CELEX: 62011CN0110
Language: sl
Date: 2011-03-04 00:00:00
Title: Zadeva C-110/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 4. marca 2011 – Minister van Financiën proti G. in ’t Veld

28.5.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 160/11
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 4. marca 2011 – Minister van Financiën proti G. in ’t Veld
   (Zadeva C-110/11)
   2011/C 160/12
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Minister van Financiën
   
      Tožena stranka: G. in ’t Veld
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali se kolizijska pravila naslova II Uredbe (EGS) št. 1408/71 (1) uporabljajo s posledico, da je določeno, da se uporablja nizozemska zakonodaja in se zato v primeru, kakršen je ta, lahko odmerijo prispevki za nizozemska socialna zavarovanja, če je delavec, ki prebiva v Španiji in ima nizozemsko državljanstvo, zaposlen na podlagi nizozemskega delovnega prava kot pomorščak pri delodajalcu, ki ima sedež na Nizozemskem, svoje delo pa opravlja na krovu ladij, ki zunaj ozemlja Skupnosti plujejo pod zastavo Nizozemskih Antilov, čeprav zgolj na podlagi nizozemske nacionalne zakonodaje ni vključen v nizozemski sistem socialne varnosti, kar je posledica okoliščine, da ne prebiva na Nizozemskem?
            
         
               2.
            
            
               Kako pomembno je pri tem to, da se pri izvajanju nizozemskih zavarovanj za delavce izvaja politika, v skladu s katero izvršilni organi v primerih, kakršen je obravnavani, ob sklicevanju na pravo Skupnosti obravnavajo pomorščake kot zavarovance?
            
         
               3.
            
            
               Kako pomembno je pri tem to, da se dejavnosti občasno opravljajo v ozemeljskih vodah države članice ali v pristanišču, ki so na njenem ozemlju?
            
         
      (1)  Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (UL L 149, str. 2).