CELEX: 51980PC0769
Language: en
Date: 1980-11-26
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) concluding the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the control and reciprocal protection of quality wines and certain wines bearing a geographical ascription (presented by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 769
Vol. 1980/0240
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                         COM(80)769 final
                                         Brussels - 26th November 1980
              g^    um             t- :
                           -   /      ι
                  PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
     concluding the Agreement between the European Economic Community
   and the Republic of Austria on the control and reciprocal protection
   of quality wines and certain wines bearing a geographical ascription
               ( presented by the Commission to the Council )
 C0M(80 ) 769 final
 ---pagebreak---                      EXPLANATORY MEMORANDUM
Negotiations between Austria and the Community have led to an
agreement on the control and reciprocal protection of quality
wines and certain wines "bearing a geographical ascription .
The attached document contains the proposal for a Council
regulation for the approval of this Agreement and the letters
to be (exchanged when the Agreement is signed .
                                          \
 ---pagebreak---                            PROPOSAL '
                             for
               COUNCIL REGULATION (EEC ) NO      /80
                         of       1980
concluding the Agreement Between the European Economic Community
and the Republic of Austria on the control and reciprocal protection
of quality \ri.nes and certain wines "bearing a geographical ascription
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Article 113 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas Article 52 of Council Regulation (EEC) NO 337/79 ( l ) stipulates
that for the purposes of marketing within the Community, imported wines
intended for direct human consumption and "bearing a geographical
ascription may, where reciprocal arrangements can "be established , be
covered by the special provisions applicable in the Community to quality
wines produced in specified regions ;
Whereas the Republic of Austria has requested that , where reciprocal
arrangements can be established , Austrian quality wines be covered by
the provisions referred to above and whereas negotiations conducted
between the European Economic Community and Austria have led to an
agreement which will institute between the two partners such control
and reciprocal protection in respect of quality wines ,
( 1 ) OJ No L 54 of 5.3.1979 .
 ---pagebreak---                             - 2 -
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                            Article 1
The Agreement between the European Economic Community and the Republic
of Austria on the control and reciprocal protection of quality wines
and certain wines bearing a geographical ascription is hereby approved
on behalf of the Community .
The text of the Agreement is annexed to this Regulation .
                            Article 2
The President of the Council is hereby authorized to designate the
person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community .
                            Article 3
                   >
This Regulation shall enter into force on the day following that of its
publication in the Official Journal of the European Communities ( l ).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels ,                  1980 .
                                                For the Council .
   I
                                                  The President
( l ) The date of entry into force of the Agreement annexed to this
      Regulation will be published in the Official Journal of the European
      Communities through the good offices of the Council 's General Secre­
      tariat .
 ---pagebreak---                   AGREEMENT
  BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
         AND THE REPUBLIC OF AUSTRIA
               ON THE CONTROL ^
ANI? RECIPROCAL PROTECTION OF QUALITY WINES
              AND CERTAIN WINES
      BEARING A GEOGRAPHICAL ASCRIPTION
                                          CEE / A /
 ---pagebreak--- THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,
                                 of the one part , and
THE REPUBLIC OF AUSTRIA ,
                                 of the other part ,
HAVING REGARD to the interest of both Contracting Parties
in the control and reciprocal protection of quality wines
and certain wines bearing a geographical ascription ,
HAVE DECIDED TO CONCLUDE THIS AGREEMENT :
                             ARTICLE 1
        Each of the Contracting Parties shall undertake to
take all measures necessary for the control and , in
accordance with this Agreement , for the effective pro­
tection , in particular , against unfair competition in
trade of wines bearing a geographical ascription referred
to in Article 2 , originating in the territory of the other
Contracting Party .
 CEE / A / e 2
 ---pagebreak---                              ARTICLE 2
       This Agreement shall apply :
( a ) as regards wines originating in the European Economic
      Community :
      - to quality wines produced in specified regions
         referred to in Regulation ( EEC ) No 338 / 79 ;
      - to table wines described as " Landwein ",
         "νίη άθ ρ3·3Γ8 ", "νϊηο ΐίρίοο", " ώνσυασία κατά παράδοση
         (appellation traditionnelle)' and " olvoc TOrtLudQ"
         ( vin de pays )", followed by the name of the .
         production area attributed to them ;
      - to table wines described by means of a geographical
        ascription and subject to special production rules ;
( b ) as regards wines originating in the Republic of
      Austria , to " Qualitatsweine " referred to in the
      1961 Weingesetz , and in particular paragraphs 15 ,
      16 , 19 and 19 a thereof .            ~
       The wines are listed in the Annex to this
Agreement !
                                                       CEE / A / e 3
 ---pagebreak--- 2.           The Agreement may be extended by mutual agreement to
     other wines designated by the area or region in which
     they were produced , where such wines meet special production
     rules .
      /
             To that end , such wines shall be added to the Annex
     to this Agreement in accordance, with the procedure laid
     down in Article 12(a ) of this Agreement .
                                   ARTICLE 3
 1.          The following particulars shall be protected under
     this Agreement :
     ( a ) as regards wines originating in the European Economic
            Community :
            - references to the Member State in which the wine
              originates ;
            - the terms " quality wine produced in specified
              regions ", including the abbreviation " quality
              wine p.s.r ." and the equivalent terms and
              abbreviations in the other Community languages ;
            - the names of specified regions referred to in the
              first subparagraph of Article 16(5 ) of
              Regulation ( EEC ) No 338 / 79 ;
            - the names of geographical units which are smaller
              than the specified regions , as referred to in
              Article      of Regulation ( EEC ) No 355 / 79 ;
            - the name of a geographical unit referred to in
              Article 2(3 ) ( a ) of Regulation ( EEC ) No 355 / 79
              attributed by a Member State zo wines which are
              the subject of the agreement provided for in
              Article 2(2 );
            - the specific terms traditionally used , referred to
              in Article 16(2 ) of Regulation ( EEC ) No 338 / 79 ;
CEE / A / e k
 ---pagebreak---       - the terms traditionally used and details concerning the
         method of production , a particular colour or type of
         wine referred to in Articles 2(2 ) and ( 3 ) and 12(2 )
         of Regulation ( EEC ) No 355 / 79 , provided that they are
         listed in the Annex to this Agreement :
                      /
( b ) as regards wines originating in the Republic of Austria :
      - the term " Osterreich " or other terms indicating that .
         country ,                   .
      - the names of the LSnder of Austria , its wine-growing
         regions and subregions and communes , and the names
         of intracommunal vineyard slopes (" Riede ") and of
         intercommunal vineyard areas (" Grosslagen ") listed
         in paragraph 1 of Section 15 of' the 1961 Weingesetz ,
      - the terms referred to in paragraphs 1 , 2 and 4 of
         section 19 and in section 19 a       of the
         1961 Weingesetz ,
      - the terms provided for in paragraphs 8 and- 9 of
         section 21 of the 1961 Weingesetz .
                    \                                  *
        Save as otherwise provided in the Protocol annexed to
this Agreement , the descriptions referred to in the first ,
 second , third , fourth and fifth indents of paragraph 1(a )
as being protected by the Agreement within the territory
 of the Republic of Austria shall be reserved exclusively
 for the wines originating in the territory of the Community
 to which they apply and may be used only in accordance with
 Community rules .
                                                         CEE / A / e 5
 ---pagebreak---             where one of these descriptions is identical with the
   name of a geographical unit outside the territory of the
   Community , the preceding subparagraph shall not preclude
   the use of such description for wines obtained from grapes
   harvested and processed in that geographical unit provided
   the name of that geographical unit is used for the descrip­
   tion of the wines in accordance with Community rules .
   Additional details relating thereto may be provided for in
   the Annex to this Agreement in accordance with the procedure
   referred to in Article 12(a ).
3.          Save as otherwise provided in the Protocol annexed to
   this Agreement , the descriptions referred to in the first
   and second indents of paragraph 1(b ) as being protected by
   the Agreement within the territory of the Community , as
   defined in Article 15 of this Agreement ,, shall be reserved
   exclusively for the Austrian wines to which they apply and
 . may be used only in accordance with the conditions laid down
   in Austrian rules .
            Where one of these descriptions is identical with the
   name of a geographical unit outside the territory of the
   Republic of Austria , the preceding subparagraph shall not
   preclude the use of such description for wines obtained
   from grapes harvested and processed in that geographical
   unit , provided the name of that geographical unit is used
   for the description of the wines in accordance with
   Austrian rules .     Additional details relating thereto may be
   provided for in the Annex to this Agreement in accordance
   with the procedure referred to in Article 12(a ).
4.          Save as otherwise provided in the Protocol to this
   Agreement ,
   - the descriptions referred to in the sixth and seventh
       indents of paragraph 1(a ) above as being protected by
       the Agreement within the territory of the
       Republic of Austria and
CEE / A / e 6
 ---pagebreak---    - the descriptions referred to in the third and fourth
     indents of paragraph 1(b ) above as being protected by
     the Agreement within the territory of the
     Community ,
                                                            /
   may be applied to wines originating in a Member State of
   the European Economic Community , the Republic of Austria or
   any other State only on condition that such use is provided
   for in the rules applicable in the State concerned in
   respect of its internal market and is recognized by both
   Contracting Parties .
5.      Where the name or the name of the firm of the
   bottler or any other person involved in the distribution
   is liable to create a false impression as to the
   product 's origin , the name or firm 's name may be used only
   if it is printed in less conspicuous letters than those
   used for the other particulars used to describe the wine
   and if it is preceded by details of the professional
   activity of the person in question . All this information
   must be on one line and in identical lettering .
                                                      CEE / A / e 7
 ---pagebreak---                                ARTICLE 4
1.          With a view to the prevention and detection of any
     infringement of Community provisions relating to the wine
     sector and falling within the scope of the Agreement or
     provisions of the Member States adopted under Community
     provisions on the one hand and of the corresponding
     Austrian provisions on the other , the Community and the
     Republic of Austria shall notify one another of the names
     and addresses of the authorities responsible for enforce­
     ment of the abovementioned provisions . Close direct
     collaboration shall be maintained at all times between
     those authorities .
2.          If a description protected under this Agreement is
   y used for commercial purposes in contravention of
     Article 3(2 ) to ( 5 ) for the designation of a wine ,
     particularly on the label or in official or commercial
     documents or in advertising , the necessary administrative
     or legal action which is provided for in Austrian
     legislation , or , in the case of the Community , in that
     of the Member State , shall be applied in order to combat-
     unfair competition or to prevent in any other way the
     illegal use of descriptions .
3.          Paragraph 2 shall also apply where the descrip­
     tions protected by the Agreement are used either in
     translation or with a mention of the true origin or
     with- the addition of terms such as " kind ", " type ",
     " style ", " imitation" or other like expressions .
CEE / A / e 8
 ---pagebreak---        Paragraphs 2 and 3 shall also apply to : translations .
of descriptions provided for by Austrian legislation or
of a Member State of the Community where the translation ,
into the language or languages of the other Contracting
Party ,i consists of a word which is liable to be misleading
                                                      Ν
as to the origin , nature or quality of the wine thus
described .
                        • ARTICLE 5
                         }                          '
       Article 4 shall also apply :
- where indications , marks , names , inscriptions or graphic
   representations which directly or indirectly give false
    or misleading information as to the provenance , origin ,
   nature , variety or physical qualities of the wine appear
   on containers or packaging , in advertising , or in '
   official or commercial documents relating to' wines ; whose
   descriptions are protected under this Agreement ;
- where , for packaging , containers are used which are such
   as create a false impression as to the origin.
                              - -               . ·     "    Λ
       Registered or unregistered trade marks used for wines
whose descriptions are protected under this Agreement may >
not contain words , parts of words , signs or illustrations
which :                               -
                                              t            »      '
( a ) are likely to create a false impression of a person , '
      in particular the bottler , involved in the distribution
      of the product described ,
                              /
                                                          CEE / A / e 9
 ---pagebreak---    ( b ) might be mistaken for the name of a geographical unit ,
         the use of which for the description of a wine is
         protected under this Agreement ,
         or
   ( c ) contain misleading information or information likely to
         be misleading concerning notably the geographical
         origin , the vine variety , vintage year or superior
         quality .
                             ARTICLE 6                          .
1.        To the extent that the legislation of the Member State
   concerned so allows , the benefit of the protection given by
   this Agreement shall be extended to natural and legal-
   persons and to federations , associations and organizations
   of producers , traders or consumers whose headquarters are
   in the Republic of Austria .
2.        To the extent that Austrian legislation concerned so
   allows , the benefit of the protection given by this
   Agreement shall be extended to natural and legal persons
   and to federations , associations and organizations of
   producers , traders or consumers whose headquarters are
   in the Community .
 CEE /A /e 10
 ---pagebreak---                             ARTICLE 7
                    ι
1.      Each of the Contracting Parties may , if necessary
   for attainment of the objectives of this Agreement ,
   request of the other Contracting Party in writing that
   authorization be given for import or temporary admission
   only if a document duly endorsed by the competent
   authorities accompanies the wine . The said document must
   enable the wine to be identified and must attest , in
   accordance with conditions to be laid down by mutual
   agreement between the Contracting Parties in accordance
   with the procedure referred to in Article 12(e ), that one
   or more of the particulars referred to in Article 3(1 ) may
   properly be applied to it . The other Contracting Party
   must acknowledge receipt of such notification at the
   earliest opportunity .
2.      When notifying the other Contracting Party as
   described in paragraph 1 , the Contracting Party must
   indicate the authorities or other departments responsible
 . for inspection of the document referred to in paragraph 1 .
   A specimen of the document must accompany the communication .
                          , ARTICLE 8
1.      Wines which , at the time of entry into force of. this
   Agreement , are on the territory of one of the Contracting
   Parties and are legally described by the indications
   prohibited by the Agreement , may be used up until stocks
   run out .
                                                    CEE /A / e 11
 ---pagebreak---             Packaging and advertizing material which , at the time
     of entry into force of this Agreement , are on the territory
     of one of the Contracting Parties and legally bear
     indications prohibited by the Agreement may be used up
     over a period of one year from the entry into force of
     this Agreement .
2.           Where alterations are made to the Annex to this
     Agreement , paragraph 1 shall apply from the entry into
     force of such alterations .
