CELEX: C2006/178/35
Language: da
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Sag C-221/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den  15. maj 2006  — Stadtgemeinde Frohnleiten og Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH mod Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

29.7.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 178/22
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 15. maj 2006 — Stadtgemeinde Frohnleiten og Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH mod Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Sag C-221/06)
   (2006/C 178/35)
   Processprog: tysk
   Den forelæggende ret
   Verwaltungsgerichtshof (Østrig).
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Stadtgemeinde Frohnleiten og Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH.
   
      Sagsøgt: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.
   Præjudicielle spørgsmål
   Er artikel 10, 12, 23, 25, 49 eller 90 EF til hinder for en national afgiftsbestemmelse, hvorefter deponering af affald på en losseplads pålægges afgift, men deponering af affald, der bevisligt hidrører fra sikring eller rensning af forurenede arealer (potentielt forurenede arealer eller gammel forurening), er fritaget for denne afgift, når disse arealer (potentielt forurenede arealer eller gammel forurening) er optegnet i et lovbestemt offentligt register (matrikel over potentielt forurenede arealer eller kortlagt gammel forurening), i hvilket der alene kan optegnes indenlandske arealer, således at der kun kan opnås afgiftsfritagelse for deponering af affald, der hidrører fra henholdsvis potentielt forurenede arealer eller gammel forurening i indlandet?