CELEX: 31986R0663
Language: de
Date: 1986-03-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 663/86 der Kommission vom 7. März 1986 zur Festsetzung der Schweinefleischmengen für den Verkauf durch Ausschreibung und zu festen Preisen im März 1986 gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2858/85 und zur Veröffentlichung der Ergebnisse der Ausschreibung vom 25. Februar 1986

8 . 3 . 86                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 66/29
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 663/86 DER KOMMISSION
                                                       vom 7 . März 1986
                  zur Festsetzung der Schweinefleischmengen für den Verkauf durch Ausschrei­
                  bung und zu festen Preisen im März 1986 gemäß Artikel 2 der Verordnung
                  (EWG) Nr. 2858/85 und zur Veröffentlichung der Ergebnisse der Ausschreibung
                                                     vom 25 . Februar 1986
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  werden diese Angebotsmengen im Amtsblatt der Euro­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 päischen Gemeinschaften zusammen mit den Ergebnissen
                                                                  der entsprechenden Ausschreibung bekanntgemacht.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                         entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Schweinefleisch —
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates
 vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
 sation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Verordnung (EWG) Nr. 3768 /85 (2), insbesondere auf
 Artikel 20,
                                                                                          Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :                               Die belgische Interventionsstelle bietet in der Ausschrei­
                                                                  bung vom 25. März 1986 gemäß Artikel 2 Absatz 2 und
 Nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.                 Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2858/85
 2858/85 der Kommission vom 11 . Oktober 1985 über                7 000 Tonnen Schweinefleisch zum Verkauf an .
 den Verkauf von Schweinefleisch, das gemäß den Verord­
 nungen (EWG) Nr. 772/85, (EWG) Nr. 978/85 und                                            Artikel 2
(EWG) Nr. 1477/85 von der belgischen Interventions­
 stelle gelagert wird (3), zuletzt geändert durch die Verord­     ( 1 ) Die Ergebnisse der Ausschreibung vom 25. Februar
 nung (EWG) Nr. 3698/85 (4), werden die Fleischmengen,             1986 gemäß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 Absatz 1 der
 die bei der monatlichen Ausschreibung zum Verkauf                Verordnung (EWG) Nr. 2858/85 sind in Anhang I aufge­
 angeboten werden, nach dem Verfahren von Artikel 24              führt.
der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 bestimmt. Für die
Ausschreibung am 25 . März 1986 sind die Mengen                   (2) Abweichend von Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung
entsprechend den vorhandenen Beständen und der                    (EWG) Nr. 2858/85 sind die Restmengen Fleisch, die ab
Marktlage für Schweinefleisch festzulegen .                       10 . März 1986 zum Festpreis angeboten werden,
                                                                  zusammen mit dem Verkaufspreis dieser Erzeugnisse in
Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                 Anhang II aufgeführt.
 2858/85 werden die in einer Einzelausschreibung nicht
verkauften Mengen zu den ebendort genannten Regeln zu                                     Artikel 3
einem Festpreis verkauft. Um den Verkauf dieses Flei­
sches zu beschleunigen, sind die Bedingungen des Arti­            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
kels 8 Absatz 1 zu lockern . Nach Artikel 8 Absatz 2              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 7. März 1986
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 362 vom 31 . 12. 1985, S. 8 .
(3) ABl. Nr. L 274 vom 15. 10. 1985, S. 22.
M ABl. Nr. L 351 vom 28 . 12. 1985, S. 51 .
