CELEX: C2001/150/01
Language: es
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 14 de diciembre de 2000 en el asunto C-110/99 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof): Emsland-Stärke GmbH contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas ("Agricultura — Restituciones a la exportación — Productos inmediatamente reimportados en la Comunidad — Abuso de derecho")

19.5.2001                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 C 150/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                             TRIBUNAL DE JUSTICIA
        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                   Los artı́culos 9, apartado 1; 10, apartado 1, y 20, apartados 2 a 6,
                                                                             del Reglamento (CEE) no 2730/79 de la Comisión, de 29 de
                   de 14 de diciembre de 2000                                noviembre de 1979, sobre modalidades comunes de aplicación del
                                                                             régimen de restituciones a la exportación para los productos agrı́colas,
                                                                             en su versión resultante del Reglamento (CEE) no 568/85 de la
en el asunto C-110/99 (petición de decisión prejudicial                    Comisión, de 4 de marzo de 1985, deben interpretarse en el sentido
planteada por el Bundesfinanzhof): Emsland-Stärke                            de que un exportador comunitario puede perder su derecho a percibir
       GmbH contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas (1)                            una restitución a la exportación no diferenciada cuando el producto
                                                                             vendido a un comprador establecido en un paı́s tercero, por el que se
(«Agricultura — Restituciones a la exportación — Productos                  pagó la restitución a la exportación, ha sido reintroducido en la
inmediatamente reimportados en la Comunidad — Abuso de                       Comunidad, inmediatamente después de su despacho al consumo en
                               derecho»)                                     dicho paı́s tercero, en el marco del régimen de tránsito comunitario
                                                                             externo, y se ha despachado al consumo, sin que se haya acreditado
                                                                             un incumplimiento de las disposiciones normativas, previa percepción
                           (2001/C 150/01)                                   de los derechos e impuestos a la importación, y que esta operación
                                                                             constituye una práctica abusiva por parte de dicho exportador
                                                                             comunitario.
                  (Lengua de procedimiento: alemán)
                                                                             La constatación de que se trata de una práctica abusiva requiere la
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la      existencia de una voluntad de este exportador comunitario de obtener
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)          un beneficio resultante de la aplicación de la normativa comunitaria
                                                                             creando artificialmente las condiciones para su obtención. La prueba
En el asunto C-110/99, que tiene por objeto una petición                    de este extremo deberá aportarse ante el órgano jurisdiccional nacional
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del           conforme a las normas de Derecho nacional, por ejemplo acreditando
Tratado CE (actualmente artı́culo 234 CE), por el Bundesfinanz-              la existencia de una colusión entre dicho exportador y el importador
hof (Alemania), destinada a obtener, en el litigio pendiente                 de la mercancı́a en el paı́s tercero.
ante dicho órgano jurisdiccional entre Emsland-Stärke GmbH
y Hauptzollamt Hamburg-Jonas, una decisión prejudicial sobre                El hecho de que, antes de ser reimportado en la Comunidad, el
la interpretación de los artı́culos 10, apartado 1, y 20,                   producto haya sido revendido por el comprador establecido en el paı́s
apartados 2 a 6, del Reglamento (CEE) no 2730/79 de la                       tercero de que se trate a una empresa igualmente establecida en dicho
Comisión, de 29 de noviembre de 1979, sobre modalidades                     paı́s con la que mantiene vı́nculos de carácter personal y económico es
comunes de aplicación del régimen de restituciones a la                     uno de los elementos de hecho que pueden ser tomados en
exportación para los productos agrı́colas (DO L 317, p. 1; EE               consideración por el órgano jurisdiccional nacional para comprobar
03/17, p. 3), en su versión resultante del Reglamento (CEE)                 si se reúnen los requisitos para la existencia de una obligación de
no 568/85 de la Comisión, de 4 de marzo de 1985 (DO L 65,                   devolución de las restituciones.
p. 5; EE 03/33, p. 240), el Tribunal de Justicia, integrado por
el Sr. G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente; los Sres. C. Gulmann,
A. La Pergola, M. Wathelet y V. Skouris, Presidentes de Sala, y
los Sres. D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón                (1) DO C 174 de 19.6.1999.
(Ponente) y R. Schintgen y la Sra. F. Macken, Jueces; Abogado
General: Sr. S. Alber; Secretario: Sr. H. von Holstein, Secretario
adjunto, ha dictado el 14 de diciembre de 2000 una sentencia
cuyo fallo es el siguiente: