CELEX: 31978L0633
Language: pl
Date: 1978-06-15 00:00:00
Title: Ósma Dyrektywa Komisji z dnia 15 czerwca 1978 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz

Ważna informacja prawna

|

31978L0633

Dziennik Urzędowy L 206 , 29/07/1978 P. 0043 - 0055 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 10 P. 0071  Specjalne wydanie greckie: Rozdział 03 Tom 22 P. 0067  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 10 P. 0071  Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 03 Tom 14 P. 0230  Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 03 Tom 14 P. 0230 

		Ósma Dyrektywa Komisjiz dnia 15 czerwca 1978 r.ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz(78/633/EWG)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,uwzględniając dyrektywę Rady 70/373/EWG z dnia 20 lipca 1970 r. w sprawie wprowadzenia wspólnotowych metod pobierania próbek i analizy do celów urzędowej kontroli pasz [1], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia, w szczególności jego art. 2,a także mając na uwadze, co następuje:dyrektywa wymaga, by urzędowa kontrola pasz była prowadzona przy użyciu wspólnotowych metod pobierania próbek i analizy do celów kontroli zgodności z wymaganiami wynikającymi z przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych dotyczących jakości i składu pasz;dyrektywy Komisji 71/250/EWG z dnia 15 czerwca 1971 r. [2], 71/393/EWG z dnia 18 listopada 1971 r. [3], 72/199/EWG z dnia 27 kwietnia 1972 r. [4], 73/46/EWG z dnia 5 grudnia 1972 r. [5], 74/203/EWG z dnia 25 marca 1974 r. [6], 75/84/EWG z dnia 20 grudnia 1974 r. [7] oraz 76/372/EWG z dnia 1 marca 1976 r. [8] ustanowiły szereg metod analizy; postęp prac od tamtej pory wskazuje celowość przyjęcia ósmego zestawu metod;środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:Artykuł 11. Państwa Członkowskie wymagają, by analizy do celów urzędowej kontroli pasz, na zawartość w nich bacytracyny cynku, flawofosfolipolu, żelaza, miedzi, manganu i cynku, były prowadzone zgodnie z metodami opisanymi w Załączniku do niniejszej dyrektywy.2. Ogólne przepisy wymienione w części I "Wstępu" do Załącznika do pierwszej dyrektywy 71/250/EWG, z wyjątkiem części dotyczącej przygotowania próbki do analizy, stosuje się do metod opisanych w Załączniku do niniejszej dyrektywy.Artykuł 2Państwa Członkowskie wprowadzają w życie do dnia 1 stycznia 1979 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.Artykuł 3Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 15 czerwca 1978 r.W imieniu KomisjiFinn GundelachWiceprzewodniczący[1] Dz.U. L 170 z 3.8.1970, str. 2.[2] Dz.U. L 155 z 12.7.1971, str. 13.[3] Dz.U. L 279 z 20.12.1971, str. 7.[4] Dz.U. L 123 z 29.5.1972, str. 6.[5] Dz.U. L 83 z 30.3.1973, str. 21.[6] Dz.U. L 108 z 22.4.1974, str. 7.[7] Dz.U. L 32 z 5.2.1975, str. 26.[8] Dz.U. L 102 z 15.4.1976, str. 8.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK1. OZNACZANIE BACYTRACYNY CYNKU POPRZEZ DYFUZJĘ NA PODŁOŻU AGAROWYM1. CEL I ZAKRESMetoda służy oznaczaniu bacytracyny cynku w paszach, koncentratach i premiksach. Dolna granica oznaczenia 5 mg/kg (5 ppm) [1]. Metoda jest nieważna w obecności substancji zakłócających, w szczególności dużych ilości miedzi i kwasu askorbinowego.2. ZASADAPróbka jest ekstrahowana przy pH 2 mieszaniną metanolu, wody i kwasu solnego. Ekstrakt jest doprowadzany do pH 6,5, zatężany (jeśli konieczne) i rozcieńczany. Jego działanie antybiotykowe jest oznaczane poprzez pomiar dyfuzji bacytracyny cynku na podłożu agarowym posianym Micrococcus luteus (Syn. M. flavus). Dyfuzja objawia się tworzeniem stref hamujących rozwój mikroorganizmów. Przyjmuje się, że średnica tych stref jest wprost proporcjonalna do logarytmu stężenia antybiotyku w zakresie zastosowanych stężeń antybiotyku.3. MIKROORGANIZM: MICROCOCCUS LUTEUS ATCC 102403.1. Utrzymanie kultury macierzystejDokonać posiewu Micrococcus luteus na powierzchnię pożywki agarowej (4.1). Inkubować 24 godziny w temperaturze 30-37 °C, przechować w lodówce w temperaturze około 4 °C i ponownie dokonywać posiewu co dwa tygodnie na powierzchnie agaru.3.2. Przygotowanie zawiesiny bakteryjnej [2]Zebrać przyrost ze świeżo przygotowanej powierzchni agaru (3.1) za pomocą 2-3 ml roztworu chlorku sodowego (4.3). Użyć niniejszą zawiesinę do posiania 250 ml pożywki (4.1), zawartej w kolbie Roux i inkubować 8-20 godzin w temperaturze 30-37 °C. Zebrać przyrost w 25 ml roztworu chlorku sodowego (4.3) i wymieszać. Rozcieńczyć roztwór dziesięciokrotnie za pomocą roztworu chlorku sodowego (4.3). Transmisja światła zawiesiny, zmierzona przy 650 nm, w naczynku 1 cm, w stosunku do roztworu chlorku sodowego (4.3) musi wynosić około 75 %.4. POŻYWKI I ODCZYNNIKI4.1. Pożywka [3]Pepton mięsa | 6,0 g |Trypton | 4,0 g |Ekstrakt z drożdży | 3,0 g |Ekstrakt z mięsa | 1,5 g |Glukoza | 1,0 g |Agar | 15,0 g |Woda | 1000 ml |pH 6,5-6,6 (po sterylizacji) | |4.2. Odczynnik do oznaczania [4]Trypton | 10,0 g |Ekstrakt drożdży | 3,0 g |Ekstrakt z mięsa | 1,5 g |Glukoza | 1,0 g |Agar | 20,0 g |Twen 80 | 1 ml |Woda | 1000 ml |pH 6,5 (po sterylizacji) | |4.3. 