CELEX: 32011R0230
Language: ro
Date: 2011-03-09 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 230/2011 al Comisiei din 9 martie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 992/95 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole și pescărești originare din Norvegia

10.3.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 63/2
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 230/2011 AL COMISIEI
   din 9 martie 2011
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 992/95 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole și pescărești originare din Norvegia
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 992/95 al Consiliului din 10 aprilie 1995 privind deschiderea și modul de gestionare ale contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și pescărești, originare din Norvegia (1), în special articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În 2009 s-au încheiat negocierile pentru un Protocol adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind dispozițiile speciale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumite specii de pești și produse pescărești în perioada 2009-2014, denumit în continuare „protocolul adițional”.
            
         
               (2)
            
            
               Semnarea în numele Uniunii Europene și aplicarea cu titlu provizoriu a protocolului adițional au fost autorizate prin Decizia 2010/674/UE a Consiliului din 26 iulie 2010 privind semnarea și aplicarea provizorie a unui acord între Uniunea Europeană, Islanda, Liechtenstein și Norvegia cu privire la un mecanism financiar SEE 2009-2014, a unui acord între Uniunea Europeană și Norvegia privind un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2009-2014, a unui protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Islanda privind dispozițiile speciale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumite specii de pești și produse pescărești în perioada 2009-2014, precum și a unui protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Norvegia privind dispozițiile speciale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumite specii de pești și produse pescărești în perioada 2009-2014 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Protocolul adițional prevede noi contingente tarifare anuale scutite de taxe vamale pentru importul în Uniunea Europeană de anumite specii de pești și produse pescărești originare din Norvegia.
            
         
               (4)
            
            
               În conformitate cu protocolul adițional, contingentele tarifare scutite de taxe vamale care ar fi trebuit să fie deschise pentru Norvegia de la 1 mai 2009 până la 1 martie 2011 se împart în părți egale și se alocă anual pentru partea care a mai rămas din perioada de aplicare a acestui protocol.
            
         
               (5)
            
            
               Pentru a aplica noile contingente tarifare prevăzute în protocolul adițional, este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 992/95.
            
         
               (6)
            
            
               Este necesar să se înlocuiască actuala trimitere din Regulamentul (CE) nr. 992/95 la prețurile franco-frontieră cu o trimitere la valoarea declarată în vamă, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (3), și să se prevadă că, pentru a fi eligibilă pentru preferințele stabilite în protocolul adițional, valoarea respectivă trebuie să fie cel puțin egală cu orice preț de referință fixat sau care urmează să fie fixat în conformitate cu același regulament.
            
         
               (7)
            
            
               Protocolul 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei, privind definirea noțiunii de produse originare și stabilirea metodelor de cooperare administrativă, a fost modificat prin Decizia nr. 1/2005 a Comitetului mixt CE-Norvegia din 20 decembrie 2005 (4). Prin urmare, este necesar să se prevadă în mod explicit că trebuie să se aplice Protocolul 3, astfel cum a fost modificat în 2005.
            
         
               (8)
            
            
               Din motive de claritate și pentru a ține seama de modificările aduse codurilor din Nomenclatura combinată, stabilită prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (5), precum și de subdiviziunile TARIC, este oportună înlocuirea anexelor I și II la Regulamentul (CE) nr. 992/95.
            
         
               (9)
            
            
               Din motive de claritate și pentru a ține seama de faptul că mai multe contingente tarifare acoperă aceleași produse în cursul aceleiași perioade, este oportună fuzionarea acestora.
            
         
               (10)
            
            
               Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 992/95 trebuie modificat în consecință.
            
         
               (11)
            
            
               În conformitate cu Decizia 2010/674/UE, noile contingente tarifare trebuie să se aplice de la 1 martie 2011. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să se aplice de la aceeași dată.
            
