CELEX: 32003D0589
Language: sl
Date: 2003-07-21 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 21. julija 2003 o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Čile

Pomembno pravno obvestilo

|

32003D0589

Uradni list L 199 , 07/08/2003 str. 0019 - 0019

		Sklep Svetaz dne 21. julija 2003o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Čile(2003/589/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 170(2) Pogodbe, v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in členom 300(3) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju naslednjega:(1) Komisija se je z Republiko Čile v imenu Skupnosti pogajala glede Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju.(2) Ta sporazum je bil v imenu Skupnosti podpisan 23. septembra 2002 v Bruslju, ob upoštevanju morebitne sklenitve ob kasnejšem datumu.(3) Ta sporazum je treba odobriti –SKLENIL:Člen 1S tem sklepom se v imenu Skupnosti odobri Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Čile.Besedilo sporazuma je priloga k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta v imenu Skupnosti da uradno obvestilo, predvideno v členu 11 Sporazuma.V Bruslju, 21. julija 2003Za SvetPredsednikF. Frattini[1] Mnenje z dne 24. februarja 2003 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[2] Mnenje z dne 3. junija 2003 (še ni objavljeno v Uradnem listu).--------------------------------------------------