CELEX: 62015CA0038
Language: cs
Date: 2016-03-10 00:00:00
Title: Věc C-38/15: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 10. března 2016 – Evropská komise v. Španělské království „Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 91/271/EHS — Čištění městských odpadních vod — Stokové soustavy a soustavy čištění — Vypouštění do citlivých oblastí — Metody monitorování — Odběr vzorků“

2.5.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 156/13
            
         Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 10. března 2016 – Evropská komise v. Španělské království
   (Věc C-38/15) (1)
   
   („Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 91/271/EHS - Čištění městských odpadních vod - Stokové soustavy a soustavy čištění - Vypouštění do citlivých oblastí - Metody monitorování - Odběr vzorků“)
   (2016/C 156/17)
   Jednací jazyk: španělština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: E. Sanfrutos Cano, E. Manhaeve a D. Loma-Osorio Lerena, zmocněnci)
   
      Žalovaný: Španělské království (zástupkyně: A. Gavela Llopis, zmocněnkyně)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Španělské království tím, že nezajistilo náležité čištění všech městských odpadních vod vypouštěných do citlivých oblastí z blíže určených aglomerací, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 4 směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod, ve znění nařízení Parlamentu a Rady (ES) č. 1137/2008 ze dne 22. října 2008, v souvislosti s aglomerací Pontevedra-Marín-Poio-Bueu, a z čl. 5 odst. 2 a 3 uvedené směrnice v souvislosti s aglomeracemi Berga, Figueres, El Terri (Banyoles) a Pontevedra-Marín-Poio-Bueu.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Evropská komise i Španělské království ponesou své vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 127, 20.4.2015.