0,8-procentowy (stężenie wagowe) roztwór chlorku sodowego: rozpuścić 8 g chlorku sodowego czystego analitycznie w wodzie i rozcieńczyć do 1000 ml; poddać sterylizacji.4.4. Mieszanina czysty metanol/woda/kwas solny czystości analitycznej (gęstość 1,18-1,19): 80/17,5/2,5 (objętościowo).4.5. Buforowy fosforanowy, pH 6,5Wodorofosforan dwupotasowy K2HPO4 czystości analitycznej (22,15 g).Dwuwodorofosforan potasu KH2PO4 czystości analitycznej (27,85 g).Woda do 1000 ml.4.6. Kwas solny czystości analitycznej (gęstość: 1,18-1,19).4.7. Kwas solny czystości analitycznej (0,1 N)4.8. Roztwór 1 N wodorotlenku sodowego czystości analitycznej.4.9. 0,04-procentowy (wagowo) roztwór purpury bromokrezolowej: rozpuścić 0,1 g purpury bromokrezolowej w 18,5 ml roztworu 0,01 N wodorotlenku sodowego. Dopełnić do objętości 250 ml i wymieszać.4.10. Substancja podstawowa: bacytracyna cynku o znanej aktywności (w jednostkach międzynarodowych).5. ROZTWORY WZORCOWEOdważyć ilość podstawowej bacytracyny cynku (4.10) odpowiadającą 1050 jednostkom międzynarodowym (zgodnie z podaną aktywnością). Dodać 5 ml 0,1 N kwasu solnego (4.7) i odstawić na 15 minut. Dodać 30 ml wody, skorygować pH do 4,5 za pomocą roztworu buforowego fosforanu o pH 6,5 (4.5) (około 4 ml), uzupełnić objętość do 50 ml wodą i dobrze wymieszać (1 ml = 21 jednostek międzynarodowych (j.m.)).Z niniejszego roztworu poprzez kolejne rozcieńczanie buforem fosforanowym o pH 6,5 (4.5) przygotować następujące roztwory:S8 | 0,42 | j.m./ml |S4 | 0,21 | j.m./ml |S2 | 0,105 | j.m./ml |S1 | 0,0525 | j.m./ml |6. PRZYGOTOWANIE EKSTRAKTU6.1. Ekstrahowanie6.1.1. Koncentraty, premiksy i pasze mineralneOdważyć ilościowo próbkę 2,0-5,0 g, dodać 30 ml mieszaniny (4.4) i wstrząsnąć. Sprawdzić, czy współczynnik pH wynosi około 2. Wstrząsać przez 10 minut, dodać 30 ml roztworu buforu fosforanowego o pH 6,5 (4.5) i wstrząsać przez 15 minut. Rozcieńczyć za pomocą roztworu buforowego fosforanu o pH 4,5, aby uzyskać zakładaną zawartość bacytracyny cynku wynoszącą 0,42 j.m./ml (= U8).6.1.2. Koncentraty białkoweOdważyć ilościowo próbkę 10,0 g, dodać 50 ml mieszaniny (4.4) i wstrząsnąć. Sprawdzić, czy pH wynosi około 2. Wstrząsać przez 10 minut, dodać 50 ml roztworu buforowego fosforanu o pH 6,5 (4,5) i wstrząsać przez 15 minut. Rozcieńczyć za pomocą roztworu buforowego fosforanu o pH 4,5, aby uzyskać zakładaną zawartość bacytracyny cynku wynoszącą 0,42 j.m./ml (= U8).6.1.3. Pozostałe paszeOdważyć ilościowo próbkę 10,0 g (lub 20,0 g, aby otrzymać zakładaną zawartość bacytracyny cynku wynoszącą 5 mg/kg), dodać 25 ml mieszaniny (4.4) i homogenizować przez około 10 minut. Dodać 25 ml roztworu buforowego fosforanu o pH 6,5 (4.5) i wstrząsać przez 15 minut i odwirować. Wziąć 20 ml roztworu nadsączu i skorygować współczynnik pH do 6,5 za pomocą roztworu 1 N wodorotlenku sodowego (4.8) z roztworem purpury bromokrezolowej (4.9) jako wskaźnikiem. Odparować do około 4 ml w obrotowym aparacie wyparnym w temperaturze nieprzekraczającej 35 °C. Rozcieńczyć pozostałą część wodą, aby uzyskać zakładaną zawartość bacytracyny cynku wynoszącą 0,42 j.m./ml (= U8).6.2. Roztwory do oznaczaniaZ roztworu U8 przygotować U4 (zakładana zawartość: 0,21 j.m./ml), U2 (zakładana zawartość: 0,105 j.m./ml) oraz U1 (zakładana zawartość: 0,0525 j.m./ml) na drodze kolejnych rozcieńczeń (1 + 1) za pomocą roztworu buforowego fosforanu (4.5).7. PROCEDURA OZNACZANIA7.1. Posiew odczynnika do oznaczaniaDokonać posiewu odczynnika do oznaczania (4.2) za pomocą zawiesiny bakteryjnej (3.2) w temperaturze około 50 °C. Za pomocą wstępnych prób na płytkach z odczynnikiem do oznaczania (4.2) oznaczyć ilość zawiesiny bakteryjnej wymaganej do uzyskania największych i najczystszych stref hamujących reakcję przy różnych stężeniach bacytracyny cynku.7.2. Przygotowanie płytekDyfuzja poprzez agar jest wykonywana na płytkach z czterema stężeniami roztworu wzorcowego (S8, S4, S2, S1) oraz z czterema stężeniami roztworu do oznaczania (U8, U4, U2, U1). Powyższe cztery stężenia ekstraktu i wzorca muszą być koniecznie umieszczone na każdej płytce. W tym celu wybrać odpowiednio duże płytki dla umożliwienia wykonania przynajmniej ośmiu otworów o średnicy 10-13 mm i nie mniej niż 30 mm między środkami, w podłożu agarowym. Próba może być wykonana na płytkach szklanych z pierścieniem z aluminium lub tworzywa sztucznego umieszczonym na powierzchni górnej, o średnicy 200 mm i 20 mm wysokości.Do płytek wlać odpowiednią ilość odczynnika (4.2), posianego zgodnie z opisem w pkt 7.1, dla uzyskania 2 mm warstwy (50 ml na płytkę o średnicy 200 mm). Pozostawić do ustalenia poziomu powierzchni, następnie naciąć otwory i umieścić w nich dokładnie odmierzone objętości roztworów do oznaczania i standardowych (0,10-0,15 ml na otwór, zgodnie ze średnicą).Zastosować każde stężenie przynajmniej cztery razy, tak aby każde oznaczenie podlegało ocenie 32 stref hamujących.7.3. InkubacjaPłytki poddać inkubacji przez 16-18 godzin w temperaturze 28-30 °C.8. OCENAZmierzyć średnicę stref hamujących z dokładnością do 0,1 mm. Zapisać średnie wartości pomiarów dla każdego stężenia na papierze półlogarytmicznym, pokazując logarytm ze stężeń w zależności od średnicy stref hamujących. Wykreślić linie o najlepszej zgodności zarówno dla roztworu wzorcowego, jak i ekstraktu, na przykład jak poniżej.Wyznaczyć punkt o najlepszej zgodności dla najniższego poziomu wzorcowego (SL), stosując wzór:SL =7 S+ 4 S+ S- 2 S810Wyznaczyć punkt o najlepszej zgodności dla najwyższego poziomu wzorcowego (SH), stosując wzór:SH =7 S+ 4 S+ S- 2 S110W podobny sposób należy obliczyć punkty o najlepszej zgodności dla najniższego poziomu ekstraktu (UL) oraz dla najwyższego poziomu ekstraktu (UH) wstawiając w powyższych wzorach w miejsce wartości S1, S4 i S8 wartości U1, U2 i U4.Zapisać obliczone wartości SL i SH na tym samym papierze milimetrowym i połączyć je linią, łączącą punkty o najlepszej zgodności dla roztworu wzorcowego. W podobny sposób zapisać wartości UL i UH na papierze milimetrowym i połączyć je, uzyskując linię, łączącą punkty o najlepszej zgodności dla ekstraktu.W przypadku braku jakichkolwiek zakłóceń linie powinny być równoległe. Do celów praktycznych linie można uznać za równoległe, jeśli wartości (SH-SL) oraz (UH-UL) nie odbiegają więcej niż 10 % od ich wartości średniej.Jeśli okaże się, że wykresy nie są równoległe, to albo U1 i S1 lub U8 i S8 mogą być odrzucone, a wartości SL, SH, UL oraz UH obliczone przy użyciu alternatywnego wzoru, który powinien dać linie, łączące punkty o najlepszej zgodności:SL =5 S+ 2 S- S6SH =5 S+ 2 S- S6i podobnie dla wartości UL i UH. Alternatywne linie, łączące punkty o najlepszej zgodności muszą być sprawdzone na równoległość jak uprzednio. Fakt, iż wynik obliczono z trzech poziomów, musi być odnotowany w sprawozdaniu końcowym.Kiedy linie zostaną uznane za równoległe, obliczyć logarytm względnej aktywności (log A) za pomocą jednego z następujących wzorów.Dla czterech poziomów:log A =× 0,602U+ U+ S+ S- U- U- S- S2Dla trzech poziomów:log A =× 0,401U+ S- U- S1lublog A =× 0,401U+ S- U- S2Rzeczywista aktywność = aktywność domniemana × aktywność względnaW przypadku gdy linie nie są równoległe, powtórzyć oznaczenie. Jeśli nadal nie uzyskuje się linii równoległych, obliczyć logarytm aktywności względnej (log A) za pomocą wzoru c). Uzyskany wynik musi być jednak wzięty pod uwagę jako wynik przybliżony, co musi zostać odnotowane w sprawozdaniu końcowym.9. POWTARZALNOŚĆRóżnica pomiędzy wynikami dwóch oznaczeń przeprowadzonych na tej samej próbce, przez tego samego analityka nie może przekraczać:20 % odnośnie do najwyższej wartości, dla zawartości bacytracyny cynku 5-25 mg/kg;5 mg/kg, w wartościach bezwzględnych, dla zawartości większej niż 25-50 mg/kg;10 % odnośnie do najwyższej wartości, dla zawartości powyżej 50 mg/kg.2. OZNACZANIE FLAWOFOSFOLIPOLU POPRZEZ DYFUZJĘ NA PODŁOŻU AGAROWYM1. CEL I ZAKRESMetoda służy oznaczaniu flawofosfolipolu w paszach, koncentratach i premiksach. Dolna granica oznaczenia wynosi 1 mg/kg (1 ppm).2. ZASADAPróbka jest ekstrahowana za pomocą rozcieńczonego metanolu poprzez grzanie pod chłodnicą zwrotną. Po odwirowaniu ekstrakt jest oczyszczany (jeśli konieczne) poprzez obróbkę żywicami jonowymiennymi i rozpuszczanie. Jego aktywność antybiotykowa jest oznaczana poprzez pomiar dyfuzji flawofosfolipolu w podłożu agaru posianym Staphylococcus aureus. Dyfuzja jest widoczna po tworzeniu się stref hamujących rozwój mikroorganizmów. Przyjmuje się, że średnica tych stref jest bezpośrednio proporcjonalna do logarytmu stężenia antybiotyku w zakresie stosowanych stężeń antybiotyku.3. MIKROORGANIZM: STAPHYLOCOCCUS AUREUS ATCC 6538 P3.1. Utrzymanie kultury macierzystejDokonać posiewu Staphylococcus aureus na powierzchnię pożywki agarowej (4.1). Inkubować przez 24 godziny w temperaturze 37 °C, przechowywać w lodówce w temperaturze około 4 °C, i ponawiać posiew co miesiąc na powierzchnię agaru.3.2. Przygotowanie zawiesiny bakteryjnej [5]Odstawić dwie próbówki z kulturą macierzystą (3.1) i posiewać je co tydzień. Inkubować przez 24 godziny w temperaturze 37 °C i przechowywać w lodówce w temperaturze około 4 °C.Na 24 godziny przed oznaczeniem należy posiać niniejszym przyrostem od dwóch do czterech próbówek zawierających wyciągi z pożywki (4.1). Inkubować 16-18 godzin w temperaturze 37 °C. Wykonać zawiesinę przyrostu w roztworze chlorku sodowego (4.3). Transmisja światła zawiesiny musi wynosić około 40 %, zmierzona przy 578 nm w jednocentymetrowym naczynku, w stosunku do roztworu chlorku sodowego (4.3).4. POŻYWKI I ODCZYNNIKI4.1. Pożywka [6]Pepton mięsa | 6,0 g |Trypton | 4,0 g |Ekstrakt z drożdży | 3,0 g |Ekstrakt z mięsa | 1,5 g |Glukoza | 1,0 g |Agar | 15,0 g |Woda | 1000 ml |pH 6,5 (po sterylizacji) | |4.2. Odczynnik do oznaczania4.2.1. Warstwa bazowa [7]Pepton mięsa | 6,0 g |Ekstrakt z drożdży | 3,0 g |Ekstrakt z mięsa | 1,5 g |Agar | 10,0 g |Woda | 1000 ml |pH 6,5 (po sterylizacji) | |4.2.2. Warstwa nasiennaTak jak w pkt 4.1 z dodatkiem 2,0 g silikonowej emulsji przeciwpieniącej [8].4.3. 