CELEX: 31968R0144
Language: nl
Date: 1968-02-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 144/68 van de Commissie van 5 februari 1968 met betrekking tot de voorschotaanvragen uit het EOGFL, afdeling Garantie

6 . 2. 68                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 32/5
                                VERORDENING (EEG) Nr. 144/68 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 5 februari 1968
                       met betrekking tot de voorschotaanvragen uit het E.O.G.F.L., afdeling
                                                          Garantie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         de eventuele ondervonden moeilijkheden en de
GEMEENSCHAPPEN,                                                      daarvoor gevonden oplossingen alsmede de stand
                                                                     van de nationale controles op de berekenings­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  grondslagen van deze gegevens .
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                   2 . De voorschotaanvragen kunnen met tussenpozen
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor              worden ingediend binnen de in artikel 9 , leden 2
het verlenen van bijstand door het Europees Oriën­               en 3 , van Verordening nr. 17/64/EEG gestelde gren­
tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (*), laat­              zen. De in het vorige lid bedoelde stukken worden
                                                                 in drievoud verstrekt.
stelijk gewijzigd door Verordening nr. 741 /67/EEG
van de Raad van 24 oktober 1967 betreffende de
bijstand van het E.O.G.F.L., afdeling Garantie (2), en                                    Artikel 2
inzonderheid op artikel 9, lid 5,                                1.     De restituties, interventies en overige maat­
Overwegende dat dient te worden bepaald welke                    regelen, alsmede de heffingen en daarmede gelijk­
aanduidingen de voorschotaanvragen en de staten                  gestelde belastingen, bedoeld in artikel 1 , lid 1 ,
betreffende de geïnde heffingen moeten bevatten,                 sub a), betreffen verrichtingen die hebben plaats­
alsmede in welke vorm deze ingediend moeten wor­                 gevonden vanaf 1 juli 1967 en uit hoofde waarvan
den ; dat daartoe een aantal voorzieningen moet                  de betalingen of incasseringen uiterlijk op de laatste
worden getroffen opdat de inhoud van de aanvragen                dag van het betrokken halfjaar verricht zijn.
en staten een zuiver beeld van de financiële en
                                                                 2. De gegevens bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub a),
economische situatie geeft en voldoende gedetailleerd            worden ingediend in de vorm van de tabellen welke
is ; dat deze aanvragen en staten de nodige toe­                 gevoegd zijn bij deze verordening en het volgende
lichting moeten behelzen en hun vorm geharmoni­                  opschrift dragen :
seerd moet worden met het oog op een gemakkelijker
onderzoek ;                                                      — restituties bij uitvoer naar derde landen (A),
Overwegende dat de in deze verordening voorziene                 — interventies en andere maatregelen (B),
maatregelen overeenstemmen met het advies van het                — heffingen en daarmede gelijkgestelde belastingen
Comité van het Fonds,                                                 ( C).
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                    3 . Wanneer zulks wegens behoorlijk gemotiveerde
VASTGESTELD :                                                    omstandigheden onmogelijk is, zijn de Lid-Staten
                                                                 bevoegd de bedragen van de kolommen ( a) en ( b)
                            Artikel 1                            van de tabellen, welke gevoegd zijn bij deze ver­
                                                                 ordening, niet in te vullen.
1 . De halfjaarlijkse voorschotaanvragen voor de
uitgaven welke in aanmerking genomen kunnen wor­                                          Artikel 3
den door het E.O.G.F.L., afdeling Garantie, en welke
krachtens artikel 9, lid 2, van Verordening nr. 17/64/            1.     De gegevens voorzien in artikel 1 , lid 1 , sub a),
EEG door de Lid-Staten bij de Commissie worden                   worden ontleend aan de boekhouding van de instel­
ingediend, bestaan uit twee delen :                              lingen belast met :
a) de gegevens betreffende de uitgaven voor resti­               — de uitbetaling van de restituties,
     tuties bij uitvoer naar derde landen en de uit­             — de uitbetaling van de uitgaven of van het op zich
     gaven voor interventie en andere maatregelen                     nemen van de verliezen uit hoofde van inter­
     welke vallen onder de afdeling Garantie, alsmede                 venties en andere maatregelen,
     die welke betrekking hebben op de geïnde hef­
     fingen en daarmede gelijkgestelde belastingen ;             — de incassering van de heffingen en daarmede
                                                                      gelijkgestelde belastingen .
