CELEX: 32003D0204
Language: hr
Date: 2003-03-21 00:00:00
Title: 2003/204/EZ: Odluka Komisije od 21. ožujka 2003. o izmjeni Odluke 97/569/EZ o uključivanju objekata iz Mađarske, Slovenije i Slovačke u privremeni popis objekata trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 832)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 42
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               156
            
         32003D0204
   
               L 078/14
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 21. ožujka 2003.
   o izmjeni Odluke 97/569/EZ o uključivanju objekata iz Mađarske, Slovenije i Slovačke u privremeni popis objekata trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 832)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2003/204/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/4/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavke 1. i 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Komisije 97/569/EZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2002/671/EZ (4), sastavljeni su privremeni popisi objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda.
            
         
               (2)
            
            
               Mađarska, Slovenija i Slovačka dostavile su popise objekata koji proizvode proizvode od mesa divljači za koje odgovorna tijela potvrđuju da su objekti u skladu s pravilima Zajednice.
            
         
               (3)
            
            
               Te bi objekte trebalo uključiti na popise sastavljene na temelju Odluke 97/569/EZ.
            
         
               (4)
            
            
               Kako inspekcije na licu mjesta još nisu provedene, uvoz iz takvih objekata još ne zadovoljava uvjete smanjenog fizičkog nadzora u skladu s člankom 2. stavkom 4. Odluke 95/408/EZ.
            
         
               (5)
            
            
               Odluku 97/569/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. Odluci 97/569/EZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. travnja 2003.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2003.
      
         
            Za Komisiju
         
         David BYRNE
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.
   
      (2)  SL L 2, 5.1.2001., str. 21.
   
      (3)  SL L 234, 26.8.1997., str. 16.
   
      (4)  SL L 228, 24.8.2002., str. 25.
   
      PRILOG
      Prilog I. mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Sljedeći se tekst umeće u Prilog I. u dio koji seodnosi na Mađarsku u skladu s nacionalnom referencom:
                  „País: Hungría — Land: Ungarn — Land: Ungarn — Χώρα:Ουγγαρία — Zemlja: Mađarska — Pays: Hongrie — Paese: Ungheria — Land:Hongarije — País: Hungria — Maa: Unkari — Land: Ungern
                  
                  
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                        
                              HU 50
                           
                           
                              Mavad-Vecsés
                              Vadfeldolgozó Kft
                           
                           
                              Vecsés
                           
                           
                              Pest megye
                           
                           
                              WMP
                           
                        
                              HU 68
                           
                           
                              Öreglaki Vadfeldolgozó Kft
                           
                           
                              Öreglak
                           
                           
                              Somogy megye
                           
                           
                              WMP
                           
                        
                        
            
                  2.
               
               
                  Sljedeći se tekst umeće u Prilog I. u dio koji seodnosi na Sloveniju u skladu s nacionalnom referencom:
                  „País: Eslovenia — Land: Slovenien — Land: Slowenien— Χώρα: Σλοβενία — Zemlja: Slovenija — Pays: Slovénie — Paese: Slovenia— Land: Slovenië — País: Eslovénia — Maa: Slovenia — Land: Slovenien
                  
                  
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                        
                              31
                           
                           
                              MIP d.d. Salame
                              Tolmin
                           
                           
                              Tolmin
                           
                           
                               
                           
                           
                              WMP, 1
                           
                        
                              747
                           
                           
                              Droga Izola
                           
                           
                              Izola
                           
                           
                               
                           
                           
                              WMP, 1
                           
                        
                        
            
                  3.
               
               
                  Sljedeći se tekst umeće u Prilog I. u dio koji seodnosi na Slovačku u skladu s nacionalnom referencom:
               
            
         „País: República Eslovaca — Land: Slovakiet — Land:Slowakische Republik — Χώρα: Σλοβακική Δημοκρατία — Zemlja: SlovačkaRepublika — Pays: Slovaquie — Paese: Repubblica Slovacca — Land: Slowakije— País: República Eslovaca — Maa: Slovakian Tasavalta — Land: Slovakien
         
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
               
                     SK 77
                  
                  
                     Fons Slovakia spol.
                     s.r.o.
                  
                  
                     Nové Mesto nad
                     Váhom
                  
                  
                     Trenčin
                  
                  
                     WMP, 1