CELEX: 31995R1664
Language: lt
Date: 1995-07-07 00:00:00
Title: 1995 m. liepos 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1664/95, iš dalies keičiantis grūdinių, aliejinių ir baltymingų augalų sektoriaus reglamentus, nustatančius iki 1995 m. vasario 1 d. galiojusias tam tikras kainas ir sumas, kurių vertės, išreikštos ekiu, yra pakoreguotos dėl korekcijos žemės ūkio perskaičiavimo kurso koeficiento panaikinimo

38                    LT                         Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                        03/18 t.

31995R1664

1995 7 8                                    EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS                                            L 158/13

                                          KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1664/95
                                                         1995 m. liepos 7 d.
              iš dalies keičiantis grūdinių, aliejinių ir baltymingų augalų sektoriaus reglamentus, nustatančius iki
              1995 m. vasario 1 d. galiojusias tam tikras kainas ir sumas, kurių vertės, išreikštos ekiu, yra pakore-
                         guotos dėl korekcijos žemės ūkio perskaičiavimo kurso koeficiento panaikinimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,                                             kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 1068/93 18 straipsnio
                                                                       2 dalį, siekiant išvengti painiavos ir palengvinti bendros žemės
                                                                       ūkio politikos taikymą, keičiamos kainos ir vertės, išreikštos
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,                    ekiu, turėtų būti nustatytos ir taikomos vėliausiai nuo:
                                                                       — 1996 m. sausio 1 d. sumoms, kurioms prekybos metai
atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentą                nedaro įtakos,
(EEB) Nr. 3813/92 dėl apskaitos vieneto ir perskaičiavimo
                                                                       — 1996 prekybos metų pradžios kainoms ar sumoms,
kursų, taikytinų bendros žemės ūkio politikos tikslais (1), su
                                                                         kurioms prekybos metai prasideda 1996 m. sausio mėnesį,
paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB)
Nr. 150/95 (2), ypač į jo 13 straipsnio 1 dalį,                        — kitiems atvejams – nuo 1995–1996 prekybos metų
                                                                         pradžios,

kadangi nuo 1995 m. vasario 1 d. Reglamento (EEB)                      ir tai yra teisiniai instrumentai, įsigaliojantys iki 1995 m.
Nr. 3813/92 13 straipsnio 1 dalis keičia tam tikrų kainų ir            vasario 1 d.;
sumų vertę, išreikštą ekiu, siekiant neutralizuoti korekcijos
koeficiento 1,207509, kuris iki 1995 m. sausio 31 d. turėjo
įtakos žemės ūkyje naudojamam perskaičiavimo kursui, panai-            kadangi garantijos pagal Tarybos reglamentą (EEB)
kinimo padarinius;                                                     Nr. 1766/92 (5), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Regla-
                                                                       mentu (EB) Nr. 1528/95 (6), ir jo įgyvendinimo reglamentai yra
                                                                       jau tokio lygio, kad gali užtikrinti tą pareigą; kadangi dėl to
kadangi naujosios kainų ir atitinkamų sumų vertės, išreikštos
ekiu, yra nustatytos 1995 m. vasario 1 d. pagal Reglamento             nėra reikalo tokioms garantijoms taikyti perskaičiavimo koefi-
(EEB) Nr. 3813/92 13 straipsnio 2 dalyje nustatytas taisykles ir       ciento 1,207509;
1993 m. balandžio 30 d. Reglamento (EEB) Nr. 1068/93 dėl
žemės ūkio perskaičiavimo kursų nustatymo ir taikymo išsamių
taisyklių (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu       kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka atitin-
(EB) Nr. 1053/95 (4), 18 straipsnio 1 dalyje;                          kamo Vadybos komiteto nuomonę,

              PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

                                                              1 straipsnis

              Dėl grūdinių, aliejinių ir baltymingų augalų sektoriaus tam tikrų kainų ir sumų, išreikštų ekiu, korekcijos,
              įsigaliojusios nuo 1995 m. vasario 1 d. pagal Reglamento (EEB) Nr. 3813/92 13 straipsnio 2 dalį ir Regla-
              mento (EEB) Nr. 1068/93 18 straipsnio 1 dalį, 2 straipsnyje minimi teisiniai instrumentai yra iš dalies
              pakeičiami, kaip nurodyta tame straipsnyje.