         
               (12)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 992/95 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 1
               (1)   Atunci când produsele originare din Norvegia enumerate în anexă sunt puse în liberă circulație în Uniunea Europeană, acestea sunt eligibile pentru scutire de taxe vamale în limitele contingentelor tarifare și pentru perioadele stabilite de prezentul regulament, precum și în conformitate cu dispozițiile acestuia.
               (2)   Importurile de specii de pești și produse pescărești enumerate în anexă sunt eligibile pentru contingentele tarifare menționate la alineatul (1) numai dacă valoarea declarată în vamă este cel puțin egală cu prețul de referință fixat sau care urmează să fie fixat în conformitate cu articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (6).
               (3)   Se aplică dispozițiile Protocolului 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei, privind definirea noțiunii de produse originare și stabilirea metodelor de cooperare administrativă, protocol modificat ultima dată prin Decizia nr. 1/2005 a Comitetului mixt CE-Norvegia din 20 decembrie 2005 (7).
               (4)   Beneficiul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0710 și 09.0712 nu se acordă mărfurilor declarate pentru punere în liberă circulație în perioada 15 februarie-15 iunie. În plus, beneficiul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.0714 nu se acordă mărfurilor având codul NC 0304 99 23, care au fost declarate pentru punere în liberă circulație în perioada 15 februarie-15 iunie.
            
         
               2.
            
            
               La articolul 3, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
               „Cu toate acestea, în cazul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 și 09.0750 nu se aplică articolul 308c alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.”
            
         
               3.
            
            
               Anexele I și II se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 martie 2011.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 9 martie 2011.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 101, 4.5.1995, p. 1.
   
      (2)  JO L 291, 9.11.2010, p. 1.
   
      (3)  JO L 17, 21.1.2000, p. 22.
   
      (4)  JO L 117, 2.5.2006, p. 1.
   
      (5)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
   
      (6)  JO L 17, 21.1.2000, p. 22.
   
      (7)  JO L 117, 2.5.2006, p. 1.”
   
      ANEXĂ
      
         
            „ANEXĂ
            Fără a aduce atingere regulilor pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor trebuie considerat ca având numai o valoare indicativă, regimul preferențial fiind stabilit, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC în vigoare la momentul adoptării prezentului regulament. Atunci când în fața codurilor NC figurează «ex», regimul preferențial se determină prin aplicarea împreună a codului NC și a descrierii corespondente.
            
                        Număr de ordine
                     
                     
                        Cod NC
                     
                     
                        Subdiviziune TARIC
                     
                     
                        Descrierea produselor
                     
                     
                        Perioadă contingentară
                     
                     
                        Volum contingentar (în tone greutate netă, cu excepția cazului în care se specifică altfel)
                     
                     
                        Taxa vamală contingentară (%)
                     
                  
                        09.0701
                     
                     
                        ex 1504 20 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Uleiuri și grăsimi de animale marine, altele decât de balenă și de cașalot, în ambalaje cu capacitatea netă de peste 1 kg
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        8,5
                     
                  
                        ex 1504 30 10
                     
                     
                        99
                     
                  
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                     
                  
                        09.0702
                     
                     
                        0303 29 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Alte salmonide, congelate
                     
                     
                        De la 1.3.2011 la 30.4.2011
                     
                     
                        526
                     
                     
                        0
                     
                  
                        De la 1.5.2011 la 30.4.2012
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        De la 1.5.2012 la 30.4.2013
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        De la 1.5.2013 la 30.4.2014
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        09.0703
                     
                     
                        ex 0305 51 90
                     
                     
                        10
                        20
                     
                     
                        Cod uscat, sărat, dar neafumat, cu excepția codului din specia Gadus macrocephalus
                        
                     
                     
                        De la 1.4 la 31.12
                     
                     
                        13 250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0305 59 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Pești uscați, sărați, dar neafumați din specia Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        09.0710
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților (1)
                        
                     
                     
                        De la 1.5.2011 la 30.4.2012
                     
                     
                        76 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        De la 1.5.2012 la 30.4.2013
                     
                     
                        76 333
                     
                  
                        De la 1.5.2013 la 30.4.2014
                     
                     
                        76 334
                     
                  
                        09.0711
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparate sau conserve din pește, inclusiv caviar și înlocuitorii acestuia preparați din icre de pește:
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        400
                     
