CELEX: C1995/268/58
Language: da
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: Sag anlagt den 18. august 1995 af Lino Liao mod Rådet for Den Europæiske Union (Sag T-161/95)

14 . 10 . 95            DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . C 268/27
forpligtelse til at stille sikkerhed hos hver af interventions­   Sagsøgerne anfører ligeledes, at udvælgelseskomitéen har
organerne, og for det tredje nødvendigheden af at råde over       tilsidesat meddelelsen om udvælgelsesprøven, idet den ikke
en vis salgsstruktur i hver af medlemsstaterne . Sagsøgeren       har overholdt de i meddelelsen angivne betingelser for den
fik afslag på sine tilbud over en periode på halvandet år,        mundtlige prøves afholdelse . Sagsøgerne anfører desuden,
hvorunder Kommissionen i modsætning til sin hidtidige             at ansøgere i sekretariatsstillinger, som de selv, er blevet
praksis ikke foretog noget som helst interventionssalg af         diskrimineret i forhold til kolleger, hvis stillinger direkte
tobak eller forbeholdt salgene for meget store multinatio­        henhører under de administrative, budgetmæssige, finan­
nale virksomheder, hvorved den berøvede små og mellem­            sielle, regnskabsmæssige eller tekniske områder, idet de
store virksomheder inden for tobakssektoren enhver mulig­         sager, som skulle behandles under prøverne, kun vedrørte
hed for at opnå forsyninger .                                     disse områder og ikke sekretariatets .
Sagsøgeren gør gældende, at Kommissionen har begået en
åbenbar tilsidesættelse af retsgrundsætninger af højere rang      Sagsøgerne understreger endvidere, at ikke alle ordinære
såsom ligheds- og proportionalitetsprincippet samt foreta­        medlemmer af udvælgelseskomitéen deltog i samtlige
get et åbenbart fejlskøn ved at have udelukket hele gruppen       mundtlige prøver for alle ansøgerne, hvorfor de anfægtede
af små og mellemstore græske virksomheder fra at deltage i        afgørelser ikke blot er truffet i strid med bestemmelserne for
licitationerne . Det tab, der herved blev påført sagsøgeren,      udvælgelseskomitéens arbejde , men også indebærer en
overstiger væsentligt de normale risici , som er forbundet        tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehand­
med virksomhed inden for den pågældende sektor.                   ling og om ligebehandling af ansøgerne .
                                                                  Sagsøgerne finder endelig, at afgørelsen om kun at give 120
                                                                  ansøgere adgang til de mundtlige prøver, skønt sagsøgte
                                                                  havde forpligtet sig til at afsætte 60 stillinger til opnorme­
                                                                  ring af stillinger i kategori C til kategori B, ikke blot beviser,
Sag anlagt den 10 . august 1995 af Lugia Dricot og 29 andre       at forpligtelsen i artikel 5 , stk . 5 , i bilag III til vedtægten er
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber               tilsidesat, men også, at sagsøgte på forhånd har villet
                          ( Sag T-159/95 )
                                                                  begrænse antallet af beståede ansøgere .
                            ( 95/C 268/57 )
                       (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 10 . august 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Luigia Dricot, Roland Car­
doen, Carrelo de Cunha , Martine Cluyssen, Marie de
Wasseige, Rosa de Briones, Marie-Thérèse De Smedt, Anna           Sag anlagt den 18 . august 1995 af Lino Liao mod Rådet for
Maria Del Grande, Pascaline Deuquet, Marie Doncel,                                     Den Europæiske Union
Valente Erasmo, Karine Eulaerts, Lorella Feltrin, Yolanda                                  ( Sag T-161/95 )
Focci , Christa Forman, Rodriguez Guadalupe, Odette                                          ( 95/C 268/58 )
Hubert, Jocelyne Husson, Sheila Kinsella, Rosario Martinez
Berzal , Maria Maurer-Reichl, Giordano Merletti, Erik
Neesgaard , Marina Ogle, Søren Sørensen, Luciana Teni­
vella, Christiane Unden , Myriam Van Dam, Rita Verschu­                                 (Processprog: fransk)
ren og Aurore Zanchet, ved advokaterne Jean-Noël Louis,
Thierry Demaseure, Véronique Leclercq og Ariane Tornel,
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Myson , s.à.r.l ., 1 , rue Glesener                               den 18 . august 1995 anlagt sag mod Rådet for Den
                                                                  Europæiske Union af Lino Liao, Bruxelles, ved advokaterne
                                                                  Pierre-Paul van Gehuchten og Constantin Nikis, Bruxelles,
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                        og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Louis
— Den af udvælgelseskomitéen i den interne udvælgel­               Schiltz, 2 , rue du Fort Rheinsheim.
     sesprøve KOM/B/9/93 trufne afgørelse om at give
     sagsøgerne et lavere antal points for den mundtlige
     prøve end det krævede minimum og ikke at opføre dem           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     på listen over bestående ansøgere annulleres.
                                                                  — Den anfægtede bedømmelsesrapport annulleres .
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                        — Der tilkendes sagsøgeren et beløb på 250 000 bfr.,
                                                                       eventuelt forhøjet eller nedsat under sagens gang, som
 Sagsøgerne gør først gældende, at de anfægtede afgørelser i           erstatning for det økonomiske tab, som sagsøgeren har
 strid med tjenestemandsvedtægtens artikel 25 , stk. 2, er             lidt ved at blive berøvet alle muligheder for forfrem­
 fuldstændigt ubegrundede .                                            melse .
