CELEX: 52020PC0344
Language: pl
Date: 2020-07-30
Title: Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) 2020/123 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów w 2020 r. w wodach Unii i w wodach nienależących do Unii

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 30.7.2020
            COM(2020) 344 final
            2020/0159(NLE)
            Wniosek
            ROZPORZĄDZENIE RADY
            zmieniające rozporządzenie (UE) 2020/123 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów w 2020 r. w wodach Unii i w wodach nienależących do Unii
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               •Przyczyny i cele wniosku
            
            
               
                  W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 ustalono uprawnienia do połowów na 2020 r. w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii. Te uprawnienia do połowów są zazwyczaj wielokrotnie zmieniane w okresie ich obowiązywania.
               
            
            
               •Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki
            
            
               Proponowane środki opracowano zgodnie z celami i przepisami wspólnej polityki rybołówstwa i są one spójne z polityką Unii w zakresie zrównoważonego rozwoju.
            
            
               •Spójność z innymi politykami Unii
            
            
               Proponowane środki są spójne z pozostałymi obszarami polityki unijnej, w szczególności z polityką w dziedzinie środowiska.
            
            
               2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ
            
            
               •Podstawa prawna
            
            
               Podstawą prawną niniejszego wniosku jest art. 43 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
            
            
               Zobowiązania Unii dotyczące zrównoważonej eksploatacji żywych zasobów wodnych wynikają z obowiązków określonych w art. 2 nowego rozporządzenia podstawowego w sprawie WPRyb.
            
            
               •Pomocniczość (w przypadku kompetencji niewyłącznych) 
            
            
               Wniosek jest przedmiotem wyłącznej kompetencji Unii, o której mowa w art. 3 ust. 1 lit. d) Traktatu. Zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania.
            
            
               •Proporcjonalność
            
            
               
                  Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów: wspólna polityka rybołówstwa jest polityką wspólną. Zgodnie z art. 43 ust. 3 Traktatu na Radzie spoczywa obowiązek przyjmowania środków dotyczących ustalania i przydziału uprawnień do połowów.
               
            
            
               •Wybór instrumentu
            
            
               Proponowany instrument: rozporządzenie. 
            
            
               3.WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW
            
         
         
            
               •Oceny ex post/oceny adekwatności obowiązującego prawodawstwa
            
            
               
                  Nie dotyczy
               
            
            
               •Konsultacje z zainteresowanymi stronami
            
            
               
                  We wniosku uwzględniono uwagi przekazane w ciągu całego roku przez zainteresowane strony, komitety doradcze, administracje krajowe, organizacje rybaków i organizacje pozarządowe; opinie te zostały uwzględnione przy ustalaniu uprawnień do połowów.
               
            
            
               •Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy eksperckiej
            
            
               
                  Wniosek opiera się na opinii naukowej
                     1
                   Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) oraz Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa (STECF).
               
            
            
               •Ocena skutków
            
            
               Zakres rozporządzenia w sprawie uprawnień do połowów jest ograniczony przez art. 43 ust. 3 Traktatu.
            
            
               •Sprawność regulacyjna i uproszczenie
            
            
               
                  Nie dotyczy.
               
            
            
               •Prawa podstawowe
            
            
               
                  Nie dotyczy.
               
            
            
               4.WPŁYW NA BUDŻET
            
            
               
                  Proponowane środki nie będą miały wpływu na budżet.
               
            
            
               5.ELEMENTY FAKULTATYWNE
            
            
               •Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku
            
            
               Proponowane zmiany mają na celu modyfikację rozporządzenia Rady (UE) 2020/123 w sposób opisany poniżej.
            
            
               Sardela europejska w podobszarach 9 i 10
            
            
               Sardela europejska (Engraulis encrasicolus) w podobszarach ICES 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 jest gatunkiem krótko żyjącym, w odniesieniu do którego badania finalizuje się w maju. Całkowity dopuszczalny połów (TAC) ustala się na okres od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca następnego roku. Dzięki temu uprawnienia do połowów są oparte na możliwie najlepszej ocenie rocznego uzupełnienia tego krótko żyjącego gatunku.
            
            
               W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 TAC w odniesieniu do sardeli europejskiej w podobszarach ICES 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 mający zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. do dnia 30 czerwca 2021 r. ustalono na poziomie zerowym w oczekiwaniu na nową opinię naukową. Aby umożliwić kontynuowanie połowów, w ramach drugiej zmiany uprawnień do połowów na 2020 r. ustanowiono tymczasowy TAC 4 018 ton do dnia 30 września 2020 r. Opinię naukową wydano w dniu 18 czerwca 2020 r. TAC na okres od dnia 1 lipca 2020 r. należy zatem zmienić zgodnie z najnowszą opinią naukową ICES.
            
