CELEX: C2003/019/14
Language: es
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 10 de diciembre de 2002 en el asunto C-362/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda ("Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a la Directiva 98/5/CE — Dictamen motivado — No consideración de las observaciones formuladas por el Estado miembro en respuesta al escrito de requerimiento — Incidencia sobre la admisibilidad")

C 19/8                      ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        25.1.2003
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                     de 10 de diciembre de 2002
                                                                                                       (Sala Tercera)
en el asunto C-362/01: Comisión de las Comunidades
                      Europeas contra Irlanda (1)                                             de 28 de noviembre de 2002
(«Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
                                                                            en el asunto C-392/01: Comisión de las Comunidades
interno a la Directiva 98/5/CE — Dictamen motivado — No
                                                                                         Europeas contra Reino de España ( 1)
consideración de las observaciones formuladas por el Estado
miembro en respuesta al escrito de requerimiento — Inciden-
                       cia sobre la admisibilidad»)
                                                                            («Incumplimiento de Estado — Directiva 97/55/CE —
                                                                            Publicidad comparativa — No adaptación del Derecho
                              (2003/C 19/14)                                                  interno en el plazo señalado»)
                     (Lengua de procedimiento: inglés)                                                (2003/C 19/15)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)                          (Lengua de procedimiento: español)
En el asunto C-362/01, Comisión de las Comunidades Euro-
peas (agente: Sra. K. Banks) contra Irlanda (agente:                        En el asunto C-392/01, Comisión de las Comunidades Euro-
Sr. D. J. O’Hagan, asistido por las Sras. D. McGuinness, SC, y              peas (agente: Sra. I. Martínez del Peral) contra Reino de España
D. R. Phelan, BL), que tiene por objeto que se declare que                  (agente: Sra. L. Fraguas Gadea), que tiene por objeto que se
Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en                   declare que el Reino de España ha incumplido las obligaciones
virtud de la Directiva 98/5/CE del Parlamento Europeo y del                 que le incumben en virtud de la Directiva 97/55/CE del
Consejo, de 16 de febrero de 1998, destinada a facilitar el                 Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de octubre de 1997,
ejercicio permanente de la profesión de abogado en un Estado                por la que se modifica la Directiva 84/450/CEE sobre publici-
miembro distinto de aquel en el que se haya obtenido el título              dad engañosa, a fin de incluir en la misma la publicidad
(DO L 77, p. 36), al no haber adoptado las disposiciones                    comparativa (DO L 290, p. 18), al no haber adoptado
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar               las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
cumplimiento a lo establecido en la citada Directiva, o al no               necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en dicha
haber informado a la Comisión al respecto, el Tribunal de                   Directiva o, en cualquier caso, al no haber comunicado a la
Justicia, integrado por el Sr. G.C. Rodríguez Iglesias, Presidente,         Comisión la adopción de dichas disposiciones, el Tribunal de
los Sres. J.-P. Puissochet (Ponente), M. Wathelet y C.W.A. Tim-             Justicia (Sala Tercera), integrado por el Sr. J.-P. Puissochet,
mermans, Presidentes de Sala, y los Sres. D.A.O. Edward, A. La              Presidente de Sala, y los Sres. C. Gulmann y J.N. Cunha
Pergola y P. Jann, las Sras. F. Macken y N. Colneric y los                  Rodrigues (Ponente), Jueces; Abogado General: Sra. C. Stix-
Sres. S. von Bahr y J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado                   Hackl; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 28 de noviembre
General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass,              de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
ha dictado el 10 de diciembre de 2002 una sentencia cuyo
fallo es el siguiente:
                                                                            1)    Declarar que el Reino de España ha incumplido las obligaciones
                                                                                  que le incumben en virtud de la Directiva 97/55/CE del
1)     Declarar que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le                 Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de octubre de 1997,
       incumben en virtud de la Directiva 98/5/CE del Parlamento                  por la que se modifica la Directiva 84/450/CEE sobre
       Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, destinada a               publicidad engañosa, a fin de incluir en la misma la publicidad
       facilitar el ejercicio permanente de la profesión de abogado en            comparativa, al no haber adoptado, en el plazo señalado,
       un Estado miembro distinto de aquel en el que se haya obtenido             las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
       el título, al no haber adoptado, dentro del plazo señalado,                necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en dicha
       las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas                Directiva.
       necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la citada
       Directiva.
                                                                            2)    Condenar en costas al Reino de España.
2)     Condenar en costas a Irlanda.
                                                                            (1 ) DO C 331 de 24.11.2001.
( 1) DO C 317 de 10.11.2001.