CELEX: 32011D0313
Language: sk
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: 2011/313/EÚ: Rozhodnutie Komisie z  26. mája 2011 , ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára 2010 , 1. marca 2010 , 1. apríla 2010 , 1. mája 2010 a  1. júna 2010 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách

27.5.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 140/56
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 26. mája 2011,
   ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára 2010, 1. marca 2010, 1. apríla 2010, 1. mája 2010 a 1. júna 2010 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách
   (2011/313/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 336,
   so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, ustanovené v nariadení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a najmä na jeho článok 13 druhý pododsek prílohy X,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Rady (EÚ) č. 768/2010 (2) sa na základe článku 13 prvého pododseku prílohy X k služobnému poriadku stanovili opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2009 na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskej únie pôsobiacim v tretích krajinách.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s druhým pododsekom článku 13 prílohy X k Služobného poriadku je vhodné niektoré z týchto opravných koeficientov upraviť od 1. februára 2010, 1. marca 2010, 1. apríla 2010, 1. mája 2010 a 1. júna 2010, keďže vzhľadom na štatistické údaje, ktoré má Komisia k dispozícii, došlo k zmene životných nákladov vypočítaných podľa opravného koeficientu a príslušného výmenného kurzu v niektorých tretích krajinách o viac ako 5 % (od ich posledného stanovenia alebo od ich poslednej úpravy rozhodnutím Komisie 2010/790/EÚ (3)),
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskej únie pôsobiacim v tretích krajinách sa v prípade niektorých krajín upravujú tak, ako je uvedené v prílohe. Príloha obsahuje päť mesačných tabuliek, v ktorých sú uvedené príslušné krajiny a dátumy uplatniteľnosti úprav pre každú z nich (1. február 2010, 1. marec 2010, 1. apríl 2010, 1. máj 2010 a 1. jún 2010).
   Výmenné kurzy na výpočet týchto odmien sa stanovujú v súlade s vykonávacími pravidlami nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajú jednotlivým dátumom uvedeným v prvom pododseku.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 26. mája 2011
      
         
            Za Komisiu v mene predsedu
         
         Catherine ASHTON
         
            podpredsedníčka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 228, 31.8.2010, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 50.
   
      PRÍLOHA
      
         FEBRUÁR 2010
      
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Parity kúpnej sily
                  február 2010
               
               
                  Výmenný kurz
                  február 2010 (1)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  február 2010 (2)
                  
               
            
                  Arménsko
               
               
                  368,8
               
               
                  534,71
               
               
                  69,0
               
            
                  Barbados
               
               
                  2,937
               
               
                  2,7998
               
               
                  104,9
               
            
                  Chorvátsko
               
               
                  5,989
               
               
                  7,321
               
               
                  81,8
               
            
                  Egypt (3)
                  
               
               
                  3,825
               
               
                  7,68385
               
               
                  49,8
               
            
                  Eritrea (4)
                  
               
               
                  14,6
               
               
                  21,6393
               
               
                  67,5
               
            
                  Ghana (5)
                  
               
               
                  1,155
               
               
                  2,002
               
               
                  57,7
               
            
                  Haiti
               
               
                  55,97
               
               
                  59,3743
               
               
                  94,3
               
            
                  Laos (6)
                  
               
               
                  9 400
               
               
                  12 001,5
               
               
                  78,3
               
            
                  Madagaskar (7)
                  
               
               
                  2 319
               
               
                  2 920,63
               
               
                  79,4
               
            
                  Nórsko
               
               
                  10,69
               
               
                  8,179
               
               
                  130,7
               
            
                  Sierra Leone (4)
                  
               
               
                  4 557
               
               
                  5 524,5
               
               
                  82,5
               
            
                  Sudán (Chartúm) (5)
                  
               
               
                  2,314
               
               
                  3,31285
               
               
                  69,8
               
            
                  Thajsko (6)
                  
               
               
                  30,08
               
               
                  46,316
               
               
                  64,9
               
            
                  Trinidad a Tobago
               
               
                  6,966
               
               
                  8,8894
               
               
                  78,4
               
            
                  Jemen
               
               
                  201,3
               
               
                  297,283
               
               
                  67,7
               
            
         
      
         MAREC 2010
      
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Parity kúpnej sily
                  marec 2010
               
               
                  Výmenný kurz
                  marec 2010 (8)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  marec 2010 (9)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  133,3
               
               
                  122,909
               
               
                  108,5
               
            
                  Guinea (Konakry)
               
               
                  4 699
               
               
                  6 677
               
               
                  70,4
               
            
                  Fidži
               
               
                  1,668
               
               
                  2,65851
               
               
                  62,7
               
            
                  Kazachstan (Astana)
               
               
                  171,5
               
               
                  201,56
               
               
                  85,1
               
            
                  Madagaskar (10)
                  
               
               
                  2 167
               
               
                  2 932,3
               
               
                  73,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  168,2
               
               
                  205,737
               
               
                  81,8
               
            
                  Mozambik
               
               
                  29,06
               
               
                  40,925
               
               
                  71,0
               
            
                  Nový Zéland
               
               
                  1,777
               
               
                  1,9539
               
               
                  90,9
               
            
                  Surinam (11)
                  
               
               
                  2,019
               
               
                  3,87
               
               
                  52,2
               
            
                  Venezuela (12)
                  
               
               
                  3,596
               
               
                  5,79305
               
               
                  62,1
               
            
                  Zambia (11)
                  
               
               
                  4 436
               
               
                  6 409,68
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         APRÍL 2010
      
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Parity kúpnej sily
                  apríl 2010
               
               
                  Výmenný kurz
                  apríl 2010 (13)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  apríl 2010 (14)
                  
               
            
                  Saudská Arábia
               
               
                  3,892
               
               
                  5,1109
               
               
                  76,2
               
            
                  Bielorusko
               
               
                  2 574
               
               
                  4 003,28
               
               
                  64,3
               
            
                  Kuba
               
               
                  1,033 USD
               
               
                  1,3482 USD
               
               
                  76,6
               
            
                  Egypt (15)
                  
               
               
                  4,02
               
               
                  7,4149
               
               
                  54,2
               
            
                  Eritrea (16)
                  
               
               
                  15,78
               
               
                  20,6343
               
               
                  76,5
               
            
                  Gambia
               
               
                  27,06
               
               
                  35,75
               
               
                  75,7
               
            
                  Gruzínsko
               
               
                  1,78
               
               
                  2,3181
               
               
                  76,8
               
            
                  Kirgizsko
               
               
                  46,22
               
               
                  60,5611
               
               
                  76,3
               
            
                  Moldavsko
               
               
                  10,04
               
               
                  16,6048
               
               
                  60,5
               
            
                  Nová Kaledónia
               
               
                  134,3
               
               
                  119,332
               
               
                  112,5
               
            
                  Pakistan
               
               
                  52,55
               
               
                  112,284
               
               
                  46,8
               
            
                  Paraguaj
               
               
                  4 086
               
               
                  6 269,56
               
               
                  65,2
               
            
                  Sierra Leone (16)
                  
               
               
                  4 893
               
               
                  5 192,25
               
               
                  94,2
               
            
                  Východný Timor
               
               
                  1,147 USD
               
               
                  1,3482 USD
               
               
                  85,1
               
            
         
      
         MÁJ 2010
      
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Parity kúpnej sily
                  máj 2010
               
               
                  Výmenný kurz
                  máj 2010 (17)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  máj 2010 (18)
                  
               
            
                  Južná Kórea
               
               
                  1 574
               
               
                  1 477,79
               
               
                  106,5
               
            
                  Ghana (19)
                  
               
               
                  1,232
               
               
                  1,89235
               
               
                  65,1
               
            
                  Guatemala
               
               
                  7,732
               
               
                  10,5915
               
               
                  73,0
               
            
                  Indonézia (Jakarta)
               
               
                  8 940
               
               
                  11 948,3
               
               
                  74,8
               
            
                  Jamajka
               
               
                  109,8
               
               
                  117,328
               
               
                  93,6
               
            
                  Filipíny
               
               
                  44,72
               
               
                  59,186
               
               
                  75,6
               
            
                  Sudán (Chartúm) (19)
                  
               
               
                  2,481
               
               
                  3,13891
               
               
                  79,0
               
            
                  Turecko
               
               
                  1,923
               
               
                  1,9673
               
               
                  97,7
               
            
                  Venezuela (20)
                  
               
               
                  3,939
               
               
                  5,69299
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         JÚN 2010
      
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Parity kúpnej sily
                  jún 2010
               
               
                  Výmenný kurz
                  jún 2010 (21)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  jún 2010 (22)
                  
               
            
                  Kongo (Brazaville)
               
               
                  762,4
               
               
                  655,957
               
               
                  116,2
               
            
                  Eritrea (23)
                  
               
               
                  17,17
               
               
                  18,8793
               
               
                  90,9
               
            
                  Laos (24)
                  
               
               
                  8 881
               
               
                  10 190,5
               
               
                  87,1
               
            
                  Mali
               
               
                  636,9
               
               
                  655,957
               
               
                  97,1
               
            
                  Sierra Leone (23)
                  
               
               
                  5 227
               
               
                  4 850,16
               
               
                  107,8
               
            
                  Surinam (25)
                  
               
               
                  2,132
               
               
                  3,63
               
               
                  58,7
               
            
                  Thajsko (24)
                  
               
               
                  31,89
               
               
                  40,328
               
               
                  79,1
               
            
                  Zambia (25)
                  
               
               
                  4 830
               
               
                  6 261,24
               
               
                  77,1
               
            
         (1)  1 EURO = 
            x
          jednotiek miestnej meny.
      
         (2)  Brusel = 100.
      
         (3)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a apríli 2010.
      
         (4)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: vo februári, apríli a júni 2010.
      
         (5)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a máji 2010.
      
         (6)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci a júni 2010.
      
         (7)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a marci 2010.
      
         (8)  1 EURO = 
            x
          jednotiek miestnej meny.
      
         (9)  Brusel = 100.
      
         (10)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a marci 2010.
      
         (11)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci a júni 2010.
      
         (12)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci a máji 2010.
      
         (13)  1 EURO = 
            x
          jednotiek miestnej meny. Kuba, Salvádor, Ekvádor, Libéria, Panama, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru.
      
         (14)  Brusel = 100.
      
         (15)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a apríli 2010.
      
         (16)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: vo februári, apríli a júni 2010.
      
         (17)  1 EURO = 
            x
          jednotiek miestnej meny.
      
         (18)  Brusel = 100.
      
         (19)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a máji 2010.
      
         (20)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci a máji 2010.
      
         (21)  1 EURO = 
            x
          jednotiek miestnej meny.
      
         (22)  Brusel = 100.
      
         (23)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: vo februári, apríli a júni 2010.
      
         (24)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a júni 2010.
      
         (25)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci a júni 2010.