CELEX: 22018A1122(01)
Language: hr
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Izmjene Carinske konvencije o međunarodnom prijevozu robe uz primjenu karneta TIR (Konvencija TIR iz 1975.)

22.11.2018   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 296/1
               
            
         Izmjene Carinske konvencije o međunarodnom prijevozu robe uz primjenu karneta TIR (Konvencija TIR iz 1975.)
         
            U skladu s obavijesti depozitara UN-a C.N.557.2018.TREATIES – XI.A.16 sljedeće izmjene Konvencije TIR stupaju na snagu 3. veljače 2019. za sve ugovorne strane
         
         
                      
                  
                  
                     Članak 1. stavak (q)
                     Nakon riječi „carinskih tijela” dodaje se „ili drugih nadležnih tijela”.
                  
               
                      
                  
                  
                     Članak 3. stavak (b)
                     Umjesto riječi „odobrene” treba stajati „ovlaštene”.
                  
               
                      
                  
                  
                     Članak 6. stavak 2.
                     Umjesto riječi „odobrena” treba stajati „ovlaštena”.
                  
               
                      
                  
                  
                     Članak 11. stavak 3.
                     Umjesto riječi „tri mjeseca” treba stajati „jedan mjesec”.
                  
               
                      
                  
                  
                     Članak 38. stavak 1.
                     Umjesto postojećeg teksta treba stajati:
                     
                        
                           „1.   Svaka ugovorna stranka ima pravo privremeno ili trajno isključiti iz primjene ove Konvencije svaku osobu koja je počinila težak prekršaj ili ponovila prekršaj carinskih zakona ili propisa koji se primjenjuju na međunarodni prijevoz robe. Ugovorna stranka utvrđuje uvjete na temelju kojih se prekršaj carinskih zakona ili propisa smatra teškim.”