CELEX: 
Language: lt
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) …/... kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2323, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1257/2013 dėl laivų perdirbimo sudaromas Laivų perdirbimo kompleksų europinis sąrašas

EUROPOS
                           KOMISIJA

                                                     Briuselis, 2020 01 22
                                                     C(2020) 200 final

                 KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) …/...

                                        2020 01 22

      kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2323, kuriuo pagal
     Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1257/2013 dėl laivų perdirbimo
                  sudaromas Laivų perdirbimo kompleksų europinis sąrašas

                                  (Tekstas svarbus EEE)

LT                                                                                      LT
 ---pagebreak---                      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) …/...

                                                 2020 01 22

          kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2323, kuriuo pagal
         Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1257/2013 dėl laivų perdirbimo
                      sudaromas Laivų perdirbimo kompleksų europinis sąrašas

                                           (Tekstas svarbus EEE)

     EUROPOS KOMISIJA,
     atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
     atsižvelgdama į 2013 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES)
     Nr. 1257/2013 dėl laivų perdirbimo, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (EB)
     Nr. 1013/2006 ir Direktyva 2009/16/EB1, ypač į jo 16 straipsnį,
     kadangi:
     (1)     Reglamento (ES) Nr. 1257/2013 6 straipsnio 2 dalyje reikalaujama, kad laivų
             savininkai užtikrintų, kad perdirbti skirti laivai būtų perdirbami tik tuose laivų
             perdirbimo kompleksuose, kurie yra įtraukti į Laivų perdirbimo kompleksų europinį
             sąrašą, paskelbtą pagal to reglamento 16 straipsnį;
     (2)     Europinis sąrašas pateikiamas Komisijos įgyvendinimo sprendime (ES) 2016/23232;
     (3)     Latvija pranešė Komisijai, kad jos teritorijoje esančiam laivų perdirbimo kompleksui3
             kompetentinga institucija suteikė veiklos leidimą pagal Reglamento (ES)
             Nr. 1257/2013 14 straipsnį. Latvija pateikė Komisijai visą būtiną informaciją, kad tas
             kompleksas galėtų būti įtrauktas į Europinį sąrašą. Todėl Europinis sąrašas turėtų būti
             atnaujintas, kad į jį būtų įtrauktas tas kompleksas;
     (4)     Lietuva pranešė Komisijai, kad jos teritorijoje esančiam laivų perdirbimo kompleksui4
             kompetentinga institucija suteikė veiklos leidimą pagal Reglamento (ES)
             Nr. 1257/2013 14 straipsnį. Lietuva pateikė Komisijai visą būtiną informaciją, kad tas
             kompleksas galėtų būti įtrauktas į Europinį sąrašą. Todėl Europinis sąrašas turėtų būti
             atnaujintas, kad į jį būtų įtrauktas tas kompleksas;
     (5)     Nyderlandai pranešė Komisijai, kad jų teritorijoje esančiam laivų perdirbimo
             kompleksui5 kompetentinga institucija suteikė veiklos leidimą pagal Reglamento (ES)
             Nr. 1257/2013 14 straipsnį. Nyderlandai pateikė Komisijai visą būtiną informaciją,
             kad tas kompleksas galėtų būti įtrauktas į Europinį sąrašą. Todėl Europinis sąrašas
             turėtų būti atnaujintas, kad į jį būtų įtrauktas tas kompleksas;

     1
             OL L 330, 2013 12 10, p. 1.
     2
             2016 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2323, kuriuo pagal Europos
             Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1257/2013 dėl laivų perdirbimo sudaromas Laivų
             perdirbimo kompleksų europinis sąrašas (OL L 345, 2016 12 20, p. 119).
     3
             Galaksis N, Ltd.
     4
             UAB Demeksa.
     5
             Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

LT                                                    1                                                      LT
 ---pagebreak---      (6)    Norvegija pranešė Komisijai, kad jos teritorijoje esančiam laivų perdirbimo
            kompleksui6 kompetentinga institucija suteikė veiklos leidimą pagal Reglamento (ES)
            Nr. 1257/2013 14 straipsnį. Norvegija pateikė Komisijai visą būtiną informaciją, kad
            tas kompleksas galėtų būti įtrauktas į Europinį sąrašą. Todėl Europinis sąrašas turėtų
            būti atnaujintas, kad į jį būtų įtrauktas tas kompleksas;
     (7)    pagal Reglamento (ES) Nr. 1257/2013 15 straipsnio 1 dalį Komisija gavo prašymus
            dėl trijų Turkijoje esančių laivų perdirbimo kompleksų7 įtraukimo į Europinį sąrašą.
            Įvertinusi informaciją ir patvirtinamuosius duomenis, pateiktus arba surinktus pagal to
            reglamento 15 straipsnį, Komisija mano, kad tie kompleksai atitinka to reglamento 13
            straipsnyje nustatytus reikalavimus, kad galėtų vykdyti laivų perdirbimo veiklą ir būti
            įtrauktas į Europinį sąrašą. Todėl Europinis sąrašas turėtų būti atnaujintas, kad į jį būtų
            įtraukti tie kompleksai;
     (8)    Belgija ir Portugalija pranešė Komisijai, kad pratęstas leidimų, kuriuos jų
            kompetentingos institucijos išdavė į Europinį sąrašą įtrauktiems Belgijos ir
            Portugalijos laivų perdirbimo kompleksams8, galiojimo laikotarpis. Todėl atsižvelgiant
            į pratęsimą turėtų būti atnaujinta tų kompleksų įtraukimo į Europinį sąrašą pabaigos
            data;
     (9)    todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2323 turėtų būti atitinkamai iš dalies
            pakeistas;
     (10)   šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) Nr. 1257/2013
            25 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

     PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

                                                  1 straipsnis
     Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/2323 priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

                                                  2 straipsnis
     Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame
     leidinyje.
     Priimta Briuselyje 2020 01 22

                                                     Komisijos vardu
                                                     Pirmininkė
                                                     Ursula von der LEYEN

     6
            ADRS Decom Gulen.
            7
                  ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.; Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti and EGE CELIK
            SAN. VE TIC. A.S.
     8
            NV Galloo Recycling Ghent (BE) ir Navalria - Docas, Construções e Reparações Navais (PT).

LT                                                      2                                                 LT
 ---documentbreak---                                                                                            LT

                                                                                       PRIEDAS

                        Reglamento (ES) Nr. 1257/2013 16 straipsnyje nurodytas Laivų perdirbimo kompleksų europinis sąrašas
                                                                                         A dalis
                                                         Valstybėje narėje esantys laivų perdirbimo kompleksai

                                                                                                                                                      Didžiausia
                                                                                                                                                     metinė laivų
                                                                                                                                                      perdirbimo
                                                                                     Laivų perdirbimo                  Informacija apie                 apimtis,     Data, iki kurios
                                                                                    komplekso veikimo                   kompetentingos              apskaičiuojam         laivų
                                                         Laivų, kurie gali        apribojimai ir sąlygos,           institucijos suteikiamo              a kaip       perdirbimo
                                    Perdirbimo
     Objekto pavadinimas                                  būti perdirbti,         įskaitant su pavojingų           laivo perdirbimo plano            atitinkamais     kompleksas
                                     metodas
                                                           rūšis ir dydis            atliekų tvarkymu                aiškaus patvirtinimo             metais tame      įtrauktas į
                                                                                 susijusius apribojimus ir         arba patvirtinimo pagal            komplekse         Europinį
                                                                                           sąlygas                  nutylėjimą procedūrą1              perdirbtų         sąrašą3
                                                                                                                                                     laivų svorio,
                                                                                                                                                    išreikšto LDT,
                                                                                                                                                         suma2

 1
         Kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1257/2013 dėl laivų perdirbimo 7 straipsnio 3 dalyje.
 2
         Kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1257/2013 32 straipsnio 1 dalies a punkto trečiame sakinyje.
 3
         Data, iki kurios laivų perdirbimo kompleksas įtrauktas į Europinį sąrašą, atitinka datą, iki kurios galioja valstybėje narėje suteiktas leidimas.

