CELEX: 62008TO0195
Language: it
Date: 2008-07-15
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 15 luglio 2008.#Antwerpse Bouwwerken NV contro Commissione delle Comunità europee.#Procedimento sommario - Appalti pubblici - Gara d’appalto comunitaria - Rigetto di un’offerta - Domanda di sospensione dell’esecuzione e di provvedimenti provvisori - Ricevibilità - Interesse ad agire - Perdita di un’opportunità - Insussistenza di un danno grave ed irreparabile - Insussistenza dell’urgenza.#Causa T-195/08 R.

Ordinanza del Presidente del Tribunale 15 luglio 2008 – Antwerpse Bouwwerken / Commissione
      (causa T‑195/08 R)
      «Procedimento sommario – Appalti pubblici – Gara d’appalto comunitaria – Rigetto di un’offerta – Domanda di sospensione dell’esecuzione e di provvedimenti provvisori – Ricevibilità – Interesse ad agire – Perdita di un’opportunità – Insussistenza di un danno grave ed irreparabile – Insussistenza dell’urgenza»
      1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – «Fumus boni
            iuris» – Urgenza – Carattere cumulativo – Ponderazione di tutti gli interessi in gioco – Ordine di esame e modalità di verifica
            – Potere discrezionale del giudice del procedimento sommario (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale,
            art. 104, n. 2) (v. punti 18-19)
      2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza
            – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104,
            n. 2) (v. punti 38-39)
      3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Danno grave
            ed irreparabile – Danno pecuniario (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 43-44)
      4.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza
            [Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2)] (v. punti 47-48)
      5.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Danno grave
            ed irreparabile – Danno pecuniario – Danno risarcibile nell’ambito del ricorso principale (Artt. 242 CE, 243 CE e 288 CE;
            regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 49-51)
      6.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Danno grave
            ed irreparabile – Danno pecuniario – Situazione tale da mettere a repentaglio l’esistenza della società ricorrente o da modificare
            in modo irreparabile la sua posizione sul mercato – Inclusione – Presupposti (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura
            del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 52-54)
      7.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Danno grave
            ed irreparabile – Decisione di escludere un offerente da una gara d’appalto – Lesione della reputazione – Danno che non può
            essere considerato irreparabile (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 56-57)
      Oggetto
      
         
               Domanda di provvedimenti provvisori presentata nell’ambito di una procedura di gara d’appalto indetta dalla Commissione per
                  la costruzione di un edificio
               
            Dispositivo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Le spese sono riservate.