CELEX: 62011CN0005
Language: el
Date: 2011-01-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-5/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 6 Ιανουαρίου 2011 — Ποινική δίκη κατά Titus Alexander Jochen Donner

2.4.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 103/14
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 6 Ιανουαρίου 2011 — Ποινική δίκη κατά Titus Alexander Jochen Donner
   (Υπόθεση C-5/11)
   2011/C 103/24
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Bundesgerichtshof
   
      Ποινική δίκη ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου κατά
   
   Titus Alexander Jochen Donner
   Αντίδικος: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
   
      Προδικαστικό ερώτημα
   
   Έχουν τα ρυθμίζοντα την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων άρθρα 34 και 36 ΣΛΕΕ την έννοια ότι αποκλείουν το αξιόποινο που απορρέει από την εφαρμογή εθνικών ποινικών διατάξεων, λόγω συνέργειας στην παράνομη διανομή προστατευομένων κατά τις διατάξεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας έργων, αν, σε περίπτωση διασυνοριακής πωλήσεως έργου προστατευομένου στη Γερμανία κατά τις διατάξεις του δικαίου περί πνευματικής ιδιοκτησίας, σωρευτικώς,
   
               —
            
            
               το εν λόγω έργο μεταφέρεται από κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γερμανία και η μεταβίβαση της πραγματικής εξουσίας διαθέσεως επ’ αυτού πραγματοποιείται στη Γερμανία,
            
         
               —
            
            
               η μεταβίβαση της κυριότητας όμως πραγματοποιήθηκε στο άλλο κράτος μέλος, στο οποίο δεν υπήρχε προστασία του έργου κατά τις διατάξεις του δικαίου περί πνευματικής ιδιοκτησίας ή δεν ήταν πραγματοποιήσιμη;