CELEX: 32021R1203
Language: pl
Date: 2021-07-19 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2021/1203 z dnia 19 lipca 2021 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2020/1706 w odniesieniu do włączenia autonomicznych unijnych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rybołówstwa (Tekst mający znaczenie dla EOG)

22.7.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 261/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2021/1203
         z dnia 19 lipca 2021 r.
         zmieniające rozporządzenie (UE) 2020/1706 w odniesieniu do włączenia autonomicznych unijnych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rybołówstwa
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzenie Rady (UE) 2020/1706 (1) otwiera autonomiczne unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rybołówstwa w latach 2021–2023 oraz określa sposób zarządzania tymi kontyngentami. Aby zapewnić odpowiednią podaż dla przemysłu unijnego w tym okresie, w odniesieniu do każdego kontyngentu taryfowego ustalono odpowiednie ilości.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dostawy niektórych produktów rybołówstwa w Unii zależą obecnie od przywozu z państw trzecich. W ostatnich dekadach wzrosło uzależnienie Unii od przywozu w celu zaspokojenia zapotrzebowania na produkty rybołówstwa. Aby unijna produkcja produktów rybołówstwa nie była zagrożona oraz aby zapewnić odpowiednią podaż dla unijnego przemysłu przetwórczego, należy zawiesić należności celne przywozowe – w ramach kontyngentów taryfowych o odpowiedniej wielkości – w odniesieniu do kalmara patagońskiego, śledzia konserwowanego w solance, śledzia mrożonego, mrożonych filetów i płatów śledziowych, filetów z karmazyna i różnych gatunków ryb mrożonych.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Umowa o handlu i współpracy (2) między Unią a Zjednoczonym Królestwem (zwaną dalej „umową o handlu i współpracy”) jest tymczasowo stosowana od dnia 1 stycznia 2021 r. W umowie o handlu i wspópracy przewidziano bezcłowy i bezkontyngentowy dostęp dla pochodzących produktów rybołówstwa. Brytyjskie kraje i terytoria zamorskie (KTZ) nie są już jednak stowarzyszone z Unią i nie mogą korzystać z obniżonych ceł na wywóz produktów rybołówstwa do Unii.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ponadto w dniu 30 kwietnia 2021 r. wygasły dodatkowe protokoły z Islandią (3) i Norwegią (4), w których przewidziano kontyngenty na niektóre ryby i produkty rybołówstwa. Ponieważ negocjacje w sprawie nowych kontyngentów nie zostały zakończone przed wygaśnięciem dodatkowych protokołów, może to spowodować niedobór bezcłowych produktów rybołówstwa przeznaczonych do przetwarzania w Unii.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2020/1706.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Celem zaradzenia skutkom wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii w odniesieniu do utraty preferencyjnego statusu KTZ oraz wygaśnięcia dodatkowych protokołów z Norwegią i Islandią, niniejsze rozporządzenie powinno wejśc w życie w trybie pilnym i mieć zatem zastosowanie z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2021 r.,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W rozporządzeniu (UE) 2020/1706 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        art. 4 ust. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:
                        
                                    „b)
                                 
                                 
                                    krojenie w plasterki i cięcie w pasma w przypadku materiałów objętych kodami CN 0307 43 35, 0307 43 91, 0307 43 92 i 0307 43 99;”;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        w załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 19 lipca 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. PODGORŠEK
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Rozporządzenie Rady (UE) 2020/1706 z dnia 13 listopada 2020 r. otwierające autonomiczne unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rybołówstwa w latach 2021–2023 i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami (Dz.U. L 385 z 17.11.2020, s. 3).
         
            (2)  Umowa o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (Dz.U. L 149 z 30.4.2021, s. 10).
         
            (3)  Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii (Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 18).
         
            (4)  Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii (Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 22).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            W tabeli w załączniku do rozporządzenia (UE) 2020/1706 dodaje się pozycje w brzmieniu:
            
               
                           Numer porządkowy
                        
                        
                           Kod CN
                        
                        
                           Kod TARIC
                        
                        
                           Opis
                        
                        
                           Roczna wielkość kontyngentu (w tonach)  (1)
                           
                        
                        
                           Stawka celna w ramach kontyngentu
                        
                        
                           Okres obowiązywania kontyngentu
                        
                     
                           „09.2508
                        
                        
                           ex 0307 43 35 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Kalmar z gatunku Loligo gahi, zamrożony, do przetworzenia
                        
                        
                           75 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.1.2021–31.12.2023
                        
                     
                           09.2509
                        
                        
                           ex 1604 12 91 
                        
                        
                           13
                           93
                        
                        
                           Śledzie, przyprawiane lub konserwowane octem, w solance, do przetworzenia
                        
                        
                           15 000  (masa netto po odsączeniu)
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021–30.4.2022
                        
                     
                           ex 1604 12 99 
                        
                        
                           16
                           17
                        
                        
                           7 500  (masa netto po odsączeniu)
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022–31.10.2022
                        
                     
                           09.2510
                        
                        
                           ex 0303 51 00 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone, do przetworzenia  (*1)
                           
                        
                        
                           10 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021–30.4.2022
                        
                     
                           5 000 
                        
                        
                            
                        
                        
                           1.5.2022–31.10.2022
                        
                     
                           09.2512
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ryby mrożone, do przetworzenia:
                        
                        
                           3 300 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021–30.4.2022
                        
                     
                           0303 55 30 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Ostrobok chilijski (Trachurus murphyi)
                        
                        
                           1 650 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022–31.10.2022
                        
                     
                           ex 0303 55 90 
                        
                        
                           95
                        
                        
                           Pozostałe ryby z rodzaju Trachurus spp., z wyłączeniem Trachurus trachurus, Trachurus murphyi i ostroboka z gatunku Caranx trachurus
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           0303 56 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Rachica (Rachycentron canadum)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           0303 69 90 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Pozostałe ryby
                        
                     
                           0303 89 90 
                        
                        
                           11
                           21
                           30
                           91
                        
                     
                           0303 82 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Rajowate (Rajidae)
                        
                     
                           0303 89 55 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Dorada (sparus złotogłowy) (Sparus aurata)
                        
                     
                           09.2513
                        
                        
                           0304 86 00 
                        
                        
                           20
                        
                        
                           Filety śledziowe (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone, do przetworzenia
                        
                        
                           25 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021–30.4.2022
                        
                     
                           ex 0304 99 23 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Płaty śledziowe (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone, do przetworzenia  (*1)
                           
                        
                        
                           12 500 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022–31.10.2022
                        
                     
                           09.2514
                        
                        
                           0304 49 50 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Filety z karmazyna (Sebastes spp.), świeże lub schłodzone, do przetworzenia
                        
                        
                           1 300 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021–30.4.2022
                        
                     
                           650 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022–31.10.2022”
                        
                     
            
               (1)  Wyrażona w masie netto, jeżeli nie podano inaczej.
            
               (*1)  Od dnia 15 lutego do dnia 15 czerwca korzystanie z kontyngentu taryfowego nie przysługuje w odniesieniu do towarów zgłoszonych do dopuszczenia do swobodnego obrotu.