CELEX: 62008CA0506
Language: lt
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Byla C-506/08 P: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Švedijos Karalystė prieš MyTravel Group plc, Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — 4 straipsnio 2 dalies antra įtrauka ir 3 dalies antra pastraipa — Teisės susipažinti su dokumentais išimtys, susijusios su teismo proceso ir teisinių nuomonių apsauga bei sprendimų priėmimo procedūros apsauga — Koncentracijų kontrolė — Komisijos dokumentai, parengti per procedūrą, kurią užbaigiant priimtas sprendimas pripažinti koncentracijos sandorį nesuderinamu su bendra rinka — Pirmosios instancijos teismui panaikinus šį sprendimą parengti dokumentai)

10.9.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 269/2
            
         2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Švedijos Karalystė prieš MyTravel Group plc, Europos Komisiją
   
   (Byla C-506/08 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - 4 straipsnio 2 dalies antra įtrauka ir 3 dalies antra pastraipa - Teisės susipažinti su dokumentais išimtys, susijusios su teismo proceso ir teisinių nuomonių apsauga bei sprendimų priėmimo procedūros apsauga - Koncentracijų kontrolė - Komisijos dokumentai, parengti per procedūrą, kurią užbaigiant priimtas sprendimas pripažinti koncentracijos sandorį nesuderinamu su bendra rinka - Pirmosios instancijos teismui panaikinus šį sprendimą parengti dokumentai)
   2011/C 269/02
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Švedijos Karalystė, atstovaujama K. Petkovska ir A. Falk
   
      Apeliantės pusėje įstojusios į bylą šalys: Danijos Karalystė, atstovaujama B. Weis Fogh ir V. Pasternak Jørgensen, Nyderlandų Karalystė, atstovaujama C. Wissels ir J. Langer, Suomijos Respublika, atstovaujama J. Heliskoski
   
      Kitos proceso šalys: MyTravel Group plc, Europos Komisija, atstovaujamos X. Lewis, P. Costa de Oliveira ir C. O’Reilly
   
      Komisijos pusėje įstojusios į bylą šalys: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama M. Lumma ir B. Klein, Prancūzijos Respublika, atstovaujama E. Belliard bei G. de Bergues ir A. Adam, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama E. Jenkinson ir S. Ossowski
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2008 m. rugsėjo 9 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-403/05, MyTravel prieš Komisiją, kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė ieškinį dėl 2005 m. rugsėjo 5 d. ir spalio 12 d. Komisijos sprendimų neleisti ieškovei susipažinti su kai kuriais 1999 m. rugsėjo 22 d. Sprendimo, pripažįstančio koncentraciją nesuderinama su bendrąja rinka ir EEE susitarimu (byla IV/M.1524 — Airtours/First Choice), parengiamaisiais dokumentais ir su Komisijos tarnybų dokumentais, parengtais šį sprendimą panaikinus 2002 m. birželio 6 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimu byloje Airtours prieš Komisiją (T-342/99).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2008 m. rugsėjo 9 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo sprendimo MyTravel prieš Komisiją (T-403/05) rezoliucinės dalies 2 punktą.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2005 m. rugsėjo 5 d. Komisijos sprendimą D(2005) 8461, kuriuo atmesta MyTravel Group plc paraiška leisti susipažinti su tam tikrais Komisijos parengiamaisiais dokumentais koncentracijų kontrolės srityje, tiek, kiek jis pagrįstas 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais 4 straipsnio 3 dalies antra pastraipa.
            
         
               3.
            
            
               Panaikinti 2005 m. spalio 12 d. Komisijos sprendimą D(2005) 9763, kuriuo iš dalies atmesta MyTravel Group plc paraiška leisti susipažinti su tam tikrais Komisijos parengiamaisiais dokumentais koncentracijų kontrolės srityje, tiek, kiek jis pagrįstas Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies antra įtrauka ir 3 dalies antra pastraipa.
            
         
               4.
            
            
               Grąžinti bylą Europos Sąjungos Bendrajam Teismui, kad jis nuspręstų dėl MyTravel pareikšto ieškinio pagrindų, dėl kurių jis nepriėmė sprendimo.
            
         
               5.
            
            
               Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.
            
         
      (1)  OL C 55, 2009 3 7.