CELEX: 32012R0904
Language: mt
Date: 2012-09-24 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 904/2012 tal- 24 ta’ Settembru 2012 li jemenda r-Regolament Nru 422/67/KEE, Nru 5/67/Euratom li jistabbilixxi l-emolumenti tal-President u l-Membri tal-Kummissjoni, tal-President, tal-Imħallfin, tal-Avukati Ġenerali u tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tal-Qorti Prim Istanza kif ukoll tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea

4.10.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 269/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE, EURATOM) Nru 904/2012
   tal-24 ta’ Settembru 2012
   li jemenda r-Regolament Nru 422/67/KEE, Nru 5/67/Euratom li jistabbilixxi l-emolumenti tal-President u l-Membri tal-Kummissjoni, tal-President, tal-Imħallfin, tal-Avukati Ġenerali u tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tal-Qorti Prim Istanza kif ukoll tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 243 tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
   Wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 741/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Awwissu 2012 li jemenda l-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u l-Anness I tiegħu (1),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Konsegwentement għall-emendament permezz tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 741/2012, il-Protokoll Nru 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea jipprevedi l-istituzzjoni, fi ħdan il-Qorti tal-Ġustizzja u fi ħdan il-Qorti Ġenerali, tal-funzjoni ta’ Viċi President, li jassisti lill-President fl-eżerċizzju tal-kompiti tiegħu.
            
         
               (2)
            
            
               Huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti s-salarji, il-pensjonijiet u l-allowances ta’ dawn iż-żewġ Viċi Presidenti.
            
         
               (3)
            
            
               Huwa għaldaqstant meħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 422/67/KEE, Nru 5/67/Euratom (2).
            
         
               (4)
            
            
               Barra minn hekk, huwa meħtieġ li jiġu emendati formalment kemm it-titolu tar-Regolament Nru 422/67/KEE, Nru 5/67/Euratom kif ukoll uħud mill-artikoli tiegħu sabiex jittieħed kont tal-bidla fl-isem tal-Qorti tal-Prim’Istanza mid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona fl-1 ta’ Diċembru 2009,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament Nru 422/68/KEE, Nru 5/67/Euratom huwa b’dan emendat kif ġej:
   
               1.
            
            
               It-titolu għandu jinbidel bit-test li ġej:
               “Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 422/67/KEE, Nru 5/67/Euratom tal-25 ta’ Lulju 1967 li jistabbilixxi l-emolumenti tal-President u tal-Membri tal-Kummissjoni, tal-President, tal-Imħallfin, tal-Avukati Ġenerali u tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tal-Qorti Ġenerali, kif ukoll tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea”.
            
         
               2.
            
            
               Fl-Artikolu 2(2), il-linja segwenti għandha tiddaħħal wara l-linja “President: 138 %”:
               
                  “Viċi President: 125 %,”.
            
         
               3.
            
            
               Fl-Artikolu 4(3), il-linja segwenti għandha tiddaħħal wara l-linja “President: euro [1 418,07]”:
               
                  “Viċi President: euro 911,38”.
            
         
               4.
            
            
               Fl-Artikolu 4b, il-kliem “Qorti tal-Prim’Istanza” għandu jiġi ssostitwit bil-kliem “Qorti Ġenerali”.
            
         
               5.
            
            
               Fl-Artikolu 19a, il-kliem “Qorti tal-Prim’Istanza” għandu jiġi ssostitwit bil-kliem “Qorti Ġenerali”.
            
         
               6.
            
            
               Fl-Artikolu 21a(1), il-kliem “Qorti tal-Prim’Istanza” għandu jiġi ssostitwit bil-kliem “Qorti Ġenerali”.
            
         
               7.
            
            
               L-Artikolu 21a(2) għandu jiġi ssostitwit bit-test segwenti:
               “2.   Is-salarju bażiku ta’ kull xahar tal-President, tal-Viċi President, tal-Membri u tar-Reġistratur tal-Qorti Ġenerali għandu jkun daqs l-ammont li jirriżulta mill-applikazzjoni tal-perċentwali segwenti għas-salarju bażiku ta’ uffiċjal tal-Unjoni Ewropea fit-tielet skala tal-grad 16:
               
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           President
                        
                        
                           :
                        
                        
                           112,5 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           Viċi President
                        
                        
                           :
                        
                        
                           108 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           Membri
                        
                        
                           :
                        
                        
                           104 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           Reġistratur
                        
                        
                           :
                        
                        
                           95 %.”
                        
                     
         
               8.
            
            
               Fl-Artikolu 21a(3), il-linja segwenti għandha tiddaħħal wara l-linja “President: euro 607,71”:
               
                  “Viċi President: euro 573,98”.
            
         
               9.
            
            
               Fl-Artikolu 21b(1), il-kliem “Qorti tal-Prim’Istanza” għandu jiġi ssostitwit bil-kliem “Qorti Ġenerali”.
            
         
               10.
            
            
               Fl-Artikolu 21c(1), il-kliem “Qorti tal-Prim’Istanza” għandu jiġi ssostitwit bil-kliem “Qorti Ġenerali”.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Settembru 2012.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  ĠU L 228, 23.8.2012, p. 1.
   
      (2)  ĠU 187, 8.8.1967, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol. 1, p. 27).