EN                                                                                           1                                                                                     EN
 ---pagebreak---                                                                                    BELGIJA

 NV Galloo Recycling            Krantinė (šlapioji   Reglamento (ES)                                           Patvirtinimas pagal              34 0004     2025 m. kovo
 Ghent                          prieplauka),         Nr. 1257/2013 3                                           nutylėjimą, kurį galima                          31 d.
                                rampa                straipsnio 1 dalies 1                                     peržiūrėti per 30 dienų.
 Scheepszatestraat 9                                 punkte apibrėžti
 9000 Gent                                           laivai.
 Belgium
                                                     Didžiausi laivo
 Tel. +32 92512521                                   matmenys:
 E. paštas:                                          ilgis: 265 m
 peter.wyntin@galloo.com                             plotis: 37 m
                                                     grimzlė: 12,5 m

                                                                                    DANIJA

 FAYARD A/S                     Sausasis dokas       Reglamento       (ES)    Laivų perdirbimo komplekso       Patvirtinimas            pagal     05      2023 m. lapkričio
                                                     Nr. 1257/2013       3    veiklą reglamentuoja taikomi     nutylėjimą,     kurį   galima              7 d.
 Kystvejen 100                                       straipsnio 1 dalies 1    teisės aktai ir sąlygos,         peržiūrėti per 14 dienų.
 DK-5330 Munkebo                                     punkte       apibrėžti   nustatytos       Kertemindės
                                                     laivai.                  savivaldybės          2018 m.
 Denmark                                                                      lapkričio 7 d. aplinkosaugos
 www.fayard.dk                                                                leidime.       Aplinkosaugos
                                                     Didžiausi laivo          leidime             nurodytos
 Tel. +45 75920000                                   matmenys:                eksploatavimo        valandos,
 E. paštas: fayard@fayard.dk                         ilgis: 415 m             specialios     eksploatavimo
                                                     plotis: 90 m             sąlygos, atliekų tvarkymo ir
                                                     grimzlė: 7,8 m           laikymo sąlygos ir sąlyga,
                                                                              kad veikla turi būti vykdoma
                                                                              sausajame doke.

 4
         Remiantis pateikta informacija, komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 50 000 LDT per metus.
 5
         Remiantis pateikta informacija, komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 30 000 LDT per metus.

EN                                                                                       2                                                                                 EN
 ---pagebreak---  Fornæs ApS                     Krantinė, sausasis   Reglamento (ES)         Nordiurso savivaldybė turi       Patvirtinimas pagal        30 0006   2021 m. birželio
                                dokas                Nr. 1257/2013 3         teisę nukreipti pavojingas       nutylėjimą, kurį galima                   30 d.
 Rolshøjvej 12–16                                    straipsnio 1 dalies 1   atliekas į aplinkosauginiu       peržiūrėti per 14 dienų.
 8500 Grenaa                                         punkte apibrėžti        požiūriu tinkamus priėmimo
 Denmark                                             laivai.                 įrenginius.

 www.fornaes.dk                                      Didžiausi laivo
                                                     matmenys:
 Tel. +45 86326393                                   ilgis: 150 m
 E. paštas:                                          plotis: 25 m
 recycling@fornaes.dk                                grimzlė: 6 m
                                                     GT: 10 000

 Modern American                Stapelis             Reglamento (ES)         Laivų perdirbimo komplekso       Patvirtinimas pagal          07      2023 m. rugpjūčio
 Recycling Services                                  Nr. 1257/2013 3         veikimo sąlygos nustatytos       nutylėjimą, kurį galima              23 d.
 Europe (M.A.R.S)                                    straipsnio 1 dalies 1   Frederikshauno savivaldybės      peržiūrėti per 14 dienų.
                                                     punkte apibrėžti        2018 m. kovo 9 d. išduotame
 Sandholm 60                                         laivai.                 aplinkosaugos leidime.
 9900 Frederikshavn                                  Didžiausi laivo         Frederikshauno savivaldybė
 Denmark                                             matmenys:               turi      teisę      nukreipti
                                                                             pavojingas      atliekas     į
 Svetainė:                                           ilgis: 290 m plotis:
                                                                             aplinkosauginiu       požiūriu
                                                     90 m grimzlė: 14 m
 http://www.modernamericanr                                                  tinkamus            priėmimo
 ecyclingservices.com/                                                       įrenginius, kaip nustatyta to
                                                                             laivų perdirbimo komplekso
                                                                             aplinkosaugos leidime.
 E. paštas: kim@mars-eu.dk
                                                                             Tas     kompleksas     negali
                                                                             saugoti pavojingų atliekų
                                                                             ilgiau kaip vienus metus.
 Smedegaarden A/S               Krantinė, sausasis   Reglamento (ES)                                          Patvirtinimas pagal        20 0008    2021 m. rugsėjo
                                dokas                Nr. 1257/2013 3                                          nutylėjimą, kurį galima                    15 d.
 Vikingkaj 5                                         straipsnio 1 dalies 1                                    peržiūrėti per 14 dienų.

 6
         Remiantis pateikta informacija, komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 50 000 LDT per metus.
 7
         Remiantis pateikta informacija, komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 200 000 LDT per metus.
 8
         Remiantis pateikta informacija, komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 50 000 LDT per metus.

EN                                                                                      3                                                                         EN
 ---pagebreak---  6700 Esbjerg                                       punkte apibrėžti
 Denmark                                            laivai.

 www.smedegaarden.net                               Didžiausi laivo
                                                    matmenys:
                                                    ilgis: 170 m
                                                    plotis: 40 m
                                                    grimzlė: 7,5 m
                                 Sausasis dokas                                                             Patvirtinimas pagal           09      2024 m. vasario
 Stena Recycling A/S                                Reglamento (ES)         Laivų perdirbimo komplekso
                                                                                                            nutylėjimą, kurį galima                    7 d.
                                                    Nr. 1257/2013 3         veikimo sąlygos nustatytos
 Grusvej 6                                                                                                  peržiūrėti per 14 dienų.
                                                    straipsnio 1 dalies 1   Esbjergo savivaldybės 2017
 6700 Esbjerg                                       punkte apibrėžti        m. spalio 5 d. išduotame
                                                    laivai.                 aplinkosaugos leidime.
 DANIJA
 Tel. +45 20699190
                                                    Didžiausi laivo         Esbjergo savivaldybė turi
 Svetainė:                                          matmenys:               teisę nukreipti pavojingas
 https://www.stenarecycling.dk                      ilgis: 40 m plotis:     atliekas į aplinkosauginiu
 /                                                  40 m grimzlė: 10 m      požiūriu tinkamus priėmimo
                                                                            įrenginius, kaip nustatyta to
 E. paštas:                                                                 laivų perdirbimo komplekso
 jakob.kristensen@stenarecycl                                               aplinkosaugos leidime.
 ing.com

                                                                                   ESTIJA
 BLRT Refonda Baltic OÜ          Plūdrusis prie     Reglamento (ES)         Leidimas tvarkyti atliekas      Patvirtinimas pagal        21 85210   2021 m. vasario
                                 krantinės ir       Nr. 1257/2013 3         Nr. L.JÄ/327249. Pavojingų      nutylėjimą, kurį galima                    15 d.
 Kopli 103, 11712 Tallinn,       plūdriajame doke   straipsnio 1 dalies 1   atliekų tvarkymo licencija      peržiūrėti per 30 dienų.
 Estonia                                            punkte apibrėžti        Nr. 0222. Uosto Vene-Balti
                                                    laivai.                 taisyklės, MSR-Refonda
 Tel. +372 6102933                                                          laivų perdirbimo vadovas.
 Faksas +372 6102444                                Didžiausi laivo         Aplinkosaugos vadybos

 9
         Remiantis pateikta informacija, komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 45 000 LDT per metus.
 10
         Remiantis pateikta informacija, komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 15 000 LDT per metus.

EN                                                                                     4                                                                        EN
 ---pagebreak---  E. paštas: refonda@blrt.ee                          matmenys:               sistema, atliekų tvarkymas
                                                     ilgis: 197 m            EP 4.4.6-1-13.
 www.refonda.ee                                      plotis: 32 m
                                                     grimzlė: 9,6 m          Kompleksas gali perdirbti tik
                                                     GT: 28 000              tas pavojingas medžiagas,
                                                                             kurioms perdirbti jam
                                                                             išduota licencija.

                                                                                 ISPANIJA
 DDR VESSELS XXI,               Išmontavimo          Reglamento (ES)         Apribojimai įtraukti į          Aiškus patvirtinimas.            011    2020 m. liepos
 S.L.                           rampa                Nr. 1257/2013 3         integruotą aplinkosaugos        Sprendimą dėl patvirtinimo                  28 d.
                                                     straipsnio 1 dalies 1   leidimą.                        priimanti kompetentinga
 Porto de „El Musel“                                 punkte apibrėžti                                        institucija – uosto direkcija.
 Gijon                                               laivai.
 Spain
                                                     Didžiausi laivo
 Tel. +34 630144416                                  matmenys:
 E. paštas: abarredo@ddr-                            ilgis: 169,9 m
 vessels.es                                          (Atsižvelgiant į tai,
                                                     kokios bus išsamios
                                                     galimybių studijos
                                                     išvados, galbūt galės
                                                     būti priimami ilgesni
                                                     laivai, kurių virtimo
                                                     momentas esant ant
                                                     rampos yra nulinis
                                                     arba neigiamas.)

                                                                              PRANCŪZIJA
 Démonaval Recycling            Krantinė, sausasis   Reglamento (ES)         Su aplinka susiję apribojimai   Aiškus patvirtinimas.            012   2022 m. gruodžio
                                dokas                Nr. 1257/2013 3         nustatomi prefektūros           Sprendimą dėl patvirtinimo                  11 d.

 11
         Remiantis pateikta informacija, komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 60 000 LDT per metus.
 12
         Remiantis pateikta informacija, komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 15 000 LDT per metus.

EN                                                                                      5                                                                             EN
 ---pagebreak---  ZI du Malaquis                                      straipsnio 1 dalies 1   leidime.                        priimanti kompetentinga
 Rue François Arago                                  punkte apibrėžti                                        institucija – Aplinkos
 76580 LE TRAIT                                      laivai.                                                 ministerija.

 Tel. +33 769791280                                  Didžiausi laivo
 E. paštas:                                          matmenys:
 patrick@demonaval-                                  ilgis: 140 m
 recycling.fr                                        plotis: 25 m
                                                     gylis: 5 m

 GARDET & DE                    Plūdrusis ir         Reglamento (ES)         Su aplinka susiję apribojimai   Aiškus patvirtinimas.        16 00013   2021 m. gruodžio
 BEZENAC Recycling              elingas              Nr. 1257/2013 3         nustatomi prefektūros           Sprendimą dėl patvirtinimo                   30 d.
 / Groupe BAUDELET                                   straipsnio 1 dalies 1   leidime.                        priimanti kompetentinga
 ENVIRONNEMENT –                                     punkte apibrėžti                                        institucija – Aplinkos
                                                     laivai.                                                 ministerija.
 GIE MUG
                                                     Didžiausi laivo
 616 Boulevard Jules Durand                          matmenys:
 76600 Le Havre                                      ilgis: 150 m
 France                                              plotis: 18 m
                                                     gylis: 7 m
 Tel. +33 235951634                                  LDT: 7 000
 E. paštas: infos@gardet-
 bezenac.com
 Grand Port Maritime de         Krantinė, sausasis   Reglamento (ES)         Su aplinka susiję apribojimai   Aiškus patvirtinimas.        18 00014    2021 m. spalio
 Bordeaux                       dokas                Nr. 1257/2013 3         nustatomi prefektūros           Sprendimą dėl patvirtinimo                   21 d.
                                                     straipsnio 1 dalies 1   leidime.                        priimanti kompetentinga
 152, Quai de Bacalan – CS                           punkte apibrėžti                                        institucija – Aplinkos
 41320 – 33082 Bordeaux                              laivai.                                                 ministerija.
 Cedex
 France                                              Didžiausi laivo
                                                     matmenys:
 Tel. +33 556905800                                  ilgis: 240 m
 E. paštas:                                          plotis: 37 m

 13
         Remiantis pateikta informacija, komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 18 000 LDT per metus.
 14
         Remiantis pateikta informacija, komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 23 000 LDT per metus.

EN                                                                                      6                                                                              EN
 ---pagebreak---  maintenance@bordeaux-                                 gylis: 17 m
 port.fr
 Les Recycleurs bretons           Krantinė, sausasis   Reglamento (ES)         Su aplinka susiję apribojimai   Aiškus patvirtinimas.        5 50015    2021 m. gegužės
                                  dokas                Nr. 1257/2013 3         nustatomi prefektūros           Sprendimą dėl patvirtinimo                   24 d.
 Zone Industrielle de Kerbriant                        straipsnio 1 dalies 1   leidime.                        priimanti kompetentinga
 29 610 Plouigneau                                     punkte apibrėžti                                        institucija – Aplinkos
 France                                                laivai.                                                 ministerija.

 Tel. +33 298011106                                    Didžiausi laivo
 E. paštas: navaleo@navaleo.fr                         matmenys:
                                                       ilgis: 225 m
                                                       plotis: 34 m
                                                       gylis: 27 m

                                                                                    ITALIJA

 San Giorgio del Porto Krantinė, sausasis              Reglamento (ES)         Apribojimai ir suvaržymai          Aiškus patvirtinimas      38 56416   2023 m. birželio
 S.p.A.                dokas                           Nr. 1257/2013 3         įtraukti į integruotą                                                        6 d.
                                                       straipsnio 1 dalies 1   aplinkosaugos leidimą.
 Calata Boccardo 8                                     punkte apibrėžti
 16128 – Genova –                                      laivai.
 Italy
                                                       Didžiausi laivo
                                                       matmenys:
 Tel.+39 (0)10 251561                                  ilgis: 350 m
 E. paštas:                                            plotis: 75 m
 segreteria@sgdp.it;                                   gylis: 16 m
 sangiorgiodelporto@legalmail                          GT: 130 000
 .it

 www.sgdp.it

 15
         Remiantis pateikta informacija, komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 10 000 LDT per metus.
 16
         Remiantis pateikta informacija, komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 60 000 LDT per metus.

EN                                                                                        7                                                                           EN
 ---pagebreak---                                                                                    LATVIJA
 A/S „Tosmares                   Krantinė (šlapioji   Reglamento (ES)         Žr. nacionalinį leidimą Nr.   Aiškus patvirtinimas –         017   2020 m. birželio
 kuģubūvētava“                   prieplauka),         Nr. 1257/2013 3         LI10IB0024.                   pranešama raštu per 30 darbo              11 d.
                                 sausasis dokas       straipsnio 1 dalies 1                                 dienų.
                                                      punkte apibrėžti
 Ģenerāļa Baloža street 42/44                         laivai.
 Liepaja, LV-3402
 Latvia                                               Didžiausi laivo
                                                      matmenys:
 Tel. +371 63401919                                   ilgis: 165 m
 E. paštas:                                           plotis:22 m
 shipyard@tosmare.lv                                  gylis: 7 m
                                                      GT: 12 000

 „Galaksis N“, Ltd.              Krantinė (šlapioji   Reglamento (ES)         Žr. nacionalinį leidimą Nr.   Aiškus patvirtinimas –         018   2024 m. liepos
                                 prieplauka),         Nr. 1257/2013 3         LI12IB0053.                   pranešama raštu per 30 darbo             17 d.
 Kapsedes street 2D,             sausasis dokas       straipsnio 1 dalies 1                                 dienų.
 Liepāja, LV – 3414                                   punkte apibrėžti
 Latvia                                               laivai.

