CELEX: 32021R1706
Language: sv
Date: 2021-07-14 00:00:00
Title: 

24.9.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 339/56
               
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/1706
         av den 14 juli 2021
         om ändring och rättelse av delegerad förordning (EU) 2020/688 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller djurhälsokrav för förflyttningar av landlevande djur och kläckägg inom unionen
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artiklarna 131.1, 135, 136.2, 140, 144.1, 147 och 156.1, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I förordning (EU) 2016/429 fastställs bestämmelser om förebyggande och bekämpning av djursjukdomar som kan överföras till djur eller människor. I del IV avdelning I kapitlen 3, 4 och 5 i den förordningen fastställs djurhälsokrav för förflyttningar inom unionen av hållna och vilda landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/688 (2) kompletteras de bestämmelser om förebyggande och bekämpning av de djursjukdomar som kan överföras till djur eller till människor som fastställs i artikel 5.1 i förordning (EU) 2016/429 vad gäller förflyttningar av hållna landlevande djur, vilda landlevande djur och kläckägg inom unionen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I del II kapitel 3 avsnitt 1 i delegerad förordning (EU) 2020/688 fastställs krav vid förflyttningar av bruksfjäderfä, inklusive uppehållsperioden på ursprungsanläggningen. I synnerhet fastställs särskilda uppehållsperioder för bruksfjäderfä för produktion av kött eller konsumtionsägg och för bruksfjäderfä för vidmakthållande av stammen av fjädervilt, men inte för bruksfjäderfä för produktion av andra produkter. En särskild uppehållsperiod bör därför fastställas även för den kategorin av bruksfjäderfä.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I artikel 36 i delegerad förordning (EU) 2020/688 fastställs krav vid förflyttningar av dagsgamla kycklingar till en annan medlemsstat och i artikel 37 i samma förordning föreskrivs ett undantag från kraven för förflyttningar av fjäderfän vid förflyttning av färre än 20 djur av andra fjäderfän än strutsfåglar, inklusive dagsgamla kycklingar, samt särskilda krav vid sådana förflyttningar. I artiklarna 112–114 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (3) fastställs djurhälsokrav för förflyttning och hantering av fjäderfän som kläckts från kläckägg och som har förts in till unionen från ett tredjeland eller territorium eller zon däri. För att dessa krav ska uppfyllas föreskrivs det i artikel 36 i delegerad förordning (EU) 2020/688, när det gäller daggamla kycklingar som har kläckts från kläckägg och som har förts in till unionen från ett tredjeland, territorium eller zon däri och som förflyttas till en annan medlemsstat, att den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemsstaten ska underrätta den behöriga myndigheten i den avsedda destinationsmedlemsstaten. Detta krav ingår dock inte i artikel 37 i den förordningen för förflyttningar av färre än 20 djur av andra fjäderfän än strutsfåglar när förflyttningen gäller daggamla kycklingar. För konsekvensens skull bör informationskravet i delegerad förordning (EU) 2020/688 därför även gälla vid förflyttning mellan medlemsstater av färre än 20 djur av andra fjäderfän än strutsfåglar.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Definitionen av uppsamling i artikel 4.49 i förordning (EU) 2016/429 avser en kortare period än den uppehållsperiod som fastställts för den berörda djurarten för uppsamling av hållna landlevande djur från fler än en anläggning. I delegerad förordning (EU) 2020/688 fastställs dock inte någon särskild uppehållsperiod för hållna hov- och klövdjur avsedda för slakt, förutom för får och getter som är avsedda för slakt och som inte identifierats individuellt i enlighet med artikel 45 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2035 (4), för vilka en uppehållsperiod fastställs i artikel 18 i delegerad förordning (EU) 2020/688. Det är därför nödvändigt att specificera uppehållsperioden i förhållande till definitionen av uppsamling för de hållna hov- och klövdjur avsedda för slakt för vilka en uppehållsperiod inte fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/688. Detta bör endast gälla efter det att djuren har lämnat ursprungsanläggningen.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     
