CELEX: 31977R1217
Language: da
Date: 1977-06-06 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1217/77 af 6. juni 1977 om indførelse af en bevillingsordning for indførsel til Benelux, Det forenede Kongerige, Forbundsrepublikken Tyskland og Frankrig af visse beklædningsgenstande af trikotage med oprindelse i republikken Singapore

8 . 6. 77                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 140/ 17
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1217/77
                                                     af 6. juni 1977
               om indførelse af en bevillingsordning for indførsel til Benelux, Det forenede
                Kongerige, Forbundsrepublikken Tyskland og Frankrig af visse beklædningsgen­
                          stande af trikotage med oprindelse i republikken Singapore
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 i forbindelse med foranstaltningerne vedrørende frivil­
 FÆLLESSKABER HAR —                                             lig begrænsning er der fastsat kvantitative lofter for
                                                                udførselen i hele 1977 ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                den ovennævnte ordning med importbevillinger bør
                                                                indføres snarest muligt for at det kan hindres, at ord­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                ningen omgås ved fremskyndede forsendelser eller
  1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­
                                                                indirekte indførsler, som kan påføre producenterne af
 ning (J), særlig artikel 12,                                   de pågældende varer i Fællesskabet næsten uerstatte­
 efter konsultation i Det rådgivende Udvalg, der er ned­        lige skader —
 sat ved forordningens artikel 5, og
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Indførselen til Fællesskabet af visse skjorter og lig­
 nende varer med oprindelse i republikken Singapore
 er i løbet af nogle måneder steget pludseligt og i bety­
 deligt omfang ;                                                                        Artikel 1
 denne udvikling har hovedsagelig gjort sig gældende i
 Benelux, Det forenede Kongerige, Forbundsrepublik­              1 . Ved indførsel til Benelux, Det forenede Konge­
 ken Tyskland og Frankrig, hvor indførselen af de på­           rige, Forbundsrepublikken Tyskland og Frankrig af de
 gældende varer er steget fra 3,5 mio stykker i 1975 til        i bilag A nævnte varer, der har oprindelse i republik­
 over 9 mio stykker i 1976 ;                                    ken Singapore, og som udføres fra dette land, skal
                                                                fremlægges en importbevilling udstedt af de kompe­
 den samlede indførsel til Fællesskabet af disse varer er       tente myndigheder i den pågældende medlemsstat.
 steget ca. 30 % fra 1975 til 1976 ;
                                                                2. Importbevillingerne udstedes automatisk og om­
 denne   udvikling har skadet Fællesskabets trikotagein­        gående enten ved fremlæggelse af et konnossement,
 dustri, som i løbet af de seneste år er blevet alvorligt       som bevis for, at varen er blevet indskibet i Singapore
 berørt  af den voldsomme stigning i de samlede ind­            med henblik på udførsel til Benelux, Det forenede
 førsler af disse varer og andre beklædningsgenstande ;         Kongerige, Forbundsrepublikken Tyskland eller
                                                                Frankrig, inden denne forordning træder i kraft eller,
 på grund af disse omstændigheder har Kommissionen              såfremt det i bilag A nævnte loft ikke er udnyttet, ved
 efter anmodning fra myndighederne i de hårdest                 fremlæggelse af en eksporttilladelse, som udstedes af
 ramte medlemsstater indledt konsultationer med myn­            »Department of Tråde, Ministry of Finance« i republik­
 dighederne i Singapore som led i den aftale om hande­          ken Singapore, og som indeholder de i bilag B anførte
 len med tekstilvarer, som republikken Singapore og             oplysninger.
 Det europæiske økonomiske Fællesskab har indgået ;
 efter disse konsultationer har myndighederne i Singa­
 pore erklæret sig rede til at indføre frivillig begræns­                               Artikel 2
 ning af udførselen af de pågældende varer til Benelux,
 Det forenede Kongerige, Forbundsrepublikken Tysk­
 land og Frankrig ;                                             1 . Denne forordning træder i kraft på andendagen
                                                                efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
                                                                 Tidende.
de singaporeanske foranstaltninger vedrørende frivillig
begrænsning kan kun virke effektivt, hvis Fællesskabet
indfører et kontrolsystem ; for at dette kontrolsystem          2. Den finder anvendelse, indtil sådanne passende
kan gennemføres, skal der fremlægges importbevilling            foranstaltninger, som Rådet skal træffe i henhold til
for de pågældende varer ;                                      artikel 12, stk. 6, og artikel 13 i forordning (EØF) nr.
                                                                1439/74, træder i kraft, dog højst i seks uger efter dens
(M EFT nr. L 159 af 15. 6. 1974, s. 1 .                         ikrafttræden .
 ---pagebreak--- Nr. L 140/ 18                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 8 . 6. 77
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 1977.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                 Wilhelm HAFERKAMP
                                                                     Næstformand
                   \
 ---pagebreak--- 8 . 6 . 77                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 140/ 19
                                                                   BILAG A
       Position                                                                                                            Kvantitative
                             Nimexe-nr.
    i den fælles                                                        Varebeskrivelse                   Medlemsstat          lofter
                                1977
       toldtarif                                                                                                             (stykker)
ex 60.04            60.04-13, ex 19, ex 29,      Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke ela­     Frankrig           1 800 000
                    41 , ex 49, ex 59            stisk eller gummeret :                                Tyskland           5 425 000
                                                                                                       Det forenede
                                                 ex A. af bomuld :
                                                                                                       Kongerige          1 125 000
                                                         — Skjorter, herunder sportsskjorter, under­
                                                             pullovere, T-shirts, og undertrøjer med
                                                             ærmer
                                                 ex B. af andre tekstilmaterialer :
                                                         — af syntetiske fibre :
                                                             — Skjorter, herunder sportsskjorter,
                                                                  underpullovere, T-shirts, og under­
                                                                  trøjer med ærmer
      60.04         60.04-13, ex 19, ex 29,      Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke ela­     Benelux             1 900 000
                    41 , ex 49, ex 59            stisk eller gummeret :
                                                 ex A. af bomuld :
                                                         — Skjorter, herunder sportsskjorter under­
                                                             pullovere, T-shirts, og undertrøjer med
                                                             ærmer
                                                 ex B. af andre tekstilmaterialer :
                                                         — af syntetiske fibre :
                                                             — Skjorter, herunder sportsskjorter,
                                                                  underpullovere, T-shirts og under­
                                                                  trøjer med ærmer
     60.05          60.05-ex 23, ex 26, ex       Yderbeklædningsgenstande, tilbehør til beklæd­
                    27, ex 32, ex 35, ex 37      ningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke
                                                 elastisk eller gummeret :
                                                 ex II . andere :
                                                         — Sweatere, pullovere og underpullovere :
                                                             — af bomuld eller af syntetiske eller
                                                                  regenerede fibre
                                                                  BILAG B
                                           De i artikel 1 , stk. 2, omhandlede oplysninger
                 De eksporttilladelser, der udstedes af »Department of Tråde«, Ministry of Finance, Singapore, for de i
                 denne forordning omhandlede varer, skal indeholde følgende oplysninger :
                 1 . bestemmelsessted, og særligt den pågældende medlemsstat,
                 2. løbenummer,
                 3. importørens navn og adresse,
                 4. eksportørens navn og adresse,
                 5. mængden, angivet i stykker, og værdi af de af eksporttilladelsen omfattende vare,
                 6. attestation af, at den pågældende mængde er afskrevet på det kvantitative loft for udførsler til den
                     medlemsstat, der er angivet som modtager.