CELEX: 31968D0382
Language: it
Date: 1968-09-30 00:00:00
Title: 68/382/CEE: Decisione della Commissione, del 30 settembre 1968, relativa alla concessione del contributo del FSE a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di rieducazione professionale effettuate dal «Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung (BAVAV)»

15 . 11 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 278/7
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 settembre 1968
                relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della
                Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di rieducazione
                professionale effettuate dal «Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosen­
                                                       versicherung (BAVAV)»
                                                (Fascicoli FSE nn. 6516, 6569, 6613 )
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             ( 68/382/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 n. 9 e che si riferiscono ad operazioni terminate nel
                                                                       periodo compreso fra il 1° luglio 1963 ed il 31 di­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 cembre 1964 incluso, sono state validamente pre­
europea, in particolare l'articolo 125 ,                               sentate entro il termine previsto dall'articolo 19 del
                                                                       regolamento n. 9 ;
visto il regolamento n . 9 del Consiglio concernente
il Fondo sociale europeo (*), modificato da ultimo                     considerando che dall'esame delle richieste e dalla
dal regolamento n. 37/67/CEE del Consiglio (2), in                     verifica dei loro elementi materiali e contabili risulta
particolare gli articoli 25 e 29,                                      che esse soddisfano alle condizioni prescritte dalla
                                                                        regolamentazione vigente, con riserva tuttavia di
visto il regolamento n. 113 /63 /CEE della Com­                        quanto segue :
missione concernente le modalità di esame e di
verifica delle richieste di contributo presentate al
Fondo sociale europeo (3),
                                                                       a) le operazioni effettuate per due lavoratori con­
                                                                            sistevano in esami attitudinali e non potevano
                                                                            quindi essere considerate operazioni di rieduca­
viste le domande del 15 giugno , 8 dicembre 1965 e                          zione professionale a norma dell'articolo 3 del
8 giugno 1966, presentate dalla Repubblica federale                         regolamento n. 9 ; l'importo relativo a tali opera­
di Germania per ottenere il contributo del Fondo                            zioni, pari a DM 74,85 deve pertanto essere
sociale europeo per spese relative ad operazioni di                         dedotto dall'ammontare richiesto ;
 rieducazione professionale per un importo comples­
sivo di DM 1.849.878,99 ,
                                                                       b) alcuni lavoratori menzionati nelle domande
 vista la decisione della Commissione del 13 dicembre                       restanti dopo esclusione dei due casi citati non
                                                                            sono stati reimpiegati all'interno della Comunità
1961 relativa alla compilazione dell'elenco degli enti
 di diritto pubblico previsto all'articolo 18 del regola­                   come prescritto dall'articolo 4 del regolamento
                                                                            n. 9 . Il numero di tali casi, la cui percentuale
mento n . 9 (4 );                                                           è stata determinata in funzione dei risultati della
                                                                            verifica per sondaggio effettuata conformemente
visto il parere del Comitato del Fondo sociale europeo                      alle disposizioni del regolamento n. 113 /63 /CEE
del 9 luglio 1968 ,                                                         della Commissione, corrisponde in questa parte
                                                                            delle domande, ad un importo di DM 8.139,14
 considerando che, conformemente agli articoli 1 e 3                        che non può quindi essere preso in considerazione ;
del regolamento n. 9, le richieste summenzionate
 riguardano operazioni di rieducazione professionale
 effettuate sotto la responsabilità e a carico della «Bun­             considerando pertanto che per le spese sostenute dal
 desanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosen­                   «Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeits­
versicherung (BAVAV)», organismo iscritto nell'elen­                     losenversicherung (BAVAV)» deve essere riconosciuto
 co degli enti di diritto pubblico di cui all'articolo 18              il diritto al contributo del Fondo previa deduzione
 del suddetto regolamento ;                                             di un importo complessivo di DM 8.213,99
                                                                        (DM 74,85 + DM 8.139,14) e che l'importo del
 considerando che tali richieste, che contengono le                    contributo a carico del Fondo è pari quindi a
                                                                       DM 1.849.878,99 — DM 8.213,99 e cioè a
 indicazioni prescritte dall'articolo 20 del regolamento               DM 1.841.665,00 ;
  (!) GU   n. 56 del 31 . 8 . 1960,  pag. 1189/60.
