CELEX: 31997R1580
Language: nl
Date: 1997-08-05 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1580/97 VAN DE COMMISSIE van 5 augustus 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2993/94 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden met zuivelproducten in het kader van de bij de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling

6. 8 . 97            | NL 1              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 214/ 15
                                VERORDENING (EG) Nr. 1580/97 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 5 augustus 1997
                   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2993/94 tot vaststelling van de steun voor
                   de voorziening van de Canarische Eilanden met zuivelproducten in het kader van
                   de bij de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 1601 /92 van de Raad
                                                       vastgestelde regeling
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         ties Q de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties voor
GEMEENSCHAPPEN,                                                      bepaalde zuivelproducten is aangepast; dat bij Verorde­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  ning (EG) nr. 1578 /97 van de Commissie van 5 augustus
                                                                      1997 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector
Gemeenschap,
                                                                     melk en zuivelproducten (8), de restituties voor deze
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601 /92 van de Raad van              producten zijn vastgesteld; dat de bijlage bij Verordening
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor                    ( EG) nr. 2993/94 aan deze wijzigingen moet worden
bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canari­                aangepast;
sche Eilanden ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3 , lid 4,              Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
                                                                     gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van                 Comité van beheer voor melk en zuivelproducten ,
de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 2883/94 (4), met name de uitvoeringsbepalingen voor
de specifieke regeling voor de voorziening van de Cana­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
rische Eilanden met bepaalde landbouwproducten zijn
vastgesteld;
                                                                                                Artikel 1
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2993/94 van de
Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)            De bijlage bij de gewijzigde Verordening (EG)
nr. 1 1 73/97 (6), de hoogte van de steun voor zuivelpro­            nr. 2993/94 wordt vervangen door de bijlage bij deze
ducten heeft vastgesteld;                                            verordening.
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1490/97 van
de Commissie van 29 juli 1997 houdende wijziging van                                            Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de
landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestitu­                 Deze verordening treedt in werking op 6 augustus 1997.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke lidstaat.
                   Gedaan te Brussel, 5 augustus 1997.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                              Monika WULF-MATHIES
                                                                               Lid van de Commissie
(')  PB nr. L 173   van 27. 6. 1992, blz. 13 .
O    PB nr. L 320   van 11 . 12. 1996, blz. 1 .
(3)  PB nr. L 296   van 17. 11 . 1994, blz. 23.
(4)  PB nr. L 304   van 29. 11 . 1994, blz. 18 .
( 5) PB nr. L 316   van 9. 12. 1994, blz. 11 .                        O PB nr. L 202 van 30 . 7. 1997, blz. 24.
(«)  PB nr. L 169   van 27. 6. 1997, blz. 42.                         (s) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- Nr. L 214/ 16     NL 1                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                6 . 8 . 97
                                                              BIJLAGE
                                                                                  (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld)
   GN-code                                       Omschrijving                                         Productcode      Aantekening Bedrag  van
                                                                                                                                    de steun
   0401       Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen ('):
   0401 10    — met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent:
   0401 10 10 — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
                   niet meer dan 2 1                                                               0401 10 10 9000          O         2,327
   0401 10 90  - — andere                                                                          0401 10 90 9000         C)         2,327
   0401 20    — met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten:
              — — met een vetgehalte van niet meer dan 3 gewichtspercenten:
   0401 20 11 — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
                      niet meer dan 2 1 :
                       — met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                  0401 20 11 9100          C)        2,327
                       — met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent                       0401 20 1 1 9500         C)        3,597
   0401 20 19 — — — andere :                                                                     I                   l
                       — met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                  0401 20 19 9100          C)        2,327
                       — met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent                       0401 20 19 9500          C)        3,597
              — — met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten :                          I                   l
   0401 20 91 — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
                       niet meer dan 2 1 :                                                       l                   I
                       — met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten                  0401 20 91 9100          C)        4,551
                       — met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten                       0401 20 91 9500          C)        5,302
   0401 20 99 — — — andere :                                                                                         l
                       — met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten                  0401 20 99 9100          C)        4,551
                       — met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten                       0401 20 99 9500          C)        5,302
   0401 30    — met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten:
              — — met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten:                                         I
   0401 30 11 — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
