CELEX: 32005D0335
Language: it
Date: 2005-04-25 00:00:00
Title: 2005/335/CE: Decisione della Commissione, del 25 aprile 2005, che modifica la decisione 2001/657/CE ed estende la deroga ai filetti di merluzzo bianco salati e ai merluzzi bianchi interi salati [notificata con il numero C(2005) 1256]

28.4.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 107/26
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 25 aprile 2005
   che modifica la decisione 2001/657/CE ed estende la deroga ai filetti di merluzzo bianco salati e ai merluzzi bianchi interi salati
   [notificata con il numero C(2005) 1256]
   (2005/335/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001, relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea («Decisione sull'associazione d'oltremare») (1), in particolare l’allegato III, articolo 37, paragrafo 9, lettera c),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Con la decisione 2001/657/CE (2), Saint Pierre e Miquelon hanno beneficiato di una deroga per la definizione della nozione di «prodotti originari», motivata dalla situazione particolare, per quanto riguarda i filetti congelati di merluzzo bianco, di scorfano del Nord o sebaste, di passera di mare e di ippoglosso nero, del codice NC 0304 20.
            
         
               (2)
            
            
               Il 20 gennaio 2005 il governo francese ha chiesto di estendere la decisione 2001/657/CE relativa ai filetti di merluzzo bianco congelati del codice NC ex 0304 20, ai filetti di merluzzo bianco salati del codice NC ex 0305 30 e ai merluzzi bianchi interi salati del codice NC 0305 62.
            
         
               (3)
            
            
               Il governo francese ha fondato la sua richiesta su un adeguamento della strategia di vendita di un’industria locale nei confronti dei mercati europei.
            
         
               (4)
            
            
               La deroga richiesta è giustificata ai sensi delle disposizioni di cui all’allegato III, articolo 37, paragrafo 1, della decisione 2001/822/CE del Consiglio, poiché essa risulta vitale per preservare un’industria di trasformazione dei prodotti del mare e i relativi posti di lavoro.
            
         
               (5)
            
            
               La modifica richiesta non incide sulla quantità totale concessa annualmente per il merluzzo bianco o sulla durata della deroga né può, pertanto, causare un grave pregiudizio ad un’industria nell’ambito della Comunità.
            
         
               (6)
            
            
               La decisione 2001/657/CE del Consiglio deve pertanto essere modificata di conseguenza.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’allegato della decisione 2001/657/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione si applica a decorrere dal 1o maggio 2005.
   Articolo 3
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 2005.
      
         
            Per la Commissione
         
         László KOVÁCS
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1.
   
      (2)  GU L 231 del 29.8.2001, pag. 13.
   
      ALLEGATO
      L'allegato della decisione 2001/657/CE è sostituito dal seguente:
      
         
            «ALLEGATO
            SAINT PIERRE E MIQUELON
            
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Designazione delle merci
                     
                     
                        Periodo
                     
                     
                        Quantità
                        (t)
                     
                  
                        09.1651
                     
                     
                        ex 0304 20
                        ex 0305 30
                        0305 62
                     
                     
                        Filetti di merluzzo bianco, congelati
                        Filetti di merluzzo bianco, salati
                        Merluzzo bianco intero, salato
                     
                     
                        dall'1.9.2001 al 31.8.2002
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        dall'1.9.2002 al 31.8.2003
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        dall'1.9.2003 al 31.8.2004
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        dall'1.9.2004 al 31.8.2005
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        dall'1.9.2005 al 31.8.2006
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        09.1652
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Filetti di scorfano del Nord o sebaste, congelato
                     
                     
                        dall'1.9.2001 al 31.8.2002
                     
                     
                        60
                     
                  
                        dall'1.9.2002 al 31.8.2003
                     
                     
                        60
                     
                  
                        dall'1.9.2003 al 31.8.2004
                     
                     
                        60
                     
                  
                        dall'1.9.2004 al 31.8.2005
                     
                     
                        60
                     
                  
                        dall'1.9.2005 al 31.8.2006
                     
                     
                        60
                     
                  
                        09.1656
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Filetti di passera di mare, congelati
                     
                     
                        dall'1.9.2001 al 31.8.2002
                     
                     
                        11
                     
                  
                        dall'1.9.2002 al 31.8.2003
                     
                     
                        11
                     
                  
                        dall'1.9.2003 al 31.8.2004
                     
                     
                        11
                     
                  
                        dall'1.9.2004 al 31.8.2005
                     
                     
                        11
                     
                  
                        dall'1.9.2005 al 31.8.2006
                     
                     
                        11
                     
                  
                        09.1659
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Filetti di ippoglosso nero, congelati
                     
                     
                        dall'1.9.2001 al 31.8.2002
                     
                     
                        119
                     
                  
                        dall'1.9.2002 al 31.8.2003
                     
                     
                        119
                     
                  
                        dall'1.9.2003 al 31.8.2004
                     
                     
                        119
                     
                  
                        dall'1.9.2004 al 31.8.2005
                     
                     
                        119
                     
                  
                        dall'1.9.2005 al 31.8.2006
                     
                     
                        119»