CELEX: C2004/071/25
Language: da
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Sag C-36/04: Sag anlagt den 2. februar 2004 af Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union

20.3.2004              DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                              C 71/15
Sag anlagt den 30. januar 2004 af Kommissionen for De                 Kongeriget Spanien har nedlagt følgende påstande:
Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
                           Luxembourg
                                                                      —     Artikel 3, 4 og 6 i Rådets forordning (EF) nr. 1954/
                                                                            2003 (1) af 4. november 2003 om forvaltning af fiskeri-
                           (Sag C-35/04)                                    indsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse
                                                                            fiskeressourcer i EF, om ændring af forordning (EØF)
                          (2004/C 71/24)                                    nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 685/
                                                                            95 og (EF) nr. 2027/95, annulleres.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                    —     Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale
30. januar 2004 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxem-                      sagens omkostninger.
bourg af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
ved K. Banks, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i
Luxembourg.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-
      desat sine forpligtelser i henhold til artikel 13 i Europa-
      Parlamentets og Rådets direktiv 2001/29/EF af 22. maj           Tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehand-
      2001 om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og         ling
      beslægtede rettigheder i informationssamfundet (1), idet
      det ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at
      efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder          —     Anvendelsen af den referenceperiode, der er fastlagt i den
      ikke har underrettet Kommissionen herom.                              anfægtede forordnings artikel 3, 4 og 6, der vedrører
                                                                            1998-2002, indebærer en forskelsbehandling på grundlag
                                                                            af nationalitet af den spanske fiskerflåde, idet den spanske
—     Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens               fiskerflåde i de pågældende år i medfør af akten om
      omkostninger.                                                         Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse
                                                                            af De Europæiske Fællesskaber havde en begrænset
                                                                            adgang til ICES-område V b, VI, VII og VIII a, b, d og e.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      —     Oprettelsen af det følsomme område, der er omhandlet i
                                                                            artikel 6, er ligeledes udtryk for en forskelsbehandling,
Fristen for gennemførelsen af direktivet udløb den 22. decem-               når henses til, at det nye følsomme område er delvis
ber 2002.                                                                   sammenfaldende med den såkaldte »irske boks«, hvor der
                                                                            gælder restriktioner for den spanske fiskerflåde i henhold
                                                                            til akten om Kongeriget Spaniens og Republikken Portu-
(1) EFT L 167 af 22.6.2001, s. 10.                                          gals tiltrædelse.
                                                                      Magtfordrejning: beskyttelsen af det følsomme område, der er
                                                                      reguleret i artikel 6, burde være blevet vedtaget i henhold til de
                                                                      procedurer, der er fastsat i forordning (EF) nr. 850/1998 om
                                                                      bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstalt-
Sag anlagt den 2. februar 2004 af Kongeriget Spanien mod              ninger til beskyttelse af unge marine organismer, hvori der er
              Rådet for Den Europæiske Union                          fastsat foranstaltninger, der vedrører bestemte perioder af året,
                                                                      bestemte områder eller anvendelse af bestemte særligt udvalgte
                           (Sag C-36/04)                              fiskeredskaber for at sikre disse unge organismers oplevelse. I
                                                                      stedet fortsættes ved den anfægtede forordning forskelsbehand-
                                                                      lingen af den spanske fiskerflåde i farvandene ved Irland under
                          (2004/C 71/25)                              dække af et ønske om at bevare kulmulebestanden.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 2. fe-             (1) EUT L 289 af 7.11.2003, s. 1.
bruar 2004 (telefax af 29. januar 2004) anlagt sag mod Rådet
for Den Europæiske Union af Kongeriget Spanien ved Abogado
del Estado Nuria Díaz Abad, og med valgt adresse i Luxem-
bourg.