CELEX: 51974PC1008
Language: da
Date: 1974-06-27
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV af om ændring af Kommissionens direktiv nr. 73/95/EØF af 26. marts 1973 om anvendelse af artikel 13 og 14 i Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1008
Vol. 1974/0167
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN              FOR     DE   EUROPÆISKE           FÆLLESSKABER
                                                    COM(74)1008 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 27 . juni 1974
                                      Forslag til
                                    RÅDETS DIREKTIV
                                   af
                    om ændring af Kommissionens direktiv nr .
                   73/95/EØF af 26 . marts 1973 om anvendelse
                    af artikel 13 og 14 i Rådets direktiv af
                     4 . marts 1969 om harmonisering af lov­
                             givning om aktiv forædling
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   C0K( 74 ) 1008 endelig udg „
 ---pagebreak---                                         Forslag til
                                    RÅDETS DIREKTIV
                                     af
                         om ændring af Kommissionens direktiv nr .
                         73/95 /EØP af 26 . marts 1973 om anvendelse
                         af artikel 13' og 14 i Rådets direktiv af
                         4 . marts 1969 om harmonisering af lov­
                         givning om aktiv forædling
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske x
Fællesskab ,.
under henvisning til Rådets direktiv af 4 > marts 1969 om harmonisering af
lovgivning om aictiv forædling ( l ) senest ændret ved den akt ( 2 ), som er
knyttet til traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab og af Det europæiske Atomenergifællesskab ( 3 ) under­
tegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , særlig artikel 28 , og
ud fra følgende betragtninger 3
Den 26 . marts 1973 har Kommissionen vedtaget et direktiv ( 4 ) om anvendelse
af artikel 13 og 14 i Rådets ovennævnte direktiv af 4° marts 1969 , der i
artikel 7 angav , at direktivet skulle træde i kraft senest 6 måneder efter
dets meddelelse | meddelelsen fandt sted den 6 . april 1973 .
Rådet har gennem nogen tid beskæftiget sig med et forslag fra Kommissionen til
ændring af direktivet af 4 » marts 1969 » som har til hensigt at sikre en told-
mæssig ligestilling for produkter , som er importeret direkte under indrømmelse
af toldfrihed , der på den ene side hviler på modtagerens person eller disse
varers særlige bestemmelse og på den anden side produkter , frembragt i Fæl­
lesskabet under den aktive forædl ingsordning , som har samme modtager eller
samme bestemmelse ^ dette forslag er især af interesse for visse vigtige indu-
strisektorer i Fællesskabet 5
 ( 1 ) EFT nr. L 58 af 8.3.1969 , s . 1                              .../•••
 ( 2 ) EFT nr . L  73 af 26.3.1972 , s . 14
 ( 3 ) EFT nr . L  73 af 26.3*1972 , s . 5
 ( 4 ) EFT nr . L 120 af 7 . 5 . 1973 , s . 17
 ---pagebreak---                                                                            4P  a
                                       - 2 -
ikrafttrædelsen af ovennævnte anvendelsesdirektiv på det i artikel 7 angivne
tidspunkt ville medføre iværksættelse af en toldsamarbejdsprocedure , som i
tilfælde af undtagelse af direktivforslaget om ændring af artikel 13 i direk­
tivet af 4 - marts 19^9 ville vise sig at være genstandsløs for så vidt angår
levering - fra indehaveren af bevillingen til aktiv forædling - af produkter
fra industrisektorerne under de ovennævnte omstændigheder ;
forhandl ingsstadiet vedrørende direktivforslaget om ændring af artikel 13
tillader ikke at forudse denne ændring i nær fremtid 5
ved Kommissionens direktiv nr . 73/325/EØF af 5 - oktober 1973 ( l ) er den i
anvendelsesdirektivet nr . 73/95/^0^ fastsatte frist , der er pålagt medlems­
staterne for ikrafttrædelse af foranstaltningerne allerede blevet forlænget
fra seks til tolv måneder ^ ved Kommissionens direktiv nr . 74/204/EØF af
27 . marts 1974 ( 2 ) er fristen blevet forlænget til 1 , oktober 19745
Udvalget for aktiv forædling har ikke afgivet en samstemmende udtalelse og
Kommissionen kan derfor ikke vedtage de påtænkte bestemmelser i henhold til
den i artikel 28 , stk . 3 ? punkt a , i det nævnte direktiv af 4° marts 1969
fastsatte fremgangsmåde °
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVS
                                     Artikel 1
Artikel 7 i Kommissionens direktiv af 26 . marts 1973 om anvendelse af artikel
13 og 14 i Rådets direktiv af 4 » marts 1969 om harmonisering af lovgivning
om aktiv forædling ændres således :
                                   " Artikel 7
Medlemsstaterne iværksætter de nødvendige foranstaltninger for at eiterkomrne
dette direktiv fra den 1 . oktober 1975° "
                                     Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                     På Rådets vegne
( 1 ) EFT nr . L 297 af 25.10.1973 , s .  34
( 2 ) EFT nr . L 103 af 22.4.1974 , s .   25