CELEX: 32008D0321
Language: fi
Date: 2008-04-08 00:00:00
Title: 2008/321/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä huhtikuuta 2008 , Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta ja Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1283)

19.4.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 109/35
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 8 päivänä huhtikuuta 2008,
   Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta ja Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle
   (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1283)
   (Vain englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, portugalin-, ranskan-, saksan-, tanskan- ja tšekinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
   (2008/321/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (2) ja erityisesti sen 31 artiklan,
   on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1290/2005 31 artiklassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi.
            
         
               (2)
            
            
               Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tutkinut menettelyn päätteeksi laaditun kertomuksen.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 1258/1999 ja asetuksessa (EY) N:o 1290/2005 säädetään, että ainoastaan yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutetut maatalousmenot voidaan rahoittaa.
            
         
               (4)
            
            
               Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, että osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista ei täytä tätä edellytystä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta eikä Euroopan maatalouden tukirahastosta, jäljempänä ’maataloustukirahasto’.
            
         
               (5)
            
            
               Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta eikä maataloustukirahastosta ja jotka eivät koske menoja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tiedonantoa.
            
         
               (6)
            
            
               Komissio on tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa ilmoittanut jäsenvaltioille arvion yhteisön sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa.
            
         
               (7)
            
            
               Tämä päätös ei estä komissiota määrittelemästä rahoitusseuraamuksia sellaisten tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin seikkoihin liittyvien yhteisöjen tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 15 päivänä joulukuuta 2007 vireillä olleissa asioissa,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Liitteessä olevat jäsenvaltioiden nimeämien maksajavirastojen EMOTR:n tukiosastolle tai maataloustukirahastolle ilmoittamat menot jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle, koska ne eivät ole yhteisön sääntöjen mukaisia.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Tšekin tasavallalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Irlannille, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle ja Portugalin tasavallalle.
   
      Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2008.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1437/2007 (EUVL L 322, 7.12.2007, s. 1).
   
      LIITE
      Alamomentti 6701
      
                  JV
               
               
                  Toimenpide
               
               
                  VV
               
               
                  Oikaisun peruste
               
               
                  Tyyppi
               
               
                  %
               
               
                  Valuutta
               
               
                  Määrä
               
               
                  Jo tehdyt vähennykset
               
               
                  Rahoitusvaikutukset
               
            
                  AT
               
               
                  Tilintarkastus – Ylitys
               
               
                  2004
               
               
                  Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys
               
               
                  yksittäinen
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –61 104,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 104,20
               
            
                  YHTEENSÄ AT
               
               
                  –61 104,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 104,20
               
            
                  CZ
               
               
                  Tilintarkastus – Ylitys
               
               
                  2006
               
               
                  Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys
               
               
                  yksittäinen
               
               
                   
               
               
                  CZK
               
               
                  – 358 046,95
               
               
                  0,00
               
               
                  – 358 046,95
               
            
                  YHTEENSÄ CZ
               
               
                  – 358 046,95
               
               
                  0,00
               
               
                  – 358 046,95
               
            
                  DE
               
               
                  Maaseudun kehittäminen, tukiosasto – Liitännäistoimenpit.
               
               
                  2003
               
               
                  Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys
               
               
                  yksittäinen
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 256 495,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 256 495,00
               
            
                  DE
               
               
                  Tilintarkastus – Viiväst. maksut
               
               
                  2006
               
               
                  Viivästyneet maksut
               
               
                  yksittäinen
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  0,00
               
            
                  YHTEENSÄ DE
               
               
                  –4 337 346,39
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  –4 256 495,00
               
            
                  DK
               
               
                  Maitojauhe kaseiinin valmistuks.
               
               
                  2002
               
               
                  Joidenkin tuotantoprosessiin liittyvien vaatimusten noudattamatta jättäminen
               
               
                  yksittäinen
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  –8 915,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –8 915,00
               
            
                  DK
               
               
                  Maitojauhe kaseiinin valmistuks.
               
               
                  2003
               
               
                  Joidenkin tuotantoprosessiin liittyvien vaatimusten noudattamatta jättäminen
               
               
                  yksittäinen
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  – 157 528,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 157 528,05
               
            
                  DK
               
               
                  Maitojauhe kaseiinin valmistuks.
               
               
                  2004
               
               
                  Joidenkin tuotantoprosessiin liittyvien vaatimusten noudattamatta jättäminen
               
               
                  yksittäinen
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  –98 154,15
               
               
                  0,00
               
               
                  –98 154,15
               
            
                  YHTEENSÄ DK
               
               
                  – 264 597,20
               
               
                  0,00
               
               
                  – 264 597,20
               
            
                  ES
               
               
                  Todentaminen
               
               
                  2004
               
               
                  Perimättä jääneet velat
               
               
                  yksittäinen
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 882 525,15
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 882 525,15
               
            
                  ES
               
               
                  Hedelmät ja vihann. – Banaanit
               
               
                  2004
               
               
                  Toisen vaiheen laatutarkastusten puutteet (tiheys ja näytteenotto)
               
               
                  kiinteä
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 948 158,64
               
               
                  0,00
               
               
                  – 948 158,64
               
            
                  ES
               
               
                  Hedelmät ja vihann. – Banaanit
               
               
                  2005
               
               
                  Toisen vaiheen laatutarkastusten puutteet (tiheys ja näytteenotto)
               
               
                  kiinteä
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 394 194,02
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 394 194,02
               
            
                  ES
               
               
                  Hedelmät ja vihann. – Banaanit
               
               
                  2006
               
               
                  Toisen vaiheen laatutarkastusten puutteet (tiheys ja näytteenotto)
               
               
                  kiinteä
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 406 510,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 406 510,05
               
            
                  ES
               
               
                  Viinin tislaus
               
               
                  2003
               
               
                  Puutteita viiniköynnösten täydellisen istutuskiellon valvonnassa
               
               
                  kiinteä
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –25 824 435,94
               
               
                  0,00
               
               
                  –25 824 435,94
               
            
                  ES
               
               
                  Viinin tislaus
               
               
                  2004
               
               
                  Puutteita viiniköynnösten täydellisen istutuskiellon valvonnassa
               
               
                  kiinteä
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –29 124 759,86
               
               
                  0,00
               
               
                  –29 124 759,86
               
            
                  YHTEENSÄ ES
               
               
                  –59 580 583,66
               
               
                  0,00
               
               
                  –59 580 583,66
               
            
                  FR
               
               
                  Hedelmät ja vihann. – Banaanit
               
               
                  2004
               
               
                  Tiettyjen hyväksymisperusteiden noudattam. jättäminen tuottajaorganisaatioissa
               
               
                  kiinteä
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 780,11
               
               
                   
               
               
                  – 780,11
               
            
                  FR
               
               
                  Hedelmät ja vihann. – Banaanit
               
               
                  2005
               
               
                  Tiettyjen hyväksymisperusteiden noudattam. jättäminen tuottajaorganisaatioissa
               
               
                  kiinteä
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 958 177,57
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 958 177,57
               
            
                  FR
               
               
                  Hedelmät ja vihann. – Banaanit
               
               
                  2006
               
               
                  Tiettyjen hyväksymisperusteiden noudattam. jättäminen tuottajaorganisaatioissa
               
               
                  kiinteä
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 263 498,77
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 263 498,77
               
            
                  FR
               
               
                  Hedelmät ja vihann. – Banaanit
               
               
                  2007
               
               
                  Tiettyjen hyväksymisperusteiden noudattam. jättäminen tuottajaorganisaatioissa
               
               
                  kiinteä
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 775 871,38
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 775 871,38
               
            
                  FR
               
               
                  Sokerin julkinen varastointi
               
               
                  2005
               
               
                  Tukeen kelpaamaton määrä ilmoitettu
               
               
                  yksittäinen
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 535 626,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 535 626,90
               
            
                  FR
               
               
                  Sokerin julkinen varastointi
               
               
                  2006
               
               
                  Tukeen kelpaamaton määrä ilmoitettu
               
               
                  yksittäinen
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  475 793,12
               
               
                  0,00
               
               
                  475 793,12
               
            
                  FR
               
               
                  Tupakkapalkkiot
               
               
                  2004
               
               
                  Seuraamusten soveltamatta jättäminen
               
               
                  yksittäinen
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 947,35
               
               
                  0,00
               
               
                  –9 947,35
               
            
                  FR
               
               
                  Tupakkapalkkiot
               
               
                  2005
               
               
                  Seuraamusten soveltamatta jättäminen
               
               
                  yksittäinen
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –38 983,31
               
               
                  0,00
               
               
                  –38 983,31
               
            
                  FR
               
               
                  Tupakkapalkkiot
               
               
                  2006
               
               
                  Seuraamusten soveltamatta jättäminen
               
               
                  yksittäinen
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –85 816,53
               
               
                  0,00
               
               
                  –85 816,53
               
            
                  YHTEENSÄ FR
               
               
                  –11 192 908,80
               
               
                  0,00
               
               
                  –11 192 908,80
               
            
                  IE
               
               
                  Maitojauhe kaseiinin valmistuks.
               
               
                  2003
               
               
                  Puutteita tuotantoerien näytteenottomenettelyssä
               
               
                  kiinteä
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 209 164,22
               
               
                  0,00
               
               
                  – 209 164,22
               
            
                  IE
               
               
                  Maitojauhe kaseiinin valmistuks.
               
               
                  2004
               
               
                  Puutteita tuotantoerien näytteenottomenettelyssä
               
               
                  kiinteä
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 423 850,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 423 850,43
               
            
                  IE
               
               
                  Maitojauhe kaseiinin valmistuks.
               
