CELEX: 51976PC0217
Language: da
Date: 1976-05-13
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2742/75 om produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 217
Vol. 1976/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                           KOM(76)217 endelig udg.
                                           Bruxelles , den 13 . maj 1976
                               Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF)
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2742/75 om
              produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    K0M(76 ) 217 endelig udg .
 ---pagebreak---                              BSQHUOTBLSffi
 Denne ændring til Rådets forordning (EØF) nr. 2742/75 o® produktionsresti-
 tutioner i korn– og rieaektoren foreslås med henblik på en forøgelse af de
 restitutionseatser , der skal anvendes fra "begyndelsen af produktionsåret
 1976/77 .
 Rådet besluttede på sin samling den 2.-5 « marts , at der udover opretholdelse
 af de nuværende produktionsrestitutioner skulle træffes yderligere foranstalt­
 ninger »ed henblik på at godtgøre stivelsesproduoenterne indtil 50$         stig­
 ningen i majsprisen , og at ligevægten mellam de forskellige sektorer skulle
 bevares «
 Med grundlag i Kommissionens forslag vedrørende tærskelpriser for korn for
 1976/77 vil den gennemsnitlige tærskelpris for majs sandsynligvis stige med
 ca. 11.70 HE/t i sammenligning med 1975/76 « Følgelig vil den maksimale udlig­
 ning , der skal ydes i henhold til Rådets beslutning , udgøre 5 » 85 HE/t .
Kommissionens forslag fastsætter en forøgelse på 5 HE/t , som vil resultere
 i en samlet produktionsrestitution på 15 RB/t for majs bestemt til stivelse .
Denne forøgelse ligger inden for det maksimum , som Rådet har fastsat , og sva­
 rer til en 50% forøgelse af de restitutioner , der fandt anvendelse i 1975/76 .
 De forøgede satser for produktionsrestitutioner for brudris bestemt til sti­
velse og for kartoffelstivelse er afledt fra produktionsrestitutionen for
majs , således at ligevægten mellem de forskellige sektorer kan opretholdes .
 Der er ikke foreslået nogen stigning for hvedestivelse , da forarbejdnings-
virksomhederne skulle kunne skaffe sig forsyninger til eller omtrent til
 interventionsprisen for foderhvede .
Ved fremlæggelse af dette forslag vedrørende forøgede satser for 1976/77
opfordrer Kommissionen samt|idig Rådet til at træffe beslutning om , at
produktionsrestitutioner for stivelse vil blive gradvis afskaffet i løbet
af de kommende to år ved at nedsætte restitutionssatserne med 50% i 1977/78
"til 7,50 HE/t for majs f.eks « og til nul for alle produkter ved begyndelsen
af produktionsåret 1978/79 .
Forøgelse af produktionsrestitutionerne til de satser , der er anført i ved­
lagte forslag , vil forøge omkostningerne med oa . 25 mio RB i et helt produk-
tionsår .
 ---pagebreak---                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF) NR . flS
  om ændring af forordning (EØF) nr . 2742/75 om produktionsrestitutioner i korn-
                                               og rissektoren
RÅDET FOR IE EUROPÆISKE FÆLIESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
tinder henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29 « oktober 1975 °®
den fælles markedsordning for korn ( l), senest aoidret ved forordning (EØF) nr.
3058/75 ( 2 )» særlig artikel 11 , stk. 3 ,
tinder henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/EØF af 25 . juli 1967 om den
fælles markedsordning for ris ( 3)» senest andret ved forordning (EØF) nr. 668/75 ( 4)i
særlig artikel 9 » stk . 2 ,
tinder henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger *
I Rådets forordning (EØF) nr. 2742/75 om produktionsrestitutioner i korn- og ris-
sektoren ( 5) fastsættes beløbene for produktionsrestitutionen; en vurdering af
den situation , der sandsynligvis vil foreligge i begyndelsen af produktionsåret
1976/77 I særlig som følge af anvendelsen af samme produktionsårs fælles priser
for korn og ris , peger på en forøgelse af produktionsrestitutionerne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING !
( 1 ) EFT nr. L 281 af 1.11.1975 , s . 1 .
( 21 EFT nr . L 306 af 26.11.1975 , s . 3 .
( 3) EFT nr.    174 af 31 . 7 . 1967 » s . 1 .
(4) EFT nr. L 72 af 20. 3. 1975 » b . 18.
( 5) EFT nr. L 281 af 1.11.1975 . s . 57 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                   Artikel 1
Fbrordning (EØF) nr. 2742/75 ændres således t
1*   I artikel 1 , 2 og 4 erstattes beløbet " 10,00 regningsenheder** med
     " 15 » 00 regningsenheder".
2.   I artikel 1 erstattes "beløbet " 12,30 regningsenheder" med ** 18,45 regnings­
     enheder" •
3.   I artikel 3 erstattes " 162.00 regningsenheder" med " 173*00 regningsenheder"*
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft
- den 1 . august 1976 for produkter omfattet af forordning (EØF) nr . 2727/75 *
– den 1 « september 1976 for prodiikter omfattet af forordning nr« 359/67/EØF«
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                  På Rådets vegne
                                                            I
                                                            I
 ---pagebreak---          FINANSIELT        OPLYSNINGSSKEMA                      Bilag til dok «
                                                                Dato   5.5.I976
       Budgetpost i 6011 og 6012 ( produktionsrestitution , kornsektoren)
 2 . Aktionsbetegnelse * Porslag tii Rådets forordning til ændring af forordning
                               nr. 2742/76 angående produktionsrestitutionen i korn- og
                               ri s sektoren .
  3 . Hjemmel *       Artikel 11 i Rådets forordning nr. 2727/75
                      Artikel 9 i Rådets forordning nr . 359/67/EØF*
       Aktionens mål :      Forhøjelse af produktionsrestitutionen for høståret 197^/77
                            indenfor rammerne af den af Rådet ved mødet den 2/5 marts
                            1976 givne autorisation .        f
 5.0 Aktionens omkostninger i løbet af pro-            indevas~ende          fplgende
                                     duktionsåret      regnskabèâr (      )  regnskabsSr (   )
i afholdes over EF-budgettet              25 mio RB            8.3 mio RE       16,7 raio RB
     afholdes af de nation , adm .
     afholdes af andre nat . sekt . I        _  _
 5-1 Flerårig tidsplan                   fir              år             år
                                       –L
 5.2 Beregning :
                       Forhøjelse på 50% af restitutionen
                       1976 : anvend , fra 1.8 – 31.12 ( minus 1 måneds betalingsforsinkelse]
                       1977 « 7 måneder + 1 måned ( betalingsfrist )
 6.1 Er finansiering mulig gennem bevillinger , der er opfort i det pågæLdende
       kapitel i der budget , der er under gennemførelse t
                      JA              NEJ
 6.2 Er finansiering mulig ved overførsel mellem kapitlerne i det budget , der
       er under gennemførelse ?         JA            NEJ
 6.3 Er tillaq^sbudget nødvendigt ?              JA   NEJ
 6 . H Bevillinger ,- der skal opføres i fremtidige budgetter ?
 Bemærkninger ! Dette forslag er baseret på en. beslutning om annullerede priser *
                 Finansinæssigt set har den ikke andre følger end dem , der allerede
                 er taget i betragtning indenfor rammerne af prisbestemmelserne .