CELEX: 32013D0447
Language: it
Date: 2013-09-05 00:00:00
Title: 2013/447/UE: Decisione della Commissione, del 5 settembre 2013 , sul coefficiente di utilizzo della capacità standard ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 2, della decisione 2011/278/UE  Testo rilevante ai fini del SEE

7.9.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 240/23
            
         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 5 settembre 2013
   sul coefficiente di utilizzo della capacità standard ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 2, della decisione 2011/278/UE
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2013/447/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 10 bis,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Per consentire agli Stati membri di stabilire ai sensi dell’articolo 18, paragrafi 1 e 3, della decisione 2011/278/UE della Commissione (2) i livelli di attività degli impianti nuovi entranti a norma dell’articolo 3, lettera h), della direttiva 2003/87/CE, la Commissione deve stabilire e pubblicare dei coefficienti di utilizzo della capacità standard.
            
         
               (2)
            
            
               Al fine di calcolare il numero di quote di emissioni a titolo gratuito da assegnare agli impianti nuovi entranti nel periodo 2013-2020, gli Stati membri sono tenuti a determinare i livelli di attività di questi impianti. In questo contesto, il coefficiente di utilizzo della capacità standard è indispensabile per stabilire il livello di attività relativo al prodotto per i prodotti per i quali è stato stabilito un parametro di riferimento nell’allegato I della decisione 2011/278/UE. Per gli impianti nuovi entranti, ad eccezione dei nuovi entranti a seguito di un ampliamento sostanziale, questo livello di attività è stabilito moltiplicando la capacità installata iniziale per la produzione del prodotto in questione, ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 4, della decisione 2011/278/UE con il coefficiente di utilizzo della capacità standard. Per gli impianti che sono stati oggetto di un ampliamento o di una riduzione sostanziali, gli Stati membri sono tenuti ad utilizzare il coefficiente di utilizzo della capacità standard per stabilire il livello di attività relativo al prodotto della capacità aggiuntiva o ridotta del sottoimpianto interessato.
            
         
               (3)
            
            
               È opportuno che il coefficiente di utilizzo della capacità standard sia l’80-percentile dei coefficienti di utilizzo della capacità annua media di tutti gli impianti che producono il prodotto in questione. Nell’ambito della raccolta generale dei dati di base per gli impianti esistenti effettuata per la determinazione delle misure nazionali di attuazione, gli Stati membri hanno rilevato dati sulla produzione media annua per il prodotto in questione nel periodo 2005-2008. Dividendo queste cifre di produzione per la capacità installata iniziale di cui all’articolo 7, paragrafo 3, della decisione 2011/278/UE, gli Stati membri hanno determinato, su questa base, i coefficienti di utilizzo della capacità degli impianti pertinenti situati nel loro territorio. Gli Stati membri hanno trasmesso queste informazioni alla Commissione nell’ambito delle loro misure nazionali di attuazione.
            
         
               (4)
            
            
               Dopo aver ricevuto le misure nazionali di attuazione da parte di tutti gli Stati membri e tenendo conto delle misure nazionali di attuazione dei paesi SEE-EFTA, la Commissione ha stabilito l’80 percentile dei coefficienti di utilizzo della capacità annua media di tutti gli impianti che producono un prodotto per il quale esiste un parametro di riferimento, tenendo conto della necessità di garantire condizioni neutre di concorrenza per le attività industriali svolte in impianti gestiti da un gestore unico e la produzione presso impianti esternalizzati. Il calcolo si basa sulle informazioni che la Commissione disponeva il 31 dicembre 2012.
            
         
               (5)
            
            
               I coefficienti di utilizzo della capacità standard per i prodotti per i quali è stato definito un parametro di riferimento sono riportati nell’allegato della presente decisione. Questi coefficienti si applicano dal 2013 al 2020 compresi,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   I coefficienti di utilizzo della capacità standard elencati in allegato sono utilizzati dagli Stati membri per stabilire il parametro di riferimento di prodotto di cui all’articolo 3, lettera h, della direttiva 2003/87/CE e conformemente all’articolo 18 della decisione 2011/278/UE.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il primo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 275 del, 25.10.2003, pag. 32.
   
