CELEX: 31994R1931
Language: it
Date: 1994-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1931/94 della Commissione, del 29 luglio 1994, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzore ed a Madera

30 . 7. 94                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 198/23
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 1931 /94 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 29 luglio 1994
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura
                   di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzore ed a Madera
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure previste dal presente regola­
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                 mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                       per i cereali,
 visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del
 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle
 Azzorre e di Madera per quanto riguarda taluni prodotti
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 agricoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
 n. 1974/93 (2), in particolare l'articolo 10,
 considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del                                    Articolo 1
 settore dei cereali alle Azzorre ed a Madera sono stati
 fissati dal regolamento (CEE) n. 1833/92 della Commis­                L'allegato del regolamento (CEE) n. 1833/92 modificato è
 sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE)                  sostituito dall'allegato del presente regolamento.
 1 570/94 (4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei
 prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità
 e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti                                     Articolo 2
 per l'approvvigionamento delle Azzorre e di Madera
 conformemente agli importi riportati nell'allegato ;                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1994.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1994.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
O   GU   n.  L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1 .
(2) GU   n.  L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26.
(3) GU   n.  L 185 del 4. 7. 1992, pag. 28.
(4) GU   n.  L 166 dell'I . 7. 1994, pag. 93.
 ---pagebreak--- N. L 198/24                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             30. 7. 94
                                                        ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 29 luglio 1994, che modifica il regolamento (CEE)
            n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine
                                        comunitaria alle Azzore ed a Madera
                                                                                           (ecu/t)
                                                                      Importo dell'aiuto
                                         Prodotto
                                                                         Destinazione
                                      (codice NC)
                                                                   Azzorre          Madera
                         Frumento tenero       (1001 90 99)        53,00             53,00
                         Orzo                  (1003 00 90)        73,00             73,00
                         Granturco             (1005 90 00)        68,00             68,00
                         Frumento duro         (1001 10 00)         8,00              8,00