CELEX: 51968PC0114
Language: nl
Date: 1968-03-06
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN VOOR BEPAALDE IN BIJLAGE II VAN HET VERDRAG VERMELDE PRODUKTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 114
Vol. 1968/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMSENSCHAPPEN
                                                     COM(68)114 def .
                                           Brussel , 28 februari 1968
                            *
            VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
             HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING
             DER MARKTEN VOOR BEPAALDE IN BIJLAGE II
                VAN HET VERDRAG VERMELDE PRODUKTEN
            (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 ---pagebreak--- 1.            In haar voorstel voor de totstandbrenging van het vrije verkeer
van . produkten die niet onder "bijlage II van het Verdrag vallen ( COM(67 ) 16
van 13.1.1967 ) heeft de Commissie de Raad medegedeeld dat zij voor de nog
overblijvende produkten van bijlage II , d.w.z . voor de produkten waarvoor
geen gemeenschappelijke ordeningen met speciale mechanismen overwogen wor–
den , een voorstel zou 'indienen , dat voorziet in de afschaffing van de douane-
rechten en kwantitatieve beperkingen in het handelsverkeer tussen de lid­
staten en de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief met ingang
van 1 juli 1968 .
Dit is het doel van het onderhavige voorstel .      ■
2.            Ten einde vast te stellen welke pronkten nog overblijven moest
worden nagegaan voor welke andere produkten dan die waarvoor reeds een ge­
meenschappelijke ordening geldt een gemeenschappelijke ordening met vooral
voor de interne markt speciale mechanismen tot stand dient te worden ge­
bracht .               ...
a ) Op het ogenblik zijn reeds voorstellen gedaan      ..
    - in de wijnsector ; deze voorstellen dienen te worden aangevuld met één
       produkt , namelijk droesem van dniiven„}
    - in de tabaksector .
b ) Voorstellen voor een gemeenschappelijke marktordening zullen binnenkort
    worden gedaan
    - in de sector verwerkte produkten op basis van groenten en fruit ;
    - in de visserijsector .                            , .
c ) Voorstellen ter aanvulling van de bestaande gemeenschappe li jke . markt-
    regelingen zijn reeds gedaan of zullen binnenkort worden gedaan voor de
    opneming
    - van glucose ( druive suiker ) en gearomatiseerde glucosestroop in de
       sector granen ;
    - van lactose ( melksuiker ) en gearomatiseerde melkstroop in de zuivel-
       sector ;
    - van produkten van eieren van ander gevcffelte in de    eiersector ,
       Er bestaat immers kennelijk verband tussen deze produkten en die waar­
       voor een marktregeling geldt en op deze wijze zal met name fraude kunnen
       worden voorkomen .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
d ) Voorts is do Commissie voornemens om in de loop van 1968 marktregelings-
     voorstellen in te dienen voor de produkten van de volgende sectoren :
               ■ vlas ,
                 hennep ,
                 hop ,
                 bananen ,
                 aardappelen ,
                 cichoreiwortels ,
                 alcohol ,
                 schapen .
                 In al deze sectoren zijn namelijk in één of meer lid-staten
speciale maatregelen getroffen en het lijkt onmogelijk deze maatregelen af
te schaffen zonder ze door gemeenschappelijke regelingen te vervangen .       De
marktregelingsvoorstellen zullen Voorzien in het vrije verkeer "binnen de
Gemeenschap en in de regeling welke ten opzichte van derde landen zal gel­
den .
3 .*             Wanneer de bovengenoemde produkten uit bijlage II uitgelicht
zijn blijven er in die bijlage nog een aantal produkten over waarvoor de toe
te passen gemeenschappelijke marktregeling dient te worden vastgesteld .
                 Voorgesteld wordt een vereenvoudigde regeling , met vrij goederen­
verkeer binnen de Gemeenschap en toepassing van de in het Verdrag vervatte
algemene voorschriften betreffende steunmaatregelen , en één regeling ten op­
zichte van derde landen , met invoering van het gemeenschappelijk douaneta-
rief en opheffing van de kwantitatieve beperkingen .
