 4 dalies b ir c punktus,
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  2005 m. birželio 3 d. Komisijos sprendime 2005/432/EB, nustatančiame gyvūnų sveikatos ir tinkamumo žmonių maistui reikalavimus ir veterinarijos sertifikatų pavyzdžius importuojant mėsos produktus žmonių vartojimui iš trečiųjų šalių ir panaikinančiame sprendimus 97/41/EB, 97/221/EB ir 97/222/EB (3), nustatytos gyvūnų ir visuomenės sveikatos taisyklės ir sertifikavimo reikalavimai importuojant į Bendriją tam tikrų mėsos produktų siuntas, įskaitant trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių tokių produktų importas yra leidžiamas, sąrašus.
               
            
                  (2)
               
               
                  Sprendime 2005/432/EB, iš dalies pakeistame Komisijos sprendimu 2006/801/EB (4), atsižvelgiama į sveikatos reikalavimus ir sąvokų apibrėžtis, nustatytas 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (5), 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 853/2004, nustatančiame konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (6), ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 854/2004, nustatančiame specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (7).
               
            
                  (3)
               
               
                  Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priede nustatytos atskiros mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų sąvokų apibrėžtys.
               
            
                  (4)
               
               
                  Specialūs kiekvienai trečiajai šaliai Sprendimu 2005/432/EB nustatyti apdorojimo būdai pagrįsti Direktyvoje 2002/99/EB nustatytais apdorojimo būdais siekiant išvengti galimo su gyvūnų sveikata susijusio pavojaus, kurį kelia mėsos produktams gaminti naudojama šviežia mėsa. Gyvūnų sveikatos požiūriu, apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos kelia tą patį su gyvūnų sveikata susijusį pavojų kaip ir mėsos produktai. Todėl jie turėtų būti apdorojami taikant tuos pačius apdorojimo būdus, kaip nustatyta Sprendime 2005/432/EB, ir atitinkamai išduodant suderintus veterinarijos sertifikatus jų importui į Bendriją.
               
            
                  (5)
               
               
                  Gyvūnų sveikatos reikalavimai žarnų importui į ES nustatyti Sprendime 2003/779/EB (8). Todėl produktai, kuriems taikomas Sprendimas 2003/779/EB, neturėtų būti įtraukti į šiame sprendime nustatytas mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų sąvokų apibrėžtis.
               
            
                  (6)
               
               
                  
                     Trečiosios šalys, iš kurių leidžiamas eksportas į Bendriją pagal patvirtintus jų likučių monitoringo planus, išvardytos2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendime 2004/432 dėl likučių monitoringo planų, kuriuos pateikia trečiosios šalys pagal Tarybos direktyvą 96/23/EB patvirtinimo (9).
               
            
                  (7)
               
               
                  1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvoje 97/78/EB, nustatančioje principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (10), nustatytos veterinarinių patikrinimų taisyklės, taikomos gyvūninės kilmės produktams, įvežamiems į Bendriją iš trečiųjų šalių, importuojant į Bendriją ir tranzitu vežant per Bendriją gyvūninės kilmės produktus, įskaitant tam tikrus sertifikavimo reikalavimus.
               
            
                  (8)
               
               
                  Dėl geografinės Kaliningrado padėties ir atsižvelgiant į klimato problemas, apsunkinančias kai kurių uostų naudojimą tam tikru metų laiku, būtina nustatyti konkrečias sąlygas mėsos produktų siuntų tranzitui į Rusiją ir iš jos per Bendriją.
               
            
                  (9)
               
               
                  2001 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendime 2001/881/EB, nustatančiame kontrolės postų, patvirtintų atlikti gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą ir atnaujinančiame išsamias patikrinimų, kuriuos atliks Komisijos ekspertai, taisykles (11), tiksliai nurodyti pasienio kontrolės postai, įgalioti kontroliuoti mėsos produktų siuntų tranzitą į Rusiją ir iš jos per Bendriją.
               
            
                  (10)
               
               
                  1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimo 79/542/EEB, sudarančio trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašą ir nustatančio gyvūnų ir visuomenės sveikatos bei veterinarinio sertifikavimo reikalavimus importuojant į Bendriją tam tikrus gyvus gyvūnus ir jų šviežią mėsą (12), II priede nustatytas trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių leidžiama importuoti tam tikrų gyvūnų šviežią mėsą, sąrašas. Islandija yra įrašyta to sprendimo II priede kaip šalis, iš kurios leidžiama eksportuoti tam tikrų gyvūnų šviežią mėsą. Todėl šių gyvūnų mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų importas iš Islandijos turi būti leidžiamas netaikant jokio specialaus apdorojimo.
               
            
                  (11)
               
               
                  Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais (13) 11 priede nustatytos gyvūnų sveikatos, visuomenės sveikatos ir zootechninės priemonės, taikytinos prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūniniais produktais. Mėsos produktams ir apdorotiems skrandžiams, pūslėms ir žarnoms iš Šveicarijos konfederacijos taikomi apdorojimo būdai turėtų atitikti šį susitarimą. Todėl nereikia šio sprendimo priede nustatyti šių apdorojimo būdų.
               
            
                  (12)
               
               
                  2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (14), IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. birželio 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 722/2007, iš dalies keičiančiu Reglamento (EB) Nr. 999/2001 II, V, VI, VIII, IX ir XI priedus (15), ir Reglamentu (EB) Nr. 1275/2007 (16), iš dalies keičiančiu Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, IX priedą. Atsižvelgiant į trečiųjų šalių GSE būklę į sertifikatą turėtų būti įtraukti nauji reikalavimai eksportuojant mėsos produktus ir apdorotas žarnas į Bendriją.
               
            
                  (13)
               
               
                  2007 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu 2007/453/EB, nustatančiu valstybių narių ar trečiųjų šalių ar jų regionų būklę atsižvelgiant į GSE pagal jų GSE riziką (17), šalys ar regionai suskirstyti į tris grupes: nedidelė GSE rizika, kontroliuojama GSE rizika ir nenustatyta GSE rizika. Sertifikate turėtų būti padaryta nuoroda į šį sąrašą.
               
            
                  (14)
               
               
                  Siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo, tikslinga panaikinti Sprendimą 2005/432/EB ir pakeisti jį šiuo sprendimu.
               
            
                  (15)
               
               
                  Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
               
            PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
      1 straipsnis
      Dalykas ir taikymo sritis
      1.   Šiame sprendime nustatomos gyvūnų ir visuomenės sveikatos taisyklės importuojant į Bendriją, vežant per ją tranzitu ar sandėliuojant Bendrijoje šias siuntas:
      
                  a)
               
               
                  mėsos produktų, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 7.1 punkte; taip pat
               
            
                  b)
               
               
                  apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, kaip apibrėžta to priedo 7.9 punkte, kurie buvo apdoroti vienu iš metodų, nustatytų šio sprendimo II priedo 4 dalyje.
               
            Šios taisyklės apima trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių toks importas yra leidžiamas, sąrašus, tinkamumo žmonių maistui bei veterinarijos sertifikatų pavyzdžius ir taisykles dėl kilmės ir apdorojimo būdų, reikalaujamų šio importo atveju.
      2.   Šis sprendimas taikomas nepažeidžiant Sprendimo 2004/432/EB ir Sprendimo 2003/779/EB.
      2 straipsnis
      Reikalavimai rūšims ir gyvūnams
      Valstybės narės užtikrina, kad į Bendriją būtų įvežamos tik mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų, gautų iš šių rūšių arba gyvūnų mėsos arba mėsos produktų, siuntos:
      
                  a)
               
               
                  naminių paukščių – vištų, kalakutų, perlinių vištų, ančių, žąsų, putpelių, balandžių, fazanų ir kurapkų, auginamų ar laikomų nelaisvėje veislei, mėsai gaminti arba maistiniams kiaušiniams dėti, arba medžiojamųjų paukščių atsargoms papildyti;
               
            
                  b)
               
               
                  šių rūšių naminių gyvūnų: galvijų, įskaitant Bubalus bubalis, Bison bison, kiaulių, avių, ožkų ir neporakanopių;
               
            
                  c)
               
               
                  triušių ir kiškių bei ūkiuose auginamų medžiojamų gyvūnų, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 1.6 punkte;
               
            
                  d)
               
               
                  laukinių medžiojamųjų gyvūnų, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 1.5 punkte.
               
