CELEX: 31971R1012
Language: da
Date: 1971-05-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1012/71 af 17. maj 1971 om ændring i forordning (EØF) nr. 1470/68 om udtagelsen og reduktionen af prøverne såvel som om bestemmelsen af indholdet af olie, urenheder og fugtighed i olieholdige frø

240                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
 18.5.71                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 1 10/7
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1012/ 71
                                                           af 17. maj 1971
                 om ændring i forordning (EØF) nr. 1470/ 68 om udtagelsen og reduktionen af prøverne såvel
                        som om bestemmelsen af indholdet af olie, urenheder og fugtighed i olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       gelsen og reduktionen af prøverne såvel som om bestem­
FÆLLESSKABER HAR                                                     melsen af indholdet af olie, urenheder og fugtighed i olie­
                                                                     holdige frø 7), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­             1381 / 70 8);
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
under henvisning ti ) Rådets forordning nr. 136/ 66/                 ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
 EØF af 22 . september 1966 om oprettelse af en fælles               fedtstoffer,
markedsordning for fedtstoffer 1), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 2554/ 702), særlig artikel 28, stk . 3 ,           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 162/ 66/                                              A rtikel 1
 EØF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstof­
fer mellem Fællesskabet og Grækenland 3), særlig artikel             Teksten i forordning (EØF) nr. 1470/ 68 artikel 1 , stk. I ,
8,                                                                   erstattes af følgende ordlyd :
under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/                        » Med forbehold af de følgende stykker foretages de i
 EØF af 21 . juni 1967 om restitutionerne til eksporten af                forordning nr. 282/ 67/EØF artikel 4, forordning
raps-, rybs- og solsikkefrø4), senest ændret ved forord­                  (EØF) nr. 651 / 71 artikel 2 og i forordning (EØF)
ning (EØF) nr. 2556/ 705), særlig artikel 6 , og                          nr. 911 / 68 artikel 17 nævnte prøveudtagninger,
                                                                          reduktion af laboratorieprøver til analyseprøver
ud fra følgende betragtninger :                                           samt bestemmelse af indholdet af urenheder og af
                                                                          fugtighed efter de henholdsvis i bilagene I , II . III og
Kommissionens forordning (EØF) nr. 651 / 71 af 29.                        IV til denne forordning nærmere fastlagte metoder.«
marts 1971 om visse nærmere regler for anvendelse af
restitutionerne til udførelsen af olieholdige frø6), har er­
                                                                                                 A rtikel 2
stattet de på dette område tidligere gældende regler; der
bør derfor ske en tilpasning af Kommissionens forord­                Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter offent­
ning (EØF) nr. 1470/68 af 23 . september 1968 om udta                 liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 17. maj 1971 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                 Franco M. MALFATTI
                                                                                       Formand
0 EFT nr. 172 af 30.9.1966 , s. 3025/66.
*) EFT nr. L 275 af 19.12.1970, s. 5 .
*) EFT nr . 197 af 29.10.1966, s. 3393/66.
") EFT nr. 125 af 26.6.1967, s. 2461 / 67.
*) EFTnr.L275af 19.12.1970, s. 8.                                        EFT nr. L 239 af 28.9. 1968, s. 2.
«) EFT nr. L 75 af 30.3.1971 , s . 16 .                              ■) EFT nr. L 154 af 15.7.1970, s. 13 .