CELEX: 21994A0103(31)
Language: da
Date: 1992-05-02 00:00:00
Title: Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde - Protokol 30 om særlige bestemmelser om tilrettelæggelse af samarbejdet på det statistiske område

Avis juridique important

|

21994A0103(31)

Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde - Protokol 30 om særlige bestemmelser om tilrettelæggelse af samarbejdet på det statistiske område  

EF-Tidende nr. L 001 af 03/01/1994 s. 0197 - 0197

PROTOKOL 30om saerlige bestemmelser om tilrettelaeggelse af samarbejdet paa  det statistiske omraade1.  Der skal afholdes en konference bestaaende af repraesentanter for  de kontraherende parters nationale statistiske kontorer, De Europaeiske Faellesskabers Statistiske  Kontor (Eurostat) samt EFTA's Kontor for Statistisk Raadgivning (OSA EFTA). Konferencen fastlaegger  retningslinjer for det statistiske samarbejde, udarbejder programmer og procedurer, som er noeje  koordineret med Faellesskabets programmer og procedurer. Konferencen paaser endvidere, at disse  foranstaltninger gennemfoeres. 2.  Fra aftalens ikrafttraeden er EFTA-staterne forpligtet til at handle inden for rammerne af  planer for prioriterede aktioner vedroerende statistisk information  (1). EFTA-staterne skal yde  oekonomiske bidrag til saadanne aktioner i henhold til artikel 82, stk. 1, litra a), i aftalen og de  dertil hoerende finansbestemmelser. EFTA-staterne skal deltage i alle EF-udvalg, der assisterer  EF-Kommissionen i at administrere eller udvikle disse aktioner i det omfang, de spoergsmaal, der  behandles, er omfattet af aftalen. 3.  De statistiske oplysninger fra EFTA-staterne, der vedroerer de spoergsmaal, der er omfattet af  aftalen vil blive koordineret af OSA EFTA og indberettet til Eurostat. Lagring og bearbejdning af  dataene foretages af Eurostat. 4.  Eurostat og OSA EFTA skal sikre, at EOES-statistikkerne formidles til de forskellige brugere og  til offentligheden. 5.  EFTA-staterne skal afholde de ekstraomkostninger, som Eurostat har i forbindelse med lagring,  bearbejdning og formidling af oplysningerne fra disse stater i henhold til aftalens bestemmelser.  De paagaeldende beloeb fastsaettes af Det Blandede EOES-Udvalg med regelmaessige mellemrum. 6.  Fortrolige statistiske oplysninger maa udelukkende anvendes til statistiske formaal. (1)  Dvs. eventuelle kommende planer af samme karakter som fastsat i 389 Y 0628(01):  Raadets resolution af 19.6.1989 om ivaerksaettelse af en plan for prioriterede aktioner vedroerende  statistisk information: De Europaeiske Faellesskabers statistiske program (1989-1992) (EFT C 161 af  28.6.1989, s.1)