CELEX: 62010FN0115
Language: it
Date: 2010-11-08 00:00:00
Title: Causa F-115/10: Ricorso proposto il 8 novembre 2010 — Jacques Biwer e altri/Commissione

29.1.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 30/66
            
         Ricorso proposto il 8 novembre 2010 — Jacques Biwer e altri/Commissione
   (Causa F-115/10)
   ()
   2011/C 30/130
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Jacques Biwer (Bascharage, Lussemburgo) e altri (rappresentante: avv. F. Frabetti)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   Annullamento della decisione della Commissione, di considerare determinati aiuti economici di uno Stato membro agli studenti delle scuole superiori come assegni aventi la stessa natura degli assegni di famiglia e di dedurre detti aiuti economici dall'indennità scolastica concessa ai funzionari, genitori di detti studenti.
   
      Conclusioni dei ricorrenti
   
   
               —
            
            
               annullare la decisione del PMO di Lussemburgo, non comunicata ai ricorrenti, con la quale determinati aiuti economici dello Stato lussemburghese, concessi dal CEDIES agli studenti delle scuole superiori, all'interno del paese o all'estero, saranno d'ora in poi considerati come assegni aventi la stessa natura di quelli corrisposti in forza degli artt. 1, 2 e 3 dell'allegato VII allo Statuto e, in osservanza dell'art. 67, n. 2, verranno dedotti dalle indennità scolastiche concesse ai funzionari, genitori di detti studenti;
            
         
               —
            
            
               annullare le buste paga mensili dei ricorrenti calcolate in base alla citata decisione, a partire dal gennaio 2010 e per tutti i mesi seguenti, e adozione di nuove buste paga modificate, a partire dal gennaio 2010;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione alle spese.