CELEX: 31970R2212
Language: nl
Date: 1970-10-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2212/70 van de Commissie van 30 oktober 1970 ter uitvoering van de steunmaatregelen voor olijfolie

Nr. L 240/ 60                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31 . 10 . 70
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2212/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 30 oktober 1970
                                      ter uitvoering van de steunmaatregelen voor olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat met het oog op de correcte toe­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    passing van het stelsel van teeltaangiften de elemen­
                                                                   ten dienen te worden vastgesteld die in aanmerking
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                moeten worden genomen voor het bepalen van de in
Economische Gemeenschap,                                           artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2132/69 bedoelde
                                                                   standaardopbrengsten ;
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                 Overwegende dat het, gelet op de technische aspecten
van een gemeenschappelijke ordening der markten in                 van de werkzaamheden inzake controle en bepaling
de sector oliën en vetten (*), laatstelijk gewijzigd bij           van de standaardopbrengsten, wenselijk is dat de be­
Verordening (EEG ) nr. 1253 /70 (2), en met name op                voegde beroepskringen daarbij kunnen worden 1 be­
artikel 10, lid 3 ,                                                trokken ;
                                                                   Overwegende dat de producerende Lid-Staten over­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2132/69 van de Raad                 eenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2132/
van 28 oktober 1969 betreffende de steunregeling
                                                                   69 de juistheid van de voorraadadministratie van de
voor olijfolie (3), gewijzigd bij Verordening ( EEG)               olieslagerijen en de bedrijven voor extractie van olie
nr. 2113 /70 (4), en met name op artikel 8 , lid 2,                uit perskoeken en andere afvallen controleren ; dat
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG)                      het, gezien het grote aantal in bedrijf zijnde olie­
nr. 2132/69 , heeft bepaald volgens welke beginselen               slagerijen en gezien de administratieve mogelijkheden
de in artikel 10 van Verordening nr. 136/66/EEG                    waarover de Lid-Staten thans beschikken, niet moge­
bedoelde steun aan de producenten van olijfolie wordt              lijk is deze olieslagerijen doorlopend aan een controle
verleend en maatregelen heeft vastgesteld ten einde                te onderwerpen zoals voor de extractiebedrijven het
te waarborgen dat deze steun slechts wordt verleend                geval is ; dat het bijgevolg noodzakelijk is over te
voor produkten die daarvoor in aanmerking komen ;                  gaan tot een steekproefsgewijze controle welke een
dat de Commissie de desbetreffende uitvoerbepalingen               voldoende representatief aantal olieslagerijen omvat ;
dient vast te stellen voor liet verkoopseizoen 1970/               Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat het in
1971 ;                                                             bepaalde gevallen niet mogelijk is de overeenstem­
                                                                   ming na te gaan tussen de in de aanvraag aangeduide
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG )                hoeveelheid olijven en de hoeveelheid olijven welke
nr. 2132/69 is bepaald dat een controlestelsel moet                in de boekhouding van de olieslagerijen is opgeno­
worden ingevoerd waardoor kan worden geverifieerd                   men ; dat in maatregelen voorzien dient te worden
of overeenstemming bestaat tussen enerzijds de hoe­                 om die moeilijkheid te verhelpen ;
veelheid olie waarvoor om steun wordt verzocht en
anderzijds de hoeveelheid produkten die voor de                     Overwegende dat er twijfel bestaan kan ten aanzien
winning van de olie werden gebruikt, de werkelijk                   van de hoeveelheid olie die voor steun in aanmerking
geproduceerde hoeveelheid olie, alsmede de mogelijk­                kan komen, met name wanneer de hoeveelheid, waar­
heden tot produktie van olijven en olie in het ver­                 voor om steun wordt verzocht, verschilt van de in
koopseizoen 1970/ 1971 ; dat derhalve de verzoeken                  de voorraadadministratie vermelde hoeveelheid ; dat
