CELEX: 31966R0130
Language: it
Date: 1966-07-26 00:00:00
Title: Regolamento n. 130/66/CEE del Consiglio del 26 luglio 1966 relativo al finanziamento della politica agricola comune

21 . 9 . 66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     2965/66
                        COMUNITÀ ' ECONOMICA EUROPEA
                                                       REGOLAMENTI
                                     REGOLAMENTO N. 130/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 26 luglio 1966
                                   relativo al finanziamento della politica agricola comune
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                   Considerando che, tenuto conto dei progressi
 EUROPEA,                                                          già realizzati e degli accordi intervenuti per
                                                                   quelli che dovranno essere realizzati nei pros­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                  simi due anni nell' attuazione del mercato co­
 Economica Europea, e in particolare gli arti­                     mune e della politica comune nel settore agricolo,
 coli 43 e 200, paragrafo 3,                                        occorre aumentare regolarmente per gli anni
                                                                    1965/ 1966 e 1966/ 1967 il contributo del Fondo
      Visto il regolamento n. 25 del Consiglio rela­               alle spese ad esso imputabili a titolo della se­
 tivo al finanziamento della politica agricola                     zione garanzia e decidere che a decorrere dal
 comune (*),                                                        1967/ 1968 il contributo del Fondo copra la tota­
                                                                   lità di dette spese ;
     Vista la proposta della Commissione,
                                                                        Considerando che, a motivo dei progressi
      Visto il parere del Parlamento Europeo,                      realizzati, è inoltre necessario rendere più com­
                                                                   pleta l'assunzione a carico da parte del Fondo
      Considerando che il regime definito agli ar­                 delle spese effettuate nel quadro dell' organizza­
 ticoli da 3 a 8 del regolamento n. 25 dev'essere                  zione comune dei mercati agricoli, prevedendo
 completato da disposizioni concernenti in par­                    una modifica del criterio definito all' articolo 3 ,
 ticolare il contributo del Fondo europeo agricolo                 paragrafo 1 , lettera a), del regolamento n. 25 ,
 di orientamento e di garanzia alle spese impu­                     in modo che, a decorrere dal 1° luglio 1967 , ven­
 tabili a titolo della sezione garanzia e le entrate                gano finanziate dal Fondo le restituzioni al­
 che dovranno alimentare il Fondo per il periodo                    l'esportazione verso i paesi terzi calcolate in base
 dal 1° luglio 1965 alla fine del periodo di transi­                al volume delle esportazioni lorde ;
 zione ;
                                                                        Considerando che l' aumento del contributo
                                                                    alle spese imputabili al Fondo a titolo della se­
 (!) GU n . 30 del 20 . 4 . 1962 , pag . 991/62.                    zione garanzia implica, in applicazione della
 ---pagebreak--- 2966/66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  21 . 9 . 66
regola del terzo enunciata all'articolo 5 , para­         Fondo sulla base dei prelievi nei confronti dei
grafo 2 , del regolamento n. 25 , un aumento del­         paesi terzi riscossi dai singoli Stati membri ed
l' ammontare      attribuito     alla    sezione orienta­  applicare per il resto, in quanto necessario, un
mento ; che, dato l'incremento delle spese della           criterio fisso, valido anche per le spese della
sezione garanzia prevedibile a partire dal 1° lu­          sezione orientamento ,
glio 1967, è opportuno, a partire dal periodo di
contabilizzazione 1967/ 1968 , fissare un limite
                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
massimo per le spese della sezione orientamento,
senza pregiudizio di un eventuale aumento ;
                                                                                 Articolo 1
    Considerando che, per quanto riguarda le
azioni della sezione orientamento, occorre tener               Il regime del finanziamento della politica
conto della situazione sfavorevole in cui si trova         agricola comune da parte del Fondo europeo
l'Italia sotto l'aspetto strutturale e della neces­        agricolo di orientamento e di garanzia, in ap­
sità, riconosciuta nel protocollo concernente il          presso denominato « Fondo», prevede, per il
Granducato di Lussemburgo, di realizzare un                periodo dal 1° luglio 1965 fino al termine del
miglioramento strutturale dell' agricoltura lus­           periodo transitorio, due fasi che vanno :
semburghese ;
                                                               — dal 1° luglio 1965 al 30 giugno 1967, e
    Considerando che l'articolo 18 , paragrafo 1 ,             — dal 1° luglio 1967 fino al termine del pe­
del regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio re­            riodo transitorio .
