CELEX: 62003TJ0266
Language: da
Date: 2007-07-12
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 12. juli 2007.#Groupement des cartes bancaires (CB) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - karteller - bankkort - beslutning om kontrolundersøgelse - artikel 14, stk. 3, i forordning nr. 17 - begrundelse - proportionalitet.#Sag T-266/03.

Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juli 2007 – CB mod Kommissionen
      (sag T-266/03)
      »Konkurrence – karteller – bankkort – beslutning om kontrolundersøgelse – artikel 14, stk. 3, i forordning nr. 17 – begrundelse – proportionalitet«
      1.                     Konkurrence – administrativ procedure – beslutning om en kontrolundersøgelse – begrundelsespligt – rækkevidde (art. 253 EF;
            Rådets forordning nr. 17, art. 14, stk. 3) (jf. præmis 36 og 37)
      2.                     Konkurrence – administrativ procedure – beslutning om en kontrolundersøgelse – overholdelse af proportionalitetsprincippet
            (Rådets forordning nr. 17, art. 14, stk. 3) (jf. præmis 62-64)
      3.                     Konkurrence – administrativ procedure – Kommissionens beføjelser til kontrolundersøgelser – rækkevidde – adgang til virksomhedernes
            lokaler (Rådets forordning nr. 17, art. 14) (jf. præmis 69-72)
      4.                     Konkurrence – administrativ procedure – Kommissionens beføjelser til kontrolundersøgelser – beslutning om en kontrolundersøgelse
            – anmodning om bistand rettet til de nationale myndigheder – domstolsprøvelse – den nationale rets enekompetence (Rådets forordning
            nr. 17, art. 14, stk. 6) (jf. præmis 75)
      Angående
      
         
               Dels en påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2003) 1524/9 af 7. maj 2003 i sag COMP/D1/38.606, hvorved Groupement
                  des cartes bancaires og dets datterselskaber pålægges at underkaste sig en kontrolundersøgelse i medfør af artikel 14, stk. 3,
                  i Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, første forordning om anvendelse af traktatens artikel [81] og [82] (EFT 1959-1962,
                  s. 81), med senere ændringer, dels en påstand om fjernelse fra sagsakterne af alle sagsakter og andre oplysninger, som Kommissionen
                  fik kendskab til under kontrolundersøgelsen, og tilbagelevering heraf til sagsøgeren.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Groupement des cartes bancaires (CB) betaler sagens omkostninger.