                        Uppsamlingsplats för hundar, katter och illrar definieras i artikel 2.7 i delegerad förordning (EU) 2019/2035 och kraven för att bevilja godkännande fastställs i artikel 10 i samma förordning. Delegerad förordning (EU) 2020/688 innehåller dock inga bestämmelser om förflyttning av hundar, katter och illrar till en annan medlemsstat från sådana uppsamlingsplatser. För att uppsamlingsplatsen för hundar, katter och illrar ska fungera måste det fastställas krav för förflyttning av hundar, katter och illrar till andra medlemsstater när djur från fler än en anläggning samlas efter det att de har lämnat ursprungsanläggningen.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     I delegerad förordning (EU) 2020/688 föreskrivs att tävlingsduvor som förflyttas till sportevenemang i en annan medlemsstat ska uppfylla kraven vid förflyttningar av fåglar i fångenskap, inklusive uppehållsperioden, och åtföljas av ett djurhälsointyg. Dessa skyldigheter begränsar dock möjligheten för dessa djur att träna inför och delta i sportevenemang. Delegerad förordning (EU) 2020/688 bör därför ändras så att tävlingsduvor som förflyttas till sportevenemang i en annan medlemsstat undantas från kraven att de ska uppfylla en uppehållsperiod och åtföljas av ett djurhälsointyg.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     I artikel 101 i delegerad förordning (EU) 2020/688 fastställs krav vid förflyttning av vilda landlevande djur från deras ursprungslivsmiljö till en livsmiljö eller en anläggning i en annan medlemsstat. Bestämmelserna i den artikeln gäller alla arter av landlevande djur. De djurhälsokrav som fastställs i artikel 101.4 c och i artikel 101.5 i delegerad förordning (EU) 2020/688 är dock mer specifika och endast relevanta för, och bör därför endast gälla, djur av vissa arter. Det är därför nödvändigt att ändra delegerad förordning (EU) 2020/688 och klargöra att artikel 101.4 c och 101.5 i den delegerade förordningen endast gäller vilda djur av de arter som förtecknas för varje specifik sjukdom i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (5).
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     I bilaga II till delegerad förordning (EU) 2020/688 fastställs minimikrav före förflyttning avseende infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae och M. tuberculosis) hos getter, kameldjur och hjortdjur. Det testsystem som fastställts för getter och kameldjur som hålls på anläggningar där sjukdomen har rapporterats är dock mer restriktivt än det för hjortdjur. Denna skillnad är onödig och omotiverad, och testsystemen för getter och kameldjur i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2020/688 bör därför korrigeras så att det blir möjligt att utföra tester på samma sätt som för hjortdjur för den specifika sjukdomen.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     I del 1 punkt 2 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2020/688 föreskrivs dessutom ett undantag från kravet på årlig testning av alla getter som hålls på anläggningen för avelsändamål, enligt särskilda villkor. Del 1 punkt 2 a i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2020/688 måste ändras så att det klargörs vilka bestämmelser i del 1 punkt 1 i den bilagan som bör uppfyllas vid ett sådant undantag.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Delegerad förordning (EU) 2020/688 innehåller vissa hänvisningar till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 (6) som inte är korrekta och därför bör rättas.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Av skäl som rör enkelhet och insyn samt i syfte att underlätta tillämpningen av bestämmelserna och undvika överlappning bör dessa bestämmelser fastställas i en enda akt, snarare än i ett antal separata akter med korshänvisningar. Detta tillvägagångssätt överensstämmer också med tillvägagångssättet i förordning (EU) 2016/429, som främjar en förenkling av unionsbestämmelserna i syfte att underlätta tillämpningen av dem och minska den administrativa bördan, samt med tillvägagångssättet i delegerad förordning (EU) 2020/688.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Delegerad förordning (EU) 2020/688 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I artikel 34 ska punkt 1 ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I led a ii ska första strecksatsen ersättas med följande:
                                    
                                                ”–
                                             
                                             
                                                42 dagar före avsändandet, om det rör sig om avelsfjäderfä och bruksfjäderfä för produktion av kött, konsumtionsägg eller andra produkter,”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Led e ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”e)
                                             
