CELEX: 32013D0181
Language: sk
Date: 2013-04-22 00:00:00
Title: 2013/181/EÚ: Rozhodnutie Rady z  22. apríla 2013 o vypracovaní zoznamu troch zastupujúcich sudcov Súdu pre verejnú službu

23.4.2013   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 111/49
               
            
         ROZHODNUTIE RADY
         z 22. apríla 2013
         o vypracovaní zoznamu troch zastupujúcich sudcov Súdu pre verejnú službu
         (2013/181/EÚ)
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 257,
         so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a ods. 1,
         so zreteľom na Protokol o štatúte Súdneho dvora Európskej únie, a najmä na jeho článok 62c druhý odsek,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 979/2012 z 25. októbra 2012 o zastupujúcich sudcoch Súdu pre verejnú službu Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 1,
         so zreteľom na odporúčanie predsedu Súdneho dvora z 10. decembra 2012,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V Protokole o štatúte Súdneho dvora Európskej únie sa ustanovuje možnosť prideliť zastupujúcich sudcov na osobitné súdy, aby zastúpili neprítomných sudcov, ktorí sa bez toho, aby boli postihnutí invaliditou, ktorú je možné považovať za úplnú, dlhodobo nemôžu zúčastňovať rozhodovania o veciach.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 979/2012 z 25. októbra 2012 o zastupujúcich sudcoch Súdu pre verejnú službu Európskej únie sa ustanovuje, že Rada na návrh predsedu Súdneho dvora jednomyseľne zostaví zoznam troch osôb vymenovaných za zastupujúcich sudcov. Títo sudcovia sa vyberajú spomedzi bývalých členov Súdneho dvora Európskej únie, ktorí by sa mohli uvoľniť pre potreby Súdu pre verejnú službu. Vymenúvajú sa na obdobie štyroch rokov s možnosťou opätovného menovania. V uvedenom zozname sa určuje poradie zastupujúcich sudcov, v akom sa povolajú vykonávať svoje funkciu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Je vhodné zostaviť zoznam troch zastupujúcich sudcov Súdu pre verejnú službu,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Vypracúva sa zoznam troch zastupujúcich sudcov Súdu pre verejnú službu. Tvoria ho:
            
                        —
                     
                     
                        pán Haris TAGARAS, bývalý sudca Súdu pre verejnú službu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pán Arjen W. H. MEIJ, bývalý sudca Súdu prvého stupňa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pani Verica TRSTENJAK, bývalá generálna advokátka Súdneho dvora a bývalá sudkyňa Súdu prvého stupňa.
                     
                  Poradie v tomto zozname je poradím, v akom sa zastupujúci sudcovia v prípade potreby povolajú vykonávať svoje funkciu.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Luxemburgu 22. apríla 2013
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               E. GILMORE
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 303, 31.10.2012, s. 83.