CELEX: 32004R1691
Language: da
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Rådets forordning (EF) nr. 1691/2004 af 24. september 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2287/2003 for så vidt angår fiskerimuligheder i grønlandske farvande

1.10.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 305/3
            
         
      RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1691/2004
   af 24. september 2004
   om ændring af forordning (EF) nr. 2287/2003 for så vidt angår fiskerimuligheder i grønlandske farvande
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 20, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Rådets forordning (EF) nr. 1245/2004 af 28. juni 2004 om indgåelse af protokollen om ændring af den fjerde protokol om betingelserne for det fiskeri, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (2), fastsættes der fiskerimuligheder for Fællesskabet i grønlandske farvande. Der bør træffes de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre aftalen.
            
         
               (2)
            
            
               Rådets forordning (EF) nr. 2287/2003 af 19. december 2003 om fastsættelse for 2004 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), bør derfor ændres —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag IC til forordning (EF) nr. 2287/2003 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2004.
      
         
            På Rådets vegne
         
         L. J. BRINKHORST
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
   
      (2)  EUT L 237 af 8.7.2004, s. 1.
   
      (3)  EUT L 344 af 31.12.2003, s. 1.
   
      BILAG
      Bilag IC til forordning (EF) nr. 2287/2003 ændres således:
      
                  a)
               
               
                  Følgende oplysninger indsættes før rubrikken vedrørende skolæst i område V, XIV (grønlandske farvande):
                  
                              
                                          »Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Snekrabbe
                                          
                                             Chionoecetes spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          Område
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (grønlandske farvande)
                                          PRC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Irland
                           
                           
                              125
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spanien
                           
                           
                              875
                           
                           
                               
                           
                        
                              EF
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              ikke relevant«
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Rubrikken vedrørende arten torsk i område I, II (norske farvande) affattes således:
                  
                              
                                          »Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Torsk
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Område
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II (norske farvande)
                                          COD/1N2AB-
                                       
                                    
                        
                              Tyskland
                           
                           
                              2 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              Grækenland
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spanien
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Irland
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Frankrig
                           
                           
                              2 232
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Det Forenede Kongerige
                           
                           
                              9 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              EF
                           
                           
                              20 120
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              486 000«
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Rubrikken vedrørende arten torsk i grønlandske farvande indsættes efter rubrikken vedrørende torsk i område I, II b:
                  
                              
                                          »Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Torsk
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Område
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          grønlandske farvande
                                          COD/N01514
                                       
                                    
                        
                              Tyskland
                           
                           
                              p.m.
                           
                           
                               
                           
                        
                              Det Forenede Kongerige
                           
                           
                              p.m.
                           
                           
                               
                           
                        
                              EF
                           
                           
                              p.m.
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              ikke relevant«
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Rubrikken vedrørende arten helleflynder i område V, XIV (grønlandske farvande) affattes således:
                  
                              
                                          »Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Helleflynder
                                          
                                             Hippoglossus hippoglossus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Område
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (grønlandske farvande)
                                          HAL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Portugal
                           
                           
                              800
                           
                           
                               
                           
                        
                              EF
                           
                           
                              1 000 (1)
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              ikke relevant
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  Følgende rubrik indsættes efter rubrikken vedrørende dybvandsreje i område V, XIV (grønlandske farvande):
                  
                              
                                          »Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Dybvandsreje
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Område
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (grønlandske farvande)
                                          PRA/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Danmark
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Frankrig
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              EF
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              ikke relevant«
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  Rubrikken vedrørende arten hellefisk i område V, XIV (grønlandske farvande) affattes således:
                  
                              
                                          »Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Hellefisk
                                          
                                             Reinhardtius hippoglossoides
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Område
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (grønlandske farvande)
                                          GHL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Tyskland
                           
                           
                              7 647
                           
                           
                               
                           
                        
                              Det Forenede Kongerige
                           
                           
                              403
                           
                           
                               
                           
                        
                              EF
                           
                           
                              9 000 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              ikke relevant
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  g)
               
               
                  Følgende rubrik indsættes efter rubrikken vedrørende fladfisk i område Vb (færøske farvande):
                  
                              
                                          »Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Bifangster
                                       
                                    
                           
                              
                                          Område
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (grønlandske farvande)
                                          XBC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              EF
                           
                           
                              2 000 (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              ikke relevant
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Hvoraf 200 t, der kun må tages med langline, er tildelt Norge.
      
         (2)  Hvis bifangster af helleflynder i trawlfiskeriet efter torsk og rødfisk indebærer overskridelser af denne kvote, vil de grønlandske myndigheder finde løsninger, således at EF-fiskeriet efter torsk og rødfisk alligevel kan fortsætte, indtil de respektive kvoter er opbrugt.«
      
         (3)  Hvoraf 800 t er tildelt Norge og 150 t er tildelt Færøerne.«
      
         (4)  Kombinerede bifangster af torsk, havkat, rokke, lange og brosme. Bifangsterne af torsk må ikke overstige 100 t. Må tages i underområde XIV og V (grønlandske farvande).«