CELEX: 21996A0321(02)
Language: bg
Date: 1995-12-22 00:00:00
Title: Съгласуван протокол № 5

Важна правна забележка

|

21996A0321(02)

Официален вестник n° L 073 , 21/03/1996 стр. 0022 - 0024 специално чешко издание глава 11 том 24 стр. 24  - 26 специално испанско издание глава 11 том 24 стр. 24  - 26 специално унгарско издание глава 11 том 24 стр. 24  - 26 специално литвийско издание глава 11 том 24 стр. 24  - 26 LV.ES глава 11 том 24 стр. 24  - 26 MT.ES глава 11 том 24 стр. 24  - 26 PL.ES глава 11 том 24 стр. 24  - 26 SK.ES глава 11 том 24 стр. 24  - 26 специално словенско издание глава 11 том 24 стр. 24  - 26

		19951222Съгласуван протокол № 5В контекста на Споразумението между Европейската икономическа общност и Социалистическа република Виетнам за търговията с текстилни изделия, подписано в Брюксел на 15 декември 1992 г., страните се споразумяха, че"Виетнамският износ на памучни платове, които са тъкани на ръчно или крачно оперирани тъкачни станове, облекла или други ръчно произведени изделия от тези платове, както и износът на традиционни фолклорни занаятчийски изделия, не е предмет на количествени ограничения, ако тези изделия с произход от Виетнам отговарят на определените в протокол Г условия, приложен към настоящия съгласуван протокол".За правителството наСоциалистическа република Виетнам Европейската икономическа общностЗа Съвета наЕвропейската икономическа общност--------------------------------------------------19951222ПРОТОКОЛ Гприложен към Съгласуван протокол № 5Изделия на памучната индустрия и фолклорни изделия с произход от Виетнам1. Изключението, предвидено в Съгласуван протокол № 5 по отношение на изделия на памучната индустрия, се прилага само за следните типове изделия:а) платове, които са тъкани само на ръчно или крачно оперирани тъкачни станове и които са платове от вид, традиционно произвеждан от памучната индустрия на Виетнам;б) облекла или други текстилни изделия от вид, традиционно произвеждан от памучната индустрия на Виетнам, които се произвеждат ръчно от гореупоменатите платове и са изцяло шити на ръка, без помощта на каквато и да е машина;в) традиционни ръчно изработени фолклорни изделия на Виетнам от списък, който следва да бъде договорен между Общността и Виетнам.Изключение се допуска само по отношение на изделията, придружавани от сертификат, който е в съответствие със спесимените, приложени към настоящия протокол, и който е издаден от компетентните органи на Виетнам. В тези сертификати трябва да бъдат посочени мотивите за издаването им; компетентните органи на Общността ще ги приемат, след като са се уверили, че съответните изделия отговарят на установените в настоящия протокол условия. Сертификатите относно изделията в буква в) трябва да имат печат "ФОЛКЛОР", който да се различава ясно. В случай на различия в становищата на страните относно характера на тези изделия, се провеждат консултации в рамките на един месец, с цел изглаждането на различията.Ако вносът на който и да е продукт, обхванат от настоящия протокол, достигне размери, които причиняват проблеми в рамките на Общността, то възможно най-бързо се инициират консултации с Виетнам, с цел разрешаване на ситуацията чрез приемането, ако е необходимо, на количествено ограничение в съответствие с установената в член 17 от настоящото споразумение процедура.2. Разпоредбите на раздели IV и V от протокол А се прилагат mutatis mutandis за изделията, обхванати от параграф 1 от настоящия протокол.--------------------------------------------------19951222Приложение към протокол Г, както е упоменато в Съгласуван протокол № 5+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------