CELEX: 31985R0529
Language: de
Date: 1985-03-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 529/85 der Kommission vom 28. Februar 1985 zur Festsetzung der Beihilfe für Ölsaaten

Nr. L 62/30                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              1 . 3 . 85
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 529/85 DER KOMMISSION
                                                   vom 28 . Februar 1985
                                        zur Festsetzung der Beihilfe für Ölsaaten
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Im Zeitraum vom 20 . Februar bis 26 . Februar 1985
 GEMEINSCHAFTEN —                                                ergibt sich für bestimmte Währungen folgender Tatbe­
                                                                 stand :
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 — Für den laufenden Monat weicht der Unterschied
 gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                       nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
                                                                      Nr. 1569/72 um mehr als einen Punkt von dem
 Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung
 einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('),                   für die vorhergehende Festsetzung berücksich­
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                      tigten Prozentsatz ab,
 231 /85 (2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 4,              — für bestimmte Terminmonate übersteigt der Unter­
                                                                      schied nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1223/83 des                    (EWG) Nr. 1569/72 0,5 % . Für bestimmte Termin­
 Rates vom 20 . Mai 1983 über die in der Landwirtschaft
                                                                      differenzbeträge weicht dieser Unterschied von
 anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geän­                    mehr als einem Punkt von dem für die vorherge­
 dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 855/84 (4) ;                     hende Festsetzung berücksichtigten Prozentsatz ab.
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des               Aus der Anwendung der in der Verordnung (EWG)
 Rates vom 20. Juli 1972 zur Einführung von Sonder­              Nr. 3589/84 genannten Modalitäten auf die Angaben,
 maßnahmen für Raps- und Rübsensamen sowie                       über die die Kommission gegenwärtig verfügt, ergibt
 Sonnenblumenkerne (5), zuletzt geändert durch die               sich, daß die zur Zeit geltende Beihilfe wie in den
 Verordnung (EWG) Nr. 1474/84 (6), insbesondere auf              Anhängen zu dieser Verordnung angegeben zu ändern
 Artikel 2 Absatz 3,                                             ist —
 nach Stellungnahme des Währungsausschusses,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Die in Artikel 27 der Verordnung Nr. 136/66/EWG                                         Artikel 1
 vorgesehene Beihilfe ist in der Verordnung (EWG) Nr.
 3589/84 Q, zuletzt geändert durch die Verordnung                ( 1 ) Die Höhe der Beihilfe und die Wechselkurse
 (EWG) Nr. 428/85 (8), festgesetzt worden .                      gemäß Artikel 33 Absätze 2 und 3 der Verordnung
                                                                 (EWG) Nr. 2681 /83 sind in den Anhängen festgesetzt.
 Da für das Wirtschaftsjahr 1985/86 der Richtpreis für
 Raps und Rübsen noch nicht besteht, konnte der                  (2) Der im Falle der Festsetzung im voraus für die
 Beihilfebetrag für diese Erzeugnisse im Falle der Fest­         Monate Juli und August 1985 anzuwendende Beihilfe­
 setzung im voraus für die Monate Juli und August                betrag für Raps und Rübsen wird jedoch mit Wirkung
 1985 nur vorläufig anhand des von der Kommission                ab 1 . März 1985 bestätigt oder geändert werden, um
 dem Rat für das Wirtschaftsjahr 1985/86 vorgeschla­             dem für das Wirtschaftsjahr 1985/86 festgesetzten
genen Richtpreises berechnet werden ; dieser Beihilfe­           Richtpreis für diese Erzeugnisse Rechnung zu tragen.
betrag darf daher nur vorläufig angewendet werden
und wird zu bestätigen oder zu ändern sein, sobald der                                   Artikel 2
 Richtpreis für das Wirtschaftsjahr 1985/86 bekannt
sein wird.                                                       Diese Verordnung tritt am 1 . März 1985 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 28 . Februar 1985
                                                                           Für die Kommission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
(') ABl . Nr.  172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025/66 .
O   ABl . Nr. L 26 vom 31 . 1 . 1985, S. 12.
(3) ABl.  Nr. L 132 vom 21 . 5. 1983 , S. 33 .
(4) ABl.  Nr. L 90 vom 1 . 4. .1984, S. 1 .
O   ABl.  Nr. L 167 vom 25. 7. 1972, S. 9 .
(<) ABl . Nr. L 143 vom 30 . 5 . 1984, S. 4.
F)  ABl . Nr. L 332 vom 20 . 12. 1984, S. 63 .