         
         
            
               Dostęp do błękitka w wodach Wysp Owczych
            
            
               W uzgodnionym protokole konsultacji w sprawie połowów między Wyspami Owczymi a Unią Europejską na 2020 r. obie strony zgodziły się na wzajemne udzielanie sobie dostępu do swoich wód do celów połowów błękitka (Micromesistius poutassou) w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 w granicach 37 500 ton dla każdego. Warunek szczególny ogranicza wielkość połowu błękitka państw członkowskich w wodach Wysp Owczych do określonego odsetka całkowitego udziału UE. Odsetek ten powinien stanowić część praw dostępu UE, wynoszących 37 500 ton z całkowitego udziału UE w wysokości 326 484 ton. Odsetek ten wynosi 11,4 %, co odpowiada kwocie, którą państwa członkowskie mogą poławiać w wodach Wysp Owczych. Odsetek ten, obecnie ustalony na poziomie 7 %, należy odpowiednio zmienić. 
            
            
               Dostęp do błękitka w wodach UE
            
            
               W uzgodnionym protokole konsultacji w sprawie połowów między Norwegią a Unią Europejską w sprawie uzgodnień ad hoc dotyczących zarządzania zasobami błękitka i śledzia norweskiego (atlantycko-skandynawskiego) w 2020 r. obu stronom przyznano prawo do połowu 190 809 ton błękitka w wodach drugiej strony. Specjalny warunek ogranicza dostęp Norwegii do połowów w wodach Unii obszaru 4a do 40 000 ton (zgodnie z uzgodnionym protokołem dotyczącym konsultacji w sprawie połowów między Norwegią a Unią Europejską na 2020 r.). Limit połowowy w obszarze 4a wynosi 21 % całkowitej kwoty dostępu Norwegii w odniesieniu do wód Unii obszarów 2, 4a, 5, 6 na północ od 56°30′ N oraz 7 na zachód od 12° W. Ten odsetek, obecnie ustalony na poziomie 18 %, należy odpowiednio zmienić. 
            
            
               Uprawnienia do połowów gromadnika w wodach Grenlandii
            
            
               Protokół do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Grenlandią przewiduje, że Unia otrzymuje 7,7 % całkowitego dostępnego połowu w odniesieniu do gromadnika (Mallotus villosus), które należy poławiać w wodach Grenlandii podobszarów ICES 5 i 14. Zgodnie z opinią ICES dotyczącą 169 520 ton oraz zgodnie z protokołem w sprawie rybołówstwa między UE a Grenlandią, w dniu 12 czerwca 2020 r. Grenlandia zaproponowała Unii Europejskiej 13 053 ton gromadnika. Okres połowu tego TAC rozpoczyna się w dniu 20 czerwca 2020 r., a kończy w dniu 15 kwietnia 2021 r. W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 tabela TAC dla gromadnika została ustalona na poziomie zerowym na okres od dnia 20 czerwca 2019 r. do dnia 30 kwietnia 2020 r., w związku należy ją odpowiednio zmienić na okres od dnia 20 czerwca 2020 r. do dnia 15 kwietnia 2021 r. 
            
            
               Konsultacje ze Zjednoczonym Królestwem
            
            
               Ponieważ niniejsze rozporządzenie ma zostać przyjęte w okresie przejściowym przewidzianym w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Komisja przeprowadzi konsultacje ze Zjednoczonym Królestwem zgodnie z art. 130 ust. 1 tej umowy.
            
            
               2020/0159 (NLE)
            
            
               Wniosek
            
            
               ROZPORZĄDZENIE RADY
            
            
               zmieniające rozporządzenie (UE) 2020/123 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów w 2020 r. w wodach Unii i w wodach nienależących do Unii
            
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
            
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123
                  2
               1 ustalono uprawnienia do połowów na 2020 r. w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii.
            
            
               (2)W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 całkowity dopuszczalny połów (TAC) sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) w podobszarach ICES 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 ustalono na poziomie zerowym. Aby umożliwić kontynuowanie połowów, w ramach drugiej zmiany
                  3
                rozporządzenia Rady (UE) 2020/123 ustanowiono tymczasowy TAC. Sardela europejska jest gatunkiem krótko żyjącym, a opinię naukową wydano w dniu 18 czerwca 2020 r. Limit połowowy sardeli europejskiej w podobszarach ICES 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 należy zmienić zgodnie z najnowszą opinią naukową Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) i ustalić na 15 699 ton. 
            