 Tel. +371 29410506                                   Didžiausi laivo
 E. paštas: galaksisn@inbox.lv                        matmenys:
                                                      ilgis: 165 m
                                                      plotis:22 m
                                                      gylis: 7 m
                                                      GT: 12 000

                                                                                  LIETUVA

 17
         Remiantis pateikta informacija, komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 15 000 LDT per metus.
 18
         Remiantis pateikta informacija, komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 10 000 LDT per metus.

EN                                                                                       8                                                                        EN
 ---pagebreak---  UAB APK                        Krantinė (šlapioji   Reglamento (ES)         Žr. nacionalinį leidimą Nr.   Aiškus patvirtinimas –         1 50019     2020 m. kovo
                                prieplauka)          Nr. 1257/2013 3         TL-KL.1-15/2015               pranešama raštu per 30 darbo                   17 d.
 Minijos 180 (133A                                   straipsnio 1 dalies 1                                 dienų.
 prieplauka), LT-93269,                              punkte apibrėžti
 Klaipėda,                                           laivai.
 Lithuania
                                                     Didžiausi laivo
 Tel. +370 46365776                                  matmenys:
 Faksas +370 46365776                                ilgis: 130 m
 E. paštas:                                          plotis: 35 m
 uab.apk@gmail.com                                   gylis: 10 m
                                                     GT: 3 500
 UAB Armar                      Krantinė (šlapioji   Reglamento (ES)         Žr. nacionalinį leidimą Nr.   Aiškus patvirtinimas –         3 91020     2020 m. kovo
                                prieplauka)          Nr. 1257/2013 3         TL-KL.1-16/2015 (127A         pranešama raštu per 30 darbo                   17 d.
 Minijos 180 (127A, 131A                             straipsnio 1 dalies 1   prieplauka)                   dienų.                                   (127A prieplauka)
 prieplaukos), LT-93269,                             punkte apibrėžti
 Klaipėda,                                           laivai.                 Žr. nacionalinį leidimą Nr.                                                 2022 m.
 Lithuania                                                                   TL-KL.1-51/2017 (131A                                                    balandžio 19 d.
                                                     Didžiausi laivo         prieplauka)                                                            (131A prieplauka)
 Tel. +370 68532607                                  matmenys (127A
 E. paštas:                                          prieplauka):
 armar.uab@gmail.com;                                ilgis: 80 m
 albatrosas33@gmail.com                              plotis: 16 m
                                                     gylis: 6 m
                                                     GT: 1 500

                                                     Didžiausi laivo
                                                     matmenys (131A
                                                     prieplauka):
                                                     ilgis: 80 m
                                                     plotis: 16 m
                                                     gylis: 5 m
                                                     GT: 1 500

 19
         Pagal leidimą kompleksui leidžiama perdirbti ne daugiau kaip 30 000 LDT per metus.
 20
         Pagal leidimus kompleksui leidžiama perdirbti ne daugiau kaip 12 000 LDT per metus (6 000 LDT vienai prieplaukai).

EN                                                                                      9                                                                            EN
 ---pagebreak---  UAB Demeksa                    Krantinė (šlapioji   Reglamento (ES)         Žr. nacionalinį leidimą Nr.   Aiškus patvirtinimas –           021      2024 m. gegužės
                                prieplauka)          Nr. 1257/2013 3         TL-KL.1-64/2019               pranešama raštu per 30 darbo                   22 d.
 Nemuno g. 42A (121                                  straipsnio 1 dalies 1                                 dienų.
 prieplauka), LT 93277                               punkte apibrėžti
 Klaipėda                                            laivai.
 Lithuania
                                                     Didžiausi laivo
 Tel. +370 63069903                                  matmenys:
 E. paštas:                                          ilgis: 58 m
 uabdemeksa@gmail.com                                plotis: 16 m
                                                     gylis: 5 m
                                                     GT: 3500

 UAB Vakarų refonda             Krantinė (šlapioji   Reglamento (ES)         Žr. nacionalinį leidimą Nr.   Aiškus patvirtinimas –         20 14022   2020 m. gegužės
                                prieplauka)          Nr. 1257/2013 3         (11.2)-30-161/2011/TL-        pranešama raštu per 30 darbo                   21 d.
 Minijos 180 (129, 130, 131A,                        straipsnio 1 dalies 1   KL.1-18/2015                  dienų.
 131, 132, 133A prieplaukos),                        punkte apibrėžti
 LT-93269, Klaipėda,                                 laivai.
 Lithuania
                                                     Didžiausi laivo
 Tel. +370 46483940 / 483891                         matmenys:
 Faksas +370 46483891                                ilgis: 230 m
 E. paštas: refonda@wsy.lt                           plotis: 55 m
                                                     gylis: 14 m
                                                     GT: 70 000

                                                                             NYDERLANDAI

 Damen Verolme                  Sausasis dokas       Reglamento (ES)         Aikštelei išduotas veiklos    Aiškus patvirtinimas           52 00023   2021 m. liepos
 Rotterdam B.V.                                      Nr. 1257/2013 3         leidimas; jame nurodyti                                                     21 d.
                                                     straipsnio 1 dalies 1   apribojimai ir sąlygos, kad
 Prof. Gerbrandyweg 25                               punkte apibrėžti        veikla būtų vykdoma

 21
         Pagal leidimą kompleksui leidžiama perdirbti ne daugiau kaip 10 000 LDT per metus.
 22
         Pagal leidimą kompleksui leidžiama perdirbti ne daugiau kaip 45 000 LDT per metus.
 23
         Pagal leidimą komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 100 000 LDT per metus.

EN                                                                                     10                                                                             EN
 ---pagebreak---  3197 KK Rotterdam-Botlek                             laivai.                 nekenkiant aplinkai.
 The Netherlands
                                                      Didžiausi laivo
 Tel. +31 181234353                                   matmenys:
 E. paštas:                                           ilgis: 405 m
 praveen.badloo@damen.com                             plotis: 90 m
                                                      gylis: 11,6 m

 Sagro                           Parengiamieji        Reglamento (ES)         Aikštelei išduotas veiklos    Aiškus patvirtinimas      15 00024    2024 m. kovo
 Aannemingsmaatschappi           veiksmai prie        Nr. 1257/2013 3         leidimas; jame nurodyti                                                 28 d.
 j Zeeland B.V.                  prieplaukos,         straipsnio 1 dalies 1   apribojimai ir sąlygos, kad
                                 iškėlimas į krantą   punkte apibrėžti        veikla būtų vykdoma
 Estlandweg 10                   vertimui į metalo    laivai.                 nekenkiant aplinkai.
 4455 SV Nieuwdorp               laužą.
 The Netherlands                                      Didžiausi laivo
                                                      matmenys:
 Tel. +31 113351710                                   ilgis: 120 m
 E. paštas: slf@sagro.nl                              plotis: 20 m
                                                      gylis: 6 m

 Scheepssloperij                 Šlapioji             Reglamento (ES)         Aikštelei išduotas veiklos    Aiškus patvirtinimas      9 30025    2021 m. rugsėjo
 Nederland BV                    švartavimosi vieta   Nr. 1257/2013 3         leidimas; jame nurodyti                                                 27 d.
                                 ir stapelis          straipsnio 1 dalies 1   apribojimai ir sąlygos, kad
 Havenweg 1; 3295 XZ s-                               punkte apibrėžti        veikla būtų vykdoma
 Gravendeel                                           laivai.                 nekenkiant aplinkai.
 Postbus 5234; 3295 ZJ s-
 Gravendeel                                           Didžiausi laivo         Parengiamieji veiksmai
 The Netherlands                                      matmenys:               vykdomi prie prieplaukos,
                                                      ilgis: 200 m            kol korpusas gali būti
 Tel. +31 786736055                                   plotis: 33 m            užvilktas ant stapelio
 E. paštas: info@sloperij-                            gylis: 6 m              naudojant 2 000 t
 nederland.nl                                         aukštis: 45 m           tempiamojo pajėgumo
                                                      (Botleko tiltas)        suktuvą.

