CELEX: C2004/071/49
Language: sv
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 17 november 2003 i mål T-340/99 DEP: Arne Mathisen AS mot Europeiska unionens råd (Fastställande av rättegångskostnader – Nödvändiga kostnader för parterna med anledning av förfarandet – Advokatarvoden – Kostnader för fotostatkopior)

20.3.2004            SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                          C 71/27

          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                   re: H. Jung) har den 3 december 2003 meddelat beslut i
                                                                        mål T-82/00 DEP: Bic SA, Clichy (Frankrike), Flamagas SA,
                                                                        Barcelona (Spanien), Swedish Match SA, Nyon (Schweiz),
                 av den 17 november 2003
                                                                        företrädda av advokaten A. Vianello, med delgivningsadress i
                                                                        Luxemburg, mot Europeiska unionens råd (ombud: S. Mar-
i mål T-340/99 DEP: Arne Mathisen AS mot Europeiska                     quardt och F.P. Ruggeri Laderchi), angående en ansökan om
                   unionens råd (1)                                     fastställande av de rättegångskostnader som sökandena skall
                                                                        ersätta svaranden som en följd av förstainstansrättens dom
(Fastställande av rättegångskostnader – Nödvändiga kostna-              (andra avdelningen i utökad sammansättning) av
der för parterna med anledning av förfarandet – Advokatar-              den 5 april 2001 i mål T-82/00, Bic m.fl. mot rådet (REG 2001,
            voden – Kostnader för fotostatkopior)                       II-1241). Beslutet har följande lydelse:

                        (2004/C 71/49)                                  Det totala belopp som rådet kan återfå i mål T-82/00 fastställs till
                                                                        5 500 euro.
                   (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                        (1) EGT C 176, 24.6.2000.

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen i utökad sammansätt-
ning (ordföranden H. Legal samt domarna V. Tiili, A.W.H. Meij,
M. Vilaras och N.J. Forwood; justitiesekreterare: H. Jung), har
den 17 november 2003 meddelat beslut i mål T-340/99
DEP: Arne Mathisen AS, Vaerøy (Norge) (ombud: advokaten
S. Knudtzon, med delgivningsadress i Luxemburg), mot Euro-
peiska unionens råd (ombud: S. Marquardt och G. Berrisch),
med stöd av Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
V. Kreuschitz och S. Meany), angående en ansökan om
fastställande av rättegångskostnader som ingetts av rådet till                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
följd av förstainstansrättens dom av den 4 juli 2002 i mål
T-340/99, Arne Mathisen mot rådet (REG 2002, s. II-2905).
Beslutet lyder enligt följande:                                                            av den 4 december 2003

De rättegångskostnader som skall återbetalas till rådet av Arne         i mål T-78/01: Innova, Centro euromediterraneo per
Mathisen AS fastställs till totalt 30 620,01 euro.                      lo sviluppo sostenibile mot Europeiska gemenskapernas
                                                                                             kommission (1)
(1) EGT C 79, 18.3.2000.

                                                                        (Program ”Kultur 2000” – Projektet ”Una festa per Aristo-
                                                                        fane” – Indragning av utbetalning av en del av den beviljade
                                                                        gemenskapssubventionen – Anledning saknas att döma i
                                                                                                  saken)

          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                                            (2004/C 71/51)

                  av den 3 december 2003
                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)
i mål T-82/00 DEP: Bic SA m.fl. mot Europeiska unionens
                         råd (1)

    (Förfarande – Fastställande av rättegångskostnader)                 Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
                                                                        dorf samt domarna P. Mengozzi och E. Martins Ribeiro;
                                                                        justitiesekreterare: H. Jung), har den 4 december 2003 medde-
                        (2004/C 71/50)                                  lat beslut i mål T-78/01: Innova, Centro euromediterraneo
                                                                        per lo sviluppo sostenibile, Calatafimi (Italien), företrädd av
                  (Rättegångsspråk: italienska)                         advokaterna D. Waelbroeck och J. Waldron, mot Europeiska
                                                                        gemenskapernas kommission (ombud: D. Martin och
                                                                        H. Speyart) angående en talan om att kommissionen skall
                                                                        betala den andra delen och återstoden av den subvention som
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden J. Pirrung          sökanden beviljats för projektet ”Una festa per Aristofane”
samt domarna A.W.H. Meij och N.J. Forwood; justitiesekretera-           inom ramen för programmet ”Kultur 2000” som inrättades