                       niet meer dan 2 1 :
                       — met een vetgehalte:
                           — van niet meer dan 10 gewichtspercenten                                0401 30 11 9100          C)        6,803
                           — van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten               0401 30 11 9400          C)       10,50
                           — van meer dan 17 gewichtspercenten                                     0401 30 11 9700          C)       15,77
   0401 30 19 — — — andere :
                       — met een vetgehalte:
                                                                                                   0401 30 19 9100
                                                                                                                     I      C)        6,803
                           — van niet meer dan 10 gewichtspercenten
                           — van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten               0401 30 19 9400          C)       10,50
                           — van meer dan 17 gewichtspercenten                                     0401 30 19 9700          C)       15,77
              — — met een vetgehalte van meer dan 21
                    gewichtspercenten :
                                                                   doch niet meer dan 45
                                                                                                                     I
   0401 30 31 — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
                       niet meer dan 2 1 :
                       — met een vetgehalte:
                           — van niet meer dan 35 gewichtspercenten                                0401 30 31 9100          C)       38,32
                           — van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten               0401 30 31 9400          C)       59,85
                           — van meer dan 39 gewichtspercenten                                     0401 30 31 9700          C)       66,00
 ---pagebreak--- 6 . 8 . 97       I NL I                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 214/ 17
                                                                                     (in ecu/1 00 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld)
     GN-code                                            Omschrijving                                      Productcode      Aantekening   Bedrag van
                                                                                                                                          de steun
    0401 30 39  — — — andere :
                         — met een vetgehalte:
                            — van niet meer dan 35 gewichtspercenten                                   0401 30 39 9100
                                                                                                                         \
                                                                                                                               C)          38,32
                            — van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten                  0401 30 39 9400         C)          59,85
                            — van meer dan 39 gewichtspercenten                                        0401 30 39 9700          C)         66,00
                — — met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten :
    0401 30 91  — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
                        niet meer dan 2 1 :
                         — met een vetgehalte :
                            — van niet meer dan 68 gewichts percenten                                  0401 30 91 9100          C)         75,22
                            — van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten                  0401 30 91 9400          C)        110,55
                            — van meer dan 80 gewichtspercenten                                        0401 30 91 9700          C)        129,01
    0401 30 99  — — — andere :
                         — met een vetgehalte :                                                                                        I
                            — van niet meer dan 68 gewichtspercenten                                   0401 30 99 9100          C)         75,22
                            — van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten                  0401 30 99 9400          C)        110,55
                            — van meer dan 80 gewichtspercenten                                        0401 30 99 9700          C)        129,01
    0402        Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen :                                 I             I
                — in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer
                                                                                                                                       l
    0402 10
                  dan 1,5 gewichtspercent Q:
                — — zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (2):
     0402 10 11 — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
                         niet meer dan 2,5 kg                                                          0402 10 11 9000          (2)        59,85
     0402 10 19 — — — andere                                                                           0402 10 19 9000          (2)        59,85
                — — andere (3):
     0402 10 91 — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
                         niet meer dan 2,5 kg                                                          0402 10 91 9000          (3)         0,5985
     0402 10 99 — — — andere                                                                           0402 10 99 9000          0           0,5985
                — in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan
                   1,5 gewichtspercent Q:
     0402 21    — — zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (2):
                — — — met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten :                                        I             I
     0402 21 11 — — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
                            van niet meer dan 2,5 kg:
                             — met een vetgehalte :
                                — van niet meer dan 1 1 gewichtspercenten                              0402 21 1 1 9200         (2)        59,85
                                — van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten              0402 21 1 1 9300         (2)        90,54
                                — van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten              0402 21 1 1 9500         (2)        95,38
                                — van meer dan 25 gewichtspercenten                                    0402 21 1 1 9900         (2)       102,60
                — — — — andere :                                                                                         IlIl
     0402 21 17 — — — — — met een vetgehalte van niet meer dan 1 1 gewichtspercenten                   0402 21 17 9000          (2)        59,85
     0402 21 19 — — — — — met een vetgehalte van meer dan 1 1 doch niet meer dan 27
                               gewich ts perce n te n :                                                                  I             I
