CELEX: 31978R2355
Language: it
Date: 1978-10-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2355/78 del Consiglio, del 9 ottobre 1978, recante alcuni adattamenti di carattere tecnico al regolamento (CEE) n. 1848/78 che dispone talune misure di conservazione e di gestione delle risorse della pesca, da applicare alle navi immatricolate nelle Isole Færøer

11 . 10 . 78                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 285/ 1
                                                               I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2355/78 DEL CONSIGLIO
                                                    del 9 ottobre 1978
               recante alcuni adattamenti di carattere tecnico al regolamento (CEE) n. 1848/78
               che dispone talune misure di conservazione e di gestione delle risorse di pesca,
                              da applicare alle navi immatricolate nelle Isole Faeroer
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che queste misure devono essere adot­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            tate senza indugio e che è quindi necessario stabilirle
europea, in particolare l'articolo 103,                           a titolo provvisorio in base all'articolo 103 del trattato,
                                                                  salvo ad inserirle in seguito nell'ambito della politica
vista la proposta della Commissione,                              agricola comune,
considerando che il Consiglio ha adottato il 25 luglio
1978 il regolamento (CEE) n. 1848/78 , che dispone                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
talune misure di conservazione e di gestione delle
risorse di pesca, da applicare alle navi immatricolate                                     Articolo 1
nelle Isole Faeroer (!), modificato dal regolamento               Il testo dell'allegato I del regolamento (CEE) n . 1848/
(CEE) n . 2084/78 (2) ;                                           78 è sostituito dal testo dell'allegato del presente rego­
considerando che, conformemente alle intese stabilite             lamento.
tra la Comunità ed il Canada per quanto concerne la
                                                                                           Articolo 2
gestione di talune riserve comuni situate tra lo stretto
di Davis e la Baia di Baffin, la pesca dell'ippoglosso            Il testo dell'articolo 3, paragrafo 1 , del regolamento
nero autorizzata da ciascuna parte deve               essere      (CEE) n. 1848/78 è sostituito dal testo seguente :
permessa in tutta la zona di gestione mista ;                          « 1.   A decorrere dal 1° novembre 1978 la pesca
considerando che la recente concessione di un contin­                  nelle divisioni CIEM IV e VI e nelle zone ICNAF
gente di ippoglosso nero alle Isole Faereer da parte                   0 + 1 sulla base delle quote fissate nell'articolo 1
delle autorità canadesi può dar luogo alla pesca di una                è subordinata alla concessione di una licenza rila­
parte del contingente suddetto nelle acque soggette                    sciata dalla Commissione a nome della Comunità
alla giurisdizione di pesca della Comunità ;                           e all'osservanza delle condizioni riportate nella
                                                                       licenza ».
considerando che conviene quindi adattare il regola­
mento (CEE) n . 1848/78 ;                                                                  Articolo 3
considerando che le consultazioni, previste dall'arti­
colo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 1848/78 ,           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
non hanno ancora avuto luogo e che è quindi oppor­                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
tuno rinviare fino al 1° novembre 1978 la data dell'en­            Comunità europee.
trata in vigore dell'articolo 3, paragrafo 1 ;                     Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1978 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 9 ottobre 1978 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                  H.-J . VOGEL
(!) GU n. L 211 del 1°. 8 . 1978, pag. 6.
(2) GU n. L 240 del 1 ». 9 . 1978 , pag. 60 .
 ---pagebreak--- N. L 285/2                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         11 . 10 . 78
                                                                      ALLEGATO
                                                                    « ALLEGATO I
                             Contìngenti di pesca per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1978
                                                                                      Zone di pesca                               Quantitativi
                                    Specie
                                                                           Divisione CIEM oppure zone ICNAF                     (in tonnellate)
           Aringa                                                 III a) Nord (Skagerrak)                                         1 000 (1)
           Molva                                                  VI b)                                                              950
           Sgombro                                                IV, VI (a nord di 56° 30' N)                                  41 000 (2)
           Merluzzo norvegese                                     IV, VI a) (a nord di 56° 30' N)                               37 500 (3) (<)
           Ammodite lanceolato                                    IV                                                            10 000 (J)
           Spratto                                                IV, VI a) (a nord di 56° 30' N)                               30 000
           Gambero boreale (pandulus borealis)                    ICNAF 0 + 1 (5)                                                 7 400
           Brosmio                                                VI b)                                                              550
           Melù                                                                                                                 15 000 (6)
           Ippoglosso nero                                        ICNAF 0 + 1 (5)                                                 1 000 (7)
           Altre specie a carne bianca
           (unicamente catture accessorie)                        IV, VI a)                                                       1 200
           (') Ad est della linea che unisce Lindesnes a Hanstholm e unicamente per il periodo dal 1° aprile al 30 settembre 1978.
           (J) Di cui almeno 29 000 tonnellate sono pescate esclusivamente sul contingente « ovest » dello sgombro a nord di 60° nord nella zona
               IV e a nord di 56° 30' nord nella divisione VI.
           (J) Questo contingente può essere superato di non oltre 2 500 tonnellate purché le catture totali di merluzzo norvegese, ammodite
               lanceolato e spratto non superino 77 500 tonnellate.
           (4) Di cui fino a 6 000 tonnellate nella divisione VI a).
           (5) Ad est della linea mediana.
           (') Questa pesca è autorizzata entro il limite di 15 pescherecci.
           O   Sottratte le catture nella zona di pesca del Canada ».