CELEX: 62016TA0172
Language: et
Date: 2018-01-26 00:00:00
Title: Kohtuasi T-172/16: Üldkohtu 26. jaanuari 2018. aasta otsus – Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni versus komisjon (Riigiabi — Itaaliat tabanud loodusõnnetuste piirkonnas asuvate ettevõtjate poolt tasumisele kuuluvate maksude ja kindlustusmaksete vähendamine — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma — Tühistamishagi — Võimalik abisaaja, kellel on omandatud õigus — Otsene ja isiklik puutumus — Vastuvõetavus — Võrdne kohtlemine — Õiguspärane ootus)

12.3.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 94/19
            
         Üldkohtu 26. jaanuari 2018. aasta otsus – Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni versus komisjon
   (Kohtuasi T-172/16) (1)
   
   ((Riigiabi - Itaaliat tabanud loodusõnnetuste piirkonnas asuvate ettevõtjate poolt tasumisele kuuluvate maksude ja kindlustusmaksete vähendamine - Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma - Tühistamishagi - Võimalik abisaaja, kellel on omandatud õigus - Otsene ja isiklik puutumus - Vastuvõetavus - Võrdne kohtlemine - Õiguspärane ootus))
   (2018/C 094/24)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni Srl (Catania, Itaalia) (esindaja: advokaat E. Castorina)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Stancanelli ja V. Bottka)
   
      Ese
   
   Esimese võimalusena nõue „tõlgendada kokkusobitavalt“ komisjoni 14. augusti 2015. aasta otsust (EL) 2016/195 riigiabimeetmete SA.33083 (12/C) (ex 12/NN) kohta, mida Itaalia rakendas, nähes ette maksude ja kindlustusmaksete vähendamise seoses loodusõnnetustega (kõik sektorid peale põllumajanduse), ja SA.33083 (12/C) (ex 12/NN) kohta, mida Itaalia rakendas, nähes ette maksude ja kindlustusmaksete vähendamise seoses maavärinaga Abruzzos aastal 2009 (kõik sektorid peale põllumajanduse) (ELT 2016, L 43, lk 1), ja teise võimalusena ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue see otsus tühistada.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Centro Clinico e Diagnostico G. B. Morgagni Srl-lt.
            
         
      (1)  ELT C 211, 13.6.2016.