0,4-procentowy (stężenie wagowe) roztwór chlorku sodowego: rozpuścić 4 g chlorku sodowego analitycznie czystego w wodzie i rozcieńczyć do 1000 ml; poddać sterylizacji.4.4. Czysty metanol.4.5. Metanol 50 % (objętościowo): rozpuścić 500 ml metanolu (4.4) w 500 ml wody.4.6. Metanol 80 % (objętościowo): rozpuścić 800 ml metanolu (4.4) w 200 ml wody.4.7. Trójhydroksymetyloaminometan analitycznie czysty.4.8. 1,5-procentowy (wagowo) roztwór metanolowy chlorku potasu: rozpuścić 1,5 g chlorku potasu analitycznie czystego w 20 ml wody, uzupełnić do 100 ml metanolem (4.4).4.9. Wymieniacz kationowy: Dowex 50 W × 8, od 20 do 50 mesh, forma Na (nr kat. Serva nr 41600) lub równoważny.4.10. Wymieniacz anionowy: Dowex 1 × 2, od 50 do 100 mesh, forma Cl (nr kat. Serva 41010) lub równoważny. Przed użyciem należy trzymać 12-14 godzin w 80-procentowym metanolu (4,6).4.11. Wełna szklana.4.12. Papierek wskaźnikowy pH (pH 6,6-8,1).4.13. Kwas askorbinowy.4.14. Substancja podstawowa: flawofosfolipol o znanej aktywności.5. APARATURA5.1. Szklana próbówka dla chromatografii, wewnętrzna średnica: 9 mm długość: 150-200 mm, z kurkiem odcinającym przy zwężeniu na dole wraz z oszlifowanym połączeniem szklanym (do połączenia z wkraplaczem (5.2) na górze).5.2. 250-mililitrowy wkraplacz z oszlifowanym połączeniem szklanym.5.3. 250-mililitrowa kolba stożkowa z oszlifowanym połączeniem szklanym.5.4. Chłodnica zwrotna z oszlifowanym połączeniem szklanym.6. ROZTWORY WZORCOWERozpuścić dokładnie odważoną ilość substancji podstawowej (4.14) w 50-procentowym metanolu (4.5) i rozpuścić, aby otrzymać roztwór podstawowy, zawierający 100 μg flawofosfolipolu na mililitr. Roztwór ten przechowywany w kolbach z zatyczkami w temperaturze 4 °C jest stabilny przez maksymalnie dwa miesiące.Powyższy roztwór podstawowy rozcieńczać stopniowo za pomocą 50-procentowego metanolu (4.5) i przygotować następujące roztwory:S8 | 0,2 | μg/ml |S4 | 0,1 | μg/ml |S2 | 0,05 | μg/ml |S1 | 0,025 | μg/ml |7. PRZYGOTOWANIE EKSTRAKTU7.1. Ekstrakcja7.1.1. Koncentraty, premiksyi i pasze mineralneOdważyć ilościowo próbkę 2,0-5,0 g, dodać około 150 mg kwasu askorbinowego (4.13). Ujednorodnić roztwór za pomocą 150 ml 50-procentowego metanolu (4.5) w kolbie stożkowej (5.3), skorygować pH do poziomu 8,1-8,2 za pomocą około 400 mg trójhydroksymetyloaminometanu (4.7). Sprawdzić pH za pomocą papierka wskaźnikowego (4.12). Odstawić na 15 minut, ponownie skorygować pH do poziomu 8,1-8,2 trójhydroksymetyloaminometanem (4.7) i gotować przez 10 minut w chłodnicy zwrotnej, stale mieszając. Zostawić do ostygnięcia, odwirować mieszaninę i zlać ekstrakt.7.1.2. Pozostałe paszeOdważyć ilościowo próbkę 5,0-30,0 g, zawierającą przynajmniej 30 μg flawofosfolipolu. Ujednorodnić roztwór za pomocą 150 ml 50-procentowego metanolu (4.5) w kolbie stożkowej (5.3), skorygować pH do poziomu 8,1-8,2 za pomocą około 400 mg trójhydroksymetyloaminometanu (4.7). Sprawdzić pH za pomocą papierka wskaźnikowego (4.12). Odstawić na 15 minut, skorygować pH do poziomu 8,1-8,2 za pomocą trójhydroksymetyloaminometanu (4.7) i gotować przez 10 minut w chłodnicy zwrotnej, stale mieszając. Zostawić do ostygnięcia, odwirować mieszaninę i zlać ekstrakt.7.2. Oczyszczanie (etap ten może być pominięty w przypadku koncentratów, premiksów i pasz mineralnych)Zmieszać 110 ml ekstraktu z 11 g wymieniacza kationowego (4.9), gotować przez jedną minutę pod chłodnicą zwrotną, ciągle mieszając. Oddzielić wymieniacz kationowy przez odwirowanie lub odfiltrowanie. Wymieszać 100 ml ekstraktu ze 150 ml metanolu (4.4) i przechowywać roztwór 12-15 godzin w temperaturze 4 °C. Odfiltrować kłaczkowatą masę po ostygnięciu.Dół szklanej probówki (5.1) zatkać zatyczką z wełny szklanej (4.11), wlać do probówki 5 ml wymieniacza anionowego (4.10) i przepłukać kolumnę 100 ml 80-procentowego metanolu (4.6). Używając lejka (5.2), przelać do kolumny co najmniej 100 ml odfiltrowanego roztworu, który powinien zawierać 16 μg flawofosfolipolu (200 ml dla próbki 30 g paszy przy 1 ppm). Gdy zachodzi potrzeba, przed wlaniem do kolumny rozcieńczyć filtrat 80-procentowym metanolem (4.6), aby uzyskać