CELEX: C2005/171/36
Language: it
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado, 10 marzo 2005, nelle cause riunite T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, da T-245/00 a T-248/00, T-250/00, T-252/00, da T-256/00 a T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, da T-274/00 a T-276/00, T-281/00, T-287/00 e T-296/00: Gruppo ormeggiatori del porto di Venezia Soc. coop. rl, e a., contro Commissione delle Comunità europee («Aiuti concessi dagli Stati — Decisione della Commissione che dichiara l'incompatibilità con il mercato comune di regimi di aiuto illegali e che impone il recupero degli aiuti incompatibili — Esclusione del procedimento nazionale di recupero — Ricorso di annullamento — Carenza di interesse ad agire — Irricevibilità»)

9.7.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 171/20
            
         
      ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   10 marzo 2005
   nelle cause riunite T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, da T-245/00 a T-248/00, T-250/00, T-252/00, da T-256/00 a T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, da T-274/00 a T-276/00, T-281/00, T-287/00 e T-296/00: Gruppo ormeggiatori del porto di Venezia Soc. coop. rl, e a., contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   («Aiuti concessi dagli Stati - Decisione della Commissione che dichiara l'incompatibilità con il mercato comune di regimi di aiuto illegali e che impone il recupero degli aiuti incompatibili - Esclusione del procedimento nazionale di recupero - Ricorso di annullamento - Carenza di interesse ad agire - Irricevibilità»)
   (2005/C 171/36)
   Lingua processuale: l'italiano
   Nelle cause riunite T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, da T-245/00 a T-248/00, T-250/00, T-252/00, da T-256/00 a T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, da T-274/00 a T-276/00, T-281/00, T-287/00 e T-296/00, Gruppo Ormeggiatori del Porto di Venezia Soc. coop. a r.l., con sede in Venezia, rappresentata dall'avv. F. Munari, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T-228/00, Gruppo Ormeggiatori del Porto di Chioggia Piccola Soc. coop. a r.l., con sede in Venezia, rappresentata dagli avv.ti S. Carbone, A. Taramasso e F. Munari, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T-229/00, Compagnia Lavoratori Portuali Soc. coop. a r.l., Società Cooperativa Lavoratori Portuali San Marco Venezia Soc. coop. a r.l., con sede in Venezia, rappresentate dagli avv.ti A. Bortoluzzi e C. Montagner, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrenti nella causa T-242/00, Portabagagli del Porto di Venezia Soc. coop. a r.l., con sede in Venezia, rappresentata dagli avv.ti A. Bortoluzzi e C. Montagner, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T-243/00, Abibes SpA, con sede in Venezia, rappresentata dagli avv.ti G. Orsoni, G. Simeone e A. Schmitt, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T-245/00, Fluvio Padana Srl, con sede in Venezia, rappresentata dagli avv.ti G. Orsoni, G. Simeone e A. Schmitt, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T-246/00, Serenissima Motoscafi Srl, con sede in Venezia, rappresentata dagli avv.ti G. Orsoni, A. Pavanini e A. Schmitt, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T-247/00, Integrated Shipping Company Co. SpA (ISCO), con sede in Venezia, rappresentata dagli avv.ti G. Orsoni, G. Simeone e A. Schmitt, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T-248/00, Società Cooperativa Veneziana Motoscafi Soc. coop. a r.l., Cooperativa «San Marco» Motoscafi in servizio pubblico Soc. coop. a r.l., Cooperativa Serenissima Taxi Soc. coop. a r.l., con sede in Venezia, rappresentate dagli avv.ti G. Orsoni, A. Pavanini e A. Schmitt, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrenti nella causa T-250/00, Cooperativa Ducale fra Gondolieri di Venezia Soc. coop. a r.l., Gondolieri Bauer Soc. coop. a r.l., con sede in Venezia, rappresentate dall'avv. M. Giantin, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrenti nella causa T-252/00, Sacra Srl, con sede in Venezia, rappresentata dagli avv.ti M. Marinoni, G. M. Roberti e F. Sciaudone, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T-256/00, Fondamente Nuove Servizio Taxi e Noleggio Soc. coop. a r.l., Bucintoro Motoscafi Servizio Taxi e Noleggio Soc. coop. a r.l., con sede in Venezia, rappresentate dagli avv.ti R. Vianello, A. Bortoluzzi e C. Montagner, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrenti nella causa T-257/00, Multiservice Srl, con sede in Venezia, rappresentata dagli avv.ti A. Bortoluzzi e C. Montagner, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T-258/00, Veneziana di Navigazione SpA, con sede in Venezia, rappresentata dagli avv.ti A. Bortoluzzi e C. Montagner, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T-259/00, Cooperativa Traghetto S. Lucia Soc. coop. a r.l., con sede in Venezia, rappresentata dagli avv.ti A. Bortoluzzi, C. Montagner e F. Stivanello Gussoni, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T-265/00, Comitato «Venezia Vuole Vivere», con sede in Venezia, rappresentato, nelle cause T-265/00 e T-267/00, dagli avv.ti A. Bortoluzzi, C. Montagner e F. Stivanello Gussoni, e, nelle cause da T-274/00 a T-276/00, T-281/00, T-287/00 e T-296/00, dall'avv. A. Bianchini, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nelle cause T-265/00, T-267/00, da T-274/00 a T-276/00, T-281/00, T-287/00 e T-296/00, Cooperativa Daniele Manin fra Gondolieri di Venezia Soc. coop. a r.l., con sede in Venezia, rappresentata dagli avv.ti A. Bortoluzzi, C. Montagner e F. Stivanello Gussoni, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T-267/00, Conepo Servizi Soc. coop. a r.l., con sede in Venezia, rappresentata dagli avv.ti A. Biagini, S. Scarpa e P. Pettinelli, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T-268/00, Ligabue Catering SpA, con sede in Venezia, rappresentata dagli avv.ti A. Vianello, M. Merola e A. Sodano, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T–271/00, Verde Sport SpA, con sede in Venezia, rappresentata dall'avv. A. Bianchini, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T-274/00, Cooperativa carico scarico e trasporti scalo fluviale Soc. coop. a r.l.,con sede in Venezia, rappresentata dall'avv. A. Bianchini, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T-275/00, Cipriani SpA, con sede in Venezia, rappresentata dall'avv. A. Bianchini, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T-276/00, Cooperativa Trasbagagli Soc. coop. a r.l., con sede in Venezia, rappresentata dall'avv. A. Bianchini, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T-281/00, Cooperativa fra Portabagagli della stazione di Venezia Srl, con sede in Venezia, rappresentata dall'avv. A. Bianchini, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T 287/00, Cooperativa Braccianti Mercato Ittico «Tronchetto» Soc. coop. a r.l., con sede in Venezia, rappresentata dall'avv. A. Bianchini, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T-296/00, sostenute, nelle cause T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-247/00, T-250/00, T-252/00, da T-256/00 a T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00 e T-271/00, da: Repubblica italiana, rappresentata dal sig. U. Leanza, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo, interveniente, contro Commissione delle Comunità europee (agente: sig. V. Di Bucci, assistito dall'avv. A. Dal Ferro, con domicilio eletto in Lussemburgo), avente ad oggetto una domanda di annullamento della decisione della Commissione 25 novembre 1999, 2000/394/CE, relativa alle misure di aiuto in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia previste dalle leggi n. 30/1997 e n. 206/1995, recanti sgravi degli oneri sociali (GU 2000, L 150, pag. 50), il Tribunale (Seconda Sezione ampliata), composto dai sigg. J. Pirrung, presidente, A.W.H. Meij, N.J. Forwood, dalla sig.ra I. Pelikánová e dal sig. S.S. Papasavvas, giudici; cancelliere: sig. H. Jung, ha emesso, il 10 marzo 2005, un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1
            
