CELEX: 31996R1661
Language: it
Date: 1996-08-19 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1661/96 DELLA COMMISSIONE del 19 agosto 1996 che rettifica il regolamento (CE) n. 1487/96 che fissa i valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

20. 8 . 96          flTl                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 210/21
                                REGOLAMENTO (CE) N. 1661/96 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 19 agosto 1996
                     che rettifica il regolamento (CE) n . 1487/96 che fissa i valori forfettari
                     all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
                                                            ortofrutticoli
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              tario ali importazione, si applica la media dei valori forfet­
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                       tari all'importazione in vigore; che occorre quindi ricalco­
                                                                       lare tale media se viene rettificato uno dei valori forfettari
  visto il regolamento (CE) n . 3223/94 della Commissione,             che la compongono;
   del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione
   del regime di importazione degli ortofrutticoli ('), modifi­        considerando che, per evitare di subire un eventuale
  cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2933/95 (2), in               pregiudizio, è necessario che sia l'interessato a chiedere
   particolare l'articolo 4, paragrafo 1 ,                             l'applicazione dei valori forfettari rettificati,
  visto il regolamento (CEE) n . 3813/92 del Consiglio, del
  28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  conversione da applicare nel quadro della politica agricola
  comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.                                      Articolo 1
   150/95 (4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3,
                                                                      I valori forfettari all'importazione applicabili ai limoni,
  considerando che il regolamento (CE) n . 1487/96 della              alle uve da tavola, alle mele, alle pere, alle ciliegie e alle
  Commissione (*), ha fissato i valori forfettari all'importa­        prugne originari di taluni paesi terzi, che figurano nell'al­
  zione, ai fini della determinazione del prezzo di entrata
                                                                      legato del regolamento (CE) n . 1487/96, sono sostituiti dai
  dei limoni, delle uve da tavola, delle mele, delle pere,            valori forfettari all'importazione indicati nella tabella alle­
  delle ciliegie e delle prugne originari di taluni paesi terzi;      gata al presente regolamento .
  considerando che da una verifica è emerso un errore
  nell'allegato di tale regolamento; che è quindi necessario                                    Articolo 2
  rettificarlo;
                                                                      II presente regolamento entra in vigore il 20 agosto 1996.
 considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede
 all'articolo 4, paragrafo 3 che se per un prodotto di una            A richiesta dell'interessato, il disposto dell'articolo 1 si
 determinata origine non è in vigore alcun valore forfet­             applica dal 27 al 29 luglio 1996.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 1996.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Erkki LIIKANEN
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n. L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
I1) GU n. L 307 del 20. 12. 1995, pag. 21 .
(3) GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
(") GU n. L 22 del 31 . 1 . 1995, pag. 1 .
¥) GU n. L 188 del 27. 7. 1996, pag. 35.
 ---pagebreak--- N. L 210/22        IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                20 . 8 . 96
                                                                 ALLEGATO
                                                                                                                    (in ECU/100 kg)
                                                                                   Codice dei               Valore forfettario
                     Regolamento                     Codice NC
                                                                                  paesi terzi (')           all'importazione
                  (CE) n. 1487/96                   0805 30 30                        388                           71,4
                                                                                      524                           64,7
                                                                                      528                           62,8
                                                                                      999                           75,3
                                                    0806 10 40                        400                         157,1
                                                                                      600                         175,1
                                                                                      999                         143,6
                                                    0808 10 71 ,
                                                    0808 10 73,
                                                    0808 10 79                        388                           96,4
                                                                                      400                           80,2
                                                                                      512                          92,4
                                                                                      804                          93,6
                                                                                      999                          95,8
                                                   0808 20 51                         388                          83,3
                                                                                      512                          81,5
                                                                                     999                           94,0
                                                   0809 20 59                        052                         197,0
                                                                                     400                         178,6
                                                                                     999                         135,6
                                                   0809 40 30                        624                         209,4
                                                                                     999                         102,3
          (') Nomenclatura dei paesi fissata dal regolamento (CE) n. 68/96 della Commissione (GU n. L 14 del 19. 1 . 1996, pag. 6). Il
              codice «999» rappresenta le «altre origini».