CELEX: 62014TA0456
Language: da
Date: 2016-09-15 00:00:00
Title: Sag T-456/14: Rettens dom af 15. september 2016 — TAO-AFI og SFIE-PE mod Parlamentet og Rådet (Vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i Unionen — årlig tilpasning — forordninger (EU) nr. 422/2014 og nr. 423/2014 — uregelmæssigheder i proceduren for vedtagelse af retsakter — manglende høring af fagforeningerne)

24.10.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 392/27
            
         Rettens dom af 15. september 2016 — TAO-AFI og SFIE-PE mod Parlamentet og Rådet
   (Sag T-456/14) (1)
   
   ((Vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i Unionen - årlig tilpasning - forordninger (EU) nr. 422/2014 og nr. 423/2014 - uregelmæssigheder i proceduren for vedtagelse af retsakter - manglende høring af fagforeningerne))
   (2016/C 392/32)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne (TAO-AFI) (Bruxelles, Belgien) og Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens — Section du Parlement européen (SFIE-PE) (Bruxelles) (ved advokaterne M. Casado García Hirschfeld og J. Vanden Eynde)
   
      Sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved A. Troupiotis og E. Taneva, som befuldmægtigede) og Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og E. Rebasti, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (først ved J. Currall og G. Gattinara, derefter G. Gattinara og F. Simonetti, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af Europa-Parlamentets og Rådets forordninger (EU) nr. 422/2014 og nr. 423/2014 af 16. april 2014 om tilpasning med virkning fra hhv. den 1. juli 2011 og den 1. juli 2012 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner (EUT 2014, L 129, hhv. s. 5 og s. 12)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne (TAO AFI) og Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens — Section du Parlement européen (SFIE PE) betaler sagsomkostningerne.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 261 af 11.8.2014.