                                — van niet meer dan 17 gewichtspercenten                               0402 21 19 9300          (3)        90,54
                                — van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten              0402 21 19 9500          (2)        95,38
                                — van meer dan 25 gewichtspercenten                                    0402 21 19 9900           (2)      102,60
                — — — met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten :                         I                   llll
 ---pagebreak--- Nr. L 214/ 18        iNLi                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              6 . 8 . 97
                                                                                   (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld)
   GN-code                                           Omschrijving                                      Productcode      Aantekening Bedrag
                                                                                                                                     de steun
                                                                                                                                             van
   0402 21 91    — — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
                            van niet meer dan 2,5 kg:
                                met een vetgehalte :
                                — van niet meer dan 28 gewichtspercenten                            0402 21 91 9100         (2)      103,34
                                — van meer dan 28 doch niet meer dan 29      gewichtspercenten      0402 21 91 9200         (2)      104,05
                                — van meer dan 29 doch niet meer dan 41      gewichtspercenten      0402 21 91 9300         (2)      105,34
                                — van meer dan 41 doch niet meer dan 45      gewichts percenten     0402 21 91 9400         (2)      112,58
                                — van meer dan 45 doch niet meer dan 59      gewichtspercenten      0402 21 91 9500         0        115,09
                                — van meer dan 59 doch niet meer dan 69      gewichts percenten     0402 21 91 9600         (2)      124,73
                                — van meer dan 69 doch niet meer dan 79      gewichtspercenten      0402 21 91 9700         0        130,38
                                — van meer dan 79 gewichtspercenten                                 0402 21 91 9900         (2)      136,76
   0402 21 99    ---        andere :
                             —
                                met een vetgehalte :
                                — van niet meer dan 28 gewichtspercenten                            0402 21 99 9100          (2)     103,34
                                — van meer dan 28 doch niet meer dan 29      gewichtspercenten      0402 21 99 9200          (2)     104,05
                                — van meer dan 29 doch niet meer dan 41      gewichtspercenten      0402 21 99 9300          (2)     105,34
                                — van meer dan 41 doch niet meer dan 45      gewichtspercenten      0402 21 99 9400          (2)     112,58
                                 — van meer dan 45 doch niet meer dan 59     gewichts percenten     0402 21 99 9500          (2)     115,09
                                 — van meer dan 59 doch niet meer dan 69     gewichtspercenten      0402 21 99 9600          (2)     124,73
                                 — van meer dan 69 doch niet meer dan 79     gewichtspercenten      0402 21 99 9700          (2)     130,38
                                 — van meer dan 79 gewichtspercenten                                0402 21 99 9900          (2)     136,76
ex 0402 29       — — andere ( ):
                 —    — — met  een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten:
                 — — — — andere :                                                                                     \
   0402 29 15                   in verpakkingen met een netto-inhoud          per  onmiddellijke
                                verpakking van niet meer dan 2,5 kg:
                                 — met een vetgehalte:
                                     — van niet meer dan 1 1 gewichtspercenten                      0402 29 15 9200           C)        0,5985
                                     — van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten      0402 29 1 5 9300          C)        0,9054
                                     — van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten      0402 29 15 9500           (3)       0,9538
                                     — van meer dan 25 gewichtspercenten                            0402 29 15 9900           0          1,0262
   0402 29 19                   andere :
                                 — met een vetgehalte:
                                     — van niet meer dan 1 1 gewichtspercenten                      0402 29 19 9200           0         0,5985
                                     — van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten      0402 29 19 9300           0         0,9054
                                     — van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten      0402 29 19 9500           0         0,9538
                                     — van meer dan 25 gewichtspercenten                            0402 29 19 9900           C)         1,0262
                  —   — — met  een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten:                  \                   l
    0402 29 91    — — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
                             van niet meer dan 2,5 kg:
               I-                met een vetgehalte :
                                 — van niet meer dan 41 gewichtspercenten                            0402 29 91 9100          0          1,0334
                                 — van meer dan 41 gewichtspercenten                                 0402 29 91 9500          0          1,1258
    0402 29 99    — — — — andere :
                                 met een vetgehalte:
                                 — van niet meer dan 41 gewichtspercenten                            0402 29 99 9100          0          1,0334
                                 — van meer dan 41 gewichtspercenten                                 0402 29 99 9500          C)         1,1258
 ---pagebreak--- 6. 8 . 97       I NL I                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 214/ 19
                                                                                 (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld)
    GN-code                                      Omschrijving                                        Productcode    Aantekening Bedrag    van
                                                                                                                                   de steun
               — andere :
   0402 91     — — zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (2):
               — — — met een vetgehalte van niet meer dan 8 gewichtspercenten :
   0402 91 11  — — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
                          van niet meer dan 2,5 kg:
                          — met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof:
                             — van minder dan 1 5 gewichtspercenten en met een vetgehalte:
