CELEX: 62016FN0006
Language: mt
Date: 2016-01-29 00:00:00
Title: Kawża F-6/16: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Jannar 2016 – ZZ et vs SEAE

25.4.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 145/38
            
         Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Jannar 2016 – ZZ et vs SEAE
   (Kawża F-6/16)
   (2016/C 145/46)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: ZZ et (rappreżentanti: N. de Montigny u J.-N. Louis, avukati)
   
      Konvenut: Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE)
   
      Suġġett u deskrizzjoni tat-tilwima
   
   L-annulament tar-rendikonti ta’ remunerazzjoni tar-rikorrenti ta’ Marzu 2015 kif ukoll dawk stabbiliti sussegwentement sa fejn dawn japplikaw id-deċiżjoni tas-SEAE li jitnaqqas l-allowance għall-kundizzjonijiet tal-ħajja minn 15 % għal 10 %.
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tiddikjara d-deċiżjoni tad-direttur ġenerali amministrativ tas-SEAE tat-23 ta’ Frar 2015 inapplikabbli għar-rikorrenti;
            
         
               —
            
            
               konsegwentement, tannulla r-rendikont ta’ remunerazzjoni tagħhom ta’ Marzu 2015, u dawk stabbiliti sussegwentement sa fejn dawn japplikaw allowance għall-kundizzjonijiet tal-ħajja ta’ 10 %;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lis-SEAE għall-ispejjeż.