CELEX: 32021R2235
Language: lt
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2235 2021 m. gruodžio 15 d. dėl tam tikrų žuvų išteklių 2021 m. žvejybos kvotų sumažinimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1420

2021 12 16   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 450/1
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/2235
         2021 m. gruodžio 15 d.
         dėl tam tikrų žuvų išteklių 2021 m. žvejybos kvotų sumažinimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1420
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1, 2, 3 ir 5 dalis,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     2020 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Tarybos reglamentu (ES) 2018/2025 (2);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tarybos reglamentu (ES) 2019/1838 (3);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tarybos reglamentu (ES) 2019/2236 (4);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tarybos reglamentu (ES) 2020/123 (5);
                              
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     2021 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Tarybos reglamentu (ES) 2020/1579 (6);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tarybos reglamentu (ES) 2021/90 (7);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tarybos reglamentu (ES) 2021/91 (8);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tarybos reglamentu (ES) 2021/92 (9);
                              
                           
               
                     (3)
                  
                  
                     remiantis Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalimi, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, ji turi perviršį išskaityti iš būsimų tos valstybės narės žvejybos kvotų;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1420 (10) sumažintos tam tikrų žuvų išteklių 2021 m. žvejybos kvotos atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     tačiau tam tikrų valstybių narių, t. y. Danijos, Ispanijos. Estijos, Prancūzijos ir Nyderlandų, tam tikras išskaitytinas kiekis negalėjo būti išskaitytas pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/1420 iš peržvejotų išteklių kvotų, nes tokių išteklių kvotų tos valstybės narės 2021 m. neturėjo;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad jeigu peržvejotų išteklių kvotos perviršio išskaityti kitais metais po metų, kuriais viršyta kvota, negalima, nes atitinkama valstybė narė tų išteklių kvotos neturi, tas perviršis gali būti išskaitytas iš kitų tame pačiame geografiniame rajone žvejojamų arba tokios pačios komercinės vertės išteklių kvotų, pasikonsultavus su atitinkamomis valstybėmis narėmis. Remiantis Komisijos komunikatu 2012/C 72/07, kuriame pateikiamos Išskaitymo iš kvotų pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 (11) 105 straipsnio 1, 2 ir 5 dalis gairės (toliau – gairės), pageidautina, kad tas perviršis kitais metais arba per kelerius ateinančius metus būtų išskaitomas iš to paties laivyno, kuris viršijo kvotą, žvejojamų išteklių kvotų;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     su atitinkamomis valstybėmis narėmis konsultuotasi dėl tam tikrų kiekių išskaitymo iš kitų nei peržvejotieji išteklių kvotų. Todėl tas žvejybos kvotas, skirtas toms valstybėms narėms 2021 metams, reikėtų sumažinti;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1420 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     vėliau gali būti padaryta atnaujinimų ar pataisymų, jei bus nustatyta, kad šiais ar ankstesniais metais valstybės narės padarė klaidų ar praleidimų pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 33 straipsnį deklaruotuose laimikio duomenyse arba pateikė neteisingus duomenis,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Reglamentuose (ES) 2020/1579, (ES) 2021/90, (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92 nustatytos 2021 m. žvejybos kvotos, nurodytos šio reglamento I priede, sumažinamos – iš jų išskaitomas tame priede nustatytas alternatyvių išteklių kiekis.
         
         
            2 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/1420 priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
         
         
            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 15 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
         
            (2)  2018 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/2025, kuriuo 2019 ir 2020 m. Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 325, 2018 12 20, p. 7).
         
            (3)  2019 m. spalio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2019/1838, kuriuo nustatomos 2020 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2019/124 nuostatos susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis kituose vandenyse (OL L 281, 2019 10 31, p. 1).
         
            (4)  2019 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (ES) 2019/2236, kuriuo nustatomos 2020 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Viduržemio ir Juodojoje jūrose (OL L 336, 2019 12 30, p. 14).
         
            (5)  2020 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/123, kuriuo 2020 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 25, 2020 1 30, p. 1).
         