zakładaną zawartość flawofosfolipolu wynoszącą 16 μg/100 ml. Wielkość przepływu ustawić na 2 ml na minutę. Odrzucić odciek. Następnie przepłukać kolumnę 50 ml 80-procentowym metanolem (4.6) i odrzucić odciek.Wymyć flawofosfolipol za pomocą roztworu metanolowego chlorku potasu (4.8), utrzymując przepływ około 2 ml na minutę. Zebrać 50 ml odcieku w szklanej kolbie miarowej, dodać 30 ml wody i wymieszać. Roztwór ten zawiera 0,2 μg/ml (= U8) flawofosfolipolu.7.3. Roztwory do oznaczaniaGdy zachodzi potrzeba (tj. gdy etap oczyszczania został pominięty), rozcieńczyć ekstrakt uzyskany w pkt 7.1.1 za pomocą 50-procentowego metanolu (4.5), aby uzyskać planowaną zawartość flawofosfolipolu w wysokości 0,2 μg/ml (= U8).Z roztworu U8 przygotować roztwór U4 (przewidywana zawartość: 0,1 μg/ml), U2 (przewidywana zawartość: 0,05 μg/ml) oraz U1 (przewidywana zawartość: 0,025 μg/ml) na drodze kolejnych rozcieńczeń (1 + 1) za pomocą 50-procentowego metanolu (4.5).8. PROCEDURA OZNACZANIA8.1. Posiew czynnika do oznaczaniaNależy posiać czynnik do oznaczania (4.2.2) za pomocą zawiesiny bakteryjnej (3.2) w temperaturze około 50 °C. Za pomocą wstępnych prób na płytkach z czynnikiem do oznaczania (4.2.2) ustalić ilość zawiesiny bakteryjnej niezbędnej do uzyskania największych i najczystszych stref hamujących przy różnych stężeniach flawofosfolipolu (około 30 ml/litr).8.2. Przygotowanie płytekDyfuzję w agarze wykonuje się na płytkach z czterema stężeniami roztworów wzorcowych (S8, S4, S2, S1) oraz z czterema stężeniami roztworu do oznaczania (U8, U4, U2, U1). Powyższe cztery stężenia ekstraktu i wzorzec muszą być koniecznie umieszczone na każdej płytce. Mając to na uwadze, należy wybrać odpowiednio duże płytki, które zmieszczą przynajmniej osiem otworów o średnicy 10-13 mm i nie mniej niż 30 mm między środkami, które mają być zrobione w podłożu agaru. Próba może być wykonana na płytkach szklanych z pierścieniem z aluminium lub tworzywa sztucznego umieszczonym na górnej powierzchni, o średnicy 200 mm i 20 mm wysokości.Do płytek należy wlać odpowiednią ilość czynnika (4.2.1), aby uzyskać 1,5-milimetrową warstewkę (45 ml na płytkę o średnicy 200 mm). Zostawić poziomo do wyrównania powierzchni, a następnie pokryć ilością czynnika (4.2.2) posianego zgodnie z pkt 8.1, aby uzyskać warstwę o grubości 1 mm (30 ml dla płytki o średnicy 200 mm). Ponownie zostawić w pozycji poziomej, nawiercić otwory i umieścić w nich dokładnie odmierzone objętości roztworów do oznaczania i wzorcowych (0,10-0,15 ml na otwór, zgodnie ze średnicą).Zastosować każde stężenie przynajmniej cztery razy, tak aby każde oznaczenie podlegało ocenie 32 stref hamujących.8.3. InkubacjaInkubować płytki 16-18 godzin w temperaturze 28-30 °C.9. OCENAZmierzyć średnicę stref hamujących z dokładnością do 0,1 mm. Zapisać średnie wartości pomiarów dla każdego stężenia na papierze półlogarytmicznym, pokazując logarytm ze stężeń w zależności od średnicy stref hamujących. Wykreślić linie o najlepszej zgodności zarówno dla roztworu wzorcowego, jak i ekstraktu, na przykład jak poniżej.Wyznaczyć punkt o najlepszej zgodności dla najniższego poziomu wzorcowego (SL), stosując wzór:SL =7 S+ 4 S+ S- 2 S810SH =7 S+ 4 S+ S- 2 S110W podobny sposób należy obliczyć punkty o najlepszej zgodności dla najniższego poziomu ekstraktu (UL) oraz dla najwyższego poziomu ekstraktu (UH), wstawiając w powyższych wzorach w miejsce wartości S1,S2, S4 i S8 wartości U1, U2, U4 i U6.Zapisać obliczone wartości SL i SH na tym samym papierze milimetrowym i połączyć je linią, łączącą punkty o najlepszej zgodności dla wzorcowego roztworu. W podobny sposób zapisać wartości UL i UH na papierze milimetrowym i połączyć je, uzyskując linię, łączącą punkty o najlepszej zgodności, dla ekstraktu.W przypadku braku jakichkolwiek zakłóceń linie powinny być równoległe. Do celów praktycznych linie można uznać za równoległe, jeśli wartości (SH-SL) oraz (UH-UL) nie odbiegają więcej niż o 10 % od ich wartości średniej.Jeśli okaże się, że wykresy nie są równoległe, to albo U1 i S1 lub U8 i S8 mogą być odrzucone, a wartości SL, SH, UL oraz UH obliczone przy użyciu alternatywnego wzoru, który powinien dać linie łączące punkty o najlepszej zgodności:SL =5 S+ 2 S- S6SH =5 S+ 2 S- S6i podobnie dla wartości UL i UH. Alternatywne linie łączące punkty o najlepszej zgodności powinny być sprawdzone pod kątem równoległości, tak jak poprzednio. To, że wyniki zostały otrzymane przy użyciu trzech różnych poziomów, należy odnotować w sprawozdaniu końcowym.Kiedy linie zostaną uznane za równoległe, obliczyć logarytm względnej aktywności (log A) za pomocą jednego z następujących wzorów.Dla czterech poziomów:log A =× 0,602U+ U+ S+ S- U- U- S- S2Dla trzech poziomów:log A =× 0,401U+ S- U- S1lublog A =× 0,401U+ S- U- S2Rzeczywista aktywność = aktywność