CELEX: 31993D0355
Language: it
Date: 1993-06-08 00:00:00
Title: 93/355/CEE: Decisione del Consiglio dell'8 giugno 1993 relativa alla conclusione di un memorandum d'intesa sui semi oleaginosi tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America, nel quadro del GATT

Avis juridique important

|

31993D0355

93/355/CEE: Decisione del Consiglio dell'8 giugno 1993 relativa alla conclusione di un memorandum d'intesa sui semi oleaginosi tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America, nel quadro del GATT  

Gazzetta ufficiale n. L 147 del 18/06/1993 pag. 0025 - 0025 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 50 pag. 0030  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 50 pag. 0030 

DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 giugno 1993 relativa alla conclusione di un memorandum d'intesa sui semi oleaginosi tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America, nel quadro del GATT(93/355/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ  EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che, come ha ritenuto un gruppo speciale del GATT, il regime comunitario di sostegno degli oleaginosi ha come effetto quello di ridurre il valore delle concessioni tariffarie che la Comunità ha accordato nel 1962 agli Stati Uniti d'America;   considerando che il gruppo speciale del GATT ha pertanto raccomandato che la Comunità prenda tempestivi provvedimenti per eliminare questa riduzione;  considerando che i negoziati avviati con gli Stati Uniti hanno dato luogo ad un accordo soddisfacente per ambo le parti e prendono forma di un memorandum d'intesa;  considerando che occorre applicare rapidamente detto memorandum, in modo da rispettare le scadenze previste,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità il memorandum d'intesa sui semi oleaginosi tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America, nel quadro del GATT.  Il testo del memorandum è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il memorandum al fine d'impegnare la Comunità.  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Lussemburgo, addì 8 giugno 1993.  Per il Consiglio Il Presidente N. HELVEG PETERSEN  ALLEGATO   Regime della superficie di base distinta per i semi oleosi CE-12 (1)  (Soia, semi di colza e ravizzone e semi di girasole)  /* Tabelle: v. GUCE */     (1) Le cifre devono essere ridotte in funzione del tasso annuale di ritiro dei seminativi dalla produzione.  (2) Per 1994/1995 si intende la campagna di commercializzazione CE, ossia i semi oleosi (semine invernali e primaverili) il cui raccolto è previsto nel 1994.  (3) Resta inteso che, in caso di ampliamento della CE, per rispecchiare l'aumento della superficie di base distinta, il presente accordo verrà rettificato per un valore non superiore alla superficie produttiva media del nuovo Stato membro constatata nel  triennio immediatamente precedente l'adesione.