(8) ABl . Nr. L 51 vom 21 . 2. 1985, S. 26 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 85                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                               Nr. L 62/31
                                                                         ANHANG I
                                                     Beihilfen für Raps - und Rübsensamen
                                                                                                                                                    (Beträge je 100 kg)
                                                     Jeweilig             1 . Monat           2. Monat             3 . Monat           4. Monat            5 . Monat
1 . Bruttobeihilfen (ECU)                                  9,339              10,083              9,957                 9,309             3,313 (>)            4,205 (')
2. Endgültige Beihilfen                                                                                      I
    In nachstehenden Ländern geerntete                                                                       I\
    und verarbeitete Samen :                   lI\I
    —   Bundesrepublik Deutschland (DM)                  25,10                26,86              26,60                 25,36             11,07 (')            13,93   (')
    —   Niederlande (hfl)                                28,28                30,26              29,93                 28,52             12,42 (')            15,55   (')
    —   BLWU (bfrs/lfrs)                               433,44                467,97             462,12                430,40            152,11 (')          181,42    (')
    —   Frankreich (ffrs)                                54,29                59,45              57,93                 52,14             10,91 (')            17,31   (')
    —   Dänemark (dkr)                                ' 78,59                 84,85              83,79                 78,34             27,88 (')            34,53   (')
    —   Irland (Ir £)                                      7,005               7,563              7,462                 6,900             2,402 (')            2,527 (')
    —   Vereinigtes Königreich (£ Stg.)                    4,679               5,145              5,064                 4,646"            0,933 (■)             1,229 (')
    —   Italien (Lit)                              13 373                14434              13 940                12 701             4 113      (')      4 452        (')
    —   Griechenland (Dr)                              653,43                721,82             709,83    ,           648,18            104,69 (')          189,57 (')
(') Anhand des Richtpreisvorschlags der Kommission und vorbehaltlich des Ratsbeschlusses.
                                                                         ANHANG II
                                                          Beihilfen für Sonnenblumenkerne
                                                                                                                                                    (Beträge je 100 kg)
           -
                                                        Jeweilig                1 . Monat              2. Monat                 3 . Monat                4. Monat
1 . Bruttobeihilfen (ECU)                                   18,897                  19,466                  18,639                  17,470    ,               17,470
2. Endgültige Beihilfen                        I
     In nachstehenden Ländern geerntete        \
    und verarbeitete Kerne :                                             I                                                1
    —   Bundesrepublik Deutschland (DM)                     47,99                   49,31                   47,43                   45,00                     45,00
    —   Niederlande (hfl)                                   54,08                   55,56                   53,40                   50,65                     50,65
    —   BLWU (bfrs/lfrs)                                  877,04                   903,45                865,07                    809,08                  809,08
    —   Frankreich (ffrs)                                 119,59                   123,64                117,11                    107,54                  107,54
    —   Dänemark (dkr)                                    1 59,02                  163,81                156,85                    147,01                  147,01
    —   Irland (Ir £)                                       14,175                  14,602                  13,975                  13,017                    13,017
    —   Vereinigtes Königreich (£ Stg.)                     10,554                  10,921                  10,388                    9,633                    9,633
    —   Italien (Lit)                                26 865                    27 678                26 163                    24 151                  24 151
    —   Griechenland (Dr)                              1 511,99                 1 566,13               1 487,44              .  1 376,22                 1 376,22
                                                                         ANHANG III
                        Umrechnungskurse der ECU, die für die Umrechnung der endgültigen Beihilfen in die
                        Währung des Verarbeitungslandes anzuwenden sind, wenn es sich dabei nicht um das
                                                                 Erzeugungsland handelt
                                                                                                                                                     (Wert von 1 ECU)
                                           Jeweilig               1 . Monat             2. Monat              3 . Monat             4. Monat              5. Monat
DM                                           2,224990                2,218570             2,211630               2,204870             2,204870               2,187590
hfl                                         2,521410                 2,516350             2,510760               2,505290             2,50529p               2,490010
bfrs/lfrs                                  44,780200               44,817000            44,849500              44,883100            44,883100 =            45,002700
ffrs                                         6,805110                6,810860             6,817920               6,826840             6,826840               6,854670
dkr                                          7,972440                7,975510             7,983630               7,988360             7,988360               7,998690
Ir £                                        0,716107                 0,718825             0,721761               0,724166             0,724166               0,730718
£ Stg.                                      0,612294                 0,614470             0,616704               0,618534             0,618534               0,622038
Lit                                     1 385,86               1 390,55              1 395,90             1 401,82               1 401,82              1 419,30
Dr                                         89,856100               89,867700            89,883100              89,906500             89,906500             90,056600