CELEX: 31975R0010
Language: da
Date: 1974-12-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 10/75 af 31. december 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 2012/74 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende produktionsrestitutioner inden for korn- og rissektoren

Nr. L 1 / 24                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      3 . 1 . 75
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 10/75
                                                      af 31 . december 1974
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2012/74 om gennemførelsesbestemmelser
                 /      vedrørende produktionsrestitutioner inden for korn - og rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                           Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                  Artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2012/74 affat­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                  tes således :
for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1996/74 (2),                                                            »Produktionsrestitutionen fastsættes under hensyn­
                                                                        tagen til den tærskelpris, der er gældende den dag,
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                      hvor ansøgningen om anbringelse af basisproduk­
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning                      tet under officielt tilsyn godkendes, og den betales
for ris (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                     senest 30 dage efter dagen for ansøgningens god­
11 29/74 (4),                                                           kendelse .
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        Produktionsrestitutionen forhøjes med forskellen
1132/74 af 29 . april 1974 om produktionsrestitutioner                  mellem tærskelpriserne, når den på forædlingsda­
inden for korn- og rissektoren (5), senest ændret ved                   gen for det pågældende basisprodukt gældende tær­
Rådets forordning (EØF) nr. 31 13/74 (6), og                            skelpris er højere end den , der er gældende den
ud fra følgende betragtninger :                                         dag, da ansøgningen om anbringelse under offici­
                                                                        elt tilsyn godkendes. Forhøjelsen betales af det
Forordning (EØF) nr. 2012/74 (7) fastsætter, at produk­                 kompetente organ til den restitutionsberettigede
tionsrestitutionen justeres efter tærskelprisen for det                 senest 30 dage efter forædlingsdagen .
pågældende basisprodukt ; denne justering er ikke be­
grundet økonomisk, såfremt den tærskelpris, som er                      Der foretages imidlertid ingen justering for den
gældende på forædlingsdagen, er lavere end den, som                     del af ændringen i tærskelprisen, som skyldes be­
er gældende den dag, da ansøgningen om anbringelse                      slutningen om prisforhøjelser pr. 7. oktober 1974.
under officielt tilsyn godkendes ;
når de i artikel 1 , 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 1 132/               Når de beløb, der er fastsat i artikel 1 , stk. 1 , første
74 fastsatte beløb underkastes en ændring for at skabe                  afsnit og stk. 2, i artikel 4, stk. 2 og i artikel 5, an­
lige konkurrencevilkår mellem producenterne, bør der                    det afsnit, i forordning (EØF) nr. 1132/74, ændres
fastsættes en justering af produktionsrestitutionen på                  mellem dagen for godkendelsen af ansøgningen
grundlag af denne ændring ;                                             om anbringelse under officielt tilsyn og forædlings­
                                                                        dagen , justeres produktionsrestitutionen pr. 100 ki­
for at sikre den faktiske tilbagebetaling af justeringen ,              logram basisprodukter på grundlag af denne æn­
som i givet fald skal foretages af den berettigede til det              dring. Dette justeringsbeløb :
kompetente organ, bør det fastsættes, at sikkerhedsstil­
lelsen først frigives efter den pågældende tilbagebeta­                 a) tilbagebetales af den restitutionsberettigede til
ling ;                                                                      det kompetente organ, når ændringen medfører
                                                                            en formindskelse af produktionsrestitutionen
for klarheds skyld er det hensigtsmæssigt at foretage                   b) betales af det kompetente organ til den restitu­
en samlet ny offentliggørelse af artikel 2, stk. 3, i for­                  tionsberettigede, når ændringen medfører en
ordning ( EØF) nr. 2012/74 ;                                                forhøjelse af produktionsrestitutionen inden for
de forholdsregler, der fastsættes i denne forordning, er                    30 dagen efter forædlingsdagen .«
i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
miteen for korn —                                                   For de nye medlemsstaters vedkommende er det be­
                                                                    løb, der skal tages i betragtning som tærskelpris, tær­
(') EFT  nr.  117 af  19 . 6.  1967, s. 2269/67.                    skelprisen for det pågældende basisprodukt med fra­
(2) EFT  nr.  L 209  af 31 .  7 . 1974, s . 1 .                     drag af det tiltrædelses-udligningsbeløb, der finder an­
(J) EFT  nr.  174 af 31 . 7.   1967, s . 1 .                        vendelse. Ved beregningen af det i det foregående af­
(4) EFT  nr.  L 128  af 10 .  5. 1974, s. 20 .
(5) EFT  nr.  L 128  af 10 .  5 . 1974, s. 24.                      snit omtalte justeringsbeløb er det dog det på dagen
(b) EFT  nr.  L 332  af 12.   12. 1974, s . 1 .                     for godkendelsen af ansøgningen om anbringelse un­
 7 EFT nr. L 209 af 31 . 7. 1974, s. 44.                            der      officielt    tilsyn     gældende       tiltrædelses­
 ---pagebreak--- 3 . 1 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 1 /25
udligningsbeløb, der skal træffes fra den i forædlings­               bragte basisprodukt er blevet forarbejdet inden
måneden gældende tærskelpris.                                         for en frist på højst 90 dage efter godkendelsen
                                                                      af ansøgningen om varernes anbringelse under
                         Artikel 2                                    officielt tilsyn,
Artikel 4, stk. 3 , første afsnit, i forordning (EØF) nr.          b) det beløb, der er nævnt i artikel 2, stk. 3, tredje
2012/74 affattes således :                                            afsnit, første led, i givet fald er tilbagebetalt.«
     »Sikkerhedsstillelsen frigives, når :
                                                                                        Artikel 3
     a) den produktionsrestitutionsberettigede over for
         det kompetente organ beviser, at mindst 96 %          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
         af mængden af det under officielt tilsyn an­          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . december 1974.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                     Medlem af Kommissionen