om steun, de voorraadadministratie van de olieslage­                de opbrengsten aan olijven en aan olie slechts als
 rijen en bedrijven voor extractie van olie uit perskoe­            aanwijzing zijn bedoeld, zodat het mogelijk is dat
 ken en andere afvallen, alsmede de door de olijven­                de hoeveelheid waarvoor om steun wordt verzocht
producenten in te dienen teeltaangiften een minimum­                groter blijkt dan de uit de toepassing van deze op­
aantal gegevens moeten bevatten aan de hand waar­                   brengsten op de teeltaangiften voortvloeiende hoe­
 van kan worden nagegaan of deze overeenstemming                    veelheid ; dat in die gevallen door de bevoegde in­
 bestaat ;                                                          stanties van de Lid-Staten dient te worden bepaald
                                                                    welke hoeveelheid voor steun in aanmerking kan
Overwegende dat het voor de goede werking van                       komen ;
 het stelsel van teeltaangiften dienstig is een uiterste
 datum voor de indiening van deze aangiften vast te                 Overwegende dat eveneens kan blijken dat de hoe­
 stellen ;                                                          veelheid olie uit afvallen van olijven waarvoor de
                                                                    steun is aangevraagd groter is dan de hoeveelheid
                                                                    welke resulteert uit de toepassing van de gemiddelde
  (!) PB nr. 172 van 30 . 9 . 1966, blz. 3025 /66 .                 rendementen aan olie uit afvallen van olijven van de
 (2 ) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz . 1 .
  (3) PB nr. L 272 van 30. 10. 1969, blz. 1 .                       verschillende gebieden op de door de extractiebedrij­
  (4j PB nr. L 234 van 23. 10. 1970, blz. 9.                        ven ontvangen perskoeken en andere afvallen ; dat
 ---pagebreak--- 31 . 10 , 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 240/61
in dat geval de voor de steun in aanmerking komende           c) de olieslagerij of olieslagerijen waarin de olie is
hoeveelheid op de bovenbedoelde manier bepaald                     geproduceerd onder opgave, voor iedere oliesla­
dient te worden ;                                                  gerij , van de voor de produktie van de olie ge­
                                                                   bruikte hoeveelheid olijven, alsmede van de ge­
Overwegende dat de goede werking van het in arti­                  produceerde hoeveelheid olie ;
kel 8 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2132/69
bedoelde controlestelsel kan worden gewaarborgd               d ) de ligging van het bedrijf of de bedrijven waar
door de bedoelde produkten aan een controle te                     de olijven worden geoogst onder verwijzing naar
onderwerpen totdat de olie welke in deze produkten                 de teeltaangiften betreffende het of de betrokken
aanwezig is, in een toestand is gebracht waarin zij                bedrijf of bedrijven ;
niet voor steun in aanmerking kan komen ;
                                                              e) bovendien vult, voor het verkoopseizoen 1970/
Overwegende dat in het intracommunautaire handels­                 1971 , de belanghebbende zijn verzoek aan, voor
verkeer onderscheid moet kunnen worden gemaakt                     zover het geval zich voordoet, met de verklaring
tussen de produkten die in de Lid-Staat van bestem­                dat de teeltaangifte welke gedurende het verkoop­
ming aan de vorenbedoelde controleregeling moeten                  seizoen 1969/ 1970 is ingediend, nog geldig is .
worden onderworpen en de produkten die daar niet
aan moeten onderworpen ; dat dit doel bereikt kan             2.      Het aantal door iedere belanghebbende in te
worden door gebruik te maken van de documenten                zoek om steun ten minste de volgende gegevens be­
ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 542/69 van de             vatten :
Raad van 18 maart 1969 betreffende communautair
douanevervoer (1 ) en bij Verordening (EEG) nr. 2313 /        a ) de naam, de voornaam of voornamen en het adres
69 van de Commissie van 19 november 1969 betref­                   van de aanvrager ;
 fende het document voor intern communautair
                                                              b ) het gewicht van de olie, waarbij wordt vermeld
douanevervoer ten bewijze van het communautaire                    dat het produkt olie is uit afvallen van olijven ;
karakter van de goederen (2) ;
                                                              c) het extractiebedrijf waarin de olie is geproduceerd.
