CELEX: 31971R1638
Language: da
Date: 1971-07-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1638/71 af 28. juli 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 2683/70 for så vidt angår forudfastsættelse af eksportrestitutionen for sødmælkspulver

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  549
 29,7.71                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 170/23
                                          KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1638/ 71
                                                                af 28. juli 1971
                  om ændring af forordning (EØF) rir. 2683/70 for så vidt angår foudfastsættelse af eksportre­
                                                       stitutionen for sødmælkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            den øjeblikkelige prissituation pa det internationale mar­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                          ked gør det muligt at tillade forudfastsættelse af restituti­
                                                                          onen for dette produkt og denne destination :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                          ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                     mælk og mejeriprodukter,
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter 1), senest ændret ved forordning                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 1410/ 71 2), særlig artikel 17 , stk . 4, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                     Artikel 1
                                                                          I bilaget til forordning (EØF) nr. 2683/ 70 udgår rubrik­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2683/ 70 af 29 .                       ken vedrørende toldposition ex. 04.02 A II a), 2 . i den
december 1970 om fastlæggelse af særlige regler om for­                   fælles toldtarif.
udfastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeri­
produkter3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 994
/ 71 4), udelukker muligheden af forudfastsættelse af re­                                           Artikel 2
stitutioner ved udførsel til Chile af mælkepulver med et
fedtindhold på\mere end 1 1 og til og med 1 7 vægtpro­                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
cent ;                                                                    fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 28. juli 1971 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                  Franco M. MALFATTI
                                                                                          Formand
') EFT nr. L  148 af 28.6.1968, s. 13 .
*) EFT nr . L 148 af 3.7 . 1971 , s . 3 .
*)  EFT nr. L 285 af 31 . 12.1970, s . 36 .
*)  EFT nr. L 108 af 14.5.1971 , s . 24.