CELEX: 32019D1769
Language: lv
Date: 2019-10-23 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1769 (2019. gada 23. oktobris), ar ko attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu un veterināro vienību sarakstu Traces sistēmā groza Lēmumu 2009/821/EK (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7637) (Dokuments attiecas uz EEZ)

24.10.2019   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 270/103
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/1769
         (2019. gada 23. oktobris),
         ar ko attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu un veterināro vienību sarakstu Traces sistēmā groza Lēmumu 2009/821/EK
         (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7637)
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. un 3. punktu,
         ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (2), un jo īpaši tās 6. panta 4. punkta otrās daļas otro teikumu un 6. panta 5. punktu,
         ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (3), un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     2017. gada 29. martā Apvienotā Karaliste uz Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. panta pamata iesniedza paziņojumu par nodomu izstāties no Savienības. 2019. gada 11. aprīlī Eiropadome, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, pieņēma Lēmumu (ES) 2019/584 (4), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu. Saskaņā ar minēto lēmumu laikposms, kas paredzēts LES 50. panta 3. punktā, ir pagarināts līdz 2019. gada 31. oktobrim. Tāpēc no 2019. gada 1. novembra (“izstāšanās diena”) Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā Savienības tiesības vairs nebūs piemērojamas.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ar Komisijas Lēmumu 2009/821/EK (5) ir noteikts to robežkontroles punktu saraksts, kuri apstiprināti saskaņā ar Direktīvu 91/496/EEK un Direktīvu 97/78/EK, un centrālo, reģionālo un vietējo vienību saraksts integrētajā datorizētajā veterinārajā sistēmā (Traces). Šie saraksti ir attiecīgi iekļauti minētā lēmuma I un II pielikumā.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pamatojoties uz Beļģijas priekšlikumu, Zeebrugge ostā izvietotā robežkontroles punkta apstiprinājums būtu jāpaplašina, attiecinot to arī uz lietošanai pārtikā paredzētiem neiesaiņotiem produktiem. Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļauto ierakstu sarakstu attiecībā uz minēto dalībvalsti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Pamatojoties uz Dānijas priekšlikumu, sarakstā attiecībā uz robežkontroles punktu Esbjerg ostā būtu jānorāda jauns pārbaudes centrs, kas veiktu iesaiņotu produktu pārbaudes. Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļauto ierakstu sarakstu attiecībā uz minēto dalībvalsti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ņemot vērā Īrijas priekšlikumu, Dublin lidostā izvietotā robežkontroles punkta apstiprinājums būtu jāpaplašina, attiecinot to arī uz iesaiņotiem produktiem un konkrētām dzīvnieku kategorijām, Dublin ostā izvietotā robežkontroles punkta apstiprinājums būtu jāpaplašina, attiecinot to arī uz konkrētām dzīvnieku kategorijām un lietošanai pārtika paredzētiem neiesaiņotiem produktiem, attiecībā uz dzīvniekiem un produktiem būtu jāapstiprina jauns robežkontroles punkts Rosslare ostā, bet Shannon izvietotā robežkontroles punkta apstiprinājums būtu jāattiecina arī uz visām zirgu dzimtas dzīvnieku kategorijām. Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļauto ierakstu sarakstu attiecībā uz minēto dalībvalsti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Pamatojoties uz Spānijas priekšlikumu, būtu jāaptur Santander ostā izvietotā robežkontroles punkta darbība attiecībā uz lietošanai pārtikā paredzētiem produktiem. Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļauto ierakstu sarakstu attiecībā uz minēto dalībvalsti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Pamatojoties uz Francijas priekšlikumu, Caen-Ouistreham ostā, Calais ostā un dzelzceļa stacijā, Cherbourg ostā, Dieppe ostā, Roscoff ostā un Saint-Malo ostā būtu jāapstiprina jauni robežkontroles punkti attiecībā uz konkrētām produktu vai dzīvnieku kategorijām. Turklāt Dunkerque ostā izvietotā robežkontroles punktu apstiprinājums būtu jāattiecina arī uz lietošanai pārtikā paredzētiem neiesaiņotiem produktiem. Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļauto ierakstu sarakstu attiecībā uz minēto dalībvalsti.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Pamatojoties uz Nīderlandes priekšlikumu, Rotterdam ostā izvietotajā robežkontroles punktā būtu jānorāda divi jauni pārbaudes centri, kas pārbaudītu konkrētas produktu kategorijas. Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļauto ierakstu sarakstu attiecībā uz minēto dalībvalsti.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Tādēļ Lēmuma 2009/821/EK I un II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra, ja vien minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā neturpina piemērot Savienības tiesības.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Lēmuma 2009/821/EK I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
         
         
            2. pants
            Šo lēmumu piemēro no 2019. gada 1. novembra.
            Tomēr tad, ja minētajā dienā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā turpina piemērot Savienības tiesības, šo lēmumu nepiemēro.
         
         
            3. pants
            Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
         
         
            Briselē, 2019. gada 23. oktobrī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Komisijas loceklis
               
            
         
         
            (1)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.
         
         
            (2)  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.
         
         
            (3)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.
         
         
            (4)  Eiropadomes 2019. gada 11. aprīļa Lēmums (ES) 2019/584, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti, ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 101, 11.4.2019., 1. lpp.).
         
