CELEX: 51975PC0337
Language: nl
Date: 1975-07-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor bepaalde aardolieproducten van Hoofdstuk 27 van het gemeenschappelijk douanetarief, diE in de Arabische Republiek Egypte zijn geraffineerd#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautair tariefcontingent voor andere weefsels van katoen van post 55.09 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Arabische Republiek Egypte (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 337
Vol. 1975/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                      COM(75)337 def.
                                                                                          -   . •• "
                                        Vooratol voor een
                           -    VERORDENING (EEG) VAN DIS RAAD :          V           ./;• •                 ,
          "betreffende de opening , de verdeling en de - wijze van beheer van het communautaire
                     tariefcontingent voor bepaalde aardolieproducten van Hoofdstuk 27
          van het gemeenschappelijk douanetarief , 'dia in de Arabische Republiek Egypte zijn
                                           geraffineerd                                               - v -,
                                       Voorstol voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAT)
            betreffende do opening , . de verdeling en de wijze van beheer vaal hei communautair
                      tariefcontingent voor andere weefsels van katoen van post 55.09
           van het gemmenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit de Arabische Republiek
                                            Egypte        .                     -...y       ;      .:     \
                          (door de Commissie bij de Raad • ingediend) . r
COM ( 75 ) 337 def .
 ---pagebreak---                                                                               0?OELÏCHTING                   ' . .
                                                                                                                                                                                       • «
  Do ovoroonkomst tuoson do Europea® Economische Gomocnschap en de
  Arabiocho Ropublick Egypté ( aitile©! 2 , bi'jlago I , artikolGà' 1 » 3 6*1
                                       I       <                            .   •   L.   >                         *             »         -   •                      .   *   _  r . .
  juncto hot Protocol tot vaotGtolling van enige bopalingon mot botvok-
 Icin * tot deao overeenkomst naar' aanleiding van do toetreding van                        ,                                         »          ,      t                     »
 nieuwo, Lid~Statori' tot do. JSuropoce Ëoonomiccho Gornoonoohap ( artikel 2) ,
 bopalen dat er communautaire tariofoontingontoa wordóa goopend voor
                              , ,  ,         ,   M M « M M     • ••                                        f                    ,      ,           ,      ,                                ■ i
 G»fiorctaand vermoldo produkton'. s ,                                                                 «
    Nüm&er van hot
 gcraocnochappoiijlc
     craocnochappoii
      douantstariof
                                                              •.               ■ ömaohrijving                                                                       ^volumo°
      ex Hoofdfttu.lc . £?                            Bopualdo atcedqliapfroduktoa '                                                                           3&0.000 ton
          55-09                            .         And o.fo . wooft:< oln Vftn'k&tooa                                                            '"               '3*250 ton •
*"*·     * ·*». » Α'.μΙτΜ·» ·*"■* ««Μ* Λ Μ»·· Κ *«·/ *Μ» ΛΦ* %<·& *.<» «Ή» ι*· $·Ί . ΜΜ·*· * I·*·· «·.<*»*> φ»*· « ··>»'<·· ιΜ *»,*.».»,»»! **«·<*«»■·■· Μ ·*»«**> >% · *·!*-
 Eovcngonoernd Protoool ( artikol' 5) böpaalt bovendien. dat' dojio 'c'ontin- '
 ponton op do volgende wijze over do Lid-Stcit on worden vordoold !'
                           - . •• • .•• /                  u M p-                             v ' • * ■ 1                     •       '' 2 ' "                    *     1 «» ' >• *> *
                    1
                             , \. v '                  ;i , t. ; ttr        : „ , Bopaaïdp
                                                                    ' ,.' V ' •'                    produktoa
                                                                                                                  aardolie-.',7                              Andoro          .weefools
                                                                                                                                                                     van katoóft
                                                                                                               .                    ( iÄ tonnen)                             _                _
                                  '       ■ . :•            .       . ^                 -,                                               .                      . .■                   ,« •
• voor de , Gome'enaohap in haar " '                                                             . 200*000                                                             '2.£00
      oorspronkelijke oamonotölling'T i *;                                                           .                             '\                 •               "• '
- voor Dcaojasujkoa _                                                          .ii l ; '                  5*000 • •                                                             '9Ö-"* . '
- voor Xorland                       •                                                    '       1
                                                                                                          5.000" ' .}>                               . ! ' .
                                                                                                                                                                            ' ,10 ,y ' •
                                                                                                                                                                                  -
•• voor hot' Voroni^d                    ',
                                                     Koninkrijk           '
                                                                                    ...              150.000
                                                                                                        :                                    '
                                                                                                                                                             ,' i , *'- * 650., i
 De toe te passen contingentsrechten worden in de overeenkomst vast­
 gesteld op een nivoau gelijk aan                                                              % van de rechten van het gemeen­
 schappelijk douanetarief voor de betrokken produkten* Bovengenoemd
protocol omvat echter bovendien in de artikelen 3 en ^ bijzondere
voorschriften met betrekking tot de niveaus van de door de nieuwe
Lid-Staten op de contingenten toe te passen rechten ^ Eveneens dienen
 enige bepalingen van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden
 en de aanpassing der Verdragen voor het vaststellen Van deae rechten
 te worden nagekomen .
