CELEX: 31983R1399
Language: it
Date: 1983-05-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1399/83 della Commissione del 31 maggio 1983 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

Avis juridique important

|

31983R1399

Regolamento (CEE) n. 1399/83 della Commissione del 31 maggio 1983 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili  

Gazzetta ufficiale n. L 143 del 02/06/1983 pag. 0009 - 0011

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 1399/83 DELLA COMMISSIONE  del 31 maggio 1983  che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 1577/81 della Commissione, del 12 giugno 1981, che istituisce un sistema di procedure semplificate per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3063/82 (2), in particolare l'articolo 1,  considerando che l'articolo 1 del regolamento citato prevede che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui alla tabella allegata;  considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati nel regolamento (CEE) n. 1577/81 agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2, dello stesso regolamento induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  I valori unitari di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1577/81 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata.  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il 3 giugno 1983.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1983.  Per la Commissione  Karl-Heinz NARJES  Membro della Commissione  (1) GU n. L 154 del 13. 6. 1981, pag. 26.  (2) GU n. L 323 del 19. 11. 1982, pag. 8.  ALLEGATO  1.2,3.4.5.6,13 //   //   //   //   //   // Ru- brica  // Codice Nimexe  // Numero della tariffa doganale comune  // Designazione delle merci  // Livello dei valori unitari/100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 //   //   //   //   //  // FB/Flux  // Dkr  // DM  // FF  // £ Irl  // Lit  // Fl  // £  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 1.10  // 07.01-13 07.01-15  //     // 07.01 A II  // Patate di primizia  // 1 046  // 187,32  // 52,28  // 156,84  // 16,55  // 30 956  // 58,76  // 12,99  // 1.12  // 07.01-21 07.01-22  //     // 07.01 B I  // Cavolfiori  // 4 443  // 796,33  // 223,32  // 667,69  // 70,67  // 132 662  // 251,37  // 62,06  // 1.14  // 07.01-23  //   // 07.01 B II  // Cavoli bianchi e cavoli rossi  // 961  // 172,15  // 48,04  // 144,14  // 15,21  // 28 449  // 54,00  // 11,94  // 1.16  // ex 07.01-27  //   // ex 07.01 B III  // Cavoli cinesi  // 1 701  // 304,76  // 85,06  // 255,18  // 26,92  // 50 364  // 95,61  // 21,14  // 1.20  // 07.01-31 07.01-33  //  // 07.01 D I  // Lattughe a cappuccio  // 3 887  // 696,26  // 194,33  // 582,98  // 61,51  // 115 061  // 218,43  // 48,30  // 1.22  // ex 07.01-36  //   // ex 07.01 D II  // Indivie  // 1 214  // 217,62  // 61,02  // 182,46  // 19,31  // 36 254  // 68,69  // 16,95  // 1.28  // 07.01-41 07.01-43  //     // 07.01 F I  // Piselli  // 4 057  // 721,93  // 202,45  // 609,24  // 64,09  // 120 429  // 227,93  // 52,87  // 1.30  // 07.01-45 07.01-47  //     // 07.01 F II  // Fagioli delle varietà « Phaseolus »  // 5 014  // 897,95  // 250,62  // 751,86  // 79,33  // 148 392  // 281,70  // 62,29  // 1.32  // ex 07.01-49  //   // ex 07.01 F III  // Fave  // 1 342  // 240,32  // 67,07  // 201,22  // 21,23  // 39 715  // 75,39  // 16,67  // 1.40  // ex 07.01-54  //  // ex 07.01 G II  // Carote  // 775  // 138,81  // 38,74  // 116,23  // 12,26  // 22 940  // 43,54  // 9,63  // 1.50  // ex 07.01-59  //   // ex 07.01 G IV  // Ravanelli  // 4 618  // 821,87  // 231,35  // 693,68  // 73,21  // 137 365  // 260,35  // 60,26  // 1.60  // 07.01-63  //   // ex 07.01 H  // Cipolle, diverse dalle barbatelle mangerecce  // 1 079  // 193,26  // 53,94  // 161,82  // 17,07  // 31 938  // 60,63  // 13,40  // 1.70  // 07.01-67  //   // ex 07.01 H  // Agli  // 7 919  // 1 418,21  // 395,83  // 1 187,48  // 125,30  // 234 369  // 444,91  // 98,38  // 1.74  // ex 07.01-68  //  // ex 07.01 IJ  // Porri  // 1 423  // 255,03  // 71,52  // 213,83  // 22,63  // 42 486  // 80,50  // 19,87  // 1.80  //   //   // 07.01 K  // Asparagi:  //   //   //   //   //  //   //   //   // 1.80.1  // ex 07.01-71  //   //   // - verdi  // 14 112  // 2 527,27  // 705,38  // 2 116,10  // 223,29  // 417 647  // 792,84  // 175,33  // 1.80.2  // ex 07.01-71  //   //   // - altri  // 24 321  // 4 358,76  // 1 222,36  // 3 654,68  // 386,86  // 726 135  // 1 375,90  // 339,69  // 1.90  // 07.01-73  //   // 07.01 L  // Carciofi  // 2 431  // 432,73  // 121,35  // 365,18  // 38,41  // 72 186  // 136,62  // 31,69  // 1.100  // 07.01-75 07.01-77  //  // 07.01 M  // Pomodori  // 2 820  // 505,15  // 140,99  // 422,96  // 44,63  // 83 479  // 158,47  // 35,04  // 1.110  // 07.01-81 07.01-82  //     // 07.01 P I  // Cetrioli  // 1 660  // 297,44  // 83,01  // 249,05  // 26,28  // 49 154  // 93,31  // 20,63  // 1.112  // 07.01-85  //   // 07.01 Q II  // Funghi galletti o gallinacci  // 31 493  // 5 644,01  // 1 582,79  // 4 732,32  // 500,93  // 940 247  // 1 781,61  // 439,85  // 1.118  // 07.01-91  //   // 07.01 R  // Finocchi  // 1 335  // 237,70  // 66,91  // 200,63  // 21,17  // 39 729  // 75,29  // 17,42  // 1.120  // 07.01-93  //   // 07.01 S  // Pimenti dolci o peperoni  // 2 659  // 476,28  // 132,93  // 398,79  // 42,08  // 78 709  // 149,41  // 33,04  // 1.130  // 07.01-94  //   // ex 07.01 T  // Melanzane (Solanum melongena L.)  // 2 566  // 459,66  // 128,29  // 384,87  // 40,61  // 75 962  // 144,20  // 31,88  // 1.140  // 07.01-96  //   // ex 07.01 T  // Zucchine (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.)  // 1 322  // 236,77  // 66,08  // 198,25  // 20,91  // 39 127  // 74,27  // 16,42  // 1.150  // ex 07.01-99  //   // ex 07.01 T  // Sedani da erbucce e sedani a coste  // 3 687  // 660,30  // 184,29  // 552,88  // 58,34  // 109 120  // 207,14  // 45,80  // 1.160  // ex 07.06-90  //   // ex 07.06 B  // Patate dolci, fresche e non tagliate in pezzi  // 3 674  // 658,42  // 184,64  // 552,06  // 58,43  // 109 688  // 207,84  // 51,31  // 2.10  // 08.01-31  //   // ex 08.01 B  // Banane, fresche  // 2 591  // 464,05  // 129,52  // 388,55  // 41,00  // 76 687  // 145,58  // 32,19  // 2.20  // ex 08.01-50  //   // ex 08.01 C  // Ananassi, freschi  // 3 567  // 639,38  // 179,30  // 536,10  // 56,74  // 106 517  // 201,83  // 49,82  // 2.30  // ex 08.01-60  //   // ex 08.01 D  // Avocadi, freschi  // 5 818  // 1 042,05  // 290,84  // 872,51  // 92,06  // 172 205  // 326,90  // 72,29  // 2.40  // ex 08.01-99  //   // ex 08.01 H  // Manghi e guaiave, freschi  // 11 316  // 2 026,66  // 565,66  // 1 696,94  // 179,06  // 334 918  // 635,79  // 140,60  // 2.50  //   //   // 08.02 A I  // Arance dolci, fresche:  //   //   //   //   //   //   //   //   // 2.50.1  // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16  //       //   //  - sanguigne e semi-sanguigne  // 1 459  // 261,28  // 72,92  // 218,77   // 23,08  // 43 178  // 81,96  // 18,12 1.2,3.4.5.6,13 //   //   //   //   //   // Ru- brica  // Codice Nimexe  // Numero della tariffa doganale comune  // Designazione delle merci  // Livello dei valori unitari/100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 //   //   //   //   //  // FB/Flux  // Dkr  // DM  // FF  // £ Irl  // Lit  // Fl  // £  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 2.50.2  // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17  //       //   // - Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin  // 2 025  // 362,70  // 101,23  // 303,69  // 32,04  // 59 939  // 113,78  // 25,16  // 2.50.3  // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19  //       //   // - altre  // 1 033  // 185,00  // 51,63  // 154,90  // 16,34  // 30 573  // 58,04  // 12,83  // 2.60  //   //   // ex 08.02 B  // Mandarini, compresi i tangerini e i mandarini satsuma (o sazuma), freschi; clementine, wilkings e altri simili ibridi di agrumi, freschi:  //   //   //   //   //   //   //   //  // 2.60.1  // 08.02-29  //   //   // - Monreal e satsuma  // 2 769  // 495,89  // 138,40  // 415,21  // 43,81  // 81 949  // 155,56  // 34,40  // 2.60.2  // 08.02-31  //   //   // - Mandarini e wilkings  // 2 589  // 463,98  // 130,11  // 389,03  // 41,18  // 77 295  // 146,46  // 36,15  // 2.60.3  // 08.02-32  //   //   // - Clementine  // 962  // 171,17  // 48,18  // 144,47  // 15,24  // 28 609  // 54,22  // 12,55  // 2.60.4  // 08.02-34 08.02-37  //     //   // - Tangerini e altri  // 2 412  // 432,12  // 120,60  // 361,82  // 38,18  // 71 411  // 135,56  // 29,97  // 2.70  // ex 08.02-50  //  // ex 08.02 C  // Limoni, freschi  // 1 951  // 349,47  // 97,54  // 292,61  // 30,87  // 57 752  // 109,63  // 24,24  // 2.80  //   //   // ex 08.02 D  // Pompelmi e pomeli o « grape-fruits », freschi:  //   //   //   //   //   //   //  //   // 2.80.1  // ex 08.02-70  //   //   // - bianchi  // 1 614  // 289,16  // 80,70  // 242,12  // 25,54  // 47 786  // 90,71  // 20,06  // 2.80.2  // ex 08.02-70  //   //   // - rosei  // 2 822  // 505,39  // 141,06  // 423,17  // 44,65  // 83 519  // 158,55  // 35,06  // 2.90  // 08.04-11 08.04-19 08.04-23  //     // 08.04 A I  // Uve da tavola  // 6 478  // 1 160,20  // 323,82  // 971,44  // 102,50  // 191 730  // 363,97  // 80,48  // 2.95  // 08.05-50  //   // 08.05 C  // Castagne e marroni  // 4 338  // 777,47  // 218,03  // 651,88  // 69,00  // 129 521  // 245,42  // 60,59  // 2.100  // 08.06-13 08.06-15 08.06-17  //     // 08.06 A II  // Mele  // 3 052  // 546,58  // 152,55  // 457,66  // 48,29  // 90 327  // 171,47  // 37,91  // 2.110  // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38  //       // 08.06 B II  // Pere  // 3 270  // 585,73  // 163,48  // 490,43  // 51,75  // 96 795  // 183,75  // 40,63  // 2.115  // 08.06-50  //   // 08.06 C  // Cotogne  // 2 490  // 446,25  // 125,14  // 374,16  // 39,60  // 74 342  // 140,86  // 34,77  // 2.120  // 08.07-10  //   // 08.07 A  // Albicocche  // 2 822  // 505,42  // 141,07  // 423,20  // 44,65  // 83 525  // 158,56  // 35,06  // 2.130  // ex 08.07-32  //   // ex 08.07 B  // Pesche  // 5 789  // 1 036,77  // 289,37  // 868,10  // 91,60  // 171 333  // 325,25  // 71,92  // 2.140  // ex 08.07-32  //   // ex 08.07 B  // Pesche noci  // 10 143  // 1 803,11  // 507,74  // 1 521,66  // 160,67  // 301 888  // 572,15  // 135,02  // 2.150  // 08.07-51 08.07-55  //     // 08.07 C  // Ciliegie  // 4 191  // 751,20  // 210,66  // 629,86  // 66,67  // 125 145  // 237,13  // 58,54  // 2.160  // 08.07-71 08.07-75  //  // 08.07 D  // Prugne  // 4 990  // 887,92  // 249,95  // 749,43  // 79,09  // 148 405  // 281,27  // 65,10  // 2.170  // 08.08-11 08.08-15  //     // 08.08 A  // Fragole  // 5 242  // 938,89  // 262,05  // 786,14  // 82,95  // 155 158  // 294,54  // 65,13  // 2.175  // 08.08-35  //   // 08.08 C  // Mirtilli  // 8 857  // 1 587,37  // 445,16  // 1 330,96  // 140,88  // 264 444  // 501,07  // 123,70  // 2.180  // 08.09-11  //   // ex 08.09  // Cocomeri - Angurie  // 1 515  // 271,47  // 75,77  // 227,30  // 23,98  // 44 863  // 85,16  // 18,83  // 2.190  // 08.09-19  //   // ex 08.09  // Meloni  // 5 078  // 909,50  // 253,85  // 761,53  // 80,35  // 150 300  // 285,32  // 63,09  // 2.195  // ex 08.09-90  //   // ex 08.09  // Melegrane  // 7 941  // 1 423,23  // 399,12  // 1 193,33  // 126,31  // 237 099  // 449,26  // 110,91  // 2.200  // ex 08.09-90  //   // ex 08.09  // Kiwis  // 13 202  // 2 364,34  // 659,91  // 1 979,68  // 208,90  // 390 722  // 741,73  // 164,02  // 2.205  // ex 08.09-90  //   // ex 08.09  // Nespole  // 3 040  // 544,55  // 151,99  // 455,95  // 48,11  // 89 991  // 170,83  // 37,77  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //