CELEX: 32009R1062
Language: et
Date: 2009-10-26 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1062/2009, 26. oktoober 2009 , millega avatakse teatavate kalatoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2010–2012 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 824/2007

7.11.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 291/8
            
         
      NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1062/2009,
   26. oktoober 2009,
   millega avatakse teatavate kalatoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2010–2012 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 824/2007
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Ühenduses oleneb käesoleval ajal teatavate kalandustoodete olemasolu kolmandatest riikidest pärit impordist. Viimase kümne aasta jooksul on ELi kalandustoodete omavarustatuse määr vähenenud 57 protsendilt 36 protsendile. Ühenduse huvides on peatada asjakohase mahuga ühenduse tariifikvootide raames kõnealuste toodete tollimaksude kohaldamine osaliselt või täielikult. Selleks, et kalandustoodete tootmine ei oleks ühenduses ohus, ning selleks, et tagada ELi töötleva tööstuse piisav varustatus, on soovitav avada tariifikvoodid kooskõlas kõnealuse toote tundlikkusega ühenduse turul. Seepärast on asjakohane avada tariifikvoodid aastateks 2010–2012, kohaldades tollimaksude vähendamist või tühistamist.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu 10. juuli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 824/2007 (millega avatakse teatavate kalatoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2007–2009) (1) tuleks asendada käesoleva määrusega, et tagada ühenduse tööstusharule sobivad tarnetingimused nimetatud ajavahemikuks.
            
         
               (3)
            
            
               Kõikidele ühendusse importijatele tuleks tagada võrdne ja pidev võimalus kasutada nimetatud tariifikvoote ning asjaomaste toodete importimisel liikmesriikidesse tuleks pidevalt kohaldada kvootide jaoks ette nähtud tollimaksumäärasid kuni tariifikvootide ammendamiseni.
            
         
               (4)
            
            
               Liikmesriikidel tuleks lubada kasutada kvoodimahust vajalikke koguseid vastavalt tegelikule impordile, et tagada nimetatud tariifikvootide ühise haldamise tõhusus. Selline haldusmeetod nõuab liikmesriikide ja komisjoni tihedat koostööd ning komisjonil peaks eelkõige olema võimalik jälgida, kui kiiresti kvoodid ammendatakse, ning ta peaks teatama sellest liikmesriikidele.
            
         
               (5)
            
            
               Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (2) nähakse ette tariifikvootide haldamise süsteem vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade järjekorra alusel. Käesoleva määrusega avatud tariifikvoote peaksid haldama komisjon ja liikmesriigid vastavalt kõnealusele süsteemile.
            
         
               (6)
            
            
               Seetõttu tuleks määrus (EÜ) nr 824/2007 kehtetuks tunnistada alates 1. jaanuarist 2010.
            
         
               (7)
            
            
               Arvestades küsimuse kiireloomulisust, on oluline teha erand Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingutele lisatud protokolli (riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) I jao punktis 3 nimetatud kuuenädalasest ajavahemikust,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Lisas loetletud kaupade imporditollimaksude kohaldamine peatatakse tariifikvootide piires lisas osutatud ajavahemikuks samas näidatud määras ja koguses.
   2.   Lisas loetletud toodete impordi suhtes kohaldatakse lõikes 1 osutatud kvoote üksnes juhul, kui nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 104/2000 (kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta) (3) artikli 29 kohaselt on deklareeritud tolliväärtus vähemalt võrdne kõnealuste tootekategooriate suhtes kindlaksmääratud või -määratava võrdlushinnaga.
   Artikkel 2
   Artiklis 1 osutatud tariifikvoote hallatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.
   Artikkel 3
   Komisjon ja liikmesriikide tolliasutused teevad tihedat koostööd, et tagada käesoleva määruse kohaldamise nõuetekohane haldamine ja kontroll.
   Artikkel 4
   Määrus (EÜ) nr 824/2007 tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 5
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2012.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Luxembourg, 26. oktoober 2009
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         C. MALMSTRÖM
         
      
   
   
      (1)  ELT L 184, 14.7.2007, lk 1.
   
      (2)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
   
      (3)  EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.
   