            3 straipsnis
      Gyvūnų sveikatos reikalavimai dėl mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų kilmės ir apdorojimo
      Valstybės narės leidžia importuoti į Bendriją mėsos produktus ir apdorotus skrandžius, pūsles bei žarnas, kurie:
      
                  a)
               
               
                  atitinka reikalavimus dėl kilmės ir apdorojimo, nustatytus I priedo 1 ir 2 dalyse; taip pat
               
            
                  b)
               
               
                  kilę iš šių trečiųjų šalių ir jų dalių:
                  
                              i)
                           
                           
                              mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, kuriems netaikoma I priedo 1 dalies b punkto nuostata dėl specialaus apdorojimo, atveju – iš trečiųjų šalių, išvardytų II priedo 2 dalyje ir to priedo 1 dalyje išvardintų trečiųjų šalių dalių;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, kuriems taikoma I priedo 2 dalies a punkto ii papunkčio nuostata dėl specialaus apdorojimo, atveju – iš trečiųjų šalių, išvardytų II priedo 2 ir 3 dalyse ir to priedo 1 dalyje išvardintų trečiųjų šalių dalių.
                           
                        
            4 straipsnis
      Visuomenės sveikatos reikalavimai dėl šviežios mėsos, naudojamos mėsos produktams gaminti, ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų importuojant į Bendriją ir veterinarijos bei tinkamumo žmonių maistui sertifikatų
      Valstybės narės užtikrina, kad:
      
                  a)
               
               
                  į Bendriją importuojamos tik tos mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų, kurios gautos iš šviežios mėsos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 1.10 punkte, siuntos, kurios atitinka Bendrijos visuomenės sveikatos reikalavimus;
               
            
                  b)
               
               
                  į Bendriją importuojamos tik III priede nustatytų veterinarijos ir tinkamumo žmonių maistui sertifikatų pavyzdžių reikalavimus atitinkančios mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų siuntos;
               
            
                  c)
               
               
                  prie šių siuntų pridedamas sertifikatas yra tinkamai užpildytas ir pasirašytas išsiunčiančios trečiosios šalies oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo.
               
            5 straipsnis
      Mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų, gabenamų per Bendriją tranzitu arba sandėliuojamų joje, siuntos
      Valstybės narės užtikrina, kad mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų siuntos, įvežamos į Bendriją ir skirtos trečiajai šaliai tiek tranzitu iš karto, tiek po jų sandėliavimo pagal Direktyvos 97/78/EB 12 straipsnio 4 dalį arba 13 straipsnį, ir kurių neketinama importuoti į Bendriją, atitiktų šiuos reikalavimus:
      
                  a)
               
               
                  produktai atvežami iš II priede minimos trečiosios šalies arba jos dalies teritorijos, ir jiems buvo taikomas šiame sprendime tų rūšių mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų importui numatytas minimalus apdorojimas;
               
            
                  b)
               
               
                  produktai atitinka konkrečius gyvūnų sveikatos reikalavimus atitinkamoms rūšims, išdėstytus pagal III priedą parengtame veterinarijos ir tinkamumo žmonių maistui sertifikato pavyzdyje;
               
            
                  c)
               
               
                  produktai vežami su veterinarijos sertifikatu, parašytu pagal IV priede pateikiamą pavyzdį ir pasirašytu šios trečiosios šalies oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo;
               
            
                  d)
               
               
                  produktus, kaip tinkamus tranzitui arba sandėliavimui (atitinkamai), bendrame veterinariniame įvežimo dokumente patvirtina valstybinis veterinarijos gydytojas įvežimo į Bendriją pasienio kontrolės poste.
               
            6 straipsnis
      Leidžianti nukrypti nuostata tam tikroms paskirties vietoms Rusijoje
      1.   Nukrypstant nuo 5 straipsnio, valstybės narės leidžia tranzitu per Bendriją, keliais arba geležinkeliu, tarp nustatytų Bendrijos pasienio kontrolės postų, išvardytų Sprendimo 2001/881/EB priede, gabenti mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų siuntas iš Rusijos ir skirtas Rusijai tiesiogiai arba per kitą trečiąją šalį, jeigu tos siuntos atitinka šiuos reikalavimus:
      
                  a)
               
               
                  siuntą eilės tvarka numeruojamu antspaudu užantspauduoja kompetentingos institucijos įvežimo į Bendriją pasienio kontrolės posto oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas;
               
            
                  b)
               
               
                  dokumentus, lydinčius siuntą ir nurodytus Direktyvos 97/78/EB 7 straipsnyje, kiekviename puslapyje spaudu „TIK TRANZITUI Į RUSIJĄ PER EB“, pažymi įvežimo į Bendriją pasienio kontrolės posto kompetentingos institucijos oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas;
               
            
                  c)
               
               
                  laikomasi procedūrinių reikalavimų, nustatytų Direktyvos 97/78/EB 11 straipsnyje;
               
            
                  d)
               
               
                  siuntą, kaip tinkamą tranzitui, Bendrame veterinariniame įvežimo dokumente patvirtina kompetentingos institucijos oficialiai paskirtas įvežimo į Bendriją pasienio kontrolės posto veterinarijos gydytojas.
               
            2.   Valstybės narės nesuteikia leidimo Bendrijoje tokias siuntas iškrauti arba sandėliuoti, kaip nustatyta Direktyvos 97/78/EB 12 straipsnio 4 dalyje arba 13 straipsnyje.
      3.   Valstybės narės užtikrina, kad kompetentinga institucija atliktų reguliarų auditą, užtikrindama, kad iš Bendrijos išvežamų siuntų skaičius ir mėsos produktų bei apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, įvežamų iš Rusijos arba skirtų Rusijai, kiekiai atitiktų įvežamų siuntų skaičių ir produktų kiekius.
      7 straipsnis
      Pereinamojo laikotarpio nuostata
      Siuntos, kurioms veterinarijos sertifikatai buvo išduoti iki 2008 m. gegužės 1 d. pagal Sprendimu 2005/432/EB nustatytus pavyzdžius, laikomos tinkamomis importui į Bendriją iki 2008 m. birželio 1 d.
      8 straipsnis
      Panaikinimas
      Sprendimas 2005/432/EB panaikinamas.
      9 straipsnis
      Taikymo data
      Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. gruodžio 1 d.
      10 straipsnis
      Adresatai
      Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.
      
         Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 29 d.
         
            
               Komisijos vardu
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Komisijos narys
            
         
      
      
         (1)  OL L 62, 1993 3 15, p. 49. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 445/2004 (OL L 72, 2004 3 11, p. 60).
      
         (2)  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.
      
         (3)  OL L 151, 2005 6 14, p. 3. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1792/2006 (OL L 362, 2006 12 20, p. 1).
      
         (4)  OL L 329, 2006 11 25, p. 26.
      
         (5)  OL L 139, 2004 4 30, p. 1; pataisyta versija (OL L 226, 2004 6 25, p. 3).
      
         (6)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55; pataisyta versija (OL L 226, 2004 6 25, p. 22). Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
      
         (7)  OL L 139, 2004 4 30, p. 206; pataisyta versija (OL L 226, 2004 6 25, p. 83). Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006.
      
         (8)  OL L 285, 2003 11 1, p. 38. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/414/EB (OL L 151, 2004 4 30, p. 56).
      
         (9)  OL L 154, 2004 4 30, p. 44. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/362/EB (OL L 138, 2007 5 30, p. 18).
      
         (10)  OL L 24, 1998 1 30, p. 9. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/104/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 352).
      
         (11)  OL L 326, 2006 12 11, p. 44. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/276/EB (OL L 116, 2007 5 4, p. 34).
      
         (12)  OL L 146, 1979 6 14, p. 15. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
      
         (13)  OL L 114, 2002 4 30, p. 132.
      
         (14)  OL L 147, 2001 5 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 727/2007 (OL L 165, 2007 6 27, p. 8).
      
         (15)  OL L 164, 2007 6 26, p. 7.
      
