CELEX: 32010D0080
Language: pl
Date: 2010-02-09 00:00:00
Title: 2010/80/: Decyzja Rady Europejskiej z dnia 9 lutego 2010 r. w sprawie mianowania Komisji Europejskiej

11.2.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 38/7
            
         DECYZJA RADY EUROPEJSKIEJ
   z dnia 9 lutego 2010 r.
   w sprawie mianowania Komisji Europejskiej
   (2010/80/UE)
   RADA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 17 ust. 3 i 4 oraz art. 17 ust. 7 akapit trzeci,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Okoliczności związane z procesem ratyfikacji traktatu z Lizbony spowodowały, że Komisja mianowana w dniu 22 listopada 2004 r. pozostała na stanowisku po dniu 31 października 2009 r., w oczekiwaniu na zakończenie procesu mianowania nowej Komisji zgodnie z postanowieniami Traktatu o Unii Europejskiej, zmienionymi przez traktat z Lizbony.
            
         
               (2)
            
            
               Po wejściu w życie traktatu z Lizbony, w dniu 1 grudnia 2009 r., Rada Europejska mianowała Catherine ASHTON, decyzją 2009/880/UE (1), za zgodą Przewodniczącego Komisji, Wysokim Przedstawicielem Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, na okres od dnia 1 grudnia 2009 r. do końca trwającej wówczas kadencji Komisji.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z art. 17 ust. 4 Traktatu o Unii Europejskiej nowa Komisja składająca się z jednego obywatela każdego państwa członkowskiego – przy czym skład ten obejmuje jej Przewodniczącego i Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, który jest jednym z wiceprzewodniczących Komisji – musi zostać mianowana na okres od końca kadencji Komisji urzędującej w momencie wejścia w życie traktatu z Lizbony do dnia 31 października 2014 r.
            
         
               (4)
            
            
               Rada Europejska wyznaczyła José Manuela DURÃO BARROSO jako osobę proponowaną Parlamentowi Europejskiemu na stanowisko Przewodniczącego Komisji, a Parlament Europejski wybrał tak wyznaczonego kandydata.
            
         
               (5)
            
            
               Decyzją 2009/903/UE (2) Rada przyjęła, za wspólnym porozumieniem z wybranym Przewodniczącym Komisji, listę pozostałych osób, które proponuje mianować członkami Komisji. Tego samego dnia, decyzją 2009/950/UE (3), Rada Europejska mianowała, za zgodą Przewodniczącego Komisji, Catherine ASHTON na stanowisko Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, na okres od końca kadencji aktualnej Komisji do dnia 31 października 2014 r.
            
         
               (6)
            
            
               Na mocy decyzji 2010/41/UE, Euratom (4), która uchyla i zastępuje decyzję 2009/903/UE, Rada przyjęła, za wspólnym porozumieniem z wybranym Przewodniczącym Komisji, nową listę pozostałych osób, które proponuje mianować członkami Komisji.
            
         
               (7)
            
            
               W drodze głosowania w dniu 9 lutego 2010 r. Parlament Europejski zatwierdził kolegialnie mianowanie Przewodniczącego, Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz pozostałych członków Komisji.
            
         
               (8)
            
            
               Należy zatem mianować Komisję,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym mianuje się następujące osoby członkami Komisji Europejskiej, na okres od dnia 10 lutego 2010 r. do dnia 31 października 2014 r.:
   
               —
            
            
               Przewodniczący:
               José Manuel DURÃO BARROSO
            
         
               —
            
            
               członek, wiceprzewodniczący, na mocy art. 18 ust. 4 Traktatu o Unii Europejskiej:
               Catherine ASHTON, Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa
            
         
               —
            
            
               członkowie:
               
                           —
                        
                        
                           Joaquín ALMUNIA AMANN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           László ANDOR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Michel BARNIER
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dacian CIOLOȘ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           John DALLI
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Maria DAMANAKI
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Karel DE GUCHT
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Štefan FÜLE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Máire GEOGHEGAN-QUINN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kristalina GEORGIEVA
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Johannes HAHN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Connie HEDEGAARD
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Siim KALLAS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Neelie KROES
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Janusz LEWANDOWSKI
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Cecilia MALMSTRÖM
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Günther H. OETTINGER
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Andris PIEBALGS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Janez POTOČNIK
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Viviane REDING
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Olli REHN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Maroš ŠEFČOVIČ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Algirdas Gediminas ŠEMETA
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Antonio TAJANI
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Androulla VASSILIOU
                        
                     
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem 10 lutego 2010 r.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 9 lutego 2010 r.
      
         
            W imieniu Rady Europejskiej
         
         H. VAN ROMPUY
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 315 z 2.12.2009, s. 49.
   
      (2)  Dz.U. L 321 z 8.12.2009, s. 51.
   
      (3)  Dz.U. L 328 z 15.12.2009, s. 69.
   
      (4)  Dz.U. L 20 z 26.1.2010, s. 5.