CELEX: 32006R1587
Language: fi
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1587/2006, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006 , presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta

25.10.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 294/25
            
         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1587/2006,
   annettu 23 päivänä lokakuuta 2006,
   presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 765/2006 mukaisesti kaikki presidentti Lukašenkalle ja tietyille muille Valko-Venäjän virkamiehille, jotka ovat vastuussa vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen rikkomisesta 19 päivänä maaliskuuta 2006 pidetyissä presidentinvaaleissa sekä kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon kohdistuvista tukahduttamistoimenpiteistä, sekä kyseisen asetuksen liitteessä I luetelluille heitä lähellä oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille ja elimille kuuluvat taikka niiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevat varat ja taloudelliset resurssit jäädytetään.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston päätöksellä 2006/718/YUTP (2) on muutettu yhteisen kannan 2006/276/YUTP (3) liitettä IV, jossa esitetään luettelo niistä luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin yhteisessä kannassa vahvistettua varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttämistä olisi sovellettava. Sen vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti.
            
         
               (3)
            
            
               Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen on tultava voimaan viipymättä,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Eneko LANDÁBURU
         
            Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.
   
      (2)  Katso tämän virallisen lehden sivu 72.
   
      (3)  EUVL L 101, 11.4.2006, s. 5. Yhteinen kanta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä kannalla 2006/362/YUTP (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 45).
   LIITE
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite I seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään liitteeseen I kolme saraketta, joiden otsikot ovat ”Osoite”, ”Passin numero” ja ”Kansalaisuus”.
            
         
               2)
            
            
               Lisätään seuraavat luonnolliset henkilöt:
               
                           a)
                        
                        
                           
                              ”Nimi: Bortnik, Sergei. Nimi (valkovenäjänkielinen transkriptio): БОРТНІК Сяргей. Nimi (venäjänkielinen transkriptio): БОРТНИК Сергей. Asema: Yleinen syyttäjä. Osoite: Ul. Surganovo 80-263, Minsk, Valko-Venäjä. Syntymäaika: 28.5.1953. Syntymäpaikka: Minsk. Passin numero: MP 0469554.”
                           
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           
                              ”Nimi: Migun, Andrei. Nimi (valkovenäjänkielinen transkriptio): МІГУН Андрэй. Nimi (venäjänkielinen transkriptio): МИГУН Андрэй. Asema: Yleinen syyttäjä. Osoite: Ul. Goretskovo 53-16, Minsk, Valko-Venäjä. Syntymäaika: 5.2.1978. Syntymäpaikka: Minsk. Passin numero: MP 1313262.”
                           
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           
                              ”Nimi: Rybakov, Alexei. Nimi (valkovenäjänkielinen transkriptio): РЫБАКОЎ Аляксей. Nimi (venäjänkielinen transkriptio): РЫБАКОВ Алексей. Asema: Minsk Moskovsky -piirituomioistuimen tuomari. Osoite: Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk, Valko-Venäjä.”
                           
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           
                              ”Nimi: Yasinovich, Leonid Stanislavovich. Nimi (valkovenäjänkielinen transkriptio): ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч. Nimi (venäjänkielinen transkriptio): ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич. Asema: Tsentralny -piirituomioistuimen tuomari. Osoite: Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk, Valko-Venäjä. Syntymäaika: 26.11.1961. Syntymäpaikka: Buchany, Vitebskin alue, Valko-Venäjä. Passin numero: MP 0515811.”
                           
                        
                     
         
               3)
            
            
               Korvataan kohta ”Nimi: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Syntymäaika: 1956. Asema: Sisäasiainministeri” seuraavasti:
               ”Nimi: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Syntymäaika: 7.2.1956. Asema: Sisäasiainministeri”.