CELEX: 31988D0489
Language: pt
Date: 1988-07-27 00:00:00
Title: 88/489/CEE: Decisão da Comissão de 27 de Julho de 1988 relativa aos pedidos de reembolso e ao pagamento de adiantamentos para a promoção da agricultura em certas zonas desfavorecidas do Norte de Itália, no âmbito do Regulamento (CEE) nº 1401/86 (CEE) n. 1401/86

Avis juridique important

|

31988D0489

88/489/CEE: Decisão da Comissão de 27 de Julho de 1988 relativa aos pedidos de reembolso e ao pagamento de adiantamentos para a promoção da agricultura em certas zonas desfavorecidas do Norte de Itália, no âmbito do Regulamento (CEE) nº 1401/86 (CEE) n. 1401/86  

Jornal Oficial nº L 249 de 08/09/1988 p. 0029 - 0050

*****DECISÃO  DA COMISSÃO  de 27 de Julho de 1988  relativa aos pedidos de reembolso e ao pagamento de adiantamentos para a promoção da agricultura em certas zonas desfavorecidas do Norte de Itália, no âmbito do Regulamento (CEE) nº 1401/86  (Apenas faz fé o texto em língua italiana)  (88/489/CEE)  A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,  Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1401/86 do Conselho, de 6 de Maio de 1986, que institui uma acção comum destinada à promoção da agricultura em certas regiões desfavorecidas do Norte de Itália (1), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 9º,  Considerando que os pedidos de reembolso e os pedidos de pagamento de adiantamentos a apresentar pela Itália ao Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA), Secção « Orientação », devem incluir determinados dados, de modo a permitir o exame da conformidade das despesas com o disposto no Regulamento (CEE) nº 1401/86 e dos programas apresentados por Itália, aprovados em conformidade com o nº 2 do artigo 4º do mesmo regulamento;  Considerando que, a fim de permitir um controlo eficaz, a Itália deve manter à disposição da Comissão os documentos comprovativos, durante um período de três anos após o pagamento do último reembolso;  Considerando que, para proceder ao pagamento dos adiantamentos previsto no nº 3 do artigo 9º do Regulamento (CEE) nº 1401/86, é necessário especificar as regras e os procedimentos a este respeito;  Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA),  ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:  Artigo 1º  1. Os pedidos de reembolso referidos no nº 1 do artigo 9º do Regulamento (CEE) nº 1401/86 devem estar em conformidade com os quadros constantes do Anexo I.  2. A Itália comunica à Comissão, com o primeiro pedido de reembolso, os textos das disposições nacionais de aplicação e de controlo, as instruções administrativas, bem como os formulários e todos os outros documentos relativos à execução administrativa da acção.  Artigo 2º  A Itália mantém à disposição da Comissão, durante um período de três anos após o pagamento do último reembolso, o conjunto dos documentos comprovativos, ou a cópia autenticada em conformidade com aquela de que dispõe, com base nos quais foram decididas as ajudas previstas pelo Regulamento (CEE) nº 1401/86 e estabelecidos os pedidos de reembolso e adiantamento.  Artigo 3º  Os pedidos de adiantamento referidos no nº 3 do artigo 9º do Regulamento (CEE) nº 1401/86 devem estar em conformidade com os quadros constantes do Anexo III.  Artigo 4º  1. Os adiantamentos do FEOGA, Secção « Orientação », podem ser equivalentes, no máximo, a 80 % do montante da participação comunitária no financiamento das despesas previstas durante o ano de referência.  2. Os adiantamentos que não sejam gastos durante o ano para o qual foram pagos, serão deduzidos do adiantamento a pagar a título do ano seguinte.  3. Os adiantamentos a título do ano seguinte não podem ser pagos antes de a documentação referida em seguida ter sido transmitida à Comissão:  - quer um relatório estabelecido em conformidade com o quadro constante do Anexo IV, relativo ao desenrolar das operações durante o ano anterior, para o qual foram pagos os adiantamentos,  - quer o pedido de reembolso definitivo, estabelecido em conformidade com o nº 1 do artigo 1º  Artigo 5º  A República Italiana é destinatária da presente decisão.  Feito em Bruxelas, em 27 de Julho de 1988.  Pela Comissão  Frans ANDRIESSEN  Vice-Presidente  (1) JO nº L 128 de 14. 5. 1986, p. 5.  