         (16)  OL L 284, 2007 10 30, p. 8.
      
         (17)  OL L 172, 2007 6 30, p. 84.
      
         I PRIEDAS
         
                     1.
                  
                  
                     Mėsos produktai ir apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos, kilusios iš trečiųjų šalių ar jų dalių, nurodytų šio sprendimo 3 straipsnio b punkto i papunktyje:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 turi savo sudėtyje mėsos, kuri laikoma tinkama importuoti į Bendriją kaip šviežia mėsa, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 1.10 punkte; taip pat
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 gauti iš vienos ar daugiau gyvūnų rūšių ar gyvūnų ir kuriems buvo taikytas nespecifinis apdorojimas, kaip nustatyta šio sprendimo II priedo 4 dalies A punkte.
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Mėsos produktai ir apdoroti skrandžiai, pūslės bei žarnos, kurių kilmės šalys yra 3 straipsnio b punkto ii papunktyje minimos trečiosios šalys arba trečiųjų šalių dalys, atitinka šiuos šios dalies a, b arba c punktuose nustatytus reikalavimus:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 mėsos produktai ir (arba) apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos turi:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             savo sudėtyje turėti mėsos ir (arba) mėsos produktų, gautų iš vienos gyvūnų rūšies arba gyvūno, kaip nustatyta atitinkamoje II priedo 2 ir 3 dalių skiltyje, kurioje nurodytos atitinkamos gyvūnų rūšys ar atitinkami gyvūnai; taip pat
                                          
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             būti apdoroti bent atitinkamu specialiu apdorojimo būdu, taikomu tos rūšies gyvūnams arba jų mėsai, kaip nustatyta II priedo 4 dalyje;
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 mėsos produktai ir (arba) apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos turi:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             savo sudėtyje turėti šviežios, perdirbtos ar iš dalies perdirbtos daugiau nei vienos rūšies gyvūnų arba daugiau nei vieno gyvūno mėsos, kaip nustatyta II priedo 2 ir 3 dalių atitinkamoje skiltyje. Mėsa sumaišoma prieš galutinį apdorojimą, kaip nustatyta II priedo 4 dalyje; taip pat
                                          
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             būti galutinai apdoroti būdu, minimu i papunktyje, kuris turi būti bent lygiavertis intensyviausiam apdorojimo būdui, nustatytam II priedo 4 dalyje ir taikomam atitinkamų gyvūnų rūšių arba atitinkamų gyvūnų mėsai, kaip nustatyta II priedo 2 ir 3 dalies atitinkamose skiltyse;
                                          
                                       
                           
                                 c)
                              
                              
                                 gatavi mėsos produktai ir (arba) apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos turi:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             būti paruošti sumaišant anksčiau apdorotą daugiau negu vienos rūšies gyvūnų arba daugiau negu vieno gyvūno mėsą ar apdorotus skrandžius, pūsles ir žarnas; taip pat
                                          
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             būti apdoroti taikant ankstesnį i papunktyje minimą apdorojimo būdą, kuris turi būti bent tiek pat intensyvus kaip atitinkamas apdorojimo būdas, nustatytas II priedo 4 dalyje ir taikomas atitinkamoms gyvūnų rūšims ar atitinkamiems gyvūnams, išvardytiems atitinkamoje II priedo 2 ir 3 dalies skiltyje kiekvienam mėsos produkto mėsos komponentui bei apdorotiems skrandžiams, pūslėms ir žarnoms.
                                          
                                       
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Minimalūs priimtini dėl gyvūnų sveikatos keliami apdorojimo reikalavimai, taikomi mėsos produktams ir skrandžiams, pūslėms bei žarnoms, gautoms iš atitinkamų gyvūnų rūšių arba atitinkamų gyvūnų, kilusių iš II priede išvardytų trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių yra tokie, kaip nustatyta II priedo 4 dalyje.
                     Tačiau, jeigu subproduktų importas pagal Sprendimą 79/542/EEB nėra leidžiamas dėl Bendrijos gyvūnų sveikatos apribojimų, jie gali būti importuojami kaip mėsos produktas arba apdorotas skrandis, žarna ar pūslė arba naudojami mėsos produkte, jei yra atliktas II priedo 2 dalyje nurodytas atitinkamas apdorojimas ir laikomasi Bendrijos visuomenės sveikatos reikalavimų.
                     Be to, II priede nurodytos šalies įmonei gali būti suteiktas leidimas gaminti mėsos produktus ir apdorotus skrandžius, pūsles bei žarnas, apdorotus II priedo 4 dalyje nurodytais B, C arba D būdais, net jei ta įmonė yra trečiojoje šalyje arba trečiosios šalies dalyje, iš kurios neleidžiama importuoti šviežios mėsos į Bendriją, su sąlyga, kad laikomasi Bendrijos visuomenės sveikatos reikalavimų.
                  
               
      
         II PRIEDAS
         1   DALIS
         2 ir 3 dalyse išvardytų šalių oficialiai regionais suskirstytos teritorijos
         
                     Šalis
                  
                  
                     Teritorija
                  
                  
                     Teritorijos apibūdinimas
                  
               
                     ISO kodas
                  
                  
                     Versija
                  
               
                     Argentina
                  
                  
                     AR
                  
                  
                     01/2004
                  
                  
                     Visa šalies teritorija
                  
               
                     AR-1
                  
                  
                     01/2004
                  
                  
                     Visa šalis, išskyrus Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego provincijas – gyvūnų rūšims, kurioms taikomas Sprendimas 79/542/EEB (su paskutiniais pakeitimais)
                  
               
                     AR-2
                  
                  
                     01/2004
                  
                  
                     Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego provincijos – gyvūnų rūšims, kurioms taikomas Sprendimas 79/542/EEB (su paskutiniais pakeitimais)
                  
               
                     Brazilija
                  
                  
                     BR
                  
                  
                     01/2004
                  
                  
                     Visa šalies teritorija
                  
               
                     BR-1
                  
                  
                     01/2005
                  
                  
                     Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ir Mato Grosso do Sul valstijos
                  
               
                     BR-2
                  
                  
                     01/2005
                  
                  
                     Mato Grosso do Sul valstijos dalis (išskyrus Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso ir Corumbá savivaldybes);
                     Paraná valstija;
                     Sao Paulo valstija;
                     Minas Gerais valstijos dalis (išskyrus Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas ir Bambuí regionines delegacijas);
                     Espíritu Santo valstija;
                     Rio Grande do Sul valstija;
                     Santa Catarina valstija;
                     Goias valstija;
                     Mato Grosso valstijos dalis, apimanti:
                     Cuiaba regioninį vienetą (išskyrus San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ir Barão de Melgaço savivaldybes); Caceres regioninį vienetą (išskyrus Caceres savivaldybę); Lucas do Rio Verde regioninį vienetą; Rondonopolis regioninį vienetą (išskyrus Itiquiora savivaldybę); Barra do Garça regioninį vienetą ir Barra do Burgres regioninį vienetą.
                  
               
                     BR-3
                  
                  
                     01/2005
                  
                  
                     Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ir São Paulo valstijos
                  
               
                     Malaizija
                  
                  
                     MY
                  
                  
                     01/2004
                  
                  
                     Visa šalies teritorija
                  
               
                     MY-1
                  
                  
                     01/2004
                  
                  
                     Tik Vakarų Malaizija (pusiasalis)
                  
               
                     Namibija
                  
                  
                     NA
                  
                  
                     01/2005
                  
                  
                     Visa šalies teritorija
                  
               
                     NA-1
                  
                  
                     01/2005
                  
                  
                     Teritorija į pietus nuo kordono, besitęsianti nuo Palgrave Point vakaruose iki Gamo rytuose
                  
               
                     Pietų Afrika
                  
                  
                     ZA
                  
                  
                     01/2005
                  
                  
                     Visa šalies teritorija
                  
               
                     ZA-1
                  
                  
                     01/2005
                  
                  
                     Visa šalis, išskyrus:
                     snukio ir nagų ligos kontrolės teritorijos dalį, esančią Mpumalanga ir Šiaurės provincijų veterinariniuose regionuose, Ingwavuma rajoną Natal veterinariniame regione, pasienio zoną prie Botsvanos į rytus nuo 28o ilgumos ir Camperdown rajoną KwaZuluNatal provincijoje.
                  
