CELEX: C2007/315/09
Language: lt
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Byla C-141/05 2007 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Ispanijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą (Žuvininkystė — Reglamentas (EB) Nr. 27/2005 — Sugavimų kvotų paskirstymas tarp valstybių narių — Ispanijos Karalystės stojimo aktas — Pereinamojo laikotarpio pabaiga — Santykinio stabilumo reikalavimas — Nediskriminavimo principas — Naujos žvejybos galimybės — Priimtinumas)

22.12.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 315/6
            
         2007 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Ispanijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą
   
   (Byla C-141/05) (1)
   
   (Žuvininkystė - Reglamentas (EB) Nr. 27/2005 - Sugavimų kvotų paskirstymas tarp valstybių narių - Ispanijos Karalystės stojimo aktas - Pereinamojo laikotarpio pabaiga - Santykinio stabilumo reikalavimas - Nediskriminavimo principas - Naujos žvejybos galimybės - Priimtinumas)
   (2007/C 315/09)
   Proceso kalba: ispanų
   Šalys
   
      Ieškovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama E. Braquehais Conesa ir M. A. Sampol Pucurull
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama F. Florindo Gijón ir A. De Gregorio Merino
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama F. Jimeno Fernández ir T. van Rijn
   Dalykas
   2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 27/2005, nustatančio 2005 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas, taikomas Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti sugavimo apribojimus (OL L 12, p. 1), panaikinimas iš dalies, nes naujos žvejybos galimybės Šiaurės ir Baltijos jūrose nebuvo suteiktos, neatsižvelgiant į Ispanijos interesus ir į tai, kad pereinamasis laikotarpis pasibaigė — Diskriminacija — 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (OL L 358, p. 59), 20 straipsnio 2 dalies taikymas
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Europos Bendrijų Komisija pati padengia savo išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 115, 2005 5 14.