4.               Voor bepaalde produkten , die in vrij nauw verband staan met
produkten van andere gemeenschappelijke marktregelingen , of waarvan de markt
vrij gevoelig is , en waarvoor op het ogenblik in het algemeen nog kwantita­
tieve beperkingen gelden in bepaalde lid-staten , is voorzien in een mechanisme
om de invoer van de betrokken produkten te kunnen volgen en in geval van
marktverstoring eventueel de nodige maatregelen te treffen .
                                                                - 3 -
 ---pagebreak---                                 - 3 -
               De lijst van de produkten waarvoor dit mechanisme werkelijk
 zal gelden zal door de Raad op voorstel van de Commissie worden vastgesteld ^
 Dit mechanisme zou sleohts mogen worden toegepast voor produkten waarbij
 de toepassing van de overwogen voorschriften economische problemen doet
 ontstaan .
              De algemene vrijwaringsclausule voor alle landbouwprodukten is
in het onderhavige voorstel voor de betrokken produkten opgenomen .     Deze
clausule geldt zowel voor de invoer als voor de uitvoer en vormt een
mechanisme dat de Commissie in buitengewone omstandigheden kan hanteren en
dat de lid-staten in staat stelt conservatoire maatregelen te nemen .
             Bij de toepassing van deze bepalingen ten opzichte van derde
landen zullen uiteraard de in het kader van het GATT aangegane internationale
verplichtingen worden nageleefd ,
5»            In het voorstel wordt bovendien bepaald dat het gemeenschappelijk
douanetarief onverminderd de bepalingen van de associatieovereenkomsten
zal worden toegepast .     De bepalingen van de overeenkomst van Jaoende en
de bijbehorende protocollen die speciale voorschriften hieromtrent bevatten , met
name art , 2 , lid 2 , blijven derhalve van toepassing ,  In het bijzonder die
betreffende koffie , waardoor de Beneluxlanden in staat worden gesteld het
gemeenschappelijk douanetarief eerst bij het verstijken van de overgangs­
periode toe te passen j deze bepalingen hebben tot gevolg dat bij invoer
in de overige lid-staten uit de Benelux de procedure van artikel 115 van
het Verdrag kan worden toegepast .
 ---pagebreak---                 Voorstel voor een verordening van de Raad
                • houdpnde een gemeenschappelijke or'dening         '•
                   d~er markten voor bepaalde in "bijlag :; II
                       van het Verdrag vermeldo produkten '
                 ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)   '
  1 <• . .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GjBLÏEMSCIIAPPEN , s
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op de artikelen 42 en 435     :
gezien het voorstel van de Commissie ;
gezien het advies van het Europese Parlement ;
overwegende dat voor vele produkten van bijlage XI van het Verdrag gemeen­
schappelijke .narktordeningen met speciale mechanismen zijn of binnenkort
moeten worden tot stand gebracht ; dat voor alle overige produkten van .
