CELEX: C2002/274/64
Language: sv
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Mål T-282/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 11 september 2002 av Cementbouw Handel & Industrie B.V.

9.11.2002            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 274/37

Överklagandenämn-            Granskarens beslut upphävdes i           Grunder och huvudargument
dens beslut:                 den del som ansökan avslogs
                             beträffande tjänsterna i klass 35.
                             Överklagandet avslogs i övriga
                             delar
                                                                      Sökanden har bestritt kommissionens beslut C(2002) 2315 av
                                                                      den 26 juni 2002.
Grunder:                     —     Överträdelse av artikel 7.1 c
                                   i förordning nr 40/94 ( 2),

                             —     Överträdelse av artikel 7.1 b
                                   i förordning nr 40/94.             Sökanden är ett bolag inom sektorn för byggnadsmaterial. År
                                                                      1999 förvärvade sökanden och Franz Haniel & Cie Gmbh
                                                                      andelar från Ruhrkohle AG i vissa fabriker som var medlemmar
                                                                      i Coöperatieve verkoop en produktievereniging van kalkzands-
( 1) Överklagande R 239/2002-3.                                       teenproducenten (nedan kallat CVK), en samarbetsorganisation
( 2) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993          för nederländska kalciumsilikatproducenter. I det omtvistade
     om gemenskapsvarumärken (EGT L 11, 1994, s. 1; svensk            beslutet framgår att sökanden och Franz Haniel gemensamt
     specialutgåva, område 17, volym 2, s. 3).
                                                                      erhöll kontroll över CVK. Det framgår vidare av beslutet att
                                                                      den andra delen av de åtaganden som sökanden och Franz
                                                                      Haniel utlovade var tillräcklig för att sammanslagningen skulle
                                                                      vara förenlig med den gemensamma marknaden.

                                                                      Sökanden har till stöd för sina yrkanden gjort gällande att
                                                                      kommissionen åsidosatt artikel 3 i rådets förordning nr 4064/
                                                                      89 (1). Enligt sökanden har kommissionen gjort en oriktig
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  bedömning när den fastslog att sökanden och Franz Haniel
den 11 september 2002 av Cementbouw Handel &                          gemensamt erhöll kontroll över CVK. Sökanden gör vidare
                    Industrie B.V.                                    gällande att kommissionen åsidosatt artikel 253 i EG-fördraget
                                                                      genom att inte anföra tillräckliga bevis och underlåta att ange
                                                                      skäl för sitt ställningstagande.
                        (Mål T-282/02)

                       (2002/C 274/64)                                Sökanden hävdar även att kommissionen åsidosatt artikel 2 i
                                                                      förordning nr 4064/89. Enligt sökanden gjorde kommissionen
                                                                      en oriktig bedömning när den fastslog att affären som ledde
                   (Rättegångsspråk: engelska)                        till att andelarna i Ruhrkohle AG förvärvades av sökanden och
                                                                      Franz Haniel innebar att CVK fick en dominant ställning
                                                                      på marknaden för byggnadsmaterial för bärande väggar i
                                                                      Nederländerna. Sökanden gör gällande att kommissionen
                                                                      åsidosatt artikel 253 i EG-fördraget genom att inte heller
Cementbouw Handel & Industrie B.V., Amsterdam (Nederlän-              anföra tillräckliga bevis som grund för, eller ange skäl för detta
derna) har den 11 september 2002 väckt talan vid Europeiska           ställningstagande.
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
pernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna
W. Knibbeler och O.W. Brouwer, båda i egenskap av ombud.
                                                                      Slutligen gör sökanden gällande att artiklarna 3 och 8.2 i
                                                                      förordning nr 4064/89 tillämpats på ett felaktigt sätt och att
                                                                      kommissionen åsidosatt proportionalitetsprincipen genom att
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          inte godta den första delen av de åtaganden som sökanden och
                                                                      Franz Haniel föreslagit.
—    ogiltigförklara artikel 1 i det omtvistade beslutet,

—    ogiltigförklara artikel 2 i det omtvistade beslutet,             (1 ) Rådets förordning (EEG) nr. 4064/89 av den 21 december 1989
                                                                           om kontroll av företagskoncentrationer (EGT L 395, s. 1) (om
                                                                           tryckt i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13).
—    ogiltigförklara artikel 3 i det omtvistade beslutet,

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.