CELEX: 42010X0930(03)
Language: fi
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sääntö nro 106 – Maatalousajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaiden hyväksyntää koskevista yhdenmukaisista vaatimuksista

30.9.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 257/231
            
         Vain alkuperäiset UNECE:n tekstit ovat kansainvälisen julkisoikeuden mukaan sitovia. Tämän säännön asema ja voimaantulopäivä olisi tarkastettava UNECE:n asiakirjan TRANS/WP.29/343 viimeisimmästä versiosta. Asiakirja saatavana osoitteessa:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sääntö nro 106 – Maatalousajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaiden hyväksyntää koskevista yhdenmukaisista vaatimuksista
   Sisältää kaiken voimassa olevan tekstin seuraaviin saakka:
   Täydennys nro 8 säännön alkuperäiseen versioon – Voimaantulopäivä: 17. maaliskuuta 2010
   SISÄLLYS
   SÄÄNTÖ
   
               1.
            
            Soveltamisala
         
               2.
            
            Määritelmät
         
               3.
            
            Merkinnät
         
               4.
            
            Hyväksynnän hakeminen
         
               5.
            
            Hyväksyntä
         
               6.
            
            Vaatimukset
         
               7.
            
            Rengastyypin muuttaminen ja hyväksynnän laajennus
         
               8.
            
            Tuotannon vaatimustenmukaisuus
         
               9.
            
            Seuraamukset vaatimustenmukaisuudesta poikkeavasta tuotannosta
         
               10.
            
            Tuotannon lopettaminen
         
               11.
            
            Hyväksyntätestien suorittamisesta vastaavien teknisten tutkimuslaitosten testauslaboratorioiden sekä hallintoviranomaisten nimet ja osoitteet
         LIITTEET
   
               Liite 1 –
            
            Ilmoitus säännön nro 106 mukaisesta moottoriajoneuvon ilmarengastyypin hyväksynnän myöntämisestä, laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta tai rengastyypin tuotannon lopettamisesta
         
               Liite 2 –
            
            Hyväksyntämerkki
         
               Liite 3 –
            
            Renkaan merkinnät
         
               Liite 4 –
            
            Luettelo kantavuusluvuista (LI) ja vastaavista suurimmista massoista (kg)
         
               Liite 5 –
            
            Rengaskokoa vastaava teoreettinen vanne, ulkohalkaisija ja renkaan nimellinen poikkileikkaus
         
               Liite 6 –
            
            Testimenetelmä renkaan koon mittaamiseksi
         
               Liite 7 –
            
            Kantavuuden vaihtelu nopeuden mukaan
         
               Liite 8 –
            
            Testausmenettely renkaan puhkeamiskestävyyden arvioimiseksi
         
               Liite 9 –
            
            Kantavuus-nopeustestin testausmenettely
         
               Liite 10 –
            
            Renkaan luokituskoodi
         
               Liite 11 –
            
            Esimerkki renkaan molempien sivujen ulkopintaan merkittävästä kuvamerkistä, joka ilmoittaa selvästi renkaan jalkaosaan kohdistuvan suurimman ilmanpaineen, jota ei saa ylittää rengasta asennettaessa
         1.   SOVELTAMISALA
   Tämä asetus koskee uusia ilmarenkaita, jotka on suunniteltu ensisijaisesti, mutta ei ainoastaan, maa- ja metsätalouden ajoneuvoja (T-kategorian moottorikäyttöiset ajoneuvot), maatalouskoneita (moottorikäyttöisiä ja vedettäviä) sekä maatalousajoneuvojen perävaunuja varten ja jotka on merkitty nopeusluokkamerkillä, joka vastaa enintään 65 km/h nopeutta (nopeustunnus D).
   Se ei koske rengastyyppejä, jotka on suunniteltu ensisijaisesti muihin tarkoituksiin, kuten
   
               a)
            
            
               rakennusalan sovelluksiin (renkaat, joissa on merkintä ”Industrial” tai ”IND” tai ”R4” tai ”F3”)
            
         
               b)
            
            
               maansiirtolaitteisiin
            
         
               c)
            
            
               trukkeihin.
            
         2.   MÄÄRITELMÄT
   Tässä säännössä sovelletaan seuraavia määritelmiä:
   
               2.1
            
            
               ‘Maatalousrenkaan tyypillä’ tarkoitetaan sellaisten renkaiden muodostamaa luokkaa, jotka eivät eroa toisistaan olennaisilta osin, esimerkiksi seuraavien seikkojen osalta:
               
                           2.1.1
                        
                        
                           valmistaja
                        
                     
                           2.1.2
                        
                        
                           renkaan kokomerkintä
                        
                     
                           2.1.3
                        
                        
                           käyttöluokka
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       traktori – ohjaava pyörä
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       traktori – vetävä pyörä – tavanomainen kulutuspinta
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       traktori – vetävä pyörä – erikoiskulutuspinta
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       laite – veto
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       laite – perävaunu
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       laite – muut sovellukset
                                    
                                 
                                       g)
                                    
                                    
                                       metsätyökoneet – tavanomainen kulutuspinta
                                    
                                 
                                       h)
                                    
                                    
                                       metsätyökoneet – erikoiskulutuspinta
                                    
                                 
                     
                           2.1.4
                        
                        
                           rakenne (ristikudos, puolivyö, vyö)
                        
                     
                           2.1.5
                        
                        
                           nopeusluokkatunnus
                        
                     
                           2.1.6
                        
                        
                           kantavuusluku
                        
                     
                           2.1.7
                        
                        
                           renkaan poikkileikkaus
                        
                     
         
               2.2
            
            
               Lisätietoja seuraavien termien tarkoitteista annetaan lisäyksessä 1 olevassa havainnollistavassa kuvassa.
            
         
               2.3
            
            
               Renkaan ‘rakenteella’ tarkoitetaan renkaan rungon teknisiä ominaisuuksia. Erityisesti seuraavat rakenteet erotetaan:
               
                           2.3.1
                        
                        
                           ‘ristikudos’ tai ‘puolivyö’ kuvaa renkaan rakennetta, jossa koordit ulottuvat renkaan jalkaosiin ja jossa ne on asetettu selvästi alle 90 asteen vuorokulmiin kulutuspinnan keskiviivaan nähden
                        
                     
                           2.3.2
                        
                        
                           ‘ristikudosvyö’ kuvaa ristikudostyyppistä renkaan rakennetta, jossa runkoa vakauttaa vyö, joka koostuu kahdesta tai useammasta kerroksesta, jotka on valmistettu venymättömästä koordimateriaalista ja asetettu vuorokulmiin, jotka vastaavat läheisesti rungon vuorokulmia
                        
                     
                           2.3.3
                        
                        
                           ‘vyö’ kuvaa renkaan rakennetta, jossa koordit ulottuvat renkaan jalkaosiin ja jossa ne on asetettu selvästi 90 asteen kulmaan kulutuspinnan keskiviivaan nähden ja jossa runkoa vakauttaa venymätön kehävyö.
                        
                     
         
               2.4
            
            
               ‘Renkaan jalkaosalla’ tarkoitetaan renkaan osaa, joka on muodoltaan ja rakenteeltaan sellainen, että se sopii vanteeseen ja pitää renkaan vanteessa.
            
         
               2.5
            
            
               ‘Koordilla’ tarkoitetaan säikeitä, jotka muodostavat koordikerrosten kudoksen renkaassa.
            
         
               2.6
            
            
               ‘Koordikerroksella’ tarkoitetaan kumipäällysteisten samansuuntaisten koordien muodostamaa kerrosta.
            
         
               2.7
            
            
               ‘Rungolla’ tarkoitetaan renkaan osaa, joka ei ole kulutuspintaa eikä kumisia sivuja ja joka täytettynä kannattaa kuorman.
            
         
               2.8
            
            
               ‘Kulutuspinnalla’ tarkoitetaan sitä osaa renkaasta, joka koskettaa maahan.
            
         
               2.9
            
            
               ‘Sivupinnalla’ tarkoitetaan sitä renkaan osaa, joka on näkyvillä, kun vanteeseen asennettua rengasta tarkastellaan sivulta, kulutuspintaa lukuun ottamatta.
            
         
               2.10
            
            
               ‘Poikkileikkauksen leveydellä (S)’ tarkoitetaan paineistetun renkaan kylkien ulkopintojen välistä lineaarista etäisyyttä ilman merkinnöistä, koristeista tai suojaavista nauhoista tai ulokkeista johtuvia ulkonemia.
            
         
               2.11
            
            
               ‘Kokonaisleveydellä’ tarkoitetaan paineistetun renkaan ulkopintojen välistä lineaarista etäisyyttä mukaan luettuina merkinnät, koristeet ja suojaavat nauhat tai ulkonemat.
            
         
               2.12
            
            
               ‘Poikkileikkauksen korkeudella (h)’ tarkoitetaan etäisyyttä, joka on puolet renkaan ulkohalkaisijan ja vanteen nimellishalkaisijan välisestä erosta.
            
         
               2.13
            
            
               ‘Poikkileikkaussuhteella (Ra)’ tarkoitetaan satakertaisena sitä lukua, joka saadaan jakamalla millimetreinä ilmaistu poikkileikkauksen nimelliskorkeus millimetreinä ilmaistulla poikkileikkauksen nimellisleveydellä.
            
         
               2.14
            
            
               ‘Ulkohalkaisijalla (D)’ tarkoitetaan paineistetun uuden renkaan kokonaishalkaisijaa.
            
         
               2.15
            
            
               ‘Renkaan kokomerkinnällä’ tarkoitetaan merkintää, josta käy ilmi
               
                           2.15.1
                        
                        
                           poikkileikkauksen nimellisleveys (S1) millimetreinä.
                        
                     
                           2.15.2
                        
                        
                           poikkileikkaussuhde (Ra)
                        
                     
                           2.15.3
                        
                        
                           vanteen nimellishalkaisijan eteen sijoitettu rakenteen tunnusmerkintä seuraavasti:
                           
                                       2.15.3.1
                                    
                                    
                                       ristikudosrenkaissa tunnus ”-” tai D-kirjain
                                    
                                 
                                       2.15.3.2
                                    
                                    
                                       vyökudosrenkaissa R-kirjain
                                    
                                 
                                       2.15.3.3
                                    
                                    
                                       ristikudosvyörenkaissa B-kirjain
                                    
                                 
                     
                           2.15.4
                        
                        
                           luku ”d”, joka osoittaa vanteen nimellishalkaisijan
                        
                     
                           2.15.5
                        
                        
                           valinnaisesti merkintä ”IMP” vanteen nimellishalkaisijaa osoittavan merkinnän jälkeen, kun kyseessä ovat laitteiden renkaat
                        
                     
                           2.15.6
                        
                        
                           valinnaisesti merkintä ”FRONT” vanteen nimellishalkaisijaa osoittavan merkinnän jälkeen, kun kyseessä ovat traktorin ohjauspyörien renkaat
                        
                     
                           2.15.7
                        
                        
                           liitteessä 5 lueteltujen renkaiden kokomerkintä on se, joka annetaan kyseisten taulukoiden ensimmäisessä sarakkeessa
                        
                     
                           2.15.8
                        
                        
                           kirjaimet ”IF” poikkileikkauksen nimellisleveysmerkinnän edessä, kun kyseessä on improved flexion -tyyppinen rengas
                           kirjaimet ”VF” poikkileikkauksen nimellisleveysmerkinnän edessä, kun kyseessä on very high flexion -tyyppinen rengas.
                        
                     
         
               2.16
            
            
               ‘Vanteen nimellishalkaisijalla (d)’ tarkoitetaan lukua, joka osoittaa sen vanteen nimellishalkaisijan, jolle rengas on suunniteltu asennettavaksi. Luku vastaa joko kokokoodeina (100:a pienemmät luvut – ks. vastaavuustaulukko millimetreihin nähden) tai millimetreinä (100:a suuremmat luvut) mutta ei molempina ilmaistua vanteen halkaisijaa.
               
                           tunnus ”d” koodeina ilmaistuna
                        
                        
                           kohdissa 6.2.1 ja 6.4 tarkoitetuissa laskelmissa käytettävä arvo (mm)
                        
                     
                           4
                        
                        
                           102
                        
                     
                           5
                        
                        
                           127
                        
                     
                           6
                        
                        
                           152
                        
                     
                           7
                        
                        
                           178
                        
                     
                           8
                        
                        
                           203
                        
                     
                           9
                        
                        
                           229
                        
                     
                           10
                        
                        
                           254
                        
                     
                           11
                        
                        
                           279
                        
                     
                           12
                        
                        
                           305
                        
                     
                           13
                        
                        
                           330
                        
                     
                           14
                        
                        
                           356
                        
                     
                           15
                        
                        
                           381
                        
                     
                           15,3
                        
                        
                           389
                        
                     
                           16
                        
                        
                           406
                        
                     
                           16,1
                        
                        
                           409
                        
                     
                           17
                        
                        
                           432
                        
                     
                           18
                        
                        
                           457
                        
                     
                           19
                        
                        
                           483
                        
                     
                           20
                        
                        
                           508
                        
                     
                           21
                        
                        
                           533
                        
                     
                           22
                        
                        
                           559
                        
                     
                           24
                        
                        
                           610
                        
                     
                           26
                        
                        
                           660
                        
                     
                           28
                        
                        
                           711
                        
                     
                           30
                        
                        
                           762
                        
                     
                           32
                        
                        
                           813
                        
                     
                           34
                        
                        
                           864
                        
                     
                           36
                        
                        
                           914
                        
                     
                           38
                        
                        
                           965
                        
                     
                           40
                        
                        
                           1 016
                        
                     
                           42
                        
                        
                           1 067
                        
                     
                           44
                        
                        
                           1 118
                        
                     
                           46
                        
                        
                           1 168
                        
                     
                           48
                        
                        
                           1 219
                        
                     
                           50
                        
                        
                           1 270
                        
                     
                           52
                        
                        
                           1 321
                        
                     
                           54
                        
                        
                           1 372
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           14,5
                        
                        
                           368
                        
                     
                           15,5
                        
                        
                           394
                        
                     
                           16,5
                        
                        
                           419
                        
                     
                           17,5
                        
                        
                           445
                        
                     
                           19,5
                        
                        
                           495
                        
                     
                           20,5
                        
                        
                           521
                        
                     
                           22,5
                        
                        
                           572
                        
                     
                           24,5
                        
                        
                           622
                        
                     
                           26,5
                        
                        
                           673
                        
                     
                           30,5
                        
                        
                           775
                        
                     
         
               2.17
            
            
               ‘Vanteella’ tarkoitetaan renkaan ja sisärenkaan yhdistelmän tai sisärenkaattoman renkaan kannatinta, johon renkaan jalkaosat istutetaan.
            
         
               2.18
            
            
               ‘Teoreettisella vanteella’ tarkoitetaan nimellistä vannetta, jonka leveys olisi X kertaa renkaan nimellinen poikkileikkausleveys. Renkaan valmistajan on määritettävä arvo X tai vanteen viiteleveys on liitteessä 5 soveltuvan ”renkaan kokomerkinnän” kohdalla mainittu leveys.
            
         
               2.19
            
            
               ‘Mittausvanteella’ tarkoitetaan vannetta, jolle rengas asennetaan mittauksia varten.
            
         
               2.20
            
            
               ‘Traktorin vetopyörän renkaalla’ tarkoitetaan rengasta, joka on tarkoitettu asennettavaksi maataloustraktoreiden (luokan T ajoneuvot) vetäviin akseleihin ja jotka sopivat käytettäväksi pitkäaikaisesti suurella vääntömomentilla. Renkaiden kulutuspinta muodostuu ripojen tai palojen muodostamasta pintakuviosta.
               
                           2.20.1
                        
                        
                           
                              Improved flexion- tai very high flexion -renkaalla tarkoitetaan ilmarengasta, jonka runko on vastaavaa vakiorengasta kantavampi.
                        
                     
         
               2.21
            
            
               ‘Traktorin ohjaavan pyörän renkaalla’ tarkoitetaan rengasta, joka on tarkoitettu asennettavaksi maa- ja metsätaloustraktoreiden (luokan T ajoneuvot) muihin kuin vetäviin akseleihin. Renkaan kulutuspinnan kuvio koostuu yleensä pitkittäisistä urista ja kohoumista.
            
         
               2.22
            
            
               ‘Laitteen renkaalla’ tarkoitetaan rengasta, joka on ensisijaisesti tarkoitettu maatalouskoneisiin tai –laitteisiin (luokan S ajoneuvot) tai maatalousperävaunuihin (luokan R ajoneuvot). Rengas voidaan kuitenkin asentaa myös maa- ja metsätaloustraktoreiden (luokan T ajoneuvot) ohjaavaan etupyörään ja vetävään pyörään, mutta se ei sovellu käytettäväksi pitkäaikaisesti suurella vääntömomentilla.
            
         
               2.23
            
            ‘Vetorenkaalla’ tarkoitetaan rengasta, joka on suunniteltu ensisijaisesti laitteiden tai maatalouskoneiden vetäviin akseleihin, lukuun ottamatta jatkuvaa käyttöä suurella vääntömomentilla. Renkaan kulutuspinta muodostuu yleensä ripojen tai palojen muodostamasta pintakuviosta. Sovellustyypin tunnuksena on seuraava kuvio: 
                  
            
         
               2.24
            
            
               ‘Perävaunun renkaalla’ tarkoitetaan rengasta, joka on suunniteltu käyttäväksi laitteiden, maatalouskoneiden tai perävaunujen muissa kuin vetävissä akseleissa.
               Sovellustyypin tunnuksena on seuraava kuvio: 
            
         
               2.25
            
            
               ‘Yhdistelmärenkaalla’ tarkoitetaan rengasta, joka on tarkoitettu asennettavaksi laitteiden, maatalouskoneiden tai perävaunujen joko vetäviin tai muihin pyöriin.
            
         
               2.26
            
            
               ‘Käyttökuvauksella’ tarkoitetaan kantavuusluvun ja nopeusluokkatunnuksen yhdistelmää.
               
                           2.26.1
                        
                        
                           Laitteiden renkaissa käyttökuvausta täydennetään kohdissa 2.23 ja 2.24 tarkoitetulla kyseisen sovellustyypin (vetävä tai perävaunu) soveltuvalla tunnuksella.
                        
                     
         
               2.27
            
            
               ‘Täydentävällä käyttökuvauksella’ tarkoitetaan ympyrän sisään merkittyä käyttökuvauksen lisätietoa, jolla ilmoitetaan erityinen käyttötyyppi (kantavuus ja nopeusluokka), johon rengastyyppi on myös sallittu, sen lisäksi, että sille sallitaan soveltuva kantavuuden vaihtelu nopeuden mukaan (ks. liite 7).
            
         
               2.28
            
            
               ‘Kantavuusluvulla’ tarkoitetaan numeroa, joka osoittaa kuorman, jonka rengas pystyy kantamaan yksittäisasennuksessa siihen liittyvää nopeustunnusta vastaavassa nopeudessa silloin, kun rengasta käytetään valmistajan määrittelemien edellytysten mukaisesti. Luettelo kantavuusluvuista ja niitä vastaavista massoista on liitteessä 4.
            