 ---pagebreak--- Nr. L 66/30                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      8 . 3 . 86
                                                          ANHANG I
            Ergebnisse der Ausschreibung vom 25 . Februar 1986 gemäß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel
                                    3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2858/85
                                                                        Zugelassene    Mindestpreis
                                Beschreibung der Erzeugnisse              Mengen      (ECU/Tonne)
                                                                         (Tonnen)
            Schinken, gefroren
            (Tarifstelle ex 02.01 A III a) 2)                            880,280            870
            Vorderteile oder Schultern, gefroren
            (Tarifstelle ex 02.01 A III a) 3)                             375,904           510
            Kotelettstränge, gefroren
            (Tarifstelle ex 02.01 A III a) 4)                             170,000           750
            Teilstücke „middles", gefroren
            (Tarifstelle ex 02.01 A III a) 6)                               9,763           995
            Fleisch ohne Knochen, gefroren
            (Tarifstelle ex 02.01 A III a) 6 aa))                          49,760         1 000
 ---pagebreak---  8 . 3. 86                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 66/31
                                                                 ANHANG II
                     Restmengen Fleisch, die ab 10. März 1986 gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
                                             Nr. 2858/85 zum Festpreis angeboten werden
                                        EINZELSTAATLICHER GENUSSTAUGLICHKEITSSTEMPEL
                                                             Woche des Beginns             Menge                  Preis
               Beschreibung der Erzeugnisse                                                          Lagerhaus
                                                               der Lagerhaltung          (Tonnen)              (ECU/Tonne)
 Schinken, gefroren                                  25 .  3.   1985 —   31 .  3.  1985      4,580       (g)        920
 (Tarifstelle ex 02.01 A III a) 2)                     1.  4.   1985 —     7.  4.  1985     35,000       (u)
                                                       1.  4.   1985 —     7.  4.  1985      1,560      (aa)
                                                       8.  4.   1985 —   14 .  4.  1985     21,246       (a)
                                                       8.  4.   1985 —   14 .  4.  1985     11,182       (q)
                                                       8.  4.   1985 —   14 .  4.  1985     21,535       (t)
                                                       8 . 4 . 1985 — 14 . 4 . 1985         25,000       (U)
                                                      15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985         65,267       (C)
                                                      15 . 4. 1985 — 21 . 4. 1985            1,123       (n)
                                                      15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985         50,000       (u)
                                                      15 . 4. 1985 — 21 . 4. 1985           13,069       (z)
                                                      15. 4. 1985 — 21 . 4. 1985            20,000      (aa)
                                                     22 . 4. 1985 — 28 . 4 . 1985           17,296       (n)
                                                     22. 4 . 1985 — 28 . 4 . 1985           34,995       (P)
                                                     22 . 4 . 1985 — 28 . 4 . 1985         148,781       (q)
                                                     22 . 4 . 1985 — 28 . 4. 1985          100,000       (u)
                                                     29 . 4 . 1985 — 30 . 4 . 1985          94,980       «
                                                     29 . 4 . 1985 — 30 . 4 . 1985          49,631       (c)
                                                     29 . 4 . 1985 — 30 . 4 . 1985          28,614       (d)
                                                       1 . 5 . 1985 —      5 . 5 . 1985     46,464       (a)
                                                       1 . 5 . 1985 —      5 . 5 . 1985     19,886 '      W
                                                       6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985        161,903       (b)
                                                       6 . 5 . 1985 — 12. 5 . 1985           3,410       (k)
                                                       6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985         38,380       (k)
                                                       6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985         33,456       (q)
                                      1
                                                                                        1 047,358              l
Vorderteile oder Schultern, gefroren                   1 . 4 . 1985 —     7 . 4 . 1985      25,000      (u)         560
(Tarifstelle ex 02.01 A III a) 3)                      1.  4.  1985  —    7.   4.  1985      0,986     (aa)
                                                       8.  4.  1985  —   14 .  4.  1985     21,383       «
                                                       8.  4.  1985  —   14 .  4.  1985     21,992      (c)
                                                       8.  4.  1985  —   14 .  4.  1985      6,820      (k)
