CELEX: C2003/213/67
Language: sv
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 13 maj 2003 i mål T-97/01 DEP: Christos Gogos mot Europeiska gemenskapernas kommission (Fastställande av ersättningsgilla kostnader)

C 213/34                SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                          6.9.2003

att till viss del hänskjuta granskningen av denna företagskon-            1968 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på
centration till de franska myndigheterna. Domslutet i denna               järnväg, landsväg och inre vattenvägar (EGT L 175, s. 1; svensk
dom har följande lydelse:                                                 specialutgåva, område 7, volym 1, s. 54), förelåg avseende den
                                                                          ändrade versionen av Trans-Atlantic Conference Agreement
                                                                          (TACA). Beslutet lyder enligt följande:
1)   Talan ogillas.

2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad liksom kommissio-          1)   Anledning saknas att döma i saken.
     nens och SEB:s rättegångskostnader.
                                                                          2)   Parterna skall bära sina egna rättegångskostnader.
3)   De’Longhi skall bära sin rättegångskostnad.

4)   Republiken Frankrike skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                          (1 ) EGT C 6, 08.01.2000.

( 1) EGT C 169, 13.7.2002.

                                                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                        av den 4 juni 2003                                                     av den 13 maj 2003

i mål T-224/99: The European Council of Transport Users                   i mål T-97/01 DEP: Christos Gogos mot Europeiska
ASBL m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommis-                                     gemenskapernas kommission (1)
                        sion (1)

                                                                                  (Fastställande av ersättningsgilla kostnader)
(Talan om ogiltigförklaring – Talan har inte längre något
      föremål – Anledning saknas att döma i saken)
                                                                                                  (2003/C 213/67)
                          (2003/C 213/66)
                                                                                             (Rättegångsspråk: grekiska)
                      (Rättegångsspråk: engelska)

Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-               Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden N. J. For-
naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:          wood samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij; justitiesekrete-
H. Jung), har den 4 juni 2003 meddelat beslut i mål T-224/99:             rare: H. Jung), har den 13 maj 2003 meddelat beslut i mål
The European Council of Transport Users ASBL, Bryssel                     T-97/01 DEP: Christos Gogos, tjänsteman vid Europeiska
(Belgien), The Freight Transport Association Ltd, Tunbridge               gemenskapernas kommission (ombud: advokaten C. Tagaras)
Wells (Förenade kungariket), Association des utilisateurs de              mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: H.
transport de fret (AUTF), Paris (Frankrike), Industriförbundet,           Tserepa-Lacombe och J. Currall) angående en begäran om
Stockholm (Sverige), (ombud: M. Clough, QC, delgivnings-                  fastställande av de ersättningsgilla kostnader som svaranden
adress: Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommis-                  skall ersätta sökanden för till följd av förstainstansrättens
sion (ombud: R. Lyal), med stöd av Atlantic Container Line                beslut av den 21 oktober 2002: Gogos mot kommissionen
AB, Göteborg (Sverige), Hapag-Lloyd AG, Hamburg (Tyskland),               (T-97/01, REG 2002, s. II-0000). Beslutet har följande lydelse:
Mediterranean Shipping Company SA, Genève (Schweiz),
A.P. Møller-Mærsk Line, Köpenhamn (Danmark), Nippon
Yusen Kaisha, Tokyo (Japan), Orient Overseas Container Line               Summan av de ersättningsgilla kostnader som sökanden i mål T-97/
(UK) Ltd, London (Förenade kungariket), P & O Nedlloyd                    01 skall ersättas för uppgår till 11 000 euro.
Container Line Ltd, London, (ombud: J. Pheasant och M. Levitt,
solicitors, delgivningsadress: Luxemburg) angående en talan
om ogiltigförklaring av kommissionens beslut, vilket delgavs              (1 ) EGT C 186, 30.06.2001.
sökandena genom en skrivelse av den 6 augusti 1999, att inte
meddela att allvarliga tvivel, i den mening som avses i
artikel 12.3 i rådets förordning (EEG) nr 1017/68 av den 19 juli