CELEX: 22017D1309
Language: et
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 26/2016, 5. veebruar 2016, millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja IV lisa „Energeetika“ [2017/1309]

20.7.2017   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 189/38
               
            EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
      nr 26/2016,
      5. veebruar 2016,
      millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja IV lisa „Energeetika“ [2017/1309]
      EMP ÜHISKOMITEE,
      võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2011. aasta rakendusotsus 2011/435/EL sertifitseerimiskava „Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (1), parandatud ELTs L 253, 20.9. 2012, lk 32.
               
            
                  (2)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2011. aasta rakendusotsus 2011/436/EL sertifitseerimiskava „Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2011. aasta rakendusotsus 2011/437/EL sertifitseerimiskava „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (3).
               
            
                  (4)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2011. aasta rakendusotsus 2011/438/EL sertifitseerimiskava „International Sustainability and Carbon Certification“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (4).
               
            
                  (5)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2011. aasta rakendusotsus 2011/439/EL sertifitseerimiskava „Bonsucro EU“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (5).
               
            
                  (6)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2011. aasta rakendusotsus 2011/440/EL sertifitseerimiskava „Round Table on Responsible Soy EU RED“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (6).
               
            
                  (7)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2011. aasta rakendusotsus 2011/441/EL sertifitseerimiskava „Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (7).
               
            
                  (8)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2012. aasta rakendusotsus 2012/210/EL sertifitseerimiskava „Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 98/70/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (8).
               
            
                  (9)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. juuli 2012. aasta rakendusotsus 2012/395/EL sertifitseerimiskava „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (9).
               
            
                  (10)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuli 2012. aasta rakendusotsus 2012/432/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ kohaste säästlikkuse kriteeriumide täitmist tõendava sertifitseerimiskava „REDcert“ tunnustamise kohta (10).
               
            
                  (11)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. juuli 2012. aasta rakendusotsus 2012/452/EL sertifitseerimiskava „NTA 8080“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (11).
               
            
                  (12)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. novembri 2012. aasta rakendusotsus 2012/722/EL sertifitseerimiskava „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (12).
               
            
                  (13)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. mai 2013. aasta rakendusotsus 2013/256/EL „Biograce kasvuhoonegaaside arvutusvahendi“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (13).
               
            
                  (14)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. jaanuari 2014. aasta rakendusotsus 2014/6/EL kava „HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (14).
               
            
                  (15)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuni 2014. aasta rakendusotsus 2014/324/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 98/70//EÜ sätestatud säästlikkuskriteeriumidele vastavust tõendava kava „Gafta Trade Assurance Scheme“ tunnustamise kohta (15).
               
            
                  (16)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuni 2014. aasta rakendusotsus 2014/325/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuskriteeriumidele vastavust tõendava kava „KZR INiG System“ tunnustamise kohta (16).
               
            
                  (17)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. septembri 2014. aasta rakendusotsus 2014/666/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuskriteeriumidele vastavust tõendava kava „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ tunnustamise kohta (17).
               
            
                  (18)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. septembri 2014. aasta rakendusotsus 2014/667/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavust tõendava kava „Universal Feed Assurance Scheme“ tunnustamise kohta (18).
               
            
                  (19)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuni 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/887, millega tunnustatakse sertifitseerimiskava „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamist ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusotsus 2012/427/EL (19).
               
            
                  (20)
               
               
                  Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja IV lisa vastavalt muuta,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
      Artikkel 1
      EMP lepingu II lisa XVII peatüki punkti 6a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/70/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
      
                  „6aa.
               
               
                  
                     32011 D 0435: komisjoni rakendusotsus 2011/435/EL, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava „Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (ELT L 190, 21.7.2011, lk 73), parandatud ELTs L 253, 20.9. 2012, lk 32.
               
            
                  6ab.
               
               
                  
                     32011 D 0436: komisjoni rakendusotsus 2011/436/EL, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava „Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (ELT L 190, 21.7.2011, lk 75).
               
            
                  6ac.
               
               
                  
                     32011 D 0437: komisjoni rakendusotsus 2011/437/EL, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (ELT L 190, 21.7.2011, lk 77).
               
            
                  6ad.
               
               
                  
                     32011 D 0438: komisjoni rakendusotsus 2011/438/EL, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava „International Sustainability and Carbon Certification“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (ELT L 190, 21.7.2011, lk 79).
               
            
                  6ae.
               
               
                  
                     32011 D 0439: komisjoni rakendusotsus 2011/439/EL, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava „Bonsucro EU“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (ELT L 190, 21.7.2011, lk 81).
               
            
                  6af.
               
               
                  
                     32011 D 0440: komisjoni rakendusotsus 2011/440/EL, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava „Round Table on Responsible Soy EU RED“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (ELT L 190, 21.7.2011, lk 83).
               
            
                  6ag.
               
               
                  
                     32011 D 0441: komisjoni rakendusotsus 2011/441/EL, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava „Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (ELT L 190, 21.7.2011, lk 85).
               
            
                  6ah.
               
               
                  
                     32012 D 0210: komisjoni rakendusotsus 2012/210/EL, 23. aprill 2012, sertifitseerimiskava „Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 98/70/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (ELT L 110, 24.4.2012, lk 42).
               
            
                  6ai.
               