                                                       8.  4.  1985  —   14 .  4.  1985     15,000      (u)
                                                       8.  4.  1985  —   14 .  4.  1985     21,373      (w)
                                                       8.  4.  1985  —   14.   4.  1985      3,078     (aa)
                                                     15 .  4.  1985  —   21 .  4.  1985   100,000        G)
                                                     15 .  4.  1985  —   21 .  4.  1985      4,974       M
                                                     15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985           6,119       (z)
                                                     15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985          20,000     (aa)
                                                     22.   4.  1985 — 28 . 4. 1985          14,079      (d)
                                                     22 .  4.  1985 — 28 . 4 . 1985          9,688      (n)
                                                     22.   4.  1985 — 28 . 4 . 1985         24,991      (P)
                                                     22 .  4.  1985 — 28 . 4 . 1985          2,936      (q)
                                                     22 . 4 . 1985 — 28 . 4 . 1985          20,000      (u)
                                                     29 .  4.  1985  — 30 . 4 .    1985      4,760      (g)
                                                     29 .  4.  1985  — 30 . 4 .    1985      5,849      (0)
                                                     29 .  4.  1985  — 30 . 4 .    1985     24,151      (U)
                                                       1.  5.  1985  — 5. 5.       1985    181,784       (a)
                                                       1 . 5 . 1985 —      5 . 5 . 1985     19,519       M
                                                       6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985        178,073       (a)
                                                       6 . 5 . 1985 — 12. 5 . 1985          54,110      (b)
                                                       6 . 5 . 1985 — 12. 5 . 1985          99,990      (k)
                                                       6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985         15,887      (w)
                                                                                          902,542
 ---pagebreak---   Nr. L 66/32                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              8 . 3 . 86
                                                              Woche des Beginns           Menge                    Preis
               Beschreibung der Erzeugnisse                                                          Lagerhaus
                                                               der Lagerhaltung          (Tonnen)              (ECU/Tonne)
  Kotelettstränge, gefroren                             1. 4.   1985  —    7.  4. 1985     50,000        (u)        800
 (Tarifstelle ex 02.01 A III a) 4)                     8.  4.   1985  —   14 . 4. 1985     43,142         (a)
                                                       8.  4.   1985  —   14 . 4. 1985      10,000        W
                                                       8.  4.   1985  —   14.  4. 1985     51,524  .      W
                                                       8.  4.   1985  —   14.  4. 1985       8,955       (q)
                                                       8.  4.   1985  —   14 . 4. 1985     30,000        («)
                                                      15 . 4.   1985  —   21 . 4. 1985     20,607         (c)
                                                      15 . 4.   1985  —   21 . 4. 1985     27,273        (q)
                                                      15 . 4.   1985  —   21 . 4. 1985     40,000        («)
                                                      15.  4.   1985  —   21 . 4. 1985       6,780        (z)
                                                      15 . 4.   1985  —   21 . 4. 1985      19,440        (z)
                                                      22.  4.   1985  —   28 . 4. 1985     50,000        (U)
                                                      29 . 4.   1985  —   30 . 4. 1985      19,995       (p)
                                                      29 . 4.   1985  —   30 . 4. 1985     47,781        (U)
                                                        1. 5.   1985  —    5.  5. 1985       4,904        (C)
                                                       6.  5.   1985 —    12 . 5. 1985     74,359        (b)
                                                       6.  5.   1985  —   12.  5. 1985     45,284        (P)
                                                       6.  5.   1985  —   12 . 5. 1985     86,412        (q)
                                                       6.  5.   1985  —   12.  5. 1985     29,115        (q)
                                                   ll                                     665,571
 Teilstücke „middles , gefroren                       15. 4 . 1985 — 21 . 4. 1985          22,000         «       1 045
 (Tarifstelle ex 02.01 A III a) 6)                     6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985          6,548       «
                                                       6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985          8,430       (w)
                                                   I                                       36,978
 Fleisch ohne Knochen, gefroren                        1 . 4 . 1985 — 7 . 4. 1985            7,972        w       1 050
 (Tarifstelle ex 02.01 A III a) 6 aa))                 8 . 4. 1985 — 14. 4 . 1985            9,723        W
                                                      14. 4. 1985 — 21 . 4. 1985           40,000        (u)
                                                      15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985          4,642        w
                                                                                           62,337
                                        Insgesamt                                      2 714,786
                                      GEMEINSCHAFTLICHER GENUSSTAUGLICHKEITSSTEMPEL
                                                            Woche des Beginns             Menge                   Preis
              Beschreibung der Erzeugnisse                                                           Lagerhaus
                                                               der Lagerhaltung         (Tonnen)               (ECU/Tonne)
Schinken, gefroren                                   25 . 3 . 1985 — 31 . 3 . 1985         39,255        (d)        920
(Tarifstelle ex 02.01 A III a) 2)                    25. 3 . 1985 — 31 . 3 . 1985          44,607        (r)
                                                       1 . 4 . 1985 — 7 . 4 . 1985         68,669        (d)
                                                       1.  4.  1985  —     7.  4. 1985    145,987         Ö)
                                                       1.  4.  1985  —     7.  4. 1985     14,534       (m)
                                                       1.  4.  1985  —     7.  4. 1985     19,616        M
                                                       1.  4.   1985 —     7.  4. 1985     40,000        (s)
                                                       8.  4.   1985 —   14.   4. 1985     19,787        (d)
                                                       8.  4.  1985  —   14 .  4. 1985     19,993        ig)
                                                       8.  4.   1985 —   14 .  4. 1985     49,913        (j)
                                                       8.  4.  1985  —   14.   4. 1985     75,000        (o)
                                                       8.  4.  1985  —   14 .  4. 1985       4,921       (P)
                                                       8.  4.   1985 —   14.   4. 1985     10,000        (q)
                                                       8.  4.  1985  —   14 .  4. 1985     28,392        (q)
                                                     15 .  4.  1985  —   21 .  4. 1985     42,056        (d)
                                                     15.   4.   1985 —   21 .  4. 1985       5,000       (k)
                                                     15 .  4.  1985  —   21 .  4. 1985       7,512       (°)
                                                      15.  4.  1985  —   21 .  4. 1985       5,000       (°)
                                                     15 .  4 . 1985 — 21 . 4 . 1985          0,557       W
                                                     15 .  4.  1985  —   21 .  4. 1985     11,601        (z )
                                                     22 .  4.   1985 —   28 .  4. 1985       6,350       (s)
                                                     29 .  4.  1985  —   30 .  4. 1985     16,002        (d)
                                                       6.  5.  1985  —   12 .  5. 1985     11,900        (b)
                                                       6.  5.  1985  —   12.   5. 1985       3,550       «
 ---pagebreak---  8 . 3 . 86                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 66/33
                                                            Woche des Beginns           Menge                   Preis
               Beschreibung der Erzeugnisse                                                       Lagerhaus
                                                             der Lagerhaltung          (Tonnen)             (ECU/Tonne)
 Schinken, gefroren                                  6.  5.  1985  —    12.  5.  1985     10,762      (o)
 (Tarifstelle ex 02.01 A III a) 2)                   6.  5.  1985  —    12 . 5.  1985     15,795      (q)
 (Fortsetzung)                                      20 . 5.   1985 —    26 . 5.  1985    20,467       (p)
                                                    20 . 5.   1985 —    26 .  5. 1985    59,165       W
                                                    27 . 5.  1985  —    31 . 5.  1985    44,529       M
                                                                                        840,920
 Vorderteile oder Schultern, gefroren               25 . 3.  1985  — 31 .    3.  1985    58,144        M         560
 (Tarifstelle ex 02.01 A III a) 3)                    1. 4.  1985  — 7.      4.  1985    20,000       (d)
                                                      1. 4.  1985  — 7.      4.  1985    20,000       (°)
                                                      1. 4.  1985  — 7.      4.  1985    38,751        M
                                                     8 . 4.  1985 — 14 . 4 .     1985    48.650        (j)
                                                     8 . 4.  1985 — 14 . 4 .     1985    21,938      (m)
                                                     8 . 4.  1985 — 14 . 4.      1985    60,023       (°)
                                                     8 . 4 . 1985 — 14 . 4. 1985           4,931      (q)
                                                     8 . 4 . 1985 — 14 . 4 . 1985         19.651      M
                                                    15. 4. 1985 — 21 . 4. 1985           29,000       (°)
