CELEX: 31986R1252
Language: da
Date: 1986-04-30
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1252/86 af 29. april 1986 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren

30. 4. 86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 113/25
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1252/86
                                                           af 29. april 1986
                                 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              foregående led nævnte fællesskabsvalutaer samt på
FÆLLESSKABER HAR —                                                          grundlag af ovennævnte koefficient ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuværende
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       markedssituation inden for ægsektoren fører til at fast­
                                                                        sætte restitutionen til et beløb, som gør det muligt for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771 /75               Fællesskabet at deltage i den internationale handel, og
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                    som også tager hensyn til karakteren af udførelsen af disse
æg ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (2),             produkter, samt til deres betydning på nuværende tids­
særlig artikel 9, stk. 2, femte afsnit, første punktum,                 punkt ;
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,                 Kommissionens forordning (EØF) nr. 633/86 af 28 .
og                                                                      februar 1986 om særlige regler for ordningen med
                                                                        eksportrestitutioner for ægsektoren og om ændring af
ud fra følgende betragtninger :                                         forordning (EØF) nr. 188/86 som følge af Portugals tiltræ­
                                                                        delse (*) har fastsat det princip, at der ikke kan ydes fælles­
 I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 277 \ 17S kan           skabsrestitutioner for ægprodukter med oprindelse i
forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne                    Portugal ;
 inden for Fællesskabet for de produkter, som er nævnt i
 artikel 1 , stk. 1 , i forordningen udlignes ved en eksportre­         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
stitution ;                                                             ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                                        Fjerkrækød og Æg —
 ved Rådets forordning (EØF) nr. 2774/75 af
 29. oktober 1975 (3) fastsættes de almindelige regler for              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ydelse af eksportrestitutioner samt kriterierne for fastsæt­
 telse af restitutionsbeløbets størrelse ;                                                          Artikel 1
 for at sikre at ordningen med eksportrestitutioner                      1 . Fortegnelsen over de produkter, ved hvis udførsel
 fungerer normalt, skal der ved beregningen af disse                    den i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2771 /75 omhand­
 beløb :                                                                lede restitution ydes, samt restitutionsbeløbene fastsættes
 — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes                  som angivet i bilaget.
      inden for en a vista-margen på højst 2,25 % anvendes               2. Den i stk. 1 omhandlede restitution ydes ikke for
      en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers               udførsler til Portugal, der foretages fra og med den 1 .
      centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, punkt            marts 1986.
      1 , sidste linje, i forordning (EØF) nr. 1676/85 fastsatte
      korrektionsfaktor (4),                                             3 . Den i stk. 1 omhandlede restitution ydes ikke for
                                                                         nogen udførsel af produkter med oprindelse i Portugal.
 — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
      omregningskurs, som fastlægges på grundlag af det                                             Artikel 2
      aritmetiske gennemsnit af hver af disse valutaers a
      vista-kurser for en bestemt periode i forhold til de i             Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1986.
                       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                       medlemsstat.
                       Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . april 1986.
                                                                                 Pa Kommissionens vegne
                                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                                        Næstformand
  (') EFT   nr. L  282   af 1 . 11 . 1975, s. 49.
  (2) EFT   nr. L  362   af 31 . 12. 1985, s. 8 .
  (3) EFT   nr. L  282   af 1 . 11 . 1975, s. 68 .
  (<) EFT   nr. L  164   af 24. 6. 1985, s. 1 .                           O EFT nr. L 60 af 1 . 3. 1986, s. 13 .
 ---pagebreak--- Nr. L 113/26                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        30. 4. 86
                                                            BILAG
             til Kommissionens forordning af 29. april 1986 om fastsættelse af eksportrestitutionerne
                                                    inden for ægsektoren
                 Position
               i den fælles                              Varebeskrivelse                              Restitutioner
                 toldtarif
                            \                                                                        ECU/ 100 stk.
             04.05            Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede eller på anden måde
                              konserverede, også sødede :
                              A. Æg med skal, friske eller konserverede :
                                 I. Æg af fjerkræ :
                                    For eksport til alle destinationer med undtagelse af
                                    Amerikas Forenede Stater :
                                    a) Rugeæg (a) :
                                        1 . Af kalkuner eller gæs                                           4,00
                                       2. Andre                                                             1,70
                                                                                                      ECU/ 100 kg
                                    For eksport til alle destinationer :
                                    b) Andre varer                                                        28,00
                              B. Æg 'uden skal samt æggeblommer :
                                 For eksport til alle destinationer :
                                 I. Spiselige :                                                     \
                                    a) Æg uden skal :
                                        1 . Tørrede                                                     114,00
                                       2. Andre varer                                                     29,00
                                    b) Æggeblommer :
                                        1 . Flydende                                                      51,00
                                        2. Frosne                                                         55,00
                                        3 . Tørrede                                                     116,00
             (a) Herunder hører kun æg af fjerkræ, som svarer til de betingelser, der er fastsat af de kompetente
                 myndigheder i De europæiske Fællesskaber.