CELEX: 62007CA0155
Language: et
Date: 2008-11-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-155/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. novembri 2008 . aasta otsus — Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Otsus 2006/1016/EÜ — Euroopa Investeerimispangale antav ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahju suhtes — Õigusliku aluse valik — EÜ artikkel 179 — EÜ artikkel 181a — Ühilduvus)

20.12.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 327/2
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. novembri 2008. aasta otsus — Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-155/07) (1)
   
   (Tühistamishagi - Otsus 2006/1016/EÜ - Euroopa Investeerimispangale antav ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahju suhtes - Õigusliku aluse valik - EÜ artikkel 179 - EÜ artikkel 181a - Ühilduvus)
   (2008/C 327/03)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Parlament (esindajad: R. Passos, A. Baas ja D. Gauci)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Arpio Santacruz, M. Sims ja D. Canga Fano)
   
      Menetlusse astuja kostja nõuete toetuseks: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: A. Aresu ja F. Dintilhac)
   Kohtuasja ese
   Tühistamishagi — Nõukogu 19. detsembri 2006. aasta otsus nr 2006/1016/EÜ, millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks (ELT L 414, lk 95) — Õigusliku aluse valik — EÜ artikkel 181a — Otsus, mis puudutab peamiselt arenguriike — Vajadus tugineda kahele õiguslikule alusele — EÜ artiklid 179 ja 181a
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada nõukogu 19. detsembri 2006. aasta otsus nr 2006/1016/EÜ, millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks.
            
         
               2.
            
            
               Otsuse 2006/1016 tagajärjed jäävad kehtima Euroopa Investeerimispanga finantseerimistehinguid puudutavas osas, milles lepitakse kokku enne õigel õiguslikul alusel, st EÜ artiklite 179 ja 181a alusel vastu võetud uue otsuse jõustumist, mis peab toimuma maksimaalselt 12 kuu jooksul alates käesoleva kohtuotsuse kuulutamisest.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud, v.a Euroopa Ühenduste Komisjoni kohtukulud, välja Euroopa Liidu Nõukogult.
            
         
               4.
            
            
               Euroopa Ühenduste Komisjon kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 155, 7.7.2007.