                               ARTICLE 9
        "Without prejudice to Article 4 ( 1 ) this Agreement shall
not apply to the description of wines :
( a ) which are in transit through the territory of one of
       the Contracting Parties ; or
( b ) which originate in the territory of one of the
       Contracting Parties and which form the subject of consign­
      ments in small quantities between those parties under
       the conditions and according to the procedure provided
       for in the Protocol annexed to this Agreement .
                              ARTICLE 10
         The protection afforded by this Agreement to descriptions
of wines shall be without effect on the provisions governing ,
now or in the future , the importation of these wines into the
territory of each of the Contracting Parties .
                              ARTICLE 11
                   /
         This Agreement shall not preclude any more extensive
protection afforded , now or in the future , to descriptions
protected by this Agreement , by the Contracting Parties under-
their . internal legislation or other international agreements .
  CEE / A / e 12
 ---pagebreak---                                   ARTICLE 12
            The representatives of the Contracting Parties shall
    maintain direct contact on all matters relating to the
    implementation of this Agreement .
          . In particular, the competent bodies of the Republic
    of Austria and the Commission of the European Communities
    shall : '
                         \                   •     -
    ( a ) make amendments to the Annex and Protocol to this
           Agreement by mutual agreement to take account of any
           amendments to the legislative and regulatory pro­
           visions of the Contracting Parties ;
                                    -          • '     -
    t          •'            -                                 ■      > '
    ( b ) notify each other of legal decisions concerning the
           application of this Agreement and inform each other of
           measures adopted on the basis of such decisions ;
    ( c ) notify each other if they have reasonable cause to
           suspect that wines referred to in Article 2 originating
           in the territory of the other Contracting Party do not
           conform to the provisions governing their production ,
           entry into free circulation and their description and
           presentation where such a case is of specific interest
           or is such as might justify administrative measures or
           judicial proceedings ;
    (d ) examine the measures taken by the other Contracting
           Party pursuant to this Agreement , particularly
           as regards amendments to legislative and regulatory
           provisions ;
                                                           CEE /A / e 13
(2)
 ---pagebreak--- ( e ) send each other the communications referred to in
     /
       Article 7 and forward the documents which must accompany
       the wines , after mutual agreement has been reached on
       the rules governing such documents ;
( f ) meet if necessary to discuss technical matters arising
       from application of this Agreement .
                             ARTICLE 13
        The Contracting Parties shall take all general and
specific actions required to ensure that the obligations imposed
by this Agreement are fulfilled . They shall work for the
attainment of the objectives set out in the Agreement .
                                                  ν
                             ARTICLE 14
        If one of the Contracting Parties considers that the
other has failed to fulfil an obligation under this
Agreement , it may take appropriate precautionary measures
to enable the Agreement to be applied .
                             ARTICLE 15
        The Agreement shall apply , on the one hand * to the
territories in which the Treaty establishing the European
Economic Community is applied and under the conditions
laid down in that Treaty and , on the other hand , to the
territory of the Republic of Austria .
CEE / A / e 14
 ---pagebreak---                             ARTICLE 16
     The Protocol and Exchange of Letters annexed to this
Agreement shall form an integral part thereof .
                            ARTICLE 17
     This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish ,
Dutch , English , French , German , Greek and Italian languages ,
all these texts being equally authentic .
                            ARTICLE 18
1.     . This Agreement shall be subject to approval or
                         1
   ratification in accordance with the Contracting Parties' own
   procedures and the Parties shall notify each other of the
   completion of the procedures necessary for that purpose .
2.       This Agreement shall enter into force on the first day
   of the second month following mutual notification by the
   Contracting Parties of the conclusion of the procedures
   for approval or ratification of the Agreement and on
   1 January 1981 at the earliest .
3.       Each of the Contracting Parties may denounce this
                                           i
   Agreement by giving the other Contracting Party one year 's
   notice .
                                                         CEE / A / e 15
 ---pagebreak---                                                      ANNEX
  The wines covered by this Agreement are the following :
As regards the European Economic Community
I. Wines originating in the Federal Republic of Germany :
         These wines are designated by the term
    "QualitStswein b.A. " or by a specific traditional
    expression referred to in 1 by the name of a specified
    region referred to in 2 and by the indication "amtliche
    Prufungsnummer " or the abbreviation "A.P.Nr " followed
    by a number .
         The wines may be designated in addition by the
    name of a sub-region (= Bereich ) and / or the name of a
    wine-growing commune or part of commune referred to in
    subparagraph 2.2 and a vineyard name (= Lage ) not
    listed individually in this Annex . Such wines may
    further be described by an additional traditional
   -expression and / or details concerning the method of
    production and type of wine referred to in sub­
    paragraph 3 •
              /
      /
                                                     CEE / A / e 17
 ---pagebreak--- 1.     Specific traditional expressions :
       - " Qualitätswein "
           or                                '   ,
       - "Qualitatswein mit Pradikat " accompanied by one of the
           following indications : " Kabinett ", " Spatlese ",
           '"Auslese ", " Beerenauslese " or "Trockenbeerenauslese " .
2.     Geographical ascriptions
2.1 . Names of specified wine-growing regions :
       - Ahr
       - Hessische Bergstrasse
       - Mittlerhem
           Mosel - Saar -Ruwer           - *   '
       - Nahe
       - Rheingau                                        ,
       - Rheinhessen .               • '  •
                                                     I ,
       - Rheinpfalz
       - Pranken
       - Württemberg
       - Baden                                     '
CEE / A / e 18
 ---pagebreak--- 2.2 . Names of sub-regions , comnunes and parts of communes :
2.2.1 . Specified region Ahr :
         a ) sub-region :
              Bereich V.'alporzhe im/Ahrt al
         b ) conmunes or parts of communes :
              Ahrbriick                    Heimersheim        Neuenahr
              Ahrveiler                    Heppingen          Putzfeld
               Altenahr                     Marienthal        Rech
               Bad Neuenahr-Ahrweiler       Mayschoss         Walporzheim
               Bachea
               Ehlingen
               Dernaa
 2.2.2 . Specified region Hessische Bergstrasse :
          a ) sub-regions :
               Bereich Starkenburg
               Bereich Umstadt
          b ) communes or parts of comnunes :
                  e'harh « Hah-nl
               Alsbach-Hahnlem               ErtelCil
                Bensheim                     Gross -Umstadt    Seeheira
                Bensheim-Auerbach            Hambach           Zwingenberg
                Bensheim-Schonberg           Heppenheim
                Dietzenbach                  Klein-Umstadt
                                             Rossdorf
 2.2.3 . Specified region Mittelrhein :
           a ) sub-regions :
                Bereich Bacharach
                Bereich Rhein-Burgengau
                Bereich Siebengebirge
           b ) communes or parts of communes :
                Arienci orf                  Brey               Zngenhbll
                 Bacharach                    Damscheid         Hrpel
                 Bacharacn-Steeg              Dattenberg       Fachbach
                 Bad Ems                      Dausenau         Filsen
                 Bad Honningen                Dellhofen        Hatuo
                                              Dorscheid        Hammerstein
                 Boppard                                        HenBchnaueen
                 Bornich                      Ebreatal         Hir2eaach
                 Braubach                     Ehrenbreitstein  Kamp - 3o rnho fen
                                                                           CEE / A /e 19
                 3reitscheid                  PfflS
 ---pagebreak---             Karthaus                 Niederdollendorf . Rhondorf
            Kaus                 . Niederhainnierst ein Sankt - Goar
             Kestert                 ITiederheimbach    Sankt - Goarskaus en
             Koblenz                 Kochern            Schloss Fürstenberg
             Königswinter          ' Oberdiebach        Spay
             Lahnstein               Oberdollendorf     Steeg
                                  ' Oberhanraerstein    Trechtingshausen
             Langscheid
             Leubsdorf               Oberheimbach        Unkel
             Leutesdorf              Obernhof            Urbar
             Linz                     Oberwesel          Vallendar
             Manubach                 Osterspai          Weinâhr
             Medenscheid              Patersberg         Werlau
             Kassau                   Perscheid          Wellmich
             Neurath                  Rhaindiebach       V.'inzberg
              Niederburg              Rheinbreitbach
                                      Rheinbrohl
                                      Rhens
2.2.4 . Specified region Mosel-Saar-Ruwer:
         a ) sub-regions :
              Bereich Bernkastel
              Bereich Moseltor
              Bereich Obermosel
              Bereich Saar~Ruwer
    >         Bereich  Zell/Mosel
 CEE/ A/e 20
 ---pagebreak--- cornâmes or parts of coninunes :
    Alf                          Hatzenport         Mertesdorf
    Alken                        Helfant-Esingen    Mesenich
    Andel                        Hetzerath          Metternich
    Avelsbach                    Hockweiler         Metzdorf
    Ayl                          Hupperath          Meurich
    Bausendorf                   Igel               Minheim
    Beilstein                    Irsch              Monzel
    Bekond                       Kaimt              Morscheid -
    Bengel                       Kanzem             Moselkern
    Bernkastel -Kues             Kasel              Moselsürsch
    Beuren                       Kastel-Staadt      Moselweiss
    Biczingen                    Kattenes           Müden
    Brauneberg                   Kenn               Müklheim
    Bremm                        Remscheid          Neef
    Briedern                     Kesten             Nehren . ,
    Briedel                      Kinheim            Nennig '
    Brodenbach                   Kirf               Niederemmel
    Bruttig-Fankel               Klotten'           Neumagen- Dhron
    Bullay                       Klüsserath         Niederfell
    Burg                         Kobern-Gondorf     Niederleuken
    Burgen                       Koblenz            Niedermennig
    Cochem                       Konz               Nittel
    Cond ;                       Köllig             Noviand
    Detzem                       Könen              Oberbillig
    Dhron                        Rövenich           Oberemmel
    Dieblich                     Köwerich           Obermennig
    Dreis                        Korlingen          Oberfell
    Ebernach                     Krettnach          Oberperl
     Ediger-Eller                Kreuzweiler        Ockfen
    Edingen                      Kröv               Olewig
    Ellenz-Poltersdorf           Kues               Onsdorf
    Eitelsbach                   Langsur            Osann-Monzel
    Enkirch                      Lay                Palzem
    Eller                        Lehmen             Peilingen
     Ensch                       Leiwen             Perl
     Erden                       Liersberg          Piesport
     Ernst                       Lieser             Platten
     Esingen                     Longen             Pommern
    Falkenstein                  Longuich           Poltersdorf
    Fankel                       Löf                Pölich
    Fell                         Lörsch             Portz
    Fellerich                    Lösnich            Pünderich
     Filsch                      Lorenzhof          Ralingen
     Filzen                      Maring-Noviand     Rehlingen
     Fisch                       Maximin Grünhaus   Rachtig
     Flussbach                   Mehring            Reil
     Franzenheim                 Mennig             Riol
     Godendorf                 . Merl               Riveris
     Graach                                         Rivenich
     Grewenich                                    .
                                                    Ruwer
     Güls                                           Saarburg
     Gondorf                                        Scharzhofberg
     Haara                                          Schleich
                                                    Schoden
                                                          CEE/ A/ e 21
 ---pagebreak---              Schweich                  Trier            Wiltingen
             Sehndorf                  Trittenheim      Wincheringen
             Sehl                      Urzig            Winningen
             Sehlem                    Valwig           Wintersdorf
             Sehnhals                  Veldenz          Wintrich
             Senheim                   W'aldrach        Wittlich
             Serrig                    Wasserliesch     Wolf
             Soest                     Wawern           Zell
             Sommerau                  Wehlen           Zeltingen-Rachtig
             Staadt                    Wehr             Zewen-Oberkirch
             St . Aldegund             Wellen
             Starkenburg
             Tarforst
             Tawern
             Temmels
             Thornich
             Traben-Trarbach
             Trarbach
             Treis-Karden
2.2.5 . Specified region Nahe :
         a ) sub-regions :
             Bereich Kreuznach
             Bereich Schloss Böckelheim
         b ) communes or parts of communes :
             Alsenz                    Genheim          Münster
             Altenbamberg              Guldental        Monzingen
             Auen                      Gutenberg        Münsterappel
             Bad Kreuznach             Kargesheim       Müns te r - S a rms he im
             Bad Münster-Ebernburg     Heddesheim       Niederhausen
             Bayerfeld-Steckweiler     Hergenfeld       Niedermoschel
             Bingerbrück               Hochstätten      Norheim
             Bockenau                  Hüffelsheim      Nussbaum
             Boos                      Ippesheim        Oberhausen
             Bosenheim                 Kalkofen         Obermoschel
             Braunweiler               Kirschroth       Oberndorf
             Bretzenheim               Langenlonsheim   Odernheim
             Burg Layen                Laubenheim       Oberstreit
             Burgsponheim              Lauschied        Planie
             Cölln                     Layen            Raumbach
             Dalberg                   Lettweiler       Rehborrt
             Desloch                   Mandel           Roxheim
             Dorsheim                  Mannweiler-Cölln Rüdesheim
             Duchroth                  Martinstein      Rüsselsheim
             Ebernburg                 Meddersheim      Schlossböckelheim
             Eckenroth                 Meisenheim       Schöneberg
             Feilbingert               Herxheim         Schweppenhausen
             Gaugrehweiler
CEE/ A/ e 22
 ---pagebreak---             Sobernheim                St . Katharinen     Waldhilbersheim
            Sommerloch                Trai-sen            Wallhausen
            Spabrucken                Unkenbach           Weiler
            Sponheim                  Waldalgesheim-      weinsheim
            Staudernheim              Waldbockelheia      Windesheim
            Steinhardt                Waldlaubersheiœ     Winterborn
            Steckweiler               Wald Erbach         Winzenheim
2.2.6 . Specified region Rheingau :
        a ) sub-region:
            Bereich Johannisberg
        b ) communes or parts of communes :
            Assmannsoausen-           Hochheim            Oestrich
                  Aulhausen            Johannisberg       Rauenthal
            Böddiger                  Kiedrich            Rüdesheim
            Eltville                   Lorch              Schloss Johannisberg
            Erbach                     Lorchhausen        Schloss Reichartshause
            Flörsheim                  Mainz -Kostheim    Schloss Vollrads
            Frankfurt                  Marti nsthal       Steinberg
            Geisenheim                 Massenheira        Wicker
            Hallgarten                 Mittelheim         Wiesbaden      «
            Hattenheim                 Niederwalluf       Wiesbaden-Dotzheim
                                       Oberwalluf         Wiesbaden-Frauenstein
                                                          Wiesbaden-Schierstein
                                                          Winkel
2.2.7 . Specified region Rheinhessen :
        a ) sub-regions :
            Bereich Bingen
            Bereich Nierstein
            Bereich Wonnegau
        b ) communes or parts of communes :
            Ab ennemi                  Bermersheim v.d.H. Dautenheim
                                       Biebelnheim        Dexheim
            Albig
            Alsheim                    Biebelsheio     .  Dintesheim
                                       Bingen             Dienheim
            Alzey
            Appenheia                  Bodenheim'         Dietersheim
            Armsheim                   Bornheim           Dittelsheim-Hessloch
             Aspisheim                 Bretzenheim        Dolgesheim
             Badenheim                 Bubeùheim          Dorn-Diirkheim
             Bechenheim                Budesheim          Drais
             Bechtheim                 Budenheim          Dromersheim
             Bechtolsheim              Dalheim            Ebersheim
             Bennersheim               Dalsheim           Eckelsheim
                                                                 CEE/ A/e 2?
