CELEX: 62004TA0385
Language: fi
Date: 2009-04-01 00:00:00
Title: Asia T-385/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 1.4.2009 — Valero Jordana v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne — Ylennys — Etusijapisteiden myöntäminen)

16.5.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 113/30
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 1.4.2009 — Valero Jordana v. komissio
   (Asia T-385/04) (1)
   
   (Henkilöstö - Virkamiehet - Kumoamiskanne - Vahingonkorvauskanne - Ylennys - Etusijapisteiden myöntäminen)
   2009/C 113/60
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Gregorio Valero Jordana (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat M. Merola ja I. van Schendel)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: aluksi V. Joris ja C. Berardis-Kayser, sittemmin V. Joris ja G. Berscheid, avustajanaan asianajaja D. Waelbroeck)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kantaja vaatii, että
   
               —
            
            
               komission oikeudellisen yksikön pääjohtajan päätös, jolla kantajalle myönnettiin yksi ainoa osaston etusijapiste vuoden 2003 ylennyskierroksella ja joka toimitettiin kantajalle 7.7.2003 ja jonka nimittävä viranomainen vahvisti 16.12.2003 tiedoksi annetulla päätöksellä, kumotaan
            
         
               —
            
            
               nimittävän viranomaisen päätös, joka annettiin tiedoksi 16.12.2003 ja jolla kantajalle myönnettiin yhteensä 20 pistettä vuoden 2003 ylennyskierroksella, palkkaluokkaan A5 kuuluvien virkamiesten ansioita vuoden 2003 ylennyskierroksella koskeva luettelo, joka julkaistiin 13.11.2003 hallinnollisissa tiedotteissa nro 69-2003, vuoden 2003 ylennyskierroksella palkkaluokkaan A4 ylennetyistä virkamiehistä laadittu luettelo, joka julkaistiin 27.11.2003 hallinnollisissa tiedotteissa nro 73-2003, ja päätös, jonka mukaan kantajaa ei kirjattu kyseisiin luetteloihin, kumotaan
            
         
               —
            
            
               nimittävän viranomaisen päätös, jonka mukaan kantajalle ei myönnetty ylimääräistä etusijapistettä vuoden 2003 ylennyskierroksella, sellaisena kuin kyseinen päätös ilmenee 22.2.2007 päivätystä kirjeestä ja 17.4.2007 tehdystä päätöksestä, kumotaan
            
         ja että kantajalle myönnetään 5 000 euron suuruinen vahingonkorvaus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Komission päätökset, joilla Gregorio Valero Jordanan ylennyspisteiden kokonaismääräksi vahvistetaan 20 pistettä ja joilla kieltäydytään kirjaamasta häntä palkkaluokkaan A 4 ylennettyjen virkamiesten luetteloon vuoden 2003 ylennyskierroksella, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 284, 20.11.2004.