CELEX: C2006/281/47
Language: et
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Kohtuasi T-226/01: Esimese Astme Kohtu 13. septembri 2006.  aasta otsus — CAS Succhi di Frutta SpA versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Pakkumismenetlus — Loonustasu — Loonustasu maksmisega asjaomasel turul tekitatud kahju — Põhjuslik seos)

18.11.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 281/29
            
         Esimese Astme Kohtu 13. septembri 2006. aasta otsus — CAS Succhi di Frutta SpA versus komisjon
   (Kohtuasi T-226/01) (1)
   
   (Lepinguväline vastutus - Pakkumismenetlus - Loonustasu - Loonustasu maksmisega asjaomasel turul tekitatud kahju - Põhjuslik seos)
   (2006/C 281/47)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hageja: CAS Succhi di Frutta SpA (Castagnaro, Itaalia) (esindajad: advokaadid G. Roberti, F. Sciaudone ja A. Franchi)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. Cattabriga ja L. Visaggio, keda abistas advokaat A. Dal Ferro)
   Kohtuasja ese
   Komisjoni 7. veebruari 1996. aasta määruse (EÜ) nr 228/96, mis käsitleb Armeenia ja Aserbaidžaani elanikkonnale puuviljamahla ja –moosi tarnimist (EÜT L 30, lk 18), raames võetud komisjoni 22. juuli 1996. aasta otsusega C (96) 1916 ja 6. septembri 1996. aasta otsusega C (96) 2208 väidetavalt tekitatud kahju hüvitamise hagi.
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja hagejalt.
            
         
      (1)  EÜT C 331, 24.11.2001.