CELEX: C2004/300/01
Language: hu
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. október 7-én a C-153/01. sz. Spanyol Királyság kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben („EMOGA – Végső elszámolás – 1996–1998-as gazdasági évek – 2001/137/EK határozat”)

4.12.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 300/1
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (második tanács)
   2004. október 7-én
   a C-153/01. sz. Spanyol Királyság kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
   
   („EMOGA - Végső elszámolás - 1996–1998-as gazdasági évek - 2001/137/EK határozat”)
   (2004/C 300/01)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   A C-153/01. sz. Spanyol Királyság (meghatalmazott: S. Ortiz Vaamonde), kontra Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: S. Pardo Quintillán) ügyben, a 2001. április 9-én az EK 230. cikk alapján benyújtott részleges megsemmisítés iránti kereset tárgyában, a Bíróság (második tanács), tagjai C. W. A. Timmermans tanácselnök, C. Gulman, J. N. Cunha Rodrigues, R. Schintgen és F. Macken (előadó) bírák, főtanácsnok: P. Léger, hivatalvezető: R. Grass, 2004. október 7-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               A tagállamok által az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére végrehajtott egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2001. február 5-i 2001/137/EK bizottsági határozatot megsemmisíti annyiban, amennyiben az a Spanyol Királyság vonatkozásában a tejtermékekre vonatkozó kiegészítő illetékek rendszerének keretében megfizetendő 2 426 259 870 ESP összegű, késedelmi kamatoknak megfelelő pénzügyi korrekciót alkalmaz.
            
         
               2)
            
            
               A keresetet ez meghaladóan elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Spanyol Királyságot kötelezi a költségek négyötödének viselésére.
            
         
               4)
            
            
               Az Európai Közösségek Bizottságát kötelezi a költségek ötödének viselésére.
            
         
      (1)  HL C 186., 2001.6.30.