CELEX: 62008TJ0182
Language: fi
Date: 2009-07-08
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 8 päivänä heinäkuuta 2009. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Atlantic Energy Ltd. # Välityslauseke - Muun kuin ydinenergia-alan erityisohjelman puitteissa tehty sopimus taloudellisesta tuesta - Sopimusrikkomus - Ennakkona maksettujen summien palauttaminen - Lakiin perustuva kuittaus - Menettely vastaajan poissa ollessa. # Asia T-182/08.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.7.2009 – komissio vastaan Atlantic Energy
      (asia T-182/08)
      Välityslauseke – Muun kuin ydinenergia–alan erityisohjelman puitteissa tehty sopimus taloudellisesta tuesta – Sopimusrikkomus – Ennakkona maksettujen summien palauttaminen – Lakiin perustuva kuittaus – Menettely vastaajan poissa ollessa
      1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Asian saattaminen yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi välityslausekkeen
            perusteella (EY 238 artikla) (ks. 50–69 kohta)
      2.                     Oikeudenkäyntimenettely – Asian saattaminen yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi välityslausekkeen
            perusteella – Komission päätös suorittaa tuomioistuimen ulkopuolinen kuittaus velkojen ja saatavien välillä asetuksen N:o
            1605/2002 nojalla ei kuulu laillisuusvalvonnan alaan (EY 230 ja EY 238 artikla) (ks. 70 kohta)
      Aihe 
      
         
               Kanne, jonka komissio on nostanut EY 238 artiklan nojalla ja jolla vastaajaa vaaditaan maksamaan takaisin Euroopan yhteisön
                  BU 183/95 UK/AT -sopimuksen perusteella maksama ennakko korkoineen
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Atlantic Energy Ltd velvoitetaan maksamaan Euroopan yhteisöjen komissiolle takaisin 226 010 euroa BU 183/95 UK/AT -sopimuksen
                     yleisten sopimusehtojen 23 artiklan 1 kohdan mukaisine korkoineen 1.6.1996 ja 28.2.2002 sekä 16.7.2002 ja 31.5.2008 välisiltä
                     ajanjaksoilta vähennettynä 3 610,53 eurolla, ja lopulliseen summaan lisätään edellä mainittujen yleisten sopimusehtojen 23
                     artiklan 1 kohdan mukainen korko 1.6.2008 alkaen siihen saakka, kunnes velka on maksettu kokonaisuudessaan.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Atlantic Energy velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.