CELEX: 31963R0029
Language: it
Date: 1963-03-26 00:00:00
Title: Regolamento n. 29/63/CEE della Commissione del 26 marzo 1963 che adatta e fissa i prezzi limite applicabili alle uova in guscio di volatili, ai volatili vivi e macellati e che fissa i prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili alle uova in guscio di volatili, ai volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi e per i volatili da cortile macellati, applicabili nel periodo dal 1 aprile al 30 giugno 1963

30. 3 . 63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1061 /63
volatili da cortile, atti ad usi alimentari, freschi,             b) per le uova sgusciate, atte ad usi alimentari,
conservati, essiccati o con aggiunta di zuccheri,                     essiccate, anche con aggiunta di zuccheri,
modificato dall'articolo 3, paragrafo 2 del regola­                               a 2,4637 unità di conto,
mento n. 161 della Commissione, è sostituito dal
seguente :                                            >
                                                                  c) per il giallo d'uova, atto ad usi alimentari,
      «Il presente regolamento entra in vigore il 30                   fresco, conservato o con aggiunta di zuccheri,
luglio 1962 ed è applicabile fino al 30 giugno 1963».                              a 1,2971 unità di conto
                         Articolo 2
                                                                  d) per il giallo d'uova, atto ad usi alimentari, essic­
      Il prezzo limite di cui all'articolo 6 del regola­               cato, anche con aggiunta di zuccheri,
mento n. 21 del Consiglio per le uova sgusciate e                                  a 2.5636 unità di conto
 il giallo d'uova di volatili da cortile (voce ex 04.05
B I della tariffa doganale comune) è fissato, per
 ogni chilogrammo, nel modo seguente :                                                    Articolo 3
 a) per le uova sgusciate, atte ad usi alimentari,
      fresche, conservate o con aggiunta di zuccheri,                  Il presente regolamento entra in vigore il
                 a 0,6873 unità di conto,                         1° aprile 1963.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1963.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
                              REGOLAMENTO N. 29/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 marzo 1963
                       che adatta e fissa i prezzi limite applicabili alle uova in guscio di
                       volatili, ai volatili vivi e macellati e che fissa i prelievi nei confronti dei
                       paesi terzi applicabili alle uova in guscio di volatili, ai volatili da cortile
                       vivi di peso non superiore a 185 grammi e per i volatili da cortile macellati,
                                applicabili nel periodo dal 1° aprile al 30 giugno 1963
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          Visto il regolamento n. 46 del Consiglio relativo
 ECONOMICA EUROPEA,                                                al metodo di fissazione del prelievo intracomuni­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            tario e del prelievo nei confronti dei paesi terzi
                                                                   applicabili ai volatili da cortile vivi di peso non
 nomica Europea,
                                                                   superiore a 185 grammi (3), prorogato con i regola­
      Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relativo            menti n. 154 del Consiglio (4) e n. 12/63/CEE del
  alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                Consiglio (5) ed in particolare l'artìcolo 1 ,
  mune dei mercati nel settore delle uova (x) ed in
 particolare l'articolo 4, paragrafo 3, e l'articolo 6,
 paragrafo 4,                                                           Visto il parere del Comitato di gestione per il
                                                                   pollame e le uova,
       Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo
  alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
  mune dei mercati nel settore del pollame (2) ed in                    Considerando che i prezzi limite ed i prelievi
  particolare l'articolo n. 4, paragrafo 3, e l'articolo 6,        nei confronti dei paesi terzi devono essere fissati
  paragrafo 4,                                                     anticipatamente per un periodo di tre mesi, tenendo
 (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
 (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 959/62.
 (8) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 53 del 1° luglio 1962, pag. 1568/62.
 (4) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 140 del 28 dicembre 1962, 2925/62.
 (5) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 27 febbraio 1963, pag. 405/63.
 ---pagebreak--- 1062/63                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                30. 3 . 63
conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da forag­                        zione dei prezzi limite per le uova in guscio di
gio sul mercato mondiale nei sei mesi precedenti                              volatili da cortile, per i volatili da cortile vivi e
il trimestre nel corso del quale sono fissati i prezzi                        per i volatili da cortile macellati e alla fissazione
limite ed i prelievi nei confronti dei paesi terzi ;                          dell'ammontare del prelievo nei confronti dei paesi
       Considerando che i prezzi limite per le uova                           terzi per le uova in guscio di volatili da cortile,
in guscio di volatili, per i volatili vivi e macellati,                       per i volatili da cortile vivi di peso non superiore
nonché i prelievi nei confronti dei paesi terzi per                           a 185 grammi e per i volatili da cortile macellati,
le uova in guscio di volatili, per i volatili vivi di                         modificati con regolamento n. 15/63/CEE della
                                                                              Commissione del 26 febbraio 1963 relativo all'adat­
peso non superiore a 185 grammi e per i volatili
macellati sono stati adattati, o fissati per il primo                         tamento dei prezzi limite per le uova da cova di
                                                                              volatili da cortile nonché alla fissazione dell'am­
trimestre 1963 con i regolamenti n. 159 (*) della
Commissione e n. 15/63/CEE della Commissione (2);                             montare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi
                                                                              per le uova da cova di volatili da cortile e per i
       Considerando che è pertanto necessario adattare                        volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185
o fissare i prezzi limite ed i prelievi nei confronti                         grammi, vengono sostituiti dagli allegati al presente
dei paesi terzi applicabili ai suddetti prodotti per                          regolamento per le importazioni effettuate nel pe­
il secondo trimestre 1963, tenendo conto dei prezzi                           riodo del primo aprile al 30 giugno 1963 .