                     
                        3
                     
                  
                        ex 1604 13 90
                     
                     
                        91
                        92
                        99
                     
                     
                        sardinele, șproturi, cu excepția fileurilor crude, acoperite doar cu aluat sau pesmet (pane), chiar preprăjite în ulei, congelate
                     
                  
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
                     
                  
                        ex 1604 19 93
                     
                     
                        90
                     
                     
                        cod negru (Pollachius virens), cu excepția codului negru afumat
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                         
                     
                     
                        merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma) și pești marini din specia Pollachius pollachius
                        
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        alte specii de pești
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        30
                        35
                        50
                        60
                        90
                     
                     
                        Alte preparate sau conserve din pește, cu excepția heringului și a macroului
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Alte preparate sau conserve din macrou
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0712
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Macrou (Scomber scombrus și Scomber japonicus), congelat, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților (1)
                        
                     
                     
                        De la 1.5.2011 la 30.4.2012
                     
                     
                        66 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        De la 1.5.2012 la 30.4.2013
                     
                     
                        66 333
                     
                  
                        De la 1.5.2013 la 30.4.2014
                     
                     
                        66 334
                     
                  
                        09.0713
                     
                     
                        0303 79 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Alte specii de pești, congelați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
                     
                     
                        De la 1.3.2011 la 30.4.2011
                     
                     
                        578
                     
                     
                        0
                     
                  
                        De la 1.5.2011 la 30.4.2012
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        De la 1.5.2012 la 30.4.2013
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        De la 1.5.2013 la 30.4.2014
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        09.0714
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fileuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate
                     
                     
                        De la 1.3.2011 la 30.4.2011
                     
                     
                        8 896
                     
                     
                        0
                     
                  
                        De la 1.5.2011 la 30.4.2012
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        De la 1.5.2012 la 30.4.2013
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        ex 0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Flancuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate
                     
                     
                        De la 1.5.2013 la 30.4.2014
                     
                     
                        109 702
                     
                  
                        09.0715
                     
                     
                        0302 11
                     
                     
                         
                     
                     
                        Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), proaspeți sau refrigerați
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 21
                     
                     
                        Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), congelați
                     
                  
                        09.0716
                     
                     
                        0302 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho), proaspeți sau refrigerați
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        6 100
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0717
                     
                     
                        0303 11 00
                        0303 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), congelați
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        580
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0303 22 00
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Somoni de Atlantic (Salmo salar), congelați
                     
                  
                        09.0718
                     
                     
                        0304 19 13
                        0304 29 13
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fileuri proaspete, refrigerate sau congelate de somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somon de Atlantic (Salmo salar) și de somon de Dunăre (Hucho hucho)
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        610
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0719
                     
                     
                        0302 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Alte salmonide, proaspete sau refrigerate
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        670
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 29 00
                     
                     
                        Alte salmonide, congelate
                     
                  
                        09.0720
                     
                     
                        0302 69 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mihalți-de-mare (Molva spp.), proaspeți sau refrigerați
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        370
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0721
                     
                     
                        0302 22 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cambulă (Pleuronectes platessa), proaspătă sau refrigerată, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0302 23 00
                     
                     
                        Limbă de mare (Solea spp.), proaspătă sau refrigerată, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
                     
                  
                        0302 29
                     
                     
                        Calcani mici (Lepidorhombus spp.) și alți pești plați, proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
                     
                  
                        0303 39
                     
                     
                        Pești din specia Platichtys flesus, calcani mici (Lepidorhombus spp.), pești din genul Rhombosolea și alți pești plați, congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
                     
                  
                        ex 0302 69 82
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Merlani albaștri sudici (Micromesistius australis), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
                     
                  
                        0302 69 66
                        0302 69 67
                        0302 69 68
                        0302 69 69
                     
                     
                        Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.), proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
                     
                  
                        0302 69 81
                     
                     
                        Pești pediculați (Lophius spp.), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
                     
                  
                        0302 67 00
                     
                     
                        Pești-spadă (Xiphias gladius), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
                     
                  
                        0302 68 00
                     
                     
                        «Toothfish» (Dissostichus spp.), proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
                     
