CELEX: C2007/069/20
Language: fi
Date: 2007-03-24 00:00:00
Title: Asia C-42/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugali) on esittänyt 2.2.2007 — Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP) ja Baw International Ltd v. Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa

24.3.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 69/9
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugali) on esittänyt 2.2.2007 — Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP) ja Baw International Ltd v. Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
   (Asia C-42/07)
   (2007/C 69/20)
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantajat: Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP) ja Baw International Ltd
   
      Vastaaja: Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
   Ennakkoratkaisukysymykset
   
               1)
            
            
               Loukataanko Santa Casa [da Misericórdia de Lisboa]:lle myönnetyllä yksinoikeusjärjestelmällä EY:n perustamissopimuksen 49, 43 ja 56 artiklassa vahvistettua palvelujen tarjoamisen vapautta, sijoittautumisvapautta ja maksujen vapautta, kun sitä sovelletaan Baw [International Limited]:n kaltaiseen, toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneeseen palvelujen tarjoajaan, joka tarjoaa siellä laillisesti vastaavia palveluja ja jolla ei ole Portugalissa vakituista toimipaikkaa?
            
         
               2)
            
            
               Ovatko yhteisön oikeus ja erityisesti edellä mainitut periaatteet esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle järjestelmälle, jossa myönnetään loton ja veikkauksen hyödyntämistä koskeva yksinoikeus yhdelle ainoalle elimelle, ja jossa toisaalta ulotetaan tällainen yksinoikeusjärjestelmä ”koko valtion alueelle, mukaan luettuna — internet”.