                                             
                                                Den övervakning som avses i artikel 3.1 i delegerad förordning (EU) 2020/689 har inte påvisat några bekräftade fall av infektion med lågpatogena aviära influensavirus i djurens ursprungsflock under de sista 21 dagarna före avsändandet.”
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Artikel 37 ska ersättas med följande:
                        
                           ”Artikel 37
                           Undantag för förflyttningar av färre än 20 djur av andra fjäderfän än strutsfåglar
                           
                              1.   Genom undantag från kraven i artiklarna 34, 35 och 36 får aktörerna flytta färre än 20 djur av andra fjäderfän än strutsfåglar till en annan medlemsstat om följande krav är uppfyllda:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Djuren kommer från flockar som kontinuerligt har vistats på en enda registrerad anläggning sedan kläckning eller under minst 21 dagar före avsändandet.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Djuren kommer från flockar som inte visar några kliniska tecken på eller väcker någon misstanke om förtecknade sjukdomar för arten.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Den övervakning som föreskrivs i artikel 3.1 i delegerad förordning (EU) 2020/689 har inte påvisat några bekräftade fall av infektion med lågpatogena aviära influensavirus i djurens ursprungsflock under de sista 21 dagarna före avsändandet.
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          Djuren har inte varit i kontakt med nyligen anlända fjäderfän eller med fåglar med lägre hälsostatus under de sista 21 dagarna före avsändandet.
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          När det gäller ankor och gäss förutom de avsedda för slakt, djuren har med negativt resultat genomgått ett test för högpatogen aviär influensa enligt bilaga IV.
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          Djuren har genomgått tester med negativt resultat för infektion med Salmonella Pullorum, S. Gallinarum och S. arizonae samt för aviär mykoplasmos (Mycoplasma gallisepticum och M. meleagridis) i enlighet med bilaga V.
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          Relevanta krav avseende vaccinering i enlighet med artiklarna 41 och 42 för den specifika kategorin fjäderfä.
                                       
                                    
                           
                              2.   När det gäller dagsgamla kycklingar som kläckts från kläckägg som har förts in till unionen från ett tredjeland eller territorium eller zon däri, ska den behöriga myndigheten i de dagsgamla kycklingarnas ursprungsmedlemsstat underrätta den behöriga myndigheten i den avsedda destinationsmedlemsstaten om att kläckäggen har förts in till unionen från ett tredjeland.”
                           
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        I artikel 43 ska följande punkt läggas till som punkt 4:
                        
                           ”4.   När det gäller hållna hov- och klövdjur avsedda för slakt, förutom de får och getter som inte identifierats individuellt i enlighet med artikel 45 i delegerad förordning (EU) 2019/2035, ska uppsamlingen av djur från fler än en anläggning under en period på mindre än 20 dagar, efter det att de har lämnat ursprungsanläggningen, betraktas som en uppsamling.”
                        
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        I artikel 53 ska följande led läggas till:
                        
                                    ”c)
                                 
                                 
                                    Djur som samlas efter att ha lämnat ursprungsanläggningen samlas på de uppsamlingsplatser för hundar, katter och illrar som godkänts i enlighet med artikel 10 i delegerad förordning (EU) 2019/2035.”
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Artikel 68 ska ersättas med följande:
                        
                           ”Artikel 68
                           Särskilda krav vid förflyttningar av tävlingsduvor till sportevenemang i en annan medlemsstat
                           Aktörerna får endast flytta tävlingsduvor till sportevenemang i en annan medlemsstat om dessa djur uppfyller villkoren i artikel 59, med undantag för uppehållsperioden i artikel 59.1 a.”
                        
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        I artikel 71 ska punkt 1 ersättas med följande:
                        
                           ”1.   Aktörerna får endast flytta fåglar i fångenskap (förutom tävlingsduvor till sportevenemang), honungsbin, humlor utom humlor från godkända miljömässigt isolerade produktionsanläggningar, primater, hundar, katter, illrar eller övriga rovdjur till en annan medlemsstat om de åtföljs av ett djurhälsointyg utfärdat av den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemsstaten.”
                        
