CELEX: 32015D1169
Language: hu
Date: 2015-07-14 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2015/1169 végrehajtási határozata (2015. július 14.) az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről szóló 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének az Észtországra, Litvániára és Lengyelországra vonatkozó bejegyzések tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2015) 4712. számú rendelettel történt) (EGT-vonatkozású szöveg)

16.7.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 188/45
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1169 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2015. július 14.)
   az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről szóló 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének az Észtországra, Litvániára és Lengyelországra vonatkozó bejegyzések tekintetében történő módosításáról
   
      
         (az értesítés a C(2015) 4712. számú rendelettel történt)
      
   
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
   tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,
   tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2014/709/EU bizottsági végrehajtási határozat (4) járványügyi intézkedéseket ír elő az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatban. A szóban forgó határozat melléklete a járványügyi helyzetből adódó kockázatok szintje alapján kijelöli és felsorolásba veszi e tagállamok bizonyos területeit. Ebben a felsorolásban Észtország, Olaszország, Lettország, Litvánia és Lengyelország bizonyos területei szerepelnek.
            
         
               (2)
            
            
               2015 májusában a vaddisznók között afrikai sertéspestises eseteket jelentettek Lengyelországban (Michałowo település), majd Litvániában (Prienai rajono savivaldybė és Kėdainiai rajono savivaldybė) és Észtországban (Türi vald) a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletében szereplő területeken. Ezek az esetek vagy az említett melléklet I. részében felsorolt területeken fordultak elő, vagy a melléklet II., illetve III. részében felsorolt olyan területeken, amelyek az I. részben felsorolt területek szomszédságában fekszenek.
            
         
               (3)
            
            
               Az Észtország, Litvánia és Lengyelország afrikai sertéspestissel kapcsolatos állat-egészségügyi helyzetéből adódó kockázatok értékelése során figyelembe kell venni a szóban forgó betegséggel kapcsolatos jelenlegi uniós járványügyi helyzet alakulását. A járványügyi intézkedések célzottá tétele és az afrikai sertéspestis továbbterjedésének megelőzése, továbbá az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának elkerülése és a harmadik országokkal folytatott kereskedelem indokolatlan akadályainak kiküszöbölése érdekében módosítani kell a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletében előírt járványügyi intézkedések hatálya alá tartozó területek uniós jegyzékét, tekintettel az érintett három tagállamnak a szóban forgó betegséggel kapcsolatos jelenlegi állat-egészségügyi helyzetére.
            
         
               (4)
            
            
               Ezért Észtország, Litvánia és Lengyelország I. és II. részben szereplő területeinek kiigazítása érdekében módosítani kell a 2014/709/EU végrehajtási határozatot.
            
         
               (5)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2015. július 14-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.
   
   
      (2)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
   
   
      (3)  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
   
   
      (4)  A Bizottság 2014. október 9-i 2014/709/EU végrehajtási határozata az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről és a 2014/178/EU végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2014.10.11., 63. o.).
   
      MELLÉKLET
      
         
            „MELLÉKLET
            I. RÉSZ
            
                        1.
                     
                     
                        
                           Észtország
                        
                        Észtországban a következő területek:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kunda linn,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Paide linn,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tartu linn,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Võru linn,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Jõgeva maakond,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Põlvamaa maakond,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Alatskivi vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Albu vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ambla vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Anija vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Are vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Häädemeeste vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Haaslava vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Halinga vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Imavere vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Järva-Jaani vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Järvakandi vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Juuru vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kaiu vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kambja vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kareda vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kehtna vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Koeru vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kohila vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Koigi vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kõpu vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kose vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kõue vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Laekvere vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Laeva vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Lasva vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Luunja vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mäksa vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Märjamaa vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Meeksi vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Meremäe vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Nõo vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Paide vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Paikuse vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Peipsiääre vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Piirissaare vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rägavere vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Raikküla vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rapla vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Roosna-Alliku vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Saarde vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sauga vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sõmeru vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Surju vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tahkuranna vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tähtvere vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tartu vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tootsi vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tori vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ülenurme vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Väätsa vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vara vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vastseliina vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vigala vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vinni vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Viru-Nigula vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Võnnu vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Võru vald.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           Lettország
                        
                        Lettországban a következő területek:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Alūksnes novads területén Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes és Liepnas pagasti,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Apes novads területén Virešu pagasti,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Krimuldas novads területén Krimuldas pagasti,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Aizkraukles novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Amatas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Baltinavas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Balvu novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Cēsu novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Gulbenes novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ikšķiles novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Inčukalna novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Jaunjelgavas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Jaunpiepalgas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ķeguma novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Lielvārdes novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Līgatnes novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mālpils novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Neretas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ogres novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Priekuļu novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Raunas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ropažu novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rugāju novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Salas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sējas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Siguldas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Skrīveru novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Smiltenes novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vecpiebalgas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vecumnieku novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Viesītes novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Viļakas novads.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Litvánia
                        
                        Litvániában a következő területek:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jurbarkas rajono savivaldybė területén Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus és Juodaičių települések,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pakruojis rajono savivaldybė területén Klovainių, Rozalimo és Pakruojo települések,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Panevežys rajono savivaldybė területén Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio és Smilgių települések,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Raseiniai rajono savivaldybė területén Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų és Šiluvos települések,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Šakiai rajono savivaldybė területén Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų és Šakių települések,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pasvalys rajono savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vilkaviškis rajono savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Radviliškis rajono savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kalvarija savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kazlų Rūda savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Marijampolė savivaldybė.
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           Lengyelország
                        
