CELEX: 32018R1232
Language: bg
Date: 2018-09-11 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1232 на Комисията от 11 септември 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 по отношение на тарифните квоти на Съюза за овче и козе месо с произход от Норвегия и Нова Зеландия

14.9.2018   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 231/13
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1232 НА КОМИСИЯТА
         от 11 септември 2018 година
         за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 по отношение на тарифните квоти на Съюза за овче и козе месо с произход от Норвегия и Нова Зеландия
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 187, букви а) и б) от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     В Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 на Комисията (2) се предвижда откриването на годишни тарифни квоти на Съюза за внос на овце, кози, овче и козе месо, включително с произход от Норвегия и Нова Зеландия.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Съгласно член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 откритите с посочения регламент тарифни квоти се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     С Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета (4) се предвижда откриването на годишни тарифни квоти на Съюза за внос на някои земеделски продутки с произход от Норвегия. Съгласно член 3 от посочения регламент откритите с него тарифни квоти се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Европейският съюз и Норвегия подписаха Споразумение под формата на размяна на писма за допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти (наричано по-долу „Споразумението с Норвегия“). Споразумението с Норвегия беше одобрено от името на Съюза с Решение (ЕС) 2018/760 на Съвета (5).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Споразумението с Норвегия влиза в сила на първия ден от третия месец след датата на депозиране на последния документ за одобрение. Последното депозиране бе извършено на 16 юли 2018 г. Следователно Споразумението с Норвегия ще влезе в сила на 1 октомври 2018 г. Приложение IV към Споразумението с Норвегия предвижда консолидирането в единна тарифна квота на двете квоти за продукти с кодове по КН 0210 и 0204, определени съответно с Регламент (ЕО) № 992/95 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     В интерес на яснотата и правната сигурност тази единна тарифна квота следва да бъде открита и управлявана в съответствие с Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (6). Следователно едновременно с това тарифните квоти за продуктите с произход от Норвегия, попадащи в код по КН 0204, следва да бъдат заличени от Регламент (ЕС) № 1354/2011 в съответствие с Регламент (ЕС) № 1308/2013.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Новият регламент за откриване на единната тарифна квота за внос с произход от Норвегия, който трябва да бъде приет съгласно Регламент (ЕС) № 952/2013, ще се прилага от 1 октомври 2018 г. Поради това съответното изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 следва да се прилага от същата дата.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     С присъединяването на Република Хърватия митническата територия на Съюза бе разширена. Вследствие на това съгласно правилата на Световната търговска организация (СТО) ЕС започна преговори с членовете на СТО, които разполагат с права за преговаряне с присъединяващата се държава членка, за постигане на компенсираща договореност.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     На 18 май 2017 г. бе подписано Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз („Споразумението с Нова Зеландия“). С Решение (ЕС) 2017/1363 на Съвета (7) беше одобрено подписването на Споразумението, а с Решение (ЕС) 2018/1030 на Съвета (8) - неговото сключване. Споразумението с Нова Зеландия предвижда допълнително количество от 135 тона (еквивалент кланично тегло) към годишната тарифна квота, предоставена на Нова Зеландия, попадаща под код по КН 0204.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     За целите на адекватното управление на тарифната квота, предвидена в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011, допълнителното количество следва да бъде предоставено на 1 октомври 2018 г.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Поради това е необходимо Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 да бъде съответно изменен. Измененията следва да се прилагат от датата на влизане в сила на споразуменията с Норвегия и Нова Зеландия.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
         
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
            Той се прилага от 1 октомври 2018 г.
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 11 септември 2018 година.
            
               
                  За Комисията,
               
               
                  от името на председателя,
               
               Phil HOGAN
               
                  Член на Комисията
               
            
         
         
            (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
         
            (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 на Комисията от 20 декември 2011 г. за откриване на годишни тарифни квоти на Съюза за овце, кози, овче и козе месо (ОВ L 338, 21.12.2011 г., стр. 36).
         
            (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).
         