 ---pagebreak--- Nr . C 268/28            DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       14 . 10 . 95
— Der tilkendes sagsøgeren et beløb på 75 000 bfr.,                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
      eventuelt forhøjet eller nedsat under sagens gang, som
      erstatning for den ikke-økonomiske skade, som sagsø­
      geren har lidt.                                                 — Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren forskellen
                                                                            mellem hans løn som tjenestemand og hans invalidepen­
— Rådet tilpligtes at betale alle sagens omkostninger .                     sion fra 1 , august 1991 til den i tjenestemandsvedtægten
                                                                            fastsatte pensionsalder ( den 31 . januar 2006 ) som
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                  erstatning for den økonomiske skade, sagsøgeren har
                                                                            lidt, hvilket beløb foreløbig skønnes at andrage
Sagsøgeren rejser under sagen krav om annullation af                        15 000 000 bfr . + 12 500 000 bfr .; Kommissionen
bedømmelsesrapporten for perioden mellem den 1 , juli                       tilpligtes at foretage beregning af det førstnævnte
                                                                            beløb .
1991 og den 30. juni 1 993 .
Sagsøgeren anfører i den forbindelse, at anden bedømmer               — Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på
allerede på det tidspunkt, da sagsøgeren den 8 , december                   1 000 000 ECU i erstatning for den ikke-økonomiske
1 994 underskrev udkastet til den bedømmelsesrapport, som                   skade, sagsøgeren har lidt.
var udfærdiget af første bedømmer — og heri tilføjede, at
» jeg er ikke enig i første bedømmers vurderinger og ønsker
et møde med anden bedømmer med henblik på en ændring                  — Kommissionen tilpligtes at betale renter, 10% p . a ., af
af rapporten « — havde underskrevet rapporten ti dage                       det beløb, 25 794 194 bfr., som sagsøgeren har fået
forinden .                                                                  tilkendt i medfør af vedtægtens artikel 73 , fra 1 , januar
                                                                            1990 eller senest fra 10 . juni 1991 at regne, og indtil
Under hensyn til , at den fulgte procedure ikke var lovlig,                 beløbet er betalt fuldt ud, hvilket rentebeløb foreløbig
omgjorde Rådet rapporten for samme periode . Den nye                        skønnes at andrage 15 000 000 bfr .
rapport blev herefter drøftet den 17. maj 1 995 , hvilken dato
ligeledes er angivet på rapporten som dato for påsætningen            — Kommissionens afgørelse af 22 . september 1994 om
af anden og første bedømmers underskrifter.                                 ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning af 15 . maj
                                                                            1994 annulleres i det omfang, det findes fornødent.
Sagsøgeren gør for det første gældende, at der foreligger en
tilsidesættelse af vedtægtens artikel 43 og bedømmelsesvej­
ledningen, idet der efter disse bestemmelser regelmæssigt og          — Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagens
mindst hvert andet år skal udfærdiges en rapport — ved                      omkostninger.
Rådet den 1 . juli i de ulige år — men at den første rapport i
det foreliggende tilfælde først blev meddelt sagsøgeren i
november 1994 , dvs . med mindst 15 måneders forsin­                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
kelse .
                                                                      Sagsøgeren har anført, at han har været beskæftiget i
Desuden anfører sagsøgeren, at den anvendte procedure er
                                                                      Berlaymont-bygningen i Bruxelles, fra denne blev bygget i
ulovlig, idet det fremgår af den oprindelige rapport, at første       1967 og indtil 1987, hvor han blev overflyttet til en anden
og anden bedømmers underskrifter blev påsat før sagsøge­              bygning. Han blev syg som følge af, at han havde været
rens, selv om anden bedømmers underskrifter ifølge de                 udsat for asbest gennem næsten tyve år. Den 26 . november
gældende regler skal påsættes, efter at den bedømte tjeneste­
                                                                      1990 indgav sagsøgeren ansøgning om, at hans sygdom
mand har haft lejlighed til at fremsætte sine bemærknin­
                                                                      anerkendtes som erhvervssygdom. Ved ansættelsesmyndig­
ger .
                                                                      hedens afgørelse af 16 . juli 1991 pensioneredes sagsøgeren
                                                                      fra 1 , august 1991 at regne med invalidepension, hvis
                                                                      størrelse blev fastsat i henhold til tjenestemandsvægtens
                                                                      artikel 78 , stk. 3 . Først den 15 . april 1994 anerkendte
                                                                      ansættelsesmyndigheden efter en langvarig og kompliceret
                                                                      sagsbehandling, at sagsøgerens sygdom var erhvervsbetin­
Sag anlagt den 29. august 1995 af Arnaldo Lucaccioni mod              get .
        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                           ( Sag T-165/95 )                           Sagsøgeren finder, at Kommissionen har gjort sig skyldig i
                              95/C 268/59 )                           en ulovlig adfærd over for ham, idet den har ladet ham
                                                                      arbejde i asbestforurenede omgivelser, selv om den havde
                                                                      kendskab til eller i hvert fald ikke kunne være udvidende om
                                                                      dette stofs farlighed, specielt for personer, der udførte
                        (Processprog: fransk)                         administrativt arbejde i disse omgivelser.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           Sagsøgeren har som følge af Kommissionens ansvarspådra­
den 29 . august 19 95 anlagt sag mod Kommissionen for De              gende adfærd lidt et økonomisk tab, for så vidt som han
Europæiske Fællesskaber af Arnaldo Lucaccioni, Paris, ved             siden 1 , august 1991 har modtaget invalidepension, der er
advokaterne Georges Vandersanden, Laure Levi og Olivier               lavere end den løn, han ville have modtaget, hvis han ikke
Eben, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos                var blevet invalidepensioneret, og for så vidt som han var
S. à .r. 1 . Fiduciaire Myson, 1 , rue Glesener .                     nødsaget til at sælge sin faste ejendom hurtigt, og derfor til