CELEX: 62007CJ0025
Language: lt
Date: 2008-07-10 00:00:00
Title: 2008 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Alicja Sosnowska prieš Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu.#Null Prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Byla C-25/07.

Byla C‑25/07
      Alicja Sosnowska
      prieš
      Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu
      (Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
      
      „PVM – Direktyvos 67/227/EEB ir 77/388/EEB – Nacionalinės teisės aktai, nustatantys PVM permokos grąžinimo tvarką – Mokestinio neutralumo ir proporcingumo principai – Ypatingos leidžiančios nukrypti nuostatos“
      Sprendimo santrauka
      Mokesčių nuostatos – Teisės aktų suderinimas – Apyvartos mokesčiai – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema – Perkant sumokėto
            mokesčio atskaita
      (Tarybos direktyvos 77/388 18 straipsnio 4 dalis)
      Šeštosios direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo 18 straipsnio 4 dalis ir proporcingumo
         principas draudžia tokias nacionalines taisykles, kokios nagrinėjamos pagrindinėje byloje, kurios, siekiant atlikti patikrinimus
         ir išvengti sukčiavimo bei mokesčių vengimo atvejų, laikotarpį, per kurį nacionalinė mokesčių inspekcija turi grąžinti pridėtinės
         vertės mokesčio permoką tam tikrai mokesčių mokėtojų kategorijai, pratęsia nuo 60 iki 180 dienų nuo pridėtinės vertės mokesčio
         deklaracijos pateikimo, jeigu jie nepateikia numatytos didelės garantijos.
      
      Nacionaliniai įstatymai, kurie tam tikrai mokesčių mokėtojų kategorijai nustato sudėtingesnę pridėtinės vertės mokesčio permokos
         grąžinimo tvarką dėl preziumuojamos sukčiavimo grėsmės, nesuteikiant mokesčių mokėtojui galimybės įrodyti, kad sukčiavimo
         ir mokesčių vengimo nėra, ir pasinaudoti mažiau apribojimų nustatančia tvarka, nėra proporcinga priemonė, siekiant kovoti
         su sukčiavimu ir mokesčių vengimu, ir daro pernelyg didelę neigiamą įtaką Šeštosios direktyvos principams ir tikslams.
      
      Taip pat neatrodo, jog tokios nacionalinės taisyklės atitiktų sąlygą, kad mokesčio permoka turi būti sugrąžinta per protingą
         laiką. Iš tiesų naujiems mokesčių mokėtojams, t. y. mažiau nei prieš 12 mėnesių veiklą pradėjusiems mokesčių mokėtojams, numatytas
         180 dienų permokos sugrąžinimo terminas, viena vertus, yra šešis kartus ilgesnis nei vieno mėnesio mokesčio deklaracijos pateikimo
         laikotarpis ir, kita vertus, tris kartus ilgesnis nei kitiems mokesčių mokėtojams taikomas terminas, ir nenurodoma jokių aplinkybių,
         dėl kurių kovojant su sukčiavimu ir mokesčių vengimu būtų būtinas toks skirtingas požiūris.
      
      Galimybė naujiems mokesčių mokėtojams pateikti garantiją, kad jiems būtų taikomas įprastas 60 dienų terminas, nepakeičia išdėstytų
         argumentų, nes ši garantija nėra proporcinga nei grąžintinos mokesčio permokos sumai, nei mokesčių mokėtojo ekonominiam dydžiui.
         Konkrečiai kalbant, tokios garantijos pateikimas gali sukelti reikšmingą finansinę riziką ką tik veiklą pradėjusioms įmonėms,
         kurios dėl šios aplinkybės gali neturėti didelių lėšų. Iš tiesų pareiga pateikti šią garantiją tam, kad būtų taikomas įprastas
         terminas, tiesiog pakeičia finansinę naštą, susijusią su mokesčio permokos įšaldymu 180 dienų, kita, susijusia su garantijos
         sumos įšaldymu.
      