ANEXO I  Pedido de reembolso das despesas efectuadas durante o ano de 19 . . no âmbito do Regulamento (CEE) nº 1401/86, que institui uma acção comum destinada à promoção da agricultura em certas regiões desfavorecidas do Norte de Itália (1)  QUADRO RECAPITULATIVO  (Em liras italianas)  1.2.3.4.5.6 // 1  // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   //  //   //   //   //   //   // Tipos de medidas  // Despesas efectuadas por Itália   // Despesas elegíveis efectuadas por Itália   // Reembolso pedido ao FEOGA   // Adiantamento já pago pelo FEOGA   // Saldo a reembolsar   //    //   //   //   //  //   // Nº 1 do artigo 2º: Melhoramento da infra-estrutura (Anexos I.1 a I.3)   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   // Nº 2 do artigo 2º: Melhoramento florestal (Anexos I.4 a I.8)   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   // Nº 3 do artigo 2º: Emparcelamento (Anexo I.9)   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  // Nº 4 do artigo 2º: Luta contra a erosão (Anexo I.10)   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   // Nº 5 do artigo 2º: Melhoramento do solo (acções colectivas) (Anexos I.11 a I.13)   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   // Nº 6 do artigo 2º: Infra-estruturas colectivas para o turismo rural (Anexo I.14)   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   // Recuperações (Anexo II)  //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  // Totais líquidos   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Declaração a apresentar com o pedido de reembolso para as despesas efectuadas em aplicação do Regulamento (CEE) nº 1401/86  Os trabalhos para os quais é pedido um reembolso foram realizados em conformidade com os programas aprovados pela Comissão, de acordo com o artigo 4º do regulamento.  Os trabalhos susceptíveis de beneficiar de uma ajuda comunitária a título das outras acções comuns ou da ajuda do Funda Europeu de Desenvolvimento Regional foram excluídos dos presentes programas.  A Itália dispõe de meios para o controlo eficaz dos elementos que servem para calcular as ajudas pagas elegíveis a título do FEOGA, bem como os limites estabelecidos no artigo 7º do regulamento.  As ajudas relativas ao melhoramento da infra-estrutura rural agrícola respeitam o disposto no nº 1 do artigo 2º do regulamento.  As ajudas relativas ao melhoramento florestal respeitam o disposto no nº 2 do artigo 2º do regulamento.  As ajudas relativas ao emparcelamento respeitam o disposto no nº 3 do artigo 2º do regulamento.  As ajudas relativas à luta contra a erosão respeitam o disposto no nº 4 do artigo 2º do regulamento.  As ajudas relativas ao melhoramento das superfícies agrícolas respeitam o disposto no nº 5 do artigo 2º do regulamento.  As ajudas que favorecem o turismo rural respeitam o disposto no nº 6 do artigo 2º do regulamento.  Os beneficiários foram convenientemente informados da percentagem de crédito proveniente da Comunidade.  Data, carimbo e assinatura da autoridade competente  (1) Recorda-se que as informações previstas no artigo 8º do regulamento devem ser, igualmente transmitidas à Comissão.  No caso de certas ajudas previstas no presente regulamento serem incluídas nos programas integrados ulteriores, será necessário indicar em destaque as respectivas despesas.  INFRA-ESTRUTURAS  I. 1. Pedido de reembolso das despesas efectuadas durante o ano de 19 . . referidas no nº 1, primeiro travessão, do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1401/86  Condução de água potável  Condução de água potável das explorações agrícolas  1.2,4.5.6.7.8.9.10 //  //  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8   //    //   //   //  //   //   //   //   // Unidade administrativa  // Número de beneficiários  // Número de aldeias interessadas   // Custo total dos trabalhos realizados   // Contribuição financeira dos beneficiários   // Despesas reais efectuadas pelo Estado-membro   // Despesas elegíveis   // Reembolso pedido ao FEOGA  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //  // Explorações agrícolas  // Habitantes dependentes da agricultura   // Outros habitantes das aldeias   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // (1)  // (2)   // (3)   //   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   // Total  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // NB  Unidade administrativa: região ou província autónoma  (1) Indicar o número de habitações para os beneficiários na qualidade de empresários (empresários, associados, etc.).  (2) Indicar o número de fogos essencialmente tributários da agricultura que beneficiam (separadamente) da operação.  (3) Indicar o número de fogos para terceiros que beneficiam (separadamente) da operação.  