 ---pagebreak---            Elsheim                 Hillesheim                    Pleitersheim
           Eich                    Hohen-Sülzen                  Ronane rsheim
           Eimsheim                Horchheim                     Sankt Johann
           Engels tadt             Horrweiler                    Saulheim
           Ensheim                 Ingelheim                     Schafhausen
           Erbes - Büdesheim       Jugenheim                     Schornsheim
           Eppelsheim              Kempten                       Schimsheim
           Esselborn               Klein-Winterheim v            Schwabenheim
           Es Senheim              Kettenheim                    Schwabsburg
           Finthen                'Köngernheim                   Selzen
           Florsheim-Dalsheim      Kriegsheim                    Siefersheim
           Flomborn                Laubenheim                    Sörgenloch
           Flonheim                Leiselheim                    Spiesheim
           Framersheim             Lörzweiler                   Sponsheim
           Freilaubersheim         Lonsheim                      Sprendlingen
           Freimersheim            Ludwigshöhe                   Stadecken-Elsheim
           Frettenheim             Mainz                        Stein-Bockenheim
           Friesenheim             Mauchenheim                  Sulzheim
           Furfeld                 Mettenheim                   Tiefenthal
           Gabsheim               •Mombach                      Uffhofen
           Gau-Algesheim           Mommenheim                   Uelversheim
           Gau-Bickelheim          Molsheim                     Udenheim
           Gau- Bi s cho fs he im  Morstadt                     Undenheim
           Gau-Köngernheim         Monsheim                     Vendersheim
           Gau-Heppenheim          Monzemheim                   Volxheim
           Gaulsheim               Nack                         Wachenheim
           Gau-Odernheim           Nackenheim                   Wackernheim
           Gau-Weinheim            Neu-Bamberg                  Wahlheim
           Gensingen               Nieder-Flörsheim             Wallertheim
           Gimbsheim               Nieder-Hilbersheim           Weinheim
           Grolsheim               Nieder-Ôlm                   Weins he im
           Gross -Winternheim      Nieder-Saulheim              Weinolsheim
           Gumbsheim               Nieder-Wiesen                Weisenau
           Gundersheim N           Nierstein                    Welgesheim
           Gundheim                Ober-Flörsheim ■             Wendelsheim
           Guntersblum             Ober-Hilbersheim           * Westhofen
           Hackenheim              Ober-Olm                     Wies -Oppenheim
           Hahnheim                Ockenheim                    Wintersheim
           Hangen-Weisheim         Offenheim                    Wöllstein
           Harxheim                Offstein                     Wolfsheim
           Hechtsheim              Oppenheim                    Wonsheim
           Heidesheim              Osthofen                     Worms
           Heimersheim             Partenheim       '           Wörrstadt
           Heppenheim              Pf a f f en- Schwabenhe im   Zornheim
           Hermsheim               Pfeddersheim                 Zotzenheim
           Hessloch
ŒE/ A/e 2H
                                                                    /
 ---pagebreak--- 2.2.8 . Specified region Rhexnpfalz :
        a) sub-regions :
            Bereich Mittelhaardt Deutsche Weinstrasse
            Bereich südliche Weiastrasse
        b ) connûmes or parts of conmunes :
            Albersweiler              Asselheim       Berghausen -
            Albisheim                 Bad Bergzabem   Biedesheim
            Albsheia                  Bad Durkheim    Bilîigheio
            Altdorf                   Barbelroth      Bil Ii gheim- Ingenheim
            Alsterweiler              Battenberg      Birkweiler
            Appenhofen                Bellheim        Bischheim.
            Arzheim                                   Bissersheim
                                                              CEE/A/e 25
 ---pagebreak--- Bockenheim          Hainfeld                      -•.echtersheim
Bobenheim am Berg   Hambach                       Mertesheim
Böbingen            Hassloch                      Minfeld
Böchingen           Harxheim                      Mörlheim
Bolanden            Heidesheim .                 Mörzheim
Bo ruhe im          Hergersweiler                Morschheim
Bubenheim           Heiligenstein                Mühlheim
Burrweiler          Herxheim bei Landau          Mühlhofen
Dackenheim          Herxheim am Berg             Mussbach a.d.W.
Dammheim            Herxheimweyher               Neuleiningen
Deidesheim          Hessheim                     Neustadt a.d.W.
Diedesfeld          Heuchelheim                  Niederhorbach
Dierbach           Heuchelheini "b . Pranken-   Niederkirch&a
Dirmstein                            thal       Niederotterbach
Dörrenbach         Heuchelheira-Klingen         Niefernheim
Drusweiler         Hochdorf - Assenheim         Nussdorf
Duttweiler         Hochstadt                    Oberhausen
Edenkoben          Ilbesheim                    Oberhofen
Edesheim           Imme s he im                 Oberotterbach
Einselthum         Impflingen                   Obersülzen
Ellerstadt         Ingenheim                    Obrigheim
Erpolzheim         Insheim                      Offenbach
Eschbach           Kallstadt                    Ottersheim
Essingen           Kapellen                    Ottersheim/ Zellerthal
Flemlingen _ PorBt Kandel                      Pleisweiler
Frankweiler        Kapellen-Drusweiler         Pleisweiler-Oberhofen
Freckenfeld        Kapsweyer                    Çueichheim
Freimersheim       Kindenheim                  Ranschbach
Freinsheim         Kirchheim a.d.W.            Rechtenbach
Freisbach          Kirchheimbolanden           Rhodt
Friedelsheim       Kirrweiler                  Rittersheim
Gauersheim         Kleinfischlingen            Rôdersheim-Gronau
Geinsheim          Kleinkarlbach
                                               Romerberg
Gerolsheim         Kleinniedesheim             Rohrbach
Gimmeldingen       Klingen                     Roschbach
Gleisweiler        Klingenmünster              Riissingen
Gleiszellen-Gleis- Knittelsheim
                                               Ruppertsberg
      horbach      Knöringen                   Sausenheim
Godramstein        Königsbach a.d.W.           Schweigen
Göcklingen         Lachen                      Schwegenheim
Gönnheim           Lachen/ Speyerdorf          Schweigen-Rechtenbach
Gommersheim        Lambsheim                  Schweighofen
Gräfenhausen       Landau / Pfalz             Siebeldingen
Grossfischlingen   Laumersheim                Speyerdorf
Grosskarlbach      Lautersheim                Steinfeld
Grossniedesheim    Leinsweiler                Steinweiler
Gronau             Leistadt                   Stetten
Grünstadt          Lustadt                    St . Johann
Haardt             Mai kämme r                St . Martin
                   Marnheim
                   Meckenheim
                                              Ungstein
                                              Venningen
26
 ---pagebreak---             Vollmersweiler            Weisenheim am Berg        Wollmesheim
            Wachenheim                 Weisenheim am Sand       Zeiskam
            Walsheim                   Weyher i.d.Pf .          Zell
            Weingarten                 Winden                   Zellertal
2.2.9 . Specified region Franken: .
        a ) sub-reeions :
            Bereich Haindreieck
            Bereich Mainviereck
            Bereich Steigerwald
        b ) conmunes or parts of coninunes :
            Abtswind                   Ebelsbach                 Gerbrunn
            Aschaffenburg               Eherieder Mühle          Gerolzhofen
            Aschfeld                    Eibelstadt               Gnotzheim
             Altmannsdorf               Eichenbühl               Gossenheim „
             Alzenau                    Elfershausen             Greussenheim
             Arnstein 1                 Erlabrunn                Grettstadt
             Astheim                    Erlasee                  Greuth
             Aura a.d . Saale           Erlenbach a.M.           Grossheubach
             Bad Windsheim              Erlenbach b . Markthei-  Grosslangheim
                                                                 Gros sos theim
             Bergrheinfeld                    denfeld
                                                                 Grosswallstadt
             Bergtheim                  Elsenfeld
                                                                 Giîntersleben
             Bibergau                   Eltmann
             Bieberehren                                         Haidt
                                        Engelsberg
             Bischwind                  Ergersheim               Hallburg
             Bottigheim                 Eschau                   Hammelburg
             Breitbach                  Escherndorf              Handthal
              Brïïck                    Eus Senheim              Hassfurt
             Buchbrunn                  Fahr * "                 Helmstadt
             Bullenheim                 Feuerthal                Eergolshausen
                                        Fuchs tadt               Herlheim
              Bvirgstadt                                         Herrnsheim
              Cas tell                  Frankenberg              Hesslar
             Dampfach                    Frankenwinheim •
                                         Frickenhausen
                                                                 Himmelstadt
             Dettelbach
                                         Gädheim                 Hoheim
              Dietersheim
                                         Gaibach
                                                                 Hohenfeld
              Dingolshausen
              Donnersdorf                Gambach
              Dorfprozelten              Gemünden
             Duirtingsfeld
                                                                      CEE/A / e 27
 ---pagebreak--- Höllrich              Mainbernheim             Prappach
Homburg a . Main      Mainstockheim            Prichsenstadt
Ho lzki rehén         Margetshöchheim          Prosselsheim
Ho 1 ζ ki r chhaus en Martinsheim    .         Rams thai
Hors tein             Marktbreit               Randersacker
Hundelshausen         Markt Einershein         Remlingen
Hüttenheim            Markt Erlbach            Repperndorf
Iffigheim             Marktheidenfeld          Retzbach
Iphofen               Markt Nordheim           Retzstadt
Ippesheim             Markts teft              Riedenheim
Ipsheim               Michelau i . Steigerwald Rimbach
Kammerforst           Michelbach               Rimpar '
Karlburg              Michelfeld               Rödelsee
Karlstadt             Miltenberg               Rottenberg
Kaubenheim            Mönchstockheim           Röttingen _
Kitzingen             Mühlbach                 Rossbrunn
Kleinheubach          Kutzenroth               Rottendorf
Kleinlangheim         Neubrunn                 Rück
Kleinochsenfurt       Neuses a.Berg            Rüdenhausen
Klingenberg           Neusetz .                Rügshofen
Knetzgau              Nordheim a . Main        Saaleck
Köhler                Obereisenheim            Sand a . Main
Königsberg i . Bayern Oberleinach              Segnitz
Krautheim             Obernau                  Seinsheim
Kreuzwertheim         Obernbreit               Sickershausen
Krum                  Oberschleichach          Sommerau
Laudenbach            Oberschwappach           Sommerach
Lengfeld              Oberschwarzach           Sommerhausen
Lengfurt              Obervolkach              Sügenheim
Lenkers he im         Ochsenfurt               Sulzfeld
Mailheim              Ottendorf                Sulzheim
Mainberg              Pflaumheim
                      Possenheim
 ---pagebreak---             Schallfeld                Traustadt             Wiesenfeld
            Scheinfeld                Uettingen             Willanzheim
            Schmachtenberg            Uffenheim             Winterhausen
            Schnepfenbach             Ullstadt              Wipfeld
            Schonungen                Untereisenheim        Wi nos thaï
            Schwanfeld                Unterleinach ,        Worth a . Main
            Schwarzach                Veitshochheim         Viirzburg
             Schweinfurt               Vogelsburg _         Wiistenfelden
             Staomheim                 Vognitz              Wustenzell
             Steinbach                 Volkach              Zeil a . Main-
             Stetten                   Wasserlos            Zeilitzheira
             Tauberrettersheim         Vasserndorf           Zell a . Main
             Theilheim                 Weigeuheim            Zell a . Ebersberg
             Thiingen                   Weiher               Zellingen
             Thiingersheim              Weilbach             Ziegelanger
             Tiefenstockheim            Weimersheim
             Tiefenthal                 Wenigumstadt
                                        Wiebelsberg
                                        Wieaenbronn
2.2.10 . Specified region Wurttemberg :
         a ) sub-region :
              Bereich Bayerischer Bodensee
              Bereich Kocher-Jagst-Tauber
              Bereich Remstal-Stuttgart
              Bereich Württembergisch Unterland
          M cannunes or parts of communes :
                                         Bad Caxmstatt        Bienngen
              Abstatt
                                         Bad Friedrichshall   Bietigheim
              Adolzfurt
              Affalterbach               Bad Mergentheim      Bietigheim-Bissingen
                                         Beihingen            Bissingen
              Affaltrach                                      Bodolz
               Aichelberg                Beilstein
               Aichwald                  Beinstein            Bônnigheim
                                         Belseuberg           Botenheim
               Allmersbach                                    Brackenheim
               Aspach                    Bensingen
                                         Besigheim            Brettach
               Asperg                                         Bretzfeld
               Auenstein                 Beuren
               Baach                     Beutelsbach
                                                                    CEE/A/e 29
 ---pagebreak---            Breuningsweiler       Grunbach                Lauf fen
           Bürg                  Güglingen               Lehrensteinsfeld
           Burgbronn             Gündelbach             'Leingarten
           Cleebronn             Gunde Ís he im          Leonbronn             v
           Cleversulzbach        Haagen                  Lienzingen
           Creglingen            Haberschlacht           Lindau
           Criesbach             Häfnerhaslach           Linsenhofen
           Degerloch             Hanweiler               Löchgau
           Diefenbach            Harsberg                Löwenstein
           Dimbach               Hausen/Zaber            Ludwigs burg
           Dörzbach        '     Hebsack                 Maienfels
           Dürrenzimme rn        Hedelfingen             Marbach/Neckar
                                 Heilbronn               Marke Is he im
           Duttenberg
           Eberstadt             Hertmannsweiler         Markgröningen
           Eibensbach            Hessigheim              Ma s s enb a chha us en
           Eichelberg            Heuholz                 Maulbronn
           Ellhofen              Hirschau                Meimsheim
           Elpersheim            Höpfigheim              Metzingen
           Endersbach            Hösslinsülz             Michelbach a.W.