domniemana × aktywność względna.W przypadku gdy linie nie są równoległe, należy powtórzyć oznaczenie. Jeśli nadal linie wykresów nie będą równoległe, należy obliczyć logarytm aktywności względnej (log A) stosując wzór c). Uzyskany wynik musi być jednak wzięty pod uwagę jako wynik przybliżony, co powinno zostać odnotowane w raporcie końcowym.10. POWTARZALNOŚĆRóżnica między wynikami dwóch oznaczeń przeprowadzonych na tej samej próbce, przez tego samego analityka, nie powinna przekraczać:0,5 mg/kg, w wartościach bezwzględnych, dla zawartości flawofosfolipolu 1-2 mg/kg;25 % względem najwyższej wartości dla zawartości większej niż 2 i do 10 mg/kg;20 % względem najwyższej wartości dla zawartości większej niż 10 i do 25 mg/kg;5 mg/kg, w wartościach bezwzględnych dla zawartości większej niż 25 i do 50 mg/kg;10 % względem najwyższej wartości dla zawartości powyżej 50 mg/kg.3. OZNACZANIE PIERWIASTKÓW ŚLADOWYCH ŻELAZA, MIEDZI, MANGANU I CYNKU1. CEL I ZAKRESMetoda pozwala na oznaczenie pierwiastków śladowych żelaza, miedzi, manganu i cynku w paszach. Najniższymi granicami oznaczeń są:żelazo (Fe): 20 mg/kgmiedź (Cu): 10 mg/kgmangan (Mn): 20 mg/kgcynk (Zn): 20 mg/kg2. ZASADAPróbka jest umieszczana w roztworze kwasu solnego po rozłożeniu ewentualnych części organicznych. Oznaczane są takie pierwiastki, jak: żelazo, miedź, mangan i cynk, po odpowiednim rozcieńczeniu, przy użyciu spektrofotometrii absorpcyjnej atomowej.3. ODCZYNNIKIUwagi wstępneDo przygotowania odczynników i roztworów analitycznych użyć wody, wolnej od kationów pierwiastków, które mają być oznaczane, uzyskanej albo poprzez podwójną destylację wody w szkle borokrzemianowym lub kwarcowym, albo wody uzdatnionej dwukrotnie za pomocą żywicy kationitowej.Odczynniki muszą być przynajmniej czystości analitycznej (a.p.). Sprawdzenie, czy odczynniki są wolne od pierwiastka, musi być wykonane ślepą próbą. Jeśli konieczne, odczynniki należy dalej oczyszczać.W miejsce wzorcowych roztworów opisanych poniżej można użyć wzorcowych roztworów dostępnych w handlu, pod warunkiem że mają one gwarancję i zostały sprawdzone przed użyciem.3.1. Kwas solny czystości analitycznej (gęstość: 1,19).3.2. Kwas solny czystości analitycznej (6 N).3.3. Kwas solny czystości analitycznej (0,5 N).3.4. 38-40-procentowy kwas fluorowodorowy (objętościowo) z zawartością żelaza poniżej 1 mg Fe na litr oraz pozostałość po odparowaniu poniżej 10 mg (w postaci siarczanu) na litr.3.5. Kwas siarkowy czystości analitycznej (stężenie: 1,84).3.6. Nadtlenek wodoru czystości analitycznej (około 100 objętości tlenu (30 % wagowo)).3.7. Wzorcowy roztwór żelaza (1000 μg Fe/ml) przygotowany w następujący sposób: rozpuścić 1 g drutu żelaznego czystości analitycznej w 200 ml 6 N kwasu solnego (3.2), dodać 16 ml nadtlenku wodoru (3.6) oraz uzupełnić do objętości jednego litra wodą.3.7.1. Wzorcowy roboczy roztwór żelaza (100 μg Fe/ml) przygotowany poprzez rozcieńczenie wzorcowego roztworu (3.7) za pomocą 1 + 9 wody.3.8. Wzorcowy roztwór miedzi (1000 μg Cu/ml) przygotowany w następujący sposób: rozpuścić 1 g miedzi sproszkowanej czystości analitycznej w 25 ml 6 N kwasu solnego (3.2), dodać 5 ml nadtlenku wodoru (3.6) i uzupełnić do objętości jednego litra wodą.3.8.1. Wzorcowy roboczy roztwór miedzi (10 μg Cu/ml) przygotowany przez rozcieńczenie roztworu wzorcowego (3.8) za pomocą 1 + 9 wody i uzyskany roztwór ponownie rozcieńczony za pomocą 1 + 9 wody.3.9. Wzorcowy roztwór manganu (1000 μg Mn/ml) przygotowany w następujący sposób: rozpuścić 1 g sproszkowanego manganu czystości analitycznej w 25 ml 6 N kwasu solnego (3.2) i uzupełnić do objętości jednego litra wodą.3.9.1. Wzorcowy roboczy roztwór manganu (10 μg Mn/ml) przygotowany poprzez rozcieńczenie wzorcowego roztworu (3.9) za pomocą 1 + 9 wody, a otrzymany roztwór ponownie rozcieńczony 1 + 9 wody.3.10. Wzorcowy roztwór cynku (1000 μg Zn/ml) przygotowany w następujący sposób: rozpuścić 1 g taśmy lub folii cynkowej czystości analitycznej w 25 ml 6 N kwasu solnego (3.2) i uzupełnić do objętości jednego litra wodą.3.10.1. Wzorcowy roboczy roztwór cynku (10 μg Zn/ml) przygotowany poprzez rozcieńczenie wzorcowego roztworu (3.10) za pomocą 1 + 9 wody, a otrzymany roztwór ponownie rozcieńczony 1 + 9 wody.3.11. Roztwór chlorku lantanowego, przygotowany w następujący sposób: rozpuścić 12 g tlenku lantanu w 150 ml wody, dodać 100 ml 6 N kwasu solnego (3.2) i uzupełnić do objętości jednego litra wodą.4. APARATURA4.1. Piec muflowy z regulacją temperatury i rejestratorem.4.2. Wyroby szklane muszą być wykonane z odpornego borokrzemianowego szkła i zaleca się użyć aparatury, która jest używana wyłącznie do oznaczania pierwiastków śladowych.4.3. Tygiel platynowy i (opcjonalnie) tygiel kwarcowy.4.4. Spektrofotometr absorpcyjny atomowy spełniający wymagania metody odnośnie do czułości