CELEX: 31999R0792
Language: fi
Date: 1999-04-15 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 792/1999, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1999, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien maataloustuotteiden osalta komission asetuksen (EY) N:o 2883/94 muuttamisesta

L 101/68               FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    16. 4. 1999
                                      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 792/1999,
                                         annettu 15 päivänä huhtikuuta 1999,
                 Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen
                 (ETY) N:o 1601/92 2–5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien
                 maataloustuotteiden osalta komission asetuksen (EY) N:o 2883/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 saarten tarpeiden tyydyttämiseksi maitotuotteiden, erityi-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                   sesti nestemäisen maidon, tiivistetyn maidon ja juustojen
muksen,                                                            osalta, on tarpeen muuttaa tasearviossa näille tuotteille
                                                                   vahvistettuja määriä; sen vuoksi olisi muutettava asetuksen
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista              (EY) N:o 1300/98 liite IV, ja
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä
kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o               tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja
1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna             maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2),
sekä katsoo, että                                                  ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/                                     1 artikla
98 (4), vahvistetaan erityisesti yksityiskohtaiset säännöt
Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevan               Korvataan asetuksen (EY) N:o 1300/98 liite IV tämän
erityisen hankintajärjestelmän soveltamisesta,                     asetuksen liitteellä.
komission asetuksen (EY) N:o 1300/98 (5) vahvistetaan                                        2 artikla
maitotuotteiden tase Kanariansaarten osalta; tätä tasetta on
tarpeen vaatiessa mahdollista tarkistaa muuttamalla tuot-          Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen
teiden määriä tasekauden aikana tämän alueen tarpeiden             jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli-
mukaan vahvistetun kokonaismäärän rajoissa; Kanarian-              sessa lehdessä.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                 valtioissa.
                 Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 1999.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
(1) EYVL  L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EYVL  L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EYVL  L 296, 17.11.1994, s. 23.
(4) EYVL  L 117, 21.4.1998, s. 5.
(5) EYVL  L 180, 24.6.1998, s. 8.
 ---pagebreak--- 16. 4. 1999           FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 L 101/69
                                                                         LIITE
                                                                      ”LIITE IV
              Kanariansaarten arvioitu hankintatase 1 päivästä heinäkuuta 1998 30 päivään kesäkuuta 1999
                                                                                                               (tonneina)
                  CN-koodi                                          Tavaran kuvaus                         Määrä
            0401                  Maito ja kerma, tiivistämätön ja listättyä sokeria tai muuta makeu-    103 500 (1)
                                  tusainetta sisältämätön
            0402                  Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusai-  27 500 (2)
                                  netta sisältävä
            0405                  Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet                  4 000
            0406                  Juusto:
            0406 30
            0406 90 23
            0406 90 25
            0406 90 27                                                                                    14 000
            0406 90 76
            0406 90 78
            0406 90 79
            0406 90 81
            0406 90 86
            0406 90 87                                                                                     1 850
            0406 90 88
            1901 90 99            Maitovalmisteet, rasvattomat                                            5 000 (3)
            2106 90 92            Lapsille tarkoitetut maitovalmisteet, joissa ei ole maidosta saatua        200
                                  rasvaa jne.
            (1) Josta 1 250 tonnia jalostus- ja/tai pakkausalalle.
            (2) Josta 16 000 tonnia jalostus- ja/tai pakkausalalle.
            (3) Tase kokonaisuudessaan (5 000 tonnia) jalostus- ja/tai pakkausalalle. ”