                                — van niet meer dan 3 gewichtspercenten                           0402 91 11 9110        (2)          2,327
                                — van meer dan 3 gewichtspercenten                                0402 91 11 9120        (2)          4,551
                             — van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte:
                                — van niet meer dan 3 gewichtspercenten                           0402 91 11 9310        (2)        13,30
                                — van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtspercenten         0402 91 1 1 9350       (2)        16,29
                                — van meer dan 7,4 gewichtspercenten                              0402 91 11 9370        (2)        19,81
    0402 91 19 — — — — andere :
                          — met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof:
                             — van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte:
                                — van niet meer dan 3 gewichtspercenten                           0402 91 19 9110         (2)         2,327
                                — van meer dan 3 gewichtspercenten                                0402 91 19 9120         i1)         4,551
                             — van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte:          I
                                — van niet meer dan 3 gewichtspercenten                           0402 91 19 9310         (2)       13,30
                                 — van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtspercenten        0402 91 19 9350         (2)       16,29
                                 — van meer dan 7,4 gewichtspercenten                             0402 91 19 9370         0         19,81
               — — — met een vetgehalte van meer dan 8 doch niet meer dan 10
                       gewichtspercenten:                                                       I
    0402 91 31 — — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
                          van niet meer dan 2,5 kg:
                           — met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof:
                              — van minder dan 15 gewichtspercenten                               0402 91 31 9100         (2)       8,991
                              — van 15 gewichtspercenten of meer                                  0402 91 31 9300         (2)       23,42
    0402 91 39 — — — — andere :
                           — met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof:                       I 0402 91 39 9100         (2)       8,991
                              — van minder dan 15 gewichtspercenten
                              — van 15 gewichtspercenten of meer                                  0402 91 39 9300          (2)      23,42
               — — — met een vetgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 45
                        gewichtspercenten :                                                     I
    0402 91 51      — - in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
                          van niet meer dan 2,5 kg                                                0402 91 51 9000          (2)       10,50
    0402 91 59 — — — — andere                                                                     0402 91 59 9000          (2)       10,50
               — — — met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten :
    0402 91 91 — — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
                          van niet meer dan 2,5 kg                                                0402 91 91 9000          (2)      75,22
    0402 91 99 — — — — andere                                                                     0402 91 99 9000          (2)      75,22
 ---pagebreak--- Nr. L 214/20      NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                6. 8 . 97
                                                                                (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld)
   GN-code                                      Omschrijving                                        Productcode      Aantekening Bedrag  van
                                                                                                                                  de steun
   0402 99     — — andere :
               — — — met een vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten :
   0402 99 1 1 — — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
                         van niet meer dan 2,5 kg:
                         — met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder dan 15
                            gewichtspercenten en met een vetgehalte (3):
                            — van niet meer dan 3 gewichtspercenten                             0402 99 11 9110          0          0,0233
                            — van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten           0402 99 11 9130          0          0,0456
                            — van meer dan 6,9 gewichtspercenten                                0402 99 11 9150          0          0,1269
                         — met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof
                            gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte (4):
                                                                                     van    15
                                                                                                                   I            I
                            — van niet meer dan 3 gewichtspercenten                             0402 99 11 9310          0         15,33
                            — van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten           0402 99 1 1 9330         C)        18,40
                            — van meer dan 6,9 gewichtspercenten                                0402 99 1 1 9350         (4)       24,46
                                                                                                                                l
   0402 99 19  — — — — andere :
                         — met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder dan 15
                            gewichtspercenten en met een vetgehalte (3):
                            — van niet meer dan 3 gewichtspercenten                             0402 99 19 9110          0          0,0233
                            — van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten           0402 99 19 9130          0          0,0456
                            — van meer dan 6,9 gewichtspercenten                                0402 99 19 9150          0          0,1269
                         — met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof
                            gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte (4):
                                                                                     van    15
                                                                                                                   I            I
                            — van niet meer dan 3 gewichtspercenten                             0402 99 19 9310          n         15,33
                            — van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten           0402 99 19 9330          (4)       18,40
                            — van meer dan 6,9 gewichtspercenten                                0402 99 19 9350          o         24,46