      (žr. 24, 26–27, 29–33 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą)
TEISINGUMO TEISMO (pirmoji kolegija) 
      SPRENDIMAS
      2008 m. liepos 10 d.(*)
      
      „PVM –Direktyvos 67/227/EEB ir 77/388/EEB – Nacionalinės teisės aktai, nustatantys PVM permokos grąžinimo tvarką – Mokestinio neutralumo ir proporcingumo principai – Ypatingos leidžiančios nukrypti nuostatos“
      Byloje C‑25/07
      dėl Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Lenkija) 2006 m. gruodžio 11 d. Nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2007 m. sausio 25 d., pagal EB 234 straipsnį pateikto
         prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
      
      Alicja Sosnowska
      prieš
      Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu,
      
      TEISINGUMO TEISMAS (pirmoji kolegija),
      kurį sudaro kolegijos pirmininkas P. Jann, teisėjai A. Tizzano (pranešėjas), A. Borg Barthet, M. Ilešič ir E. Levits,
      generalinis advokatas J. Mazák,
      posėdžio sekretorius B. Fülöp, administratorius,
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį ir įvykus 2007 m. lapkričio 22 d. posėdžiui,
      išnagrinėjęs pastabas, pateiktas:
      –        A. Sosnowska, atstovaujamos mokesčių konsultanto M. Sworobowicz,
      –        Lenkijos vyriausybės, atstovaujamos E. Ośniecka‑Tamecka ir H. Majszczyk bei M. Jarosz, 
      –        Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos K. Herrmann ir D. Triantafyllou,
      susipažinęs su 2008 m. vasario 26 d. posėdyje pateikta generalinio advokato išvada,
      priima šį
      Sprendimą
      1        Prašymas priimti prejudicinį sprendimą pateiktas dėl 1967 m. balandžio 11 d. Pirmosios Tarybos direktyvos 67/227/EEB dėl valstybių
         narių teisės aktų, reglamentuojančių apyvartos mokesčius, suderinimo (OL 71, 1967, p. 1301), iš dalies pakeistos 1977 m. gegužės
         17 d. Šeštąja Tarybos direktyva 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės
         mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1, toliau – Pirmoji PVM direktyva), 5 straipsnio trečiosios pastraipos
         ir Šeštosios direktyvos 77/388, iš dalies pakeistos 2005 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyva 2005/92/EB (OL L 345, p. 19,
         toliau – Šeštoji PVM direktyva), 18 straipsnio 4 dalies išaiškinimo. Šiuo prašymu taip pat prašoma išaiškinti Šeštosios PVM
         direktyvos 27 straipsnio 1 dalį.
      
      2        Šie klausimai pateikti nagrinėjant bylą tarp Alicja Sosnowska (toliau – pareiškėja) ir Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu (Vroclavo apygardos mokesčių inspekcijos direktorius, toliau – Mokesčių inspekcijos direktorius) dėl prašymo grąžinti pareiškėjos
         sumokėtą pridėtinės vertės mokesčio (toliau – PVM) permoką. 
      
       Teisinis pagrindas
       Bendrijos teisės aktai
      3        Pirmosios PVM direktyvos 2 straipsnyje nustatyta:
      
      „Pagal bendrosios pridėtinės vertės mokesčio sistemos principą prekės ir paslaugos apmokestinamos bendru vartojimo mokesčiu,
         kuris yra tiksliai proporcingas prekių bei paslaugų kainai, nepriklausomai nuo operacijų skaičiaus gamybos ir paskirstymo
         procese iki to etapo, kuriame skaičiuojamas mokestis.
      
      Kiekvienos operacijos metu iš apskaičiuojamo atsižvelgiant į prekių ar paslaugų kainą tokioms prekėms ar paslaugoms nustatytu
         tarifu pridėtinės vertės mokesčio gali būti atimama pridėtinės vertės mokesčio dalis, kuri tiesiogiai priskirtina įvairioms
         sąnaudų sudedamosioms dalims.
      