 ---pagebreak---   Ten einde aan do verplichting van de Gemeonschap ton opzichte van de
  Arabischs Republiek Egypte in 1976 te voldoen dienen door middel van
                                        • *            ,                              ;
  vatfordoninean 00 bepalingen betreffondo do oponinjj , do verdeling on
  do wijze van boheer van deze communautairs tariefcontingenten te .
  worden vastgesteld .              *,                                            ! ;
              -  -v " .     . ' '      ..   .• . • •       • ••       ..       V.         '/.'
.Ten aanzien y&n het aan de Lid-Staten van do Gemeenschap in haar ,                     .
 oorspronkelijke samenstelling toegekende volume kan het - volgende V
 worden opgemerkt                                  ,
 •• Do bepalingen van de verordeningen voorzien 'zoals. . gebruikolijlc . .7
     do splitsing van ieder contingent in 'twee gedeelten;'' waarvan het
     eerste in quota ovor do betrokken Lid-Staten wordt verdeeld en' , • , ,
        •* '              . . «
     het tweede do reoervo vormt .                       .      -        ■
 •' De verdoling van. hot eerste godoolte is gewoonlijk gebaaoerd op de ' .
     statistische' gegevens over do laatste . drie jaren en op de, vooruit --
     zichten voor dé betrokkeri ' Contingentsperiode . Zo werd ..do invoer
    vah andere woefeels van katoen (55*0$ ) van ie.dero Lid-Staat gedurende
     de ij aren 19 72 tót -, en met 197^ . Vergeleken met de invoer gedurende ..
     dezelfde periode van de Gemeenschap in , haar oorspronkelijke samen­
                                                 *****
       stelling . De hierüit i-esul tekende percentages werden «■ por
    Lid-Staat - toegepast op het volume , van dit eerste gedeolte . Dit
    principe kan echtor niet worden toegopaot voor do aardolfteproduktea
     ( ex hoofdstuk 27 )» aangezien dat :
    a ) de invoerci jfers van é<*n Lid-Staat bijzonder klein zijn ,
    b ) er in de andere vijf Lid-Staten volstrekt geen invoer plaatsvindt ,
    c ) de totale invoer van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
             samenstelling uiterst gering is in vergelijking met het te ver­
             delen tariefcontingent en                            .        '
    d ) de vooruitzichten voor de toekomstige invoer zijn zeer moeilijk
                                  I          . ·                    '        · .               ν·
            vast te stellen .   '
   Teneinde niettemin tot een billijke en gewogen verdeling van hot be­
    trokken contingent over de Lid-Staten te komen , gaat de Commissie
    ervan uit , dat - behoudens in zeer uitzonderlijke gevallen - iedere
   Lid-Staat aanvankelijk een significant aandeel moet kunnen nemen in
   een communautaire maatregel als de tariefcontingenten toch vormen ,
   Bij deze verdeling dient er naar te worden gestreefd om de uit . die *
   maatrogel voorvloeiende vóordelen en lasten zo eVonwiohti g mogelijk .
 ---pagebreak---     over do Lid-Stat«n to vordelrn . Hét spreekt ochter vanzelf dat deze,
                    *
    methode later zal ra< etsn \iorden gewijzigd , in verband mot de even­
    tuele ontwikkeling vnn het handelsverkeer *
    In hot voor&tol voor sca verordening botroffendo do ondoro woefscla
   van katoen wordt als enige , door allo Lid-fltaten toe to passen v/ijzo '
   van behoor , 'do toewijzing "naar gelang dat " aangehouden . Daarentegen '
   is het momenteel nog niet mogelijk oon uniform© vijso van bchec~ '
 . ( toovdjsir.g ":iao.r gelang dat " of "verdeling vooraf") vast to stallen
   voor het contingent voor bepaalde aardolioprodukton . Do nationalo
   "bepalingen tot rogoling van do mr.rkt voor dio produkten cijn immora
   von . Lid-Staat tut Lid-Staat verschillend , hetgeen volgens hon do
                                      . »             i   *'   *
   nogolijlcheid" tot toepassing van een ge;r.oenschappólijko v/ijso van - •
   boheor uitsluit . Dorhci'lvo v/ordt bij wij sa - van uitzondering .iodcro
   Lid-Staat in do gelegenheid gostolii, aijn , quota . volgens' cijft eigen 1 1
   bepalingon * terzake te béteren , moy dien verstande dat aeuv do^'iüipóï"-'
                                    »            ' *. i    * *
   teurs Van de betrokken produkten do vrije toegang tot hot contingent;' ,
                                          4 '• »        •   •
   vordt gegarandeerd .                                                  . • ;
    De deskundigen van de Lid-Staten , die aan de consultatie vergadering van de
; groep '♦Economische tarief-vraagstukken" ( l4/l8 april 1975 ) hebben deelgenomen
    hebben reeds een gunstig oordeel gegeven aan het schema van verdeling van de
    quota zoals door Commissie in het kader van bijgaande verordeningen voorge­
    steld .