                                                    15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985        30,000       (o)
                                                    15 . 4 . 1985 — 21 . 4. 1985         50,000       (p)
                                                    15 . 4 . 1985 — 21 . 4. 1985           4,539      (z)
                                                    22 . 4 . 1985 — 28 . 4 . 1985        10,937       (d)
                                                    22 . 4.  1985  —   28 .  4.  1985       1,311     (q)
                                                     6.  5.  1985  —    12 . 5.  1985    15,780       (k)
                                                    13 . 5.  1985  —    19 . 5.  1985   273,495       (v)
                                                   20 .  5.  1985  —   26 .  5.  1985    29,528       (b)
                                                    20 . 5.  1985  —   26 .  5.  1985   170,259       (v)
                                                   20 .  5.  1985  —   26 .  5.  1985      2,919     (w)
                                                   20 .  5.  1985  —   26 .  5.  1985    57,498       (X)
                                                   27 .  5.  1985  —   31 .  5.  1985    36,793       M
                                                                                      1 004,147
 Kotelettstränge, gefroren                         25 . 3 . 1985 — 31 . 3 . 1985        199,957       G)         800
(Tarifstelle ex 02.01 A III a) 4)                  25 . 3 . 1985 — 31 . 3 . 1985         20,000       (r)
                                                     1 . 4 . 1985 — 7 . 4 . 1985           4,891     (b)
                                                     1 . 4. 1985 _       7 . 4. 1985     10,000      (q)
                                                     1 . 4 . 1985 —      7 . 4 . 1985    20,000       W
                                                     8.  4. 1985 — 14. 4. 1985           10,000      (k)
                                                     8.  4 . 1985 — 14 . 4. 1985         20,000      (P)
                                                     8.  4 . 1985 — 14 . 4 . 1985          1,022     (q)
                                                    15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985        10,000      (o)
                                                    15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985          7,587     (q)
                                                    15 . 4 . 1985 — 21 . 4 . 1985          3,780      (z)
                                                   22 .  4 . 1985 — 28 . 4 . 1985        10,000      (O)
                                                   29 .  4.  1985 — 30 .     4.  1985      6,320      (s)
                                                     1.  5.  1985 —      5.  5.  1985    50,000       (j)
                                                     6.  5.  1985 — 12 .     5.  1985    27,781      (q)
                                                   20 .  5.  1985 — 26 .     5.  1985    26,575      (p)
                                                   20 .  5.  1985 — 26 .     5.  1985    19,721      (w)
                                                                                        447,634
Teilstücke „middles", gefroren                       1 . 5 . 1985 —      5 . 5 . 1985    11,907       M        1 045
(Tarifstelle ex 02.01 A III a) 6)                  24 . 6 . 1985 — 30 . 6 . 1985           8,120     (e)
                                                   29 . 7 . 1985 — 31 . 7 . 1985         18,879      (P)
                                                                                         38,906
Bäuche ohne Schwarte, gefroren                       8.  4.  1985  —   14 .  4.  1985    40,000      (P)         400
(Tarifstelle ex 02.01 A III a) 6 aa))              15 .  4.  1985  —   21 .  4.  1985    34,809      (P)
                                                   15 .  4.  1985  —   21 .  4.  1985    20,000     (aa)
                                                   22 .  4.  1985  —   28 .  4.  1985    14,897     (m)
                                                   22 .  4.  1985  —   28 .  4.  1985      9,961     (P)
                                                   20 .  5.  1985  —   26 .  5.  1985    29,607     (w)
                                                   27 .  5.  1985  —   31 .  5.  1985      9,967    (w)
                                                                                        159,241
 ---pagebreak--- Nr. L 66/34                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          8 . 3 . 86
                                                           Woche des Beginns          Menge                   Preis
              Beschreibung der Erzeugnisse                                                      Lagerhaus
                                                             der Lagerhaltung        (Tonnen)             (ECU/Tonne)
Fleisch ohne Knochen, gefroren                       25 . 3.  1985 —   31 . 3. 1985     19,790     (s)       1 050
(Tarifstelle ex 02.01 A III a) 6 aa))                 1.  4.  1985 —     7. 4. 1985     10,000     W
                                                      1.  4.  1985 —     7. 4. 1985       4,972    (k)
                                                      1.  4.  1985 —     7. 4. 1985     10,000     W
                                                      1.  4.  1985 —     7. 4. 1985     40,000     (s)
                                                      1.  4.  1985 —     7. 4. 1985     10,000    (aa)
                                                      8.  4.  1985 —   14 . 4. 1985     10,000     W
