CELEX: 31985R2030
Language: el
Date: 1985-07-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2030/85 της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1985 περί εξουσιοδοτήσεως του γερμανικού οργανισμού παρεμβάσεως να προβεί στην πώληση εμπροσθίων τετάρτων βοοειδών με σκοπό το μετασχηματισμό τους σε κονσέρβες που προορίζονται να αποτελέσουν αποθέματα ασφαλείας

Αριθ. L 192/6                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               24. 7 . 85
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2030/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 23ης Ιουλίου 1985
               περί εξουσιοδοτήσεως του γερμανικού οργανισμού παρεμβάσεως να προβεί στην πώληση
               εμπρόσθιων τετάρτων βοοειδών με σκοπό το μετασχηματισμό τους σε κονσέρβες που προορί­
                                         ζονται να αποτελέσουν αποθέματα ασφαλείας
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :                                                                           Άρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              Από την 1η Αυγούστου 1985 και μέχρι το τέλος της
 Κοινότητας,                                                      περιόδου εμπορίας 1985/86 ο γερμανικός οργανισμός
                                                                  παρεμβάσεως εξουσιοδοτείται να προβεί στην πώληση
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της               μέχρι 12 000 τόνων εμπρόσθιων τετάρτων νωπών ή κατε­
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον              ψυγμένων, που έχει αγοράσει κατ' εφαρμογή του άρθρου
τομέα του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε                  6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68.
τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας,
και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,                                                        Άρθρο 2
Εκτιμώντας :                                                      1 . Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεν
                                                                  μπορούν να πωληθούν παρά στις γερμανικές δημόσιες
ότι, για λόγους στρατηγικούς, η Ομοσπονδιακή Δημο­
                                                                  αρχές και πρέπει να μετασχηματισθούν σε κονσέρβες
κρατία της Γερμανίας διαθέτει αποθέματα ασφαλείας
                                                                  που προορίζονται να αποτελέσουν αποθέματα ασφα­
ορισμένων προϊόντων διατροφής · ότι, μεταξύ των προϊό­            λείας για το έδαφος του Βερολίνου.
ντων αυτών, περιλαμβάνονται κονσέρβες βοείου
κρέατος ·                                                         2. Η τιμή πωλήσεως των προϊόντων που αναφέρονται
                                                                  στο άρθρο 1 είναι ίση με την τιμή αγοράς από τον οργα­
ότι, άλλωστε, η παρούσα κατάσταση της αγοράς βοείου               νισμό παρεμβάσεως των σφαγίων ή ημιμορίων σφαγίων,
κρέατος στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας               πολλαπλασιασμένη με τον συντελεστή 0,78.
χαρακτηρίζεται από σημαντικές αγορές από τους οργανι­
σμούς παρεμβάσεως · ότι, υπό τις προϋποθέσεις αυτές, η            3 . Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, ως
άμεση χρήση ενός μέρους των κρεάτων που έχουν                     εμπρόσθιο τέταρτο εννοείται το εμπρόσθιο τμήμα του
αγορασθεί με τον τρόπο αυτό, για την παρασκευή των               ημιμορίου σφαγίου που περιλαμβάνει όλα τα οστά
κονσερβών που αναφέρθηκαν, προσφέρει μια ικανοποιη­               καθώς και τον τράχηλο και την ωμοπλάτη, με οκτώ
τική αγορά για τα εν λόγω κρέατα · ότι είναι, κατά συνέ­         πλευρές, κομμένο σε ευθεία τομή.
πεια, σκόπιμο να επιτραπεί η πώληση των κρεάτων
αυτών, πριν από την αποθεματοποίησή τους, σε τιμή                                        Αρθρο 3
ισοδύναμη με της αγοράς τους, για το μετασχηματισμό               Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ανακοινώ­
τους σε κονσέρβες που προορίζονται να αποτελέσουν                νει στην Επιτροπή τις διατάξεις που λαμβάνονται για
αποθέματα ασφαλείας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία                 την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
της Γερμανίας για το έδαφος του Βερολίνου ·
                                                                                         Άρθρο 4
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανο­
νισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχει­            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγού­
ρίσεως Βοείου Κρέατος,                                           στου 1985 .
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1985.
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                             Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                               Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.