bijlage II passende maatregelen dienen te worden getroffen ten einde één
markt tot stand tw brengen ;         . '
overwegende dat do totstandbrenging van één markt de toepassing van een
gemeenschappelijke regeling aan de grenzen van de Gemeenschap met , zich
brengt ; dat deze regeling in wezen kan worden omschreven als de volledige
toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief en de liberalisatie
van het handelsverkeer ; dat het evenwel voor bepaalde produkten gezien
de kenmerken   van de markt voor deze produkten en de verschillende door
de lid-staten op het ogenblik toegepaste beperkingen noodzakelijk kan blijken
te voorzien in een aanvallende bescherming in geval van aanmerkelijke
daling van de prijzen beneden het normale peil , wanneer de invoer uit derde •
landen op zodanige wijze plaatsvindt of dreigt plaats te vindén dat de
prijzen niet opnieuw het normale peil kunnen bereiken ; dat deze bescher­
ming naar gelang van de produkten kan bestaan in schorsing van de invoer
of toepassing van een heffing ; dat om dit systeem te kunnen toepassen :
en de ontwikkeling van de invoer te kunnen volgen de invoer afhankelijk
moet worden gesteld van overlegging van een certificaat ;
                                                                 • • •/ • • •
 ---pagebreak--- overwegende dat de betrokken "bescherming voor bovenbedoelde pro-
duiA.en in buitengewone cnstandighe Ion to kort kan ochiotenj dat
ton einle de narkt van do Gemeenschap in der -cli jke .;ovallen
niet zon der besch.cr*..iiii ' t ^ laton to^en de verstoringen
die daaruit kunnen voortvloeien , terwijl de voorheen bestaande invoer–
belemmeringen zullen zijn opgeheven , de Gemeenschap in staat
worden gesteld op korte termijn de nodige maatregelen te nemen 5
overwegende dat de totstandbrenging van één marlet voor alle betrokken
produkten de opheffing medebrengt van alle aan de binnengrenzen van de
Gemeenschap voor het vrije verkeer van de betrokken goederen bestaande
belemmeringen ;
overwegende dat deze totstandbrenging door de toepassing van bepaalde
steunmaatregelen in gevaar kan worden gebracht 3 dat het derhalve dien­
stig is dat de bepalingen van het Verdrag , die hot mogelijk maken de door
de lid-staten verleende steun te beoordelen en die steunmaatregelen
welke onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt te verbieden ,
van toepassing worden verklaard op de produkten waarop deze verordening
betrekicing heeft ;
overwegende dat , om de uitvoering van de voorgenomen maatregelen te
vergemakkelijken , dient te worden voorzien in een procedure waarbij in
het kader van het comité van beheer een nauwe samenwerking tussen de
lid-staten en de Comraissie tot stand wordt gebracht ;
overwegende dat de overgang van de in de lid-staten geldende regeling
naar de bij de onderhavige verordening ingestelde regeling onder de
gunstigste voorwaarden dient te verlopen ; dat daartoe overgangsmaatrege­
len noodzakelijk kunnen blijken ;
overwegende dat bij de totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
ning voor de produkten waarop de onderhavige verordening betrekking
heeft gelijkelijk en op passende wijze rekening moet worden gehouden met
de in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden ,
H3ÏÏFT DE VOLGENDS VSRORD.TüNING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
       De in deze verordening vervatte gemeenschappelijke ordening der
markten geldt ten aanzien van de in bijlage A vermelde produkten .
 ---pagebreak---                                 Artikcl 2
 1.     Hot gemeenschappelijk douanetarief is van toepassing met ingang
van 1 juli 1^6of onverminderd de bepalingen van de associatieovereen-
komsten .
 2.     Behoudens andersluidende bepalingen van deze verordening of af­
wijkingen waartoe de Raad op voorstel van de Commissie volgens de
 stemprocedure van artikel 43 » lid 2 van het Verdrag besluit , en ender
voorbehoud van de vorpliohtlngen die voortvloeien uit internationale
'overc enkons ten betreffende in bijlage A van deze verordening bedoelde
 produkten , zijn in het handelsverkeer mot derde landen verboden i
 - do toepassing van enige heffing van gelijko working als een douane-
    recht ;
- de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van ge­
    lijke werking .
        Als maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking
wordt onder meer beschouwd do beperking van de toekenning van invoer-
certificaten tot een bepaalde groep rechthebbenden .
                                Artilcel 3
1.      Voor allo invoer in de Gemeensch?.p van de bijlage B    bedoelde
produkten kan een invoercertificaat worden geëist , dat door de lid­
staten aan elke belanghebbende die daartoe 'het verzoek doet wordt
afgegeven , ongeacht de plaats van zijn vestiging in de Gemeenschap .
        Dit certificaat is geldig voor een invoer in de Gemeenschap welke
plaatsvindt vanaf een op voorstel van do Commissie door de Raad volgens
de stemproceduro van artikel 43 » lid 2 van het Verdrag vast te stellen
datum , en uiterlijk vanaf 1 a,ugustus 1969 » ^°t deze datum is dit certi­
ficaat slechts geldig voor een invoer in de lid-staat die het certifi­
caat heeft afgegeven .