dei cereali da foraggio sul mercato mondiale nel
periodo 1° luglio — 31 dicembre 1962,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                             Articolo 2
                            Articolo 1
       Gli allegati 1 e 2 al regolamento n . 159 della                              li presente regolamento entra in vigore il 1
 Commissione relativo all'adattamento e alla fissa­                            aprile 1963.
                        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                  applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                        Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1963.
                                                                                           Per la Commissione
                                                                                              Il Presidente
                                                                                           Walter HALLSTEIN
                                                                 ALLEGATO I
                                          al regolamento n. 29/63/CEE della Commissione
Prezzi limite applicabili alle uova in guscio di volatili, ai volatili vivi e macellati, e prelievi applicabili nei confronti dei
paesi terzi alle uova in guscio di volatili, ai volatili di peso non superiore a 185 grammi e ai volatili macellati dal
                                                          1° aprile ai 30 giugno 1963
N. della
  tariffa                                    Prezzo limite per le       Prelievi, espressi nelle singole monete nazionali, per le importazioni
  doga­       Designazione delle merci        importazioni nella                                     da paesi terzi in :
   nale                                     C.E.E. da paesi terzi
comune
                                                                        Belgio    I R. F. Germ. |   Francia    |  Italia   | Lussemb . | Paesi Bassi
     1                    2                             3                  4      I       5     I       6      I     7     I          8     I       9
 01.05    Volatili vivi da cortile (pol­
          li, galline, anatre, oche, tac­
          chini e faraone) :                   in u. c. per unità     Fr.b./unità    DM/unità      Fr.f./unità   Lit/unità   Fr. 1 . /unità   fi . /unità
          A — di peso non superiore Il          prezzo limite di
                                           0,1438 u.c. è fissa­
                a 185 grammi               to dal regolamento
                                           n. 116 del Consiglio          1,60           0,17          0.28          18           1,60            0,10
                                           in collegamento con
                                           i regolamenti n. 154
                                           e     12/63/CEE       del
                                           Consiglio
                                                 in u.c. per kg        Fr.b. /kg      DM/kg       ' Fr.f./kg      Lit/kg      Fr.l./kg          fl. /kg
          B — altri^
                a) polli e galline                   0,4667
                                                     0,4904                I prelievi per i volatili da cortile vivi di peso superiore
                b) anatre                                                  a 185 grammi sono fissati in base all'articolo 1 del rego­
                c) oche                              0,6267
                                                     0,5761                lamento n. 77 della Commissione in collegamento col
                d) tacchini                                                regolamento n. 148 della Commissione.
                e) faraone                           0,9123
(') Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 140 del 28 dicembre 1962, pag. 2934/62.
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 63                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                     1063/63
N. della
 tariffa                                    Prezzo limite per le Prelievi, espressi nelle singole monete nazionali , per le importazioni
 doga­      Designazione delle merci         importazioni nella                              da paesi terzi in :
  nale                                     C.E.E. da paesi terzi
                                                                 Belgio     I R.F.Germ. |   Francia     | Italia   | Lussemb . | Paesi Base
    1                     2                          3             4       I      5      I     6      !     7    I       8      |    9
 02.02 Volatili morti da cortile e
         loro frattaglie commestibili
         (esclusi i fegati), freschi, re­
         frigerati o congelati
         A — Volatili da cortile in­
               ten
               I. Polli e galline :
                  a) spennati, senza in­
                     testino, con la testa
                     e le zampe                    0,6105         6,64           0,80         1,05         47          6,64        0,39
                  b) spennati, svuotati,
                     senza la testa e le
                     zampe, ma con il
                     cuore, il fegato e
                     il ventriglio                0,7239          7,87           0,95         1,24          56         7,87        0,47
                  c) spennati, svuotati,
                     senza la testa e le
                     zampe, senza il
                     cuore, il fegato e
                     il ventriglio                0,7795          8,50           1,02         1,34         61          8,50        0,50
             II. Anatre :
                  a) spennate, dissan­
                     guate, non svuota­
                     te, con la testa e
                     le zampe                      0,5493         7,42           0,92         0,88          49          7,42       0,42
                  b) spennate, svuota­
                     te, senza la testa
                     e le zampe, con o
                     senza il cuore, il
                     fegato e il ventri­
                     glio                          0,7133         9,05           1,20         1,14           64         9,65       0,55
            III . Oche :
                  a) spennate, dissan­
                     guate, non svuota­
                     te, con la testa e
                     le zampe                      0,7116         9,02           1,13         1,08           59        9,02        0,51
                  b) spennate, svuota­
                     te, senza la testa e
                     le zampe, con o
                     senza il cuore e il
                     ventriglio                    0,5780         8,81           1,13         1,02           55        8,81        0,48
            IV. Tacchini                           0,7472         9,52           1,18         3,13           64         9,52       0,54
             V. Faraone                            1,7096        17,22           2,04         2,16         126        17.22        1,03
         B — Parti di        volatili  da
               cortile :
               a) per dorsi e colli di
                   polli, galline, ana­
                   tre, oche e tacchini            0,5516
               b) per tutte le altre
                   parti di polli, galli­                              I prelievi per le parti di volatili da cortile macellati sono
                   ne, anatre, oche e                                 fissati in base all'articolo n. 2 del regolamento n. 77
                   tacchini                        0,9194              della Commissione, modificato dall'articolo 1 del regola­
               c) per dorsi e colli di                                mento n. 136 della Commissione, in collegaménto col
                   faraone                         1,2822              regolamento n. 148 della Commissione.
