CELEX: 62004TA0425
Language: hu
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: T-425/04., T-444/04., T-450/04. és T-456/04. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2010. május 21-i ítélete — Franciaország kontra Bizottság ( „Állami támogatások — A France Télécom javára elfogadott pénzügyi intézkedések — Részvényesi előlegre vonatkozó terv — A francia kormány egyik tagjának nyilvános nyilatkozatai — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító és visszatéríttetését el nem rendelő határozat — Megsemmisítés iránti kereset — Eljáráshoz fűződő érdek — Elfogadhatóság — Állami támogatás fogalma — Előny — Állami források — Indokolási kötelezettség” )

3.7.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 179/28
            
         A Törvényszék 2010. május 21-i ítélete — Franciaország kontra Bizottság
   (T-425/04., T-444/04., T-450/04. és T-456/04. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   („Állami támogatások - A France Télécom javára elfogadott pénzügyi intézkedések - Részvényesi előlegre vonatkozó terv - A francia kormány egyik tagjának nyilvános nyilatkozatai - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító és visszatéríttetését el nem rendelő határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Eljáráshoz fűződő érdek - Elfogadhatóság - Állami támogatás fogalma - Előny - Állami források - Indokolási kötelezettség”)
   2010/C 179/46
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Francia Köztársaság (képviselők: kezdetben G. de Bergues, R. Abraham és S. Ramet meghatalmazottak, később E. Belliard, G. de Bergues és S. Ramet meghatalmazottak, végül pedig E. Belliard, G. de Bergues, A.-L. Vendrolini és J.-C. Niollet meghatalmazottak) (T-425/04. sz. ügy); France Télécom SA (Párizs, Franciaország) (képviselők: kezdetben A. Gosset-Grainville és S. Hautbourg ügyvédek, később S. Hautbourg ügyvéd) (T-444/04. sz. ügy); Bouygues SA (Párizs); Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Franciaország) (képviselők: J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile és J. Blouet Gaillard ügyvédek) (T-450/04. sz. ügy); valamint Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (Párizs) (képviselők: O. Fréget, F. Herrenschmidt, M. Struys és L. Eskenazi ügyvédek) (T-456/04. sz.)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben C. Giolito és J. Buendía Sierra meghatalmazottak, később C. Giolito és D. Grespan meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Francia Köztársaság (képviselők: E. Belliard, G. de Bergues, A.-L. Vendrolini és J.-C. Niollet meghatalmazottak a T-450/04. sz. ügyben, illetve G. de Bergues meghatalmazott a T-456/04. sz. ügyben) (T-450/04. és T-456/04. sz. ügyek); Bouygues SA (Párizs); Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt) (képviselők: J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile és J. Blouet Gaillard ügyvédek) (T-444/04. sz. ügy); valamint France Télécom SA (Párizs) (képviselők: kezdetben A. Gosset-Grainville és S. Hautbourg ügyvédek, később S. Hautbourg ügyvéd) (T-450/04. és T-456/04. sz. ügyek)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Franciaország részéről a France Télécom részére biztosított állami támogatásról szóló, 2004. augusztus 2-i 2006/621/EK bizottsági határozat (HL L 257., 11. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a Franciaország részéről a France Télécom részére biztosított állami támogatásról szóló, 2004. augusztus 2-i 2006/621/EK bizottsági határozat 1. cikkét megsemmisíti.
            
         
               2.
            
            
               A 2006/621/EK határozat 2. cikkének megsemmisítése iránti kérelmekről már nem szükséges határozni.
            
         
               3.
            
            
               A T-425/04. és T-444/04. sz. ügyekben a Bizottság viseli saját, valamint a Francia Köztársaság és a France Télécom SA költségeit.
            
         
               4.
            
            
               A T-425/04. és a T-444/04. sz. ügyben a Bouygues SA és a Bouygues Télécom SA viselik saját költségeiket.
            
         
               5.
            
            
               A T-450/04. sz. ügyben a Bouygues és a Bouygues Télécom viselik saját költségeiket, valamint a Bizottság költségeinek felét.
            
         
               6.
            
            
               A T-450/04. sz. ügyben a Bizottság viseli saját költségeinek felét.
            
         
               7.
            
            
               A T-456/04. sz. ügyben az Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) és a Bizottság viselik saját költségeiket.
            
         
               8.
            
            
               A T-450/04. és T-456/04. sz. ügyben a Francia Köztársaság és a France Télécom viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 19., 2005.1.22.