CELEX: 32012D0482
Language: sk
Date: 2012-08-20 00:00:00
Title: 2012/482/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z  20. augusta 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/994/ES týkajúce sa určitých ochranných opatrení, pokiaľ ide o produkty živočíšneho pôvodu dovážané z Číny [oznámené pod číslom C(2012) 5753]  Text s významom pre EHP

22.8.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 226/5
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 20. augusta 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/994/ES týkajúce sa určitých ochranných opatrení, pokiaľ ide o produkty živočíšneho pôvodu dovážané z Číny
   [oznámené pod číslom C(2012) 5753]
   (Text s významom pre EHP)
   (2012/482/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do Spoločenstva z tretích krajín (1), a najmä na jej článok 22 ods. 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2002/994/ES z 20. decembra 2002 týkajúce sa určitých ochranných opatrení, pokiaľ ide o produkty živočíšneho pôvodu dovážané z Číny (2), sa uplatňuje na všetky produkty živočíšneho pôvodu dovážané z Číny a určené na ľudskú spotrebu alebo ako krmivo pre zvieratá.
            
         
               (2)
            
            
               Na základe článku 3 uvedeného rozhodnutia členské štáty majú povoliť dovoz produktov uvedených v časti II prílohy k uvedenému rozhodnutiu, ku ktorým je priložené vyhlásenie príslušného čínskeho orgánu potvrdzujúce, že každá zásielka bola pred odoslaním podrobená chemickému testu s cieľom zabezpečiť, aby príslušné produkty nepredstavovali nebezpečenstvo pre zdravie ľudí. Tento test sa musí vykonať najmä na účely určenia prítomnosti chloramfenikolu a nitrofuránu a jeho metabolitov.
            
         
               (3)
            
            
               Príslušný čínsky orgán predložil zodpovedajúci plán monitorovania rezíduí pre med, ktorý je určený na vývoz do Únie. Tento plán bol schválený rozhodnutím Komisie 2011/163/EÚ zo 16. marca 2011 o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (3).
            
         
               (4)
            
            
               Med a materská kašička sú v súčasnosti zahrnuté do zoznamu uvedeného v časti II prílohy k rozhodnutiu 2002/994/ES. Propolis a včelí peľ sú produkty, ktoré takisto pochádzajú zo včelárstva, a vzhľadom na osobitosti výrobného procesu v prípade týchto živočíšnych produktov sú riziká, ktoré predstavujú pre zdravie zvierat alebo ľudí, minimálne. Okrem toho príslušné bezpečnostné záruky pre tieto produkty poskytuje plán monitorovania rezíduí v mede určenom na vývoz, ktorý predložila Čína a ktorý bol schválený rozhodnutím 2011/163/EÚ. Propolis a včelí peľ by sa preto mali zahrnúť do zoznamu produktov v časti II prílohy k rozhodnutiu 2002/994/ES a uvedené rozhodnutie by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   V časti II prílohy k rozhodnutiu 2002/994/ES sa dopĺňa nasledujúca zarážka:
   
               „—
            
            
               propolis a včelí peľ“.
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 20. augusta 2012
      
         
            Za Komisiu
         
         John DALLI
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (2)  Ú. v. ES L 348, 21.12.2002, s. 154.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40.