CELEX: C2007/095/14
Language: lv
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Lieta C-391/05: Tiesas (ceturtā palāta) spriedums 2007. gada 1. martā ( Finanzgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Jan de Nul NV pret Hauptzollamt Oldenburg (Akcīzes nodoklis — Naftas produktu atbrīvojums no nodokļa — Direktīva 92/81/EEK — Jēdziens kuģošana Kopienas ūdeņos)

28.4.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 95/9
            
         Tiesas (ceturtā palāta) spriedums 2007. gada 1. martā (Finanzgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Jan de Nul NV pret Hauptzollamt Oldenburg
   
   (Lieta C-391/05) (1)
   
   (Akcīzes nodoklis - Naftas produktu atbrīvojums no nodokļa - Direktīva 92/81/EEK - Jēdziens kuģošana Kopienas ūdeņos)
   (2007/C 95/14)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   Finanzgericht Hamburg
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Jan de Nul NV
   
   
      Atbildētāja: Hauptzollamt Oldenburg
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Finanzgericht Hamburg — Padomes 1992. gada 19. oktobra Direktīvas 92/81/EEK par akcīzes nodokļu struktūru saskaņošanu attiecībā uz naftas produktiem (OV L 316, 12. lpp.) 8. panta 1. punkta c) apakšpunkta interpretācija — Jēdzieni “Kopienas ūdeņi ”un “kuģošana ”— Naftas produktu, ko izmanto kā degvielu peldošam bagarkuģim, kas veic attīrīšanas darbus Elbā, aplikšana ar nodokli
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               jēdziens “Kopienas ūdeņi ”Padomes 1992. gada 19. oktobra Direktīvas 92/81/EEK par akcīzes nodokļu struktūru saskaņošanu attiecībā uz naftas produktiem, ko groza Padomes 1994. gada 22. decembra Direktīva 94/74/EK, 8. panta 1. punkta c) apakšpunkta pirmās daļas izpratnē attiecas uz visiem ūdeņiem, ko kā ūdensceļus komerciāliem mērķiem var izmantot kuģi, ieskaitot tos, kam ir vislielākā kapacitāte;
            
         
               2)
            
            
               bagarkuģa veiktie manevri vielu izsūknēšanai un izskalošanai, t.i., tieši ar bagarēšanas darbiem saistītas pārvietošanās, ietilpst jēdziena “kuģošana ”Direktīvas 92/81, ko groza Direktīva 94/74, 8. panta 1. punkta c) apakšpunkta pirmās daļas izpratnē piemērošanas jomā.
            
         
      (1)  OV C 10, 14.1.2006.