                                                                        considerando che il Comitato del Fondo sociale eu­
 H    GU   n. 33 del 24. 2. 1967,    pag. 526/67.
  (3) GU   n. 153 del 24. 10. 1963 , pag. 2563/63 .                     ropeo, con parere del 9 luglio 1968 , è giunto a
  (4) GU   n. 8 del 1°. 2. 1962,     pag, 144/62.                       conclusioni identiche per i motivi summenzionati,
 ---pagebreak---  N. L 278 / 8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   15 . 11 . 68
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                          Articolo 2
                                                                      Pertanto, l'importo del contributo del Fondo sociale
                         Articolo 1                                   europeo a favore dello Stato membro richiedente a
                                                                      beneficio   dell'ente   summenzionato      è  fissato     in
 Le richieste presentate per un contributo del Fondo                   DM 1.841.665,00 (pari a circa 460.416 unità di
 sociale europeo dalla Repubblica federale di Germania                 conto ).
 per spese sostenute dalla « Bundesanstalt für Arbeits­
 vermittlung und Arbeitslosenversicherung (BAVAV)»,                                           Articolo 3
 organismo che figura nell'elenco degli enti di diritto
 pubblico di cui all'articolo 18 del regolamento n. 9 ,               La presente decisione è destinata alla Repubblica
 relativamente ad operazioni di rieducazione profes­                  federale di Germania .
 sionale terminate nel periodo compreso fra il 1° luglio
 1963 ed il 31 dicembre 1964 incluso, sono conformi                   Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1968 .
 alle disposizioni regolamentari che disciplinano il
 funzionamento del Fondo fino a concorrenza di un                                                   Per la Commissione
importo ridotto a DM 1.841.665,00 mentre la parte                                                       Il Presidente
delle richieste che va oltre tale importo non è con­
forme alle suddette disposizioni .                                                                        Jean REY
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 settembre 1968
               relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della
               Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di rieducazione
                                           professionale effettuate dalla «Seekasse»
                                        ( Fascicoli FSE nn . 4078 , 6518 , 6579 , 6615 )
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                         (68 /383 / CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               vista la decisione della Commissione, del 13 dicembre
                                                                     1961 , relativa alla compilazione dell'elenco degli enti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               di diritto pubblico previsto all'articolo 18 del rego­
europea, in particolare l'articolo 125 ,                              lamento n. 9 (4),
visto il regolamento n. 9 del Consiglio concernente il               visto il parere del Comitato del Fondo sociale euro­
Fondo sociale europeo (*), modificato da ultimo dal                  peo del 9 luglio 1968 ,
regolamento n . 37/67/CEE del Consiglio (2), in
particolare gli articoli 25 e 29,                                    considerando che, conformemente agli articoli 1 e 3
                                                                     del regolamento n. 9, le richieste di cui trattasi
visto il regolamento n . 113 /63 / CEE della Commis­                 concernono operazioni di rieducazione professionale
sione concernente le modalità di esame e di verifica
                                                                     effettuate sotto la responsabilità e a carico della
delle richieste di contributo presentate al Fondo                    « Seekasse », organismo iscritto nell'elenco degli enti
sociale europeo (3 ),                                                di diritto pubblico di cui all'articolo 18 del suddetto
                                                                     regolamento ;
viste le domande del 10 dicembre 1964, 15 giugno
e 14 dicembre 1965 ed 8 giugno 1966, presentate                      considerando che tali richieste, che contengono le
dalla Repubblica federale di Germania ed intese ad                   indicazioni prescritte dall'articolo 20 del regolamento
ottenere dal Fondo sociale europeo un contributo                     n. 9 e riguardano operazioni terminate nel periodo
per spese relative ad operazioni di rieducazione                     compreso fra il 15 gennaio 1963 ed il 31 dicembre
professionale, per un importo complessivo di                         1964 incluso, sono state validamente presentate nel
DM 227.622,71 ,                                                      termine prescritto dall'articolo 19 del regolamento
                                                                     n. 9 ;
H GU n. 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1189/60.
(2) GU n. 33 del 24. 2. 1967, pag. 526/67.
(8) GU n. 153 del 24. 10. 1963 , pag. 2563/63 .                      (*) GU n. 8 del 1°. 2. 1962, pag. 144/62.