CELEX: C2005/115/53
Language: cs
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Věc T-106/05: Žaloba podaná dne 22. února 2005 European Dynamics S.A. proti Komisi Evropských společenství

14.5.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 115/29
            
         Žaloba podaná dne 22. února 2005 European Dynamics S.A. proti Komisi Evropských společenství
   (Věc T-106/05)
   (2005/C 115/53)
   Jednací jazyk: angličtina
   Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne 22. února 2005 žaloba podaná proti Komisi Evropských společenství European Dynamics S.A., se sídlem v Aténách (Řecko), zastoupenou N. Kostakopoulosem, advokátem.
   Žalobkyně navrhuje, aby Soud:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí Komise nezařadit na užší seznam kandidátů nabídku žalobkyně podanou v odpovědi na mezinárodní omezené nabídkové řízení EuropeAid/117579/C/SV/TR pro „Technickou pomoc za účelem zlepšení informačního a komunikačnímu technologickému systému ve Státním statistickém ústavu Turecka – Zlepšení statistického systému Turecka“ (1) a zařadit na užší seznam jiné uchazeče;
            
         
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí zamítající žádost žalobkyně o přezkum rozhodnutí sděleného žalobkyni dopisem Komise ze dne 13. prosince 2004;
            
         
               —
            
            
               uložil Komisi náhradu nákladů řízení a ostatních nákladů a výdajů vzniklých žalobkyni ve spojení s žalobou, a to i v případě odmítnutí projednávané žaloby.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Společnost žalobkyně podala nabídku v odpovědi na mezinárodní omezené nabídkové řízení Komise EuropeAid/117579/C/SV/TR pro „Technickou pomoc za účelem zlepšení informačního a komunikačnímu technologickému systému ve Státním statistickém ústavu Turecka – Zlepšení statistického systému Turecka“. Napadeným rozhodnutím nebyla žalobkyně zařazena na užší seznam kandidátů.
   Na podporu své žaloby na neplatnost napadeného rozhodnutí žalobkyně tvrdí, že žalovaná porušila nařízení 1488/1996, finanční nařízení (2) a nařízení, kterým se provádí, jakož i směrnici 92/50 (3) tím, že použila kritéria hodnocení, která nebyla při vyhlášení nabídkového řízení specifikována. Podle žalobkyně, pokud Komise zamýšlela přistoupit ke srovnávací analýze způsobilosti uchazečů, jak se zdá, že učinila, pak to měla stanovit při vyhlášení nabídkového řízení.
   Žalobkyně rovněž tvrdí, že žalovaná se dopustila zjevně nesprávného posouzení při hodnocení podané nabídky. Žalobkyně napadá posouzení její technické způsobilosti, které provedla Komise.
   Konečně, žalobkyně tvrdí, že Komise dostatečně neodůvodnila své rozhodnutí, čímž porušila článek 253 ES.
   
      (1)  Úř. věst. 2004/S 187-158886
   
      (2)  Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 19.6.2002, s. 1).
   
      (3)  Směrnice Rady 92/50/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby (Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 1).