CELEX: 62012CA0563
Language: sk
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: Vec C-563/12: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z  19. decembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Kúria — Maďarsko) — BDV Hungary Trading Kft (v likvidácii)/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (DPH — Smernica 2006/112/ES — Článok 146 — Oslobodenia od dane pri vývoze — Článok 131 — Podmienky stanovené členskými štátmi — Vnútroštátna právna úprava vyžadujúca, aby tovar určený na vývoz opustil colné územie Európskej únie v pevnej lehote 90 dní od dátumu dodania)

22.2.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 52/21
            
         Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 19. decembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Kúria — Maďarsko) — BDV Hungary Trading Kft (v likvidácii)/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
   (Vec C-563/12) (1)
   
   (DPH - Smernica 2006/112/ES - Článok 146 - Oslobodenia od dane pri vývoze - Článok 131 - Podmienky stanovené členskými štátmi - Vnútroštátna právna úprava vyžadujúca, aby tovar určený na vývoz opustil colné územie Európskej únie v pevnej lehote 90 dní od dátumu dodania)
   2014/C 52/35
   Jazyk konania: maďarčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Kúria
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: BDV Hungary Trading Kft (v likvidácii)
   
      Žalovaný: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Kúria — Výklad článku 15 šiestej smernice Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu — spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (Ú. v. ES L 145, s. 1; Mim. vyd. 09/001, s. 23) a článkov 131, 146 a 273 smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, s. 1) — Oslobodenia pri vývoze — Spoločnosť, ktorá vykonáva činnosť výroby a uvádzania potravinových konzerv na trh, predávajúca výrobky určené na ich uvedenie kupujúcim na trh v tretích krajinách — Vnútroštátna právna úprava, ktorá podriaďuje právo na oslobodenie od DPH pri predaji výrobkov na export mimo Únie podmienke, že lehota medzi predajom a dátumom, kedy výrobky opustia vnútroštátne územie, nepresiahne 90 dní
   
      Výrok rozsudku
   
   Článok 146 ods. 1 a článok 131 smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty sa majú vykladať v tom zmysle, že bránia vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej v rámci dodania na vývoz musia tovary určené na vývoz mimo Európskej únie opustiť územie Európskej únie v pevnej lehote troch mesiacov alebo 90 dní od dátumu dodania, pokiaľ má samotné prekročenie tejto lehoty za následok definitívne odňatie práva zdaniteľnej osoby na oslobodenie tohto dodania od dane.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 114, 20.4.2013.