Overwegende dat in artikel 8, lid 1 , van Verordening
(EEG) nr. 2132/69 is bepaald dat de controle tevens                                    Artikel 3
het stellen van een waarborg kan omvatten ; dat
deze waarborg moet worden gesteld in de olijfolie­            1.      De in artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG)
producerende Lid-Staten waar de steun kan worden              nr. 2132/69 bedoelde gebieden worden door de pro­
aangevraagd ; dat het dienstig is de regeling ten aan­        ducerende Lid-Staten vastgesteld.
zien van deze waarborg vast te stellen en daarbij met
name het bedrag ervan op een zodanig peil te bepalen          2.      Het aantal door iedere belanghebbende in te
dat geen stimulans bestaat om ten onrechte om steun           dienen verzoeken om steun wordt vastgesteld met in­
te verzoeken voor de olie die aanwezig is in de pro­          achtneming van de noodzaak van de controle van de
dukten welke aan de controle zijn onderworpen ;               overeenstemming bedoeld in artikel 10, lid 1 b ).
Overwegende dat de in deze verordening vervatte               3.      Voor het indienen van de verzoeken om steun
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies            stelt iedere producerende Lid-Staat voor ieder gebied
van het Comité van beheer voor oliën en vetten,               een uiterste datum vast welke zo dicht mogelijk ligt
                                                              bij de datum van het einde van de olieproduktie in
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 het betrokken gebied . Deze data kunnen verschillend
VASTGESTELD :                                                 zijn voor olijfolie verkregen bij eerste persing en voor
                        Artikel 1                             olie uit afvallen van olijven.
Deze verordening geeft nadere regelen voor de toe­             De indiening van de verzoeken voor olie verkregen
kenning van de steun voor het verkoopseizoen 1970/             bij eerste persing dient echter te geschieden vóór de
1971 .                                                         vaststelling bedoeld in artikel 8 , lid 2.
                         Artikel 2
                                                                                       Artikel 4
 1 . Voor olijfolie verkregen bij eerste persing moet
het verzoek om steun ten minste de volgende gege­              1.     In de producerende Lid-Staten voeren de olie­
vens bevatten :                                                slagerijen een dagelijkse voorraadadministatie, waar­
                                                              in ten minste de volgende gegevens voorkomen :
 a) de naam, de voornaam of voornamen en het adres
     van de aanvrager ;                                       a) de binnengekomen hoeveelheden olijven, elke par­
b) het gewicht van de olie, waarbij wordt vermeld                  tij afzonderlijk, met opgave van de belangheb­
     dat het produkt olijfolie is verkregen bij eerste             bende voor wiens rekening de olijven worden
     persing ;                                                     verwerkt ;
                                                               b ) de verwerkte hoeveelheden olijven ;
 (*) PB nr. L 77 van 29. 3 . 1969, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 295 van 24. 11 . 1969, blz. 8 .                  c) de verkregen hoeveelheden olie :
 ---pagebreak--- Nr. L 240/ 62                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31 . 10 . 70
d) de verkregen hoeveelheden perskoeken en andere               hoeveelheden die zijn binnengekomen en die de
    afvallen ;                                                  olieslagerij hebben verlaten, met opgave van de
                                                                reden daarvan en, naar gelang van het geval, met
e) de hoeveelheden olie die de olieslagerij hebben
                                                                opgave van de afzender of de ontvanger.