           Ensingen              Hof und Lembach         Möckmühl
           Enzweihingen          Hofen                   Mühlacker
           Epp ingen             Hoheneck "              Mühlhausen
           Erdmannhausen         Hohenhaslach            Mühlhausen/Enz
           Erlenbach             Hohenstein              Münster
           Erligheim             Horkheim                Mundelsheim
           Ernsbach              Horrheim                Murr
           Eschelbach            Illingen                Neckarsulm
           Eschenau              Ilsfeld                 Neckarweihingen
           Esslingen             Ingelfingen             Neckarwes the im
           Fellbach              Ingersheim              Neipperg
           Feuerbach             Kappishäusern           Neudenau
           Flein                 Kernen                  Neuenstadt a.K.
           Forchtenberg          Kesselfeld              Neuenstein
           Frauenzimmern         Kirchberg               Neuffen
           Freiberg/Neckar       Kirchheim               Neuhausen
           Freudenstein          Kleina spa eh           Neustadt
           Freudental            Kleinbottwar            Niederhofen
           Frickenhausen         Kleingartach            Niedernhall
           Gaisburg          '   Kleinheppach            Niederstetten
           Geddelsbach           Kleiningersheim        Nonnenhorn
           Gellmersbach          Kleinsachsenheim        Nordhausen
           Gemmrigheim           Klingenberg             Nordheim
           Geradstetten        . Knittlingen             Oberderdingen
           Gerlingen             Kohlberg                Oberohm           >
           Grantschen            Korb                    Obersöllbach
           Gronau                Kressbronn/ Bodensee    Oberstenfeld
           Grossbottwar          Kunze lsau              Oberstetten
           Grossgartach          Langenbeutingen      ' Obersulm
           Grossheppach          Laudenbach              Obertürkheim
           Grossingersheim
CEE/A/e 30
U)
 ---pagebreak---   Ochsenbach *               Schützingen       ■ Vorbachzimmern
  Ochsenburg                 Schwabbach          Waiblingen
  Oedheim                    Schwaigern          Waldbach
  Ohringen                   Siebeneich          Walheim
  Ôtisheim                   Siglingen           Wangen
  Offenau                    Spielberg           Wasserburg
  Pfaffenhofen               Steinheim           Weikersheim
   Pfedelbacfa                Stemenfels         Weiler b . Weinsberg
   Poppenweiler               Stetten a.H.       Weiler/ Zaber
   Ravensburg                 Stetten i.R.       Weilheim -
   Reinsbronn                 Stockheim          Weinsberg
   Remshalden                 Strümpfelbach      Weins tadt
   Reutlingen               „ Stuttgart          Weissbach
   Rielingshausen             Sülzbach           Wendelsheim
   Riet                       Taldorf            Wermutshausen
   Rietenau                   Talheim            Widdern
   Robracker                  Tübingen           Willsbach
   Rommelshausen              Uhlbach            Wimmental
   Rosswag                    Untereis.esheim     Windischenbach
   Rotenberg                  Untergruppenbach    Winnenden
   Rottenburg                 Unterheimbach       Winterbach
   Sachsenheim                Unterheinriet       Winzerhausen
   Schluchtern                Unterjesingen       Wüstenrot
   Schnait                    Untersteinbach      Wurmlingen
    Schôntal                  Untertiirkheim      Zaberfeld
    Schorndorf                Vaihingen           Zuffenhausen
    Schozach %                Verrenberg
Specified region Baden :
    sub-regions :
    Bereich Badische Bergstrasse Kraichgau
    Bereich Badisches Frankenland
    Bereich Bodensee
    Bereich Breisgau
    Bereich Kaiserstuhl-Tuniberg
    Bereich Markgräflerland
    Bereich Ortenau
                                                       CEE/A/ e 31
 ---pagebreak---             b) communes or parts of communes :
               Achern                    Binzen           Dittigheim
                                         Bischoffingen    Dossenheim
               Achkarren                                  Diirrn
               Altdorf
                                         Blankenhornsberg
                                         Blaasingen       Durbach
               Altschweier                                Eberbach
                                         Bleichiieim
               Amoltern
                                         Bodmann          Ebringen
               Auggen                                     Efringen-Kirchen
               Bad Bellingen             Botzingen
               Baden-Baden
                                         Bollschweil      Egringen
                                         Borabach         Ehrenst-etten
               Badenweiler
                                         Bottenau         Eichelberg
               Bad Krozingen             Breisach         Eichstetten
               Bad Mergentheim                            Eichteraheim
               Bad Mingolsheim           Britfzmgen
                                         Broggingen       Eimeldingen
               Bad Rappenaa              Bruchsal         Eisental
               Bahnbrucken
                                         Buchholz         Eisingen
               Ballrechten-Dottingen                      Ellmendingen
                                         Buhl
               Bamlach                                    Elsenz
                                          Buhlertal
               Bahlingen                                  Emmendingen
               Bauerbach                  Buggingen
                                          Burkheim        Endingen
               Becksteia
                                          Dainbacb        Eppingen
               Berghaupten                                Erlach
               Berghausen                 Dattingen
                                         Denzlingen       Ersingen
               Bennatingen                                Erzingen
               Bermersbach                Dertingen
                                          Diedesheim       Eschbach
               Berwangen.                                  Eschelbach
               Bickensohl                 Dielheim
                                          Diersburg        Ettenheim
               Biengen                                     Feldberg
               Bilfingen                  Dietlingen
               Binau                      Diestelhausen
                    !
CEE/A/ e 32
 ---pagebreak--- Fessenbach         Hügelheim                Lörrach
Feuerbach          Hùgsweier                Lott st etten
Fischingen         Huttingen                Lützelsachsen
Flehingen          Ihringen                 Mahlberg
Freiburg           Immenstaad               Malsch
Friesenheim        Imp fingen               Malschenberg
Gailingen          Istein                   Malterdingen
Gemmingen          Jechtingen                Marbach
Gengenbach         Jöhlingen                 Markdorf
Gerlachsheim       Kappelrodeck              Mauchen
Gissigheim         Karls ruhe-Durlach        Meersburg
Glottertal         Kembach                   Mengen
Gochsheim          Kenzingen                 Menzingen
Gottenheim         Kiechlinsbergen           Merdingen
 Grenzach          Kippenhausen              Merzhausen
 Grotzingen         Kippenheim               Michelfeld
 Grossrinderfeld    Kirchberg                Mietersheim
 Grosssachsen       Kirchardt                Mosbach
 Grunern            Kirchhofen            1  Mühlbach
 Hagnau             Kleinkems                Mühlhausen
 Haltingen          Klepsau                  Müllheiin
 Haslach            Klettgau .               Münchweier
 Hassmersheim       Köndringen               Münzesheim
 Hecklingen         Königheim                Mundingen
 Heidelberg         Köni gs cha ffhaus en    Munzingen
 Heidelsheim        Königshofen              Nack
 Heiligenzell       Konstanz                 Neckarmühlbach
 Heimbach           Kraichtal                Neckarzimmern
 Heinsheim          Krautheim                Nesselried
 Heitersheim        Külsheim                 Neudenau
  Helmsheim         Kürnbach                 Neuenbürg
  Hemsbach           Lahr                    Neuershausen
  Herbolzheim        Landshausen             Neusatz
  Herten             Langenbrücken           Neuweier
                     Lauda                   Niedereggenen
  Hertmgen
  Heuweiler          Laudenbach              Niederrims ingen
  Hilsbach           Lauf                    Niederschopfheim
  Hilzingen          Laufen                  Niederweiler
  Hochburg           Lautenbach              Niœburg
  Hohefeld           Lehen                   Nordweil
  Hofweier           Leimen                  Norsingen        v
  Hohensachsen       Leiselheim              Nussbach .
  Hohenwettersbach   Leutershausen           Nussloch
  Holzen             Liei                    Oberachern
  Horrenberg         Lindelbach              Oberacker
                     Lipburg
                                                     CEE/ A/ e 33
 ---pagebreak---         Oberbergea           Roteaberg           Tunsel
        Obereggeaea          Rümm.ingea          Tutschfelden
        Obergrombach         Sachsenflur         Uberlingen
        Oberkirch            Salem               Ubstadt
        Oberlauda            Sasbach             Ubstadt-Weiler
        Oberowisheim         Sasbachwaldea       Uissigheim
        Oberrimsingea       Schallbach           Ulm
        Oberrotweil         Schalls tadt-Wolfea- Unt ergrombach
        Obersasbach                weiler        Unterowisheim
        Oberschopfheira     Schülingen           Unterschupf
        Oberschiïpf         Scherzingen          Varnhalt
        Obertsrot           Schmeheim            Wagenstadt
        Oberuhldiagea       Schlatt              Wa.1 dange 1 1 o ch
        Oberweier           Schlieagea           Waldulm
        Odeaheim            Schriesheim          Wallburg
        Ôtlingen            Seefelden            Waltershofen
        Ôdsbach             Sexau                Walzbachbal
        Ostriagea           Siagea               Waseaweiler
        Offenburg           Sinsheim             Weiher
        Ohlsbach            Sinzheim       \     Weil
        Opfiagea            Söllingen            Weiler
        Orteaberg           Stadelhofea          Weiagartea
        Ottersweier         Staufen              Weinheim
        Paffeaweiler        Steiabach            Weisenbach
        Ranime rsweier      Steinsfurt           Welmlingea
        Raueaberg           Steinenstadt         Werbach
        Rechberg            Stetten              Wertheim
        Reichenau           Stettfeld            Wettelbrunn
        Reicheabach         Sulz                 Wiesloch
        Reichholzheim       Sulzbach             Wildtal
        Reachea ,           Sulzburg .           Wiatersweiler
        Rettigheim      /   Sulzfeld             Wittaau
        Rheiaweiler         Tairnbach            Woschbach
        Riedliagea        . Tannënkirch          Wollbach
        Riegel              Tauberbischofsheim   Zaisenhausen
        Riagelbach          Tiefenbach           Zell-Weierbach
        Ringsheim           Tieagea              Zeutera
        Rohrbach a . G.     Tiergartea           Zungweier
                                                 Zunzingen
                                                   \
CEE/A/e
 ---pagebreak--- 3.    Additional traditional expressions and details concerning the method
      of production and type of wine :
                -  "Eiswein",
                -   "Weissherbst" ,
                -  "Schillerwein" ,
                -  "Rotling",
                   "Ehrentrudis ",
                r  "Affentaler",
                   "Liebfrauenmilch" and "Liebfraumilch",
                   "Badisch Rotgold".
                -  " Hock".
 Wines originating in the French Republic :
Ila . Quality wines produced in specified regions :
These wines are designated by the term "vin de qua lite produit dans une
region determinee " or by a specific traditional expression referred to in
subparagraph 1 : they are listed in subparagraph 2 .
           •            *                                 .       »
These wines may be designated in additon by the name of a geographical
unit which is smaller than the specified region and not " listed indi­
vidually in this Annex and an additional traditional expression and
details concerning the method of production , a particular colour or the
type of wine referred to in subparagraph 3 .
                                      *
1.    Specific traditional expressions :
             "Appellation d' origine contrôlée",
             "Appellation contrôlée",
 .      - "Vin délimité de qualité supérieure ",
             " Champagne ".
                                                            CEE / A / e 35
 ---pagebreak--- 2 . Quality wines p.s.r . originating in France
    Alsace and other eastern regions
     Appellations d' origine contrôlées
         Alsace ou vin d' Alsace '
         Alsace Grand Cru
         Alsace ou vin d 1 Alsace suivi de
               Gewiirztraminer
               Riesling
               Pinot gris
               Muscat
               Pinot ou Klevner
               Sylvaner
               Chasselas ou Gutedel
               Pinot noir
         Via d' Alsace Edelzwicker
         Crémant d' Alsace
    Vins délimités de qualité supérieure
         Côtes de Toui
         Vin de la Moselle -
    Champagne region
     Appellation d origine contrôlées
         Champagne
          Coteaux champenois
         Rosé des Riceys
    Burgundy region
     Appellations d origine contrôlées
         Aloxe-Corton
         Auxey-Duresses
         Bâtard-Montrachet
          Beaujolais
         Beauj olais followed by the commune of origin
               Juliénas              Saint-Lager                   les Ardillats
               Jullie                Odenas                        Marchamp t
               Emeringes             Charentay                     Vauxrenard
               Chenas                Saint-Etienne- la-Varenne Leynes
               Fleurie               Vaux                          Saint -Amour- 3ellevue
               Chiroubles            Le Perréon                    La Chapelle- de-Guinchay
               Lancié                Saint -Etienae - des - Ouilleres
                                                                   es   Romaneche
               Villié Morgon         Blacé                         Pruzilly
               Lantignié             Arbuisonnas                   Chânes
               Beaujeu               Salles                        Saint-Vérand
               Régnié                Saint-Julien                  Saint- Syniphorien-d ' Ancelles
               Durette               Montmelas
               Cercié                Rivolet
               Quincie               Déni ce
          Beaujolais supérieur
          Beaujolais Villages
     CEE/A/e 36
 ---pagebreak--- Beaune
Bienvenues Bâtard -Montra chet
Blagny
Bonnes Mares
Bourgogne
Bourgogne Aligoté
Bourgogne Clairet
Bourgogne Rosé
Bourgogne Ordinaire ou Bourgogne Grand Ordinaire
Bourgogne   Ordinaire Clairet ou Bourgogne Grand Ordinaire Clairet
Bourgogne   Ordinaire Rosé ou Bourgogne Grand Ordinaire Rosé
Bourgogne   Hautes Côtes de Beaune
Bourgogne   Clairet Hautes Côtes de Beaune
Bourgogne   Rosé Hautes Côtes de Beaune
Bourgogne   Hautes Côtes de Nuits
Bourgogne   Clairet Hautes Côtes de Nuits
Bourgogne   Rosé Hautes Côtes de Nuits
Bourgogne   Marsannay ou Bourgogne Marsannay La Côte
Bourgogne   Clairet Marsannay
Bourgogne   Rosé Marsannay
Bourgogne   Passetoutgrains
Bourgogne   mousseux
Brouilly
Chablis
Chablis grand cru
Chambertin
Chambertin Clos de Bèze
Chambolle-Musigny
Chapelle-Chambertin
Charlema gne
Charmes - Chambertin
Chassagne-Montrachet
Cheilly- les -Maranges
Chénas
Chevalier Montrachet
Chiroubles
Chorey- lès - Beaunes
Clos de la Roche
Clos de Tart
Clos-Vougeot
Clos Saint-Denis
Corton
Corton Charlemagne
Côte de Beaune
Cote de Beaune preceded by the name of the commune of origin :
      Auxey- Duresses                 Pernand-Vergelesses
      Blagny                          Puligny-Montrachet
      Chassagne-Montrachet            Saint-Aubin
      Cheilly- iès - Maranges         Saint-Romain
      Chorey- lès - Beaune            Sampigny- les - Maranges
      Dezize- lès -Maranges          Santenay
      Ladoix                         Savigny- lès - Beaune
      Meursault
      Monthelie
Cote de Beaune-Villages
 ---pagebreak---   Côte de Brouilly
  Côte de Nuits-Villages          '    '
  Crémant de Bourgogne
  Criots Bâtard Montrachet
  Dezize- lès -Maranges
  Echézeaux
  Fixin
  Fleurie
  Gevrey-Chambertin
  Givry
  Grands Echézeaux ' '
  Griotte Chambertin
  Juliénas
  Ladoix
  Latricières Chambertin
  Mâcon
  Mâcon-Villages                                  , .
