CELEX: 62016TA0750
Language: sk
Date: 2018-12-14 00:00:00
Title: Vec T-750/16: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. decembra 2018 – FV/Rada („Verejná služba — Úradníci — Článok 42c služobného poriadku — Udelenie voľna zo služobných dôvodov — Rovnosť zaobchádzania — Zákaz diskriminácie na základe veku — Zjavne nesprávne posúdenie — Zodpovednosť“

11.3.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 93/47
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. decembra 2018 – FV/Rada
      (Vec T-750/16) (1)
      
      ((„Verejná služba - Úradníci - Článok 42c služobného poriadku - Udelenie voľna zo služobných dôvodov - Rovnosť zaobchádzania - Zákaz diskriminácie na základe veku - Zjavne nesprávne posúdenie - Zodpovednosť“)
      (2019/C 93/57)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: FV (v zastúpení: pôvodne L. Levi a A. Tymen, neskôr L. Levi, advokáti)
      
         Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a R. Meyer, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Európsky parlament (v zastúpení: A. Troupiotis a J. A. Steele, splnomocnení zástupcovia) a Európska komisia (v zastúpení: G. Berscheid a D. Martin, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh na základe článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutia Rady z 8. decembra 2015 o udelení voľna žalobcovi zo služobných dôvodov podľa článku 42c ods. Služobného poriadku úradníkov Európskej únie a v prípade potreby aj rozhodnutia z 19. júla 2016 o zamietnutí sťažnosti podanej žalobcom a jednak na náhradu škody, ktorá bola údajne spôsobená žalobcovi
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie z 8. decembra 2015, ktorým bolo FV udelené voľno zo služobných dôvodov, sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložil FV.
               
            
                  4.
               
               
                  Európsky parlament a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 6, 9.1.2017.