                                                      8.  4.  1985 —   14.  4. 1985     10,000     W
                                                      8.  4.  1985 —   14 . 4. 1985     10,000     (b)
                                                      8.  4.  1985 —   14.  4. 1985       4,869    (b)
                                                      8.  4.  1985 —   14 . 4. 1985       4,969    (g)
                                                      8.  4.  1985 —   14 . 4. 1985       5,000    (k)
                                                      8.  4.  1985 —   14 . 4. 1985     19,888     (P)
                                                      8.  4.  1985 —   14.  4. 1985       5,000    (q)
                                                      8.  4.  1985 —   14 . 4. 1985       5,122    M
                                                      8.  4. 1985  —   14 . 4. 1985     40,000     (»)
                                                     15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985    vi 9,732    (a)
                                                     15 . 4. 1985  —   21 . 4. 1985     15,256    (m)
                                                     15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985     10,000    (aa)
                                                     22 . 4.  1985 —   28 . 4. 1985       9,904    (k)
                                                     22 . 4. 1985  —   28 . 4. 1985     29,400     (P)
                                                     29 . 4. 1985  —   30 . 4. 1985     11,342     (b)
                                                     29 . 4. 1985  —   30 . 4. 1985       3,411    (P)
                                                                                      308,655
                                       Insgesamt                                    2 799,503
 ---pagebreak--- 8 . 3 . 86            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften           Nr. L 66/35
                              LISTE DER LAGERHAUSER
            (a) Horafrost                        Grote Veldstraat
                                                 B-8140 Staden
            (aa) NV Slachthuizen Goossens        Gentsesteenweg 137
                                                 B-8749 Waregem
            (ab) PVBA Vanafrost                  Lossing 11
                                                 B-3180 Westerlo
            (b) Klaasen & Co.                    Peelsestraat 50
                                                 B-2380 Ravels
            (c) Van Soest                        Houtelweg 1
                                                 B-2310 Rijkevorsel
            (d) Segakor                          Handzamestraat 84
                                                 B-8840 Kortemark
            (e) Vanden Avenne                    Hanestraat 172
                                                 B-9360 Buggenhout
            (f) Noord-Natie                      Kaai 320
                                                 B-2000 Antwerpen
            (g) Eurefa-Gent                      Port Arthurlaan
                                                 Grootdokkaai 32/34
                                                 B-9000 Gent
            (h) Foodimpex                        A. Cahierstraat 8
                                                 B-9810 Drongen
           (i) Begro                             Tomburgstraat 8B
                                                 B-8850 Ardooie
           (j)   Benmar                          Groot Veerle 15
                                                 B-2168 Brecht
           (k) Comelco                           Brug Zuid 16
                                                 B-9880 Aalter
           (1) NV Vlevico                        Steenweg op Edingen 196
                                                 B-1500 Halle
           (m) NV Goemaere                       Drieslaan 29
                                                 B-8640 Moorsele
           (n) Decoster                          Bruggestraat 82
                                                 B-8080 Ruiselede
           (o) Dion Vandewiele                   Grote Steenweg 42
                                                 B-9870 Zulte
           (p) Eurofrost                         Izegemstraat 412
                                                 B-8710 Kortrijk
           (q) De Jaeghere                       Peperstraat 1 6 b
                                                 B-8920 Langemark
           (r) Coldstar Primeur                  Desselgemstraat 193
                                                 B-8798 Sint-Eloois-Vijve
           (s) Van Landschoot                    Prins Boudewijnlaan 22
                                                 B-9991 Adegem
           (t) Pinguin                           Romenstraat 3
                                                 B-8699 Westrozebeke
           (u) Ardovries                         Wezestraat 61
                                                 B-8850 Ardooie
           (v) Talpe                             Amersveldstraat 12
                                                 B-8110 Kortemark
           (w) Westvlees                         Kosterstraat 1
                                                 B-8699 Staden
           (x) Coldstar                          Weverstraat 14
                                                 B-2900 Londerzeel
           (y) De Beck                           Mariemontkaai 45
                                                 B-1070 Brüssel
           (z) NV Colruyt                        Steenweg op Edingen 136
                                                 B-1500 Halle