        De afgifte van dit certificaat is afhankelijk van het stellen van
een waarborg , als garantie dat zal worden voldaan aeji de verplichting-
tot invoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat ; deze waar­
borg wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd , indien de invoer niet of
slechts ten dele binnen deze termijn plaatsvindt .
2.      Op voorstel van de Commissie stelt de Raad volgens de stemproce­
dure van artikel 43 » lid 2 van het Verdrag de lijst van de produkten
vasty waarvoor invoercertif icaten zijn vereist .
 ---pagebreak---                                      -à -
 3»      De geldigheidsduur van de certificaten en de andere voorschriften
 voor de toepassing van dit artikel worden vastgesteld volgens de proce­
 dure van artikel 8 .
                                   Artilcel 4
 1.      Indien de prijzen voor een produkt , waarvoor een invoercertificaat
 is . ingesteld , op de markt van de Gemeenschap 85 ^ van de normale prijs voor
 dit produkt of minder bedragen en indien de invoer uit derde landen onder
 zodanige voorwaarden plaatsvindt of dreigt plaats te vinden dat de
 marktprijs niet opnieuw het peil van de normale prijs kan bereiken ,
 a) kan de afgifte van certificaten worden geschorst of tot bepaalde
      kwaliteiten , aanbiedingsvormen of bestemmingen worden beperkts of
 b ) kan een heffing worden geheven ten einde het verschil tussen de prijs
      voor ingevoerde produlcten en de normale prijs te overbruggen .
 2.      Op voorstel van de Commissie stelt de Raad volgens de stemprocedure
 van artikel 43 » lid 2 van het Verdrag de lijst van de produlcten vast waarop
 de bepalingen hetzij van lid 1 , sub a) , hetzij van lid 1 , sub b ), en de
 algemene    voorschriften voor de toepassing van dit artikel van toepassing
 zijn . Deze voorschriften kunnen voorzien in uitzonderingen voor derde
 landen die bereid zijn te , garanderen dat bij hun uitvoer naar de Gemeen­
 schap de normale pri^t? zal worden toegepast .
 3.      De vaststelling van de normale prijzen , de schorsing of beperking
 van de afgifte van certificaten , de instelling van een heffing en de
 vaststelling van de overige voorschriften voor de toepassing van dit
 artikel geschieden volgens de procedure van artikel 8 .
                                    Artilcel 5
 1.      Indien in de Gemeenschap de markt voor een of meer van de m bij­
lage B bedoelde produlcten als gevolg van invoer of uitvoer ernstige ver­
 storingen ondergaat of dreigt te onderg?.an , die de doeleinden van arti­
 kel 39 v?-11 het Verdrag in geve.ar kunnen brengen , kunnen in het handels­
 verkeer met derde landen passende maatregelen worden toegepast totdat
 deze ■ verstoring opgeheven of het gevaar daarvoor geweken is .
         De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de stemproce­
 dure van artikel 43 , lid 2 van het Verdragje uitvoeringsbepalingen van
 dit lid vast en bepaalt in welke gevallen en binnen welke grenzen de
 lid-staten conservatoire maatregelen kunnen treffen .
                                                                    • • • I♦ • •
 ---pagebreak---                                    - 5 -
 2.     Indien de in lid 1 bedoelde situatie zich. voordoet , beslist de
Coramissie op verzoek van een lid-staat of op eigen initiatief ter zake
van de noodzakeli jlce maatregelen , die aan de lid-staten worden medege­
deeld en die onmiddellijk van toepassing zijn . Indien bij de Commissie;
een dergelijk verzoek van een lid-staat wordt ingediend , beslist zij
hierover binnen de vierentwintig uur na ontvangst van het verzoek.
3-      Iedere lid-staat kan de maatregel van de Commissie binnen de drie
werkdagen volgende op de dag van da mededeling daarvan aan de Raad voor­
leggen . De Raad komt onverwijld bijeen . Hij kan de betreffende maatregel
volgons de stemprocedure van artikel 43 s lid 2 van het Verdrag wijzigen
of vernietigen .
                                 Artikel 6
1.      In het handelsverkeer binnen de Gemeenschap zijn verboden :
- de toepassing van enig douanerecht of enigs heffing van gelijke werking,
- de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van ge­
    lijke wérking ,
- het beroep op artikel 44 van het Verdrag .
