CELEX: 32020D1698
Language: hu
Date: 2020-10-12 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2020/1698 határozata (2020. október 12.) az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség közötti, a polgári repülés biztonságának szabályozásában való együttműködésről szóló megállapodás szerinti Kétoldalú Felügyelőtestületben a megállapodás 4. mellékletének elfogadásáról szóló 0011. sz. határozattal kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

2020.11.13.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 381/20
               
            
         A TANÁCS (EU) 2020/1698 HATÁROZATA
         (2020. október 12.)
         az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség közötti, a polgári repülés biztonságának szabályozásában való együttműködésről szóló megállapodás szerinti Kétoldalú Felügyelőtestületben a megállapodás 4. mellékletének elfogadásáról szóló 0011. sz. határozattal kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
         tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség közötti, a polgári repülés biztonságának szabályozásában való együttműködésről szóló megállapodást (1) (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió a 2011/719/EU tanácsi határozattal (2) hagyta jóvá meg és az 2011. május 1-jén lépett hatályba.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A megállapodás egyik fő célja az Európa és az Egyesült Államok között régóta fennálló együttműködési kapcsolat javítása a polgári repülés magas szintű biztonságának globális szintű biztosítsa céljából, valamint a légiközlekedési ágazat és az üzemeltetők túlzott szabályozásból származó gazdasági terheinek csökkentése érdekében.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A megállapodáshoz fűzött 1. számú módosítás (3) kiterjeszti a megállapodás 2. cikke B. pontjának hatályát többek között a személyzet engedélyezésére és képzésére, és az említett módosítást az (EU) 2018/61 tanácsi határozat (4) 3. cikkével összhangban 2017. december 13-tól ideiglenesen alkalmazzák.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A megállapodás módosított 5. cikke a megállapodás hatálya alá tartozó ügyekben a megállapodás új mellékleteinek kidolgozásáról rendelkezik.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Mindkét, a megállapodás 1. cikkének F. pontja értelmében vett műszaki megbízott – így az Európai Unió (Unió) tekintetében az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynöksége (EASA), az Amerikai Egyesült Államok (USA) tekintetében pedig a Szövetségi Légügyi Hatóság (FAA) –a megállapodás egy, a repülésszimulációs oktatóeszközökkel (FSTD) kapcsolatos megfelelőségi ténymegállapítások és dokumentációk kölcsönös elismerésére irányuló új 4. mellékletének kidolgozásáról szóló határozat elfogadását javasolta a Kétoldalú Felügyelőtestületnek.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az új melléklet kidolgozása nem csak a műszaki megbízottak szintjén vezet majd megtakarításokhoz, hanem az ágazat (FSTD üzemeltetők) költségeit is csökkenti; ráadásul a légi fuvarozóknak is előnyére válik, hiszen a pilóták számára jobban hozzáférhetővé válnak majd a repülésszimulációs oktatóeszközök.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     A megállapodás 19. cikkének C. pontja értelmében az újonnan kidolgozott mellékletek hatálybalépéséről a megállapodás 3. cikkével létrehozott Kétoldalú Felügyelőtestület dönt.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Helyénvaló a 2011/719/EU tanácsi határozat 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban meghatározni a Kétoldalú Felügyelőtestületben a Kétoldalú Felügyelőtestületnek a megállapodás repülésszimulációs oktatóeszközökről szóló 4. mellékletének a megállapodás 3. cikke C.7. pontjával és 19. cikkének C. pontjával összhangban történő elfogadásáról szóló 0011. sz. határozatával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Ezért a Kétoldalú Felügyelőtestületben az Unió által képviselendő álláspontnak a Kétoldalú Felügyelőtestület 0011. sz. határozattervezetén és az együttes nyilatkozaton kell alapulnia,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            Az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség közötti, a polgári repülés biztonságának szabályozásában való együttműködésről szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 3. és 19. cikke szerinti Kétoldalú Felügyelőtestületben az Európai Unió által képviselendő, a megállapodás 4. mellékletének elfogadásáról szóló kétoldalú felügyelőtestületi határozat elfogadásával kapcsolatos álláspont a Kétoldalú Felügyelőtestület 0011. sz. határozattervezetén, valamint az együttes nyilatkozat aláírásán alapul. (5)
            
         
         
            2. cikk
            A Kétoldalú Felügyelőtestület határozatát az elfogadását követően az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
         
         
            3. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
         
         
            Kelt Luxembourgban, 2020. október 12-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  HL L 291., 2011.11.9., 3. o.
         
         
            (2)  A Tanács 2011/719/EU határozata (2011. március 7.) az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség közötti, a polgári repülés biztonságának szabályozásában való együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (HL L 291., 2011.11.9., 1. o.).
         
            (3)  HL L 11., 2018.1.16., 3. o.
         
         
            (4)  A Tanács (EU) 2018/61 határozata (2017. március 21.) az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség közötti, a polgári repülés biztonságának szabályozásában történő együttműködésről szóló megállapodás módosításának az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról (HL L 11., 2018.1.16., 1. o.).
         
            (5)  Lásd az ST 11009/19 dokumentumot a http://register.consilium.europa.eu oldalon.