CELEX: 32002D0987
Language: mt
Date: 2002-12-13 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Diċembru 2002 fuq il-lista ta’ negozji stabbiliti fil-Gżejjer Falkland li huma approvati għall-importazzjoni ta’ laħam frisk fil-Komunità (innotifikata taħt in-numru tad-dokument K(2002) 4988)Test b’rilevanza għaż-Żona Ekonomika Ewropea

03/Vol. 37             MT                           Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                                            519

32002D0987

19.12.2002                                 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                             L 344/39

                                                    ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
                                                           tat-13 ta’ Diċembru 2002
                fuq il-lista ta’ negozji stabbiliti fil-Gżejjer Falkland li huma approvati għall-importazzjoni ta’ laħam
                                                              frisk fil-Komunità
                                            (innotifikata taħt in-numru tad-dokument K(2002) 4988)
                                                (Test b’rilevanza għaż-Żona Ekonomika Ewropea)

                                                                 (2002/987/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,                                          stabbilit imsemmi fil-lista g]all-Anness, tkompli tkun
                                                                                  soġġetta għall-provvedimenti diġa’ stabbiliti, għall-prov-
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
                                                                                  vedimenti ġenerali tat-Trattat u b’mod partikolari għar-
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta’                 regolamenti veterinarji l-oħrajn tal-Komunità li jikkon-
Diċembru 1972 fuq problemi ta’ saħħa u ta’ spezzjonar                             ċernaw il-protezzjoni tas-saħħa.
veterinarju waqt l-importazzjoni ta’ barrin, gniedes u bhejjem
                                                                           (5)    Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-
oħrajn bħal dawn, ta’ nagħaġ, mogħoż u majjali, laħam frisk
                                                                                  opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Food Chain u s-
jew prodotti tal-laħam minn pajjiżi terzi (1), kif ġiet l-aħħar
                                                                                  Saħħa tal-Bhejjem.
emendata bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1452/2001 (2), u
b’mod partikolari bl-Artikoli 4(1) u 18 (1) fih imsemmija,
Billi:                                                                     ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

(1)      Negozji stabbiliti f’pajjiżi terzi jistgħu jkunu awtorizzati                                  Artikolu 1
         biss li jesportaw laħam frisk lejn il-Komunità jekk
         jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali u speċjali stabbiliti     1. In-negozju stabbilit fil-Gżejjer Falkland kif elenkat fl-
         fid-Direttiva 72/462/KEE.                                         Anness huwa b’dan approvat għall-esportazzjoni ta’ laħam frisk
                                                                           lejn il-Komunità.
(2)      Skond missjoni tal-Komunità, jidher li s-sitwazzjoni tas-
         saħħa tal-bhejjem fil-Gżejjer Falkland tikkompara tajjeb          2. L-importazzjoni minn dan in-negozju stabbilit g]andha
         ma’ dik fl-Istati Membri, b’mod partikolari rigward it-           tibqa’ soġġetta għall-provvedimenti veterinarji tal-Komunità, u
         trasmissjoni tal-mard mil-laħam, u li l-operazzjoni tal-          b’mod partikolari dawk li jikkonċernaw il-protezzjoni tas-
         kontrolli fuq il-produzzjoni tal-laħam frisk hija sodisfa-        saħħa.
         ċenti.
(3)      Minħabba l-Artikolu 4(3) tad-Direttiva 72/462/KEE, il-                                        Artikolu 2
         Gżejjer Falkland mexxew dettalji tan-negozju stabbilit li         Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
         għandu jkun awtorizzat biex jesporta laħam frisk lejn il-
         Komunità.
(4)      Spezzjoni tal-Komunità wriet li l-livelli ta’ iġjene ta’ dak      Magħmula fi Brussel, fit-13 ta’ Diċembru 2002.
         in-negozju stabbilit huma sodisfaċenti u li għalhekk jista’
         jkun inkluż fl-ewwel lista ta’ negozji stabbiliti, li se                                             Għall-Kummissjoni
         titfassal skond l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 72/462/KEE,
         li minnhom tista’ tkun awtorizzata l-importazzjoni ta’                                                  David BYRNE
         laħam frisk. L-importazzjoni ta’ laħam frisk min-negozju                                          Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 302, tal-31.12.1972, p. 28.
(2) ĠU L 198, tal-21.7.2001, p. 11.
 ---pagebreak--- 520           MT                               Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                                     03/Vol. 37

                                                                    L-ANNESS

                                                         Pajjiż: il-Gżejjer Falkland

        Numru                                                                          Kategorija (*)
         ta' l-      Negozju stabbilit/
                                              Belt/reġjun                                                              RS
       approva-          indirizz
        zzjoni                                                      BĊ    BT      MF         B          N/M   M   SP

        (FK) 01    Falkland Island        Stanley,                   x     x       x                     x
                   Meat Company           Gżejjer Falkland

      (*) BĊ: Biċċerija
          BT: Bini fejn isir it-tqattigħ
          MF: Maħżen fejn isir l-iffriżar
          B:   Laħam tal-barrin, gniedes u bhejjem oħra bħal dawn
          N/M: Laħam tan-nagħaġ/Laħam tal-mogħoż
          M: Laħam tal-majjal
          SP: Laħam tas-solipedi
          RS: Rimarki speċjali