lativo alle condizioni di concorso del Fondo eu­
ropeo agricolo di orientamento e di garanzia 0)
ha fissato per il concorso del Fondo un massimo
del 25 % dell'investimento realizzato ; che occorre                              TITOLO I
prevedere, a partire dal periodo di contabilizza­
zione 1967/1968 , la possibilità di aumentare detto                 Regime per la fase dal 1° luglio 1965
concorso per alcune categorie di progetti da                                  al 30 giugno 1967
definirsi nel quadro dei programmi comunitari,
                                                                                 Articolo 2
tenuto conto in particolare della situazione
strutturale delle agricolture italiana e lussem­
burghese ;                                                 1.    Per i prodotti che al 1° luglio 1965 forma­
                                                          vano oggetto di organizzazioni comuni dei mer­
    Considerando che risulta opportuno rime­              cati implicanti la responsabilità finanziaria della
                                                          Comunità, il contributo della sezione garanzia
diare agli effetti del ritardo intervenuto nell' at­
tuazione di un'organizzazione comune dei mer­             del Fondo alle spese imputabili ai sensi dell' ar­
cati, implicante la responsabilità finanziaria            ticolo 3 , paragrafo 1 , lettere a), b) e c), del re­
                                                          golamento n. 25 è fissato, a decorrere da tale
della Comunità, nei settori delle olive, dell'olio        data in :
d'oliva, degli ortofrutticoli e dello zucchero,
attribuendo a taluni Stati membri somme de­
stinate a finanziare le misure a favore dei set­               — sei decimi per il periodo di contabilizza­
tori in causa ;                                           zione 1965/ 1966,
                                                              — sette decimi per il periodo di contabilizza­
    Considerando che ima responsabilità finan­            zione 1966/ 1967 .
ziaria della Comunità deve inoltre essere pre­
vista per il 1967/1968 nel settore del tabacco ;          2.     Per i prodotti per i quali un'organizzazione
                                                          comune dei mercati è attuata dopo il 1° luglio
    Considerando che, per quanto riguarda le              1965 ed anteriormente al 1° luglio 1967 , e qualora
entrate del Fondo, occorre prevedere per gli              sia prevista la responsabilità finanziaria della
anni 1965/1966 e 1966/1967 un criterio di ripar­          Comunità, l'assunzione a carico delle spese im­
tizione che tenga conto della necessità di limi­          putabili al Fondo si effettua, a decorrere dal­
tare i contributi di alcuni Stati membri;                 l'attuazione di ciascuna delle organizzazioni sud­
                                                          dette, secondo la norma enunciata al paragrafo 1 .
    Considerando che bisogna calcolare, a decor­
rere dal 1° luglio 1967, i contributi degli Stati                                Articolo 3
membri alle spese della sezione garanzia del
                                                              Le spese del Fondo sono coperte da contributi
                                                          finanziari degli Stati membri determinati in base
(!) GU n. 34 del 27. 2 . 1964 pag . 586/64 .              al seguente criterio di ripartizione :
 ---pagebreak--- 21 . 9 . 66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2967/66
                           Periodo di        Periodo di
                                                                                     Articolo 6
                        contabilizzazione contabilizzazione
                             1965/1966         1966/ 1967   1.     La responsabilità finanziaria della Comu­
                                                            nità continua ad essere assicurata a titolo del­
Belgio                          7,95              7,95      l' anno 1966/1967 fino all' attuazione di un'orga­
                                                            nizzazione comune dei mercati nei settori dello
Germania                      31,67             30,83       zucchero e dell'olio d'oliva, nonché delle dispo­
Francia                        32,58             29,26      sizioni complementari relative all' organizzazione
                                                            comune dei mercati nel settore degli ortofrutti­
Italia                         18                22
                                                            coli .
Lussemburgo                     0,22              0,22
Paesi Bassi                     9,58              9,74      2.     Il Consiglio, deliberando secondo la proce­
                                                            dura di cui all' articolo 43 del Trattato, adotta le
                                                            decisioni necessarie ad assicurare l'adempimento
                        Articolo 4                          di questa responsabilità in ragione di importi
                                                            almeno pari a quelli dell' anno precedente.
