CELEX: 62010CN0567
Language: et
Date: 2010-12-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-567/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour constitutionnelle (Belgia) 3. detsembril 2010 — Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Pétitions-Patrimoine ASBL, Atelier de Recherche et d'Action Urbaines ASBL versus Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

26.2.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 63/22
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour constitutionnelle (Belgia) 3. detsembril 2010 — Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Pétitions-Patrimoine ASBL, Atelier de Recherche et d'Action Urbaines ASBL versus Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
   (Kohtuasi C-567/10)
   2011/C 63/39
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Cour constitutionnelle
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitajad: Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Pétitions-Patrimoine ASBL, Atelier de Recherche et d'Action Urbaines ASBL.
   
      Kostja: Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2001. aasta direktiivi 2001/42/EÜ teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta (1) artikli 2 punktis a sisalduvat „kavade ja programmide” määratlust tuleb tõlgendada nii, et selle põhjal ei kuulu direktiivi kohaldamisalasse kava täieliku või osalise kehtetuks tunnistamise menetlus, nagu maakasutuse detailse kava kehtetuks tunnistamise menetlus, mis on korraldatud Code bruxellois de l’aménagement du territoire’i artiklitega 58–63?
            
         
               2.
            
            
               Kas sama direktiivi artikli 2 punktis a sisalduvat sõna „nõutakse” tuleb mõista nii, et selle põhjal ei hõlma „kavade ja programmide” määratlus kavasid, mis on küll õigusnormides ette nähtud, kuid mille vastuvõtmine ei ole kohustuslik, nagu Code bruxellois de l’aménagement du territoire’i artiklis 40 sätestatud maakasutuse detailsed kavad?
            
         
      (1)  ELT L 197, lk 30; ELT eriväljaanne 15/06, lk 157.