CELEX: 62013TA0643
Language: sk
Date: 2018-07-11 00:00:00
Title: Vec T-643/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. júla 2018 – Rogesa/Komisia („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov — Žiadosť o prístup k informáciám týkajúcim sa stanovenia 10 % najúčinnejších zariadení v oceliarskom priemysle — Odmietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby — Vyšší verejný záujem — Nariadenie (ES) č. 1367/2006 — Pojem ‚informácie týkajúce sa emisií do životného prostredia‘ — Dodržiavanie lehôt“)

27.8.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 301/23
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 11. júla 2018 – Rogesa/Komisia
      (Vec T-643/13) (1)
      
      ((„Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov - Žiadosť o prístup k informáciám týkajúcim sa stanovenia 10 % najúčinnejších zariadení v oceliarskom priemysle - Odmietnutie prístupu - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby - Vyšší verejný záujem - Nariadenie (ES) č. 1367/2006 - Pojem ‚informácie týkajúce sa emisií do životného prostredia‘ - Dodržiavanie lehôt“))
      (2018/C 301/30)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH (Dillingen, Nemecko) (v zastúpení: S. Altenschmidt a P.-A. Schütter, avocats)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení pôvodne F. Clotuche-Duvieusart a B. Martenczuk, neskôr F. Clotuche-Duvieusart a H. Krämer, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ smerujúci k zrušeniu rozhodnutia Komisie z 25. septembra 2013, ktorým sa zamietlo udeliť žalobkyni prístup k dokumentom obsahujúcim informácie o výpočtových základoch použitých Komisiou pri stanovení 10 % najúčinnejších zariadení, ktoré slúžili ako východiskový bod pri určovaní zásad na stanovenie referenčných úrovní ex ante v súlade s článkom 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003, o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 275, 2003, s. 32; Mim. vyd. 15/007, s. 631)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH znáša trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 45, 15.2.2014.