CELEX: 31994R2161
Language: nl
Date: 1994-09-03 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2161/94 van de Commissie van 2 september 1994 tot vaststelling van hoeveelheden voor de invoer van bananen in de Gemeenschap in het vierde kwartaal van 1994

3. 9 . 94                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 230/ 1
                                                                I
                             (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EG) Nr. 2161 /94 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 2 september 1994
                   tot vaststelling van hoeveelheden voor de invoer van bananen in de Gemeen­
                                             schap in het vierde kwartaal van 1994
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de niet-gebruikte en overeenkomstig
GEMEENSCHAPPEN,                                                    artikel 10, lid 3, en, voor wat betreft de invoer van
                                                                   produkten van oorsprong uit ACS-landen, overeenkomstig
Gelet Op het Verdrag tot oprichting van de Europese                artikel 17, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1442/93
Gemeenschap,
                                                                   opnieuw toe te wijzen hoeveelheden niet in deze hoeveel­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van              heden begrepen zijn ;
13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector bananen ('), gewijzigd bij           Overwegende dat deze verordening onmiddellijk in
Verordening (EG) nr. 3518 /93 van de Commissie (2), en             werking moet treden, opdat de certificaataanvragen voor
met name op artikel 20,                                            het vierde kwartaal van 1 994 kunnen worden ingediend ;
Overwegende dat in artikel 9, lid 1 , van Verordening              Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen
(EEG) nr. 1442/93 van de Commissie (J), laatstelijk gewij­         geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor­
zigd bij Verordening (EG) nr. 1 299/94 (4), is bepaald dat,        zitter bepaalde termijn,
in het licht van de gegevens en de prognoses betreffende
de communautaire markt en op basis van de in artikel 1 6
van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde geraamde                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
balans van de produktie en het verbruik in de Gemeen­
schap en van de invoer en uitvoer, voor elk kwartaal indi­
catieve hoeveelheden voor de afgifte van invoercertificaten                                 Artikel 1
worden vastgesteld ;
Overwegende dat de hoeveelheden voor het vierde kwar­              Voor het vierde kwartaal van 1 994 mag elke marktdeelne­
taal van 1994 moeten worden vastgesteld en dat daarbij             mer, in het kader van het tariefcontingent, geen invoer­
rekening moet worden gehouden met de omvang van het                certificaat aanvragen voor een grotere hoeveelheid dan het
jaarlijkse tariefcontingent en de totale hoeveelheden waar­        verschil tussen de hem op grond van artikel 6 van Veror­
voor voor de voorafgaande kwartalen certificaten zijn afge­        dening (EEG) nr. 1442/93 toegewezen hoeveelheid en het
                                                                   totaal van de hoeveelheden waarvoor hem voor de eerste
geven, onverminderd een verhoging van het tariefcontin­
gent overeenkomstig artikel 18 , lid 1 van Verordening             drie kwartalen van het jaar 1994 invoercertificaten zijn
(EEG) nr. 404/93 ;                                                 afgegeven. Bij de aanvraag van het invoercertificaat moet
                                                                   een kopie worden gevoegd van het invoercertificaat dat is
Overwegende dat individuele marktdeelnemers van de                 of de invoercertificaten die aan de marktdeelnemer zijn
categorieën A en B geen invoercertificaat in het kader van         afgegeven voor de voorafgaande kwartalen .
het tariefcontingent mogen indienen voor een grotere
hoeveelheid dan het verschil tussen de aan de betrokken
deelnemer toegekende jaarlijkse hoeveelheid en het totaal                                   Artikel 2
van de hoeveelheden waarvoor hem voor de eerste drie
                                                                    De voor het vierde kwartaal van 1994 beschikbare
kwartalen van 1 994 certificaten zijn afgegeven ;
                                                                    hoeveelheden voor de invoer van traditionele bananen van
Overwegende dat, met hetzelfde doel, de in artikel 14, lid          oorsprong uit de ACS-landen, die op grond van artikel 14,
1 , van Verordening (EEG) nr. 1442/93 bedoelde indica­             lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1442/93 moeten worden
tieve hoeveelheden voor de afgifte van invoercertificaten          bepaald, zijn vastgesteld in de bijlage.
voor traditionele bananen van oorsprong uit de ACS­
landen moeten worden vastgesteld ;
                                                                                            Artikel 3
(') PB  nr. L 47 van 25 . 2. 1993, blz. 1 .                         Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
(2) PB  nr. L 320 van 22. 12. 1993 , blz. 15.
(3) PB  nr. L  142 van 12. 6. 1993 , blz. 6.                       bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
(4) PB  nr. L 141 van 4. 6. 1994, blz. 38.                          Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 230/2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           3 . 9 . 94
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 2 september 1994.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                        Karei VAN MIERT
                                                                     Lid van de Commissie
                                                       BIJLAGE
           Hoeveelheden traditionele bananen uit de ACS-landen, die in het vierde kwartaal van 1994 mogen
                                                   worden ingevoerd
                                                                          (ton/nettogewicht)
                                            ACS-landen                Hoeveelheden
                              Ivoorkust                                  34 016
                              Kameroen                                   31 105
                              Suriname                                   12 600
                              Somalië                                    60 000
                              Jamaica                                    45 200
                              Santa Lucia                                42 000
                              Sint Vincent en de Grenadinen              42 890
                              Dominica                                   28 690
                              Belize                                       6 400
                              Kaapverdië                                   4 440
                              Grenada                                      9 900
                              Madagascar                                   5 800