CELEX: 32008R1180
Language: sl
Date: 2008-11-28 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1180/2008 z dne 28. novembra 2008 o vzpostavitvi sistema za sporočanje informacij o nekaterih dobavah govejega, telečjega in svinjskega mesa na ozemlje Ruske federacije (Kodificirana različica)

29.11.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 319/44
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1180/2008
   z dne 28. novembra 2008
   o vzpostavitvi sistema za sporočanje informacij o nekaterih dobavah govejega, telečjega in svinjskega mesa na ozemlje Ruske federacije
   (Kodificirana različica)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1) in zlasti člena 170 in člena 192 v povezavi s členom 4 uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 2584/2000 z dne 24. novembra 2000 o vzpostavitvi sistema za sporočanje informacij o nekaterih dobavah govejega, telečjega in svinjskega mesa na ozemlje Ruske federacije (2) je bila bistveno spremenjena (3). Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati.
            
         
               (2)
            
            
               Člen 2 Protokola 2 o vzajemni upravni pomoči za pravilno uporabo carinske zakonodaje v prilogah k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Rusko federacijo na drugi strani (4), predvideva, da stranke pomagajo druga drugi pri zagotavljanju, da se carinska zakonodaja pravilno uporablja, zlasti s preprečevanjem, odkrivanjem in raziskovanjem kršitev te zakonodaje. Za izvajanje upravne pomoči so Komisija, ki jo zastopa Evropski urad za boj proti goljufijam (v nadaljevanju „OLAF“), in ruske oblasti sklenili sporazum o mehanizmu za sporočanje informacij o gibanju blaga med Skupnostjo in Rusko federacijo.
            
         
               (3)
            
            
               Kot del te upravne pomoči, zlasti v zvezi s prevozom izdelkov iz govejega, telečjega in svinjskega mesa, namenjenih v Rusko federacijo, bi se morale določiti informacije, ki jih morajo izvozniki poslati pristojnim organom držav članic, in sistem za sporočanje teh informacij med pristojnimi organi držav članic, OLAF-om in ruskimi oblastmi.
            
         
               (4)
            
            
               Te informacije in uvedeni sistem za sporočanje bi omogočali sledljivost izvoza zadevnih izdelkov v Rusko federacijo in po potrebi odkrili primere, v katerih nadomestilo ni upravičeno in mora biti vrnjeno.
            
         
               (5)
            
            
               Uporaba določb te uredbe bo ocenjena po znatnem obdobju delovanja. Pregled, opravljen na tej podlagi, lahko, če je to primerno, vodi v razširitev izvoza drugih proizvodov in vključuje finančne posledice, ne glede na to, ali so obveznosti izpolnjene ali ne.
            
         
               (6)
            
            
               Člen 16(4) Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 z dne 15. aprila 1999 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (5) določa, da lahko Komisija v nekaterih posebnih primerih določi, da je dokazilo o uvozu opremljeno s posebnimi dokumenti ali kako drugače. Zaradi tega bi bilo treba za izvoz, predviden s to uredbo, šteti podatke ruskih organov kot nov vir dokazil, ki dopolnjujejo obstoječe vire dokazil.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Ta uredba se uporablja za pošiljke izdelkov iz govejega, telečjega in svinjskega mesa, ki spadajo v oznake KN 0201, 0202 in 0203, namenjene na ozemlje Ruske federacije („Rusija“), za katere je izvoznim deklaracijam priložena vloga za izvozno nadomestilo.
   Ta uredba se ne uporablja za pošiljke iz prvega odstavka v količini, manjši od 3 000 kilogramov.
   Člen 2
   Izvozniki, ki želijo uporabljati določbe iz člena 4(2), posredujejo osrednjemu organu, ki ga določi vsaka izvozna država članica, za vsako izvozno deklaracijo v desetih delovnih dneh od datuma razkladanja proizvodov v Rusiji, naslednje podatke:
   
               (a)
            
            
               številko izvozne deklaracije, izvozni carinski urad in datum, ko so bile končane izvozne carinske formalnosti;
            
         
               (b)
            
            
               poimenovanje blaga z navedbo osem mestne oznake proizvoda kombinirane nomenklature;
            
         
               (c)
            
            
               neto količino v kilogramih;
            
         
               (d)
            
            
               številko TIR zvezka ali referenčno številko ruske DKD mednarodne tranzitne listine ali številko TD1/IM40 deklaracije za sprostitev za notranjo rabo v Rusiji;
            
         
               (e)
            
            
               številko zabojnika, če obstaja;
            
         
               (f)
            
            
               identifikacijsko številko in/ali označbo prevoznega sredstva ob vstopu pošiljke v Rusijo;
            
         
               (g)
            
            
               številko licence skladišča pod carinskim nadzorom, kamor je proizvod dostavljen v Rusiji;
            
         
               (h)
            
            
               datum dostave proizvoda v skladišče pod carinskim nadzorom v Rusiji.
            
         Člen 3
   1.   Centralni organ v zadevni državi članici iz člena 2 pošlje informacije, ki jih prejme, OLAF-u po elektronski pošti v dveh delovnih dneh od datuma prejema.
   2.   Po prejemu pošlje OLAF informacije iz člena 2 in identifikacijsko številko za vsak izvozni posel ruskim carinskim organom.
   3.   OLAF obvesti centralni organ v zadevni državi članici, če je to primerno, o odgovoru ruskih carinskih organov v dveh delovnih dneh od prejema tega odgovora ali, če ti organi ne odgovorijo, v dveh delovnih dneh od konca tritedenskega roka, določenega za odgovor ruskih organov po dogovoru, sklenjenim z njimi.
   Člen 4
   1.   Informacije iz členov 1 in 2 ne predstavljajo dodatnih zahtev k tistim, ki so določene za dodeljevanje izvoznih nadomestil v zadevnih sektorjih.
   2.   Kadar je odgovor ruskih organov pozitiven, kakor je navedeno v členu 3(3), velja za dokazilo, da so uvozne carinske formalnosti zaključene v skladu s členom 16(1) Uredbe (ES) št. 800/1999.
   Člen 5
   Uredba (ES) št. 2584/2000 se razveljavi.
   Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi II.
   Člen 6
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 28. novembra 2008
      
         
            Za Komisijo
         
         Jacques BARROT
         
         
            Podpredsednik
         
      
   
   
      (1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 298, 25.11.2000, str. 16.
   
      (3)  Glej Prilogo I.
   
      (4)  UL L 327, 28.11.1997, str. 48.
   
      (5)  UL L 102, 17.4.1999, str. 11.
   
      PRILOGA I
      Razveljavljena uredba z njeno spremembo
      
                  Uredba Komisije (ES) št. 2584/2000
               
               
                  (UL L 298, 25.11.2000, str. 16)
               
            
                  Uredba Komisije (ES) št. 44/2003
               
               
                  (UL L 7, 11.1.2003, str. 58)
               
            
   
      PRILOGA II
      Korelacijska tabela
      
                  Uredba (ES) št. 2584/2000
               
               
                  Ta uredba
               
            
                  Členi 1–4
               
               
                  Členi 1–4
               
            
                  —
               
               
                  Člen 5
               
            
                  Člen 5(1)
               
               
                  Člen 6
               
            
                  Člen 5(2)
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Priloga I
               
            
                  —
               
               
                  Priloga II