    verlaten, elke partij afzonderlijk, met opgave van
    de reden van het verlaten van de olieslagerij en       5.      De bedrijven voor extractie van olie uit
    met opgave van de ontvanger ;                          perskoeken en andere afvallen voeren een afzonder­
f) de hoeveelheden perskoeken en andere afvallen           lijke voorraadadministratie waarin ten minste de
                                                           volgende gegevens voorkomen :
    die in de olieslagerij zijn gebruikt of die de olie­
    slagerij hebben verlaten, elke partij afzonderlijk,     a ) voor de uit Griekenland of uit derde landen in­
    met opgave van de reden van deze behandelingen              gevoerde produkten vermeld in artikel 1 , lid 2,
    en, voor de hoeveelheden die de olieslagerij heb­           sub e), van Verordening nr. 136/66/EEG, de in
    ben verlaten, met opgave van de ontvanger.                  lid 2 bedoelde gegevens, behalve de vermelding
                                                                van de olieslagerij van herkomst ;
2.     In de producerende Lid-Staten voeren de be­
drijven voor extractie van olie uit perskoeken en an­       b ) voor de in artikel 1 , lid 2, sub e), van Verorde­
dere afvallen een dagelijkse voorraadadministratie              ning nr. 136/66/EEG vermelde, in de Gemeenschap
waarin ten minste de volgende gegevens voorkomen :              geproduceerde produkten van tariefpost 15.17 A
                                                                van het gemeenschappelijk douanetarief, de in lid
a ) de binnengekomen hoeveelheden perskoeken en                 2 bedoelde hoeveelheden met opgave van de her­
    andere afvallen, elke partij afzonderlijk, alsmede          komst ;
    de olieslagerij van herkomst ;
                                                            c) voor de olie die niet in het betrokken bedrijf is
b ) de in de binnengekomen perskoeken en andere                 verkregen tijdens het verkoopseizoen 1970/ 1971 ,
    afvallen aanwezige hoeveelheid olie ;                       de overgebrachte voorraden alsmede de hoeveel­
c) de verwerkte hoeveelheden perskoeken en andere               heden die zijn binnengekomen en die het bedrijf
    afvallen ;                                                  hebben verlaten, met opgave van de reden daar­
                                                                van en, naar gelang van het geval, met opgave
d ) de verkregen hoeveelheden olie ;                            van de afzender of de ontvanger van de olie.
e) de hoeveelheden olie die het bedrijf hebben verla­
    ten, elke partij afzonderlijk, met opgave van de                                 Artikel 5
    reden van het verlaten van de olieslagerij en met       1 . Iedere olij venproducent dient één enkele teelt­
    opgave van de ontvanger ;                               aangifte in voor die van zijn bedrijven welke gele­
f) de hoeveelheden perskoeken en andere afvallen            gen zijn in een van de in artikel 3 , lid 1, bedoelde
    waaruit alle olie is verwijderd, die in het bedrijf     gebieden.
    zijn gebruikt of die het bedrijf hebben verlaten,       In het geval twee of meer producenten in één be­
     elke partij afzonderlijk, met opgave van de reden      drijf geassocieerd zijn, wordt voor het betrokken
     van deze behandelingen en voor de hoeveelheden         bedrijf één enkele teeltaangifte ingediend ; in dat
     die het bedrijf hebben verlaten, met opgave van        geval worden de namen en de voornamen van elk
     de ontvanger.                                          van de associés aangegeven.
 3.     Onder de in lid 1 , sub c), en lid 2, sub d),       2. De producerende Lid-Staten stellen uiterste data
 bedoelde hoeveelheden olie wordt verstaan de hoe­          vast voor de indiening van de teeltaangiften.
 veelheden die zijn verkregen nadat overeenkomstig
 de handelsgebruiken het gewicht aan water en on­                                    Artikel 6
 zuiverheden is afgetrokken.
 De in lid 2, sub b ), bedoelde hoeveelheden olie
                                                             1.     De teeltaangifte moet met name bevatten :
 worden bepaald door analyse, uitgevoerd volgens de          a) de naam, de voornaam en het adres van de aan­
 door de Lid-Staten vastgestelde methode.                        gever ;
 4. De olieslagerijen voeren een afzonderlijke voor­         b) de ligging van het bedrijf of de bedrijven ;
 raadadministratie waarin ten minste de volgende             c) de met olijfbomen beplante oppervlakte ;
 gegevens voorkomen :
                                                             d) het totale aantal olijfbomen ;
 a) voor uit Griekenland of derde landen ingevoerde
     olijven, de in lid 1 bedoelde gegevens, behalve de      e) het aantal produktieve olijfbomen waarvan de
     vermelding van de producent ;                               olijven normaal voor andere doeleinden dan de
                                                                 oiieproduktie zijn bestemd j
 b) voor de olie die niet in de betrokken olieslagerij
     is verkregen tijdens het verkoopseizoen 1970/           f) het aantal produktieve olijfbomen waarvan de
      1971 , de overgebrachte voorraden alsmede de               olijven normaal voor de oiieproduktie bestemd
 ---pagebreak--- 31 . 10 . 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 240/ 63
    zijn, met opgave van het aantal olijfbomen in ge­         uiterlijk op een door de Lid-Staten vast te stellen
    specialiseerde teelt en het aantal olijfbomen in          datum .
