CELEX: 32016R1165
Language: sv
Date: 2016-07-18 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) 2016/1165 av den 18 juli 2016 om ändring av förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo

19.7.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 193/15
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2016/1165
   av den 18 juli 2016
   om ändring av förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
   med beaktande av rådets beslut 2010/788/Gusp av den 20 december 2010 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp (1),
   med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Rådets förordning (EG) nr 1183/2005 (2) ger verkan åt beslut 2010/788/Gusp och föreskriver vissa åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo, inklusive frysning av deras tillgångar.
            
         
               (2)
            
            
               I Förenta nationernas (FN) säkerhetsråds resolution 2293 (2016) av den 21 juni 2016 ändrades kriterierna för upptagande i förteckningen över personer och enheter som ska omfattas av de restriktiva åtgärder som anges i punkterna 9 och 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 1807 (2008) och utvidgades bestämmelserna om vapenembargot. Genom rådets beslut (Gusp) 2016/1173 (3) beslutade rådet att utvidga kriteriernas tillämpningsområde i enlighet med detta.
            
         
               (3)
            
            
               Lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att omsätta åtgärderna i praktiken, särskilt för att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 1183/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1183/2005 ska ändras på följande sätt:
   
               1)
            
            
               Följande led ska läggas till i artikel 1b.1:
               
                           ”d)
                        
                        
                           tekniskt bistånd eller finansiering, ekonomiskt bistånd eller förmedlingstjänster med anknytning till annan försäljning och tillhandahållande av vapen och därmed sammanhängande materiel som på förhand godkänts av sanktionskommittén.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 2a.1 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Led e ska ersättas med följande:
                           
                                       ”e)
                                    
                                    
                                       Personer eller enheter som planerar, leder eller utför handlingar i Demokratiska republiken Kongo som innebär en kränkning av de mänskliga rättigheterna eller som utgör brott mot eller kränkning av internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, inbegripet handlingar riktade mot civila, inbegripet dödande, lemlästande, våldtäkt och annat sexuellt våld, bortförande och tvångsförflyttning samt attacker mot skolor och sjukhus.”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Led g ersättas med följande:
                           
                                       ”g)
                                    
                                    
                                       Stödja personer eller enheter, däribland väpnade grupper eller kriminella nätverk, som deltar i destabiliserande åtgärder i Demokratiska republiken Kongo genom olaglig exploatering eller handel med naturresurser, inbegripet guld eller vilda djur och växter samt produkter av vilda djur och växter.”
                                    
                                 
                     
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         F. MOGHERINI
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 336, 21.12.2010, s. 30.
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 1183/2005 av den 18 juli 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo (EUT L 193, 23.7.2005, s. 1).
   
      (3)  Rådets beslut (Gusp) 2016/1173 av den 18 juli 2016 om ändring av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo (se sidan 108 i detta nummer av EUT).