CELEX: 51990PC0282
Language: nl
Date: 1990-06-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OVERGANGSMAATREGELEN VOOR HET HANDELSVERKEER MET DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK IN DE SECTOREN LANDBOUW EN VISSERIJ

6. 7. 90                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 165/5
             Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de overgangsmaatregelen voor het han-
                delsverkeer met de Duitse Democratische Republiek in de sectoren landbouw en visserij
                                                    COM(90) 282 def.
                                    (Door de Commissie ingediend op 15 juni 1990)
                                                     (90/C 165/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       op de goederen die zijn verkregen door verwerking van
                                                              landbouwprodukten zoals bedoeld in Verordening
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           (EEG) nr. 3033/80 van de Raad (').
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike-
len 28, 43 en 113,
                                                                                       Artikel 2
Gezien het voorstel van de Commissie,                         Volgens de in artikel 5 vastgestelde procedure kan wor-
                                                              den besloten in het handelsverkeer van de Gemeenschap
Gezien het advies van het Europese Parlement,                 met de Duitse Democratische Republiek over te gaan tot
                                                              schorsing van de inning van heffingen en van de toepas-
                                                              sing van andere belastingen, kwantitatieve beperkingen
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland en de             en maatregelen van gelijke werking, die voortvloeien uit
Duitse Democratische Republiek een verdrag (Staatsver-        de gemeenschappelijke regelingen voor de in artikel 1
trag) hebben gesloten waarbij met onmiddellijke ingang        bedoelde produkten en goederen.
een monetaire unie wordt ingesteld en volgens hetwelk
de Duitse Democratische Republiek geleidelijk in het
economische en sociale bestel van de Bondsrepubliek                                    Artikel 3
Duitsland alsmede in de rechtsorde van de Gemeenschap
wordt opgenomen in de periode vóór de formele eenma-          Artikel 2 wordt toegepast:
king van de beide Duitse Staten;
                                                              1. naar gelang de Duitse Democratische Republiek
Overwegende dat in het „Staatsvertrag" is bepaald dat
de Duitse Democratische Republiek haar beleid op het             a) onverminderd haar verplichtingen uit de met derde
recht en op de doelstellingen van de Europese Gemeen-                landen gesloten overeenkomsten, mechanismen in-
schappen afstemt;                                                    voert die met die van het gemeenschappelijk land-
                                                                     bouwbeleid, van het gemeenschappelijk visserijbe-
                                                                     leid en van de gemeenschappelijke regeling voor
Overwegende dat de Duitse Democratische Republiek
                                                                     het handelsverkeer analoog zijn,
overeenkomstig artikel 15 van het Staatsvertrag de in-
ning van heffingen, alsmede de toekenning van restituties
in het handelsverkeer met de Gemeenschap in de land-                 en
bouwsector op grondslag van wederkerigheid schorst;
                                                                 b) maatregelen neemt of zich voorbereidt tot het ne-
                                                                     men van maatregelen waardoor de vrije toegang
Overwegende dat het dienstig is dat de Gemeenschap,
                                                                     voor goederen uit de Gemeenschap wordt gewaar-
rekening houdende met de door de Duitse Democrati-
                                                                     borgd,
sche Republiek ingestelde of in te stellen regeling, voor
landbouwprodukten, al dan niet verwerkt, specifieke
voorschriften vaststelt;                                      2. rekening houdende met het effect van de betrokken
                                                                 mechanismen op de produktie en de afzet van de in
Overwegende dat het, om de regelingen die aan de bui-            artikel 1 bedoelde produkten,
tengrens van de Gemeenschap gelden snel aan de ont-
wikkelingen in de Duitse Democratische Republiek te           3. in aanmerking nemende de maatregelen die de Duitse
kunnen aanpassen, dienstig is de Commissie te machti-            Democratische Republiek voor produkten of goede-
gen om voor de betrokken produkten de toepassing van             ren uit derde landen toepast, ten einde te waarborgen
de belastingen en overige beperkende maatregelen bij in-         dat de door de Gemeenschap ten aanzien van derde
voer te schorsen,                                                landen vastgestelde bepalingen niet worden omzeild.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                          Artikel 4
VASTGESTELD:
                                                              In afwijking van de procedure in artikel 5 kunnen de
                                                              volgens artikel 2 geschorste maatregelen door de Com-
                         Artikel 1                            missie opnieuw worden ingevoerd, voor zover dat nodig
Deze verordening is van toepassing op de in bijlage II
van het Verdrag bedoelde landbouwprodukten, alsmede           O PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 1.
 ---pagebreak--- Nr. C 165/6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             6. 7. 90
is om de verstoringen te voorkomen die de doelstellingen          houdende een gemeenschappelijke marktordening op het
van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen bren-             gebied van de landbouw of de visserij.
gen.
                                                                                           Artikel 6
                         Artikel 5                                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
De toepassingsbepalingen van deze verordening worden             volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Ver-          tieblad van de Europese Gemeenschappen.
ordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad ('), of het
overeenkomstige artikel van de andere verordeningen               De schorsingsmaatregelen kunnen van toepassing wor-
                                                                  den verklaard met ingang van 1 juli 1990.
                                                                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
(') PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.                        is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.