                                                                     , ,         .V
 ËUlâS
 2 voorstellen van verordening van de Raad
 ---pagebreak---                                                                d
                                                                                                  BTJLAO A
                                                  Voorstel voor* « en
                                 VERORDENING (EEG) . . . ./75           VAN DE RAAD
                betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire
                tariefcontingent voor bepaalde aardolieprodukten van hoofdstuk 27 van het gemeen­
                schappelijk douanetarief, die ' in de Arabische Republiek Egypte zijn geraffineerd
                                                       ( 1976 )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         maken van het contingent en voorts dat de ,
                                                                  contingentsrechten ononderbroken worden toege­
                                                                  past op alle invoer van de genoemde produkten
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              totdat dit contingent geheel is benut;
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
 113,                                                          – een regeling voor de benutting van dit contingent,
                                                                  gebaseerd op een verdeling over de betrokken
 Gezien het voorstel van de Commissie,                            Lid-Staten, in overeenstemming schijnt te zijn
                                                                  met het communautaire karakter van genoemd
 Overwegende dat in de Overeenkomst tussen de                     contingent in het licht van de hierboven uiteen­
 Europese Economische Gemeenschap en de Ara­                      gezette beginselen; dat deze verdeling, om zo
 bische Republiek Egypte (*) . en in het Protocol hou­       '    goed mogelijk de werkelijke ontwikkeling op de
 dende vaststelling van enkele bepalingen betreffende             markt van de betrokken produkten weer te geven,
de Overeenkomst tussen de Europese Economische                    zou dienen te geschieden naar verhouding van dc
Gemeenschap cn de Arabische Republiek Egypte in                   behoeften van deze Lid-Staten, berekend ener­
 verband met de toetreding van nieuwe I.id-Staten tot             zijds aan dc hand van de statistische gegevens
de Europese Economische Gemeenschap (2) wordt                    'betreffende de invoer uit de Arabische Republiek
bepaald dat er een jaarlijks communautair tarief-                 Egypte in deze Lid-Statén gedurende een repre­
contingent van 360 000 ton wordt geopend voor                     sentatieve referentieperiode en anderzijds bp
bepaalde aardolieprodukten van hoofdstuk 27 van                   grond van de economische vooruitzichten voor
het gemeenschappelijk douanetarief, die in de Ara­                de betrokken contingentsperiode;
bische Republiek Egypte zijn geraffineerd ; dat in             – rekening houdend met het feit dat de invoer van
bovengenoemd Protocol wordt bepaald dat dit tarief-               genoemde produkten in de loop van de laatste
contingent op de volgende wijze over dc Lid-Staten
                                                                  drie jaren slechts plaatsgevonden heeft in écn
wordt verdeeld : 200 000 ton voor de Gemeenschap                  enkele Lid-Staat en voor een geringe hoeveelheid
in haar oorspronkelijke samenstelling, 5 000 ton voor             en geen enkele raming voor 197£> kan worden
Denemarken, 5 000 ton voor Ierland en 150 000 ton
                                                                 •gemaakt, het evenwel passend is, ten einde een
voor het Verenigd Koninkrijk; dat krachtens bijlage               billijke verdeling over de> Lid-Staten te waarbor­
I van voornoemde Overeenkomst de contingents-                     gen, een aanvankelijk percentage van deelname
rechten gelijk zijn aan 45 % van de rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief; dat ten aanzien van               vast te stellen dat, rekening houdende met de'
                                                                  opnamemogelijkheid van genoemde produkten in
de door de nieuwe Lid-Staten toe te passen contin-                de verschillende Lid-Staten, ongeveer 25 % zou
gentsrechten de bijzondere bepalingen van thet Proto­
                                                                  kunnen bedragen;          i«'
col en van de Akte van Toetreding dienen te worden
nageleefd ; dat het ten einde de bijzondere bepalingen       – ten einde rekening te houden met de ontwikke­
van het Protocol in acht te nemen dienstig is ver­                ling van de invoer van de betrokken produkten
schillende regelingen vast te stellen voor enerzijds              in de betrokken Lid-Staten, het dienstig is dit
dc Lid-Staten van de Gemeenschap in haar oor­                     contingent in twee gedeelten te splitsen, waarbij
spronkelijke samenstelling en anderzijds de nieuwe               het eerste gedeelte over deze zelfde Lid-Staten
Lid-Staten ;                                                     wordt verdeeld, en het tweede gedeelte een re­
                                                                 serve vormt ter voorziening in de verdere be­
Overwegende dat ten aanzien van in het bijzonder                 hoeften van de Lid-Staten die hun aanvankelijk
dc Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstel­                quotum geheel hebben opgebruikt; dat het, ten
ling:                                                            einde aan de importeurs van iedere Lid-Staat
                                                                 enige zekerheid te verschaffen, aanbeveling ver­
– gewaarborgd dient te worden dat alle importeurs                dient 'het eerste gedeelte vast te stellen op een
    te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen             niveau dat in 'het onderhavige geval ongeveer
                                                                 70 % van het contingent zou kunnen bedragen ;
                                                                                           1',
r) PB nr. L 251 van 7. 9. 1973 , blz. 2.                      – dc Lid-Staten hun aanvankelijke quota meer of
(*) PB nr. L 2.51 van 7. 9. 1973, biz. 87.                       minde* spoedig kunnen'hebben opgebruikt; dat
 ---pagebreak---                                                                                                        BIJLAG A
het, ten einde hiermede rekening te houden en                                aan genoemde Economische Unie toegewezen
 iedere onderbreking te vermijden, van belang is                             quota kan worden verricht door één van haar
dat iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk'quotum                            leden ;
nagenoeg geheel heeft benut, overgaat tot opne­
ming van een extra quotum uit <le reserve ; dat                          Overwegende dat ten aanzien van in het bijzonder
deze opneming door iedere Lid-Staat dient te                             de nieuwe Lid-Staten :
worden verridht wanneer elk van zijn extra quota
nagenoeg geheel is benut, en wel zo vaak als de                          – de' contingentsrechten door de nieuwe Lid-Staten
reserve dit toelaat; dat de aanvankelijke en de                              met name overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van
