CELEX: 31963D0638
Language: nl
Date: 1963-10-14 00:00:00
Title: 63/638/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 oktober 1963 inzake de berekening van de hoogte van de compenserende heffingen, bedoeld in de beschikking van 14 oktober 1963 betreffende het verkeer van de goederen, verkregen onder de in artikel 10, lid 2, tweede alinea van het Verdrag bedoelde omstandigheden

2786/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                28 . 11 . 63
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 14 oktober 1963
                     inzake de berekening van de hoogte van de compenserende heffingen
                     bedoeld in de beschikking van 14 oktober 1963 betreffende het verkeer
                     van de goederen, verkregen onder de in artikel 10, lid 2, tweede alinea
                                   van het Verdrag bedoelde omstandigheden
                                                   (63/638/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                van het Verdrag bedoelde omstandigheden, niet
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    gelden voor de in die goederen verwerkte aan het
                                                            stelsel van de landbouwheffingen onderworpen pro­
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot             dukten ; dat er derhalve aanleiding bestaat het per­
oprichting van de Europese Economische Gemeen­              centage van het rekenkundig gemiddelde van de
schap en in het bijzonder op die vervat in artikel 4.0,     ten opzichte van derde landen toepasselijke land­
lid 2, tweede en derde alinea,                              bouwheffingen, dat voor de bepaling van de hoogte
                                                            van de in artikel 9 van voormelde beschikking be­
                                                            doelde compenserende heffing in aanmerking dient
     Gezien de beschikking van de Commissie van             te worden genomen, vast te stellen op 60,
14 oktober 1963 (*) inzake het verkeer van in een
Lid-Staat verkregen goederen waarin produkten zijn          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
verwerkt op welke de in de Lid-Staat van vervaar­           GEGEVEN :
diging toepasselijke douanerechten en heffingen van
gelijke werking niet zijn geheven of waarvoor gehele                               Artikel 1
of gedeeltelijke teruggave van die rechten of hef­
fingen is verleend, en in het bijzonder de artikelen 5,          Met ingang van 1 januari 1964 en totdat een
9 en 10 daarvan ;                                            nieuwe beschikking van de Commissie wordt gege­
                                                             ven, wordt het percentage van de douanerechten en
     Overwegende dat het percentage van de douane­           van het rekenkundig gemiddelde van de ten opzichte
rechten dat met ingang van 1 januari 1964 in aan­            van derde landen toepasselijke landbouwheffingen
merking dient te worden genomen voor de vast­                dat voor de bepaling van de hoogte van de in de
stelling van de hoogte van de in artikel 5 van de            beschikking van 14 oktober 1963 bedoelde compen­
beschikking van 14 oktober 1963 bedoelde compen­             serende heffingen in aanmerking dient te worden
serende heffing op hetzelfde cijfer dient te worden          genomen, vastgesteld op :
vastgesteld als dat wat is aangehouden in de be­                 — 55, voor wat betreft de in artikel 5 van
 schikking van 27 juni 1963 (2) houdende vaststelling,       voormelde beschikking bedoelde compenserende
 voor de periode ingaande 1 juli 1963, van de hoogte         heffing ;
van de heffing waaraan zijn onderworpen de goe­
 deren verkregen onder de in artikel 3 van de                    — 60, voor wat betreft de in artikel 9 van voor­
 beschikking van 28 juni 1960 (3) en in artikel 1 van        melde beschikking bedoelde compenserende heffing.
 de beschikking van 5 december 1960 (4) gestelde
 voorwaarden, d.w.z. op 55 ;                                                       Artikel 2
     Overwegende dat de redenen die leiden tot de                Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
 vaststelling van het percentage van de douane­
 rechten die in aanmerking genomen moeten worden                 Brussel, 14 oktober 1963.
 bij de vaststelling van het percentage van de com­
 penserende heffing, op een cijfer dat enigszins lager                               Voor de Commissie
 ligt dan het percentage van de totale tariefsverlaging
                                                                                         De Voorzitter
 van toepassing op nagenoeg alle goederen die zijn
 verkregen onder de in artikel 10, lid 2, tweede alinea                               Walter HALLSTEIN
 O)  Zie blz. 2782/63 van dit nummer.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 115 van 27 juli 1963, blz. 2068/63.
 (3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 44 van 14 juli 1960, blz. 933/60.
 (4) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 4 van 20 januari 1961 , blz. 32/61 .