CELEX: 22004D0168
Language: bg
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 168/2004 от 3 декември 2004 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22004D0168

Официален вестник n° L 133 , 26/05/2005 стр. 0015 - 0016

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 168/2004от 3 декември 2004 годиназа изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение VI към споразумението се изменя с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 102/2004 от 9 юли 2004 г. [1].(2) Решение № 192 от 29 октомври 2003 г. относно условията за прилагане на член 50, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета [2] следва да бъде включено в споразумението,(3) Решение № 193 от 29 октомври 2003 г. относно обработката на молби за пенсия [3] следва да бъде включено в споразумението.(4) Решение № 194 от 17 декември 2003 г. относно еднаквото прилагане на член 22, параграф 1, буква а), точка i) от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета в държавите-членки по местопребиваване [4] следва да бъде включено в споразумението.(5) Препоръка № 23 от 29 октомври 2003 г. относно обработката на молби за пенсия [5] следва да бъде включена в споразумението,РЕШИ:Член 1Приложение VI към споразумението се изменя, както следва:1. След точка 3.67 (Решение № 191) се добавя следната точка:"3.68 32004 D 0324: Решение № 192 от 29 октомври 2003 г. относно условията за прилагане на член 50, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета (ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 114).За целите на настоящото споразумение, разпоредбите на решението се изменят така:Към точка 2, подточка 4 се добавя следното:"ИСЛАНДИЯ: Tryggingastofnun ríkisins (Държавен социалноосигурителен институт), Рейкявик.ЛИХТЕНЩАЙН: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Осигуряване за възраст, за преживял наследник и за инвалидност – Лихтенщайн), Вадуц.НОРВЕГИЯ: Rikstrygdeverket (Национална осигурителна администрация), Осло."3.69 32004 D 0325: Решение № 193 от 29 октомври 2003 г. относно обработката на молби за пенсия (ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 123).3.70 32004 D 0327:Решение № 194 от 17 декември 2003 г. относно еднаквото прилагане на член 22, параграф 1, буква а), точка i) от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета в държавите-членки по местопребиваване (ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 127)."2. След точка 4.8 (Препоръка № 21) се добавя следната точка:"4.9 32004 H 0326: Препоръка № 23 от 29 октомври 2003 г. относно обработката на молби за пенсия (ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 125)."Член 2Текстовете на Решения № 192, № 193, № 194 и Препоръка № 23 на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 4 декември 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [******].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 3 декември 2004 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателKjartan Jóhannsson[1] ОВ L 376, 23.12.2004 г., стр. 29.[2] ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 114.[3] ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 123.[4] ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 127.[5] ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 125.[******] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------