1.      In deroga alle disposizioni dell' articolo 11 ,
paragrafo 2 , e degli articoli da 13 a 22 inclusi del
regolamento n. 17/64/CEE, alla Repubblica ita­
liana viene anticipata per l'anno 1965/1966 (bi­
lancio 1967), una somma di 45 milioni di unità di
                                                                                     TITOLO II
conto, prelevata dalle risorse della sezione orien­
tamento del Fondo, per il miglioramento delle
strutture di produzione e di commercializzazione             Regime per la fase dal 1° luglio 1967 al termine del
                                                                                 periodo transitorio
 delle olive, dell'olio d'oliva o degli ortofrutticoli.
                                                                                      Articolo 7
2 . La Repubblica italiana partecipa al bene­
ficio delle somme che rimangono disponibili per             1 . Per i prodotti per i quali un'organizzazione
la sezione orientamento del Fondo alle condizioni           comune dei mercati implicante la responsabilità
vigenti ed allo stesso titolo degli altri Stati             finanziaria della Comunità è attuata al 1° luglio
 membri.                                                     1967, il contributo della sezione garanzia del
                                                             Fondo copre, a decorrere da tale data, la totalità
 3.      La Repubblica italiana presenta alla Com­           delle spese imputabili ai sensi dell' articolo 3 , pa­
 missione, entro la fine del periodo transitorio ,           ragrafo 1 , lettere a), b) e c), del regolamento
 uno o più rendiconti accompagnati da documenti              n . 25 .
 giustificativi sulle spese effettuate per i prov­
 vedimenti di cui al paragrafo 1 , a decorrere dal           2.      Per gli altri prodotti, l'assunzione a carico
 1° novembre 1965 per le olive e l'olio d'oliva,             delle spese eventualmente imputabili si effettua
 e a decorrere dal 1° gennaio 1966 per gli orto­             secondo la norma enunciata al paragrafo 1 , a
 frutticoli .
                                                             decorrere dal momento dell'attuazione dell'orga­
                        Articolo 5                           nizzazione comune dei mercati di tali prodotti.
 1.      In deroga alle disposizioni degli articoli da 2
 a 8 del regolamento n. 17/64/CEE e dall'articolo 2                                   Articolo 8
 del presente regolamento, le spese effettuate dal
 Regno del Belgio durante la campagna di com­                1.      L'articolo 3 , paragrafo 1 , lettera a), del
 mercializzazione 1965/ 1966 a favore della com­             regolamento n. 25 è sostituito dal testo seguente :
 mercializzazione dello zucchero danno luogo a
 un rimborso a titolo della sezione garanzia del                       « a) Le restituzioni all' esportazione verso i
 Fondo, fermo restando che detto rimborso non                     paesi terzi, calcolate conformemente alle
 può superare un importo di 4 milioni di unità di                 disposizioni stabilite nei regolamenti relativi
 conto .
                                                                  ai prodotti, in base,
 2.      Le spese di cui al paragrafo 1 formano                   — all'aliquota di restituzione dello Stato
 oggetto della domanda di rimborso presentata dal                      membro la cui restituzione media è la più
 Regno del Belgio in applicazione dell' articolo 9                     bassa, e
 del regolamento n. 17/64/CEE e della decisione
 relativa all' intervento del Fondo adottata dalla                — alle quantità delle esportazioni nette, fino
 Commissione ai sensi dell' articolo 10 dello stesso                   al periodo di contabilizzazione 1966/1967
 regolamento, per il periodo di contabilizzazione                      incluso, ed alle quantità delle esportazioni
 1965/ 1966 .                                                          lorde in seguito ».
 ---pagebreak---  2968/66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                21 . 9 . 66
 2.    I termini « Le quantità nette» di cui allarti­    3.     La seconda parte dei contributi degli Stati
colo 2 , paragrafo 1 , primo comma, del regola­          membri è calcolata secondo il criterio di riparti­
mento n. 17/64/CEE sono sostituiti dai termini           zione seguente :
« Le quantità nette e, a decorrere dal periodo di
contabilizzazione 1967/1968 , le quantità lorde».                       Belgio                8,1
                                                                         Germania            31,2
                                                                         Francia             32
    Il termine « nette» di cui all' articolo 2 , para­                   Italia              20,3
grafo 4, e il termine «netto » di cui all' articolo 4 ,                  Lussemburgo          0,2
paragrafo 3 , ultimo comma, prima e seconda                              Paesi Bassi          8,2
frase, del regolamento n. 17/64/CEE sono sop­
pressi.