            
               (3)W uzgodnionym protokole konsultacji w sprawie połowów między Wyspami Owczymi a Unią Europejską na 2020 r. obie strony zgodziły się na wzajemne udzielanie sobie dostępu do swoich wód do celów połowów błękitka (Micromesistius poutassou) w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 w granicach 37 500 ton. Specjalny warunek w tabeli TAC przyznaje Unii dostęp do wód Wysp Owczych i określa ograniczenia ilości błękitka w formie odsetka całkowitego udziału Unii, który państwa członkowskie mogą poławiać w ramach swoich własnych kwot w wodach Wysp Owczych. Odsetek ten powinien stanowić część praw dostępu Unii wynoszących 37 500 ton z całkowitego udziału Unii w wysokości 326 484 ton błękitka. Odsetek ten wynosi 11,4 %, co odpowiada kwocie, którą państwa członkowskie mogą poławiać w wodach Wysp Owczych. Odsetek ten, obecnie ustalony na poziomie 7 %, należy odpowiednio zmienić.
            
            
               (4)W uzgodnionym protokole konsultacji w sprawie połowów między Norwegią a Unią Europejską w sprawie uzgodnień ad hoc dotyczących zarządzania zasobami błękitka (Micromesistius poutassou) i śledzia norweskiego (atlantycko-skandynawskiego) w 2020 r. obu stronom przyznano prawo do połowu 190 809 ton błękitka w wodach drugiej strony. W tabeli dotyczącej TAC dla błękitka dającej Norwegii dostęp do połowów w wodach Unii obszarów 2, 4a, 5, 6 na północ od 56°30′ N oraz 7 na zachód od 12° W, specjalny warunek ogranicza połów w 4a do nie więcej niż 40 000 ton (zgodnie z uzgodnionym protokołem dotyczącym konsultacji w sprawie połowów między Norwegią a Unią Europejską na 2020 r.). Ten limit połowowy w obszarze 4a wynosi 21 % całkowitej kwoty dostępu Norwegii. Odsetek ten, obecnie ustalony na poziomie 18 %, należy odpowiednio zmienić. 
            
         
         
            
               (5)Zgodnie z Umową partnerską w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony
                  4
               , i protokołem do tej umowy
                  5
                Unia ma otrzymać 7,7 % całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC) gromadnika (Mallotus villosus) poławianego w wodach Grenlandii podobszarów ICES 5 oraz 14. Zgodnie z protokołem w dniu 12 czerwca 2020 r. Grenlandia zaproponowała Unii Europejskiej 13 053 ton gromadnika, które można poławiać między dniem 20 czerwca 2020 r. a dniem 15 kwietnia 2021 r. W związku z tym tabelę określającą uprawnienia do połowów gromadnika należy odpowiednio zmienić. 
            
            
               (6)Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2020/123.
            
            
               (7)Limity połowowe przewidziane w rozporządzeniu (UE) 2020/123 mają zastosowanie od dnia 1 stycznia 2020 r. w odniesieniu do błękitka w wodach Unii obszarów 2, 4a, 5, 6 na północ od 56°30′ N oraz 7 na zachód od 12° W, od dnia 20 czerwca 2020 r. w odniesieniu do gromadnika w wodach Grenlandii podobszarów ICES 5 i 14 oraz od dnia 1 lipca 2020 r. w odniesieniu do sardeli europejskiej w podobszarach ICES 9 i 10 oraz w wodach Unii rejonu CECAF 34.1.1. Przepisy wprowadzone niniejszym rozporządzeniem i dotyczące limitów połowowych powinny zatem wejść w życie jak najszybciej i mieć zastosowanie w odniesieniu do błękitka z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2020 r., w odniesieniu do gromadnika od dnia 20 czerwca 2020 r., a w odniesieniu do sardeli europejskiej od dnia 1 lipca 2020 r. Takie stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasad pewności prawa ani ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ uprawnienia do połowów, których to dotyczy, nie zostały jeszcze wyczerpane.
            
            
               (8)Zgodnie z art. 130 ust. 1 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej przeprowadzono konsultacje ze Zjednoczonym Królestwem, 
            
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               Zmiana rozporządzenia (UE) 2020/123
            
            
               W załącznikach IA i IB do rozporządzenia (UE) 2020/123 wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               1)w załączniku IA wprowadza się następujące zmiany: 
            
            
               a)tabelę określającą uprawnienia do połowów sardeli europejskiej w podobszarach 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 zastępuje się następującą tabelą:
            
            
               „
            
            
            
                     
                        Gatunek:
                     
                  
                  
                     
                        Sardela europejska
                     
                  
                  
                     
                        Obszar:
                     
                  
                  
                     
                        9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1;
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Engraulis encrasicolus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (ANE/9/3411)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Hiszpania
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        7 494
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        TAC przezornościowy
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Portugalia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        8 175
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        15 669
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        15 669
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         (1)
                     
                  
                  
                     
                         Kwota ta może być poławiana wyłącznie od dnia 1 lipca 2020 r. do dnia 30 czerwca 2021 r.
                     
                  
               
               ”;
            
            
               b)W tabeli dotyczącej uprawnień do połowów błękitka (Micromesistius poutassou) w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 przypis 1 otrzymuje brzmienie: 
            
            
               „1) Warunek szczególny: w ramach łącznej ilości 37 500 ton dostępnej dla Unii państwa członkowskie mogą poławiać w wodach Wysp Owczych (WHB/*05-F.) następujący odsetek swoich kwot: 11,4 %.”;
            
            
               c)W tabeli dotyczącej uprawnień do połowów błękitka (Micromesistius poutassou) w wodach Unii obszarów 2, 4a, 5, 6 na północ od 56° 30′ N oraz 7 na zachód od 12° W, przypis 2 otrzymuje brzmienie:
            
            
               „2) Warunek szczególny: połów w obszarze 4a nie może przekraczać następującej ilości (WHB/*04A-C): 40 000
            
            
               Ten limit połowowy w obszarze 4a równa się następującemu odsetkowi kwoty dostępu Norwegii:
            
         
         
            
               21 %”;
            
            
               2)w załączniku IB tabela określająca uprawnienia do połowów gromadnika w wodach Grenlandii obszarów 5 i 14 otrzymuje brzmienie: 
            
            
               „
            
            
                     
                        Gatunek:
                     
                  
                  
                     
                        Gromadnik
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Obszar:
                     
                  
                  
                     
                        wody Grenlandii obszarów 5 i 14
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Mallotus villosus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (CAP/514GRN)
                     
                  
               
                     
                        Dania
                     
                  
                  
                     
                         2 595
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analityczny
                     
                  
               
                     
                        Niemcy
                     
                  
                  
                     
                          113
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
                     
                  
               
                     
                        Szwecja
                     
                  
                  
                     
                          186
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
                     
                  
               
                     
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                  
                  
                     
                          24
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Wszystkie państwa członkowskie
                     
                  
                  
                     
                          134
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unia
                     
                  
                  
                     
                         3 053
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Norwegia
                     
                  
                  
                     
                         10 000
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Nie dotyczy
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Dania, Niemcy, Szwecja i Zjednoczone Królestwo mogą mieć dostęp do kwoty dla „wszystkich państw członkowskich” dopiero po wyczerpaniu własnej kwoty. Jednakże państwa członkowskie posiadające ponad 10 % kwoty Unii nie mają w ogóle dostępu do kwoty dla „wszystkich państw członkowskich”.
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Dla okresu połowowego od dnia 20 czerwca 2020 r. do dnia 15 kwietnia 2021 r.”
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               ”.
            
            
               Artykuł 2 
                  Wejście w życie i stosowanie
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Art. 1 ust. 1 lit. a) stosuje się od dnia 1 lipca 2020 r., a lit. b) i c) stosuje się od dnia 1 stycznia 2020 r.
            
            
               Art. 1 ust. 2 stosuje się od dnia 20 czerwca 2020 r.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
               
                     Przewodniczący
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  http://www.ices.dk/community/advisory-process/Pages/Latest-advice.aspx
                   
               
               
                  
                     (2)
                  1 
                        Rozporządzenie Rady (UE) 2020/123 z dnia 27 stycznia 2020 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2020 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 25 z 30.1.2020, s. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Rozporządzenie Rady (UE) 2020/900 z dnia 25 czerwca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2019/1838 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów na rok 2020 w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2020/123 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów na rok 2020 w wodach Unii i w wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 207 z 30.6.2020, s. 4–14).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Dz.U. L 172 z 30.6.2007, s. 4.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Protokół ustanawiający uprawnienia do połowów oraz rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony (Dz.U. L 305 z 21.11.2015, s. 3).