CELEX: 62011CA0678
Language: ro
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Cauza C-678/11: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 decembrie 2014 – Comisia Europeană/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolul 56 TFUE și articolul 36 din Acordul privind SEE — Servicii oferite în Spania de fondurile de pensii și de companiile de asigurări stabilite în alt stat membru — Planuri de pensii ocupaționale — Obligația de a desemna un reprezentant fiscal rezident în Spania — Caracter restrictiv — Justificare — Eficiența controalelor fiscale și combaterea evaziunii fiscale — Proporționalitate)

9.2.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 46/2
            
         Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 decembrie 2014 – Comisia Europeană/Regatul Spaniei
   (Cauza C-678/11) (1)
   
   ((Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articolul 56 TFUE și articolul 36 din Acordul privind SEE - Servicii oferite în Spania de fondurile de pensii și de companiile de asigurări stabilite în alt stat membru - Planuri de pensii ocupaționale - Obligația de a desemna un reprezentant fiscal rezident în Spania - Caracter restrictiv - Justificare - Eficiența controalelor fiscale și combaterea evaziunii fiscale - Proporționalitate))
   (2015/C 046/02)
   Limba de procedură: spaniola
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Jimeno Fernández și W. Roels, agenți)
   
      Pârât: Regatul Spaniei (reprezentant: A. Rubio González, agent)
   
      Intervenientă în susținerea pârâtei: Republica Franceză (reprezentanți: G. de Bergues, D. Colas și J.- S. Pilczer, agenți)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Prin adoptarea dispozițiilor cuprinse la articolul 46 litera (c) din Decretul regal legislativ nr. 1/2002 de aprobare a textului consolidat al Legii privind reglementarea planurilor de pensii și a fondurilor de pensii (Real Decreto Legislativo 1/2002, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Regulación de los Planes y Fondos de Pensiones) din 29 noiembrie 2002 și la articolul 86 alineatul (1) din Decretul regal legislativ nr. 6/2004 de aprobare a textului consolidat al Legii privind organizarea și supravegherea asigurărilor private (Real Decreto Legislativo 6/2004, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación y supervisión de los seguros privados) din 29 octombrie 2004, în temeiul cărora fondurile de pensii stabilite în alte state membre decât Regatul Spaniei și care oferă planuri de pensii ocupaționale în acest stat membru, precum și companiile de asigurări care își desfășoară activitatea în Spania în regim de liberă prestare de servicii sunt obligate să numească un reprezentant fiscal rezident în acest stat membru, Regatul Spaniei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 56 TFUE
            
         
               2)
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3)
            
            
               Comisia Europeană, Regatul Spaniei și Republica Franceză suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 73, 10.3.2012.