CELEX: 62006TN0039
Language: nl
Date: 2006-02-03 00:00:00
Title: Zaak T-39/06: Beroep ingesteld op  3 februari 2006  — Transcatab Spa, in liquidatie/Commissie

8.4.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 86/35
            
         Beroep ingesteld op 3 februari 2006 — Transcatab Spa, in liquidatie/Commissie
   (Zaak T-39/06)
   (2006/C 86/72)
   Procestaal: Italiaans
   Partijen
   
      Verzoekster: Transcatab SpA, in liquidatie (Caserta, Italië) (vertegenwoordigers: Cristoforo Osti en Alessandra Prastaro, advocaten)
   
      Verweerster: Commissie van de Europese Gemeenschappen
   Conclusies van verzoekster
   
               —
            
            
               gedeeltelijk nietig te verklaren artikel 1, lid 1, van beschikking C(2005) 4012 def. van de Commissie van 20 oktober 2005, voorzover de Commissie van mening was dat Standard Commercial Corporation (SCC) (en dus Alliance One) hoofdelijk aansprakelijk diende te worden geacht voor de door Transcatab gepleegde inbreuken op artikel 81 EG;
            
         
               —
            
            
               bijgevolg de aan laatstgenoemde opgelegde geldboete te verlagen;
            
         
               —
            
            
               de Commissie te verwijzen in alle kosten, ook in die van Transcatab.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   De beschikking waarom het in casu gaat, is dezelfde als die in zaak T-11/06, Tabacchi/Commissie. Voorzover het verzoekster betreft, werd de vennootschap Alliance One International bij die beschikking hoofdelijk aansprakelijk gesteld als onderneming die het laatst zeggenschap had over Transcatab.
   Tot staving van haar conclusies stelt verzoekster dat de Commissie:
   
               —
            
            
               blijk heeft gegeven van een verkeerde rechtsopvatting waar zij Alliance One International aansprakelijk heeft geacht voor de gedraging van TRANSCATAB. In het bijzonder heeft verweerster de beginselen betreffende de bewijslast niet in acht genomen, de door Alliance One International uitgeoefende invloed niet bewezen en bijgevolg de drempel van 10 % van de omzet overschreden.
            
         
               —
            
            
               ten onrechte de betrokken inbreuk als zeer zwaar en niet als hooguit zwaar heeft gekwalificeerd, omdat de invloed van de overeenkomst op de betrokken markt, op de markt in de latere handelsfasen en op de consument nagenoeg nihil is, en de omvang van de betrokken geografische markt gering is.
            
         
               —
            
            
               de beginselen van evenredigheid en gelijke behandeling heeft geschonden met de bepaling van een basisbedrag van de geldboete van 10 miljoen EUR.
            
         
               —
            
            
               de gedragingen in de periode 1995-1998 had moeten onderscheiden van die van de latere perioden, en TRANSCATAB enkel voor de eerstgenoemde gedragingen aansprakelijk had moeten achten. Door verzoekster ook aansprakelijk te stellen voor de gedragingen in de periode 1999-2002 heeft de Commissie het gelijkheidsbeginsel geschonden, voorzover zij de verenigingen wél en de verwerkers niet het voordeel van een onduidelijke wettelijke regeling heeft toegekend.
            
         
               —
            
            
               het beginsel ne bis in idem heeft geschonden daar zij TRANSCATAB en de andere verwerkers eenmaal als leden van de Associazione professionale Trasformatori Tabacchi Italiani en een tweede maal als individuele verwerkers heeft gestraft.
            
         
               —
            
            
               ten onrechte geen van de door verzoekster aangevoerde verzachtende omstandigheden, zoals haar medewerking, de niet-toepassing van de overeenkomsten, de onderbreking daarvan of het bestaan van een redelijke twijfel dat de gedragingen een inbreuk vormen, van toepassing heeft geacht.