               — — — met een vetgehalte van meer dan 9,5 doch niet meer dan 45
                      gewichtspercenten :                                                                          I            I
   0402 99 31  — — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
                         van niet meer dan 2,5 kg:
                          — met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten :
                             — met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder dan 15
                               gewichtspercenten (3)                                            0402 99 31 9110           o         0,0975
                             — met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van              15
                               gewichtspercenten of meer (4)                                    0402 99 31 9150           o        25,47
                          — met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39
                            gewichtspercenten (3)                                               0402 99 31 9300           o         0,3832
                          — met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten (3)            0402 99 31 9500           0         0,6600
   0402 99 39  — — — — andere :
                          — met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten :                            I            I
                             — met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder dan 15
                               gewichtspercenten (3)                                            0402 99 39 9110           0         0,0975
                             — met een gehalte aan vetvrije        melkdroge   stof van     15
                               gewichtspercenten of meer (4)                                    0402 99 39 9150           n        25,97
                          — met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39
                            gewichtspercenten (3)                                               0402 99 39 9300           0         0,3832
                          — met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten (3)            0402 99 39 9500           C)        0,6600
 ---pagebreak--- 6. 8 . 97        [ NL ]               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 214/21
                                                                               (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld)
    GN-code                                    Omschrijving                                        Productcode      Aantekening Bedrag  van
                                                                                                                                 de steun
               — — — met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten :
   0402 99 91  — — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
                          van niet meer dan 2,5 kg (3)                                          0402 99 91 9000         (2)        0,7522
   0402 99 99  — — — — andere (-1)                                                              0402 99 99 9000         (2)        0,7522
ex 0405        Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's:
   0405 10     — boter:
               — — met een vetgehalte van niet meer dan 85 gewichtspercenten:
               — — — natuurlijke boter:
   0405 10 11  — — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
                          van niet meer dan 1 kg:
               — — — — — met een vetgehalte :
               — — — — — — van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten                  0405 10 11 9500                  176,10
               — — — — — — van 82 gewichtspercenten of meer                                     0405 10 11 9700                  180,50
   0405 10 19  — — — — andere :
               — — — — — met een vetgehalte:
               — — — — — — van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten                  0405 10 19 9500                  176,10
               — — — — — — van 82 gewichtspercenten of meer                                     0405 10 19 9700                  180,50
   0405 10 30  — — — gerecombineerde boter:
               — — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking      \
                          van niet meer dan 1 kg:
               — — — — — met een vetgehalte:                                                  \
               — — — — — — van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten                  0405 10 30 9100   I              176,10
               — — — — — — van 82 gewichtspercenten of meer                                     0405 10 30 9300
                                                                                                                  \              180,50
               — — — — andere:                                                                                    I
               — — — — — met een vetgehalte:                                                  ||I
               — — — — — — van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten                  0405 10 30 9500   \              176,10
               — — — — — — van 82 gewichtspercenten of meer                                     0405 10 30 9700                  180,50
    0405 10 50 — — — weiboter:                                                                Il|
               — — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking      IIII
                          van niet meer dan 1 kg:                                             II||I
               — — — — — met een vetgehalte:                                                  II||
               — — — — — — van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten                  0405 10 50 9100                  176,10
               — — — — — — van 82 gewichtspercenten of meer                                     0405 10 50 9300                  180,50
               — — — — andere :                                                               III
               _____ met een vetgehalte :                                                     ||I
               — — — — — — van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten                  0405 10 50 9500
                                                                                                                  I              176,10
               — — — — — — van 82 gewichtspercenten of meer                                     0405 10 50 9700
                                                                                                                  I              180,50
    0405 10 90 — — andere                                                                       0405 10 90 9000
                                                                                                                  I              187,10
ex 0405 20     — zuivelpasta's:                                                                                   I
    0405 20 90 — — met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80 gewichtspercenten:                       I
               — — — met een vetgehalte:                                                      li\
               — — — — van meer dan 75 doch minder dan 78 gewichtspercenten                     0405 20 90 9500 \                165,09
