CELEX: 
Language: it
Date: 1969-09-01 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 25 luglio 1969, che constata che le condizioni previste per la mobilitazione di frumento tenero destinato ad un'azione nazionale di aiuti alimentari sono soddisfatte

1 . 9 . 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 220/7
sulla rete della Société national des chemins de fer                                            Articolo 3
luxembourgeois, è autorizzata sino al 31 dicembre                       La Repubblica francese e il Granducato del Lussem­
1971 .
                                                                        burgo sono destinatari della presente decisione.
                          Articolo 2                                    Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1969.
La presente decisione sarà modificata o revocata                                                           Per la Commissione
qualora la Commissione constati che essa non è più                                                               Il Presidente
giustificata.                                                                                                      Jean REY
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 25 luglio 1969
               che constata che le condizioni previste per la mobilitazione di frumento tenero destinato
                               ad un'azione nazionale di aiuti alimentari sono soddisfatte
                                           (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                               (69/269/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                          Articolo 1
europea ,
                                                                        È constatato che le condizioni previste dall'articolo 2,
visto il regolamento ( CEE) n. 290/69 del Consiglio,                    paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 290/69 sono
del 17 febbraio 1969, che fissa i criteri di mobilitazione              soddisfatte per l'azione nazionale per gli aiuti alimen­
dei cereali destinati agli aiuti alimentati (1), modificato             tari che la Repubblica francese intende intraprendere
dal regolamento ( CEE) n. 832/69 (2), in particolare                    nei mesi di settembre ed ottobre 1969, con imbarco
l'articolo 4, paragrafo 1 ,                                             nei porti di Bordeaux, Dunkerque, Marseille o Rouen,
                                                                        e che si riferisce ad una fornitura di farina ottenuta
                                                                        dalla trasformazione di 2.500 tonnellate di frumento
vista la comunicazione della Repubblica francese del                    tenero da mobilitare sulle scorte in possesso del­
10 luglio 1969, che informa la Commissione della                        l'organismo d'intervento francese ( ONIC) nelle regioni
propria intenzione di realizzare un'operazione di                       del Centro, di Lyon, di Marseille, del Nord o di
aiuti alimentari nel quadro di un'azione nazionale                      Paris .
sotto forma di farina di frumento e di mobilitare, a
tal fine, 2.500 tonnellate di frumento tenero da prele­                                         Articolo 2
vare con priorità sulle scorte dell'Office national
interprofessionnel des céréales ( ONIC),                                La Repubblica francese è destinataria della presente
                                                                        decisione .
considerando da un lato che l'organismo d'intervento
francese detiene delle scorte importanti di frumento
tenero provenienti dalla precedente campagna ,                          Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1969 .
considerando che le misure previste nella presente                                                         Per la Commissione
decisione sono conformi al parere del Comitato di                                                              Il Presidente
gestione per i cereali ,                                                                                          Jean REY
t1) GU n . L 41 del 18 . 2. 1969, pag. 2 ,
(2) GU n. L 107 del 6. 5 . 1969, pag. 3 .