CELEX: 31999R2439
Language: mt
Date: 1999-11-17 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2439/1999 tas-17 ta’ Novembru 1999 dwar il-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ addittivi li jappartjienu għall-grupp “waħħala, aġenti kontra t-tagħqid u koagulanti” fl-għalf ta’ l-annimali

Avviż Legali Importanti

|

31999R2439

Official Journal L 297 , 18/11/1999 P. 0008 - 0012

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2439/1999tas-17 ta’ Novembru 1999dwar il-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ addittivi li jappartjienu għall-grupp "waħħala, aġenti kontra t-tagħqid u koagulanti" fl-għalf ta’ l-annimaliIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jitabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 li tirrigwarda l-addittivi fl-għalf ta’ l-annimali [1], kif l-aħħar emendata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1636/1999 [2], u partikolarment l-Artikolu 11 tagħha,Billi:(1) tafal kaolinitiku li joriġina minn ċerti minjieri tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja nstab li fih livelli estremament għolja ta’ dijossini. Skond it-tagħrif disponibbli, din tista’ tkun kontaminazzjoni ta’ oriġini ġeoloġika;(2) skond l-Artikolu 11 tad-Direttiva 70/524/KEE, Stat Membru li, b’riżultat ta’ tagħrif ġdid jew fuq stima mill-ġdid tat-tagħrif eżistenti magħmulin minn mindu d-dispożizzjonijiet konċernati kienu adottati, isib illi l-użu ta’ wieħed mill-addittivi mniżżla fil-lista fid-Direttiva jikkostitwixxi periklu għas-saħħa ta’ l-annimal jew tal-bnidem jew lill-ambjent jista’ jissospendi temporanjament l-awtorizzazzjoni għall-użu ta’ dak l-addittiv;(3) numru ta’ Stati Membri għamlu projbizzjoni ta’ l-użu ta’ tafal kaolinitiku kontaminat fit-tħejjijiet ta’ qabel it-taħlit u fl-għalf ta’ l-annimali;(4) skond l-Artikolu 3a(b) tad-Direttiva 70/524/KEE, l-awtorizzazzjoni ta’ addittiv tingħata biss jekk, meta jitqiesu l-kondizzjonijiet ta’ l-użu, ma taffettwax ħażin is-saħħa tal-bniedem jew ta’ l-annimali jew lill-ambjent;(5) l-użu ta’ għalf ta’ l-annimali kontaminat bid-dijossini jista’ jikkontamina l-għalf li joriġina mill-annimali. Id-dijossini huma kklasifikati bħala karċinoġeni għall-bniedem minn organizzazzjonijiet internazzjonali konoxxuti. Dawn l-organizazzjonijiet jirrakkomandaw li jittieħdu miżuri sabiex titnaqqas kemm jista’ jkun l-inġestjoni tad-dijossini permezz ta’ l-ikel;(6) addittivi kontaminati għandhom kemm jista’ jkun jiġu evitati;(7) stima tar-riskju sħiħa ma tistax titwettaq minħabba n-nuqqas ta’ data xjentifika adegwata. Minħabba l-ħtieġa ta’ miżuri urġenti sabiex jiġi prevenut grad mhux aċċettabbli ta’ kontaminazzjoni fl-għalf ta’ l-annimali u sakemm joħorġu r-riżultati tal-programm ta’ kontroll dwar it-tafal u l-istima tar-riskju, il-livell aċċettabbli ta’ dijossini fit-tafal kaolinitiku għandu jiġi ristrett bħala prekawzjoni għal-limitu analitiku li jrid jiġi stabbilit. Dan il-limitu jista’ jiġi rivedut fid-dawl tar-riżultati ta’ kwalunkwe investigazzjoni mwettqa u tal-programm ta’ kontroll;(8) il-kontaminazzjoni ta’ kaolina misjuba fil-Ġermanja tista’ fil-fatt ukoll tirrigwarda addittivi oħra awtorizzati għall-użu bħala waħħala, aġenti ta’ kontra t-tagħqid u koagulanti skond id-Direttiva 70/524/KEE, kif indikat bil-fatt illi tafal tal-balla, tafal minn blat sedimentarju li jkun fih minerali oħra minbarra il-kaolina, li joriġinaw minn minjiera fl-Istati Uniti urew ukoll li huma kontaminati bis-sħieħ min-natura tagħhom bid-dijossini ta’ oriġini ġeoloġika. Huwa xieraq li fil-kwadru tal-programm ta’kontroll, tiġi eżaminata l-possibilità ta’ preżenza ta’ dijossini f’dawn l-addittivi awtorizzati kollha. Huwa