CELEX: 31991R1698
Language: de
Date: 1991-06-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1698/91 der Kommission vom 19. Juni 1991 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse

Nr. L 156/28                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               20 . 6 . 91
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1698/91 DER KOMMISSION
                                                   vom 19. Juni 1991
                     zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die bei der Ausfuhr
GEMEINSCHAFTEN —                                                der im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          Erzeugnisse anzuwendenden Erstattungen wie dort ange­
                                                                geben zu ändern sind —
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals,                                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­                                    Artikel 1
tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1630/91 (2), insbeson­           Die in Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68
dere auf Artikel 17 Absatz 5,                                   genannten und durch die Verordnung (EWG) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe :                              1618/91 festgesetzten Ausfuhrerstattungen für Erzeugnisse
                                                                in unverändertem Zustand werden für die im Anhang
Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Milch und             genannten Erzeugnisse auf die dort angegebenen Beträge
Milcherzeugnissen anzuwenden sind, wurden durch die             geändert.
Verordnung (EWG) Nr. 1618/91 der Kommission (3) fest­
gesetzt.
                                                                                        Artikel 2
Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
 1618/91 enthaltenen Angaben, über die die Kommission           Diese Verordnung tritt am 20. Juni 1991 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 19. Juni 1991
                                                                        Für die Kommission
                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                     Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .
(2) ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991 , S. 19 .
(') ABl. Nr. L 149 vom 14. 6. 1991 , S. 34.
 ---pagebreak--- 20 . 6. 91                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 156/29
                                                  ANHANG
           zur Verordnung der Kommission vom 19. Juni 1991 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen
                                       für Milch und Milcherzeugnisse
                                                    (ECU/100 kg Eigengewicht, wenn nicht anders angegeben)
                    Erzeugniscode                 Bestimmung                   Höhe der Erstattung
                   0405 00 10 100
                   0405 00 10 200        l                                           122,49
                   0405 00 10 300              ,                                     154,10
                   0405 00 10 500        II                                          158,05
                   0405 00 10 700                     056                            195,00 O
                                                                                     162,00
                   0405 00 90 100        l                                           162,00
                   0405 00 90 900                                                    208,00