CELEX: C2007/297/16
Language: sl
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Zadeva C-192/06: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. oktobra 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht – Nemčija) – Matthias Kruck proti Landkreis Potsdam-Mittelmark (Kmetijske strukture – Programi pomoči Skupnosti – Člen 7(6) Uredbe (EGS) št. 1765/92 – Člen 9(2) Uredbe (EGS) št. 3887/92 – Praha – Zmanjšanje nadomestil)

8.12.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 297/11
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. oktobra 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht – Nemčija) – Matthias Kruck proti Landkreis Potsdam-Mittelmark
   (Zadeva C-192/06) (1)
   
   (Kmetijske strukture - Programi pomoči Skupnosti - Člen 7(6) Uredbe (EGS) št. 1765/92 - Člen 9(2) Uredbe (EGS) št. 3887/92 - Praha - Zmanjšanje nadomestil)
   (2007/C 297/16)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Bundesverwaltungsgericht
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Matthias Kruck
   
      Tožena stranka: Landkreis Potsdam-Mittelmark
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Bundesverwaltungsgericht – Razlaga člena 9 od (2) do (4) Uredbe Komisije (EGS) št. 3887/92 z dne 23. decembra 1992 o podrobnih pravilih za uporabo integriranega upravnega in kontrolnega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti (UL L 391, str. 36), kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1648/95 z dne 6. julija 1995, ki spreminja Uredbo (EGS) št. 3887/92 o podrobnih pravilih za uporabo integriranega upravnega in kontrolnega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti (UL L 156, str. 27), ter člena 7(6), drugi in četrti stavek, Uredbe Sveta (EGS) št. 1765/92 z dne 30. junija 1992 o uvedbi sistema podpor za pridelovalce določenih poljščin (UL L 181, str. 12), kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2989/95 z dne 19. decembra 1995, ki spreminja Uredbo Sveta (EGS) št. 1765/92 o uvedbi sistema podpor za pridelovalce določenih poljščin (UL L 312, str. 5) – Določitev največje površine v prahi, za katero nastane pravica do nadomestila na podlagi dejansko ugotovljene pridelovalne površine, ugotovljene med pregledom, in ne na podlagi površine, navedene v zahtevi za izplačilo nadomestila.
   Izrek
   Člen 9 Uredbe Komisije (EGS) št. 3887/92 z dne 23. decembra 1992 o podrobnih pravilih za uporabo integriranega upravnega in kontrolnega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti, kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1648/95 z dne 6. julija 1995, je treba razlagati tako, da se izračun največje površine, ki pride v poštev za nadomestilo za praho na podlagi člena 7(6), prvi pododstavek, drugi in četrti stavek, Uredbe Sveta (EGS) št. 1765/92 z dne 30. junija 1992 o uvedbi sistema podpor za pridelovalce določenih poljščin, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2989/95 z dne 19. decembra 1995, opravi na podlagi zahtevane pridelovalne površine, če je ta površina dejansko namenjena poljščinam in ne zajema površin, za katere v skladu s členom 9 Uredbe št. 1765/92, kot je bila spremenjena z Uredbo št. 2989/95, ni mogoče zahtevati nadomestil.
   
      (1)  UL C 154, 1.7.2006.