CELEX: 62007TA0113
Language: lt
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Byla T-113/07: 2011 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Toshiba prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Skirstomųjų įrenginių su dujų izoliacija projektų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas pagal EB 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį — Rinkos pasidalijimas — Teisė į gynybą — Pažeidimo įrodymas — Vienas ir tęstinis pažeidimas — Baudos — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Motyvavimas — Pradinė bauda — Referenciniai metai)

27.8.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 252/30
            
         2011 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Toshiba prieš Komisiją
   
   (Byla T-113/07) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Skirstomųjų įrenginių su dujų izoliacija projektų rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas pagal EB 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį - Rinkos pasidalijimas - Teisė į gynybą - Pažeidimo įrodymas - Vienas ir tęstinis pažeidimas - Baudos - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Motyvavimas - Pradinė bauda - Referenciniai metai)
   2011/C 252/71
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Toshiba Corp. (Tokijas, Japonija), iš pradžių atstovaujama solisitoriaus J. MacLennan, advokatų A. Schulz ir J. Borum, vėliau solisitoriaus J. MacLennan ir advokato A. Schulz
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama F. Arbault ir J. Samnadda, vėliau X. Lewis, vėliau J. Bourke ir F. Ronkes Agerbeek, galiausiai J. Ronkes Agerbeek ir N. Khan
   
      Dalykas
   
   Visų pirma prašymas panaikinti 2007 m. sausio 24 d. Komisijos sprendimą C(2006) 6762 galutinis dėl [EB] 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros (byla COMP/F/38.899 — Dujų izoliacijos skirstomieji įrenginiai), kiek jis susijęs su ieškove arba prašymas pakeisti minėto sprendimo 1 ir 2straipsnius, panaikinant ar sumažinant ieškovei skirtą baudą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2007 m. sausio 24 d. Komisijos sprendimo C(2006) 6762 galutinis dėl [EB] 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros (byla COMP/F/38.899 — Dujų izoliacijos skirstomieji įrenginiai) 2 straipsnio h ir i punktus, kiek jie susiję su Toshiba Corp.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Toshiba padengia tris ketvirtadalius šalių bylinėjimosi Bendrajame Teisme išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               Europos Komisija padengia vieną ketvirtadalį šalių bylinėjimosi Bendrajame Teisme išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 140, 2007 6 23.