CELEX: 62011CA0471
Language: cs
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Věc C-471/11: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 6. září 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Augstākās tiesas Senāts — Lotyšsko) — Cido Grupa SIA v. Valsts ieņēmumu dienests ( „Přistoupení nových členských států — Přechodná opatření — Zemědělské produkty — Cukr — Nařízení (ES) č. 60/2004 — Sazba a základ poplatku za přebytečné zásoby“ )

27.10.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 331/11
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 6. září 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Augstākās tiesas Senāts — Lotyšsko) — Cido Grupa SIA v. Valsts ieņēmumu dienests
      (Věc C-471/11) (1)
      
      (Přistoupení nových členských států - Přechodná opatření - Zemědělské produkty - Cukr - Nařízení (ES) č. 60/2004 - Sazba a základ poplatku za přebytečné zásoby)
      (2012/C 331/16)
      Jednací jazyk: lotyština
      
         Předkládající soud
      
      Augstākās tiesas Senāts
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobkyně: Cido Grupa SIA
      
         Žalovaný: Valsts ieņēmumu dienests
      
         Předmět věci
      
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Augstākās tiesas Senāts — Výklad čl. 4 bodu 1 a čl. 6 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 60/2004 ze dne 14. ledna 2004, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (Úř. věst. L 9, s. 8; Zvl. vyd. 03/42, s. 125) — Výpočet poplatku z přebytečných zásob cukru držených hospodářskými subjekty — Pojmy „příslušné množství“ a „dotyčný produkt“ v případě cukrového sirupu
      
         Výrok
      
      Článek 6 odst. 3 třetí pododstavec nařízení Komise (ES) č. 60/2004 ze dne 14. ledna 2004, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, ve znění nařízení Komise (ES) č. 1667/2005 ze dne 13. října 2005, musí být vykládán v tom smyslu, že základem poplatku za přebytečné zásoby cukrového sirupu (kód KN 2106 90 59) je množství bílého cukru (kód KN 1701 99 10), které se skutečně nachází v tomto produktu, a jeho sazbou je sazba dovozního cla použitelná pro bílý cukr zvýšená o 1,21 eur/100 kg.
      
         (1)  Úř. věst. C 331, 12.11.2011.