CELEX: 32010R1125
Language: sv
Date: 2010-12-03 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 1125/2010 av den 3 december 2010 om fastställande av interventionsorter för spannmål och om ändring av förordning (EG) nr 1173/2009

4.12.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 318/10
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1125/2010
   av den 3 december 2010
   om fastställande av interventionsorter för spannmål och om ändring av förordning (EG) nr 1173/2009
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 41 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 428/2008 av den 8 maj 2008 om fastställande av interventionsorter för spannmål (2) anges interventionsorter för alla medlemsstater och för varje spannmålstyp, med undantag för durumvete.
            
         
               (2)
            
            
               I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1173/2009 (3) anges interventionsorterna för durumvete och ris, i enlighet med artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 670/2009 (4).
            
         
               (3)
            
            
               I kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (5) fastställs de villkor som från och med regleringsåret 2010/11 ska gälla för utseende och ackreditering av interventionsorter för spannmål och deras lagringsutrymmen. Bland dessa villkor föreskrivs i artikel 3.1 a.i i den förordningen att den minsta lagringskapaciteten för varje interventionsort för spannmål ska vara 20 000 ton.
            
         
               (4)
            
            
               Från och med den 1 juli 2010 ersätts förordning (EG) nr 670/2009 av förordning (EU) nr 1272/2009 vad gäller spannmål.
            
         
               (5)
            
            
               Från och med den 1 juli 2010 bör interventionsorter för spannmål som utsetts i enlighet med artikel 41 i förordning (EG) nr 1234/2007 uppfylla de villkor som anges i artiklarna 2 och 3 i förordning (EU) nr 1272/2009. Förordning (EG) nr 428/2008 bör därför upphävas och förordning (EG) nr 1173/2009 bör ändras.
            
         
               (6)
            
            
               Medlemsstaterna har, i enlighet med artikel 55.1 i förordning (EU) nr 1272/2009, meddelat kommissionens tjänstegrenar förteckningen över interventionsorterna, för slutgiltigt godkännande av dessa, samt förteckningen över de lagringsutrymmen knutna till dessa orter som de godkänt mot bakgrund av de minimivillkor som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen. Vissa medlemsstater har inte anmält några interventionsorter för spannmål, på grund av antingen deras låga produktionsnivå för spannmål eller att de inte har några områden med spannmålsöverskott och inte har utnyttjat intervention under en längre tidsrymd.
            
         
               (7)
            
            
               För att garantera en väl fungerande ordning för offentlig intervention bör kommissionen utse interventionsorterna på grundval av geografiskt läge och offentliggöra förteckningen över anknutna lagringsanläggningar tillsammans med all den information som är relevant för aktörer som berörs av offentlig intervention.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De interventionsorter för spannmål som avses i artikel 2 i förordning (EU) nr 1272/2009 anges i bilagan till denna förordning.
   Adresserna till de lagringsutrymmen som hör till varje interventionsort, samt detaljerade uppgifter om dessa utrymmen och interventionsorter offentliggörs på Internet (6).
   Artikel 2
   Förordning (EG) nr 428/2008 ska upphöra att gälla.
   Avsnitt A i bilagan till förordning (EG) nr 1173/2009 ska utgå.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 december 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 129, 17.5.2008, s. 8.
   
      (3)  EUT L 314, 1.12.2009, s. 48.
   
      (4)  EUT L 194, 25.7.2009, s. 22.
   
      (5)  EUT L 349, 29.12.2009, s. 1.
   
      (6)  Adresser till lagringsutrymmena i interventionsorterna finns på Europeiska kommissionens webbplats CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_facilities&vm=detailed&sb=Title).
   
