CELEX: C2003/044/58
Language: da
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 27. november 2002 i sag T-291/01, Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Passivitetssøgsmål — sagen blevet uden genstand — ufornødent at træffe afgørelse — afgørelse om sagens omkostninger)

22.2.2003              DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                           C 44/29
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                           den 18. november 2002
                     den 4. november 2002
                                                                       i sag T-190/99 DEP, Sniace SA mod Kommissionen for De
                                                                                         Europæiske Fællesskaber (1)
i sag T-90/99, Salzgitter AG mod Kommissionen for De                                 (Fastsættelse af sagsomkostninger)
                   Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                                                  (2003/C 44/57)
                                                                                               (Processprog: spansk)
(EKSF — statsstøtte — beslutning om at indlede proceduren
i medfør af artikel 6, stk. 5, i beslutning nr. 2496/96/EKSF
           — ufornødent at træffe afgørelse i sagen)
                                                                       I sag T-190/99 DEP, Sniace SA, Madrid, ved abogados J.L. Baró
                                                                       Fuentes, A. Gómez de Liaño y Botella og F. Rodriguez
                                                                       Carretero, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                           (2003/C 44/56)                              (befuldmægtigede: G. Rozet og J.L. Buendia Sierra), angående
                                                                       en begæring om fastsættelse af de sagsomkostninger, Kommis-
                                                                       sionen skal erstatte sagsøgeren i henhold til kendelse afsagt af
                                                                       formanden for Rettens Femte Udvidede Afdeling den 4. april
                          (Processprog: tysk)                          2001 i sag T-190/99, Sniace mod Kommissionen, har Retten
                                                                       (Femte Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
                                                                       R. García-Valdecasas, og dommerne P. Lindh, R.M. Moura
                                                                       Ramos, J.D. Cook og H. Legal; justitssekretær: H. Jung, den
                                                                       18. november 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
                                                                       således:
I sag T-90/99, Salzgitter AG, Salzgitter (Tyskland), ved avocat        De sagsomkostninger, Kommissionen skal erstatte sagsøgeren i sag
J. Sedemund, og med valgt adresse i Luxembourg, mod                    T-190/99, fastsættes til 14 300 EUR.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
gede: D. Triantafyllou og P. Nemitz), angående en påstand om
annullation af Kommissionens beslutning SG (99) D/1542 af              (1 ) EFT C 333 af 20.11.1999.
3. marts 1999 om at indlede proceduren i medfør af artikel 6,
stk. 5, i Kommissionens beslutning nr. 2496/96/EKSF af
18. december 1996 om fællesskabsregler for støtte til jern- og
stålindustrien (EFT L 338, s. 42) i forhold til den statsstøtte,
der i medfør af den tyske lov om udvikling af randområder
er ydet Salzgitter AG, Preussag Stahl AG og koncernens
datterselskaber inden for jern- og stålindustrien, forskellige            KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
virksomheder, som i dag indgår i en koncern under navnet
»SAG — Stahl und Technologie« (EFT C 113, s. 9), har Retten                                den 27. november 2002
(Fjerde Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
V. Tiili, og dommerne J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij og
M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den 4. november 2002             i sag T-291/01, Dessauer Versorgungs- und Verkehrsge-
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:                        sellschaft mbH m.fl. mod Kommissionen for De Europæi-
                                                                                              ske Fællesskaber (1)
                                                                       (Passivitetssøgsmål — sagen blevet uden genstand — ufor-
1)     Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.                  nødent at træffe afgørelse — afgørelse om sagens omkostnin-
                                                                                                        ger)
2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.                                                    (2003/C 44/58)
                                                                                                 (Processprog: tysk)
( 1) EFT C 174 af 19.6.1999.
                                                                       I sag T-291/01, Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesell-
                                                                       schaft mbH, Dessau (Tyskland), Neubrandenburger Stadtwerke
                                                                       GmbH, Neubrandenburg (Tyskland), Stadtwerke Schwäbisch
                                                                       Hall GmbH, Schwäbisch Hall (Tyskland), Stadtwerke Tübingen
 ---pagebreak--- C 44/30                  DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                             22.2.2003
GmbH, Tübingen (Tyskland), og Stadtwerke Uelzen GmbH,                   Sag anlagt den 18. november 2002 af Duarte og Beltrán
Uelzen (Tyskland), ved Rechtsanwalt D. Fouquet, mod Kom-                SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
missionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:                                  (Varemærker og Design)
V. Kreuschitz og J.L. Buendia Sierra), angående en påstand om,
at det fastslås, at det var retsstridigt, at Kommissionen undlod at
tage stilling til Forbundsrepublikken Tysklands ikke anmeldte                                     (Sag T-353/02)
støtte til kernekraftværker, har Retten (Første Udvidede Afde-
ling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne
J. Azizi, R.M. Moura Ramos, M. Jaeger og H. Legal; justitssekre-
tær: H. Jung, den 27. november 2002 afsagt kendelse, hvis                                        (2003/C 44/60)
konklusion lyder således:
1)     Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.                   (Processproget vil blive fastlagt i henhold til procesreglementets
                                                                         artikel 131, stk. 2 — det sprog, stævningen er affattet på: spansk)
2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
( 1) EFT C 44 af 16.2.2002.
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                        der den 18. november 2002 anlagt sag mod Kontoret for
                                                                        Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af
                                                                        Duarte og Beltrán SA, Santander (Spanien), ved advokat Natalia
                                                                        Moya Fernández.
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
                                                                        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                         FØRSTE INSTANS
                       den 6. december 2002                             —     Annullation af afgørelse truffet den 6. august 2002 af
                                                                              Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i
                                                                              det Indre Marked (Varemærker og Design) i sag R-407/
i sag T-275/02 R, D mod Den Europæiske Investerings-                          2001-2 og som berigtiget den 16. september 2002.
                                  bank
                                                                        —     Afvisning af indsigelsen i sag B35073 i dens helhed.
(Foreløbige forholdsregler — forlængelse af prøvetiden —
hovedsagens antagelse til realitetsbehandling — uopsætte-
                           lighed — ingen)                              —     Sagsøgerens påstande tages til følge, og det pålægges den
                                                                              pågældende indsigelsesafdeling ved Harmoniseringskon-
                                                                              toret at foretage registrering af mærket.
                            (2003/C 44/59)
                                                                        —     Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-
                          (Processprog: fransk)                               kostninger.
I sag T-275/02 R, D, ansat ved Den Europæiske Investerings-
bank, Luxembourg, ved avocat J. Choucroun, og med valgt
adresse i Luxembourg, mod Den Europæiske Investeringsbank               Anbringender og væsentligste argumenter
(befuldmægtigede: J.-P. Minnaert og P. Mousel), angående en
påstand om udsættelse af gennemførelsen af Den Europæiske
Investeringsbanks afgørelser om henholdsvis forlængelse af              Ansøger om EF-vare-            Duarte og Beltrán SA.
prøvetiden og afskedigelse af sagsøgeren, har Rettens præsident         mærket:
den 6. december 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
således:
                                                                        EF-varemærket, der sø-         Ordmærket INTEA — ansøgning
                                                                        ges registreret:               nr. 99747 for visse varer i klas-
1)     Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.                                   se 3, 16 og 21.
2)     Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                        Indehaver af det i indsi-      MIRATO SpA.
                                                                        gelsessagen påberåbte
                                                                        varemærke eller tegn: