CELEX: 51983PC0549
Language: en
Date: 1983-09-20
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) derogating from Regulation (EEC) No 2915/79 in respect of the annual tariff quotas for certain types of cheese from Finland (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 549
Vol. 1983/0207
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    C O M  M   I S   S    I O    N     O     F   T  H  E   E U    R O   P   E  A   N        C  O M M  U N  I T I E S
                                                                            C0M(83) 549 f i n a l
                                                                            B r u s s e l s , 20 September 1983
                                                      Proposal for a
                                               COUNCIL REGULATION (EEC)
          d e r o g a t i n g from R e g u l a t i o n (EEC) No 2915/79 i n r e s p e c t of t h e
          a n n u a l t a r i f f q u o t a s f o r c e r t a i n t y p e s of c h e e s e from F i n l a n d
                            ( s u b m i t t e d t o t h e Council by t h e Commission)
C0M(83) 549 f i n a l
 ---pagebreak---                                     EXPLANATORY MEMORANDUM
R e g u l a t i o n (EEC) No 2 9 1 5 / 7 9 , i n Annex I I       (c), f ir s t     i n d e n t u nd er ( b ) ,
p r o v i d e s f o r an an n u a l t a r i f f q u o t a f o r Emme nt ale r, G r u y è r e , S b r in z
and Be rg ka se from F i n l a n d o f 2 950 t o n n e s .
On 11 May 1983, F i n l a n d and t h e Community a g r e e d t o i n c r e a s e , f o r 1983,
the q u a n ti t ie s   l a i d down in t h e t e m p o r a r y a rr a n g e m e n t f o r a c o n c e r t e d
d i s c i p l i n e concerning r e c r i p r o c a l t r a d e in cheese.
In o r d e r t h a t t h e Community can f u l f i l i t s u n d e r t a k i n g s a s r e g a r d s t h e
amount of t h e Emmentaler q u o t a f o r 1983, a t e m p o r a r y d e r o g a t i o n must be
made from t h e q u a n t i t y l i m i t s c u r r e n t l y v a l i d .
 ---pagebreak---                                                   Proposal fo r
                                         COUNCIL REGULATION (EEC)
d e r o g a t i n g from R e g u l a t i o n (EEC) No 29 15 /7 9 i n r e s p e c t o f t h e an n u a l t a r i f f
q u o t a s f o r c e r t a i n t y p e s o f c h e e s e from F i n l a n d
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having r e g a r d t o t h e T r e a t y e s t a b l i s h i n g t h e European Economic Community,
Having r e g a r d t o Co unc il R e g u l a t i o n (EEC) No 80 4 /6 8 of 27 June 1968 on t h e
                                                                                              1
 common o r g a n i z a t i o n o f t h e mar ke t i n m il k and m il k p r o d u c t s , a s l a s t amended
                                                   2
by R e g u l a t i o n (EEC) no 160 0/ 83 , and i n p a r t i c u l a r A r t i c l e 1 4 ( 6 ) t h e r e o f .
Having r e g a r d t o t h e p r o p o s a l from t h e Commission,
Whereas Co un ci l R e g u l a t i o n (EEC) No 2 9 1 5 /7 9 o f 18 December 1979 d e t e r m i n i n g
t h e gr ou ps o f p r o d u c t s and t h e s p e c i a l p r o v i s i o n s f o r c a l c u l a t i n g l e v i e s on
m il k and m il k p r o d u c t s and amending R e g u l a t i o n (EEC) No 9 5 0 / 6 8 on t h e
                                     3                                                                             4
Common Customs T a r i f f , a s l a s t amended by R e g u l a t i o n (EEC) No 120 6/ 83 ,
provides under (b) in the f i r s t indent of Annex II (c) for an annual t a r i f f
q u o t a of 2 950 t o n n e s f o r E m me nt ale r, G r u y è r e , S b r i n z and B e r g k â se c h e e s e s
from F i n l a n d ; whereas F i n l a n d and t h e Community have a g r e e d t o i n c r e a s e t h e
q u o t a f o r 1983 with t h e aim o f d e v e l o p i n g r e c i p r o c a l      trade;
whereas, to enable the Community to f u l f i l the undertakings i t has made,
derogations should be made'from the provisions governing the annual t a r i f f
quotas a l l o t t e d to Finland in respect of the said cheeses ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
  0J       No L 148, 28.       6 . 1 9 6 8 , p . 13
20J        No L 163, 22.       6 . 1 9 8 3 , p . 56
30J        No L 32 9, 2 4 . 1 2 . 1 9 7 9 ,  p. 1
40J        No L 132 , 21.      5.1983, p. 3
 ---pagebreak---                                                   A rticle 1
( o r 1983,          notwithstanding            , Annex I I      Cc) t o R e g u l a t i o n (EEC) No 2 9 1 5 / 7 9 ,
t r e q u a n t i t y o f 2 950 t o n n e s o f p r o d u c t s o r i g i n a t i n g i n F i n l a n d a p p e a r i n g
in the f i r s t        i n d e n t un de r (b) i s h e reb y r e p l a c e d by 3 250 t o n n e s .
                                                  A rticle 2
T h i s R e g u l a t i o n s h a l l e n t e r i n t o f o r c e on t h e t h i r d day f o l l o w i n g i t s
p u b l i c a t i o n i n t h e O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e European Communities.
T h i s R e g u l a t i o n s h a l l be b i n d i n g i n i t s e n t i r e t y and d i r e c t l y
a p p l i c a b l e i n a l l Member S t a t e s .
Done a t B r u s s e l s ,                                                          For t h e Co un ci l