CELEX: 
Language: fi
Date: 1995-04-22 00:00:00
Title: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Itävallan välisen sopimuksen tekemisestä GATTin 28 artiklan mukaisesti #Euroopan yhteisön ja Itävallan välinen sopimus lehmiä ja hiehoja koskevasta 5 000 eläimen tariffikiintiöstä

Avis juridique important

|

31995D0136

95/136/EY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Itävallan välisen sopimuksen tekemisestä GATTin 28 artiklan mukaisesti  

Virallinen lehti nro L 091 , 22/04/1995 s. 0041 - 0041

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 14 päivänä maaliskuuta 1995,Euroopan yhteisön ja Itävallan välisen sopimuksen tekemisestä GATTin 28 artiklan mukaisesti (95/136/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan ja 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäneuvosto on antanut 19 päivänä joulukuuta 1994 komissiolle luvan peruuttaa GATTin 28 artiklan 5 kohdan mukaisesti muiden kuin teurastettavaksi tarkoitettujen harmaiden, ruskeiden, keltaisten ja laikullisten Simmental-rotuisten ja kirjavien Pinzgau-rotuisten lehmien ja hiehojen 20 000 eläimen kuuden prosentin tariffikiintiö, aloittaa neuvottelut asianomaisten sopimuspuolten kanssa ja korvata edellä mainittu myönnytys tulliprosentiltaan samansuuruisella 5 000 eläimen kiintiöllä,aikeesta peruuttaa edellä mainittu myönnytys on ilmoitettu GATTille,Itävallalla oli alkuperäiset neuvotteluvaltuudet ja se oli tärkein toimittaja kiintiön puitteissa,Itävallan kanssa on käyty neuvotteluja, jotka saatiin päätökseen 21 päivänä joulukuuta 1994, janäiden neuvottelujen tuloksena on oheinen sopimus, jonka hyväksyminen on yhteisön edun mukaista,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Itävallan välinen sopimus lehmien ja hiehojen 5 000 eläimen tariffikiintiöstä.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö (henkilöt), jo(i)lla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.3 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 31 päivästä joulukuuta 1994.Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1995.Neuvoston puolestaB. BOSSONPuheenjohtaja