CELEX: 62013CA0093
Language: sk
Date: 2015-03-05 00:00:00
Title: Spojené veci C-93/13 P a C-123/13 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 5. marca 2015 – Európska komisia/Versalis SpA, predtým Polimeri Europa SpA, Eni SpA a Versalis SpA, predtým Polimeri Europa SpA, Eni SpA/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s chlórprénovým kaučukom — Právne nástupníctvo výrobných subjektov — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Pokuty — Opakovanie porušenia — Neobmedzená súdna právomoc)

27.4.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 138/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 5. marca 2015 – Európska komisia/Versalis SpA, predtým Polimeri Europa SpA, Eni SpA a Versalis SpA, predtým Polimeri Europa SpA, Eni SpA/Európska komisia
   (Spojené veci C-93/13 P a C-123/13 P) (1)
   
   ((Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s chlórprénovým kaučukom - Právne nástupníctvo výrobných subjektov - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Pokuty - Opakovanie porušenia - Neobmedzená súdna právomoc))
   (2015/C 138/03)
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   (C-93/13 P)
   
      Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: V. Di Bucci, G. Conte a R. Striani, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastníci konania: Versalis SpA, predtým Polimeri Europa SpA, Eni SpA (v zastúpení: M. Siragusa, G. M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, A. Bardanzellu, D. Durante a V. Laroccia, avvocati)
   (C-123/13 P)
   
      Odvolateľky: Versalis SpA, predtým Polimeri Europa SpA, Eni SpA (v zastúpení: M. Siragusa, G. M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, A. Bardanzellu, D. Durante a V. Laroccia, avvocati)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: V. Di Bucci, G. Conte a R. Striani, splnomocnení zástupcovia)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolania vo veciach C-93/13 P a C-123/13 P sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy odvolacieho konania vo veci C-93/13 P.
            
         
               3.
            
            
               Versalis SpA a Eni SpA sú povinné nahradiť trovy odvolacieho konania vo veci C-123/13 P.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 114, 20.4.2013.
   
      Ú. v. EÚ C 147, 25.5.2013.