CELEX: 62015TA0493
Language: pl
Date: 2016-10-27 00:00:00
Title: Sprawa T-493/15 P: Wyrok Sądu z dnia 27 października 2016 r. – Komisja/CX (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Postępowanie dyscyplinarne — Kara dyscyplinarna — Wydalenie ze służby — Prawo do bycia wysłuchanym — Artykuł 22 załącznika IX do regulaminu pracowniczego — Naruszenia prawa — Przeinaczenie dowodów — Niepełne zbadanie stanu faktycznego i dowodów)

12.12.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 462/20
            
         Wyrok Sądu z dnia 27 października 2016 r. – Komisja/CX
   (Sprawa T-493/15 P) (1)
   
   ((Odwołanie - Służba publiczna - Urzędnicy - Postępowanie dyscyplinarne - Kara dyscyplinarna - Wydalenie ze służby - Prawo do bycia wysłuchanym - Artykuł 22 załącznika IX do regulaminu pracowniczego - Naruszenia prawa - Przeinaczenie dowodów - Niepełne zbadanie stanu faktycznego i dowodów))
   (2016/C 462/25)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Komisja Europejska (przedstawiciele: C. Ehrbar i F. Simonetti, pełnomocnicy)
   
      Druga strona postępowania: CX (Enghien, Belgia) (przedstawiciel: adwokat É. Boigelot)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie mające na celu uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 18 czerwca 2015 r., CX/Komisja (F-5/14, EU:F:2015:61).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 18 czerwca 2015 r., CX/Komisja (F-5/14, EU:F:2015:61) zostaje uchylony.
            
         
               2)
            
            
               Sprawa zostaje przekazana innej izbie Sądu Unii Europejskiej, niż izba orzekająca w niniejszym postępowaniu odwoławczym, do ponownego rozpoznania.
            
         
               3)
            
            
               Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.
            
         
      (1)  Dz.U. C 371 z 9.11.2015.