      Bendroji pridėtinės vertės mokesčio sistema taikoma iki mažmeninės prekybos etapo imtinai.“
      4        Šeštosios PVM direktyvos 18 straipsnio 2 dalies pirmojoje pastraipoje nustatyta:
      
      „Apmokestinamasis asmuo mokestį atskaito iš visos per tam tikrą laikotarpį apskaičiuotos pridėtinės vertės mokesčio sumos
         atimdamas visą mokesčio sumą, kurią per tą patį laikotarpį jis įgijo teisę atskaityti, ir gali ta teise pasinaudoti pagal
         1 dalies nuostatas.
      
      <...>“
      5        Šeštosios PVM direktyvos 18 straipsnio 4 dalies pirmojoje pastraipoje nustatyta:
      
      „Kai tam tikru mokestiniu laikotarpiu atskaityta suma viršija apskaičiuotą mokesčio sumą, valstybės narės gali arba grąžinti,
         arba perkelti skirtumą į kitą laikotarpį pagal savo pačių nustatytas sąlygas.“
      
      6        Šeštosios PVM direktyvos 27 straipsnio 1 dalyje nustatyta:
      
      „Taryba Komisijos siūlymu vieningai gali leisti bet kuriai valstybei narei imtis specialių priemonių, leidžiančių taikyti
         nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo šios direktyvos, kad būtų supaprastinta mokesčio taikymo tvarka arba užkirstas kelias
         tam tikriems mokesčio vengimo ar išsisukinėjimo ar piktnaudžiavimo atvejams. Priemonės, skirtos apmokestinimo tvarkai supaprastinti,
         neturi daryti įtakos, nebent labai nežymiai, bendroms mokestinėms pajamoms, surenkamoms galutinio vartojimo etape.“
      
       Nacionalinė teisė
      7        2004 m. kovo 11 d. Pridėtinės vertės mokesčio įstatymo (Ustawa o podatku od towarów i usług, Dz. U 2004, n°54, p. 535, toliau
         – PVM įstatymas) 87 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatyta:
      
      „1. Kai pirkimo PVM suma <...> yra didesnė už mokėtino pardavimo PVM sumą, mokesčių mokėtojas turi teisę į per kitus laikotarpius
         mokėtino PVM sumažinimą šia suma arba į skirtumo grąžinimą į banko sąskaitą.
      
      2. <...> PVM skirtumas mokesčių mokėtojui grąžinamas <...> per 60 dienų nuo mokesčių mokėtojo PVM ataskaitos pateikimo. Jeigu
         grąžinimo pagrįstumas reikalauja papildomo patikrinimo, mokesčių inspekcijos skyriaus vadovas gali pratęsti šį terminą, kol
         bus baigta tyrimo procedūra.
      
      <...>“
      8        PVM įstatymo 97 straipsnyje nustatyta:
      
      „1. 15 straipsnyje nurodyti mokesčių mokėtojai, turintys registruotis veikiančiais PVM mokėtojais, prieš pirmojo tiekimo Bendrijoje
         ar pirmojo pirkimo Bendrijoje dieną privalo informuoti mokesčių inspekcijos viršininką, pateikę 96 straipsnyje nurodytą registracinę
         paraišką apie ketinimą pradėti minėtą veiklą.
      