      LISA
      
                  Jrk-nr
               
               
                  CN-kood
               
               
                  TARIC-kood
               
               
                  Toote kirjeldus
               
               
                  Aastane kvoot
                  (tonnides) (7)
                  
               
               
                  Määr
               
               
                  Kvoodi kehtivusaeg
               
            
                  09.2759
               
               
                  ex 0302 50 10
               
               
                  20
               
               
                  Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), v.a kalamaks, -mari ja -niisk, värske, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks (1)
                      (2)
                  
               
               
                  80 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010-31.12.2012
               
            
                  ex 0302 50 90
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 52 10
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 52 30
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 52 90
               
               
                  10
               
            
                  09.2765
               
               
                  ex 0305 62 00
               
               
                  20
                  25
                  29
               
               
                  Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja liiki Boreogadus saida kuuluvad kalad, kuiv- või märgsoolatud, kuid mitte kuivatatud ega suitsutatud, töötlemiseks (1)
                      (2)
                  
               
               
                  5 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010-31.12.2012
               
            
                  ex 0305 69 10
               
               
                  10
               
            
                  09.2761
               
               
                  ex 0304 29 91
               
               
                  10
               
               
                  Uusmeremaa piitsmerluus (Macruronus spp.), külmutatud filee ja muu liha, töötlemiseks (1)
                      (2)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010-31.12.2012
               
            
                  ex 0304 29 99
               
               
                  41
                  81
               
            
                  ex 0304 99 99
               
               
                  60
                  81
               
            
                  09.2760
               
               
                  ex 0303 78 11
               
               
                  10
               
               
                  Merluus (Merluccius spp., v.a Merluccius merluccius, Urophycis spp.) ja lõunakongrio (Genypterus blacodes), külmutatud, töötlemiseks (1)
                      (2)
                  
               
               
                  15 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010-31.12.2012
               
            
                  ex 0303 78 12
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 78 13
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 78 19
               
               
                  11
                  81
               
            
                  ex 0303 78 90
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 79 93
               
               
                  10
               
            
                  09.2770
               
               
                  ex 0305 63 00
               
               
                  10
               
               
                  Anšoovised (Engraulis anchoita), soolatud või soolvees, kuid mitte kuivatatud ega suitsutatud, töötlemiseks (1)
                      (2)
                  
               
               
                  5 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010-31.12.2012
               
            
                  09.2788
               
               
                  ex 0302 40 00
               
               
                  10
               
               
                  Heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), tükikaalu või liblikfilee kaaluga üle 100 g või tükikaaluga üle 80 g, v.a kalamaks, -mari ja niisk, töötlemiseks (1)
                      (2)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.10.2010-31.12.2010
               
            
                  ex 0303 51 00
               
               
                  10
               
               
                  1.10.2011-31.12.2011
               
            
                  ex 0304 19 97
               
               
                  10
               
               
                  1.10.2012-31.12.2012
               
            
                  ex 0304 99 23
               
               
                  10
               
            
                  09.2792
               
               
                  ex 1604 12 99
               
               
                  10
               
               
                  Heeringad, vürtside ja/või äädikaga töödeldud, soolvees, säilitatuna tünnides, mille vedelikuta netomass on vähemalt 70 kg, töötlemiseks (1)
                      (2)
                  
               
               
                  10 000 (6)
                  
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2010-31.12.2012
               
            
                  09.2790
               
               
                  ex 1604 14 16
               
               
                  20
                  30
                  40
                  95
               
               
                  Tuuni ja vööttuuni nn seljafileed, töötlemiseks (1)
                      (2)
                  
               
               
                  15 000
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2010-31.12.2012
               
            
                  09.2774
               
               
                  ex 0304 29 58
               
               
                  10
               
               
                  Vaikse ookeani merluus (Merluccius productus), külmutatud fileed ja […] hakkliha töötlemiseks (1)
                      (2)
                  
               
               
                  12 000
               
               
                  4 %
               
               
                  1.1.2010-31.12.2012
               
            
                  ex 0304 99 51
               
               
                  10
               
            
                  09.2762
               
               
                  ex 0306 11 10
               
               
                  10
               
               
                  Langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), elusad, jahutatud, külmutatud, töötlemiseks (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                  750
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2010-31.12.2012
               
            
                  ex 0306 11 90
               
               
                  10
               
            
                  09.2794
               
               
                  ex 1605 20 10
               
               
                  50
               
               
                  Liiki Pandalus borealis kuuluvad garneelid ja krevetid, keedetud ja kooritud, töötlemiseks (1)
                      (2)
                      (4)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010-31.12.2012
               
