CELEX: 62015CA0490
Language: cs
Date: 2016-09-14 00:00:00
Title: Spojené věci C-490/15 a C-505/15 P: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 14. září 2016 – Ori Martin SA (C-490/15 P), Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (C-505/15 P) v. Evropská komise „Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Evropský trh s předpínací ocelí — Pokuty — Výpočet výše pokut — Nařízení (ES) č. 1/2003 — Článek 23 odst. 2 — Domněnka skutečného výkonu rozhodujícího vlivu mateřské společnosti vůči společnosti dceřiné — Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 — Zásada zákazu zpětné účinnosti — Listina základních práv Evropské unie — Článek 47 — Právo na účinný procesní prostředek v přiměřené lhůtě — Listina základních práv — Článek 41 — Právo na řešení záležitostí v přiměřené lhůtě“

14.11.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 419/23
            
         Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 14. září 2016 – Ori Martin SA (C-490/15 P), Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (C-505/15 P) v. Evropská komise
   (Spojené věci C-490/15 a C-505/15 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Evropský trh s předpínací ocelí - Pokuty - Výpočet výše pokut - Nařízení (ES) č. 1/2003 - Článek 23 odst. 2 - Domněnka skutečného výkonu rozhodujícího vlivu mateřské společnosti vůči společnosti dceřiné - Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 - Zásada zákazu zpětné účinnosti - Listina základních práv Evropské unie - Článek 47 - Právo na účinný procesní prostředek v přiměřené lhůtě - Listina základních práv - Článek 41 - Právo na řešení záležitostí v přiměřené lhůtě“)
   (2016/C 419/30)
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Ori Martin SA (C-490/15 P), Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (C-505/15 P) (zástupci: G. Belotti a P. Ziotti, advokáti)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: V. Bottka, G. Conte a P. Rossi, zmocněnci)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravné prostředky ve věcech C-490/15 P a C-505/15 P se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Ori Martin SA se ukládá náhrada nákladů řízení ve věci C-490/15 P.
            
         
               3)
            
            
               Společnosti Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) se ukládá náhrada nákladů řízení ve věci C-505/15 P.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 406, 7.12.2015.