      <...>
      5. Mokesčių mokėtojams, pradedantiems 5 straipsnyje nurodytą veiklą, ir mokesčių mokėtojams, kurie pradėjo šią veiklą prieš
         mažiau kaip 12 mėnesių nuo 1 dalyje nurodyto pranešimo pateikimo ir kurie buvo įregistruoti EB PVM mokesčių mokėtojais (toliau
         – nauji mokesčių mokėtojai), mokesčio skirtumo grąžinimo, aprašyto 87 straipsnio 2 dalyje <...>, terminas pratęsiamas iki
         180 dienų. <...>
      
      6. 5 dalyje nurodytiems mokesčių mokėtojams 87 straipsnio 2‑6 dalyse apibrėžtos grąžinimo sąlygos ir terminai taikomi nuo
         ataskaitos už pirmąjį ataskaitinį laikotarpį praėjus 12 mėnesių (arba tam tikrais atvejais praėjus 4 ketvirčiams), už kuriuos
         mokesčių mokėtojas pateikdavo mokesčių deklaracijas bei laiku atsiskaitydavo už mokesčius, sudarančius valstybės biudžeto
         pajamas, įskaitant ir fizinių asmenų pajamų mokestį, pateikimo.
      
      7. 5 dalies nuostatos netaikomos, jei mokesčių mokėtojas pateikia mokesčių inspekcijai užstatą, turtinę garantiją ar banko
         garantiją 250 000 zlotų sumai (toliau – garantija).“
      
       Pagrindinė byla ir prejudiciniai klausimai
      9        2006 m. sausio mėn. PVM ataskaitoje pareiškėja nurodė 44 782 PLN šio mokesčio permoką. Remdamasi Šeštosios PVM direktyvos
         18 straipsnio 4 dalimi ji paprašė Svidnicos mokesčių inspekcijos šią permoką jai grąžinti per 60 dienų nuo PVM deklaracijos
         pateikimo.
      
      10      Svidnicos mokesčių inspekcija, remdamasi PVM įstatymo 87 straipsnio 1 ir 2 dalimis bei 97 straipsnio 5 ir 7 dalimis, atsisakė
         patenkinti jos prašymą. Šios institucijos teigimu, pareiškėjai negalima sugrąžinti PVM permokos, nes ji pradėjo savo veiklą
         mažiau nei prieš 12 mėnesių ir nepateikė mokesčių inspekcijai garantijos šio įstatymo 97 straipsnio 7 dalies prasme, todėl
         neatitiko greitesnio permokos grąžinimo sąlygų.
      
      11      Pareiškėja šį sprendimą apskundė Mokesčių inspekcijos direktoriui, kuris patvirtino neigiamą sprendimą.
      
      12      Nesutikdamas su tokiu sprendimu pareiškėja pareiškė ieškinį Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu, kuriam kilo abejonių dėl aptariamų nacionalinių taisyklių atitikties Bendrijos teisei, ir jis sustabdė bylos nagrinėjimą
         bei pateikė Teisingumo Teismui tokius prejudicinius klausimus:
      
      „1.       Ar reglamentavimas, numatytas EB 5 straipsnio trečiojoje pastraipoje, kartu su (Pirmosios PVM direktyvos) 2 straipsniu ir
         (Šeštosios PVM direktyvos) 18 straipsnio 4 dalimi suteikia valstybei narei teisę numatyti nacionalinės teisės nuostatose dėl
         pridėtinės vertės mokesčio taisykles, nustatytas (PVM įstatymo) 97 straipsnio 5 ir 7 dalyse?
      
      2.       Ar prie Šeštosios direktyvos 27 straipsnio 1 dalyje numatytų specialių priemonių, skirtų užkirsti kelią tam tikriems išsisukinėjimo
         ar mokesčio vengimo atvejams, galima priskirti PVM įstatymo 97 straipsnio 5 ir 7 dalyse nustatytas taisykles?“
      
       Dėl prejudicinių klausimų
       Dėl pirmojo klausimo
      13      Savo pirmuoju klausimu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės klausia, ar Šeštosios PVM direktyvos
         18 straipsnio 4 dalį reikia aiškinti taip, kad ji draudžia tokias nacionalines taisykles, kokios nagrinėjamos pagrindinėje
         byloje, kurios, siekiant atlikti patikrinimus ir išvengti sukčiavimo bei mokesčių vengimo atvejų, laikotarpį, per kurį nacionalinė
         mokesčių inspekcija turi tam tikrai mokesčių mokėtojų kategorijai sugrąžinti PVM permoką, pratęsia nuo 60 iki 180 dienų nuo
         PVM deklaracijos pateikimo, jeigu jie nepateikia 250 000 PLN dydžio garantijos.
      
      14      Šiuo klausimu iš pradžių reikia priminti, kad pagal nusistovėjusią teismo praktiką Šeštosios direktyvos 17 straipsnyje įtvirtinta
         mokesčių mokėtojų teisė atskaityti iš jų mokėtino PVM sumokėtą prekių ir paslaugų pirkimo PVM yra pagrindinis Bendrijos teisės
         nustatytos bendros PVM sistemos principas (šiuo klausimu, be kita ko, žr. 1997 m. gruodžio 18 d. Sprendimo Molenheide ir kt., C‑286/94, C‑340/95, C‑401/95 ir C‑47/96, Rink. p. I‑7281, 47 punktą bei 2001 m. spalio 25 d. Sprendimo Komisija prieš Italiją, C‑78/00, Rink. p. I‑8195, 28 punktą).
      
      15      Teisingumo Teismas ne kartą pabrėžė, kad tai reiškia, jog teisė į atskaitą yra sudedamoji PVM sistemos dalis ir iš esmės negali
         būti ribojama. Konkrečiai kalbant, ši teisė įgyvendinama nedelsiant visų mokesčių, taikomų pirkimo ūkinėms operacijoms, atžvilgiu
         (be kita ko, žr. 1995 m. liepos 6 d. Sprendimo BP Soupergaz C‑62/93, Rink. p. I‑1883, 18 punktą; 2000 m. kovo 21 d. Sprendimo Gabalfrisa ir kt., C‑110/98–C‑147/98, Rink. p. I‑1577, 43 punktą ir 2007 m. gruodžio 18 d. Sprendimo Cedilac, C‑368/06, Rink. p. I‑0000, 31 punktą).
      
      16      Be to, reikia pažymėti, kad tuomet, kai per ataskaitinį laikotarpį atskaitytino mokesčio suma viršija mokėtino mokesčio sumą
         ir mokesčių mokėtojas negali atlikti atskaitos iš mokėtino mokesčio sumos pagal Šeštosios PVM direktyvos 18 straipsnio 2 dalį,
         to paties straipsnio 4 dalyje numatyta, kad valstybės narės gali arba grąžinti, arba perkelti skirtumą į kitą laikotarpį pagal
         savo pačių nustatytas sąlygas. 
      
      17      Kalbant apie pastarąją galimybę, su kuria susijusi pagrindinėje byloje nagrinėjama situacija, pažymėtina, kad Teisingumo Teismas
         yra nurodęs, jog nors valstybės narės turi tam tikros laisvės nustatydamos PVM permokos grąžinimo tvarką, tokia tvarka negali
         pažeisti PVM mokesčio sistemos neutralumo principo taip, kad mokesčiu mokėtojui tektų visa ar dalis šio mokesčio naštos. Visų
         pirma tokia tvarka turi sudaryti mokesčių mokėtojui protingas sąlygas susigrąžinti visą dėl PVM permokos atsiradusį mokesčio
         kreditą, o tai reiškia, kad permoka turi būti sugrąžinta per protingą laikotarpį pinigais arba kitu atitinkamu būdu ir kad
         pasirinkta permokos sugrąžinimo forma bet kuriuo atveju neturi sukelti finansinės rizikos mokesčių mokėtojui (žr. minėto sprendimo
         Komisija prieš Italiją 32–34 punktus).
      
      18      Todėl prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo klausimą reikia svarstyti atsižvelgiant į pirmesniuose punktuose
         primintus pagrindinius bendros PVM sistemos principus.
      
