CELEX: 31979R1771
Language: el
Date: 1979-08-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1771/79 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 1979, περί τροποποίησης του Κανονισμού αριθ. 467/67/ΕΟΚ " περί καθορισμού των συντελεστών μετατροπής, των εξόδων βιομηχανικής επεξεργασίας και της αξίας των υποπροϊόντων που αντιστοιχούν στα διάφορα στάδια μεταποίησης της όρυζας "

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 37
379R1771
  Αριθ . N 203/6                      ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           11.8.79
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1771 /79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 10ης Αύγουστου 1979
                 περί τροποποιήσεως του κανονισμού άριθ. 467/67/ΕΟΚ «περί καθορισμοί) τών συντελεστών
                 μετατροπής, τών εξόδων βιομηχανικής επεξεργασίας καί της άξιας τών υποπροϊόντων πού
                                αντιστοιχούν στά διάφορα στάδια μεταποιήσεως της όρύζης»
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             1 . Τό άρθρο 2 αντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κεί­
                                                                      μενο :
Έχοντας υπόψη :
                                                                      «"Αρθρο 2
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                       1 . Τά έξοδα Βιομηχανικής επεξεργασίας τά όποια
                                                                      πρέπει νά λαμβάνονται υπόψη γιά τή μετατροπή της
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1418/ 76 του Συμβουλίου                    άναποφλοίωτης όρύζης σέ άποφλοιωμένη άνέρχο­
τής 21ης ' Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως άγο­                   νται σέ 35,30 ΕΝΜ ανά τόννο άναποφλοίωτης όρύ­
ρας τής όρύζης 0 , όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό                   ζης·
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 552/79 (2), καί ιδίως τό
άρθρο 19,                                                             2 . Τά έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας τά όποια
                                                                      πρέπει νά λαμβάνονται ύπόψη γιά τή μετατροπή
 Εκτιμώντας :                                                         άποφλοιωμένης όρύζης σέ λευκανθείσα άνέρχονται
ότι ό κανονισμός άριθ. 467/67/ΕΟΚ τής Έπιτροπής ( ),                  σέ 35,30 ΕΝΜ άνά τόννο άποφλοιωμένης όρύζης .
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
(ΕΟΚ) άριθ. 1 572/77 (4), καθόρισε στά άρθρα 2, 3 καί 4               3 . Τά έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας γιά τή
                                                                      μετατροπή τής ήμιλευκανθείσης όρύζης σέ λευκαν­
τά έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τήν άξία τών
                                                                      θείσα δέν λαμβάνονται ύπόψη .»
ύποπροϊόντων καί τήν άξία τών θραυσμάτων γιά τά
διάφορα στάδια μετατοποιήσεως· ότι μετά τή γενική                 2. Τό άρθρο 3 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κεί­
άνοδο τών τιμών, τά έξοδα βιομηχανικής έπεξεργασίας                   μενο :
καί ή άξία τών ύποπροϊόντων υπέστησαν αύξήσεις· ότι
πρέπει νά καθορισθούν τά έξοδα αυτά καί ή άξία σέ ëva                 «"Αρθρο 3
άντιπροσωπευτικό επίπεδο γιά τό σύνολο τής Κοινό­
                                                                       1 . H άξία τών ύποπροϊόντων πού προέρχονται
τητος·
                                                                      άπό τή μετατοποίηση άναποφλοίωτης όρύζης σέ
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 652/79 τοΰ Συμβου­                      άποφλοιωμένη , θεωρείται ως ϊση μέ τό μηδέν.
 λίου (5) όρισε τό συντελεστή μετατροπής σέ ΕΝΜ τών
ποσών πού είναι καθορισμένα σέ λογιστικές μονάδες                     2. Ή άξία τών ύποπροϊόντων πού προέρχονται
(ΛΜ)·                                                                 άπό τή μεταποίηση άποφλοιωμένης όρύζης σέ λευ­
                                                                       κανθείσα είναι ιση :
ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­                   a) μέ 35,35 ΕΝΜ άνά τόννο άποφλοιωμένης όρύζης
 χειρίσεως Δημητριακών,                                                    σέ κόκκους στρογγυλούς­
                                                                      β) μέ 48,65 ΕΝΜ άνά τόννο άποφλοιωμένης όρύζης
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                           σέ κόκκους μακρούς.