                                                              2 straipsnis

              1.   Portugalijai taikomos konkrečios pagalbos          sumos,   numatytos      Tarybos   reglamente   (EEB)
              Nr. 3653/90 (7), yra pakeičiamos šiomis sumomis:

(1) OL L 387, 1992 12 31, p. 1.
(2) OL L 22, 1995 1 31, p. 1.
(3) OL L 108, 1993 5 1, p. 106.
(4) OL L 107, 1995 5 12, p. 4.                                         (5) OL L 181, 1992 7 1, p. 21.
(7) OL L 362, 1990 12 27, p. 28.                                       (6) OL L 148, 1995 6 30, p. 3.
 ---pagebreak--- 03/18 t.              LT                          Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                      39

                                                                                                             (ekiu/tonoms)

                                          1995–   1996–     1997–      1998–      1999–   2000–      2001–     2002–
                                          1996    1997      1998       1999       2000    2001       2002      2003

           „Paprasti kviečiai             96,54   86,12     75,40      64,38      53,00   41,13      28,67    15,27

           Kukurūzai                      49,89   43,66     37,42      31,18      24,95   18,72      12,47      6,23

           Miežiai,        kvietrugiai,   63,19   55,28     47,39      39,48      31,60   23,69      15,79      7,90
           rugiai

           Grūdinis sorgas                43,37   37,95     32,53      27,11      21,69   16,25      10,84      5,42“

           2.    Tarybos reglamente (EEB) Nr. 1765/92 (1):

           — 4 straipsnio 2 dalies trečioje įtraukoje 45 ekiu suma pakeičiama 54,34 ekiu suma,

           — 4 straipsnio 3 dalies paskutinėje įtraukoje 297 ekiu suma pakeičiama 358,6 ekiu suma,

           — 4 straipsnio 5 dalyje 115 ekiu suma pakeičiama 138,9 ekiu suma,

           — 5 straipsnio 1 dalies a punkte 163 ekiu kaina pakeičiama 196,8 ekiu kaina,

           — 5 straipsnio 1 dalies b punkte 359 ekiu suma pakeičiama 433,50 ekiu suma,

           — 6 straipsnyje 65 ekiu suma pakeičiama 78,49 ekiu suma,

           — 7 straipsnio 5 dalyje 57 ekiu suma pakeičiama 68,83 ekiu suma,

           — 7 straipsnio 6 dalyje 40 ekiu suma pakeičiama 48,30 ekiu suma.

           3.    Reglamente (EEB) Nr. 1766/92:

           — 3 straipsnio 3 dalyje 98,71 ekiu kaina pakeičiama 119,19 ekiu kaina,

           — 8 straipsnio 1 dalies trečioje įtraukoje 173,73 ekiu kaina pakeičiama 209,78 ekiu kaina,

           — 8 straipsnio 2 dalies trečioje įtraukoje 72 ekiu suma pakeičiama 86,94 ekiu suma.

           4.    Komisijos reglamento (EB) Nr. 762/94 (2) priede pateikta lentelė pakeičiama šia lentele:

                                                                                                                    (ekiu)

                                          1995–   1996–     1997–      1998–      1999–   2000–      2001–     2002–
                Prekybos metai
                                          1996    1997      1998       1999       2000    2001       2002      2003

           Papildoma kompensa-            24,09   21,28     18,43      15,54      12,62    9,64       6,57      3,41
           cija

           5.    Tarybos reglamento (EB) Nr. 1868/94 (3) 5 straipsnyje 18,43 ekiu suma pakeičiama 22,25 ekiu suma.

           6.    Tarybos reglamento (EB) Nr. 1872/94 (4) 1 straipsnyje 87 ekiu suma pakeičiama 105,1 ekiu suma.

           7.    Garantijoms, nustatytoms taikant Reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 ir jo taikymo reglamentus, perskai-
           čiavimo koeficientas 1,207509 įtakos nedaro.

           (1) OL L 181, 1992 7 1, p. 12.
           (2) OL L 90, 1994 4 7, p. 8.
           (3) OL L 197, 1994 7 30, p. 4.
           (4) OL L 197, 1994 7 30, p. 10.
 ---pagebreak--- 40          LT                            Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                  03/18 t.

                                                        3 straipsnis
     Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
     Kiekvienai sumai ir kainoms, minimoms 2 straipsnio 1–6 dalyse, jis turi būti taikomas nuo tos dienos, kai
     pirmą kartą pradedamas taikyti 1995 m. vasario 1 d. arba vėliau nustatytas žemės ūkio perskaičiavimo
     kursas.

            Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

            Priimta Briuselyje, 1995 m. liepos 7 d.

                                                                                 Komisijos vardu
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                 Komisijos narys