CELEX: 52015JC0027
Language: es
Date: 2015-07-01
Title: Propuesta conjunta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 204/2011 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia

COMISIÓN EUROPEA
            Bruselas, 1.7.2015
            JOIN(2015) 27 final/2
            2015/0143(NLE)
            
            This document replaces JOIN(2015)27 final of 1.7.2015Downgraded on 7.4.2022Concerns all language versionsThe text shall read as follows:
            Propuesta conjunta de
            REGLAMENTO DEL CONSEJO
            por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 204/2011 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia
            
               
         
         
            
               EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
            
            
               (1)El 2 de marzo de 2011, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) nº 204/2011 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia con el fin de dar efecto a las medidas previstas en la Decisión 2011/137/PESC de 28 de febrero de 2011. 
            
            
               (2)La Decisión (PESC) XXX/2015 del Consejo realizó una revisión completa de las personas y entidades que figuran en los anexos II y IV de la Decisión 2011/137/PESC. En virtud de la citada Decisión, las medidas restrictivas impuestas por la Decisión 2011/137/PESC, en su versión modificada, se consolidan también en un nuevo instrumento jurídico. El Reglamento 204/2011 se modifica para tener en cuenta los elementos pertinentes de la Decisión (PESC) XXX/2015.
            
            
               (3)Es necesario un nuevo acto de la Unión para aplicar esta modificación.
            
            
               (4)La Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y la Comisión Europea deben proponer, en consecuencia, la modificación del Reglamento (CE) nº 204/2011.
            
            
               2015/0143 (NLE)
            
            
               Propuesta conjunta de
            
            
               REGLAMENTO DEL CONSEJO
            
            
               por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 204/2011 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia
            
            
               EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
            
            
               Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 215,
            
            
               Vista la Decisión 2011/137/PESC del Consejo, de 28 de febrero de 2011, relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia
                  1
               ,
            
            
               Vistas las propuestas conjuntas de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión Europea,
            
            
               Considerando lo siguiente:
            
            
               (1)El Reglamento (UE) nº 204/2011
                  2
                del Consejo da efecto a las medidas previstas en la Decisión 2011/137/PESC.
            
            
               (2)La Decisión (PESC) XXX/2015 del Consejo realizó una revisión completa de las personas y entidades que figuran en los anexos II y IV de la Decisión 2011/137/PESC. En virtud de dicha Decisión las medidas restrictivas impuestas por la Decisión 2011/137/PESC, en su forma modificada, están consolidadas también en un nuevo instrumento jurídico. Es necesaria una modificación técnica del Reglamento 204/2011 para ajustarlo a la Decisión (PESC) XXX/2015. 
            
            
               (3)Esta modificación entra en el ámbito de aplicación del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, por tanto, resulta necesario un acto normativo de la Unión a efectos de su aplicación, en particular con el fin de garantizar su aplicación uniforme por parte de los agentes económicos en todos los Estados miembros.
            
            
               (4)Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia el Reglamento (UE) no 204/2011. 
            
            
         
         
            
               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
            
            
               Artículo 1
            
            
               El Reglamento (UE) no 204/2011 queda modificado como sigue:
            
            
            
               (1)En el artículo 3, apartado 2, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
            
            
            
            
               «c) la prestación de asistencia técnica, financiación o asistencia financiera relacionadas con 
            
            
               i) 
                     el material militar, incluidas las armas y material conexo que no entren en el ámbito de aplicación de la letra b) y destinados exclusivamente a la asistencia en materia de seguridad o desarme, al Gobierno de Libia, tal y como aprobó previamente el Comité de Sanciones; 
            
            
               ii) 
                     equipos militares no letales destinados exclusivamente a la asistencia en materia de seguridad o desarme al Gobierno de Libia;»
            
            
               Artículo 2
            
            
               (2)
                     En el artículo 8, apartado 1, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
            
            
               «No obstante lo dispuesto en el artículo 5, y por lo que respecta a las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos enumerados en el anexo II y IV, las autoridades competentes de los Estados miembros citadas en el anexo IV podrán autorizar la liberación o la puesta a disposición de determinados capitales o recursos económicos inmovilizados cuando concurran las siguientes condiciones:»
            
            
               (3)
                     En el artículo 8, apartado 1, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
            
            
            
               «c) 
                     el embargo o la sentencia no beneficia a una persona, entidad u organismo que figure en el anexo II o III;
            
            
               (4)
                     En el artículo 8, apartado 2, la letra c) se sustituye por el texto siguiente: 
            
            
            
               «c) 
                     la resolución no beneficia a una persona física o jurídica, entidad u organismo que figure en el anexo II o III;
            
            
         
         
            
               (5)
                     En el artículo 8b, apartado 2, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
            
            
               «a)
                     la autoridad competente ha determinado que el pago no infringe el artículo 5, apartado 2; »
            
            
            
               Artículo 3
            
            
               El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
            
            
               El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            
            
               Hecho en Bruselas, el
            
            
               
                     Por el Consejo
               
               
                     El Presidente
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        DO L 58 de 3.3.2011, p. 53.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Reglamento (UE) no 204/2011 del Consejo, de 2 de marzo de 2011, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia (DO L 1 de 3.3.2011, p. 1).