CELEX: C1998/166/47
Language: el
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: Προσφυγή της VTech Electronics (UK) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 3 Απρίλιου 1998 (Υπόθεση T-56/98)

30.5.98               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 166/19
óqhqot 132, rgleiäo 1, sgy Rtmhgäjgy re rtmdtarloä le so             hgäjgy gä qthliärexm pot herpiärsgjam jasÂ euaqlocgäm sgy
óqhqo 102 sgy apouórexy TVE, paqóbarg, oärom auoqó siy               jai/gä paqabiäarg cemijxäm aqvxäm sot joimosijotä dijaiäot, jai
diadijariäey ejdoärexy adeixäm eiracxcgäy, sot óqhqot XIII           eidijoäseqa: eäkkeiwg moliloäsgsay sot óqhqot 101, paqó-
sgy Cemijgäy Rtluxmiäay Darlxäm jai Elpoqiäot sot 1994 jai           cqauoy 1, sgy apouórexy TVE, eäkkeiwg moliloäsgsay sxm
sgy Rtluxmiäay cia sgm iädqtrg Pacjoärliot Oqcamirlotä               jamoämxm jasacxcgäy pot peqieävomsai rsom siäsko I sot
Elpoqiäot, paqabiäarg sot óqhqot 228, paqócqauoy 7, sgy              paqaqsgälasoy II sgy apouórexy TVE, eäkkeiwg moliloäsgsay
Rtmhgäjgy jai paqabiäarg sgy aqvgäy sgy amakocijoäsgsay.             sgy apouórexy amahexqgärexy sgy apouórexy TVE g
                                                                     opoiäa apoäuarg amahexqgärexy aposekeiä sg molijgä bórg sot
                                                                     pqorbakkoälemot jamomirlotä, eäjdorg sot pqorbakkoälemot
                                                                     jamomirlotä jahÂ tpeäqbarg oqiäxm aqlodioäsgsay, paqóbarg
                                                                     sot óqhqot 234 sgy apouórexy TVE, paqabiäarg sot
                                                                     óqhqot 133, paqócqauoy 1, sgy Rtmhgäjgy, paqabiäarg sot
                                                                     óqhqot 132, rgleiäo 1, sgy Rtmhgäjgy re rtmdtarloä le so
Pqorutcgä sgy Aqotälpa jasó sgy Episqopgäy sxm Etqx-                 óqhqo 102 sgy apouórexy TVE, paqóbarg, oärom auoqó siy
  paøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje sgm 1g Apqikiäot 1998           diadijariäey ejdoärexy adeixäm eiracxcgäy, sot óqhqot XIII
                       (Tpoäherg T-54/98)                            sgy Cemijgäy Rtluxmiäay Darlxäm jai Elpoqiäot sot 1994 jai
                                                                     sgy Rtluxmiäay cia sgm iädqtrg Pacjoärliot Oqcamirlotä
                         (98/C 166/46)                               Elpoqiäot, paqabiäarg sot óqhqot 228, paqócqauoy 1, sgy
                                                                     Rtmhgäjgy jai paqabiäarg sgy aqvgäy sgy amakocijoäsgsay.
              (Ckxärra diadijariäay: g okkamdijgä)
G Aqotälpa, ejpqorxpotälemg apoä soty P. Bos jai M. Slot-
boom, dijgcoäqoty Qoässeqmsal, le amsiäjkgso rso Kotnel-
botäqco som dijgcoäqo M. Loesch, 11. Rue Goethe, órjgre
sgm 1g Apqikiäot 1998 emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqx-           Pqorutcgä sgy VTech Electronics (UK) jasó sgy Episqo-
paøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sgy Episqopgäy sxm                pgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pot arjgähgje rsiy
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.                                                                     3 Apqiäkiot 1998
                                                                                            (Tpoäherg T-56/98)
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:                                                   (98/C 166/47)
Ç ma ajtqxärei som jamomirloä (EJ) aqih. 2553/97 sgy Epi-                           (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
     sqopgäy, sgy 17gy Dejelbqiäot 1997, cia siy kepsoleäqeiey
     ejdoärexy pirsopoigsijxäm eiracxcgäy oärom auoqó oqi-
     rleäma pqoøoämsa pot tpócomsai rsoty jxdijotäy RO               G VTech Electronics (UK) plc, ejpqorxpotälemg apoä soty
     1701, 1702, 1703 jai 1704, le rxäqetrg jasacxcxäm AJE/          David Milne jai Rubert Baldry, le soäpo epidoärexm rso Kot-
     TVE (EE L 349, r. 26), jai                                      nelbotäqco sa cqaueiäa sxm Wilson Associates, 9, Avenue
                                                                     Guillaume, órjgre emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqx-
