CELEX: 62012CN0509
Language: ro
Date: 2012-11-09 00:00:00
Title: Cauza C-509/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Central Administrativo Norte (Portugalia) la 9 noiembrie 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda

2.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 32/4
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Central Administrativo Norte (Portugalia) la 9 noiembrie 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
   (Cauza C-509/12)
   2013/C 32/05
   Limba de procedură: portugheza
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunal Central Administrativo Norte
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamant: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos
   
      Pârâte: Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
   
      Întrebarea preliminară
   
   Ținând seama de principiul interzicerii discriminărilor între resortisanții unui stat membru și resortisanții altui stat membru [actualul articol 18 TFUE (fostul articol 12 CE)], de libera circulație a persoanelor pe teritoriul Uniunii și de excepțiile de la aceasta [actualul articol 45 alineatul (3) TFUE (fostul articol 39 CE)] și de libera prestare a serviciilor și de eventualele restricții ale acesteia [actualul articol 52 TFUE (fostul articol 46 CE)], în temeiul articolului 62 TFUE (fostul articol 55 CE)], dreptul Uniunii trebuie interpretat în sensul că se opune unei dispoziții naționale care impune condiția reședinței pe teritoriul respectiv pentru emiterea unui permis de navigație de agrement?