                  
                        0302 69 91
                     
                     
                        Stavrizi (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
                     
                  
                        0302 69 92
                     
                     
                        Țipari roz (Genypterus blacodes), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
                     
                  
                        0302 69 94
                        0302 69 95
                        0302 69 99
                     
                     
                        Lupi de mare (Dicentrarchus labrax), dorade regale și alte specii de pești, proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
                     
                  
                        09.0722
                     
                     
                        0304 91 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelată de pește-spadă (Xiphias gladius)
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 31
                        0304 99 33
                        0304 99 39
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelată de cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și de pești din specia Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        0304 99 41
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelată de cod negru (Pollachius virens)
                     
                  
                        0304 99 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelată de eglefin (Melanogrammus aeglefinus)
                     
                  
                        0304 99 51
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelată de merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        0304 99 71
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelată de merlani albaștri (Micromesistius poutassou sau Gadus potassou)
                     
                  
                        0304 99 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelată de pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma)
                     
                  
                        ex 0304 99 99
                     
                     
                        20
                        25
                        30
                        40
                        50
                        60
                        65
                        69
                        70
                        81
                        89
                        90
                     
                     
                        Carne congelată de pești de apă sărată, cu excepția speciilor de macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
                     
                  
                        09.0723
                     
                     
                        0302 40 00
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), proaspeți, refrigerați sau congelați
                     
                     
                        De la 16.6 la 14.2
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0724
                     
                     
                        0302 64
                     
                     
                         
                     
                     
                        Specii de macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), proaspete sau refrigerate
                     
                     
                        De la 16.6 la 14.2
                     
                     
                        260
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0725
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Specii de macrou (Scomber scombrus, Scomber japonicus), congelate
                     
                     
                        De la 16.6 la 14.2
                     
                     
                        30 600
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0726
                     
                     
                        0302 69 31
                        0302 69 33
                        0303 79 35
                        0303 79 37
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sebaste (pești roșii) (Sebastes spp.), proaspete, refrigerate sau congelate
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0727
                     
                     
                        0304 19 01
                        0304 19 03
                        0304 19 18
                        0304 29 01
                        0304 29 03
                        0304 29 05
                        0304 29 18
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fileuri de alți pești de apă dulce, proaspete, refrigerate sau congelate
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        110
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0728
                     
                     
                        0304 19 33
                        0304 19 35
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fileuri de cod negru (Pollachius virens) și de sebaste (pești roșii) (Sebastes spp.), proaspete sau refrigerate
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 11 10
                        0304 12 10
                     
                     
                        Alte fileuri, proaspete sau refrigerate
                     
                  
                        ex 0304 19 39
                     
                     
                        30
                        40
                        60
                        70
                        75
                        80
                        85
                        90
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.0729
                     
                     
                        0304 19 97
                        0304 19 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Flancuri de heringi și altă carne de pește
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0730
                     
                     
                        0304 21
                        0304 22
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fileuri congelate de pește-spadă (Xiphias gladius) și de «toothfish» (Dissostichus spp.)
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        9 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 29 21
                        0304 29 29
                     
                     
                        Fileuri congelate de cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și de pești din specia Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        0304 29 31
                     
                     
                        Fileuri congelate de cod negru (Pollachius virens)
                     
                  
                        0304 29 33
                     
                     
                        Fileuri congelate de eglefin (Melanogrammus aeglefinus)
                     
                  
                        0304 29 35
                        0304 29 39
                     
                     
                        Fileuri congelate de sebaste (pești roșii) (Sebastes spp.)
                     
                  
                        0304 29 55
                        0304 29 56
                        0304 29 58
                        0304 29 59
                     
                     
                        Fileuri congelate de merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        0304 29 71
                     
                     
                        Fileuri congelate de cambulă (Pleuronectes platessa)
                     
                  
                        0304 29 83
                     
                     
                        Fileuri congelate de pești pediculați (Lophius spp.)
                     
