CELEX: 31975D0662
Language: da
Date: 1975-07-29 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 29. juli 1975 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage elektriske motorer, som henhører under pos. ex 85.01 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Bulgarien og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

Nr. L 289 /34                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   7. 11 . 75
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 29. juli 1975
               om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og
               kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage elektriske
               motorer, som henhører under pos. ex 85.01 i den fælles toldtarif, har oprindelse i
                             Bulgarien og frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                              (Den nederlandske og den franske tekst er de eneste autentiske)
                                                        (75/662/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
FÆLLESSKABER HAR —                                                gelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i hen­
                                                                  hold til artikel 115, stk. 1 , på de vilkår, som er fastsat
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ved Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 (3),
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,             særlig artikel 1 —
stk. 1 ,
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 115, stk. 1 , som Benelux-landenes             TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
regeringer ved telex af 23 . juli 1975 fra kongeriget
Nederlandenes faste repræsentation ved De europæi­
ske Fællesskaber har indgivet med henblik på at opnå                                        Artikel 1
bemyndigelse til fra fællesskabsbehandling at undtage
elektriske motorer, som henhører under pos. ex 85.01              Kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg
i den fælles toldtarif, har oprindelse i Bulgarien og frit        og kongeriget Nederlandene bemyndiges til fra fælles­
kan omsættes i de andre medlemsstater, og                         skabsbehandling at undtage indførsler af elektriske
ud fra følgende betragtninger :                                   motorer, som henhører under pos. ex 85.01 i den fæl­
                                                                  les toldtarif, har oprindelse i Bulgarien og for hvilke
I henhold til Rådets beslutning af 2. december                    ansøgninger om indførsel er indgivet efter den 13 . juli
 1974 ( J), ændret ved beslutning af 27. marts 1975 (2)           1975 .
åbner Benelux-landene et årligt kontingent på
548 550 fl. for indførsel af de pågældende varer fra
Bulgarien, medens disse varer fra samme tredjeland                                          Artikel 2
frit kan indføres i forbundsrepublikken Tyskland ;
                                                                  Denne beslutning anvendes, indtil der i Benelux­
efter de oplysninger, som Benelux-landenes regeringer             landene åbnes nye muligheder for indførsel af de på­
har givet, hersker der inden for denne sektor alvorlige           gældende varer fra Bulgarien dog kun indtil 31 . de­
økonomiske vanskeligheder, som for en stor del skyl­              cember 1975 .
des ulige vilkår for konkurrencen med visse lande
(blandt andet Bulgarien), som gør det muligt for disse
at udføre til priser, som er lavere end fabrikanternes                                      Artikel 3
 priser i Benelux-landene ;
                                                                  Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien , stor­
 disse økonomiske vanskeligheder giver sig udtryk i en            hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
 betydelig nedgang i produktionen med deraf følgende              dene .
 arbejdsløshed i adskillige fabrikker og en konstant til­
 bagegang i antallet af arbejdstagere, der er beskræftiget
 i denne sektor ;
                                                                   Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juli 1975.
 indirekte indførsel af de pågældende varer i tilknyt­
 ning til de indførsler, der allerede har fundet sted, vil
 kunne forværre disse økonomiske vanskeligheder ;                                           På Kommissionens vegne
 det er ikke muligt med kort varsel at indføre metoder,                                        Frangois-Xavier ORTOLI
 hvorved forbundsrepublikken Tyskland vil kunne yde
 det nødvendige samarbejde ;                                                                           Formand
 (■) EFT nr. L 358 af 31 . 12. 1974, s. 1 .
  2 ) EFT nr. L 99 af 21 . 4. 1975 , s . 1 .                       (3) EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s. 26 .