            (6)  2020 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/1579, kuriuo nustatomos 2021 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2020/123 nuostatos dėl tam tikrų žvejybos kituose vandenyse galimybių (OL L 362, 2020 10 30, p. 3).
         
            (7)  2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/90, kuriuo nustatomos 2021 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Viduržemio ir Juodojoje jūrose (OL L 31, 2021 1 29, p. 1).
         
            (8)  2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/91, kuriuo 2021 ir 2022 metams Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 31, 2021 1 29, p. 20).
         
            (9)  2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/92, kuriuo 2021 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 31, 2021 1 29, p. 31).
         
            (10)  2021 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1420 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2021 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas (OL L 305, 2021 8 31, p. 10).
         
            (11)  Komisijos komunikatas „Išskaitymo iš kvotų pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1, 2 ir 5 dalis gairės“ (2012/C 72/07) (OL C 72, 2012 3 10, p. 27) su pakeitimais, padarytais Komunikatu 2019/C 192/03 (OL C 192, 2019 6 7, p. 5).
      
      
         
            I PRIEDAS
            2021 M. IŠSKAITYMAI IŠ ALTERNATYVIŲ IŠTEKLIŲ ŽVEJYBOS KVOTŲ
            
                        PERŽVEJOTI IŠTEKLIAI
                     
                     
                         
                     
                     
                        ALTERNATYVŪS IŠTEKLIAI
                     
                  
                        Valstybė narė
                     
                     
                        Rūšies kodas
                     
                     
                        Rajono kodas
                     
                     
                        Rūšies pavadinimas
                     
                     
                        Rajono pavadinimas
                     
                     
                        Kiekis, kurio negalima išskaityti iš peržvejotų išteklių 2021 m. žvejybos kvotos (kilogramais)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valstybė narė
                     
                     
                        Rūšies kodas
                     
                     
                        Rajono kodas
                     
                     
                        Rūšies pavadinimas
                     
                     
                        Rajono pavadinimas
                     
                     
                        Kiekis, išskaitytinas iš alternatyvių išteklių 2021 m. žvejybos kvotos (kilogramais)
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Atlantinės menkės
                     
                     
                        1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
                     
                     
                        1 606 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        1/2-
                     
                     
                        Atlantinės silkės
                     
                     
                        1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys
                     
                     
                        1 606 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        DGS
                     
                     
                        15X14
                     
                     
                        Paprastieji dygliarykliai
                     
                     
                        1, 5, 6, 7, 8, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
                     
                     
                        4 718 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        MAC
                     
                     
                        2CX14-
                     
                     
                        Atlantinės skumbrės
                     
                     
                        6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
                     
                     
                        4 718 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        POK
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Ledjūrio menkės
                     
                     
                        1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
                     
                     
                        80 933 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        1/2-
                     
                     
                        Atlantinės silkės
                     
                     
                        1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys
                     
                     
                        80 933 
                     
                  
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Juodieji paltusai
                     
                     
                        1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
                     
                     
                        33 603 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        1/2B.
                     
                     
                        Atlantinės menkės
                     
                     
                        1 parajonis ir 2b kvadratas
                     
                     
                        33 603 
                     
                  
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        OTH
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Kitos rūšys
                     
                     
                        1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
                     
                     
                        22 078 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Atlantinės menkės
                     
                     
                        1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
                     
                     
                        22 078 
                     
                  
                        
                           EE
                        
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Atlantinės menkės
                     
                     
                        1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
                     
                     
                        16 377 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           EE
                        
                     
                     
                        RNG
                     
                     
                        5B67-
                     
                     
                        Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai
                     
                     
                        6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys
                     
                     
                        34 000 
                     
                  
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Juodieji paltusai
                     
                     
                        1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
                     
                     
                        8 988 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        REB
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Paprastieji jūriniai ešeriai
                     
                     
                        1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
                     
                     
                        8 988 
                     
                  
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        NEP
                     
                     
                        08C.
                     
                     
                        Norveginiai omarai
                     
                     
                        8c kvadratas
                     
                     
                        5 342 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        POL
                     
                     
                        08C.
                     
