CELEX: 51998PC0405
Language: sv
Date: 1998-07-02
Title: Omprövat förslag till rådets rekommendation om europeiskt samarbete i fråga om kvalitetssäkring i högskoleutbildnung

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION

                                          Bryssel den 02.07.1998
                                          KOM(1998) 405 slutlig

                                          97/0121 (SYN)

                        Omprövatförslagtill

                 RÅDETS REKOMMENDATION

om europeiskt samarbete ifrågaom kvalitetssäkring i högskoleutbildnung

   (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fÖrdraget))
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                              MOTIVERING

1.     Den 28 maj 1998 föreslog Europaparlamentet vid andra behandlingen en ändring i
       rådets gemensamma ståndpunkt om rådets rekommendation om europeiskt
       samarbete i fråga om kvalitetssäkring i den högre utbildningen1. I enlighet med
       artikel 189c punkt d) i EG-fördraget skall kommissionen utifrån de ändringar som
       Europaparlamentet föreslagit ompröva det förslag på grund av vilket rådet antog sin
       gemensamma ståndpunkt.

2.     Parlamentets förslag gäller följande ändring i del I, avsnitt A, andra strecksatsen i
       den gemensamma ståndpunkten:
          "uppmuntra och hjälpa de högre läroanstalterna att använda lämpliga åtgärder, i
          synnerhet kvalitetssäkring, för att förbättra kvaliteten på undervisningen och
          inlärningen samt på forskarutbildningen, som också är en viktig del av deras
          uppgift,"

3.     Vid den första behandlingen antog parlamentet ett ändringsförslag som gällde
       införandet av system för kvalitetssäkring på forskningsområdet i allmänhet.
       Kommissionen avslog denna ändring, eftersom den rättsliga grunden för
       rekommendationen (artiklarna 126 och 127 i fördraget) inte omfattar forskningen.

4.     Den ändring som lades fram vid den andra behandlingen gäller däremot
       forskarutbildningen, som är en viktig del av högskolornas uppgift och som ofta har
       en mycket nära koppling till den allmänna undervisningen. En sådan hänvisning
       utgör en bra förklaring, och kommissionen godtar således den ändring som
       föreslagits av parlamentet.

     Antagen den 26 februari 1998, ännu ej offentliggjord.

     Kommissionens ursprungliga förslag: KOM(97) 159 slutlig; kommissionens ändrade   förslag:
     KOM(97) 707 slutlig.

                                                       -2-
 ---pagebreak---                                  OMPRÖVAT FÖRSLAG

Det ändringsförslag som antagits av parlamentet och godtagits av kommissionen innebär
en ändring av texten i del I avsnitt A i rekommendationen, som således skall lyda enligt
följande (ändringen är understruken):

"A.    att stödja och, om det är nödvändigt, skapa öppna kvalitetssäkringssystem i syfte
       att

          värna om kvaliteten i den högre utbildningen enligt det egna landets
          ekonomiska, sociala och kulturella förhållanden, samtidigt som den europeiska
          dimensionen och den snabba utvecklingen i världen beaktas,

          uppmuntra och hjälpa de högre läroanstalterna att använda lämpliga åtgärder, i
          synnerhet kvalitetssäkring, för att förbättra kvaliteten på undervisningen och
          inlärningen samt på forskarutbildningen, som också är en viktig del av deras
          uppgift,
          stimulera till ömsesidigt informationsutbyte av kvalitet och kvalitetssäkring pä
          gemenskapsnivå och internationellt samt uppmuntra till samarbete mellan de
          högre läroanstalterna på detta område,".

                                              -3-
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 1024-4506

                                                        KOM(98) 405 slutlig

                                               DOKUMENT

SV                                                              16 04   10 06

                                     Katalognummer : CB-CO-98-416-SV-C

                                                               ISBN 92-78-37509-8

Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer
L-2985 Luxemburg

                                                4