I.2. Pedido de reembolso das despesas efectuadas durante o ano de 19 . . referidas no nº 1, segundo travessão, do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1401/86  Caminhos de exploração  Construção e melhoramento de caminhos de exploração e de comunicação utilizados na agricultura e silvicultura 1.2,4.5.6.7.8.9.10.11 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8   // 9   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // Unidade administrativa  // Número de beneficiários  // Caminhos de exploração (km)   // Caminhos de comunicação (km)   // Custo total dos trabalhos realizados   // Contribuição financeira dos beneficiários   // Despesas reais efectuadas pelo Estado- -membro   // Despesas elegíveis   // Reembolso pedido ao FEOGA  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 //  // Explorações agrícolas  // Habitantes dependentes da agricultura   // Outros habitantes das aldeias   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // (1)   // (2)   // (3)   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // Total  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // NB  Unidade administrativa: região ou província autónoma.  (1) Indicar o número de habitações para os beneficiários na qualidade de empresários (empresários, associados, etc.).  (2) Indicar o número de fogos essencialmente tributários da agricultura que beneficiam (separadamente) da operação.  (3) Indicar o número de fogos para terceiros que beneficiam (separadamente) da operação.  I. 3. Electrificação  Electrificação das explorações agrícolas  1.2,4.5.6.7.8.9.10 //  //  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8   //    //   //   //  //   //   //   //   // Unidade administrativa  // Número de beneficiários  // Número de aldeias interessadas   // Custo total dos trabalhos realizados   // Contribuição financeira dos beneficiários   // Despesas reais efectuadas pelo Estado-membro   // Despesas elegíveis   // Reembolso pedido ao FEOGA  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //  // Explorações agrícolas  // Habitantes dependentes da agricultura   // Outros habitantes das aldeias   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // (1)  // (2)   // (3)   //   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   // Total  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // NB  Unidade administrativa: região ou província autónoma  (1) Indicar o número de habitações para os beneficiários na qualidade de empresários (empresários, associados, etc.).  (2) Indicar o número de fogos essencialmente tributários da agricultura que beneficiam (separadamente) da operação.  (3) Indicar o número de fogos para terceiros que beneficiam (separadamente) da operação.  MEDIDAS FLORESTAIS  I.4. Pedido de reembolso das despesas efectuadas durante o ano de 19 . . referidas no nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1401/86  Florestação  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3  // 4   // 5   // 6   // 7   //    //   //   //   //   //   //  // Unidade administrativa   // Número de beneficiários  // Superfície em causa (ha)   // Custos totais dos trabalhos realizados   // Despesas reais efectuadas pelo Estado- -membro  // Despesas elegíveis   // Reembolso pedido ao FEOGA   //  //   //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Total   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // I.5. Pedido de reembolso das despesas efectuadas durante o ano de 19 . . referidas no nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1401/86  Melhoramento das florestas degradadas  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3  // 4   // 5   // 6   // 7   //    //   //   //   //   //   //  // Unidade administrativa   // Número de beneficiários  // Superfície em causa (ha)   // Custos totais dos trabalhos realizados   // Despesas reais efectuadas pelo Estado- -membro  // Despesas elegíveis   // Reembolso pedido ao FEOGA   //  //   //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Total  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  I.6. Pedido de reembolso das despesas efectuadas durante o ano de 19 . . referidas no nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1401/86  Medidas complementares  Ordenamento das torrentes  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3  // 4   // 5   // 6   // 7   //    //   //   //   //   //   //  // Unidade administrativa   // Número de beneficiários  // Comprimento das torrentes ordenadas (km)   // Custos totais dos trabalhos realizados   // Despesas reais efectuadas pelo Estado- -membro   // Despesas elegíveis   // Reembolso pedido ao FEOGA   //    //   //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Total   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // I.7. Pedido de reembolso das despesas efectuadas durante o ano de 19 . . referidas no nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1401/86  Outras medidas e luta contra os incêndios de floresta  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3  // 4   // 5   // 6   // 7   //    //   //   //   //   //   //  // Unidade administrativa   // Número de beneficiários  // Superfície em causa (ha)   // Custos totais dos trabalhos realizados   // Despesas reais efectuadas pelo Estado- -membro  // Despesas elegíveis   // Reembolso pedido ao FEOGA   //  //   //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Total  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  I.8. Pedido de reembolso das despesas efectuadas durante o ano de 19 . . referidas no nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1401/86  Medidas complementares  Terraplanagens  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3  // 4   // 5   // 6   // 7   //    //   //   //   //   //   //  // Unidade administrativa   // Número de beneficiários  // Superfície em causa (ha)   // Custos totais dos trabalhos realizados   // Despesas reais efectuadas pelo Estado- -membro  // Despesas elegíveis   // Reembolso pedido ao FEOGA   //  //   //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Total  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  EMPARCELAMENTO  I.9. Pedido de reembolso das despesas efectuadas durante o ano de 19 . . referidas no nº 3 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1401/86 (melhoramento da eficácia das estruturas fundiárias)  Emparcelamento  Nivelamento, arranjo de taludes e abertura de valas, caminhos rurais e outros trabalhos fundiários  1.2.3.4,5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8   //    //   //   //  //   //   //   //   // Unidade administrativa   // Número de emparcelamentos   // Número de hectares em causa   // Número de parcelas  // Trabalhos (ha/km)   // Custos totais dos trabalhos   // Despesas reais efectuadas pelo Estado-membro   // Despesas elegíveis  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  // Antes  // Depois   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //  a) Nivelamento  b) Reparação de taludes e abertura de valas  c) Caminhos rurais  d) Outros trabalhos fundiários (1)  1,8.9 //  //  // Reembolso pedido ao FEOGA   //  //  // (1) A especificar.  EROSÃO  I.10. Pedido de reembolso das despesas efectuadas durante o ano de 19 . . referidas no nº 4 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1401/86  Protecção do solo  Medidas de protecção do solo contra a erosão, incluindo os taludes e as valas de recepção, bem como contra os ventos (1)  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3  // 4   // 5   // 6   // 7   //    //   //   //   //   //   //  // Unidade administrativa   // Trabalhos contra a erosão  // Trabalhos contra os ventos   // Custos totais dos trabalhos terminados   // Despesas reais efectuadas pelo Estado- -membro  // Despesas elegíveis   // Reembolso pedido ao FEOGA   //  //   //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Total   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // (1) A especificar.  MELHORAMENTO DO SOLO  I.11. Pedido de reembolso das despesas efectuadas durante o ano de 19 . . referidas no nº 5 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1401/86 no âmbito de uma acção colectiva  Melhoramento do solo  Preparação das terras improdutivas e marginais  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // 1   // 2   // 3   // 4   // 5   // 6  // 7   // 8   // 9   // 10   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   // Unidade administrativa   // Número de beneficiários   // Despedrega e limpeza (ha)   // Trituração (ha)   // Lavoura (ha)   // Outros trabalhos (ha) (1)  // Custos totais dos trabalhos efectuados   // Despesas reais efectuadas pelo Estado- -membro   // Despesas elegíveis  // Reembolso pedido ao FEOGA   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Total  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // (1)  A especificar.  