CELEX: 22005D0044
Language: fi
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 44/2005, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

15.9.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 239/1
            
         
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 44/2005,
   tehty 29 päivänä huhtikuuta 2005,
   ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite I muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisistä tarkastusmenettelyistä yhteisön rajatarkastusasemilla 22 päivänä tammikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 136/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten ilmoittamista ja eläinlääkärintarkastuksia koskevan asiakirjan laadinnasta 18 päivänä helmikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 282/2004 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Unkarin soveltamien siirtymätoimenpiteiden vahvistamisesta Romaniasta Unkariin tuotavien elävien eläinten eläinlääkintätarkastusten osalta 10 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/253/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Komission päätöksen 2001/881/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luetteloon tehtävien lisäysten ja poistojen osalta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen johdosta 18 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/273/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten ilmoittamista ja eläinlääkärintarkastuksia koskevan asiakirjan laadinnasta annetun asetuksen (EY) N:o 282/2004 muuttamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 585/2004 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Eläinten ja eläinperäisten tuotteiden yhteisön sisäiseen kauppaan liittyvän yhdenmukaisen todistusmallin ja tarkastuspöytäkirjan hyväksymisestä 30 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 599/2004 (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/292/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Päätösten 2001/881/EY ja 2002/459/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luetteloon tehtävien muutosten ja lisäysten osalta 26 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/408/EY (9), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 10.6.2004, s. 17, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (10)
            
            
               Päätöksen 2001/881/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen johdosta 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/469/EY (10), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 212, 12.6.2004, s. 7, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (11)
            
            
               Päätöksen 2002/459/EY mukauttamisesta Traces-tietojärjestelmän yksiköitä koskevaan luetteloon tehtävien lisäysten osalta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen johdosta 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/477/EY (11), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 212, 12.6.2004, s. 53, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (12)
            
            
               Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osa tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Asetusten (EY) N:o 136/2004, (EY) N:o 282/2004, (EY) N:o 585/2004 ja (EY) N:o 599/2004 ja päätösten 2004/253/EY, 2004/273/EY, 2004/292/EY, 2004/408/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 10.6.2004, s. 17, 2004/469/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 212, 12.6.2004, s. 7, ja 2004/477/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 212, 12.6.2004, s. 53, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2005, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (12).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2005.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 198, 28.7.2005, s. 45.
   
      (2)  EUVL L 21, 28.1.2004, s. 11.
   
      (3)  EUVL L 49, 19.2.2004, s. 11.
   
      (4)  EUVL L 79, 17.3.2004, s. 47.
   
      (5)  EUVL L 86, 24.3.2004, s. 21.
   
      (6)  EUVL L 91, 30.3.2004, s. 17.
   
      (7)  EUVL L 94, 31.3.2004, s. 44.
   
      (8)  EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63.
   
      (9)  EUVL L 151, 30.4.2004, s. 22.
   
      (10)  EUVL L 160, 30.4.2004, s. 7.
   
      (11)  EUVL L 160, 30.4.2004, s. 100.
   
      (12)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
   
      LIITE
      Muutetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osa seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään 39 kohtaan (komission päätös 2001/881/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0273: komission päätös 2004/273/EY, tehty 18 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 86, 24.3.2004, s. 21),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0408: komission päätös 2004/408/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 151, 30.4.2004, s. 22), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 10.6.2004, s. 17,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0469: komission päätös 2004/469/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 160, 30.4.2004, s. 7), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 212, 12.6.2004, s. 7.”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Lisätään 46 kohtaan (komission päätös 2002/459/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0408: komission päätös 2004/408/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 151, 30.4.2004, s. 21), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 10.6.2004, s. 17,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0477: komission päätös 2004/477/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 160, 30.4.2004, s. 100), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 212, 12.6.2004, s. 53.”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Lisätään 114 kohdan jälkeen (komission päätös 2003/630/EY) kohdat seuraavasti:
                  
                              ”115.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0136: Komission asetus (EY) N:o 136/2004, annettu 22 päivänä tammikuuta 2004, kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisistä tarkastusmenettelyistä yhteisön rajatarkastusasemilla (EUVL L 21, 28.1.2004, s. 11).
                              Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä.
                              Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskee seuraava mukautus:
                              Lisätään 8 artiklan 4 kohdassa olevan sanan ’Suomi’ jälkeen sanat ’Islanti, Norja’.
                           
                        
                              116.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0253: Komission päätös 2004/253/EY, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, Unkarin soveltamien siirtymätoimenpiteiden vahvistamisesta Romaniasta Unkariin tuotavien elävien eläinten eläinlääkintätarkastusten osalta (EUVL L 79, 17.3.2004, s. 47).
                              Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä.
                           
                        
                              117.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0282: Komission asetus (EY) N:o 282/2004, annettu 18 päivänä helmikuuta 2004, kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten ilmoittamista ja eläinlääkärintarkastuksia koskevan asiakirjan laadinnasta (EUVL L 49, 19.2.2004, s. 11), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32004 R 0585: komission asetus (EY) N:o 585/2004, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 91, 30.3.2004, s. 17).
                                       
                                    Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä.
                           
                        
                              118.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0292: Komission päätös 2004/292/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2004, Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/EY muuttamisesta (EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63).
                              Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä.
                           
                        
                              119.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0599: Komission asetus (EY) N:o 599/2004, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2004, eläinten ja eläinperäisten tuotteiden yhteisön sisäiseen kauppaan liittyvän yhdenmukaisen todistusmallin ja tarkastuspöytäkirjan hyväksymisestä (EUVL L 94, 31.3.2004, s. 44).
                              Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä.”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Poistetaan 14 kohdan (komission päätös 92/527/ETY) teksti.
               
            
                  5)
               
               
                  Poistetaan 16 kohdan (komission päätös 93/13/ETY) teksti.
               
            
                  6)
               
               
                  Lisätään 12 kohtaan (komission päätös 92/486/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0292: komission päätös 2004/292/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63).”