CELEX: 
Language: el
Date: 1984-10-23 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 1984 περί πέμπτης τροποποιήσεως της αποφάσεως 82/467/ΕΟΚ που επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να πωλούν το βούτυρο υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου σε μειωμένη τιμή

23 . 10. 84                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 278/ 17
                                                                  II
                                  (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                         ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 12ης Οκτωβρίου 1984
                περί πέμπτης τροποποιήσεως της αποφάσεως 82/467/EOK που επιτρέπει σε ορισμένα κράτη
                   μέλη να πωλούν το βούτυρο υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου σε μειωμένη τιμή
                                       (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                            (84/50 1 /EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ήθηκε τελευταία από την απόφαση 84/313/EOK (8), να
                                                                       πωλούν το βούτυρο υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύ­
Έχοντας υπόψη :                                                        ρου σε μειωμένη τιμή ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ζήτησε
Κοινότητας,                                                            την άδεια να προβεί στην πώληση πρόσθετης ποσότητας
                                                                       2 000 τόνων βουτύρου προς το σκοπό εκτελέσεως του
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της                   μέτρου ■ ότι το κράτος μέλος αυτό μπορεί να εξασφαλί­
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                   σει τον προορισμό αυτής · ότι πρέπει να δοθεί συνέχεια
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊ­                        στην αίτηση αυτή και να τροποποιηθεί, κατά συνέπεια,
όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                  η παραπάνω απόφαση 82/467/EOK ·
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1557/84 (2), και ιδίως το άρθρο 6                    ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση
παράγραφος 7,                                                          είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                                       Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 του Συμβουλίου της
 15ης Ιουλίου 1968 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
που διέπουν τα μέτρα παρεμβάσεως στην αγορά του
βουτύρου και της κρέμας γάλακτος (3), όπως τροποποιή­                                            ΆρSρο 1
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
3521 /83 (4), και ιδίως το άρθρο 7α,                                   Στο άρθρο 1 της απόφασης 82/467/EOK, η ποσότητα
                                                                       των 1 1 000 τόνων, που αναφέρεται για την Ομοσπον­
 Εκτιμώντας :                                                          διακή Δημοκρατία της Γερμανίας, αντικαθίσταται από
                                                                       την ποσότητα των 13 000 τόνων.
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 649/78 της Επιτροπής (5),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό                                                   ΆρSρο 2
(ΕΟΚ) αριθ. 1741 /84 (6), προβλέπει ότι είναι δυνατόν να               Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή
επιτραπεί στα κράτη μέλη να προβούν στην πώληση, σε                    Δημοκρατία της Γερμανίας.
 μειωμένη τιμή, του βουτύρου δημοσίας αποθεματοποιή­
σεως ή να χορηγήσουν ενίσχυση στο βούτυρο ιδιωτικής                    Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 1984.
 αποθεματοποιήσεως προς το σκοπό της άμεσης κατανα­
λώσεως υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου ·                                                            Για την Επιτροπή
                                                                                                       Ροιιΐ DΑLSΑGΕR
 ότι σε ορισμένα κράτη μέλη επιτρέπεται, με την
 απόφαση 82/467/EOK της Επιτροπής (7), όπως τροποποι­                                              Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ αριθ. L  148 της 28. 6. 1968, σ. 13 .
 (2) ΕΕ αριθ. L  150 της 6. 6. 1984, σ. 6.
 (3) ΕΕ αριθ. L  169 της  18 . 7. 1968, σ. 1 .
 (4) ΕΕ αριθ. L  352 της  15 . 12. 1983, σ. 4.
 (5) ΕΕ αριθ. L 86 της 1 . 4. 1978, σ. 33 .
 (6) ΕΕ αριθ. L 164 της 22. 6. 1984, σ. 20.
 (7) ΕΕ αριθ. L 211 της 20. 7. 1982, σ. 38.                            (8) ΕΕ αριθ. L 160 της 16. 6. 1984, σ. 29.