CELEX: 31989D0634
Language: da
Date: 1989-11-06 00:00:00
Title: 89/634/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 6. NOVEMBER 1989 OM INDGAAELSE AF ET ARRANGEMENT OG EN KONSENSUS MED AMERIKAS FORENEDE STATER OM HANDEL MED VISSE JERN- OG STAALVARER

Nr . L 368 / 96                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       18 . 12 . 89
                                                                  II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                   RÅDET OG KOMMISSIONEN
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 6 . november 1989
                 om indgåelse af et arrangement og en konsensus med Amerikas Forenede Stater om handel
                                                  med visse jern- og stålvarer
                                                         ( 89 / 634 / EWG )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                derfor godkendes, i det omfang de angår varer omfattet af
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                       Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
                                                                       Fællesskab —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til henstilling fra Kommissionen * og
                                                                                                Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
                                                                       1 . Arrangementet og konsensusen med Amerikas Fore­
                                                                       nede Stater om handel med visse jern- og stålvarer godken­
I henhold til Rådets afgørelse af 6 . oktober 1989 har                 des herved på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs
Kommissionen ført forhandlinger med Amerikas Forenede                  vegne, i det omfang arrangementet og konsensusen vedrø­
Stater, og parterne er blevet enige om et arrangement og en            rer varer omfattet af Traktaten om Oprettelse af Det
konsensus om handel med visse jern- og stålvarer;                      Europæiske Økonomiske Fællesskab .
arrangementet vil gøre det muligt at beskytte fællesskabs­             2. Teksten til arrangementet og konsensusen er knyttet til
producenternes væsentligste interesser med hensyn til                  denne afgørelse.
eksport af de pågældende varer til det amerikanske mar­
ked;
                                                                                                Artikel 2
konsensusen vil lette overgangen til de mere liberale vilkår
for handel med jern og stål, som vil være en følge af de               Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person ,
generelle GATT-regler og -discipliner, der er forhandlet i             der er beføjet til at undertegne arrangementet og konsen­
forbindelse med Uruguay-Runden, og begrænse den han­                   susen med bindende virkning for Det Europæiske Økono­
delsforvridende praksis og skabe et åbent handelsmiljø for             miske Fællesskab .
jern og stål ;
                                                                       Udfærdiget i Bruxelles, den 6 . november 1989 .
Kommissionens beslutning i henhold til Traktaten om
Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab om                                                      På Rådets vegne
indgåelse af arrangementet og konsensusen har opnået                                                           R. DUMAS
samstemmende udtalelse fra Rådet i overensstemmelse med
nævnte Traktat; nævnte arrangement og konsensus bør                                                            Formand