CELEX: C2000/211/49
Language: fi
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Asia T-135/00: Carmelo Morellon 19.5.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

22.7.2000                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 211/23
–   velvoittaa komission laatimaan korjatut palkanmaksuli-               –    toissijaisesti: kumoaa komission päätöksen siltä osin kuin
    pukkeet lokakuusta 1999 vastaavine summineen, joihin                      komissio on on virheellisesti käyttänyt takaisinperittävän
    on lisättävä asianmukaiset viivästyskorot                                 määrän laskemisen perusteena hyväksyttyjen 1 246,9 mil-
                                                                              joonan Saksan markan (vähennettynä oikaisun johdosta
–   velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                      10,5 miljoonalla DEM:lla ei-myönnettyä kilpailutukea ja
                                                                              27 miljoonalla DEM:lla sulkemistukea) kokonaismäärää
                                                                              tosiasiallisesti myönnettyjen (230,984 miljoonan DEM:n
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                           määräisten) toimintatukien sijasta ja ottaen huomioon jo
                                                                              takaisinvaaditut määrät (83 miljoonaa DEM),
Kantaja vastustaa nimittävän viranomaisen hiljaisesti tehtyä
kielteistä hallinnollista päätöstä siirtää 35 prosenttia hänen           –    velvoittaa komission korvaamaan kantajan oikeudenkäyn-
Isossa-Britanniassa olevalle pankkitililleen, jonka hän oli avan-             tikulut.
nut vastatakseen poikiensa yliopisto-opiskeluista aiheutuvista
kustannuksista. Nimittävä viranomainen oli vain osittain suos-
tunut kantajan pyyntöön siirtämällä 19 prosenttia hänen                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
palkastaan mainitulle tilille.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut vastaavat
Vaatimustensa tueksi kantaja vetoaa siihen, että nimittävä               olennaisilta osin asiassa T-227/99 (2) esitettyjä komission vir-
viranomainen on rikkonut                                                 heellistä koostumusta koskevia perusteluita lukuunottamatta.
–   henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 2 koh-
    dan a ja b alakohtaa sekä täydentäviä määräyksiä                     (1) EYVL L 120, s. 12.
                                                                         (2) EYVL C 6, 8.1.2000, s. 27.
–   suhteellisuusperiaatetta
–   yhdenvertaisuusperiaatetta ja
–   kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kiellon periaatetta.
Kantaja vetoaa myös esillä olevassa asiassa siihen, että harkinta-
valtaa on käytetty väärin ja toimia koskevaa perusteluvelvolli-
suutta ei ollut täytetty.                                                Carmelo Morellon 19.5.2000 Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                            siota vastaan nostama kanne
                                                                                                    (Asia T-135/00)
                                                                                                    (2000/C 211/49)
Kvaerner Warnow Werft GmbH:n 18.5.2000 Euroopan
        yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                          (Asia T-134/00)                                Carmelo Morello, kotipaikka Brysseli, on nostanut 19.5.2000
                                                                         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                          (2000/C 211/48)                                messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
                                                                         jan edustajia ovat asianajajat Jacques Sambon ja Pierre Paul
                                                                         Van Gehuchten, Brysseli.
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Kvaerner Warnow Werft GmbH, Rostock-Warnemünde (Sak-
san liittotasavalta) on nostanut 18.5.2000 Euroopan yhteisöjen           –    kumoaa komission päätöksen, jolla se nimitti toisen virka-
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-                      miehen tehtävään KOM/069/99 IV/C1 ”televiestintä ja
pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat                   posti, tiedotusyhteisön koordinointi”, joka vastaa palkka-
Dr. Michael Schütte, Bruckhaus Westrick Heller Löber, Bryssel.                luokan A 3 osastopäällikön tehtävää,
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               –    kumoaa komission päätöksen, jolla se ei hyväksynyt
                                                                              kantajan hakemusta tehtävään KOM/069/99 IV/C1 ”tele-
–   kumoaa 15 päivänä helmikuuta 2000 Saksan liittotasaval-                   viestintä ja posti, tiedotusyhteisön koordinointi”, joka
    lan Kvaerner Warnow Werft GmbH:lle myöntämästä val-                       vastaa palkkaluokan A 3 osastopäällikön tehtävää, ja kaikki
    tiontuesta tehdyn komission päätöksen K (2000) 516,                       tätä päätöstä valmistelevat lainvastaisiksi osoittautuvat
