CELEX: 31966R0054
Language: it
Date: 1966-05-20 00:00:00
Title: Regolamento n. 54/66/CEE della Commissione, del 18 maggio 1966, che modifica l'importo supplementare per le uova in guscio di volatili da cortile

20 . 5 66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1413/ 66
                             COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                    REGOLAMENTI
                               REGOLAMENTO N. 54/ 66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 18 maggio 1966
                      che modifica 1 importo supplementare per le uova in guscio di volatili
                                                           da cortile
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      guscio di volatili, originarie della Danimarca, Ro­
ECONOMICA EUROPEA,                                                 mania o Ungheria, sono ancora le sole ad un prezzo
                                                                   inferiore di 0,1250 unità di conto per chilogrammo
     Visto  il  Trattato     che   istituisce   la Comunità        al prezzo limite ;
Economica Europea,
                                                                       Considerando che è pertanto necessario soppri­
     Visto il regolamento n . 21 relativo alla graduale            mere l'importo supplementare fissato per le importa­
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                 zioni di uova in guscio originarie della Cecoslovac­
nel settore delle uova (*), in particolare l'articolo 6.           chia e della Svezia ;
paragrafo 4,
                                                                       Considerando che nel fissare i prelievi e il prezzo
     Visto il regolamento n . 109 della Commissione ,              limite non è stato possibile fare alcuna distinzione
relativo alla determinazione dell'importo supple­                  tra le uova da cova e le uova destinate al consumo,
mentare a norma dell'articolo 7 del regolamento                    per cui è opportuno fissare anche per le uova da
n. 20 del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamenti              cova un importo supplementare pari a quello appli­
nn. 21 e 22 del Consiglio (2), in particolare l'arti­              cabile alle uova destinate al consumo ;
colo 6,
     Considerando che, in virtù del regolamento                        Considerando che le misure previste nel pre­
n . 7/66/CEE (3), modificato da ultimo con il regola­              sente regolamento sono conformi al parere del Comi­
mento n . 43/66/CEE (4), il prelievo all'importazione              tato di gestione per il pollame e le uova,
da paesi terzi di uova in guscio, originarie della
Cecoslovacchia,      Danimarca,        Romania,    Svezia   o
Ungheria, è stato aumentato di un importo supple­
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mentare di 0,1250 unità di conto per chilogrammo ;
     Considerando che, dal regolare controllo dei da,ti                                    Articolo 1
sui quali si basa la determinazione dell'importo
supplementare, risulta che le offerte di uova in                       L' articolo 1 del regolamento n. 7/66/CEE, modi­
                                                                   ficato da ultimo con il regolamento n. 43/66/CEE,
                                                                   è sostituito dal seguente :
(!) GU n.  30  del 20. 4. 1962,  pag.   953/62.
(2) GU n.  67  del 30. 7. 1962,  pag.   1939/62.                           « I prelievi , di cui all' articolo 4 del regola­
(3) GU n.  17  del 27. 1 . 1966, pag.  265/66.
(4) GU n.  76  del 27. 4. 1966,  pag.  1142/66.                        mento n . 21 eventualmente diminuiti a norma
 ---pagebreak--- 1414/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              20 . 5 . 66
   dell'articolo 5 di detto regolamento, sono aumen­                             Articolo 2
   tati di un importo supplementare di 0,1250 unità
   di conto per ogni kg di uova di volatili in guscio          Il presente regolamento entra in vigore il terzo
   (voce ex 04.05 A della tariffa doganale comune )        giorno successivo a quello della sua pubblicaziono
   originarie della Danimarca, Romana o Ungheria »         nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles , il 18 maggio 1966 .
                                                                    Per la Commissione
                                                                      Il Vicepresidente
                                                                     Robert MARTOLIN