CELEX: 31987R4097
Language: el
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4097/87 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1987 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για τον μη καβουρδισμένο καφέ με καφεΐνη, και το κακάο σε σπόρους και θραύσματα των σπόρων των κωδικών 0901 11 00 και 1801 00 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας (1988)

Αριθ . L 383 / 10                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             31 . 12 . 87
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 4097/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 22ας Δεκεμβρίου 1987
                   για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών
                   ποσοστώσεων για τον μη καβουρδισμένο καφέ με καφεΐνη, και το κακάο σε σπόρους και
                   θραύσματα σπόρων των κωδικών 0901 11 00 και 1801 00 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας
                                                                      (1988)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                      τικών ρυθμίσεων, η εν λόγω ονοματολογία έχει διευρυνθεί με
                                                                             την καθιέρωση του ενοποιημένου δασμολογίου των Ευρωπαϊ­
Έχοντας υπόψη :
                                                                             κών Κοινοτήτων (Tarie)* ότι, από την ημερομηνία αυτή ,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                         πρέπει να χρησιμοποιείται η συνδυασμένη ονοματολογία και
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28 ,                                          ενδεχομένως οι κωδικοί Tarie , για την περιγραφή των προϊ­
                                                                             όντων που περιέχονται στον παρόντα κανονισμό *
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                             ότι πρέπει να διασφαλισθεί ιδίως η ίση και συνεχής πρόσβαση
Εκτιμώντας :                                                                 όλων των εισαγωγέων στις ποσοστώσεις αυτές και η χωρίς
                                                                             διακοπή εφαρμογή των ποσοστών των προβλεπόμενων από
ότι, μέσα στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων της προσχώ­                       αυτή για όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων μέχρις
ρησης και για να ληφθούν υπόψη τα παραδοσιακά ρεύματα                        εξάντλησης των ποσοστώσεων* ότι ένα σύστημα χρησιμοποί­
συναλλαγών μεταξύ Ισπανίας και Λατινικής Αμερικής, η                         ησης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων βασιζό­
Κοινότητα πρότεινε να ανοιχθούν, κατά τη διάρκεια των                        μενο σε μια κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, φαίνεται
πρώτων τριών ετών της μεταβατικής περιόδου, αυτόνομες                        πως ανταποκρίνεται στον κοινοτικό χαρακτήρα αυτών των
κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις, με δασμό 0, ύψους                       ποσοστώσεων σύμφωνα με τις παραπάνω ορισθείσες αρχές*
40 000 τόνων για τον μη καβουρδισμένο καφέ με καφεΐνη της                    ότι προκειμένου αυτή η κατανομή να αντανακλά κατά τον
διάκρισης 09.01 Αία) του κοινού δασμολογίου, και 10 000                      καλύτερο δυνατό τρόπο την πραγματική εξέλιξη της αγοράς
τόνων για το κακάο σε σπόρους και θραύσματα σπόρων της                       των εν λόγω προϊόντων, πρέπει να γίνεται ανάλογα με τις
κλάσης 18.01 του κοινού δασμολογίου * ότι πρέπει, λοιπόν, να                 ανάγκες των κρατών μελών, υπολογιζόμενες με βάση τα
ανοιχθούν οι ποσοστώσεις αυτές για το τρίτο έτος της                         στατιστικά στοιχεία για τις εισαγωγές προέλευσης τρίτων
εφαρμογής, δηλαδή για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου                         χωρών, κατά τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής περιόδου
μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1988 *                                                 αναφοράς, αφενός, και τις οικονομικές προοπτικές για το
                                                                             συγκεκριμένο έτος της ποσόστωσης, αφετέρου *
ότι η Κοινότητα υιοθέτησε, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου
1988 , την συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων                         ότι, κατά τα τρία τελευταία χρόνια για τα οποία τα στατι­
που ανταποκρίνεται τόσο στις απαιτήσεις του κοινού δασμο­                    στικά στοιχεία είναι διαθέσιμα, οι εισαγωγές των κρατών
λογίου όσο και της στατιστικής του εξωτερικού εμπορίου της                   μελών που προέρχονται από τρίτες χώρες που δεν απολαύουν
Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της *                    αντίστοιχης δασμολογικής προτίμησης, έχουν εξελιχθεί με
ότι για την ταυτόχρονη κάλυψη των ειδικών κοινο­                             τον ακόλουθο τρόπο :
                         Κράτη μέλη                   Καφές μη καβουρδισμένος                      Κακάο σε σπόρους και