      19      Iš nutarties dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad PVM įstatymo nuostatos dėl šio mokesčio permokos sugrąžinimo
         mokesčio mokėtojui numato mokesčių inspekcijai 60 dienų terminą nuo PVM deklaracijos pateikimo dienos, tačiau šis terminas
         gali būti pratęstas iki 180 dienų tuomet, kai nauji mokesčių mokėtojai, kaip tai atsitiko ir pareiškėjai pagrindinėje byloje,
         nepateikė garantijos pagal šio įstatymo 97 straipsnio 7 dalį.
      
      20      Taigi reikia konstatuoti, kad naujiems mokesčių mokėtojams nustatomos griežtesnės PVM permokos grąžinimo sąlygos nei kitiems
         mokesčių mokėtojams. Finansinę bent jau permokos dydžio PVM naštą jie junta ypač ilgai.
      
      21      Lenkijos Respublika teigia, jog šis termino pratęsimas pateisinamas tuo, kad kalbama apie naujus PVM mokėtojus, apie kuriuos
         mokesčių inspekcija neturi informacijos ir kuriuos reikia nuodugniau patikrinti, siekiant išvengti bet kokio mokesčių vengimo
         ir sukčiavimo.
      
      22      Reikia priminti, kad valstybės narės, kaip jau yra pažymėjęs Teisingumo Teismas, turi teisėtą interesą imtis priemonių savo
         finansiniams interesams apsaugoti, o kova su galimu sukčiavimu, vengimu ir piktnaudžiavimu yra Šeštosios PVM direktyvos pripažintas
         ir skatinamas tikslas (žr. minėto sprendimo Molenheide ir kt. 47 punktą; 2006 m. vasario 21 d. Sprendimo Halifax ir kt. C‑255/02, Rink. p. I‑1609, 71 punktą ir 2006 m. liepos 6 d. Sprendimo Kittel ir Recolta Recycling, C‑439/04 ir C‑440/04, Rink. p. I‑6161, 54 punktą).
      
      23      Tačiau, kaip savo išvados 20 punkte primena generalinis advokatas, valstybės narės pagal proporcingumo principą privalo imtis
         tokių priemonių, kurios, leisdamos veiksmingai pasiekti vidaus teisės tikslus, kuo mažiau prieštarautų atitinkamais Bendrijos
         teisės aktais nustatytiems tikslams ir principams, pavyzdžiui, pagrindiniam teisės į PVM atskaitą principui (žr. minėto sprendimo
         Molenheide ir kt. 46 ir 47 punktus ir 2007 m. rugsėjo 27 d. Sprendimo Teleos ir kt., C‑409/04, Rink. p. I‑7797, 52 ir 53 punktus bei 2008 m. vasario 21 d. Sprendimo Netto Supermarkt, C‑271/06, Rink. p. I‑0000, 19 ir 20 punktus).
      
      24      Šiuo klausimu iš teismo praktikos galima daryti išvadą, kad nacionaliniai įstatymai, kurie tam tikrai mokesčių mokėtojų kategorijai
         nustato sudėtingesnę PVM permokos grąžinimo tvarką dėl preziumuojamos sukčiavimo grėsmės, nesuteikiant mokesčių mokėtojui
         galimybės įrodyti, kad sukčiavimo ir mokesčių vengimo nėra, ir pasinaudoti mažiau apribojimų nustatančia tvarka, nėra proporcinga
         priemonė, siekiant kovoti su sukčiavimu ir mokesčių vengimu, ir daro pernelyg didelę neigiamą įtaką Šeštosios PVM direktyvos
         principams ir tikslams (pagal analogiją žr. 2000 m. rugsėjo 19 d. Sprendimo Ampafrance ir Sanofi, C‑177/99 ir C‑181/99, Rink. p. I‑7013, 62 punktą bei, kiek tai susiję su turto areštu reikalavimams užtikrinti, – minėto
         sprendimo Molenheide ir kt. 51 punktą).
      