                                                         4.     Per prelievi nei confronti dei paesi terzi ai
                                                         sensi del presente articolo s'intendono i prelievi
                                                         e le tasse diversi dai dazi doganali, istituiti negli
                        Articolo 9
                                                         scambi con i paesi terzi in virtù dell' articolo 43
                                                         del Trattato .
    All' articolo 5 , paragrafo 2 , del regolamento
n. 25 è aggiunto il comma seguente :
                                                              L' elenco delle tasse diverse dai dazi doganali
         « Tuttavia, a decorrere dal periodo di con­     istituite in virtù dei regolamenti relativi al­
    tabilizzazione 1967/1968, il contributo del          l' attuazione di organizzazioni comuni di mercato
    Fondo alle spese imputabili ai sensi dell'ar­        già in vigore, di cui si costata l'identità con i
    ticolo 3 , paragrafo 1 , lettera d), fissato in con­ prelievi nei confronti dei paesi terzi, è riportato
    formità con il comma precedente , non può            in allegato al presente regolamento .
    superare un ammontare annuo di 285 milioni
    di unità di conto. Tale importo può essere                Per quanto riguarda i regolamenti futuri
    aumentato dal Consiglio che delibera secondo         relativi alle organizzazioni comuni di mercato,
    la procedura di cui all' articolo 43 del Trat­       il Consiglio costata l'identità delle tasse diverse
    tato .»                                               dai dazi doganali con i prelievi nei confronti dei
                                                         paesi terzi.
                                                         5 . Le spese della sezione orientamento del Fondo
                       Articolo 10
                                                         sono coperte da contributi finanziari degli Stati
    L articolo 18, paragrafo 1 , primo trattino, del     membri calcolati secondo il criterio di riparti­
regolamento n. 17/64/CEE è completato come               zione di cui al paragrafo 3 .
segue :
         « tuttavia, a decorrere dal periodo di con­                            Articolo 12
    tabilizzazione 1967/1968 , per alcune categorie      1.     In deroga alle disposizioni dell' articolo 11 ,
    di progetti definiti nei programmi comunitari
                                                         paragrafo 2 , e degli articoli da 13 a 22 inclusi del
    di cui all'articolo 16, esse possono essere au­
                                                         regolamento n. 17/64/CEE, alla Repubblica ita­
    mentate, senza però superare un massimo del
    45 °/o ».
                                                         liana viene versata per l' anno 1967/ 1968 (bilancio
                                                         1969) una somma di 15 milioni di unità di conto,
                                                         prelevata dalle risorse della sezione orientamento
                                                         del Fondo per il miglioramento delle strutture di
                       Articolo 11                       produzione e di commercializzazione nel settore
                                                         del tabacco greggio.
1.     Le spese della sezione garanzia del Fondo
sono coperte da contributi finanziari degli Stati        2.     La Repubblica italiana partecipa al bene­
membri calcolati, per una prima parte, proporzio­        ficio delle somme che rimangono disponibili per
nalmente ai prelievi nei confronti dei paesi terzi       la sezione orientamento del Fondo alle condizioni
riscossi dai singoli Stati membri e, per quanto          vigenti ed allo stesso titolo degli altri Stati
occorra, per una seconda parte, secondo un cri­          membri .
terio di ripartizione fisso .
                                                         3.     Il Governo italiano comunica alla Commis­
2.     La prima parte dei contributi degli Stati         sione, anteriormente al 1° luglio 1967, il pro­
membri è pari al 90 % del totale dei prelievi nei        gramma delle misure che esso si propone di
confronti dei paesi terzi riscossi dagli Stati           adottare per la realizzazione dell'obiettivo di cui
membri nel periodo di contabilizzazione conside­         al paragrafo 1 . La Commissione raccoglie le
rato .                                                   osservazioni degli altri Stati membri e, se neces­
 ---pagebreak--- 21 . 9 . 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2969/66
sario, rivolge al Governo italiano tutte le rac­                       importo di 8 milioni di unità di conto e versato
comandazioni che ritiene opportune.                                    alla Repubblica italiana sulle risorse della se­
                                                                       zione orientamento del Fondo (periodo di conta­
     La Repubblica italiana presenta alla Commis­                      bilizzazione 1964/ 1965), quale rimborso delle
sione, prima dello scadere del periodo transitorio ,                   spese sostenute durante la campagna di commer­
un resoconto accompagnato da documenti giusti­                         cializzazione 1964/1965 a favore della produzione
ficativi sulle spese effettuate nell' ambito di                        e della commercializzazione delle olive e del­
questo programma a decorrere dal 1° luglio 1967                        l' olio d' oliva.
per le misure di cui al paragrafo 1 .
                                                                       2.     La Repubblica italiana partecipa al bene­
                                                                       ficio delle somme che rimangono disponibili per
                                                                       la sezione orientamento del Fondo alle condizioni
                         TITOLO III
                                                                       vigenti ed allo stesso titolo degli altri Stati
                                                                       membri.
                   Disposizioni particolari
                                                                       3.     Ai fini della liquidazione dell'importo di cui
                         Articolo 13                                   al paragrafo 1 , la Repubblica italiana presenta
                                                                       alla Commissione, accompagnati da documenti
1.      In deroga alle disposizioni degli articoli da                  giustificativi, uno o più resoconti sulle spese pre­
11 a 22 inclusi del regolamento n. 17/64/CEE, un                       viste al paragrafo 1 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 1966 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                           L. DE BLOCK
                                                                 ALLEGATO
                                   Elenco di cui all'articolo 11, paragrafo 4, comma secondo
               1 . Gli elementi che si aggiungono ai prelievi :
                   a) supplementi previsti al momento della fissazione anticipata dei prelievi :
                       — cereali (articolo 17 , paragrafo 2 , del regolamento n. 19 del Consiglio 0) e
                           articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento n . 63/65/CEE del Consiglio (2)),
                       — riso (articolo 11 , paragrafi 2 e 3, del regolamento n. 16/64/CEE del Con­
                           siglio (3)) ;
                   b) importi supplementari previsti in caso di applicazione di prezzi limite :
                       — carni suine (articolo 7, paragrafo 3, del regolamento n. 20 del Consiglio (4)),
                       — uova (articolo 6, paragrafo 3, del regolamento n. 21 del Consiglio (5)),
                       — pollame macellato (articolo 6, paragrafo 3, del regolamento n. 22 del Con­
                           siglio («));
               (1)  GU  n. 30 del 20 . 4. 1962 , pag.  933/62 .
               (2)  GU  n. 86 del 20 . 5. 1965,  pag . 1454/65 .
               (3)  GU  n. 34 del 27 . 2. 1964 , pag . 574/64 .
               (4)  GU  n. 30 del 20.  4. 1962,  pag.  945/62.
               (5)  GU  n. 30 del 20 . 4. 1962 , pag . 953/62 .
               («)  GU  n. 30 del 20.  4. 1962 , pag.  959/62.
 ---pagebreak--- 2970/66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     21 . 9 . 66
            c) importi o elementi addizionali previsti in alcuni casi :
                — per i prodotti trasformati a base di cereali, di prodotti lattiero-caseari e di
                   riso (articolo 14, paragrafo 2, del regolamento n. 19 ; articolo 6, paragrafo 2, del
                   regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio (x), articolo 2, paragrafo 5, del rego­
                   lamento n. 16/64/CEE),
                — per taluni alimenti composti per animali (articolo 7 del regolamento
                   n. 166/64/CEE del Consiglio (2)),
                — per talune varietà di grano tenero (articolo 1 della decisione del Consiglio
                   del 28 giugno 1966 (3)).
        2 . Le tasse di compensazione :
            ortofrutticoli (articolo 11, paragrafo 2, del regolamento n. 23 del Consiglio (4), modi­
            ficato dal regolamento n. 65/65/CEE del Consiglio (5)).
        (i) GU n. 34 del 27 . 2. 1964, pag . 549/64.
        (2) GU n. 173 del 31 . 10. 1964, pag. 2747/64 .
        (3) GU n. 117 del 29. 6. 1966, pag. 2167/66 .
        (4) GU n. 30 del 20 . 4. 1962, pag. 965/62.
        (5) GU n. 86 del 20. 5. 1965, pag. 1458/65 .