CELEX: C1999/174/07
Language: el
Date: 1999-06-19 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Μαρτίου 1999 στην υπόθεση Τ-66/98, Giuliana Gaspari κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπάλληλοι - Ιαματικά λουτρά - Απόφαση περί απορρίψεως αιτήσεως προς χορήγηση προηγούμενης εγκρίσεως επιστροφής ιατρικών εξόδων - Αιτιολογία - Ιατρική γνωμάτευση - Σεβασμός της ιδιωτικής ζωής)

C 174/4                 EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     19.6.1999
                                                               ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   αντι΄κλητο τον δικηγο΄ρο Francesco Caruso, 2, A rue Van Moer,
                                                                         1000 Βρυξε΄λλες, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                    της 11ης Μαρτι΄ου 1999                               (εκπρο΄σωπος: ∆ηµη΄τρης Τριανταφυ΄λλου και Stefania Dragone),
                                                                         που ΄εχει ως αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της
στην υπο΄θεση Τ-66/98, Giuliana Gaspari κατα΄ του Ευρωπαϊ-              Επιτροπη΄ς 98/95/ΕΚ, της 21ης Οκτωβρι΄ου 1997, σχετικα΄ µε
                       κου΄ Κοινοβουλι΄ου (1)                            ενι΄σχυση που χορηγη΄θηκε απο΄ την περιφε΄ρεια της Σαρδηνι΄ας στο
                                                                         ναυτιλιακο΄ κλα΄δο στη Σαρδηνι΄α (ΕΕ L 20, της 27.1.1998, σ. 30),
(Υπα΄ λληλοι — Ιαµατικα      ΄ λουτρα ΄ — Απο΄φαση περι΄ απορ-           το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο πενταµελε΄ς τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
ρι΄ψεως αιτη ΄σεως προς χορη    ΄γηση προηγου  ΄µενης εγκρι΄σεως         J. D. Cooke προ΄εδρο, R. Garcı́a-Valdecasas, P. Lindh, J. Pirrung
επιστροφη  ΄ς ιατρικω   ΄ ν εξο΄δων — Αιτιολογι΄α — Ιατρικη       ΄      και Μ. Βηλαρα΄, δικαστε΄ς γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις
       γνωµα ΄τευση — Σεβασµο΄ς της ιδιωτικη        ΄ς ζωη
                                                         ΄ς)             16 Μαρτι΄ου 1999 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                         1. Το Πρωτοδικει΄ο απεκδυ΄εται της αρµοδιο΄τητα΄ς του στην
                          (1999/C 174/07)                                     υπο΄θεση Τ-58/98, Sardegna Lines κατα΄ Επιτροπη΄ς υπε΄ρ του
                                                                              ∆ικαστηρι΄ου, προκειµε΄νου να κρι΄νει αυτο΄ επι΄ των αιτηµα΄των
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                           ακυρω ΄ σεως.
                                                                         2. Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Στην υπο΄θεση Τ-66/98, Giuliana Gaspari, υπα΄λληλος του
Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Sandweiler (Λουξεµ-
βου΄ργο), εκπροσωπου΄µενη αρχικα΄ απο΄ τους Jean-Noël Louis,             (1) EE C 184 της 13.6.1998.
Ariane Tornel και Françoise Parmentier, κατο΄πιν δε απο΄ τη
Lucette Defalque, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
Λουξεµβου΄ργο τα γραφει΄α της εταιρι΄ας Fiduciaire Myson SARL,
30, rue de Cessange, κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου
(εκπρο΄σωποι: Για΄ννης Παντα΄λης και Matthew Moore), που ει΄χε
ως αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως του Bureau                             ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
Liquidateur (Γραφει΄ου Εκκαθαρι΄σεως ιατρικω΄ν εξο΄δων) της
26ης Αυγου΄στου 1997, µε την οποι΄α απερρι΄φθη αι΄τηση χορηγη΄-
                                                                                             της 9ης Φεβρουαρι΄ου 1999
σεως προηγου΄µενης εγκρι΄σεως επιστροφη΄ς εξο΄δων σχετικω΄ν µε
ιαµατικα΄ λουτρα΄, που υπε΄βαλε η προσφευ΄γουσα στις 9 Ιουνι΄ου
1997, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους R.        στην υπο΄θεση Τ-124/98, Corrado Politi κατα΄ Ευρωπαϊκου΄
M. Moura Ramos, προ΄εδρο, και V. Tiili και P. Mengozzi,                            Ιδρυ΄µατος Επαγγελµατικη΄ς Εκπαιδευ΄σεως (1)
δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: A. Mair, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε
στις 11 Μαρτι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:              ('Εκτακτοι υπα   ΄λληλοι — Προθεσµι΄α υποβολη         ΄ς ενστα΄σεως
                                                                            — Προθεσµι΄α ασκη      ΄σεως προσφυγη    ΄ς — Απαρα    ΄ δεκτο)
1. Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                                                                                                   (1999/C 174/09)
2. Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                                          (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
(1) EE C 209 της 4.7.1998.
                                                                         Στην υπο΄θεση Τ-124/98, Corrado Politi, ΄εκτακτος υπα΄λληλος του
                                                                         Ευρωπαϊκου΄ Ιδρυ΄µατος Επαγγελµατικη΄ς Εκπαιδευ΄σεως, κα΄τοικος
                                                                         Τορι΄νου (Ιταλι΄α), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους Jean-Noël Louis και
                                                                         Françoise Parmentier , δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων
                                                                         στο Λουξεµβου΄ργο τα γραφει΄α της εταιρι΄ας Fiduciaire Myson
               ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                  SARL, 30, rue de Cessange, κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Ιδρυ΄µατος Επαγ-
                                                                         γελµατικη΄ς Εκπαιδευ΄σεως (εκπρο΄σωπος: (Bertrand Wägenbaur),
                    της 16ης Μαρτι΄ου 1996                               που ει΄χε ως αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση, αφενο΄ς, της απο΄ 16 Σεπτεµ-
                                                                         βρι΄ου 1997 αποφα΄σεως περι΄ καταρτι΄σεως της οριστικη΄ς εκθε΄σεως
στην υπο΄θεση Τ-58/98, Sardegna Lines κατα΄ της Επιτροπη΄ς               αξιολογη΄σεως του προσφευ΄γοντος και, αφετε΄ρου, της απο΄
                των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                     30 Σεπτεµβρι΄ου 1997 αποφα΄σεως περι΄ µη ανανεω΄σεως της
                                                                         συµβα΄σεως του προσφευ΄γοντος, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα),
                                                                         συγκει΄µενο απο΄ τους A. Potocki, προ΄εδρο, C. W. Bellamy και A.
                   (Αποχη  ΄ απο΄ την εκδι΄καση)
                                                                         W. H. Meij, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις
                                                                         9 Φεβρουαρι΄ου 1999 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                          (1999/C 174/08)
                                                                         1. Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)                     2. Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
Στην υπο΄θεση Τ-58/98, Sardegna Lines, Servizi Marittime della
Sardegna SpA, µε ΄εδρα το Cagliari, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους            (1) EE C 312 της 10.10.1998.
δικηγο΄ρους Francesco Caruso και Ugo Iaccarino, καθω΄ς και απο΄
τους δικηγο΄ρους Beniamino Carnevale και Claudio Caruso, µε