CELEX: 32002R2332
Language: mt
Date: 2002-12-23 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2332/2002 tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 fir-rigward ta’ l-arranġamenti ta’ importazzjoni tal-ħalib u ta’ prodotti tal-ħalib u l-ftuħ ta’ kwoti ta’ tariffi

Avviż Legali Importanti

|

32002R2332

Official Journal L 349 , 24/12/2002 P. 0020 - 0023

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2332/2002tat-23 ta’ Diċembru 2002li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 fir-rigward ta’ l-arranġamenti ta’ importazzjoni tal-ħalib u ta’ prodotti tal-ħalib u l-ftuħ ta’ kwoti ta’ tariffiIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u ta’ prodotti tal-ħalib [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kumissjoni (KE) Nru 509/2002 [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 26(3) u 29(1) tiegħu,Billi:(1) Id-deskrizzjoni tal-prodotti taħt ċerti kwoti fl-Anness I.B għar- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1667/2002 [4], tista’ twassal għal konfużjoni. Sabiex dan jiġi evitat u sabiex tkun garantita l-uniformità fl-applikazzjoni tal-kwoti kollha, dan l-Anness għandu jiġi kkoreġut.(2) Il-miżuri li għalihom hemm provdut f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Ħalib u Prodotti tal-Ħalib,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Anness I, Parti B, tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001 b’dan il-mezz qiegħed jiġi kkoreġut skond l-Anness għal dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul Brussel, fit-23 ta’ Diċembru 2002.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 48.[2] ĠU L 79, tat-22.3.2002, p. 15.[3] ĠU L 341, tat-22.12.2001, p. 29.[4] ĠU L 252, ta’ l-20.9.2002, p. 8.--------------------------------------------------L-ANNESSL-Anness I, Parti B, għar-Regolament (KE) Nru 2535/2001 huwa kkoreġut kif ġej:1. F’punt 4 (prodotti li joriġinaw fl-Ungerija) l-informazzjoni dwar kwota Nru 09.4776 hija mibdula b’li ġej:"Kwota Nru | Kodiċi NM | Deskrizzjoni (1) (2) | Dazju applikabbli (% ta' MFN) | Kwantitajiet annwali (tunnellati) Minn ta' l- 1.7.2002 sa tat- 30.6.2003 | Kwantitajiet miftuħin nhar l- 1.7.2002 (3) | Kwantitajiet miftuħin nhar l- 1.10.2002 | Kwantitajiet ta' l- 1.1.2003 sa tat- 30.6.2003 | Żjieda annwali mill- ta' l- 1.7.2003 |09.4776 | 040310110403101304031019040310310403103304031039040390110403901304039019040390310403903304039039040390510403905304039059040390610403906304039069 | | Eżenzjoni | 50 | - | 25 | 25 | 10" |2. F’punt 7 (prodotti li joriġinaw fl-Estonja) l-informazzjoni dwar kwota Nru 09.4579 hija mibdula b’li ġej:"Kwota Nru | Kodiċi NM | Deskrizzjoni(1) (2) | Dazju applikabbli (% ta' MFN) | Kwantitajiet annwali (tunnellati) Minn ta' l- 1.7.2002 sa | Kwantitajiet miftuħin nhar l- 1.7.2002 (3) | Kwantitajiet miftuħin nhar l- 1.10.2002 | Kwantitajietta' l- 1.1.2003 sa tat- 30.6.2003 | Żjieda annwali mill- ta' l- 1.7.2003 |09.4579 | 040310110403101304031019040310310403103304031039 | | Eżenzjoni | 800 | 240 | 160 | 400 | 240" |3. F’punt 8 (prodotti li joriġinaw fil-Latvija) l-informazzjoni dwar kwota Nru 09.4874 hija mibdula b’li ġej:"Kwota Nru | Kodiċi NM | Deskrizzjoni(1) (2) | Dazju applikabbli (% ta' MFN) | Kwantitajiet annwali (tunnellati) Minn ta' l- 1.7.2002 satat- 30.6.2003 | Kwantitajiet miftuħin nhar l- 1.7.2002 (3) | Kwantitajiet miftuħin nhar l- 1.10.2002 | Kwantitajietta' l- 1.1.2003 sa tat- 30.6.2003 | Żjieda annwali mill- ta' l- 1.7.2003 |09.4874 | 040310110403101304031019040310310403103304031039040390110403901304039019040390310403903304039039040390510403905304039059040390610403906304039069 | | Eżenzjoni | 100 | | 50 | 50 | 10" |4. F’punt 9 (prodotti li joriġinaw fil-Litwanja) l-informazzjoni dwar kwota Nru 09.4864 hija mibdula b’li ġej:"Kwota Nru | Kodiċi NM | Deskrizzjoni(1) (2) | Dazju applikabbli (% ta' MFN) | Kwantitajiet annwali (tunnellati) Minn ta' l- 1.7.2002 sa tat- 30.6.2003 | Kwantitajiet miftuħin nhar l- 1.7.2002 (3) | Kwantitajiet miftuħin nhar l- 1.10.2002 | Kwantitajiet ta' l- 1.1.2003 sa tat- 30.6.2003 | Żjieda annwali mill- ta' l- 1.7.2003 |09.4864 | 040310110403101304031019040310310403103304031039040390110403901304039019040390310403903304039039040390510403905304039059040390610403906304039069 | | Eżenzjoni | 300 | | 150 | 150 | 30" |--------------------------------------------------