CELEX: 31969R1545
Language: it
Date: 1969-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1545/69 del Consiglio, del 23 luglio 1969, relativo al trattamento tariffario applicabile ai prodotti del tabacco che sono oggetto di piccole spedizioni destinate a privati

5 . 8 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 191 /3
a) al paragrafo 1 : « o contenute nei bagagli perso­                La Commissione comunica tali informazioni agli al­
                       nali dei viaggiatori »                       tri Stati membri .
b ) al paragrafo 3 : « o il viaggiatore ».
                        Articolo 10
                                                                                             Articolo 11
Ogni Stato membro informa la Commissione delle
disposizioni che esso adotta per l'applicazione del                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
presente regolamento.                                               1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addí' 23 luglio 1969 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                 T. M. A. H. LUNS
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1545/69 DEL CONSIGLIO
                                                       del 23 luglio 1969
               relativo al trattamento tariffario applicabile ai prodotti del tabacco che sono oggetto
                                             di piccole spedizioni destinate a privati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                        Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 28 ,
                                                                    Nella prima parte, titolo II B, dell'allegato al regola­
visto il progetto di regolamento presentato dalla                   mento ( CEE) n . 950/68, il paragrafo 1 è sostituito
Commissione,                                                        dal seguente testo :
                                                                         « 1.    Un dazio forfettario del 10 % ad valorem
considerando che il regolamento ( CEE) n . 950/68
del Consiglio, del 28 giugno 1968 , relativo alla tariffa                è applicabile alle merci che sono oggetto di pic­
doganale comune (1 ) prevede l'applicazione a deter­                     cole spedizioni destinate a privati, a condizione
minate condizioni di un dazio forfettario del 10 %                       che si tratti di importazioni prive di ogni carattere
ad valorem alle merci che sono aggetto di piccole                        commerciale. Sono escluse dall'applicazione di
spedizioni destinate a privati ; che l'applicazione di                   questo dazio forfettario le merci comprese nel
questo dazio forfettario alle merci del capitolo 24                      capitolo 24. »
della tariffa doganale comune porta a farle benefi­                                           Articolo 2
ciare di eccessivi vantaggi tariffari ; che è pertanto
opportuno non applicare tale dazio forfettario a dette               Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
merci,                                                               1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addí 23 luglio 1969.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                 T. M. A. H. LUNS
 (*) GU n. L 172 del 22 . 7. 1968 , pag. 1 .