                     
                        Sidabriniai polakai
                     
                     
                        8c kvadratas
                     
                     
                        5 342 
                     
                  
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        WHM
                     
                     
                        ATLANT
                     
                     
                        Atlantiniai baltieji marlinai
                     
                     
                        Atlanto vandenynas
                     
                     
                        2 450 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        BUM
                     
                     
                        ATLANT
                     
                     
                        Atlantiniai marlinai
                     
                     
                        Atlanto vandenynas
                     
                     
                        2 450 
                     
                  
                        
                           NL
                        
                     
                     
                        WHB
                     
                     
                        8C3411
                     
                     
                        Šiauriniai žydrieji merlangai
                     
                     
                        8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
                     
                     
                        12 235 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           NL
                        
                     
                     
                        WHB
                     
                     
                        1X14
                     
                     
                        Šiauriniai žydrieji merlangai
                     
                     
                        1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
                     
                     
                        12 235 
                     
                  
      
      
         
            II PRIEDAS
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/1420 priedas pakeičiamas taip:
            
               
                  
                     „PRIEDAS
                     2021 M. IŠSKAITYMAI IŠ PERŽVEJOTŲ IŠTEKLIŲ ŽVEJYBOS KVOTŲ
                     
                                 Valstybė narė
                              
                              
                                 Rūšies kodas
                              
                              
                                 Rajono kodas
                              
                              
                                 Rūšies pavadinimas
                              
                              
                                 Rajono pavadinimas
                              
                              
                                 Pradinė 2020 m. kvota (kilogramais)
                              
                              
                                 2020 m. leidžiamas iškrauti kiekis (bendras patikslintas kiekis kilogramais)  (1)
                                 
                              
                              
                                 Bendras 2020 m. laimikis (kilogramais)
                              
                              
                                 Panaudotas kvotos kiekis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu
                              
                              
                                 Žvejybos kvotos perviršis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu (kilogramais)
                              
                              
                                 Daugiklis  (2)
                                 
                              
                              
                                 Papildomas daugiklis  (3),  (4)
                                 
                              
                              
                                 Išskaitytino kiekio likutis iš ankstesnių vienų ar kelerių metų  (5) (kilogramais)
                              
                              
                                 Iš 2021 (6) ir vėlesnių metų žvejybos kvotų išskaitytinas kiekis (kilogramais)
                              
                              
                                 Iš peržvejotų išteklių 2021 m. žvejybos kvotų išskaitytinas kiekis (7) (kilogramais)
                              
                              
                                 Iš alternatyvių išteklių 2021 m. žvejybos kvotų išskaitytinas kiekis (kilogramais)
                              
                              
                                 Iš 2022 m. ir vėlesnių metų žvejybos kvotų išskaitytinas kiekis (kilogramais)
                              
                           
                                 
                                    DE
                                 
                              
                              
                                 HER
                              
                              
                                 4AB.
                              
                              
                                 Atlantinės silkės
                              
                              
                                 4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys
                              
                              
                                 39 404 000 
                              
                              
                                 18 997 930 
                              
                              
                                 20 355 612 
                              
                              
                                 107,15  %
                              
                              
                                 1 357 682 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 357 682 
                              
                              
                                 1 357 682 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DE
                                 
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2CX14-
                              
                              
                                 Atlantinės skumbrės
                              
                              
                                 6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
                              
                              
                                 23 416 000 
                              
                              
                                 21 146 443 
                              
                              
                                 22 858 079 
                              
                              
                                 108,09  %
                              
                              
                                 1 711 636 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 711 636 
                              
                              
                                 1 711 636 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 COD
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Atlantinės menkės
                              
                              
                                 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 606 
                              
                              
                                 Netaikoma
                              
                              
                                 1 606 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 606 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 606 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 DGS
                              
                              
                                 15X14
                              
                              
                                 Paprastieji dygliarykliai
                              
                              
                                 1, 5, 6, 7, 8, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 4 718 
                              
                              
                                 Netaikoma
                              
                              
                                 4 718 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 4 718 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 4 718 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 HER
                              
                              
                                 03A.
                              