extra quota geldig dienen te zijn tot aan het einde                          bovengenoemd Protocol vastgesteld moeten wor­
van de contingentsperiode; dat deze wijze van                                den ;
beheer een nauwe samenwerking vereist tussen
de Lid-Staten en de Commissie die met name de
                                                                         – dient tc worden gewaarborgd, dat alle importeurs-
uitputtingsgraad van het contingent moet kunnen
                                                                             te allen tijde en in gelijke mate van het contingent
volgen en de Lid-Staten hierover moet kunnen
inlichten ;
                                                                             gebruik kunnen maken en dat de contingents-
                                                                             rechten ononderbroken worden toegepast op alle
                                                                             invoer van de genoemde produkten tot op het
het noodzakelijk is dat een Lid-Staat die op een                             moment dat het contingent is uitgeput,
bepaald tijdstip van de contingentsperiodc een
aanzienlijk overschot van zijn aanvankelijk quo­
tum heeft, daarvan een aanmerkelijk percentage                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
in de reserve terugstort ten einde te voorkomen                          VASTGESTELD :
dat een gedeelte van het aan de Gemeenschap in
haar oorspronkelijke samenstelling toegekende                                                        Artikel 1
contingent in een Lid-Staat onbenut blijft, terwijl
andere Lid-Staiten er gebruik van zouden kunnen
                                                                         Van 1 januari tot en met 31 december 1976* wordt,
maken ;                                                                  onder voorbehoud van de maatregelen die ter uit­
                                                                         voering van de leden 2 en 4 van artikel 3 van bijlage
aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk                          I van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en
der Nederlanden en het Groothertogdom Luxem­                             de Arabische Republiek Egypte zouden kunnen wor­
burg verenigd zijn in en vertegenwoordigd wor­                           den getroffen, een communautair tariefcontingent van
den door de Benelux Economische Unie, elke                               360 000 ton geopend voor onderstaande produkten,
handeling met betrekking tot 'het beheer van de                          geraffineerd in de Arabische Republiek Egypte :
                   Nr. van het
                     gemeen -       I
                    schappelijk     I                                      Omschrijving
                   douanetarief     |
                                . . I
                  27.10                Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen , andere dan ruwe ; preparaten ,
                                       welke 70 of meer eewichtspercenten aardoliën of oliën uit bitumineuze
                                       mineralen bevatten en waarvan deze oliën het hoofdbestanddeel zijn, elders
                                       genoemd noch elders onder begrepen :
                                       A. lichte oliën :
                                           III . bestemd voor ander gebruik                           \t
                                       B. halfzware oliën :
                •                   i
                                           III. bestemd voor ander gebruik                            '■
                                    I
                                       C. zware oliën :
                                             I. Gasolie :
                                         '       c) bestemd voor ander gebruik
                                            II . Stookolie :
                                                 c) bestemd voor ander gebruik
                                           III . Smeerolie en andere oliën :
                                                 c) bestemd om te worden ge- of vermengd als omschreven in de
                                                    Aanvullende Aantekening 7 op hoofdstuk 27 (a)
                                                 d) bestemd voor ander gebruik
            (a) Indeling onder deze onderverdeling i» onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast  stellen door dt be­
                  voegde autoriteiten.
 ---pagebreak---                                                                                                  BIJLAG A
                      Nr. van het
                        gcmeen-                                           Omschrijving
                      schappelijk
                     douanctarief
                                   i
                                   !
                     27.11             Aardgas en andere gasvormige koolwaterstotten :
                                       B. andere :
                                              I. Propaan en butaan, in handelskwaliteit :
                                                 c) bestemd voor ander gebruik
                     27.12             Vaseline :
                                       A. ruwe :
                                           III. bestemd voor ander gebruik
                                       B. andere
                     27.13             Paraffine, was uit aardoliën of uit oliën, uit bitumineuze mineralen, aard*
                                       was (ozokeriet), montaanwas, turfwas, paraffineachtige residuen („slack
                                       wax ", enz.), ook indien gekleurd :
                                       B. andere :
                                              I. ruwe :
                                                 c) bestemd voor ander gebruik         .       '
                                            II. overige
                    27.14              Petroleumbitumen, petroleumcokes en andere residuen van aardoliën of van
                                       oliën uit bitumineuze mineralen :
                                       C. andere
Dit contingent wordt verdeeld en beheerd overeen­                                             Artikel 3
komstig navolgende bepalingen.
                                                                       1 . Van de in artikel 2 genoemde hoeveelheid wordt
                           AFDELING I
                                                                      een eerste gedeelte van 140 000 ton over de Lid­
                                                                       staten verdeeld ; de quota die, behoudens het bepaalde
   Bepalingen met betrekking tot de Gemeenschap                       in artikel 6, tot en met 31 december 1976" gelden,
          in haar oorspronkelijke samenstelling                        bedragen de volgende hoeveelheden:
                                                                                Duitsland                   35 000 ton,
                             Artikel 2
                                                                                Bénélux                     30 000 ton,
In het kader van het in artikel 1 bedoelde contingent                           Frankrijk                   35 000 ton,
worden de rechten van het gemeenschappelijk                                     Italië                      40 000 ton .
