CELEX: 31977R0774
Language: da
Date: 1977-04-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 774/77 af 15. april 1977 om salg til forud fastsatte fikserede priser af visse former for udbenet oksekød, som interventionsorganerne ligger inde med

16 . 4. 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 94/7
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 774/77
                                                     af 15 . april 1977
               om salg til forud fastsatte fikserede priser af visse former for udbenet oksekød,
                                       som interventionsorganerite ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                          Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  1 . I perioden fra den 18 . til den 29. april 1977 sæl­
                                                                  ger det britiske, danske, irske og tyske interventionsor­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/             gan hver indtil 1 500 tons kød, der er udbenet i over­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for              ensstemmelse med bestemmelserne i forordning
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               (EØF) nr. 2630/75.
425/77 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og
                                                                  2.    Kødets kvalitet og pris er anført i bilag I.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  3 . Salgene foretages i overensstemmelse med be­
                                                                  stemmelserne i artikel 2 til 5 i forordning (EØF) nr.
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 79/75 af                   216/69 samt bestemmelserne i denne forordning.
 14. januar 1975 (3), senest ændret ved forordning
(EØF) ?lr. 3109/76 (4), er der åbnet en månedlig licita­          4. Oplysninger om mængder samt om de steder,
tion over udbenet oksekød, som interventionsorga­                 hvor de oplagrede varer befinder sig, kan indhentes på
nerne ligger inde med ; der er kun givet tilslag for en           de i bilag II anførte adresser.
del af de mængder kød, som er udbudt i licitation ;
                                                                                          Artikel 2
visse lagre af kød, der er udbenet i overensstemmelse
med bestemmelserne i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2630/75 af 16. oktober 1975 om udbening                 Som undtagelse fra artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF)
af oksekød, der er overtaget af interventionsorga­                nr. 216/69 foretages betalingen efterhånden som va­
nerne (5), bør udbydes til salg ;                                 rerne forlader lageret i forhold til de mængder, der ud­
                                                                  tages, og senest dagen før hver udtagning.
følgelig bør visse former for udbenet kød udbydes til
salg til forudfastsatte fikserede priser i overensstem­                                   Artikel 3
melse med artikel 2 til 5 i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 216/69 af 4. februar 1969 om de nærmere
                                                                  Som undtagelse fra artikel 4, stk. 5, i forordning (EØF)
regler for afsætningen af det af interventionsorganerne
købte frosne oksekød (6), samtidig med at der fastsæt­            nr. 216/69 og såfremt de mængder, der er til rådighed
tes visse undtagelsesbestemmelser, som viser sig nød­             hos et interventionsorgan, er mindre end de mængder,
vendige, navnlig vedrørende betalingen af varerne ;               for hvilke der på dagen for denne forordnings ikraft­
                                                                  træden er indgivet ansøgninger om opkøb, anses disse
                                                                  ansøgninger som værende indgivet på samme tids­
der kan opstå tilfælde af force majeure under udtagnin­           punkt.
gen fra lager ; det bør derfor være muligt for interven­
tionsorganerne at træffe de nødvendige foranstaltnin­
ger i sådanne tilfælde ;                                                                   Artikel 4
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i              Når køberne på grund af force majeure ikke kan over­
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­              holde fristen for overtagelse, fastsætter interventionsor­
teen for Oksekød —                                                ganet de foranstaltninger, det finder nødvendige som
                                                                  følge af den påberåbte omstændighed.
(') EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
(2) EFT  nr. L 61 af 5. 3 . 1977, s. 1 .
(3) EFT  nr. L 10 af 15 . 1 . 1975, s. 9 .                                                 Artikel 5
(«) EFT  nr. L 351 af 21 . 12. 1976 s. 23 .
(5) EFT  nr. L 268 af 17. 10 . 1975, s. 16.
h) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1969, s. 10.                              Denne forordning træder i kraft den 18 . april 1977.