                              
                                 Atlantinės silkės
                              
                              
                                 3a kvadratas
                              
                              
                                 10 309 000 
                              
                              
                                 7 482 731 
                              
                              
                                 7 697 049 
                              
                              
                                 102,86  %
                              
                              
                                 214 318 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 214 318 
                              
                              
                                 214 318 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 HER
                              
                              
                                 4AB.
                              
                              
                                 Atlantinės silkės
                              
                              
                                 4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys
                              
                              
                                 59 468 000 
                              
                              
                                 75 652 933 
                              
                              
                                 81 089 507 
                              
                              
                                 107,19  %
                              
                              
                                 5 436 574 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 5 436 574 
                              
                              
                                 5 436 574 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2A34.
                              
                              
                                 Atlantinės skumbrės
                              
                              
                                 3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a, 3b, 3c kvadratų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys
                              
                              
                                 19 998 000 
                              
                              
                                 17 987 493 
                              
                              
                                 18 625 387 
                              
                              
                                 103,55  %
                              
                              
                                 637 894 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 637 894 
                              
                              
                                 637 894 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2A4A-N
                              
                              
                                 Atlantinės skumbrės
                              
                              
                                 2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenys
                              
                              
                                 14 453 000 
                              
                              
                                 13 507 878 
                              
                              
                                 13 531 201 
                              
                              
                                 100,17  %
                              
                              
                                 23 323 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 23 323 
                              
                              
                                 23 323 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 POK
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Ledjūrio menkės
                              
                              
                                 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 7 800 
                              
                              
                                 88 733 
                              
                              
                                 1 137,60  %
                              
                              
                                 80 933 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 80 933 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 80 933 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 PRA
                              
                              
                                 N1GRN.
                              
                              
                                 Šiaurinės dryžakojės krevetės
                              
                              
                                 NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenys
                              
                              
                                 1 400 000 
                              
                              
                                 2 800 000 
                              
                              
                                 2 818 891 
                              
                              
                                 100,67  %
                              
                              
                                 18 891 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 18 891 
                              
                              
                                 18 891 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 SAN
                              
                              
                                 234_2R
                              
                              
                                 Paprastieji tobiai
                              
                              
                                 2r paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenys
                              
                              
                                 59 106 000 
                              
                              
                                 56 042 763 
                              
                              
                                 57 756 024 
                              
                              
                                 103,06  %
                              
                              
                                 1 713 261  (9)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 713 261  (9)
                                 
                              
                              
                                 1 713 261  (9)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    ES
                                 
                              
                              
                                 COD
                              
                              
                                 1/2B.
                              
                              
                                 Atlantinės menkės
                              
                              
                                 1 parajonis ir 2b kvadratas
                              
                              
                                 11 688 000 
                              
                              
                                 9 576 615 
                              
                              
                                 9 581 250 
                              
                              
                                 100,05  %
                              
                              
                                 4 635 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 4 635 
                              
                              
                                 4 635 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    ES
                                 
                              
                              
                                 GHL
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Juodieji paltusai
                              
                              
                                 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 22 402 
                              
                              
                                 Netaikoma
                              
                              
                                 22 402 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 33 603 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 33 603 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    ES
                                 
                              
                              
                                 OTH
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Kitos rūšys
                              
                              
                                 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 22 078 
                              
                              
                                 Netaikoma
                              
                              
                                 22 078 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 22 078 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 22 078 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    ES
                                 
                              
                              
                                 RJU
                              
                              
                                 9-C.
                              
