CELEX: 31995R1126
Language: it
Date: 1995-05-18 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1126/95 DELLA COMMISSIONE del 18 maggio 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 881/95 relativo alla fornitura di olio vegetale a titolo di aiuto alimentare

19. 5. 95             IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 112/7
                                REGOLAMENTO (CE) N. 1126/95 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 18 maggio 1995
                    che modifica il regolamento (CÉ) n. 881/95 relativo alla fornitura di olio vegetale
                                                    a titolo di aiuto alimentare
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
  visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del
                                                                                                 Articolo 1
  22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione
  dell'aiuto alimentare ('), modificato da ultimo dal regola­
  mento (CEE) n. 1930/90 (2), in particolare l'articolo 6,              Per i lotti A a G, il punto 10 dell'allegato I del regola­
  paragrafo 1 , lettera c),                                             mento (CE) n. 881 /95 è sostituito da quello riportato
  considerando che il regolamento (CE) n. 881 /95 della                 nell'allegato al presente regolamento.
  Commissione (3), ha indetto una gara per la consegna di
  un aiuto alimentare di 4 467 t di olio vegetale ; che per il
  condizionamento si era rinviato alla comunicazione della
                                                                                                 Articolo 2
  Commissione 94/C 391 /01 (4) ; che a causa di problemi di
  carattere linguistico e tecnico è necessario riferirsi esclusi­
  vamente alla comunicazione della Commissione 91 /C                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
  114/01 (*); che occorre pertanto modificare alcune condi­             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
  zioni nell'allegato I dello stesso regolamento,                       europee.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1995.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                             Membro della Commissione
(')  GU  n. L  370 del 30. 12. 1986, pag. 1 .
(•2) GU  n. L  174 del 7. 7. 1990, pag. 6.
(3)  GU  n. L  91 del 22. 4. 1995, pag. 7.
(4)  GU  n. C  391 del 31 . 12. 1994, pag. 1 .
j5) GU n. C 114 del 29. 4. 1991 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 112/8         I IT I                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   19 . 5. 95
                                                             ALLEGATO
                                                               LOTTO A
            « 10. Condizionamento e marcatura (*) (8) : vedi GU n. C 114 del 29. 4. 1991 , pag. 1 (IIIA2.1 , IIIA2.3 e
                   IILA.3) :
                   scatole metalliche da 5 litri, senza separatori incrociati di cartone,
                   da spedire in container di 20 piedi.
                   Lingua da utilizzare per la marcatura : vedi allegato II. »
                                                            LOTTI B e C
            « 10. Condizionamento e marcatura (*) : vedi GU n. C 114 del 29. 4. 1991 , pag. 1 (IIIA.2.1 , III.A.2.3 e
                   IILA.3) :
                  scatole metalliche da 5 litri, senza separatori incrociati di cartone,
                  lotto C : da spedire in container di 20 piedi.
                  Lingua da utilizzare per la marcatura : vedi allegato II. »
                                                            LOTTI D e E
           « 10. Condizionamento e marcatura (*) : vedi GU n. C 114 del 29. 4. 1991 , pag. 1 (IIIA2.1 , IILA.2.3 e
                  IIIA.3) :
                  scatole metalliche da 5 litri, senza separatori incrociati di cartone,
                  da spedire in container di 20 piedi.
                  Indicazioni in francese. »
                                                            LOTTI F e G
           « 10. Condizionamento e marcatura (6) : vedi GU n. C 114 del 29. 4. 1991 , pag. 1 (IILA.2.1 , IILA.2.3 e
                  IIIA3) :
                  scatole metalliche da 5 litri, senza separatori incrociati di cartone,
                  da spedire in container di 20 piedi.
                  Indicazioni in spagnolo.
                  Iscrizioni supplementari : "Distribución gratuita". »