CELEX: 32010R0396
Language: bg
Date: 2010-05-07 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 396/2010 на Комисията от 7 май 2010 година за откриване на тарифна квота за определени количества индустриална захар за пазарната 2010—2011 година

8.5.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 115/25
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 396/2010 НА КОМИСИЯТА
   от 7 май 2010 година
   за откриване на тарифна квота за определени количества индустриална захар за пазарната 2010—2011 година
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 142 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С оглед на гарантирането на необходимото предлагане за производството на продуктите, посочени в член 62, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, на цени, съответстващи на световните, Европейският съюз е заинтересован от временното преустановяване на прилагането на вносните мита върху захарта, предназначена за производството на тези продукти през пазарната 2010—2011 година, за половината от необходимото на Съюза количество индустриална захар.
            
         
               (2)
            
            
               С Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 г. за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (2) се предвижда управлението на тарифните квоти за внос на захарни продукти в съответствие с член 142 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 с пореден номер 09.4390 (индустриална вносна захар). В съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) № 891/2009 обаче количествата на продуктите, за които вносните мита временно се преустановяват, следва да бъдат определени с отделен правен акт.
            
         
               (3)
            
            
               Внесените количества индустриална захар, върху които не се налагат вносни мита през пазарната 2010—2011 година, е необходимо да бъдат съответно определени.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Вносните мита за индустриална захар с код по КН 1701 и пореден номер 09.4390 за количества от 400 000 тона се преустановяват от 1 октомври 2010 г. до 30 септември 2011 г.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 октомври 2010 г.
   Срокът му на действие изтича на 30 септември 2011 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 7 май 2010 година.
      
         
            За Комисията, от името на председателя,
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 254, 26.9.2009 г., стр. 82.