CELEX: 51977PC0722
Language: da
Date: 1978-01-03
Title: Forslag til Rådets beslutning om forlængelse af Rådets beslutning 76/402/EØF om størrelsen af den i direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rente godtgørelse, som skal anvendes i Italien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 722
Vol. 1977/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(77)722endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 13 . januar 1978 .
       Forslag til Rådets beslutning cm forlængelse af Rådets beslutning 76/402/EØF
       om størrelsen af den i direktiv 72/159/EØF cm modernisering af landbrugsbe­
       drifter fastsatte rente godtgørelse, som skal anvendes i Italien
                            (forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM(77) 722 endelig udg,
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
1.  Efter anmodning fra den italienske regering og pa forslag af Kommis­
    sionen gav Rådet i sin beslutning af 6 . april 1976 cm størrelsen af
    den i direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 )
    fastsatte rentegodtgørelse , som skal anvendes i Italien ( 2 ), den ita­
    lienske regering bemyndigelse til under hensyn til den høje rente­
    sats for langfristede lån at forhøje rentegodtgørelsen til
    a)   12% for de områder , der er afgrænset i direktivet cm landbrug
         i bjergområder og visse ugunstigt stillede områder ( 75/268/EØF )
         ( 3 ),
    b)   11% for området Mezzogiorno og ugunstigt stillede områder i Nord-
         og Melleroitalien , bortset fra de i litra a) nævnte cmråder , og
         til
    c)   9% for de øvrige cmråder .
2.  Rådet fastsatte også i denne beslutning , at den italienske regerings
    udgifter som følge af denne høje rentegodtgørelse er refusionsberet-
    tigede i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 72/159/EØF .
3.  Ovennævnte rådsbeslutning er gyldig indtil 31 . december 1977 . Situa­
    tionen på det italienske pengemarked har praktisk taget ikke ændret
    sig siden foråret 1976 . Rentesatsen for langfristede landbrugslån er
    endog steget lidt . Den italienske regering har derfor anmodet cm en
    forlængelse af Rådets beslutning , hvilket forekommer ganske rimeligt
    i denne situation .
(1) EFT nr . L 96 af 23.4.1972 , s . 1 .
(2) EFT nr . L 108 af 26.4.1976 , s . 39 .
(3) EFT nr . L 128 af 19.5.1975 , s . 1 .
 ---pagebreak--- RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 72/159/EØF af 17 . april 1972 cm moder­
nisering af landbrugsbedrifter ( 1), særlig artikel 8 , stk. 2 , andet afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Den italienske regering har anmodet om forlængelse- af den bemyndigelse , der
ox givet ved Rådets beslutning 76/402/EØF af 6 . april 1976 om størrelsen af
den i direktiv 72/159/ÉØF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte
 rentegodtgørelse , scm skal anvendes i Italien ( 2 ) , senest sidret ved beslut
ning 77/681/EØF ( 3 ) og scm gælder indtil den 31 . december 1977 ;
 den nuværende rentesats for langfristede landbrugskreditter i Italien er pa
 15,45% og overstiger altså med 2% den sats , der var lagt til grund for be­
 slutning 76/402/EØF ;
 en rentesats på 15,45% og en rentegodtgørelse på henholdsvis 9% , 11% og 12%
 vil medføre, at den begunstigedes rentebyrde karmer til at ligge over de
 mindstebyrder, der er fastlagt i direktiv 72/159/EØF -
 VEDTAGET FØD3ENDE BESHJTNING :
  ( 1) EFT nr . L 96 af 23.4.1972 , s . 1 .
  (2)  EFT nr . L 108 af 26.4.1976 , s . 39 .
  (3)  EFT nr . L 281 af 4.11.1977 , s . 19 .
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
Artikel 4 i beslutning 76/402/BØF affattes således :
                               "Artikel 4
Denne beslutning er gyldig indtil den 31 . decembet 1979 ".
                                Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .
Udfærdiget i
                                                   På Rådets vegne
 ---pagebreak---                     FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                                                  9.12.1977
    1 . i1 .'.y:;r.: i-i'ic.-.vir..:1:       8100
    , tvM,                                              Forslag til Rådets beslutning cm aldring af Rådets
   beslutning ' 76/4D2/EØF cm størrelsen af den i direktiv 72/159/EØF cm mo­
   dernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelse , som skal
   anvendes i Italien
    3 . JimiDT . f.
                                                        Artikel 6 i forordning 729/70/EØF om finansiering
                                                        af den fælles landbrugspolitik
    4 . ?cr;;; -t.-j.t:               usle at:: IR.IT Forlængelse over to år indtil den 31 . december 1979
   af de rentegodtgørelsessatser , der er fastsat i Rådets beslutning
   76/402/EØF .
    5. FCiAl.ilwLLL FfiLGcJ?                                          1 LCWi/r A?
                                                                              igrj:                                                79 "
    S.O UDCiTTcZl , 30K /Ù^ OUES :
ΙI 0 -- 0'Λ2!         Γ^-3υ.^Γ.77Γ;Τ
             ({ Η.·;^?:τυ':ισ:;:·ρ/ϊΐ;
                      I TUTI 0;: l-^r/lTIll^RVrSTTI OTroR )
             AF DL-I I?ATI0!«AL& ADiXriSTRATIOJ:
                                                                                                        5,5                    7,3
                                                                                                       29,2                  29,2
 I       - AF ÅNDffj ::/*Trc:;;Lf.
! 5,1 nrjn.r.âR , sa-:                        FWA«
I         - ZF's ÏTS.X XILDJT ( p^IrT^/TCL'))
                                                                    1
                                                                                               Sr .... JL?8P...         sr ... A9.SJ,.... I
| 5.0.1 ?X:h7.U,!)cpl;;; FOU                                                7,3 mio RE             7,3 mio RE              7,3 mio RE I
15.1.1 TIDLFLA:? fc/ rri/rrr.'.LH
    ïl
    1 . Den italienske gennemførelseslov har ikke ændret maksimumsgrænserne
           for de udgifter , der er fastsat i direktiverne . Da disse lofter alle­
           rede var taget 1 betragtning ved beregning af de samlede overslag for
           direktivet , vil den foreslåede ændring ikke forøge de udgifter , der
           er fastsat for EUGFL, da disse var anslået til den største værdi .
    2 . Den vigtigste budgetmæssige virkning , der må forventes af dette for­
           slag , vil være , at det sikres , at bevillingerne til denne aktion vil
           blive fuldstaaidig udnyttet af den italienske regering .
   t.O oTl                          KJin              5uville.'O=P OK-YHT I Riixuziw K^n :n :                ....     ?
                                                                                                                                   xx/MEJj
   0 . 1 :J> FT ,•wSirarjil ?ULI5 FR 'J OVKtrøU.'X I                   KAFITLvI I IR.K-LLIHERK rlTKiT ?
                                                                                                                                   xx/NEjj
   6.2 2* τ : Μ
                                                                                                                                   Xx/NEjj
   6,i EDVILL ;               nva           ::;;)Fvj&3 I rinKTi OI;K bimyc.mx ?