CELEX: 62017CA0447
Language: sv
Date: 2019-09-05 00:00:00
Title: Förenade målen C-447/17 och C-479/17 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 september 2019 – Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol mot Guardian Europe Sàrl, Europeiska unionen, företrädd av Europeiska kommissionen (C-447/17 P) och Guardian Europe Sàrl mot - Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol, Europeiska unionen, företrädd av Europeiska kommissionen (Överklagande – Skadeståndstalan – Artikel 340 andra stycket FEUF – Oskäligt lång handläggningstid i ett mål vid Europeiska unionens tribunal – Ersättning för den skada klaganden anser sig ha lidit – Begreppet ett enda företag har ej tillämpats – Ekonomisk skada – Kostnader för bankgaranti – Orsakssamband – Utebliven vinst – Ideell skada – Europeiska unionens ansvar för skada som orsakats av åsidosättanden av unionsrätten till följd av ett beslut av tribunalen – Skadeståndsskyldighet föreligger ej)

11.11.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 383/8
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 september 2019 – Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol mot Guardian Europe Sàrl, Europeiska unionen, företrädd av Europeiska kommissionen (C-447/17 P) och Guardian Europe Sàrl mot - Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol, Europeiska unionen, företrädd av Europeiska kommissionen
      (Förenade målen C-447/17 och C-479/17 P)( (1))
      (Överklagande - Skadeståndstalan - Artikel 340 andra stycket FEUF - Oskäligt lång handläggningstid i ett mål vid Europeiska unionens tribunal - Ersättning för den skada klaganden anser sig ha lidit - Begreppet ett enda företag har ej tillämpats - Ekonomisk skada - Kostnader för bankgaranti - Orsakssamband - Utebliven vinst - Ideell skada - Europeiska unionens ansvar för skada som orsakats av åsidosättanden av unionsrätten till följd av ett beslut av tribunalen - Skadeståndsskyldighet föreligger ej)
      (2019/C 383/07)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Mål C-447/17 P)
      
      
         Klagande: Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol (ombud: inledningsvis av J. Inghelram och K. Sawyer, därefter av J. Inghelram)
      
         Övriga parter i målet: Guardian Europe Sàrl (ombud: C. O’Daly, solicitor, och F. Louis, avocat) Europeiska unionen, företrädd av Europeiska kommissionen (ombud: N. Khan, A. Dawes och C. Urraca Caviedes)
      
         Mål C-479/17 P
      
      
         Klagande: Guardian Europe Sàrl (ombud: C. O’Daly, solicitor, och F. Louis, avocat)
      
         Övriga parter i målet: Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol (ombud inledningsvis av J. Inghelram och K. Sawyer, därefter av J. Inghelram), Europeiska unionen, företrädd av Europeiska kommissionen (ombud: N. Khan, A. Dawes och C. Urraca Caviedes)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Punkt 1 i domslutet i den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 7 juni 2017, Guardian Europe/Europeiska unionen (T-673/15, EU:T:2017:377), upphävs.
               
            
                  2)
               
               
                  Huvudöverklagandet i mål C-479/17 P, som ingetts av Guardian Europe Sàrl, ogillas.
               
            
                  3)
               
               
                  Anslutningsöverklagande i mål C-479/17 P, som ingetts av Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol, ogillas.
               
            
                  4)
               
               
                  Den skadeståndstalan som Guardian Europe Sàrl väckt, såvitt den syftar till att erhålla ersättning för ekonomisk skada med ett belopp om 936 000 euro till följd av betalningen av kostnader för bankgaranti, för tiden utöver den tidsperiod som utgör en skälig handläggningstid i det mål som gav upphov till tribunalens dom av den 27 september 2012, Guardian Industries och Guardian Europe/kommissionen (T-82/08, EU:T:2012:494), ogillas.
               
            
                  5)
               
               
                  Guardian Europe Sàrl ska bära sina rättegångskostnader och ersätta samtliga kostnader som uppkommit för Europeiska unionen, företrädd av såväl Europeiska unionens domstol som Europeiska kommissionen, i såväl första instans som i överklagandet i mål C-447/17 P och huvudöverklagandet i mål C-479/17P.
               
            
                  6)
               
               
                  Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol, ska bära sina kostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Guardian Europe Sàrl såvitt avser anslutningsöverklagandet i mål C-479/17P.
               
            
         (1)  EUT C 369, 30.10.2017.