         
               2.29
            
            
               ‘Nopeusluokalla’ tarkoitetaan viitenopeutta, joka on ilmaistu seuraavassa taulukossa esitetyllä nopeusluokkatunnuksella:
               
                           Nopeusluokkatunnus
                        
                        
                           Viitenopeus
                           (km/h)
                        
                     
                           A2
                        
                        
                           10
                        
                     
                           A4
                        
                        
                           20
                        
                     
                           A6
                        
                        
                           30
                        
                     
                           A8
                        
                        
                           40
                        
                     
                           B
                        
                        
                           50
                        
                     
                           D
                        
                        
                           65
                        
                     
         
               2.30
            
            
               Ilmaisulla ‘taulukko: Kantavuuden vaihtelu nopeuden mukaan’ tarkoitetaan liitteessä 7 olevia taulukoita, joista ilmenevät käyttöluokan, sovellustyypin, kantavuusluvun ja nimellisen nopeusluokan tunnuksen funktiona ne enimmäiskuormituksen vaihtelut, jotka rengas kestää, kun sitä käytetään muilla nopeuksilla kuin niillä, jotka vastaavat sen nopeusluokkatunnusta.
               
                           2.30.1
                        
                        
                           Taulukkoa ”Kantavuuden vaihtelu nopeuden mukaan” ei sovelleta täydentävään käyttökuvaukseen.
                        
                     
                           2.30.2
                        
                        
                           Taulukkoa ”Kantavuuden vaihtelu nopeuden mukaan” ei sovelleta improved flexion- tai very high flexion -tyyppisiin renkaisiin.
                        
                     
         
               2.31
            
            
               ‘Enimmäiskuormituksella’ tarkoitetaan enimmäismassaa, jonka rengas on suunniteltu kantamaan.
               
                           2.31.1
                        
                        
                           Se ei saa ylittää renkaan asianomaiseen kantavuuslukuun liittyvää prosenttimäärää, joka on osoitettu taulukossa ”Kantavuuden vaihtelu nopeuden mukaan” (ks. kohta 2.30) renkaan käyttöluokan, nopeusluokkatunnuksen ja sen ajoneuvon, johon rengas on asennettu, suurimman nopeuden mukaisesti.
                        
                     
         
               2.32
            
            
               ‘Kulutuspinnan uralla’ tarkoitetaan kulutuspinnan kuvion vierekkäisten kohoumien tai ulokkeiden väliin jäävää tilaa.
            
         
               2.33
            
            
               ‘Kulutuspinnan rivalla (tai palalla)’ tarkoitetaan kulutuspintakuvion pohjasta ulkonevaa kiinteää palamaista osaa.
            
         
               2.34
            
            
               ‘Erikoiskulutuspinnalla’ tarkoitetaan kulutuspintaa, jonka kuvio ja rakenne on ensisijaisesti suunniteltu tarjoamaan tavanomaista kulutuspintatyyppiä parempi pito pehmeällä maaperällä. Kulutuspinnan kuvio koostuu yleensä tavanomaista rengasta korkeammista rivoista tai paloista.
            
         
               2.35
            
            
               ‘Palojen irtoamisella’ tarkoitetaan pienten kumipalojen irtoamista kulutuspinnasta.
            
         
               2.36
            
            
               ‘Koordien irtoamisella’ tarkoitetaan koordien irtoamista niitä ympäröivästä kumipäällyksestä.
            
         
               2.37
            
            
               ‘Koordikerrosten irtoamisella’ tarkoitetaan vierekkäisten koordikerrosten irtoamista toisistaan.
            
         
               2.38
            
            
               ‘Kulutuspinnan irtoamisella’ tarkoitetaan kulutuspinnan irtoamista renkaan rungosta.
            
         
               2.39
            
            
               ‘Testivanteella’ tarkoitetaan vannetta, johon rengas on asennettava suorituskyvyn testausta varten.
            
         
               2.40
            
            
               ‘Renkaan luokituskoodilla’ tarkoitetaan valinnaista merkintää, josta annetaan tarkemmat tiedot liitteessä 10 ja jolla ilmaistaan käyttöluokka sekä kulutuspinnan kuvion erityistyyppi ja sovellustyyppi standardin ISO 4251–4 mukaisesti.
            
         
               2.41
            
            
               ‘Metsärenkaalla’ tarkoitetaan rengasta, joka on tarkoitettu metsätaloudessa käytettäviin koneisiin ja laitteisiin.
            
         3.   MERKINNÄT
   3.1   Renkaissa on oltava seuraavat merkinnät:
   
               3.1.1
            
            
               valmistajan tuotenimi tai tavaramerkki
            
         
               3.1.2
            
            
               renkaan kokomerkintä kohdan 2.15 määritelmän mukaisesti
            
         
               3.1.3
            
            
               tiedot rakenteesta seuraavasti:
               
                           3.1.3.1
                        
                        
                           ristikudosrenkaat: ei lisämerkintöjä
                        
                     
                           3.1.3.2
                        
                        
                           vyökudosrenkaat: valinnaisesti merkintä ”RADIAL”
                        
                     
                           3.1.3.3
                        
                        
                           ristikudosvyörenkaat: merkintä ”BIAS-BELTED”
                        
                     
         
               3.1.4
            
            
               kohdassa 2.26 tarkoitettu ”käyttökuvaus”
               
                           3.1.4.1
                        
                        
                           laitteiden renkaissa käyttökuvausta on täydennettävä kyseisen sovellustyypin soveltuvalla tunnuksella
                        
                     
                           3.1.4.2
                        
                        
                           Laitteisiin tarkoitetuissa yhdistelmärenkaissa rengas on merkittävä kahdella käyttökuvauksella, joista toinen viittaa ”perävaunukäyttöön” ja toinen ”käyttöön vetävissä pyörissä” ja joita kumpaakin täydennetään soveltuvalla tunnuksella (ks. 2.23 ja 2.24 kohta) seuraavasti:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       tai
                                    
                                    
                                       
                                          
                                    
                                 joista ensimmäinen käyttökuvaus (95 A6) viittaa ”käyttöön vetävissä pyörissä” ja jälkimmäinen (108 A6) ”perävaunukäyttöön”.
                        
                     
         
               3.1.5
            
            
               täydentävä käyttökuvaus tarvittaessa
            
         
               3.1.6
            
            
               merkintä ”DEEP” (tai ”R-2”), jos kyseessä on erikoiskulutuspinnalla varustettu rengas
            
         
               3.1.7
            
            
               merkinnät ”F-1” tai ”F-2”, jos kyseessä on traktorin ohjaavan pyörän rengas, jota ei jo ole merkitty edellä olevan 2.15.6 kohdan mukaisesti
            
         
               3.1.8
            
            
               merkinnät ”LS-1”, ”LS-2”, ”LS-3” tai ”LS-4”, jos kyseessä on metsäkoneen rengas
               
                           3.1.8.1
                        
                        
                           merkintä ”LS-3”, jos renkaassa on erikoiskulutuspinta
                        
                     
                           3.1.8.2
                        
                        
                           merkintä ”I-3”, jos kyseessä on vetokäyttöön tarkoitetulla kulutuspinnalla varustettu laitteen rengas (liite 5, taulukko 5 ja 6)
                        
                     
         
               3.1.9
            
            
               merkintä ”IMPLEMENT”, jos kyseessä on laitteen rengas, jota ei jo ole merkitty edellä olevan 2.15.5 kohdan mukaisesti
            
         
               3.1.10
            
            
               merkintä ”TUBELESS”, jos rengas on suunniteltu käytettäväksi ilman sisärengasta
            
         
               3.1.11
            
            
               merkintä ”…bar MAX.” (tai ”… kPa MAX”) joka sijaitsee liitteessä 11 esitetyn kuvion sisällä ja joka ilmaisee kylmän renkaan jalkaosaan kohdistuvan suurimman täyttöpaineen, jota ei saa ylittää rengasta asennettaessa
            
         
               3.1.12
            
            
               merkintä ”IF” renkaan kokomerkinnän edessä, jos kyseessä on improved flexion -rengas.
               merkintä ”VF” renkaan kokomerkinnän edessä, jos kyseessä on very hight flexion -rengas.
            
         3.2   Renkaaseen on merkittävä myös valmistuspäivä nelinumeroisena sarjana, jonka kaksi ensimmäistä numeroa osoittavat valmistusviikon ja kaksi viimeistä valmistusvuoden. Tämä merkintä ei kuitenkaan ole pakollinen niille rengastyypeille, joille haetaan hyväksyntää kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä (1).
   3.3   Renkaassa on oltava myös renkaan ECE-tyyppihyväksyntämerkintä, jonka malli annetaan liitteessä 2.
   3.4   Merkintöjen sijainti
   
               3.4.1
            
            
               Kohdassa 3.1 tarkoitetut merkinnät on valettava renkaan kumpaankin sivupintaan.
            
         
               3.4.2
            
            
               Kohdissa 3.2 ja 3.3 tarkoitetut merkinnät on valettava ainoastaan yhteen sivupintaan.
            
         
               3.4.3
            
            
               Kaikki merkinnät on valettava selkeästi ja luettavasti ja ne tuotettava osana valmistusprosessia. Polttamalla tai muilla merkintätavoilla alkuperäisen valmistusprosessin jälkeen tehtäviä merkintöjä ei hyväksytä.
            
         3.5   Liitteessä 3 annetaan esimerkkejä renkaan merkintöjen asettelusta.
   4.   HYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN
   
               4.1
            
            
               Maa- ja metsätalouskäyttöön tarkoitetun rengastyypin hyväksyntää koskevan hakemuksen jättää renkaan kauppanimen tai tavaramerkin haltija tai tämän valtuutettu edustaja. Hakemuksesta on käytävä ilmi
               
                           4.1.1
                        
                        
                           tämän säännön 2.15 kohdan mukainen renkaan kokomerkintä
                        
                     
                           4.1.2
                        
                        
                           kauppanimi tai tavaramerkki
                        
                     
                           4.1.3
                        
                        
                           renkaan käyttöluokka tämän säännön 2.1.3 kohdan määritelmän mukaisesti
                        
                     
                           4.1.4
                        
                        
                           rakenne
                        
                     
                           4.1.5
                        
                        
                           nopeusluokkatunnus
                        
                     
                           4.1.6
                        
                        
                           renkaan kantavuusluku, jossa laitteiden renkaiden osalta tarvittaessa täsmennetään käyttö (ainoastaan) vetäviin pyöriin ja käyttö perävaunuissa
                        
                     
                           4.1.7
                        
                        
                           tieto siitä, onko rengas tarkoitettu käytettäväksi sisärenkaan kanssa vai ilman sisärengasta
                        
                     
                           4.1.8
                        
                        
                           täydentävä käyttökuvaus tarvittaessa
                        
                     
                           4.1.9
                        
                        
                           renkaan ja vanteen yhdistelmä
                        
                     
                           4.1.10
                        
                        
                           mittauksissa käytettävä vanne ja testivanne
                        
                     
                           4.1.11
                        
                        
                           vanne tai vanteet, jolle (joille) rengas voidaan asentaa
                        
                     
                           4.1.12
                        
                        
                           täyttöpaine mittauksia varten (bar tai kPa)
                        
                     
                           4.1.13
                        
                        
                           kohdassa 2.18 tai liitteen 5 soveltuvassa taulukossa tarkoitettu kerroin X
                        
                     
                           4.1.14
                        
                        
                           renkaan valmistajan kyseiselle rengastyypille ilmoittama kylmän renkaan jalkaosaan kohdistuva suurin täyttöpaine, jota ei saa ylittää rengasta asennettaessa
                        
                     
                           4.1.15
                        
                        
                           testipaine kPa (tai bar).
                        
                     
         
               4.2
            
            
               Renkaan valmistajan on hyväksyntäviranomaisen pyynnöstä myös toimitettava jokaisesta rengastyypistä täydelliset tekniset tiedot; näihin sisältyvät (kolmena kappaleena) piirrokset tai valokuvat, joista käyvät ilmi kulutuspinnan kuvio ja mittausvanteen päälle asennetun täytetyn renkaan vaippa sekä hyväksyttäväksi jätetyn osan asiaankuuluvat mitat (ks. 6.1 ja 6.2 kohta). Siihen on hyväksyntäviranomaisen pyynnön mukaisesti sisällytettävä joko hyväksytyn testilaboratorion antama testausseloste tai yksi näyte rengastyypistä.
            
         5.   HYVÄKSYNTÄ
   
               5.1
            
            
               Jos ilmarengastyyppi, jolle haetaan tämän säännön nojalla hyväksyntää, täyttää jäljempänä olevassa 6 kohdassa esitetyt vaatimukset, kyseinen rengastyyppi on hyväksyttävä.
            
         
               5.2
            
            
               Kullekin hyväksytylle tyypille annetaan hyväksyntänumero. Hyväksyntänumeron kahdesta ensimmäisestä numerosta (tällä hetkellä 00 säännön ollessa yhä alkuperäisessä muodossaan) käy ilmi muutossarja, joka sisältää ne sääntöön tehdyt tärkeät tekniset muutokset, jotka ovat hyväksynnän myöntämishetkellä viimeisimmät. Sama sopimuspuoli ei voi antaa samaa numeroa toiselle ilmarengastyypille.
            
         
               5.3
            
            
               Tätä sääntöä soveltaville vuoden 1958 sopimuksen osapuolille sopimuspuolille on ilmoitettava tähän sääntöön perustuvasta ilmarengastyypin hyväksynnän myöntämisestä, epäämisestä tai peruuttamiseta taikka tuotannon lopettamisesta tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella lomakkeella.
            
         
               5.4
            
            
               Jokaiseen tämän säännön mukaisesti hyväksyttyä rengastyyppiä vastaavaan ilmarenkaaseen on kiinnitettävä näkyvästi edellä 3.3 kohdassa määriteltyyn paikkaan ja 3.1 ja 3.2 kohdassa määriteltyjen merkintöjen lisäksi kansainvälinen hyväksyntämerkki, jonka osat ovat seuraavat:
               
                           5.4.1
                        
                        
                           E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero ympyrän sisällä (2)
                           
                        
                     
                           5.4.2
                        
                        
                           tämän säännön numero ja sen jälkeen R-kirjain, viiva ja tyyppihyväksyntänumero.
                        
                     
         
               5.5
            
            
               Hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä.
            
         
               5.6
            
            
               Tämän säännön liitteessä 2 annetaan esimerkki hyväksyntämerkin asettelusta.
            
         6.   VAATIMUKSET
   6.1   Renkaan poikkileikkausleveys
   
               6.1.1
            
            
               Rajoittamatta 6.1.2 kohdan säännöksiä poikkileikkausleveys lasketaan seuraavalla kaavalla:
               S = S1 + K (A – A1)
               jossa:
               
                           S
                        
                        
                           on mittausvanteeseen liittyvä ”poikkileikkausleveys” millimetreinä (mm)
                        
                     
                           S1
                        
                        
                           on ”poikkileikkauksen nimellisleveys” millimetreinä (mm), joka sääntöjen mukaisesti esitetään renkaan sivupinnassa osana renkaan kokomerkintää
                        
                     
                           A
                        
                        
                           on millimetreinä (3) ilmaistu mittausvanteen leveys, jonka valmistaja on ilmoittanut kuvauksessa
                        
                     
                           A1
                        
                        
                           on teoreettisen vanteen millimetreinä (3) ilmaistu leveys, jonka oletetaan olevan yhtä suuri kuin S1 kerrottuna kertoimella X, jonka renkaan valmistaja on ilmoittanut ja
                        
                     
                           K:n
                        
                        
                           oletetaan olevan 0,4.
                        
                     
         
               6.1.2
            
            
               Niiden rengastyyppien osalta, joiden kokomerkintä annetaan liitteessä 5 olevien taulukoiden ensimmäisessä sarakkeessa, teoreettinen vanteen leveys (A1) ja poikkileikkauksen nimellisleveys (S1) annetaan kuitenkin näissä taulukoissa renkaan kokomerkintää vastapäätä.
            
         6.2   Renkaan ulkohalkaisija
   
               6.2.1
            
            
               Rajoittamatta 6.2.2 kohdan säännöksiä renkaan ulkohalkaisija lasketaan seuraavalla kaavalla:
               D = d + 2 H
               jossa:
               
                           D
                        
                        
                           on millimetreinä ilmaistu ulkohalkaisija
                        
                     
                           d
                        
                        
                           on luku, joka osoittaa vanteen nimellishalkaisijan millimetreinä (ks. 2.16 kohta)
                        
                     
                           H
                        
                        
                           on poikkileikkauksen nimelliskorkeus millimetreinä ja se on yhtä suuri kuin:
                           H = 0,01 × Ra × S1
                        
                     jossa:
               
                           Ra
                        
                        
                           on nimellinen poikkileikkaussuhde
                        
                     
                           S1
                        
                        
                           on poikkileikkauksen nimellisleveys millimetreinä (mm)
                        
                     kaikki nämä samassa muodossa, jossa ne esitetään renkaan sivupinnassa olevassa renkaan kokomerkinnässä 2.15 kohdan vaatimusten mukaisesti.
            
         
               6.2.2
            
            
               Niiden rengastyyppien osalta, joiden kokomerkintä annetaan liitteessä 5 olevien taulukoiden ensimmäisessä sarakkeessa, ulkohalkaisija (D) ja vanteen nimellishalkaisija (d) annetaan kuitenkin näissä taulukoissa renkaan kokomerkintää vastapäätä.
            
         6.3   Renkaan poikkileikkausleveys: toleranssien määrittely
   
               6.3.1
            
            
               Renkaan kokonaisleveys saa olla pienempi kuin poikkileikkausleveys, joka määritetään 6.1 kohdan mukaisesti tai esitetään liitteessä 5.
            
         
               6.3.2
            
            
               Renkaan kokonaisleveys saa ylittää 6.1 kohdan mukaisesti määritetyn poikkileikkausleveyden enintään seuraavasti:
               
                            
                        
                        
                           Vyörakenne: + 5 %
                        
                     
                            
                        
                        
                           Ristikudosrakenne: + 8 %
                        
                     
         
               6.3.3
            
            
               Niiden renkaiden osalta, joiden kokomerkintä annetaan liitteessä 5 olevien taulukoiden ensimmäisessä sarakkeessa, mahdolliset sallitut prosenttiluvut annetaan kyseisissä taulukoissa.
            
         6.4   Renkaan ulkohalkaisija: toleranssien määrittely
   
               6.4.1
            
            
               Renkaan ulkohalkaisija ei saa alittaa arvoa D min eikä ylittää arvoa D max, jotka saadaan seuraavalla kaavalla:
               D min = d + 2 (H × a)
               D max = d + 2 (H × b)
               jossa H ja d ovat 6.2.1 kohdan määrittelyn mukaisia.
               
                           6.4.1.1
                        
                        
                           liitteessä 5 lueteltujen kokojen osalta: H = 0,5 (D – d) (viitteet, ks. edellä oleva 6.2 kohta).
                        
