CELEX: 32014L0101
Language: bg
Date: 2014-10-30 00:00:00
Title: Директива 2014/101/ЕС на Комисията от 30 октомври 2014 година за изменение на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите  Текст от значение за ЕИП

31.10.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 311/32
            
         ДИРЕКТИВА 2014/101/ЕС НА КОМИСИЯТА
   от 30 октомври 2014 година
   за изменение на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (1), и по-специално член 20, параграф 1, първа алинея от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Следва да бъдат гарантирани качеството и сравнимостта на методите, използвани за мониторинг на типовите параметри и създадени в рамките на отговорността на държавите членки да извършват екологичен мониторинг на водите съгласно член 8 от Директива 2000/60/ЕО.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно раздел 1.3.6 от приложение V към Директива 2000/60/ЕО, методите, използвани за мониторинг на типовите параметри, трябва да са в съответствие с международните стандарти, описани в него, или с такива национални или международни стандарти, които осигуряват данни с еквивалентно научно качество и сравнимост. Международните стандарти, изброени в приложение V, са били наличните към момента на приемане на посочената директива.
            
         
               (3)
            
            
               От публикуването на Директива 2000/60/ЕО насам са публикувани редица нови стандарти от Европейския комитет по стандартизация (CEN), като някои от тях съвместно с Международната организация по стандартизация, свързани с биологичното пробовземане на фитопланктон, макрофити и фитобентос, бентосни безгръбначни, риби и хидроморфологични характеристики. Тези стандарти следва да бъдат добавени към раздел 1.3.6 от приложение V към Директива 2000/60/ЕО.
            
         
               (4)
            
            
               В резултат на продължаващия процес на разработване на нови стандарти и актуализиране на съществуващите такива, някои от стандартите, изброени в раздел 1.3.6 от приложение V към Директива 2000/60/ЕО, вече не се публикуват от членовете на Европейския комитет по стандартизация и поради това следва да бъдат заличени.
            
         
               (5)
            
            
               Два стандарта (EN ISO 8689-1:1999 и EN ISO 8689-2:1999 9), посочени в раздел 1.3.6 от приложение V към Директива 2000/60/ЕО, са свързани с биологичната класификация, а не с мониторинга; те са взети предвид впоследствие при изготвянето на протоколи относно границите между класовете в рамките на Общата стратегия за прилагане, свързана с директивата, и сега могат да бъдат заличени.
            
         
               (6)
            
            
               Директива 2000/60/ЕО следва да бъде съответно изменена.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 21, параграф 1 от Директива 2000/60/ЕО,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложение V към Директива 2000/60/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
   Член 2
   1.   Държавите членки привеждат в действие законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими с цел спазване на настоящата директива, не по-късно от 20 май 2016 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
   Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
   2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите членки.
   
      Съставено в Брюксел на 30 октомври 2014 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Раздел 1.3.6 от приложение V към Директива 200/60/ЕО се заменя със следния текст:
      
         „1.3.6.   Стандарти за мониторинг на елементи на качеството
         
         Методите, използвани за мониторинг на типовите параметри, трябва да са в съответствие с международните стандарти, описани по-долу, доколкото тези стандарти са свързани с мониторинга, или с такива национални или международни стандарти, които осигуряват данни с еквивалентно научно качество и сравнимост.
         
            Стандарти за пробовземане на биологични елементи на качеството
         
         Общи методи за използване със специфичните методи, посочени в стандартите, свързани със следните биологични елементи на качеството:
         
                     EN ISO 5667-3:2012
                  
                  
                     Качество на водата — Пробовземане — Част 3: Консервиране и подготовка на пробите
                  
               
            Стандарти за фитопланктон
         
         
                     EN 15204:2006
                  
                  
                     Качество на водата — Стандарт с насоки относно преброяването на фитопланктон чрез използването на инвертен микроскоп (техника „Utermöhl“)
                  
               
                     EN 15972:2011
                  
                  
                     Качество на водата — Насоки относно количественото и качественото изследване на морски фитопланктон
                  
               
                     Стандарт ISO 10260:1992
                  
                  
                     Качество на водата — Измерване на биохимични параметри –Спектрометрично определяне на концентрацията на хлорофил-а
                  
               
            Стандарти за макрофити и фитобентос
         
         
                     EN 15460:2007
                  
                  
                     Качество на водата — Стандарт с насоки относно проучването на макрофити в езерата
                  
               
                     EN 14184:2014
                  
                  
                     Качество на водата — Насоки относно проучването на водни макрофити в течащи води
                  
               
                     EN 15708:2009
                  
                  
                     Качество на водата — Насоки за наблюдение, вземане на проби и лабораторен анализ на фитобентос в плитки течащи води
                  
               
                     EN 13946:2014
                  
                  
                     Качество на водата — Насоки за рутинно пробовземане и подготовка на бентосна диатомея от реки и езера
                  
               
                     EN 14407:2014
                  
                  
                     Качество на водата — Насоки за идентифициране и преброяване на бентосна диатомея от реки и езера
                  
               
            Стандарти за бентосни безгръбначни
         
         
                     EN ISO 10870:2012
                  
                  
                     Качество на водите — Насоки за избор на методи и устройства за пробовземане на бентосни макробезгръбначни в сладки води
                  
               
                     EN 15196:2006
                  
                  
                     Качество на водата — Насоки за вземане на проби и обработка на остатъци от какавиди на хирономиди (за насекоми от разред Diptera) за екологична оценка
                  
               
                     EN 16150:2012
                  
                  
                     Качество на водата — Насоки относно пропорционалното пробовземане от местообитания на бентосни макробезгръбначни от плитководни реки
                  
               
                     EN ISO 19493:2007
                  
                  
                     Качество на водата — Насоки относно морските биологични проучвания на общности върху твърд субстрат
                  
               
                     EN ISO 16665:2013
                  
                  
                     Качество на водата — Насоки относно количественото пробовземане и обработка на пробите във връзка с морска макрофауна от мек дънен субстрат
                  
               
            Стандарти за риби
         
         
                     EN 14962:2006
                  
                  
                     Качество на водата — Насоки относно обхвата и подбора на методи за пробовземане на риби
                  
               
                     EN 14011:2003
                  
                  
                     Качество на водата — Пробовземане на риба с помощта на електричество
                  
               
                     EN 15910:2014
                  
                  
                     Качество на водата — Насоки за оценка на изобилието на рибата с мобилни хидроакустични методи
                  
               
                     EN 14757:2005
                  
                  
                     Качество на водата — Пробовземане на риби с многобримкови мрежи
                  
               
            Стандарти за хидроморфологичните параметри
         
         
                     EN 14614:2004
                  
                  
                     Качество на водата — Стандарт за насоки относно оценяването на хидроморфологичните характеристики на реките
                  
               
                     EN 16039:2011
                  
                  
                     Качество на водата — Стандарт за насоки относно оценяването на хидроморфологичните характеристики на езерата
                  
               
            Стандарти за физикохимичните параметри
         
         Всякакви относими CEN/ISO стандарти.“