2.      De in artikel 1 bedoelde goederen waarin produkten verwerkt zijn
welke zich noch in de in artikel 9 » lid 2 , noch in de in artikel 10 ,
lid 1 van het Verdrag "bedoel&o situatie bevinden , of dio uit pro-
dukten verkregen zijn worden niot "toogelaton tot het vrijo verkeer
binnen de Gemeenschap .
                                Artikel 7
        De artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag zijn van toepassing
op de produktie van .en de handel in de in bijlage A vermelde produkten .
                              ' Artikel 3-
        In de gevallen waarin wordt verwezen naar het bepaalde in dit
artikel is de procedure van artikel 26 van Verordening No . 12O/67/20G
van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening
der , markten in de sector granen ( l ) of iedere andere bij andere
verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor­
geschreven dergelijke       procedure van toepassing . Op voorstel van de
Commissie wijst do Raad volgens de stemprocedure van artikel. 43 » li^ 2
van het Verdraghet voor ieder produkt bevoegde comité van beheer aan .
                                                                   «I•••
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . 117 van 19-6.1967 ,
      blz . 2269/67
 ---pagebreak---                                 Artikel 9
        Da in artikel 4j lid- 1 > sub b ) bedoelde heffing wordt beschouwd
als heffing ten opzichte v. n derde landen in de zin van artikel 11 ,
lid 4 van Verordening No . 130/66/3HÏ van de Raad van 26 juli 1966
betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
( 2 ).
                                Artikel 10
        Deze verordening moet zodanig worden toegepast dat gelijkelijk
en op passende wijze rekening wordt gehouden met de in de artikelen
39 en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden .
                                Artikel 11
        Deza verordening is van toepassing onverminderd do com­
munautaire bepalingen die zijn of zullen worden vastgesteld voor de
onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepa­
lingen van de lid-staten die de handhaving of verhoging beogen van hot
technische of genetische peil van de voortbrehging van bepaalde produkten
waarop artikel 1 van toepassing is en die speciaal voor de voortplan­
ting zijn bestemd .
                                Artikel 12
        Indien overgangsmaatregelen noodzakelijk zijn ter vergemakkelij­
king van de overgang van de in de . lid-staten geldende regeling naar de
in de onderhavige verordening vervatte regeling , met name ingeval de
toepassing van de nieuwe regeling met ingang van de vastgestelde datum
voor bepaalde produkten op aanmerkelijke meoili jkheden zou stuiten ,
worden deze maatregelen volgens de procedure van artikel 8 vastgesteld.
Zij zijn uiterlijk tot en met 1 juli 196? van toepassing .
                                Artikel 13
        De bij deze verordening ingestelde regeling is van tóepassing
met ingang van 1 juli 1968 , met uitzondering van de in artikel 10
bedoelde maatregelen , die reeds met ingang van de dag van inwerking­
treding van deze verordening van toepassing kunnen worden verklaard .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                           Voor de Raad
( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . 165 van 21.9 . 1966 ,
      blz . 2965/66
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE           A
Nummer van het gemeen-                                    Omschrijving
schappelijk douanetarief
     01.01                            Levende paarden , ezels , muildieren en muilezels
 ex 01.02                             Levende runderen , buffels daaronder begrepen :
                                      ex A. Huisdieren :
                                              I. Fokdieren van zuiver ras ( a )
                                      j   B. Overige
 ex 01.03                             Levende varkens :
                                      ex A. Huisdieren :
                                             I , Fokdieren van zuiver ras ( a )
                                          B. Overige
 ex 01.04                             Levende schapen en geiten :
                                      ex A. Huisdieren :
                                   . . . . : ex I. Schapen , fokdieren van zuiver ras(a )
                                 . , .          II . Geiten
                                          B. Overige '
     01.06                        • Andere levende dieren
 ex 02.01                            Vlees en eetbare slachtafvallen van de dieren
                                     bedoeld bij de posten 01.01 tot en met 01.04 ,
   ,     •                           vers , gekoeld of bevroren :
                                     ex A. Vlaes
                                             I. Van paarden , van eaels , van muildieren
                                                 of van muilezels
                                     ex     II . Van runderen , andere dan huisdieren
                               .. ex       III . Van varkens , andere dan huisdieren
                                     ex     IV . Overig , met uitzondering van vlees van
                                                 schapen van huisdieren
      ( a ), Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen
             aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen
             door de bevoegde autoriteiten .         • .