                     
         
               6.4.2
            
            
               kertoimet ”a” ja ”b” ovat seuraavat:
               
                           Käyttöluokka
                        
                        
                           Vyörengas
                        
                        
                           Ristikudosrengas
                        
                     
                           a
                        
                        
                           b
                        
                        
                           a
                        
                        
                           b
                        
                     
                           Ohjaavat pyörät
                        
                        
                           0,96
                        
                        
                           1,04
                        
                        
                           0,96
                        
                        
                           1,07
                        
                     
                           Traktorin vetävät pyörät ja metsäkoneet – tavanomainen
                        
                        
                           0,96
                        
                        
                           1,04
                        
                        
                           0,96
                        
                        
                           1,07
                        
                     
                           Traktorin vetävät pyörät ja metsäkoneet – erikois
                        
                        
                           1,00
                        
                        
                           1,12
                        
                        
                           1,00
                        
                        
                           1,12
                        
                     
                           Laite
                        
                        
                           0,96
                        
                        
                           1,04
                        
                        
                           0,96
                        
                        
                           1,07
                        
                     
         
               6.4.3
            
            
               Niiden renkaiden osalta, joiden kokomerkintä annetaan liitteessä 5 olevien taulukoiden ensimmäisessä sarakkeessa, mahdolliset sallitut prosenttimäärät annetaan kyseisissä taulukoissa.
            
         6.5   Testausmenettelyt
   
               6.5.1
            
            
               Renkaan todelliset mitat mitataan liitteen 6 säännösten mukaisesti.
            
         
               6.5.2
            
            
               Testausmenettely renkaan puhkeamiskestävyyden mittaamiseksi kuvataan liitteessä 8.
               
                           6.5.2.1
                        
                        
                           Renkaan, jossa puhkeamiskestävyyden mittaustestin jälkeen ei ole havaittavissa kulutuspinnan irtoamista, koordikerrosten irtoamista, koordien irtoamista, palojen irtoamista tai rikkinäisiä koordeja, katsotaan suoriutuneen testistä hyväksyttävästi. Näin testattua rengasta ei käytetä muihin testeihin.
                        
                     
         
               6.5.3
            
            
               Liitteessä 9 kuvataan testausmenettely, jolla arvioidaan renkaan sopivuus sille esitettyyn käyttöön.
               
                           6.5.3.1
                        
                        
                           Renkaan, jossa kantavuus-nopeustestin jälkeen ei ole havaittavissa kulutuspinnan irtoamista, koordikerrosten irtoamista, koordien irtoamista tai rikkinäisiä koordeja, katsotaan suoriutuneen testistä hyväksyttävästi. Näin testattua rengasta ei käytetä muihin testeihin.
                        
                     
                           6.5.3.2
                        
                        
                           Renkaan, jossa erityisten testiolojen vuoksi on kantavuus-nopeustestin jälkeen havaittavissa palojen irtoamista, katsotaan suoriutuneen testistä hyväksyttävästi.
                        
                     
         
               6.5.4
            
            
               Jos renkaan valmistaja tuottaa rengassarjaa, ei ole tarpeen suorittaa sarjan jokaiselle rengastyypille testejä.
            
         7.   RENGASTYYPIN MUUTOKSET JA HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMINEN
   
               7.1
            
            
               Kaikista rengastyypin muutoksista on ilmoitettava rengastyypin hyväksyneelle hallintoviranomaiselle. Tämän jälkeen kyseinen viranomainen voi joko
               
                           7.1.1
                        
                        
                           katsoa, ettei tehdyillä muutoksilla todennäköisesti ole havaittavaa kielteistä vaikutusta ja että rengas joka tapauksessa edelleen täyttää vaatimukset tai
                        
                     
                           7.1.2
                        
                        
                           vaatia uuden testausselosteen testien suorittamisesta vastaavalta tekniseltä tutkimuslaitokselta.
                        
                     
         
               7.2
            
            
               Renkaan kulutuspinnan kuvioinnin muutos ei edellytä tämän säännön 6 kohdassa määrättyjen testien toistamista.
            
         
               7.3
            
            
               Hyväksynnän epäämistä tai myöntämistä koskeva vahvistus, jossa määritellään tehdyt muutokset, on toimitettava edellä kohdassa 5.3 määritellyn menettelyn mukaisesti tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille.
            
         
               7.4
            
            
               Hyväksynnän laajentamisen myöntäneen toimivaltaisen viranomaisen on annettava laajentamiselle sarjanumero ja ilmoitettava siitä tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella lomakkeella muille vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolille, jotka soveltavat tätä sääntöä.
            
         8.   TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS
   Tuotannon vaatimustenmukaisuuden testausmenettelyjen on vastattava sopimuksen lisäyksessä 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) vahvistettuja menettelyjä, ja seuraavassa esitettyjen vaatimusten on täytyttävä.
   
               8.1
            
            
               Tämän säännön mukaisesti hyväksyttävät ilmarenkaat on valmistettava siten, että ne vastaavat hyväksyttyä tyyppiä ja täyttävät kohdan 6 vaatimukset.
            
         
               8.2
            
            
               Tyyppihyväksynnän myöntänyt toimivaltainen viranomainen saa milloin tahansa tarkastaa kussakin tuotantoyksikössä sovellettavat vaatimustenmukaisuuden valvontamenetelmät. Näiden tarkastusten tavanomainen tiheys on kussakin tuotantolaitoksessa kerran kahdessa vuodessa.
            
         9.   SEURAAMUKSET VAATIMUSTENMUKAISUUDESTA POIKKEAVASTA TUOTANNOSTA
   
               9.1
            
            
               Ilmarenkaalle tämän säännön mukaisesti myönnetty hyväksyntä voidaan peruuttaa, jos edellä olevan 8.1 kohdan vaatimukset eivät täyty tai jos sarjasta otetut renkaat eivät suoriudu testeistä hyväksyttävästi.
            
         
               9.2
            
            
               Jos tätä sääntöä soveltava sopimuksen sopimuspuoli peruuttaa aiemmin myöntämänsä hyväksynnän, sen on viipymättä ilmoitettava tästä muille tätä sääntöä soveltaville sopimuksen sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.
            
         10.   TUOTANNON LOPETTAMINEN
   Jos hyväksynnän haltija lopettaa kokonaan tämän säännön nojalla hyväksytyn ilmarenkaan valmistuksen, hänen on ilmoitettava tästä hyväksynnän myöntäneelle viranomaiselle. Ilmoituksen saatuaan viranomaisen on ilmoitettava asiasta muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.
   11.   HYVÄKSYNTÄTESTIEN SUORITTAMISESTA VASTAAVIEN TEKNISTEN TUTKIMUSLAITOSTEN, TESTAUSLABORATORIOIDEN SEKÄ HALLINNOLLISTEN YKSIKÖIDEN NIMET JA OSOITTEET
   
               11.1
            
            
               Tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on ilmoitettava Yhdistyneiden Kansakuntien sihteeristölle hyväksyntätestien suorittamisesta vastaavien teknisten tutkimuslaitosten ja tarvittaessa hyväksyttyjen testauslaboratorioiden sekä niiden hallinnollisten yksiköiden nimet ja osoitteet, jotka myöntävät hyväksynnät ja joille toimitetaan lomakkeet todistukseksi muissa maissa myönnetystä hyväksynnästä tai hyväksynnän epäämisestä taikka peruuttamisesta.
            
         
               11.2
            
            
               Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat käyttää rengasvalmistajien laboratorioita ja nimetä hyväksytyiksi testauslaboratorioiksi laboratoriot, jotka sijaitsevat joko kyseisen sopimuspuolen alueella tai toisen sopimuspuolen alueella sillä edellytyksellä, että jälkimmäisen sopimuspuolen toimivaltainen hallinnollinen yksikkö on etukäteen hyväksynyt tämän menettelyn.
            
         
               11.3
            
            
               Jos sopimuspuoli soveltaa 11.2 kohtaa, sitä voi halutessaan testeissä edustaa yksi tai useampia henkilöitä.
            
         
      Havainnollistava kuva
   
   (ks. 2.2 ja 4.1 kohta)
   Renkaan poikkileikkaus
   
      
   
               Ripakuvioinen kulutuspinta
            
            
               Pitkittäisurakuvioinen kulutuspinta
            
         
               
                  
            
            
               
                  
            
         
      (1)  Valmistuspäivä voidaan ennen 1. tammikuuta 2000 merkitä myös kolminumeroisena sarjana, jossa kaksi ensimmäistä numeroa osoittavat valmistusviikon ja viimeinen numero valmistusvuoden.
   
      (2)  1 Saksa, 2 Ranska, 3 Italia, 4 Alankomaat, 5 Ruotsi, 6 Belgia, 7 Unkari, 8 Tšekki, 9 Espanja, 10 Serbia, 11 Yhdistynyt kuningaskunta, 12 Itävalta, 13 Luxemburg, 14 Sveitsi, 15 (vapaa), 16 Norja, 17 Suomi, 18 Tanska, 19 Romania, 20 Puola, 21 Portugali, 22 Venäjän federaatio, 23 Kreikka, 24 Irlanti, 25 Kroatia, 26 Slovenia, 27 Slovakia, 28 Valko-Venäjä, 29 Viro, 30 (vapaa), 31 Bosnia ja Hertsegovina, 32 Latvia, 33 (vapaa), 34 Bulgaria, 35 (vapaa), 36 Liettua, 37 Turkki, 38 (vapaa), 39 Azerbaidžan, 40 entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, 41 (vapaa), 42 Euroopan yhteisö (sen jäsenvaltiot myöntävät hyväksyntöjä vastaavien ECE-tunnustensa avulla), 43 Japani, 44 (vapaa), 45 Australia, 46 Ukraina, 47 Etelä-Afrikka, 48 Uusi-Seelanti, 49 Kypros, 50 Malta, 51 Korean tasavalta, 52 Malesia, 53 Thaimaa, 54 ja 55 (vapaa), 56 Montenegro, 57 (vapaa) ja 58 Tunisia. Seuraavat numerot annetaan muille maille aikajärjestyksessä sitä mukaa kuin ne ratifioivat pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymistä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevia ehtoja koskevan sopimuksen, ja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri ilmoittaa näin annetut numerot sopimuksen sopimuspuolille.
   
      (3)  Muuntokerroin koodista millimetreiksi on 25,4.
   
      LIITE 1
      
         ILMOITUS
      
      (Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
      
         
   
   
      LIITE 2
      
         HYVÄKSYNTÄMERKKI
      
      
         
   
   
      LIITE 3
      
         RENKAAN MERKINNÄT
      
      (ks. 3.1 ja 3.2 kohta)
      OSA A:   MAATALOUSTRAKTOREIDEN VETÄVIEN PYÖRIEN RENKAAT
      Esimerkki tämän säännön mukaisten rengastyyppien merkinnöistä
      
         
      
         Merkintöjen vähimmäiskorkeus (mm)
      
      
                  Renkaan poikkileikkauksen nimellisleveys
               
               
                  VANTEEN HALKAISIJAN KOODI
               
            
                  ENINTÄÄN 12
               
               
                  13–19.5
               
               
                  20 TAI SUUREMPI
               
            
                  enintään 130
               
               
                  b = 4
                  c = 4
               
               
                  b = 6
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
            
                  135–235
               
               
                  b = 6
                  c = 4
               
               
                  b = 6
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
            
                  240 tai suurempi
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
            Esimerkin merkinnöillä määritellään vetävän pyörän rengas, jolla on seuraavat ominaisuudet:
      
                  —
               
               
                  poikkileikkauksen nimellisleveys on 360
               
            
                  —
               
               
                  poikkileikkaussuhde on 70
               
            
                  —
               
               
                  rakenne on vyökudos (R)
               
            
                  —
               
               
                  vanteen nimellishalkaisija on 610 mm (koodi 24)
               
            
                  —
               
               
                  kantavuus on 1 250 kg, mikä vastaa kantavuuslukua 116 liitteessä 4
               
            
                  —
               
               
                  nopeusluokka on A8 (viitenopeus 40 km/h)
               
            
                  —
               
               
                  rengasta voidaan lisäksi käyttää nopeudella 50 km/h (nopeusluokkatunnus B), jolloin kantavuus on 1 150 kg, mikä vastaa kantavuuslukua 113 liitteessä 4
               
            
                  —
               
               
                  rengas on tarkoitettu asennettavaksi ilman sisäkumia (”TUBELESS”)
               
            
                  —
               
               
                  renkaassa on erikoiskulutuspinta (”R-2”),
               
            
                  —
               
               
                  rengas on valmistettu viikolla 25 vuonna 2006
                  (ks. säännön 3.2 kohta).
               
            Renkaan merkintöjen sijainti ja järjestys on seuraava:
      
                  a)
               
               
                  Kokomerkintä, josta käyvät ilmi etuliite (jos on), poikkileikkauksen nimellisleveys, poikkileikkaussuhde, rakenteen tyypin tunnus (tapauksen mukaan) ja vanteen nimellishalkaisija, on ryhmiteltävä esimerkin mukaisesti, eli
                  360/70 R 24, IF 360/70 R 24, VF 360/70 R 24.
               
            
                  b)
               
               
                  Käyttökuvaus (kantavuusluku ja nopeusluokkatunnus) on sijoitettava kokomerkinnän lähelle. Se voi olla joko ennen kokomerkintää tai sen jälkeen taikka sen ylä- tai alapuolella.
               
            
                  c)
               
               
                  Tunnukset ”TUBELESS”, ”R-2” tai ”DEEP” sekä valinnainen merkintä ”RADIAL” ja valmistuspäivä voivat olla kauempana kokoluokkamerkinnästä.
               
            
                  d)
               
               
                  Täydentävän käyttökuvauksen merkinnässä, joka on ympyrän sisällä, voidaan esittää nopeusluokkatunnus joko kantavuusluvun jälkeen tai sen alla.
               
            OSA B:   MAA- JA METSÄTALOUSTRAKTOREIDEN OHJAAVIEN PYÖRIEN RENKAAT
      Esimerkki tämän säännön mukaisten rengastyyppien merkinnöistä
      
         
      
         Merkintöjen vähimmäiskorkeus (mm)
      
      
                  Renkaan poikkileikkauksen nimellisleveys
               
               
                  VANTEEN HALKAISIJAN KOODI
               
            
                  ENINTÄÄN 12
               
               
                  13–19.5
               
               
                  20 TAI SUUREMPI
               
            
                  enintään 130
               
               
                  b = 4
                  c = 4
               
               
                  b = 6
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
            
                  135–235
               
               
                  b = 6
                  c = 4
               
               
                  b = 6
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
            
                  240 tai suurempi
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
            Esimerkin merkinnöillä määritellään ohjaavan pyörän rengas, jolla on seuraavat ominaisuudet:
      
                  —
               
               
                  poikkileikkauksen nimellisleveys on 250
               
            
                  —
               
               
                  poikkileikkaussuhde on 70
               
            
                  —
               
               
                  rengas on vyökudosrakenteinen (R)
               
            
                  —
               
               
                  vanteen nimellishalkaisija on 405 mm, jonka koodi on 16, rengas on suunniteltu käytettäväksi maataloustraktoreiden muissa kuin vetävissä ohjausakseleissa (FRONT)
               
            
                  —
               
               
                  kantavuus on 925 kg, mikä vastaa kantavuuslukua 105 liitteessä 4
               
            
                  —
               
               
                  rengas on luokiteltu nopeusluokkaan A6 (viitenopeus 30 km/h)
               
            
                  —
               
               
                  rengas on tarkoitettu asennettavaksi ilman sisäkumia (”TUBELESS”) ja
               
            
                  —
               
               
                  rengas on valmistettu viikolla 25 vuonna 2006
                  (ks. säännön 3.2 kohta).
               
            Renkaan merkintöjen sijainti ja järjestys on seuraava:
      
                  a)
               
               
                  Kokomerkintä, josta käyvät ilmi poikkileikkauksen nimellisleveys, poikkileikkaussuhde, rakenteen tyypin tunnus (tarvittaessa), vanteen nimellishalkaisija sekä valinnaisesti merkintä ”FRONT” on ryhmiteltävä edellä olevan esimerkin mukaisesti: 250/70 R 16 FRONT.
               
            
                  b)
               
               
                  Käyttökuvaus (kantavuusluku ja nopeusluokkatunnus) on sijoitettava yhteen kokomerkinnän lähelle. Se voi olla joko ennen kokomerkintää tai sen jälkeen taikka sen ylä- tai alapuolella.
               
            
                  c)
               
               
                  Tunnukset ”TUBELESS”, valinnainen merkintä ”RADIAL”, valinnainen tunnus ”F-1” ja valmistuspäivä voivat olla kauempana kokoluokkamerkinnästä.
               
            OSA C:   LAITTEIDEN RENKAAT
      Esimerkki tämän säännön mukaisten rengastyyppien merkinnöistä:
      
         
      
         Merkintöjen vähimmäiskorkeus (mm)
      
      
                  Renkaan poikkileikkauksen nimellisleveys
               
               
                  VANTEEN HALKAISIJAN KOODI
               
            
                  ENINTÄÄN 12
               
               
                  13–19.5
               
               
                  20 TAI SUUREMPI
               
            
                  enintään 130
               
               
                  b = 4
                  c = 4
                  d = 7
               
               
                  b = 6
                  c = 4
                  d = 12
               
               
                  b = 9
                  c = 4
                  d = 12
               
            
                  135–235
               
               
                  b = 6
                  c = 4
                  d = 12
               
               
                  b = 6
                  c = 4
                  d = 12
               
               
                  b = 9
                  c = 4
                  d = 12
               
            
                  240 tai suurempi
               
               
                  b = 9
                  c = 4
                  d = 12
               
               
                  b = 9
                  c = 4
                  d = 12
               
               
                  b = 9
                  c = 4
                  d = 12
               
            Esimerkin merkinnöillä määritellään laitteen rengas, jolla on seuraavat ominaisuudet:
      
                  —
               
               
                  poikkileikkauksen nimellisleveys on 250
               
            
                  —
               
               
                  poikkileikkaussuhde on 70
               
            
                  —
               
               
                  rengas on vyökudosrakenteinen (R)
               
            
                  —
               
               
                  vanteen nimellishalkaisija on 508 mm (koodi 20)
               
            
                  —
               
               
                  se on suunniteltu käytettäväksi pääasiassa laitteissa, maatalouskoneissa tai maatalousperävaunuissa (IMP)
               
            
                  —
               
               
                  kantavuus on 690 kg, mikä vastaa kantavuuslukua 95 liitteessä 4, kun rengasta käytetään vetävissä akseleissa, mikä osoitetaan symbolilla
               
            
                  —
               
               
                  kantavuus on 1 000 kg, mikä vastaa kantavuuslukua 108 liitteessä 4, kun rengasta käytetään muissa kuin vetävissä akseleissa (perävaunukäyttö), mikä osoitetaan symbolilla
               
            
                  —
               
               
                  kumpikin käyttötapa on luokiteltu nopeusluokkaan A6 (viitenopeus 30 km/h)
               
            
                  —
               
               
                  rengas on tarkoitettu asennettavaksi ilman sisäkumia (”TUBELESS”) ja
               
            
                  —
               
               
                  rengas on valmistettu viikolla 25 vuonna 2006
                  (ks. säännön 3.2 kohta).
               
            Renkaan merkintöjen sijainti ja järjestys on seuraava:
      
                  a)
               
               
                  Kokomerkintä, josta käyvät ilmi poikkileikkauksen nimellisleveys, poikkileikkaussuhde, rakenteen tyypin tunnus (tarvittaessa), vanteen nimellishalkaisija sekä valinnaisesti merkintä ”IMP” on ryhmiteltävä edellä olevan esimerkin mukaisesti: 250/70 R 20 IMP.
               