               d) per tutte le altre
                   parti di faraone                1,7096
         C — Frattaglie        commesti­                              I prelievi per le frattaglie commestibili sono fissati in
                   bili di volatili da                                 base all'articolo 3 del regolamento n. 77 della Com­
                   cortile                         0,3383
                                                                       missione in collegamento col regolamento n. 148 della
                                                                       Commissione.
 ---pagebreak--- 1064/63                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 $ H       30. 3. 63
N. della
 tariffa                                        Prezzo limite per le      Prelievi , espressi nelle singole monete nazionali , per le importazioni
 doga­          Designazione delle merci         importazioni nella                                    da paesi terzi in :
  nale                                         C.E.E. da paesi terzi
comune
                                                                          Belgio     | R.F. Germ. |   Francia         Italia   Lussemb .  Paesi Bassi
    1     I                  2             I              3            |    4j5|6|7|8|9
 02.03      Fegati di volàtili, freschi,
            refrigerati, congelati, salati
            o in salamoia
   A        — Fegati grassi di oca o
                anatra ,                              7,1160                    I prelievi per i fegati di volatili vengono fissati in base
   B        — Fegati di pollo, gallina,                                         all'articolo 4 del regolamento n. 77 della Commissione
                tacchino o faraona                    0,9049                    in collegamento col regolamento n. 148 della Commis­
                                                                                sione
ex          Grasso di volatili, non pres­
02.05       sato nè fuso, fresco, refri­                                        I prelievi per il grasso di volatili sono fissati in base
            gerato, congelato, salato o                                         all'articolo 5 del regolamento n. 77 della Commissione
            in salamoia, secco o affu­                                          in collegamento col regolamento n. 148 della Com­
            micato                                    0,9121                    missione.
             Uova di volatili da cortile
04.05 A
            a) Uova in guscio di vola­
               tili da cortile, fresche o
               conservate, destinate al
               consumo                                0,4824                1,56          0,88          0,90            48       7,41        0,36
            b)uova da cova di volatili                0,4824                1,56          0,88          0,90            48       7,41        0,36
15.01 B Grasso di volatili, pressato                                            I prelievi per il grasso di volatili sono fissati in base
          lo fuso                                     0,9121                    all'articolo 5 del regolamento n. 77 della Commissione,
                                                                                in collegamento col regolamento n. 148 della Commissione
ex          Altre preparazioni e con­
16.02       serve di carni e di fratta­
B1          glie di volatili
            a) conserve di volatili con
               ossa                                   0,8827
                                                                                I prelievi per le altre preparazioni e conserve di carni
            b) conserve di volatili senza                                       e di frattaglie di volatili sono fissati in base all'articolo
               ossa                                   2,2068                    6 del regolamento n. 77 della Commissione in collega­
            c) preparazioni a base di                                           mento col regolamento n. 148 della Commissione.
               carni di volatili                      1,9126
                                                                  ALLEGATO II
                                             al regolamento n. 29/63/CEE della Commissione
Prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili dal 1° aprile al 30 giugno 1963 alle uova in guscio di volatili impor­
                                                                   tate in Francia
         N.     della tariffa                                                          Prelievi per le importazioni da paesi terzi in Francia,
         doganale comune                  Designazione delle merci                                        espressi in Fr.f./kg
                    1                                   2                                                           3
              ex 04.05 A              Uova in guscio di volatili,                         dall' 1°. 4, al 31. 5. 1963 :         0,57
                                           fresche e conservate                           dall' 1°. 6, al 30. 6. 1963 :         1,28