CELEX: 31997D0221
Language: sv
Date: 1997-02-28 00:00:00
Title: 97/221/EG: Kommissionens beslut av den 28 februari 1997 om djurhälsovillkor och förlagor till veterinärintyg för import av köttprodukter från tredje land och om upphävande av beslut 91/449/EEG (Text av betydelse för EES)

Avis juridique important

|

31997D0221

97/221/EG: Kommissionens beslut av den 28 februari 1997 om djurhälsovillkor och förlagor till veterinärintyg för import av köttprodukter från tredje land och om upphävande av beslut 91/449/EEG (Text av betydelse för EES)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 089 , 04/04/1997 s. 0032 - 0038

KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 februari 1997 om djurhälsovillkor och förlagor till veterinärintyg för import av köttprodukter från tredje land och om upphävande av beslut 91/449/EEG (Text av betydelse för EES) (97/221/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (1), senast ändrat genom direktiv 96/91/EG (2), särskilt artiklarna 21 a och 22 i detta,med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.1 till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter (3), senast ändrat genom direktiv 96/90/EG (4), särskilt artikel 10 punkt 2 c i detta, ochmed beaktande av följande:I rådets direktiv 77/99/EEG (5), senast ändrat genom direktiv 95/68/EG (6), definieras en köttprodukt genom att minsta bearbetningskrav fastställs.Genom kommissionens beslut 91/449/EG (7) senast ändrat genom beslut 96/92 (8) fastställs de förlagor till djurhälsointyg som skall användas vid import från tredje land av köttprodukter av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter.Det är nödvändigt att fastställa djurhälsovillkor och förlagor till veterinärintyg som skall användas vid import av köttprodukter som tillverkats av kött av hägnat vilt, tamkaniner och viltkött från tredje land.De kategorier av köttprodukter som får importeras från tredje land är beroende av den hälsosituation som råder i det tredje land eller de delar av tredje land där tillverkningen sker. Vissa köttprodukter måste gå igenom särskild bearbetning för att godkännas för import.En förteckning över tredje länder som medlemsstaterna importerar köttprodukter från anges i kommissionens beslut 97/222/EG (9).Det är nödvändigt att fastställa de djurhälsovillkor och det intyg som krävs vid import av dessa produkter från det tredje land där de tillverkats. För att klargöra och förenkla gemenskapens lagstiftning, är det motiverat att föra samman djurhälsovillkoren med nödvändiga intyg för import av olika typer av köttprodukter samt att upphäva beslut 91/449/EEG.Dessa djurhälsovillkor och veterinärintyg gäller utan att det påverkar tillämpningen av kravet på att ett kontrollprogram för restprodukter skall ha godkänts för det tredje landet i fråga i enlighet med rådets beslut 79/542/EEG (10), senast ändrat genom kommissionens beslut 97/160/EG (11).De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Vid tillämpningen av detta beslut gäller följande:1) Definitionen av köttprodukter i artikel 2 a i rådets direktiv 77/99/EEG skall tillämpas.2) Kött eller köttprodukter som används i produktionen av köttprodukterna skall komma från- tamfjäderfä av följande arter: tamhöns, kalkon, pärlhöns, gäss och ankor, eller- tamboskap av följande arter: nötkreatur (även bubalus bubalis, bison bison), svin, får, getter, hovdjur, eller- hägnat vilt och tamkaniner enligt vad som anges i artikel 2.3 i rådets direktiv 91/495/EEG (12), eller- vilt enligt vad som anges i artikel 2.1 a i rådets direktiv 92/45/EEG (13).Artikel 2 Medlemsstaterna skall godkänna import av följande köttprodukter:1) Köttprodukter som har tillverkats av de djurarter som anges i artikel 1och som2) a) antingenhar sitt ursprung i de tredje länder som finns förtecknade i del II i bilagan till beslut 97/222/EG eller de delar av tredje länder som anges i del I i bilagan till samma beslut, på följande villkor:- Köttprodukterna skall innehålla kött och/eller köttprodukter från en eller flera djurarter som har genomgått en ospecificerad behandling enligt del IV i bilagan till beslut 97/222/EG.b) ellerhar sitt ursprung i de tredje länder som finns förtecknade i del II och III i bilagan till beslut 97/222/EG, eller de delar av tredje länder som anges i del I i bilagan till samma beslut på ett av följande villkor:- Köttprodukterna skall innehålla kött och/eller köttprodukter av en viss djurart, enligt vad som tillåts i den tillämpliga kolumnen som anger djurarterna i fråga, och de skall minst ha genomgått den särskilda behandling som föreskrivs för kött av den djurarten enligt vad som fastställs i del IV i bilagan till beslut 97/222/EG.- Köttprodukterna skall innehålla färskt bearbetat eller delvis bearbetat kött från mer än en djurart vilka skall ha blandats innan de genomgått den slutliga behandlingen. Denna måste minst motsvara den strängaste behandling som anges i del IV i bilagan till kommissionens beslut 97/222/EG för varje ingående köttbeståndsdel av djurarterna i fråga.- De slutliga köttprodukterna skall tillverkas genom att förbehandlat kött av mer än en djurart blandas; den förbehandling varje typ av kött genomgått måste minst motsvara den tillämpliga behandling som avses i del IV i bilagan till kommissionens beslut 97/222/EG för köttyperna i fråga.De behandlingar som finns förtecknade i del IV till bilagan till beslut 97/222/EG motsvarar de från djurhälsosynpunkt lägsta godtagbara nivåerna för bearbetning av kött av djurarterna i fråga som kommer från de angivna länderna.3) Färskt kött som används vid tillverkning av köttprodukter skall uppfylla de djurhälso- och hygienvillkor som krävs vid import av köttet i fråga till gemenskapen.Artikel 3 De köttprodukter som anges i artikel 2 måste motsvara de krav som fastställs i förlagan till hälsointyget i bilagan. Detta intyg måste åtfölja sändningen och vara vederbörligen ifyllt och undertecknat av den officielle veterinären.Artikel 4 Beslut 91/449/EEG skall upphöra att gälla.Artikel 5 Detta beslut skall gälla från och med den 1 mars 1997.Artikel 6 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 28 februari 1997.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.(2) EGT nr L 13, 16.1.1997, s. 26.(3) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.(4) EGT nr L 13, 16.1.1997, s. 24.(5) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 85.(6) EGT nr L 332, 30.12.1995, s. 10.(7) EGT nr L 240, 29.8.1991, s. 28.(8) EGT nr L 21, 27.1.1996, s. 71.(9) Se sida 39 i denna tidning.(10) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15.(11) EGT nr L 62, 4.3.1997, s. 39.(12) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 41.(13) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 35.BILAGA >Start Grafik>FÖRLAGA DJURHÄLSOINTYG FÖR KÖTTPRODUKTER AVSEDDA FÖR EXPORT TILL EUROPEISKA GEMENSKAPENUpplysningen till importören: Detta intyg är endast avsett för veterinärt bruk och måste åtfölja sändningen tills den når gränskontrollen.>Slut Grafik>