CELEX: 32007R0824
Language: fi
Date: 2007-07-10 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EY) N:o 824/2007, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2007 , tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuosina 2007–2009 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)  - Komission ja neuvoston lausuma

14.7.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 184/1
            
         
      NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 824/2007,
   annettu 10 päivänä heinäkuuta 2007,
   tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuosina 2007–2009
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Eräiden kalastustuotteiden tarjonta yhteisössä on nykyisin riippuvainen kolmansista maista tulevasta tuonnista. On yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain kyseisten tuotteiden tullit asianmukaisen suuruisissa yhteisön tariffikiintiöissä. Jotta kyseisten tuotteiden kehitysnäkymät eivät vaarantuisi yhteisössä ja jotta asianomaiset yhteisön tuotannonalat saisivat riittävästi tuotteita, tällaisia kiintiöitä olisi avattava soveltaen erilaisia tulleja eri tuotteisiin sen mukaan, miten herkkä asianomainen tuote on yhteisön markkinoilla.
            
         
               (2)
            
            
               Kaikille yhteisön tuojille olisi varmistettava yhtäläinen ja keskeytyksetön pääsy mainittuihin kiintiöihin, ja kiintiöille vahvistettavia määriä olisi sovellettava keskeytyksettä kaikkeen kyseisten tuotteiden tuontiin kaikkiin jäsenvaltioihin, kunnes kiintiöt on käytetty.
            
         
               (3)
            
            
               Kiintiöiden yhteisen hallinnointijärjestelmän tehokkuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi voitava lukea kiintiöihin tarvittavat määrät, jotka vastaavat niiden tosiasiallista tuontia. Koska tällainen hallinnointimenetelmä edellyttää tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, komission olisi erityisesti voitava seurata, miten nopeasti kiintiöt käytetään loppuun, ja ilmoitettava tästä jäsenvaltioille.
            
         
               (4)
            
            
               Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (1) säädetään tariffikiintiöiden hallintajärjestelmästä, jossa sovelletaan tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevien ilmoitusten vastaanottamispäivän mukaista aikajärjestystä. Komission ja jäsenvaltioiden olisi hallinnoitava tämän asetuksen nojalla avattuja tariffikiintiöitä tämän järjestelmän mukaisesti.
            
         
               (5)
            
            
               Koska kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuosina 2004–2006 24 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 379/2004 (2) voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2006, 1 päivän tammikuuta 2007 ja tämän asetuksen voimaantulon välisenä aikana ei ollut käytettävissä autonomisia tariffikiintiöitä. Koska kaikkiin tällä asetuksella avattuihin kiintiöihin sovelletaan loppukäyttöä koskevia edellytyksiä edullisen tullikohtelun saamiseksi, tätä asetusta ei voida soveltaa takautuvasti. Aiemman kiintiöjärjestelmän jatkuvuuden varmistamiseksi olisi säädettävä uudesta järjestelmästä, jossa voidaan alentaa 1 päivän tammikuuta 2007 ja tämän asetuksen voimaantulon välisenä aikana vapaaseen liikkeeseen laskettujen kalastustuotteiden tulleja. Uudessa järjestelmässä olisi otettava asianmukaisesti huomioon loppukäyttöä koskevat edellytykset ja kiintiöissä käytettävissä olevat määrät.
            
         
               (6)
            