    lopull (1),                                                               toimenpiteet,
 ---pagebreak--- C 211/24                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     22.7.2000
–   velvoittaa vastaajan suorittamaan 1 miljoonaa Belgian                Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
    frangia, jota määrää voidaan vielä tarkentaa oikeudenkäyn-
    nin kuluessa, korvauksena henkisestä kärsimyksestä, joka             –   kumoaa komission päätöksen, jolla se nimitti toisen virka-
    kantajalle on aiheutunut siitä, että vastaaja on merkinnyt               miehen tehtävään KOM/070/99 IV/2 ”ajoneuvot, muut
    kantajan henkilökohtaiseen asiakirjavihkoon epätotuuden-                 kuljetusvälineet ja tähän liittyvä mekaaninen rakentami-
    mukaisia ja epätäydellisiä tietoja, ja siitä, että kantajan              nen”, joka vastaa palkkaluokan A5-A4 osastopäällikön
    ammatillinen tulevaisuus on tullut epävarmaksi,                          tehtävää,
–   velvoittaa vastaajan suorittamaan 1 miljoonaa Belgian                –   kumoaa komission päätöksen, jolla se ei hyväksynyt
    frangia, jota määrää voidaan vielä tarkentaa oikeudenkäyn-               kantajan hakemusta tehtävään KOM/070/99 IV/2 ”ajoneu-
    nin kuluessa, korvauksena siitä aineellisesta vahingosta,                vot, muut kuljetusvälineet ja tähän liittyvä mekaaninen
    joka kantajalle aiheutui työhakemuksen hylkäämisestä ja                  rakentaminen”, joka vastaa palkkaluokan A5-A4 osas-
    tästä seuranneesta ylentämismahdollisuuksien menettämi-                  topäällikön tehtävää, ja kaikki tätä päätöstä valmistelevat
    sestä,                                                                   lainvastaisiksi osoittautuvat toimenpiteet,
–   velvoittaa komission korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-               –   velvoittaa vastaajan suorittamaan 1 miljoonaa Belgian
    kulut.                                                                   frangia, jota määrää voidaan vielä tarkentaa oikeudenkäyn-
                                                                             nin kuluessa, korvauksena henkisestä kärsimyksestä, joka
                                                                             kantajalle on aiheutunut siitä, että vastaaja on merkinnyt
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                          kantajan henkilökohtaiseen asiakirjavihkoon epätotuuden-
                                                                             mukaisia ja epätäydellisiä tietoja, ja siitä, että kantajan
Kantaja riitauttaa nimittävän viranomaisen päätöksen, jolla                  ammatillinen tulevaisuus on tullut epävarmaksi,
tämä hylkäsi kantajan hakemuksen tulla nimitetyksi palkka-
luokkaan A 3 kuuluvaksi osastopäälliköksi.                               –   velvoittaa vastaajan suorittamaan 1 miljoonaa Belgian
                                                                             frangia, jota määrää voidaan vielä tarkentaa oikeudenkäyn-
Kantaja vetoaa vaatimustensa tueksi seuraaviin rikkomisiin:                  nin kuluessa, korvauksena siitä aineellisesta vahingosta,
                                                                             joka kantajalle aiheutui työhakemuksen hylkäämisestä ja
–   25 artiklan rikkominen ja perusteluvelvollisuuden louk-                  tästä seuranneesta ylentämismahdollisuuksien menettämi-
    kaaminen,                                                                sestä,
–   henkilöstösääntöjen 45 artiklan rikkominen,                          –   velvoittaa komission korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
                                                                             kulut.
–   ylennysmenettelyn rikkominen ja yhdenvertaisen kohtelun
    periaatteen loukkaaminen,
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–   henkilöstösääntöjen 7 artiklan rikkominen.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat saman-
Kantaja väittää myös, että riidanalaisessa päätöksessä on                sisältöiset asiassa T-135/00, Morello vastaan komissio, esitetty-
arviointivirhe ja että harkintavaltaa on käytetty väärin päätöstä        jen perustelujen kanssa.
tehtäessä.
                                                                         Sylvia Hauptin 25.5.2000 Euroopan yhteisöjen komissio-
Carmelo Morellon 19.5.2000 Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                             ta vastaan nostama kanne
                  siota vastaan nostama kanne
                          (Asia T-136/00)                                                          (Asia T-143/00)
                          (2000/C 211/50)                                                          (2000/C 211/51)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Carmelo Morello, kotipaikka Brysseli, on nostanut 19.5.2000              Sylvia Haupt, kotipaikka Bryssel, on nostanut 25.5.2000 Eu-
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-                roopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-             messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
jan edustajia ovat asianajajat Jacques Sambon ja Pierre Paul             jan edustajat ovat asianajajat Jean-Noël Louis ja Véronique
Van Gehuchten, Brysseli.                                                 Peere, Bryssel.