CELEX: 31963R0111
Language: nl
Date: 1963-10-14 00:00:00
Title: Verordening no. 111/63/EEG van de Commissie van 1 oktober 1963 houdende wijziging van Verordening no. 87 van de Commissie ten aanzien van de waarborg

2490/63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                14 . 10 . 63
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                        VERORDENINGEN
                          VERORDENING No. 111/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                              van 1 oktober 1963
                      houdende wijziging van Verordening no. 87 van de Commissie ten
                                         aanzien van de waarborg
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMI­                     genoemde produkten afhangt van het stellen
SCHE GEMEENSCHAP,                                         van een waarborg ; dat bij gebreke van bepalin­
                                                          gen betreffende het stellen en het verbeuren van
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de           de waarborg de toepassing van verschillende
Europese Economische Gemeenschap,                         regelingen door de Lid-Staten de traditionele
                                                          handelsstromen kan verstoren ; dat derhalve na­
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad              dere voorschriften betreffende de waarborg moe­
houdende de geleidelijke totstandbrenging van             ten worden vastgesteld ;
een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector granen (*), en met name op ar­                   Overwegende dat artikel 8 van Verordening
tikel 16, lid 3 ,                                         no. 87 van de Commissie enkele omstandigheden
                                                          opsomt die rechtvaardigen dat de waarborg niet
     Gelet op Verordening no. 54 van de Raad be­          wordt verbeurd, wanneer aan de verplichting tot
treffende de criteria voor de vaststelling van de         invoer of tot uitvoer niet is voldaan ; dat het aan­
premieschaal geldend bij de invoer van granen             beveling verdient, deze opsomming aan te vullen
uit derde landen (2), met name op artikel 7 ,             en een regeling vast te stellen die de Lid-Staten
                                                          in gevallen van overmacht moeten toepassen,
     Overwegende dat volgens artikel 1 van Ver­
ordening no. 87 van de Commissie (3) de ver­                  Overwegende dat volgens artikel 9 van Ver­
plichting tot invoer als nagekomen wordt be­              ordening no. 87 van de Commissie onder de ge­
schouwd, indien de ingevoerde hoeveelheid ten             noemde omstandigheden het in artikel 7 van
hoogste 5 °/o kleiner is dan het in het certificaat       Verordening no. 54 van de Raad bepaalde niet
vermelde kwantum ; dat de ervaring heeft ge­              van toepassing is ; dat het evenwel gerechtvaar­
leerd dat de aldus toegestane marge niet vol­             digd lijkt, in dergelijke gevallen de heffing aan
doende is afgestemd op de gebruiken en de be­             te passen aan de drempelprijs die in de maand
hoeften van de internationale handel in granen            van invoer van kracht is ; dat het derhalve wen­
en graanprodukten ; dat het derhalve gewenst              selijk is de toepassing van artikel 7, sub a) van
is deze marge op 7 % te stellen ;                         Verordening no. 54 van de Raad voor te schrij­
                                                          ven ;
     Overwegende dat volgens artikel 7 van Ver­
ordening no. 87 van de Commissie de verstrek­                 Overwegende dat de bij deze verordening ge­
king van in- en uitvoercertificaten voor de in            troffen maatregelen overeenstemmen met het
artikel 1 van Verordening no. 19 van de Raad              advies van het Comité van Beheer voor granen,
(J) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20 april 1962 , blz. 933/62 .
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 54 van 2 juli 1962, blz. 1581/62.
(3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 66 van 28 juli 1962, blz. 1895/62.