               2   DALIS
         Trečiosios šalys ir jų dalys, iš kurių leidžiama importuoti į ES mėsos produktus ir apdorotus skrandžius, tulžies pūsles bei žarnas (Žr. šio priedo 4 dalį dėl šioje lentelėje naudojamų kodų aiškinimo)
         
         
                     ISO kodas
                  
                  
                     Kilmės šalis arba jos dalis
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Naminiai galvijai
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Ūkiuose auginami porakanopiai medžiojami gyvūnai
                                 (išskyrus kiaules)
                              
                           
                  
                     Naminės avys/ožkos
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Naminės kiaulėse
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Ūkiuose auginami porakanopiai medžiojamieji gyvūnai
                                 (kiaulės)
                              
                           
                  
                     Naminiai neporakanopiai
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Naminiai paukščiai
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Ūkiuose auginami medžiojami paukščiai
                                 (išskyrus Ratitae genties paukščius)
                              
                           
                  
                     Ūkiuose auginami Ratitae genties paukščiai
                  
                  
                     Naminiai triušiai ir ūkyje auginami leporidae
                     
                  
                  
                     Laukiniai medžiojamieji porakanopiai
                     (išskyrus kiaules)
                  
                  
                     Laukinės kiaulės
                  
                  
                     Laukiniai neporakanopiai
                  
                  
                     Laukiniai leporidae
                     (triušiai ir kiškiai)
                  
                  
                     Laukiniai medžiojamieji paukščiai
                  
                  
                     Laukiniai medžiojami sausumos žinduoliai
                     (išskyrus kanopinius, neporakanopius ir triušinius)
                  
               
                     AR
                  
                  
                     Argentina AR
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     Argentina AR-1 (1)
                     
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     Argentina AR-2 (1)
                     
                  
                  
                     A (2)
                     
                  
                  
                     A (2)
                     
                  
                  
                     C
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     AU
                  
                  
                     Australija
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
               
                     BH
                  
                  
                     Bahreinas
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     BR
                  
                  
                     Brazilija
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     Brazilija BR-1
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     Brazilija BR-2
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
                  
                     C
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     Brazilija BR-3
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     BW
                  
                  
                     Botsvana
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     BY
                  
                  
                     Baltarusija
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     CA
                  
                  
                     Kanada
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
               
                     CH
                  
                  
                     Šveicarija (*)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     CL
                  
                  
                     Čilė
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     CN
                  
                  
                     Kinija
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     CO
                  
                  
                     Kolumbija
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     ET
                  
                  
                     Etiopija
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     GL
                  
                  
                     Grenlandija
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
               
                     HK
                  
                  
                     Honkongas
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     D
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     HR
                  
                  
                     Kroatija
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     IL
                  
                  
                     Izraelis
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     IN
                  
                  
                     Indija
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     IS
                  
                  
                     Islandija
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     KE
                  
                  
                     Kenija
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     KR
                  
                  
                     Pietų Korėja
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     D
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     MA
                  
                  
                     Marokas
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     ME
                  
                  
                     Juodkalnija
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     MG
                  
                  
                     Madagaskaras
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     D
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     MK
                  
                  
                     Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (**)
                     
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     MU
                  
                  
                     Mauricijus
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     MX
                  
                  
                     Meksika
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     MY
                  
                  
                     Malaizija MY
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     Malaizija MY-1
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     D
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     NA
                  
                  
                     Namibija (1)
                     
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     NZ
                  
                  
                     Naujoji Zelandija
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
               
                     PY
                  
                  
                     Paragvajus
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     RS
                  
                  
                     Serbija (***)
                     
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     RU
                  
                  
                     Rusija
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
               
                     SG
                  
                  
                     Singapūras
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     D
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     SZ
                  
                  
                     Svazilendas
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     TH
                  
                  
                     Tailandas
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     TN
                  
                  
                     Tunisas
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     TR
                  
                  
                     Turkija
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     D
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     UA
                  
                  
                     Ukraina
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     US
                  
                  
                     Jungtinės Valstijos
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     UY
                  
                  
                     Urugvajus
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     B
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     ZA
                  
                  
                     Pietų Afrika (1)
                     
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     ZW
                  
                  
                     Zimbabvė (1)
                     
                  
                  
                     C
                  
                  
                     C
                  
                  
                     B
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     B
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     D
                  
                  
                     XXX
                  
               
               3   DALIS
         Trečiosios šalys arba jų dalys, iš kurių neleista importuoti į ES pagal nespecifinio apdorojimo tvarką (A), tačiau iš kurių į ES leidžiama importuoti išdžiovintą (džiovintą) mėsą ir pasterizuotus mėsos produktus
         
                     ISO kodas
                  
                  
                     Kilmės šalis arba jos dalis
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Naminiai galvijai
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Ūkiuose auginami porakanopiai medžiojami gyvūnai
                                 (išskyrus kiaules)
                              
                           
                  
                     Naminės avys/ožkos
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Naminės kiaulės
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Ūkiuose auginami porakanopiai medžiojamieji gyvūnai
                                 (kiaulės)
                              
                           
                  
                     Naminiai neporakanopiai
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Naminiai paukščiai
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Ūkiuose auginami medžiojami paukščiai
                              
                           
                  
                     Ratitae genties paukščiai
                  
                  
                     Naminiai triušiai ir ūkyje auginami leporidae
                     
                  
                  
                     Laukiniai medžiojamieji porakanopiai
                     (išskyrus kiaules)
                  
                  
                     Laukinės kiaulės
                  
                  
                     Laukiniai neporakanopiai
                  
                  
                     Laukiniai leporidae
                     triušiai ir kiškiai)
                  
                  
                     Laukiniai medžiojamieji paukščiai
                  
                  
                     Laukiniai medžiojamieji sausumos žinduoliai
                     (išskyrus kanopinius, neparakanopius ir leporidae)
                  
               
                     AR
                  
                  
                     Argentina AR
                  
                  
                     F
                  
                  
                     F
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     NA
                  
                  
                     Namibija
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     E
                  
                  
                     E
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     E
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     Namibija NA-1
                  
                  
                     E
                  
                  
                     E
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     E
                  
                  
                     E
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     E
                  
               
                     ZA
                  
                  
                     Pietų Afrika
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     E
                  
                  
                     E
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     E
                  
                  
                     XXX
                  
               
                     Pietų Afrika ZA-1
                  
                  
                     E
                  
                  
                     E
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     E
                  
                  
                     E
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     A
                  
                  
                     A
                  
                  
                     E
                  
                  
                      
                  
               
                     ZW
                  
                  
                     Zimbabvė
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     E
                  
                  
                     E
                  
                  
                     A
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     XXX
                  
                  
                     E
                  
                  
                     A
                  
                  
                     E
                  
                  
                     XXX
                  
               4   DALIS
         2 ir 3 dalių lentelėse naudojamų kodų paaiškinimai
         I PRIEDE MINIMA APDOROJIMO TVARKA
         
            Nespecifinio apdorojimo būdas:
         
         
                     A
                  
                  
                     =
                  
                  
                     nenustatyta gyvūnų sveikatos reikalavimus atitinkančių mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų mažiausia apdorojimo temperatūra arba kitoks apdorojimas. Tačiau tokių mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų mėsa turi būti apdorota taip, kad iš jos pjauto paviršiaus būtų matyti, jog ji nebeturi šviežiai mėsai būdingų savybių, o panaudota šviežia mėsa taip pat turi atitikti gyvūnų sveikatos taisykles, taikomas šviežios mėsos eksportui į Bendriją.
                  
               
            Specifinio apdorojimo būdai, išvardyti pagal mažėjantį intensyvumą:
         
         
                     B
                  
                  
                     =
                  
                  
                     apdorojama hermetiškai uždarytame konteineryje trijų arba daugiau Fo temperatūra.
                  
               
                     C
                  
                  
                     =
                  
                  
                     apdorojant mėsos produktą ir apdorotus skrandžius, pūsles bei žarnas visa mėsa ir (arba) skrandžiai, pūslės bei žarnos turi įkaisti ne mažiau kaip iki 80 °C.
                  
