CELEX: 62013FA0106
Language: it
Date: 2015-10-08 00:00:00
Title: Cause riunite F-106/13 e F-25/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell’8 ottobre 2015 — DD/FRA [Funzione pubblica — Personale della FRA — Agente temporaneo — Rapporto di evoluzione della carriera — Appello interno — Accuse di discriminazione — Accuse di ritorsione ai sensi della direttiva 2000/43 — Indagine amministrativa — Procedimento disciplinare — Sanzione disciplinare — Nota di biasimo — Articoli 2, 3 e 11 dell’allegato IX dello Statuto — Risoluzione del contratto a tempo indeterminato — Articolo 47, lettera c), i), del RAA — Diritto al contraddittorio — Articolo 41, paragrafo 2, lettera a), della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea]

16.11.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 381/62
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell’8 ottobre 2015 — DD/FRA
   (Cause riunite F-106/13 e F-25/14) (1)
   
   ([Funzione pubblica - Personale della FRA - Agente temporaneo - Rapporto di evoluzione della carriera - Appello interno - Accuse di discriminazione - Accuse di ritorsione ai sensi della direttiva 2000/43 - Indagine amministrativa - Procedimento disciplinare - Sanzione disciplinare - Nota di biasimo - Articoli 2, 3 e 11 dell’allegato IX dello Statuto - Risoluzione del contratto a tempo indeterminato - Articolo 47, lettera c), i), del RAA - Diritto al contraddittorio - Articolo 41, paragrafo 2, lettera a), della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea])
   (2015/C 381/87)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: DD (rappresentanti: L. Levi e M. Vandenbussche, avvocati)
   
      Convenuta: Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (rappresentanti: M. Kjaerum, agente, e P. Jenkinson, avvocato)
   
      Oggetto
   
   
      Causa F-106/13: domanda di annullamento della decisione del direttore della FRA che ha inflitto al ricorrente una sanzione disciplinare sotto forma di nota di biasimo.
   
      Causa F-25/14: domanda di annullamento della decisione con cui si è posto termine al contratto del ricorrente nonché della decisione di rigetto del suo reclamo e domanda di risarcimento dei danni materiali e morali subiti.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione del 20 febbraio 2013 con la quale il direttore dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali ha inflitto una nota di biasimo a DD è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La decisione del 13 giugno 2013 con la quale il direttore dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali ha risolto il contratto di agente temporaneo a tempo indeterminato di DD è annullata.
            
         
               3)
            
            
               I ricorsi nelle cause riunite F-106/13 e F-25/14 sono respinti quanto al resto.
            
         
               4)
            
            
               L’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali sopporta le proprie spese ed è condannata a farsi carico delle spese sostenute da DD.
            
         
      (1)  GU C 45 del 15.2.2014, pag. 46 e GU C 184 del 16.6.2014, pag. 43.