douanetarief voor een hoeveelheid van 200 000 ton
gedeeltelijk geschorst tot de hierna vermelde percen­                 2» Het tweede gedeelte, dat 60 000 ton beloopt,
tages :                                                                vormt de reserve»
                                                         Percentage
Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief          van de rechten                         Artikel 4
                                                    ιI
        27.10 A III                                Ii       2,7 -      1 . Indien het aanvankelijke quotum van een Lid-
        27.10 B III                                         2,7 .     Staat als vastgesteld in artikel 3, lid 1, dan wel '–
        27.10 CI c)                                         1,5       indien artikel 6 is toegepast – dat quotum vermin­
        27.10 C II c                                      . 1,5       derd met het in de reserve teruggestorte gedeelte.,
        27.10 C III c                                       1,8       voor 90 % of meer is benut, gaat deze Lid-Staat,
        27.10 C III d)                                      2,7       door middel van een kennisgeving aan de Commissie,
        27.11 BIc)                                          0,6       onverwijld over tot opneming, voor zover de reserve
        27.12 A III                                         0,9       zulks toelaat, van een tweede quotum gelijk aan 15 %
        27.12 Β                                             3,1       van zijn aanvankelijk quotum, eventueel op de vol­
        27.13 B I c)                                        0,9       gende eenheid naar boven afgerond.
        27.13 B II                                          2,7
        27.14 C II                                          0,9       2. Indien, na volledige benutting van zijn aanvanke­
                                                                      lijk quotum, het door een Lid-Staat opgenomen
 ---pagebreak---                                                            u
                                                                                        BIJLAG A
    tweede quotum voor 90 % of meer is benut, gaat           Zij ziet erop toe dat de opneming, waardoor de
    deze Lid-Staat op de in lid 1 omschreven wijze over .    reserve wordt uitgeput, tot de nog beschikbare hoe­
    tot opneming van een derde quotuip gelijk aan 7,5 %      veelheid beperkt blijft en deelt daartoe aan de Lid-
    van zijn aanvankelijk quotum, eventueel op de vol­       Staat die deze laatste opneming verricht mede hoeveel
    gende eenheid naar boven afgerond .                      het saldo bedraagt.
   3 . Indien, na volledige benutting van zijn tweede
   quotum, het door een Lid-Staat opgenomen derde                                    Artikel 8
   quotum voor 90 % of meer is benut, gaat deze Lid-
   Staat op dezelfde wijze over tot opneming van een
    vierde quotum , dat gelijk is aan het derde.             De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat
                                                             bij opening van de met toepassing van artikel 4 door
                                                             hen opgenomen extra quota, de door hen ingevoerde
   Deze procedure wordt toegepast totdat de reserve          hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden
   is uitgeput.                                              afgeboekt op hun gecumuleerde aandelen in het
                                                             communautaire tariefcontingent.
   4. In afwijking van het bepaalde in de leden 1 , 2-en
   3 kunnen de Lid-Staten overgaan tot opneming van
   kleinere hoeveelheden dan de in die leden vastgestelde
   quota, wanneer er aanleiding bestaat om aan te                                  AFDELING II
   nemen dat deze quota wellicht niet geheel zullen
   worden benut. De betrokken Lid-Staten delen aan de
   Commissie de redenen mede die tot toepassing van          Bepalingen met betrekking tot de nieuwe Lid-Staten
   het onderhavige lid hebben geleid.
                                                                                     Artikel 9                    !
                           Artikel 5
                                                             De nieuwe Lid-Staten passen in het kader van het
   De overeenkomstig artikel 4 opgenomen extra quota         in artikel 1 bedoelde tariefcontingent rechten toe die
   gelden tot en met 31 december 197<f.                      worden berekend overeenkomstig het bepaalde ter
                           Artikel 6                         zake in de Akte van Toetreding, de Overeenkomst
                                                             en het Protocol .
De Lid–Staten storten uiterlijk - op 1 okto–
ber 1976 van het niet "benutte gedeelte van
hun aanvankelijk quotum in de reserve terug 1                                       Artikel 10     .
het deel dat op 15 september 1976 20 % van
het aanvankelijk quotum te boven gaat . Zij
                                                             In het kader van 'het 'contingent wordt een volume
kunnen een grotere hoeveelheid terugstort van 160 000 ton over de nieuwe Lid-Staten verdeeld
ten , wanneer er aanleiding bestaat om aan                   volgens de hieronder vermelde quota :
te nemen dat deze wellicht onbenut zal !
blijven .                                                j           Denemarken                   5 000 ton,
   De Lid-Staten geven de Commissie uiterlijk op l 1 ok­             Ierland                      5 000 ton,
   tober 1976" kennis van de totale invoer van de betrok­            Verenigd Koninkrijk        150 000 ton .
   ken produkten, die tot en met 15 september 197<?
   heeft plaatsgevonden eri op het Communautaire con­
   tingent is afgeboekt, alsmede eventueel van het ge­
   deelte van . hun aanvankelijk quotum dat zij in de                              AFDELING III
   reserve terugstorten .
                           Artikel 7                                           Algemene bepalingen
   De Commissie houdt boek van de hoeveelheden van
                                                                                     Artikel 11
   de door de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde
   in de artikelen 3 en 4 geopende quota, en brengt,
   zodra de opgaven haar bereiken, iedere Lid-Staat op        1 . De Lid-Staten waarborgen de op hun grondgebied
   de hoogte van de uitputtingsgraad van de reserve.         gevestigde importeurs van de betrokken produkten
                                                             vrije toegang tot de hun toegekende quota.
   Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 oktober 1976"                                                           '
   in kennis van de omvang van de reserve na de met          2. De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-
   toepassing van artikel 6 verrichte terugstortingen.       Staten wordt vastgesteld op grond van de bij de
 ---pagebreak---                                                             ίΓ
                                                                                         BIJLAG A
douane ten invoer tot verbruik aangegeven hoeveel­                           Artikel 13
heden van deze produkten.
                                                        De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
                                                        om te bereiken dat de bepalingen van deze verorde­
                       Artikel 12                       ning worden nagekomen.            '
                     ■
De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek in ken­
nis van de invoer van de genoemde, in de Arabische                           Artikel 14
Republiek Egypte geraffineerde produkten, die daad­
werkelijk op hun quota is afgeboekt.                    Deze verordening treedt in werking op 1 januari
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat»
            Gedaan te Brussel,                       3
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                             Λ
                                                                                         BIJLAG B
                                                  Voorstel voer een
                                VERORDENING (EEG) Nr. • • */T5 'AN DE RAAD
               betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire
               tariefcontingent voor andere weefsels van katoen van post 55.09 van het gemeenschappelijk
                            douanetarief, van oorsprong uit de Arabische Republiek Egypte
                                                       ( 1976 )
 DF. RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              tingentsrechteri ononderbroken worden toegepast
                                                                       op alle invoer van de genoemde produkten totdat
                                                                       dit contingent geheel is benut;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                       een regeling voor de benutting van dit contingent,
 kel 113,                                                             gebaseerd op een verdeling over de betrokken
                                                                       Lid-Staten, in overeenstemming schijnt te zijn met
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                het communautaire karakter van genoemd con­
                                                                       tingent in het licht van de hierboven uiteengezette
 Overwegende dat in de Overeenkomst tussen de                         'beginselen ; dat deze verdeling, om zo goed moge­
Europese Economische Gemeenschap en de Arabische                      lijk de werkelijke ontwikkeling op de markt van
Republiek Egypte (') en in het Protocol houdende                      de betrokken produkten Weer te geven, dient te
vaststelling van enkele bepalingen betreffende de                     geschieden naar verhouding van de behoeften van
Overeenkomst tussen de Europese Economische                           deze Lid-Staten, berekend enerzijds aan de hand
Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte in                        van de statistische gegevens betreffende de invoer
verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot                    uit de Arabische Republiek Egypte in deze Lid-
de Europese Economische Gemeenschap (2) wordt                         Staten gedurende <een representatieve referentie­
bepaald dat er een jaarlijks communautair tarief-                     periode en anderzijds op grond van de econo­
contingent van 3 250 ton wordt geopend voor andere                    mische vooruitzichten voor de betrokken contin-
weefsels van katoen van post 55.09 van' het gemeen­                    gentsperiode;
schappelijk douanetarief, ,van oorsprong uit de Ara­
bische Republiek Egypte; dat in bovengenoemd Pro­                      gedurende de laatste drie jaren waarover statis­
tocol wordt bepaald dat dit tariefcontingent op de                     tische gegevens beschikbaar zijn dc betrokken
volgende wijze over de Lid-Staten wordt verdeeld :                    Lid-Staten van de invoer in de Gemcenschnp 'in
2 500 ton voor de Gemeenschap in haar oorspronke­                     haar oorspronkelijke samenstelling van de ge­
lijke samenstelling, 90 ton voor Denemarken , 10 ton                  noemde produkten uit de Arabische Republiek
voor Ierland en 650 ton voor het Verenigd Konink­                     Egypte de hierna genoemde percentages voor htin
rijk ; dat krachtens bijlage I van de Overeenkomst                     rekening namen :       .
de contingentsrechten gelijk zijn aan 45 % van de
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief; dat                                             1972      1573           1974
voor wat de door de nieuwe Lid-Staten toe te passen
contingentsrechten betreft de bijzondere bepalingen             Duitsland              •         4,3      10,4     ;      5,7
van het Protocol en van de Akte van Toetreding                  Bénélux                         29,3      31,9           35,0
dienen te worden nageleefd ; dat het ten einde de
bijzondere bepalingen van vorengenoemd Protocol in              Franknjk                        10,0       1,1           13,8
acht te nemen dienstig is verschillende regelingen vast
te stellen voor enerzijds de Lid-Staten van de Ge­              Italie                          56,4      56,6           45,5
meenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en
anderzijds de nieuwe Lid-Staten;
                                                                      rekening houdend met deze gegevens, alsmede
Overwegende dat ten aanzien van in het bijzonder                      met de te verwachten ontwikkeling van de markt
de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstel­                     van de genoemde produkten gedurende het jaar
ling:                                       ,                       , 197éen met name met dc ramingen van bepaalde
                                                                      Lid-Staten, de percentages voor de eerste verde­
– gewaarborgd dient te worden dat alle importeurs                     ling van het contingent bij benadering als volgt
     te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen                 kuhnen worden vastgesteld :                    ys.