               
                     D
                  
                  
                     =
                  
                  
                     apdorojant mėsos produktus ir apdorotus skrandžius, pūsles bei žarnas būtina, kad visa mėsa ir (arba) skrandžiai, pūslės bei žarnos įkaistų ne mažiau kaip iki 70 °C, o apdorojant žalią kumpį, apdorojimo procedūrą sudaro natūrali fermentacija ir brandinimas, trunkantys ne mažiau kaip devynis mėnesius, kuriuos atlikus produktas pasižymi tokiomis savybėmis:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Aw vertė ne didesnė kaip 0,93,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pH yra ne didesnis negu 6,0;
                              
                           
               
                     E
                  
                  
                     =
                  
                  
                     išdžiovintos mėsos rūšies produktų apdorojimas, kurį atlikus produktas pasižymi tokiomis savybėmis:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Aw vertė ne didesnė kaip 0,93,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pH yra ne didesnis negu 6,0;
                              
                           
               
                     F
                  
                  
                     =
                  
                  
                     terminis apdorojimas, kurio metu užtikrinama, kad būtų pasiekta ne žemesnė kaip 65 °C temperatūra mėsos viduje tokiam laikui, kuris būtinas, kad būtų pasiekta 40 arba didesnė pasterizavimo vertė (pv).
                  
               
            (1)  Dėl minimalių apdorojimo reikalavimų, taikomų pasterizuotiems mėsos produktams ir džiovintai mėsai, žr. šio priedo 3 dalį.
         
            (2)  Mėsos produktams ir apdorotiems skrandžiams, pūslėms bei žarnoms, paruoštiems iš gyvūnų, paskerstų po 2002 m. kovo 1 d., šviežios mėsos.
         
            (*)  Pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais.
         
            (**)  Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija; laikinas kodas, kuris neturi įtakos galutiniam šalies pavadinimui, kuris bus skirtas pasibaigus šiuo metu Jungtinėse Tautose vykstančioms deryboms.
         
            (***)  Neįskaitant Kosovo, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo tarybos rezoliucijoje 1244.
         
                     XXX
                  
                  
                     Sertifikatas nėra nustatytas ir mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų, kurių sudėtyje yra šios rūšies mėsa, neleidžiama importuoti.
                  
               
      
         III PRIEDAS
         Veterinarijos ir tinkamumo žmonių maistui sertifikato tam tikriems mėsos produktams ir apdorotiems skrandžiams, pūslėms bei žarnoms, skirtiems siuntimui į Europos sąjungą iš trečiųjų šalių, pavyzdys
         
            
         Tekstas paveikslėlio
         
            I dalis: Informacija apie siuntos išsiuntimą
            ŠALIS
            ES veterinarijos sertifikatas
            I.1. Siuntėjas
            Pavadinimas
            Adresas
            Tel. Nr.
            I.2. Sertifikato numeris
            I.2.a.
            I.3. Centrinė kompetetinga institucija
            I.4. Vietinė kompetetinga institucija
            I.5. Gavėjas
            Pavadinimas
            Adresas
            Tel. Nr.
            I.6.
            I.7. Kilmės šalis
            ISO kodas
            I.8. Kilmės regionas
            Kodas
            I.9. Paskirties šalis
            ISO kodas
            I.10.
            I.11. Siuntos kilmės adresas/Surinkimo vieta
            Pavadinimas
            Patvirtinimo numeris
            Adresas
            I.12.
            I.13. Pakrovimo vieta
            I.14. Išvykimo data ir laikas
            I.15. Transporto priemonė
            Lėktuvas
            Laivas
            Geležinkelio vagonas
            Kelio transporto priemonė
            Kita
            Identifikacija:
            Dokumento numeris:
            I.16. Įvažiavimas į ES PKP
            I.17. CITES Nr.
            I.18. Prekės aprašymas
            I.19. Prekės kodas (KPN)
            I.20. Skaičius/Kiekis
            I.21. Produktų temperatūra
            Aplinkos temperatūros
            Atšaldyti
            Užšaldyti
            I.22. Pakuočių skaičius
            I.23. Konteinerio identifikacija/Plombos numeris
            I.24. Įpakavimas
            I.25. Prekės patvirtintos šiam tikslui
            Žmonių maistui
            I.26.
            I.27. Už importą ir įleidimą į ES teritoriją
            I.28. Prekių identifikavimo duomenys
            Įmonių patvirtinimo numeris
            Rūšys (Mokslinis pavadinimas)
            Prekės pobūdis
            Skerdykla
            Gamybos įmonė
            Šaldymo saugykla
            Pakuočių skaičius
            Grynasis svoris
         
         
            
         Tekstas paveikslėlio
         
            II dalis: Sertifikavimas
            ŠALIS
            Mėsos produktai/apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos importui
            II.a. Sertifikato numeris
            II.b.
            II.1. Gyvūnų sveikumo patvirtinimas
            Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad:
            II.1.1. Mėsos produkte, apdorotų skrandžiuose, pūslėse bei žarnose (1) yra šių mėsos gabalų sudėtinių dalių, ir tie produktai atitinka toliau nurodytus kriterijus:
            Rūšis (A)
            Apdorojimas (B)
            Kilmė (C)
            A) Įrašyti atitinkamoms mėsos produktų, apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų rūšims taikomą kodą, kai BOV = naminiai galvijai (Bos Taurus, Bison bison, Bubalus bubalus ir jų hibridai); OVI = naminės avys (Ovis aries) ir ožkos (Capra hircus); EQI = naminiai arkliniai gyvūnai (Equus caballus, Equus asinus ir jų hibridai), POR = naminės kiaulės (Sus scrofa); RAB = naminiai triušiai, PFG = naminiai paukščiai ir ūkiuose auginami medžiojamieji paukščiai, RUF = ūkiuose auginami ne naminiai gyvūnai, išskyrus kiaulinius ir neporakanopius; RUW = laukiniai ne naminiai gyvūnai, išskyrus kiaulinius ir neporakanopius; SUW = laukiniai ne naminiai kiauliniai; EQW = laukiniai ne naminiai neporakanopiai; WLP = laukiniai kiškiniai, WGB = laukiniai medžiojamieji paukščiai.
            B) Įrašyti A, B, C, D, E arba F, pagal reikalingą apdorojimą, kaip nustatyta ir apibrėžta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2, 3 ir 4 dalyse.
            C) Įrašyti kilmės šalies ISO kodą ir, jeigu Bendrijos teisės aktai dėl atitinkamų mėsos sudėtinių dalių taikomi atskiriems regionams, įrašyti regioną, kaip nurodyta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 1 dalyje. (su paskutiniais pakeitimais)
            (2) II.1.2. II.1.1 punkte aprašytas mėsos produktas, apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos buvo pagaminti iš šviežios naminių galvijų mėsos (Bos Taurus, Bison bison, Bubalus bubalus ir jų hibridai); naminių avių (Ovis aries) ir ožkų (Capra hircus); naminių arklinių gyvūnų (Equus caballus, Equus asinus ir jų hibridų), naminių kiaulių (Sus scrofa); ūkiuose auginamų ne naminių gyvūnų, išskyrus kiaulinius ir neporakanopius; laukinių ne naminių gyvūnų, išskyrus kiaulinius ir neporakanopius; laukinių ne naminių kiaulinių; laukinių ne naminių neporakanopių mėsos, ir šviežia mėsa, naudojama mėsos produktų gamybai:
            
               arba [II.1.2.1. kuriai buvo taikoma nespecifinis apdorojimas, tiksliai nurodytas ir nustatytas Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalies A punkte, ir: (2)
            
               arba [II.1.2.1.1. atitinka gyvūnų sveikatos ir tinkamumo žmonių maistui reikalavimus, nustatytus atitinkamame (-uose) sveikatos sertifikate (-uose) Tarybos sprendimo 79/542/EEB II priedo 2 dalyje, ir yra kilusi iš trečiosios šalies arba jos dalies, jeigu Bendrijos teisės aktuose šalies teritorija yra suskirstyta regionais, kaip nustatyta atitinkamoje Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalies skiltyje]. (2)
            