    gemengde teelt ;
                                                              Deze datum kan niet na 15 juni 1971 vallen .
g) voor elk van de twee sub f) bedoelde teeltmetho­
    den :                                                                             Artikel 9
    — het aantal olijfbomen in een teeltmethode met           Vertegenwoordigers van de verschillende groepen
         irrigatie,                                           van bedrijfsgenoten kunnen worden betrokken bij
    — en indien mogelijk, de voornaamste variëteiten          de werkzaamheden van de voor de bepaling van de
         en de nog niet produktieve jonge aanplantin­         standaardopbrengsten aangewezen instanties, als­
         gen .
                                                              mede bij de in artikel 7 van Verordening (EEG )
                                                              nr. 2132/ 69 bedoelde controles .
2. De Lid-Staten kunnen de reeds ingediende of
nog in te dienen teeltaangiften doen aanvullen met                                    Artikel 10
de kadasterreferentie van de bedrijven waarop de              1.     De controle van de verzoeken om steun voor
genoemde aangifte betrekking heeft.
                                                              olijfolie verkregen bij eerste persing geschiedt onder
                                                              meer :
                          Artikel 7
                                                              a) door na te gaan of de in de aanvragen aange­
1.     In de producerende Lid-Staten :                            geven hoeveelheden olijven en olie overeenstem­
a) worden de olieslagerijen aan steekproefcontroles               men met de in de voorraadadministratie van de
    onderworpen. Deze controles hebben betrekking                 olieslagerijen vermelde hoeveelheden ;
    op een percentage dat representatief is voor het          b ) door na te gaan of de in de aanvragen aangege­
    aantal in bedrijf zijnde olieslagerijen, waarbij re­          ven hoeveelheden olijven en olie overeenstemmen
    kening wordt gehouden met het bedrijfstype, de                met de hoeveelheden welke voortvloeien uit de
    produktiecapaciteit en de geografische ligging van            toepassing van de standaardopbrengsten op de
    de bedrijven ;                                                betrokken teeltaangiften.
b) worden de bedrijven voor extractie van olie uit
    perskoeken en andere afvallen aan een perma­              2.     De controle op de verzoeken om steun voor
    nente controle onderworpen vanaf de openstelling          olie uit afvallen van olijven geschiedt :
    van deze bedrijven voor de ontvangst van de
                                                              a) door na te gaan of de in de aanvragen aangege­
    perskoeken en andere afvallen totdat de voor­                 ven hoeveelheden olie overeenstemmen met de
    raadadministratie betreffende de olie die voor
                                                                  in de voorraadadministratie van de betrokken
    steun in aanmerking kan komen, is afgesloten.
                                                                  extractiebedrijven vermelde hoeveelheden ;
2.     De in lid 1 bedoelde controles hebben met name         b ) door na te gaan of de binnengekomen hoeveel­
betrekking :                                                      heden perskoeken en andere afvallen welke in de
                                                                  voorraadadministratie van de bedrijven zijn ver­
a) op het feit of de in de boekhouding vermelde
                                                                  meld, overeenstemmen met de door de olie­
    voorraden overeenkomen met de werkelijke voor­
    raden ;
                                                                  slagerijen aan die extractiebedrijven geleverde hoe­
                                                                  veelheden ;
b) voor de extractiebedrijven, op de hoeveelheid en           c) door de verificatie van de overeenstemming tus­
    de kwaliteit van de in artikel 1 , lid 2, sub e), van         sen de hoeveelheid olie waarvoor de steun is ge­
    Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde Produkten                 vraagd en de hoeveelheden welke voortvloeien
    die zijn binnengekomen en het bedrijf hebben ver­             uit de toepassing van de industriële rendementen
    laten, alsmede op de hoeveelheid olie die is ge­              van olie uit afvallen van olijven, welke per ge­
    produceerd, die is binnengekomen en die het be­               bied in elke producerende Lid-Staat vastgesteld
    drijf heeft verlaten.                                         wordt, of de afvallen van olijven.