i dokładności w wymaganym zakresie.5. PROCEDURA5.1. Próbki zawierające części organiczne.5.1.1. Spopielanie i przygotowywanie roztworu do analizy [9]i) umieścić 5-10-gramową próbkę, zważoną z dokładnością do 0,2 mg, w kwarcowym lub platynowym tyglu (4.3) (patrz uwaga b), wysuszyć w piecu w temperaturze 105 °C i włożyć tygiel do zimnego pieca muflowego (4.1). Zamknąć piec (patrz uwaga c) i stopniowo podwyższać temperaturę do 450-475 °C przez około 90 minut. Osiągniętą temperaturę należy utrzymywać 4-16 godzin (np. przez noc) w celu usunięcia materiałów z zawartością węgla, a następnie otworzyć piec i pozwolić mu wystygnąć (patrz uwaga d).Przemyć tygiel za pomocą około 5 ml kwasu solnego (3.1) i dodawać kwas powoli i ostrożnie do zlewki (może zajść gwałtowna reakcja z powodu powstania CO2). Dodawać kwas solny (3.1) kroplami i mieszać, dopóki roztwór nie przestanie burzyć się. Odparować do sucha, od czasu do czasu mieszając pałeczką szklaną.Następnie dodać 15 ml 6 N kwasu solnego (3.2) do pozostałości, po czym dodać około 120 ml wody. Należy mieszać pałeczką szklaną, która musi pozostać w zlewce, a zlewkę należy przykryć szkiełkiem zegarkowym. Delikatnie doprowadzić do stanu wrzenia i utrzymywać temperaturę wrzenia, dopóki będzie widać, że więcej popiołu nie może się już rozpuścić. Odfiltrować za pomocą sączka bezpopiołowego i zebrać filtrat w 250-mililitrowej kolbie pomiarowej. Umyć zlewkę i filtr za pomocą 5 ml gorącego 6 N kwasu solnego (3.2) i dwukrotnie wrzącą wodą. Kolbę pomiarową należy napełnić aż do kreski wodą (stężenie kwasu solnego około 0,5 N);ii) jeśli pozostałość na filtrze jest czarna (węgiel), próbkę z powrotem włożyć do pieca i spopielić ponownie w temperaturze 450-475 °C. Proces spopielania wymagający kilku godzin (od trzech do pięciu godzin) jest zakończony, gdy popiół jest biały lub prawie biały. Rozpuścić pozostałość przy użyciu około 2 ml kwasu solnego (3.1), odparować do sucha i dodać 5 ml 6 N kwasu solnego (3.2). Podgrzać, odfiltrować roztwór do kolby pomiarowej i napełnić kolbę aż do kreski wodą (stężenie kwasu solnego około 0,5 N).Uwagi:a) Przy oznaczaniu pierwiastków śladowych ważne jest, aby wystrzegać się ryzyka zanieczyszczenia, szczególnie cynkiem, miedzią i żelazem. Z tego powodu sprzęt używany do przygotowania próbek nie może zawierać tych metali.Aby uniknąć ogólnego ryzyka zanieczyszczeń, należy pracować w środowisku bezpyłowym, przy użyciu skrupulatnie wyczyszczonego sprzętu i dokładnie wymytych wyrobów szklanych. Oznaczanie cynku jest procesem szczególnie wrażliwym na wiele rodzajów zanieczyszczeń, np. z wyrobów szklanych, odczynników, pyłu itd.b) Waga próbki, która ma być spopielona, jest obliczana na podstawie przybliżonej zawartości pierwiastków śladowych w paszy w stosunku do czułości użytego spektrofotometru. Dla pewnych pasz zawierających niewielkie ilości pierwiastków śladowych może zajść konieczność rozpoczęcia oznaczania od próbek 10-20 g i ostateczny roztwór uzupełnić do objętości tylko 100 ml.c) Proces spopielania musi być przeprowadzony w zamkniętym piecu bez wdmuchiwania powietrza lub tlenu.d) Temperatura wskazywana na pirometrze nie może przekraczać 475 °C.5.1.2. Oznaczanie przy użyciu spektrofotometru5.1.2.1. Przygotowanie roztworów do wzorcowaniaDla każdego z pierwiastków, które mają być oznaczane, należy przygotować, przy użyciu standardowych roztworów roboczych opisanych w pkt 3.7.1, 3.8.1, 3.9.1 oraz 3.10.1, zakres roztworów do wzorcowania, przy czym każdy roztwór do wzorcowania posiada stężenie kwasu solnego około 0,5 N i (w przypadku żelaza, manganu i cynku) stężenie chlorku lantanu równoważne 0,1 % La (wagowo). Wybrane stężenia pierwiastków śladowych muszą mieścić się w zakresie czułości użytego spektrofotometru. Poniższe tabele pokazują jako przykład skład typowych zakresów roztworów do wzorcowania; w zależności jednak od rodzaju i czułości użytego spektrofotometru może okazać się konieczny wybór innych stężeń.Żelazoμg Fe/ml | 0 | 0,5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |ml roboczego roztworu wzorcowego (3.7.1) (1 ml = 100 μg Fe) | 0 | 0,5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |+ ml 6 N HCl (3.2) | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |+ 10 ml roztworu chlorku lantanu (3.11) oraz uzupełnić wodą do objętości 100 ml. |Miedźμg Cu/ml | 0 | 0,1 | 0,2 | 0,4 | 0,6 | 0,8 | 0,1 |ml roboczego roztworu wzorcowego (3.8.1) (1 ml = 10 μg Cu) | 0 | 1 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 |+ ml 6 N HCl (3.2) | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |+ uzupełnić wodą do objętości 100 ml. |Manganμg Mn/ml | 0 | 0,1 | 0,2 | 0,4 | 0,6 | 0,8 | 1,0 |ml roboczego roztworu wzorcowego (3.9.1) (1 ml = 10 μg Mn) | 0 | 1 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 |+ ml 6 N HCl (3.2) | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |+ 10 ml roztworu chlorku lantanu (3.11) oraz uzupełnić wodą do objętości 100 ml. |Cynkμg Zn/ml | 0 | 0,05 | 0,1 | 0,2 | 0,4 | 0,6 | 0,8 |ml roboczego roztworu wzorcowego (3.10.1) (1 ml = 10 μg Zn) | 0 | 0,5 | 1 | 2 | 4 | 6 | 8 |+ ml 6 N HCl (3.2) | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |+ 10 ml roztworu chlorku lantanu (3.11) oraz uzupełnić wodą do objętości 100 ml. |5.1.2.2. Przygotowanie roztworu do analizyW celu oznaczenia miedzi przygotowany roztwór z pkt 5.1.1 używa się zwykle bezpośrednio. Jeśli zachodzi konieczność przybliżenia stężenia do zakresu roztworu do wzorcowania, podwielokrotna porcja może być wlana za pomocą pipetki do 100-mililitrowej kolby miarowej i uzupełniona do kreski 0,5 N kwasem solnym (3.3).W celu oznaczenia żelaza, manganu i cynku odpipetować podwielokrotną porcję roztworu przygotowanego zgodnie z pkt 5.1.1 do 100-mililitrowej kolby miarowej i uzupełnić do kreski 0,5 N kwasem solnym (3.3) (patrz również pkt 8 "Obserwacje").5.1.2.3. Ślepa próbaŚlepa próba musi zawierać wszystkie zalecane kroki procedury z pominięciem próbki.Nie wolno używać w ślepej próbie roztworu do wzorcowania "0".5.1.2.4. Pomiar absorpcji atomowejZmierzyć absorpcję atomową roztworów wzorcowych oraz roztworu analizowanego przy użyciu utleniającego płomienia acylenowo-powietrznego o następujących długościach fali:248,3 nm324,8 nm279,5 nm213,8 nmKażdy pomiar przeprowadzić cztery razy.5.2. Pasze mineralneJeśli próbka nie zawiera cząstek organicznych, to wcześniejsze spopielanie nie jest konieczne. Należy postępować zgodnie z pkt 5.1.1 ppkt i), poczynając od akapitu drugiego. Odparowanie z kwasem fluorowodorowym można pominąć.6. OBLICZANIE WYNIKÓWPrzy użyciu krzywej wzorcowania należy obliczyć stężenie pierwiastków śladowych w roztworze do analizy i zapisać wynik w miligramach pierwiastka śladowego na kilogram próbki (ppm).7. POWTARZALNOŚĆRóżnica między wynikami dwóch równoległych oznaczeń wykonanych dla tej samej próbki przez tego samego analityka nie powinna przekraczać:- 5 mg/kg, w wartościach bezwzględnych, dla zawartości pierwiastka śladowego do 50 mg/kg;- 10 % wyższej wartości zawartości pierwiastka śladowego w przedziale 50-100 mg/kg;- 10 mg/kg, w wartościach bezwzględnych, dla zawartości pierwiastka śladowego 100-200 mg/kg;- 5 % wyższej wartości zawartości pierwiastka śladowego powyżej 200 mg/kg;8. OBSERWACJAP· 2, to dodanie roztworu chlorku lantanu (3.11) do roztworu do analizy i do roztworów wzorcowych można pominąć.[1] 1 mg bacytracyny cynku klasy paszowej równa się 42 jednostkom międzynarodowym (i.u.).[2] Mogą być stosowane inne metody, pod warunkiem że ustalono, iż dają one takie same zawiesiny bakteryjne.[3] Może być użyta dowolna inna dostępna w handlu pożywka o podobnym składzie i dająca takie same rezultaty.[4] Może być użyta dowolna inna dostępna w handlu pożywka o podobnym składzie i dająca takie same rezultaty.[5] Mogą być stosowane inne metody, pod warunkiem że ustalono, iż dają one takie same zawiesiny bakteryjne.[6] Można użyć dowolnej pożywki dostępnej w handlu, o podobnym składzie i dającej takie same wyniki, np. pożywka antybiotykowa 1 (CM 327) z dodatkiem agaru oxoidu nr 3 (L 13).[7] Można użyć dowolnej pożywki dostępnej w handlu, o podobnym składzie i dającej takie same wyniki, np. pożywka antybiotykowa 2 (CM 335) z dodatkiem agaru oxoidu nr 3 (L 13).[8] Np. SE 2 z Wacker Chemie GmbH, Monachium.[9] Zielonki (świeże lub suszone) mogą zawierać duże ilości krzemionki roślinnej, która może zawierać pierwiastki śladów związku, z którym musi zostać usunięta. Dlatego też w przypadku przygotowywania próbek z zielonek należy stosować następującą zmodyfikowaną procedurę.Należy wykonać czynności z pkt 5.1.1. i) dotyczące filtracji. Następnie należy wypłukać filtr papierowy zawierający nierozpuszczalne pozostałości dwukrotnie wrzątkiem i umieścić w platynowym tyglu (4.3). Należy włączyć piec muflowy (4.1), nastawić temperaturę poniżej 550 °C i poczekać, aż całkowicie zniknie wszelki materiał zawierający węgiel. Poczekać, aż ostygnie, dodać kilka kropli wody, a następnie 10-15 ml kwasu fluorowodorowego (3.4) i odparować do osiągnięcia suchości w temperaturze około 150 °C. Jeśli w pozostałościach pozostanie krzemionka, to należy ponownie rozpuścić te pozostałości w kilku mililitrach kwasu fluorowodorowego (3.4) i odparować aż do osiągnięcia suchości. Dodać pięć kropli kwasu siarkowego (3.5) i podgrzewać do momentu pokazania się białego dymu. Po dodaniu 5 ml 6 N kwasu solnego (3.2) i około 30 ml wody podgrzać, przefiltrować roztwór do 250-mililitrowej kolby pomiarowej i dopełnić wodą aż do kreski (stężenie kwasu solnego około 0,5 N). Następnie należy wykonać oznaczenie zgodnie z pkt 5.1.3.--------------------------------------------------