CELEX: 62010CA0452
Language: mt
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Kawża C-452/10 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal- 21 ta’ Ġunju 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ riallinjament tal-valuri fiskali tal-assi — Settur bankarju — Tassazzjoni tal-profitti kapitali — Taxxa sostituttiva — Selettività)

18.8.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 250/2
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-452/10 P) (1)
   
   (Appell - Għajnuna mill-Istat - Skema ta’ riallinjament tal-valuri fiskali tal-assi - Settur bankarju - Tassazzjoni tal-profitti kapitali - Taxxa sostituttiva - Selettività)
   2012/C 250/03
   Lingwa tal-proċedura: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) (rappreżentanti: R. Silvestri, G. Escalar u M. Todino, avukati)
   
      Parti oħra fil-proċeduri: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Di Bucci u D. Grespan, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-1 ta’ Lulju 2010, BNP Paribas u BNL vs Il-Kummissjoni (T-335/08), li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/711/KE, tal-11 ta’ Marzu 2008, dwar l-għajnuna mill-Istat C 15/07 (ex NN 20/07) implementata mill-Italja, dwar inċentivi fiskali favur ir-ristrutturazzjoni ta’ ċerti istituzzjonijiet ta’ kreditu (ĠU L 237, p. 70).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, tal-1 ta’ Lulju 2010, BNP Paribas u BNL vs Il-Kummissjoni (T-335/08), hija annullata talli kisret l-Artikolu 107(1) TFUE.
            
         
               (2)
            
            
               L-azzjoni ta’ BNP Paribas u ta’ Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) hija miċħuda.
            
         
               (3)
            
            
               BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
            
         
               (4)
            
            
               BNP Paribas u Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) huma kkundannati għall-ispejjeż sostnuti quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
            
         
      (1)  ĠU C 317, 20.11.2010.