CELEX: C2007/020/18
Language: de
Date: 2007-01-27 00:00:00
Title: Rechtssache C-492/06: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 28. November 2006 — Consorzio Elisoccorso San Raffaele/Elilombarda s.r.l.

27.1.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 20/13
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 28. November 2006 — Consorzio Elisoccorso San Raffaele/Elilombarda s.r.l.
   (Rechtssache C-492/06)
   (2007/C 20/19)
   Verfahrenssprache: Italienisch
   Vorlegendes Gericht
   Consiglio di Stato
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Klägerin: Consorzio Elisoccorso San Raffaele
   
      Beklagte: Elilombarda s.r.l.
   Vorlagefrage
   Ist Art. 1 der Richtlinie 89/665/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 (1) zur Koordinierung der Rechts und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Liefer- und Bauaufträge in der durch die Richtlinie 92/50/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 (2) über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge geänderten Fassung dahin gehend auszulegen, dass er einer nationalen Regelung entgegensteht, nach der eines der Mitglieder einer Gelegenheitsgesellschaft ohne Rechtspersönlichkeit, das sich als solches an einem Verfahren zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags beteiligt, aber nicht den Zuschlag erhalten hat, allein die Vergabeentscheidung gerichtlich nachprüfen lassen kann?
   
      (1)  ABl. L 395, S. 33.
   
      (2)  ABl. L 209, S. 1.