previst li għalissa jiġi applikat biss limitu massimu proviżorju għat- tafal kaolinitiku, il-limitu analitiku li jrid jiġi stabbilit ser japplika bħala l-limitu massimu wara perjodu taż-żmien definit sewwa għall-addittivi l-oħra minbarra t-tafal kaolinitiku fin-nuqqas li jiġi stabbilit, jekk meħtieġ, limitu speċifiku massimu bbażat fuq biżżejjed data li tirrigwarda l-preżenza ta’ dijossini;(9) il-miżuri provvduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti ta’ l-Għalf ta’ l-annimali,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ l-addittivi li jappartjienu għall-grupp "waħħala, aġenti kontra t-tagħqid u koagulanti" msemmija fl-Anness ma’ dan ir-Regolament huma hawnhekk mibdula b’dawk stabbiliti fl-Anness ta’ hawnhekk skond id-Direttiva 70/524/KEE.Il-Kummissjoni għandha teżamina mill-ġdid id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament qabel l-1 ta’ Marzu 2000 fid-dawl ta’ kwalunkwe investigazzjoni mwettqa u tar-rużultati tal-programm ta’kontroll.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel,fis-17 ta’ Novembru 1999.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 270, ta’ l-14.12.1970, p. 1.[2] ĠU L 194, tas-27.7.1999, p. 17.--------------------------------------------------L-ANNESSNumru tal-KE | Addittiv | Formula kemikali, deskrizzjoni | Speċi jew kategorija ta' annimali | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Perjodu ta' awtorizzazzjoni |mg/kg ta' għalf ta' l-annimali komplut | mg/kg ta' għalf ta' l-annimali komplut |Waħħala, aġenti kontra t-tagħqid u koagulantiE 330 | Aċidu ċitriku | C6H8O7 | Kull speċi jew kategoriji ta' annimali | - | - | - | Kull għalf ta' l-annimali. Konformi mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 16(1)(g) | Mingħajr limitu ta' żmien |E 470 | Sodju, potassa u kalċju stearates | C18H35O2Na, C18H35O2K u C36H70O4Ca Kontenut massimu ta' dijossina: | Kull speċi jew kategoriji ta' annimali | - | - | - | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |E 516 | Sulfat tal-kalċju, deħidrat | CaSO4·H2O Kontenut massimu ta' dijossina: | Kull speċi jew kategoriji ta' annimali | - | - | 30000 | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |E 551a | Aċidu Silicic, preċipitat u mnixxef | - Kontenut massimu ta' dijossina: | Kull speċi jew kategoriji ta' annimali | - | - | - | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |E 551b | Colloidal silica | - Kontenut massimu ta' dijossina: | Kull speċi jew kategoriji ta' annimali | - | - | - | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |E 551c | Kieselgur (diatomaceous earth, purifikat) | - Kontenut massimu ta' dijossina: | Kull speċi jew kategoriji ta' annimali | - | - | - | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |E 552 | Kalċju Silicate, sintetiku | - Kontenut massimu ta' dijossina: | Kull speċi jew kategoriji ta' annimali | - | - | - | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |E 554 | Sodium aluminoSilicate, sintetiku | - Kontenut massimu ta' dijossina: | Kull speċi jew kategoriji ta' annimali | - | - | - | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |E 558 | Bentonite- montmor- illonite | - Kontenut massimu ta' dijossina: | Kull speċi jew kategoriji ta' annimali | - | - | 20000 | Kull għalf ta' l-annimali Taħlit ma' addittivi mill-gruppi 'antibijotiċi', 'promoturi tat-tkabbir', 'coccidiostats u sustanzi mediċi oħra' hu projbit, barra fil-każ ta monensin -sodium, narasin, lasalocidsodium, flavophospholipol, salinomycin sodium, nicarbazin u robenidine. Indikazzjoni fuq it-tiketta ta' l-isem speċifiku ta' l-addittiv | Mingħajr limitu ta' żmien |E 559 | Tafal kaolinitiku, ħieles mill-asbestos | Taħlitiet