CELEX: 62015CN0538
Language: ro
Date: 2015-10-15 00:00:00
Title: Cauza C-538/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de Primera Instancia de Olot (Spania) la 15 octombrie 2015 – Francesc de Bolós Pi/Urbaser, S.A.

21.12.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 429/12
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de Primera Instancia de Olot (Spania) la 15 octombrie 2015 – Francesc de Bolós Pi/Urbaser, S.A.
   (Cauza C-538/15)
   (2015/C 429/16)
   Limba de procedură: spaniola
   
      Instanța de trimitere
   
   Juzgado de Primera Instancia de Olot
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamant: Francesc de Bolós Pi
   
      Pârâtă: Urbaser, S.A.
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Este compatibilă cu articolul 101 TFUE coroborat cu articolul 10 TUE și cu articolul 4 alineatul (3) TFUE o reglementare care stabilește tariful onorariilor percepute de procuradores, și anume Real Decreto 1373/2003 din 7 noiembrie 2003, în condițiile în care supune retribuirea acestora unui tarif sau barem minim care poate fi modificat numai cu 12 % în plus sau în minus, iar autoritățile naționale, inclusiv instanțele, nu pot deroga de la aceste tarife minime nici în cazul unor circumstanțe extraordinare?
            
         
               2)
            
            
               În scopul aplicării baremului legal menționat, fără aplicarea tarifelor minime stabilite de acesta, poate constitui o circumstanță extraordinară faptul că există o disproporție importantă între munca realizată efectiv și cuantumul onorariilor care rezultă din aplicarea baremului?
            
         
               3)
            
            
               Este Decretul regal 1373/2006 compatibil cu articolul 56 TFUE?
            
         
               4)
            
            
               Îndeplinește decretul regal menționat cerințele de necesitate și de proporționalitate prevăzute la articolul 15 alineatul (3) din Directiva 2006/123CE (1)?
            
         
               5)
            
            
               Include articolul 6 din Convenția europeană a drepturilor omului dreptul la apărare efectivă în raport cu stabilirea onorariilor percepute de procurador în cazul în care acestea sunt disproporționat de ridicate și nu corespund cu munca realizată efectiv?
            
         
      (1)  Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne (JO L 376, p. 36, Ediție specială, 13/vol. 58, p. 50).