CELEX: 62003TA0012
Language: cs
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Věc T-12/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 30. dubna 2009 — Itochu v. Komise ( Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s konzolami videoher a herními kazetami slučitelnými s herními konzolami Nintendo — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Omezení paralelních vývozů — Přičitatelnost protiprávního jednání — Pokuty — Rozdílné zacházení — Odrazující účinek — Délka trvání protiprávního jednání — Polehčující okolnosti — Spolupráce během správního řízení )

20.6.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 141/37
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 30. dubna 2009 — Itochu v. Komise
   (Věc T-12/03) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s konzolami videoher a herními kazetami slučitelnými s herními konzolami Nintendo - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES - Omezení paralelních vývozů - Přičitatelnost protiprávního jednání - Pokuty - Rozdílné zacházení - Odrazující účinek - Délka trvání protiprávního jednání - Polehčující okolnosti - Spolupráce během správního řízení“)
   2009/C 141/74
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Itochu Corp. (Tokio, Japonsko) (zástupci: Y. Shibasaki, G. van Gerven, T. Franchoo, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: původně P. Hellström a O. Beynet, poté F. Castillo de la Torre a O. Beynet, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení článků 1, 3 a 5 rozhodnutí Komise 2003/675/ES ze dne 30. října 2002, v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (COMP/35.587 PO Video Games, COMP/35.706 PO Nintendo Distribution a COMP/36.321 Omega — Nintendo) (Úř. věst. 2003, L 255, s. 33) v rozsahu, v němž se týkají žalobkyně nebo podpůrně návrh na snížení pokuty, která jí byla uložena.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Itochu Corp. se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 55, 8.3.2003.