                  
                        0304 29 85
                     
                     
                        Fileuri congelate de pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma)
                     
                  
                        0304 29 91
                     
                     
                        Fileuri congelate de grenadieri albaștri (Macruronus novaezelandiae)
                     
                  
                        ex 0304 29 99
                     
                     
                        10
                        20
                        41
                        49
                        50
                        60
                        81
                        89
                        91
                        92
                        93
                        99
                     
                     
                        Alte fileuri congelate
                     
                  
                        09.0731
                     
                     
                        ex 0305 20 00
                     
                     
                        11
                        18
                        19
                        21
                        30
                        73
                        75
                        77
                        79
                        99
                     
                     
                        Ficat, icre și lapți de pește, uscați, sărați sau în saramură, dar neafumați
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        1 900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0732
                     
                     
                        0305 41 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somon de Atlantic (Salmo salar) și somon de Dunăre (Hucho hucho), afumați
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        450
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0733
                     
                     
                        0305 42 00
                        0305 49
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pești afumați, alții decât somonul de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somonul de Atlantic (Salmo salar) și somonul de Dunăre (Hucho hucho)
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        140
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0734
                     
                     
                        ex 0305 69 80
                     
                     
                        20
                        30
                        40
                        50
                        61
                        63
                        64
                        65
                        67
                        90
                     
                     
                        Alți pești, sărați, dar nu uscați sau afumați, și pești în saramură
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0735
                     
                     
                        0305 61 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sărați, dar nu uscați sau afumați, și heringi în saramură
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        1 440
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0736
                     
                     
                        0306 13 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Creveți din familia Pandalidae, congelați
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        950
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 19 30
                     
                     
                        Homari norvegieni (Nephrops norvegicus), congelați
                     
                  
                        09.0737
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        95
                     
                     
                        Creveți din familia Pandalidae, necongelați, fierți la bord
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0738
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        11
                        20
                        91
                        96
                     
                     
                        Creveți din familia Pandalidae, necongelați, destinați procesării (8)
                        
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 29 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Homari norvegieni (Nephrops norvegicus), necongelați
                     
                  
                        09.0739
                     
                     
                        1604 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparate sau conserve din somon (întreg sau bucăți)
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        170
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0740
                     
                     
                        1604 12 91
                        1604 12 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparate sau conserve din hering, întreg sau bucăți, închise ermetic; altele
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0741
                     
                     
                        1604 13 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparate sau conserve din sardinele și șproturi, întregi sau bucăți
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0742
                     
                     
                        1604 15 11
                        1604 15 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparate sau conserve din macrou (Scomber scombrus, Scomber japonicus), întreg sau bucăți
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0743
                     
                     
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparate sau conserve din cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), întreg sau bucăți
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        5 500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        1604 19 93
                     
                     
                        Preparate sau conserve din cod negru (Pollachius virens)
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                        Preparate sau conserve din merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                        Preparate sau conserve din pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma) și din pești marini din specia Pollachius pollachius
                        
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                        Alte preparate sau conserve din pește
                     
                  
                        1604 20 90
                     
                     
                        Preparate sau conserve din carnea altor pești
                     
                  
                        09.0744
                     
                     
                        1604 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparate sau conserve din carne de somon
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0745
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Creveți curățați și congelați
                     
                     
                        De la 1.1. la 31.12
                     
                     
                        8 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        09.0746
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                     
                        Creveți, alții decât cei decorticați și congelați
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        30
                        45
                        49
                        96
                        99
                     
                  
                        09.0747
                     
                     
                        2301 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, din pește sau din crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0748
                     
                     
                        1605 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparate sau conserve din crabi
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0749
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Preparate sau conserve din creveți decorticați și congelați
                     
                     
                        De la 1.3.2011 la 30.4.2011
                     
                     
                        1 841
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        De la 1.5.2011 la 30.4.2012
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        De la 1.5.2012 la 30.4.2013
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        De la 1.5.2013 la 30.4.2014
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        09.0750
                     
                     
                        ex 1604 12 91
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Heringi, condimentați și/sau marinați în oțet, în saramură
                     
                     
                        De la 1.3.2011 la 30.4.2011
                     
                     
                        1 000 tone greutate netă în stare uscată
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1604 12 99
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        De la 1.5.2011 la 30.4.2012
                     
