CELEX: 31975R0566
Language: it
Date: 1975-03-05
Title: Regolamento (CEE) n. 566/75 della Commissione, del 5 marzo 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 1143/74 per quanto riguarda l'importo degli aiuti per i prodotti vinicoli simili al prodotto vinicolo esportato con la menzione «Cyprus Sherry», prodotti nella Comunità nella sua composizione originaria e spediti verso l'Irlanda e il Regno Unito nel periodo dal 1 gennaio al 31 dicembre 1975

N. L 60/ 8                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   6 . 3 . 75
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 566/75 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 5 marzo 1975
                che modifica il regolamento (CEE) n . 1143/74 per quanto riguarda l'importo
                degli aiuti per i prodotti vinicoli simili al prodotto vinicolo esportato con la
                menzione « Cyprus Sherry », prodotti nella Comunità nella sua composizione
                originaria e spediti verso l'Irlanda e il Regno Unito nel periodo dal 1° gennaio al
                                                         31 dicembre 1975
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                la menzione « Cyprus Sherry », detto importo deve
                                                                      essere fissato a 38 UC/hl per il prodotto con grada­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                zione alcolica effettiva superiore a 15° e non superiore
                                                                      a 18° , e a 5 UC/hl per il prodotto con gradazione alco­
europea ,
                                                                      lica effettiva superiore a 18° e non superiore a 22° per
                                                                      il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1975 ;
visto il regolamento (CEE) n . 3576/73 del Consiglio,
del 28 dicembre 1973, che proroga e modifica il                       considerando che le misure previste dal presente rego­
regime previsto dal regolamento (CEE) n . 1253/73 rela­               lamento sono conformi al parere del comitato di
tivo all'importazione del prodotto vinicolo esportato                 gestione per i vini,
sotto la menzione « Cyprus Sherry », originario e in
provenienza da Cipro, ed istitutivo di aiuti per
prodotti vinicoli simili prodotti nella Comunità nella
sua composizione originaria e spediti verso l' Irlanda e              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
il Regno Unito ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 3298 /74 (2), in particolare l'articolo 5,
                                                                                               A rticolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­                Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 1143/
tari in materia di organizzazione comune del mercato                  74 è sostituito dal seguente :
vitivinicolo (3 ), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 31 66/74 (4), in particolare l'articolo 29, para­                « L'importo dell'aiuto di cui all'articolo 4 del rego­
grafo 3 ,                                                                  lamento (CEE) n . 3576/73 è fissato, per i prodotti
                                                                           per i quali le formalità doganali di spedizione sono
                                                                           state espletate nel periodo
considerando che il regime previsto dal regolamento
(CEE) n . 3576/73 è stato prorogato fino al 31                             — dal 1° gennaio al 31 dicembre 1974 : a 24 UC/
dicembre 1975 con regolamento (CEE) n . 3298 /74 ;                              hi
che è pertanto necessario apportare alcune modifiche
al regolamento (CEE) n . 1143/74 della Commissione,                        — dal 1° gennaio al 31 dicembre 1975 :
del 7 maggio 1974, che fissa le modalità d'applica­                            — a 38 UC/hl per il prodotto con gradazione
zione e l'importo degli aiuti per i prodotti vinicoli                              effettiva superiore a 15° e non superiore a
simili al prodotto vinicolo esportato con la menzione                              18° ;
« Cyprus Sherry », prodotti nella Comunità nella sua
                                                                               — a 5 UC/ hl per il prodotto con gradazione
composizione originaria e spediti verso l' Irlanda e il
                                                                                   effettiva superiore a 18° e non superiore a
Regno Unito (5), modificato dal regolamento (CEE) n .                              22° .»
2178 / 74 (6);
considerando che, se si applica il criterio stabilito                                          Articolo 2
dall' articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .
3576/73 , secondo il quale l'importo dell'aiuto                       All'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 1143/74, il
concesso ai prodotti comunitari deve essere calcolato                 testo del paragrafo 2 è soppresso.
in base alla differenza esistente fra i prezzi dei
prodotti vinicoli comunitari sui mercati britannico e
irlandese e i prezzi dei prodotti vinicoli esportati con               Il paragrafo 3 dello stesso articolo diventa paragrafo 2 .
(')  GU  n. L  359 del 28 . 12 . 1973 , pag. 33
 *)  GU  n. L  353 del 30 . 12. 1974, pag. 68                                                  Articolo J
 3)  GU  n. L  99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .
 ■») GU  n. L  338 del 17 . 12. 1974, pag. 1 .
 5)  GU  n. L  126 dell'». 5 . 1974, pag. 12.                         All'articolo . 5 del regolamento (CEE) n . 1143 /74, il
 6   GU  n. L  230 del 21 . 8 . 1974, pag. 11 .                       testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente :
 ---pagebreak--- 6 . 3 . 75                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 60/9
     « 2. Se il regime previsto dal regolamento (CEE)                                 Articolo 4
     n . 3576/73 non è prorogato oltre il 31 dicembre           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     1975, il livello dell'aiuto da prendere in considera­      successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
     zione per determinare l'importo di cui al paragrafo        ciale delle Comunità europee.
     1 è quello valido al 31 dicembre 1975 ».
                                                                Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1975.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1975 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                     Membro della Commissione