CELEX: C1996/180/62
Language: el
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-120/94

Aριθ . C 180/26        EL                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  22 . 6. 96
Αίτηση αναιρέσεως που υποβλήθηκε στις 7 Μαΐου 1996 απο                  1 . Έχουν τα άρθρα 59 και 60 της συνθήκης για την ίδρυση της
τον C. Williams κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το                           ΕΟΚ την έννοια ότι κωλύουν την εφαρμογή ρυθμίσεως η
Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πέμπτο τμήμα)                        οποία εξαρτά την ανάληψη των εξόδων ιατρικών υπηρε­
στις 7 Μαρτίου 1996 στην υπόθεση T-146/94, C. Williams                      σιών από την έγκριση του φορέα κοινωνικής ασφαλίσεως
                  κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου                                 του ασφαλισμένου στην περίπτωση που οι υπηρεσίες
                     (Υπόθεση C-156/96 P)                                   παρέχονται σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος
                                                                            της κατοικίας του ασφαλισμένου ;
                            (96/C 180/59
O C. Williams, εκπροσωπούμενος απο τον δικηγόρο Eric                   2. Επηρεάζεται η απάντηση στο προηγούμενο ερώτημα αν η
Boigelot, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο                        εν λόγω ρύθμιση έχει ως στόχο τη διατήρηση ενός
Louis Schiltz, 2 , rue du Fort Rheins, άσκησε ενώπιον του                   ιατρικού και νοσοκομειακού συστήματος ισορροπημένου
Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 7 Μαίου                          και στο οποίο έχουν όλοι πρόσβαση στη συγκεκριμένη
1996 αναίρεση κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτο­                      περιοχή;
δικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πέμπτο τμήμα) στις
7 Μαρτίου 1996 στην υπόθεση Τ-146/94, C. Williams κατά
Ελεγκτικού Συνεδρίου .
O αναιρεσείων ζητεί από το Δικαστήριο:
                                                                                   Διαγραφή της υποθέσεως C-327/93 (')
1 . Να κηρύξει την αίτηση αναιρέσεως παραδεκτή και βασι­
                                                                                                   (96/C 180/61 )
    μη .
2 . Κατά συνέπεια :                                                    Με διάταξη της 29ης Μαρτίου 1996, o Πρόεδρος του Δικα­
    α) να αναιρέσει εν όλω την απόφαση του Πρωτοδι­                    στηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη δια­
         κείου -                                                       γραφή της υποθέσεως C-327/93 (αίτηση του High Court of
                                                                       Justice , Queen's Bench Division, για την έκδοση προδικα­
    β ) να εκδικάσει την υπόθεση κατ' ουσίαν και, δεχόμενο             στικής αποφάσεως): The Queen κατά Secretary of State for
         την προσφυγή του αναιρεσείοντος, να ακυρώσει την              the National Héritage , ex parte : 1 ) Continental Télévision
         απόφαση της 24ης Ιανουαρίου 1994 που κοινοποίησε              BVio, 2) Continental Télévision pic και 3 ) Mark Roy Gar­
         αυθημερόν δικαστικός επιμελητής, και εφόσον χρει­             ner .
         ασθεί, να ακυρώσει τη σιωπηρή απόφαση της 23ης
         Ιανουαρίου 1994 περί απορρίψεως της διοικητικής               (•) EE αριθ . C 211 της 5 . 8. 1993 .
         ενστάσεως που υπέβαλε o αναιρεσείων στις 23 Σε­
         πτεμβρίου 1993 βάσει του άρθρου 90 παράγραφος 2
         του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των
         Υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
    γ) να καταδικάσει το Ελεγκτικό Συνέδριο στα δικαστικά
         έξοδα των δικών ενώπιον του Πρωτοδικείου και του                          Διαγραφή της υποθέσεως C-120/94 ( 1 )
         Δικαστηρίου.                                                                              (96/C 180/62)
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματα                                Με διάταξη της 19ης Μαρτίου 1996, o Πρόεδρος του Δικα­
Παραβίαση του κοινοτικού δικαίου . O αναιρεσείων εμμένει               στηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων διέταξε τη διαγραφή
στους ισχυρισμούς και τις αιτιάσεις που προέβαλε ενώπιον               της υποθέσεως C- 120/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
του Πρωτοδικείου (').                                                  τήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας.
(') ΕΕ αριθ . C 146 της 28 . 5 . 1994, σ. 12 .                         (') EE αριθ . C 174 της 25 . 6.1994.
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε
το Cour de cassation du Grand Duché de Luxembourg με
                                                                                   Διαγραφή της υποθέσεως C-145/94 ( 1 )
απόφαση της 25ης Απριλίου 1996, στην υπόθεση Raymond
           Kohll κατά Union des caisses de maladie                                                 (96/C 180/63)
                      (Υπόθεση C-158/96)
                                                                       Με διάταξη της 13ης Μαρτίου 1996, o Πρόεδρος του Δικα­
                            (96/C 180/60)
                                                                       στηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη δια­
Με απόφαση της 25ης Απριλίου 1996, που περιήλθε στη                    γραφή της υποθέσεως C-145/94 (αίτηση του Juzgado de lo
Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Pénal n" 2 de Lleida για την έκδοση προδικαστικής αποφά­
στις 9 Μαΐου 1996, το Cour de cassation du Grand Duché de              σεως): Ποινική δίκη κατά José Antonio Alonso Rubio.
Luxembourg, στο πλαίσιο της υποθέσεως Raymond Kohll
κατά Union des caisses de maladie που εκκρεμεί ενώπιον του ,           (>) EE αριθ . C 202 της 23 . 7. 1994 .
ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφά­
σεως επί των ακολούθων ερωτημάτων: