CELEX: 62016CN0013
Language: da
Date: 2016-01-08 00:00:00
Title: Sag C-13/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Letland) den 8. januar 2016 — Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde mod Rīgas pašvaldības SIA »Rīgas satiksme«

29.3.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 111/10
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Letland) den 8. januar 2016 — Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde mod Rīgas pašvaldības SIA »Rīgas satiksme«
   (Sag C-13/16)
   (2016/C 111/13)
   Processprog: lettisk
   
      Den forelæggende ret
   
   Augstākā tiesa
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde
   
      Sagsøgt: Rīgas pašvaldības SIA »Rīgas satiksme«
   
      Præjudicielt spørgsmål
   
   Skal formuleringen »behandlingen er nødvendig, for at […] den tredjemand eller de tredjemænd, til hvem oplysningerne videregives, kan forfølge en legitim interesse« som omhandlet i artikel 7, litra f), i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/46/EF (1) af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger fortolkes således, at det nationale politi skal videregive de personoplysninger til Rīgas satiksme, som sidstnævnte har anmodet om, idet de er nødvendige for at kunne anlægge et civilt søgsmål? Berøres besvarelsen af dette spørgsmål af den omstændighed, således som det fremgår af sagsakterne, at den taxapassager, hvis personoplysninger forsøges indhentet af Rīgas satiksme, var mindreårig på ulykkestidspunktet?
   
      (1)  EFT L 281, s. 31.