CELEX: 31975R3203
Language: nl
Date: 1975-12-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3203/75 van de Raad van 3 december 1975 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta (1976)

9 . 12. 75                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 318 / 1
                                                               I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 3203/75 VAN DE RAAD
                                                      van 3 december 1975
                houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeen­
                schappelijk douanetarief voor sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en
                  met 24 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta ( 1976)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            verlaagde douanerechten worden toegepast volgens re­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                gels welke gebaseerd zijn op het beginsel dat in de
 Economische Gemeenschap , inzonderheid op de arti­                nieuwe Lid-Staten een preferentie wordt gehandhaafd,
kelen 43 en 11 3 ,                                                 evenredig aan die welke bestaat tussen de rechten van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de Raad                 het gemeenschappelijk douanetarief en de in bijlage A
van 28 mei 1969 tot vaststelling van de handelsrege­               van deze verordening vermelde rechten ; dat men te­
ling die van toepassing is op bepaalde goederen, ver­              vens, ten einde Malta een zo gunstig mogelijke be­
kregen door verwerking van landbouwprodukten (*),                  handeling te geven, zulks in overeenstemming met de
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1491 /             doelstellingen van het preferentiestelsel , de in bijlage
73 (2 ), inzonderheid op artikel 12,                               A vermelde rechten dient toe te passen in alle geval­
Gezien het voorstel van de Commissie ,                             len waarin de volgens de bovenvermelde regels bere­
Gezien het advies van het Europese Parlement (3),                  kende rechten hoger blijken te zijn dan voornoemde
                                                                   rechten ,
Overwegende dat de Gemeenschap, overeenkomstig
bijlage I van de Overeenkomst waarbij een Associatie
tot stand wordt gebracht tussen de Europese Eco­                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 nomische Gemeenschap en Malta (4), de rechten van                 VASTGESTELD :
het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige
produkten gedeeltelijk moet schorsen ; dat het boven­                                       Artikel 1
dien dienstig is, voorlopig sommige van deze in ge­
noemde bijlage bedoelde tariefbegunstigingen aan te                1.     Van 1 januari tot en met 31 december 1976 mo­
passen of aan te vullen ; dat derhalve van 1 januari tot           gen de in bijlage A vermelde produkten van oor­
en met 31 december 1976 het vaste element van de                   sprong uit Malta in de Gemeenschap in haar oor­
belasting die wordt geheven op de onder Verordening                spronkelijke samenstelling worden ingevoerd met
(EEG) nr. 1059/69 vallende goederen of het voor de                 toepassing van de douanerechten die daarin naast elk
overige produkten geldende douanerecht, door de                    produkt zijn aangegeven .
Gemeenschap dient te worden geschorst voor de in
bijlage A bij deze verordening genoemde produkten ,                Op de bovenvermelde produkten zijn , bij invoer in
van oorsprong uit Malta, tot op het voor elk van deze              Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk, de
produkten aangegeven niveau ;                                      douanerechten van toepassing, die worden vastgesteld
Overwegende evenwel dat dit stelsel voor sommige                   door de rechten welke worden verkregen door het ver­
produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van                  schil tussen , enerzijds, het laagste op 1 januari 1972
het gemeenschappelijk douanetarief in de nieuwe Lid­               voor de ontwikkelingslanden toegepaste recht en, an­
staten zou leiden tot de toepassing, in 1976, van hoge­            derzijds, het recht van het gemeenschappelijk douane­
re douanerechten dan of nagenoeg even hoge douane­                 tarief, voor de in bijlage B vermelde produkten met
rechten als die welke op grond van de Toetredingsakte              60 % en voor de overige produkten van bijlage A met
over het algemeen door de nieuwe Lid-Staten worden                 80 % te verminderen , te vermenigvuldigen met een
toegepast op derde landen ; dat men , ten einde ook                coëfficiënt die gelijk is aan de preferentiemarge die
voor deze produkten een gelijkwaardige preferentiële               bestaat tussen de in bijlage A vermelde rechten en de
marge te handhaven , ervoor moet zorgen dat daarop                 krachtens het gemeenschappelijk douanetarief toepas­
                                                                   selijke rechten .
