CELEX: 31996R1323
Language: bg
Date: 1996-06-26 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1323/96 на Съвета от 26 юни 1996 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1784/77 относно сертифицирането на хмела

03/ 19
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               99
            
         31996R1323
   
               L 171/1
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1323/96 НА СЪВЕТА
   
   от 26 юни 1996 година
   за изменение на Регламент (ЕИО) № 1784/77 относно сертифицирането на хмела
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), и по-специално член 2, параграф 4 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1784/77 на Съвета (2) определя етапа, на който трябва да бъде направено сертифицирането, и постановява условията, при които продуктите от хмел могат да бъдат подложени на допълнителна обработка;
   като има предвид, че в бившата Германска демократична република обработката на хмела след прибиране на реколтата е традиционно различна от тази в други части на Общността, в смисъл че в много стопанства, които произвеждат хмел, чистенето и първоначалното изсушаване на шишарките се извършват едновременно със смилането и пресоването до образуването на гранулат, съществуващото оборудване не позволява разделянето на два етапа; като има предвид обаче, че тази процедура не съответства на законодателството на Общността, което постановява, че сертифицирането трябва да се осъществява преди каквато и да е обработка; като има предвид, че за да се даде възможност на производителите да разпрострат новите си инвестиции в един подходящ период, Регламент (ЕИО) № 1784/77 определя преходен период, по-дълъг от този, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2239/91 на Комисията от 26 юли 1991 г. относно преходните мерки, приложими в сектора хмел след обединяването на Германия (3), който изтече на 31 декември 1992 г.; като има предвид, че до 31 декември 1995 г. ситуацията не е била регулирана в определени стопанства; като има предвид следователно, че посочената дерогация трябва да бъде удължена с една година и списъкът на съответните стопанства трябва да бъде подходящо изменен,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕИО) № 1784/77 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               във втората алинея от член 1, параграф 3 „31 декември 1995 г.“ се заменя с „31 декември 1996 г.“
            
         
               2.
            
            
               приложението се заменя с приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
   
   Той влиза в сила на 1 януари 1996 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Люксембург на 26 юни 1996 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         M. PINTO
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 175, 4.8.1971 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 3290/94 (ОВ L 349, 31.12.1994 г., стр. 105).
   
      (2)  ОВ L 200, 8.8.1977 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Актa за присъединяване от 1994 г.
   
      (3)  ОВ L 204, 27.7.1991 г., стр. 14.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   „
         ПРИЛОЖЕНИЕ
         Стопанства, в които може да бъде направено сертифициране след обработката до гранулат:
         
                     САКСОНИЯ-АНХАЛТ:
                  
                  
                     Eichenbarleben (бивше Irrleben)
                  
               
                     Osterweddingen
                  
               
                     Blumenberg (бивше Langenweddingen)
                  
               
                     ТЮРИНГИЯ:
                  
                  
                     Kutzleben (бивше Bad Tennstedt)
                  
               
                     Heringen
                  
               
                     Kindelbrück
                  
               
                     Vogelsberg (бивше Großbrembach)
                  
               
                     Großenehrich
                  
               
                     Hohenebra.
                  
               “