CELEX: 22002D0058
Language: hr
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 58/2002 od 31. svibnja 2002. o izmjeni Priloga XVIII. (Zaštita na radu, zakon o radu i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               224
            
         22002D0058
   
               L 238/22
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 58/2002
   od 31. svibnja 2002.
   o izmjeni Priloga XVIII. (Zaštita na radu, zakon o radu i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XVIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 39/2002 od 19. travnja 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva 2000/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 2000. koja izmjenjuje Direktivu Vijeća 93/104/EZ o određenim pitanjima organizacije radnog vremena u svrhu uključivanja sektora i aktivnosti koji su bili isključeni iz te Direktive (2), treba se unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U točku 28. (Direktiva Vijeća 93/104/EZ) Priloga XVIII. Sporazumu dodaje se sljedeće:
   „, kako je izmijenjeno i dopunjeno:
   
               —
            
            
               
                  32000 L 0034: Direktivom 2000/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 2000. (SL L 195, 1.8.2000., str. 41.).
            
         U smislu navedenoga Sporazuma, odredbe Direktive čitaju se uz sljedeću prilagodbu:
   Obveza prosljeđivanja određenih obavijesti, opravdanja koja isključuju pravnu odgovornost i mišljenja Europskom parlamentu, navedena u članku 17. stavku 2. točki 2.4. podtočki (a)(i), ne primjenjuje se na države i institucije EFTA-e.”
   Članak 2.
   Tekstovi Direktive 2000/34/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma dostavljene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 154, 13.6.2002., str. 25.
   
      (2)  SL L 195, 1.8.2000., str. 41.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi su navedeni.