                              
                                 Marmurinės rombinės rajos
                              
                              
                                 9 parajonio Sąjungos vandenys
                              
                              
                                 15 000 
                              
                              
                                 15 000 
                              
                              
                                 21 072 
                              
                              
                                 140,48  %
                              
                              
                                 6 072 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 067 
                              
                              
                                 8 139 
                              
                              
                                 8 139 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    EE
                                 
                              
                              
                                 COD
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Atlantinės menkės
                              
                              
                                 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 300 000 
                              
                              
                                 316 377 
                              
                              
                                 105,46  %
                              
                              
                                 16 377 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 16 377 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 34 000 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    FR
                                 
                              
                              
                                 GHL
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Juodieji paltusai
                              
                              
                                 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 8 988 
                              
                              
                                 Netaikoma
                              
                              
                                 8 988 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 8 988 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 8 988 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    FR
                                 
                              
                              
                                 NEP
                              
                              
                                 08C.
                              
                              
                                 Norveginiai omarai
                              
                              
                                 8c kvadratas
                              
                              
                                 0 
                              
                              
                                 0 
                              
                              
                                 5 342 
                              
                              
                                 Netaikoma
                              
                              
                                 5 342 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 5 342 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 5 342 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    FR
                                 
                              
                              
                                 WHM
                              
                              
                                 ATLANT
                              
                              
                                 Atlantiniai baltieji marlinai
                              
                              
                                 Atlanto vandenynas
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 225 
                              
                              
                                 Netaikoma
                              
                              
                                 1 225 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 450 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 450 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    IE
                                 
                              
                              
                                 ALB
                              
                              
                                 AN05N
                              
                              
                                 Ilgapelekių tunų šiauriniai ištekliai
                              
                              
                                 Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos
                              
                              
                                 2 891 010 
                              
                              
                                 2 743 260 
                              
                              
                                 2 938 449 
                              
                              
                                 107,12  %
                              
                              
                                 195 189 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (8)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 195 189 
                              
                              
                                 195 189 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    LV
                                 
                              
                              
                                 HER
                              
                              
                                 3D-R30
                              
                              
                                 Atlantinės silkės
                              
                              
                                 25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys
                              
                              
                                 4 253 000 
                              
                              
                                 6 135 144 
                              
                              
                                 6 138 817 
                              
                              
                                 100,06  %
                              
                              
                                 3 673 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (8)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 3 673 
                              
                              
                                 3 673 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    LV
                                 
                              
                              
                                 SPR
                              
                              
                                 3BCD-C
                              
                              
                                 Atlantiniai šprotai
                              
                              
                                 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys
                              
                              
                                 29 073 000 
                              
                              
                                 28 618 753 
                              
                              
                                 28 635 182 
                              
                              
                                 100,06  %
                              
                              
                                 16 429 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (8)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 16 429 
                              
                              
                                 16 429 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    NL
                                 
                              
                              
                                 HER
                              
                              
                                 4AB.
                              
                              
                                 Atlantinės silkės
                              
                              
                                 4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys
                              
                              
                                 51 717 000 
                              
                              
                                 50 896 907 
                              
                              
                                 51 002 687 
                              
                              
                                 100,21  %
                              
                              
                                 105 780 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 105 780 
                              
                              
                                 105 780 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    NL
                                 
                              
                              
                                 WHB
                              
                              
                                 8C3411
                              
                              
                                 Šiauriniai žydrieji merlangai
                              
                              
                                 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 12 235 
                              
                              
                                 Netaikoma
                              
                              
                                 12 235 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 12 235 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 12 235 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PL
                                 
                              
                              
                                 HER
                              
                              
                                 1/2-
                              
                              
                                 Atlantinės silkės
                              
                              
                                 1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys
                              
                              
                                 593 000 
                              
                              
                                 1 226 015 
                              
                              
                                 1 329 820 
                              
                              
                                 108,47  %
                              
                              
                                 103 805 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 103 805 
                              
                              
                                 103 805 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PL
                                 
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2CX14-
                              
                              
                                 Atlantinės skumbrės
                              
                              
                                 6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
                              
                              
                                 1 649 000 
                              
                              
                                 4 724 236 
                              
                              
                                 5 185 187 
                              
                              
                                 109,76  %
                              
                              
                                 460 951 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 460 951 
                              
                              
                                 460 951 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 ALB
                              
                              
                                 AN05N
                              
                              
                                 Ilgapelekių tunų šiauriniai ištekliai
                              
                              
                                 Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos
                              
                              
                                 2 273 970 
                              
                              
                                 1 638 457 
                              
                              
                                 1 595 315 
                              
                              
                                 97,37  %
                              
                              
                                 -43 142  (10)
                                 
                              
                              
                                 Netaikoma
                              
                              
                                 Netaikoma
                              
                              
                                 635 513  (11)
                                 
                              
                              
                                 635 513  (11)
                                 
                              
                              
                                 635 513  (11)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 ALF
                              
                              
                                 3X14-
                              
                              
                                 Paprastieji beriksai
                              
                              
                                 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
                              
                              
                                 164 000 
                              
                              
                                 155,278 
                              
                              
                                 158,601 
                              
                              
                                 102,14  %
                              
                              
                                 3 323 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 A (8)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 3 323 
                              
                              
                                 3 323 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 BET
                              
                              
                                 ATLANT
                              
                              
                                 Didžiaakiai tunai
                              
                              
                                 Atlanto vandenynas
                              
                              
                                 3 058 330 
                              
                              
                                 3 058 330 
                              
                              
                                 3 069 582 
                              
                              
                                 100,37  %
                              
                              
                                 11 252 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (8)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 11 252 
                              
                              
                                 11 252 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 HKE
                              
                              
                                 8C3411
                              
                              
                                 Europinės jūrinės lydekos
                              
                              
                                 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
                              
                              
                                 2 614 000 
                              
                              
                                 1 996 154 
                              
                              
                                 2 135 737 
                              
                              
                                 106,99  %
                              
                              
                                 139 583 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (8)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 139 583 
                              
                              
                                 139 583 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 SWO
                              
                              
                                 AS05N
                              
                              
                                 Durklažuvės
                              
                              
                                 Atlanto vandenynas į pietus nuo 5° šiaurės platumos
                              
                              
                                 299 030 
                              
                              
                                 299 030 
                              
                              
                                 309 761 
                              
                              
                                 103,59  %
                              
                              
                                 10 731 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 10 731 
                              
                              
                                 10 731 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
               “
            
               (1)  Valstybėms narėms pagal atitinkamus žvejybos galimybių reglamentus skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į pasikeitimą žvejybos galimybėmis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22) 16 straipsnio 8 dalį, kvotų perkėlimą iš 2019 m. į 2020 m. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96, nustatančio bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (OL L 115, 1996 5 9, p. 3) 4 straipsnio 2 dalį ir pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį arba žvejybos galimybių perskirstymą ir išskaitymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius.
            
               (2)  Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje. Visais atvejais, kai perviršis yra 100 tonų arba mažesnis, išskaitytinas kiekis turi būti lygus perviršiui, padaugintam iš 1,00.
            
               (3)  Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje, su sąlyga, kad perviršis yra didesnis nei 10 %.
            
               (4)  Raidė „A“ reiškia, kad dėl 2018, 2019 ir 2020 m. iš eilės viršytų kvotų taikytas papildomas 1,5 daugiklis. Raidė „C“ reiškia, kad taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.
            
               (5)  Iš ankstesnių vienų ar kelerių metų likęs kiekis.
            
               (6)  2021 m. išskaitytinas kiekis.
            
               (7)  2021 m. išskaitytinas kiekis, kurį būtų galima išskaityti atsižvelgiant į 2021 m. rugsėjo 7 d. turimą kvotą.
            
               (8)  Papildomas daugiklis netaikomas, nes perviršis yra ne didesnis nei 10 % leidžiamo iškrauti kiekio.
            
               (9)  Turi būti išskaičiuota iš 3r paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono.
            
               (10)  Kadangi Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas ALB/AN05N ištekliams, šio nepanaudoto kiekio negalima panaudoti likusiai 2021 m. išskaitytinai daliai sumažinti.
            
               (11)  Portugalijos prašymu 1 271 026 kg kiekis, 2020 m. išskaitytinas dėl peržvejojimo 2019 m., vienodai paskirstytas per dvejus metus (2020 ir 2021 m.).