CELEX: 31977R0869
Language: da
Date: 1977-04-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 869/77 af 26. april 1977 om fastsættelse af produktionsåret 1977/1978 af orienterings- og interventionsprisen for voksent kvæg

Nr. L 106/ 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   29 . 4. 77
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 869/77
                                                        af 26. april 1977
               om fastsættelse for produktionsåret 1977/ 1978 af orienterings - og interventions­
                                                  prisen for voksent kvæg
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             disse bestemmelser finder anvendelse pa orienterings­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  prisen for voksent kvæg i henhold til artikel 90 i tiltræ­
                                                                    delsesakten ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fælleskab, særlig artikel 43,                 i forordning (EØF) nr. 805/68 fastsættes en interven­
                                                                    tionsordning, der blandt andet omfatter opkøb af okse­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/               kød, der opfylder visse kvalitetskrav ; de forhold, der
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                førte til, at der for produktionsåret 1976/ 1977 blev fast­
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 sat mulighed for at suspendere interventionsforanstalt­
425/77 (2), særlig artikel 3, stk. 3, artikel 4, første afsnit      ningerne i de regioner, hvor priserne er forholdsvis
og artikel 6, stk. 4, andet afsnit,                                 høje, består stadig for produktionsåret 1977/ 1978 —
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tet (3),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg (4), og                                                                             Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                     For produktionsåret 1977/ 1978 fastsættes orienterings­
                                                                    prisen for voksent kvæg således :
Ved fastsættelse af orienteringsprisen for voksent kvæg                                                              (regningenbeder pr. 100 k)>
skal der tages hensyn til såvel den fælles landbrugspoli­                                                                       levende
tiks mål som til det bidrag, Fælleskabet tilstræber at
                                                                                                             Andre medlemsstater og fra den
yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ;                Irland og Del forenede Kongerige
                                                                                                          1 . januar 1978 alle medlemsstaterne
den fælles landbrugspolitik har navnlig til formål at
sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard,
at sikre forsyningerne og at sikre rimelige priser ved                            118,27                                 1 22,90
levering til forbrugerne ;
orienteringsprisen skal fastsættes i overensstemmelse
med de kriterier, der er omhandlet i artikel 3 , stk . 2, i
forordning (EØF) nr. 805/68 ; orienteringsprisen for                                               Artikel 2
produktionsåret 1977/ 1978 bør fastsættes på et niveau,
der er lidt højere end niveauet for det foregående pro­
duktionsår ;                                                        For produktionsåret 1977/ 1978 :
                                                                    — fastsættes den i artikel 6, stk. 1 , andet afsnit, i for­
i betragtning af den økonomiske situation , som for ti­                  ordning (EØF) nr. 805/68 omhandlede interven­
den kendetegner oksekødmarkedet, er det nødvendigt                       tionspris således :
for produktionsåret 1977/ 1978 at fastsætte interven­                                                               (regningsenbder pr. 100 kg
tionsprisen for voksent kvæg på et niveau, der i for­                                                                           levende voegt)
hold til orienteringsprisen er lig med niveauet for det
                                                                                                             Andre medlemsstater og fra den 1 .
foregående produktionsår ;                                               Irland og Det forenede Kongerige
                                                                                                              januar 1978 alle medlemsstaterne
i artikel 52, stk. 2, i tiltrædelsesakten fastsættes en til­
nærmelse af de priser, der gælder i de nye medlemssta­                               106,44                                1 10,61
ter, hvert år ved begyndelsen af produktionsåret ; i stk.
4 i samme artikel fastsættes, at de fælles priser skal
gælde i de nye medlemsstater senest 1 . januar 1978 ;
                                                                    — det i artikel 6, stk . 3 , første punktum , i forordning
(')  EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24 .                             (EØF) nr. 805/68 omhandlede prisniveau fastsættes
(2)  EFT nr. L 61 af 5. 3 . 1977, s . 1 .
(3 ) EFT nr. C 93 af 18 . 4. 1977, s . 11 .                              til 110,61 regningsenheder pr. 100 kg levende
(4)  EFT nr. C 77 af 30 . 3 . 1977, s . 15 .                             vægt .
 ---pagebreak--- 29 . 4. 77                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 106/ 13
                         Artikel 3                           eller delvis i en medlemsstat eller i en region, nar den
                                                             konstaterede pris på det eller de repræsentative marke­
Datoerne den 30. april 1977 og 1 . maj 1977, som er          der i denne medlemsstat eller denne region er lig med
anført i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 649/77, erstat­    eller højere end 95 % af orienteringsprisen i en vis
tes med henholdsvis den 1 . maj 1977 og den 2. maj           periode.
1977.                                              . "
                         Artikel 4
                                                                                     Artikel 5
Uanset artikel 6, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 805/68,
kan interventionsforanstaltningerne suspenderes helt         Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1977.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 1977.
                                                                         På Rådets vegne
                                                                             J. SILKIN
                                                                             Formand