               
                  2005
               
               
                  Puutteita tuotantoerien näytteenottomenettelyssä
               
               
                  kiinteä
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 131 507,65
               
               
                  0,00
               
               
                  – 131 507,65
               
            
                  YHTEENSÄ IE
               
               
                  – 764 522,30
               
               
                  0,00
               
               
                  – 764 522,30
               
            
                  IT
               
               
                  Vientituet
               
               
                  2003
               
               
                  Fyysisiä tarkastuksia koskevien tietojen puute
               
               
                  kiinteä
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –30 905,27
               
               
                  0,00
               
               
                  –30 905,27
               
            
                  IT
               
               
                  Tilintarkastus – Viiväst. maksut
               
               
                  2004
               
               
                  Viivästyneet maksut
               
               
                  yksittäinen
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 308 289,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 308 289,90
               
            
                  IT
               
               
                  Maaseudun kehittäminen, tukiosasto – Liitännäistoimenpit.
               
               
                  2003
               
               
                  Hallintotarkastuksia ei suoritettu kattavasti vastoin asetuksen 817/2004 68 artiklaa; paikalla tehdyt tarkastukset epätyydyttäviä
               
               
                  kiinteä
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 428 284,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 428 284,00
               
            
                  IT
               
               
                  Maaseudun kehittäminen, tukiosasto – Liitännäistoimenpit.
               
               
                  2003
               
               
                  Paikalla tehdyt tarkastukset suoritettu liian myöhään vastoin asetuksen 445/2002 61 artiklaa
               
               
                  kiinteä
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 985 884,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 985 884,00
               
            
                  IT
               
               
                  Maaseudun kehittäminen, tukiosasto – Liitännäistoimenpit.
               
               
                  2004
               
               
                  Hallintotarkastuksia ei suoritettu kattavasti vastoin asetuksen 817/2004 68 artiklaa; paikalla tehdyt tarkastukset epätyydyttäviä
               
               
                  kiinteä
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 754 180,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 754 180,00
               
            
                  IT
               
               
                  Maaseudun kehittäminen, tukiosasto – Liitännäistoimenpit.
               
               
                  2004
               
               
                  Paikalla tehdyt tarkastukset suoritettu liian myöhään vastoin asetuksen 445/2002 61 artiklaa
               
               
                  kiinteä
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –32 396,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –32 396,00
               
            
                  IT
               
               
                  Maaseudun kehittäminen, tukiosasto – Liitännäistoimenpit.
               
               
                  2005
               
               
                  Paikalla tehdyt tarkastukset suoritettu liian myöhään vastoin asetuksen 445/2002 61 artiklaa
               
               
                  kiinteä
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –54 645,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –54 645,00
               
            
                  IT
               
               
                  Maaseudun kehittäminen, tukiosasto – Liitännäistoimenpit.
               
               
                  2006
               
               
                  Paikalla tehdyt tarkastukset suoritettu liian myöhään vastoin asetuksen 445/2002 61 artiklaa
               
               
                  kiinteä
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –58 709,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –58 709,00
               
            
                  YHTEENSÄ IT
               
               
                  –4 653 293,17
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 653 293,17
               
            
                  LU
               
               
                  Tilintarkastus – Viiväst. maksut
               
               
                  2006
               
               
                  Viivästyneet maksut
               
               
                  yksittäinen
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  –14 516,49
               
               
                  14 516,49
               
            
                  LU
               
               
                  Tilintarkastus – Ylitys
               
               
                  2006
               
               
                  Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys
               
               
                  yksittäinen
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 107 241,81
               
               
                  –1 107 241,81
               
               
                  0,00
               
            
                  LU
               
               
                  Maaseudun kehittäminen, tukiosasto – Liitännäistoimenpit.
               
               
                  2004
               
               
                  Puutteita olennaisessa ja lisävalvonnassa
               
               
                  kiinteä
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 484 845,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 484 845,00
               
            
                  LU
               
               
                  Maaseudun kehittäminen, tukiosasto – Liitännäistoimenpit.
               
               
                  2005
               
               
                  Puutteita olennaisessa ja lisävalvonnassa
               
               
                  kiinteä
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 479 643,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 479 643,00
               
            
                  YHTEENSÄ LU
               
               
                  –2 071 729,81
               
               
                  –1 121 758,30
               
               
                  – 949 971,51
               
            
                  NL
               
               
                  Tilintarkastus – Ylitys
               
               
                  2005
               
               
                  Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys
               
               
                  yksittäinen
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 905,99
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 905,99
               
            
                  YHTEENSÄ NL
               
               
                  –7 905,99
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 905,99
               
            
                  PT
               
               
                  Tilintarkastus – Ylitys
               
               
                  2006
               
               
                  Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys
               
               
                  yksittäinen
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 271 398,38
               
               
                  0,00
               
               
                  – 271 398,38
               
            
                  YHTEENSÄ PT
               
               
                  – 271 398,38
               
               
                  0,00
               
               
                  – 271 398,38