CELEX: C2002/180/14
Language: nl
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 juni 2002 in zaak C-286/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek ("Niet-nakoming — Telecommunicatie — Open Network — Universele dienst")

C 180/8                  NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            27.7.2002
                     ARREST VAN HET HOF                                                            ARREST VAN HET HOF
                             (Eerste kamer)                                                              (Derde kamer)
                           van 6 juni 2002                                                             van 13 juni 2002
in zaak C-274/01: Commissie van de Europese Gemeen-                          in zaak C-286/01: Commissie van de Europese Gemeen-
              schappen tegen Koninkrijk België (1)                                           schappen tegen Franse Republiek (1)
(„Niet-nakoming — Richtlijn 98/76/EG — Niet-omzetting                        („Niet-nakoming — Telecommunicatie — Open Network —
                      binnen gestelde termijn”)                                                        Universele dienst”)
                           (2002/C 180/13)                                                              (2002/C 180/14)
                                                                                                        (Procestaal: Frans)
                            (Procestaal: Frans)
                                                                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                              dentie van het Hof)
                           dentie van het Hof)
                                                                             In zaak C-286/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
In zaak C-274/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-                     pen (gemachtigden: P. Nemitz en B. Mongin, vervolgens H. van
pen (gemachtigde: M. Wolfcarius) tegen Koninkrijk België                     Lier) tegen Franse Republiek (gemachtigden: G. de Bergues en
(gemachtigde: F. van de Craen), betreffende een verzoek om                   A. Bréville-Viéville, vervolgens G. de Bergues en V. Dan),
vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke           betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Franse
en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn             Republiek, door niet binnen de gestelde termijn alle wettelijke
om te voldoen aan richtlijn 98/76/EG van de Raad van                         en bestuursrechtelijke bepalingen in werking te doen treden
1 oktober 1998 tot wijziging van richtlijn 96/26/EG inzake de                die nodig zijn voor de omzetting van richtlijn 98/10/EG van
toegang tot het beroep van ondernemer van goederen-,                         het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 1998
respectievelijk personenvervoer over de weg, nationaal en                    inzake de toepassing van Open Network Provision (ONP) op
internationaal, en inzake de wederzijdse erkenning van diplom-               spraaktelefonie en inzake de universele telecommunicatie-
a’s, certificaten en andere titels ter vergemakkelijking van de              dienst in een door concurrentie gekenmerkt klimaat (PB L 101,
uitoefening van het recht van vrije vestiging van bedoelde                   blz. 24), met name van de artikelen 6, leden 3 en 4, 10, 21
vervoerondernemers (PB L 277, blz. 17), de krachtens deze                    en 26 hiervan, de krachtens artikel 32 van deze richtlijn
richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen,                  en artikel 249 EG op haar rustende verplichtingen niet is
heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann                nagekomen, heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als
(rapporteur), kamerpresident, M. Wathelet en A. Rosas, rech-                 volgt: F. Macken, kamerpresident, C. Gulmann (rapporteur) en
ters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: R. Grass, op 6 juni             J.-P. Puissochet, rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier:
2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                  R. Grass, op 13 juni 2002 een arrest gewezen waarvan het
                                                                             dictum luidt als volgt:
1)    Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
      rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen    1)     Door niet binnen de gestelde termijn alle wettelijke en bestuurs-
      aan richtlijn 98/76/EG van de Raad van 1 oktober 1998 tot                     rechtelijke bepalingen in werking te doen treden die nodig zijn
      wijziging van richtlijn 96/26/EG inzake de toegang tot                        voor de omzetting van richtlijn 98/10/EG van het Europees
      het beroep van ondernemer van goederen-, respectievelijk                      Parlement en de Raad van 26 februari 1998 inzake de
      personenvervoer over de weg, nationaal en internationaal, en                  toepassing van Open Network Provision (ONP) op spraaktele-
      inzake de wederzijdse erkenning van diploma’s, certificaten en                fonie en inzake de universele telecommunicatiedienst in een door
      andere titels ter vergemakkelijking van de uitoefening van het                concurrentie gekenmerkt klimaat (PB L 101, blz. 24), met
      recht van vrije vestiging van bedoelde vervoerondernemers, is het             name van de artikelen 6, leden 3 en 4, 10, 21 en 26 hiervan,
      Koninkrijk België de krachtens deze richtlijn op hem rustende                 is de Franse Republiek de krachtens artikel 32 van deze richtlijn
      verplichtingen niet nagekomen.                                                op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
2)    Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.                     2)     De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 245 van 1.9.2001.                                                   (1) PB C 245 van 1.9.2001.