               
                  
                     32012 D 0395: komisjoni rakendusotsus 2012/395/EL, 16. juuli 2012, sertifitseerimiskava „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (ELT L 187, 17.7.2012, lk 62).
               
            
                  6aj.
               
               
                  
                     32012 D 0432: komisjoni rakendusotsus 2012/432/EL, 24. juuli 2012, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ kohaste säästlikkuse kriteeriumide täitmist tõendava sertifitseerimiskava „REDcert“ tunnustamise kohta (ELT L 199, 26.7.2012, lk 24).
               
            
                  6ak.
               
               
                  
                     32012 D 0452: komisjoni rakendusotsus 2012/452/EL, 31. juuli 2012, sertifitseerimiskava „NTA 8080“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (ELT L 205, 1.8.2012, lk 17).
               
            
                  6al.
               
               
                  
                     32012 D 0722: komisjoni rakendusotsus 2012/722/EL, 23. november 2012, sertifitseerimiskava „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (ELT L 326, 24.11.2012, lk 53).
               
            
                  6am.
               
               
                  
                     32013 D 0256: komisjoni rakendusotsus 2013/256/EL, 30. mai 2013, „Biograce kasvuhoonegaaside arvutusvahendi“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (ELT L 147, 1.6.2013, lk 46).
               
            
                  6an.
               
               
                  
                     32014 D 0006: komisjoni rakendusotsus 2014/6/EL, 9. jaanuar 2014, kava „HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (ELT L 5, 10.1.2014, lk 3).
               
            
                  6ao.
               
               
                  
                     32014 D 0324: komisjoni rakendusotsus 2014/324/EL, 3. juuni 2014, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 98/70//EÜ sätestatud säästlikkuskriteeriumidele vastavust tõendava kava „Gafta Trade Assurance Scheme“ tunnustamise kohta (ELT L 165, 4.6.2014, lk 53).
               
            
                  6ap.
               
               
                  
                     32014 D 0325: komisjoni rakendusotsus 2014/325/EL, 3. juuni 2014, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuskriteeriumidele vastavust tõendava kava „KZR INiG System“ tunnustamise kohta (ELT L 165, 4.6.2014, lk 56).
               
            
                  6aq.
               
               
                  
                     32014 D 0666: komisjoni rakendusotsus 2014/666/EL, 17. september 2014, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuskriteeriumidele vastavust tõendava kava „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ tunnustamise kohta (ELT L 276, 18.9.2014, lk 49).
               
            
                  6aR.
               
               
                  
                     32014 D 0667: komisjoni rakendusotsus 2014/667/EL, 17. september 2014, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavust tõendava kava „Universal Feed Assurance Scheme“ tunnustamise kohta (ELT L 276, 18.9.2014, lk 51).
               
            
                  6as.
               
               
                  
                     32015 D 0887: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/887, 9. juuni 2015, millega tunnustatakse sertifitseerimiskava „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamist ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusotsus 2012/427/EL (ELT L 144, 10.6.2015, lk 17).“
               
            Artikkel 2
      EMP lepingu IV lisa punkti 41 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/28/EÜ) lisatakse järgmine taane:
      
         „Otsused vabatahtlike kavade tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks on esitatud II lisa XVII peatükis.“
      
      Artikkel 3
      Rakendusotsuste 2011/435/EL, parandatud ELTs L 253, 20.9.2012, lk 32, 2011/436/EL, 2011/437/EL, 2011/438/EL, 2011/439/EL, 2011/440/EL, 2011/441/EL, 2012/210/EL, 2012/395/EL, 2012/432/EL, 2012/452/EL, 2012/722/EL, 2013/256/EL, 2014/6/EL, 2014/324/EL, 2014/325/EL, 2014/666/EL, 2014/667/EL ja (EL) 2015/887 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
      Artikkel 4
      Käesolev otsus jõustub 6. veebruaril 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
      Artikkel 5
      Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
      
         Brüssel, 5. veebruar 2016
         
            
               EMP ühiskomitee nimel
            
            
               eesistuja
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  ELT L 190, 21.7.2011, lk 73.
      
         (2)  ELT L 190, 21.7.2011, lk 75.
      
         (3)  ELT L 190, 21.7.2011, lk 77.
      
         (4)  ELT L 190, 21.7.2011, lk 79.
      
         (5)  ELT L 190, 21.7.2011, lk 81.
      
         (6)  ELT L 190, 21.7.2011, lk 83.
      
         (7)  ELT L 190, 21.7.2011, lk 85.
      
         (8)  ELT L 110, 24.4.2012, lk 42.
      
         (9)  ELT L 187, 17.7.2012, lk 62.
      
         (10)  ELT L 199, 26.7.2012, lk 24.
      
         (11)  ELT L 205, 1.8.2012, lk 17.
      
         (12)  ELT L 326, 24.11.2012, lk 53.
      
         (13)  ELT L 147, 1.6.2013, lk 46.
      
         (14)  ELT L 5, 10.1.2014, lk 3.
      
         (15)  ELT L 165, 4.6.2014, lk 53.
      
         (16)  ELT L 165, 4.6.2014, lk 56.
      
         (17)  ELT L 276, 18.9.2014, lk 49.
      
         (18)  ELT L 276, 18.9.2014, lk 51.
      
         (19)  ELT L 144, 10.6.2015, lk 17.
      
         (*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.