CELEX: 51984PC0711(02)
Language: it
Date: 1984-12-11
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE PREVEDE TALUNE MISURE SPECIFICHE RIGUARDANTI IL REGIME PARTICOLARE IN MATERIA DI PESCA APPLICABILE ALLA GROENLANDIA

5.2.85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N . C 33/15
               Proposta dì regolamento del Consiglio che prevede talune misure specifiche riguardanti 0
                            regime particolare in materia di pesca applicabile alla Groenlandia
                                                    COM(84) 711 def.
                              (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 dicembre 1984)
                                                       (85/C 33/04)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                  Secondo la procedura di cui all'articolo 2, si decide:
vista la proposta della Commissione,                              a) un adeguamento degli obblighi della Comunità
                                                                       in virtù dei protocolli di cui all'articolo 2, para-
visto il parere del Parlamento europeo,                               grafo 1, dell'accordo sulla pesca;
                                                                  b) la sospensione dell'accordo sulla pesca di cui
considerando che il trattato che modifica lo statuto                   all'articolo 9;
della Groenlandia assoggetta detto territorio al re-
                                                                  e) nel caso di siffatta sospensione, opportune misure
gime di associazione dei paesi e territori d'oltremare
                                                                      in materia di trattamento all'importazione dei pro-
previsto nella parte IV del trattato; che l'articolo 1
                                                                      dotti della pesca originari della Groenlandia.
del protocollo sul regime particolare applicabile alla
Groenlandia, allegato a detto trattato di modifica,                                        Articolo 2
stabilisce un nesso tra il trattamento all'importazione
dei prodotti della pesca groenlandesi e le possibilità di         1.      Se si presenta la situazione di cui all'articolo 1,
accesso alle zone di pesca groenlandesi consentite alla           la Commissione decide le misure necessarie che ven-
Comunità in virtù dell'accordo in materia di pesca tra            gono comunicate agli Stati membri e sono di imme-
la Comunità economica europea, da un lato, e il go-               diata applicazione.
verno della Danimarca e il governo regionale della                Qualsiasi Stato membro può deferire al Consiglio la
Groenlandia, dall'altro;                                          misura presa dalla Commissione. A maggioranza qua-
                                                                  lificata, il Consiglio può modificare o annullare detta
considerando che la Comunità economica europea,                   misura.
da un lato, e il governo della Danimarca e il governo
regionale della Groenlandia, dall'altro, si sono accor-           2.     Le misure sono abrogate secondo la procedura
dati sull'applicazione provvisoria dell'accordo in ma-            di cui al paragrafo 1, non appena le consultazioni
teria di pesca e del protocollo sulle condizioni in ma-           previste dall'accordo sulla pesca hanno condotto al ri-
teria di pesca;                                                   pristino dell'equilibrio.
considerando che l'accordo suddetto nonché i proto-                                        Articolo 3
colli di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del medesimo,           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
prevedono un adeguamento degli impegni delle parti                1985.
e la sospensione dell'accordo di pesca;
                                                                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
considerando che è necessario prevedere le procedure              elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
necessarie all'attuazione di queste disposizioni,                 Stati membri.