            
                  b)
               
               
                  Käyttökuvaus (kantavuusluku ja nopeusluokkatunnus) ja sopiva käyttötavan symboli on sijoitettava yhteen kokomerkinnän lähelle. Ne voivat olla joko ennen kokomerkintää tai sen jälkeen taikka sen ylä- tai alapuolella.
               
            
                  c)
               
               
                  Tunnukset ”TUBELESS”, I-3 tarvittaessa, valinnainen merkintä ”RADIAL”, valinnainen tunnus ”IMPLEMENT” ja valmistuspäivä voivat olla kauempana kokoluokkamerkinnästä.
               
            OSA D:   METSÄKONEIDEN RENKAAT
      Esimerkki tämän säännön mukaisten rengastyyppien merkinnöistä
      
         
      
                  MERKINTÖJEN VÄHIMMÄISKORKEUS:
               
               
                  b: 9 mm
               
               
                  c: 4 mm
               
            Näillä merkinnöillä määritellään metsäkoneen rengas (LS), jolla on seuraavat ominaisuudet:
      
                  a)
               
               
                  poikkileikkauksen nimellisleveys on 600
               
            
                  b)
               
               
                  poikkileikkaussuhde on 55
               
            
                  c)
               
               
                  rengas on ristikudosrakenteinen (-)
               
            
                  d)
               
               
                  vanteen nimellishalkaisija on 673 mm (koodi 26.5)
               
            
                  e)
               
               
                  keskisyvyinen kulutuspinta (LS-2)
               
            
                  f)
               
               
                  kantavuus on 3 750 kg, mikä vastaa kantavuuslukua 154 liitteessä 4
               
            
                  g)
               
               
                  luokiteltu nopeusluokkaan A8 (viitenopeus 40 km/h)
               
            
                  h)
               
               
                  tarkoitettu asennettavaksi ilman sisäkumia (”TUBELESS”)
               
            
                  i)
               
               
                  valmistettu viikolla 25 vuonna 2006 (ks. säännön 3.2 kohta).
               
            Renkaan merkintöjen sijainti ja järjestys on seuraava:
      
                  a)
               
               
                  Kokomerkintä, josta käyvät ilmi poikkileikkauksen nimellisleveys, poikkileikkaussuhde, rakenteen tyypin tunnus (tarvittaessa) ja vanteen nimellishalkaisija, on ryhmiteltävä edellä olevan esimerkin mukaisesti: 600/55–26,5.
               
            
                  b)
               
               
                  Merkintä LS ja tapauksen mukaan numero 1, 2, 3 tai 4 on sijoitettava kokomerkinnän perään edellä olevan esimerkin mukaisesti: LS-2.
               
            
                  c)
               
               
                  Käyttökuvaus (kantavuusluku ja nopeusluokkatunnus) on sijoitettava kokomerkinnän lähelle. Se voi olla joko ennen kokomerkintää tai sen jälkeen taikka sen ylä- tai alapuolella.
               
            
                  d)
               
               
                  Tunnus ”TUBELESS” ja valmistuspäivä voivat olla kauempana kokoluokkamerkinnästä.
               
            
   
      LIITE 4
      
         Luettelo kantavuusluvuista (LI) ja vastaavista suurimmista massoista (kg)
      
      (ks. kohta 2.28)
      
                  LI
               
               
                  kg
               
            
                  1
               
               
                  46,2
               
            
                  2
               
               
                  47,5
               
            
                  3
               
               
                  48,7
               
            
                  4
               
               
                  50
               
            
                  5
               
               
                  51,5
               
            
                  6
               
               
                  53
               
            
                  7
               
               
                  54,5
               
            
                  8
               
               
                  56
               
            
                  9
               
               
                  58
               
            
                  10
               
               
                  60
               
            
                  11
               
               
                  61,5
               
            
                  12
               
               
                  63
               
            
                  13
               
               
                  65
               
            
                  14
               
               
                  67
               
            
                  15
               
               
                  69
               
            
                  16
               
               
                  71
               
            
                  17
               
               
                  73
               
            
                  18
               
               
                  75
               
            
                  19
               
               
                  77,5
               
            
                  20
               
               
                  80
               
            
                  21
               
               
                  82,5
               
            
                  22
               
               
                  85
               
            
                  23
               
               
                  87,5
               
            
                  24
               
               
                  90
               
            
                  25
               
               
                  92,5
               
            
                  26
               
               
                  95
               
            
                  27
               
               
                  97,5
               
            
                  28
               
               
                  100
               
            
                  29
               
               
                  103
               
            
                  30
               
               
                  106
               
            
                  31
               
               
                  109
               
            
                  32
               
               
                  112
               
            
                  33
               
               
                  115
               
            
                  34
               
               
                  118
               
            
                  35
               
               
                  121
               
            
                  36
               
               
                  125
               
            
                  37
               
               
                  128
               
            
                  38
               
               
                  132
               
            
                  39
               
               
                  136
               
            
                  40
               
               
                  140
               
            
                  41
               
               
                  145
               
            
                  42
               
               
                  150
               
            
                  43
               
               
                  155
               
            
                  44
               
               
                  160
               
            
                  45
               
               
                  165
               
            
                  46
               
               
                  170
               
            
                  47
               
               
                  175
               
            
                  48
               
               
                  180
               
            
                  49
               
               
                  185
               
            
                  50
               
               
                  190
               
            
                  51
               
               
                  195
               
            
                  52
               
               
                  200
               
            
                  53
               
               
                  206
               
            
                  54
               
               
                  212
               
            
                  55
               
               
                  218
               
            
                  56
               
               
                  224
               
            
                  57
               
               
                  230
               
            
                  58
               
               
                  236
               
            
                  59
               
               
                  243
               
            
                  60
               
               
                  250
               
            
                  61
               
               
                  257
               
            
                  62
               
               
                  265
               
            
                  63
               
               
                  272
               
            
                  64
               
               
                  280
               
            
                  65
               
               
                  290
               
            
                  66
               
               
                  300
               
            
                  67
               
               
                  307
               
            
                  68
               
               
                  315
               
            
                  69
               
               
                  325
               
            
                  70
               
               
                  335
               
            
                  71
               
               
                  345
               
            
                  72
               
               
                  355
               
            
                  73
               
               
                  365
               
            
                  74
               
               
                  375
               
            
                  75
               
               
                  387
               
            
                  76
               
               
                  400
               
            
                  77
               
               
                  412
               
            
                  78
               
               
                  425
               
            
                  79
               
               
                  437
               
            
                  80
               
               
                  450
               
            
                  81
               
               
                  462
               
            
                  82
               
               
                  475
               
            
                  83
               
               
                  487
               
            
                  84
               
               
                  500
               
            
                  85
               
               
                  515
               
            
                  86
               
               
                  530
               
            
                  87
               
               
                  545
               
            
                  88
               
               
                  560
               
            
                  89
               
               
                  580
               
            
                  90
               
               
                  600
               
            
                  91
               
               
                  615
               
            
                  92
               
               
                  630
               
            
                  93
               
               
                  650
               
            
                  94
               
               
                  670
               
            
                  95
               
               
                  690
               
            
                  96
               
               
                  710
               
            
                  97
               
               
                  730
               
            
                  98
               
               
                  750
               
            
                  99
               
               
                  775
               
            
                  100
               
               
                  800
               
            
                  101
               
               
                  825
               
            
                  102
               
               
                  850
               
            
                  103
               
               
                  875
               
            
                  104
               
               
                  900
               
            
                  105
               
               
                  925
               
            
                  106
               
               
                  950
               
            
                  107
               
               
                  975
               
            
                  108
               
               
                  1 000
               
            
                  109
               
               
                  1 030
               
            
                  110
               
               
                  1 060
               
            
                  111
               
               
                  1 090
               
            
                  112
               
               
                  1 120
               
            
                  113
               
               
                  1 150
               
            
                  114
               
               
                  1 180
               
            
                  115
               
               
                  1 215
               
            
                  116
               
               
                  1 250
               
            
                  117
               
               
                  1 285
               
            
                  118
               
               
                  1 320
               
            
                  119
               
               
                  1 360
               
            
                  120
               
               
                  1 400
               
            
                  121
               
               
                  1 450
               
            
                  122
               
               
                  1 500
               
            
                  123
               
               
                  1 550
               
            
                  124
               
               
                  1 600
               
            
                  125
               
               
                  1 650
               
            
                  126
               
               
                  1 700
               
            
                  127
               
               
                  1 750
               
            
                  128
               
               
                  1 800
               
            
                  129
               
               
                  1 850
               
            
                  130
               
               
                  1 900
               
            
                  131
               
               
                  1 950
               
            
                  132
               
               
                  2 000
               
            
                  133
               
               
                  2 060
               
            
                  134
               
               
                  2 120
               
            
                  135
               
               
                  2 180
               
            
                  136
               
               
                  2 240
               
            
                  137
               
               
                  2 300
               
            
                  138
               
               
                  2 360
               
            
                  139
               
               
                  2 430
               
            
                  140
               
               
                  2 500
               
            
                  141
               
               
                  2 575
               
            
                  142
               
               
                  2 650
               
            
                  143
               
               
                  2 725
               
            
                  144
               
               
                  2 800
               
            
                  145
               
               
                  2 900
               
            
                  146
               
               
                  3 000
               
            
                  147
               
               
                  3 075
               
            
                  148
               
               
                  3 150
               
            
                  149
               
               
                  3 250
               
            
                  150
               
               
                  3 350
               
            
                  151
               
               
                  3 450
               
            
                  152
               
               
                  3 550
               
            
                  153
               
               
                  3 650
               
            
                  154
               
               
                  3 750
               
            
                  155
               
               
                  3 875
               
            
                  156
               
               
                  4 000
               
            
                  157
               
               
                  4 125
               
            
                  158
               
               
                  4 250
               
            
                  159
               
               
                  4 375
               
            
                  160
               
               
                  4 500
               
            
                  161
               
               
                  4 625
               
            
                  162
               
               
                  4 750
               
            
                  163
               
               
                  4 875
               
            
                  164
               
               
                  5 000
               
            
                  165
               
               
                  5 150
               
            
                  166
               
               
                  5 300
               
            
                  167
               
               
                  5 450
               
            
                  168
               
               
                  5 600
               
            
                  169
               
               
                  5 800
               
            
                  170
               
               
                  6 000
               
            
                  171
               
               
                  6 150
               
            
                  172
               
               
                  6 300
               
            
                  173
               
               
                  6 500
               
            
                  174
               
               
                  6 700
               
            
                  175
               
               
                  6 900
               
            
                  176
               
               
                  7 100
               
            
                  177
               
               
                  7 300
               
            
                  178
               
               
                  7 500
               
            
                  179
               
               
                  7 750
               
            
                  180
               
               
                  8 000
               
            
                  181
               
               
                  8 250
               
            
                  182
               
               
                  8 500
               
            
                  183
               
               
                  8 750
               
            
                  184
               
               
                  9 000
               
            
                  185
               
               
                  9 250
               
            
                  186
               
               
                  9 500
               
            
                  187
               
               
                  9 750
               
            
                  188
               
               
                  10 000
               
            
                  189
               
               
                  10 300
               
            
                  190
               
               
                  10 600
               
            
                  191
               
               
                  10 900
               
            
                  192
               
               
                  11 200
               
            
                  193
               
               
                  11 500
               
            
                  194
               
               
                  11 800
               
            
                  195
               
               
                  12 150
               
            
                  196
               
               
                  12 500
               
            
                  197
               
               
                  12 850
               
            
                  198
               
               
                  13 200
               
            
                  199
               
               
                  13 600
               
            
                  200
               
               
                  14 000
               
            
   
      LIITE 5
      
         Rengaskokoa vastaava teoreettinen vanne, ulkohalkaisija ja renkaan nimellinen poikkileikkaus
      
      
         Taulukko 1
      
      
         Maatalous, ohjaavat pyörät – normaali ja pieni poikkileikkaus
      
      
                  Renkaan kokomerkintä
               
               
                  Vanteen teoreettisen leveyden tunnus (A1)
               
               
                  Poikkileikkauksen nimellisleveys (S1)
                  (mm)
               
               
                  Kokonaishalkaisija (D)
                  (mm)
               
               
                  Vanteen nimellishalkaisija (D)
                  (mm)
               
            
                  4,00–9
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  460
               
               
                  229
               
            
                  4,00–12
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  535
               
               
                  305
               
            
                  4,00–15
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  610
               
               
                  381
               
            
                  4,00–16
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  630
               
               
                  406
               
            
                  4,00–19
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  712
               
               
                  483
               
            
                  4,50–10
               
               
                  3
               
               
                  121
               
               
                  505
               
               
                  254
               
            
                  4,50–16
               
               
                  3
               
               
                  122
               
               
                  655
               
               
                  406
               
            
                  4,50–19
               
               
                  3
               
               
                  122
               
               
                  736
               
               
                  483
               
            
                  5,00–10
               
               
                  3
               
               
                  130
               
               
                  530
               
               
                  254
               
            
                  5,00–12
               
               
                  3
               
               
                  130
               
               
                  580
               
               
                  305
               
            
                  5,00–15
               
               
                  4
               
               
                  140
               
               
                  655
               
               
                  381
               
            
                  5,00–16
               
               
                  4
               
               
                  140
               
               
                  680
               
               
                  406
               
            
                  5,50–16
               
               
                  4
               
               
                  150
               
               
                  710
               
               
                  406
               
            
                  6,00–14
               
               
                  5
               
               
                  169
               
               
                  688
               
               
                  356
               
            
                  6,00–16
               
               
                  4,5
               
               
                  165
               
               
                  735
               
               
                  406
               
            
                  6,00–18
               
               
                  4
               
               
                  160
               
               
                  790
               
               
                  457
               
            
                  6,00–19
               
               
                  4,5
               
               
                  165
               
               
                  814
               
               
                  483
               
            
                  6,00–20
               
               
                  4,5
               
               
                  165
               
               
                  840
               
               
                  508
               
            
                  6,50–10
               
               
                  4,5
               
               
                  175
               
               
                  608
               
               
                  254
               
            
                  6,50–16
               
               
                  4,5
               
               
                  175
               
               
                  760
               
               
                  406
               
            
                  6,50–20
               
               
                  4,5
               
               
                  175
               
               
                  865
               
               
                  508
               
            
                  7,50–16
               
               
                  5,5
               
               
                  205
               
               
                  805
               
               
                  406
               
            
                  7,50–18
               
               
                  5,5
               
               
                  205
               
               
                  860
               
               
                  457
               
            
                  7,50–20
               
               
                  5,5
               
               
                  205
               
               
                  915
               
               
                  508
               
            
                  8,00–16
               
               
                  5,5
               
               
                  211
               
               
                  813
               
               
                  406
               
            
                  9,00–16
               
               
                  6
               
               
                  234
               
               
                  855
               
               
                  406
               
            
                  9,50–20
               
               
                  7
               
               
                  254
               
               
                  978
               
               
                  508
               
            
                  10,00–16
               
               
                  8
               
               
                  274
               
               
                  895
               
               
                  406
               
            
                  11,00–16
               
               
                  10
               
               
                  315
               
               
                  965
               
               
                  406
               
            
                  11,00–24
               
               
                  10
               
               
                  315
               
               
                  1 170
               
               
                  610
               
            
                  Pieni poikkileikkaus
               
            
                  7,5L–15
               
               
                  6
               
               
                  210
               
               
                  745
               
               
                  381
               
            
                  8,25/85–15
               
               
                  6
               
               
                  210
               
               
                  745
               
               
                  381
               
            
                  9,5L–15
               
               
                  8
               
               
                  240
               
               
                  785
               
               
                  381
               
            
                  9,5/85–15
               
               
                  8
               
               
                  240
               
               
                  785
               
               
                  381
               
            
                  11L–15
               
               
                  8
               
               
                  280
               
               
                  815
               
               
                  381
               
            
                  11,5/75–15
               
               
                  8
               
               
                  280
               
               
                  815
               
               
                  381
               
            
                  7,5L–16
               
               
                  6
               
               
                  208
               
               
                  746
               
               
                  406
               
            
                  11L–16
               
               
                  8
               
               
                  279
               
               
                  840
               
               
                  406
               
            
                  14L–16,1
               
               
                  11
               
               
                  360
               
               
                  985
               
               
                  409
               
            
                  14,0/80–16,1
               
               
                  11
               
               
                  360
               
               
                  985
               
               
                  409
               
            
                  14,5/75–16,1
               
               
                  11
               
               
                  373
               
               
                  940
               
               
                  409
               
            
                  16,5L–16,1
               
               
                  14
               
               
                  419
               
               
                  1 072
               
               
                  409
               
            Huomautuksia:
      
                  1.
               
               
                  Maatalousajoneuvojen ohjaavien pyörien renkaat osoitetaan joko merkinnällä ”Front”, joka on renkaan kokomerkinnän jälkeen (esim. 4,00–9 Front) tai yhdellä seuraavista lisämerkinnöistä renkaan sivupinnoissa: ”F–1” tai ”F–2”.
               
            
                  2.
               
               
                  Vyörenkaat osoitetaan kirjaimella ”R” joka korvaa merkinnän ” – ” (esim. 4.00R9).
               
            
         Taulukko 2 (1/3)
      
      
         Maataloustraktorien vetävien pyörien renkaat – tavanomaiset poikkileikkauskoot
      
      
                  Renkaan kokomerkintä
               
               
                  Vanteen teoreettisen leveyden tunnus (A1)
               
               
                  Poikkileikkauksen nimellisleveys (S1)
                  (mm)
               
               
                  Kokonaishalkaisija (D)
                  (mm)
               
               
                  Vanteen nimellishalkaisija (D)
                  (mm)
               
            
                  Vyörengas
               
               
                  Ristikudos
               
               
                  Vyörengas
               
               
                  Ristikudos
               
            
                  4,00–7
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  112
               
               
                   
               
               
                  410
               
               
                  178
               
            
                  4,00–8
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  112
               
               
                   
               
               
                  435
               
               
                  203
               
            
                  4,00–9
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  112
               
               
                   
               
               
                  460
               
               
                  229
               
            
                  4,00–10
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  112
               
               
                   
               
               
                  485
               
               
                  254
               
            
                  4,00–12
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  112
               
               
                   
               
               
                  535
               
               
                  305
               
            
                  4,00–18
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  112
               
               
                   
               
               
                  690
               
               
                  457
               
            
                  4,00–12
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  121
               
               
                   
               
               
                  505
               
               
                  254
               
            
                  5,0–10
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  135
               
               
                   
               
               
                  505
               
               
                  254
               
            
                  5,00–10
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  130
               
               
                   
               
               
                  530
               
               
                  254
               
            
                  5,00–12
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  145
               
               
                   
               
               
                  580
               
               
                  305
               
            
                  5,00–15
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  145
               
               
                   
               
               
                  645
               
               
                  381
               
            
                  6,00–12
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  160
               
               
                   
               
               
                  635
               
               
                  305
               
            
                  6,00–16
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  160
               
               
                   
               
               
                  735
               
               
                  406
               
            
                  6,5–15
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                  167
               
               
                   
               
               
                  685
               
               
                  381
               
            
                  6,50–16
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                  175
               
               
                   
               
               
                  760
               
               
                  406
               
            
                  7,50–18
               
               
                  5,5
               
               
                   
               
               
                  205
               
               
                   
               
               
                  860
               
               
                  457
               
            
                  8,00–20
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  220
               
               
                   
               
               
                  965
               
               
                  508
               
            
                  5–12
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  127
               
               
                   
               
               
                  545
               
               
                  305
               
            
                  5–14
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  127
               
               
                   
               
               
                  595
               
               
                  356
               
            
                  5–26
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  127
               
               
                   
               
               
                  900
               
               
                  660
               
            
                  6–10
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                  157
               
               
                   
               
               
                  550
               
               
                  254
               
            
                  6–12
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                  157
               
               
                   
               
               
                  600
               
               
                  305
               
            
                  6–14
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                  157
               
               
                   
               
               
                  650
               
               
                  356
               
            
                  7–14
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                  173
               
               
                   
               
               
                  690
               
               
                  356
               
            
                  7–16
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  183
               
               
                   
               
               
                  740
               
               
                  406
               
            
                  8–16
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  201
               
               
                   
               
               
                  790
               
               
                  406
               
            
                  8–18
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  840
               
               
                  457
               
            
                  7,2–20
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  183
               
               
                   
               
               
                  845
               
               
                  508
               
            
                  7,2–24
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  183
               
               
                   
               
               
                  945
               
               
                  610
               
            
                  7,2–30
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  183
               
               
                   
               
               
                  1 095
               
               
                  762
               
            
                  7,2–36
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  183
               
               
                   
               
               
                  1 250
               
               
                  914
               
            
                  7,2–40
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  183
               
               
                   
               
               
                  1 350
               
               
                  1 016
               
            
                  8,3–16
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  790
               
               
                  406
               
            
                  8,3–20
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  890
               
               
                  508
               
            
                  8,3–22
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  940
               
               
                  559
               
            
                  8,3–24
               
               
                  7
               
               
                  211
               
               
                  211
               
               
                  985
               
               
                  995
               
               
                  610
               
            
                  8,3–26
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  1 045
               
               
                  660
               
            
                  8,3–28
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  1 095
               
               
                  711
               
            
                  8,3–32
               
               
                  7
               
               
                  211
               
               
                  211
               
               
                  1 190
               
               
                  1 195
               
               
                  813
               
            
                  8,3–36
               
               
                  7
               
               
                  211
               
               
                  211
               
               
                  1 290
               
               
                  1 300
               
               
                  914
               
            
                  8,3–38
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  1 350
               
               
                  965
               
            
                  8,3–42
               
               
                  7
               
               
                  211
               
               
                  211
               
               
                  1 440
               
               
                  1 450
               
               
                  1 067
               
            
                  8,3–44
               
               
                  7
               
               
                  211
               
               
                  211
               
               
                  1 495
               
               
                  1 500
               
               
                  1 118
               
            
                  9,5–16
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  845
               
               
                  406
               
            
                  9,5–18
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  895
               
               
                  457
               
            
                  9,5–20
               
               
                  8
               
               
                  241
               
               
                  241
               
               
                  940
               
               
                  945
               
               
                  508
               
            
                  9,5–22
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  995
               
               
                  559
               
            
                  9,5–24
               
               
                  8
               
               
                  241
               
               
                  241
               
               
                  1 040
               
               
                  1 050
               
               
                  610
               
            
                  9,5–26
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  1 100
               
               
                  660
               
            
                  9,5–28
               
               
                  8
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  1 140
               
               
                   
               
               
                  711
               
            
                  9,5–32
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  1 250
               
               
                  813
               
            
                  9,5–36
               
               
                  8
               
               
                  241
               
               
                  241
               
               
                  1 345
               
               
                  1 355
               
               
                  914
               
            
                  9,5–38
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  1 405
               
               
                  965
               
            
                  9,5–42
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  1 505
               
               
                  1 067
               
            
                  9,5–44
               
               
                  8
               
               
                  241
               
               
                  241
               
               
                  1 550
               
               
                  1 555
               
               
                  1 118
               
            
                  9,5–48
               
               
                  8
               
               
                  241
               
               
                  241
               
               
                  1 650
               
               
                  1 655
               
               
                  1 219
               
            
         
      
         Taulukko 2 (2/3)
      
      
         Maataloustraktorien vetävien pyörien renkaat – tavanomaiset poikkileikkauskoot
      
      
                  Renkaan kokomerkintä
               
               
                  Vanteen teoreettisen leveyden tunnus (A1)
               
               
                  Poikkileikkauksen nimellisleveys (S1)
                  (mm)
               
               
                  Kokonaishalkaisija (D)
                  (mm)
               
               
                  Vanteen nimellishalkaisija (d)
                  (mm)
               
            
                  Vyörengas
               
               
                  Ristikudos
               
               
                  Vyörengas
               
               
                  Ristikudos
               
            
                  11,2–18
               
               
                  10
               
               
                   
               
               
                  284
               
               
                   
               
               
                  955
               
               
                  457
               
            
                  11,2–20
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                  284
               
               
                  995
               
               
                  1 005
               
               
                  508
               
            
                  11,2–24
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                  284
               
               
                  1 095
               
               
                  1 105
               
               
                  610
               
            
                  11,2–26
               
               
                  10
               
               
                   
               
               
                  284
               
               
                   
               
               
                  1 155
               
               
                  660
               
            
                  11,2–28
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                  284
               
               
                  1 200
               
               
                  1 205
               
               
                  711
               
            
                  11,2–36
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                  284
               
               
                  1 400
               
               
                  1 410
               
               
                  914
               
            
                  11,2–38
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                  284
               
               
                  1 455
               
               
                  1 460
               
               
                  965
               
            
                  11,2–42
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                   
               
               
                  1 555
               
               
                   
               
               
                  1 067
               
            
                  11,2–44
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                   
               
               
                  1 610
               
               
                   
               
               
                  1 118
               
            
                  11,2–48
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                   
               
               
                  1 710
               
               
                   
               
               
                  1 219
               
            
                  12,4–16
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  956
               
               
                  406
               
            
                  12,4–20
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  1 045
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  12,4–24
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                  315
               
               
                  1 145
               
               
                  1 160
               
               
                  610
               
            
                  12,4–26
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  1 210
               
               
                  660
               
            
                  12,4–28
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                  315
               
               
                  1 250
               
               
                  1 260
               
               
                  711
               
            
                  12,4–30
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  1 310
               
               
                  762
               
            
                  12,4–32
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                  315
               
               
                  1 350
               
               
                  1 360
               
               
                  813
               
            
                  12,4–36
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                  315
               
               
                  1 450
               
               
                  1 465
               
               
                  914
               
            
                  12,4–38
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                  315
               
               
                  1 500
               
               
                  1 515
               
               
                  965
               
            
                  12,4–42
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  1 615
               
               
                  1 067
               
            
                  12,4–46
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  1 705
               
               
                   
               
               
                  1 168
               
            
                  12,4–52
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  1 860
               
               
                   
               
               
                  1 321
               
            
                  13,6–16
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                  345
               
               
                   
               
               
                  1 005
               
               
                  406
               
            
                  13,6–24
               
               
                  12
               
               
                  345
               
               
                  345
               
               
                  1 190
               
               
                  1 210
               
               
                  610
               
            
                  13,6–26
               
               
                  12
               
               
                  345
               
               
                  345
               
               
                  1 260
               
               
                  1 260
               
               
                  660
               
            
                  13,6–28
               
               
                  12
               
               
                  345
               
               
                  345
               
               
                  1 295
               
               
                  1 310
               
               
                  711
               
            
                  13,6–36
               
               
                  12
               
               
                  345
               
               
                  345
               
               
                  1 500
               
               
                  1 515
               
               
                  914
               
            
                  13,6–38
               
               
                  12
               
               
                  345
               
               
                  345
               
               
                  1 550
               
               
                  1 565
               
               
                  965
               
            
                  13,6–48
               
               
                  12
               
               
                  345
               
               
                   
               
               
                  1 805
               
               
                   
               
               
                  1 219
               
            
                  13,9–36
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                  353
               
               
                   
               
               
                  1 478
               
               
                  965
               
            
                  14,9/80–24
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                  368
               
               
                   
               
               
                  1 215
               
               
                  610
               
            
                  14,9–20
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                  378
               
               
                   
               
               
                  1 165
               
               
                  508
               
            
                  14,9–24
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                  378
               
               
                  1 245
               
               
                  1 265
               
               
                  610
               
            
                  14,9–26
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                  378
               
               
                  1 295
               
               
                  1 315
               
               
                  660
               
            
                  14,9–28
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                  378
               
               
                  1 350
               
               
                  1 365
               
               
                  711
               
            
                  14,9–30
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                  378
               
               
                  1 400
               
               
                  1 415
               
               
                  762
               
            
                  14,9–38
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                  378
               
               
                  1 600
               
               
                  1 615
               
               
                  965
               
            
                  14,9–46
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                   
               
               
                  1 824
               
               
                   
               
               
                  1 168
               
            
                  15,5–38
               
               
                  14
               
               
                  394
               
               
                  394
               
               
                  1 565
               
               
                  1 570
               
               
                  965
               
            
                  16,9–24
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                  429
               
               
                  1 320
               
               
                  1 335
               
               
                  610
               
            
                  16,9–26
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                  429
               
               
                  1 370
               
               
                  1 385
               
               
                  660
               
            
                  16,9–28
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                  429
               
               
                  1 420
               
               
                  1 435
               
               
                  711
               
            
                  16,9–30
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                  429
               
               
                  1 475
               
               
                  1 485
               
               
                  762
               
            
                  16,9–34
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                  429
               
               
                  1 575
               
               
                  1 585
               
               
                  864
               
            
                  16,9–38
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                  429
               
               
                  1 675
               
               
                  1 690
               
               
                  965
               
            
                  16,9–42
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                   
               
               
                  1 775
               
               
                   
               
               
                  1 067
               
            
                  18,4–16,1
               
               
                  16
               
               
                   
               
               
                  467
               
               
                   
               
               
                  1 137
               
               
                  409
               
            
                  18,4–24
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 395
               
               
                  1 400
               
               
                  610
               
            
                  18,4–26
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 440
               
               
                  1 450
               
               
                  660
               
            
                  18,4–28
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 490
               
               
                  1 501
               
               
                  711
               
            
                  18,4–30
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 545
               
               
                  1 550
               
               
                  762
               
            
                  18,4–34
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 645
               
               
                  1 650
               
               
                  864
               
            
                  18,4–38
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 750
               
               
                  1 750
               
               
                  965
               
            
                  18,4–42
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 850
               
               
                  1 850
               
               
                  1 067
               
            
                  18,4–46
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                   
               
               
                  1 958
               
               
                   
               
               
                  1 168
               
            
         
      
         Taulukko 2 (3/3)
      
      
         Maataloustraktorien vetävien pyörien renkaat – tavanomaiset ja pienet poikkileikkauskoot
      
      
                  Renkaan kokomerkintä
               
               
                  Vanteen teoreettisen leveyden tunnus (A1)
               
               
                  Poikkileikkauksen nimellisleveys (S1)
                  (mm)
               
               
                  Kokonaishalkaisija (D)
                  (mm)
               
               
                  Vanteen nimellishalkaisija (d)
                  (mm)
               
            
                  Vyörengas
               
               
                  Ristikudos
               
               
                  Vyörengas
               
               
                  Ristikudos
               
            
                  20,8–34
               
               
                  18
               
               
                  528
               
               
                  528
               
               
                  1 735
               
               
                  1 735
               
               
                  864
               
            
                  20,8–38
               
               
                  18
               
               
                  528
               
               
                  528
               
               
                  1 835
               
               
                  1 835
               
               
                  965
               
            
                  20,8–42
               
               
                  18
               
               
                  528
               
               
                  528
               
               
                  1 935
               
               
                  1 935
               
               
                  1 067
               
            
                  23,1–26
               
               
                  20
               
               
                  587
               
               
                  587
               
               
                  1 605
               
               
                  1 605
               
               
                  660
               
            
                  23,1–30
               
               
                  20
               
               
                  587
               
               
                  587
               
               
                  1 700
               
               
                  1 705
               
               
                  762
               
            
                  23,1–34
               
               
                  20
               
               
                  587
               
               
                  587
               
               
                  1 800
               
               
                  1 805
               
               
                  864
               
            
                  24,5–32
               
               
                  21
               
               
                  622
               
               
                  622
               
               
                  1 800
               
               
                  1 805
               
               
                  813
               
            
                  Low Section Height
               
            
                  7,5L–15
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  210
               
               
                   
               
               
                  745
               
               
                  381
               
            
                  14,9LR–20
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                   
               
               
                  1 100
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  17,5L–24
               
               
                  15
               
               
                  445
               
               
                  445
               
               
                  1 241
               
               
                  1 265
               
               
                  610
               
            
                  19,5L–24
               
               
                  17
               
               
                  495
               
               
                  495
               
               
                  1 314
               
               
                  1 339
               
               
                  610
               
            
                  21L–24
               
               
                  18
               
               
                   
               
               
                  533
               
               
                   
               
               
                  1 402
               
               
                  610
               
            
                  28,1–26
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                  714
               
               
                   
               
               
                  1 615
               
               
                  660
               
            
                  28L–26
               
               
                  25
               
               
                  719
               
               
                  714
               
               
                  1 607
               
               
                  1 615
               
               
                  660
               
            
                  30,5L–32
               
               
                  27
               
               
                  775
               
               
                  775
               
               
                  1 820
               
               
                  1 820
               
               
                  813
               
            Huomautuksia:
      
                  1.
               
               
                  Renkaan kokomerkintää voidaan täydentää lisäluvulla: esimerkiksi: 23,1/18–26
                  eikä siis ainoastaan 23,1–26.
               
            
                  2.
               
               
                  Vyörenkaat osoitetaan kirjaimella ”R” joka korvaa merkin ”–” (esim. 23.1R9).
               
            
                  3.
               
               
                  Kokonaisleveyden laskentakerroin: + 8 %
               
            
         Taulukko 3
      
      
         Maataloustraktorien vetävien pyörien renkaat – pienet poikkileikkaukset
      
      
                  Renkaan kokomerkintä
               
               
                  Vanteen teoreettisen leveyden tunnus (A1)
               
               
                  Poikkileikkauksen nimellisleveys (S1)
                  (mm)
               
               
                  Kokonaishalkaisija (D)
                  (mm)
               
               
                  Vanteen nimellishalkaisija (d)
                  (mm)
               
            
                  11,2/78–28
               
               
                  10
               
               
                  296
               
               
                  1 180
               
               
                  711
               
            
                  12,4/78–28
               
               
                  11
               
               
                  327
               
               
                  1 240
               
               
                  711
               
            
                  12,4/78–36
               
               
                  11
               
               
                  327
               
               
                  1 440
               
               
                  914
               
            
                  13,6/78–28
               
               
                  12
               
               
                  367
               
               
                  1 285
               
               
                  711
               
            
                  13,6/78–36
               
               
                  12
               
               
                  367
               
               
                  1 490
               
               
                  914
               
            
                  14,9/78–28
               
               
                  13
               
               
                  400
               
               
                  1 345
               
               
                  711
               
            
                  16,9/78–28
               
               
                  15
               
               
                  452
               
               
                  1 410
               
               
                  711
               
            
                  16,9/78–30
               
               
                  15
               
               
                  452
               
               
                  1 460
               
               
                  762
               
            
                  16,9/78–34
               
               
                  15
               
               
                  452
               
               
                  1 560
               
               
                  864
               
            
                  16,9/78–38
               
               
                  15
               
               
                  452
               
               
                  1 665
               
               
                  965
               
            
                  18,4/78–30
               
               
                  16
               
               
                  490
               
               
                  1 525
               
               
                  762
               
            
                  18,4/78–38
               
               
                  16
               
               
                  490
               
               
                  1 730
               
               
                  965
               
            
         
      
         Taulukko 4
      
      
         Maataloustraktorien vetävien pyörien renkaat – pienet poikkileikkaukset
      
      
                  Renkaan kokomerkintä
               
               
                  Vanteen teoreettisen leveyden tunnus (A1)
               
               
                  Poikkileikkauksen nimellisleveys (S1)
                  (mm)
               
               
                  Kokonaishalkaisija (D)
                  (mm)
               
               
                  Vanteen nimellishalkaisija (d)
                  (mm)
               
            
                  300/70R20
               
               
                  9
               
               
                  295
               
               
                  952
               
               
                  508
               
            
                  320/70R20
               
               
                  10
               
               
                  319
               
               
                  982
               
               
                  508
               
            
                  320/70R24
               
               
                  10
               
               
                  319
               
               
                  1 094
               
               
                  610
               
            
                  320/70R28
               
               
                  10
               
               
                  319
               
               
                  1 189
               
               
                  711
               
            
                  360/70R20
               
               
                  11
               
               
                  357
               
               
                  1 042
               
               
                  508
               
            
                  360/70R24
               
               
                  11
               
               
                  357
               
               
                  1 152
               
               
                  610
               
            
                  360/70R28
               
               
                  11
               
               
                  357
               
               
                  1 251
               
               
                  711
               
            
                  380/70R20
               
               
                  12
               
               
                  380
               
               
                  1 082
               
               
                  508
               
            
                  380/70R24
               
               
                  12
               
               
                  380
               
               
                  1 190
               
               
                  610
               
            
                  380/70R28
               
               
                  12
               
               
                  380
               
               
                  1 293
               
               
                  711
               
            
                  420/70R24
               
               
                  13
               
               
                  418
               
               
                  1 248
               
               
                  610
               
            
                  420/70R28
               
               
                  13
               
               
                  418
               
               
                  1 349
               
               
                  711
               
            
                  420/70R30
               
               
                  13
               
               
                  418
               
               
                  1 398
               
               
                  762
               
            
                  480/70R24
               
               
                  15
               
               
                  479
               
               
                  1 316
               
               
                  610
               
            
                  480/70R26
               
               
                  15
               
               
                  479
               
               
                  1 372
               
               
                  660
               
            
                  480/70R28
               
               
                  15
               
               
                  479
               
               
                  1 421
               
               
                  711
               
            
                  480/70R30
               
               
                  15
               
               
                  479
               
               
                  1 478
               
               
                  762
               
            
                  480/70R34
               
               
                  15
               
               
                  479
               
               
                  1 580
               
               
                  864
               
            
                  480/70R38
               
               
                  15
               
               
                  479
               
               
                  1 681
               
               
                  965
               
            
                  520/70R26
               
               
                  16
               
               
                  516
               
               
                  1 456
               
               
                  660
               
            
                  520/70R30
               
               
                  16
               
               
                  516
               
               
                  1 536
               
               
                  762
               
            
                  520/70R34
               
               
                  16
               
               
                  516
               
               
                  1 640
               
               
                  864
               
            
                  520/70R38
               
               
                  16
               
               
                  516
               
               
                  1 749
               
               
                  965
               
            
                  580/70R38
               
               
                  18
               
               
                  577
               
               
                  1 827
               
               
                  965
               
            
         
      
         Taulukko 5
      
      
         Maatalouslaitteiden pyörät – tavanomaiset poikkileikkauskoot
      
      
                  Renkaan kokomerkintä
               
               
                  Vanteen teoreettisen leveyden tunnus (A1)
               
               
                  Poikkileikkauksen nimellisleveys (S1)
               
               
                  Kokonaishalkaisija (D)
               
               
                  Vanteen nimellishalkaisija (d)
               
            
                   
               
               
                  (*)
               
            
                  (mm)
               
