CELEX: 31974R0224
Language: nl
Date: 1974-01-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 224/74 van de Commissie van 25 januari 1974 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder, in het bezit van de interventiebureaus en bestemd voor veevoeder

Nr. L 25/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           29 . 1 . 74
                            VERORDENING ( EEG) Nr. 224/74 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 25 januari 1974
              met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder, in het bezit van de in­
                                       terventiebureaus en bestemd voor veevoeder
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de Commissie, om de ontwikkeling
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 van deze maatregel te kunnen volgen, regelmatig op
                                                                 de hoogte moet worden gehouden van de verkochte
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              hoeveelheden ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/ 68 van de Raad               Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht bin­
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             nen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende
de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Ver­
dragen (2), met name op artikel 7, lid 5, en artikel 28 ,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat de Gemeenschap momenteel be­
                                                                 VASTGESTELD :
schikt over belangrijke hoeveelheden magere­
melkpoeder in openbare opslag ; dat het aanbeveling
verdient verkoopmaatregelen te treffen voor zover er                                      Artikel 1
afzetmogelijkheden voor dit produkt zijn ;
Overwegende dat er op het ogenblik in bepaalde ge­               De interventiebureaus verkopen magere-melkpoeder,
bieden van de Gemeenschap een tijdelijk tekort aan               gekocht volgens artikel 7 van Verordening (EEG) nr.
magere-melkpoeder bestaat ; dat het aanbeveling ver­             804/68 en opgeslagen vóór 1 april 1973 .
dient het de veevoederindustrieën mogelijk te maken
zich bij de interventiebureaus te bevoorraden ;
                                                                                          Artikel 2
Overwegende dat in artikel 5, lid 2, van Verordening
(EEG) nr. 1014/68 van de Raad van 20 juli 1968 hou­
dende vaststelling van algemene voorschriften betref­             1.    Het magere-melkpoeder wordt verkocht :
fende de openbare opslag van magere-melkpoeder (3),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1211 /           a) af opslagplaats tegen een prijs die gelijk is aan de
69 (4), wordt bepaald dat de verkoopprijs van het ma­                door het betrokken interventiebureau op het ogen­
gere-melkpoeder uit openbare opslag een nader te be­                 blik van de afsluiting van de verkoopovereenkomst
palen bedrag hoger moet zijn dan de interventieprijs,                toegepaste prijs, vermeerderd met 2 rekeneenheden
waarbij rekening wordt gehouden met de marktsitu­                    per 100 kg ;
atie en de door de opslag veroorzaakte kosten ;                   b) per hoeveelheden van 20 ton of meer, doch niet
                                                                     meer dan 500 ton ; in het geval, echter, dat de in
Overwegende dat de verkoopvoorwaarden moeten                         een opslagplaats beschikbare hoeveelheid minder
worden gepreciseerd, met name wat betreft de termij­                 dan 20 ton bedraagt, vormt de beschikbare hoe­
nen voor betaling en overname van het gekochte ma­                   veelheid de minimumhoeveelheid ;
gere-melkpoeder ; dat het derhalve aanbeveling ver­
dient limieten vast te stellen met betrekking tot de              c) aan kopers, die zich ertoe verbinden vóór 1 maart
hoeveelheden die kunnen worden toegewezen aan de­                    1974 het magere-melkpoeder, dat voorwerp is van
zelfde belanghebbende en in het stellen van een                      de overeenkomst, te laten denatureren volgens de
waarborg te voorzien, ter verzekering van de verwer­                 artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 990/72,
 king tot veevoeder onder de in de artikelen 2, 3 en 4,              dan wel het te laten verwerken tot mengvoeder
van Verordening (EEG) nf. 990/72 van de Commissie                    volgens artikel 4 van genoemde verordening ;
van 15 mei 1972 met betrekking tot de uitvoeringsbe­
                                                                  d) in verpakkingen waarop in letters van ten minste 2
 palingen inzake de toekenning van steun voor tot
                                                                     cm hoogte één of meer van de volgende vermel­
 mengvoeder verwerkte ondermelk en voor magere­
 melkpoeder, bestemd voor veevoeder (5), laatstelijk
                                                                     dingen zijn aangebracht :
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 796/73 (6), be­                  — „ Lait écrémé en poudre destiné a la dénatura­
 doelde voorwaarden ;                                                    tion ou a la transformation en aliments com­
                                                                         posés, conformément au règlement (CEE) n°
(')  PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
(2)  PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz. 14.                             224/74",
Q)   PB nr. L 173 van 22 . 7. 1968 , blz. 4.
