CELEX: 62013TA0114
Language: hr
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Predmet T-114/13 P: Presuda Općeg suda od 23. rujna 2015. – Cerafogli protiv BCE-e („Žalba — Osoblje ESB-a — Pritužba podnesena zbog diskriminacije i psihičkog uznemiravanja — Odluka ESB-a o zatvaranju upravne istrage koja je otvorena nakon pritužbe — Odbijanje pristupa dokazima tijekom upravnog postupka — Odbijanje zahtjeva kojemu je cilj dostava dokaza tijekom sudskog postupka — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu — Pogreška koja se tiče prava”)

23.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 389/28
            
         Presuda Općeg suda od 23. rujna 2015. – Cerafogli protiv BCE-e
   (Predmet T-114/13 P) (1)
   
   ((„Žalba - Osoblje ESB-a - Pritužba podnesena zbog diskriminacije i psihičkog uznemiravanja - Odluka ESB-a o zatvaranju upravne istrage koja je otvorena nakon pritužbe - Odbijanje pristupa dokazima tijekom upravnog postupka - Odbijanje zahtjeva kojemu je cilj dostava dokaza tijekom sudskog postupka - Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu - Pogreška koja se tiče prava”))
   (2015/C 389/29)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Maria Concetta Cerafogli (Rim, Italija) (zastupnik: L. Levi, odvjetnik)
   
      Druga stranka u postupku: Europska središnja banka (ESB) (zastupnici: F. Feyerbacher i B. Ehlers, agenti, uz asistenciju B. Wägenbaur, odvjetnika)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (treće vijeće) od 12. prosinca 2012., Cerafogli/ESB (F-43/10, Zb.SS, EU:F:2012:184) radi ukidanja te presude.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Ukida se presuda Službeničkog suda Europske unije (treće vijeće) od 12. prosinca 2012. Cerafogli/ESB (F-43/10).
            
         
               2.
            
            
               Predmet se vraća Službeničkom sudu na ponovno odlučivanje.
            
         
               3.
            
            
               O troškovima će se odlučiti naknadno.
            
         
      (1)  SL C 114, 20. 4. 2013.