CELEX: 62010CO0519
Language: sl
Date: 2011-11-18 00:00:00
Title: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 18. novembra 2011. # Giovanni Colapietro proti Ispettorato Centrale Repressioni Frodi. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Bari - Italija. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Členi 92(1), 103(1) in 104(3), drugi pododstavek, Poslovnika - Vinski sektor - Uredbi (EGS) št. 822/87 in (ES) št. 343/94 - Odgovor na vprašanje, ki ne dopušča nobenega razumnega dvoma - Očitna nedopustnost. # Zadeva C-519/10.

Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 18. novembra 2011 – Colapietro proti Ispettorato Centrale Repressioni Frodi
      (Zadeva C-519/10)
      „Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Členi 92(1), 103(1) in 104(3), drugi pododstavek, Poslovnika – Vinski sektor – Uredbi (EGS) št. 822/87 in (ES) št. 343/94 – Odgovor na vprašanje, ki ne dopušča nobenega razumnega dvoma – Očitna nedopustnost“
      1.                     Vprašanja za predhodno odločanje – Odgovor na vprašanje, ki ne dopušča nobenega razumnega dvoma – Uporaba člena 104(3) Poslovnika
            (Poslovnik Sodišča, člen 104(3)) (Glej točko 15.)
      2.                     Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Vino – Obvezna destilacija namiznih vin – Predmet Uredbe št. 343/94 – Izvajanje Uredbe
            št. 822/87 (Uredba Sveta št. 822/87, člena 39, od (9) do (11), in 83; Uredba Komisije št. 343/94) (Glej točke 18, 19 in 22
            ter izrek.)
      3.                     Države članice – Obveznosti – Obveznost sankcioniranja kršitev prava Unije – Spoštovanje načela sorazmernosti – Presoja nacionalnega
            sodišča (člen 4(3) PEU) (Glej točki 24 in 25.)
      Predmet 
      
         
               Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunale di Bari – Vinski sektor – Sistem obvezne destilacije – Vinsko leto 1993/1994
                  – Časovno področje uporabe Uredbe Sveta (EGS) št. 822/87 z dne 16. marca 1987 o skupni ureditvi trga za vino (UL L 84, str.
                  1) – Razveljavitev navedene uredbe z Uredbo Komisije (ES) št. 343/94 z dne 15. februarja 1994 o uvedbi obvezne destilacije
                  iz člena 39 Uredbe Sveta (EGS) št. 822/87 in o odstopanju od nekaterih njenih pravil za vinsko leto 1993/94 (UL L 44, str.
                  9) – Upravna kazen, določena v nacionalnem pravu za kršitev Uredbe št. 882/87 – Uporaba v primeru kršitve Uredbe št. 343/94
                  – Sorazmernost naložene upravne kazni.
               
            Izrek 
      Z Uredbo Komisije (ES) št. 343/94 z dne 15. februarja 1994 o uvedbi obvezne destilacije iz člena 39 Uredbe Sveta (EGS) št.
         822/87 in o odstopanju od nekaterih njenih pravil za vinsko leto 1993/1994 se izvaja Uredba št. 822/87, ne da bi jo prva razveljavila
         ali nadomestila.