CELEX: 51970PC1230
Language: nl
Date: 1970-11-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende aanvulling van Verordening No. 170/67/EEG betreffende een gemeenschappelijke regeling van heb handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine met de mogelijkheid van invoering van commercialisatienormen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1230
Vol. 1970/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN DE ' EUROPESE ' GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(70) 1230 def.
                                                 _ Brussel . 4 november 1970
                             Voorstel voor een
                  -   VERORDENING (EEG ) VAN JE RAAD
       houdende aanvulling van Verordening No. 170/67/EEG "betreffende
       een gemeenschappelijke regeling van heb handelsverkeer voor ovo-
       albumine en lactoalbumine met de mogelijkheid van invoering van
                         commerc ial i sati enormen
               (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(70) 1230 def.
 ---pagebreak---                                                             BIJLAGE
                                    TOELICHTING
         Handelsnormen voor eiprodukten zijn aan de Raad ter "behandeling voor­
gelegd. Deze normen "betreffen heelei en eigeel . Het voorstel voor een veror­
dening is gebaseerd op artikel 43 van het Verdrag en op verordening No. 122/
éj/EEG waarin dergelijke normen in het vooruitzicht worden gesteld.
         Voor eiwit (ovoalbuminè ), een produkt "buiten Bijlage 11% moet een
aanvullend voorstel worden ingediend zodra de teksten betreffende heelei en
eigeel zijn bekendgemaakt .
         Tijdens de werkzaamheden van de Raad evenwel is gebleken dat het reeds
nu wenselijk is voor ovoalbuminè soortgelijke communautaire bepalingen vast te
stellen als overwogen worden voor eiprodukten , dit teneinde rekening te houden
met het nauwe eoonomische verband tussen de verschillende produkten van de be­
drijven , die zich met het uitslaan van eieren bezighouden .
         Het Economisch en Sociaal Comité (advies van 17 maart 1970 ), de COPA
(opmerkingen van 2 maart 1970 ) en de Europese Unie voor de Groothandel in
eieren geven uiting aan dezelfde wens .
         Om de overeenstemmende maatregelen vast te stellen , is het dienstig
eerst de verordening N° I70/67/ESG , betreffende een gemeenschappelijke rege­
ling van het handelsverkeer voor ovoalbuminè en lactoalbumina , aan te vullen ,
met de gelijkwaardige bepalingen van art . 2 , par . 2 van de verordeningen No .
I22/67/EEG en I23/67/EEG.
         Bijgevoegd ontwerp voldoet aan deze eis . Het is gebaseerd op de arti­
kelen 113 en op artikel 235 van het Verdrag.
         Aanvaarding ervan door de Raad , na advies van het Parlement , zou het
mogelijk maken in een tekst handelsnormen va,st te stellen voor heelei , eigeel
en eiwit .
 ---pagebreak---                                                                                      r­
                                                      ' r . j.
                                     ,. ■•   i r ' i~      , :t "ij ' •   1 " ,i . t
                        VOORSTEL VOOR SET VBROR33TBTG (BZff) V/JT DE RAAP
                    houdende aanvulling van Verordening nr . I70/67/ESG be­
                            treffende een gemeenschappelijke regeling
                    van * het handel sverkeer~ voor ovoalbumine en lactoalbumine
                                   met de mogelijkheid van invoering
                                           van commercialisatienormen .
   F, RAAD VAII DE EUROPESE GKÎE^ïTSCHAPPEN .
  lelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzon-
  lerheid op artikel 235 , .
  îezien het voorstel van de Commissie ,
  ïezien het advies van het Europese Parlement ,
  Jverwegende dat bij Verordening nr. 170/67/SEG van de Raad van 27 juni 1^67 ( l ) een
  jemeenschaDpeli jke regeling -, van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine
  ingevoerd ;
  Jverwegende dat in artikel 2 , lid 2 , van Verordening nr . 122/67/EEG van de Raad van
   3 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren
 (2 ) laatstelijk gewijzigd door Verordening 436/70 EEG (3) is bepaald dat voor "de 'in artikel
 .» lil 1» vac diezelfde verordening genoemds ^prddukt en commercialisatienormen werden
 ■astgesteld.
 )verwegende dat wegens het nauwe economische verband tussen de verschillende eipro–
iukten de toepassing van commercialisatienormen kan leiden tot distorsies van de con­
currentie , waardoor de goede werking van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de
sector eieren in gevaar kan worden gebracht , indien ook niet voor de in artikel 1 van
Verordening nr . I70/67/EEG genoemde produkten commercialisatienormen worden vastge­
steld ;                             ^                                   r
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is te voorzien in de mogelijkheid om ook
voor ovoalbumine en lactoalbumine commercialisatienormen vast te stellen , die zoveel
mogelijk met de commercialisatienormen voor eiprodukten overeenkomen ,
( 1 ) P.B. nr. 130 van 28 . 6.1967 , blz . 2596/67 .
( 2 ) P.B. nr . 117 van 19 . 6.1967 , blz . 2293/67 .
(3 ) P.B. Nr. 55 van 10.3.1970, blz. l/70
 ---pagebreak---                                                                    I5.847/VI/7O-N
                                           - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Enig artikel
In Verordening nr . I70/67/ESG wordt het hiernavolgende artikel 5a ingelast :
                                       "Artikel 5 a
Voor de in artikel 1 genoemde produkten kunnen commercialisatienormen worden vastge­
steld , die met inachtneming van de bijzondere kenmerken van deze produkten met do in
artikel 2 , lid 2 , van Verordening nr . 122/67/EEG "bedoelde commercialisatienormen voor
de in artikel 1 , lid 1 , sub b ), van diezelfde verordening genoemde produkten overeen­
komen . De normen kunnen met name betrekking hebben op de indeling in kwaliteitsklas-
sen , de verpakking , de opslag , het vervoer , de presentatie en het merken .
De normen , hun werkingssfeer , alsmede de algemene voorschriften voor hun toepassing ,
worden op voorstel van de Commissie door de Raad vastgesteld volgens de stemproce­
dure 'van artikel 43 » lid 2 , van het Verdrag."
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-istaat .
Gedaan te Brussel ,             ; '       1970
                                                           Voor de Raad
                                                           De Voorzitter