     maken van het contingent en voorts dat de con-                                                            ; 16 .6 []
                                                                              Duitsland
                                                                              Bénélux                             24,3
I}) PB nr. L 251 van 7. 9. 1973, blz. 2.                                      Frankrijk                         : 14,6
(') PB nr. L 251' van 7. 9. 1973, blz. 87.                                    Italie                              44,5
 ---pagebreak---                                                                %
                                                                                                           BIJLAG B
ten einde rekening te houden met de ontwikkeling                     burg verenigd zijn in en vertegenwoordigd wor­
van de invoer van de betrokken produkten in de                       den door de Benelux Economische Unie, elke
betrokken Lid-Staten, het dienstig is dit contin­                    handeling met betrekking tot het beheer van de
gent in twee gedeelten te splitsen, waarbij het                      aan de genoemde Economische Unie toegewezen
eerste gedeelte over deze zelfde Lid-Staten wordt                    quota kan worden verricht door één van haar
verdeeld en het tweede gedeelte een reserve vormt                    leden;                                         •
ter voorziening in de verdere 'behoeften van de
Lid-Staten die 'hun aanvankelijk quotum geheel                  Overwegende dat ten aanzien van in het bijzonder
                                                                de . nieuwe Lid-Staten :
hebben opgebruikt; dat het, ten einde aan de
importeurs van iedere Lid-Staat enige zekerheid                 «– de contingentsrechten door de nieuwe Lid-Staten
te verschaffen, aanbeveling verdient het eerste                       met name overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van
gedeelte vast te stellen op een niveau dat in het                     bovengenoemd Protocol vastgesteld moeten wor­
onderhavige geval ongeveer 50 % van het contin­                       den;                          „
gent zou kunnen bedragen;
                                                               –- dient te worden gewaarborgd, dat alle importeurs
de Lid-Staten hun aanvankelijke quota meer of                         te allen tijde en in gelijke mate van het contingent
minder spoedig kunnen hebben opgebruikt; dat                          gebruik kunnen maken en dat de contingents-
het, ten einde hiermede rekening te 'houden en                        rechten ononderbroken worden toegepast op alle
iedere onderbreking te vermijden, van belang is                       invoer van de 'betrokken produkten tot op het
dat iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk quotum                     moment dat het contingent is uitgeput,
nagenoeg geheel heeft benut, overgaat tot opne­
ming van een extra quotum uit de reserve; dat
deze opneming door iedere Lid-Staat dient te                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                         -   •
worden verricht wanneer elk van zijn extra quota                VASTGESTELD :
nagenoeg geheel is benut, en wel zo vaak als de
reserve dit toelaat; dat de aanvankelijke en de                                            Artikel 1
extra quota geldig dienen te zijn tot aan het einde
van de contingentsperiode; dat deze wijze van                   Van 1 januari tot en met 31 december 197ö wordt er
beheer een nauwe samenwerking vereist tussen                    een communautair tariefcontingent van 3 250 ton
de betrokken Lid-Staten en de Commissie, die                    geopend voor de andere weefsels van katoen van
met name de uitputtingsgraad van het contingent                 post 55.09 van het gemeenschappelijk douanetarief,
moet kunnen volgen en de Lid-Staten hierover                     van oorsprong uit de Arabische Republiek Egypte.
moet kunnen inlichten;
                                                                Dit contingent wordt verdeeld en beheerd overeen­
het noodzakelijk is dat een Lid-Staat . die op een               komstig navolgende bepalingen.
bepaald tijdstip van de contingentsperiode een
aanzienlijk overschot van zijn aanvankelijk quo­                                         AFDELING I                     •   •
tum heeft, daarvan een aanmerkelijk percentage
in de reserve terugstort ten einde te voorkomen                  Bepalingen betreffende de Gemeenschap in haar oor­
dat een gedeelre van het aan de Gemeenschap                                       spronkelijke samenstelling
in haar oorspronkelijke samenstelling toegewezen
contingent in één Lid-Staat onbenut blijft, terwijl                                        Artikel 2
andere Lid-Staten er gebruik van zouden kunnen
maken;                                                           In het kader van het in artikel 1 bedoelde contingent
                                                                 worden de rechten van het gemeenschappelijk dou-
aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk                  anetarief voor een hoeveelheid van 2 500 ton gedeel­
der Nederlanden en 'het Groothertogdom Luxem­                    telijk geschorst tot de hierna vermelde percentages:
           • Nr. van her
               gemeen­                                                                                 Percentagc
              schappelijk                             Omschrijving                                   van de rechten
             douanetarief
                55.09     ' Andere weefsels van katoen :
                            A, bevattende ten minste 85 gewichtspercenten katoen :
                                 I. met een breedte van minder dan 85 cm                                    8
                                II. andere                                    ,       '
                            B. andere :      . \        .
                                 h met een breedte van minder dan 85 cm                                   6,3
                              ' II. ovenge                                                        ''      6,7
 ---pagebreak---                                                         s
                                                                                          BTJLAC B
                         Artikel 3                                                  Artikel 6
   1 . Van de aitikcl 2 genoemde hoeveelheid wordt         De Lid-Staten storten uiterlijk op 1 oktober
   een eerste gedeelte van 1 235 ton over de Lid-Staten    1976 van het niet benutte gedeelte van hun
   verdeeld ; de quota die, behoudens het bepaalde in    i aanvankelijk quotum in de reserve terug , het
   artikel 6, tot en met 31 december 1976" gelden, be­   I deel dat op 15 september 1976 20 % van het *
   dragen de volgende hoeveelheden:
                                                           aanvankelijk quotum te boven gaat . Zij kun­
           Duitsland                     205 ton,          nen een grotere hoeveelheid terugstorten ,
           Bénélux                     . 300 ton ,         wanneer er aanleiding bestaat om aan te ne~
           Frankrijk                     180 ton,        –men dat deze wellicht onbenut - zal–blijven .