 24
          Pagal leidimą komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 100 000 LDT per metus.
 25
          Remiantis pateikta informacija, komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 45 000 LDT per metus.

EN                                                                                      11                                                                       EN
 ---pagebreak---                                                                                     NORVEGIJA

                                   Krantinė, stapelis,    Reglamento (ES)         Žr. nacionalinį leidimą Nr.   Aiškus patvirtinimas     026      2024 m. spalio
 ADRS Decom Gulen                  šlapiasis / sausasis   Nr. 1257/2013 3         2019.0501.T.                                                         1 d.
 Adresas:                          dokas                  straipsnio 1 dalies 1
                                                          punkte apibrėžti
 Sløvågen 2,                                              laivai.
 5960 Dalsøyra,
 Norway                                                   Didžiausi laivo
 Biuro adresas:                                           matmenys:
                                                          ilgis: 360 m
 Statsminister Michelsens vei                             plotis: neribojamas
 38,                                                      gylis: neribojamas
 5230 Paradis,
 Norway
 https://adrs.no/
                                   Krantinė               Reglamento (ES)         Žr. nacionalinį leidimą Nr.   Aiškus patvirtinimas   31 00027   2024 m. sausio
 AF Offshore Decom                                        Nr. 1257/2013 3         2005.0038.T.                                                        28 d.
 Raunesvegen 597,                                         straipsnio 1 dalies 1
                                                          punkte apibrėžti
 5578 Nedre Vats                                          laivai.
 Norway
                                                          Didžiausi laivo
 https://afgruppen.no/selskaper                           matmenys:
 /af-offshore-decom/                                      ilgis: 290 m
                                                          plotis: neribojamas
                                                          gylis: neribojamas

 26
            Pagal leidimą kompleksui leidžiama perdirbti ne daugiau kaip 75 000 LDT per metus.
 27
            Pagal leidimą kompleksui leidžiama perdirbti ne daugiau kaip 75 000 LDT per metus.

EN                                                                                          12                                                                     EN
 ---pagebreak---                                  Sausasis dokas       Reglamento (ES)         Žr. nacionalinį leidimą Nr.       Aiškus patvirtinimas     028      2024 m. sausio
 Green Yard AS                   (uždaroje            Nr. 1257/2013 3         2018.0833.T.                                                            28 d.
 Angholmen,                      erdvėje), stapelis   straipsnio 1 dalies 1
                                                      punkte apibrėžti
 4485 Feda,                                           laivai.                 Stambios          išmontavimo
 Norway                                                                       operacijos        turi     būti
                                                      Didžiausi laivo         atliekamos             uždarose
 www.greenyard.no                                     matmenys:               patalpose.
                                                      ilgis: 230 m            Vienintelės lauke leidžiamos
                                                      plotis: 25 m            išmontavimo ir pjaustymo
                                                      gylis: 20 m             operacijos yra nedidelės
                                                                              operacijos, kurių reikia, kad
                                                                              laivas tilptų į uždarą erdvę.
                                                                              Išsamesnė informacija
                                                                              pateikiama leidime.
                                 Krantinė (šlapioji   Reglamento (ES)         Žr. nacionalinį leidimą Nr.       Aiškus patvirtinimas   43 00029   2024 m. sausio
 Kvaerner AS (Stord)             prieplauka),         Nr. 1257/2013 3         2013.0111.T.                                                            28 d.
 Eldøyane 59,                    stapelis             straipsnio 1 dalies 1
                                                      punkte apibrėžti
 5411 Stord,                                          laivai.
 Norway
                                                      Didžiausi laivo
 www.kvaerner.com                                     matmenys:
                                                      ilgis: 230 m
                                                      plotis: neribojamas
                                                      gylis: neribojamas

                                 Krantinė             Reglamento (ES)         Žr. nacionalinį leidimą           Aiškus patvirtinimas   14 00030   2024 m. sausio
 Lutelandet Industrihamn                              Nr. 1257/2013 3         Nr. 2014.0646.T                                                         28 d.
 Lutelandet Offshore AS                               straipsnio 1 dalies 1
                                                      punkte apibrėžti
 6964 Korssund,                                       laivai.
 Norway

 28
          Pagal leidimą kompleksui leidžiama perdirbti ne daugiau kaip 30 000 LDT per metus.
 29
          Pagal leidimą kompleksui leidžiama perdirbti ne daugiau kaip 85 000 LDT per metus.
 30
          Pagal leidimą kompleksui leidžiama perdirbti ne daugiau kaip 200 000 LDT per metus.

EN                                                                                      13                                                                         EN
 ---pagebreak---  www.lutelandetoffshore.com                           Didžiausi laivo
                                                      matmenys:
                                                      ilgis: neribojamas
                                                      plotis: neribojamas
                                                      gylis: neribojamas

                                 Krantinė,            Reglamento (ES)         Žr. nacionalinį leidimą Nr.     Aiškus patvirtinimas        31   2024 m. kovo
                                                                                                                                     4 500
 Norscrap West AS                plūduriuojantis      Nr. 1257/2013 3         2017.0864.T.                                                         1 d.
 Hanøytangen 122,                stapelis, sausasis   straipsnio 1 dalies 1
                                 dokas                punkte apibrėžti        Ne daugiau kaip 8000 LDT
 5310 Hauglandhella,                                  laivai.                 ant plūduriuojančio stapelio.
 Norway                                                                       Prieš užvelkant ant stapelio,
                                                      Didžiausi laivo         8000 LTD viršijantys laivai
 www.norscrap.no                                      matmenys:               turi būti sumažinti.
                                                      ilgis: 150 m
                                                      plotis: 34 m
                                                      gylis: neribojamas

                                                                              PORTUGALIJA
 Navalria – Docas,               Sausasis dokas       Reglamento (ES)         Veiklai taikomos sąlygos        Aiškus patvirtinimas   1 90032   2020 m. liepos
 Construções e                                        Nr. 1257/2013 3         apibrėžtos prie 2016 m.                                              26 d.
 Reparações Navais                                    straipsnio 1 dalies 1   sausio 26 d. leidimo AL
                                                      punkte apibrėžti        Nr. 5/2015/CCDRC
 Porto Comercial, Terminal                            laivai.                 pridėtose specifikacijose.
 Sul, Apartado 39 3811-901
 Aveiro                                               Didžiausi laivo         Deaktyvavimas ir
 Portugal                                             matmenys:               išmontavimas atliekamas ant
                                                      ilgis: 104 m            horizontaliosios plokštumos
 Tel. +351 234378970, +351                            plotis: 6,5 m           ir ant nuožulniosios
 232767700                                            grimzlė: 6,5 m          plokštumos, priklausomai
 E. paštas: info@navalria.pt                                                  nuo laivo dydžio.
                                                                              Horizontaliosios plokštumos

 31
          Pagal leidimą kompleksui leidžiama perdirbti ne daugiau kaip 100 000 LDT per metus.
 32
          Remiantis pateikta informacija, komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 5 000 LDT per metus.

EN                                                                                      14                                                                      EN
 ---pagebreak---                                                                              vardinė keliamoji galia yra
                                                                             700 tonų. Nuožulniosios
                                                                             plokštumos vardinė
                                                                             keliamoji galia yra 900 tonų.

                                                                                 SUOMIJA
                                Krantinė, sausasis                           Apribojimai įtraukti į           Aiškus patvirtinimas   20 00033   2023 m. spalio
 Turun Korjaustelakka                                Reglamento (ES)
                                dokas                                        nacionalinį aplinkosaugos                                               1 d.
 Oy (Turku Repair Yard                               Nr. 1257/2013 3
                                                                             leidimą.
 Ltd)                                                straipsnio 1 dalies 1
                                                     punkte apibrėžti
 Navirentie, 21110 Naantali                          laivai.
 Finland

                                                     Didžiausi laivo
 Tel. Tel. +358 2 44 511                             matmenys:
 E. paštas:                                          ilgis: 250 m
 try@turkurepairyard.com                             plotis: 40 m
                                                     grimzlė: 7,9 m

                                                                        JUNGTINĖ KARALYSTĖ
 Able UK Limited                Laivų                Visi leidime            Kompleksas turi Reglamento       Aiškus patvirtinimas   66 34034   2020 m. spalio
                                išmontavimas ir      nurodytų matmenų        (ES) Nr. 1257/2013                                                      6 d.
 Teesside Environmental         susijęs leidžiamas   neviršijantys laivai.   reikalavimus atitinkantį laivų
 Reclamation and Recycling      tvarkymas                                    perdirbimo komplekso planą.
 Centre                         sausajame doke ir    Didžiausi laivo         Aikštelei išduotas leidimas
 Graythorp Dock                 šlapiojoje           matmenys:               (Nr. EPR/VP3296ZM),
 Tees Road                      prieplaukoje.        ilgis: 337,5 m          kuriame nurodyti veiklos
 Hartlepool                                          plotis: 120 m           apribojimai ir nustatytos

 33
         Remiantis pateikta informacija, komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 40 000 LDT per metus.
 34
         Pagal leidimą kompleksui leidžiama perdirbti ne daugiau kaip 230 000 LDT per metus.

EN                                                                                     15                                                                        EN
 ---pagebreak---  Cleveland                                           grimzlė: 6,65 m          komplekso veiklos
 TS25 2DB                                                                     vykdytojui taikomos sąlygos.
 United Kingdom

 Tel. +44 1642 806080
 E. paštas: info@ableuk.com

 Dales Marine Services          Laivų                Visi laivai,             Kompleksas turi Reglamento       Aiškus patvirtinimas   7 27535    2022 m. lapkričio
 Ltd                            išmontavimas ir      neviršijantys 7 000      (ES) Nr. 1257/2013                                                       2 d.
                                susijęs leidžiamas   tonų svorio.             reikalavimus atitinkantį laivų
 Imperial Dry Dock              tvarkymas                                     perdirbimo komplekso planą.
 Leith                          sausajame doke ir    Didžiausi laivo          Aikštelei išduotas leidimas
 Edinburgh                      šlapiojoje           matmenys:                (Nr. WML L 1157331),
 EH6 7DR                        prieplaukoje.        ilgis: 165 m             kuriame nurodyti veiklos
                                                     plotis: 21 m             apribojimai ir nustatytos
 Kontaktiniai duomenys:                              grimzlė: 7,7 m           komplekso veiklos
 Tel. +44 1314543380                                                          vykdytojui taikomos sąlygos.
 E. paštas:
 leithadmin@dalesmarine.co.u
 k;
 b.robertson@dalesmarine.co.
 uk
 Harland and Wolff              Laivų                Visi laivai, kurių       Kompleksas turi Reglamento       Aiškus patvirtinimas   13 20036   2020 m. rugpjūčio
 Heavy Industries Limited       išmontavimas ir      matmenys atitinka        (ES) Nr. 1257/2013                                                       3 d.
                                susijęs leidžiamas   nurodytus sutartame      reikalavimus atitinkantį laivų
 Queen's Island                 tvarkymas            darbo plane.             perdirbimo komplekso planą.
 Belfast                        sausajame doke ir                             Aikštelei išduotas atliekų
 BT3 9DU                        šlapiojoje           Didžiausi laivo          tvarkymo licencijos formos
 United Kingdom                 prieplaukoje.        matmenys:                leidimas (Nr. LN/07/21/V2),
                                                     pagrindinis dokas        kuriame nurodyti veiklos
 Tel. +44 2890 458456                                (didžiausias) yra        apribojimai ir nustatytos
 E. paštas:                                          556 m x 93 m x 1,2       komplekso veiklos
 trevor.hutchinson@harland-                          m DWT dydžio, jame       vykdytojui taikomos sąlygos.
 wolff.com                                           gali būti priimami šio

 35
         Pagal leidimą kompleksui leidžiama perdirbti ne daugiau kaip 7 275 LDT per metus.
 36
         Pagal leidimą kompleksui leidžiama perdirbti ne daugiau kaip 300 000 LDT per metus.

EN                                                                                      16                                                                       EN
 ---pagebreak---                                                      dydžio neviršijantys
                                                     laivai. Šio didžiausio
                                                     sausojo doko DWT
                                                     yra 1,2 mln.
 Swansea Drydock Ltd            Laivų                Visi leidime             Aikštelė turi Reglamento         Aiškus patvirtinimas   7 27537   2020 m. liepos
                                išmontavimas ir      nurodytų matmenų         (ES) Nr. 1257/2013                                                     2 d.
 Prince of Wales Dry Dock       susijęs leidžiamas   neviršijantys laivai.    reikalavimus atitinkantį laivų
 Swansea                        tvarkymas                                     perdirbimo komplekso planą.
 Wales                          sausajame doke ir    Didžiausi laivo          Aikštelei išduotas leidimas
 SA1 1LY                        šlapiojoje           matmenys:                (Nr. EPR/UP3298VL),
 United Kingdom                 prieplaukoje.        ilgis: 200 m             kuriame nurodyti veiklos
                                                     plotis: 27 m             apribojimai ir nustatytos
 Tel. +44 1792 654592                                grimzlė: 7 m             komplekso veiklos
 E. paštas:                                                                   vykdytojui taikomos sąlygos.
 info@swanseadrydocks.com

 37
         Pagal leidimą kompleksui leidžiama perdirbti ne daugiau kaip 74 999 LDT per metus.

EN                                                                                      17                                                                       EN
 ---pagebreak---                                                                                         B dalis
                                                        Trečiojoje šalyje esantys laivų perdirbimo kompleksai

                                                                                                                                                 Didžiausia
                                                                                                                                                metinė laivų
                                                                                                                                                 perdirbimo
                                                                                                                     Informacija apie
                                                                                      Laivų perdirbimo                                             apimtis,     Data, iki kurios
                                                                                                                     kompetentingos
                                                                                     komplekso veikimo                                         apskaičiuojam         laivų
                                                                                                                 institucijos suteikiamo
                                                       Laivų, kurie gali           apribojimai ir sąlygos,                                          a kaip       perdirbimo
                                   Perdirbimo                                                                    laivo perdirbimo plano
      Objekto pavadinimas                               būti perdirbti,            įskaitant su pavojingų                                       atitinkamais     kompleksas
                                    metodas                                                                       aiškaus patvirtinimo
                                                         rūšis ir dydis               atliekų tvarkymu                                           metais tame      įtrauktas į
                                                                                                                    arba patvirtinimo
                                                                                  susijusius apribojimus ir                                      komplekse         Europinį
                                                                                                                     pagal nutylėjimą
                                                                                            sąlygas                                               perdirbtų         sąrašą40
                                                                                                                       procedūrą38
                                                                                                                                                laivų svorio,
                                                                                                                                               išreikšto LDT,
                                                                                                                                                    suma39

