CELEX: 51987PC0522
Language: de
Date: 1987-10-22
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 1707/86 über die Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl (Vorlage der Kommission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 522
Vol. 1987/0264
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                      KOM(87 ) 522 endg .
                                                      Brüssel,, den 22 . Oktober 1987
                                 Vorschlag für eine
                            VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
          zur Verlängerung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1707 / 86 über die
           Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit
                   Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im
                            Kernkraftwerk Tschernobyl
                             ( Vorlage der Kommission )
 K0M(87 ) 522 endg .
 ---pagebreak---                                          VORSCHLAG FÜR EINE
                          VERORDNUNG ( EWG )                                DES RATES
      zur Verlängerung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1707/ 86 über die Einfuhr¬
        bedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in
            Drittländern nach den Unfall in Kernkraftwerk Tschernobyl
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts ¬
gemeinschaft ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 1707 / 86 ( 1 ) wurden für alle für die
menschliche Ernährung bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnisse mit
Ursprung in Drittländern vorläufige maximale Strahlungsgrenzwerte
festgelegt , deren Einhaltung Voraussetzung für die Einfuhr dieser Waren
ist und von den Mitgliedstaaten überprüft wird . Diese Verordnung ist durch
die Verordnung ( EWG ) Nr . 624 / 87 ( 2) bis zum 31 . Oktober 1987 verlängert
worden .
Die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 1707 / 86 festgelegten maximalen Strahlungs ¬
grenzwerte haben sich als . wirksame gemeinsame Grundlage zum Schutz der
Gesundheit der Verbraucher , zur Aufrechterhaltung des Handelsverkehrs mit
Drittländern , zur Wahrung der Einheitlichkeit des Marktes und zur
Vermeidung von Verkehrsverlagerungen infolge des Unfalls von Tschernobyl
erwiesen .
Die maximalen Strahlungsgrenzwerte sind vorübergehend festgesetzt worden
und müssen aufgrund von möglichst vollständigen wissenschaftlichen Daten
überprüft werden , die es dem Rat ermöglichen , auf Vorschlag der Kommission
alle für die Zukunft angebrachten Vorkehrungen zu treffen .
( 1 ) ABl . Nr . L 146 vom 31.5.1986 , S. 88
( 2 ) Abl . Nr . L 58 vom 28.2.1987 , S. 101
                    Båtimen ! Jean Monnet . Plateau du Kirctiberg, 1-2920 LUXEMBOURG
                  Roilo BOSlile 1007 O Tøiephane 43011 O Télex COMEUR LU 3423/3446
 ---pagebreak---                                    - 2 -
       X
Die Kommission ist in das Verfahren der Ausarbeitung von Bezugswerten für
Strahlungsgrenzwerte bei Nahrungsmitteln eingetretenj diese Bezugswerte
müssen auf wissenschaftlicher Grundlage erarbeitet werden , den Grundsätzen
der  internationalen  Empfehlungen auf     dem Gebiet des Strahlenschutzes
entsprechen und mit den grundlegenden Gemeinschaftsvorschriften überein¬
stimmen . Das Verfahren dürfte angesichts seines fortgeschrittenen Standes
innerhalb kurzer Frist abgeschlossen werden .
Auch wenn die bisherigen einschlägigen Arbeiten auf jeden Fall beschleu¬
nigt werden müssen , bedarf es einer weiteren Frist , um die wesentlichen
wissenschaftlichen Daten möglichst präzise zu erarbeiten .
Deshalb muß die Verordnung ( EWG ) Nr .  1707/ 86 erneut für einen begrenzten
Zeitraum verlängert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
In Artikel 7 der Verordnung ( EWG ) Nr .     1707 / 86 wird das Datum des 31 .
Oktober 1987 durch den 31 . Oktober 1989 ersetzt .
Artikel 2
Die Kommission unterrichtet den Rat regelmäßig über die Anwendung der
vorliegenden Verordnung .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 1 . November 1987 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel ¬
bar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen in Brüssel am      Oktober 1987 .