CELEX: C2005/031/39
Language: sk
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 23. novembra 2004 vo veci T-84/03, Maurizio Turco proti Rade Európskej Únie (Transparentnosť — Prístup verejnosti k dokumentom Rady — Čiastočné zamietnutie prístupu — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Výnimky)

5.2.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 31/20
            
         
      ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   z 23. novembra 2004
   vo veci T-84/03, Maurizio Turco proti Rade Európskej Únie (1)
   
   (Transparentnosť - Prístup verejnosti k dokumentom Rady - Čiastočné zamietnutie prístupu - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Výnimky)
   (2005/C 31/39)
   Jazyk konania: angličtina
   Vo veci T-84/03, Maurizio Turco, bydliskom v Pulsano (Taliansko), v zastúpení: O. W. Brouwer, T. Janssens a C. Schillemans, advokáti, ktorého v konaní podporuje Fínska republika, v zastúpení: T. Pynnä a A. Guimaraes-Purokoski, splnomocnené zástupkyne, ktoré si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, a Dánske kráľovstvo, v zastúpení: J. Liisberg, neskôr J. Molde, splnomocnení zástupcovia, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, a Švédske kráľovstvo, v zastúpení: A. Kruse a K. Wistrand, splnomocnení zástupcovia, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu proti Rade Európskej Únie (splnomocnení zástupcovia: J.-C. Piris a M. Bauer), ktorú v konaní podporuje Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, v zastúpení: C. Jackson, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci P. Sales a J. Stratford, barristers, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, a Komisia Európskych spoločenstiev, v zastúpení: M. Petite, C. Docksey a P. Aalto, splnomocnení zástupcovia, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, predmetom ktorej je žiadosť o zrušenie rozhodnutia Rady z 19. decembra 2002, ktorým bol žalobcovi čiastočne zamietnutý prístup k niektorým dokumentom zo zasadnutia Rady „Spravodlivosť a vnútorné záležitosti“ zo 14. a 15. októbra 2002, Súd prvého stupňa (piata komora), v zložení: predsedkyňa P. Lindh, sudcovia R. García-Valdecasas a J. D. Cooke, tajomník: I. Natsinas, referent, vyhlásil dňa 23. novembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Žaloba sa zamieta v časti týkajúcej sa odmietnutia prístupu ku stanovisku právneho servisu Rady.
            
         
               2)
            
            
               V zostávajúcej časti sa konanie zastavuje.
            
         
               3)
            
            
               Žalobca a Rada sú povinní každý nahradiť polovicu trov konania súvisiacich so žalobou.
            
         
               4)
            
            
               Vedľajší účastníci znášajú svoje trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 112 zo dňa 10.5.2003