            
                  ex 1605 20 99
               
               
                  45
               
            
                  09.2785
               
               
                  ex 0307 49 59
               
               
                  10
               
               
                  Kalmaaride (Ommastrephes spp. – välja arvatud Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp. […] rümbad, (5) külmutatud, naha ja uimedega, töötlemiseks (1)
                      (2)
                  
               
               
                  45 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010-31.12.2012
               
            
                  ex 0307 99 11
               
               
                  10
               
            
                  09.2786
               
               
                  ex 0307 49 59
               
               
                  20
               
               
                  Kalmaarid (Ommastrephes spp. – välja arvatud Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., külmutatud, tervikuna või kombitsad ja uimed, töötlemiseks (1)
                      (2)
                  
               
               
                  1 500
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010-31.12.2012
               
            
                  ex 0307 99 11
               
               
                  20
               
            
                  09.2772
               
               
                  ex 0304 99 10
               
               
                  10
               
               
                  Surimi, külmutatud, töötlemiseks (1)
                      (2)
                  
               
               
                  55 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010-31.12.2012
               
            
                  09.2776
               
               
                  ex 0304 29 21
               
               
                  10
               
               
                  Tursk (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), külmutatud fileed ja kalaliha, töötlemiseks (1)
                      (2)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010-31.12.2012
               
            
                  ex 0304 29 29
               
               
                  20
               
            
                  ex 0304 99 31
               
               
                  10
               
            
                  ex 0304 99 33
               
               
                  10
               
            
                  09.2778
               
               
                  ex 0304 29 99
               
               
                  65
               
               
                  Lest (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), külmutatud fileed ja muu kalaliha, töötlemiseks (1)
                      (2)
                  
               
               
                  10 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010-31.12.2012
               
            
                  ex 0304 99 99
               
               
                  65
               
            
                  09.2777
               
               
                  ex 0303 79 55
               
               
                  40
               
               
                  Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma), külmutatud, töötlemiseks (1)
                      (2)
                  
               
               
                  10 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010-31.12.2012
               
            
         (1)  Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes ühenduse õigusaktides sätestatud tingimusi (vt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikleid 291–300).
      
         (2)  Seda kvooti kohaldatakse toodete suhtes, mis on ette nähtud mis tahes töötlemiseks, välja arvatud, kui tehakse ainult üks või mitu järgmistest toimingutest:
      
                  —
               
               
                  puhastamine, rookimine, saba või pea äralõikamine, tükeldamine (välja arvatud kuubikuteks lõikamine, fileerimine, liblikfileede valmistamine, külmutatud plokkide tükeldamine või üksteise küljes kinni olevate fileeplokkide eraldamine);
               
            
                  —
               
               
                  proovide võtmine, sorteerimine, märgistamine, pakendamine, jahutamine, külmutamine, sügavkülmutamine, sulatamine, eraldamine.
               
            Kvooti ei kohaldata toodete suhtes, mille puhul on lisaks ette nähtud töötlemine (või toimingud) viisil, mis annab kvoodi kasutusõiguse, kui niisugune töötlemine (või toimingud) toimub (toimuvad) jaemüügi- või toitlustusetapil. Tollimaksude vähendamist võib kohaldada ainult inimtoiduks ette nähtud kala suhtes.
      
         (3)  CN-koodide 0306111010 ja 0306119010 alla kuuluvate toodete suhtes võib siiski kohaldada kvooti, kui tehakse üks või mõlemad järgmistest toimingutest:
      
                  —
               
               
                  külmutatud toote tükeldamine, külmutatud toote kuumtöötlemine, et eemaldada mittesöödav sisemus.
               
            
         (4)  CN-koodide 1605201050 ja 1605209945 alla kuuluvate toodete suhtes võib siiski kohaldada kvooti, kui tehakse järgmine toiming:
      
                  —
               
               
                  garneelide ja krevettide töötlemine gaasiga, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 1995. aasta direktiivis 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta (EÜT L 61, 18.3.1995, lk 1).
               
            
         (5)  Peajalgse või kalmaari peata ja kombitsateta keha.
      
         (6)  Vedelikuta netomass.
      
         (7)  Netomass, kui ei ole märgitud teisiti.