CELEX: 62010TN0096
Language: lt
Date: 2010-02-17 00:00:00
Title: Byla T-96/10: 2010 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje Rütgers Germany ir kt. prieš ECHA

1.5.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 113/66
            
         2010 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje Rütgers Germany ir kt. prieš ECHA
   
   (Byla T-96/10)
   2010/C 113/98
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Rütgers Germany GmbH (Kastropas-Raukselis, Vokietija), Rütgers Belgium NV (Zelzatė, Belgija), Deza, a.s. (Valašske Meziržyčiai, Čekijos Respublika), Koppers Denmark A/S (Niborgas, Danija), Koppers UK Ltd (Skantorpas, Jungtinė Karalystė), atstovaujamos advokatų K. Van Maldegem, R. Cana ir solisitoriaus P. Sellar
   
      Atsakovė: Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA)
   
      Ieškovių reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Pripažinti ieškinį priimtinu ir pagrįstu;
            
         
               —
            
            
               Panaikinti iš dalies ginčijamą aktą tiek, kiek jis susijęs su antraceno alyva, antraceno pasta;
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš ECHA bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Ieškovė siekia, kad iš dalies būtų panaikintas Europos cheminių medžiagų agentūros (toliau — ECHA) sprendimas (ED/68/2009) pripažinti antraceno alyvą, antraceno pastą (CAS numeris 90640-81-6 (toliau– antraceno alyva (pasta) atitinkančia Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1) (toliau –REACH) 57 straipsnio d ir e punktuose įtvirtintus kriterijus pagal REACH 59 straipsnį.
   Ginčijamu sprendimu, apie kurį ieškovė sužinojo iš ECHA spaudos pranešimo, antraceno alyva (pasta) buvo įtraukta į Pasiūlytų didelį susirūpinimą keliančių medžiagų sąrašo 14 cheminių medžiagų sąrašą, kuris galiausiai bus įtrauktas į REACH XIV priedą. Ginčijamame sprendime nurodytos priežastys, dėl kurių antraceno alyva (pasta) nustatyta kaip didelį susirūpinimą keliančia medžiaga, yra tos, kad medžiaga yra kancerogeninė ir mutageninė, o taip pat patvari bei didelės bioakumuliacijos, atsižvelgiant į REACH XIII priede įtvirtintus kriterijus.
   Ieškovė teigia, kad ginčijamas aktas pažeidžia taisykles, taikomas nustatymui kaip didelį susirūpinimą kelianti medžiaga pagal REACH ir nurodo keturis jos ieškinį pagrindžiančius teisinius pagrindus, kurie yra identiški nurodytiems byloje T-94/10, Rütgers Germany ir kt. prieš ECHA.
   
      (1)  2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, p. 1).