(')  PB  nr. L 141 van 12 . 6 . 1969 , blz . 1 .
(-)  PB  nr. L 151 van 7 . 6 . 1973 , blz . 1 .                    De rechten , vermeld in bijlage A zijn evenwel van
(J)  PB  nr. C 280 van 8 . 12 . 1975 , blz . 68                    toepassing wanneer de uit bovenvermelde berekening
(4 ) PB  nr. L 61 van 14 . ?. 1971 , blz .                         voortvloeiende rechten hoger zijn dan deze .
 ---pagebreak--- Nr. L 318 /2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            9 . 12 . 75
2. Voor de toepassing van deze verordening zijn de              de Gemeenschap welke gelijksoortige of rechtstreeks
regels inzake de oorprong die welke op elk tijdstip             daarmee concurrerende produkten voortbrengen,
gelden voor de toepassing van de Overeenkomst                   kunnen de rechten van het gemeenschappelijk dou­
waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen          anetarief voor de betrokken produkten gedeeltelijk of
de Europese Economische Gemeenschap en Malta.                   volledig worden hersteld. Deze maatregelen kunnen
                                                                eveneens worden getroffen indien het ernstige nadeel
Artikel 1 , lid 2, sub b), laatste zin, van het Protocol be­    of het gevaar daarvoor beperkt blijft tot één enkel ge­
treffende de definitie van het begrip „produkten van            bied van de Gemeenschap.
oorsprong" en betreffende de methoden van admini­
stratieve samenwerking is echter niet van toepassing
                                                                                       A rtikel 3
wanneer het produkten betreft die in Malta worden
verkregen uit :                                                 1.    Met het oog op de toepassing van artikel 2 kan
— produkten van oorsprong uit een of meer Lid­                  de Commissie bij verordening besluiten, de heffing
    staten van de Gemeenschap in haar oorspronkelij­            van de douanerechten voor een bepaalde periode we­
     ke samenstelling, uitgevoerd naar een of meer              der in te voeren .
     nieuwe Lid-Staten, of
                                                                2.    Indien de Commissie door een Lid-Staat is ver­
— produkten van oorsprong uit een of meer nieuwe                zocht op te treden, spreekt zij zich uit binnen een
     Lid-Staten, uitgevoerd naar een of meer Lid-Staten         termijn van ten hoogste tien werkdagen, te rekenen
    van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke sa­              vanaf de ontvangst van het verzoek en deelt zij aan de
     menstelling,                                               Lid-Staten mede welk gevolg aan het verzoek is gege­
mits de in bovengenoemde twee streepjes genoemde                ven .
produkten slechts de ontoereikende bewerkingen of
verwerkingen hebben ondergaan , als vermeld onder de            3 . Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Com­
punten 1 tot en met 6 van de aan voornoemd Protocol             missie binnen de tien werkdagen , volgende op de dag
gehechte lijst A.                                               van mededeling daarvan , aan de Raad voorleggen . Het
                                                                beroep op de Raad heeft geen opschortende werking.
                          Artikel 2                             De Raad komt onverwijld bijeen . Hij kan met gekwa­
                                                                lificeerde meerderheid van stemmen de betrokken
Wanneer produkten die onder de in artikel 1 bedoel­             maatregel wijzigen of vernietigen .