               
                  (mm)
               
               
                  (mm)
               
            
                  125–15 IMP
               
               
                  3,5
               
               
                  127
               
               
                  590
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  140–6 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  135
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  152
               
            
                  165–15 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  167
               
               
                  650
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  2,50–4 IMP
               
               
                  1,75
               
               
                  68
               
               
                  225
               
               
                   
               
               
                  102
               
            
                  2,75–4 IMP
               
               
                  1,75
               
               
                  70
               
               
                  234
               
               
                   
               
               
                  102
               
            
                  2,50–8 IMP
               
               
                  1,5
               
               
                  68
               
               
                  338
               
               
                   
               
               
                  203
               
            
                  3,00–4 IMP
               
               
                  2,5
               
               
                  90
               
               
                  265
               
               
                   
               
               
                  102
               
            
                  3,00–8 IMP
               
               
                  2,5
               
               
                  90
               
               
                  367
               
               
                   
               
               
                  203
               
            
                  3,00–10 IMP
               
               
                  2,5
               
               
                  90
               
               
                  418
               
               
                   
               
               
                  254
               
            
                  3,25–8 IMP
               
               
                  2,10
               
               
                  84
               
               
                  366
               
               
                   
               
               
                  203
               
            
                  3,25–16 IMP
               
               
                  1,85
               
               
                  88
               
               
                  590
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  4,10/3,50–4 IMP
               
               
                  2,10
               
               
                  89
               
               
                  272
               
               
                   
               
               
                  101
               
            
                  3,50–5 IMP
               
               
                  3
               
               
                  95
               
               
                  292
               
               
                   
               
               
                  127
               
            
                  3,50–6 IMP
               
               
                  2,5
               
               
                  100
               
               
                  343
               
               
                   
               
               
                  152
               
            
                  3,50–8 IMP
               
               
                  2,5
               
               
                  100
               
               
                  393
               
               
                   
               
               
                  203
               
            
                  3,50–16 IMP
               
               
                  1,85
               
               
                  92
               
               
                  590
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  4,00–4 IMP
               
               
                  3
               
               
                  114
               
               
                  313
               
               
                   
               
               
                  102
               
            
                  4,00–5 IMP
               
               
                  3
               
               
                  102
               
               
                  310
               
               
                   
               
               
                  127
               
            
                  4,00–6 IMP
               
               
                  3
               
               
                  114
               
               
                  374
               
               
                   
               
               
                  152
               
            
                  4,00–8 IMP
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  418
               
               
                  425
               
               
                  203
               
            
                  4,00–9 IMP
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  443
               
               
                  460
               
               
                  229
               
            
                  4,0–10 IMP
               
               
                  3
               
               
                  114
               
               
                  455
               
               
                  465
               
               
                  254
               
            
                  4,00–10 IMP
               
               
                  3
               
               
                  114
               
               
                  465
               
               
                  475
               
               
                  254
               
            
                  4,00–12 IMP
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  519
               
               
                  536
               
               
                  305
               
            
                  4,00–15 IMP
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  595
               
               
                  612
               
               
                  381
               
            
                  4,00–16 IMP
               
               
                  3
               
               
                  114
               
               
                  608
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  4,00–18 IMP
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  672
               
               
                  688
               
               
                  457
               
            
                  4,00–19 IMP
               
               
                  3
               
               
                  114
               
               
                  672
               
               
                   
               
               
                  483
               
            
                  4,00–21 IMP
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  694
               
               
                   
               
               
                  533
               
            
                  4,00/4,50–21 IMP
               
               
                   
               
               
                  110
               
               
                  765
               
               
                   
               
               
                  533
               
            
                  4,10–4 IMP
               
               
                  3,25
               
               
                  102
               
               
                  765
               
               
                   
               
               
                  102
               
            
                  4,10–6 IMP
               
               
                  3,25
               
               
                  102
               
               
                  268
               
               
                   
               
               
                  152
               
            
                  4,50–9 IMP
               
               
                  3
               
               
                  124
               
               
                  319
               
               
                   
               
               
                  229
               
            
                  4,50–14 IMP
               
               
                  3
               
               
                  124
               
               
                  466
               
               
                   
               
               
                  356
               
            
                  4,50–16 IMP
               
               
                  3
               
               
                  123
               
               
                  593
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  4,50–19 IMP
               
               
                  3
               
               
                  124
               
               
                  720
               
               
                  733
               
               
                  483
               
            
                  4,80–8 IMP
               
               
                  3,75
               
               
                  121
               
               
                  423
               
               
                  449
               
               
                  203
               
            
                  5,00–8 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  467
               
               
                   
               
               
                  203
               
            
                  5,00–9 IMP
               
               
                  3,5
               
               
                  141
               
               
                  497
               
               
                   
               
               
                  229
               
            
                  5,0–10 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  505
               
               
                  517
               
               
                  254
               
            
                  5,0–12 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  566
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  5,00–12 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  567
               
               
                  580
               
               
                  305
               
            
                  5,00–14 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  618
               
               
                  631
               
               
                  356
               
            
                  5,0–15 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  642
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  5,00–15 IMP
               
               
                  3
               
               
                  130
               
               
                  639
               
               
                  655
               
               
                  381
               
            
                  5,00–16 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  669
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  5,00/5,25–21 IMP
               
               
                  3
               
               
                  136
               
               
                  824
               
               
                   
               
               
                  533
               
            
                  5,50–16 IMP
               
               
                  4
               
               
                  150
               
               
                  685
               
               
                  703
               
               
                  406
               
            
                  5,70–12 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  146
               
               
                  570
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  5,70–15 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  146
               
               
                  647
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  5,90–15 IMP
               
               
                  4
               
               
                  150
               
               
                  665
               
               
                  681
               
               
                  381
               
            
                  6–6 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  425
               
               
                   
               
               
                  152
               
            
                  6,00–9 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  169
               
               
                  543
               
               
                  556
               
               
                  229
               
            
                  6–12 IMP
               
               
                  5
               
               
                  145
               
               
                  585
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  6,0–12 IMP
               
               
                  5
               
               
                  155
               
               
                  569
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  6,00–12 IMP
               
               
                  5
               
               
                  152
               
               
                  579
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  6,00–16 IMP
               
               
                  4
               
               
                  158
               
               
                  712
               
               
                  729
               
               
                  406
               
            
                  6,00–19 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  169
               
               
                  810
               
               
                   
               
               
                  483
               
            
                  6,00–20 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  169
               
               
                  830
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  6,40–15 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  163
               
               
                  684
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  6,5–15 IMP
               
               
                  5
               
               
                  163
               
               
                  674
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  6,50–10 IMP
               
               
                  5
               
               
                  178
               
               
                  597
               
               
                   
               
               
                  254
               
            
                  6,50–16 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  173
               
               
                  735
               
               
                  754
               
               
                  406
               
            
                  6,50–20 IMP
               
               
                  5
               
               
                  176
               
               
                  850
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  6,70–15 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  182
               
               
                  704
               
               
                  720
               
               
                  381
               
            
                  6,90–9 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  175
               
               
                  545
               
               
                   
               
               
                  229
               
            
                  7,00–12 IMP
               
               
                  5
               
               
                  187
               
               
                  667
               
               
                  685
               
               
                  305
               
            
                  7,00–14 IMP
               
               
                  5
               
               
                  170
               
               
                  691
               
               
                   
               
               
                  356
               
            
                  7,00–15 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  200
               
               
                  744
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  7,00–16 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  200
               
               
                  769
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  7,00–18 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  200
               
               
                  820
               
               
                   
               
               
                  457
               
            
                  7,00–19 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  200
               
               
                  845
               
               
                   
               
               
                  483
               
            
                  7,50–10 IMP
               
               
                  6
               
               
                  214
               
               
                  634
               
               
                  649
               
               
                  254
               
            
                  7,50–14 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  194
               
               
                  686
               
               
                   
               
               
                  356
               
            
                  7,50–15 IMP
               
               
                  6
               
               
                  215
               
               
                  808
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  7,50–16 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  202
               
               
                  785
               
               
                  801
               
               
                  406
               
            
                  7,50–18 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  202
               
               
                  836
               
               
                  852
               
               
                  457
               
            
                  7,50–20 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  202
               
               
                  887
               
               
                  903
               
               
                  508
               
            
                  7,50–24 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  202
               
               
                  989
               
               
                  1 013
               
               
                  610
               
            
                  7,60–15 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  193
               
               
                  734
               
               
                  751
               
               
                  381
               
            
                  8–16 IMP
               
               
                  6
               
               
                  211
               
               
                  795
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  8,00–6 IMP
               
               
                  7
               
               
                  203
               
               
                  452
               
               
                   
               
               
                  152
               
            
                  8,00–12 IMP
               
               
                  5
               
               
                  214
               
               
                  710
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  8,00–16 IMP
               
               
                  6
               
               
                  206
               
               
                  808
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  8,00–19 IMP
               
               
                  6
               
               
                  214
               
               
                  888
               
               
                   
               
               
                  483
               
            
                  8,00–20 IMP
               
               
                  6
               
               
                  214
               
               
                  945
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  8,25–15 IMP
               
               
                  6,5
               
               
                  237
               
               
                  835
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  8,25–16 IMP
               
               
                  6
               
               
                  229
               
               
                  832
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  8,25–20 IMP
               
               
                  6
               
               
                  229
               
               
                  934
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  9,00–10 IMP
               
               
                  6
               
               
                  234
               
               
                  696
               
               
                   
               
               
                  254
               
            
                  9,00–13 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  247
               
               
                  814
               
               
                   
               
               
                  330
               
            
                  9,00–15 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  247
               
               
                  850
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  9,00–16 IMP
               
               
                  6
               
               
                  234
               
               
                  48
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  9,00–24 IMP
               
               
                  8
               
               
                  272
               
               
                  1 094
               
               
                   
               
               
                  610
               
            
                  10,00–12 IMP
               
               
                  6,5
               
               
                  262
               
               
                  790
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  10,00–15 IMP
               
               
                  8
               
               
                  274
               
               
                  853
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  10,00–16 IMP
               
               
                  8
               
               
                  274
               
               
                  895
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  10,50–16 IMP
               
               
                  6,5
               
               
                  280
               
               
                  955
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  11,00–12 IMP
               
               
                  6,5
               
               
                  277
               
               
                  835
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  11,00–16 IMP
               
               
                  6,5
               
               
                  277
               
               
                  937
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  11,0–20 IMP
               
               
                  9
               
               
                  285
               
               
                  950
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  11,25–24 IMP
               
               
                  10
               
               
                  325
               
               
                  1 171
               
               
                   
               
               
                  610
               
            
                  11,25–28 IMP
               
               
                  10
               
               
                  325
               
               
                  1 273
               
               
                   
               
               
                  711
               
            
                  11,5–24 IMP
               
               
                  10
               
               
                  305
               
               
                  1 070
               
               
                   
               
               
                  610
               
            
                  13,50–16,1 IMP
               
               
                  11
               
               
                  353
               
               
                  1 021
               
               
                  1 043
               
               
                  409
               
            
                  14,0–24 IMP
               
               
                  12
               
               
                  370
               
               
                  1 170
               
               
                   
               
               
                  610
               
            
                  15,0–24 IMP
               
               
                  13
               
               
                  400
               
               
                  1 210
               
               
                   
               
               
                  610
               
            
                  15,0–28 IMP
               
               
                  13
               
               
                  400
               
               
                  1 310
               
               
                   
               
               
                  711
               
            
                  17,0–28 IMP
               
               
                  15
               
               
                  455
               
               
                  1 390
               
               
                   
               
               
                  711
               
            
                  17,0–30 IMP
               
               
                  15
               
               
                  455
               
               
                  1 440
               
               
                   
               
               
                  762
               
            
                  18,5–34 IMP
               
               
                  16
               
               
                  490
               
               
                  1 600
               
               
                   
               
               
                  864
               
            
                  20–20 IMP
               
               
                  14
               
               
                  520
               
               
                  1 270
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  190–8 IMP
               
               
                  5,50
               
               
                  182
               
               
                  430
               
               
                   
               
               
                  203
               
            Huomautuksia:
      
                  1.
               
               
                  Merkintä ”IMP” voidaan renkaan sivupinnalla korvata merkinnällä ”IMPLEMENT”.
               
            
                  2.
               
               
                  Vyörenkaat osoitetaan kirjaimella ”R” joka korvaa merkin ” – ” (esim. 7.5 L R 15).
               
            
                  3.
               
               
                  Kokonaishalkaisijan mittoja (D) sarakkeessa (*) sovelletaan renkaisiin, jotka on merkitty luokituskoodilla ”I–3” – ks. 3.1.8.2 kohta.
               
            
         Taulukko 6 (1/2)
      
      
         Maatalouslaitteiden pyörät – pienet poikkileikkauskoot
      
      
                  Renkaan kokomerkintä
               
               
                  Vanteen teoreettisen leveyden tunnus (A1)
               
               
                  Poikkileikkauksen nimellisleveys (S1)
                  (mm)
               
               
                  Kokonaishalkaisija (D)
               
               
                  Vanteen nimellishalkaisija (d)
                  (mm)
               
            
                   
               
               
                  (*)
               
            
                  (mm)
               
            
                  7,5 L–15 IMP
               
               
                  6
               
               
                  210
               
               
                  745
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  8,5L–14 IMP
               
               
                  6
               
               
                  216
               
               
                  721
               
               
                  735
               
               
                  356
               
            
                  9,5L–14 IMP
               
               
                  7
               
               
                  241
               
               
                  741
               
               
                  757
               
               
                  356
               
            
                  9,5L–15 IMP
               
               
                  7
               
               
                  241
               
               
                  767
               
               
                  782
               
               
                  381
               
            
                  11L–14 IMP
               
               
                  8
               
               
                  279
               
               
                  752
               
               
                  770
               
               
                  356
               
            
                  11L–15 IMP
               
               
                  8
               
               
                  279
               
               
                  777
               
               
                  796
               
               
                  381
               
            
                  11L–16 IMP
               
               
                  8
               
               
                  279
               
               
                  803
               
               
                  821
               
               
                  406
               
            
                  12,5L–15 IMP
               
               
                  10
               
               
                  318
               
               
                  823
               
               
                  845
               
               
                  381
               
            
                  12,5L–16 IMP
               
               
                  10
               
               
                  318
               
               
                  848
               
               
                  870
               
               
                  406
               
            
                  14 L–16,1 IMP
               
               
                  11
               
               
                  356
               
               
                  940
               
               
                   
               
               
                  409
               
            
                  16,5L–16,1 IMP
               
               
                  14
               
               
                  419
               
               
                  1 024
               
               
                  1 046
               
               
                  409
               
            
                  19 L–16,1 IMP
               
               
                  16
               
               
                  483
               
               
                  1 087
               
               
                   
               
               
                  409
               
            
                  21,5 L–16,1 IMP
               
               
                  18
               
               
                  546
               
               
                  1 130
               
               
                   
               
               
                  409
               
            Huomautuksia:
      
                  1.
               
               
                  Merkintä ”IMP” voidaan renkaan sivupinnalla korvata merkinnällä ”IMPLEMENT”.
               
            
                  2.
               
               
                  Vyörenkaat osoitetaan kirjaimella ”R” joka korvaa merkin ” – ” (esim. 7.5 L R 15).
               
            
                  3.
               
               
                  Kokonaishalkaisijan mittoja (D) sarakkeessa (*) sovelletaan renkaisiin, jotka on merkitty luokituskoodilla ”I–3” – ks. 3.1.8.2 kohta.
               
            
         Taulukko 6 (2/2)
      
      
         Maatalouslaitteiden pyörät – pienet poikkileikkauskoot
      
      
                  Renkaan kokomerkintä
               
               
                  Vanteen teoreettisen leveyden tunnus (A1)
               
               
                  Poikkileikkauksen nimellisleveys (S1)
                  (mm)
               
               
                  Kokonais – halkaisija (D)
                  (mm)
               
               
                  Vanteen nimellishalkaisija (d)
                  (mm)
               
            
                   
               
               
                  (*)
               
            
                  05/50–10 IMP
               
               
                  7
               
               
                  211
               
               
                  450
               
               
                   
               
               
                  254
               
            
                  19,0/45–17 IMP
               
               
                  16
               
               
                  491
               
               
                  866
               
               
                   
               
               
                  432
               
            
                  15,0/55–17 IMP
               
               
                  13
               
               
                  391
               
               
                  850
               
               
                  872
               
               
                  432
               
            
                  10,5/65–16 IMP
               
               
                  9
               
               
                  274
               
               
                  755
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  11,0/60–16 IMP
               
               
                  9
               
               
                  281
               
               
                  742
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  11,0/65–12 IMP
               
               
                  9
               
               
                  281
               
               
                  670
               
               
                  692
               
               
                  305
               
            
                  13,0/65–18 IMP
               
               
                  11
               
               
                  336
               
               
                  890
               
               
                   
               
               
                  457
               
            
                  13,0/70–16 IMP
               
               
                  11
               
               
                  337
               
               
                  890
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  14,0/65–16 IMP
               
               
                  11
               
               
                  353
               
               
                  870
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  9,0/70–16 IMP
               
               
                  7
               
               
                  226
               
               
                  725
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  11,5/70–16 IMP
               
               
                  9
               
               
                  290
               
               
                  815
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  11,5/70–18 IMP
               
               
                  9
               
               
                  290
               
               
                  865
               
               
                   
               
               
                  457
               
            
                  15,0/70–18 IMP
               
               
                  13
               
               
                  391
               
               
                  990
               
               
                   
               
               
                  457
               
            
                  16,0/70–20 IMP
               
               
                  14
               
               
                  418
               
               
                  1 075
               
               
                  1 097
               
               
                  508
               
            
                  16,5/70–22.5 IMP
               
               
                  13
               
               
                  417
               
               
                  1 158
               
               
                   
               
               
                  572
               
            
                  20,0/70–508 IMP
               
               
                  16
               
               
                  508
               
               
                  1 220
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  8,0/75–15 IMP
               
               
                  6,5
               
               
                  199
               
               
                  710
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  9,0/75–16 IMP
               
               
                  7
               
               
                  226
               
               
                  749
               
               
                  770
               
               
                  406
               
            
                  10,0/75–12 IMP
               
               
                  9
               
               
                  264
               
               
                  685
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  10,0–15.3 IMP
               
               
                  9
               
               
                  258
               
               
                  785
               
               
                   
               
               
                  389
               
            
                  10,0/75–15.3 IMP
               
               
                  9
               
               
                  264
               
               
                  760
               
               
                  780
               
               
                  389
               
            
                  10,0/75–16 IMP
               
               
                  9
               
               
                  264
               
               
                  805
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  12,0/75–18 IMP
               
               
                  9
               
               
                  299
               
               
                  915
               
               
                  937
               
               
                  457
               
            
                  13,0/75–16 IMP
               
               
                  11
               
               
                  336
               
               
                  900
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  13,5/75–430,9 IMP
               
               
                  11
               
               
                  345
               
               
                  945
               
               
                   
               
               
                  431
               
            
                  14,5/75–20 IMP
               
               
                  12
               
               
                  372
               
               
                  1 060
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  6,5/80–12 IMP
               
               
                  5
               
               
                  163
               
               
                  569
               
               
                  588
               
               
                  305
               
            
                  6,5/80–15 IMP
               
               
                  5
               
               
                  163
               
               
                  645
               
               
                  663
               
               
                  381
               
            
                  8,50–12 IMP
               
               
                  7
               
               
                  235
               
               
                  715
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  10,0/80–12 IMP
               
               
                  9
               
               
                  264
               
               
                  710
               
               
                  730
               
               
                  305
               
            
                  10–18 IMP
               
               
                  9
               
               
                  260
               
               
                  875
               
               
                   
               
               
                  457
               
            
                  10,5/80–18 IMP
               
               
                  9
               
               
                  274
               
               
                  885
               
               
                  907
               
               
                  457
               
            
                  11,5–15,3 IMP
               
               
                  9
               
               
                  295
               
               
                  860
               
               
                   
               
               
                  389
               
            
                  11,5/80–15,3 IMP
               
               
                  9
               
               
                  290
               
               
                  845
               
               
                  867
               
               
                  389
               
            
                  12,5/80–15,3 IMP
               
               
                  9
               
               
                  307
               
               
                  889
               
               
                   
               
               
                  389
               
            
                  12,5/80–18 IMP
               
               
                  9
               
               
                  308
               
               
                  965
               
               
                  987
               
               
                  457
               
            
                  14,5/80–18 IMP
               
               
                  12
               
               
                  372
               
               
                  1 060
               
               
                  1 082
               
               
                  457
               
            
                  15,5/80–24 IMP
               
               
                  13
               
               
                  394
               
               
                  1 240
               
               
                  1 262
               
               
                  610
               
            
                  17,0/80–508 IMP
               
               
                  13
               
               
                  426
               
               
                  1 200
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  19,5/80–20 IMP
               
               
                  16
               
               
                  499
               
               
                  1 300
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  21,0/80–20 IMP
               
               
                  16
               
               
                  525
               
               
                  1 362
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  5,5/85–9 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  475
               
               
                   
               
               
                  229
               
            
                  10,5/85–15,3 IMP
               
               
                  9
               
               
                  274
               
               
                  792
               
               
                   
               
               
                  389
               
            
                  13,5/85–28 IMP
               
               
                  11
               
               
                  345
               
               
                  1 293
               
               
                   
               
               
                  711
               
            
                  16,5/85–24 IMP
               
               
                  13
               
               
                  417
               
               
                  1 322
               
               
                  1 344
               
               
                  610
               
            
                  16,5/85–28 IMP
               
               
                  13
               
               
                  417
               
               
                  1 423
               
               
                  1 445
               
               
                  711
               
            Huomautuksia:
      
                  1.
               