                                                                                     TURKIJA

 Isiksan Gemi Sokum             Laivapriekį                                                                      Patvirtinimas         pagal
                                                      Reglamento (ES)            Aikštelė turi Aplinkos ir                                        91 85141       2024 m. liepos
 Pazarlama Ve Tic. Ltd.         ištraukus į krantą.                                                              nutylėjimą
                                                      Nr. 1257/2013 3            miestų planavimo ministerijos                                                        7 d.
 Sti.                                                 straipsnio 1 dalies 1      išduotą laivų išmontavimo
                                                      punkte apibrėžti laivai.                                   Laivo perdirbimo planas
                                                                                 leidimą, ir Transporto, jūrų
                                                                                                                 yra dokumentų, tyrimų ir
                                                                                 reikalų ir ryšių ministerijos
 Gemi Söküm Tesisleri,                                                                                           leidimų ir (arba) licencijų
                                                                                 išduotą laivų išmontavimo
 Parcel 22 Aliağa                                     Didžiausi laivo                                            rinkinio, kuris pateikiamas

 38
          Kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1257/2013 dėl laivų perdirbimo 7 straipsnio 3 dalyje.
 39
          Kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1257/2013 32 straipsnio 1 dalies a punkto trečiame sakinyje.
 40
          Jeigu nenurodyta kitaip, laivų perdirbimo kompleksas, kuris yra trečiojoje valstybėje, į Europinį sąrašą įtraukiamas penkerių metų laikotarpiui, kuris prasideda nuo
          atitinkamo Komisijos įgyvendinimo sprendimo, kuriuo tas kompleksas įtraukiamas, įsigaliojimo dienos.
 41
          Komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 120 000 LDT per metus.

EN                                                                                        18                                                                                      EN
 ---pagebreak---  Izmir 35800,                                          matmenys:               leidimo sertifikatą, kuriuose     kompetentingoms
 Turkey                                                ilgis: neribojamas      nustatyti komplekso veikimo       institucijoms siekiant gauti
                                                       plotis: 75 m            apribojimai ir sąlygos.           leidimą išmontuoti laivą,
 Tel. +90 2326182165
                                                       grimzlė: 17 m                                             dalis. Laivo perdirbimo
 E. paštas: info@isiksangemi.c                                                 Pavojingas atliekas tvarko
                                                                                                                 planas nėra tvirtinamas ar
 om                                                                            SRAT (Turkijos laivų
                                                                                                                 atmetamas kaip atskiras
                                                                               perdirbimo asociacija), kuri
                                                                                                                 dokumentas.
                                                                               veikia pagal Aplinkos ir miestų
                                                                               planavimo ministerijos išduotą
                                                                               reikiamą licenciją.
 EGE CELIK SAN. VE               Laivapriekį                                                                     Patvirtinimas pagal
                                                       Reglamento (ES)         Aikštelė turi Aplinkos ir                                        55 50342     [OP: prašom
 TIC. A.S.                       ištraukus į krantą.                                                             nutylėjimą
                                                       Nr. 1257/2013 3         miestų planavimo ministerijos                                               įrašyti datą, t. y.
                                                       straipsnio 1 dalies 1   išduotą laivų išmontavimo                                                      dieną, kurią
 Gemi Söküm Tesisleri,                                                                                           Laivo perdirbimo planas
                                                       punkte apibrėžti        leidimą, ir Transporto, jūrų                                                 sueina penkeri
 Parcel 10 Aliağa,                                                                                               yra dokumentų, tyrimų ir
                                                       laivai.                 reikalų ir ryšių ministerijos                                                 metai nuo šio
 Izmir 35800,                                                                                                    leidimų ir (arba) licencijų
                                                                               išduotą laivų išmontavimo                                                       sprendimo,
 Turkey                                                Didžiausi laivo                                           rinkinio, kuris pateikiamas
                                                                               leidimo sertifikatą, kuriuose                                               kuriuo atliekami
                                                       matmenys:                                                 kompetentingoms
                                                                               nustatyti komplekso veikimo                                                     pakeitimai,
 Tel. +90 2326182162                                                                                             institucijoms siekiant gauti
                                                       ilgis: neribojamas      apribojimai ir sąlygos.                                                        įsigaliojimo
 E. paštas:                                                                                                      leidimą išmontuoti laivą,
                                                       plotis: 50 m                                                                                              datos]
 pamirtaner@egecelik.com                                                       Pavojingas atliekas tvarko        dalis. Laivo perdirbimo
                                                       grimzlė: 15 m
                                                                               SRAT (Turkijos laivų              planas nėra tvirtinamas ar
                                                                               perdirbimo asociacija), kuri      atmetamas kaip atskiras
                                                                               veikia pagal Aplinkos ir miestų   dokumentas.
                                                                               planavimo ministerijos išduotą
                                                                               reikiamą licenciją.
 LEYAL GEMİ SÖKÜM                Laivapriekį                                                                     Patvirtinimas pagal
                                                       Reglamento (ES)         Aikštelė turi Aplinkos ir                                        55 49543   2023 m. gruodžio
 SANAYİ ve TİCARET               ištraukus į krantą.                                                             nutylėjimą
                                                       Nr. 1257/2013 3         miestų planavimo                                                                  9 d.
 LTD.                                                  straipsnio 1 dalies 1
                                                       punkte apibrėžti
                                                                               ministerijos išduotą laivų        Laivo perdirbimo planas
 Gemi Söküm Tesisleri,                                                         išmontavimo leidimą, ir           yra dokumentų, tyrimų ir
                                                       laivai.
                                                                                                                 leidimų ir (arba) licencijų
 Parcel 3-4 Aliağa,                                                            Transporto, jūrų reikalų ir
                                                       Didžiausi laivo                                           rinkinio, kuris pateikiamas
 Izmir 35800,
                                                       matmenys:               ryšių ministerijos išduotą        kompetentingoms
 Turkey

 42
         Komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 60 000 LDT per metus.
 43
         Komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 80 000 LDT per metus.

EN                                                                                       19                                                                                  EN
 ---pagebreak---                                                     ilgis: neribojamas      laivų išmontavimo                 institucijoms siekiant gauti
 Tel. +90 232 618 2030                              plotis: 100 m           leidimo sertifikatą,              leidimą išmontuoti laivą,
 E. paštas: info@leyal.com.tr                       grimzlė: 15 m                                             dalis. Laivo perdirbimo
                                                                            kuriuose nustatyti                planas nėra tvirtinamas ar
                                                                            komplekso veikimo                 atmetamas kaip atskiras
                                                                            apribojimai ir sąlygos.           dokumentas.
                                                                            Pavojingas atliekas tvarko
                                                                            SRAT (Turkijos laivų
                                                                            perdirbimo asociacija), kuri
                                                                            veikia pagal Aplinkos ir miestų
                                                                            planavimo ministerijos išduotą
                                                                            reikiamą licenciją.
 LEYAL-DEMTAŞ GEMİ Laivapriekį                                                                                Patvirtinimas pagal
                                                                                                                                             50 35044
                   ištraukus į krantą.
                                                    Reglamento (ES)         Aikštelė turi Aplinkos ir         nutylėjimą
                                                                                                                                                        2023 m. gruodžio
 SÖKÜM SANAYİ ve                                    Nr. 1257/2013 3                                                                                           9 d.
 TİCARET A.Ş.                                                               miestų planavimo
                                                    straipsnio 1 dalies 1
                                                    punkte apibrėžti
                                                                            ministerijos išduotą laivų        Laivo perdirbimo planas
                                                                            išmontavimo leidimą, ir           yra dokumentų, tyrimų ir
 Gemi Söküm Tesisleri,                              laivai.
                                                                                                              leidimų ir (arba) licencijų
 Parcel 25 Aliağa,                                                          Transporto, jūrų reikalų ir
                                                    Didžiausi laivo                                           rinkinio, kuris pateikiamas
 Izmir 35800,
                                                    matmenys:               ryšių ministerijos išduotą        kompetentingoms
 Turkey                                                                     laivų išmontavimo                 institucijoms siekiant gauti
                                                    ilgis: neribojamas
 Tel. +90 232 618 2065                              plotis: 63 m
                                                                            leidimo sertifikatą,              leidimą išmontuoti laivą,
                                                                            kuriuose nustatyti                dalis. Laivo perdirbimo
 E. paštas:                                         grimzlė: 15 m
                                                                                                              planas nėra tvirtinamas ar
 demtas@leyal.com.tr                                                        komplekso veikimo                 atmetamas kaip atskiras
                                                                            apribojimai ir sąlygos.           dokumentas.
                                                                            Pavojingas atliekas tvarko
                                                                            SRAT (Turkijos laivų
                                                                            perdirbimo asociacija), kuri
                                                                            veikia pagal Aplinkos ir miestų
                                                                            planavimo ministerijos išduotą
                                                                            reikiamą licenciją.

