CELEX: 32018D1838
Language: sv
Date: 2018-11-19 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2018/1838 av den 19 november 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den associeringskommitté i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan

23.11.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 298/11
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2018/1838
         av den 19 november 2018
         om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den associeringskommitté i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 323.1 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), ska associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor (nedan kallad handelskommittén), senast sex månader efter avtalets ikraftträdande, sammanställa en förteckning över personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän vid tvistlösningsförfaranden.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 323.1 i avtalet, har unionen och Ukraina föreslagit sina respektive kandidater som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän och de har även enats om fem personer som inte är medborgare i någon av parterna som ska tjänstgöra som ordförande för en skiljenämnd.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ukraina föreslog endast fyra personer. Den femte ukrainska kandidaten bör föreslås av Ukraina så snart som möjligt.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     För att säkerställa att avtalet fungerar väl är det lämpligt att, utan ytterligare dröjsmål, sammanställa en förteckning över 14 personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän vid tvistlösningsförfaranden.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Handelskommitténs beslut bör offentliggöras efter antagandet.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor, inrättad genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller antagandet av förteckningen över personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän, i enlighet med artikel 323.1 i avtalet, ska grunda sig på kommitténs utkast till beslut som bifogas det här beslutet.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Artikel 3
            Handelskommitténs beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 19 november 2018.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               E. KÖSTINGER
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 161, 29.5.2014, s. 3.
      
      
         
            UTKAST TILL
            BESLUT nr …/2018 AV ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU–UKRAINA I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR
            av den
            om sammanställning av den förteckning över skiljemän som avses i artikel 323.1 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan
            ASSOCIERINGSKOMMITTÉN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (1), som undertecknades i Bryssel den 27 juni 2014 (nedan kallat avtalet), särskilt artiklarna 323.1 och 465.3, och
            av följande skäl:
            
                        (1)
                     
                     
                        Enligt artikel 323.1 i avtalet ska associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor (nedan kallad handelskommittén), senast sex månader efter avtalets ikraftträdande, sammanställa en förteckning över personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Unionen har lagt fram förslag på fem personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän medan Ukraina har föreslagit fyra. Unionen och Ukraina har enats om fem personer som inte är medborgare i någon av parterna som ska tjänstgöra som ordförande för en skiljenämnd.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        För att undvika ytterligare förseningar när det gäller sammanställningen av förteckningen över personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän och därigenom säkerställa att avtalet fungerar väl, särskilt avdelning IV kapitel 14 i avtalet, ska handelskommittén godkänna den förteckningen på grundval av de framlagda förslagen.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Ukraina bör, så snart som möjligt, lägga fram sitt förslag för en femte kandidat för handelskommittén.
                     
                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
               Artikel 1
               
                  1.   Förteckningen över personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän i enlighet med artikel 323.1 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, återfinns i bilagan till detta beslut.
               
               
                  2.   Ukraina ska, så snart som möjligt, för handelskommittén lägga fram sitt förslag för en femte kandidat som är villig och har möjlighet att tjänstgöra som skiljeman.
               
            
            
               Artikel 2
               Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
            
            
               Utfärdat i … den …
               
                  
                     För associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor
                  
                  
                     Ordförande
                  
                  
                     Sekreterarna
                  
                  
                     För Ukraina
                  
                  
                     För EU
                  
               
            
            
               (1)  EUT L 161, 29.5.2014, s. 3.
         
         
            
               BILAGA
               FÖRTECKNING ÖVER SKILJEMÄN ENLIGT ARTIKEL 323.1 I AVTALET
               
                            
                        
                        
                           Skiljemän som föreslagits av unionen:
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Claus-Dieter EHLERMANN
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       Giorgio SACERDOTI
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       Jacques BOURGEOIS
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       Pieter Jan KUIJPER
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       Ramon TORRENT
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           Skiljemän som föreslagits av Ukraina:
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Serhiy HRYSHKO
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       Taras KACHKA
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       Victor MURAVYOV
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       Yuriy RUDYUK
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           Ordförande som valts ut av parterna:
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       William DAVEY (Förenta staterna)
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       Helge SELAND (Norge)
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       Maryse ROBERT (Kanada)
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       Christian HÄBERLI (Schweiz)
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       Merit JANOW (Förenta staterna)