  Hâcon-Supérieur
  Macon followed by the name of the commune of origin :
        Aze
        Berze- la -Ville
        Berzé- le-Châtel
        Bissy- la-Mâconnaise
        Burgy
        Bussières
        Chaintré
        Chanes                      Hurigny             Romaneche-Tho rins
        La Chapelle-de-Guinchay Igé                     Saint -Amour- Bellevue
      ■ Chardonnay                  Leynes              Saint-Gengoux-de- Scissé
        Charnay- lès -Mâcon         Lc-ché              Saint- Symphorien-d ' Ancelles
        Chasselas                   Lugny               Saint-Vérand
        Chevagny- lès -Chevrières Milly-Lama rtine      Sologny
        Clessé                      Mcntbellet          Solutré-Pouilly
        Crèches -sur- Saône         Péronne             Vergisson
        Cruzilles                   Pierreclos          Verzé                      r
        Davayé                      Prisse              Vinzelles
        Fuisse                      Pruzilly            Viré
        Grévilly                    La Roche Vineuse    Uchizy
  Nazis -Chambertin
  Mazoyères -Chambertin
  Hercurey
  Meursault
  Monta gny
  Monthelie
  Montrachet
  Morey Saint-Denis
  Morgon
  Moulin- à - Vent
  Musigny
  Nuits ou Nuits - Saint- Georges
                 \
CEE/A/e 38
 ---pagebreak---        Pernand-Vergelesses
       Petit Chablis
       Pinot Chardonnay Mâcoa
       Pomma rd
       Puilly-Fuissé
       Pouilly-Loché
       Pouilly-Vinzelles
       Puligny-Montrachet
       Richebourg
       Romanée
       Romanée Coati
       Romanée Saint-Vivant
       Ruchottes-Chambertin
     . Rully
       Saint-Amour
       Saint-Aubin
       Saint - Romain
       Saint-Véran
       Sampigny- lès -Maranges
       Santenay
       Savigny ou Savigny- lès -Beaune                /
       Tâche ( La )
       Volnay
       Volnay Santenots       y
       Vosne-Romanée
       Vougeot
Vins délimités de qualité supérieure
       Sauvignon de Saint-Bris
Jura and Savoy regions :
Appellations d' origine contrôlées
       Arbois
       Arbois-Pupillin
       Arbois mousseux
       Château Châlon
       Crépy
       Côtes de Jura
       Côte de Jura mousseux
       L' Etoile
       L' Etoile mousseux
       Mousseux de Savoie Ayze
       Pétillant de Savoie ou Vin de Savoie pétillant
       Roussette de Savoie ou Vin de Savoie Roussette
       Roussette de Savoie suivi.e d' un nom de cru :
             Frangy
             Marestel
             Marestel Altesse
             Monterminod
             Monthoux
       Seyssel
 ---pagebreak---        Seyssel mousseux
       vS de Savoie followed b, the name of one of the following grape vanities :
                 Abymes
                 Apremont
                 Arbin
                 Ayze
                 Charpignat
                 Chautagne
                 Chignin
                 Chignin Bergeron ou Bergeron
                 Cruet
                 Marignan
                  Montmélian
                  Ripaille
                  S t - Jean-de- la-Porte
                  Sr.-Jeoire Prieuré
                  Ste-Marie- d' Alloix
         Vin de Savoie mousseux or Mousseux de Savoie
Vins délimités de qualité supérieure
          Mousseux du Bugey ou Via du Bugey mousseux
          Pétillant du Bugey ou Vin du Bugey pétillant
          Roussette du Bugey
          Roussette du Bugey suivie d' un nom de cru :
                   Anglefort
                   Arbignieu
                   Chanay
                   Lagnieu
                   Montagnieu
                   Virieu- le-Grand
           Vin t Bugey followed by the name of one of the following grape varities
                   Virieu- le- Grand
                    Montagnieu
                    Manicle
                    Machuraz
                    Cerdon
            Vin du Bugey Cerdon pétillant" >
            Vin du Bugey Cerdon mousseux
            Vin du Lyonnais ou Coteaux du Lyoanais
                                                      )
 Côtes du Rhône région :
 Appellation d' origine contrôlées
            Château-Grillet
            Châteauneuf -du- ?ape
             Chatillon- en-Diois
             Clairette de Die
             Clairette de Die mousseux
             Condrieu
             Cornas
             Coteaux du Tricastin
             Côtes du Rhône
              Cotes du Rhone followed by the name of the commune of orie-in :
                      Rochegude                    Rasteau
                      Saint -Maurice - sur -Eygues Roaix
                                                                             Valïïas
                      Vinsobres
                      Cairanne
                                                   Rousset-les-Vignes        ViSai\ ailrfun
                                                   Saint -Pantaleon-des-Vignes Laudun
                                                   Séguret                   Chus clan
  fîîTF. / û / o lin
 ---pagebreak---       Cotes du Rhone-Villages
      Côte Rôtie
      Côtes du Ventoux
      Crozes -Henni ta ge                                      \
      Hermitage
      Gigondas
      Lirac
      Saint-Joseph
      Saint-Péray
      Saint - Péray-mousseux
      Tavel
Vins délimités de qualité supérieure
      Coteaux de Pierrevert
      Côtes du Luberon
      Côtes du Vivarais                                                       .   .
      Cotes du Vivarais followed by the name of one of the following grape varieties :
            Orgnac
            Saint-Montan
            Saint-Remèze
Provence and Corsica :
Appellations d' origine contrôlées
      Bandol ou vin de Bandol
      Bellet ou vin de Bellet                         .<
    : Cassis
      Palette
      Côtes de Provence
      Vin de Corse
      Vin de Corse Patrimonio
      Vin de Corse Coteaux d' Ajaccio
      Vin de Corse Sartène
      Vin de Corse Calvi
      Vin de Corse Coteaux du Cap Corse
      Vin de Corse Figari
      Vin de Corse Porto Vecchio
Vins délimités de qualité supérieure
      Coteaux d' Aix- en- Provence
      Coteaux des Baux-de -Provence
                                                                                CEE/A/ e kl
 ---pagebreak---  Languedoc-Roussillon région :
 Appellation d' origine contrôlées
       Clairette de Bellegarde
       Clairette du Languedoc
       Collioure
       Côtés du Roussillon
       Côtes du Roussillon - Villages
       Côtes du Roussillon - Villages - Caramany
       Côtes du Roussillon - Villages - Latour de France
       Fitou
 Vins délimités de qualité supérieure
       Cabrières
       Corbières
       Corbières Supérieure
       Costières du Gard
       Coteaux du Languedoc
       Coteaux du Languedoc accompanied by one of the following designations of origin :
             Cabrieres       ,
             Coteaux de la Mejanelle'
             Cotç^ux de Saint-Christol
             Coteaux de Vérargues
             Faugères
             La Clape
             Montpeyroux
             Pic-Saint-Loup
             Quatourze
             Saint-Chinian
             Saint-Drézéry
             Saint-Georges -d' Orques                                               %
             Saint-Saturnin ;                                             ^
       Coteaux de la Mejanelle
       Coteaux de Saint-Christol
       Coteaux de Vérargues
       Côtes du Carbardes et de l' Orbiel
       Côtes de la Malepère
       Côtes du Roussillon                                                  '
       Côtes du Roussillon-Villages
       Faugères
     ( La Clape
       Minervois
       Montpeyroux
       Picpoul -de-Pinet
       Pic-Saint- Loup
       Quatourze                              i
       Saint-Chinian
       Saint-Drézéry
       Saint-Georges -d'Orques
       Saint-Saturnin
       Vin Noble du Minervois ou Minervois Noble
CEE/A/e 42
 ---pagebreak--- South-west region :
Appellations d' origine contrôlées ,
                             »
      Béarn
      Bergerac
      Bergerac sec
      Bergerac Côtes de Saussignac
      Blanquette de Limoux
      Cahors
      Côtes de Bergerac
      Côtes de Bergerac Moelleux
      Côtes de Bergerac Côtes de^ Saussignac
      Côtes de Duras
      Côtes du Frontonnais
      Côtes de Montravel
      Gaillac
      Gaillac Premières Côtes
      Gaillac doux
      Gaillac mousseux
      Haut Montravel
      Irouléguy
      Jurançon
      Jurançon sec
      Limoux nature
      Madiran
      Monbazillac
      Montravel
      Pacherenc du Vie Bilh
      Pécharmant
      Rosette
      Vin de Blanquette
Vins délimités de qualité supérieure
      Côtes du Marmandais
      Pacherenc du Vie Billx
      Tursan                         -
      Vin d' Entraygues et du Fel
      Vin d' Estaing
      Vin de Lavilledieu
      Vin de Marcillac
Bordeaux region :
 Appellations d' origine contrôlées
      Barsac
      Blaye ou Blayais
      Bordeaux
      Bordeaux Clairet
      Bordeaux rosé
 ---pagebreak---  Bordeaux Supérieur
 Bordeaux supérieur Clairet
 Bordeaux supérieure rosé
 Bordeaux mousseux
 Bordeaux ilaut-Benauge
 Bordeaux Côtes de Francs
 Bordeaux Côtes de Castilloa
 Bordeaux supérieur Côtes de Castilloa
 Bourg ou Bourgeais (vins rouges )
 Bourg ou Bourgeais (vins blancs )
 Cadillac
 Cérons
 Côtes Canon-Fronsac ou Canon-Fronsac
 Côtes de Bourg (vins rouges )
 Côtes de Bourg (vins blancs )
 Côtes de Blaye
 Côtes de Bordeaux Saint-Macaire
 Côtes de Fronsac
 Entre-Deux - Mers
 Entre-Deux-Mers -Haut-Benauge
 Fronsac
 Graves                                         -
 Graves Supérieures
 Graves de Vayres
 Haut-Médoc
 Lalande de Pomerol                                              1
 Listrac
 Loupiac
 Lussac Saint-Emilion
 Margaux
 Médoc
 Montagne Saint-Emilion
 Moulis   ou   Moulis - en-Médoc
 îîéac                                                  -
 Parsac Saint-Emilion
 Pauillac
 Pomerol
 Premières Côtes de Blaye
 Premières Côtes de Bordeaux
 Premieres Cotes de Bordeaux followed by the name of the conmune of origin :
       Bassens           Cambes                     Cardan         Verdelais
       Carbon blanc      Saint -Caprias -de-Bordeaux Rions         Saint-Maixant
       Lormont           Haux                       La roque       Sainte-Eulalie
       Cenon             Tabanac                    Béguet         Saint -Germain-de-Graces
       Floirac     /     Baurech                    Omet           Yvrac
       Bonliac           La Tourne            :     Doozac
       Carignan          Langoiran                  Cadillac
       La Tresne         Capian                     Monprimblanc
       Cenac             Lestiac                    Gabarnac
       Camblanes         Paillet                    Semens
       Quinsac           Villenave
CEE/A/e 44
 ---pagebreak---      Puisseguin Saint-Emilion
     Sainte - Croix - du - Mont
     Saint-Emilion
     Saint-Estèphe                              ,
     Sa inte-Foy-Bo rdeaux
     Saint- Georges -Saint-Emilion
     Saint-Julien
     Sauternes
Val de Loire region :
Appellations d' origine contrôlées
     Anjou , whether or not followed by the words Val de Loire
     Anjou Coteaux de la Loire , whether or not followed by the words Val de Loire
     Anjou Gamay , whether or not followed by the words Val de Loire
     Anjou petillant , whether or not followed by the words Val de Loire
     Anjou mousseux , whether or not followed by the words Val de Loire
     Blanc Fume de Pouilly or Pouilly Fume , whether or not followed by the words
     Val de Loire
     Bourgueil , whether or not followed by the words Val de Loire
   v Bonnezeaux , whether or not followed by the words Val de Loire
     Cabernet d' Anjou , whether or not followed by " the words Val de Loire
     Cabernet de Saumur , whether or not followed by the words Val de Loire
     Chinon , whether or not followed by the words Val de Loire
     Coteaux de l'Aubance , whether or not followed by the words Val de Loire
     Coteaux du Layon , whether or not followed by the words Val de Loire
     Coteaux du Layon , followed by the name of the commune of origin , whether or
     not followed by the words Val de Loire
           Beaulieu- sur- Layon
           Faye-d' Anjou
           Rablay- sur- Layon
           Saint-Aubin- de-Luigné
           Rochefort
           Saint-Lambert- du- Lattay
           Chaume
     Coteaux du Layon-Chaume , whether or not followed by the words Val de Loire
     Coteaux du Loire , whether or not followed by the words Val de Loire
     Coteaux de Saumur , whether or not followed by the words Val de Loire
     Crémant de Loire                                                 '
     Jasnieres , whether or not followed by the words Val de Loire
     Menetou Salon , whether or not followed by the words Val de Loire
     Montlouis , whether or not followed by the words Val de Loire
     Montlouis petillant , whether or not followed by the words Val de Loire
     Montlouis mousseux , whether or not followed by the words Val de Loire
     Muscadet , whether or not followed by the words Val de Loire
     Muscadet des Coteaux de la Loire , whether or not followed by the words
     Val de Loire                                                            ^
     Muscadet de Sevre-et-Maine , whether or not followed by the words Val de Loire
                                                                               CEE/A/e 45
 ---pagebreak---       Pouilly-sur-Loire , whether or not followed by the words Val de Loire
 \    Pouilly Fume de Pouilly or Pouilly Fume , whether or not followed by the words
      Val de Loire
      Charts - de-Chaume, whether or not followed by the words Val de Loire
     Quincy , whether or not followed by the words Val de Loire
     Reuilly , whether or not followed by the words Val de Loire
