CELEX: 62013CA0674
Language: sl
Date: 2015-05-06 00:00:00
Title: Zadeva C-674/13: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 6. maja 2015 – Evropska komisija/Zvezna republika Nemčija (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči, ki so nezdružljive z notranjim trgom — Trg storitev paketne dostave — Sklep Komisije — Obveznost zagotovitve vrnitve v celoti in spremembe sistema za naprej — Ukrepi, ki jih je treba sprejeti — Člen 108(2) PDEU — Uredba (ES) št. 659/1999 — Člen 14(3))

29.6.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 213/8
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 6. maja 2015 – Evropska komisija/Zvezna republika Nemčija
   (Zadeva C-674/13) (1)
   
   ((Neizpolnitev obveznosti države - Državne pomoči, ki so nezdružljive z notranjim trgom - Trg storitev paketne dostave - Sklep Komisije - Obveznost zagotovitve vrnitve v celoti in spremembe sistema za naprej - Ukrepi, ki jih je treba sprejeti - Člen 108(2) PDEU - Uredba (ES) št. 659/1999 - Člen 14(3)))
   (2015/C 213/11)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: T. Maxian Rusche in R. Sauer, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: T. Henze in J. Möller, zastopnika)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Zvezna republika Nemčija s tem, da v okviru izvrševanja Sklepa Komisije z dne 25. januarja 2012 o ukrepu C 36/07 (ex NN 25/07), ki ga je Nemčija izvedla za podjetje Deutsche Post AG, ni opravila samostojne razdelitve trga, da bi se ugotovilo, ali je storitev dostave paketov enega podjetja drugemu podjetju v obdobju, prvič, od leta 2003 do leta 2012 in, drugič, od leta 2012 naprej pomenila ločen trg zadevnih storitev, ni izpolnila svojih obveznosti na podlagi členov 108(2) PDEU in člena 14(3) Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena [108 PDEU] ter členov 1 in od 4 do 6 tega sklepa Komisije.
            
         
               2.
            
            
               Zvezni republiki Nemčiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 45, 15.2.2014.