 ---pagebreak--- 14 . 10 . 63           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             2491/ 63
HEEFT DE        VOLGENDE    VERORDENING VAST­           b) bij invoercertificaten waarbij het bedrag
GESTELD :                                           van de heffing vooraf is vastgesteld, wordt een
                                                    bedrag van ten minste 0,50 R .E. per 1.000 kg
                       Artikel 1                    verbeurd, vermeerderd met een extra bedrag dat
                                                    overeenkomt met het verschil tussen enerzijds
     Artikel 1 , lid 2 en lid 3 van Verordening     de vooraf vastgestelde heffing plus de over­
no. 87 van de Commissie wordt vervangen door        eenkomstig artikel 17 , lid 2 , van Verordening
de volgende bepalingen :                            no. 19 van de Raad vastgestelde premie, en an­
                                                    derzijds de heffing die óp de laatste dag van de
                                                    geldigheidsduur van het invoercertificaat van
„2.      Indien de in- of uitgevoerde hoeveelheid
                                                    toepassing is , indien het laatstgenoemde bedrag
ten hoogste 5 °/o groter is dan het in het certifi­
                                                    kleiner is dan het eerstgenoemde ;
caat vermelde kwantum, kan de in- of uitge­
voerde hoeveelheid als invoer of uitvoer op
grond van het desbetreffende certificaat worden          c) bij uitvoercertificaten waarbij het be­
aangemerkt.                                         drag van de restitutie vooraf is bepaald, wordt
                                                    een bedrag van ten minste 0,50 R.E. per 1.000 kg
„3.      Indien de ingevoerde hoeveelhèid ten       verbeurd, vermeerderd met een extra bedrag
                                                    dat overeenkomt met het verschil tussen de
hoogste 7 %>, of de uitgevoerde hoeveelheid ten
hoogste 5 % kleiner is dan het in het certi­        vooraf vastgestelde restitutie en de restitutie
ficaat vermelde kwantum, wordt de verplichting      die op de laatste dag van de geldigheidsduur
tot invoer of uitvoer als nagekomen be­             van het yitvoercertificaat van toepassing is, in­
schouwd ."                                          dien het laatstgenoemde bedrag groter is dan
                                                    het eerstgenoemde.
                       Artikel 2
                                                         De sub a) tot en met c) genoemde bedragen
     Artikel 7 van Verordening no. 87 van de        van de waarborg, alsmede de sub b) en c) ge­
Commissie wordt vervangen door de volgende          noemde extra bedragen worden berekend op basis
                                                    van het verschil tussen het in het invoercertificaat
bepalingen :
                                                    vermelde kwantum min 7 %>, resp . het in het
                                                    uitvoercertificaat vermelde kwantum min 5 %>,
 „1.     De verstrekking van in- of uitvoercertifi­
 caten     voor  een  hoeveelheid   van meer   dan
                                                     en de werkelijk ingevoerde resp . uitgevoerde
                                                     hoeveelheid ."
 200 kg van de in artikel 1 van Verordening
no. 19 van de Raad genoemde produkten hangt
 af van het stellen van een waarborg van ten                              Artikel 3
minste :
                                                         Artikel 8 van Verordening no. 87 van de
     — 0,50 R.E. per 1.000 kg, indien het in- of     Commissie wordt vervangen door de volgende
 uitvoercertificaten betreft, waarbij het bedrag     bepalingen :
 van de heffing of van de restitutie niet vooraf
 is vastgesteld ;                                    „1.     Wanneer de invoer of uitvoer binnen de
                                                     geldigheidsduur van het certificaat door een
     — 5 R.E. per 1.000 kg, indien het in- of uit­   als overmacht aan te merken omstandigheid
 voercertificaten betreft, waarbij het bedrag van    wordt verhinderd en indien een verzoek is ge­
 de heffing of van de restitutie vooraf is vast­     daan om deze omstandigheden in aanmerking te
 gesteld.                                            nemen :
     De waarborg kan worden gesteld in de vorm            a) wordt in de in lid 2 , sub a) tot en met d)
 van contanten of van een garantie van een kre­      genoemde gevallen, de verplichting tot in- of
 dietinstelling, die beantwoordt aan de door elke    uitvoer geannuleerd terwijl de waarborg niet
