CELEX: C2000/285/35
Language: fi
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Asia T-202/00: Mario Costacurtan 1.8.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

7.10.2000                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 285/19
Agnes Ajourin ja 115 muun henkilön 31.7.2000 Euroopan                    Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
       yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                         –     kumoaa Euroopan yhteisöjen komission 19.7.2000 te-
                                                                               kemän nimenomaisen päätöksen, jolla komissio kieltäytyi
                          (Asia T-201/00)
                                                                               soveltamasta häneen henkilöstösääntöjen liitteessä X ole-
                                                                               vaa 3 artiklaa;
                          (2000/C 285/34)
                                                                         –     päättää kantajan siirrosta työtehtäviin yhteisön ulkopuoli-
                                                                               seen maahan henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                              3 artiklan mukaisesti siten, että siirto tulee voimaan
                                                                               viimeistään 1.9.2000 alkaen;
Agnes Ajour ja 115 muuta henkilöä ovat nostaneet 31.7.2000               –     velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-                      kaikki oikeudenkäyntikulut.
messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
jien edustajina ovat asianajajat Jean-Noël Louis ja Véronique
Peere, Bryssel.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin            Kantaja, joka on toimessa Euroopan yhteisöjen virallisten
                                                                         julkaisujen toimistossa, on riitauttanut päätöksen, jolla hylät-
–     kumoaa komission tekemät päätökset, jotka koskevat                 tiin hänen 6.6.2000 tekemänsä pyyntö tulla siirretyksi työteht-
      kantajien palkkalaskelmien laatimista syys-joulukuulta             äviin yhteisön ulkopuoliseen maahan virkamiehiin sovelletta-
      1999;                                                              vien henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 3 artiklan mukai-
                                                                         sesti. Tämä pyyntö hylättiin sillä perusteella, että kantaja ei
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.               kuulu edellä mainitusssa säännöksessä tarkoitettuun henkilö-
                                                                         kuntaan.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Kantaja vetoaa kanteensa tueksi siihen, että kyseessä olevalla
                                                                         päätöksellä
Kantajat, jotka on siirretty hoitamaan tehtäviä eläinlääkinnän ja
kasvinsuojelun tarkastus- ja valvontatoimiston toimipaikkaan             –     rikotaan henkilöstösääntöjen liitteessä X olevaa 2 ja
Dubliniin, riitauttavat heitä koskevat syys-joulukuun 1999                     3 artiklaa;
palkkalaskelmat sillä perusteella, että ne on laadittu käyttämällä
Irlantia koskevaa korjauskerrointa, joka on vahvistettu otta-            –     rikotaan henkilöstösääntöjen 2 artiklaa sekä loukataan
matta huomioon elinkustannuksia Dublinissa. He väittävät,                      nimittävien viranomaisten hierarkian ja normihierarkian
että komissio on rikkonut virkamiehiin sovellettavien henkilös-                periaatteita;
tösääntöjen 64 ja 65 a artiklaa sekä loukannut yhdenvertaisen
kohtelun, uralla etenemisen ja työntekijöiden vapaan liikku-             –     loukataan perustellun luottamuksen periaatetta;
vuuden periaatteita käyttämällä tätä lainvastaista korjauskerro-
inta heidän palkkojensa laskemisessa.                                    –     käytetään väärin harkintavaltaa ja menettelyä ja
                                                                         –     rikotaan henkilöstösääntöjen 25 artiklaa.
Mario Costacurtan 1.8.2000 Euroopan yhteisöjen komis-
                  siota vastaan nostama kanne
                                                                         RENCO S.p.A:n 3.8.2000 Euroopan unionin neuvostoa
                                                                                              vastaan nostama kanne
                          (Asia T-202/00)
                                                                                                   (Asia T-205/00)
                          (2000/C 285/35)
                                                                                                   (2000/C 285/36)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Mario Costacurta, kotipaikka Luxemburg, on nostanut
1.8.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-               RENCO S.p.A -yhtiö, kotipaikka Milano (Italia), on nostanut
mioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vas-                3.8.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
taan. Kantajan edustajana on asianajaja Marc Petit, Luxemburg.           mioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvostoa vastaan.