CELEX: 51979PC0200
Language: da
Date: 1979-04-05
Title: Ændring af Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 200
Vol. 1979/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(79)200 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 5 . april 1979
                                    Ændring af
                                    Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                      -»
          om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne
          ( forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149 / andet
                              afsnit i EØF-traktaten )
                                              Λ-
                                                   " ΛΟ
 K0M(79 ) 200 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
       I en rapport fra maj 1978 , ændret i oktober 1978 , har det under Det
 internationale Havundersøgelsesråds ( ICES ) rådgivende udvalg for fiskeri-
 forvaltning ( ACFM ) anbefalet en forøgelse af minimumsmaskevidden fra
 1 . januar 1979 i division IV og Illa til 90 mm , medens den foreslåede
maskevidde i den øvrige del af region 2 , med undtagelse af division Vila ,
 kun forøges til 80 mm .
 I betragtning af denne videnskabelige henstilling og under hensyn til
bestemmelserne i artikel 2 , stk.3 , i forslaget til Rådets forordning
om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne ( 1 ),
ifølge hvilket Rådet atter vil undersøge maskevidderne i lyset af
foreliggende relevante videnskabelige oplysminger , fremsender Kommissionen
hermed forslag til forordning til ændring af ovennævnte forslag .
P8 grundlag       af henstillingen fra ICES forøges de tilladte maskevidder til
75 mm for enkeltgarn og til 80 mm for dobbeltgarn i de områder , for hvilke
en sådan forhøjelse endnu ikke har været foreslået , d.v.s . den del af region 2 , som
 ligger uden for Nordsøen .      Dog kan fiskeri i division Vila , Det irske Hav , udføres
med den for tiden anvendte maskevidde , d.v.s . 70 mm for enkeltgarn og 75 mm for
dobbeltgarn .      Kommissionen har den 16 . februar 1979 fremsendt et forslag til
Rådet for division Illa ( Skagerrak og Kattegat ) baseret p § resultaterne af de
konsultationer , som har været ført med de tredjelande , der har kyststrækninger i
denne zone , i henhold It i l de fremgangsmåder , som er fastlagt i de med disse
 lande forhandlede eller undertegnede fiskeriaftaler .
Ud fra de samme motiver , som førte til , at Kommissionen foreslog en trinvis
forøgelse af maskevidden i Nordsøen         til den af ICES anbefalede størrése ,
d.v.s . de økonomiske konsekvenser for de pågældende fiskere som følge af denne
foranstaltning , foreslår Kommissionen ligeledes- en trinvis forøgelse af
maskevidden i de havzoner , der ligger uden for Nordsøen . For imiddertid så
hurtigt som muligt at nå frem til iværksættelse af de af ICES til ressourcernes
forvaltning anbefalede foranstaltninger , føreslår Kommissionen, at datoen *or
ændringernes ikrafttræden ændres               september 1980 . Desuden fastsættes der
tekniske tilpasninger, med henblik på korrektion af de tidligere bestemmelser for
bestingelserne vedrørende fiskeri efter jomfruhummer .
( 1 ) KOM ( 78^ 635 af 16.11.78, endret ^ed K0MC79) 80 af 16.2.79 og K0MC9) 164
af. ' 23.3.79 .
 ---pagebreak--- A rt " ke i   c
Ny affattelse :
            1 . Det er foroudt ethvert faste j st anvende el Le - trække trawl ,
snurrevod eller lignende net , som p § noget sted har ir-aske -- , der er find-e
end dem , der er def ->ne - et i bilag 1 fer aen pggsldende region oq nettype .
Disse Bestemmelser anvendes fra den 1 « september 19 SL ~ region c, Herfra undtaget
ICES-di vi sion Vila og IJIa .
            2 . De masker , der anvendes i den del af region 2 , der ligger i Nordsøen ,
kan have følgende dimensioner indtil 31 . august 1980 :
netdele fremstillet af enkeltaarr,                              75 mn>
                                                                75  mrr>
netdele fremstillet af dobbeltgarn                              80 mm
                                                                80  mm
            De masker , der anvendes i den øvige del af recion 2 med undtagelse
af ICES-division Vila og Illa kan have følgende dimensioner indtil 31 . august 1980
netdele fremstillet af enkeltgarn                               70
                                                                70 mm
                                                                    mm
netdele fremstillet af dobbeltgarn                              75
                                                                75 mm.
                                                                    mm .
 ---pagebreak---                                     -3-
Artikel 10
a ) Reqion_2
    Tilføjelsen til første led slettes :
         "og 45 mm i Skagerrak og Kattegat "
N^_af fattelse :
Disse bestemmelser er gældende for skibe , som fisker efter jomfruhummer ,
indtil iværksættelse af de bestemmelser , som er fastsat 1 artikel 9 .
a ) Skagerrak og Kattegat
- fra 1 . juli 1979 skal de anvendte masker have en størrelse på mindst 45 mm .
aa ) Den øvrige del af region 2 :
Indtil den 31 . august 1979 :
- skal de anvendte masker have en størrelse på mindst 55 - 60 mm ;
- fastsættes mindstestørrelsen for jomfruhummer til 70 mm ;
- fastsættes den procentvise andel af tilladt bifangst for de 1 bilag VI
   anførte arter til 40 X.
 ---pagebreak---                             I bilag I foretages følgende ændringer :
                            MINIMlflSMASKEVIDDER FOR NET , OMHANDLET I ARTIKEL 2
   REGION                             NETTYPE                                MINIMUM SMASKEVIDDE
                                                                                 <1 mm )
   1                     Alle                                                      120
   2 .                   Netdele fremstillet af enkeltgarn                          80
   Nordséert
   (a)                   Netdele fremstiUet af dobbeltgarn                          90
   2 Uden for Nord-                                        ' .  \         1
   s6en(a ), Ska­        Netdele fremstillet af enkeltgarn                          75
                                                                           I
   gerrak , Kattegat
   og Irske Hav
   ( ICES Vila )         Netdele fremstillet af dobbeltgarn                         80
   2 Skagerrak og        Vod eller dele af trawl , som er fremstillet
      Kattegat           af enkeltgarn , og som ikke Indeholder manlla              70
                         eller sisal
                         Dele af trawl , som er fremstillet af dobbelt-
                         garn, og som ikke Indeholder mani la eller                 75
                         sisal
                         Dele af trawl , som er fremstillet af manila
                         eller sisal                                                80
2 Irske Hav              Netdele fremstillet af enkeltgarn                          70
   ( ICES Vila )
                         Netdele fremstillet af dobbeltgarn                         75
   3                     Netdele fremstillet éf enkeltgarn                          60
                         Netdele fremstillet af dobbeltgarn                         65
   4                     Alle                                                       45
   5                     Ρ ·η·                                                     p. m .
                                                                           I
< a)I forordningen forstSs ved Nordséen: ICES-underomr9de IV »amt den tilstédende del af
     ICES-division Ila , der hérer underen medlemsstat « hdjhedsomrSde eller jurisdiktion .
                                          S