I.12. Pedido de reembolso das despesas efectuadas durante o ano de 19 . . referidas no nº 5 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1401/86  Melhoramento de prados, pastagens e outras superfícies  1.2.3.4.5.6.7.8 // 1   // 2   // 3   // 4   // 5   // 6  // 7   // 8   //    //   //   //   //   //   //   //  // Unidade administrativa   // Número de beneficiarios  // Número de hectares em causa: melhoramento   // Número de hectares em causa: equipamento   // Custos totais dos trabalhos realizados   // Despesas reais efectuadas pelo Estado-membro  // Despesas elegíveis   // Reembolso pedido ao FEOGA   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  // Total  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  I.13. Pedido de reembolso das despesas efectuadas durante o ano 19 . . referidas no nº 5 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1401/86  Operações de drenagem das parcelas  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3  // 4   // 5   // 6   // 7   //    //   //   //   //   //   //  // Unidade administrativa   // Número de beneficiários  // Superfície de drenagem (ha)   // Custos totais dos trabalhos realizados   // Despesas reais efectuadas pelo Estado- -membro   // Despesas elegíveis   // Reembolso pedido ao FEOGA   //    //   //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Total   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // TURISMO RURAL  I.14. Pedido de reembolso das despesas efectuadas durante o ano 19 . . referidas no nº 6, primeiro travessão, do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1401/86  Infra-estruturas colectivas que favorecem o turismo rural  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3  // 4   // 5   // 6   //   //    //   //   //   //   //   //  // Unidade administrativa   // Número de beneficiários  // Custos totais dos trabalhos realizados (1)   // Despesas reais efectuadas pelo Estado- -membro   // Despesas elegíveis  // Reembolso pedido ao FEOGA   //   //    //   //   //   //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Total   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // (1) A especificar  ANEXO II  RECUPERAÇÃO  Recuperações efectuadas durante o ano de 19 . . para as ajudas pagas de acordo com o Regulamento (CEE) nº 1401/86  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   //    //   //   //   //   //   // Unidade administrativa   // Numéro de código do beneficiário  // Ajudas elegíveis recuperadas   // Montantes a deduzir da contribuição do FEOGA   // Medida em causa (tipo de ajuda) e razões da recuperação   // Se necessário, número de código da comunicação, de acordo com o Regulamento (CEE) nº 283/72 (1)  //    //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  (1) A apresentação deste quadro não exclui o envio dos documentos previstos pelos artigos 3º e 5º do Regulamento (CEE) nº 283/72, relativo às irregularidades e à recuperação das importâncias pagas indevidamente no âmbito da Política Agrícola Comum assim como a organização de um sistema de informação nesse domínio (Jornal Oficial das Comunidades Europeias nº L 36 de 10. 2. 1972, p. 1).  Em consequência, se a recuperação for relativa a um caso de irregularide comunicado pelo regulamento anteriormente mencionado, deve ser indicado o número com que o caso foi comunicado.  Data, carimbo e assinatura da autoridade competente:  ANEXO III  Pedido de pagamento de adiantamentos a título do ano 19 . ., no âmbito do Regulamento (CEE) nº 1401/86  (Em liras italianas)  1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  // 1  // 2   // 3   // 4   // 5   //    //   //   //   //   // Tipos de medidas  // Custos previstos para o ano objecto do pedido   // Ajudas elegíveis previstas, a pagar pelo Estado-membro   // Reembolso previsto a pedir ao FEOGA   // Adiantamentos pedidos   //    //   //   //  //   // Nº 1 do artigo 2º Melhoramento da infra-estrutura rural (Anexo III. 1)   //   //   //   //   //    //   //   //  //   // Nº 2 do artigo 2º Melhoramento florestal (Anexo III. 2)   //   //   //   //   //    //   //   //   //   // Nº 3 do artigo 2º Emparcelamento (Anexo III. 3)   //   //   //   //  //    //   //   //   //   // Nº 4 do artigo 2º Luta contra a erosão (Anexo III. 4)   //   //   //   //   //    //   //   //  //   // Nº 5 do artigo 2º Melhoramento do solo (acções colectivas) (Anexo III. 5)   //   //   //   //   //    //   //  //   //   // Nº 6 do artigo 2º Infra-estruturas colectivas para o turismo rural (Anexo III. 6)   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // Totais líquidos   //   //   //   //  //    //   //   //   //  Disposições relativas a todos os pedidos de pagamento de adiantamentos  É confirmado que:  - o adiantamento é pedido para medidas agrícolas que se inserem nos programas aprovados pela Comissão, em conformidade com o artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 1401/86,  - o adiantamento é pedido em conformidade com o disposto no nº 3 do artigo 9º desse regulamento,  - as despesas susceptíveis de beneficiar de uma contribuição financeira comunitária no âmbito de outras acções comuns ou de uma ajuda do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional são excluídas destes programas,  - as dotações destinadas a cobrir a participação financeira nacional estão disponíveis e serão pagas durante o ano para o qual são pedidos os adiantamentos,  - os custos previstos correspondem às despesas a efectuar durante o ano para o qual são pedidos os adiantamentos,  - os adiantamentos serão colocados à disposição dos organismos e dos agricultores que suportam o encargo financeiro dos trabalhos durante o ano para o qual são pedidos os adiantamentos,  - os beneficiários referidos no travessão anterior serão informados, de modo adequado, aquando do pagamento do adiantamento da parte das dotações provenientes da Comunidade (é junta ao presente pedido uma nota informativa sobre o procedimento seguido para o efeito),  - quando houver recurso a mercados públicos, são respeitadas as regras comunitárias de abertura de mercados públicos de trabalhos e fornecimentos referidas nas Directivas 71/305/CEE (1) e 77/62/CEE (2) do Conselho.  Data, assinatura e carimbo da autoridade competente  (1) JO nº L 185 de 16. 8. 1971, p. 5.  (2) JO nº L 13 de 15. 1. 1977, p. 1.  III.1 Pedido de pagamento de um andiantamento a título do ano de 19 . . para as despesas previstas a efectuar no âmbito do Regulamento (CEE) nº 1401/86  Melhoramento da infra-estrutura  (Em liras) 1.2,4.5.6.7.8.9.10.11 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8   // 9   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // Sector  // Número de beneficiários  // Comprimento previsto das vias em causa (m)   // Custo total previsto dos trabalhos   // Contribuições financeiras previstas dos beneficiários   // Despesas previstas a efectuar por Itália   // Despesas elegíveis previstas  // Reembolso previsto a pedir   // Adiantamento pedido ao FEOGA  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 //  // Explorações agrícolas   // Habitantes dependentes da agricultura  // Outros habitantes das aldeias   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // (1)   // (2)   // (3)   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // Electrificação   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // Condução de água potável   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // Construção de caminhos   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // Melhoramento de caminhos   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Total  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // (1)  Indicar o número de habitações para os beneficiários na qualidade de empresários (empresários, associados, etc.).  (2) Indicar o número de fogos essencialmente tributários da agricultura que beneficiam (separadamente) da operação.  (3) Indicar o número de fogos para terceiros que beneficiam (separadamente) da operação.  III.2. Pedido de pagamento de um adiantamento a título do ano de 19 . . para as despesas previstas a efectuar no âmbito do Regulamento (CEE) nº 1401/86  Medidas florestais  (Em liras italianas)  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2  // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8   //    //   //   //  //   //   //   //   // Sector  // Número de explorações  // Unidades de investimentos   // Custos previstos  // Despesas previstas a efectuar por Itália   // Despesas elegíveis previstas   // Reembolso previsto a pedir  // Adiantamento pedido ao FEOGA   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   // (1)   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Florestação (2)   //  //   //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // // Melhoramento  florestal   //   //   //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // // Medidas  complementares   //   //   //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // // Total   //  //  //  //  //  //  // (1) Indicar a superfície (em ha, a, ca); nos outros casos utilizar as unidades de medição adequadas.  (2) Distinguir, se necessário, a florestação e a reflorestação utilizando duas linhas distintas.  