            
               Ottaen huomioon asian kiireellisyyden on syytä poiketa Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetyn kansallisten kansanedustuslaitosten asemasta Euroopan unionissa tehdyn pöytäkirjan I osan 3 kohdassa tarkoitetusta kuuden viikon määräajasta,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Liitteessä lueteltujen tuotteiden tuontitullit suspendoidaan tariffikiintiöissä liitteessä mainituilla jaksoilla ja kunkin tuotteen osalta mainitun kiintiötullin ja määrällisen kiintiön rajoissa.
   2.   Liitteessä lueteltujen tuotteiden tuontiin sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettuja kiintiöitä vain, jos ilmoitettu tullausarvo on vähintään samansuuruinen kuin viitehinta, joka on vahvistettu tai vahvistetaan kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (3) 29 artiklan mukaisesti.
   2 artikla
   Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
   3 artikla
   Komissio ja jäsenvaltiot toimivat tiiviissä yhteistyössä tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi.
   4 artikla
   1.   Kalastustuotteiden, jotka on laskettu vapaaseen liikkeeseen 1 päivän tammikuuta 2007 ja 17 päivän heinäkuuta 2007 välisenä aikana ja jotka ovat johonkin liitteessä lueteltuun tariffikiintiöön kuuluvia tuotteita, tulleja voidaan alentaa ilmoittajan pyynnöstä vahvistetun kiintiötullin mukaisesti.
   2.   Hakemus, johon on merkittävä kyseinen tariffikiintiö, on esitettävä viimeistään 14 päivänä elokuuta 2007 asianomaisen tuotteen vapaaseen liikkeeseen luovuttamisesta vastaavassa tullitoimipaikassa. Hakemuksen mukana on oltava kaikki tarvittavat asiakirjat, jotka todistavat, että tuontituote kuuluu kiintiöön ja että se on käytetty tai tullaan käyttämään liitteessä kyseiselle kiintiölle vahvistettujen loppukäyttöä koskevien ehtojen mukaisesti.
   3.   Tätä artiklaa sovelletaan vain, jos kyseistä tariffikiintiötä ei ole käytetty loppuun asianmukaisesti perustellun pyynnön vastaanottamispäivänä. Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
   5 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2007.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         F. TEIXEIRA DOS SANTOS
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 214/2007 (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 6).
   
      (2)  EUVL L 64, 2.3.2004, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 1723/2006 (EUVL L 324, 23.11.2006, s. 1).
   
      (3)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1759/2006 (EUVL L 335, 1.12.2006, s. 3).
   
      LIITE
      
                  Järjestysnumero
               
               
                  CN-koodi
               
               
                  Taric-koodi
               
               
                  Tavaran kuvaus
               
               
                  Vuotuinen kiintiö (tonnia)
               
               
                  Kiintiötulli
               
               
                  Kiintiökausi
               
            
                  09.2759
               
               
                  ex 0302 50 10
               
               
                  20
               
               
                  Turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut (1)
                      (2)
                  
               
               
                  80 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007–31.12.2009
               
            
                  ex 0302 50 90
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 52 10
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 52 30
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 52 90
               
               
                  10
               
            
                  09.2765
               
               
                  ex 0305 62 00
               
               
                  20
                  25
                  29
               
               
                  Turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kalat, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan kuivatut tai savustetut, jalostettaviksi tarkoitetut (1)
                      (2)
                  
               
               
                  10 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007–31.12.2009
               
            
                  ex 0305 69 10
               
               
                  10
               
            
                  09.2761
               
               
                  ex 0304 29 91
               
               
                  10
               
               
                  Hoki (Macruronus spp.), jäädytetyt fileet ja muu kalanliha, jalostettavaksi tarkoitettu (1)
                      (2)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007–31.12.2009
               
            
                  ex 0304 29 99
               
               
                  41
                  81
               
            
                  ex 0304 99 99
               
               
                  60
                  81
               
            
                  09.2760
               
               
                  ex 0303 78 11
               
               
                  10
               
               
                  Kummeliturska (Merluccius spp., ei kuitenkaan Merluccius merluccius ja Urophycis spp.) ja partanilkka (Genypterus blacodes), jäädytetty, jalostettaviksi tarkoitetut (1)
                      (2)
                  
               
               
                  15 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007–31.12.2009
               
            
                  ex 0303 78 12
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 78 13
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 78 19
               