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Artikel 81 ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Punkt 1 ska ersättas med följande:
                                    
                                       ”1.   Det djurhälsointyg för fåglar i fångenskap, med undantag av de som avses i punkt 2, som utfärdas av den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemsstaten i enlighet med artikel 71.1 ska innehålla den allmänna information som anges i del 1 punkt 1 i bilaga VIII och ett intyg om överensstämmelse med kraven i artikel 59 och, om tillämpligt för den specifika kategorin av fågel, artiklarna 61 och 62.”
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Punkt 3 ska utgå.
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        Artikel 101 ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I punkt 4 c ska inledningsfrasen ersättas med följande:
                                    
                                                ”c)
                                             
                                             
                                                Djur av förtecknade arter för de relevanta sjukdomarna kommer från en livsmiljö där följande sjukdomar och infektioner inte har rapporterats under de fastställda tidsramarna:”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I punkt 5 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
                                    
                                       ”5.   Genom undantag från punkt 4 d i denna artikel får den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemsstaten tillåta förflyttning av vilda landlevande djur av familjerna Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae eller Tragulidae från en livsmiljö som inte uppfyller minst ett av de krav för infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24) som anges i del II kapitel 2 avsnitt 1 punkterna 1–3 i bilaga V till delegerad förordning (EU) 2020/689 till en annan medlemsstat eller zon däri”
                                    
                                 
                              
                  
         
            Artikel 2
            Bilaga II till delegerad förordning (EU) 2020/688 ska rättas i enlighet med bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 juli 2021.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.
         
            (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/688 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller djurhälsokrav för förflyttningar av landlevande djur och kläckägg inom unionen (EUT L 174 3.6.2020, s. 140).
         
            (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).
         
            (4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2035 av den 28 juni 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om anläggningar som håller landlevande djur och kläckerier samt om spårbarhet för vissa hållna landlevande djur och kläckägg (EUT L 314, 5.12.2019, s. 115).
         
            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21).
         
            (6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om övervakning, utrotningsprogram och sjukdomsfri status för vissa förtecknade sjukdomar och nya sjukdomar (EUT L 174, 3.6.2020, s. 211).
      
      
         
            BILAGA
            Bilaga II till delegerad förordning (EU) 2020/688 ska rättas på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Del 1 ska rättas på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Punkt 2 a ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”a)
                                             
                                             
                                                De uppgifter som avses i punkt 1 a, b och c, som utgör en del av det program för övervakning före förflyttning som fastställs i punkt 1, har utförts på den anläggning som avses i punkt 1 i minst 24 månader, och infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae och M. tuberculosis) hos getter som hålls på anläggningen har inte rapporterats under denna period.”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Punkt 3 ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”3.
                                             
                                             
                                                Om infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae och M. tuberculosis) hos getter som hålls på den anläggning som avses i punkt 1 har rapporterats, får sådana djur endast flyttas till en annan medlemsstat om alla getter äldre än sex veckor som hålls på anläggningen har testats med negativt resultat. Dessa tester ska utföras på getter eller med en diagnosmetod på prover som samlats in från getter tidigast 42 dagar efter det att det senast bekräftade fallet och det sista djuret som har testats positivt avlägsnats.”
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        I del 2 ska punkt 3 ersättas med följande:
                        
                                    ”3.
                                 
                                 
                                    Om infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae och M. tuberculosis) hos kameldjur som hålls på den anläggning som avses i punkt 1 har rapporterats, får sådana djur endast flyttas till en annan medlemsstat om alla kameldjur äldre än sex veckor som hålls på anläggningen har testats med negativt resultat. Dessa tester ska utföras på kameldjur eller med en diagnosmetod på prover som samlats in från kameldjur tidigast 42 dagar efter det att det senast bekräftade fallet och det sista djuret som har testats positivt avlägsnats.”