                                                             με καφεΐνη                             θραύσματα σπόρων
                                                 1984            1985            1986        1984          1985           1986
              Μπενελούξ                        161 876         148 039         123 203     31 406        50 518         31 511
              Δανία                             41 793          42 169          37 830          24            27             10
              Γερμανία                         320 451         587 445        363 398      45 393        63 706         58 885
              Ελλάδα                            22 025          19 765          12 077      2 682         2 708          3 032
              Ισπανία                        ( 117 191 )     ( 121 083)        (86 692)   (37 823)      (38 923)      ( 15 998)
              Γαλλία                           103 137         111 283        100 175       2 785         5 355          5 767
              Ιρλανδία                             191             163             162           0              0             0
              Ιταλία                           129 333         163 912        118 964       2 874         3 851          3 444
              Πορτογαλία                        11 175          12 382          15 831         115           115             23
              Ηνωμένο Βασίλειο                  46 058          46 098          39 204      6 242         6 782          8 673
 ---pagebreak---      31 . 12 . 87
                                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 383/ 11
     οτι, βάσει των διαθέσιμων στοιχείων και λαμβάνοντας υπόψη                ενος συμπληρωματικού μεριδίου από το απόθεμα' ότι αυτή η
     τις ιδιαιτερότητες αυτών των ποσοστώσεων, τα ποσοστά της                 ανάληψη θα πρέπει να γίνεται από κάθε κράτος μέλος όταν
     αρχικής συμμετοχής στην ποσότητα των ποσοστώσεων είναι
     δυνατόν να διαμορφωθούν ως εξής:                                         καθένα από τα συμπληρωματικά μερίδιά του έχει χρησιμο­
                                                                              ποιηθεί σχεδόν στο σύνολο του και μάλιστα όσες φορές το
                                                                              επιτρέπει το απόθεμα* ότι τα αρχικά και συμπληρωματικά
                 Κράτη μέλη             Καφές            Κακάο                μερίδια πρέπει να ισχύουν μέχρι το τέλος της περιόδου της
                                                                              ποσόστωσης* ότι αυτός o τρόπος'διαχείρισης απαιτεί στενή
    Μπενελούξ                            0,78              1,69               συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και Επιτροπής, η οποία
    Δανία                                0,22             0,01               πρέπει, ιδίως, να παρακολουθεί το ρυθμό εξάντλησης της
    Γερμανία                             2,29             2,49               ποσότητας ποσόστωσης και να πληροφορεί σχετικά τα
    Ελλάδα                               0,16
                                                                             κράτη μέλη *
                                                          0,12
    Ισπανία                             94,94            95,00
   Γαλλία                                0,56             0,20
                                                                             ότι, αν σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία της περιόδου της
   Ιρλανδία
                                                                             ποσόστωσης, υπάρχει ένα σημαντικό υπόλοιπο του αρχικού
                                         0,01             0,01               μεριδίου στο ένα ή στο άλλο κράτος μέλος, είναι απαραίτητο
   Πορτογαλία                            0,74             0,14               το κράτος μέλος αυτό να επιστρέφει ένα σημαντικό ποσοστό
   Ιταλία                                0,07             0,01               στο απόθεμα έτσι ώστε να αποφεύγεται η περίπτωση όπου ένα
   Ηνωμένο Βασίλειο                      0,23             0,32               μέρος της κοινοτικής ποσοστώσης να μένει αχρησιμοποίητο
                                                                             σε ένα κράτος μέλος, ενώ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε
                                                                             άλλα *
   οτι, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών των εν                   ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
   λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη, πρέπει να διαιρε­                 Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
   θεί σε δύο τμήματα το σύνολο της ποσόστωσης, του πρώτου                  συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένω­
   τμήματος κατανεμομένου μεταξύ των κρατών μελών, του                      ση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
   δευτέρου τμήματος συγκροτούντος το απόθεμα, προοριζομέ­                  μεριδίων, που έχουν χορηγηθεί σ' αυτή την οικονομική