               
                  11
                  81
               
            
                  ex 0303 78 90
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 79 93
               
               
                  10
               
            
                  09.2766
               
               
                  ex 0304 29 99
               
               
                  71
               
               
                  Etelän mustakitaturska (Micromesistius australis), jäädytetyt fileet ja muu kalanliha, jalostettavaksi tarkoitettu (1)
                      (2)
                  
               
               
                  2 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007–31.12.2009
               
            
                  ex 0304 99 99
               
               
                  91
               
            
                  09.2770
               
               
                  ex 0305 63 00
               
               
                  10
               
               
                  Sardellit (Engraulis anchoita), suolatut tai suolavedessä, eivät kuitenkaan kuivatut tai savustetut, jalostettaviksi tarkoitetut (1)
                      (2)
                  
               
               
                  10 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007–31.12.2009
               
            
                  09.2788
               
               
                  ex 0302 40 00
               
               
                  10
               
               
                  Silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), kappalepaino suurempi kuin 100 g tai ns. perhosfileen kappalepaino suurempi kuin 80 g, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, jalostettaviksi tarkoitetut (1)
                      (2)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.10.2007–31.12.2007
               
            
                  ex 0303 51 00
               
               
                  10
               
               
                  1.10.2008–31.12.2008
               
            
                  ex 0304 19 97
               
               
                  10
               
               
                  1.10.2009–31.12.2009
               
            
                  ex 0304 99 23
               
               
                  10
               
            
                  09.2792
               
               
                  ex 1604 12 99
               
               
                  10
               
               
                  Silli ja silakka, mausteissa ja/tai etikassa käsitelty, suolavedessä, säilytettynä tynnyreissä, joiden valutettu nettopaino on vähintään 70 kg (1)
                      (2)
                  
               
               
                  10 000
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2007–31.12.2009
               
            
                  09.2790
               
               
                  ex 1604 14 16
               
               
                  20
               
               
                  Tonnikala- ja boniittifileet (ns. ”loins”), jalostettaviksi tarkoitetut (1)
                      (2)
                  
               
               
                  8 000
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2007–31.12.2007
               
            
                  30
               
               
                  9 000
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2008–31.12.2008
               
            
                  95
               
               
                  10 000
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2009–31.12.2009
               
            
                  09.2762
               
               
                  ex 0306 11 10
               
               
                  10
               
               
                  Langustit (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), jäädytetyt, jalostettavaksi tarkoitetut (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                  1 500
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2007–31.12.2009
               
            
                  ex 0306 11 90
               
               
                  10
               
            
                  09.2794
               
               
                  ex 1605 20 10
               
               
                  50
               
               
                  
                     Pandalus borealis -lajin katkaravut, keitetyt ja kuoritut, jalostettaviksi tarkoitetut (1)
                      (2)
                      (4)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2007–31.12.2009
               
            
                  ex 1605 20 99
               
               
                  45
               
            
                  09.2785
               
               
                  ex 0307 49 59
               
               
                  10
               
               
                  Kalmarinrenkaat (Ommastrephes spp. – ei kuitenkaan Ommastrephes sagittatus – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., jäädytetyt, mukana nahka ja evät, jalostettaviksi tarkoitetut (1)
                      (2)
                  
               
               
                  45 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007–31.12.2009
               
            
                  ex 0307 99 11
               
               
                  10
               
            
                  09.2786
               
               
                  ex 0307 49 59
               
               
                  20
               
               
                  Kalmari (Ommastrephes spp. – ei kuitenkaan Ommastrephes sagittatus – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., jäädytetyt, kokonaiset tai lonkerot ja evät, jalostettaviksi tarkoitetut (1)
                      (2)
                  
               
               
                  1 500
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007–31.12.2009
               
            
                  ex 0307 99 11
               
               
                  20
               
            
                  09.2772
               
               
                  ex 0304 99 10
               
               
                  10
               
               
                  Surimi, jäädytetty, jalostettavaksi tarkoitettu (1)
                      (2)
                  
