CELEX: 22013D0222
Language: sk
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 222/2013 z  13. decembra 2013 , ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

22.5.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 154/17
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 222/2013
   z 13. decembra 2013,
   ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 438/2013 z 13. mája 2013, ktorým sa mení a dopĺňa a opravuje príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie určitých prídavných látok v potravinách (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 497/2013 z 29. mája 2013, ktorým sa mení a dopĺňa a opravuje nariadenie (EÚ) č. 231/2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 509/2013 z 3. júna 2013, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie niekoľkých prídavných látok v určitých alkoholických nápojoch (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 510/2013 z 3. júna 2013, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie oxidov a hydroxidov železa (E 172), hydroxypropylmetylcelulózy (E 464) a polysorbanov (E 432 – 436) na označovanie určitých druhov ovocia (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 536/2013 z 11. júna 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 432/2012, ktorým sa vytvára zoznam povolených iných zdravotných tvrdení o potravinách,, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 545/2013 zo 14. júna 2013, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o aromatickú látku 3-acetyl-2,5-dimetyltiofén (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (7)
            
            
               Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 z 12. júna 2013 o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti, ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernica Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (8)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 718/2013 z 25. júla 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 608/2004, ktoré sa týka označovania potravín a potravinových prísad s pridanými fytosterolmi, fytosterolovými estermi, fytostanolmi a/alebo fytostanolovými estermi (8), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (9)
            
            
               Nariadením (EÚ) č. 609/2013 sa s účinnosťou od 20. júla 2016 zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 (9) a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES (10) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 20. júla 2016.
            
         
               (10)
            
            
               Nariadením (EÚ) č. 609/2013 sa s účinnosťou od dátumu uplatňovania delegovaných aktov uvedených v článku 11 ods. 1 daného nariadenia zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 953/2009 (11) a smernice Komisie 96/8/ES (12), 1999/21/ES (13), 2006/125/ES (14) a 2006/141/ES (15) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od dátumu uplatňovania delegovaných aktov uvedených v článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 609/2013 v rámci EHP.
            
         
               (11)
            
            
               Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.
            
         
               (12)
            
            
               Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:
   
               1.
            
            
               V bode 54zzo [nariadenie Komisie (ES) č. 608/2004] sa dopĺňa:
               „, zmenené týmito právnymi predpismi:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0718: nariadenie Komisie (EÚ) č. 718/2013 z 25. júla 2013 (Ú. v. EÚ L 201, 26.7.2013, s. 49).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňajú tieto zarážky:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0438: nariadenie Komisie (EÚ) č. 438/2013 z 13. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 129, 14.5.2013, s. 28),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0509: nariadenie Komisie (EÚ) č. 509/2013 z 3. júna 2013 (Ú. v. EÚ L 150, 4.6.2013, s. 13),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0510: nariadenie Komisie (EÚ) č. 510/2013 z 3. júna 2013 (Ú. v. EÚ L 150, 4.6.2013, s. 17).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Do bodu 54zzzzs [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008] sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0545: nariadenie Komisie (EÚ) č. 545/2013 zo 14. júna 2013 (Ú. v. EÚ L 163, 15.6.2013, s. 15).“
                        
                     
         
               4.
            
            
               V bode 54zzzzzp [nariadenie Komisie (EÚ) č. 432/2012] sa dopĺňa tento text:
               „, zmenené týmito právnymi predpismi:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0536: nariadenie Komisie (EÚ) č. 536/2013 z 11. júna 2013 (Ú. v. EÚ L 160, 12.6.2013, s. 4).“
                        
                     
         
               5.
            
            
               V bode 69 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012] sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0497: nariadenie Komisie (EÚ) č. 497/2013 z 29. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 143, 30.5.2013, s. 20).“
                        
                     
         
               6.
            
            
               Za bod 75 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 208/2013] sa vkladajú tieto body:
               
                           „76.
                        
                        
                           
                              32013 R 0545: nariadenie Komisie (EÚ) č. 545/2013 zo 14. júna 2013, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o aromatickú látku 3-acetyl-2,5-dimetyltiofén (Ú. v. EÚ L 163, 15.6.2013, s. 15).
                        
                     
                           77.
                        
                        
                           
                              32013 R 0609: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 z 12. júna 2013 o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti, ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernica Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 35).“
                        
                     
         
               7.
            
            
               Text bodov 54zzzza [nariadenie (ES) č. 41/2009] a 54zzzzj (smernica 2009/39/ES) sa vypúšťa s účinnosťou od 20. júla 2016.
            
         
               8.
            
            
               Text bodov 54p (smernica 96/8/ES), 54w (smernica 1999/21/ES), 54zzza (smernica 2006/125/ES), 54zzzv (smernica 2006/141/ES), 54zzzzl [nariadenie (ES) č. 953/2009] sa vypúšťa s účinnosťou od dátumu uplatňovania delegovaných aktov uvedených v článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 609/2013 v rámci EHP.
            
         Článok 2
   Znenie nariadení (EÚ) č. 438/2013, (EÚ) č. 497/2013, (EÚ) č. 509/2013, (EÚ) č. 510/2013, (EÚ) č. 536/2013, (EÚ) č. 545/2013, (EÚ) č. 609/2013 a (EÚ) č. 718/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2013 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (16).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 13. decembra 2013
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 129, 14.5.2013, s. 28.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 143, 30.5.2013, s. 20.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 150, 4.6.2013, s. 13.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 150, 4.6.2013, s. 17.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 160, 12.6.2013, s. 4.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 163, 15.6.2013, s. 15.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 35.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 201, 26.7.2013, s. 49.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 16, 21.1.2009, s. 3.
   
      (10)  Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2009, s. 21.
   
      (11)  Ú. v. EÚ L 269, 14.10.2009, s. 9.
   
      (12)  Ú. v. ES L 55, 6.3.1996, s. 22.
   
      (13)  Ú. v. ES L 91, 7.4.1999, s. 29.
   
      (14)  Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, s. 16.
   
      (15)  Ú. v. EÚ L 401, 30.12.2006, s. 1.
   
      (16)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.