CELEX: 62013CN0524
Language: et
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-524/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Karlsruhe (Saksamaa) 3. oktoobril 2013 — Eycke Braun versus Land Baden-Württemberg

14.12.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 367/25
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Karlsruhe (Saksamaa) 3. oktoobril 2013 — Eycke Braun versus Land Baden-Württemberg
   (Kohtuasi C-524/13)
   2013/C 367/45
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Amtsgericht Karlsruhe
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Taotleja: Eycke Braun
   
      Vastustaja: Land Baden-Württemberg
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas nõukogu 17. juuli 1969. aasta direktiivi 69/335/EMÜ kapitali suurendamise [kapitali koondumise] kaudse maksustamise kohta (1) [täpsustatud tõlge], mida on muudetud nõukogu 10. juuni 1985. aasta (2) direktiiviga 85/303/EMÜ, tuleb tõlgendada nii, et tasud, mida ametnikust notar võtab sellise tehingu notariaalse tõestamise eest, mille ese on kapitaliühingu ümberkujundamine teist liiki kapitaliühinguks, on maksud direktiivi tähenduses, kui sellise ümberkujundamise tagajärjel ülevõtva või vormi muutva äriühingu kapital ei suurene?
   
      (1)  EÜT L 249, lk 25; ELT eriväljaanne 09/01, lk 11.
   
      (2)  Nõukogu 10. juuni 1985. aasta direktiiv, millega muudetakse direktiivi 69/335/EMÜ kapitali suurendamise [kapitali koondumise] kaudse maksustamise kohta [täpsustatud tõlge] (EÜT L 156, lk 23; ELT eriväljaanne 09/01, lk 122).