                     
                        7 000 tone greutate netă în stare uscată
                     
                  
                        De la 1.5.2012 la 30.4.2013
                     
                     
                        8 000 tone greutate netă în stare uscată
                     
                  
                        De la 1.5.2013 la 30.4.2014
                     
                     
                        8 000 tone greutate netă în stare uscată
                     
                  
                        09.0751
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Conopidă și conopidă brocoli
                     
                     
                        De la 1.8 la 31.10
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0752
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelați (1)
                        
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        44 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0753
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Broccoli, proaspăt sau refrigerat
                     
                     
                        De la 1.7 la 31.10
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0755
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Varză chinezească, proaspătă sau refrigerată
                     
                     
                        De la 1.7 la 28.2
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0756
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fileuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        67 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Flancuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate (2)
                        
                     
                  
                        09.0757
                     
                     
                        0809 20 05
                        0809 20 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cireșe, proaspete
                     
                     
                        De la 16.7 la 31.8
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0759
                     
                     
                        0809 40 05
                        0809 40 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Prune și porumbe, proaspete
                     
                     
                        De la 1.9 la 15.10
                     
                     
                        600
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0761
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Căpșuni, proaspete
                     
                     
                        De la 9.6 la 31.7
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0762
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Căpșuni, proaspete
                     
                     
                        De la 1.8 la 15.9
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0775
                     
                     
                        1504 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uleiuri din ficat de pește și fracțiunile acestora, cu un conținut de vitamina A mai mic de 2 500 unități internaționale pe gram
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        103
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0776
                     
                     
                        1504 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fracțiuni solide, grăsimi și uleiuri de pește și fracțiunile acestora, altele decât uleiurile din ficat de pește
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        384
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0777
                     
                     
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        Grăsimi și uleiuri de origine animală și fracțiunile acestora, numai de pește sau de mamifere marine
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        5 141
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0781
                     
                     
                        0204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată S (4)
                            (5)
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        300 tone greutate carcasă
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0782
                     
                     
                        0210
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne și organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate; făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        200
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0783
                     
                     
                        0705 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Salată verde, varietatea cu căpățână
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0784
                     
                     
                        0705 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Alte varietăți de salată verde
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0785
                     
                     
                        ex 0602 90 50
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Plante perene
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        136 212 EUR
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0786
                     
                     
                        0602 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Plante de interior:
                        butași rădăcinoși și plante tinere, cu excepția cactușilor
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        544 848 EUR
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0787
                     
                     
                        1601
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cârnați și produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
      
      
         (1)  Deoarece taxa pentru națiunea cea mai favorizată (NCMF) este zero în perioada 15 februarie-15 iunie, beneficiul contingentului nu se acordă mărfurilor declarate pentru punere în liberă circulație în această perioadă.
      
         (2)  Deoarece, pentru mărfurile având codul NC 0304 99 23, taxa pentru națiunea cea mai favorizată (NCMF) este zero în perioada 15 februarie-15 iunie, beneficiul contingentului tarifar nu se acordă mărfurilor declarate pentru punere în liberă circulație în această perioadă.
      
         (3)  Se aplică taxa specifică suplimentară.
      
         (4)  Pentru mărfurile având codul NC 0204 23 00, volumul unei cereri de tragere se determină înmulțind greutatea netă a produselor cu un coeficient de 1,67 (carne de miel) sau de 1,81 (carne de ovine, alta decât de miel).
      
         (5)  Pentru mărfurile având codurile NC 0204 50 39 și 0204 50 79, volumul unei cereri de tragere se determină înmulțind greutatea netă a produselor cu un coeficient de 1,67 (carne de ied) sau de 1,81 (carne de caprine, alta decât de ied).
      
         (6)  Pentru mărfurile având codul NC 0204 43 10, volumul unei cereri de tragere se determină înmulțind greutatea netă a produselor cu un coeficient de 1,67.
      
         (7)  Pentru mărfurile având codul NC 0204 43 90, volumul unei cereri de tragere se determină înmulțind greutatea netă a produselor cu un coeficient de 1,81.
      
         (8)  Admiterea în cadrul acestei subpoziții este supusă condițiilor stabilite în dispozițiile relevante ale Comunității [a se vedea articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].”