                        Lengyelországban a következő területek:
                        Podlaskie vajdaságban:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Augustowski powiat területén Augustów körzet Augustów városával együtt, valamint Nowinka, Sztabin és Bargłów Kościelny települések,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Białostocki powiat területén Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady és Dobrzyniewo Duże települések, valamint Zabłudów település egy része (a településnek a 19-es és a 685-ös út által alkotott egyenes által határolt délnyugati része),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hajnowski powiat területén Czyże és Hajnówka körzet Hajnówka városával együtt, valamint Dubicze Cerkiewne, Kleszczele és Czeremcha települések,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Siemiatycki powiat területén Grodzisk, Dziadkowice és Milejczyce települések,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Wysokomazowiecki powiat területén Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie körzet Wysokie Mazowieckie városával együtt, valamint Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo és Ciechanowiec települések,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sejneński powiat területén Krasnopol és Puńsk települések,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Suwalski powiat területén Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki és Raczki települések,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Zambrowski powiat területén Rutki település,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sokólski powiat területén Suchowola és Korycin települések,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bielski powiat,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    M. Białystok powiat,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    M. Suwałki powiat,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Moniecki powiat.
                                 
                              
                  II. RÉSZ
            
                        1.
                     
                     
                        
                           Észtország
                        
                        Észtországban a következő területek:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Vändra linn,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Viljandi linn,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Võhma linn,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ida-Virumaa maakond,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Valgamaa maakond,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Abja vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Antsla vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Haanja vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Halliste vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Karksi vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Käru vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kolga-Jaani vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Konguta vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kõo vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Misso vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mõniste vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Paistu vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pärsti vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Puhja vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rannu vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rõngu vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rõuge vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Saarepeedi vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sõmerpalu vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Suure-Jaani vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tarvastu vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Türi vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Urvaste vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vändra vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Varstu vald,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Viiratsi vald.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           Lettország
                        
                        Lettországban a következő területek:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Alūksnes novads területén Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes és Pededzes pagasti,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Apes novads területén Gaujienas, Trapenes és Apes pagasti,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Krimuldas novads területén Lēdurgas pagasti,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Aknīstes novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Alojas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Cesvaines novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ērgļu novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ilūkstes novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Jēkabpils novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kocēnu novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kokneses novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Krustpils novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Limbažu novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Līvānu novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Lubānas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Madonas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mazsalacas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pārgaujas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pļaviņu novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Salacgrīvas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Varakļānu novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Jēkabpils republikas pilsēta,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Valmiera republikas pilsēta.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Litvánia
                        
                        Litvániában a következő területek:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Anykščiai rajono savivaldybė területén Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai és Viešintos települések, valamint Svėdasai településnek a 118-as úttól délre fekvő része,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kupiškis rajono savivaldybė területén Alizava, Kupiškis, Noriūnai és Subačius települések,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Panevėžys rajono savivaldybė területén Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių és Velžio települések,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Alytus apskritis,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kaunas miesto savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Panevėžys miesto savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vilnius miesto savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Biržai rajono savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Jonava rajono savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kaišiadorys rajono savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kaunas rajono savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kėdainiai rajono savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Prienai rajono savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Šalčininkai rajono savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Širvintos rajono savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Trakai rajono savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ukmergė rajono savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vilnius rajono savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Birštonas savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Elektrėnai savivaldybė.
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           Lengyelország
                        
                        Lengyelországban a következő területek:
                        Podlaskie vajdaságban:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Białostocki powiat területén Czarna Białostocka, Supraśl és Wasilków települések, valamint Zabłudów település egy része (a településnek a 19-es és a 685-ös út által alkotott egyenes által határolt északkeleti része),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sokólski powiat területén Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór és Sidra települések,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sejneński powiat területén Giby, valamint Sejny körzet Sejny városával együtt,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Augustowski powiat területén Lipsk és Płaska települések,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hajnowski powiat területén Narew, Narewka és Białowieża települések.
                                 
                              
                  III. RÉSZ
            
                        1.
                     
                     
                        
                           Lettország
                        
                        Lettországban a következő területek:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Aglonas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Beverīinas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Burtnieku novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ciblas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Dagdas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Daugavpils novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kārsavas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Krāslavas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ludzas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Naukšēnu novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Preiļu novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rēzeknes novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Riebiņu novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rūjienas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Strenču novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Valkas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vārkavas novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Viļānu novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Zilupes novads,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Daugavpils republikas pilsēta,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rēzekne republikas pilsēta.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           Litvánia
                        
                        Litvániában a következő területek:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Anykščiai rajono savivaldybė területén Svėdasai településnek a 118-as úttól északra fekvő része,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kupiškis rajono savivaldybė területén Šimonys és Skapiškis települések,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ignalina rajono savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Moletai rajono savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rokiškis rajono savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Švencionys rajono savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Utena rajono savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Zarasai rajono savivaldybė,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Visaginas savivaldybė.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Lengyelország
                        
                        Lengyelországban a következő területek:
                        Podlaskie vajdaságban:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Białostocki powiat területén Gródek és Michałowo települések,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sokólski powiat területén Krynki, Kuźnica, Sokółka és Szudziałowo települések.
                                 
                              
                  IV. RÉSZ
            
               Olaszország
            
            Olaszországban a következő területek:
            Szardínia teljes területe.”