 (4) PB nr. L l„j van 28 . 6. 1969, blz . 13 .                       — „Magermilchpulver für die Denaturierung oder
 (5) PB nr. L 115 van 17 . 5 . 1972, blz . 1 .                           die Verarbeitung zu Mischfutter gemaft der
 (6) PB nr. L 76 van 24. 3 . 1973 , blz . 16 .                           Verordnung (EWG) Nr. 224/74",
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 25/ 11
     — „ Latte scremato in polvere destinato alia dena­       2.     De vakken 101 , 103 en 104, van het controle­
         turazione  o  alia trasformazione    in alimenti     exemplaar worden ingevuld. Vak 104 wordt ingevuld
         composti, conformemente al regolamento               door de niet van toepassing zijnde vermeldingen door
         (CEE) n . 224/74",                                   te halen en bij het tweede gedachtenstreepje één van
     — „Magere-melkpoeder bestemd voor denature­              de in artikel 2, lid 1 , sub d), bedoelde vermeldingen
         ring of voor verwerking tot mengvoeder, vol­         aan te brengen .
         gens Verordening (EEG) nr. 224/74",
     — „Skimmed milk powder destined for denaturing                                    Artikel 4
         or for manufacture into compounded feeds             1.     Behalve in geval van overmacht wordt de waar­
         conforming with Regulation (EEC) No. 224/            borg slechts vrijgegeven voor de hoeveelheden waar­
         74",
                                                              voor de koper het bewijs levert dat het magere­
     — „Skummetmaelkspulveret bestemt for denature­           melkpoeder vóór 1 maart 1974 is gedenatureerd vol­
         ring eller forarbejdning til foderblandinger i       gens de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr.
         overensstemmelse med forordning (E0F) nr.            990/72, dan wel is gebruikt voor de vervaardiging van
         224/74",                                             mengvoeder onder de in artikel 4 van genoemde ver­
2.      Het interventiebureau verkoopt het magere­            ordening bedoelde voorwaarden .
melkpoeder slechts indien , uiterlijk bij de afsluiting       2. Dit bewijs wordt geleverd :
van de verkoopovereenkomst, een waarborg gelijk aan
13 rekeneenheden per 100 kg is gesteld.                       — wanneer de betrokken bewerking heeft plaatsge­
                                                                   vonden op het grondgebied van de verkopende
De waarborg wordt naar keuze van de Lid-Staat ge­                  Lid-Staat : door een desbetreffende verklaring af­
steld, hetzij in de vorm van een cheque op naam van                gegeven dóór de met de controle belaste instantie,
het interventiebureau, hetzij in de vorm van een ga­          — wanneer de bewerking heeft plaatsgevonden op
rantie die voldoet aan de door de betrokken Lid-Staat              het grondgebied van een andere Lid-Staat dan de
vastgestelde criteria.                                             verkopende Lid-Staat : door de overlegging van het
3.      De koper betaalt het magere-melkpoeder aan het             in artikel 3 bedoelde controle-exemplaar.
interventiebureau vóór de in lid 4 bedoelde overname .
                                                                                        Artikel 5
4. De koper neemt het magere-melkpoeder over
binnen een termijn van ten hoogste 12 dagen volgen­            Een koper kan slechts een nieuwe overeenkomst met
de op de dag van de afsluiting van de verkoopover­             hetzelfde interventiebureau sluiten indien hij het in
eenkomst. Deze overname kan in gedeelten geschie­              artikel 4 bedoelde bewijs overlegt voor de hoeveelheid
den .                                                          magere-melkpoeder die voorwerp was van de voor­
                                                               gaande overeenkomst met dit interventiebureau.
 Behalve in geval van overmacht wordt de verkoop­
overeenkomst voor de resterende hoeveelheden ver­
                                                                                        Artikel 6
broken, als de koper het magere-melkpoeder niet
binnen de voorgeschreven termijn heeft overgenomen .           De Lid-Staten delen vóór de dinsdag van iedere week
                                                               de hoeveelheden magere-melkpoeder mede, die gedu­
                          Artikel 3                            rende de voorgaande week zijn verkocht krachtens
                                                               onderhavige verordening.
 1.     In het geval dat de overeenkomstig artikel 2, lid
 1 , sub c), gekozen bewerking plaatsvindt in een andere                                Artikel 7
 Lid-Staat dan de verkopende Lid-Staat kan het bewijs
 van deze gebruikmaking slechts worden geleverd door           Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
 het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/69            gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
 bedoelde controle-exemplaar.                                  tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 25 januari 1974.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI