CELEX: C2000/192/31
Language: es
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 7 de abril de 2000 en el asunto T-11/00 R: Michel Hautem contra Banco Europeo de Inversiones (Procedimiento sobre medidas provisionales — Ejecución forzosa de una sentencia — Competencia del Juez de medidas provisionales — Interpretación de sentencia)

8.7.2000                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         C 192/17
Decisión de la Comisión de 23 de diciembre de 1997                      miento del Derecho comunitario y la aplicación de las
(VI/51329), por la que se deniega la solicitud de la demandante           Decisiones del Consejo 86/283/CEE, de 30 de junio de 1986 y
de que se expidan certificados de importación de productos a             91/482/CEE, de 25 de julio de 1991, relativas a la asociación
base de azúcar hasta que el Tribunal de Primera Instancia se             de los paı́ses y territorios de Ultramar a la Comunidad
haya pronunciado sobre el fondo y, por otro lado, una solicitud           Económica Europea (DO L 175, p. 1, y DO L 263, p. 1,
de adopción de medidas provisionales por las que se prohı́ba             respectivamente), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Pri-
a la Comisión que aplique, durante el mismo perı́odo, las                mera), integrado por los Sres. B. Vesterdorf, Presidente; M. Vila-
disposiciones del Reglamento (CE) no 2553/97 de la Comisión,             ras y N.J. Forwood, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el
de 17 de diciembre de 1997, relativo a las disposiciones de               10 de abril de 2000 un auto resolviendo lo siguiente:
expedición de los certificados de importación de determinados
productos de los códigos NC 1701, 1702, 1703 y 1704 con                  1) Se declara la inadmisibilidad manifiesta del recurso.
acumulación del origen ACP/PTU (DO L 349, p. 26), y/o del
artı́culo 108 ter de la Decisión 91/482/CEE del Consejo, de
25 de julio de 1991, relativa a la asociación de los paı́ses y           2) El demandante cargará con sus propias costas ası́ como con las
territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea                     del Banco Europeo de Inversiones y las de la Comisión.
(DO L 263, p. 1), en su versión modificada, en la medida en que
dichas disposiciones tienen por efecto limitar la importación en
la Comunidad de azúcar originario de los paı́ses y territorios           (1) DO C 79, de 18.3.2000.
de Ultramar, el Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha
dictado el 6 de abril de 2000 un auto resolviendo lo siguiente:
1) Se desestima la demanda que tiene por objeto que se suspenda el
     procedimiento en el presente asunto sobre medidas provisionales
     hasta que se pronuncie la sentencia que ponga fin al procedi-
     miento en el asunto principal (T-44/98).
2) Se libera, en beneficio de la Comunidad, la fianza constituida
     conforme a lo dispuesto en los fallos de los autos de 30 de abril    AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
     y 29 de septiembre de 1999, Emesa Sugar/Comisión (T-44/98                                       INSTANCIA
      R II).
3) Se reserva la decisión sobre las costas.                                                    de 7 de abril de 2000
                                                                          en el asunto T-11/00 R: Michel Hautem contra Banco
                                                                                              Europeo de Inversiones
                                                                          (Procedimiento sobre medidas provisionales — Ejecución
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               forzosa de una sentencia — Competencia del Juez de medidas
                                                                                   provisionales — Interpretación de sentencia)
                      de 10 de abril de 2000
en el asunto T-361/99, Karl L. Meyer contra Comisión de                                            (2000/C 192/31)
las Comunidades Europeas y Banco Europeo de Inversio-
                                nes (1)
                                                                                           (Lengua de procedimiento: francés)
                   (Inadmisibilidad manifiesta)
                                                                          En el asunto T-11/00 R, Michel Hautem, agente del Banco
                          (2000/C 192/30)
                                                                          Europeo de Inversiones, representado por Mes M. Karp y
                                                                          J. Choucroun, Abogados de Luxemburgo, que designa como
                  (Lengua de procedimiento: francés)                      domicilio en Luxemburgo el despacho de estos últimos,
                                                                          84, Grand-rue, contra Banco Europeo de Inversiones (Agentes:
En el asunto T-361/99, Karl L. Meyer, con domicilio en Uturoa             Sres. J.-P Minnaert y G. Vandersanden), que tiene por objeto
(Isla de Raiatea, Polinesia francesa), representado por Me J.-            una demanda de medidas provisionales, el Presidente del
D. des Arcis, Abogado de Papeete, que designa como domicilio              Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 7 de abril de 2000
en Luxemburgo el despacho del Sr. H. Pakowski, Embajador                  un auto resolviendo lo siguiente:
de la República Federal de Alemania, 20-22, avenue Emile
Reuter, contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agen-               1) Se desestima la demanda de medidas provisionales.
tes: Sres. B. Martenczuk y X. Lewis) y Banco Europeo de
Inversiones (Agente: Sr. L. La Marca), que tiene por objeto una           2) Se reserva la decisión sobre las costas.
solicitud de indemnización del perjuicio supuestamente sufrido
por el demandante, al no haber exigido la Comisión y el Banco
Europeo de Inversiones el cumplimiento a las autoridades
locales de la Polinesia francesa y al Banco Socredo el cumpli-