           Italië                        550 ton.           De Lid-Staten geven de Commissie uiterlijk op 1 ok­
                                                            tober 1976" kennis van de totale invoer van de betrok­
  2. Het tweede gedeelte, dat 1 265 ton beloopt, vórmt      ken produkten, die tot en met 15 september 1976"
  de reserve.                                               heeft plaatsgevonden en op het communautaire con­
                                                            tingent is afgeboekt, alsmede eventueel van het ge-     ;
                                                            deelte van hun aanvankelijk quotum dat zij in de
                         Artikel 4                          reserve terugstorten.                          '
  1 . Indien het aanvankelijk quotum van een Lid-
 Staat als vastgesteld in artikel 3, lid 1 , dan wel –                              Artikel 7
 indien artikel 6 is toegepast – dat quotum vermin­
 derd met het in de reserve teruggestorte gedeelte,         De Commissie houdt boek van de hoeveelheden van
 voor 90 % of meer is benut, gaat deze Lid-Staat,          de door de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde
 door midde! van een kennisgeving aan de Commis­           in de artikelen 3 en . 4 geopende quota, en brengt,
 sie, onverwijld over tot opneming, voor zover de          zodra de opgaven haar bereiken, iedere Lid-Staat op
 reserve zulks toelaat, van een tweede quotum gelijk        de hoogte van de uitputtingsgraad van de reserve.
 aan 15 % van zijn aanvankelijk quotum, eventueel
 op de volgende eenheid naar boven afgerond.                Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 oktober 197Ö"
                                                            in kennis van de omvang van de reserve na de met
 2. Indien, na volledige benutting van zijn aanvanke­       toepassing van artikel 6 verrichte terugstortingen. 1
 lijk quotum, het door een Lid-Staat opgenomen
 tweede quotum voor 90 % of meer is benut, gaat             Zij ziet erop toe dat de opneming, waardo'or de re­
deze Lid-Staat, op de in lid 1 omschreven wijze over       serve wordt uitgeput, tot de nog beschikbare hoeveel­
tot opneming van een derde quotum gelijk aan 7,5 %          heid beperkt blijft en deelt daartoe aan de Lid-Staat
van zijn aanvankelijk quotum, eventueel op de vol­         die deze laatste opneming verricht mede hoeveel het
gende eenheid naar boven afgerond.                         saldo bedraagt.                                        M
3. Indien, 11a volledige benutting van zijn tweede
quotum, het door een Lid-Staat opgenomen derde                                     Artikel 8
quotum voor 90 % of meer is benut, gaat deze Lid-
Staat, op dezelfde wijze, over tot opneming van een        De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat
vierde quotum, dat gelijk is aan het derde.                bij opening van de met toepassing van artikel 4 door
                                                           hen opgenomen extra quota, de door hen ingevoerde
Deze procedure wordt toegepast totdat de reserve is        hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden
uitgeput.                                                  afgeboekt op hun gecumuleerde aandelen in het
                                                           communautaire tariefcontingent.
4. In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot
en met 3 kunnen de Lid-Staten overgaan tot opne­
ming van kleinere hoeveelheden dan de in die leden                                AFDELING II
vastgestelde quota, wanneer er aanleiding bestaat om
aan te nemen dat deze quota wellicht niet geheel           Bepalingen met betrekking tot de nieuwe Lid-Staten
zullen worden benut. De betrokken Lid-Staten delen
aan de Commissie de redenen mede die tot toepassing                                Artikel 9
van het onderhavige lid hebben geleid. ■
                                                           De nieuwe Lid-Staten passen in het kader van het in
                        Artikel 5                          artikel 1 bedoelde tariefcontingent rechten toe dié
                                                           worden berekend overeenkomstig het ibepaalde ter
De overeenkomstig artikel 4 opgenomen extra quota          zake in de Akte van Toetreding, de Overeenkomst
gelden tot en met 31 december 197£                         en het Protocol.
 ---pagebreak---                                                              k
                                                                                        BIJLAG B
                       Artikel 10                        de douane ten invoer tot verbruik worden aange­
                                                         geven .
In het kader van het contingent wordt een volume
van 750 ton over de nieuwe Lid-Staten verdeeld           3 . De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-
volgens de hieronder vermelde quota: '                   Staten wordt vastgesteld op grond van de invoer
                                                         welke op de in lid 2 omschreven wijze is afgeboekt.
        Denemarken                     90 ton,
        Ierland                        10 ton,
                                                                               Artikel 12
        Verenigd Koninkrijk           650 ton.
                                                         De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek in ken­
                                                         nis van de invoer van genoemde produkten uit de
                      AFDELING III
                                                         Arabische Republiek Egypte, die daadwerkelijk op
                                                         hun quota is afgeboekt.
                  Algemene bepalingen
                                                                               Artikel 13
                       Artikel 11
                                                         De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
1 . De Lid-Staten waarborgen de op hun grondgebied       om te bereiken dat de bepalingen van deze verorde­
gevestigde importeurs van de betrokken produkten         ning worden nagekomen.
vrije toegang tot de hun toegekende quota.
2. De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveel­                                 Artikel 14
heden van de betrokken produkten op de hun toe­
gewezen quota af naar gelang dat deze produkten bij      Deze verordening treedt in werking op 1 januari
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.                    '     -      .
              Gedaan te Brussel, '                    V
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De voorzitter