      BILAGA
      
         Interventionsorter för spannmål
      
      BELGIEN
      België/Belgique
      BULGARIEN
      Североизточен район
      Северен централен район
      Северозападен район
      Югоизточен район
      Южен район
      TJECKIEN
      Jihovýchod
      Jihozápad
      Severovýchod
      Severozápad
      Střední Čechy
      Střední Morava - Moravskoslezsko
      DANMARK
      Aalborg
      Århus
      Fredericia
      Kolding
      Grenå
      Åbenrå
      Kalundborg
      Korsør
      Vordingborg
      Odense
      Svendborg
      Nakskov
      Rønne
      TYSKLAND
      Lübeck
      Heiligenhafen
      Bad Oldesloe
      Kiel
      Kappeln
      Büdelsdorf
      Nordhackstedt
      Itzehoe
      Hochdonn
      Büsum
      Hamburg
      Brake
      Hoya
      Lüneburg
      Hildesheim
      Peine
      Nienburg
      Pollhagen
      Rinteln
      Salzhemmendorf
      Rosdorf
      Northeim
      Bad Gandersheim
      Holzminden
      Bremen
      Büren
      Beverungen
      Krefeld
      Hanau
      Andernach
      Worms
      Mannheim
      Stuttgart
      Augsburg
      Regensburg
      Würzburg
      Drebkau
      Ketzin
      Gransee
      Kyritz
      Karstädt
      Neubrandenburg
      Malchin
      Pasewalk
      Rostock
      Güstrow
      Stralsund
      Schwerin
      Wismar
      Trebsen
      Eilenburg
      Riesa
      Torgau
      Groitzsch
      Ziegra-Knobelsdorf
      Aschersleben
      Querfurt
      Dessau-Roßlau
      Salzwedel
      Halberstadt
      Magdeburg
      Bülstringen
      Osterburg
      Buttstädt
      Ebeleben
      Erfurt
      ESTLAND
      Tamsalu
      Keila
      Viljandi
      Tartu
      GREKLAND
      ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ
      ΟΡΕΣΤΙΑΔΑ
      ΣΕΡΡΕΣ
      ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
      ΓΙΑΝΝΙΤΣΑ
      ΚΑΤΕΡΙΝΗ
      ΒΟΛΟΣ
      ΣΤΕΦΑΝΟΒΙΚΙ
      ΛΑΡΙΣΑ
      ΛΙΒΑΝΑΤΕΣ
      SPANIEN
      Cádiz
      Córdoba-Málaga
      Sevilla
      Huesca
      Teruel
      Zaragoza
      Burgos
      Palencia
      Salamanca
      Soria
      Valladolid
      Zamora
      Albacete
      Ciudad Real
      Cuenca
      Guadalajara
      Badajoz
      Cáceres
      Navarra
      FRANKRIKE
      Aquitaine
      Basse-Normandie
      Bourgogne
      Bretagne
      Centre
      Champagne-Ardenne
      Haute-Normandie
      Île-de-France
      Lorraine
      Nord-Pas-de-Calais
      Pays de la Loire
      Picardie
      Poitou-Charentes
      Rhône-Alpes
      LETTLAND
      Daugavpils
      Dobele
      Rīga
      Jēkabpils
      LITAUEN
      Šiaurės vakarų regionas
      LUXEMBURG
      MERSCH
      UNGERN
      Bács-Kiskun
      Baranya
      Békés
      Borsod-Abaúj-Zemplén
      Csongrád
      Fejér
      Győr-Moson-Sopron
      Hajdú-Bihar
      Heves
      Jász-Nagykun-Szolnok
      Komárom-Esztergom
      Nógrád
      Pest
      Somogy
      Szabolcs-Szatmár-Bereg
      Tolna
      Vas
      Veszprém
      Zala
      ÖSTERRIKE
      IZ-Ost
      IZ-Süd
      IZ-Mitte
      POLEN
      WARMIŃSKO-MAZURSKIE
      LUBELSKIE
      DOLNOŚLĄSKIE
      ZACHODNIOPOMORSKIE
      WIELKOPOLSKIE
      PORTUGAL
      Silo de Évora
      Silo de Cuba
      RUMÄNIEN
      Oradea
      Roman
      Ianca
      Brăila
      Făurei
      Dudești
      Bărăganul
      Ciocârlia
      Casicea
      N. Bălcescu
      Palas
      Cogealac
      Negru Vodă
      Băneasa
      Traian
      Babadag
      Baia
      Cataloi
      Oltenița
      Ciulnița
      Chirnogi
      Călărași
      Movila
      Fetești
      Țăndărei
      Căzănești
      Bucu
      Turnu Măgurele
      Alexandria
      Corabia
      Satu Mare
      Cărpiniș
      Carani
      SLOVENIEN
      Slovenija
      SLOVAKIEN
      Bratislava
      Trnava
      Dunajská Streda
      Nitra
      Dvory nad Žitavou
      Bánovce nad Bebravou
      Martin
      Veľký Krtíš
      Rimavská Sobota
      Košice
      FINLAND
      Hämeenlinna-Turenki
      Iisalmi-Oulu
      Kokemäki-Rauma
      Koria-Kouvola
      Loimaa-Naantali
      Mustio-Perniö
      Seinäjoki-Vaasa
      SVERIGE
      Södra Sverige,
      som omfattar
      alla Sveriges län förutom Gävleborgs,
      Västernorrlands, Jämtlands,
      Västerbottens och Norrbottenslän.
      FÖRENADE KUNGARIKET
      England
      Scotland