CELEX: 62010TB0591(01)
Language: et
Date: 2013-02-26 00:00:00
Title: Kohtuasi T-591/10: Üldkohtu 26. veebruari 2013 . aasta määrus — Castiglioni versus Komisjon (Tühistamishagi — Kahju hüvitamise nõue — Ehitustööde riigihanked — Hankemenetlus — Ispra Teadusuuringute Ühiskeskuse hoonete ja infrastruktuuri ehitamis-, restruktureerimis- ja hooldustööd — Valikukriteeriumid — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja otsuse sõlmida leping teise pakkujaga — Uued väited — Osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu ja osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu hagi)

20.4.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 114/34
            
         Üldkohtu 26. veebruari 2013. aasta määrus — Castiglioni versus Komisjon
   (Kohtuasi T-591/10) (1)
   
   (Tühistamishagi - Kahju hüvitamise nõue - Ehitustööde riigihanked - Hankemenetlus - Ispra Teadusuuringute Ühiskeskuse hoonete ja infrastruktuuri ehitamis-, restruktureerimis- ja hooldustööd - Valikukriteeriumid - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja otsuse sõlmida leping teise pakkujaga - Uued väited - Osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu ja osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu hagi)
   2013/C 114/56
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Castiglioni Srl (Busto Arsizio, Itaalia) (esindaja: advokaat G. Turri)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: S. Delaude ja N. Bambara, hiljem S. Delaude ja F. Moro, keda abistas advokaat D. Gullo)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada komisjoni 29. oktoobri 2010. aasta otsus, millega lükati tagasi hageja pakkumus hankemenetluses ISM/2010/C05/004/0C mitme raamlepingu sõlmimiseks seoses komisjoni Ispras asuva Teadusuuringute Ühiskeskuse hoonete ja infrastruktuuriga ehitamis-, restruktureerimis- ja hooldustöödega, otsus sõlmida leping teise pakkujaga ning hanketeade, ja teiseks kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seonduvad kulud, välja Castiglioni Srl-ilt.
            
         
      (1)  ELT C 55, 19.2.2011