CELEX: 31966D0724
Language: it
Date: 1966-12-05 00:00:00
Title: 66/724/CEE: Decisione della Commissione, del 5 dicembre 1966, relativa all'aumento del contingente tariffario concesso alla Repubblica italiana per i tonni, freschi, refrigerati o congelati, destinati all'industria conserviera

21 . 12 . 66                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                         3959/66
 progressivamente soppresse dagli Stati membri                   getti ai regolamenti del Consiglio nn . 19, 20, 21 ,
 secondo un ritmo fissato, mediante direttive,                   22, 13/64/CEE , 14/ 64/CEE, 16/64/CEE , 136/66/CEE,
 dalla Commissione ;                                             relativi alla graduale instaurazione di organizza­
                                                                 zioni comuni di mercato , sarà abolito mediante
       Considerando che l'aliquota del tributo in                riduzioni successive operate sull' aliquota appli­
 oggetto era di Lit. 10 per unità il 31 dicembre                 cata il 31 dicembre 1957, in modo che il totale
 1957 ; che l'incidenza dell' aliquota, nonché l'im­             delle riduzioni raggiunga il 60 % dell' aliquota
 portanza economica del tributo sono relativa­                   prima del 1° luglio 1967 e il 100 % al più tardi
 mente esigue ; che, per tale motivo, nel caso in                alla data in cui gli Stati membri saranno tenuti
 esame è opportuno determinare un ritmo di                       ad eliminare i dazi doganali applicati tra di essi .
 abolizione molto semplificato, pur tenendo pre­
 senti le disposizioni dell' articolo 14 , paragrafo 2
 del Trattato ,                                                                                 Articolo 2
                                                                      La presente direttiva è destinata alla Repub­
                                                                 blica italiana.
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1966 .
                        Articolo 1
                                                                                                                Per la Commissione
      Il diritto di statistica applicato dalla Repub­
                                                                                                                      Il Presidente
 blica italiana alle importazioni, in provenienza
 dagli altri Stati membri, dei prodotti non sog­                                                                 Walter HALLSTEIN
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 5 dicembre 1966
                relativa all' aumento del contingente tariffario concesso alla Repubblica
                italiana per i tonni , freschi, refrigerati o congelati, destinati all' industria
                                                      conserviera
                                 ( Il testo in lingua italiana è il solo facente fede )
                                                      (66/724/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Viste le proprie decisioni del 24 gennaio
ECONOMICA EUROPEA ,                                              1966 (*) e del 5 aprile 1966 (2), relative alla con­
                                                                cessione alla Repubblica italiana, per il periodo
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità              1° gennaio — 31 dicembre 1966, di un contingente
                                                                tariffario in esenzione da dazio di 14.000 ton­
Economica Europea, e in particolare l'articolo 25 ,
paragrafi 3 e 4 ,                                               nellate e di un contingente tariffario supplemen­
                                                                tare di 26.000 tonnellate al dazio dello 0,5 °/o per
                                                                i suddetti pesci, destinati all'industria conser­
      Visti i telex del 12 ottobre, 11 e 15 novembre           viera ;
1966, con i quali la Repubblica italiana ha
chiesto alla Commissione di portare a 50.000 ton­
nellate il contingente tariffario di 40.000 tonnel­                   Considerando            che     i    dati      statistici forniti
late che le è stato concesso, nel 1966 , per i tonni            dallo Stato membro richiedente sono i seguenti :
freschi, refrigerati o congelati, destinati, all'in­
dustria conserviera, di cui alla voce ex 03.01
B I b della tariffa doganale comune, compresa
nell'allegato II del Trattato che istituisce la Co­            ( 1 ) C,r n . 30 del 19 . 2 . 1966 , pag . 449 / 66 .
munità Economica Europea,                                      ( 2 ) GU n . 73 del 23 . 4 . 1966, pag . 1089 / 66 .
 ---pagebreak--- 3960 /66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      21 . 12.66
                                                                                              (in tonnellate)
                                                                                                     1966
                                                       1962       1963        1964      1965
                                                                                                 (nove mesi)
               Importazioni italiane complessive
               di cui :                              34.490     41.550       32.952    38.440
                  C.E.E. e S. A. M. A.                   101      1.322       1.633     3.386
                  Paesi terzi                        33.389     40.228       31.319    35.054      29.715
               Esportazioni                                              irrilevanti
               Produzione media annua                              ( 1962-63-64) : 1.800 t
      Considerando che le importazioni complessive           dazio dello 0,5 % previsto dalla suddetta deci­
italiane nel quarto trimestre hanno avuto la                 sione del 5 aprile 1966 ,
seguente evoluzione (statistiche ISTAT) :
                                                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                       1962 : 11.817 t
                       1963 : 10.492 t
                       1964 :   6.774 t                                              Articolo 1
                        1965 : 11.192 t ;
                                                                 Il contingente tariffario concesso alla Re­
                                                             pubblica italiana per il periodo 1° gennaio —
 che lo Stato membro richiedente dispone ancora              31 dicembre 1966 per le sue importazioni da
di un volume contingentato di 10.285 tonnellate              paesi terzi di tonni, freschi, refrigerati o con­
per il quarto trimestre 1966 ; che, in una situa­            gelati, destinati all'industria conserviera, di cui
zione normale, tale volume avrebbe consentito                alla voce ex 03.01 B I b della tariffa doganale
di coprire l'insieme dei fabbisogni delle industrie          comune, è portato da 40.000 a 45.000 tonnellate .
conserviere italiane nell'ultimo trimestre 1966 ,
tenuto conto dei quantitativi esportabili dalla
Francia e da qualche Stato africano associato ;                                      Articolo 2
      Considerando, tuttavia, che le recenti disa­               Il dazio del contingente tariffario supple­
strose inondazioni in Italia con la conseguente              mentare di 5.000 tonnellate è dello 0,5 °/o .
 distruzione delle scorte e del patrimonio zootec­
 nico causeranno una situazione di carestia ; che ,
 inoltre, una parte della produzione agricola                                        Articolo 3
 animale italiana dell' anno prossimo è seriamente
 compromessa ; che il tonno conservato rappre­                   La presente decisione è destinata alla Re­
 senta un succedaneo , specie dei prodotti alimen­           pubblica italiana .
 tari di origine animale, importantissimo per
 l' Italia ; che per far fronte agli eventuali bisogni
 supplementari, sembrerebbe opportuno accordare                  Fatto a Bruxelles , il 5 dicembre 1966 .
 all' industria conserviera italiana ulteriori possi­
 bilità di approvvigionamento ; che è quindi ne­                                                 Per la Commissione
 cessario, in un primo tempo , concedere all'Italia                                                    Il Presidente
 un contingente tariffario supplementare, per il
 restante periodo del 1966, di 5.000 tonnellate al                                                 Walter HALLSTEIN