de regeling vallen , in de Gemeenschap worden inge­
voerd in zodanige hoeveelheden of tegen zodanige                                       Artikel 4
prijzen dat daardoor ernstig nadeel wordt berokkend
of dreigt te worden berokkend aan de producenten in             Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 3 december 1975 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               F. FABBRI
 ---pagebreak--- 9 . 12. 75                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 318/3
                                                        BIJLAGE A
              Nr. van het
             gemeenschap­                                                                Invoerrecht
                 pelijk                                   Omschrijving
              douanetarief
                   1                                          2                               3
           02.01            Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij
                            de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of be­
                            vroren :
                           A. Vlees :
                                III. van varkens :
                                     b ) ander                                              vrij
           02.04           Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld
                           of bevroren :
                           ex B. van lopend wild, bevroren                                  vrij
           03.01           Vis, vers (levend of dood) gekoeld of bevroren :
                           B. Zeevis :
                               I. in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in
                                    moten gesneden :
                                    ex q) andere :
                                           — Aquariumvissen                                 vrij
           04.06           Natuurhonig                                                     26 %
           05.03           Paardehaar (erin) en afval van paardehaar, ook indien in
                           vliezen, al dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen
                           twee lagen van andere stof :
                           B. ander                                                         vrij
           15.10           Industriële vetzuren, bij raffinage verkregen acid-oils en
                           industriële vetalcoholen :
                           C. andere industriële vetzuren ; bij raffinage verkregen
                               acid-oils                                                    vrij
           16.02           Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slacht­
                           afvallen :
                           A. van levers :
                                  I. van ganzen of van eenden                              14 %
                           B. andere :
                                II. van wild of van konijn :
                                     — van wild                                             9%
                                     — van konijn                                          14 %
                               III. overige :
                                     b ) andere :
                                         ex 1 . Rundvlees of slachtafvallen van runderen
                                                bevattend :
                                                — Bereidingen en conserven van runder­
                                                    tongen                                 17 %
                                            2 . overige :
                                                aa) van schapen                            18 %
                                                bb) andere                                 16%
 ---pagebreak--- Nr. L 318/4                 Publiikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                9 . 12. 75
              Nr . van het
             gemeenschap­                                                                     Invoerrecht
                  pelijk                                  Omschrijving
              douanetarief
                    1                                           2                                  3
            20.02          Groenten en moeskruiden, bereid of verduurzaamd zonder
                           azijn of azijnzuur :
                               E. Zuurkool                                                       16 %
                           ex F. Kappers                                                         12 %
            20.07          Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost)
                           en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol,
                           ook indien met toegevoegde suiker :
                           A. met een dichtheid van meer dan 1,33 bij 15 "C :
                               III . andere :
                                     ex a) met een waarde van meer dan 30 R.E. per
                                            100 kg nettogewicht :
                                            — van vruchten bedoeld bij post 08.01 met
                                                 uitzondering van ananassen                      19 %
                                            — van vruchten bedoeld bij post 08.09 met
                                                uitzondering van meloenen en waterme­
                                                 loenen                                          19 %
                                         b) met een waarde van 30 R.E. of minder per
                                            100 kg nettogewicht :
                                            ex 1 . met een gehalte aan toegevoegde sui­
                                                    ker van meer dan 30 gewichtspercen­
                                                    ten :
                                                    — van vruchten bedoeld bij post 08.01
                                                        met uitzondering van ananassen       19 % + (H )
                                                    — van vruchten bedoeld bij post 08.09
                                                        met uitzondering van meloenen en
                                                        watermeloenen                        19 % + (H )
                                            ex 2 . andere :
                                                    — van vruchten bedoeld bij post 08.01
                                                        met uitzondering van ananassen           19%
                                                    — van vruchten bedoeld bij post 08.09
                                                        met uitzondering van meloenen en
                                                        watermeloenen                            19%
                           B. met een dichtheid van 1,33 of minder bij 15 °C :
                               II . andere :
                                     a) met een waarde van meer dan 30 R.E. per 100
                                        kg nettogewicht :
                                           2. van pompelmoezen of van pomelo's                  9,5 %
                                        ex 3 . van andere citrusvruchten :
                                               aa) met toegevoegde suiker                        14 %
                                               bb ) andere                                       15 %
