CELEX: 62004TJ0448
Language: hu
Date: 2007-09-12
Title: Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2007. szeptember 12-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Transport Environment Development Systems (Trends).#Választottbírósági kikötés - Negyedik kutatási, technológiafejlesztési, valamint demonstrációs keretprogram - A közérdekű távközlés-technikai alkalmazások területéhez tartozó projektekre vonatkozó szerződések - Igazolás hiánya és a szerződés rendelkezéseinek való meg nem felelés a bejelentett kiadások egy része tekintetében - A kifizetett összegek visszafizetése.#T-448/04. sz. ügy.

Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2007. szeptember 12‑i ítélete – Bizottság kontra Trends
      (T‑448/04. sz. ügy)
      „Választottbírósági kikötés – Negyedik kutatási, technológiafejlesztési, valamint demonstrációs keretprogram – A közérdekű távközlés‑technikai alkalmazások területéhez tartozó projektekre vonatkozó szerződések – Igazolás hiánya és a szerződés rendelkezéseinek való meg nem felelés a bejelentett kiadások egy része tekintetében – A kifizetett összegek visszafizetése”
      1.                     Eljárás – A bizonyítékok benyújtásának határideje (Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 48. cikk, 1. §, és 66. cikk,
            2. §) (vö. 52., 56. pont)
      2.                     Eljárás – Az Elsőfokú Bíróság előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás (EK 238. cikk; 1110/94 európai
            parlamenti és tanácsi határozat; 94/801 tanácsi határozat) (vö. 63–64., 91–94. pont)
      Tárgy
      
         
               A Bizottság EK 238 cikk szerinti választottbírósági kikötésen alapuló kérelme, amely arra irányul, hogy az Elsőfokú Bíróság
                  kötelezze a Trendset a Bizottság részére a szerződésben meghatározott kamatlábbal vagy másodlagosan, késedelmi kamattal növelt
                  48 046 EUR visszatérítésére.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Az Elsőfokú Bíróság a közbenső kérelmet elutasítja.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Az Elsőfokú Bíróság kötelezi az Transport Environment Development Systemset (Trends), hogy fizessen a Bizottságnak 48 046
                     EUR‑t és annak az 1991. január 1‑jétől a tartozás teljes kiegyenlítéséig évi 5,5%‑os késedelmi kamattal számított kamatait.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Az Elsőfokú Bíróság a Trendset kötelezi a költségek viselésére.