 ---pagebreak---                                   - 2 -                                 Bijlaf-e
Nummer van het gemeen­
                                               Omschrijving
schappelijk douanetarief
          -               ex B. Slachcafvallen :
                ■                I. Van paarden , van ezels , van muildieren of
                                     van muilezels
                          ex    II . Van runderen of van varkens , andere dan
                                     huisdieren
                          ex   III . Andere , met uitzondering van slachtafval-
                                     len van schapen , niet bestemd voor de ver­
                                     vaardiging van farmaceutische produkten
    02.04                 Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen , vers ,
                          gekoeld of bevroren
 ex 02.06                Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten
                          ( met uitzondering van levers van pluimvee ), gezou­
                          ten , gepekeld , gedroogd of gerookt , andere dan van
                          varkens , runderen en schapen , van huisdieren
 ex O4.O5                Vogeleieren en eigeel , vers , verduurzaamd , gedroogd
                          of met toegevoegde suiker :
                          ex A. Vogeleieren in de schaal , vers of verduur­
                                 zaamd , andere dan van pluimvee
                          ex B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel
                                II . /ja&»ro dan gosohikt voor. monaoll jke - <
                                     « oneumptie
    O4.O6                EFairaurhonlg
    O5.O4                Darmen , blazen en magen , van dieren , andere dan
                         die van vissen , in hun geheel of in stukken
 ex 05.15 B              Produkten van dierlijke oorsprong , elders genoemd
                         noch elders onder begrepen ; dode dieren van de soor­
                         ten bedoeld bij hoofdstuk 1 , niet geschikt voor men­
                         selijke consumptie
                                                                      • • • I• • •
 ---pagebreak---                                   - 3 -                                 Bijlaeo
Nummer van het gemeen­                     "" Omschrijving "" '
schappelijk douanetarief
       - 07.05           Gedroogde zaden van peulvruchten , ook indien gepeld
                          ( spliterwten enz .)
  ex     07.06           Aardperen ; bataten ( zoete aardappelen) en and©r*a'
                         dorwli rjka
                         doTg^ll   3'ke produktan-
                                        prcduktwL me'
                                                   rcet hoog gehalAa^aan inuline ,
                         ook indien gedroogd or :in stukken » merg van de
                         sagepalm
  ex     08.01           Dadels , ananassen , manga's , advokaten , guaves en
                         mangistans , kokosnoten , paranoten en cashewnoten ,
                         vers of gedroogd , al dan niet in de dop , schil of
                         schaal
  ex     hoofdstuk 9     Koffie , thee en specerijen , met uitzondering van
                         maté
         11.03           Meel van zaden van peulvruchten bedoeld bij post 07.05
         11.04           Meel van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8
'  'V-
         11.08 B         Inuline
         12.03           Zaaigoed , sporen daaronder begrepen
       –12.07            Planten , plantendelen , zaden en vruchten , hoofdza­
                         kelijk gebruikt in de reukwerkindustrie , in de ge­
                         neeskunde of voor insekten- of parasietenbestrij­
                         ding of voor dergelijke doeleinden , vers of gedroogd ,
                         ook indien gesneden , gebroken of in poeder
         12.08           Sint-jansbrood , vers of gedroogd, ook indien gebroken
                         of in poeder ; vruchtepitten en plantaardige produk-
                         ten , hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke voeding ,
                         elders genoemd noch elders onder begrepen
         12.09           Stro en kaf van graangewassen , onbewerkt , ook indien
                         gehakt -                                     - '
         12.10           Voederbieten , voederrapen , voederwortals ; hooi , lu­
                         zerne , hanekammetjes ( esparcette ) , klaver> voeder-
                         kool , lupine , wikke en andere dergelijke voederge­
                         wassen
 ---pagebreak---                                  - 4 -                             Biilage
Nummer van het gemeen­
                                          Omschrijving
schappelijk douanetarief
 ex 15.02                Ruw of gesmolten geitevet , premier jus ( oleostock)
                         daaronder begrepen
    15«03                Varkensstearine , oleostearine , spekolie en oleomar-
        , , .            garine , niet geëmulgeerd , niet vermengd en niet an­
                         derszins bereid
 ex 16.01                Worst van alle soorten , van vlees , van slachtafval-
                         len of van bloed , met uitzondering van die welke
                         vlees of slachtafvallen van varkens , runderen of scha­
                         pen bevat
 ex 16.02                Andere bereidingen en conserven , van vlees of van
                         slachtafvallen :