               
               
                  55 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007–31.12.2009
               
            
                  09.2774
               
               
                  ex 0304 29 58
               
               
                  10
               
               
                  Kaliforniankummeliturska (Merluccius productus), jäädytetyt fileet, jalostettaviksi tarkoitetut (1)
                      (2)
                  
               
               
                  15 000
               
               
                  4 %
               
               
                  1.1.2007–31.12.2009
               
            
                  09.2776
               
               
                  ex 0304 29 21
               
               
                  10
               
               
                  Turskat (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), jäädytetyt fileet ja muu kalanliha, jalostettavaksi tarkoitettu (1)
                      (2)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007–31.12.2009
               
            
                  ex 0304 29 29
               
               
                  20
               
            
                  ex 0304 99 31
               
               
                  10
               
            
                  ex 0304 99 33
               
               
                  10
               
            
                  09.2778
               
               
                  ex 0304 29 99
               
               
                  65
               
               
                  Kampelat (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus), jäädytetyt fileet ja muu kalanliha, jalostettavaksi tarkoitettu (1)
                      (2)
                  
               
               
                  5 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2007–31.12.2009
               
            
                  ex 0304 99 99
               
               
                  65
               
            
         (1)  Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä. Ks. asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artikla.
      
         (2)  Tämä kiintiö koskee tuotteita, joille on tarkoitus tehdä mikä tahansa muu käsittely kuin pelkästään jokin tai jotkin seuraavista:
      
                  —
               
               
                  perkaaminen taikka sisälmysten, pyrstön tai pään poisto,
               
            
                  —
               
               
                  paloittelu (ei kuitenkaan kuutioiminen, fileeraus, perhosfileiden leikkaaminen, jäätyneiden harkkojen paloittelu tai limittäin olevien jäätyneiden fileeharkkojen halkaiseminen),
               
            
                  —
               
               
                  näytteenotto, lajittelu,
               
            
                  —
               
               
                  etiketöinti,
               
            
                  —
               
               
                  pakkaaminen,
               
            
                  —
               
               
                  jäähdytys,
               
            
                  —
               
               
                  jäädytys,
               
            
                  —
               
               
                  pakastus,
               
            
                  —
               
               
                  sulatus, erottelu.
               
            Kiintiötä ei sovelleta tuotteisiin, joille on tämän lisäksi tarkoitus tehdä kiintiön käyttöön oikeuttava käsittely (tai toimet), kun tällainen käsittely (tai toimet) tehdään vähittäismyynti- tai ateriapalveluvaiheessa. Tullinalennus myönnetään ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitetuille kaloille.
      
         (3)  CN-koodeihin 0306111010 ja 0306119010 kuuluvat tuotteet kuuluvat kuitenkin kiintiöön, jos niille tehdään yksi tai useampi seuraavista:
      
                  —
               
               
                  jäädytetyn hummerin halkaiseminen,
               
            
                  —
               
               
                  jäädytetyn hummerin lämpökäsittely hummerin sisältä tulevan perkausjätteen poistamiseksi.
               
            
         (4)  CN-koodeihin 1605201050 ja 1605209945 kuuluvat tuotteet kuuluvat kuitenkin kiintiöön, jos niille tehdään seuraava:
      
                  —
               
               
                  katkarapujen pakkauskaasukäsittely, sellaisena kuin se on määriteltynä elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista 20 päivänä helmikuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/2/EY, (EYVL L 61, 18.3.1995, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/52/EY (EUVL L 204, 26.7.2006, s. 10).
               
            
   
      
         KOMISSION JA NEUVOSTON LAUSUMA
      
      Komissio ja neuvosto toteavat toistamiseen, että jäällä kuorruttaminen on rinnastettava tuotteen jäädyttämiseen, eikä se siten ole jalostusta, joka oikeuttaa kiintiön käyttöön b alaviitteessä tarkoitetussa merkityksessä.