CELEX: 31977D0701
Language: da
Date: 1977-05-06 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 6. maj 1977 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabsbehandling at undtage garn af bomuld, der henhører under pos. 55.05 i den fælles toldtarif, har oprindelse i forbundsrepublikken Brasilien og frit kan omsættes i Forbundsrepublikken Tyskland

12. 11 . 77                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 288/21
                                        KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 6. maj 1977
              om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabsbehandling at
              undtage garn af bomuld, der henhører under pos. 55.05 i den fælles toldtarif, har
              oprindelse i forbundsrepublikken Brasilien og frit kan omsættes i Forbundsrepu­
                                                    blikken Tyskland
                                      (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                       (77/701 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   tionen synes kun at skulle gennemføres en gang —
FÆLLESSKABER HAR —                                               p.gr.a. den betydelige mængde, der er tale om, kunne
                                                                 forværre disse økonomiske vanskeligheder ; det er
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              ikke muligt med kort varsel at iværksætte metoder for
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,            det nødvendige samarbejde fra de andre medlemssta­
stk. 1 ,
                                                                 ters side ;
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 115, stk. 1 , som den britiske regering       under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
ved telex af 4. maj 1977 fra sin faste repræsentation            gelse til at anvende beskyttelsesforanstaltningerne i
ved De europæiske Fællesskaber har indgivet til Kom­             Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 (!), særlig
                                                                 artikel 1 —
missionen med henblik på at opnå bemyndigelse til
fra fællesskabsbehandling at undtage garn af bomuld,
der henhører under pos. 55.05 i den fælles toldtarif,            VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
har oprindelse i forbundsrepublikken Brasilien og frit
kan omsættes i de øvrige medlemsstater, og
                                                                                          Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 Det forenede Kongerige bemyndiges til fra fællesskabs­
Indførselen til Fællesskabet af garn af bomuld, der              behandling at undtage garn af bomuld, der henhører
henhører under pos. 55.05 i den fælles toldtarif, og             under pos. 55.05 i den fælles toldtarif, har oprindelse i
som har oprindelse i forbundsrepublikken Brasilien,              forbundsrepublikken Brasilien og frit kan omsættes i
er blevet genstand for en aftale, der er indgået mellem          Forbundsrepublikken Tyskland, og for hvilket ansøg­
Fællesskabet og dette land ;                                     ning om importdokumenter, som er indgivet efter 21 .
inden for rammerne af denne ordning har forbundsre­              april 1977, på datoen for denne beslutning er til be­
publikken Brasilien forpligtet sig til at træffe alle nød­       handling hos de britiske myndigheder.
vendige forholdsregler for at begrænse sin udførsel af
ovennævnte vare, således at den holdes inden for et                                       Artikel 2
bestemt loft, der er fordelt mellem medlemsstaterne ;
                                                                 Denne beslutning er rettet til Det forenede Konge­
den kvote, der er tildelt Det forenede Kongerige, og             Konge­
som for 1977 andrager 678 tons er fuldstændig op­
brugt ;
den berørte sektor af tekstilindustrien befinder sig i           Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1977.
alvorlige økonomiske vanskeligheder, der især giver
sig udtryk i nedgang i produktionen og stigning i ar­                                     På Kommissionens vegne
bejdsløsheden ;
                                                                                              Étienne DAVIGNON
gennemførelsen af den indirekte transaktion, der er
anledning til denne begæring, vil — selv om transak                                      Medlem af Kommissionen
                                                                  >) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26.