CELEX: 31977R1779
Language: it
Date: 1977-08-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1779/77 del Consiglio, del 2 agosto 1977, che definisce talune misure interinali di conservazione e di gestione per quanto riguarda la pesca di aringhe nel Mare d'Irlanda

N. L 196/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      3 . 8 . 77
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1779/77 DEL CONSIGLIO
                                                   del 2 agosto 1977
               che definisce talune misure interinali di conservazione e di gestione per quanto
                                  riguarda la pesca di aringhe nel Mare d'Irlanda
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            base di questa) fino a Pont of Ayre (Isola di Man) e poi
                                                                verso est, fino a Saint Bees Head (Regno Unito).
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 103,
                                                                                          Articolo 2
vista la proposta della Commissione,
considerando che, nell'interesse di una politica di              1 . Fatti salvi l'articolo 1 del presente regolamento e
conservazione e di gestione coerente, occorre adottare           l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1672/77, le
opportune misure per tutte le riserve di aringhe ; che           quote di cattura autorizzate per ogni Stato membro, su
occorre pertanto adottare misure complementari a                 una base annuale, per la pesca diretta delle aringhe
quelle previste, per la pesca delle aringhe nel Mare             nel Mare d'Irlanda, divisione VII a) (4) (definita dal
d'Irlanda, nel regolamento (CEE) n. 1672/77 del Consi­           Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare)
glio, del 25 luglio 1977, che definisce delle misure             sono così fissate per il 1977 :
interinali di conservazione e di gestione di talune
riserve di aringhe (J) ;                                                Francia                            190 tonnellate,
                                                                        Irlanda                          1 000 tonnellate,
considerando che le misure di cui trattasi devono                       Paesi Bassi                        110 tonnellate,
essere adottate senza indugio, dati i rischi che l'attuale              Regno Unito                    1 1 900 tonnellate.
eccessivo sfruttamento delle risorse ittiche presenta
per l'approvvigionamento comunitario di talune                   2.      Le catture di aringhe effettuate nella zona di cui
specie ; che, a titolo interinale, occorre adottare delle        al paragrafo 1 durante il periodo dal 1° gennaio 1977
misure complementari a quelle previste nel regola­               all'entrata in vigore del presente regolamento sono
mento (CEE) n . 350/77 (2), modificato da ultimo dal             imputate alle quote fissate in detto paragrafo.
regolamento (CEE) n . 1417/77 (3), e nel regolamento
(CEE) n. 1672/77, sulla base dell'articolo 103 del trat­
tato, salvo inserirle in futuro nel quadro della politica                                 Articolo 3
agricola comune ;
considerando che l'articolo 227, paragrafo 5, lettera c),        Gli    Stati  membri    sono autorizzati      a catturare     le
del trattato ed il protocollo n. 3 dell'atto di adesione          aringhe accessoriamente ad una pesca diretta di altre
definiscono le condizioni nelle quali le disposizioni             specie nella zona di cui all'articolo 2, nei limiti del
 del trattato sono applicabili all'Isola di Man,                  10 % in peso delle catture di spratti e del 5 % in peso
                                                                  delle catture di merluzzi norvegesi di cicerelli e di
                                                                  altre specie nel corso di ogni viaggio.
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  Le catture accessorie sono imputate alle quote attri­
                                                                  buite in questa zona ad ogni Stato membro.
                         Articolo 1
 La pesca diretta delle aringhe è vietata per i pescatori                                  Articolo 4
 della Comunità durante il periodo 1° ottobre — 19
 novembre 1977, nella parte della divisione VIII a) (defi­
 nita dal Consiglio internazionale per l'esplorazione del         Gli Stati membri prendono, nei limiti del possibile,
 mare) che circonda l'Isola di Man e in quella situata            tutte le misure necessarie per garantire l'osservanza
 tra l'Isola di Man e la costa occidentale del Regno              delle disposizioni del presente regolamento per
 Unito .                                                          quanto riguarda le acque marittime sottoposte alla
                                                                  loro sovranità o alla loro giurisdizione e che formano
 Tale zona è delimitata da una linea che parte da                 oggetto della regolamentazione comunitaria della
 Carmel Head (Anglesey) fino al faro di Chicken Rock              pesca.
 (Calf of Man) e va poi in senso orario attorno all' Isola
 di Man (ad una distanza di 12 miglia dalle linee di              (4) Diminuita della parte delimitata :
                                                                      — a nord dalla latitudine 52° 30' nord,
 (>) GU n. L 186 del 26. 7. 1977, pag. 27.                            — a sud dalla latitudine 52° 00' nord,
 (2) GU n . L 48 del 19. 2. 1977, pag. 28 .                           — ad ovest dalla costa irlandese,
 (3) GU n . L 160 del 30. 6. 1977, pag. 20 .                          — ad est dalla costa britannica.
 ---pagebreak--- 3 . 8 . 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 196/ 5
I controlli effettuati dagli Stati membri saranno                                     Articolo ?
oggetto di relazioni regolari alla Commissione.                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                               delle Comunità europee.
                                                               Esso si applica sino all'entrata in vigore del regime
Esse menzioneranno, in ciascun caso, il tipo e la nazio­       comunitario di conservazione e di gestione delle
nalità della nave, le infrazioni eventualmente rilevate e      risorse ittiche e comunque non oltre il 31 dicembre
le misure prese al riguardo.                                   1977 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 2 agosto 1977.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                             H. SIMONET