CELEX: 32021D0826
Language: pl
Date: 2021-05-17 00:00:00
Title: Decyzja Komisji (UE) 2021/826 z dnia 17 maja 2021 r. w sprawie zwolnienia z należności celnych przywozowych i zwolnienia z VAT towarów przywiezionych przez Belgię w odpowiedzi na wniosek o pomoc, o którą zwróciła się Grecja w celu stawienia czoła kryzysowi migracyjnemu (notyfikowana jako dokument nr C(2021) 3274) (Jedynie teksty w języku niderlandzkim, francuskim i greckim są autentyczne)

25.5.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 184/1
               
            
         DECYZJA KOMISJI (UE) 2021/826
         z dnia 17 maja 2021 r.
         w sprawie zwolnienia z należności celnych przywozowych i zwolnienia z VAT towarów przywiezionych przez Belgię w odpowiedzi na wniosek o pomoc, o którą zwróciła się Grecja w celu stawienia czoła kryzysowi migracyjnemu
         
            
               (notyfikowana jako dokument nr C(2021) 3274)
            
         
         (Jedynie teksty w języku niderlandzkim, francuskim i greckim są autentyczne)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając dyrektywę Rady 2009/132/WE z dnia 19 października 2009 r. określającą zakres stosowania art. 143 lit. b) i c) dyrektywy 2006/112/WE w odniesieniu do zwolnienia z podatku od wartości dodanej przy ostatecznym imporcie niektórych towarów (1), w szczególności jej art. 53, akapit pierwszy,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1186/2009 z dnia 16 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych (2), w szczególności jego art. 76 akapit pierwszy,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 2 marca 2020 r. po okresie kryzysu migracyjnego Grecja złożyła wniosek o pomoc w rozumieniu art. 15 decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1313/2013/UE (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W dniu 6 marca 2020 r., w odpowiedzi na wniosek Grecji, Ministerstwo Obrony Belgii, jako organizacja państwowa w rozumieniu art. 74 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 oraz art. 51 dyrektywy 2009/132/WE, dokonało przywozu, a następnie wysłało do Grecji sprzęt pierwszej pomocy oraz inne niezbędne materiały do dystrybucji lub udostępniania osobom ubiegającym się o azyl i migrantom.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Do czasu ogłoszenia decyzji Komisji Belgia zezwoliła na zawieszenie należności celnych przywozowych i podatku od wartości dodanej („VAT”) mających zastosowanie do towarów w rozumieniu art. 76 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 oraz art. 53 akapit drugi dyrektywy 2009/132/WE.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W dniu 23 marca 2020 r. Belgia złożyła wniosek o przyznanie zwolnienia z należności celnych przywozowych i zwolnienia z VAT towarów dostarczonych do Grecji. Belgia przekazała Komisji szczegółowy wykaz określający charakter i ilości towarów zwolnionych z należności celnych przywozowych i z VAT wysłanych do Grecji.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Wniosek Belgii o przyznanie zwolnienia z należności celnych przywozowych i zwolnienia z podatku od wartości dodanej w odniesieniu do towarów dostarczonych do Grecji uznaje się za złożony przez zainteresowane państwo członkowskie w rozumieniu art. 76 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 i art. 53 akapit pierwszy dyrektywy 2009/132/WE, biorąc pod uwagę fakt, że wniosek o pomoc został przez Grecję złożony, a Belgia odpowiedziała w rozumieniu art. 15 decyzji nr 1313/2013/UE.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kryzys humanitarny, który wymaga pilnej pomocy ze strony innych państw członkowskich w celu ochrony większej liczby osób ubiegających się o azyl i migrantów w okresie zimowym, oraz wyjątkowe wyzwania wynikające z tego kryzysu, stanowią katastrofę w rozumieniu rozdziału XVII sekcja C rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 oraz tytułu VIII rozdział 4 dyrektywy 2009/132/WE.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Należy zatem przyznać Belgii zwolnienie z należności celnych przywozowych pobieranych od towarów przywożonych do celów określonych w art. 74 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 oraz zwolnienie z VAT należnego od towarów importowanych do celów określonych w art. 51 dyrektywy 2009/132/WE.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     W dniu 22 października 2020 r. Grecja potwierdziła Komisji otrzymanie towarów, o których mowa w szczegółowym wykazie przedłożonym przez Belgię. Grecja poinformowała, że jako odbiorcę wyżej wymienionych towarów w celu nieodpłatnej dystrybucji lub nieodpłatnego udostępniania tych towarów migrantom i osobom ubiegającym się o azyl wyznaczono Sekretariat Generalny ds. Ochrony Ludności Ministerstwa Ochrony Obywateli, oraz potwierdziła, że w odniesieniu do wyżej wymienionych towarów podjęto odpowiednie środki w celu zapewnienia zgodności z art. 78, 79 i 80 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 oraz z art. 55, 56 i 57 dyrektywy 2009/132/WE.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Należy zatem przyznać zwolnienie z należności celnych przywozowych i zwolnienie z VAT w odniesieniu do przywozu dokonanego przez Belgię w dniu 6 marca 2020 r. w celu przekazania go dalej do Grecji.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     W dniu 11 lutego 2021 r. przeprowadzono konsultacje z państwami członkowskimi zgodnie z art. 76 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 i art. 53 dyrektywy 2009/132/WE,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Zwalnia się towary z należności celnych przywozowych w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 oraz z VAT od importu w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. a) dyrektywy Rady 2009/132/WE, jeżeli spełnione zostały następujące warunki:
            
                        a)
                     
                     
                        towary były przeznaczone do nieodpłatnej dystrybucji lub nieodpłatnego udostępniania przez Sekretariat Generalny ds. Ochrony Ludności Ministerstwa Ochrony Obywateli Grecji na rzecz osób ubiegających się o azyl i migrantów;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        towary spełniają wymogi określone w art. 75, 78, 79 i 80 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 oraz w art. 52, 55, 56 i 57 dyrektywy 2009/132/WE;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        władze greckie podjęły w odniesieniu do przywiezionych towarów wchodzących w zakres niniejszej decyzji odpowiednie środki w celu zapewnienia zgodności z art. 78, 79 i 80 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 oraz z art. 55, 56 i 57 dyrektywy 2009/132/WE.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Art. 1 stosuje się do przywozu towarów, które zostały przywiezione przez Belgię w dniu 6 marca 2020 r., a następnie dostarczone Grecji w odpowiedzi na wniosek o pomoc złożony przez Grecję w dniu 2 marca 2020 r. zgodnie z art. 15 decyzji nr 1313/2013/UE.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii i Republiki Greckiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 17 maja 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Członek Komisji
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 292 z 10.11.2009, s. 5.
         
            (2)  Dz.U. L 324 z 10.12.2009, s. 23.
         
            (3)  Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1313/2013/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 924).