            (4)  Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета от 10 април 1995 г. относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои земеделски и рибни продукти с произход от Норвегия (ОВ L 101, 4.5.1995 г., стр. 1).
         
            (5)  Решение (ЕС) 2018/760 на Съвета от 14 май 2018 г. за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Норвегия за допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 1).
         
            (6)  Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).
         
            (7)  Решение (ЕС) 2017/1363 на Съвета от 17 юли 2017 г. за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (ОВ L 191, 22.7.2017 г., стр. 1).
         
            (8)  Решение (ЕС) 2018/1030 на Съвета от 13 юли 2018 г. за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия в съответствие с член XXIV, алинея 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (ОВ L 185, 23.7.2018 г., стр. 1).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            „
                  
                     ПРИЛОЖЕНИЕ
                     
                        ТАРИФНИ КВОТИ НА СЪЮЗА ЗА ОВЧЕ И КОЗЕ МЕСО (В ТОНОВЕ (T) ЕКВИВАЛЕНТ КЛАНИЧНО ТЕГЛО)
                     
                     
                                 Кодове по КН
                              
                              
                                 Адвалорно мито
                                 %
                              
                              
                                 Специално мито
                                 EUR/100 kg
                              
                              
                                 Пореден номер според принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“
                              
                              
                                 Произход
                              
                              
                                 Годишен обем в тонове еквивалент кланично тегло
                              
                           
                                 Живи животни (Коефициент = 0,47)
                              
                              
                                 Обезкостено агнешко (1) (коефициент = 1,67)
                              
                              
                                 Обезкостено овнешко/овче месо (2) (коефициент = 1,81)
                              
                              
                                 Необезкостено и трупно месо (коефициент = 1,00)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0204 
                              
                              
                                 Нула
                              
                              
                                 Нула
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 09.2101
                              
                              
                                 09.2102
                              
                              
                                 09.2011
                              
                              
                                 Аржентина
                              
                              
                                 23 000 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2105
                              
                              
                                 09.2106
                              
                              
                                 09.2012
                              
                              
                                 Австралия
                              
                              
                                 19 186 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2109
                              
                              
                                 09.2110
                              
                              
                                 09.2013
                              
                              
                                 Нова Зеландия
                              
                              
                                 228 389 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2111
                              
                              
                                 09.2112
                              
                              
                                 09.2014
                              
                              
                                 Уругвай
                              
                              
                                 5 800 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2115
                              
                              
                                 09.2116
                              
                              
                                 09.1922
                              
                              
                                 Чили (3)
                                 
                              
                              
                                 8 000 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2125
                              
                              
                                 09.2126
                              
                              
                                 09.0693
                              
                              
                                 Гренландия
                              
                              
                                 100
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2129
                              
                              
                                 09.2130
                              
                              
                                 09.0690
                              
                              
                                 Фарьорски острови
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2131
                              
                              
                                 09.2132
                              
                              
                                 09.0227
                              
                              
                                 Турция
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2171
                              
                              
                                 09.2175
                              
                              
                                 09.2015
                              
                              
                                 Други (4)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2178
                              
                              
                                 09.2179
                              
                              
                                 09.2016
                              
                              
                                 
                                    Erga omnes
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 0104 10 30 
                                 0104 10 80 
                                 0104 20 90 
                              
                              
                                 10 %
                              
                              
                                 Нула
                              
                              
                                 09.2181
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 09.2019
                              
                              
                                 
                                    Erga omnes
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 92
                              
                           
               “
            
               (1)  И ярешко месо.
            
               (2)  И козе месо, различно от ярешко.
            
               (3)  Тарифната квота за Чили се увеличава с 200 тона годишно.
            
               (4)  „Други“ се отнася до всички членове на СТО с изключение на Аржентина, Австралия, Нова Зеландия, Уругвай, Чили, Гренландия и Исландия.
            
               (5)  Erga omnes означава всички държави на произход, включително посочените в настоящата таблица.