               arba [II.1.2.1.1. jos kilmės šalis yra Europos bendrijos valstybė narė] (2)
            
               arba [II.1.2.1. atitinka visus reikalavimus, nustatytus pagal Direktyvos 2002/99/EB nuostatas, ir yra gauta iš gyvūnų, laikomų ūkiuose, kuriems netaikomi apribojimai dėl tam tikrų atitinkamuose Tarybos sprendimo 79/542/EEB II priedo 2 dalies veterinariniuose sertifikatuose nurodytų ligų ir aplink kuriuos 10 km spinduliu nebuvo tokių ligų protrūkių per pastarąsias 30 dienų. Mėsa buvo apdorota specifiniu apdorojimo būdu, nustatytu trečiajai šaliai arba jos daliai, iš kurios mėsa yra gauta, ir pagal reikalavimus, nustatytus atitinkamai gyvūnų rūšiai, kaip nurodyta Komisijos sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 arba 3 (atitinkamai) dalyje] (2)
            (2) II.1.3. II.1.1 punkte aprašyti mėsos produktas, apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos buvo paruošti iš naminių paukščių, įskaitant ūkiuose auginamus ar laukinius medžiojamuosius paukščius, šviežios mėsos, kuri:
            
               arba [II.1.3.1. kuriai buvo taikoma nespecifinis apdorojimas, tiksliai nurodytas ir nustatytas Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalies A punkte, ir: (2)
            
               arba [II.1.3.1.1. atitinka gyvūnų sveikatos reikalavimus, nustatytus Komisijos sprendime 2006/696/EB,] (2)
            
               arba [II.1.3.1.1. jos kilmės šalis yra Europos bendrijos valstybė narė, kurioje laikomasi Tarybos direktyvos 2002/99/EB 3 straipsnio reikalavimų] (2)
            
               arba [II.1.3.1. jos kilmės šalis yra trečioji šalis, nurodyta Sprendimo 2006/696/EB II priedo I dalyje, ji yra gauta iš ūkio, kuriam netaikomi apribojimai dėl paukščių gripo ar Niukaslio ligos, ir aplink kurį 10 km spinduliu per pastarąsias 30 dienų nebuvo šių ligų protrūkio. Mėsa buvo apdorota specifiniu apdorojimo būdu, nustatytu trečiajai šaliai arba jos daliai, iš kurios mėsa yra gauta, ir pagal reikalavimus, nustatytus atitinkamai gyvūnų rūšiai, kaip nurodyta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 arba 3 (atitinkamai) dalyje.] (2)
         
         
            
         Tekstas paveikslėlio
         
            ŠALIS
            Mėsos produktai/apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos importui
            II.a. Sertifikato numeris
            II.b.
            
               arba [II.1.3.1. jos kilmės šalis yra trečioji šalis, nurodyta Sprendimo 2006/696/EB II priedo I dalyje, yra gauta iš ūkio, kuriam netaikomi apribojimai dėl paukščių gripo ar Niukaslio ligos, ir aplink kurį 10 km spinduliu per pastarąsias 30 dienų nebuvo šių ligų protrūkio. Mėsa buvo apdorota atitinkama Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje B, C arba D punktuose nurodyta apdorojimo tvarka, su sąlyga, kad šis apdorojimas yra intensyvesnis negu to sprendimo II priedo 2 ir 3 dalyse nurodyti apdorojimo būdai.]
            (2) [II.1.4. jeigu mėsos produktai, apdoroti skrandžiai, pūslės bei žarnos buvo gauti iš šviežios kiškinių ir kitų sausumos žinduolių mėsos:
            mėsa atitinka Komisijos sprendime 2000/585/EB nustatytus atitinkamus gyvūnų sveikatos ir tinkamumo žmonių maistui reikalavimus ir yra gauta iš ūkio, kuriam netaikomi apribojimai dėl gyvūnų ligų, kuriomis gali sirgti šios rūšies gyvūnai, ir aplink kurį 10 km spinduliu per pastarąsias 30 dienų nebuvo tokių ligų protrūkio;
            II.1.5. mėsos produktas, apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos:
            II.1.5.1. [pagamintas iš mėsos ir (arba) mėsos produktų, gautų iš vienos rūšies, ir kuriam buvo taikomas apdorojimas, atitinkantis atitinkamus Sprendimo 2007/777/EB II priede nustatytus reikalavimus)]
            arba (2) II.1.5.1. [yra sudarytas iš daugiau nei vienos rūšies gyvūnų mėsos ir po to, kai visos mėsos rūšys buvo sumaišytos, visas produktas buvo apdorotas ne mažiau intensyviu apdorojimo būdu, nei taikytinas kiekvienam mėsos produkto mėsos komponentui, kaip nustatyta Komisijos sprendimo 2007/777/EB II priede;]
            arba (2) II.1.5.1. [pagamintas iš daugiau nei vienos rūšies gyvūnų mėsos ir kiekvienas mėsos komponentas prieš juos sumaišant buvo apdorotas pagal atitinkamus tos rūšies mėsos apdorojimo reikalavimus, kaip nustatyta Sprendimo 2007/777/EB II priede]; (2)
            II.1.6. po apdorojimo buvo imtasi visų atsargumo priemonių, siekiant išvengti užteršimo.
            (2) [II.1.7. Papildomos garantijos:
            paukštienos produktų, kuriems nebuvo taikoma nustatyto apdorojimo tvarka ir kurie skirti valstybės narėms arba jų regionams, kurie buvo pripažinti pagal Tarybos direktyvos 90/539/EEB 12 straipsnį, atveju, paukštiena buvo gauta iš naminių paukščių, kurie nebuvo skiepijami gyva vakcina nuo Niukaslio ligos per 30 dienų iki papjovimo;]
            (2) II.2. Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas
            Aš, toliau pasirašęs, pareiškiu, kad esu susipažinęs su atitinkamomis Reglamentų (EB) Nr. 178/2002, (EB) Nr. 852/2004, (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 999/2001 nuostatomis ir patvirtinu, kad pirmiau nurodyti mėsos produktai, apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos buvo pagaminti pagal nustatytus reikalavimus ir kad visų pirma jie:
            II.2.1. jie yra iš įmonės (-ių), pagal Reglamentą (EB) Nr.852/2004 įgyvendinančios (-ių) RVASVT principais pagrįstą programą;
            II.2.2. buvo pagaminti iš Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo I–VI skirsniuose nustatytus reikalavimus atitinkančių žaliavų;
            II.2.3.1. (2) mėsos produktai buvo pagaminti iš naminių kiaulių mėsos, kuri buvo patikrinta dėl trichineliozės ir gauti neigiami rezultatai arba buvo apdorota šalčiu pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2075/2005 reikalavimus;
            II.2.3.2. (2) mėsos produktai buvo pagaminti iš arklienos arba laukinių šernų mėsos, kuri buvo patikrinta dėl trichineliozės ir gauti neigiami rezultatai pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2075/2005 reikalavimus;
            II.2.3.3. (2) apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos buvo pagaminti pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo XIII skirsnio reikalavimus;
            II.2.4. buvo paženklinti identifikavimo ženklu pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo I skirsnio reikalavimus;
            II.2.5. etiketėje, klijuojamoje ant pirmiau aprašytų mėsos produktų pakuotės, turi būti ženklas, kad mėsos produktai pagaminti tik iš šviežios gyvūnų, paskerstų skerdyklose, patvirtintose eksportui į Europos bendriją, mėsos arba gyvūnų, paskerstų skerdykloje specialiai pateikiant mėsą reikalingam apdorojimui, kaip nustatyta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 ir 3 dalyse;
            II.2.6. jie atitinka kriterijus, nustatytus Komisijos reglamente (EB) Nr. 2073/2005 dėl maisto produktų mikrobiologinių kriterijų;
         
         
            
