CELEX: 62020CA0058
Language: sl
Date: 2021-06-17 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-58/20 in C-59/20: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzgericht – Avstrija) – K (C-58/20), DBKAG (C-59/20)/Finanzamt Österreich, nekdanja Finanzamt Linz (Predhodno odločanje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 135(1) – Oprostitve – Upravljanje posebnih investicijskih skladov – Prenos v zunanje izvajanje – Storitve, ki jih opravi tretja oseba)

2.8.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 310/7
            
         
      Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzgericht – Avstrija) – K (C-58/20), DBKAG (C-59/20)/Finanzamt Österreich, nekdanja Finanzamt Linz
      (Združeni zadevi C-58/20 in C-59/20) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Davek na dodano vrednost (DDV) - Direktiva 2006/112/ES - Člen 135(1) - Oprostitve - Upravljanje posebnih investicijskih skladov - Prenos v zunanje izvajanje - Storitve, ki jih opravi tretja oseba)
      (2021/C 310/07)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Bundesfinanzgericht
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeči stranki: K (C-58/20), DBKAG (C-59/20)
      
         Tožena stranka: Finanzamt Österreich, nekdanja Finanzamt Linz
      
         Izrek
      
      Člen 135(1)(g) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da za storitve, ki jih tretje osebe opravljajo za družbe za upravljanje posebnih investicijskih skladov, kot sta opravljanje davčnih nalog, s katerimi se zagotavlja, da je obdavčitev dohodkov iz skladov, ki jih prejmejo vlagatelji, skladna z nacionalno zakonodajo, ter podelitev pravice do uporabe programske opreme, ki je namenjena izključno opravljanju izračunov, ki so bistveni za upravljanje tveganj in merjenje uspešnosti, velja oprostitev iz te določbe, če so te storitve tesno povezane z upravljanjem posebnih investicijskih skladov in če se opravljajo izključno z namenom upravljanja takih skladov, tudi če te storitve niso v celoti prenesene v zunanje izvajanje.
      
         (1)  UL C 191, 8.6.2020.