CELEX: 62020CA0243
Language: et
Date: 2021-12-21 00:00:00
Title: Kohtuasi C-243/20: Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. detsembri 2021. aasta otsus (Polymeles Protodikeio Athinoni eelotsusetaotlus – Kreeka) – DP, SG versus Trapeza Peiraios AE (Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused – Artikli 1 lõige 2 – Kohustuslikel õigusnormidel põhinevad lepingutingimused – Välistamine selle direktiivi reguleerimisalast – Välisvaluutas tagasimakstav laen – Dispositiivsel riigisisesel sättel põhinev lepingutingimus – Selle artikli 1 lõike 2 üle võtmata jätmise mõju – Artikli 3 lõige 1 ja artikli 4 lõige 1 – Tingimuse ebaõiglase laadi kontroll – Artikkel 8 – Selliste riigisiseste õigusnormide vastuvõtmine või säilitamine, millega kindlustatakse tarbijatele kõrgem kaitstuse tase – Direktiivi 93/13 erinevate sätete omavaheline suhestumine)

21.2.2022   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 84/12
            
         
      Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. detsembri 2021. aasta otsus (Polymeles Protodikeio Athinoni eelotsusetaotlus – Kreeka) – DP, SG versus Trapeza Peiraios AE
      (Kohtuasi C-243/20) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Tarbijakaitse - Direktiiv 93/13/EMÜ - Ebaõiglased tingimused - Artikli 1 lõige 2 - Kohustuslikel õigusnormidel põhinevad lepingutingimused - Välistamine selle direktiivi reguleerimisalast - Välisvaluutas tagasimakstav laen - Dispositiivsel riigisisesel sättel põhinev lepingutingimus - Selle artikli 1 lõike 2 üle võtmata jätmise mõju - Artikli 3 lõige 1 ja artikli 4 lõige 1 - Tingimuse ebaõiglase laadi kontroll - Artikkel 8 - Selliste riigisiseste õigusnormide vastuvõtmine või säilitamine, millega kindlustatakse tarbijatele kõrgem kaitstuse tase - Direktiivi 93/13 erinevate sätete omavaheline suhestumine)
      (2022/C 84/13)
      Kohtumenetluse keel: kreeka
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Protodikeio Athinon
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Hagejad: DP, SG
      
         Kostja: Trapeza Peiraios AE
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/13/EMÜ ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes artikli 1 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et see jätab selle direktiivi reguleerimisalast välja tingimuse, mis sisaldub müüja või teenuste osutaja ja tarbija vahel sõlmitud lepingus ja mis põhineb liikmesriigi dispositiivsel õigusnormil, see tähendab, mis kuulub automaatselt kohaldamisele, kui pooled ei ole kokku leppinud teisiti, isegi kui nimetatud tingimuse suhtes ei ole eraldi kokku lepitud.
               
            
                  2.
               
               
                  Direktiivi 93/13 artikli 1 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et direktiivi artikli 1 lõikes 2 nimetatud tingimused on selle direktiivi reguleerimisalast välja jäetud, isegi kui nimetatud sätet ei ole liikmesriigi õiguskorda ametlikult üle võetud, ning sellisel juhul ei saa liikmesriigi kohtud asuda seisukohale, et nimetatud artikli 1 lõige 2 on liikmesriigi õigusesse üle võetud kaudselt, võttes üle selle direktiivi artikli 3 lõike 1 ja artikli 4 lõike 1.
               
            
                  3.
               
               
                  Direktiivi 93/13 artiklit 8 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus selliste riigisiseste õigusnormide vastuvõtmine või säilitamine, mille tagajärjel kohaldatakse direktiiviga ette nähtud tarbijakaitsesüsteemi selliste tingimuste suhtes, millele on osutatud selle direktiivi artikli 1 lõikes 2.
               
            
         (1)  ELT C 271, 17.8.2020.