         Tekstas paveikslėlio
         
            ŠALIS
            Mėsos produktai/apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos importui
            II.a. Sertifikato numeris
            II.b.
            II.2.7. garantijos dėl gyvų gyvūnų ir iš jų pagamintų produktų, nustatytos planuose dėl likučių, pateiktuose pagal Direktyvą 96/23/EB, ypač jos 29 straipsnį, yra užtikrinamos;
            II.2.8. šios siuntos mėsos produktų transporto priemonė ir krovos sąlygos atitinka higienos reikalavimus, nustatytus eksportui į Europos bendriją;
            II.2.9. jei jos sudėtyje yra medžiagos, gautos iš galvijų, avių ar ožkų, šviežia mėsa ir (arba) žarnos naudojamos gaminant mėsos produktus ir (arba) apdorotas žarnas turi atitikti šias sąlygas atsižvelgiant į kilmės šalies GSE rizikos kategoriją:
            (2) II.2.9.1. importuojant į šalį ar regioną, kur GSE rizika nedidelė, kaip nurodyta Komisijos sprendimo 2007/453/EB (su pakeitimais) priede:
            (1) šalis ar regionas pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 5 straipsnio 2 dalį priskiriami šaliai ar regionui, kur GSE rizika nedidelė
            (2) gyvūnai, iš kurių buvo gauti galvijų, avių ir ožkų kilmės produktai, kilę, nuolat auginti ir paskersti šalyje, kur GSE rizika nedidelė, ir jiems buvo atlikti ante-mortem ir post-mortem patikrinimai;
            (2) (3) jei šalis ar regionas, kuriame buvo vietinių GSE atvejų:
            (2) a) gyvūnai gimė po tos dienos, kai buvo pradėtas įgyvendinti draudimas šerti atrajotojus mėsos ir kaulų miltais ir spirgais, gautais iš atrajotojų, arba
            (2) b) galvijų, avių ir ožkų kilmės produktai, kurių sudėtyje nėra ir jie nėra gauti iš nurodytos pavojingos medžiagos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priede, arba mechaniškai atskirta mėsa, gauta iš galvijų, avių ar ožkų kaulų.
            (2) II.2.9.2. importuojant į šalį ar regioną, kur GSE rizika kontroliuojama, kaip nurodyta Komisijos sprendimo 2007/453/EB (su pakeitimais) priede:
            (1) šalis ar regionas pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 5 straipsnio 2 dalį priskiriami šaliai ar regionui, kur GSE rizika kontroliuojama;
            (2) gyvūnams, iš kurių gauti galvijų, avių ir ožkų kilmės produktai, buvo atlikti ante-mortem ir post-mortem patikrinimai;
            (3) gyvūnai, iš kurių buvo gauti eksportui skirti galvijų, avių ir ožkų kilmės produktai, nebuvo skerdžiami po apsvaiginimo leidžiant dujas į kaukolės ertmę arba užmušti tokiu pat būdu arba paskersti perplėšiant po apsvaiginimo centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę;
            (2)(3) (4) galvijų, avių ir ožkų kilmės produktai, kurių sudėtyje nėra ir jie nėra gauti iš nurodytos pavojingos medžiagos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priede, arba mechaniškai atskirta mėsa, gauta iš galvijų, avių ar ožkų kaulų.
            (2)(4) (5) jei žarnų kilmės šalis yra šalis ar regionas, kurs GSE rizika nedidelė, importuojant apdorotas žarnas turi būti laikomasi šių sąlygų:
            a) šalis ar regionas pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 5 straipsnio 2 dalį priskiriami šaliai ar regionui, kur GSE rizika kontroliuojama;
            b) gyvūnai, iš kurių buvo gauti galvijų, avių ir ožkų kilmės produktai, kilę, nuolat auginti ir paskersti šalyje ar regione, kur GSE rizika nedidelė, ir jiems buvo atlikti ante-mortem ir post-mortem patikrinimai;
            (2) c) jei žarnos yra gautos iš šalies ar regiono, kuriame buvo vietinių GSE atvejų:
            (2) i) gyvūnai gimė po tos dienos, kai buvo pradėtas įgyvendinti draudimas šerti atrajotojus mėsos ir kaulų miltais ir spirgais, gautais iš atrajotojų; arba
            (2) ii) galvijų, avių ir ožkų kilmės produktai, kurių sudėtyje nėra ir jie nėra gauti iš nurodytos pavojingos medžiagos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priede.
         
         
            
         Tekstas paveikslėlio
         
            ŠALIS
            Mėsos produktai/apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos importui
            II.a. Sertifikato numeris
            II.b.
            (2) II.2.9.3. importuojant į šalį ar regioną, kur GSE rizika nenustatyta, kaip nurodyta Komisijos sprendimo 2007/453/EB priede:
            (1) gyvūnai, iš kurių buvo gauti galvijų, avių ir ožkų kilmės produktai, nebuvo šeriami mėsos ir kaulų miltais ar spirgais, gautais iš atrajotojų, ir jiems buvo atlikti ante-mortem ir post-mortem patikrinimai;
            (2) gyvūnai, iš kurių buvo gauti galvijų, avių ir ožkų kilmės produktai, nebuvo skerdžiami po apsvaiginimo leidžiant dujas į kaukolės ertmę arba užmušti tokiu pat būdu arba paskersti perplėšiant po apsvaiginimo centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę;
            (2)(5) (3) galvijų, avių ir ožkų kilmės produktai nėra gauti iš:
            i) nurodytos pavojingos medžiagos, apibrėžtos Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priede.
            ii) nervinių ar limfinių audinių, paveiktų kaulų išėmimo metu.
            iii) mechaniškai atskirtos mėsos, gautos iš galvijų, avių ar ožkų kaulų.
            (2)(4) (4) jei žarnų kilmės šalis yra šalis ar regionas, kurs GSE rizika nedidelė, importuojant apdorotas žarnas turi būti laikomasi šių sąlygų:
            a) šalis ar regionas pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 5 straipsnio 2 dalį priskiriami šaliai ar regionui, kur GSE rizika nenustatyta;
            b) gyvūnai, iš kurių buvo gauti galvijų, avių ir ožkų kilmės produktai, kilę, nuolat auginti ir paskersti šalyje ar regione, kur GSE rizika nedidelė, ir jiems buvo atlikti ante-mortem ir post-mortem patikrinimai;
            (2) c) jei žarnos yra gautos iš šalies ar regiono, kuriame buvo vietinių GSE atvejų:
            (2) i) gyvūnai gimė po tos dienos, kai buvo pradėtas įgyvendinti draudimas šerti atrajotojus mėsos ir kaulų miltais ir spirgais, gautais iš atrajotojų; arba
            (2) ii) galvijų, avių ir ožkų kilmės produktai, kurių sudėtyje nėra ir jie nėra gauti iš nurodytos pavojingos medžiagos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priede.
            Pastabos
            I dalis:
            Nuoroda į langelį Nr. I.8: regionas (jei tinka), kaip pateikta Komisijos sprendimo 2007/777/EB (su paskutiniais pakeitimais) II priede.
            Nuoroda į langelį Nr. I.11: Kilmės vieta: siunčiančios įmonės pavadinimas ir adresas.
            Nuoroda į langelį Nr. I.15: Registracijos numeris (geležinkelio vagonų ar konteinerio ir sunkvežimių), reiso numeris (orlaivio) ar pavadinimas (laivo). Šią informaciją reikia atnaujinti, jei produktai iškraunami ar perkraunami.
            Nuoroda į langelį Nr. I.19: naudoti atitinkamus SS kodus: 02.10, 16.01, 16.02, 05.04.
            Nuoroda į langelį Nr. I.23: Konteinerio identifikacija/Plombos numeris: tik, jei reikalinga.
            Nuoroda į langelį Nr. I.28: „Rūšys“: pasirinkti iš II dalies 1.1 punkte aprašytų rūšių. A);
            „Prekės pobūdis“: pasirinkti vieną iš nurodytų: mėsos produktas, apdoroti skrandžiai, pūslės ar žarnos;
            „Abattoir“: bet koks abattoir arba „medžiojamųjų gyvūnų tvarkymo įmonė“;
            „Šaldymo sandėlis“: bet kokia sandėliavimo įranga.
         
