CELEX: 62010TJ0215
Language: bg
Date: 2012-10-04
Title: Решение на Общия съд (пети състав) от 4 октомври 2012 г. # Република Гърция срещу Европейска комисия. # ФЕОГА - Секция "Гарантиране" - Разходи, изключени от общностно финансиране - Памук - Помощи за най-нуждаещите се лица - Развитие на селските региони - Ефективност на контрола - Пропорционалност. # Дело T-215/10.

Решение на Общия съд (пети състав) от 4 октомври 2012 г. — Гърция/Комисия(Дело T-215/10)
      „ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от общностно финансиране — Памук — Помощи за най-нуждаещите се лица — Развитие на селските региони — Ефективност на контрола — Пропорционалност“
      1.                     Селско стопанство — ФЕОГА — Отпускане на помощи и премии — Задължение за държавите членки да организират ефективна система
            за административни проверки и за проверки на място — Обхват — Ненадежден контрол — Отказ за поемане от Фонда (член 8, параграф 1
            от Регламент № 1258/1999 на Съвета и Регламент № 1782/2003 на Съвета, изменен с членове 18 и 20 от Регламент № 796/2004) (вж.
            точки 30, 137, 138 и 153)
      2.                     Селско стопанство — ФЕОГА — Приключване на сметки — Отказ за поемане на разходите, произтичащи от нередности по прилагането
            на правната уредба на Съюза — Оспорване от засегната държава членка — Тежест на доказване — Разпределяне между Комисията и
            държавата членка (член 7, параграф 4 от Регламент № 1258/1999 на Съвета) (вж. точка 31)
      3.                     Актове на институциите — Регламенти — Регламент, който предвижда специфични мерки за контрол — Липса на право на преценка
            на държавите членки — Неизпълнение — Обосноваване — По-голяма ефективност на друга система за контрол — Трудности при прилагане —
            Недопустимост (член 8 от Регламент № 1258/1999 на Съвета) (вж. точки 41 и 156—158)
      4.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение за уравняване на сметките относно разходи, финансирани
            от ФЕОГА (член 296 ДФЕС) (вж. точки 51—54, 154 и 155)
      5.                     Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Финансиране от ФЕОГА — Принципи — Отказ за поемане на разходите, произтичащи
            от нередности при прилагането на правната уредба на Съюза — Финансова корекция — Условия — Наличие на съществен пропуск, водещ
            до реален риск от загуба за ФЕОГА (член 7, параграф 4 от Регламент № 1258/1999 на Съвета) (вж. точки 75, 76 и 80—83)
      6.                     Право на Европейския съюз — Принципи — Право на защита — Спазване при съобщаването на резултатите от извършените проверки
            в рамките на управлението на ФЕОГА –– Обхват (член 8, параграф 1 от Регламент № 1663/95 на Комисията) (вж. точки 104—108 и
            131—134)
      7.                     Селско стопанство — ФЕОГА — Приключване на сметки — Изготвяне на решения — Писмено съобщаване от Комисията на държавите членки
            на резултатите от извършените от нея проверки — Съдържание — Условия — Неспазване —– Последици (член 5, параграф 2, буква в),
            пета алинея от Регламент № 729/70 на Съвета и член 7, параграф 4, пета алинея от Регламент № 1258/1999 на Съвета; член 8,
            параграф 1 от Регламент № 1663/95 на Комисията) (вж. точки 115—119)
      8.                     Право на Европейския съюз — Принципи — Защита на оправданите правни очаквания — Условия — Конкретни уверения, предоставени
            от администрацията (вж. точки 179 и 185)
      9.                     Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Финансиране от ФЕОГА — Принципи — Задължение на Комисията да откаже да
            поеме неправомерните разходи — Изтичане на предвидените за тази цел нормативно установени срокове — Дерогация от посоченото
            задължение по силата на принципа на правната сигурност — Изключване (Регламент № 3149/92 на Комисията, изменен с Регламент
            № 1098/2001) (вж. точка 186)
      10.                     Жалба за отмяна — Правни основания — Злоупотреба с власт — Понятие — Решение за уравняване на сметките относно разходи, финансирани
            от ФЕОГА (вж. точки 187 и 188)
      11.                     Право на Европейския съюз — Принципи — Пропорционалност — Обхват — Пълно оттегляне на предоставена от ФЕОГА финансова помощ —
            Допустимост — Условия (вж. точки 193, 194 и 214)
      Предмет
      
         
               Искане за отмяна на Решение 2010/152/ЕС на Комисията от 11 март 2010 година за изключване от финансиране от страна на Европейския
                  съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието
                  (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за
                  развитие на селските региони (ЕЗФРСР) (ОВ L 63, стр. 7), в частта, с която с него се изключват някои разходи, направени от
                  Република Гърция
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Република Гърция да заплати съдебните разноски.