CELEX: 52015PC0659
Language: lv
Date: 2015-12-16
Title: Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma (ultraplatjosla) XI pielikumā (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)

EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 16.12.2015
            COM(2015) 659 final
            2015/0300(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES LĒMUMS
            par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma (ultraplatjosla) XI pielikumā (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
            
            
               Lai nodrošinātu iekšējā tirgus vajadzīgo tiesisko noteiktību un viendabīgumu, EEZ Apvienotajai komitejai EEZ līgumā ir jāiekļauj visi attiecīgie ES tiesību akti iespējami drīz pēc to pieņemšanas. 
            
            
               2.APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI
            
            
               EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekta (pievienots Padomes lēmuma priekšlikumam) nolūks ir grozīt EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība), lai EEZ līgumā iekļautu Komisijas 2014. gada oktobra Īstenošanas lēmumu 2014/702/ES
                  1
                (ar ko groza 2007. gada februāra Lēmumu 2007/131/EK
                  2
                par atļauju Kopienā harmonizēti izmantot radiofrekvenču spektru iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija).
            
            
               Galveno pieprasīto pielāgojumu pamatojums un ierosinātais risinājums
            
            
            
               Attiecīgais tiesību akts:
            
            
               Komisijas 2014. gada 7. oktobra Īstenošanas lēmums 2014/702/ES, ar ko groza 2007. gada februāra Lēmumu 2007/131/EK par atļauju Kopienā harmonizēti izmantot radiofrekvenču spektru iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija.
            
            
            
               Attiecīgais noteikums:
            
            
               Pienākums atļaut radiofrekvenču spektra izmantošanu 6,0-8,5 GHz frekvenču joslā iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija (UWB) gaisa kuģos (pielikuma 4. iedaļa).
            
            
            
               Pamatojums un ierosinātais risinājums:
            
            
               Ultraplatjoslas (UWB) izmantošana gaisa kuģos var traucēt valsts mobilo sakaru operatoru radiosakarus lidostās un ap lidostām. Šie konkrētie traucējumi ir aprakstīti 2012. gada Eiropas Pasta un telesakaru administrāciju konferences (CEPT) Elektronisko sakaru komitejas (ECC) ziņojumā
                  3
               , un tos tagad detalizēti pēta un pārskata ECC spektra inženierijas/maza darbības attāluma ierīču darba grupa (SE24). Šobrīd noteiktais SE24 darba izpildes termiņš ir 2016. gada 1. ceturksnis
                  4
               .
            
            
               Islandē un Norvēģijā radiosakaru blīvums lidostu tuvumā un to izmantošanas intensitāte ir lielāka nekā ES. Tādēļ ir nepieciešami izņēmumi attiecībā uz 6,0-8,5 GHz frekvenču joslu, lai novērstu kaitīgus traucējumus mobilo sakaru operatoru radiosakaros. Šāds pielāgojums iekļauts Apvienotās komitejas lēmumā:
            
            
               “Islande un Norvēģija tiek atbrīvotas no pienākuma atļaut izmantot 6,0 līdz 8,5 GHz frekvenču joslu iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija gaisa kuģos”.
            
            
            
               3.PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI
            
         
         
            
               Padomes Regulas (EK) Nr. 2894/94
                  5
                par EEZ līguma īstenošanas kārtību 1. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Padome pēc Komisijas priekšlikuma šādiem lēmumiem izstrādā Eiropas Savienības nostāju. 
            
            
               Komisija iesniedz EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projektu, kas Padomei jāpieņem kā Savienības nostāja. Komisija cer pēc iespējas drīz iesniegt EEZ Apvienotajai komitejai minēto dokumentu.
            
            
            
               2015/0300 (NLE)
            
            
               Priekšlikums
            
            
               PADOMES LĒMUMS
            
            
               par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma (ultraplatjosla) XI pielikumā (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)
            
            
               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
            
            
               ņemot vērā Padomes 1994. gada 28. novembra Regulu (EK) Nr. 2894/94
                  6
                par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (turpmāk “EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.
            
            
               (2)Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja inter alia var pieņemt lēmumu par EEZ līguma XI pielikuma (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) grozīšanu.
            