         
            
         Tekstas paveikslėlio
         
            ŠALIS
            Mėsos produktai/apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos importui
            II.a. Sertifikato numeris
            II.b.
            II dalis:
            (1) Mėsos produktai, kaip nustatyta Reglamento (EB) I priede, ir apdoroti skrandžiai, pūslės bei žarnos, kurie buvo apdoroti vienu iš būdų, nustatytų Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje.
            (2) Palikti tinkamą variantą.
            (3) Nukrypstant nuo 4 punkto, skerdenos, skerdenų pusės arba skerdenų pusės, supjaustytos į ne daugiau kaip tris vientisus gabalus, ir ketvirčiai, kurių sudėtyje nėra nurodytos pavojingos medžiagos, išskyrus nugarkaulį, įskaitant nugaros nervų šaknelių mazgus, gali būti importuojami.
            Kai nugarkaulio šalinti nereikia, galvijų skerdenos ar vientisi skerdenų gabalai, turintys nugarkaulį, turi būti identifikuojami mėlyna juostele ant etiketės, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1760/2000.
            Konkreti informacija dėl galvijų skerdenų ar vientisų skerdenų gabalų, iš kurių reikia pašalinti nugarkaulį ir iš kurių nereikia, skaičiaus importo atveju turi būti pateikta Reglamento (EB) Nr. 136/2004 2 straipsnio 1 dalyje nurodytame dokumente.
            (4) Taikoma tik importuojant apdorotas žarnas.
            (5) Nukrypstant nuo 3 punkto, skerdenos, skerdenų pusės arba skerdenų pusės, supjaustytos į ne daugiau kaip tris vientisus gabalus, ir ketvirčiai, kurių sudėtyje nėra nurodytos pavojingos medžiagos, išskyrus nugarkaulį, įskaitant nugaros nervų šaknelių mazgus, gali būti importuojami.
            Kai nugarkaulio šalinti nereikia, galvijų skerdenos ar vientisi skerdenų gabalai, turintys nugarkaulį, identifikuojami aiškiai matoma mėlyna juostele ant etiketės kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1760/2000.
            Konkreti informacija dėl galvijų skerdenų ar vientisų skerdenų gabalų, iš kurių reikia pašalinti nugarkaulį ir iš kurių nereikia, skaičiaus importo atveju turi būti pateikta Reglamento (EB) Nr. 136/2004 2 straipsnio 1 dalyje nurodytame dokumente.
            Parašo spalva turi skirtis nuo spausdinto teksto spalvos. Ta pati taisyklė galioja ir spaudui, išskyrus reljefinius arba vandenženklinius spaudus.
            Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas
            Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis):
            Kvalifikacija ir pareigos:
            Data:
            Antspaudas:
            Parašas:
         
      
      
         IV PRIEDAS
         (Tranzitas ir (arba) sandėliavimas)
         
            
         Tekstas paveikslėlio
         
            I dalis: Informacija apie siuntos išsiuntimą
            ŠALIS
            ES veterinarijos sertifikatas
            I.1. Siuntėjas
            Pavadinimas
            Adresas
            Tel.:
            I.2. Sertifikato numeris
            I.2.a
            I.3. Centrinė kompetetinga institucija
            I.4. Vietinė kompetetinga institucija
            I.5. Gavėjas
            Pavadinimas
            Adresas
            Pašto kodas
            Tel.:
            I.6. Asmuo, atsakingas už siuntą ES teritorijoje
            Pavadinimas
            Adresas
            Pašto kodas
            Tel.:
            I.7. Kilmės šalis
            ISO kodas
            I.8. Kilmės regionas
            Kodas
            Paskirties šalisination
            ISO kodas
            I.10.
            I.11. Siuntos kilmės adresas/Surinkimo vieta
            Pavadinimas
            Patvirtinimo numeris
            Adresas
            I.12. Paskirties adresas
            Muitinės sandėliui
            Tiekėjui laivams
            Pavadinimas
            Patvirtinimo numeris
            Adresas
            Pašto kodas
            I.13. Pakrovimo vieta
            I.14. Išvykimo data ir laikas
            I.15. Transporto priemonė
            Lėktuvas
            Laivas
            Geležinkelio vagonas
            Kelio transporto priemonė
            Kita
            Identifikacija:
            Dokumento numeris:
            I.16. Įvažiavimas į ES PKP
            I.17. CITES Nr.
            I.18. Prekės aprašymas
            I.19. Prekės kodas (KPN)
            I.20. Skaičius/Kiekis
            I.21. Produktų temperatūra
            Aplinkos temperatūros
            Atšaldyti
            Užšaldyti
            I.22. Pakuočių skaičius
            I.23. Konteinerio identifikacija/Plombos numeris
            I.24. Įpakavimas
            I.25. Prekės patvirtintos šiam tikslui
            Žmonių maistui
            I.26. Už tranzitą į trečiają šalį ES atžvilgiu
            Trečioji šalis
            ISO kodas
            I.27.
            I.28. Prekių identifikavimo duomenys
            Įmonių patvirtinimo numeris
            Rūšys (Mokslinis pavadinimas)
            Prekės pobūdis
            Apdorojimo būdas
            Skerdykla
            Gamybos įmonė
            Šaldymo saugykla
            Pakuočių skaičius
            Grynasis svoris
         
         
            
         Tekstas paveikslėlio
         
            II dalis: Sertifikavimas
            ŠALIS
            Mėsos produktai/apdoroti skrandžiai, pūslės bei žarnos gabenti tranzitu ir sandėliavimui
            II.a. Sertifikato numeris
            II.b.
            II. Gyvūnų sveikumo patvirtinimas
            Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad pirmiau aprašyti mėsos produktas, apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos (1) tranzitui ir (arba) sandėliavimui (2):
            II.1. buvo atvežti iš šalies arba regiono, iš kurio leista importuoti į EB, kaip nustatyta Sprendimo 2007777/EB II priede, tuo metu, kai buvo paskersti gyvūnai, iš kurių mėsos buvo pagaminti šis mėsos produktas arba apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos, ir
            II.2. atitinka atitinkamus gyvūnų sveikatos reikalavimus, nustatytus gyvūnų sveikumo patvirtinimo sertifikato pavyzdyje Sprendimo 2007/777/EB III priede.
            Pastabos
            I dalis:
            Nuoroda į langelį Nr. I.8: regionas (jei tinka), kaip pateikta Komisijos sprendimo 2007/777/EB (su paskutiniais pakeitimais) II priede.
            Nuoroda į langelį Nr. I.11: Kilmės vieta: siunčiančios įmonės pavadinimas ir adresas.
            Nuoroda į langelį Nr. I.15: Registracijos numeris (geležinkelio vagonų ar konteinerio ir sunkvežimių), reiso numeris (orlaivio) ar pavadinimas (laivo). Šią informaciją reikia atnaujinti, jei produktai iškraunami ar perkraunami.
            Nuoroda į langelį Nr. I.19: naudoti atitinkamus SS kodus: 02.10, 16.01, 16.02, 05.04.
            Nuoroda į langelį Nr. I.23: Konteinerio identifikacija/Plombos numeris: tik, jei reikalinga.
            Nuoroda į langelį Nr. I.28: „Rūšys“: pasirinkti iš II dalies 1.1 punkte aprašytų rūšių. A);
            „Prekės pobūdis“ : pasirinkti vieną iš nurodytų: mėsos produktas, apdoroti skrandžiai, pūslės ar žarnos;
            „Apdorojimo tipas“: nurodyti taikyto apdorojimo, kaip nustatyta Komisijos sprendimo 2007777/EB (su paskutiniais pakeitimais) II priede, aprašymą;
            „Abattoir“: bet koks abattoir arba „medžiojamųjų gyvūnų tvarkymo įmonė“;
            „Šaldymo sandėlis“: bet kokia sandėliavimo įranga.
            II dalis:
            (1) Mėsos produktai, kaip nustatyta Reglamento (EB) I priede, ir apdoroti skrandžiai, pūslės bei žarnos, kurie buvo apdoroti vienu iš būdų, nustatytų Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje.
            (2) Atitinkamai pagal Tarybos direktyvos 97/78/EB 12 straipsnio 4 dalį arba 13 straipsnį.
            Parašo spalva turi skirtis nuo spausdinto teksto spalvos. Ta pati taisyklė galioja ir spaudui, išskyrus reljefinius arba vandenženklinius spaudus.
            Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas
            Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis):
            Kvalifikacija ir pareigos:
            Data:
            Antspaudas:
            Parašas: