CELEX: 31994D1067
Language: sv
Date: 1994-12-15 00:00:00
Title: 94/1067/Euratom: Rådets beslut av den 15 december 1994 om godkännande av den provisoriska tillämpningen av energistadgefördraget genom kommissionens beslut på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar

Avis juridique important

|

31994D1067

94/1067/Euratom: Rådets beslut av den 15 december 1994 om godkännande av den provisoriska tillämpningen av energistadgefördraget genom kommissionens beslut på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 380 , 31/12/1994 s. 0113 - 0113 Finsk specialutgåva Område 12 Volym 3 s. 0161  Svensk specialutgåva Område 12 Volym 3 s. 0161 

RÅDETS BESLUT av den 15 december 1994 om godkännande av den provisoriska tillämpningen av energistadgefördraget genom kommissionens beslut på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar (94/1067/Euratom)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,med beaktande av det förslag till rådsbeslut som överlämnats av kommissionen(1), ochmed beaktande av följande:Den europeiska energistadgan undertecknades den 17 december 1991 av Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater.Den europeiska energistadgans signatärer åtog sig att utarbeta ett europeiskt energistadgefördrag för att skapa en säker och bindande internationell rättslig ram för de principer och mål som anges i stadgan.Det är av avgörande betydelse för Europas framtid att den europeiska energistadgan genomförs och att Oberoende staters samvälde och de central- och östeuropeiska länderna därvid ges möjlighet att utveckla sin energipotential och att samtidigt möjligheterna till en säker energiförsörjning förbättras.För att gemenskapen skall kunna delta fullt ut i genomförandet av fördraget måste dess centrala roll som initiativtagare stärkas.Den provisoriska tillämpningen av energistadgefördraget kommer att bidra till att förverkliga Europeiska atomenergigemenskapens mål.Dessa bestämmelser i energistadgefördraget bör provisoriskt tillämpas av Europeiska atomenergigemenskapen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Härmed godkänns att Europeiska atomenergigemenskapen provisoriskt tillämpar energistadgefördraget i den utsträckning de frågor som regleras i fördraget omfattas av gemenskapens kompetens.Fördragets text är bifogad detta beslut(2).Artikel 2 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 15 december 1994.På rådets vägnarA. MERKELOrdförande(1) EGT nr C 372, 28.12.1994, s. 16.(2) EGT nr L 380, 31.12.1994, s. 24.