CELEX: 32011R0249
Language: bg
Date: 2011-03-14 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 249/2011 на Комисията от 14 март 2011 година за приемане на спецификациите на ad hoc модула за 2012 г. относно прехода от професионален живот към пенсиониране, предвиден с Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета  Текст от значение за ЕИП

15.3.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 67/18
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 249/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 14 март 2011 година
   за приемане на спецификациите на ad hoc модула за 2012 г. относно прехода от професионален живот към пенсиониране, предвиден с Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета от 9 март 1998 г. относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Необходими са изчерпателни и сравними данни за прехода от професионален живот към пенсиониране с оглед на това да се проследява напредъкът в общите цели на стратегията „Европа 2020“ и на отворения метод на координация в областта на социалната закрила и социалната интеграция. И в двата процеса насърчаването на активния живот на възрастните хора и удължаването на професионалния живот се определят като приоритети на действие, най-вече в рамките на насока 7 от „Интегрирани насоки Европа 2020“ („Увеличаване на участието в пазара на труда и намаляване на структурната безработица“) и в рамките на целта за адекватни и устойчиви пенсии, приета от Европейския съвет през м. март 2006 г. въз основата на съобщението на Комисията „Да работим заедно означава да работим по-добре: Нова рамка за отворено координиране на политиките за социална закрила и социално приобщаване в Европейския съюз“.
            
         
               (2)
            
            
               С Решение № 1672/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за създаване на програма на Общността за заетост и социална солидарност — „Прогрес“ (2) се подкрепя изпълнението на Европейската стратегия за заетост. С тази програма се предоставя финансова подкрепа за постигане на целите на Европейския съюз в областта на заетостта и социалните въпроси за периода 1 януари 2007 г.—31 декември 2013 г. В областта на пенсиите програмата предлага анализ на политиките, статистическа информация и съвети.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕО) № 365/2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за приемане на програма от ad hoc модули за 2010, 2011 и 2012 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета (3) включва ad hoc модул относно прехода от професионален живот към пенсиониране. Следва да бъде определен списъкът с променливи за този модул.
            
         
               (4)
            
            
               Следва да се направи позоваване на член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4) относно качеството на докладите и на Препоръка 2009/498/ЕО на Комисията (5) относно структурата на докладите.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Подробният списък с променливи за ad hoc модула за 2012 г. относно прехода от професионален живот към пенсиониране, който да се добави към извадковото изследване на работната сила, е изложен в приложението.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 14 март 2011 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 3.
   
      (2)  ОВ L 315, 15.11.2006 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 112, 24.4.2008 г., стр. 22.
   
      (4)  ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164.
   
      (5)  ОВ L 168, 30.6.2009 г., стр. 50.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         ИЗСЛЕДВАНЕ НА РАБОТНАТА СИЛА
      
      
         Спецификации на ad hoc модула за 2012 г. относно прехода от професионален живот към пенсиониране
      
      
                  1.
               
               
                  Обхванати държави-членки и региони: всички.
               
            
                  2.
               
               
                  Променливите се обозначават със следните кодове:
                  (Кодовете на променливите в колона „Филтър“ на извадковото изследване на работната сила се отнасят до приложение III към Регламент (ЕО) № 377/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността по отношение на кодификацията, която ще се използва за предаване на данни от 2009 г. нататък и на използването на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи и за определянето на референтните тримесечия (1))
                  
                              Наименование
                           
                           
                              Колона
                           
                           
                              Код
                           
                           
                              Описание
                           
                           
                              Филтър
                           
                        
                              ПЕНСИЯ
                           
                           
                              197
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Лицето получава пенсия
                              
                           
                           
                              Всички лица на възраст между 50 и 69 години и (WSTATOR = 1, 2 или (WSTATOR = 3, 5 и (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Да
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Не
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Не се прилага (не е включено във филтъра)
                           
                        
                              Празно
                           
                           
                              Без отговор или не е известно
                           
                        
                              PENSTYPE
                           
                           
                              198-205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Вид на пенсията/ите
                              
                           
                           
                              PENSION = 1
                           
                        
                              PENSTYP1
                           
                           
                              1: Да 0: Не
                           
                           
                              Пенсия за възраст. Задължително държавно обществено осигуряване
                           
                        
                              PENSTYP2
                           
                           
                              1: Да 0: Не
                           
                           
                              Пенсия за възраст. Професионална пенсия
                           
                        
                              PENSTYP3
                           
                           
                              1: Да 0: Не
                           
                           
                              Пенсия за възраст. Лична пенсия
                           
                        
                              PENSTYP4
                           
                           
                              1: Да 0: Не
                           
                           
                              Пенсия за възраст. Неизвестна пенсионна схема
                           
                        
                              PENSTYP5
                           
                           
                              1: Да 0: Не
                           
                           
                              Обезщетение за безработица
                           
                        
                              PENSTYP6
                           
                           
                              1: Да 0: Не
                           
                           
                              Пенсия за инвалидност
                           
                        
                              PENSTYP7
                           
                           
                              1: Да 0: Не
                           
                           
                              Пенсия за преживелите лица
                           
                        
                              PENSTYP8
                           
                           
                              1: Да 0: Не
                           
                           
                              Друга/и пенсия/и или неизвестен вид пенсия
                           
                        
                              99999999
                           
                           
                              Не се прилага (не е включено във филтъра)
                           