               — — — — van 78 gewichtspercenten of meer                                         0405 20 90 9700                  171,69
    0405 90    — andere :                                                                     I                   \
    0405 90 10 — — met een vetgehalte van 99,3 of meer gewichtspercenten en een vochtgehalte  I                   \
                     van niet meer dan 0,5 gewichtspercent                                      0405 90 10 9000
                                                                                                                  \              228,00
    0405 90 90 — — andere                                                                        0405 90 90 9000                 180,50
 ---pagebreak--- Nr. L 214/22    ( NL                         Publikatieblad van de Europese Gèmeenschappen                                                   6 . 8 . 97
                                                                                            (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen)
                                                                                   Aanvullende eisen om de
                                                                                   productcode te gebruiken
                                                                                  Maximaal          Minimaal                         Aan­     Bedrag
                                                                                                                       Product­
   G N -code                              Omschrijving                           vochtgehalte       vetgehalte           code
                                                                                                                                      teke-   van de
                                                                                   van het         berekend op                        ning     steun
                                                                                   product         de droge stof
                                                                                     (%)                (% )
ex 0406       Kaas en wrongel ( s):
ex 0406 30    — smeltkaas, niet geraspt noch in poeder (6):
              — — andere :
              — — — met een vetgehalte van niet meer dan 36 gewichts­
                      percenten en met een vetgehalte, berekend op de droge
                      stof :
ex 0406 30 31 — — — — van niet meer dan 48 gewichtspercenten :
              — — — — — met een gehalte aan droge stof:
              — — — — — — van 40 of meer doch minder dan 43 gewichts­
                               percenten en met een vetgehalte, berekend op
                               de droge stof:
              — — — — — — — van minder dan 20 gewichtspercenten                       60                          0406 30 31 9710       0       17,88
              — — — — — — — van 20 gewichtspercenten of meer                          60                20        0406 30 31 9730      0        26,24
              ______ van 43 gewichtspercenten of meer en met een
                               vetgehalte, berekend op de droge stof:
              — — — — — — — van minder dan 20 gewichtspercenten                       57                          0406 30 31 9910      0        17,88
              — — — — — — — van 20 of meer doch minder dan 40 ge­
                                    wichtspercenten                                   57                20        0406 30 31 9930      0        26,24
              — — — — — — — van 40 gewichtspercenten of meer                          57                40        0406 30 31 9950       C)      38,17
ex 0406 30 39 — — — — van meer dan 48 gewichtspercenten:
              — — — — — met een gehalte aan droge stof:
              — — — — — — van 40 of meer doch minder 43 gewichts­
                               percenten                                              60                48        0406 30 39 9500       0       26,24
              — — — — — — van 43 of meer doch minder dan 46 gewichts­
                               percenten                                              57                48        0406 30 39 9700       (5)     38,17
              — — — — — — van 46 gewichtspercenten of meer en met een
                               vetgehalte, berekend op de droge stof:
              — — — — — — — van minder dan 55 gewichtspercenten                       54                 48       0406 30 39 9930       (5)     38,17
              — — — — — — — van 55 gewichtspercenten of meer                          54                 55       0406 30 39 9950       0       43,16
ex 0406 30 90 — — — met een vetgehalte van meer dan 36 gewichtspercenten              54                 79       0406 30 90 9000       0       45,28
ex 0406 90 23 — — — Edam                                                              47                 40       0406 90 23 9900       0       68,46
ex 0406 90 25         Tilsit                                                          47                 45       0406 90 25 9900       0       69,32
ex 0406 90 27 — — — Butterkäse                                                        52                 45       0406 90 27 9900       0       62,78
ex 0406 90 76 — — — — — — — Danbo,            fontal,  fontina, fynbo, havarti ,
                                    maribo, samsoe:
              — — — — — — — — met een vetgehalte, berekend op de
                                       droge stof, van 45 gewichtspercenten of
                                       meer doch minder dan 55 gewichtsper­
                                       centen
              — — — — — — — — — met een gehalte aan droge stof, van
                                          50 gewichtspercenten of meer doch
                                          minder dan 56 gewichtspercenten             50                 45       0406 90 76 9300       (5)     65,40
              — — — — — — — — — met een gehalte aan droge stof, van
                                          56 gewichtspercenten of meer                46                 55       0406 90 76 9400       (5)     75,14
              — — — — — — — — met een vetgehalte, berekend op de
                                       droge stof, van 55 gewichtspercenten of
                                       meer                                           46                 55       0406 90 76 9500       (s)     72,38
 ---pagebreak--- 6 . 8 . 97        NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 214/23
                                                                                     (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen)
                                                                            Aanvullende eisen om de
                                                                            productcode te gebruiken
                                                                           Maximaal          Minimaal                          Aan­    Bedrag
                                                                                                                Product­
    G N -code                      Omschrijving                           vochtgehalte       vetgehalte           code
                                                                                                                               teke-   van de
