CELEX: 62010CN0444
Language: sk
Date: 2010-09-15 00:00:00
Title: Vec C-444/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 15. septembra 2010 — Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever

20.11.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 317/19
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 15. septembra 2010 — Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever
   (Vec C-444/10)
   ()
   2010/C 317/35
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Bundesfinanzhof
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Finanzamt Lüdenscheid
   
      Žalovaná: Christel Schriever
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Ide o „prevod“ všetkých aktív v zmysle článku 5 ods. 8 šiestej smernice Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu (1), ak podnikateľ prevedie zásoby tovaru a zariadenie maloobchodu na nadobúdateľa a obchodné priestory, ktoré sú v jeho vlastníctve, mu iba prenajme?
            
         
               2.
            
            
               Je v tejto súvislosti relevantné, či boli obchodné priestory prenechané do užívania dlhodobou nájomnou zmluvou alebo či ide o zmluvu o prenájme na dobu neurčitú, ktorú môžu obe zmluvné strany vypovedať v krátkej výpovednej lehote?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 145, s. 1; Mim. vyd. 09/001, s. 23.