 44
         Komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 60 000 LDT per metus.

EN                                                                                    20                                                                               EN
 ---pagebreak---  ÖGE GEMİ SÖKÜM                Laivapriekį                                                                     Patvirtinimas pagal
                                                     Reglamento (ES)         Aikštelė turi Aplinkos ir                                        62 47145     [OP: prašom
 İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.        ištraukus į krantą.                                                             nutylėjimą
                                                     Nr. 1257/2013 3         miestų planavimo ministerijos                                               įrašyti datą, t. y.
                                                     straipsnio 1 dalies 1   išduotą laivų išmontavimo                                                      dieną, kurią
 Gemi Söküm Tesisleri,                                                                                         Laivo perdirbimo planas
                                                     punkte apibrėžti        leidimą, ir Transporto, jūrų                                                 sueina penkeri
 Parcel 23 Aliağa,                                                                                             yra dokumentų, tyrimų ir
                                                     laivai.                 reikalų ir ryšių ministerijos                                                 metai nuo šio
 Izmir 35800,                                                                                                  leidimų ir (arba) licencijų
                                                                             išduotą laivų išmontavimo                                                       sprendimo,
 Turkey                                              Didžiausi laivo                                           rinkinio, kuris pateikiamas
                                                                             leidimo sertifikatą, kuriuose                                               kuriuo atliekami
                                                     matmenys:                                                 kompetentingoms
                                                                             nustatyti komplekso veikimo                                                     pakeitimai,
 Tel. +90 232 618 2105                                                                                         institucijoms siekiant gauti
                                                     ilgis: neribojamas      apribojimai ir sąlygos.                                                        įsigaliojimo
 E. paštas: oge@ogegemi.com                                                                                    leidimą išmontuoti laivą,
                                                     plotis: 70 m                                                                                              datos]
 www.ogegemi.com                                                             Pavojingas atliekas tvarko        dalis. Laivo perdirbimo
                                                     grimzlė: 15 m
                                                                             SRAT (Turkijos laivų              planas nėra tvirtinamas ar
                                                                             perdirbimo asociacija), kuri      atmetamas kaip atskiras
                                                                             veikia pagal Aplinkos ir miestų   dokumentas.
                                                                             planavimo ministerijos išduotą
                                                                             reikiamą licenciją.
 Sök Denizcilik Tic. Ltd.      Laivapriekį                                                                     Patvirtinimas pagal
                                                     Reglamento (ES)         Aikštelė turi Aplinkos ir                                        66 16746     [OP: prašom
 Sti                           ištraukus į krantą.                                                             nutylėjimą
                                                     Nr. 1257/2013 3         miestų planavimo ministerijos                                               įrašyti datą, t. y.
                                                     straipsnio 1 dalies 1   išduotą laivų išmontavimo                                                      dieną, kurią
 Gemi Söküm Tesisleri,                                                                                         Laivo perdirbimo planas
                                                     punkte apibrėžti        leidimą, ir Transporto, jūrų                                                 sueina penkeri
 Parcel 8-9 Aliağa,                                                                                            yra dokumentų, tyrimų ir
                                                     laivai.                 reikalų ir ryšių ministerijos                                                 metai nuo šio
 Izmir 35800,                                                                                                  leidimų ir (arba) licencijų
                                                                             išduotą laivų išmontavimo                                                       sprendimo,
 Turkey                                              Didžiausi laivo                                           rinkinio, kuris pateikiamas
                                                                             leidimo sertifikatą, kuriuose                                               kuriuo atliekami
                                                     matmenys:                                                 kompetentingoms
                                                                             nustatyti komplekso veikimo                                                     pakeitimai,
 Tel. +90 232 618 2092                                                                                         institucijoms siekiant gauti
                                                     ilgis: neribojamas      apribojimai ir sąlygos.                                                        įsigaliojimo
 E. paštas: info@sokship.com                                                                                   leidimą išmontuoti laivą,
                                                     plotis: 90 m                                                                                              datos]
                                                                             Pavojingas atliekas tvarko        dalis. Laivo perdirbimo
                                                     grimzlė: 15 m
                                                                             SRAT (Turkijos laivų              planas nėra tvirtinamas ar
                                                                             perdirbimo asociacija), kuri      atmetamas kaip atskiras
                                                                             veikia pagal Aplinkos ir miestų   dokumentas.
                                                                             planavimo ministerijos išduotą
                                                                             reikiamą licenciją.

 45
         Komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 90 000 LDT per metus.
 46
         Komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 100 000 LDT per metus.

EN                                                                                     21                                                                                  EN
 ---pagebreak---                                                                 JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS

 International                   Krantinė (šlapioji   Reglamento       (ES)    Komplekso veikimo sąlygos          Šiuo metu pagal JAV          120 00047   2023 m. gruodžio
 Shipbreaking Limited            prieplauka),         Nr. 1257/2013       3    nustatytos leidimuose,             teisės aktus nėra numatyta                     9 d.
 L.L.C                           rampa                straipsnio 1 dalies 1    sertifikatuose ir įgaliojimuose,   jokios procedūros,
                                                      punkte       apibrėžti   kuriuos kompleksui išdavė          susijusios su laivo
                                                      laivai.                  Aplinkos apsaugos agentūra,        perdirbimo planų
                                                                               Teksaso aplinkos kokybės           patvirtinimu.
 18601 R.L Ostos Road                                 Didžiausi        laivo
                                                                               komisija, Teksaso generalinė
 Brownsville TX, 78521                                matmenys:
                                                                               žemės tarnyba ir JAV
 United States
                                                      ilgis: 335 m plotis:     pakrančių apsaugos tarnyba.
 Tel. 956 8312299                                     48 m grimzlė: 9 m
                                                                               Remiantis JAV toksinių
 E. paštas:
                                                                               cheminių medžiagų kontrolės
 chris.green@internationalship
                                                                               įstatymu, į JAV draudžiama
 breaking.com
                                                                               importuoti su užsienio
 robert.berry@internationalshi                                                 valstybių vėliavomis
 pbreaking.com                                                                 plaukiojančius laivus, kuriuose
                                                                               PCB koncentracija viršija 50
                                                                               milijonųjų dalių.
                                                                               Kompleksas turi du galutiniam
                                                                               laivų perdirbimui skirtus
                                                                               elingus su rampomis (rytinį ir
                                                                               vakarinį). Laivai, plaukiojantys
                                                                               su ES valstybių narių
                                                                               vėliavomis, turi būti
                                                                               perdirbami tik ant vakarinio
                                                                               elingo rampos.

 47
         Komplekso didžiausia teorinė metinė laivų perdirbimo apimtis sudaro 120 000 LDT per metus.

EN                                                                                       22                                                                               EN