CELEX: 51983PC0395
Language: da
Date: 1983-06-27
Title: FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM AENDRING AF RAADETS DIREKTIV AF 3. JULI 1962 OM INDFOERELSE AF FAELLES REGLER FOR VISSE FORMER FOR GODSTRANSPORT AD LANDEVEJ MELLEM MEDLEMSSTATERNE

17. 7. 83                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 200/5
              Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv om indførelse af fælles regler
                         for visse former for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne
                                      (Forelagt Kadet af Kommissionen den 4. juli 1983)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           1. Bilag I, punkt 1, andet afsnit, affattes således:
FÆLLESSKABER HAR —                                                   »For transporter mellem medlemsstater, hvis
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  områder er adskilt af hav eller af et eller flere tred-
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75,                 jelande, tages den strækning ikke i betragtning,
stk. 1,                                                              som tilbagelægges enten om bord på et søtrans-
                                                                     portmiddel, der specielt er bygget og udstyret
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       til transport af erhvervskøretøjer, eller i transit
                                                                     gennem nævnte tredjeland eller -lande.«
under henvisning til udtalelse fra           Europa-Parla-
mentet,                                                           2. Bilag II, punkt 1, andet afsnit, affattes således:
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                 »For transporter mellem medlemsstater, hvis
sociale Udvalg, og                                                   områder er adskilt af hav eller af et eller flere tred-
                                                                     jelande, regnes afstanden på 25 km i luftlinje fra
ud fra følgende betragtning:                                         det sted, hvor køretøjet udskibes fra eller indskibes
                                                                     i et søtransportmiddel, der specielt er bygget og
Det første direktiv ('), senest ændret ved direktiv
                                                                     udstyret til transport af erhvervskøretøjer, eller fra
82/50/EØF (2), bør ændres med henblik på at sikre
                                                                     indgangstoldstedet i den medlemsstat, hvor trans-
liberaliseringen af de i direktivet omhandlede former
                                                                     porten har sit bestemmelsessted, eller fra udgangs-
for godstransport ad landevej, for så vidt angår
                                                                     toldstedet i den medlemsstat, hvor transporten har
godstransport ad landevej mellem visse medlemssta-
                                                                     sit udgangspunkt, såfremt der er tale om transit-
ters områder, som er adskilt af et eller flere tredje-
                                                                     trafik gennem et eller flere tredjelandes områder.«
lande eller af hav —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
                                                                                          Artikel 2
                          Artikel 1
                                                                  Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger
I bilag I og II i Rådets første direktiv af 23. juli 1962         for at efterkomme dette direktiv senest den 31. maj
foretages følgende ændringer:                                     1984. De underretter straks Kommissionen herom.
                                                                                           Artikel 3
(') EFT nr. 70 af 6. 8. 1962, s. 2005/62.
O EFT nr. L 27 af 4. 2. 1982, s. 22.                              Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
              Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/157/EØF om tilladt støjniveau og
                                       udstødningssystemer for motordrevne køretøjer
                                      (Forelagt Rådet af Kommissionen den 5. juli 1983)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           under henvisning til forslag fra Kommissionen,
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  under henvisning til udtalelse fra         Europa-Parla-
                                                                  mentet,
under henvisning til traktaten om oprettelse af
Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig ar-                  under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
tikel 100,                                                        sociale Udvalg, og