CELEX: 32009R0967
Language: et
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 967/2009, 15. oktoober 2009 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1418/2007 seoses teatavate jäätmete väljaveoga taaskasutamise eesmärgil teatavatesse OECD-välistesse riikidesse (EMPs kohaldatav tekst)

16.10.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 271/12
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 967/2009,
   15. oktoober 2009,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1418/2007 seoses teatavate jäätmete väljaveoga taaskasutamise eesmärgil teatavatesse OECD-välistesse riikidesse
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1013/2006 jäätmesaadetiste kohta, (1) eriti selle artikli 37 lõike 2 kolmandat lõiku,
   pärast nõupidamist asjaomaste riikidega
   ning arvestades,
   et Montenegro, Nepal, Serbia ja Singapur on vastanud komisjoni kirjalikule taotlusele, millega taotletakse kirjalikku kinnitust selle kohta, et määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IIIA lisas loetletud jäätmeid, mille väljavedu ei ole keelatud määruse artikli 36 kohaselt, võib ühendusest nendesse riikidesse taaskasutamise eesmärgil välja vedada, ning teavitamist selle kohta, millist kontrollimenetlust nendes riikides rakendatakse, kui seda üldse rakendatakse. Komisjon on saanud lisateavet ka Hongkongi, Indoneesia ja Ukraina kohta. Seepärast tuleks muuta komisjoni määruse (EÜ) nr 1418/2007 (2) lisa eespool nimetatut arvesse võttes,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1418/2007 artikkel 1a asendatakse järgmisega:
   
      „Artikkel 1a
      Lisas loetletakse vastused määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 37 lõike 1 esimese lõigu kohasele komisjoni kirjalikule taotlusele.
      Juhul kui lisas on märgitud, et riik ei keela teatavate jäätmesaadetiste vedu ega kohalda nende suhtes kõnealuse määruse artiklis 35 kirjeldatud eelneva kirjaliku teatamise ja nõusoleku menetlust, tuleks selliste saadetiste suhtes kohaldada kõnealuse määruse artiklit 18 mutatis mutandis.”
   
   Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates selle jõustumise kuupäevast.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. oktoober 2009
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Catherine ASHTON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 190, 12.7.2006, lk 1.
   
      (2)  ELT L 316, 4.12.2007, lk 6.
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Hongkongi käsitlev kanne jäätmekoodi B3010 kohta asendatakse järgmisega:
                  „Hongkong
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3010 alt:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          etüleen
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          stüreen
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polüpropüleen
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polüetüleentereftalaat
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          akrüülnitriil
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          butadieen
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polüamiidid
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polübutüleentereftalaat
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polükarbonaadid
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polüfenüleensulfiidid
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          akrüülpolümeerid
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polüuretaan (ei sisalda CFC)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polüsiloksaanid
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polümetüülmetakrülaat
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polüvinüülalkohol
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polüvinüülbutüraal
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polüvinüülatsetaat
                                       
                                    vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused, mis sisaldavad järgmisi aineid:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          karbamiidformaldehüüdvaigud
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          fenoolformaldehüüdvaigud
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          melamiinformaldehüüdvaigud
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          epoksüvaigud
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          alküüdvaigud
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polüamiidid
                                       
                                    
                           
                              B3010 alt:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          polüatsetaalid
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polüeetrid
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          alkaanid C10–C13 (plastifikaatorid)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          perfluoroetüleen/propüleen (FEP)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          perfluoroalkoksüalkaan
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tetrafluoroetüleen/perfluorovinüüleeter (PFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tetrafluoroetüleen/perfluorometüülvinüüleeter (MFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polüvinüülfluoriid (PVF)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polüvinüüldieenfluoriid (PVDF)”
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Indoneesiat käsitlevas kandes muudetakse järgmisi jäätmeid:
                  „Indoneesia
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3010
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3030
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3035
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3130
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              tahked plastijäätmed
                              GH013 391530 vinüülkloriidi polümeerid
                              ex 3904 10–40”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Pärast kannet Moldova (Moldova Vabariik) kohta lisatakse järgmine kanne:
                  „Montenegro
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                              B3140
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC010
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              kõik muud määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Pärast kannet Maroko kohta lisatakse järgmine kanne:
                  „Nepal
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3020”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Pärast kannet Venemaa (Venemaa Föderatsioon) kohta lisatakse järgmine kanne:
                  „Serbia
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                              B1010–B3020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              B3030 alt:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kasutatud rõivad ja muud kasutatud tekstiiltooted
                                       
                                    
                           
                              B3030 alt:
                              kõik muud jäätmed
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3035
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              B3040
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3050–B3070
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              B3080
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3090–B4030
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              GB040
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC010
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              GC030–GN030”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Pärast kannet Seišellide kohta lisatakse järgmine kanne:
                  „Singapur
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1010
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1020
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1150
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1200
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B2040 alt:
                              vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3010 alt:
                              tahked plastijäätmed tingimusel, et neid ei ole segatud ohtlike jäätmetega ja need on valmistatud vastavalt spetsifikatsioonile
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3020 alt:
                              järgmised materjalid tingimusel, et neid ei ole segatud ohtlike jäätmetega:
                              paberi- või papijäätmed ja -murd:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          pleegitamata paberist või papist või lainepaberist või -papist
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          muust paberist või papist, valmistatud peamiselt pleegitatud värvimata keemilisest pulbist
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          paber või papp, mis on valmistatud peamiselt mehaanilisest pulbist (nt ajalehed, ajakirjad jm trükitooted)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          muust, sealhulgas lamineeritud papp”
                                       
                                    
                        
            
                  7)
               
               
                  Ukrainat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
                  „Ukraina
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1010, välja arvatud:
                              kroomimurd
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1020–B1030
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1040–B1090
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1100, välja arvatud:
                              vase töötlemisel tekkiv räbu edasiseks töötlemiseks või rafineerimiseks, kusjuures arseeni, plii või kaadmiumi kontsentratsioon ei ulatu määrani, et ilmneks III lisas nimetatud ohtlikud omadused
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1120–B1130
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1150–B1240
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B2010–B2040
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B2060–B2120
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3010, välja arvatud:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tetrafluoroetüleen/perfluorovinüüleeter (PFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tetrafluoroetüleen/perfluorometüülvinüüleeter (MFA)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3020–B3030
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3040–B3060
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3070–B3130
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3140
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B4010–B4030”