                                                                            van het         berekend op                        ning     steun
                                                                            product         de droge stof
                                                                              (%)                (%)
ex  0406 90 78 _______ Gouda :
               — — — — — — — — met een vetgehalte, berekend op de
                                droge stof, van minder dan 48 gewichts­
                                percenten                                      50                 20       0406 90 78 9100       0      61 ,36
               — — — — — — — — met een vetgehalte, berekend op de
                                droge stof, van 48 of meer doch minder
                                dan 55 gewichtspercenten                       45                48        0406 90 78 9300       0      75,14
               — — — — — — — — andere                                          45                 55       0406 90 78 9500       n      75,14
ex  0406 90 79 — — — — — — — Esrom , Italico, Kernhem, Saint-Nectaire,
                             Saint-Paulin en Taleggio                          56                 40       0406 90 79 9900       n      56,83
ex  0406 90 81 _______ Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire,
                             Double Gloucester, Blarney, Colby en
                             Monterey                                          44                 45       0406 90 81 9900       n      80,57
ex  0406 90 86 — — — — — — — — van meer dan 47 doch niet meer dan 52
                                gewichtspercenten:
               — — — — — — — — — kazen produceerd uit wei                                                  0406 90 86 9100
               _________ andere, met een vetgehalte, berekend
                                   op de droge stof:
               — — — — — — — — — — van       minder   dan  5  gewichts­
                                      percenten                                52                          0406 90 86 9200       C)     55,76
               — — — — — — — — — — van 5 of meer doch minder dan 19
                                      gewichts percenten                       51                  5       0406 90 86 9300       0      57,71
               — — — — — — — — — — van 19 of meer doch minder dan
                                      39 gewichtspercenten                     47                 19       0406 90 86 9400       o      64,84
               — — — — — — — — — — van 39 gewichtspercenten of meer            40                 39       0406 90 86 9900       C)     82,13
ex  0406 90 87 — — — — — — — — van meer dan 52 doch niet meer dan 62
                                gewichtspercenten :
               — — — — — — — — — kazen geproduceerd uit wei, met
                                   uitzondering van Manouri                                                0406 90 87 9100
               — — — — — — — — — andere, met een vetgehalte, berekend
                                   op de droge stof:
               — — — — — — — — — — van       minder   dan  5  gewichts­
                                      percenten                                60                          0406 90 87 9200       C)     46,46
               — — — — — — — — — — van 5 of meer doch minder dan 19
                                      gewichtspercenten                        55                  5       0406 90 87 9300       0       53,01
               — — — — — — — — — — van 19 of meer doch minder dan
                                      40 gewichtspercenten                     53                 19       0406 90 87 9400       n       57,50
               __________ van 40 gewichtspercenten of meer:             I                ||
               — — — — — — — — — — — Idiazabal, Manchego en Roncal
                                         uitsluitend gefabriceerd uit
                                         schapemelk                            45                 45       0406 90 87 9951       0       79,13
               — — — — — — — — — — — Maasdam                                   45                 45       0406 90 87 9971       C)      78,89
               — — — — — — — — — — — Manouri                                   43                 53       0406 90 87 9972       C)      30,06
               — — — — — — — — — — — Hushallsost                               46                 45       0406 90 87 9973       C)      70,62
               — — — — — — — — — — — Murukoloinen                              41                 50       0406 90 87 9974       C)      78,89
               ___________ andere                                              47                 40       0406 90 87 9979       n       68,46
 ---pagebreak--- Nr. L 214/24              INLI                          Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                 6 . 8 . 97
                                                                                                               (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen)
                                                                                                      Aanvullende eisen om de
                                                                                                      productcode te gebruiken
                                                                                                     Maximaal          Minimaal                              Aan­     Bedrag
                                                                                                                                            Product­
      GN-code                                       Omschrijving                                    vochtgehalte       vetgehalte             code
                                                                                                                                                             teke-    van de
                                                                                                      van het         berekend op                            ning      steun
                                                                                                      product         de droge stof
                                                                                                        (%)               (% )
ex 0406 90 88          — — — — — — — — van meer dan 62 doch niet meer dan 72
                                                 gewichtspercenten :
                       — — — — — — — — — kazen geproduceerd uit wei                                                                   0406 90 88 9100                    —
                       — — — — — — — — — andere :
                       — — — — — — — — — — andere :
                       — — — — — — — — — — — met een vetgehalte, berekend
                                                           op de droge stof:
                       — — — — — — — — — — — — van 10 of meer doch minder
                                                               dan 19 gewichtspercenten                  60                10         0406 90 88 9300          o        47,77
(') Wanneer het een mengproduct behorende tot deze onderverdeling betreft dat toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten bevat, wordt geen steun toege­
    kend .
    Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven of al dan niet wei en/of lactose en/of
    caseïne en/of caseïnaten aan het product zijn toegevoegd.
(2) Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van de toegevoegde melkvreemde stoffen en/of wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseï­
    naten niet in aanmerking genomen .
    Wanneer het een mengproduct behorende tot deze onderverdeling betreft dat toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten bevat, wordt het gedeelte dat de
    toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten vertegenwoordigt niet in aanmerking genomen voor de berekening van het bedrag van de steun .
    Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven, of al dan niet wei en/of lactose en/of
    caseïne en /of caseïnaten aan het product zijn toegevoegd en indien toegevoegd :
    — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten per 100 kg eindproduct
         en , bovendien ,
    — het lactosegehalte van de toegevoegde wei .
(') Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van toegevoegde melkvreemde stoffen en/of wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseï­
    naten niet in aanmerking genomen .
    Het bedrag van de steun voor 100 kg product behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende elementen :
    a) het bedrag, aangeduid per kilogram, vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte vervat in 100 kg product.
        In het geval echter dat wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten aan het product zijn toegevoegd, wordt het aangegeven bedrag per kilogram vermenigvuldigd
        met het melkgedeelte, ander dan de toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten, in 100 kg product,
    b) een element berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 12, lid 3, van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (PB nr. L 144 van 28 . 6.
        1995, blz. 22).
        Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven, of al dan niet wei en/of lactose en/of
        caseïne en/of caseïnaten aan het product zijn toegevoegd en indien toegevoegd:
       — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten per 100 kg eindproduct
             en , met name ,
       — het lactosegehalte van de toegevoegde wei.
(4) Het bedrag van de steun per 100 kg product behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende elementen :
    a) het aangeduide bedrag per 100 kg product.
        In het geval echter dat wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten aan het product zijn toegevoegd, wordt:
       — het aangegeven bedrag per 100 kg product vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte, ander dan de toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of
             caseïnaten, in 100 kg product
             en vervolgens
       — het resultaat gedeeld door het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg product;
    b) een element berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/95.
        Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven of al dan niet wei en/of lactose en/of
        caseïne en/of caseïnaten aan het product zijn toegevoegd en indien toegevoegd:
       — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten per 100 kg eindproduct
             en , met name ,
       — het lactosegehalte van de toegevoegde wei .
O Indien de kaas is verpakt in onmiddellijke verpakkingen welke eveneens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de steun toegekend voor het nettoge­
    wicht na aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaringsmiddelen .
(6) Als het product melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van
    GN-code 3504 bevat, wordt het met de melkvreemde stoffen en/of de caseïne en/of de caseïnaten en/of de wei en/of de uit wei afgeleide producten en/of de lactose en/of
    de permeaat en/of producten van GN-code 3504 die zijn toegevoegd, overeenkomende gedeelte van het product niet in aanmerking genomen voor de berekening van het
    bedrag van de steun .
    Bij het vervullen van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven of melkvreemde stoffen en/of caseïne
    en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zijn toegevoegd of niet en,
    zo ja, het werkelijke toegevoegde gehalte aan melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat
    en/of producten van GN-code 3504 in gewichtspercenten per 100 kg eindproduct te vermelden .
Ç) Het bedrag van de steun voor gecondenseerde bevroren melk is gelijk aan het respectievelijk voor GN-code 0402 91 of 0402 99 geldende bedrag.