CELEX: 31972D0064
Language: nl
Date: 1971-12-21 00:00:00
Title: 72/64/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1971 betreffende vergoeding door het EOGFL, afdeling Oriëntatie, aan de Bondsrepubliek Duitsland van de in 1970 uitgekeerde rooipremies voor appelbomen, perebomen en perzikbomen

Nr . L 20/28                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     24 . 1 . 72
                                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                             van 21 december 1971
                 betreffende vergoeding door het E.O.G.F.L. , afdeling Oriëntatie, aan de Bondsrepubliek
                 Duitsland van de in 1970 uitgekeerde rooipremies voor appelbomen, perebomen en perzik­
                                                                       bomen
                                                ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                                    (72/64/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                 nrs . 2476/70 en 2565 /70 ( °) van december 1970 met
GEMEENSCHAPPEN,                                                              terugwerkende kracht werden gewijzigd, waarbij de
                                                                             premie werd gebracht op een in één keer uit te beta­
                                                                             len bedrag van 800 rekeneenheden ; dat op de datum
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                          van genoemde wijzigingsverordeningen in de Bonds­
Economische Gemeenschap,                                                      republiek Duitsland een deel van de premie reeds in
                                                                             de loop van het jaar 1970 werd betaald en dat het
                                                                              dientengevolge niet mogelijk was te voldoen aan de
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 2517/69 van de                               vereiste eenmalige uitbetaling; dat deze omstandig­
Raad van 9 december 1969 tot vaststelling van be­
                                                                              heid echter geen belemmering kan vormen voor de
paalde maatregelen ter sanering van de fruitproduk­                           vergoeding door het Europees Oriëntatie- en Garan­
tie in de Gemeenschap (*), laatstelijk gewijzigd bij                          tiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, van
Verordening (EEG) nr. 2476/70 (2 ),                                          de in 1970 gedane uitgaven, mits het saldo van de
                                                                              premie zo spoedig mogelijk en wel in het jaar 1971
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2093/70 van de                                 aan de begunstigden wordt uitbetaald ; dat om deze
Raad van 20 oktober 1970 tot vaststelling van de                              reden en in afwachting van de vaststelling dat aan
algemene voorschriften voor de toepassing van artikel                         deze voorwaarde werd voldaan , de bijstand van het
6 en van artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG ) nr.                        E.O.G.F.L. slechts voorlopig kan worden bepaald ;
2517/69 (3), en met name op artikel 2, lid 2,
                                                                              Overwegende dat bij onderzoek van de verstrekte in­
                                                                              lichtingen is gebleken dat voor een totaalbedrag van
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland een                               673 086 rekeneenheden premies werden uitbetaald ;
verzoek heeft ingediend om vergoeding van het ge­                             dat — onder voorbehoud met betrekking tot het hier­
heel van de in 1970 gedane uitgaven voor premies ;                            bovengestelde — deze uitbetaling heeft plaatsgevon­
                                                                              den op de voorwaarden vastgesteld in Verordening
                                                                              (EEG ) nr. 2517/69 en de uitvoeringsbepalingen daar­
Overwegende dat dit verzoek beantwoordt aan de                                van ; dat het derhalve dienstig is dat het Europees
voorschriften vastgesteld in Verordening ( EEG ) nr.                          Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ,
1096/71 van de Commissie van 27 mei 1971 betref­                              afdeling Oriëntatie, 50 % van dit bedrag, dat wil zeg­
fende de verzoeken om terugbetaling van de door de                            gen 336 543 rekeneenheden vergoedt ;
Lid-Staten toegekende rooipremies voor appelbomen,
perebomen en perzikbomen (4);                                                 Overwegende dat het Comité van het Fonds is ge­
                                                                              raadpleegd over de financiële aspecten en met name
                                                                              over de beschikbare financiële middelen,
Overwegende dat in de oorspronkelijke teksten van
december 1969 van de Verordeningen ( EEG) nrs .
2517/69 en 2637/69 ( 5) een in twee uitkeringen be­                           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
taalbare premie van 500 rekeneenheden werd voor­
zien ; dat deze teksten met de Verordeningen ( EEG)
                                                                                                        Artikel 1
                                                                              De bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garan­
 (!)  PB nr . L 318  van 10 . 12 . 1969 , blz . 15 .
                                                                               tiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie,
 (2)  PB nr.  L 266  van 9 . 12 . 1970 , blz. 2 .
 (3)  PB nr.  L 232  van 21 . 10 . 1970 , blz. 5 .
 (4 ) PB nr.  L 11 6 van 28 . 5 . 1971 , blz . 35 .
 (5)  PB nr . L 327  van 30 . 12 . 1969 , blz . 31 .                           (6) PB nr. L 275 van 19. 12. 1970 , blz. 22.
 ---pagebreak--- 24 . 1 . 72                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr . L 20 / 29
wordt voor de door de Bondsrepubliek Duitsland in                                  Artikel 2
1970 gedane uitgaven aan rooipremies voor appelbo­
men, perebomen en perzikbomen voorlopig vastge­              Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                             Duitsland .
steld op een bedrag van 336 543 rekeneenheden .
                                                             Gedaan te Brussel, 21 december 1971 .
Na de indiening van de gegevens met betrekking tot
de uitbetaling door de Bondsrepubliek Duitsland van                                          Voor de Commissie
het saldo van de premies voor het jaar 1970 zal de                                             De Voorzitter
Commissie ten aanzien van de in de eerste alinea be­
doelde bijstand een definitieve beslissing nemen .                                         Franco M. MALFATTI