CELEX: C2002/202/53
Language: sv
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Mål T-182/02: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden väckt den 10 juni 2002 av Uni-Pharma – Kléon Tsetis Pharmakeutika Ergastiria Anonimos Viomihaniki kai Emboriki Eteria

C 202/32              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 24.8.2002

Grunder och huvudargument                                             Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                      naden väckt den 10 juni 2002 av Uni-Pharma – Kléon
                                                                      Tsetis Pharmakeutika Ergastiria Anonimos Viomihaniki
                                                                                        kai Emboriki Eteria
Kommissionen har genom det omtvistade beslutet förpliktat
Förbundsrepubliken Tyskland att återkräva stöd om samman-
lagt 7 834 miljoner euro från den koncern som enligt uppgift                                 (Mål T-182/02)
består av Erba Lautex Gmbh i konkurs och Neuen Erba Lautex
GmbH.                                                                                       (2002/C 202/53)

                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)
Sökanden har gjort gällande att kommissionens fastställanden
av att sökanden tillsammans med Erba Lautex GmbH utgör en
ekonomisk enhet eller koncern, att rätten till stöd till undsätt-
                                                                      Uni-Pharma – Kléon Tsetis Pharmakeutika Ergastiria Anoni-
ning och omstrukturering därför endast kan prövas i förhål-
                                                                      mos Viomihaniki kai Emboriki Eteria, Kato Kifissia, Attiki
lande till koncernen, att Deggendorfdoktrinen skall tillämpas
                                                                      (Grekland), har den 10 juni 2002 väckt talan vid Europeiska
samt att stödet skall återkrävas från båda medlemmarna i
                                                                      gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för harmonise-
denna koncern är felaktiga. Kommissionens beslut bygger på
                                                                      ring inom den inre marknaden. Sökanden företräds av advoka-
det felaktiga fastställandet av att sökanden inte berörs av en
                                                                      terna Eleni Gioti-Manthou och Maria Bra, med delgivnings-
sådan överlåtelse av tillgångar (Auffanglösung) som föreskrivs
                                                                      adress i Luxemburg.
i undantagsbestämmelsen i fotnot 10 i riktlinjerna (1). Genom
att inte tillämpa denna undantagsbestämmelse har kommissio-
nen åsidosatt likabehandlingsprincipen, och den har inte anfört       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
någon grund i sak för denna olikhet i behandling.
                                                                      —    astställa att det inte föreligger någon förväxlingsrisk
                                                                           mellan de omtvistade varumärkena,
Sökanden har anfört att kommissionens fastställande av att sö-
kanden och Erba Lautex GmbH skall anses utgöra en koncern             —    ogiltigförklara det ifrågasatta beslutet som fattades av
är felaktig, eftersom sökanden kontrolleras av konkursförvalta-            fjärde överklagandenämnden den 27 februari 2002, och
ren och inte av Erba Lautex GmbH. Som följd av kommissionen
felaktiga antagande är det omtvistade beslutet rättsstridigt          —    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-
redan på grund av att artikel 87.3c EG jämförd med riktlinjerna            naderna vid samtliga instanser, inklusive kostnaderna
har åsidosatts, och skall upphävas.                                        för sökandens ombud.

I andra hand har sökanden anfört att kommissionen felaktigt           Grunder och huvudargument
har klassificerat den aktuella åtgärden som stöd eller, om så
inte skulle anses vara fallet, att kommissionen har utgått från
en för hög stödnivå. Kommissionen har dessutom genom                  Sökande av gemen-            Sökanden
konstaterandet att det stödåterbetalningsbeslut som fattades år       skapsvarumärke:
1999 avseende Erba Lautex GmbH inte har verkställts gjort en
uppenbart felaktig bedömning av de faktiska omständighe-              Gemenskapsvarumärke:         Ordmärket ”Apotel” för vissa
terna.                                                                                             varor tillhörande klass 5 (smärt-
                                                                                                   stillande och febernedsättande
                                                                                                   medel) – registreringsansökan
                                                                                                   nr 613554
Dessutom har sökanden gjort gällande att kommissionen gjort
felaktiga bedömningar och åsidosatt väsentliga formföreskrif-         Innehavare av det varu-      Biofarma (tidigare Orsem)
ter. Den har åsidosatt motiveringsskyldigheten samt Tysklands         märke som åberopas i
federala regerings rätt till försvar i ärendet. Kommissionen har      invändningsförfarandet:
slutligen antagit det omtvistade beslutet med överskridande av
sitt utrymme för skönsmässiga bedömningar och har åsidosatt           Varumärken som åbero-        Det nationella och internationella
rätten till en vederbörlig handläggning.                              pas i invändningsförfa-      ordmärket ”Aportex” för vissa
                                                                      randet:                      varor tillhörande klass 5 (farma-
                                                                                                   ceutiska preparat för att förebygga
                                                                                                   eller behandla besvär i samband
(1) Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och
    omstrukturering av företag i svårigheter (EGT C 288 av den                                     med klimakteriet)
    9.10.1999, s. 2).
                                                                      Invändningsenhetens          Avslag på invändningen i dess
                                                                      beslut:                      helhet

