CELEX: 51993PC0565
Language: nl
Date: 1993-11-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD - Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

ÎOMMIS3IE VAN DE EUROPESE                           GEMEENSCHAPPEN
                                                                      COM(93) 565 d e f .
                                                                      Brussel, 16 november 1993
                                                      Voorstel voor een
   fr'^ËS
                                               VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
        £-'-1
 fff1 r*Vi?9|"»*
                          Verordeninq (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekkinq
 _?•• T-";?;r-f*I tri         t o t de t a r i e f - en statiestieknomenclatuur en het
                                           qemeenschappelijk douanetarief
                                                (door de Commissie  ingediend)
               tntsE
       tlfffi^
               ^ ^
£I7T7-T:T-:±=£
 ---pagebreak---                              ->l^
                          TOELICHTING
Bij de tariefonderhandelingen die uit hoofde van artikel
XXVIII van de GATT met betrekking tot de invoering van de
gecombineerde nomenclatuur in het gemeenschappelijk
douanetarief te Genève zijn gehouden, waren de Gemeenschap en
de Verenigde Staten van Amerika niet tot definitieve
overeenstemming gekomen aangaande de omzetting van bepaalde
tariefposten met betrekking tot bepaalde levensmiddelen.
Het gebrek aan overeenstemming betrof hoofdzakelijk het
gehalte aan melkproteïnen voor bepaalde voedingspreparaten (de
nummers 19.01, 21.01 en 21.06 van de nomenclatuur van het
Geharmoniseerd systeem).
De Verenigde Staten hebben de diensten van de Commissie er
evenwel van in kennis gesteld dat zij het voorstel voor
omzetting dat de onderhandelaars van de Commissie in 1986-1987
hadden gedaan, dan toch zouden kunnen accepteren.
Het is derhalve dienstig deze overeenstemming te bekrachtigen
door het wijzigen van de gecombineerde nomenclatuur en door de
omzetting van de douanerechten en andere specifieke heffingen
(variabele elementen) die uit deze wijziging voortvloeien.
De Commissie legt derhalve de Raad voor :
Het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot
wijziging van de tarief- en statistieknomenclatuur en het
gemeenschappelijk douanetarief.
 ---pagebreak---                                  - >l«QL
                          VOORSTEL VOOR EEN
              VERORDENING (EEG) nr           VAN DE RAAD
                             van
  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad
                                   met
   betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het
                   gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
l<;oonomhu;he fJomoomirhtip, I n/ondei ho hl np rtrlikel I M ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli
1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur
en het gemeenschappelijk douanetarief (1) , laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr               van de Raad (2) ;
Gezien het voorstel van (Je Commis.*;Je,
Overwegende dat er onderhandelingen uit hoofde van artikel
XXVIII van de GATT met betrekking tot de invoering van de
gecombineerde nomenclatuur in het douanetarief van de Europese
Gemeenschappen hebben plaats gevonden;
Overwegende dat de Gemeenschap en de Verenigde Staten van
Amerika indertijd niet tot definitieve overeenstemming waren
gekomen met betrekking tot de omzetting van bepaalde
tariefposten aangaande bepaalde 1 evaruimiddelen;
(1) PB nr. L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
( 2 ) PB nr
 ---pagebreak---                              - 2 -
Overwegende dat de Verenigde Staten van Amerika de Gemeenschap
in kennis hebben gesteld van hun instemming met betrekking tot
de omzetting van de genoemde tariefposten;
Overwegende dat de gecombineerde nomenclatuur derhalve
gewijzigd dient te worden.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                           Artikel 1
De gecombineerde nomenclatuur, die als bijlage is gehecht aan
Verordening (EEG) nr. 2658/87, laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr       van de Raad, wordt overeenkomstig
de hier bijgevoegde bijlage gewijzigd.
