CELEX: 22004D0070
Language: mt
Date: 2004-06-08 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 70/2004 tat- 8 ta Ġunju 2004 li jemenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim taż-ŻEE

14.10.2005   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  9
               
            ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 70/2004
      tat-8 ta Ġunju 2004
      li jemenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa 'l quddiem imsejjaħ bħala l-Ftehim, u bmod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness II tal-Ftehim ġie emendat mill-Ftehim dwar is-sehem tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja fiż-Żona Ekonomika Ewropea ffirmat fl-14 ta' Ottubru 2003 fil-Lussemburgu (*).
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Direttiva 2003/15/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Frar 2003 li temenda id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar il-prodotti kożmetiċi (1) għandha tiġi nkorporata f'dan il-Ftehim,
               
            IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
      Artikolu 1
      L-inċiż li ġej għandu jiżdied ma punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE) tal-Kapitolu XVI ta l-Anness II tal-Ftehim:
      
                  “—
               
               
                  
                     32003 L 0015: Direttiva 2003/15/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Frar 2003 (ĠU L 66, tal-11.3.2003, p. 26).”
               
            Artikolu 2
      It-testi tad-Direttiva 2003/15/KE bil-lingwa Iżlandiża u Norveġiża, biex jiġu ppublikati fis-Suppliment taż-ŻEE fil-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta' Ġunju 2004, jekk in-notifiki kollha fArtikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew magħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (**).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea.
      
      
         Magħmula fi Brussell, fit-8 ta Ġunju 2004.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            S. GILLESPIE
         
      
      
         (*)  ĠU L 130, tad-29.4.2004, p. 3.
      
         (1)  ĠU L 66, tal-11.3.2003, p. 26.
      
         (**)  Mhemmx ħtiġijiet kostituzzjonali indikati.