  νου να καλύψει τις μετέπειτα ανάγκες των κρατών μελών που                 ένωση, δύναται να διεξάγεται από ένα των μελών της,
  εξάντλησαν το αρχικό τους μερίδιο *
  ότι, για να δοθεί στους εισαγωγείς κάθε κράτους μέλους μια                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  κάποια ασφάλεια, ενδείκνυται να ορισθεί το πρώτο τμήμα
  των κοινοτικών ποσοστώσεων σε επίπεδο που, στη συγκε­
  κριμένη περίπτωση , θα μπορούσε να τεθεί στα 99% των
  ποσοτήτων των ποσοστώσεων *                                                                         Άρθρο 1
  ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών είναι πιθανόν να                   1 . Από την 1η Ιανουαρίου και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
  εξαντληθούν σχετικά γρήγορα* ότι, για να ληφθεί υπόψη αυτό                1988, οι δασμοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή των
  το γεγονός και για να αποφευχθεί κάθε διακοπή, θα πρέπει                  κατωτέρω προϊόντων αναστέλλονται στο επίπεδο και εντός
  κάθε κράτος μέλος που έχει χρησιμοποιήσει σχεδόν στο                     των ορίων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όπως
  σύνολο του το αρχικό του μερίδιο να προβαίνει στην ανάληψη               αναφαίνονται στον ακόλουθο πίνακα :
           Αύξων                                                                                       Ποσότητα της
          αριθμός            Κωδικός ΣΟ                     Περιγραφή εμπορευμάτων                                      Ποσοστωτικός
                                                                                                        ποσόστωσης
                                                                                                        (σε τόνους)     δασμός (σε %)
 09.2733                  0901 11 00         Καφές, μη καβουρδισμένος με καφεΐνη                          40 000              0
 09.2735                  1801 00 00
                                             Κακάο σε σπόρους και θραύσματα σπόρων, ακατέρ­
                                             γαστα ή φρυγμένα                                             10 000              0
 2. Οι εισαγωγές των σχετικών προϊόντων που ήδη απο­
 λαύουν του ευεργετήματος της απαλλαγής από τους δασμούς                              Κράτη μέλη             0901 11 00    1801 00 00
 λόγω ενός άλλου προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος,
δεν καταλογίζονται σ' αυτές τις δασμολογικές ποσο­                        Μπενελούξ                               308           167
στώσεις.                                                                  Δανία                                    87              1
                                                                          Γερμανία                               904           247
                                Άρθρο 2                                   Ελλάδα                                   65            12
1.      Οι κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέ­                 Ισπανία                             37 498         9 405
ρονται στο άρθρο 1 διαιρούνται σε δύο τμήματα.                            Γαλλία                                 223             20
2. Ενα πρώτο τμήμα, 39 500 και 9 900 τόνων, αντίστοιχα,                   Ιρλανδία                                  1             1
κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών* τα μερίδια που, με                   Ιταλία                                 293             14
την επιφύλαξη του άρθρου 5 , ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου                Πορτογαλία                               28             1
μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 ανέρχονται στις ακόλουθες                    Ηνωμένο Βασίλειο
ποσότητες σε τόνους:                                                                                              93            32
 ---pagebreak---  Αριθ . L 383/ 12                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31 . 12 . 87
 3 . Το δεύτερο τμήμα, που ανέρχεται σε 500 και 100 τόνους                                Αρθρο 6
 αντίστοιχα , αποτελεί το αντίστοιχο απόθεμα .
                                                                H Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων, που αναλαμβά­
                                                                νονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 , και
                             Άρθρο 3                            πληροφορεί καθένα από αυτά , από τη λήψη των κοινοποιή­
                                                                σεων, για το ρυθμό εξάντλησης των αποθεμάτων.
 1 . Αν ένα από τα αρχικά μερίδια κράτους μέλους, όπως
 έχει ορισθεί στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ή το ίδιο το μερίδιο    Πληροφορεί τα κράτη μέλη , το αργότερο μέχρι τις 5 Οκτω­
 ελαττωμένο κατά το τμήμα που επεστράφη στο αντίστοιχο          βρίου 1988 για το ύψος των αποθεμάτων μετά τις επιστροφές
 απόθεμα, κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 , έχει χρησιμοποιηθεί      που πραγματοποιήθηκαν κατ ' εφαρμογή του άρθρου 5 .