            (5)  Komisijas 2009. gada 28. septembra Lēmums 2009/821/EK, ar ko izveido apstiprināto robežkontroles punktu sarakstu, paredz konkrētus noteikumus par inspekcijām, kuras veic Komisijas veterinārijas eksperti, un nosaka Traces veterinārās vienības (OV L 296, 12.11.2009., 1. lpp.).
      
      
         
            PIELIKUMS
            Lēmuma 2009/821/EK I un II pielikumu groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        lēmuma I pielikumu groza šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    īpašajām atzīmēm pievieno šādas norādes:
                                    “(17) = Tikai tādiem sūtījumiem, ko ved ar autotransportu, izmantojot Eirotuneļa dzelzceļu
                                    (18) = Izņemot zvejas produktus un gliemenes
                                    (19) = Tikai zvejas produkti un gliemenes”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    daļā, kas attiecas uz Beļģiju, ierakstu par Zeebrugge ostu aizstāj ar šādu:
                                    
                                                “Zeebrugge
                                             
                                             
                                                BE ZEE 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                HC, NHC(2)”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    daļā, kas attiecas uz Dāniju, ierakstu par Esbjerg ostu aizstāj ar šādu:
                                    
                                                “Esbjerg
                                             
                                             
                                                DK EBJ 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                E D & F Man Terminals
                                                Denmark ApS
                                             
                                             
                                                HC-NT(6), NHC-NT(4)(6)(11)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Bluewater Shipping
                                             
                                             
                                                HC(2), NHC(2)”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    daļu, kas attiecas uz Īriju, groza šādi:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                ierakstu par Dublin lidostu aizstāj ar šādu:
                                                
                                                            “Dublin Airport
                                                         
                                                         
                                                            IE DUB 4
                                                         
                                                         
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC(2)
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                ierakstu par Dublin ostu aizstāj ar šādu:
                                                
                                                            “Dublin Port
                                                         
                                                         
                                                            IE DUB 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(14), E, O”
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                pēc ieraksta Dublin Port iekļauj šādu ierakstu par Rosslare ostu:
                                                
                                                            “Rosslare Europort
                                                         
                                                         
                                                            IE ROS 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC
                                                         
                                                         
                                                            U, E, O”
                                                         
                                                      
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                ierakstu par Shannon lidostu aizstāj ar šādu:
                                                
                                                            “Shannon
                                                         
                                                         
                                                            IE SNN 4
                                                         
                                                         
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC(2)
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    daļā, kas attiecas uz Spāniju, ierakstu par Santander ostu aizstāj ar šādu:
                                    
                                                “'Santander
                                             
                                             
                                                ES SDR 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                HC, NHC-NT”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    daļu, kas attiecas uz Franciju, groza šādi:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                pēc ieraksta Brest iekļauj šādus ierakstus par Caen-Ouistreham ostu un Calais ostu un dzelzceļu:
                                                
                                                            “Caen-Ouistreham
                                                         
                                                         
                                                            FR CFR 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O
                                                         
                                                      
                                                            Calais
                                                         
                                                         
                                                            FR CQF 1
                                                         
                                                         
                                                            P, F(17)
                                                         
                                                         
                                                            Port
                                                         
                                                         
                                                            HC(18), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O(14)
                                                         
                                                      
                                                            Eurotunnel
                                                         
                                                         
                                                            HC(18), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E
                                                         
                                                      
                                                            Boulogne-sur-Mer
                                                         
                                                         
                                                            HC(1)(19)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                pēc ieraksta Châteauroux-Déols iekļauj šādu ierakstu par Cherbourg ostu:
                                                
                                                            “Cherbourg
                                                         
                                                         
                                                            FR CER 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O(14)”
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                pēc ieraksta Deauville iekļauj šādu ierakstu par Dieppe ostu:
                                                
                                                            “Dieppe
                                                         
                                                         
                                                            FR DPE 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O(14)”
                                                         
                                                      
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                ierakstu par Dunkerque ostu aizstāj ar šādu:
                                                
                                                            “Dunkerque
                                                         
                                                         
                                                            FR DKK 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                            Route des Amériques
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC(1)(2)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                v)
                                             
                                             
                                                pēc ieraksta Roissy Charles-de-Gaulle iekļauj šādu ierakstu par Roscoff ostu:
                                                
                                                            “Roscoff
                                                         
                                                         
                                                            FR ROS 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1)(2), NHC(2)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                vi)
                                             
                                             
                                                pēc ieraksta Rouen iekļauj šādu ierakstu par Saint-Malo ostu:
                                                
                                                            “Saint-Malo
                                                         
                                                         
                                                            FR SML 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    daļā, kas attiecas uz Nīderlandi, ierakstu par Rotterdam ostu aizstāj ar šādu:
                                    
                                                “Rotterdam
                                             
                                             
                                                NL RTM 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                Eurofrigo Karimatastraat
                                             
                                             
                                                HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
                                             
                                             
                                                HC
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Frigocare Rotterdam B.V.
                                             
                                             
                                                HC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Agro Merchants Maasvlakte B.V.
                                             
                                             
                                                HC(2), NHC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Kloosterboer Delta Terminal
                                             
                                             
                                                HC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Maastank B.V.
                                             
                                             
                                                NHC-NT(6)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Agro Merchants Westland Warehousing B.V.
                                             
                                             
                                                HC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Van Duijn Coldstore B.V.
                                             
                                             
                                                HC, NHC(2)”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    daļu, kas attiecas uz Apvienoto Karalisti, svītro;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        lēmuma II pielikumā daļu, kas attiecas uz Apvienoto Karalisti, svītro.