      25      Kaip buvo konstatuota šio sprendimo 20 punkte, būtent taip yra pagrindinėje byloje nagrinėjamų įstatymų atveju.
      
      26      Iš nutarties dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad PVM įstatymo 97 straipsnio 5 ir 7 dalys bendrai prevencine
         tvarka taikomos visiems naujiems mokesčių mokėtojams, nesuteikiant jiems galimybės įrodyti, kad nekyla sukčiavimo ar mokesčių
         vengimo grėsmės.
      
      27      Taip pat neatrodo, jog aptariamos nacionalinės taisyklės atitiktų šio sprendimo 17 punkte primintoje teismo praktikoje nustatytą
         taisyklę, kad PVM permoka turi būti sugrąžinta per protingą laiko tarpą. Kaip nurodoma prašyme priimti prejudicinį sprendimą,
         naujiems mokesčių mokėtojams numatytas 180 dienų permokos sugrąžinimo terminas, viena vertus, yra šešis kartus ilgesnis nei
         vieno mėnesio PVM deklaracijos pateikimo laikotarpis ir, kita vertus, tris kartus ilgesnis nei kitiems mokesčių mokėtojams
         taikomas terminas, o Lenkijos valdžios institucijos nenurodė jokių aplinkybių, dėl kurių kovojant su sukčiavimu ir mokesčių
         vengimu būtų būtinas toks skirtingas požiūris.
      
      28      Be to, toks ilgas terminas atrodo nereikalingas dar ir dėl to, kad pagal PVM įstatymo 87 straipsnio 2 dalį mokesčių inspekcija
         visais atvejais, jei reikia nuodugniau patikrinti sugrąžinimo teisėtumą ir gauti būtinus paaiškinimus, gali pratęsti 60 dienų
         sugrąžinimo terminą.
      
      29      Galiausiai, kalbant apie PVM įstatymo 97 straipsnio 7 dalyje numatytą galimybę naujiems mokesčių mokėtojams pateikti garantiją,
         kad PVM permoka jiems būtų grąžinta per 60 dienų, reikia pasakyti, jog tai nepakeičia pirmiau išdėstytų argumentų.
      
      30      Iš tiesų, kaip nurodo Komisija, ši garantija nėra proporcinga nei grąžintinos PVM permokos, nei mokesčių mokėtojo ekonominiam
         dydžiui. 
      
      31      Visų pirma tokios garantijos pateikimas, priešingai nei reikalauja šio sprendimo 17 punkte minima teismų praktika, gali sukelti
         reikšmingą finansinę riziką ką tik veiklą pradėjusioms įmonėms, kurios dėl šios aplinkybės nedisponuoja didelėmis lėšomis.
      
      32      Pareiga pateikti šią garantiją tam, kad būtų taikomas įprastas terminas, tiesiog pakeičia finansinę naštą, susijusią su PVM
         permokos įšaldymu 180 dienų, kita, susijusia su garantijos sumos įšaldymu. Tai dar mažiau pagrįsta dėl to, kad garantijos
         suma, kaip pagrindinėje byloje, yra didesnė už PVM permoką ir ji įšaldoma ilgesniam terminui nei tas, per kurį PVM permoka
         grąžinama naujiems mokesčių mokėtojams. Iš tiesų pagal PVM įstatymo 97 straipsnio 6 dalį garantija gali būti sugrąžinta tik
         po 12 mėnesių su sąlyga, kad mokesčių mokėtojas valstybei sumokėjo visus jai priklausančius mokesčius.
      
