CELEX: 62005FO0018
Language: pl
Date: 2009-09-29
Title: Postanowienie prezesa pierwszej izby Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 29 września 2009 r. # D przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Sprawy pracownicze - Urzędnicy - Wykreślenie - Koszty. # Sprawa F-18/05 RENV.

POSTANOWIENIE PREZESA PIERWSZEJ IZBY SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ
      z dnia 29 września 2009 r.
      Sprawa F-18/05 RENV
      D
      przeciwko
      Komisji Wspólnot Europejskich
      Służba publiczna – Urzędnicy – Przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania po uchyleniu rozstrzygnięcia – Choroba zawodowa – Wniosek o uznanie zawodowego podłoża nasilenia choroby, na którą cierpi skarżący – Artykuł 73 regulaminu pracowniczego – Wykreślenie – Koszty
      Przedmiot: Skarga wniesiona na podstawie art. 236 WE i art. 152 EWEA, w której D żąda stwierdzenia nieważności odmownej decyzji Komisji
         z dnia 4 maja 2004 r. w sprawie wniosku o uznanie zawodowego podłoża choroby lub nasilenia choroby, na którą cierpi, uniemożliwiającej
         mu pełnienie obowiązków na stanowisku w swojej kategorii odpowiadającym jego grupie zaszeregowania.
      
      Orzeczenie: Sprawa F‑18/05 RENV D przeciwko Komisji zostaje wykreślona z rejestru Sądu. Komisja pokrywa, poza całością własnych kosztów
         postępowania przed Sądem i Sądem Pierwszej Instancji, połowę kosztów poniesionych przez skarżącego w tych postępowaniach.
         Skarżący pokrywa połowę własnych kosztów postępowania przed Sądem i Sądem Pierwszej Instancji. Axa Belgium, występująca w charakterze
         interwenienta na poparcie żądań Komisji pokrywa własne koszty.
      
      Streszczenie
      Postępowanie – Koszty – Cofnięcie skargi uzasadnione postępowaniem strony przeciwnej
      (regulamin Sądu Pierwszej Instancji, art. 87 § 5; regulamin postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej, art. 122)
      Zgodnie z art. 87 § 5 regulaminu Sądu Pierwszej Instancji, mającego zastosowanie odpowiednio w sprawach zawisłych przed Sądem
         do spraw Służby Publicznej przed wejściem w życie jego własnego regulaminu, strona cofająca skargę zostaje obciążona kosztami,
         jeżeli strona przeciwna wniosła o to w swoich uwagach dotyczących cofnięcia skargi. Jednakże, na żądanie strony cofającej
         skargę, koszty pokrywa strona przeciwna, jeśli wydaje się to uzasadnione ze względu na jej postępowanie.
      
      Należy jednak podzielić koszty w przypadku cofnięcia skargi w następstwie decyzji instytucji o zmianie, po upływie czterech
         lat, swojej zaskarżonej przez skarżącego decyzji odmownej w sprawie uznania zawodowego podłoża choroby, jeżeli skarga została
         cofnięta zaledwie na trzy dni robocze przed rozprawą i niemal rok po zapadnięciu wspomnianej decyzji, a dla instytucji zapadło
         korzystne orzeczenie w postępowaniu odwoławczym w tej samej sprawie.
      
      (zob. pkt 10–14)