 μέχρι 90 % ή περισσότερο, το εν λόγω κράτος μέλος προβαί­
 νει αμελλητί, με κοινοποίηση στην Επιτροπή , στην ανάληψη ,
 εφόσον το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει, ενός δεύτερου      Μεριμνά ώστε η ανάληψη που εξαντλεί ένα από τα αποθέμα­
 μεριδίου ίσου με το 10% του αρχικού του μεριδίου, στρογγυ­    τα να περιορίζεται μέχρι το διαθέσιμο υπόλοιπο και, για το
                                                                σκοπό αυτό , κάνει γνωστό το ύψος του υπολοίπου αυτού στο
 λευμένου ενδεχομένως στην επόμενη ανώτερη μονάδα .
                                                                κράτος μέλος που προβαίνει στην τελευταία αυτή ανάλη­
                                                                ψη .
 2. Αν, μετά την εξάντληση του αρχικού μεριδίου, το
 δεύτερο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος
 έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο, το εν λόγω
 κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων των όρων της παρα­
 γράφου 1 , στην ανάληψη , εφόσον το ύψος του αποθέματος το                               Άρθρο 7
 επιτρέπει, ενός τρίτου μεριδίου ίσου με το 5 % του αρχικού
 του μεριδίου, στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην επόμενη         1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη ώστε
 ανώτερη μονάδα .                                              το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων, που ανέλαβαν
                                                               κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 , να επιτρέπει τον χωρίς διακοπή
 3 . Αν, μετά την εξάντληση του ενός ή του άλλου των           καταλογισμό της κοινοτικής ποσόστωσης στο συνολικό
 δεύτερων μεριδίων, το τρίτο μερίδιο που έχει αναληφθεί από    τους μερίδιο .
 ένα κράτος μέλος χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90% ή περισσότε­
 ρο, το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα με τους
 όρους της παραγράφου 1 , στην ανάληψη ενός τέταρτου           2. Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
 μεριδίου ίσου με το τρίτο .                                   προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που τους
                                                               έχουν χορηγηθεί.
 H διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως του
 αποθέματος.                                                   3 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των
                                                               εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους, στο
4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 κάθε        βαθμό που τα προϊόντα αυτά παρουσιάζονται στο τελωνείο
 κράτος μέλος δύναται να προβεί στην ανάληψη μεριδίων          υπό την κάλυψη διασαφήσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφο­
 κατωτέρων από τα ορισθέντα στις παραγράφους αυτές, αν         ρία .
ευλόγως κρίνεται ότι αυτά κινδυνεύουν να μην εξαντληθούν.
Πληροφορεί την Επιτροπή για τους λόγους που το ώθησαν
στην εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
                                                               4. O βαθμός εξάντλησης των μεριδίων των κρατών μελών
                                                               διαπιστώνεται με βάση τις εισαγωγές που καταλογίσθηκαν
                                                               σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 3 .
                           Άρθρο 4
Τα συμπληρωματικά μερίδια που έχουν αναληφθεί κατ'                                       Άρθρο 8
εφαρμογή του άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
1988 .
                                                               Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή , μετά από αίτησή
                                                               της, για τις εισαγωγές που καταλόγισαν πράγματι στα
                                                               μερίδιά τους .
                           Άρθρο 5
Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα , το αργότερο μέχρι
την 1η Οκτωβρίου 1988 , το αχρησιμοποίητο τμήμα του                                      Άρθρο 9
αρχικού τους μεριδίου που, στις 15 Σεπτεμβρίου 1988 υπερ­
βαίνει το 20 % της αρχικής ποσότητας. Μπορούν να επιστρέ­      Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
φουν πιο σημαντική ποσότητα , αν ευλόγως εκτιμάται ότι η       τήρηση του παρόντος κανονισμού .
ποσότητα κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο
μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1988 το σύνολο των εισαγωγών των
εν λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι τις 15                                     Άρθρο 10
Σεπτεμβρίου 1988 και καταλογίσθηκαν στην κοινοτική δα­
σμολογική ποσόστωση , καθώς και, ενδεχομένως, το τμήμα         O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
του αρχικού τους μεριδίου που επιστρέφουν στο απόθεμα .        1988 .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 87
                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 383/ ί 3
            O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάβε
            κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987 .
                                                                         Για το Συμβούλιο
                                                                            O Πρόεδρος
                                                                           N. WILΗJΕLΜ