CELEX: 31998R0099
Language: fi
Date: 1998-01-14 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 99/98, annettu 14 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitullista vapauttamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1218/96

15. 1. 98                FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      L 9/33
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 99/98,
                                           annettu 14 päivänä tammikuuta 1998,
                    Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tšekin tasavallan,
                    Slovakian tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa
                    määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitullista
                                   vapauttamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1218/96
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  komission on vahvistettava yhtenäinen alennuskerroin
                                                                    haettavissa tuontitodistuksissa tarkoitetuille määrille, jos
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
                                                                    nämä määrät ovat vuosittaisen kiintiön määrää
muksen,
                                                                    suuremmat; 12 päivänä tammikuuta 1998 jätetyt Unkarin
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä          tasavallasta lähtöisin olevan ohran tuontitodistushake-
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen               mukset koskevat 2 200:aa tonnia, ja 80 prosentilla alenne-
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi               tulla tullilla tuotava enimmäismäärä on 1 100 tonnia,
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 9 artiklan,
                                                                    ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
sekä katsoo, että
Euroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasa-                                        1 artikla
vallan, Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian          Komissiolle tiedoksi toimitetut 12 päivänä tammikuuta
tasavallan ja Romanian tasavallan sopimuksissa määrätystä           1998 jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat
tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta osittaisesta tuontitul-    asetuksessa (EY) N:o 1218/96 tarkoitettua Unkarin CN-
lista vapauttamisesta 28 päivänä kesäkuuta 1996 anne-               koodiin 1003 00 90 kuuluvan ohran kiintiötä, johon
tussa komission asetuksessa (EY) N:o 1218/96 (3), sellai-           sovelletaan 80 prosentilla alennettua tuontitullia, hyväksy-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o            tään niissä esitettyjen ja kertoimella 0,5 kerrottujen tonni-
32/98 (4), säädetään muun muassa Tšekin tasavallan,                 määrien mukaisina.
Slovakian tasavallan ja Unkarin tasavallan alkuperää
olevan ohran ja tavallisen vehnän määristä, joiden tuon-                                       2 artikla
nissa voidaan soveltaa etuuskohtelua näiden maiden
kanssa tehdyn väliaikaisen sopimuksen perusteella, ja               Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä tammikuuta 1998.
                    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                    jäsenvaltioissa.
                    Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 1998.
                                                                                Komission puolesta
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                                  Komission jäsen
(1) EYVL   L  181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL   L  126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL   L  161, 29.6.1996, s. 51
(4) EYVL   L  5, 9.1.1998, s. 4