CELEX: 31978R0203
Language: de
Date: 1978-01-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 203/78 des Rates vom 31. Januar 1978 zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände gegenüber Schiffen, welche die Flagge Schwedens führen

1 . 2. 78                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 29/ 1
                                                             I
                                          (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG ( EWG) Nr. 203/78 DES RATES
                                                  vom 31 . Januar 1978
               zur Festlegung von Ubergangsmaßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung
                der Fischbestände gegenüber Schiffen , welche die Flagge Schwedens führen
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                       Artikel 1
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                ( 1 ) Schiffe, die die Flagge Schwedens führen , dür­
gestützt auf die Beitrittsakte,                                 fen in den Fischereizonen der Mitgliedstaaten , die
 auf Vorschlag der Kommission ,                                 sich 200 Seemeilen weit vor der Nordsee - und Atlan­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                             tikküste erstrecken und für die die gemeinschaftliche
Am 3 . November 1976 hat der Rat eine Anzahl von                Fischereiregelung gilt, nur die im Anhang festgelegten
 Entschließungen über bestimmte externe und interne             Fänge tätigen .
 Aspekte der gemeinsamen Fischereipolitik angenom­              (2)    Die   Fangquoten     werden   vorbehaltlich  der
 men .
                                                                Beachtung der Erhaltungs- und Uberwachungsmaß­
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 373/77 (') hat der Rat            nahmen sowie der sonstigen Vorschriften über die Fi­
 für die Zeit vom 1 . Januar bis zum 31 . März 1977             schereitätigkeit in den in Absatz 1 genannten Zonen
 Ubergangsmaßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaf­              eingeräumt.
 tung der Fischereiressourcen gegenüber Schiffen, die
 die Flagge bestimmter Drittländer, insbesondere                                        Artikel 2
 Schwedens, führen, festgelegt.
 Der Rat hat zuletzt mit der Verordnung (EWG) Nr.               Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnah­
 2970/77 (2) die Geltungsdauer einiger Bestimmungen             men, um die Anwendung des Artikels 1 in den ihrer
 der Verordnung (EWG) Nr. 373/77 bis zum 31 . Ja­               Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit unterstellten Mee­
 nuar 1978 verlängert.                                          resgewässern soweit wie möglich sicherzustellen ; ins­
 Durch die Gemeinschaft und Schweden wurde ein                  besondere sehen sie regelmäßige Kontrollen an Bord
                                                                der Schiffe vor.
 Rahmenabkommen über die Fischerei unterzeichnet .
 Die aufgrund des Rahmenabkommens eingeleiteten                                         Artikel 3
 Konsultationen zur Festlegung der Bedingungen für
 die Ausübung der Fischerei, insbesondere in der Fi­             Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission binnen 24
 schereizone der Gemeinschaft, sind noch nicht abge­            Stunden nach Feststellung des Verstoßes den Namen
 schlossen .
                                                                des betreffenden Schiffes sowie die diesbezüglich ge­
 Es ist erforderlich, in Erwartung des Abschlusses die­         troffenen Maßnahmen mit.
 ser Konsultationen und um eine Unterbrechung der
 gegenseitigen Fischereitätigkeit zu vermeiden , neue                                   Artikel 4
 Ubergangsmaßnahmen für einen weiteren Zeitraum
 von einem Monat festzulegen —                                   Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1978 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 31 . Januar 1978 .
                                                                         Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                             P. DALSAGER
(') ABl. Nr. L 53 vom 25. 2. 1977, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 351 vom 31 . 12. 1977, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 29 / 2                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     1 . 2 . 78
                                                    ANHANG
                             Fangquoten für die Zeit vom 1 . bis zum 28 . Februar 1978
                                      Arten
                                                                       Zone              Menge
                                                                       IC ES           ( Tonnen )
             Schellfisch                                                IV                 200
             Kabeljau                                                   IV                  34
             Sprotte                                                    IV                 833
             Makrele                                                    IV                 354
             Wittling                                                    IV                 75
             Scholle                                                    IV                   17
             Stintdorsch und Sandspierling                              IV               2 000
             Hering                                                      IV              (z.E.)