CELEX: 32014R1335
Language: it
Date: 2014-12-16 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1335/2014 della Commissione, del 16 dicembre 2014 , che modifica il regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari

17.12.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 360/6
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1335/2014 DELLA COMMISSIONE
   del 16 dicembre 2014
   che modifica il regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 (1) del Consiglio, in particolare l'articolo 187,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               il regolamento di esecuzione (UE) n. 1101/2014 della Commissione (2) dispone modifiche per i codici NC dei prodotti lattiero-caseari del capitolo 4 con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2015.
            
         
               (2)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (3) reca modalità di applicazione per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari. Al fine di integrare le modifiche dei codici NC per i prodotti lattiero-caseari, è necessario aggiornare gli allegati I, II e VII bis di tale regolamento.
            
         
               (3)
            
            
               L'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2535/2001 si riferisce a codici NC che sono soppressi con effetto dal 1o gennaio 2015. Inoltre, l'allegato 3, riguardante le concessioni relative ai formaggi, dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (4), approvato con decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione (5), prevede la piena liberalizzazione degli scambi bilaterali di formaggi a decorrere dal 2007. Tale disposizione è pertanto obsoleta e deve essere soppressa.
            
         
               (4)
            
            
               L'articolo 19 bis, paragrafo 1, lettera c), e paragrafo 4), lettera c) relativo all'allegato VII bis, parte 3, del regolamento (CE) n. 2535/2001 e l'articolo 20, paragrafo 1, lettera a), punto ii), relativo all'allegato II, parte C, del medesimo regolamento riguardano rispettivamente un contingente tariffario per il formaggio e importazioni preferenziali in applicazione dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro (6), approvato con decisione 2004/441/CE del Consiglio (7). Tali disposizioni si riferiscono a codici NC che sono soppressi con effetto dal 1o gennaio 2015. Poiché sono scaduti sia il corrispondente periodo contingentale che il periodo di soppressione dei dazi all'importazione, è opportuno sopprimere tali disposizioni.
            
         
               (5)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2535/2001.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 2535/2001 è così modificato:
   
               (1)
            
            
               all'articolo 4, il paragrafo 2 è soppresso;
            
         
               (2)
            
            
               all'articolo 19 bis, i paragrafi 1, lettera c), e 4, lettera c), sono soppressi;
            
         
               (3)
            
            
               all'articolo 20, il paragrafo 1, lettera a), punto ii), è soppresso;
            
         
               (4)
            
            
               l'allegato I è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento;
            
         
               (5)
            
            
               l'allegato II è così modificato:
               
                           a)
                        
                        
                           la parte B è sostituita dal testo che figura nell'allegato II del presente regolamento;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           la parte C è soppressa;
                        
                     
         
               (6)
            
            
               l'allegato VII bis è così modificato:
               
                           a)
                        
                        
                           la parte 3 è soppressa;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           la parte 4 è sostituita dal testo che figura nell'allegato III del presente regolamento.
                        
                     
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2015.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2014
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
   
      (2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1101/2014 della Commissione, del 16 ottobre 2014, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 312 del 31.10.2014, pag. 1).
   
      (3)  Regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione, del 14 dicembre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari (GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29).
   
      (4)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132.
   
      (5)  Decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e, per quanto riguarda l'Accordo sulla Cooperazione Scientifica e Tecnologica, della Commissione, del 4 aprile 2002, relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1).
   
      (6)  GU L 311 del 4.12.1999, pag. 3.
   
      (7)  Decisione del Consiglio 2004/441/CE, del 26 aprile 2004, relativa alla conclusione dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 109).
   
      ALLEGATO I
      L'allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001 è modificato come segue:
      
                  (1)
               
               
                  la parte I.A è sostituita dal testo seguente:
                  
                     «I.A
                  
                  CONTINGENTI TARIFFARI NON SUDDIVISI PER PAESE DI ORIGINE
                  
                              Numero del contingente
                           
                           
                              Codice NC
                           
                           
                              Designazione delle merci (2)
                              
                           
                           
                              Dazio all'impor-tazione
                              (EUR/100 kg peso netto)
                           
                           
                              Paese di origine
                           
                           
                              Contingente annuo
                              (in tonnellate)
                           
                           
                              Contingente semestrale
                              (in tonnellate)
                           
                        
                              09.4590
                           
                           
                              0402 10 19
                           
                           
                              Latte scremato in polvere
                           
                           
                              47,50
                           
                           
                              Tutti i paesi terzi
                           
                           
                              68 537
                           
                           
                              34 268,5
                           
                        
                              09.4599
                           
                           
                              0405 10 11
                              0405 10 19
                              0405 10 30
                              0405 10 50
                              0405 10 90
                              0405 90 10 (1)
                              
                              0405 90 90 (1)
                              
                           
                           
                              Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte
                           
                           
                              94,80
                           
                           
                              Tutti i paesi terzi
                           
                           
                              11 360
                           
                           
                              5 680
                           
                        
                              in equivalente burro (1)
                              
                           
                        
                              09.4591
                           
                           
                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80
                           
                           
                              Formaggio per pizza, congelato, in pezzi di peso unitario inferiore o pari a 1 g, in recipienti di contenuto netto pari o superiore a 5 kg, avente tenore, in peso, di acqua, pari o superiore al 52 % e avente tenore, in peso, di materie grasse della materia secca pari o superiore al 38 %
                           
                           
                              13,00
                           
                           
                              Tutti i paesi terzi
                           
                           
                              5 360
                           
                           
                              2 680
                           
                        
                              09.4592
                           
                           
                              ex 0406 30 10
                           
                           
                              Emmental fuso
                           
                           
                              71,90
                           
                           
                              Tutti i paesi terzi
                           
                           
                              18 438
                           
                           
                              9 219
                           
                        
                              0406 90 13
                           
                           
                              Emmental
                           
                           
                              85,80
                           
                        
                              09.4593
                           
                           
                              ex 0406 30 10
                           
                           
                              Gruyère fuso
                           
                           
                              71,90
                           
                           
                              Tutti i paesi terzi
                           
                           
                              5 413
                           
                           
                              2 706,5
                           
                        
                              0406 90 15
                           
                           
                              Gruyère, Sbrinz
                           
                           
                              85,80
                           
                        
                              09.4594
                           
                           
                              0406 90 01 (3)
                              
                           
                           
                              Formaggi destinati alla trasformazione
                           
                           
                              83,50
                           
                           
                              Tutti i paesi terzi
                           
                           
                              20 007
                           
                           
                              10 003,5
                           
                        
                              09.4595
                           
                           
                              0406 90 21
                           
                           
                              Cheddar
                           
                           
                              21,00
                           
                           
                              Tutti i paesi terzi
                           
                           
                              15 005
                           
                           
                              7 502,5
                           
                        
                              09.4596
                           
                           
                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80
                           
                           
                              Formaggi freschi (non affinati), compresi i formaggi di siero di latte e i latticini, diversi dai formaggi per pizza di cui al numero 09.4591
                           
                           
                              92,60
                              92,60
                              106,40
                           
                           
                              Tutti i paesi terzi
                           
                           
                              19 525
                           
                           
                              9 762,5
                           
                        
                              0406 20 00
                           
                           
                              Formaggi grattugiati o in polvere
                           
                           
                              94,10
                           
                        
                              0406 30 31
                           
                           
                              Altri formaggi fusi
                              diversi da quelli grattugiati o in polvere
                           
                           
                              69,00
                           
                        
                              0406 30 39
                           
                           
                              71,90
                           
                        
                              0406 30 90
                           
                           
                              102,90
                           
                        
                              0406 40 10
                              0406 40 50
                              0406 40 90
                           
                           
                              Formaggi a pasta erborinata e altri formaggi contenenti striature prodotte da Penicillium roqueforti
                              
                           
                           
                              70,40
                           
                        
                              0406 90 17
                           
                           
                              Bergkäse e Appenzell
                           
                           
                              85,80
                           
                        
                              0406 90 18
                           
                           
                              “Fromage fribourgeois”, Vacherin Mont d'Or e Tête de Moine
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 23
                           
                           
                              Edam (Geheimratskäse)
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 25
                           
                           
                              Tilsit
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 29
                           
                           
                              Kashkaval
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 32
                           
                           
                              Feta
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 35
                           
                           
                              Kefalotyri
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 37
                           
                           
                              Finlandia
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 39
                           
                           
                              Jarlsberg
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 50
                           
                           
                              Formaggi di pecora o di bufala, in recipienti contenenti salamoia o in otri di pelli di pecora o di capra
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 63
                           
                           
                              Pecorino
                           
                           
                              94,10
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 69
                           
                           
                              Altri
                           
                           
                              94,10
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 73
                           
                           
                              Provolone
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 74
                           
                           
                              Maasdam
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 75
                           
                           
                              Caciocavallo
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 76
                           
                           
                              Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 78
                           
                           
                              Gouda
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 79
                           
                           
                              Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 81
                           
                           
                              Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 82
                           
                           
                              Camembert
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 84
                           
                           
                              Brie
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 86
                           
                           
                              Altri formaggi aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 40 % ed aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa tra il 47 % e il 52 %
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 89
                           
                           
                              Altri formaggi aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 40 % ed aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa tra il 52 % e il 62 %
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 92
                           
                           
                              Altri formaggi aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 40 % ed aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa tra il 62 % e il 72 %
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 93
                           
                           
                              Altri formaggi aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 40 % ed aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa superiore al 72 %
                           
