CELEX: 32020D2234
Language: cs
Date: 2020-10-23 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2020/2234, ze dne 23. října 2020 o podpisu, jménem Unie a jejích členských států, a prozatímním provádění Protokolu k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

30.12.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 441/1
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/2234,
         ze dne 23. října 2020
         o podpisu, jménem Unie a jejích členských států, a prozatímním provádění Protokolu k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
         s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 6 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného aktu,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dohoda zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 29. června 2012 a její část IV (Obchod) se podle čl. 353 odst. 4 dohody provádí s výjimkou článku 271 mezi Unií a Hondurasem, Nikaraguou a Panamou ode dne 1. srpna 2013, mezi Unií a Kostarikou a Salvadorem ode dne 1. října 2013 a mezi Unií a Guatemalou ode dne 1. prosince 2013.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 24. září 2012 zmocnila Rada Komisi, aby zahájila jednání se Střední Amerikou za účelem uzavření protokolu k dohodě s cílem zohlednit přistoupení Chorvatska k Unii (dále jen „protokol“).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Jednání byla úspěšně dokončena dne 27. června 2019.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Protokol by měl být podepsán a prováděn prozatímně do dokončení postupů nezbytných pro jeho vstup v platnost,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Podpis, jménem Unie a jejích členských států, Protokolu k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii se schvaluje s výhradou uzavření uvedeného protokolu (2).
         
         
            Článek 2
            Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat protokol jménem Unie a jejích členských států.
         
         
            Článek 3
            Protokol je prováděn prozatímně v souladu s čl. 12 odst. 3 (3) protokolu do dokončení postupů nezbytných pro jeho vstup v platnost.
         
         
            Článek 4
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Lucemburku dne 23. října 2020.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               S. SCHULZE
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 346, 15.12.2012, s. 3.
         
            (2)  Viz strana ... v tomto čísle Úředního věstníku.
         
            (3)  Datum, od kterého bude protokol prozatímně prováděn, zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.