CELEX: 62015TA0611
Language: sv
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Mål T-611/15: Tribunalens dom av den 5 februari 2018 – Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Innehållsförteckning över kommissionens handlingar i ett förfarande enligt artikel 101 FEUF — Avslag på ansökan om tillgång — Motiveringsskyldighet — Skyldighet att upplysa om rättsmedel — Undantag avseende skydd för syftet med utredningar — Allmän presumtion för sekretess)

19.3.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 104/29
            
         Tribunalens dom av den 5 februari 2018 – Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mot kommissionen
   (Mål T-611/15) (1)
   
   ((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Innehållsförteckning över kommissionens handlingar i ett förfarande enligt artikel 101 FEUF - Avslag på ansökan om tillgång - Motiveringsskyldighet - Skyldighet att upplysa om rättsmedel - Undantag avseende skydd för syftet med utredningar - Allmän presumtion för sekretess))
   (2018/C 104/37)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH (Melsungen, Tyskland) (ombud: advokaterna E. Wagner och H. Hoffmeyer)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis F. Clotuche-Duvieusart, L. Wildpanner och A. Buchet, därefter F. Clotuche-Duvieusart, A. Buchet och F. Erlbacher och slutligen F. Clotuche-Duvieusart och A. Buchet)
   
      Saken
   
   Dels en talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 3 september 2015, varigenom sökanden nekades tillgång till en icke-konfidentiell version av kommissionens beslut av den 4 december 2013 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende AT/39914 – Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) – Förlikningsförfarande) och till innehållsförteckningen i den administrativa akten i detta förfarande, dels en talan enligt artikel 265 FEUF om fastställande av att kommissionen rättsstridigt underlåtit att upprätta en icke-konfidentiell version av beslut C(2013) 8512 final och av innehållsförteckningen avseende detta förfarande.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 27, 25.1.2016.