CELEX: 31976D0711
Language: it
Date: 1976-08-03 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 3 agosto 1976, relativa al ricorso all'articolo 115 del trattato di Roma, presentato dal Regno Unito, riguardante l'applicazione di misure di salvaguardia agli indumenti a maglia, di cotone, della voce 60.05 della tariffa doganale comune, originari della Romania ed immessi in libera pratica in Francia

N. L 243/ 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   4. 9. 76
                                                              II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 3 agosto 1976
               relativa al ricorso all'articolo 115 del trattato di Roma, presentato dal Regno
               Unito, riguardante l'applicazione di misure di salvaguardia agli indumenti a
               maglia, di cotone, della voce ex 60.05 della tariffa doganale comune, originari
                              della Romania ed immessi in libera pratica in Francia
                                     (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                        (76/71 1 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, secondo i dati forniti dal governo
                                                                   del Regno Unito, esistono gravi difficoltà economiche
                                                                   nel settore della produzione nazionale interessato ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 1 1 5, primo comma,
                                                                   considerando che eventuali importazioni indirette che
                                                                   si aggiungessero a quelle già effettuate potrebbero
                                                                   aggravare le suddette difficoltà economiche ;
visto il ricorso ali articolo 115, primo comma, del trat­
tato, che il governo del Regno Unito ha presentato in
data 28 luglio 1976, alla Commissione mediante tele­
scritto della sua rappresentanza permanente presso le              considerando che, a breve termine, non e possibile
Comunità europee, per essere autorizzato ad applicare              attuare i metodi con i quali la Francia e gli altri Stati
misure di salvaguardia all'importazione di indumenti               membri apporterebbero la necessaria cooperazione ;
di cotone della voce ex 60.05 della tariffa doganale
comune, originari di Romania ed immessi in libera
pratica in Francia,
                                                                   considerando che, di conseguenza, è opportuno auto­
                                                                   rizzare l'applicazione delle misure di salvaguardia di
                                                                   cui all'articolo 115, primo comma, nelle condizioni
                                                                   definite con    decisione    della   Commissione   del  12
considerando che, per gli indumenti a maglia, di
cotone, di fibre artificiali, di lana o di peli fini, delle        maggio 1971 (2), in particolare all'articolo 1 ;
voci ex 60.04 ed ex 60.05 della tariffa doganale
comune, conformemente alla decisione del Consiglio
del 18 dicembre 1975 (*), il Regno Unito apre nei
confronti della Romania un contingente annuo di                    considerando che non è necessario coprire con questa
 1 755 000 lire sterline che viene utilizzato per il               autorizzazione la domanda di licenza all'origine del
98 % :                                                             ricorso in questione, a causa del basso importo,
(') GU n . L 332 del 31 . 12. 1975.                                (2) GU n . L 121 del 3 . 6. 1971 , pag. 26.
 ---pagebreak--- 4. 9 . 76                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 243/ 19
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                           prodotti in questione nei confronti della Romania e
                                                              non oltre il 31 dicembre 1976 .
                       Articolo 1
Il Regno Unito e autorizzato ad escludere dal tratta­                                Articolo 3
mento comunitario le importazioni di indumenti
esterni a maglia, di cotone, di cui alla voce ex 60.05        La presente decisione e destinata al Regno Unito.
della tariffa doganale comune, originari della Romania
ed immessi in libera pratica negli altri Stati membri,
per i quali la data di presentazione delle domande dei
certificati di importazione è successiva al 27 luglio         Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 1976.
1976.
                                                                                        Per la Commissione
                       Articolo 2
                                                                                          Il Vicepresidente
La presente decisione si applica fino ali apertura nel
Regno Unito di nuove possibilità di importazione dei                                    Christopher SOAMES