            
               Le cause T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, da T-245/00 a T-248/00, T-250/00, T-252/00, da T-256/00 a T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, da T-274/00 a T-276/00, T-281/00, T-287/00 e T-296/00 sono riunite ai fini del seguito del procedimento.
            
         
               2
            
            
               I ricorsi T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, da T-245/00 a T-248/00, T-250/00, T-252/00, da T-256/00 a T-259/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-275/00, T-276/00, T-281/00, T-287/00 e T-296/00 sono irricevibili.
            
         
               3
            
            
               I ricorsi T-265/00 e T-274/00 sono parzialmente irricevibili, in quanto presentati rispettivamente dalle società Cooperativa Traghetto S. Lucia (causa T-265/00) e Verde Sport (causa T-274/00).
            
         
               4
            
            
               Nelle cause T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, da T-245/00 a T-248/00, T-250/00, T-252/00, da T-256/00 a T-259/00, T-268/00 e T-271/00, le parti ricorrenti, da un lato, e la Commissione, dall'altro, sopporteranno le proprie spese.
            
         
               5
            
            
               Nelle cause T-267/00, T-275/00, T-276/00, T-281/00, T-287/00 e T-296/00, le società Cooperativa Daniele Manin fra Gondolieri di Venezia, Cooperativa carico scarico e trasporti scalo fluviale, Cipriani, Cooperativa Trasbagagli, Cooperativa fra Portabagagli della stazione di Venezia e Cooperativa Braccianti Mercato Ittico «Tronchetto» sopporteranno le proprie spese. In tali cause, la Commissione sopporterà le spese da essa sostenute in relazione ai ricorsi in quanto proposti da tali imprese ricorrenti. Il Comitato «Venezia Vuole Vivere» sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute a tutt'oggi dalla Commissione in relazione ai ricorsi nelle cause T-267/00, T-275/00, T-276/00, T-281/00, T-287/00 e T-296/00, in quanto proposti dal Comitato «Venezia Vuole Vivere».
            
         
               6
            
            
               Le società ricorrenti Cooperativa Traghetto S. Lucia, nella causa T-265/00, e Verde Sport, nella causa T-274/00, sopporteranno le proprie spese. In queste due cause la Commissione sopporterà le spese da essa sostenute a tutt'oggi in relazione ai ricorsi proposti da queste due società ricorrenti.
            
         
               7
            
            
               La Repubblica italiana sopporterà le proprie spese nelle cause T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-247/00, T-250/00, T-252/00, da T 256/00 a T-259/00, T-267/00, T-268/00 e T-271/00, nonché le spese da essa sostenute nella causa T-265/00 in relazione al ricorso proposto dalla società Cooperativa Traghetto S. Lucia.
            
         
               8
            
            
               Le spese sono riservate per il resto nelle cause T-265/00 e T-274/00.
            
         
      (1)  GU C 302 del 21.10.2000.