CELEX: 62021TN0472
Language: bg
Date: 2021-08-04 00:00:00
Title: Дело T-472/21: Жалба, подадена на 4 август 2021 г. — RTE/ACER

20.9.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 382/32
            
         
      Жалба, подадена на 4 август 2021 г. — RTE/ACER
      (Дело T-472/21)
      (2021/C 382/45)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: RTE Réseau de transport de l’électricité (Париж, Франция) (представители: M. Levitt, lawyer, B. Byrne, Solicitor, и D. Vasbeck, lawyer)
      
         Ответник: Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия
      
         Искания
      
      Жалбоподателят моли Общия съд:
      
                  —
               
               
                  да отмени по отношение на жалбоподателя Решение A-001-2021 (консолидирано) на апелативния състав на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия от 28 май 2021 г. (наричано по-нататък „Решението“), с което се потвърждава Решение 30/2020 на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия от 30 ноември 2020 г.,
               
            
                  —
               
               
                  да уважи исканията на жалбоподателя, съдържащи се в жалбата, подадена до апелативния състав на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия и
               
            
                  —
               
               
                  да осъди Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия да заплати съдебните разноски.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      Жалбоподателят изтъква четири основания в подкрепа на жалбата.
      
                  1.
               
               
                  Първо основание: Решението е опорочено от грешка в прилагането на правото, тъй като, като е потвърдил Решение 30/2020 от 30 ноември 2020 г. апелативният съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия незаконосъобразно е разширил приложното поле на член 16, параграф 13 от Регламента за вътрешния пазар на електроенергия (1), както и на член 74 от Регламента за установяване на насоки относно разпределянето на преносната способност и управлението на претоварването (2) и е нарушил основният принцип на предоставен компетентност, установен в член 5, параграф 2 ДЕС.
               
            
                  2.
               
               
                  Второ основание: Решението е опорочено от грешка в прилагането на правото, тъй като Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия неправилно е тълкувал релевантната правна уредба и неправилно е приложил необходимите параметри за приемане на обща методика за поделяне на разходите за повторно диспечиране или насрещна търговия за изчислителен регион на капацитета Core.
               
            
                  3.
               
               
                  Трето основание: Решението нарушава принципа на добра администрация и задължението за мотивиране и нарушава правните задължения на апелативния състав на ответника в качеството му на въззивна инстанция.
               
            
                  4.
               
               
                  Четвърто основание: Решението е опорочено от грешка в прилагането на правото, тъй като апелативният състав на ответника неправилно тълкува и прилага член 3 от Регламента (3) и свързани разпоредби и принципи на правото на ЕС относно езиковия режим, съгласно който ответникът следва да постанови решенията си, включително член 342 ДФЕС, член 3, параграф 3 ДЕС, член 22 от Хартата на основните права на Европейския съюз, член 44, параграф 1 от Регламента за създаване на ACER (4), принципа на правна сигурност и правото на защита.
               
            
         (1)  Регламент (ЕС) 2019/943 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 година относно вътрешния пазар на електроенергия (ОВ L 158, 2019 г., стр. 54).
      
         (2)  Регламент (ЕС) 2015/1222 на Комисията от 24 юли 2015 година за установяване на насоки относно разпределянето на преносната способност и управлението на претоварването (ОВ L 197, 2015 г., стр. 24).
      
         (3)  Регламент № 1 на Съвета от 15 април 1958 г. за определяне на езиковия режим на Европейската икономическа общност (ОВ P 17, 1958 г., стр. 385), последно изменен с Регламент 517/2013 на Съвета от 13 май 2013 г. (ОВ L 158, 2013 г., стр. 1).
      
         (4)  Регламент (ЕС) 2019/942 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 година за създаване на Агенция на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (преработен текст) (ОВ L 158, 2019 г., стр. 22).