CELEX: 22010D0058
Language: it
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 58/2010, del 30 aprile 2010 , che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

15.7.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 181/27
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   N. 58/2010
   del 30 aprile 2010
   che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare gli articoli 86 e 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 70/2007 del 29 giugno 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1692/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce il secondo programma Marco Polo relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari per migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci (Marco Polo II) e abroga il regolamento (CE) n. 1382/2003 (2), rettifica nella GU L 65 del 3.3.2007, pag. 12, è stato inserito nel protocollo 31 dalla decisione del Comitato misto SEE n. 70/2007 del 29 giugno 2007 (3).
            
         
               (3)
            
            
               È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell’accordo per includere il regolamento (CE) n. 923/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 1692/2006 che istituisce il secondo programma Marco Polo relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari per migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci (Marco Polo II) (4).
            
         
               (4)
            
            
               Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell’accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2010,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Il testo seguente è aggiunto al trattino [regolamento (CE) n. 1692/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell’articolo 12, paragrafo 3, del protocollo 31 dell’accordo:
   « , modificato da:
   
               —
            
            
               
                  32009 R 0923: regolamento (CE) n. 923/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009 (GU L 266 del 9.10.2009, pag. 1).»
            
         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE prevista dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (5).
   Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  GU L 304 del 22.11.2007, pag. 54.
   
      (2)  GU L 328 del 24.11.2006, pag. 1.
   
      (3)  GU L 304 del 22.11.2007, pag. 54.
   
      (4)  GU L 266 del 9.10.2009, pag. 1.
   
      (5)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.