CELEX: C1999/001/35
Language: nl
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: Doorhaling van zaak T-68/94 (1999/C 1/35)

C 1/18                NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 4.1.1999
Wat de voorgedragen middelen en voornaamste argumen-                            Doorhaling van zaak T-68/94 (1)
ten betreft, voert verzoeker enkel aan:                                                    (1999/C 1/35)
Ð dat hij is herbegonnen zijn pensioen te ontvangen op
                                                                                        (Procestaal: Duits)
    de leeftijd van 54 jaar, zodat het gerechtvaardigd lijkt
    het op die grondslag te herberekenen;
                                                                  De president van de Vierde Kamer (uitgebreid) van het
Ð dat hij niet om overdracht van de betrokken pensioen-           Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
    rechten kon verzoeken alvorens hij een mogelijkheid           pen heeft bij beschikking van 23 oktober 1998 de doorha-
    tot inkoop had, en dat deze mogelijkheid onlangs in           ling in het register gelast van zaak T-68/94: E Arends tegen
    Frankrijk is ingevoerd. Op dit punt is hij van mening,        Commissie van de Europese Gemeenschappen.
    dat het beroep, jegens hem, op een verval van recht,
    bijzonder onrechtvaardig en incoherent lijkt, gezien          (1) PB C 103 van 11.4.1994.
    het verloop van de gebeurtenissen. Bovendien pleit zijn
    geringe pensioen, volgens hem, voor een uitzondering
    die het eenvoudig gezond verstand zou rechtvaardigen;
Ð dat hij geen Europese ziektekostenverzekering geniet,
    terwijl hij niet meer door een nationale regeling wordt
                                                                                Doorhaling van zaak T-264/94 (1)
    gedekt.
                                                                                           (1999/C 1/36)
    In de laatste plaats betoogt verzoeker, dat hij geen
    invaliditeitspensioen geniet, ofschoon zijn invaliditeit                         (Procestaal: Nederlands)
    door de Commissie is erkend.
                                                                  De president van de Vierde Kamer (uitgebreid) van het
    Dienaangaande beroept hij zich op schending van
                                                                  Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
    artikel 78 van het Statuut, om toepassing waarvan hij
                                                                  pen heeft hij beschikking van 3 november 1998 de doorha-
    had verzocht, voorzover de Commissie dat verzoek,
                                                                  ling in het register gelast van zaak T-264/94: A. G. van
    onder voorwendsel van zijn toekomstig tuchtrechtelijk
                                                                  den Akker tegen Raad van de Europese Unie en Commis-
    ontslag, heeft afgewezen op een tijdstip waarop hij
                                                                  sie van de Europese Gemeenschappen.
    nog ambtenaar was.
                                                                  (1) PB C 275 van 1.10.1994.