CELEX: 31970D0066
Language: it
Date: 1969-12-30 00:00:00
Title: 70/66/CEE: Decisione della Commissione, del 30 dicembre 1969, che autorizza la Repubblica federale di Germania a differire l'applicazione dei dazi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti

26. 1 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 19/49
i dazi doganali da essa applicati in data 1° gennaio                                                    Articolo 2
1957 ravvicinati, conformemente all'articolo 23 , para­
grafo 1 , lettera c), del trattato, ai dazi della tariffa                La Repubblica francese è destinataria della presente
                                                                         decisione .
doganale comune diminuiti, se del caso, dei tre quinti
delle riduzioni consentite al termine degli ultimi
negoziati nell'ambito del GATT.                                          Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1969.
                                                                                                                   Per la Commissione
                                                                                                                       Il Presidente
                                                                                                                         Jean REY
                                                               ALLEGATO
                   N. della tariffa
                  doganale comune                                     Designazione delle merci
                       03.01                 Pesci freschi (vivi o morti), refrigerati o congelati
                       07.01                 Ortaggi e piante mangerecce, freschi o refrigerati :
                                             A. Patate
                                                  I. da semina (a)
                        16.04                Preparazioni e conserve di pesci, compreso il caviale e i suoi
                                             succedanei
                  (a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 dicembre 1969
               che autorizza la Repubblica federale di Germania a differire l'applicazione dei dazi
                                     della tariffa doganale comune per alcuni prodotti
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                              (70/66/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  comune, in particolare per quanto riguarda l'aceto e
                                                                         i suoi succedanei commestibili ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 26,                                   considerando che l'applicazione dei dazi della tariffa
                                                                         doganale comune a partire dal 1° gennaio 1970
                                                                         avrebbe, a seguito dei rischi di un sostanziale incre­
vista la richiesta del 19 dicembre 1969 con la quale                     mento delle importazioni provenienti dai paesi terzi e
la Repubblica federale di Germania ha sollecitato                        nell'assenza di un'organizzazione comune dei mercati
l'autorizzazione a differire l'applicazione della tariffa                per i prodotti di cui trattasi, l'effetto di aggravare le
doganale comune per i prodotti della voce 22.10 di                       difficoltà attualmente riscontrate in Germania ; che
tale tariffa,                                                            nella fattispecie si tratta in effetti di prodotti agricoli
                                                                         sensibili per i quali hanno dovuto essere applicate le
                                                                         disposizioni dell'articolo 44 del trattato ; che, nel­
considerando che, conformemente alle disposizioni                        l'attesa dell'attuazione di una tale organizzazione dei
dell'articolo 23 , paragrafo 3 , del trattato, a partire                 mercati, è opportuno autorizzare la Repubblica fe­
dal 1° gennaio 1970 gli Stati membri dovrebbero                          derale di Germania, a partire dal 1° gennaio 1970,
applicare integralmente i dazi della tariffa doganale                    a continuare ad applicare a detti prodotti importati
 ---pagebreak--- N. L 19 /50                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      26 . 1.70
dai paesi terzi i dazi applicati in data 31 dicembre                     i prodotti in causa e al più tardi fino al 31 dicembre
1969 ;                                                                   1970, la Repubblica federale di Germania è autoriz­
                                                                         zata a continuare ad applicare ai prodotti menzionati
considerando che l'applicazione di una misura di                         in allegato i dazi doganali da essa applicati in data
deroga qual è l'autorizzazione prevista dall'arti­                       1° gennaio 1957 ravvicinati, conformemente all'arti­
colo 26 del trattato può essere accordata soltanto per                   colo 23 , paragrafo 1 , lettera c), del trattato, ai dazi
un periodo limitato ; che è pertanto opportuno limi­                     della tariffa doganale comune .
tare la validità dell'autorizzazione concessa a titolo
dell'articolo 26 alla data di applicazione di misure di
organizzazione comune dei mercati per i prodotti
considerati e al più tardi al 31 dicembre 1970 ;                                                  Articolo 2
considerando che le importazioni in Germania di
questi prodotti in provenienza dai paesi terzi non                       La Repubblica federale di Germania è destinataria
rappresentano più del 5 % del valore globale delle                       della presente decisione .
importazioni effettuate dalla Germania in provenien­
za da detti paesi nell'ultimo anno per il quale sono
disponibili dati statistici ,
                                                                         Fatto a Bruxelles , il 30 dicembre 1 969 .
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                          Per la Commissione
                         Articolo 1
                                                                                                              Il Presidente
A partire dal 1° gennaio 1970, fino all'applicazione
di misure di organizzazione comune dei mercati per                                                              Jean REY
                                                                ALLEGATO
                                        N. della  tariffa
                                       doganale comune               Designazione delle merci
                                                             Aceti commestibili e loro succedanei
                                            22.10
                                                             commestibili
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 30 dicembre 1969
               che fissa una tassa di compensazione applicabile alle importazioni nel Belgio, nel
               Lussemburgo e nei Paesi Bassi di alcole etilico di origine agricola in provenienza dagli
                                                Stati membri detentori di monopolio
                              (I testi in lingua francese, tedesca e olandese sono i soli facenti fede)
                                                               (70/67/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  fetto equivalente che sia pregiudizievole alla concor­
                                                                         renza di una produzione similare in un altro Stato
                                                                         membro, quest'ultimo può applicare, previa autoriz­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   zazione della Commissione, misure adeguate con­
europea, in particolare l'articolo 46, secondo comma,                    sistenti in particolare nella riscossione di una tassa
                                                                         di compensazione all'entrata ;
considerando che, a norma dell'articolo 46 del trat­
tato, quando in uno Stato membro un prodotto è
disciplinato da un'organizzazione nazionale del mer­                     considerando che in data 21 dicembre 1969 i governi
cato o da qualsiasi regolamentazione interna di ef-                      belga, lussemburghese ed olandese hanno chiesto alla