                          Artikel 8
                                                                                      Artikel 11
1 . De in artikel 6 van Verordening (EEG) nr.
2132/69 bedoelde standaardopbrengsten worden voor             Indien het niet mogelijk is, ten gevolge van het ge­
de verschillende produktiegebieden vastgesteld in             zamenlijk naar de olieslagerij brengen van olijven
samenhang met de factoren welke de opbrengst van              van verschillende belanghebbenden, de overeenstem­
olijven en olie kunnen beïnvloeden.                           ming na te gaan tussen de in de steunaanvraag
                                                              aangegeven hoeveelheid olijven en de hoeveelheid
2. De vaststelling van de standaardopbrengsten,               welke in de boekhouding bedoeld in artikel 4, lid 1 ,
op basis van tijdig ingewonnen informaties, geschiedt         is opgenomen, besluiten de bevoegde instanties om
 ---pagebreak--- - Nr. L 240/64                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31 . 10 . 70
trent de aan te houden hoeveelheid olijven voor de               waarvoor overeenkomstig artikel 15, lid 1 , het be­
bepaling van de hoeveelheid olie welke voor de                   wijs is geleverd dat zij in de Lid-Staat van herkomst
steun in aanmerking komt.                                        niet aan de bovenbedoelde controleregeling onder­
                                                                 worpen waren .
                           Artikel 12
                                                                 3.    De controle wordt uitgeoefend totdat de olie
1.      Indien uit de in artikel 10, lid 1 , sub a), be­         welke in de aan deze controle onderworpen Produk­
doelde controle blijkt dat de in het verzoek om                  ten aanwezig is, in een toestand is gebracht waarin
steun aangegeven hoeveelheden olijven of olie groter             zij niet voor steun in aanmerking kan komen.
zijn dan de hoeveelheden die zijn vermeld in de in
artikel 4, lid 1 , bedoelde voorraadadministratie, of                                      Artikel 14
indien uit de in artikel 10, lid 1 , sub b), bedoelde
controle blijkt dat de hoeveelheid olie waarvoor om              1 . Voor de in artikel 15 , lid 1 , van Verordening
steun wordt verzocht, groter is dan de uit de toe­               (EEG) nr. 136/66/EEG bedoelde Produkten moeten
passing van de standaardopbrengsten op de teeltaan­              de olijfolieproducerende Lid-Staten het stellen van
giften voortvloeiende hoeveelheid, beslissen de be­              een waarborg opnemen in de controleregeling be­
voegde instanties, na onderzoek en na eventueel de               doeld in artikel 13 ; de overige Lid-Staten mogen
betrokkenen te hebben gehoord, welke hoeveelheid                 zulks eveneens doen.
olie voor steun in aanmerking kan komen.
                                                                 2. Voor elk van de aan de controle onderworpen
2.      Indien bij de controles bedoeld in artikel 10,           Produkten is de waarborg gelijk aan het bedrag van
lid 2, blijkt                                                    de steun voor de in deze Produkten aanwezige
                                                                 hoeveelheid olie, vermeerderd met 10 %. Deze hoe­
a ) dat de hoeveelheid in de aanvraag aangeduide                 veelheid wordt berekend overeenkomstig het bepaal­
     olie groter is dan de hoeveelheid welke staat in            de in artikel 6, artikel 7, lid 2, en artikel 8 , lid 2,
     de boekhouding bedoeld in artikel 4, lid 2, of              van Verordening nr. 166/66/EEG van de Raad
b) dat de hoeveelheden perskoeken en andere af­                  van 27 oktober 1966 betreffende de heffingen op
     vallen welke in de bovenbedoelde boekhouding                olijfolie welke aan een raffinageproces onderworpen
     zijn opgenomen groter zijn dan de hoeveelheden              is geweest, alsmede op sommige produkten welke
     verzonden door de olieslagerijen en welke in de             olijfolie bevatten ( 1 ).