                           Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                      Voor de Raad
                                        De Voorzitter,
 ---pagebreak---                                                    -3 -
                                                                                Invoerrecht
GN-code    OMSCHRIJVING                                             Autonoom   Conven-   Bi jzondere
                                                                    <%) of     tioneel   maatstaf
                                                                    heffing      (%)
                                                                    (AGR)
1901       Moutextract;       bereidingen      voor      menselijke
           consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of
           moutextract,       geen     of     minder      dan    50
           gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders
           genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen
           voor menselijke consumptie van produkten bedoeld
           bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder
           dan 10 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend,
           elders genoemd noch elders onder begrepen :
1901 10 00
tot en met (ongewi jzigd)
1901 90 19
           -- andere
1901 yo 91 —      bevattende      geen    van    melk    afkomstige
           vetstoffen, saccharose, isoglucose, glucose of
           zetmeel,      of    bevattende     minder     dan    1,5
           gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen,
           minder     dan    5    gewichtspercenten      saccharose
           (invertsuiker berekend als saccharose daaronder
           begrepen)      of    isoglucose,      minder     dan   5
           gewichtspercenten       glucose    of    zetmeel,    met
           uitzondering van voedselbereidingen in poedervorm
           van de produkten van de nummers 04 01 tot en met
           04 04                                                       25        20
1901 90 99 -- andere                                                19,6 + Mc© 11+MoB
2101       Extracten, essences en concentraten, van koffie,
           van thee of van maté en preparaten op basis van
           deze produkten of op basis van koffie, van thee of
           van maté, gebrande cichorei en andere gebrande
           koffiesurrogaten alsmede extracten, essences en
           concentraten daarvan :
2101 10'   - Extracten, essences en concentraten, van koffie
           en preparaten op basis van deze produkten of op
           basis van koffie:
            -- Extracten, essences en concentraten :
2101 10 11
tot en met  (ongewi jzigd)
2110 10 19
            -- Preparaten :
2101 10 92  —     op    basis    van   extracten,     essences
            concentraten van koffie                                    30        IS
2101,10 98  —   andere
                                                                    20,8 + MoB 13 + MaB
 ---pagebreak---                                                  - 4 -
                                                                                Invoerrecht
 GN-code   OMSCHRIJVING                                           Autonoom     Conven-   Bi jzondere
                                                                  (%) of       tioneel   maatstaf
                                                                  heffing        (%)
                                                                  (AGR)
 2101 20   - Extracten, essences en concentraten van thee of
           van maté     en preparaten     op basis van deze
           extracten, essences en concentraten of op basis
           van thee of van maté :
2101 20 20        Extracten,     essences           concentraten
                                                                        30       12
           -- Preparaten :
2101 20 92 ---    op   basis   van   extracten,    essences    en
           concentraten      van     thee     of     van     maté       30       12
                                                                   20,8 + MOB  13 + MOB
2101 20 98 —    andere
2106       Produkten    voor menselijke     consumptie,    elders
           genoemd noch elders onder begrepen :
2106 10           proteïneconcentraten      en     getextureerde
           proteïnestoffen :
2106 10 20 -- bevattend geen van melk afkomstige vetstoffen,
           saccharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of
           bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk
           afkomstige      vetstoffen,      minder      dan     5
           gewichtspercenten       saccharose      (invertsuiker
           daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5
           gewichtspercenten              glucose              of
           zetmeel                                                      25       20
2106 10 80 -- andere                                                20,8 + MOB 13 + MOB
2106 90    - andere :
2106 90 10
tot en met (ongewi jzigd)
2106 90 59 -- andere :
2106 90 92 -- bevattend geen van melk afkomstige vetstoffen,
           saccharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of
           bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk
           afkomstige      vetstoffen,      minder      dan     5
           gewichtspercenten       saccharose      (invertsuiker
           daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5
           gewichtspercenten              glucose              of
           zetmeel                                                      25       20
2106 90 98   - andere                                                20,8 + MOB 13 + MOB
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM (93) 565 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             02
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-603-NL-C
                                                            ISBN 92-77-61173-1
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg