CELEX: 32018D1938
Language: et
Date: 2018-09-18 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (EL) 2018/1938, 18. september 2018, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel edasijõudnud riigi staatust rakendava ELi-Maroko tegevuskava (2013–2017) pikendamist käsitleva soovituse heakskiitmise küsimuses assotsiatsiooninõukogus, mis on loodud Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel

11.12.2018   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 314/38
               
            
         NÕUKOGU OTSUS (EL) 2018/1938,
         18. september 2018,
         seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel edasijõudnud riigi staatust rakendava ELi-Maroko tegevuskava (2013–2017) pikendamist käsitleva soovituse heakskiitmise küsimuses assotsiatsiooninõukogus, mis on loodud Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopa – Vahemere piirkonna leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel (1) (edaspidi „leping“), allkirjastati 26. veebruaril 1996 ja see jõustus 1. märtsil 2000 (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vastavalt lepingu artiklile 80 on lepinguga moodustatud assotsiatsiooninõukogul õigus teha otsuseid ning anda ka soovitusi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Assotsiatsiooninõukogu võttis 16. detsembril 2013 vastu soovituse edasijõudnud riigi staatust rakendava ELi-Maroko tegevuskava (2013–2017) rakendamise (3) (edaspidi „tegevuskava“) kohta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Selleks et tagada tegevuskava ja partnerluse tulevaste prioriteetide järjepidevus, peaks assotsiatsiooninõukogu kirjade vahetamise teel vastu võtma soovituse, millega kiidetakse heaks tegevuskava pikendamine.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Asjakohane on määrata kindlaks assotsiatsiooninõukogus liidu nimel võetav seisukoht tegevuskava pikendamise heakskiitmist käsitleva soovituse vastuvõtmise kohta, kuna soovitusega luuakse õiguslikke tagajärgi.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tegevuskava pikendamine loob aluse ELi ja Maroko suhetele käesoleval aastal ja võimaldab pidada arutelusid, mille eesmärk on määrata kindlaks ELi ja Maroko partnerluse järgmiste aastate suunad ja uued prioriteedid,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel assotsiatsiooninõukogus, mis on loodud Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel, ja mis käsitleb soovituse vastuvõtmist, millega kiidetakse heaks edasijõudnud riigi staatust rakendava ELi-Maroko tegevuskava (2013–2017) pikendamine ühe aasta võrra, põhineb käesolevale otsusele lisatud soovituse eelnõul.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile ja kõrgele esindajale.
         
         
            Brüssel, 18. september 2018
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               G. BLÜMEL
            
         
         
            (1)  EÜT L 70, 18.3.2000, lk 2.
         
            (2)  Nõukogu ja komisjoni 26. jaanuari 2000. aasta otsus 2000/204/EÜ, ESTÜ Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu sõlmimise kohta, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel (EÜT L 70, 18.3.2000, lk 1).
         
            (3)  ELi ja Maroko assotsiatsiooninõukogu 16. detsembri 2013. aasta soovitus nr 1/2013, milles käsitletakse edasijõudnud riigi staatusest tuleneva, Euroopa naabruspoliitikaga hõlmatud ELi ja Maroko tegevuskava (2013–2017) rakendamist (ELT L 352, 24.12.2013, lk 78).
      
      
         
            EELNÕU
            ELi JA MAROKO ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU SOOVITUS nr 1/2018,
            …,
            millega kiidetakse heaks edasijõudnud riigi staatust rakendava ELi-Maroko tegevuskava (2013–2017) pikendamine ühe aasta võrra
            ELi JA MAROKO ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,
            võttes arvesse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel (1),
            ning arvestades järgmist:
            
                        (1)
                     
                     
                        Euroopa – Vahemere piirkonna leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel (edaspidi „leping“) jõustus 1. märtsil 2000.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Lepingu artikli 80 kohaselt võib assotsiatsiooninõukogul anda soovitusi, mida ta peab lepingu eesmärkide saavutamiseks vajalikuks.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Lepingu artikli 90 kohaselt võtavad lepinguosalised kõik üld- või erimeetmed, mida on vaja kõnealusest lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks, ja tagavad selle, et kõnealuses lepingus sätestatud eesmärgid saavutatakse.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Assotsiatsiooninõukogu töökorra artikliga 10 on ette nähtud võimalus võtta istungite vahel kirjaliku menetluse teel vastu soovitusi.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Edasijõudnud riigi staatust rakendava ELi-Maroko tegevuskava (2013–2017) pikendamine loob aluse ELi ja Maroko suhetele käesoleval aastal ja võimaldab alustada läbirääkimisi selleks, et määrata kindlaks ELi ja Maroko partnerluse järgmiste aastate suunad ja uued prioriteedid,
                     
                  SOOVITAB:
            
               Ainus artikkel
               Assotsiatsiooninõukogu soovitab pikendada kirjaliku menetluse teel ühe aasta võrra edasijõudnud riigi staatust rakendavat ELi-Maroko tegevuskava (2013–2017).
            
            
               …,
               
                  
                     ELi-Maroko assotsiatsiooninõukogu nimel
                  
                  
                     eesistuja
                  
               
            
            
               (1)  EÜT L 70, 18.3.2000, lk 2.