CELEX: 31987R3434
Language: da
Date: 1987-11-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3434/87 af 17. november 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2973/79 og (EØF) nr. 2377/80 for så vidt angår visse import- og eksportordninger for oksekød

Avis juridique important

|

31987R3434

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3434/87 af 17. november 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2973/79 og (EØF) nr. 2377/80 for så vidt angår visse import- og eksportordninger for oksekød  

EF-Tidende nr. L 327 af 18/11/1987 s. 0007 - 0008 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 24 s. 0182  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 24 s. 0182 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3434/87  af 17. november 1987  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2973/79 og (EOEF) nr. 2377/80 for saa vidt angaar visse import- og eksportordninger for oksekoed  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), saerlig artikel 15, stk. 2,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand til udfoersel af landbrugsprodukter, der kan nyde saerbehandling ved indfoersel til et tredjeland (3), saerlig artikel 1, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2973/79 af 21. december 1979 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udfoersel af oksekoedsprodukter, der nyder saerbehandling ved indfoersel til et tredjeland (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3582/81 (5), og i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 520/87 (7), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for kontingentet for udfoersel til USA og for kontingentet for indfoersel fra USA og Canada for visse former for oksekoed; erfaringerne viser, at disse bestemmelser boer aendres saaledes, at der bliver tale om en kvartalsmaessig forvaltning, idet den maengde, der ikke anvendes i et kvartal, overfoeres til det foelgende kvartal; for saa vidt angaar importordningen viser erfaringen, at det er noedvendigt at forhoeje sikkerhedsbeloebet samt at fastlaegge, hvilke importoerer der kan ansoege om importlicenser under denne ordning;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2973/79 affattes saaledes:  »Den disponible maengde pr. kvartal er paa 1 250 tons, som for de sidste tre kvartaler forhoejes med den restmaengde fra det foregaaende kvartal, der er omhandlet i artikel 15, stk. 6, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2377/80.«  Artikel 2  I forordning (EOEF) nr. 2377/80 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 6, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Sikkerhedsstillelsen for importlicenser med forudfastsaettelse af afgiften og for de i artikel 12 omhandlede importlicenser er paa 10 ECU pr. 100 kg netto.«  2. Artikel 12, stk. 1, litra a), affattes saaledes:  »a) licensansoegningen eller licensansoegningerne, der indgives af én og samme person, omfatter en samlet maengde svarende til mindst 5 tons koed i varens vaegt og hoejst den disponible maengde for den paagaeldende ordning og for det kvartal, hvor licensansoegningen eller licensansoegningerne indgives;«  3. I artikel 12, stk. 1, indsaettes som litra d):  »d) ansoegeren skal vaere en fysisk eller juridisk person, der paa tidspunktet for ansoegningens indgivelse i mindst tolv maaneder har drevet handel med oksekoed mellem medlemsstaterne eller med tredjelande, og som er opfoert i et offentligt register i en medlemsstat.«  4. I artikel 12 indsaettes som stk. 3:  »3. Den disponible maengde pr. kvartal under den i stk. 1 omhandlede ordning er en fjerdedel af den samlede maengde, som for de sidste tre kvartaler forhoejes med den restmaengde fra det foregaaende kvartal, der er omhandlet i artikel 15, stk. 6, litra d).«  5. Artikel 15, stk. 1, litra b), affattes saaledes:  »b) Ansoegninger i henhold til artikel 13 - kun i loebet af de foerste 10 dage i hver maaned.«  6. I artikel 15, stk. 1, indsaettes som litra d):  »d) Ansoegninger i henhold til artikel 12 - kun i loebet af de foerste 10 dage i hvert kvartal.«  7. I artikel 15, stk. 2, litra b), aendres » artikel 9 til 11« til »artikel 9 til 12«.  8. I artikel 15, stk. 4, litra e), indsaettes som sidste punktum:  »Denne meddelelse omfatter listen over ansoegere samt de angivne oprindelseslande.«  9. Artikel 15, stk. 5, litra b), affattes saaledes:  »b) licenser i henhold til artikel 13 - den 21. dag i hver maaned;«  10. I artikel 15, stk. 5, indsaettes som litra d):  »d) licenser i henhold til artikel 12 - den 21. dag i hvert kvartal.«  11. I artikel 15, stk. 6, litra c), indsaettes som sidste punktum:  »Hvis den samlede maengde, der indgives ansoegninger om, er lavere end den disponible maengde, bestemmer Kommissionen den restmaengde, der skal laegges til den disponible maengde i det foelgende kvartal.«  12. Artikel 15, stk. 6, litra d), sidste punktum, affattes saaledes:  »Hvis den samlede maengde, der indgives ansoegninger om, er lavere end den disponible maengde, bestemmer Kommissionen den restmaengde, der skal laegges til den disponible maengde i det foelgende kvartal.«  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. november 1987.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.  (2) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.  (3) EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s. 8.  (4) EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s. 44.  (5) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 14.  (6) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.  (7) EFT nr. L 52 af 21. 2. 1987, s. 13.