CELEX: C2003/044/42
Language: da
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. december 2002 i sag T-136/00, Carmelo Morello mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskabe (Tjenestemænd — fremgangsmåde ved besættelse af ledige stillinger — begrundelse — sammenligning af ansøgningerne og ligebehandling af tjenestemænd — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål)

22.2.2003                 DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                          C 44/23
1)     Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurderings beslutning       3)     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
       af 1. marts 2000, hvorved der blev meddelt afslag på en
       ansøgning om ændring af visse betingelser i markedsføringstil-
       ladelsen for lægemidlet »Daquiran«, annulleres.                  (1 ) EFT C 211 af 22.7.2000.
2)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne
       omkostninger og betaler sagsøgerens og intervenienten EFPIA’s
       omkostninger.
3)     Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger.
                                                                              DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
( 1) EFT C 192 af 8.7.2000.
                                                                                                den 12. december 2002
                                                                        i sag T-136/00, Carmelo Morello mod Kommissionen for
                                                                                            De Europæiske Fællesskabe (1)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             (Tjenestemænd — fremgangsmåde ved besættelse af ledige
                                                                        stillinger — begrundelse — sammenligning af ansøgninger-
                                                                        ne og ligebehandling af tjenestemænd — annullationssøgs-
                       den 12. december 2002                                                  mål — erstatningssøgsmål)
i sag T-135/00, Carmelo Morello mod Kommissionen for                                                 (2003/C 44/42)
                   De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                                                   (Processprog: fransk)
(Tjenestemænd — fremgangsmåde ved besættelse af ledige
stillinger — begrundelse — sammenligning af ansøgninger-
ne og forskelsbehandling af tjenestemænd — annullations-
                   søgsmål — erstatningssøgsmål)
                                                                        I sag T-136/00, Carmelo Morello, tjenestemand ved Kommis-
                                                                        sionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved avocats
                             (2003/C 44/41)                             J. Sambon og P.-P. Van Gehuchten, og med valgt adresse i
                                                                        Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                        skaber (befuldmægtigede: C. Berardis-Kayser og D. Wael-
                           (Processprog: fransk)                        broeck), angående en påstand om annullation af Kommissio-
                                                                        nens afgørelse om ikke at ansætte sagsøgeren i stillingen som
                                                                        chef for den administrative enhed 2 »Automobiler, andre
                                                                        transportmidler og forbundne mekaniske konstruktioner« i
I sag T-135/00, Carmelo Morello, tjenestemand ved Kommis-               direktoratet F »Investerings- og forbrugsgodeindustrien« i Ge-
sionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved avocats           neraldirektoratet »Konkurrence« (KOM/070/99) og om annul-
J. Sambon og P.-P. Van Gehuchten, og med valgt adresse i                lation af afgørelsen om at ansætte en anden ansøger i
Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                  den pågældende stilling samt en påstand om tilkendelse
skaber (befuldmægtigede: C. Berardis-Kayser og D. Wael-                 af erstatning, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af
broeck), angående en påstand om annullation af Kommissio-               afdelingsformanden, M. Jaeger, og dommene K. Lenaerts
nens afgørelse om ikke at ansætte sagsøgeren i stillingen som           og J. Azizi; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio
chef for den administrative enhed 1 »Telekommunikation og               González, den 12. december 2002 afsagt dom, hvis konklusion
post, koordination af informationssamfundet« i direktoratet C           lyder således:
»Information, kommunikation, multimedia« i Generaldirekto-
ratet »Konkurrence« (KOM/069/99) og om annullation af
afgørelsen om at ansætte en anden ansøger i den pågældende              1)     Kommissionen betaler sagsøgeren 5 000 EUR.
stilling samt en påstand om tilkendelse af erstatning, har
Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,              2)     I øvrigt frifindes Kommissionen.
M. Jaeger, og dommene K. Lenaerts og J. Azizi; justitssekretær:
ekspeditionssekretær J. Palacio González, den 12. december              3)     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                        (1 ) EFT C 211 af 22.7.2000.
1)     Kommissionen betaler sagsøgeren 5 000 EUR.
2)     I øvrigt frifindes Kommissionen.