CELEX: 32013R0627
Language: bg
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 627/2013 на Съвета от 27 юни 2013 година за изменение на Регламент (ЕС) № 7/2010 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти

29.6.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 179/43
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 627/2013 НА СЪВЕТА
   от 27 юни 2013 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 7/2010 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               За да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои стоки, чието производство в Съюза е недостатъчно, и да се избегнат смущенията на пазара, с Регламент (ЕС) № 7/2010 на Съвета (1) са открити автономни тарифни квоти за някои селскостопански и промишлени стоки. Продуктите в рамките на тези тарифни квоти могат да бъдат внасяни с намалени или нулеви ставки на митата. Поради същите причини, свързани със снабдяване и смущения, е необходимо от 1 юли 2013 г. да се открият нови тарифни квоти с подходящ размер с намалени или нулеви ставки на митото за десетте продукта с поредни номера 09.2644 и от 09.2663 до 09.2671.
            
         
               (2)
            
            
               Освен това за автономни тарифни квоти на Съюза с поредни номера 09.2620 и 09.2633 следва да бъде адаптирано описанието на продукта, а за пореден номер 09.2629 следва да бъде добавен друг код по ТАРИК.
            
         
               (3)
            
            
               За автономни тарифни квоти на Съюза с поредни номера 09.2917 и 09.2632 следва да се включи крайната дата 31 декември 2013 г., тъй като не е в интерес на Съюза да продължи да предоставя такива квоти след тази дата.
            
         
               (4)
            
            
               Тъй като тарифните квоти следва да влязат в сила от 1 юли 2013 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила незабавно от публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
               
            
         
               (5)
            
            
               Поради това Регламент (ЕС) № 7/2010 следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               вмъкват се редовете с поредни номера 09.2644 и от 09.2663 до 09.2671, съдържащи се в приложение I към настоящия регламент;
            
         
               2)
            
            
               редовете за тарифни квоти с поредни номера 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 и 09.2917 се заменят с редовете, посочени в приложение II към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Прилага се от 1 юли 2013 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 27 юни 2013 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         E. GILMORE
      
   
   
      (1)  ОВ L 3, 7.1.2010 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         Тарифни квоти, посочени в член 1, точка 1
      
      
                  Пореден номер
               
               
                  Код по КН
               
               
                  ТАРИК
               
               
                  Описание
               
               
                  Период на квотата
               
               
                  Размер на квотата
               
               
                  Мито за квотата (%)
               
            
                  09.2663
               
               
                  ex 1104 29 17
               
               
                  10
               
               
                  Смляно сорго на зърна, които са поне олющени и без зародиш, за употреба при производството на материали за пълнеж при опаковане (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  750 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2664
               
               
                  ex 2008 60 19
               
               
                  30
               
               
                  Череши с добавен алкохол, дори и с тегловно съдържание на захар от 9 %, с диаметър, ненадвишаващ 19,9 mm, с костилки, за производство на шоколадови изделия (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  500 тона
               
               
                  10 % (2)
                  
               
            
                  ex 2008 60 39
               
               
                  30
               
            
                  09.2665
               
               
                  ex 2916 19 95
               
               
                  30
               
               
                  Калиев (E,E)-хекса-2,4-диеноат
                  (CAS RN 24634-61-5)
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  4 000 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2666
               
               
                  ex 3204 17 00
               
               
                  55
               
               
                  Багрило C.I. Багрило C.I. Pigment Red 169
                  (CAS RN 12237-63-7)
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  20 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2644
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  96
               
               
                  Препарат с тегловно съдържание:
                  
                              —
                           
                           
                              55 % или повече, но не повече от 78 % диметил глутарат
                           
                        
                              —
                           
                           
                              10 % или повече, но не повече от 28 % диметил адипат и
                           
                        
                              —
                           
                           
                              не повече от 25 % диметил сукцинат
                           
                        
               
                  1.7-31.12
               
               
                  3 000 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2671
               
               
                  ex 3905 99 90
               
               
                  81
               
               
                  Поли(винил бутирал) (CAS RN 63148-65-2):
                  
                              —
                           
                           
                              съдържащ 17,5 - 20 mol % хидроксилни групи, и
                           
                        
                              —
                           
                           
                              с медиана на размера на частицата (D50) по-голяма от 0,6 mm
                           
                        
               
                  1.7-31.12
               
               
                  5 500 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2667
               
               
                  ex 8537 10 99
               
               
                  51
               
               
                  Електромеханичен прекъсвач:
                  
                              —
                           
                           
                              с 5-степенен превключвател,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              с електрически проводник,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              с интегрална схема,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              със или без инфрачервен приемник
                           
                        използвано в производството на продукти, попадащи в позиции 8521 и 8528 (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  3 000 000 броя
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2668
               
               
                  ex 8714 91 10
               
               
                  21
               
               
                  Рамка за велосипеди, изработена от въглеродни влакна и изкуствени смоли, боядисана, лакирана и/или полирана, за употреба при производството на велосипеди (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  38 000 броя
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8714 91 10
               
               
                  31
               
            
                  09.2669
               
               
                  ex 8714 91 30
               
               
                  21
               
               
                  Предна вилка на велосипед, изработена от въглеродни влакна и изкуствени смоли, боядисана, лакирана и/или полирана, за употреба при производството на велосипеди (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  26 000 броя
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8714 91 30
               
               
                  31
               
            
                  09.2670
               
               
                  ex 9405 40 39
               
               
                  30
               
               
                  Електрически осветителен блок, съдържащ:
                  
                              —
                           
                           
                              печатни платки и
                           
                        
                              —
                           
                           
                              светодиоди (LED)
                           
                        предназначен за производството на модули за подсвет за телевизори с плосък екран (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  8 500 000 броя
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Суспендирането на митата се извършва съгласно членове от 291 до 300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).
      
         (2)  Прилагат се специфични мита.
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         Тарифни квоти, посочени в член 1, точка 2
      
      
                  Пореден номер
               
               
                  Код по КН
               
               
                  ТАРИК
               
               
                  Описание
               
               
                  Период на квотата
               
               
                  Размер на квотата
               
               
                  Мито за квотата (%)
               
            
                  09.2632
               
               
                  ex 2921 22 00
               
               
                  10
               
               
                  Хексаметилендиамин (CAS RN 124-09-4)
               
               
                  1.1-31.12.2013
               
               
                  40 000 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2917
               
               
                  ex 2930 90 13
               
               
                  90
               
               
                  Цистин (CAS RN 56-89-3)
               
               
                  1.1-31.12.2013
               
               
                  600 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 7616 99 90
               
               
                  85
               
               
                  Алуминиеви телескопични дръжки, предназначени да бъдат използвани в производството на куфари и пътни чанти (1)
                  
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  800 000 броя
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8302 49 00
               
               
                  91
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 82
               
               
                  20
               
               
                  Токоизправител с мощност не повече от 1 kVA, предназначен за използване при производството на продукти, попадащи в позиции 8509 80 и 8510 (1)
                  
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  4 500 000 броя
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2620
               
               
                  ex 8526 91 20
               
               
                  20
               
               
                  Сглобка за GPS система с функция определяне на местоположение, без екран и с тегло не повече от 2 500 g
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  3 000 000 броя
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Суспендирането на митата се извършва съгласно членове от 291 до 300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).