      (2)  Decisione 2011/278/UE della Commissione, del 27 aprile 2011, che stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 130 del 17.5.2011, pag. 1).
   
      ALLEGATO
      
                  Parametri di riferimento per i prodotti elencati nell’allegato I della decisione 2011/278/UE
               
               
                  Coefficiente di utilizzo della capacità standard (SCUF)
               
            
                  Coke
               
               
                  0,960
               
            
                  Minerale sinterizzato
               
               
                  0,886
               
            
                  Ghisa allo stato fuso (hot metal)
               
               
                  0,894
               
            
                  Anodo precotto (prebake anode)
               
               
                  0,928
               
            
                  Alluminio
               
               
                  0,964
               
            
                  Clinker di cemento grigio
               
               
                  0,831
               
            
                  Clinker di cemento bianco
               
               
                  0,787
               
            
                  Calce
               
               
                  0,813
               
            
                  Calce dolomitica
               
               
                  0,748
               
            
                  Calce dolomitica sinterizzata
               
               
                  0,784
               
            
                  Cristallo flottato
               
               
                  0,946
               
            
                  Bottiglie e flaconi di vetro incolore
               
               
                  0,883
               
            
                  Bottiglie e flaconi di vetro colorato
               
               
                  0,912
               
            
                  Prodotti in fibra di vetro a filamento continuo
               
               
                  0,892
               
            
                  Mattoni da rivestimento
               
               
                  0,809
               
            
                  Mattoni per pavimentazione
               
               
                  0,731
               
            
                  Tegole
               
               
                  0,836
               
            
                  Polvere atomizzata
               
               
                  0,802
               
            
                  Gesso
               
               
                  0,801
               
            
                  Gesso secondario essiccato
               
               
                  0,812
               
            
                  Pasta kraft a fibre corte
               
               
                  0,808
               
            
                  Pasta kraft a fibre lunghe
               
               
                  0,823
               
            
                  Pasta al bisolfito, pasta termomeccanica e meccanica
               
               
                  0,862
               
            
                  Pasta di carta recuperata
               
               
                  0,887
               
            
                  Carta da giornale
               
               
                  0,919
               
            
                  Carta fine non patinata
               
               
                  0,872
               
            
                  Carta fine patinata
               
               
                  0,883
               
            
                  Carta tissue
               
               
                  0,900
               
            
                  Testliner e fluting
               
               
                  0,889
               
            
                  Cartone non patinato
               
               
                  0,863
               
            
                  Cartone patinato
               
               
                  0,868
               
            
                  Acido nitrico
               
               
                  0,876
               
            
                  Acido adipico
               
               
                  0,849
               
            
                  Cloruro di vinile monomero (VCM)
               
               
                  0,842
               
            
                  Fenolo/acetone
               
               
                  0,870
               
            
                  S-PVC
               
               
                  0,873
               
            
                  E-PVC
               
               
                  0,834
               
            
                  Soda
               
               
                  0,926
               
            
                  Prodotti di raffineria
               
               
                  0,902
               
            
                  Acciaio al carbonio da forni elettrici ad arco (EAF)
               
               
                  0,798
               
            
                  Acciaio alto legato da EAF
               
               
                  0,802
               
            
                  Getto di ghisa
               
               
                  0,772
               
            
                  Lana minerale
               
               
                  0,851
               
            
                  Pannelli in cartongesso
               
               
                  0,843
               
            
                  Nerofumo (carbon black)
               
               
                  0,865
               
            
                  Ammoniaca
               
               
                  0,888
               
            
                  Cracking con vapore
               
               
                  0,872
               
            
                  Idrocarburi aromatici
               
               
                  0,902
               
            
                  Stirene
               
               
                  0,879
               
            
                  Idrogeno
               
               
                  0,902
               
            
                  Gas di sintesi
               
               
                  0,902
               
            
                  Ossido di etilene/glicoli etilenici
               
               
                  0,840