                        
                              EARLYRET
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ранно пенсиониране
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 или PENSTYP2 = 1 или PENSTYP3 = 1 или PENSTYP4 = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Да
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Не
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Не се прилага (не е включено във филтъра)
                           
                        
                              Празно
                           
                           
                              Без отговор или не е известно
                           
                        
                              AGEPENS
                           
                           
                              207-208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Възраст, на която лицето за пръв път е получило пенсия за възраст
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 или PENSTYP2 = 1 или PENSTYP3 = 1 или PENSTYP4 = 1
                           
                        
                               
                           
                           
                              2 цифри
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Не се прилага (не е включено във филтъра)
                           
                        
                              Празно
                           
                           
                              Без отговор или не е известно
                           
                        
                              REASNOT
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Основна причина за това лицето да не е останало на работа по-дълго
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 и SEEKWORK = 3 и PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Благоприятни финансови условия при напускане
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Загубване на работа и/или невъзможност за намиране на работа
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Навършване на максималната възраст за пенсиониране
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Изпълнение на критериите за пенсиониране
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Други причини, свързани с работата
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Собствено здравословно състояние или увреждане
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Причини, свързани със семейството или полагане на грижи
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Други
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Не се прилага (не е включено във филтъра)
                           
                        
                              Празно
                           
                           
                              Без отговор или не е известно
                           
                        
                              WORKLONG
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Желае да остане на работа по-дълго време
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 и SEEKWORK = 3 и PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Да
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Не
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Не се прилага (не е включено във филтъра)
                           
                        
                              Празно
                           
                           
                              Без отговор или не е известно
                           
                        
                              REDUCHRS
                           
                           
                              211
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Лицето е намалило часовете полаган труд като преход към пълно пенсиониране
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 и на възраст между 55 и 69) или (WSTATOR = 3, 5 и SEEKWORK = 3 и PENSION = 1)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Да, преди получаването на първата пенсия за възраст
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Да, от момента на получаването на първата пенсия за възраст или след това
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Не
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Не се прилага (не е включено във филтъра)
                           
                        
                              Празно
                           
                           
                              Без отговор или не е известно
                           
                        
                              STAYWORK
                           
                           
                              212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Основна причина за това лицето да остане на работа по-дълго
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 и PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              За да установи или увеличи бъдещите си пенсионни права
                           
                        
                              2
                           
                           
                              За да осигури достатъчно лични/за домакинството приходи
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Комбинация от 1 и 2
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Нефинансови причини, напр. задоволство от работата
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Не се прилага (не е включено във филтъра)
                           
                        
                              Празно
                           
                           
                              Без отговор или не е известно
                           
                        
                              PLANSTOP
                           
                           
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Планове за спиране на работа
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 и PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              До 1 година
                           
                        
                              2
                           
                           
                              След повече от 1, но до 3 години
                           
                        
                              3
                           
                           
                              След повече от 3, но до 5 години
                           
                        
                              4
                           
                           
                              След повече от 5, но до 10 години
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Повече от 10 години
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Не се прилага (не е включено във филтъра)
                           
                        
                              Празно
                           
                           
                              Без отговор или не е известно
                           
                        
                              BUILDPEN
                           
                           
                              214-217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Натрупани до момента пенсионни права
                              
                           
                           
                              PENSION = 2, празно или (PENSTYP1 до PENSTYP4 = 0)
                           
                        
                              BUILDPEN1
                           
                           
                              1: Да 0: Не
                           
                           
                              Пенсия за възраст. Задължително държавно обществено осигуряване
                           
                        
                              BUILDPEN2
                           
                           
                              1: Да 0: Не
                           
                           
                              Пенсия за възраст. Професионална пенсия.
                           
                        
                              BUILDPEN3
                           
                           
                              1: Да 0: Не
                           
                           
                              Пенсия за възраст. Лична пенсия.
                           
                        
                              BUILDPEN4
                           
                           
                              1: Да 0: Не
                           
                           
                              Пенсия за възраст. Неизвестна пенсионна схема.
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Не се прилага (не е включено във филтъра)
                           
                        
                              CONTWORK
                           
                           
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Очаква да продължи да работи/ще търси работа след получаването на пенсия за възраст
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 или (WSTATOR = 3, 5 и SEEKWORK = 1, 2, 4)) и BUILDPEN ≠ 0000, 9999 и PENSION = 2, празно
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Да, поради финансови причини
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Да, поради други причини
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Не, ще спре веднага след получаването на пенсия за възраст
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Не, ще спре преди получаването на пенсия за възраст
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Не се прилага (не е включено във филтъра)
                           
                        
                              Празно
                           
                           
                              Без отговор или не е известно
                           
                        
                              219-224
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Коефициент на претегляне за ad hoc модула за 2012 г. (по избор)
                              
                           
                           
                              Всички лица на възраст между 50 и 69 години и (WSTATOR = 1, 2 или (WSTATOR = 3, 5 и (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              0000-9999
                           
                           
                              Колони 219-222 съдържат цели числа
                           
                        
                              00-99
                           
                           
                              Колони 223-224 съдържат десетични знаци
                           
                        
            
         (1)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 57.