CELEX: 31994R1069
Language: it
Date: 1994-05-07 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1069/94 della Commissione, del 6 maggio 1994, recante apertura di gare relative agli aiuti per l'ammasso privato di carcasse e mezzene di agnello

N. L 117/ 18                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   7. 5. 94
                              REGOLAMENTO (CE) N. 1069/94 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 6 maggio 1994
                   recante apertura di gare relative agli aiuti per l'ammasso privato di carcasse e
                                                       mezzene di agnello
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, a norma dello stesso articolo, tali
                                                                      misure sono adottate tenendo conto della situazione di
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                      ogni zona di quotazione ; che è pertanto opportuno indire
visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del              gare separate per ognuna delle zone in cui sussistono i
25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei             presupposti richiesti,
mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 233/94 (2), in parti­
colare l'articolo 7, paragrafo 3,                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 3446/90 della
                                                                                              Articolo 1
Commissione, del 27 novembre 1990, recante modalità di
applicazione della concessione di aiuti all'ammasso                   Sono indette gare per la concessione di un aiuto all'am­
privato di carni ovine e caprine (3), modificato da ultimo            masso privato di carcasse e mezzene di agnello in Irlanda
dal regolamento (CE) n. 3533/93 (4), prevede le modalità              e in Italia.
relative alla procedura di gara ;
                                                                      Ferme restando le disposizioni del regolamento (CEE) n .
considerando che il regolamento (CEE) n. 3447/90 della
Commissione, del 28 novembre 1990, che stabilisce le
                                                                      3447/90, le offerte possono essere presentate agli orga­
                                                                      nismi di intervento dei rispettivi Stati membri.
condizioni particolari per la concessione di aiuti all'am­
masso privato nel settore delle carni ovine e caprine 0,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1258/                                           Articolo 2
91 (6), ha stabilito in particolare i quantitativi minimi per i
quali possono essere presentate offerte ;                             Le offerte devono essere presentate ai rispettivi organismi
                                                                      di intervento entro le ore 14 del 16 maggio 1994.
considerando che, in applicazione dell'articolo 7, para­
grafo 3 del regolamento (CEE) n. 3013/89, è necessaria                                        Articolo 3
l'apertura di una procedura di gara per l'aiuto all'ammasso
privato ;                                                             Il presente regolamento entra in vigore il 7 maggio 1994.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1994.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
(1) GU   n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1 .
(2) GU   n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 9.
(3) GU   n. L 333 del 30. 11 . 1990, pag. 39.
(4) GU   n. L 321 del 23. 12. 1993, pag. 9.
O   GU   n. L 333 del 30. 11 . 1990, pag. 46.
(*) GU   n. L 120 del 15. 5. 1991 , pag. 15.