CELEX: 51983PC0082
Language: el
Date: 1983-02-24
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την κατανομή των ποσοτήτων σιτηρών που προβλέπονται στο πλαίσιο της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας

16. 3. 83                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. C 70/3
                                                 (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                     ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την κατανομή των ποσοτήτων σιτηρών που
                                 προβλέπονται στο πλαίσιο της σύμβασης επισιτιστικής βοήΦειας
                        (ΥποβλψΜοα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 25 Φεβρουαρίου 1983)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           κατανέμεται ως εξής ανάμεσα σε κοινοτικά και εθνικά
                                                                  μέτρα επισιτιστικής βοήθειας για την περίοδο από την 1η
Έχοντας υπόψη:
                                                                   Ιουλίου 1982 έως τις 30 Ιουνίου 1983:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                       α) κοινοτικά μέτρα 927 663 τόνοι (56 ο/ο),
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3331/82 του Συμβουλίου της
                                                                  6) εθνικά μέτρα των Κρατών μελών 722 337 τόνοι
3ης Δεκεμβρίου 1982 για την πολιτική και τη διαχείριση                 (44 ο/ο).
της επισιτιστικής βοήθειας και για την τροποποίηση του
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2750/75 ('), και ιδίως το άρθρο
4 παράγραφος 1 δεύτερη και τρίτη περίπτωση, και παρά­                                         Άρ#ρο2
γραφος 2,
                                                                  Τα εθνικά μέτρα σε σιτηρά που προβλέπονται βάσει της
την πρόταση της Επιτροπής,                                        συμβάσεως επισιτιστικής βοήθειας για τη χρονική
                                                                   περίοδο από την 1η Ιουλίου 1982 έως τις 30 Ιουνίου 1983,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                              κατανέμονται ως εξής ανάμεσα στα Κράτη μέλη:
Εκτιμώντας:                                                                Βέλγιο                            44 000 τόνοι,
ότι οι διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ)                         Δανία                             16 501 τόνοι,
αριθ. 3331/82 προβλέπουν ότι το Συμβούλιο κατανέμει                        Γερμανία                         193 500 τόνοι,
ανάμεσα σε κοινοτικά και εθνικά μέτρα τις βοήθειες σε                      Γαλλία                          200 000 τόνοι,
σιτηρά που προβλέπονται βάσει της συμβάσεως επισιτι­                       Ιρλανδία                           4 800 τόνοι,
στικής βοήθειας- ότι εξάλλου το Συμβούλιο πρέπει να                        Ιταλία                            95 400 τόνοι,
κατανείμει την τελευταία αυτή ποσότητα ανάμεσα στα                         Λουξεμβούργο                       1 360 τόνοι,
Κράτη μέλη"                                                                Κάτω Χώρες                        50 200 τόνοι,
                                                                           Ηνωμένο Βασίλειο                 117 296 τόνοι,
ότι η χορήγηση των 1 650 000 τόνων σιτηρών, που απο­                       Ελλάδα                                  -    (2)
τελούν την ελάχιστη ετήσια συνεισφορά που έχουν δε­
σμευθεί να δώσουν η Κοινότητα και τα Κράτη μέλη της
στο πλαίσιο της συμβάσεως επισιτιστικής βοήθειας, είναι                                        Άρ&ρο 3
δυνατόν να κατανεμηθεί κατά 56 °/ο και 44 ο/ο αντί­
στοιχα ' ότι, επιπλέον η κατανομή αυτής της τελευταίας             Το Συμβούλιο ορίζει, το αργότερο την 1η Ιανουαρίου
ποσότητας ανάμεσα στα Κράτη μέλη μπορεί να καθορί­                  1984, την κατανομή των ποσοτήτων για μια μεταγενέ­
ζεται ετησίως' ότι πρέπει να καθορισθεί η κατανομή για             στερη χρονική περίοδο.
τη χρονική περίοδο από την 1η Ιουλίου 1982 έως τις 30
 Ιουνίου 1983,
                                                                                               Άρΰρο 4
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
                           Άρ#ρο Ι                                 από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
                                                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Η χορήγηση των 1 650 000 τόνων σιτηρών, που αποτε­
λούν την ελάχιστη ετήσια ποσότητα που έχουν δε­                     Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
σμευθεί να δώσουν η Κοινότητα και τα Κράτη μέλη,                    μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος
                                                                   (2) Η Ελλάδα ανέλαβε τη δέσμευση να χορηγεί κάθε χρόνο εθε­
(') ΕΕ αριθ. L 352 της 14. 12. 1982, σ. 1.                             λοντικά επισιτιστική βοήθεια 10 000 τόνων σιτηρών.