                                        ex 6. van andere vruchten of van andere groen­
                                               ten met uitzondering van abrikozen en
                                               van perziken :
                                               aa) met toegevoegde suiker                        17%
                                               bb ) andere                                       18 %
                                           7. Mengsels :
                                               ex bb) andere, met uitzondering van meng­
                                                         sels bevattende, afzonderlijk of in
                                                        totaal, meer dan 25 percent sappen
                                                         van druiven, van citrusvruchten,
                                                         van ananassen, van appelen, van
                                                         peren, van tomaten, van abrikozen
                                                         of van perziken :
                                                          11 . met toegevoegde suiker            17 %
                                                         22. overige                             18%
 ---pagebreak--- 9 . 12 . 75                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 318/5
                Nr . van het
               gemeenschap­
                    pelijk                                   Omschrijving                         Invoerrecht
                douanetarief
                      1                                           2                                    3
             20.07                     b) met een waarde van 30 R.E. of minder per 100
             (vervolg)                     kg nettogewicht :
                                              2 . van pompelmoezen of van pomelo's :
                                                  aa) met een gehalte aan toegevoegde sui­
                                                       ker van meer dan 30 gewichtspercen­
                                                       ten                                      9 % + (H )
                                                  bb ) andere                                        9 %
                                              4. van andere citrusvruchten :
                                                  aa) met een gehalte aan toegevoegde sui­
                                                       ker van meer dan 30 gewichtspercen­
                                                       ten                                     14 % + ( H)
                                                  bb) met een gehalte aan toegevoegde sui­
                                                       ker van 30 of minder gewichtspercen­
                                                       ten                                          14 %
                                                  cc) geen toegevoegde suiker bevattend             15 %
                                          ex 7. van andere vruchten of van andere groen­
                                                  ten, met uitzondering van abrikozen en
                                                  perziken :
                                                  aa) met een gehalte aan toegevoegde sui­
                                                      ker van meer dan 30 gewichtspercen­
                                                      ten                                      17 % + ( H)
                                                  bb) met een gehalte aan toegevoegde sui­
                                                      ker van 30 of minder gewichtspercen­
                                                      ten                                           17 %
                                                  cc) geen toegevoegde suiker bevattend             18 %
                                              8 . Mengsels :
                                                  ex bb) andere, met uitzondering van
                                                           mengsels bevattende, afzonderlijk
                                                           of in totaal, meer dan 25 percent
                                                           sappen van druiven, van citrus­
                                                           vruchten, van ananassen, van appe­
                                                           len, van peren, van tomaten, van
                                                           abrikozen of van perziken :
                                                           11 . met een gehalte aan toegevoeg­
                                                                de suiker van meer dan 30
                                                                gewichtspercenten              17 % + ( H)
                                                           22. met een gehalte aan toegevoeg­
                                                                de suiker van 30 of minder
                                                                gewichtspercenten                  17 %
                                                           33 . geen toegevoegde suiker be­
                                                                vattend                            18 %
            21.06            Natuurlijke gist, ook indien inactief ; samengestelde bak­
                             poeders :
                             A. levende natuurlijke gist :
                                  II. Bakkersgist :
                                      a) gedroogd                                               5 % + ve
                                      b ) andere                                                5 % + ve
            23.01            Meel en poeder van vlees, van slachtafvallen van vis of
                             van schaal-, schelp- of weekdieren, ongeschikt voor men­
                             selijke consumptie ; kanen :
                             B. Meel en poeder van vis van schaal-, schelp- of week­
                                 dieren                                                             vrij
 ---pagebreak--- Nr. L 318/6                          Publiikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  9 . 12 . 75
                                                                 BIJLAGE B
             Lijst van produkten waarvoor het verschil tussen de laagste op 1 januari 1972 voor de ont­
             wikkelingslanden door Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk toegepaste rechten
             en de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief met 60 % moet worden verminderd
                                                            krachtens artikel 1
                    Nr. van het
                   gemeenschap­
                       pelijk                                                 Omschrijving
                    douanetarief
             16.02 a                        Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen :
                                            B. andere :
                                                 III . overige :
                                                       b ) andere :
                                                           ex 1 . Rundvlees of slachtafvallen van runderen bevat­
                                                                  tend :
                                                                   — Bereidingen en conserven van rundertongen
             20.02                          Groenten en moeskruiden, bereid of verduurzaamd zonder azijn
                                            of azijnzuur :
                                            E. Zuurkool
             20.07                          Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost) en onge­
                                            giste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met
                                            toegevoegde suiker :
                                            A. met een dichtheid van meer dan 1,33 bij 15 °C :
                                                 III. andere :
                                                       ex a) met een waarde van meer dan 30 R.E. per 100 kg
                                                               nettogewicht :
                                                              — van vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzon­
                                                                   dering van ananassen
                                                              — van vruchten bedoeld bij post 08.09 met uitzonde­
                                                                   ring van meloenen en watermeloenen
                                                           b) met een waarde van 30 R.E. of minder per 100 kg
                                                              nettogewicht :
                                                              ex 1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                                                                      meer dan 30 gewichtspercenten :
                                                                      — van vruchten bedoeld bij post 08.01 met
                                                                          uitzondering van ananassen
                                                                      — van vruchten bedoeld bij post 08.09 met
                                                                          uitzondering van meloenen en watermeloe­
                                                                          nen
                                                              ex 2 . andere :
                                                                      — van vruchten bedoeld bij post 08.01 met uit­
                                                                          zondering van ananassen
                                                                      — van vruchten bedoeld bij post 08.09 met uit­
                                                                          zondering van meloenen en watermeloenen
                                            B. met een dichtheid van 1,33 of minder bij 15 °C :
                                                II . andere :
                                                      a) met een waarde van meer dan 30 R.E. per 100 kg netto­
                                                          gewicht
                                                             2 . van pompelmoezen of van pomelo's
            (a) Deze post wordt met ingang van 1 april 1976 uit deze bijlage geschrapt.
 ---pagebreak--- 9 . 12. 75                 Publiikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 318/7
              Nr. van het
             gemeenschap­
                 pelijk                                         Omschrijving
              douanetarief
           20.07                            ex 3 . van andere citrusvruchten :
           (vervolg)
                                                    aa) met toegevoegde suiker
                                                   bb) andere
                                            ex 6. van andere vruchten of van andere groenten met
                                                    uitzondering van abrikozen en van perziken :
                                                   aa) met toegevoegde suiker
                                                   bb) andere
                                                7. Mengsels :
                                                   ex bb) andere, met uitzondering van      mengsels be­
                                                           vattende, afzonderlijk of in     totaal, meer
                                                            dan 25 percent sappen van       druiven, van
                                                            citrusvruchtep, van ananassen,  van appelen,
                                                           van peren, van tomaten, van abrikozen of
                                                            van perziken :
                                                            11 . met toegevoegde suiker
                                                            22 . overige
                                         b) met een waarde van 30 R.E. of minder per 100 kg
                                            nettogewicht:
                                                2. van pompelmoezen of van pomelo's :
                                                   aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                                                        meer dan 30 gewichtspercenten
                                                   bb) andere
                                               4 . van andere citrusvruchten :
                                                   aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                                                        meer dan 30 gewichtspercenten
                                                   bb) met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                                                        30 of minder gewichtspercenten
                                                   cc) geen toegevoegde suiker bevattend
                                            ex 7. van andere vruchten of van andere groenten, met
                                                   uitzondering van abrikozen en perziken :
                                                   aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                                                        meer dan 30 gewichtspercenten
                                                   bb) met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                                                        30 of minder gewichtspercenten
                                                   cc) geen toegevoegde suiker bevattend
                                               8 . Mengsels :
                                                   ex bb) andere, met uitzondering van mengsels be­
                                                           vattende, afzonderlijk of in totaal, meer dan
                                                           25 percent sappen van druiven, van citrus­
                                                           vruchten, van ananassen, van appelen, van
                                                           peren, van tomaten , van abrikozen of van
                                                           perziken :
                                                           11 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                                                 van meer dan 30 gewichtspercenten
                                                           22 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                                                 van 30 of minder gewichtspercenten
                                                           33 . geen toegevoegde suiker bevattend