     Rose d'Anjou , whether or not followed by the words Val de Loire
     Rose d'Anjou petillant , whether or not followed by the words Val de Loire
     Rose de Loire , whether or not followed by the words Val de Loire
     Sancerre , whether or not followed by the words Val de Loire
     Saint-Nicolasrde- Bourgueil, whether or not followed by the words Val de Loire
     Savennieres , whether or not followed by the words Val de Loire
     Savennieres -Coulee-de- Serrant, whether or not followed by the words Val de Loire
                                                          /
     Savennieres -Roches-aux-Moines, whether or not followed by the words' Val de Loire
     Saumur » whether or not followed by the words Val de Loire
     Saumur Champigny , whether or not followed by the words Val de Loire
     Saumur petillant , whether or not followed by the words Val de Loire
     Saumur mousseux , whether or not followed by the words Val de Loire
     Touraine , whether or not followed by the words Val de Loire
     Touraine Azay- le -Rideau, whether or not followed by the words Val de Loire
     Touraine Amboise , whether or not followed by the words Val de Loire
     Touraine Mesland , whether or not followed by the words Val de Loire
     Touraine petillant , whether or not followed by the words Val de Loire
     Touraine mousseux , whether or not followed by the words Val de Loire
     Vouvray , whether or #not followed by the words Val de Loire
     Vouvray petillant , whether or not followed by the words Val de Loire
     Vouvray mousseux , whether or not followed by the words Val de Loire
Vins delimites de qualite superieure
     Chateaumeillant
     Coteaux d'Ancenis , which must be fallowed by the name of the vine variety -:
           Pineau de la Loire
           Chenin blanc                             (
           Malvoisie
           Pinot-Beurot
           Gamay or
           Cabernet
     Coteaux du Vendômois                                        '     '
     Côtes d' Auvergne
     Côtes du Forez
     CEE/A/e 46
 ---pagebreak---      Gros Plant or Gros Plant du Pays Nantais
     Cheverny
     Valençay
     Vin d' Auvergne
     Vin des Coteaux du Giennois ou Côtes de Gien
     Vin du Haut-Poitou
     Vin de l' Orléanais
     Côte Roannaise
     Vin de Saint-Pourçain-sur- Sioule
     Vin du Thouarsais
LIQUEUR WINES
        i ) Liqueur wines falling within the. category VINS DOUX NATURELS :
            Appellations d'origine controlees
                 Banyuls
                 Banyuls Rancio
                 Frontignan
                 Grand Roussillon
                 Grand Roussillon Rancio
                         «
                 Maury
                 Maury Rancio
                 Muscat de Beaumes de Venise
                 Muscat de Frontignan
                 Muscat de Lunel
                 Muscat de Mireval
                 Muscat de Rivesaltes
                 Muscat de Saint -Jean-de-Minervois
                 Rivesaltes
                 Rivesaltes Rancio
                 Rasteau
                 Rasteau Rancio
                 Vin de Frontignan                                      y
       ii ) other liqueur Wines :
            Appellations d' origine contrôlées
                 Clairette du Languedoc
                 Frontignan
                 Muscat de Frontignan
                 Pineau des Charentes ou Pineau Charentais
                 Vin de Frontignan
 ---pagebreak--- 3 . Additional traditional expressions and details concerning method of production, a
    particular colour or the type of wine :
               "Graad" ,                             'via jaune ,
               "Premier ( Première )",               'vin de paille ",
               "Cru",                                'pelure d' oignon",
               "1 er cru",                           'via primeur",
               "Grand cru",                          'via tuilé" ,
               "Graad via",                          'via gris ",
               "Via fia",                            'blanc de blancs ",
               "Ordiaaire " ,                        'vin nouveau" ,
               " Graad ordinaire ,                   'sur lie ",
               "Supérieur ( e )",                    • fruité ",
               "Cru classé ",                        'clairet", " clairette ",
               "1 er cru classé",                    'roussette ",
               "2e cru classé",                      'veadaage tardive ",
               " Grand cru classé",                  'claret",
               "1er graad cru classé",                via de café",
               "Cru bourgeois ",                     'séléctioa de graias nobles ",
               "Villages ",
               "Clos ",
               "Camp" ,
               "Edelrwicker" ,
               "Schillervein" ,
               "Tieserve " ,
               "Passetoutgraia" ,
               "Via noble",
               "Petit" ,
               "Haut";
Il.b . Table vanes described as "vin de pays "
            Vin   de pays des Haut es-Al pes
            Via   de pays de 1 ' Ardèche          Vin de pays de l' Isère
            Via   de pays de l' Aude              Via de pays des Landes
            Via   de pays de l' Aveyroa           Via   de pays  du Loir- et -Cher
          - Via de   pays des Bouches -du-Rhôae   Via   de pays  de la Loire-Atlantique
                                                  Via   de pays  du Lot
            Via   de pays de la Dordogne          Via   de pays  du Lot -et -Garonne
            Via   de pays de la Drôme             Via   de pays  du Maine- et - Loire
            Via   de pays du Gard                 Via   de pays  du Puy-de-Dôme
            Via   de pays de la Haute-Garonne     Via   de pays  des Pyrénées - Atlantiques
                                                  Vin   de pays  des Pyrénées -Orientales
            Via de pays du Gers                   Vin   de pays  du Tarn
            Via de pays de la Gironde             Vin   de pays  du Tarn- et - Garonne
             Via de pays de l' Hérault            Vin   de pays  du Var
                                  ■
                                                  Vin   de pays  du Vaucluse
                                                  Vin   de pays de  la Vendée
     CEE/A/ e bB
 ---pagebreak--- III .  Wines originating in the Italian Republic :
       Ilia . Quality wines produced in specified regions :
              These wines are designated by the term " vino di
       quality prodotto in una regione determinata " or by one
       of the specific traditional expressions referred to in
       subparagraph 1 : they are listed in subparagraph 2 .
              These wines may be further designated by * the name
       of a geographical unit which is smaller than the
       specified region and not listed individually in this
       Annex and by an additional traditional expression and
       details concerning the method of production , a particular
       colour or the type of wine#. referred to in paragraph . 3-
       1 . Special traditional expressions :
            - " Denominazione di origine controllata "
            - " Denominazione di origine controllata e garantita ".
       2 ., Quality wines p.s.r . from Italy (*)          j
            Aglianico del Vulture ( vecchio ; riserva )
            Albana di Romagna ( secco ; amabile ; spumante )
            Alcamo or Bianco Alcamo
            Aleatico di Gradoli ( liquoroso )
            Aleatico di Puglia ( dolce naturale )
            Alto Adige or Siidtirol , accompanied by an indication
                 of one of the following vine varieties :
                 Moscato giallo or Goldenmuskateller or Goldmus-kateller
                 Pinot bianco or Weissburgunder ( spumante )
                 Pinot grigio or Rulander ( spumante )
                 Riesling italico or Welschneslmg
                 Riesling renano or Rheinriesling
                 Sylvaner
( ) Indication of the terms in brackets will be allowed only
      under the conditions provided for by the specific national
      rules for the quality wines p.s.r . in question and by
      Community rules .
                                                         CEE / A / e 49
 ---pagebreak---     Sauvignon
    Traainer aromatic o or Gewgrztraminer
    Cabernet
    Lagrein roaato or Lagrein Kretz er ( Lagrein di Gries or
                                            Grieser Lagrein )
    Lagrein scuro or Lagrein dunkel ( Lagrein di Gries or
                                          Grieser Lagrein )
    Malvasia or Malvagi er
    Merlot
    Moscato rosa or Bosennruskateller
    Pinot nero - or Blauburgunder ( spumante )
    schiave or Vernatsch
    Muller-Thurgau
Anuileia    , accompanied by an indication
    vine varieties :                     /
                                             of one 'of the following
    Merlot
  • Cabernet
    Hefosco
    Tocai friulano
    Pinot bianco          /•'
    Pinot grigio
    Riesling renano
Acti Spumante or Àsti or Moscato d' Asti Spumante
Barbaresco
Barbera d * Alba ( superiore)'
Barbera d' Asti ( superiore)
Barbera del Monferrato ( superiore )
Bardolino (rosso ; chiaretto ; classico ; superiore )
Barolo
Bianchello del Met aura-
Bianco Caperla ( superiore )
Bianco dei Colli Maceratesi                      '
Bianco di Custoza. ( spumante )
Bianco di Pitigliano
Bianco di Scandiano ( spumante ; frizzante )
Bianco vergine Valdichiana
Bianco della Valdinievole (vin santo )
Boca
Botticino
Brachetto d' Acqui ( spumante )
Bramaterra ( riserva)
Breganze Bianco
Breganze Eosso
     anze   , accompanied by an •.indication of one of the following
      ine varieties :
    Cabernet ( superiore )
    Pinot nero ( superiore )
    Pinot bianco ( superiore )
    Vespai olo ( superiore )
CEE / A / e 50
 ---pagebreak--- Brindisi ( rosato ; rosso ; riserva )
Brunello di Montalcino ( riserva)
Cabernet di Pramaggiore ( riserva)
Cacc*e mrmtte di Lucera
Cai darò or Zalterer or Lago di Caldaro or Kalterersee ( classico ;
    classico superiore ; scelto or Auslese )
Caluso passito
Caluso passito liquoroso
Campidano di TerraTba or Terralba
Cannonau di Sardegna ( superiore naturalmente amabile ; superióre
   naturalmente dolce ; superiore naturalmente secco ; liquoroso )
Cannonau di Sardegna – Capo Ferrato
Cannonau di Sardegna » Repente di Oliena or Cannonau di
    Sardegna - Oliena
Capri ( bianco : rosso )
Carema
Carignano del Sulcis ( rosato ; rosso ; riserva)
Carmi gnano ( riserva )
Castel del Monte ( bianco ; rosato : rosso ; riserva)
Casteller                '•
Cellatica
Cerasuolo di Vittoria
Cerveteri ( bianco ; rosso )
Cesanese di Affile or Affile ( spumante ; frizzante )
Cesanese di Olevano Boman» or Ole^ano Romano ( spumante ; frizzante .
Cesanese del Piglio or Piglio ( spumante ; frizzante )
Chianti (vecchio ; riserva ), whether or not accomnaniert by an
    indication of one of the following expressions :
    montait an o
   Hufina
    Colli fiorentini
    Colline pisane
    Colli aretini
    Colli senesi             s
Chianti classico ( vecchio ; riserva)
Cinque Terre
Cinque Terre Sciacchetrà (dolce Maturale ; liquoroso )
Ciro * ( bianco ; rosato ; rosso ; classico ; riserva)
Colli Albani ( spumante : 'superiore )
Colli Altotiberini ( bianco ; rosato ; rosso )
Colli Berici , accompanied by an indication of one of the
    following vine varieties :
    Garganega or G&rganego
    Tocai bianc o
    Sauvigaon
    Pinot bianco
    Merlot
    Toc ai rosso
    Cabernet ( riserva )
                                                     CEE / A / e 51
 ---pagebreak--- Colli Bolognesi – Monta S. Pietro – Castelli Medioevali or
    Colli Bolognesi di Monte S. Pietro or Colli Bolognesi dei
   Castelli Medioevali , accompaniéd by àn indication :
   - of one of the following vine varieties :
       Barbera ( riserva)
       Merlot
        Sauvignon
       Pinot bianco
       Bjesling italico , ou
   _ of the' term Bianco
Colli di Bolzano or Bozner / Leiten
Colli Euganei ( bianco ; rosso ; moscato ; spumante ; superiore)
Colli Lanuvini
Colli Morenici Mantovani del Garda ( rosso ; rosato ; rubino ;
   chiaretto : bianco )
Colli Orient ali del Priuli , accompanied by an indication of
   one of the following vine varieties :
   Tocai friulano
   Verduzzo ( friulano )
   Ribolla
   Pinot bianco
   Pinot grigio
   Sauvignon
   Hiesling renano     -
   Pie olit ( riserva)
   Merlot
   Cabernet ( franc and / or sauvignon )
   Pinot nero
   Refosco ( nostrano or dal pedùncolo rosso )
Colli Tortonesi , accompanied by an indication of one of the
   following vine varieties :
   Barbera ( superiôre )
   Cortese ( spumante )
Colli del Trasimeno ( bianco : rosso )
Collio Goriziano or Collio , whether or not accompanied by an
       indication of one of the following vine varieties :
       Riesling italico
       Tocai friulano                                      ,
       Malvasia
       Pinot bianco
       Pinot grigio
        Sauvignon
        Traminer
        Merlot
        Cabernet frane
        Pinot nero
CEE / A / e 52
 ---pagebreak---   Copertino ( rosato ; rosso ; riserva)
  Cori ( bianco ; rosso )
  Cortese dell' Alto Monferrato ( spianante ; frizzante )
  Dolcetto d' Acqui ( superiore )
  Dolcetto d' Alba ( superiore )
  Dolcetto d' Asti ( superiore )
  Dolcetto di Diano d' Alba ( superiore )
  Dolcetto di Dogliani ( superiore )
  Dolcetto dalle Lanche Monregalesi ( superiore )
  Dolcetto di Ovada ( superiore )
  Donnaz
  Dormici
  Elba ( bianco ; rosso )
  Enfer d' Amer
  Erbaluce di Caluso
  Est ! Est ! ! Est ! ! ! di Iffontefiascone
. Etna ( bianco ; rosso ; rosato ; superiore )
  Palerio dei Colli Ascolani
  ?ara
  ?aro                   /.
  Piano di Avellino ( Apianum )
  Fraaciacorta ( rosso )
  ?ranci acorta ( Pinot : spumante )
  Prascati
  Freisa d' Asti ( superiore) -
  Preisa di Chieri ( superiore ; spumante ; frizzante )
  Gambellara ( superiore)
  Gattinara
  Gavi ou Cortese di Oavi
  Ghemme
  Giro * di Cagliari ( secco or drv      ; liquoroso ; riserva)
  Grave del Priuli , accompanied by an indication of one of the
     following vine varieties :
     Merlot
     Cabernet (franc and / or sauvicnor>)
     Befosco 1 ( nostrano or dal Dednncolo rosso )              .
     Tocai friulano
     Pinot bianco
     Pinot grigio
     Verduzzo ( friulano )
  Greco" di Tufo ( spumante )
  Grignolino d' Asti
  Grignolino del Monferrato Casalese
  Gutturni o dei Colli Piacentini
  Ischia 3ianco
  Ischia Bianco Superiore
  Ischia Rosso
                                                      CEE / A / e 53
 ---pagebreak---  . Isonzo , accompanied by an indication of one of the following
        vine varieties :
        Tocao, friulano
        S anvi gnon
    -   Malvasia istriana
        Pinot bianco
      • Pinot grigio
        Verduzzo friulano
        Traminer aromatico
        Eiesling renano
        Merlot
        Cabernet
   Lambnisco Grasparossa di Castelvetro
   Lambrusco Reggiano
   Lambrusco Saladino dì. S » Croce
   Lambrusco di Sorbara
   Lamezia
   Latisana, accompanied by an indication of one ol the
        following vine varieties :
        Merlot
        Cabernet :
        Eefosco
        Tocai friulano
        Pinot bianco
        Pinot grigio
        Verduzzo friulano
   Lessona
   Leverano ( bianco ; rosato ; rosso ; riserva )
   Locorotondo ( spumante )
   Lugana ( spumante )
CEE / A / e 54
 ---pagebreak---   Malvasia di Bosa ( dolce naturale j liquoroso )
  Malvasia di Cagliari ( secco or drv         » liquoroso ; riserva )
  Malvasia di C&sorxo d' Isti Spumante
  Malvasia di Castelzcuovo Don Bosco ( spumante )
  Malvasia delle Lipari ( passito ; dolce naturale ; liquoroso )
  Marino ( superiore ; spumante )
  Marsala ( fine ; superiore ; vergine ; liquoroso )
  Martina or Martina Franca ( spumante )
  Hatino       ( vosso : rosato )
  Melissa ( bianco ; rosso : superiore )
  Meranese di Collina or Meraner ESigel or Keranese o^ Meraner
       ( Burgravio        Burggr&fler )
  Merlot di Apri li a
  Merlot di Pramaggiore ( riserva )
  Monica di Cagliari ( sepco or dr,v.      liquoroso    riserva )
  Monica di Sardegna ( superiore )
, Montecarlo
  Monte conpatri Colonna or Montecompatri or Colonna ( superiore )
  Monte fai co or Monte fai co Eosso or Bosso di Montefalco
  Monte fai. co Sagrantino or Sagrantino di Montefalco ( passito )
  Montello e Colli Asolani . accompanied by an indication of one
       of the following vine varieties :
      Prosecco ( spumante )"
      Merlot ( superiore )
      Cabernet ( superiore )
  Montepulciano d' Abruzzo ( rosso : cerasuolo ; vecchio )
  Monterosso Val a 'Arda ( spumante )
  Montescudaio ( bianco ; rosso ; vin santo )
  Morellino di Schisano ( riserva )
  Moscato d' Asti
  Moscato di Cagliari ( liauoroso       riserva ).
  Moscato di Noto naturale or Moscato di Noto ( spumante ; liquoroso )
  Moscato di Pantelleria naturale or Moscato di Pantelleria
       ( spumante : naturalmente dolce )
  Moscato passito di Pantelleria or Passito ài Pantelleria
       ( liquoroso )
  Moscato di Sardegna Spumante , whether or not accompanied by
    one of the following expressions :
    - Tempio- Pausania or Tempio
      Gallura
  Moscato di Siracusa
  Moscato di Sorso Sennori ( liquoroso )
  Moscato di Tran!" ( dolce naturale ; liquoroso )
  Nasco di Cagliari („ P(VJ0 QT, ri™      » liquoroso • riserva )
  Nebbiolo d' Alba ( spumante ;
  Nur&gus di Cagliari
  Oltrepo Pavgse , ( rosso ), whether , or not accomDanied by an
      indication of one of the following vine varieties :
      Bonarâa
      Barbera
      Riesling (s puisante )
      Cortese
      Mose Et o ( sp.irn.ant e )
      Pinot ( es puisant e )
  Oltrepo 'Paves:® t ( rosso ), accompanied by an indication of one of
      the foTlorir"5- expressions :
     Barbae ».rlo
     "EraitB.-TM.ooo
      Sangue di Giuda                                       CEE / A / e 55
 ---pagebreak--- Orvieto ( classico )
Ostuni or Bianco di Ostimi
Ostuni Ottavianello or Ottavianello di Ostimi
Parrina ( bianco : rosso )
Piave or Vini del Piave . accompanied by an indication of one
     of the following vine varieties :
    Merlot
    Cabernet ( riserva )
    locai
    Verduzzo
Pollino ( superiore )
Primitivo di ICanduria ( dolce naturale ; liquoroso )
Prosecco di Conegliano - Valdobbiadene or Prosecco di Conegliano
     or Prosecco di Valdobbiadene ( superiore di Cartizze ;
    spumante ; frizzante )
Becioto di Gambellara ( spumante )
Recioto di Soave ( lictuoroso ; spumante )
Recioto della Valpolic ella ( amarone ; liquoroso ; spumante )
Becioto della Valnolicella - Valpantena ( amarone ; liquoroso ;
    s nu™ ant.fi -1 -         -
Biviérà del Garda Bresciano '(rosso { 'chiaretto ; superiore )
Bossese di Dolceacqua or Dolceacqua ( superiore )
Bosso Barletta ( invecchiato )
Bosso Cenosa ( riserva f ranusiur.)
Bosso di Cerigaola ( riserva )
Bosso delle Colline Lucchesi
Bosso Conerò
Bosso Piceno ( superiore )
Bubino dz Cantavenna
Salice Salentino ( rosso ; "riserva: ; rosato ; prodotto invecchiato )
S. Anna- di Isola Capo Rizzuto ( rosato ; ros^so )
Sangiovese di Aprilia
Sangiovese dei Colli Pesaresi
Sangiovese di Romagna ( superiore )
Santa Maddalena or St » Kagdalener ( classico or Elassisches
    Ursprungs gebi et )
San Severo ( bianco ; rosso ; rosato )
Savuto ( rosato ; rosso •; superiore )
Sizzano
Soave ( classico ; superiore ; spumante )
Solopaca ( bianco ; rosso )
Sorni ( bianco ; rosso ; scelto )
Squinzano (rosato ; rosso ; riserva)
Taurasi ( riserva )
Terlano or Terlaner (bianco ; classico )
Serlano or Terlaner ( clasgico ) accompanie'd by an indication
    of one of the following vine varieties :
    Pino't bianco
    Riesling italico
    Riesling renano
     Sauvignon
    Sylvaner
    KUlle r-Thurgau
CEE / A / e 56
 ---pagebreak---  Teroldego Hot ali ano ( superiore )
 Tocai di Lis on ( claasico )
 Toc ai di San Martino délia Battaglia
 Torgiano ( bianco ; rosso ; riserva )
 Trebbianino Valtrebbia
 Trebbiano d' Abruzzo
 Trebbiano di Aprilia
 Trebbiano di Bomagna (s rumante )
 Trentino , accompanied by an indication :
    – of one of the following vine varieties :
       Cabernet
       Lagrein
       Merlot   ■
       Pinot nero ( riserva )
       Karzpnn.no
       Pinot                               -
       Riesling renano
       Trami ner aromatico
       Moscato , or
       of the term Vino santo
 Valcalepio (rosso ; bianco )
 Valdadige °r Etschtale'ï' ( bianco ; rosso )
 Valle Isarco or Eisacktaler ( Bressanone ou Brimmer ), accompanied
    by an indication of one of the following vine varieties :
    Tmininer aromatico or Gewttrztraroiner
    Pinot grigio or RulSnder
    Veltliner "               "
     Sylvaner
    Ufiiller-Thurgau
Valpolicella ( classico ; superiore )
 Valpolicella-Valpantena ( superiore )
Valtellina
Valtellina Superiore , whether or not accompanied by an
    indication of one of the following expressions :
    Sassella»
    Inferno
    Granello
    Valgella
Velletri ( bianco .; rosso )
Verdicchio dei Castelli di Jesi ( classico )
Verdicchio di Matelica
Vermentino di Gallura ( superiore )
Vernaccia di Oristano ( superiore ; liquoroso )
Vernaccia di San Gimignano
Vernaccia di Serrapetrona Spumante
Vin Santo di Ganbeilara
Vino Nobile di Montepulciano (riserva ; riserva speciale )
Zagaroló ( superiore )
                                                   CEE / A / e 57
 ---pagebreak---         3 » Additional traditional expressions and details of
            the method cf production , a particular colour or the
            type of wine :
            - "riserva"                      – "vino santo "
            -  "riserva speciale "           –  "kretzer"
            *  "superiore*                   –  "rubino "
            -  " classico "                  -  "granato "
            -  " dolce "                     –  " cerasuolo "
            – " amarone "                    – " chiaretto
            – "vergine "                     – " aranciato
            – "scelto "                      – " giallo "
            – "Auslese "                     – "^aglierino "
            – "ambrato "                    •– "dorato "
            – "passito "                     - "verdolino "
            – "lacrima"                      – Isacco "
            - "lacrima Christi " ,           – "dry
            – "scorzato " , "sfursat "       – "asciutto "
            – "cannellino "     y            –■ "amabile
                         •   "         -     - " abboccato "-
IXXb    Table wines designated by means of a geographical ascription
      . Barbera di Castel 5 . Lorenzo
         Bianco di Ifugola
         Bianco Pisano di San Trope *
         Bianco Val d' Arbia
         Bosco Eliceo
          Camarro
          Priularo di Bagnoli
         Mentana - Mont erotondo
         Herlot del Conselvano
         Monte Antico                            •
         Nettuno
          Primitivo di Gioia
          Bosato del Salento      1
 CEE / A/ e 58
 ---pagebreak--- IV . Wines originating in the Grand Duchy of Luxembourg :
           These wines are designated by the terms " vin de
     qualite produit dans une region determinee " or by the
     specific traditional expression " Marque nationale du
     vin luxembourgeois " . The national trade mark shall be
     recognized by a neck label bearing the inscription
     " Vin de qualite de la Moselle luxembourgeoise - Marque
     nationale "; this neck label shall also bear the
     designation of the vin§ variety , the harvest year and
     the state control number . These wines may further be '
     designated by the name of one of the districts of origin
     listed in subparagraph 1 , followed , where appropriate ,
     by a vineyard name not listed individually in this
     Annex and the name of one of the varieties listed in
     subparagraph 2 .    In addition these wines " may be described
     by one of the additional traditional expressions listed
     in subparagraph 3 .
                                                          CEE / A / e 59
 ---pagebreak---     ( a ) Names of districts :
          Schengen , Remerschen , Wmtnngen , Mondorf , Elvange , #
          Ellingen , Burmerange , Schwebsingen , Bech-Kleinmacher
          Wellenstein , Remich , Bous , Assel , Trintingen ,
          Rolling , Erpeldingen , Stadtbredimus , Greiveldingen ,
          Ehnen , Wormeldingen , Oberwormeldingen , Ahn ,
          Machtum , Lenningen , Canach , Gostmgen , Niederdonven ,
          Oberdonven , Grevenmacher , Mertert , Wasserbillig ,
          Rosport , Born , Moersdorf ;
2 . Vine varaeties :
    Riesling , Traminer , Pinot gris ( Rulander ), Pinot blanc ,
    Pinot noir , Auxerrois , Muscat Ottonel , Rivaner ( Muller-
    Thurgau ), Sylvaner , Elbling , Chardonnary , Gamay .
3 . Additional traditional expressions :
    - " vm classe "
    - " premier cru "
    - " grand premier cru ".
      '~  Cr\
 ---pagebreak--- V. Wines originating in the Hellenic Republic :
     V ( a ) Quality wines produced in specified regions
                      These wines are designated by the term " quality
             wines produced in a specified region " or by one of
             the following specific traditional expressions :
              - Όνομασία Προελεύσεως Ελεγχομένη
                    ( appellation d' origine contrôlée )          \
              – Όνομασία Προελεύσεως Ανωτέρας Ποιότητος
                    ( appellation d' origine de qualité supérieure )
                      These wines are also designated by the name of
             one of the following specified regions :
             Α . Ονομασία Προελεύσεως Ελεγχομένη
                  ( 3ρρβ11&ΐ.1οη ά'οΓίς^ηβ σοηΐΓοΙέβ )
                 !•      LIQUEUR WINES
                                                  . .4
                 1.1 . Otvoc Y A UXÛC ( vin doux )
                          Zduoc ( Samos )
                          MOOX&TOQ naxpcôv ( Muscat de Patras )
                          Μοσχάτος Ριου Πατρών ( Μαβσ&Ι: Κίοη άβ Ρ 3£ Γ 33 )
                         Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Μαεοαΐ: άβ ΟέρΗαΙοηΙβ )
                         Μοσχάτος Ρόδου (Μιΐ8σ3£ άβ Κΐιοάβδ )
                          Enxeía ( Sitia )
   \                      MOOXCLTOC Anuvou ( Muscat de Lemnos )
                          Νεμέα ( Νέπιέβ )
                          Eavxop^ri ( Santorin )
                          Aacpvéc ( Dafnes )
                                                              CEE / A / e 61
 ---pagebreak---               1.2 . Οίνος γλυκύς φυσικός ( νΐη άοαχ ηβΐιΐΓβΙ )
              τ     Σάμος ( δδίηοβ )
                    Μαυροδάφνη Πατρών (Μ&νΓοάαρΙιηβ άβ Ρ&£γ&8 )    /
                    Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Μ&νιτοάαρίιηβ άβ
                    Οέρϊι&ΐοηΐβ )
                    Μοσχάτος Πατρών (ΜχίδόαΙ: άβ Ρ&£γ&8 ) -
                    Μοσχάτος Ρίου Πατρών ( Μυεοαΐ Εΐοη άβ Ραίχταβ )
                    Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Μυεσαΐ άβ ΟέρΗαΙοηΙβ )
                    Μοσχάτος Ρόδου ( Μυεσ&ί: άβ ΗΗοάββ )
                    EnTeua ( Sitia )
                 .  MooxS toc Anuvou ( Muscat de Lemnos )
                    Eavxopivn ( Santorin )
                    Aacpvéc ( Dafnes )
              2*    OTHER WINES
              2.1 . Οίνος φυσικώς γλυκύς ( νΐη ηβΐυΓβΙΙβπιβηΐ άοαχ )
                    Σάμος ( δ&πιοε )   ,
                    Moox&toc naxpûv (Muscat de Patras ) '
                    Μοσχάτος Ριου Πατρών ( Μιΐδο&ΐ: Κίοη άβ ΡβΐΓαε )
                    Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Μιιβσδί: άβ ΟέρΚ&Ιοηίβ )
                    Μοσχάτος Ρόδου (Μιΐδο&ύ άβ ΚΙιοάββ )
                    Enxeia ( Sitia )
                    Moox&toc Anuvou ( Muscat de Lemnos )
                    EavTopivn ( Santorin )
                    Aacpvéc ( Dafnes )                           i
              2.2 . Olvog 2rip6c (vin sec )
                    Afiuvoc (Lemnos )
    CEE /A /e 62
(5)
 ---pagebreak---         Β.Όνομασια Προελεύσεως Ανωτέρας Ποιότητος
            ( appellation d' origine de qualité supérieure )
            Enxeia ( Sitia )
            Pôôoc ( Rhodes )
            Νάουσα ( Ναουεβα )
            Νεμέα ( Ν&πδβ )
          • Ρομπόλα Κεφαλληνίας ( Κο&οΐα άβ Οδρ&ΒίοηΙβ )
            Ραψάνη ( Κ3Ϊρ53η1 )
            KàvxCa ( Kantza )
            Μαντινεία ( Μαη^ΐηέβ )
            ne£à ( Peza )
           'Apxdvec ( Archanes )
            Aa<pvéc ( Dafnes )
            Eavxopivn ( Santorin )
            nàxpai ( Patras )
            Ζιτσα      ( Ζϊίζβ.)
            Auuvxaiov ( Amynteon)
            rouuévuoaa ( Goumenissa )
  V b) Table wines designated by the phras^ "6vouaoua uaxd
        Tiapd6oor| " ( appellation traditionelleQ :
        PexoCva ( Retsina )
        Ρεχσίνα 'Αχτικής ( Κβίεΐηα ΑίΐΙΚΙε )
        Ρεχσίνα Μεσογείων (Κβίεΐηα Μβββοαιιΐοη) ^
                                               (1 \
        Pexofva Kpunuac ( Retsina Kropias )       '
                               or
                                                    (1 )
        Ρεχσίνα Κορωπίου ( Κβίβΐηα ΚοΓορΙοα )
        Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Κβύβΐηα Μ^ΓΚορουΙου) ^
                 •                               M \
        Ρετσίνα Μεγάρων ( Κβίεΐηα       ΜβσβΓοη ) -
 1ΓΤ7  Γ
( ) Whether or not supplemented by the word "Axxinfic (AttlJcis ) "
                                                         CEE / A / e 63
 ---pagebreak---          \
                                      I                  - . "
              PeroCva Ilaiaviac ( Retsina Peanias) ' ^
                           or
              Ρετσίνα Λιοπεσίου ( Κβϋεΐηα Σ.1ορβ56ΐοα )
              PexoCva IlaAXfivnc ( Retsina Pallinis )
              Ρετσίνα Πικερμίου ( Κβίεΐηα ΡΙΚβπηΙοα) ^ \
              Ρετσίνα Σπάτων ( Κβίεΐηα 5ρα£οη)
              Ρετσίνα Βοιωτίας ( Κβίδίηα νΐοΐΐ&ε )               \
              Ρετσίνα Θηβών ( Κβΐ:3ΐη& ΤΙιΙνοη)
                           or
              Ρετσίνα Θηβών Βοιωτίας ( Κβίεΐηα ΤΗΙνοη νίοϋ^δ )
              Ρετσίνα Εύβοιας ( Κβίεϊηα Ενίβε )
              Pexoiva TidAxpuv ( Retsina Gialtron )    •
              Ρετσίνα Καρύστου ( ΚβΐεΐηΒ ΚδΓγεΐοα)
              Ρετσίνα Χαλκίδας ( Κβίιείηο. ΧαΙΚΙάαε ) ^ .
B. As regards the Republic of Austria :
            Wines originating in Austria are designated by one of
     the expressions referred to in subparagraph 1 and by the
     name of one of the LSnder , wine-growing regions or sub­
     regions referred to in subparagraph 2 .
  $
            These wines may further be designated by the name of
     a smaller geographical unit which is not individually listed
     in this Annex and by details referred to in subparagraph 3
                    /
     concerning the type of wine .
( 2 ) Whether or not supplemented by the word "ATTinfic (Attikis)
 ( ) Whether or not supplemented by the word "EOgoiac (Evias ) "
CEE / A / e 64
 ---pagebreak--- 1 . Indications as to the designation of quality wines :
                  t
    - Qualitatswein
    - Kabinett
    - Qualitätswein bes . Reife und Leseart
    - Spâtlese or Spâtlesewein
    - Auslese or Auslesewein
    - Beerenauslese or Beerenauslesewein
    - Ausbruch or Ausbruchwein
    - Trockenbeerenauslese
    - Siegelwein( " QualitStswem" with the Austrian
       "Weingiitesiegel " ) ( of ficial quality seal )
2 . Names of the LSnder , wine-growing regions and subregions
    approved for the designation of wines :
    - Länder :
       Burgenland
       Niederös^erreich
       Steiermark
       Wien
    - Wine-growing regions :
       Burgenland
       Niederösterreich ( Donauland )
       Steiermark
       Wien                                                         «
     Z
                                                       CEE / A / e 65
 ---pagebreak---   - Wine-growing subregions :
     Rust-Neusiedlersee
     Eisenberg
     Gumpoldskirchen
     Vöslau
     Krems                           *
     Langenlois
      Klosterneuburg
     Wachau
      Fâlkenstein
      Retz
      Südsteiermark
      West Steiermark
      Klöch-Ost st eiermark
      Wien
. Details concerning the type of wine
   - Schilcher
   - Heuriger
HRF. / A / f. 66
 ---pagebreak--- PROTOCOL
         P / CEE /A/ e 1
 ---pagebreak--- THE CONTRACTING PARTIES HEREBY AGREE AS FOLLOWS :
1.            It shall be prohibited to hold with a view to sale ,
     to put into circulation or to export a wine bearing one
 ' or more of the descriptions referred to in Article 3(1 ) ( a )
     of the Agreement , if wine or grape must not eligible for
     one of the abovementioned descriptions has been added to
     the wine in the Republic of Austria . •
              It shall be prohibited to hold with a view to sale ,
     to put into circulation or to export a wine bearing one
     or more of the descriptions referred to in Article 3(1 ) ( b )
     of the Agreement if wine or grape must not eligible for
     one of the abovementioned descriptions has been added to
     the wine in the European Economic Community .
2.           The Agreement shall also apply to the descriptions
     referred to in Article 3 of the Agreement in respect of :
          red wines originating in the Community which have
          been subjected to coupage before 30 June 1984 with
          wine not originating in the Community , pursuant to
          Community rules ;
          red wines originating in Austria which have been
          subjected to coupage prior to the aforementioned date
         with wine not originating in Austria , pursuant to
          Austrian legislation .
 P / CEE / A / e 2
 ---pagebreak--- 3.       Pursuant to Article 2(2 ) the Agreement may be
   extended to table wines designated " Landwein", " vin de
   pays ", " vino tipico " or 11          xtrrd napdScori
   ( appellation traditionnelle)' and " °''V0C "rorcixdcl
   ( vin de pays )" in accordance with Article 2(3 ) ( i ) of
   Regulation ( EEC ) No 355 / 79 , which are not listed in the
   Annex when the Agreement is signed .
         Pursuant to Article 2(2 ) the Agreement may be
   extended to Austrian wines bearing a geographical
   ascription and obtained in accordance with special
   production rules laid down by Austrian legislation .
A.       In view of the fact that the names of communes and
   parts of communes listed below appear in both Part A and
   Part B of the Annex to the Agreement , it is hereby agreed
   that the name of any of the communes or parts of communes
   may be used to describe a wine only where that name is
   accompanied within the same visual field by the name of a
   larger geographical unit in which the commune or part of
   a commune is located , thus specifying the location :
         Baden ,
         Berghausen ,
         Burg ,        .
         Falkenstein ,                                         . ,
         Heiligenstein
         Kirchberg ,
         Nussdorf ,
         Retzbach ,
         St . Johann ,
         St . Martin ,
         Stetten ,
         Sulz ,
         Winden .
                                                          P / CEE / A / e 3
 ---pagebreak--- 5.            In respect of wines originating in the Community a
      vine variety may be1 indicated only if the variety is
      listed in the classification of vine varieties adopted by
      the Commission of - the European Communities in accordance
      with Article 30(1 ) of Regulation ( EEC ) No 337 / 79 .
            - In respect of wines originating in Austria a vine
      variety may be indicated only if the variety is listed
      in the Regulation adopted by the Bundesminister fur Land-
      und Forstwirtschaf t pursuant to Section 19(l)(a ) of
      the 1961 Weingesetz .
              The term " Burgunder " may be used to describe wines
   „ originating in the territory of one of the Contracting
      Parties only in compound forms such as " Blauer
      Spatburgunder ", " Biauburgunder ", " Spatburgunder ",
    , " Pruhburgunder " , " Weissburgunder " or " Grauburgunder " .
6. ,          With regard to the natural alcoholic strength of the
  ' grapes or grape musts used in the preparation of wines
      benefiting from the protection referred to in the Agreement
      it shall be understood that :
      ( a ) the wines referred to in Article 2(1 ) ( a ) of the     x
            Agreement are obtained from grapes , the aforementioned
            strength of which was at least that established for
            that wine by the Member State of origin in the
            Community pursuant to Community rules on the matter :
P / CEE / A / e 4
 ---pagebreak---  ( b ) the wines referred to in Article 2(1 ) ( b ) of the
       Agreement are , obtained from grapes , the aforementioned
       strength of which was at least that established for
       that wine by Austrian legislation .
        The differences between the natural alcoholic
strengths referred to above shall not prevent import
of the wines concerned .
        Pursuant to Article 9(b ) of the Agreement , the
Agreement shall not apply to :
( a ) quantities of wine of 15 litres or less :
       - presented as a consignment of commercial
         samples not intended for sale ,
       - contained in the luggage of travellers ,
       - sent in small consignments to private individuals
         if such quantities are clearly intended for their
         personal or family consumption ;
( b ) wine forming part of the belongings of individuals
       who are moving house ;
( c ) wine imported for trade fairs under the relevant
       customs arrangements , provided that the wine
       concerned is put up in containers of a maximum
       capacity of two litres ;
( d ) quantities of wine imported for experimental purposes
       of a scientific or' technical nature up to one
       hectolitre per consignment ;
                                                      P / CEE / A/e 5
 ---pagebreak--- ( e ) wine intended for diplomatic , consular or similar
      establishments and imported in "accordance with the
      exemption granted to them ;
( f ) wine forming part of the victualling supplies on
      board international means of transport ;
( g ) quantities of wine imported under arrangements
      applicable to persons living in frontier zones .
P / CEE/ A/ e 6
 ---pagebreak---            EXCHANGE OP LETTERS
 CONCERNING ARTICLE 12 OP THE AGREEMENT
 BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
       AND THE REPUBLIC OF AUSTRIA
ON THE CONTROL AND RECIPROCAL PROTECTION
   OP QUALITY WINES AND CERTAIN WINES
    BEARING A GEOGRAPHICAL ASCRIPTION
                                         EL/CEE / A /e 1
 ---pagebreak---                             Letter No 1
Sir ,
      I have the honour to refer to the Agreement between the
European Economic Community and the Republic of Austria on
the control and reciprocal protection of quality wines and
certain wines bearing a geographical ascription , signed today ,
and in particular to Article 12 thereof .
      In this context I have jthe honour to inform you that 1
                                                   /
the competent bodies of the Republic of Austria within the '
meaning of Article 12(a ) of the Agreement are , on the one
hand , the Federal Government of the Republic of Austria as far as the
amendments to the Annex and those to points             5 and 7 of
the Protocol to the Agreement are concerned and , on the other
hand , that body which derives its competence from the Austrian
federal constitution under the conditions set out therein as
far as the other points of the Protocol are concerned .
      Please accept , Sir , the assurance of my highest
consideration .
                                             (s .
EL/CEE /A/e 2
 ---pagebreak---                             Letter No 2
Sir ,
      I have the honour to acknowledge receipt of your letter
of today 's date which reads as follows :
           "I have the honour to refer to the Agreement between
      the European Economic Community and the Republic of
      Austria on the control and reciprocal protection of
      quality wines and certain wines bearing a geographical
      ascription , signed today , and in particular to
      Article 12 thereof .
           In this context I have the honour to inform you that
      the competent bodies of the Republic of Austria within
      the meaning of Article 12(a ) of the Agreement are , on
      the one hand , the Federal Government of the Republic of Austria
      as far as the amendments to the Annex and those to
      points 3 ,    5 and 7 of the Protocol to the Agreement
      are concerned and , on the other hand , that body which
      derives its competence from the Austrian federal
      constitution under the conditions set out therein as far
      as the other points of the Protocol are concerned .".
      The Community notes the contents of your letter .
      Please accept , Sir , the assurance of my highest
consideration .
                                             (s .
                                                        EL/ CEE /A/ e 3