                                                                      Överklagandenämn-           Ogiltigförklaring av invändnings-
                                                                      dens beslut:                 enhetens beslut
 ---pagebreak--- 24.8.2002            SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 202/33

Grunder:                    —     Felaktigt förfarande eftersom     Grunder och huvudargument
                                  ansökan omlottats till en
                                  annan överklagandenämnd
                                  och sökanden inte informe-
                                  rats om att motparten bytt        Sökande av gemen-           Sökanden.
                                  namn.                             skapsvarumärket:

                            —     Bristande motivering av           Det gemenskapsvaru-         Ordmärket MUNDICOR (ansökan
                                  överklagandenämndens be-          märke som är föremål        offentliggjord i bulletinen för ge-
                                  slut.                             för ansökan:                menskapsvarumärken, nr 27/98,
                                                                                                s. 600, av den 14 april 1998)
                            —     Felaktig tolkning av begrep-                                  för varor i de 42 klasserna i
                                  pet ”förväxlingsrisk”.                                        nomenklaturen.

                            —     Missbruk av rättigheter från      Innehavare av det varu-     González Cabello S.A.
                                  motpartens sida eftersom          märke eller tecken som
                                  den inte på något sätt har        åberopats i invändnings-
                                  använt det varumärke som          förfarandet:
                                  åberopas i invändningsförfa-
                                  randet.                           Varumärke eller tecken      Det spanska varumärket MUNDI-
                                                                    som åberopats i invänd-     COR för varor i klass 2 (Målarfär-
                                                                    ningsförfarandet:           ger, fernissor och lacker; rost-
                                                                                                skyddsmedel och skyddsmedel
                                                                                                mot angrepp på trä; färgämnen;
                                                                                                betningsmedel; obearbetade na-
                                                                                                turhartser; metaller i folie- och
                                                                                                pulverform för målare, dekoratö-
                                                                                                rer, tryckare och konstnärer).
Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-               Invändningsenhetens         Beviljande av framställningen.
naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den                  beslut:
          11 juni 2002 av El Corte Inglés, S.A.
                                                                    Överklagandenämn-          Avslag på det överklagande som
                                                                    dens beslut:                ingetts av CORTE INGLES S.A.
                       (Mål T-183/02)
                                                                    Grunder som åberopas:       Felaktig tillämpning av arti-
                      (2002/C 202/54)                                                           kel 8.1b i förordning (EG) nr 40/
                                                                                                94 (risk för förväxling).

                  (Rättegångsspråk: spanska)

El Corte Inglés, S.A., har den 11 juni 2002 väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för
harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, möns-            Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
ter och modeller). Sökanden, med säte i Madrid, företräds av        naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
Juan Luis Rivas Zurdo, letrado en ejercicio.                                  11 juni 2002 av El Corte Inglés, S.A.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                              (Mål T-184/02)

—    ogiltigförklara det beslut som första överklagandenämn-                              (2002/C 202/55)
     den vid harmoniseringsbyrån fattade den 22 mars 2002
     och det beslut som invändningsenheten vid harmonise-
                                                                                      (Rättegångsspråk: spanska)
     ringsbyrån fattade den 17 september 1999,

—    bevilja registrering av gemenskapsvarumärket ”mundicor”
     med nummer 557108 för alla varor som omfattas av               El Corte Inglés, S.A., har den 11 juni 2002 väckt talan vid
     ansökan enligt klass 2, och                                    Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för
                                                                    harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mön-
—    förplikta motparten eller motparterna att ersätta rätte-       ster och modeller). Sökanden, med säte i Madrid, företräds av
     gångskostnaderna.                                              Juan Luis Rivas Zurdo, letrado en ejercicio.