CELEX: 32004R1475
Language: mt
Date: 2004-08-18 00:00:00
Title: 1475/2004/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1475/2004 tat- 18 ta’ Awwissu 2004 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 596/2004 li jniżżel regoli dettaljati għall-implementazzjoni tas-sistema tal-liċenzji ta’ esportazzjoni fis-settur tal-bajd

15.11.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               3
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1475/2004
   tat-18 ta’ Awwissu 2004
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 596/2004 li jniżżel regoli dettaljati għall-implementazzjoni tas-sistema tal-liċenzji ta’ esportazzjoni fis-settur tal-bajd
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   wara li kkunsidrat it-trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2771/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-bajd (1), u partikolarment l-Artikolu 3(2), u l-Artikolu 8(13) tiegħu,
   billi:
   
               (1)
            
            
               Il-sitwazzjoni ekonomika fuq is-swieq tal-esportazzjoni għall-bajd u l-prodotti tal-bajd tvarja ħafna. Għalhekk huwa meħtieġ li jiġu speċifikati l-kundizzjonijiet li bihom jingħataw ir-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni għall-prodotti ta' dan is-settur.
            
         
               (2)
            
            
               Biex jintlaħqu b'mod iktar effettiv l-għanijiet ta' aġġustament tal-metodu għall-allokazzjoni tal-kwantitajiet li jistgħu jiġu esportati b'rifużjoni u l-iktar użu effiċjenti possibbli tar-riżorsi disponibbli, kif imessmi fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75, ikun xieraq li jitwessgħu iċ-ċirkostanzi, previsti fl-Artikolu 3(4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 596/2004 (2), li fihom il-Kummissjoni tista' tieħu passi biex tirrestrinġi l-ħruġ ta' liċenzji ta' esportazzjoni jew it-tfigħ ta' applikazzjonijiet għaċ-ċertifikati ta' esportazzjoni matul il-perjodu ta' riflessjoni previst wara t-tfigħ tal-applikazzjonijiet.
            
         
               (3)
            
            
               Għandhom jiġu previsti wkoll iċ-ċirkostanzi li fihom jistgħu jittieħdu dawn il-miżuri b'destinazzjoni.
            
         
               (4)
            
            
               Għaldaqstant ir-Regolament (KE) Nru 596/2004 għandu jiġi emendat kif xieraq.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-kumitat ta' ġestjoni tal-laħam tat-tjur u tal-bajd,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 596/2004 hu emendat kif ġej:
   
               1)
            
            
               Il-paragrafu 4 hu sostitwit bit-test li ġej:
               “4.   Meta l-ħruġ ta' ċertifikati ta' esportazzjoni jirriżulta jew jista' jirriżulta biex jinqabżu l-ammonti baġitarji disponibbli jew biex jispiċċaw il-kwantitajiet massimi li jistgħu jiġu esportati matul il-perjodu kkonċernat, fid-dawl tal-limiti msemmija fl-Artikolu 8(12) tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75, jew ma jippermettix li tiġi żgurata l-kontinwità tal-esportazzjonijiet matul il-bqija tal-perjodu, il-Kummissjoni tista':
               
                           a)
                        
                        
                           tiffissa perċentwal uniku ta' aċċettazzjoni tal-kwantitajiet mitluba;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tirrifjuta l-applikazzjonijiet li għalihom ikunu għadhom ma ngħatawx liċenzji;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           tissospendi t-tfigħ tal-applikazzjonijiet għal-liċenzja għal perjodu massimu ta' ħamest ijiet tax-xogħol, li jista' jiġi estiż bil-proċedura speċifikata fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75.
                        
                     L-applikazzjonijiet għal-liċenzji li jsiru matul il-perjodu ta' sospensjoni jkunu invalidi.
               Il-miżuri previsti fl-ewwel subparagrafu jistgħu jiġu implimentati jew modulati skond il-kategorija tal-prodott jew skond id-destinazzjoni.”
            
         
               2)
            
            
               Il-paragrafu 4a huwa miżjud:
               “4a   Il-miżuri previsti fil-paragrafu 4 jistgħu jiġu adottati wkoll meta l-applikazzjonijiet għaċ-ċertifikati ta' esportazzjoni għandhom x'jaqsmu ma' kwantitajiet li jaqbżu jew jistgħu jaqbżu l-kwantitajiet normali disponibbli għal destinazzjoni waħda jew grupp ta' destinazzjonijiet, u fejn l-ħruġ tal-liċenzji mitluba jġib miegħu r-riskju ta' l-ispekulazzjoni, tgħawwiġ tal-kompetizzjoni bejn l-operaturi, jew tfixkil fil-kummerċ ikkonċernat jew fis-suq tal-Komunità.”
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 18 ta’ Awwissu 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Franz FISCHLER
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 282, 1.11.1975, p. 49. Ir-Regolament emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 94, 31.3.2004, p. 33.