      33      Šiomis aplinkybėmis į pirmąjį klausimą reikia atsakyti, kad Šeštosios PVM direktyvos 18 straipsnio 4 dalis ir proporcingumo
         principas draudžia tokias nacionalines taisykles, kokios nagrinėjamos pagrindinėje byloje, kurios, siekiant atlikti patikrinimus
         ir išvengti sukčiavimo bei mokesčių vengimo atvejų, laikotarpį, per kurį nacionalinė mokesčių inspekcija turi grąžinti PVM
         permoką tam tikrai mokesčių mokėtojų kategorijai, pratęsia nuo 60 iki 180 dienų nuo PVM deklaracijos pateikimo, jeigu jie
         nepateikia 250 000 PLN dydžio garantijos.
      
       Dėl antrojo klausimo 
      34      Antruoju klausimu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės klausia, ar PVM įstatymo 97 straipsnio 5
         ir 7 dalis galima vertinti kaip nukrypstančias specialiąsias priemones, skirtas užkirsti kelią tam tikriems sukčiavimo ar
         mokesčio vengimo atvejams Šeštosios PVM direktyvos 27 straipsnio 1 dalies prasme.
      
      35      Šiuo klausimu reikia priminti, jog Šeštosios PVM direktyvos 27 straipsnio 1 dalis valstybės narės galimybei priimti tokias
         nukrypstančias priemones numato specialią procedūrą, visų pirmą nustatančią, kad joms vienbalsiai turi pritarti Taryba.
      
      36      Kaip savo išvados 39 punkte pabrėžia generalinis advokatas ir pagrįstai teigia Komisija, iš bylos medžiagos nematyti, kad
         Taryba būtų pritarusi pagrindinėje byloje nagrinėjamoms priemonėms kaip nuo Šeštosios PVM direktyvos nukrypstančioms specialiosioms
         priemonėms.
      
      37      Tokiomis aplinkybėmis PVM įstatymo 97 straipsnio 5 ir 7 dalies nuostatos nepatenka į minėto 27 straipsnio 1 dalies taikymo
         sritį.
      
      38      Todėl į antrąjį klausimą reikia atsakyti, kad tokios nuostatos, kokios nagrinėjamos pagrindinėje byloje, nėra nukrypstančios
         specialiosios priemonės, skirtos užkirsti kelią tam tikriems sukčiavimo ar mokesčio vengimo atvejams Šeštosios PVM direktyvos
         27 straipsnio 1 dalies prasme.
      
       Dėl bylinėjimosi išlaidų
      39      Kadangi šis procesas pagrindinės bylos šalims yra vienas iš etapų prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo
         nagrinėjamoje byloje, bylinėjimosi išlaidų klausimą turi spręsti šis teismas. Išlaidos, susijusios su pastabų pateikimu Teisingumo
         Teismui, išskyrus tas, kurias patyrė minėtos šalys, nėra atlygintinos.
      
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija) nusprendžia:
      1.      1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra
            pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas, iš dalies pakeistos 2005 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyva
            2005/92/EB, 18 straipsnio 4 dalis ir proporcingumo principas draudžia tokias nacionalines taisykles, kokios nagrinėjamos pagrindinėje
            byloje, kurios, siekiant atlikti patikrinimus ir išvengti sukčiavimo bei mokesčių vengimo atvejų, laikotarpį, per kurį nacionalinė
            mokesčių inspekcija turi grąžinti pridėtinės vertės mokesčio permoką tam tikrai mokesčių mokėtojų kategorijai, pratęsia nuo
            60 iki 180 dienų nuo pridėtinės vertės mokesčio deklaracijos pateikimo, jeigu jie nepateikia 250 000 PLN dydžio garantijos.
      2.      Tokios nuostatos, kokios nagrinėjamos pagrindinėje byloje, nėra nukrypstančios specialiosios priemonės, skirtos užkirsti kelią
            tam tikriems sukčiavimo ar mokesčio vengimo atvejams Šeštosios direktyvos 77/388, iš dalies pakeistos Direktyva 2005/92, 27 straipsnio
            1 dalies prasme.
      Parašai.
      * Proceso kalba: lenkų.