     in artikel 4, lid 1 , bedoelde boekhouding staan, of        3 . De waarborg kan worden gesteld in geld of in
c) dat de hoeveelheid olie welke in de aanvraag                  de vorm van een garantie welke voldoet aan de door
     aangegeven is, groter is dan de hoeveelheid                 elke Lid-Staat vastgestelde criteria .
     olie welke voortkomt uit de toepassing van de
     rendementen bedoeld in artikel 10, lid 2, sub c),           4.    De waarborg wordt geheel verbeurd indien niet
                                                                 binnen vier maanden na het stellen van de waar­
     op de perskoeken en andere afvallen ontvangen
     door het betrokken bedrijf,                                 borg het bewijs is geleverd dat de in de betrokken
                                                                 produkten aanwezige olie in een toestand is gebracht
besluiten de bevoegde instanties na onderzoek en                 waarin zij niet voor steun in aanmerking kan komen.
na eventueel belanghebbenden gehoord te hebben
omtrent de hoeveelheid olie welke voor de steun
                                                                                           Artikel 15
in aanmerking komt.
                                                                 Het bewijs dat de produkten in de Lid-Staat van
3.      De producerende Lid-Staten delen aan de Com­             herkomst niet aan de in artikel 13 bedoelde controle
missie mede op welke wijze de bepalingen van dit                 onderworpen waren, kan enkel             geleverd worden
artikel werden toegepast.                                        door aan de bevoegde instanties         van de Lid-Staat
                                                                 van bestemming een document T            2 als bedoeld in
                           Artikel 13                            artikel 39 van Verordening (EEG)        nr. 542/69 of een
                                                                 document T 2 L als bedoeld in artikel 1 van Ver­
 1.     Overeenkomstig artikel 8 , lid 1 , van Verorde­
ning (EEG) nr. 2132/69 voert elke Lid-Staat voor                 ordening (EEG) nr. 2313/69 over te leggen, waarop
                                                                 in vak 31 behalve de omschrijving van de goederen
de in artikel 1 , lid 2, sub d) en e), van Verordening
                                                                 de volgende gegevens voorkomen :
nr. 136/66/EEG bedoelde produkten welke uit Grie­
kenland of uit derde landen worden ingevoerd, een                a) Het nettogewicht van de goederen ;
regeling in voor douanecontrole of voor een admi­
nistratieve controle die gelijke waarborgen biedt.               b) Eén der volgende bijzondere vermeldingen :
2. Dezelfde controleregeling wordt toegepast op                      „Niet uit derde landen of Griekenland ingevoerd
de in artikel 1, lid 2, sub d) en e), van Verordening                produkt"
nr. 136/66/EEG bedoelde produkten van herkomst
uit een andere Lid-Staat, met uitzondering van die                H PB nr. 197 van 29 . 10 . 1966, blz. 3400/66.
 ---pagebreak--- 31 . 10 . 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr . L 240/ 65
    „Produit non importé des pays tiers ou de la            — zijn verwerkt tot olie waarvoor niet om steun
    Grèce"                                                      kan worden verzocht,
    „Nicht aus Drittländern oder aus Griechenland           — zijn uitgevoerd naar derde landen of naar Grie­
    eingeführtes Erzeugnis"                                     kenland,
    „Prodotto non importato dai paesi terzi o dalla         — het grondgebied van een Lid-Staat hebben ver­
    Grecia".                                                    laten met bestemming naar een andere Lid-Staat
                                                                en dat daarvoor een document T 2 of T 2 L is
                                                                uitgeschreven waarop de in artikel 15 vermelde
                        Artikel 16                              gegevens niet voorkomen,
                                                            — in een toestand zijn gebracht waarin zij niet
De olie welke aanwezig is in de in artikel 13 , lid 1 ,         meer tot olie verwerkt kunnen worden .
bedoelde Produkten wordt geacht, in de zin van
deze verordening, in een toestand te zijn gebracht                               Artikel 17
waarin zij niet voor steun in aanmerking kan komen,
indien het bewijs wordt geleverd dat de betrokken           Deze verordening treedt in werking op 1 november
Produkten :                                                  1970 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 30 oktober 1970 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                     Franco M. MALFATTI