CELEX: 62015CA0521
Language: lv
Date: 2017-12-20 00:00:00
Title: Lieta C-521/15: Tiesas (virspalāta) 2017. gada 20. decembra spriedums – Spānijas Karaliste/Eiropas Savienības Padome (Prasība atcelt tiesību aktu — Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1289 — Naudas soda piemērošana dalībvalstij saistībā ar eurozonas ekonomisko un budžeta uzraudzību — Manipulācija ar statistikas datiem par attiecīgās dalībvalsts budžeta deficītu — Tiesas piekritība — Regula (ES) Nr. 1173/2011 — 8. panta 1. un 3. punkts — Deleģētais lēmums 2012/678/ES — 2. panta 1. un 3. punkts, kā arī 14. panta 2. punkts — Regula (EK) Nr. 479/2009 — 3. panta 1. punkts, 8. panta 1. punkts, kā arī 11. un 11.a pants — Tiesības uz aizstāvību — Eiropas Savienības Pamattiesību harta — 41. panta 1. punkts — Tiesības uz labu pārvaldību — LESD 121., 126. un 136. pants — 12. protokols par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru — Pārkāpuma fakts — Nepareizs atspoguļojums — Naudas soda noteikšana — Krimināltiesību normu atpakaļejoša spēka aizlieguma princips)

26.2.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 72/3
            
         Tiesas (virspalāta) 2017. gada 20. decembra spriedums – Spānijas Karaliste/Eiropas Savienības Padome
   (Lieta C-521/15) (1)
   
   ((Prasība atcelt tiesību aktu - Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1289 - Naudas soda piemērošana dalībvalstij saistībā ar eurozonas ekonomisko un budžeta uzraudzību - Manipulācija ar statistikas datiem par attiecīgās dalībvalsts budžeta deficītu - Tiesas piekritība - Regula (ES) Nr. 1173/2011 - 8. panta 1. un 3. punkts - Deleģētais lēmums 2012/678/ES - 2. panta 1. un 3. punkts, kā arī 14. panta 2. punkts - Regula (EK) Nr. 479/2009 - 3. panta 1. punkts, 8. panta 1. punkts, kā arī 11. un 11.a pants - Tiesības uz aizstāvību - Eiropas Savienības Pamattiesību harta - 41. panta 1. punkts - Tiesības uz labu pārvaldību - LESD 121., 126. un 136. pants - 12. protokols par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru - Pārkāpuma fakts - Nepareizs atspoguļojums - Naudas soda noteikšana - Krimināltiesību normu atpakaļejoša spēka aizlieguma princips))
   (2018/C 072/03)
   Tiesvedības valoda – spāņu
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītāja: Spānijas Karaliste (pārstāvji: A. Gavela Llopis, A. Rubio González un M. A. Sampol Pucurull)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: E. Dumitriu-Segnana, A. F. Jensen un A. de Gregorio Merino)
   
      Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji: J. Baquero Cruz, J.-P. Keppenne, M. Clausen un F. Simonetti)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Spānijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 406, 7.12.2015.