III.3. Pedido de pagamento de adiantamentos a título do ano de 19 . . no âmbito do Regulamento (CEE) nº 1401/86  EMPARCELAMENTO  Nº 3 do artigo 2º  (Em liras italianas)  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8   // 9   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // Sector  // Custos previstos   // Custos reais   // %   // Ajudas elegíveis previstas   // Ajudas elegíveis reais   // %   // Reembolsos previstos   // Adiantamentos FEOGA   //    //   //   //   //  //   //   //   //   // Melhoramentos fundiários   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   // Medidas complementares   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   // Totais  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  III.4. Pedido de pagamento de adiantamentos a título do ano de 19 . . no âmbito do Regulamento (CEE) nº 1401/86  LUTA CONTRA A EROSÃO  Nº 4 do artigo 2º  (Em liras italianas)  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8   // 9   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // Sector  // Custos previstos   // Custos reais   // %   // Ajudas elegíveis previstas   // Ajudas elegíveis reais   // %   // Reembolsos previstos   // Adiantamentos FEOGA   //    //   //   //   //  //   //   //   //   // Pequenas barragens, molhes, etc.   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   // Taludes   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //  // Plantações, etc.   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   // Totais  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  III.5. Pedido de pagamento de adiantamentos a título do ano de 19 . . no âmbito do Regulamento (CEE) nº 1401/86  MELHORAMENTO DO SOLO  Nº 5 do artigo 2º  (Em liras italianas)  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8   // 9   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // Sector  // Custos previstos   // Custos reais   // %   // Ajudas elegíveis previstas   // Ajudas elegíveis reais   // %   // Reembolsos previstos   // Adiantamentos FEOGA   //    //   //   //   //  //   //   //   //   // Drenagem   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //  // Outras medidas a especificar   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // Totais  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  III.6. Pedido de pagamento de adiantamentos a título do ano de 19 . . no âmbito do Regulamento (CEE) nº 1401/86  INFRA-ESTRUTURAS TURISMO RURAL  Nº 6 do artigo 2º  (Em liras italianas)  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8   // 9   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // Sector  // Custos previstos   // Custos reais   // %   // Ajudas elegíveis previstas   // Ajudas elegíveis reais   // %   // Reembolsos previstos   // Adiantamentos FEOGA   //    //   //   //   //  //   //   //   //   // Infra-estruturas colectivas a especificar   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   // Totais  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  ANEXO IV  Relatório relativo à utilização de adiantamentos a título do ano 19 . . no âmbito do Regulamento (CEE) nº 1401/86  1.2,4.5,7.8,10.11,13 //  //  //  //  //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  //  //  //  //  //  // Tipos de medidas  // Custo total das operações  // Despesas totais de Itália  // Despesas elegíveis totais  // Adiantamentos 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 //  // previsto   // real   // %  // previstas   // reais   // %   // previstas   // reais  // %   // recebidos   // pagos   // %   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // (1)  // (2)   // (5)   // (1)   // (2)   // (5)   // (1)   // (2)  // (5)   // (3)   // (4)   // (5)   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // Melhoramento de infra-estruturas   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // Melhoramento florestal   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Emparcelamento   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // Luta contra a erosão   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Melhoramento do solo   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Infra-estruturas para o turismo rural   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // Total  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // (1)  Números constantes dos quadros do Anexo III.  (2) Durante o ano para o qual foi concedido o adiantamento.  (3) Adiantamentos recebidos do FEOGA.  (4) Adiantamentos pagos aos beneficiários que suportam os encargos financeiros das operações.  (5) Se a percentagem for inferior a 80 % ou superior a 120 %, juntar uma explicação numa folha separada.  Data, carimbo e assinatura da autoridade competente