                                                                     paøjxäm Joimosgäsxm rsiy 3 Apqikiäot 1998 pqorutcgä jasó
Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.                 sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                 G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
G pqoruetäcotra fgseiä sgm ajtäqxrg sot jamomirlotä peqiä            Ç ma jqiämei ójtqg sgm apoäuarg sgy Episqopgäy sgy 26-
jahoqirlotä sxm kepsoleqeixäm euaqlocgäy sot jahersxäsoy                 27 Iamotaqiäot 1998 peqiä ejdoärexy jamomirlotä pqobkeä-
eiracxcgäy fóvaqgy le rxäqetrg jasacxcxäm AJE/TVE,                       pomsoy sgm ej meäot darlokocijgä jasósang pqoøoämsoy
oäpxy oqiäfesai rso óqhqo 108 b sgy apouórexy TVE.                       eiracoleämot apoä sg VTech apoä sgm Jiäma, cmxrsotä xy
                                                                         ÛSmart Start Premierë jai/gä ma jgqtänei ójtqo som epa-
                                                                         jokothotämsa jamomirloäç
O jamomirloäy peqiä jahoqirlotä sxm kepsoleqeixäm euaqlocgäy
rjopoä eävei ma elpodiärei sgm eiracxcgä apoä sgm Joimoäsgsa
fóvaqgy jasacxcgäy idiäxy sgy Aqotälpa. G Episqopgä, re              Ç ma kóbei opoiodgäpose ókko leäsqo pot atsoä jqiämei
amsiäherg le so joimosijoä diäjaio, peqioäqire so elpoäqio               jasókkgkoç jai
lesantä sgy Aqotälpa jai sgy Joimoäsgsay. Oi peqioqirloiä
atsoiä pqeäpei ma aqhotäm cia so emapoleämom vqomijoä dió-
                                                                     Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.
rsgla irvtäoy sgy apouórexy TVE. Le sgm pqorutcgä epi-
dixäjesai ma patärotm oi rgleixheiärey paqamoliäey. Seäkoy, o
pqorbakkoälemoy jamomirloäy epeäbake re rglamsijgä Ûmeoä-            Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
setjsgë biolgvamiäa sgy Aqotälpa, sg biolgvamiäa epeneqca-
riäay fóvaqgy, robaqotäy peqioqirlotäy pot dtärjoka ha amheä-
nei.                                                                 G pqoruetäcotra eiämai esaiqeiäa rtrsaheiära rso Gmxleämo
                                                                     Bariäkeio jai amgäjei rsom diehmgä oäliko esaiqeixäm VTech. G
                                                                     jtäqia dqarsgqioäsgsa sgy VTech eiämai g pxäkgrg gkejsqo-
Jasó sot jamomirlotä sgy Episqopgäy pqobókkesai amaqlo-              mijxäm pqoøoämsxm, eidijoäseqa ejpaidetsijxäm ivmocqaugleämxm
dioäsgsa, paqóbarg otrixdxäm stäpxm, paqabiäarg sgy Rtm-             pkgjsqokociäxm (learning pads), dgkadgä emoäy eiädoty gkejsqo-
 ---pagebreak--- C 166/20               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   30.5.98
mijotä pkgjsqokociäot le oqirleäma ejpaidetsijó pqocqól-              Apoä diadijarsijgä ópowg, g pqoruetäcotra tporsgqiäfei oäsi:
lasa cia paidió. So amsijeiälemo sgy pqorutcgäy atsgäy eiämai
liäa apoäuarg sgy Episqopgäy, sgy 26gy-27gy Iamotaqiäot 1998          Ç dem engcgähgjam deoämsxy oi koäcoi sgy ejdoärexy sot
(rso engäy: apoäuarg), cia sgm eäjdorg jamomirlotä (rso engäy:             jamomirlotäç
jamomirloäy) o opoiäoy pqobkeäpei sgm ej meäot darlokocijgä
                                                                      Ç dem doähgje etjaiqiäa cia ma ciämotm diabgälasa rvesijó le
jasósang pqoøoämsoy so opoiäo eiraceiä g VTech apoä sgm Jiäma
                                                                           som jamomirloä emxäpiom sgy Episqopgäy Omolasokociäayç
jai so opoiäo eiämai cmxrsoä xy ÛSmart Start Premierë. O qgsoäy
                                                                           jai oäsi
rsoävoy sot jamomirlotä eiämai g darlokocijgä jasósang sot
Smart Start Premier xy Ûpaivmidiotä-amsijeileämotë (toy) re           Ç g apoäuarg pqóclasi amasqeäpei siy apouóreiy sot Tribu-
amsidiarsokgä le so Ûpaiäcmioë (game).                                     nal so opoiäo eiämai so aqloädio dijarsgäqio rso Gmxleämo
                                                                           Bariäkeio. Le som sqoäpo atsoä, paqabiófei siy aqveäy sgy
G pqoruetäcotra tporsgqiäfei rtmauxäy oäsi, pqim apoä sgm                  dijaiokocgleämgy elpirsortämgy jai sgy aruókeiay
apoäuarg sgy Episqopgäy rsgm paqotära tpoäherg, eiäve dtäo                 dijaiäot.
