CELEX: 62008CN0140
Language: sv
Date: 2008-04-07 00:00:00
Title: Mål C-140/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tallinna Halduskohus (Republiken Estland) den 7 april 2008 – Rakvere Lihakombinaat AS mot Põllumajandusministeerium och Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus

5.7.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 171/13
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tallinna Halduskohus (Republiken Estland) den 7 april 2008 – Rakvere Lihakombinaat AS mot Põllumajandusministeerium och Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus
   (Mål C-140/08)
   (2008/C 171/23)
   Rättegångsspråk: estniska
   Hänskjutande domstol
   Tallinna Halduskohus (Republiken Estland)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Rakvere Lihakombinaat AS
   
      Motpart: Põllumajandusministeerium och Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Ska fryst maskinurbenat kött som framställts genom maskinell urbening av höns (begreppet maskinurbenat kött fastställs för första gången i punkt 1.14 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning [EG] nr 853/2004 (1) av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung) från den 1 maj 2004 klassificeras enligt KN nummer 0207 14 10 eller enligt KN nummer 0207 14 99 i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2) av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan?
            
         
               2)
            
            
               Om den i fråga 1.1 beskrivna produkten ska klassificeras enligt KN-nummer 0207 14 10 begärs ett förhandsavgörande avseende följande fråga:
               
                           2.1)
                        
                        
                           Är det oförenligt med artikel 4.1 och 4.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1972/2003 (3) att fastställa volymen på en aktörs överskottslager genom att från det överskottslagret [sic] (såsom övergångslager) automatiskt dra av genomsnittslagret per den 1 maj, beräknat på genomsnittet de senaste fyra verksamhetsåren före den 1 maj 2004, multiplicerat med koefficienten 1,2?
                           Om denna fråga besvaras jakande, blir bedömningen en annan om det vid fastställandet av volymen på övergångslagret och överskottslagret även är möjligt att beakta en ökning av aktörens produktions-, bearbetnings- och försäljningsvolymer, mognadstiden för jordbruksprodukter, lageruppbyggnadsperioden samt andra omständigheter som aktören inte kan råda över?
                        
                     
                           2.2)
                        
                        
                           Är det förenligt med målet med kommissionens förordning (EG) nr 1972/2003 att avgiften på överskottslager tas ut när det konstateras att aktören har ett överskottslager den 1 maj 2004, men denne kan styrka att försäljningen av överskottslagret efter den 1 maj 2004 inte har medfört någon faktisk fördel för honom i form av en prisskillnad?
                        
                     
         
      (1)  EUT L 139, s. 55.
   
      (2)  EUT L 256, s. 1.
   
      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1972/2003 av den 10 november 2003 om övergångsåtgärder för handeln med jordbruksprodukter med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning.