CELEX: C2004/273/03
Language: es
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 16 de septiembre de 2004, en el asunto C-248/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana (Incumplimiento — Contaminación y molestias — Protección del suelo — Lodos de depuradora — Transmisión de datos incompletos relativos a los años 1995 a 1997 — Artículos 10 y 17 de la Directiva 86/278/CEE)

6.11.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 273/2
            
         
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
   
   (Sala Tercera)
   de 16 de septiembre de 2004
   en el asunto C-248/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana (1)
   
   (Incumplimiento - Contaminación y molestias - Protección del suelo - Lodos de depuradora - Transmisión de datos incompletos relativos a los años 1995 a 1997 - Artículos 10 y 17 de la Directiva 86/278/CEE)
   (2004/C 273/03)
   Lengua de procedimiento: italiano
   En el asunto C-248/02, Comisión de las Comunidades Europeas (agente: Sres. H. Støvlbæk y R. Amorosi) contra República Italiana (agente: Sr. I.M. Braguglia, asistido por el Sr. M. Fiorilli), que tiene por objeto un recurso por incumplimiento interpuesto, con arreglo al artículo 226 CE, el 8 de julio de 2002, el Tribunal de Justicia (Sala Tercera), integrado por el Sr. A. Rosas, en funciones de Presidente de la Sala Tercera, y los Sres. R. Schintgen y K. Shiemann (Ponente), Jueces; Abogado General: Sra. C. Stix-Hackl; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 16 de septiembre de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   
               1)
            
            
               Declarar que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 10, apartado 1, letras a) y b), y 17 de la Directiva 86/278/CEE, modificada por la Directiva 91/692/CEE del Consejo, de 23 de diciembre de 1991, sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente, al no proporcionar información alguna sobre el valor medio anual de concentración (mg/kg de materia seca) de metales pesados (cadmio, cobre, níquel, plomo, cinc, mercurio y cromo) y de azufre y fósforo contenidos en los lodos de depuradoras;
               
                           —
                        
                        
                           al no proporcionar ninguna información sobre la cantidad (t/año) de lodos de depuradoras producidos en forma de materia seca;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           al no proporcionar las informaciones necesarias sobre las cantidades de lodo utilizadas anualmente en la agricultura en forma de materia seca, excepto en lo que se refiere a la región de Friuli-Venezia Giulia (1995 a 1997), la provincia autónoma de Bolzano (1995), la Región de Emilia-Romagna y las de Liguria y Calabria, respecto a las que se indicó que los lodos de depuradoras no se utilizaban en agricultura;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           al no velar por que se llevaran al día, al menos respecto a las regiones de Lombardía, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo, Campania, Valle d'Aosta, Sicilia y Marche, registros donde se anotaran la composición y las características de los lodos con relación a los parámetros contemplados en el Anexo II A de la Directiva 86/278/CEE del Consejo de 12 de junio de 1986 relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura, y
                        
                     
                           —
                        
                        
                           al no velar por que se llevaran al día los registros en los que se anotaran las cantidades de lodos producidos (en todo el territorio nacional) y los empleados en la agricultura, al menos por lo que se refiere a las regiones de Abruzzo, Campania, Toscana y Sicilia.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a la República Italiana.
            
         
      (1)  DO C 202 de 24.8.2002.