CELEX: 51992PC0094(45)
Language: it
Date: 1992-03-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modificazione il regolamento (CEE) n. 989/84 che istituisce un sistema di limiti di garanzia per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

11 . 5 . 92                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. C 119 / 63
                                                                       Proposta di
                                                REGOLAMENTO (CEE ) N                     DEL CONSIGLIO
                                                                          del . . .
                 recante modificazione il regolamento (CEE ) n . 989 / 84 che istituisce un sistema di limiti di garanzia
                                                per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
                                                                    ( 92 / C 119 / 45 )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                            obiettivo perseguito dal settore di adeguare la produzione
                                                                                  alle possibilità di smercio ; che è pertanto opportuno , in
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                           seguito alla scadenza del regime delle quote , adattare le
 europea ,                                                                        disposizioni vigenti per mantenere una certa disciplina ed
                                                                                  evitare l'insorgere di gravi squilibri sul mercato ,
 visto il regolamento ( CEE ) n . 426 / 86 del Consiglio , del 24
febbraio 1986 , relativo all'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutti­
coli 0 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
n . 1943 / 91 ( 2 ), in particolare l'articolo 2 , paragrafo 3 ,
vista la proposta della Commissione ,                                                                          Articolo 1
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 989 / 84 ( 3 ), modi­                 Il regolamento ( CEE ) n . 989 / 84 è modificato come segue :
ficato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1204 / 90 ( 4 ), ha
istituito un regime di limiti di garanzia per taluni prodotti
                                                                                  1 ) All'articolo 1 :
trasformati a base di ortofrutticoli , in particolare per i
prodotti trasformati a base di pomodori ;
                                                                                       a ) il paragrafo 1 è sostituito dal seguente :
considerando che è opportuno adeguare il livello del limite di                              «1 .    Per la campagna 1992 / 1993 è fissato un
garanzia per tener conto della produzione dei nuovi Lànder                                  limite di garanzia pari ad un quantitativo di prodotti
tedeschi e adattare di conseguenza la ripartizione del quan­                                trasformati a base di pomodori corrispondente a
titativo complessivo tra le varie categorie di prodotti fini­                               6 596 787 tonnellate di pomodori freschi .
ti ;
                                                                                            Questo volume è ripartito nel modo seguente:
considerando che l'articolo 2 del regolamento ( CEE ) n .                                   — 4 317 339 tonnellate per la fabbricazione di
989 / 84 prevede che , qualora in una data campagna venga                                        concentrati di pomodoro ,
superato il limite di garanzia per i prodotti trasformati a base
di pomodori , l'aiuto alla produzione applicabile per la                                    — 1 543 228 tonnellate per la fabbricazione di
campagna successiva viene ridotto ; che , inoltre , il supera­                                   pomodori pelati interi ,
mento del limite è calcolato in base alla media dei quantitativi
prodotti nel corso delle tre campagne precedenti la campagna                                — 736 220 tonnellate per la fabbricazione di altri
per la quale è fissato l'aiuto ; che l'applicazione di tali                                      prodotti trasformati a base di pomodori .»
disposizioni non comporta , da un lato , alcuna conseguenza
finanziaria per la campagna 1992 / 1993 , indipendentemente                            b ) Il paragrafo 2 è soppresso .
dal volume che sarà conferito alla trasformazione e , dall'al­
tro , una simile conseguenza finanziaria diventerebbe appli­                      2 ) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente :
cabile nel corso della campagna 1993 / 1994 soltanto se fosse
trasformato un quantitativo superiore di circa 1 milione di                            «Articolo 2
tonnellate al limite fissato per la campagna 1992 / 1993 ; che
siamo di fronte ad un effetto perverso imputabile alla                                 1.     In caso di superamento del limite di garanzia per i
transizione da un regime all'altro ;                                                   prodotti trasformati a base di pomodori di cui all'artico­
                                                                                       lo 1 , paragrafo 1 , l'aiuto è ridotto , per la campagna in
considerando che , trattandosi di un prodotto che da vari anni                         corso , in funzione del superamento del limite e propor­
è oggetto di una politica di controllo della produzione , tale                         zionalmente al superamento di ciascuno dei quantitativi
situazione risulta in palese contraddizione con il noto                                fissati nello stesso paragrafo .
0)   GU   n. L 49 del 27 . 2 . 1986 , pag . 1 .                                        2.     Il superamento di cui al paragrafo 1 è calcolato in
(2)  GU   n. L 175 del 4 . 7 . 1991 , pag . 1 .                                        base ai quantitativi oggetto delle domande di aiuto alla
(3)  GU   n. L 103 del 16 . 4 . 1984 , pag . 19 .                                      produzione presentate nel corso della campagna 1992 /
(4)  GU   n. L 119 dell' I 1 . 5 . 1990 , pag . 71                                     1993 .»
 ---pagebreak--- N. C 119 / 64                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           11 . 5 . 92
                                                         Articolo 2
              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella
              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
              ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a                                                                  Per il Consiglio