 ---pagebreak--- Nr. L 94/8                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 16 . 4 . 77
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 1977.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                    Næstformand
 ---pagebreak--- 16 . 4 . 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 94/9
                  ANNEXE / — ANHANG I — ALLEGATO / — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
Prix de vente exprimes en unites de compte par tonne — Verkaufspreise, ausgedrückt in RE/Tonne — Prezzi di ven­
dita espressi in unità di conto per tonnellata — Verkoopprijzen, uitgedrukt in rekeneenheden per ton — Selling pri­
                        ces, expressed in units of account per tonne — Salgspriser udtrykt i RE/ton
1 . DANMARK                                      Ungtyre           Tyre           Stude          Kvier         Køer         Køer med
                                                                  prima                                                   kalvelander
                                              1 , kvalitet     1 , kvalitet   1 , kvalitet    1, kvalitet  1 , kvalitet     1, kvalitet
    Mørbrad                                              4813                            4 452                        4 400
    Fileter                                              2615                            2 465                        2 265
    Kød af bagfjerdinger (med und­
    tagelse af fileter og mørbrad)                       2 200                           2 200                        2018
    Udbenede forfjerdinger                               1 900                           1 800                        1 750
    Slag og bryst                                        1 500                           1 500                        1 400
2 . DEUTSCHLAND                                       Jungbullen                                                      Ochsen
    Filets                                               6 550                                                        6 607
    Roastbeef                                            3 461                                                        3 464
    Unterschalen                                         2 298                                                        2 246
    Kugeln                                               2 329                                                        2 272
    Hüften                                               2 240                                                        2 163
    Kniekehlfleisch                                      1  882                                                       1 882
    Hessen                                               1 750                                                        1 700
    Dünnungen                                            1 500                                                        1 450
    Oberschalen                                          2 450                                                        2 375
3 . IRELAND                                              Cows                                             Steers 1, 2 and Heifers 2
    Fillets                                              4 000                                                        6 205
    Striploins                                           2 400                                                        2 837
    Insides                                                                                                           2 450
    Outsides                                                                                                          2 392
    Knuckles                                                                                                          2 281
    Rumps                                                                                                             2 301
    Hindquarters (excluding fillets
    and striploins)                                      1 865
    Cube rolls                                           2 425                                                        3 005
    Forequarters     (excluding  cube
    rolls)                                               1 640                                                        1 760
    Plates and flanks                                    1 300                                                        1 300
    Brisket                                              1 217                                                        1 359
    Shins and shanks                                     1 563                                                        1 750
4 . UNITED KINGDOM                                Steers and Heifers
    Fillets                                              7 480
    Striploins                                           3 110
    Topsides                                             2610               i
    Silversides                                          2 530
    Thick flanks                                         2 390
    Rumps                                                2 420
    Thin flanks                                          1 110
    Clod, sticking                                       1 760
    Flank (plate)                                        1 110
    Forerib                                              2 060
    Pony                                                 1 810
    Shins and shanks                                     1 700
 ---pagebreak--- Nr. L 94/ 10                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                               16 . 4. 77
           ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
             Adresses des organismes d intervention — Anschriften der Interventionsstellen — Indiriz­
             zi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Addresses of the
                             intervention agencies — Interventionsorganernes adresser
             DANMARK :                 Direktoratet for markedsordningerne,
                                       EF-Direktoratet,
                                       Frederiksborggade 18 ,
                                       1360 København K.
                                       Tlf. (01 ) 15 41 30, Telex 15 137 DK.
             DEUTSCHLAND :             Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
                                       Geschäftsbereich 3 ( Fleisch und Fleischerzeugnisse),
                                       Postfach 180107 — Adickesallee 40,
                                       D 6000 Frankfurt am Main 18 ,
                                       Tel . (0611 ) 55 04 61 / 55 05 41 , Telex : 04 11 727/04 1 1 156.
             IRELAND :                 Department of Agriculture and Fisheries, Agriculture House,
                                       Kildare Street,
                                       Dublin 2,
                                       Tel . (01 ) 78 90 11 , ext. 23 56, Telex 4280 and 5118 .
             UNITED KINGDOM :          Intervention Board for Agricultural Produce, Fountain House,
                                       2 West Mall, Reading RG1 7QW, Berks
                                       Telex : 848 302 .