                         ex A. Van levers , andere dan van varkens , runderen
                               of schapen
                         ex B. Andere , met uitzondering van die welke vlees
                               of slachtafvallen van pluimvee , van varkens ,
                               van runderen of van schapen , van huisdieren
                               bevatten
    16.03                Vleesextracten en vleessappen .
    18.01                Cacaobonen , ook indien gebroken , al dan niet gebrand
    18.02                Gacaodcppen , cacaoschillen , cacaovliezen en andere
                         afvallen van cacao
    22.07                Appeldrank , peredrank , kanig&renk en andere gegiste
                         dranken
    23.01 A              Meel en poeder van vlees en van slachtafvallen , on­
                         geschikt voor menselijke consumptie ; kanen
 ex 23.02                Zemelen , slijpsel en andere resten van het zeven ,
 ---pagebreak---                                 - 5 -                              Bi /liage
Nummer van hat gemoen-                    Ctoohrijving
schappelijk douanetarief
                         van het malen of van andere bewerkingen van peul-
                         groent •
    23.03                Bietenpulp , uitgeperst suikerriet ( aiapas ) en andere
                         afvallen van de suikerindustrie ; bostel ( brouwerij-
                         afval ); afvallen van branderijen ; afvallen van zet­
                         meelfabrieken en dergelijke afvallen
 ex 23.06                Plantaardige produkten van de soorten , welke worden
                         gebruikt als voedsel voor dieren , elders genoemd
                         noch elders onder bögrepen :
                         ex A. Eikels , wilde kastanjes en droesem van fruit
                                (persresiduen) , met uitzondering van droesem
                                van druiven
                            B. Andere
 ex 23.07                Veevoeder , samengesteld met melasse of met suiker
                         en ander bereid voedsel voor dieren ; andere prepa­
                         raten , gebezigd voor het voederen van dieren (vee-
                         voedersupplementen , enz .) :
                            A. Visperswater van vis of van walvis , ook indien
                                ingedampt tot poeder ("fishsolubles ")
                         ex B. Ander , met uitzondering van de produkten die
                                granen van hoofdstuk 10 of andere produkten
                                van hoofdstuk 11 of van da xuwetsn of . ondêrvsr-
                                døli-ng«a 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 , 07.O6 t
                                17.02 A II en B II , 17.05 > 23*02 A en B
                                valka aan hst stelsel van landborarheffiagon
                                andarworpen zijn bevatten
    45 «01               Ruwe natuurkurk en kurkafval ; gebroken of gemalen
                         kurk .
 ---pagebreak---                                                              Bi jlago B
Nummer van het gemeenschappelijk
                  7   . ~
                                                         Oh'
                                                         umsc
                                                                   -tv'
           douanetanef
01.01 A II                          Levende slachtpaarden ( a )
ex 02.01 A I                        Vlees van paarden , vers , gekoeld of bevroren
02.06 A                             Paardevlees , gezouten , gepekeld of gedroogd
12.03                               Zaaigoed , sporen daaronder begrepen
ex 12.10 B                          Meel van luzerne
45*01                               Ruwe natuurkurk en kurkafvalj gebroken of
                                    gemalen kurk
( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden
      en bepalingen , vast te stellen' door de bevoegde autoriteiten .