               
                  Merkintä ”IMP” voidaan renkaan sivupinnalla korvata merkinnällä ”IMPLEMENT”.
               
            
                  2.
               
               
                  Vyörenkaat osoitetaan kirjaimella ”R” joka korvaa merkin ” – ” (esim. 205/50R10).
               
            
                  3.
               
               
                  Kokonaishalkaisijan mittoja (D) sarakkeessa (*) sovelletaan renkaisiin, jotka on merkitty luokituskoodilla ”I–3” – ks. 3.1.8.2 kohta.
               
            
         Taulukko 7 (1/2)
      
      
         Maatalousajoneuvojen flotation–tyyppiset renkaat
      
      
                  Renkaan kokomerkintä
               
               
                  Vanteen teoreettisen leveyden tunnus (A1)
               
               
                  Poikkileikkauksen nimellisleveys (S1)
                  (mm)
               
               
                  Kokonais – halkaisija (D)
                  (mm)
               
               
                  Vanteen nimellishalkaisija (d)
                  (mm)
               
            
                  9×3,50–4
               
               
                  2,75
               
               
                  91
               
               
                  229
               
               
                  101
               
            
                  11×4,00–4
               
               
                  3,25
               
               
                  102
               
               
                  280
               
               
                  101
               
            
                  11×4,00–5
               
               
                  3
               
               
                  104
               
               
                  272
               
               
                  127
               
            
                  11×7–4
               
               
                  6
               
               
                  185
               
               
                  270
               
               
                  101
               
            
                  12×4,00–5
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  298
               
               
                  127
               
            
                  13×5,00–6
               
               
                  3,5
               
               
                  122
               
               
                  320
               
               
                  152
               
            
                  13×6,00–6
               
               
                  5
               
               
                  154
               
               
                  330
               
               
                  152
               
            
                  13×6,00–8
               
               
                  5
               
               
                  154
               
               
                  330
               
               
                  203
               
            
                  13×6,50–6
               
               
                  5
               
               
                  163
               
               
                  330
               
               
                  152
               
            
                  14×4,50–6
               
               
                  3,5
               
               
                  113
               
               
                  356
               
               
                  152
               
            
                  14×5,00–6
               
               
                  4
               
               
                  127
               
               
                  347
               
               
                  152
               
            
                  14×6,00–6
               
               
                  4,5
               
               
                  157
               
               
                  340
               
               
                  152
               
            
                  15×6,00–6
               
               
                  4,5
               
               
                  155
               
               
                  366
               
               
                  152
               
            
                  16×4,50–9
               
               
                  3
               
               
                  105
               
               
                  405
               
               
                  229
               
            
                  16×5,50–8
               
               
                  4,25
               
               
                  142
               
               
                  414
               
               
                  203
               
            
                  16×6,50–8
               
               
                  5,375
               
               
                  165
               
               
                  405
               
               
                  203
               
            
                  16×7,50–8
               
               
                  5,375
               
               
                  188
               
               
                  411
               
               
                  203
               
            
                  17×8,00–8
               
               
                  7
               
               
                  203
               
               
                  438
               
               
                  203
               
            
                  17×8,00–12
               
               
                  7
               
               
                  203
               
               
                  432
               
               
                  305
               
            
                  18×6,50–8
               
               
                  5
               
               
                  163
               
               
                  457
               
               
                  203
               
            
                  18×7,00–8
               
               
                  5,5
               
               
                  178
               
               
                  450
               
               
                  203
               
            
                  18×7,50–8
               
               
                  6
               
               
                  191
               
               
                  457
               
               
                  203
               
            
                  18×8,50–8
               
               
                  7
               
               
                  214
               
               
                  450
               
               
                  203
               
            
                  18×9,50–8
               
               
                  7
               
               
                  235
               
               
                  462
               
               
                  203
               
            
                  19×7,50–8
               
               
                  5,5
               
               
                  180
               
               
                  480
               
               
                  203
               
            
                  19×8,00–10
               
               
                  7
               
               
                  203
               
               
                  483
               
               
                  254
               
            
                  19×9,50–8
               
               
                  7,5
               
               
                  240
               
               
                  483
               
               
                  203
               
            
                  19×10,00–8
               
               
                  8,5
               
               
                  254
               
               
                  483
               
               
                  203
               
            
                  20×8,00–8
               
               
                  6,5
               
               
                  204
               
               
                  508
               
               
                  203
               
            
                  20×8,00–10
               
               
                  7
               
               
                  203
               
               
                  500
               
               
                  254
               
            
                  20×9,00–8
               
               
                  7
               
               
                  227
               
               
                  508
               
               
                  203
               
            
                  20×10,00–8
               
               
                  8
               
               
                  254
               
               
                  508
               
               
                  203
               
            
                  20×10,00–10
               
               
                  8,5
               
               
                  254
               
               
                  508
               
               
                  254
               
            
                  20,5×8,00–10
               
               
                  6
               
               
                  208
               
               
                  526
               
               
                  254
               
            
                  21×7,00–10
               
               
                  5,5
               
               
                  177
               
               
                  533
               
               
                  254
               
            
                  21×8,00–10
               
               
                  7
               
               
                  203
               
               
                  525
               
               
                  254
               
            
                  AT21×7–10
               
               
                  5,5
               
               
                  177
               
               
                  533
               
               
                  254
               
            
                  21×11,00–8
               
               
                  8,5
               
               
                  282
               
               
                  518
               
               
                  203
               
            
                  21×11,00–10
               
               
                  9
               
               
                  279
               
               
                  525
               
               
                  254
               
            
                  22×8,00–10
               
               
                  6
               
               
                  196
               
               
                  556
               
               
                  254
               
            
                  22×8,50–12
               
               
                  7
               
               
                  216
               
               
                  551
               
               
                  305
               
            
                  AT22×9–8
               
               
                  7
               
               
                  227
               
               
                  559
               
               
                  203
               
            
                  22×10,00–8
               
               
                  7
               
               
                  244
               
               
                  572
               
               
                  203
               
            
                  22×10,00–10
               
               
                  8,5
               
               
                  254
               
               
                  559
               
               
                  254
               
            
                  22×11,00–8
               
               
                  8,5
               
               
                  284
               
               
                  546
               
               
                  203
               
            
                  22×11,00–10
               
               
                  8,5
               
               
                  254
               
               
                  559
               
               
                  254
               
            
                  AT23×7–10
               
               
                  5,5
               
               
                  175
               
               
                  587
               
               
                  254
               
            
                  AT23×8–11
               
               
                  6,5
               
               
                  204
               
               
                  584
               
               
                  279
               
            
                  23×8,50–12
               
               
                  7
               
               
                  214
               
               
                  575
               
               
                  305
               
            
                  23×9,00–12
               
               
                  7,5
               
               
                  229
               
               
                  575
               
               
                  305
               
            
                  23×9,50–12
               
               
                  7
               
               
                  235
               
               
                  577
               
               
                  305
               
            
                  23×10,50–12
               
               
                  8,5
               
               
                  264
               
               
                  579
               
               
                  305
               
            
                  AT24×8–11
               
               
                  6,5
               
               
                  204
               
               
                  610
               
               
                  279
               
            
                  AT24×9–11
               
               
                  7
               
               
                  227
               
               
                  610
               
               
                  279
               
            
                  AT24×10–11
               
               
                  8
               
               
                  254
               
               
                  610
               
               
                  279
               
            
                  24×8,50–12
               
               
                  7
               
               
                  213
               
               
                  602
               
               
                  305
               
            
                  24×8,50–14
               
               
                  7
               
               
                  213
               
               
                  602
               
               
                  356
               
            
                  24×11,00–10
               
               
                  8,5
               
               
                  254
               
               
                  607
               
               
                  254
               
            
                  24×12,00–12
               
               
                  9,5
               
               
                  304
               
               
                  610
               
               
                  305
               
            
                  24×13,00–12
               
               
                  10,5
               
               
                  325
               
               
                  592
               
               
                  305
               
            
                  25×7,50–15
               
               
                  5,5
               
               
                  191
               
               
                  640
               
               
                  381
               
            
                  AT25×8–12
               
               
                  6,5
               
               
                  204
               
               
                  635
               
               
                  305
               
            
                  25×8,00–12
               
               
                  6,5
               
               
                  203
               
               
                  635
               
               
                  305
               
            
                  25×8,50–14
               
               
                  7
               
               
                  213
               
               
                  645
               
               
                  356
               
            
                  25×10,00–12
               
               
                  8
               
               
                  254
               
               
                  635
               
               
                  305
               
            
                  25×10,50–15
               
               
                  8
               
               
                  267
               
               
                  640
               
               
                  381
               
            
                  25×11,00–12
               
               
                  9
               
               
                  279
               
               
                  635
               
               
                  305
               
            
                  AT25×11–9
               
               
                  9
               
               
                  281
               
               
                  635
               
               
                  229
               
            
                  AT25×11–10
               
               
                  8,5
               
               
                  262
               
               
                  645
               
               
                  254
               
            
         
      
         Taulukko 7 (2/2)
      
      
         Maatalousajoneuvojen flotation–tyyppiset renkaat
      
      
                  Renkaan kokomerkintä
               
               
                  Vanteen teoreettisen leveyden tunnus (A1)
               
               
                  Poikkileikkauksen nimellisleveys (S1)
                  (mm)
               
               
                  Kokonais – halkaisija (D)
                  (mm)
               
               
                  Vanteen nimellishalkaisija (d)
                  (mm)
               
            
                  25×12,00–9
               
               
                  10
               
               
                  305
               
               
                  635
               
               
                  229
               
            
                  25×12,50–15
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  640
               
               
                  381
               
            
                  26×10,00–12
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  660
               
               
                  305
               
            
                  26×12,00–12
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  660
               
               
                  305
               
            
                  26×14,00–12
               
               
                  12
               
               
                  356
               
               
                  660
               
               
                  305
               
            
                  27×8,50–15
               
               
                  7
               
               
                  214
               
               
                  680
               
               
                  381
               
            
                  27×9,50–15
               
               
                  7
               
               
                  229
               
               
                  686
               
               
                  381
               
            
                  27×10,50–15
               
               
                  8,5
               
               
                  259
               
               
                  691
               
               
                  381
               
            
                  27×10–15.3
               
               
                  9
               
               
                  261
               
               
                  685
               
               
                  389
               
            
                  28×9,00–15
               
               
                  7
               
               
                  234
               
               
                  710
               
               
                  381
               
            
                  28×13–15
               
               
                  11,5
               
               
                  330
               
               
                  711
               
               
                  381
               
            
                  29×12,00–15
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  742
               
               
                  381
               
            
                  29×12,50–15
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  742
               
               
                  381
               
            
                  29×13,50–15
               
               
                  10
               
               
                  351
               
               
                  742
               
               
                  381
               
            
                  31×11,50–15
               
               
                  8
               
               
                  301
               
               
                  793
               
               
                  381
               
            
                  31×12,50–15
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  792
               
               
                  381
               
            
                  31×13,50–15
               
               
                  10
               
               
                  351
               
               
                  782
               
               
                  381
               
            
                  31×13,5–15
               
               
                  10
               
               
                  351
               
               
                  782
               
               
                  381
               
            
                  31×15,50–15
               
               
                  13
               
               
                  391
               
               
                  792
               
               
                  381
               
            
                  31×15,5–15
               
               
                  13
               
               
                  391
               
               
                  792
               
               
                  381
               
            
                  33×12,50–15
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  843
               
               
                  381
               
            
                  33×15,50–15
               
               
                  13
               
               
                  391
               
               
                  843
               
               
                  381
               
            
                  36×13,50–15
               
               
                  10
               
               
                  351
               
               
                  909
               
               
                  381
               
            
                  38×14,00–20
               
               
                  11
               
               
                  356
               
               
                  991
               
               
                  508
               
            
                  38×18,00–20
               
               
                  14
               
               
                  457
               
               
                  991
               
               
                  508
               
            
                  38×20,00–16,1
               
               
                  16
               
               
                  488
               
               
                  991
               
               
                  409
               
            
                  41×14,00–20
               
               
                  11
               
               
                  356
               
               
                  1 067
               
               
                  508
               
            
                  42×25,00–20
               
               
                  20,5
               
               
                  622
               
               
                  1 080
               
               
                  508
               
            
                  43×13,50–22
               
               
                  10
               
               
                  360
               
               
                  1 102
               
               
                  559
               
            
                  44×18,00–20
               
               
                  14
               
               
                  457
               
               
                  1 143
               
               
                  508
               
            
                  44×41,00–20
               
               
                  36
               
               
                  991
               
               
                  1 143
               
               
                  508
               
            
                  48×20,00–24
               
               
                  15
               
               
                  457
               
               
                  1 245
               
               
                  610
               
            
                  48×25,00–20
               
               
                  20,5
               
               
                  635
               
               
                  1 245
               
               
                  508
               
            
                  48×31,00–20
               
               
                  26
               
               
                  775
               
               
                  1 245
               
               
                  508
               
            
                  54×31,00–26
               
               
                  26
               
               
                  775
               
               
                  1 397
               
               
                  660
               
            
                  66×43,00–25
               
               
                  36
               
               
                  1 054
               
               
                  1 702
               
               
                  635
               
            
                  66×43,00–26
               
               
                  36
               
               
                  1 054
               
               
                  1 702
               
               
                  660
               
            
                  66×44,00–25
               
               
                  36
               
               
                  1 118
               
               
                  1 702
               
               
                  635
               
            
                  67×34,00–25
               
               
                  30
               
               
                  864
               
               
                  1 727
               
               
                  635
               
            
                  67×34,00–26
               
               
                  30
               
               
                  864
               
               
                  1 727
               
               
                  660
               
            
                  67×34,00–30
               
               
                  30
               
               
                  864
               
               
                  1 727
               
               
                  762
               
            
                  68×50,00–32
               
               
                  44
               
               
                  1 270
               
               
                  1 753
               
               
                  813
               
            
                  VA73×44,00–32
               
               
                  36
               
               
                  1 118
               
               
                  1 880
               
               
                  813
               
            
                  DH73×44,00–32
               
               
                  36
               
               
                  1 118
               
               
                  1 880
               
               
                  813
               
            
                  DH73×50,00–32
               
               
                  44
               
               
                  1 270
               
               
                  1 880
               
               
                  813
               
            Huomautuksia:
      
                  1.
               
               
                  Nämä renkaat voida luokitella käyttöluokkiin ”traktorin vetävät pyörät” tai ”laitteet”.
               
            
                  2.
               
               
                  Laitteiden renkaat osoitetaan joko merkinnällä ”IMP”, joka on renkaan kokomerkinnän jälkeen (esim. 11×4,00–4 IMP) tai merkinnällä ”IMPLEMENT” renkaan sivupinnalla.
               
            
                  3.
               
               
                  Vyörenkaat osoitetaan kirjaimella ”R” joka korvaa merkin ” – ” (esim. 11×4.00 R 4).
               
            
                  4.
               
               
                  Kokonaishalkaisijan Dmax laskentakerroin ”b”:
                  
                              a)
                           
                           
                              1,12 renkaille, joiden vanteen nimellishalkaisija (d) on pienempi kuin 380 mm;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              1,10 renkaille, joiden vanteen nimellishalkaisija (d) on 381 mm tai suurempi.
                           
                        
            
   
      LIITE 6
      
         TESTIMENETELMÄ RENKAAN KOON MITTAAMISEKSI
      
      
                  1.
               
               
                  Rengas on asennettava valmistajan määrittämään testausvanteeseen ja täytettävä valmistajan ilmoittamaan paineeseen.
               
            
                  1.1
               
               
                  Renkaan sivupintoihin merkittyä suurinta täyttöpainetta ei saa ylittää asennettaessa renkaan jalkaosia vanteelle.
               
            
                  1.2
               
               
                  Kun renkaan jalkaosat on asianmukaisesti asennettu vanteelle, paine säädetään renkaan mittauksia varten määrättyyn arvoon.
               
            
                  2.
               
               
                  Vanteeseen asennettua rengasta on pidettävä laboratoriolämmössä vähintään 24 tunnin ajan.
               
            
                  3.
               
               
                  Paine säädetään uudelleen kohdassa 1 ilmoitettuun arvoon.
               
            
                  4.
               
               
                  Kokonaisleveys mitataan tulkilla kuudesta tasavälisestä pisteestä suojaulokkeet ja -nauhat mukaan luettuina. Kokonaisleveydeksi otetaan suurin näin saatu lukema.
               
            
                  5.
               
               
                  Renkaan ulkohalkaisija määritetään mittaamalla suurin renkaan kehä ja jakamalla näin saatu luku π:n arvolla (3,1416).
               
