CELEX: 62018TA0151
Language: sk
Date: 2020-10-28 00:00:00
Title: Vec T-151/18: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. októbra 2020 – Ben Ali/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu v Tunisku – Reštriktívne opatrenia prijaté voči osobám zodpovedným za spreneveru verejných prostriedkov a voči fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, ktoré sú s nimi spojené – Zoznam osôb, subjektov a orgánov, ktorým sa zmrazujú finančné prostriedky a hospodárske zdroje – Ponechanie mena žalobcu na zozname – Právo na obhajobu – Právo na účinnú súdnu ochranu – Primeraná lehota na vydanie rozhodnutia – Dostatočný skutkový základ – Lehota na podanie opravného prostriedku – Právna pomoc – Odkladný účinok – Prípustnosť – Podmienky“)

21.12.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 443/19
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 28. októbra 2020 – Ben Ali/Rada
      (Vec T-151/18) (1)
      
      („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu v Tunisku - Reštriktívne opatrenia prijaté voči osobám zodpovedným za spreneveru verejných prostriedkov a voči fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, ktoré sú s nimi spojené - Zoznam osôb, subjektov a orgánov, ktorým sa zmrazujú finančné prostriedky a hospodárske zdroje - Ponechanie mena žalobcu na zozname - Právo na obhajobu - Právo na účinnú súdnu ochranu - Primeraná lehota na vydanie rozhodnutia - Dostatočný skutkový základ - Lehota na podanie opravného prostriedku - Právna pomoc - Odkladný účinok - Prípustnosť - Podmienky“)
      (2020/C 443/22)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Ali (Verneuil-l’Étang, Francúzsko) (v zastúpení: K. Lara, avocat)
      
         Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: S. Lejeune, A. Jaume a V. Piessevaux, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Rady (SZBP) 2018/141 z 29. januára 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/72/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku (Ú. v. EÚ L 25, 2018, s. 38), rozhodnutia Rady (SZBP) 2019/135 z 28. januára 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/72/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku (Ú. v. EÚ L 25, 2019, s. 23) a rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/117 z 27. januára 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/72/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku (Ú. v. EÚ L 22, 2020, s. 31) v rozsahu, v akom sa tieto akty týkajú žalobcu
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/141 z 29. januára 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/72/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku a rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/135 z 28. januára 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/72/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku, sa zrušujú v rozsahu, v akom sa týkajú Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Aliho.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Rada Európskej únie znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložil Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Ali.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 263, 5.8.2019.