 Lid-Staat vastgestelde criteria.                    wordt verbeurd. Op verzoek van belangheb­
                                                     bende kan echter de geldigheidsduur van het
  2.    Wanneer aan de verplichting tot in- of uit­   certificaat worden verlengd met de termijn die
  voer niet is voldaan tijdens de geldigheids­        de Lid-Staat in verband met deze omstandig­
  duur van het certificaat, wordt, behoudens het     heden noodzakelijk acht ;
  bepaalde in artikel 8 , het bedrag van de waar­
  borg verbeurd: in dé volgende mate :                    b) wordt, in de in lid 2 , sub e) tot en met h),
                                                      genoemde gevallen, de geldigheidsduur van het
      a) bij in- of uitvoercertificaten waarbij het   certificaat verlengd met de termijn welke de
  bedrag van de heffing of van de restitutie niet     Lid-Staat noodzakelijk acht in verband met deze
  vooraf is vastgesteld, wordt de waarborg ver­       omstandigheid. Op verzoek van belanghebben­
  beurd ;                                             de kan de Lid-Staat besluiten dat de verplich­
 ---pagebreak--- 2492/63                PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           14 . 10 . 63
ting tot in- of uitvoer wordt geannuleerd en dat     standigheden onverwijld ter kennis van de Com­
de waarborg niet wordt verbeurd.                     missie. Daarbij wordt aangegeven of lid 1 ,
                                                     sub a), dan wel lid 1 , sub b), wordt toegepast.
   Indien de geldigheidsduur van het certificaat
wordt verlengd en het bedrag van de heffing          4.   Wanneer men zich beroept op een als over­
of van de restitutie vooraf is vastgesteld, wordt    macht aangemerkte omstandigheid die betrek­
dit bedrag aangepast aan de hand van de tij­         king heeft op het land van herkomst bij invoer
dens de maand van de werkelijke in- of uitvoer       of op het land van bestemming bij uitvoer, kan
toegepaste drempelprijs.                             deze omstandigheid slechts worden erkend, in­
                                                     dien het land van herkomst, resp. van bestem­
2.    Als overmacht in de zin van lid 1 moeten       ming aan de bevoegde autoriteit is opgegeven op
de volgende omstandigheden aangemerkt wor­           een tijdstip gelegen vóórdat de overmacht zich
den :                                                heeft voorgedaan doch uiterlijk één maand na
                                                     de afgifte van het certificaat.
   a) oorlog en onlusten,
                                                     5.   De importeur of de exporteur toont de als
   b) invoer- of uitvoerverboden van overheids­      overmacht aangemerkte omstandigheden aan de
                                                     hand van officiële documenten aan ."
       wege,
   c) belemmering van de scheepvaart door                                  Artikel 4
       overheidsmaatregelen,
                                                        Artikel 9 van Verordening no. 87 van de
   d) schipbreuk,                                    Commissie wordt vervangen door de volgende
                                                     bepalingen :
   e) averij aan schip of goederen,
                                                        „ Het bepaalde in artikel 7, sub b) van Ver­
   f) staking,                                       ordening no.- 54 van de Raad is niet van toe­
                                                     passing, wanneer de invoer wegens een als
   g) onderbreking van de scheepvaart wegens         overmacht aangemerkte omstandigheid niet tij­
       ijsgang óf lage waterstand,                   dené de in de aanvraag opgegeven maand kon
                                                     plaatsvinden".
   h) machineschade.
                                                                           Artikel 5
   De toepassing van de „extension clause"
wordt niet aangemerkt als overmacht in de zin           Deze verordening treedt op 1 november 1963
van lid 1 .
                                                     in werking.
3.    Indien de Lid-Staten andere dan de in lid 2       Het bepaalde in artikel 2 vindt echter eerst
genoemde omstandigheden als overmacht in de          toepassing voor in- en uitvoercertificaten die na
zin van lid 1 erkennen, brengen zij deze om­         31 december 1963 worden afgegeven.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
             toepasselijk in elke Lid-Staat.
                 Brussel, 1 oktober 1963.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                  Walter HALLSTEIN