            
   
      LIITE 7
      
         KANTAVUUDEN VAIHTELU NOPEUDEN MUKAAN
      
      (ks. 2.30 ja 2.31 kohta)
      OSA A:   MAATALOUSTRAKTOREIDEN VETÄVIEN PYÖRIEN RENKAAT
      Sovelletaan renkaisiin, jotka on luokiteltu käyttöluokkaan ”traktorin vetävät pyörät”.
      (ks. 2.20 kohta)
      
         Kantavuuden vaihtelu (%)
      
      
                  Nopeus
                  (km/h)
               
               
                  Nopeusluokkatunnus
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  A2
               
               
                  A6 (+)
               
               
                  A8 (+)
               
               
                  D (+)
               
               
                  (1)
               
            
                  10
               
               
                  [0]
               
               
                  +40
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                   
               
               
                  +58
               
            
                  15
               
               
                  –6
               
               
                  +30
               
               
                  +34
               
               
                  +34
               
               
                  +35
               
            
                  20
               
               
                  –11
               
               
                  +20
               
               
                  +23
               
               
                  +23
               
               
                  +27
               
            
                  25
               
               
                  –16
               
               
                  +7
               
               
                  +11
               
               
                  +18,5
               
               
                  +20
               
            
                  30
               
               
                  –20
               
               
                  [0]
               
               
                  +7
               
               
                  +15
               
               
                  +14
               
            
                  35
               
               
                  –24
               
               
                  –10
               
               
                  +3
               
               
                  +12
               
               
                  +10
               
            
                  40
               
               
                  –27
               
               
                  –20
               
               
                  [0]
               
               
                  +9,5
               
               
                  +6
               
            
                  45
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  –4
               
               
                  +7
               
               
                  +2
               
            
                  50
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  –9
               
               
                  +5
               
               
                  [0]
               
            
                  55
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  +3
               
               
                  —
               
            
                  60
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  +1,5
               
               
                  —
               
            
                  65
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  [0]
               
               
                  —
               
            
                  70
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  –9
               
               
                  —
               
            Edellä esitettyä kantavuuden ja nopeuden vaihtelutaulukkoa ei sovelleta IF- tai VF-renkaisiin.
      Edellä annetut kantavuuden ja nopeuden vaihtelut soveltuvat silloin, kun rengasta ei käytetä pitkäjaksoisesti suurella vääntömomentilla.
      
                  (+)
               
               
                  Peltokäytössä, jossa käytetään pitkäkestoisesti suurta vääntömomenttia, sovelletaan rivillä 30 km/h annettuja arvoja.
               
            
                  (1)
               
               
                  Näitä prosenttimääriä sovelletaan ainoastaan renkaisiin, jotka on lueteltu liitteen 5 taulukossa 7 ja merkitty nopeusluokkatunnuksella ”B”.
               
            OSA B:   MAA- JA METSÄTALOUSTRAKTOREIDEN OHJAAVIEN PYÖRIEN RENKAAT
      Sovelletaan renkaisiin, jotka on luokiteltu käyttöluokkaan ”traktorin ohjaavat pyörät” ja varustettu merkinnällä ”Front”, ”F-1” tai ”F-2”
      (ks. 2.21 kohta)
      
         Kantavuuden vaihtelu (%)
      
      (ks. 2.30 ja 2.31 kohta)
      
                  Nopeus
                  (km/h)
               
               
                  Nopeusluokkatunnus
               
            
                  A6
               
               
                  A8
               
            
                  10
               
               
                  +50
               
               
                  +67
               
            
                  15
               
               
                  +43
               
               
                  +50
               
            
                  20
               
               
                  +35
               
               
                  +39
               
            
                  25
               
               
                  +15
               
               
                  +28
               
            
                  30
               
               
                  [0]
               
               
                  +11
               
            
                  35
               
               
                  –10
               
               
                  +4
               
            
                  40
               
               
                  –20
               
               
                  [0]
               
            
                  45
               
               
                  —
               
               
                  –7
               
            OSA C:   LAITTEIDEN RENKAAT
      Sovelletaan renkaisiin, jotka on luokiteltu käyttöluokkaan ”laitteet” ja varustettu merkinnällä ”IMP” tai ”IMPLEMENT”
      (ks. 2.22 kohta)
      
         Kantavuuden vaihtelu (%)
      
      (ks. 2.30 ja 2.31 kohta)
      
                  Nopeus
                  (km/h)
               
               
                  Nopeusluokkatunnus
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  A4
               
               
                  A6
               
               
                  A8
               
               
                  D
               
               
                  (1)
               
            
                  10
               
               
                  +20
               
               
                  +29
               
               
                  +40
               
               
                  +80
               
               
                   
               
               
                  +58
               
            
                  15
               
               
                  +12
               
               
                  +21
               
               
                  +33
               
               
                  +73
               
               
                  +35
               
            
                  20
               
               
                  [0]
               
               
                  +14
               
               
                  +26
               
               
                  +65
               
               
                  +27
               
            
                  25
               
               
                  –2
               
               
                  +7
               
               
                  +19
               
               
                  +58
               
               
                  +20
               
            
                  30
               
               
                  –5
               
               
                  [0]
               
               
                  +12
               
               
                  +51
               
               
                  +14
               
            
                  35
               
               
                   
               
               
                  –5
               
               
                  +5
               
               
                  +44
               
               
                  +10
               
            
                  40
               
               
                   
               
               
                  –10
               
               
                  [0]
               
               
                  +36
               
               
                  +6
               
            
                  45
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –5
               
               
                  +29
               
               
                  +2
               
            
                  50
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –10
               
               
                  +21
               
               
                  [0]
               
            
                  55
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  +14
               
               
                   
               
            
                  60
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  +7
               
               
                   
               
            
                  65
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  [0]
               
               
                   
               
            
                  70
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –9
               
               
                   
               
            Edellä annetut kantavuuden ja nopeuden vaihtelut soveltuvat silloin, kun rengasta ei käytetä pitkäjaksoisesti suurella vääntömomentilla.
      
                  (1)
               
               
                  Näitä prosenttimääriä sovelletaan ainoastaan renkaisiin, jotka on lueteltu liitteen 5 taulukossa 7 ja merkitty nopeusluokkatunnuksella ”B”.
               
            OSA D:   METSÄKONEIDEN RENKAAT
      Sovelletaan renkaisiin, jotka on luokiteltu käyttöluokkaan ”metsäkoneet”
      (ks. 2.41 kohta)
      
         Kantavuuden vaihtelu (%) nopeusluokkatunnuksella A8 merkityillä renkailla
      
      
                  Käyttöehto
               
               
                  Nopeus
                  (km/h)
               
               
                  %
               
            
                  Tiekäyttö
               
               
                  20
               
               
                  23
               
            
                  30
               
               
                  7
               
            
                  40
               
               
                  [0]
               
            
   
      LIITE 8
      
         Testausmenettely renkaan puhkeamiskestävyyden arvioimiseksi
      
      1.   RENKAAN VALMISTELU
      
                  1.1
               
               
                  Uusi rengas asennetaan testauslaitteistoon. Testipyörien on vääristymättä kestettävä suurin testin aikana saavutettavissa oleva paine.
               
            
                  1.2
               
               
                  Renkaiden jalkaosat keskitetään huolellisesti pitimiin ja renkaiden jalkaosan ulkoinen etäisyys säädetään arvoon, joka vastaa valmistajan tämän säännön 4.1.10 kohdan mukaisesti ilmoittamaa vanteen leveyttä.
               
            
                  1.3
               
               
                  Rengas täytetään vedellä ja varmistetaan tarkoin, että ilma poistuu renkaan sisältä.
               
            2.   TESTIMENETELMÄ
      
                  2.1
               
               
                  Laite kytketään toimintaan ja kasvatetaan renkaan sisällä olevan veden painetta asteittain, jotta saavutetaan raja-arvo, joka on 2,5-kertaisena se paine, jonka renkaan valmistaja on ilmoittanut tämän säännön 4.1.12 kohdassa.
               
            
                  2.1.1
               
               
                  Tämä raja-arvo ei kuitenkaan missään tapauksessa saa olla pienempi kuin 6 baaria (600 kPa) tai suurempi kuin 10 baaria (1 000 kPa).
               
            
                  2.2
               
               
                  Paine pidetään samassa arvossa vähintään 10 minuuttia.
               
            
                  2.3
               
               
                  Veden paine lasketaan asteittain nollaan, ja rengas tyhjennetään.
               
            
                  2.4
               
               
                  Sinä aikana, jolloin renkaan sisällä olevan veden paine on ilmanpainetta suurempi, kukaan ei saa oleskella testitiloissa ja tilat on lukittava huolellisesti.
               
            3.   VASTAAVAT TESTAUSMENETELMÄT
      Jos käytetään muuta kuin edellä kuvattua testausmenetelmä, sen vastaavuus on osoitettava.
   
   
      LIITE 9
      
         KANTAVUUS-NOPEUSTESTIN TESTAUSMENETTELY
      
      1.   LAAJUUS JA SOVELTAMISALA
      
                  1.1
               
               
                  Tätä testimenettelyä sovelletaan uusiin renkaisiin, joissa on nopeusluokkatunnus D.
               
            
                  1.2
               
               
                  Sillä arvioidaan renkaan soveltuvuutta sen ilmoitettuun suorituskykyyn nähden.
               
            2.   RENKAAN VALMISTELU
      
                  2.1
               
               
                  Renkaat asennetaan testivanteisiin, jotka valmistaja on määrittänyt tämän säännön 4.1.10 kohdan mukaisesti.
               
            
                  2.1.1
               
               
                  Renkaan sivupintoihin merkittyä suurinta täyttöpainetta ei saa ylittää renkaan jalkaosia istutettaessa.
               
            
                  2.2
               
               
                  Sisäkumilla varustettuja renkaita (eli renkaita, joissa ei ole merkintää ”Tubeless”) testattaessa käytetään uutta sisäkumia.
               
            
                  2.3
               
               
                  Kun renkaiden jalkaosat on asianmukaisesti istutettu vanteisiin, paine säädetään siihen testipaineeseen, jonka renkaan valmistaja on määritellyt tällaiselle testiohjelmalle tämän säännön 4.1.15 kohdan mukaisesti.
               
            
                  2.4
               
               
                  Renkaan ja pyörän muodostamaa kokonaisuutta pidetään testaustilan huoneenlämmössä vähintään kolmen tunnin ajan.
               
            
                  2.5
               
               
                  Rengaspaine säädetään uudelleen edellä 2.3 kohdassa määriteltyyn paineeseen.
               
            
                  2.6
               
               
                  Renkaan valmistajan pyynnön mukaisesti testausohjelmaa jatketaan noudattamalla jompaakumpaa seuraavista menettelyistä:
                  
                               
                           
                           
                              testimenettely laboratorioissa testirummulla (jäljempänä oleva 3 kohta) tai
                           
                        
                               
                           
                           
                              testimenettely maantiellä perävaunua käyttäen (4 kohta).
                           
                        
            3.   TESTIMENETTELY TESTIRUMMULLA
      
                  3.1
               
               
                  Renkaan ja pyörän muodostama kokonaisuus asennetaan testausakselille ja painetaan moottorikäyttöisen sileäpintaisen testirummun ulkopintaa vasten. Rummun halkaisijan on oltava vähintään 1 700 mm ± 1 prosentti ja sen pinnan leveyden vähintään yhtä suuri kuin renkaan kulutuspinnan leveys.
               
            
                  3.1.1
               
               
                  Valmistajan suostumuksella voidaan käyttää testirumpuja, joissa rummun leveys on pienempi kuin renkaan kulutuspinnan kuvio.
               
            
                  3.2
               
               
                  Testirummun nopeus: 20 km/h.
               
            
                  3.3
               
               
                  Testausakseliin kohdistetaan jäljempänä 3.4 kohdassa esitetyn kantavuus-nopeustestin testausohjelman mukaisesti sarja testimassoja, jolloin testikuorma vastaa
                  
                              3.3.1
                           
                           
                              renkaisiin merkittyä kantavuuslukua vastaavaa massaa, kun kyseessä ovat nopeustunnuksella D varustetut renkaat.
                           
                        
            
                  3.4
               
               
                  Kantavuus-nopeustestin testiohjelma
                  
                              Renkaan nopeusluokkatunnus
                           
                           
                              Testivaihe
                           
                           
                              Prosenttia testikuormasta
                           
                           
                              Kesto (tuntia)
                           
                        
                              D
                           
                           
                              1
                           
                           
                              66 %
                           
                           
                              7
                           
                        
                              2
                           
                           
                              84 %
                           
                           
                              16
                           
                        
                              3
                           
                           
                              101 %
                           
                           
                              24
                           
                        
            
                  3.4.1
               
               
                  Jos testirummun halkaisija on suurempi kuin 1 700 mm ± 1 prosentti, edellä annettua arvoa ”prosenttia testikuormasta” kasvatetaan seuraavasti:
                  F1 = K × F2
                  jossa 
                  
                              R1
                              
                           
                           
                              testirummun halkaisija millimetreinä
                           
                        
                              R2
                              
                           
                           
                              vertailutestirummun halkaisija 1 700 mm
                           
                        
                              rT
                              
                           
                           
                              renkaan ulkohalkaisija (ks. tämän säännön 6.2 kohta)
                           
                        
                              F1
                              
                           
                           
                              testirumpuun kohdistettava prosenttiosuus kuormasta
                           
                        
                              F2
                              
                           
                           
                              halkaisijaltaan 1 700 mm:n suuruiseen vertailutestirumpuun kohdistettava prosenttiosuus kuormasta edellä olevan taulukon mukaisesti.
                           
                        
                              Esimerkki:
                           
                           
                              K = 1, kun testirummun halkaisija on 1 700 mm;
                           
                        Jos testirummun halkaisija on 3 000 mm ja renkaan halkaisija on 1 500 mm, kaava on seuraava:
                  
                     
               
            
                  3.5
               
               
                  Rengaspainetta ei saa korjata testin aikana, ja testikuormitus on pidettävä vakiona testin kaikkien kolmen vaiheen aikana.
               
            
                  3.6
               
               
                  Testaustilan lämpötilan on oltava 20–30 °C testin aikana, jollei renkaan valmistaja hyväksy muun lämpötilan käyttöä.
               
            
                  3.7
               
               
                  Kantavuus-nopeustestin testausohjelma on vietävä läpi keskeytyksettä.
               
            4.   TESTIMENETTELY PERÄVAUNUA KÄYTETTÄESSÄ
      
                  4.1
               
               
                  Asennetaan kaksi samantyyppistä uutta rengasta perävaunuun.
               
            
                  4.2
               
               
                  Kohdistetaan perävaunuun massa, jotta kukin rengas kuormittuu tasaisesti testikuormalla, joka vastaa kyseiselle rengastyypille nopeudella 15 km/h sallittua kantavuutta (kantavuuden vaihtelut esitetään liitteessä 7).
               
            
                  4.3
               
               
                  Perävaunua ajetaan tasaisella 15 km/h ± 1 km/h nopeudella 48 tunnin ajan.
               
            
                  4.3.1
               
               
                  Tilapäiset keskeytykset ovat sallittuja, mutta kukin 20 minuutin keskeytys on kompensoitava lisäämällä ajoaikaa 5 minuuttia.
               
            
                  4.4
               
               
                  Rengaspainetta ei saa korjata, ja testikuorma on pidettävä samana koko testin ajan.
               
            
                  4.5
               
               
                  Testaustilan lämpötilan on oltava 5–30 °C testin aikana, jollei renkaan valmistaja hyväksy muun lämpötilan käyttöä.
               
            5.   VASTAAVAT TESTAUSMENETELMÄT
      Jos käytetään muuta kuin edellä kuvattuja testausmenetelmiä, sen vastaavuus on osoitettava.
   
   
      LIITE 10
      
         RENKAAN LUOKITUSKOODI
      
      (Valinnainen merkintä)
      
                  Luokituskoodi
               
               
                  Nimike
               
            
                  F-1
               
               
                  Maataloustraktorin ohjaavan pyörän renkaat: yksiurainen kulutuspinta
               
            
                  F-2
               
               
                  Maataloustraktorin ohjaavan pyörän renkaat: moniurainen kulutuspinta
               
            
                  F-3
               
               
                  Ohjaavan pyörän renkaat: teollisuuskäyttö (rakennussovellus)
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  G-1
               
               
                  Puutarhatraktorin renkaat (laitteiden renkaat): vetokäyttö
               
            
                  G-2
               
               
                  Puutarhatraktorin renkaat (laitteiden renkaat): flotation-vetokäyttö
               
            
                  G-3
               
               
                  Puutarhatraktorin renkaat (laitteiden renkaat): maximum flotation -käyttö
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  I-1
               
               
                  Maatalouslaitteen renkaat: moniurainen kulutuspinta
               
            
                  I-2
               
               
                  Maatalouslaitteen renkaat: kohtuullinen vetokäyttö
               
            
                  I-3
               
               
                  Maatalouslaitteen renkaat: kulutuspinta vetokäyttöön
               
            
                  I-4
               
               
                  Maatalouslaitteen renkaat: käyttö auran perärenkaassa
               
            
                  I-5
               
               
                  Maatalouslaitteen renkaat: ohjaava käyttö
               
            
                  I-6
               
               
                  Maatalouslaitteen renkaat: sileä kulutuspinta
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  LS-1
               
               
                  Metsätalouskäyttö: tavallinen kulutuspinta
               
            
                  LS-2
               
               
                  Metsätalouskäyttö: keskisyvyinen kulutuspinta
               
            
                  LS-3
               
               
                  Metsätalouskäyttö: syvä kulutuspinta
               
            
                  LS-4
               
               
                  Metsätalouskäyttö: matala kulutuspinta
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  R-1
               
               
                  Maataloustraktorin vetävän pyörän renkaat: tavallinen kulutuspinta
               
            
                  R-2
               
               
                  Maataloustraktorin vetävän pyörän renkaat: ruoko- ja riisiviljelykäyttö (syvä kulutuspinta)
               
            
                  R-3
               
               
                  Maataloustraktorin vetävän pyörän renkaat: flotation-käyttö (matala kulutuspinta)
               
            
                  R-4
               
               
                  Vetävän pyörän renkaat: teollisuuskäyttö (rakennussovellus)
               
            
   
      LIITE 11
      
         Esimerkki renkaan molempien sivujen ulkopintaan merkittävästä kuvamerkistä, joka ilmoittaa selvästi renkaan jalkaosaan kohdistuvan suurimman ilmanpaineen, jota ei saa ylittää rengasta asennettaessa
      
      
         
      Kuvamerkki on merkittävä kumpaankin sivupintaan.
      Täyttöpaineen arvon (esimerkissä 2,5 bar) on oltava se paine, jonka renkaan valmistaja on ilmoittanut tämän säännön 4.1.14 kohdassa.
      
         Merkintöjen vähimmäiskorkeus
      
      
                  (mm)
               
            
                   
               
               
                  Renkaat, joiden vanteen halkaisijan koodi on < 20 (508 mm) tai joiden poikkileikkauksen nimellisleveys on ≤ 235 mm
               
               
                  Renkaat, joiden vanteen halkaisijan koodi on ≥ 20 (508 mm) tai joiden poikkileikkauksen nimellisleveys on > 235 mm
               
            
                  a
               
               
                  2
               
               
                  4
               
            Kuvamerkki on merkittävä kumpaankin sivupintaan.
      Täyttöpaineen arvon (esimerkissä 250 kPa) on oltava se paine, jonka renkaan valmistaja on ilmoittanut tämän säännön 4.1.14 kohdassa.