            
               (3)EEZ līgumā ir iekļaujams Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/702/ES
                  7
               . Islandē un Norvēģijā radiosakaru blīvums lidostu tuvumā un to izmantošanas intensitāte ir lielāka nekā ES. Tādēļ, lai novērstu kaitīgus traucējumus mobilo sakaru operatoru radiosakaros, Islande un Norvēģija būtu jāatbrīvo no atļaujas izmantot 6,0 līdz 8,5 GHz frekvenču joslu iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija gaisa kuģos.
            
            
               (4)Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība). 
            
            
               (5)Tādēļ Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 
            
            
               1. pants
            
            
               Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā par ierosināto grozījumu EEZ līguma XI pielikumā (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība), pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
            
         
         
            
               2. pants
            
            
               Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
            
            
               Briselē,
            
            
               
                     Padomes vārdā –
               
               
                     priekšsēdētājs
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  OV L 293, 9.10.2014., 48.-56. lpp.
               
               
                  
                     (2)
                  OV L 55, 23.2.2007., 33.-36. lpp.
               
               
                  
                     (3)
                  ECC ziņojums Nr. 175, Co-existence study considering UWB applications inside aircraft and existing radio services in the frequency bands from 3.1 GHz to 4.8 GHz and from 6.0 GHz to 8.5 GHz; pieejams tīmekļa vietnē: 
                  
                     http://www.erodocdb.dk/Docs/doc98/official/pdf/ECCREP175.PDF
                  
                  .
               
               
                  
                     (4)
                  Work Item SE24_55, pieejams tīmekļa vietnē: 
                  
                     http://eccwp.cept.org/WI_Detail.aspx?wiid=477
                  
                  .
               
               
                  
                     (5)
                  OV L 305, 30.11.1994., 6.-8. lpp.
               
               
                  
                     (6)
                  OV L 305, 30.11.1994., 6.-8. lpp.
               
               
                  
                     (7)
                  Komisijas 2014. gada 7. aprīļa Lēmums 2014/702/ES, ar ko groza 2007. gada februāra Lēmumu 2007/131/EK par atļauju Kopienā harmonizēti izmantot radiofrekvenču spektru iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija (OV L 293, 9.10.2014., 48.-56. lpp.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 16.12.2015
            COM(2015) 659 final
            PIELIKUMS
            EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2015,ar ko grozaEEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)dokumentampriekšlikums Padomes Lēmumampar nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma (ultraplatjosla) XI pielikumā (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)
            
               
         
         
            
               PIELIKUMS
               
                  EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. …/2015,
                  ar ko groza 
                  EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)
            
            
               EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2014. gada 7. aprīļa Īstenošanas lēmums 2014/702/ES
                  1
               , ar ko groza 2007. gada februāra Lēmumu 2007/131/EK
                  2
                par atļauju Kopienā harmonizēti izmantot radiofrekvenču spektru iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija.
            
            
               (2)Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XI pielikums,
            
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
            
            
               1. pants
            
            
               EEZ līguma XI pielikuma 5.cw punktu (Padomes Lēmums 2007/131/EK) groza šādi:
            
            
               1.
                     pievieno šādu tekstu:
            
            
               “Lēmuma noteikumi šā Līguma mērķiem jālasa ar turpmāk minēto pielāgojumu:
            
            
               Islande un Norvēģija tiek atbrīvotas no atļaujas izmantot 6,0 līdz 8,5 GHz frekvenču joslu iekārtām, kurās izmantota ultraplatjoslas tehnoloģija gaisa kuģos”;
            
            
               2.
                     pievieno šādu ievilkumu:
            
            
               “-
                     32014 D 0702: Komisijas 2014. gada 7. oktobra Īstenošanas lēmumu 2014/702/ES (OV L 293, 9.10.2014., 48. lpp.)”.
            
            
               2. pants
            
            
               Īstenošanas lēmuma 2014/702/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
            
            
               3. pants
            
            
               Šis lēmums stājas spēkā […], ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu
                  3
               .
            
         
         
            
               4. pants
            
            
               Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
            
            
            
               Briselē, [...].
            
            
                  EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
            
            
                  priekšsēdētājs
            
            
                  [...]
                  
                  
                  
                     
                  EEZ Apvienotās komitejas
                  sekretāri
            
            
                  [...]
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  OV L 293, 9.10.2014., 48-56. lpp.
               
               
                  
                     (2)
                  OV L 55, 23.2.2007., 33-36. lpp.
               
               
                  
                     (3)
                  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]