CELEX: 62013TN0005
Language: sv
Date: 2013-01-09 00:00:00
Title: Mål T-5/13: Talan väckt den 9 januari 2013 — Iran Liquefied Natural Gas mot rådet

23.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 55/24
            
         Talan väckt den 9 januari 2013 — Iran Liquefied Natural Gas mot rådet
   (Mål T-5/13)
   2013/C 55/42
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Iran Liquefied Natural Gas Co. (Teheran, Iran) (ombud: J. Grayston, Solicitor, och advokaterna G. Pandey, P. Gjørtler, D. Rovetta, D. Sellers och N. Pilkington)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (1) och rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 av den 15 oktober 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (2), i den del sökandens tagits upp i förteckningen över personer och enheter som omfattas av dessa restriktiva åtgärder, och
            
         
               —
            
            
               förplikta sökanden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökandensex grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Som första grund har sökande gjort gällande att rådet åsidosatt rätten att bli hörd genom att inte höra sökanden och att det inte fanns något pekade på motsatsen, särskilt i samband med den börda som sökanden fått bära genom de aktuella avtalsrättsliga åtagandena.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Som andra grund har sökanden gjort gällande att rådet åsidosatt sin anmälningsskyldighet genom att inte meddela sökanden om de omtvistade åtgärderna.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Som tredje grund har sökanden gjort gällande att rådet åsidosatt sin motiveringsskyldighet. Rådet har visserligen bekräftat det begränsade innehållet i motiveringen för sökanden men det har inte besvarat sökandens begäran om tillgång.
            
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Som fjärde grund har sökanden gjort gällande att rådet åsidosatt rätten till försvar genom att vägra sökanden möjligheten att på ett verkningsfullt sätt presentera sina argument mot rådets slutsatser, då dessa slutsatser aldrig presenterats för sökanden.
            
         
               5.
            
            
               Femte grunden: Som femte grund har sökanden gjort gällande att rådet gjort sig skyldig till en uppenbart felaktig bedömning, eftersom sökanden, i motsats till vad rådet uppgett, inte är ett dotterbolag till National Iranian Oil Company och att rådet, för det fall att sökanden ändå var ett sådant dotterbolag, ändå inte visat att detta inneburit en ekonomisk fördel för den iranska staten i strid mot syftet med de omtvistade åtgärderna.
            
         
               6.
            
            
               Sjätte grunden: Som sjätte grund har sökanden gjort gällande att rådet åsidosatt den grundläggande äganderätten genom att vidta åtgärder som påverkat sökandens banktillgodohavanden och aktuella avtalsrättsliga åtagande och på så sätt genom åtgärder som inte kan anses proportionerliga.
            
         
      (1)  Rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, s. 58).
   
      (2)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 av den 15 oktober 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, s. 16).