uoqeäy epistvxäy pqorbókkei emxäpiom sot Value Added Tax
and Duties Tribunal, rso Gmxleämo Bariäkeio, apouóreiy sot
HM Customs and Excise oäsi pqoøoämsa pxkgheämsa apoä sgm
esaiqeiäa pqeäpei ma jasasórromsai xy Ûpaivmiädia amsijeiä-
lemaë. Jasoäpim sgy ejbórexy sxm dijxäm atsxäm, so Tariff
and Statistical Nomenclature Section (T&SNS) sgy episqopgäy                          Diacqaugä sgy tpoheärexy T-7/97 (1)
sekxmeiajotä jxädija sgy Episqopgäy eneäsare so Smart Start                                      (98/C 166/48)
Premier, paqoäloio pqoøoäm pot diasiähesai rsgm acoqó apoä sg
VTech, jai amgäcceike sgm pqoähergä sgy ma ejdxärei som jamo-                         (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
mirloä.                                                               Le diósang sgy 25gy Laqsiäot 1998, o pqoäedqoy sot pqxäsot
                                                                      slgälasoy sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
G pqoruetäcotra tporsgqiäfei oäsi, tiohesxämsay sgm                   apouórire sg diacqaugä sgy tpoheärexy S-7/97: Miguel
apoäuarg, g Episqopgä paqeäbg sg Rtmhgäjg EJ, eidijoäseqa sa          Vicente-NunÄez jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
óqhqa 28 jai 29, jai som joimosijoä sekxmeiajoä jxädija,              mosgäsxm.
epiärgy paqabiófomsay so joimosijoä diäjaio, soäro apoä otria-
rsijgä oäro jai apoä diadijarsijgä ópowg.                             (1) EE C 108 sgy 5.4.1997.
Amsikalbómesai oäsi g Episqopgä amaueäqhgje rsiy epengcgla-
sijeäy rgleixäreiy sot emaqlomirleämot rtrsgälasoy (ERER)
cia ma dijaiokocgärei sgm pqaclasopoiotleämg le som jamo-
mirloä jasósang sot pqoøoämsoy xy Ûejpaidetsijotä paivmi-
                                                                                    Diacqaugä sgy tpoheärexy T-170/97 (1)
diäot-amsijeileämotë. Tporsgqiäfei oäsi oi ERER dem eävotm
derletsijgä irvtä jai oäsi dem lpoqotäm ma tpeqirvtärotm sxm                                     (98/C 166/49)
diasónexm sot joimotä darlokociäot (JD) jai sxm cemijxäm                              (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
eqlgmetsijxäm jamoämxm sot. Rtmepxäy, euoärom g Episqopgä
pqosiähesai ma jasasónei eäma pqoøoäm jasó paqóbarg sot               Le diósang sgy 30gäy Laqsiäot 1998, o pqoäedqoy sot sesóq-
joimosijotä sekxmeiajotä jxädija, le som sqoäpo atsoä eävei           sot slgälasoy sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
epiärgy sgm pqoäherg ma sqopopoigärei atsoämola soty da-              mosgäsxm apouórire sg diacqaugä sgy tpoheärexy S-170/97:
rlotäy rso JD jai ma emeqcgärei jasó paqóbarg sot                     MichaeÈl Tavernier jasó Ekecjsijotä Rtmedqiäot sxm Etqx-
óqhqot 28 sgy Rtmhgäjgy EJ, so opoiäo qgsxäy pqobkeäpei oäsi          paøjxäm Joimosgäsxm.
jóhe atsoämolg sqopopoiägrg sxm darlxäm lpoqeiä ma apoua-
riäfesai loämom apoä so Rtlbotäkio.                                   (1) EE C 7 sgy 10.1.1998.