b ) een toelichting op deze gegevens, met name wat
     de methoden voor de berekening ervan betreft,                2.     In geval dat de boekhouding met betrekking
                                                                  tot de incassering van de heffingen en daarmede
 H PB nr. 34 van 27. 2 . 1964, blz. 586/64.                       gelijkgestelde belastingen een splitsing per produkt
 (2) PB nr. 258 van . 25 . 10. 1967, blz. 2.                      overeenkomend met die van tabel C niet toelaat,
 ---pagebreak--- Nr. L 32/6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         6. 2. 68
zijn de Lid-Staten bevoegd niet tot een dergelijke                              Artikel 4
splitsing over te gaan, voorzover zij bij wege van
informatie hun voorschotaanvragen aanvullen door          Deze verordening geldt voor de halfjaarlijkse voor­
een verdeling per produkt op grond van andere             schotaanvragen van de berekeningsperiode 1967/
bronnen .                                                 1968 en 1968 / 1969 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 5 februari 1968 .
                                                                   Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                         Jean REY
 ---pagebreak---                                   TABEL A                                     Dienst of orgaan, verantwoordelijk voor de opstelling
                                                                                                     van het document :
                Restituties bij uitvoer naar derde landen                                                                                                 6 . 2. 68
van de            Restituties betaald gedurende het semester                                                      Uitvoer tussen 1 . 7. 1967 en de
                              (nationale munt)                               Bedrag van de invloed van de         laatste dag van het semester,
                                                                             steun in de sector zuivelpro­        waarvoor   de     restituties   van
                                                                             dukten naar artikel 2 van Ver­
                                                                                                                     kolom (c) werden betaald
                             Betreffende uitvoer       Betreffende uitvoer      ordening nr. 741/67/EEG (')
         Totaal                                                                                                               (tonnen)
                               vóór 1 . 7. 1967           na 1 . 7. 1967
          (a)                        (b)                  (c) = a — b                       (d)               I                   (e)
                                                                                                                                                          Publikatieblad
                                                                                                                                                            van
                                                                                                                                                        de Europese Gemeenschappen
                                                                 Gedaan te                              op
                                                                 Stempel                                                                                  Nr. L 32/7
                                                                 Handtekening
 ---pagebreak---                                         TABEL B                                      Dienst of orgaan, verantwoordelijk voor de opstelling
                                                                                                             van het document :
                      Interventies en andere maatregelen
                                                                                                                                                       Nr . L 32/ 8
             Uitgaven van het semester (nationale munt)
                                                                                      Hoeveelheden overeenkomend          Bedrag der vergoedingen
                                                                                      met de uitgaven van kolom (c)     (kolom in te vullen door de
                       Betreffende interventies           Betreffende interventies             (in tonnen)              diensten van de Commissie)
    Totaal
                           vóór 1 . 7. 1967                     na 1 . 7. 1967
      (a)                        (b )                          (c) = a — b                         (d)                              (e)
                                                                                                                                                        Publikatieblad
                                                                                                                                                        van
                                                                                                                                                      de Europese
                                                                                                                                                      Gemeenschappen
 geven.                                                                Gedaan te                               op .
                                                                       Stempel
                                                                                                                                                        6 . 2. 68
                                                                       Handtekening
 ---pagebreak---                                         TABEL C                                     Dienst of orgaan, verantwoordelijk voor de opstelling
                                                                                                           van het document :
                     Heffingen en gelijkgestelde belastingen                                                                                            5 . 2 . 68
                                                   Heffingen of belastingen geïnd gedurende het semester             Invoer of verrichtingen plaats­
 g of belasting                                                      (nationale munt)                                gevonden tussen 1 . 7 . 1967 en
                                                                                                                     de laatste dag van het semes­
                                                                                             Betreffende de invoer
                                                                                                                     ter, waarvoor de heffingen
                   Naamlijst van de                                Betreffende de invoer                             van kolom (c) worden geïnd
der produkten     gemeenschappelij ke             Totaal              of verrichtingen         of verrichtingen                  (tonnen)
                    marktordening                                     vóór 1 . 7. 1967           na 1 . 7 . 1967
                                                    a)                       (b )                (c) = a — b                       (d)
                                                                                                                                                         Publikatieblad
                                                                                                                                                         van
                                                                                                                                                       de Europese
                                                                                                                                                       Gemeenschappen
                                                                  Gedaan te                                ■> op
                                                                  Stempel
                                                                                                                                                        Nr. L 32/9
                                                                  Handtekening