li jseħħu min-natura tagħhom ta'minerali li jkollhom mill-inqas 65 % ta' complex hydrated aluminium Silicates li l-kostitwent prinċipali tagħhom hu l-kaolina Kontenut massimu ta' dijossina: 500 pg WHO-PCCD/F-TEQ/kg | Kull speċi jew kategoriji ta' annimali | - | - | - | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |E 560 | Taħlitiet naturali ta' steatites u chlorite | Taħlitiet naturali ta' steatite u chlorite, ħielssa mill-asbestos: purità minima tat-taħlitiet 85 % Kontenut massimu ta' dijossina: | Kull speċi jew kategoriji ta' annimali | - | - | - | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |E 561 | Vermiculite | Silicate naturali tal-magnesju, aluminju, u ħadid, li kellu espansjoni bis-sħana, ħieles mill-asbestos Kontenut massimu ta' dijossina: 0,3 % Kontenut massimu ta' dijossina: | Kull speċi jew kategoriji ta' annimali | - | - | - | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |E 562 | Sepiolite | Hydrated magnesium Silicate ta' oriġini sedimentarja, li jkun fih mill-inqas 60 % sepiolite u massimu 30 % montmorillonite, ħieles mill-asbestos Kontenut massimu ta' dijossina: | Kull speċi jew kategoriji ta' annimali | - | - | - | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |E 563 | Tafalsepiolitic | Hydrated magnesium Silicate ta' oriġini sedimentarja, li jkun fih mill-inqas 40 % sepiolite u 25 % illite, ħieles mill-asbestos Kontenut massimu ta' dijossina: | Kull speċi jew kategoriji ta' annimali | - | - | 20000 | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |E 565 | Lignosulphates | - Kontenut massimu ta' dijossina: | Kull speċi jew kategoriji ta' annimali | - | - | - | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |E 566 | Natrolitephonolite | Taħlita naturali ta' aluminium Silicates, alkalini u alkaline-earth u aluminium hydroSilicates, natrolite (43-46,5 %) u feldspar Kontenut massimu ta' dijossina: | Kull speċi jew kategoriji ta' annimali | - | - | 25000 | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |E 598 | Synthetic calcium aluminates | Taħlita ta' calcium aluminates li jkun fihom bejn 35 u 51 % ta' AI2O3 Kontenut massimu ta' molybdenium: 20 mg/kg Kontenut massimu ta' dijossina:: | Tjur | - | - | 20000 | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |Fniek | - | - | 20000 | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |Majjal | - | - | 20000 | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |Baqar tal-ħalib | - | - | 8000 | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |Bhejjem għax-xaħam | - | - | 8000 | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |Għoġiela | - | - | 8000 | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |Ħrief | - | - | 8000 | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |Ħrief | - | - | 8000 | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |E 599 | Perlite | Silicate naturali ta' sodju u aluminju,, li kellu espansjoni bis-sħana, ħieles mill-asbestos Kontenut massimu ta' dijossina:: | Kull speċi jew kategoriji ta' annimali | - | - | - | Kull għalf ta' l-annimali | Mingħajr limitu ta' żmien |Waħħala, aġenti kontra t-tagħqid u koagulanti3 | Clinoptilolite ta' oriġini volkanika | Calcium hydrated aluminio Silicate ta' oriġini volkanika li jkun fih minimu ta 85 % ta' clinoptilolite u massimu ta' 15 % ta' feldspar, micas, u tafal ħielsa minn fibri u quartx. Kontenut massimu ta' ċomb: 80 mg/kg Kontenut massimu ta' dijossina: | Majjal | - | - | 20000 | Kull għalf ta' l-annimali | tat- 30.9.2000 |Fniek | - | - | 20000 | Kull għalf ta' l-annimali | tat- 30.9.2000 |Tjur | - | - | 20000 | Kull għalf ta' l-annimali | tat- 30.9.2000 |--------------------------------------------------