                            "Αρθρο 1                                   3 . Ή άξία τών ύποπροϊόντων πού προέρχονται
                                                                       άπό τή μεταποίηση ήμιλευκανθείσης όρύζης σέ
 Ό κανονισμός άριθ . 467/67/ΕΟΚ τροποποιείται ως                       λευκανθείσα είναι ϊση :
 εξής:
                                                                       a) μέ 10,88 ΕΝΜ άνά τόννο ήμιλευκανθείσης όρύ­
                                                                           ζης σέ κόκκους στρογγυλούς·
 O ΕΕ άριθ . N 166 τής 25.6.1976, σ . 1 .                              β) μέ 13,15 ΕΝΜ άνά τόννο ήμιλευκανθείσης όρύ­
 (2) ΕΕ  άριθ.  N 188 τής 26.7.1979, σ. 9.                                 ζης σέ κόκκους μακρούς.»
 (3) ΕΕ  άριθ.  204 τής 24.8.1967, σ.1 .
 (4) ΕΕ  άριθ.  N 174 τής 14.7.1977, σ. 26.                       3 . Τό άρθρο 4 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κεί­
(5)  ΕΕ  άριθ . N 84 τής 4.4.1979, σ. 1 .                             μενο :
 ---pagebreak--- 38                            ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   « Άρθρο 4                                                 ριεχει θραύσματα, ή μετατροπή αυτή πραγματο­
                                                             ποιείται μετά άπό προσαρμογή μέ βάση μία άξία
    H μετατροπή μιας άξίας πού άφορα μία ποσότητα            150 ΕΝΜ άνά τόννο θραυσμάτων.
   άποφλοιωμένης όρύζης σέ άξία πού άφορα τήν 'ίδια
   ποσότητα όρύζης σέ διαφορετικό στάδιο μεταποιή­           Οί προσαρμογές πού προβλέπονται στά άνωτέρω
   σεως, πραγματοποιείται μέ βάση τήν άποφλοιωμένη           εδάφια δέν πραγματοποιούνται, όταν οί τιμές της
   όρυζα πού περιέχει ποσοστό θραυσμάτων 3% . Στήν           άποφλοιωμένης όρύζης καί οί τιμές της ήμιλευκαν­
   περίπτωση αποφλοιωμένης , όρύζης πού περιέχει             θείσης ή λευκανθείσης όρύζης πού λαμβάνονται υπ'
   ποσοστό θραυσμάτων άνώτερο του 3%, ή μετα­                όψη γιά τόν καθορισμό τών εισφορών καί τών έπι­
   τροπή αύτή πραγματοποιείται μετά άπό προσαρ­              στροφών κατά τήν έξαγωγή είναι κατώτερες τών:
   μογή μέ βάση μία άξία 110 ΕΝΜ άνά τόννο θραυ­
   σμάτων.                                                   — 110 ΕΝΜ άνά τόννο άποφλοιωμένης όρύζης,
                                                             — 150 ΕΝΜ άνά τόννο ήμιλευκανθείσης ή λευκαν­
   Ή μετατροπή μιας άξίας πού άφορα μία ποσότητα                θείσης όρύζης .»
   ήμιλευκανθείσης όρύζης ή λευκανθείσης όρύζης,
   σέ άξία πού άφορα τήν ϊδια ποσότητα όρύζης σέ
   διαφορετικό στάδιο μεταποιήσεως, πραγματοποιεί­                               "Αρθρο 2
   ται μέ βάση τήν ήμιλευκανθείσα ή λευκανθείσα
   όρυζα πού δέν περιέχει θραύσματα. Στήν περίπτωση       Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Σεπτεμ­
   ήμιλευκανθείσης ή λευκανθείσης όρύζης πού πε­          βρίου 1979 .
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος Μέλος .
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 10 Αυγούστου 1979.
                                                                        Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                         Finn GUNDELACH
                                                                           Ά ντιπρόεδρος