CELEX: 51973PC1734
Language: it
Date: 1973-10-17
Title: Modifica alla proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai conciai (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù' dell'articolo 149, secondo comma del Trattato)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1734
Vol. 1973/0300
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(73)1734 def.
                                               Bruxelles , 17 ottobre 1973
                         Modifica, alla proposta di
                          DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
  concernente il ravvi cinamento delle legislazioni degli Stati membri
                            relative ai conciai
  ( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù' dell' articolo 149 »
    secondo comma del Trattato )
COM (73 ) 1734 def.
 ---pagebreak---                                     MOTIVAZIONE
         Nel quadro del programma generale per l' eliminazione degli ostacoli
tecnici agli scambi , adottato dal Consiglio il 28 maggio 1969 ( l ), la
Commissione ha presentato al Consiglio , in data 30 dicembre 1971 » una pro­
posta di direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli
Stati membri relative ai concimi ó
         Il Parlamento europeo ha emesso il parere su tale proposta di diret­
tiva durante la sessione del 7 giug*10 1973 ( 2 ). La Commissione ha; esami­
nato attentamente le osservazioni formulate nel parere suddetto ed ha de­
ciso di dar seguito alla maggior parte di esse , presentando a tale scopo ,
a norma dell' articolo 149 » paragrafo 2 del Trattato , alcune modifiche ai
seguenti articoli della proposta di direttiva iniziale :
         - articolo 4 , primo trattino ,      ...
         -T articolo 8 , secondo capoverso ,                      ...
         - articolo 9 » primo capoverso ,
         - articolo 11 , secondo capoverso .
         Qu,este proposte di modifica hanno lo scopo di precisare il rinvio
alle indicazioni obbligatorie per l' identificazione dei concimi , ripor­
tate nell' Allegato II , di completare le disposizioni concernenti il con­
trollo mediante un rinvio ai metodi comunitari di controllo per. sondaggio
e di analisi , di estendere all' Allegato III ( tolleranze di fabbricazione )
1' attribuzione della competenza del Consiglio alla Commissione per l' adot­
tamento dégli allegati tecnici delle diréttive e , in seguito all' allarga­
mento della Comunità , di modificare la ripartizione dei voti nel quadro del­
la procedura del Comitato .
          Inoltre , la Commissione propone di modificare nell' Allegato I ( elen­
 co dei tipi di concimi ), le disposizioni concernenti la denominazione
 "nitrato d' ammonio calcico " ed il tenore minimo dell' elemento fertiliz­
 zante (P^CL ) per il tipo di concime "scorie di defosforazióne", tenendo
 conto in tal modo delle discussioni tecniche con gli esperai del Comitato
 economico e sociale e con gli esperti dei nuovi Stati membri , v
 U ) G.U. il . c 76 del 17 giugno 1969 .
 ( 2 ) G.U. n. C 49 del 20 giugno 1973 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                   MODIFICA
 alia proposta di direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri relative ai concimi .
        La proposta di direttiva presentata il 30 dicembre 1971 viene mo­
dificata da :
- un emendamento all' articolo 4f primo trattino ,
- una nuova stesura dell' articolo 8 , secondo capoverso ,
- un emendamento all' articolo 9 »
- una rettifica all' articolo 11 , secondo capoverso ,
- emendamenti all'Allegato I ,
                                  Articolo 4
        Il testo del primo trattino è completato come segue :
- le indicazioni obbligatorie per l' identificazione , di cui all' Allegato II ,
    paragrafo 1 .
                                  Articolo 8
      , Il testo del secondo capoverso è sostituito dai seguente :
L' osservanza delle disposizioni della presente direttiva e degli Allega­
ti I e II , per quanto concerne la conformità rispetto ai 'tipi di concime
e ai tenori garantiti di elementi fertilizzanti , ai tenori garantiti del­
le formé e delle solubilità di tali elementi , può' essere accertato sol­
tanto all' atto dei cor.trolli ufficiali mediante metodi di sondaggio e di
analisi fissati ai sensi delle disposizioni dell' articolo 11 , tenuto con­
to delle tolleranze di fabbricazione indicate nell' Allegato III della
presente direttiva.
                                  Articolo 9 ■
        Il testo del primo capoverso è completato come segue :
1 .;    Le modificazioni necessarie per adeguare al progresso tecnico gli
Allegati I e III della presente direttiva sono decise secondo la pròco-i
dura di cui all , articolo 11 - _
 ---pagebreak---                                           -3 -
                                       Articolo 11
         Il testo del secondo capoverso va modificato come segue :
2»       Il rappresentante della Commissione presenta al Comitato un progetto
delle misure da adottare# Il Comitato formula il suo parere in merito a
tale progetto entro un termine che il presidente può stabilire in relazione
all'urgenza della questione » Il Comitato' "si pronuncia alla maggioranza di
41            voti ; ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione
di cui all , artioolo 148, paragrafo 2 dèi Trattato , Il presidente non par­
tecipa alla votazione .
Allegato I - A. Concimi semplici                    •
Alla parte- 1 - Concimi azotati
Per il tipo di concime n» 5 nitrato d' ammonio , le colonne b ) ecl e )" vanno "
modificate . come segue :
 WO
                                               Altre indicazioni concernenti la
               Denominazione ' del tipo
                                                      denominazione del tipo
                          b                                      θ
  5      Nitrato ammomoo o nitrato            La denominazione del "nitrato d' am­
         d' ammonio - nitrato d' ammonio'   i monio calcico " può essere utilizza-,
         calcico                              ta . soltanto per un concime ohe con-;
                           1
                                              tenga, oltre al nitrato d' ammonioj :
                                              soltanto carbonato di calcio e/o
                                              carbonato di magnesio e carbonato
                                              di calcio ( roccia dolomitioa).
                                              Il tenore minimo di tali carbonati :
                                              deve essere del 20% ed il loro grado
     ! .                                      di purezza deve raggiungere almeno .
                                              il 90%.
                                                                                I
 ---pagebreak---                                               - 4
Alla parte II - Concimi fosfatici
Per il tipo di concime n« 1 - Scorie di defosforazione , le colonne d) e g) ven­
gono modificate come segue :
                                   Tenore minimo di elementi
                                   fertilizzanti ($ in peso )
       Denominazione del tipo      Indicazioni concernenti ' la
                                   valutazione degli elementi       forma e solubilità degli
                                           fertilizzanti              elementi fertilizzanti
     I
                                   Altri requisiti richiesti
  a                 b          \                  d                          .  S
                              η
  1    Scorie di defosfora-
       zione
                                 122 p2°5
                                 Fosfato valutato come ani­         Anidride fosforioa solu­
       - Fosfati . Thomas
                                 dride fosforica -solubile        | bile negli acidi minera­
       - Scorie Thomas           negli aoidi minerali , di          li ( Franoia, Irlanda,
                                 cui almeno il 75Ì° dell' ani­ Italia, Lussemburgo e
                                 dride fosforica è solubile     ,   Regno Unito )
                                 nell' acido citrioo al 2%
                                 oppure             -               oppure .
                                 iffiP2o
                                 Fosfato valutato come ani­         Anidride fosforioa so­
                                 dride fosforica solubile           lubile nell' acido ci­
                                 nell' acido oitrioo al 2$          trico al 2fo ( Germania,
                                 Finezza di macinazione :           Danimarca, Belgio ,
           >
                                 passaggio di almeno 75% in         Paesi Bassi )
                                 setaccio a maglie di
                                 0 f l60 BSQo
                                 Passaggio di almeno 9&jo
                                 in setaccio a maglie di
                                 0,630 mm