                           
                              92,60
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 99
                           
                           
                              Altri formaggi aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 40 %
                           
                           
                              106,40
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  La parte I.I è sostituita dalla seguente:
                  
                     «I.I
                  
                  
                     Contingenti tariffari conformemente all'allegato II dell'accordo con l'Islanda approvato con decisione 2007/138/CE
                  
                  
                     Contingente annuale dal 1o luglio al 30 giugno
                  
                  Quantitativi in tonnellate
                  
                              Numero del contingente
                           
                           
                              Codice NC
                           
                           
                              Designazione delle merci (4)
                              
                           
                           
                              Dazio applicabile
                           
                           
                              Contingente annuale
                           
                           
                              Contingente semestrale dal 1.1.2008
                           
                        
                              09.4205
                           
                           
                              0405 10 11
                              0405 10 19
                           
                           
                              Burro naturale
                           
                           
                              Esenzione
                           
                           
                              350
                           
                           
                              175
                           
                        
                              09.4206
                           
                           
                              ex 0406 10 50 (5)
                              
                           
                           
                              “Skyr”
                           
                           
                              Esenzione
                           
                           
                              380
                           
                           
                              190
                           
                        
            
         (1)  1 kg di prodotto = 1,22Kg di burro
      
         (2)  Ferme restando le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è da considerarsi puramente indicativa, in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC. Laddove vengono indicati gli ex codici NC, il regime preferenziale è determinato dall'applicazione combinata del codice NC e della corrispondente designazione.
      
         (3)  Questi formaggi si considerano come trasformati se sono stati trasformati in prodotti di cui alla sottovoce 0406 30 della nomenclatura combinata. Si applicano le disposizioni degli articoli 291-300 del regolamento (CEE) n. 2454/93.»
      
         (4)  Ferme restando le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è da considerarsi puramente indicativa, in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC. Laddove vengono indicati gli ex codici NC, il regime preferenziale è determinato dall'applicazione combinata del codice NC e della corrispondente designazione.
      
         (5)  Codice NC con riserva di modifica, in attesa della conferma della classificazione del prodotto.»
   
   
      ALLEGATO II
      
         
            «II.B
         
         REGIMI PREFERENZIALI DI IMPORTAZIONE — TURCHIA
         
                     Numero d'ordine
                  
                  
                     Codice NC
                  
                  
                     Designazione delle merci (1)
                     
                  
                  
                     Paese di origine
                  
                  
                     Dazio all'importazione
                     (EUR/100 kg peso netto)
                  
               
                     1
                  
                  
                     0406 90 29
                  
                  
                     Kashkaval
                  
                  
                     Turchia
                  
                  
                     67,19
                  
               
                     2
                  
                  
                     0406 90 50
                  
                  
                     Formaggi ottenuti da latte di pecora o di bufala, in recipienti contenenti salamoia o in otri di pelle di pecora o di pelle di capra
                  
                  
                     Turchia
                  
                  
                     67,19
                  
               
                     3
                  
                  
                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92
                  
                  
                     
                        Tulum Peyniri, ottenuto da latte di pecora o di bufala, in imballaggi individuali di plastica o in altri tipi di imballaggi di peso inferiore a 10 kg
                  
                  
                     Turchia
                  
                  
                     67,19
                  
               
      
         (1)  Ferme restando le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è da considerarsi puramente indicativa, in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC. Laddove vengono indicati gli ex codici NC, il regime preferenziale è determinato dall'applicazione combinata del codice NC e della corrispondente designazione.»
   
   
      ALLEGATO III
      
         
            «4.
         
         CONTINGENTI TARIFFARI NEL QUADRO DEL PROTOCOLLO N. 1 DELLA DECISIONE N. 1/98 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-TURCHIA
         
                     Numero del contingente
                  
                  
                     Codice NC
                  
                  
                     Designazione delle merci (1)
                     
                  
                  
                     Paese di origine
                  
                  
                     Contingente annuo dal 1o gennaio al 31 dicembre
                     (in tonnellate)
                  
                  
                     Dazio all'importazione
                     (EUR/100 kg peso netto)
                  
               
                     09.0243
                  
                  
                     0406 90 29
                  
                  
                     Kashkaval
                  
                  
                     Turchia
                  
                  
                     2 300
                  
                  
                     0
                  
               
                     0406 90 50
                  
                  
                     Formaggi di pecora o di bufala, in recipienti contenenti salamoia o in otri di pelli di pecora o di capra
                  
               
                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92
                  
                  
                     Tulum Peyniri, ottenuto da latte di pecora o di bufala, in imballaggi individuali di plastica o in altri tipi di imballaggi di peso inferiore a 10 kg
                  
               
      
         (1)  Ferme restando le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è da considerarsi puramente indicativa, in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC. Laddove vengono indicati gli ex codici NC, il regime preferenziale è determinato dall'applicazione combinata del codice NC e della corrispondente designazione.»