CELEX: 62010TA0168
Language: pl
Date: 2012-09-19 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-168/10 i T-572/10: Wyrok Sądu z dnia 19 września 2012 r. — Komisja przeciwko SEMEA i gminie Millau (Klauzula arbitrażowa — Umowa dotacji dotycząca działań na rzecz rozwoju lokalnego polegających na realizacji prac przygotowawczych i uruchomieniu Centre européen d’entreprise locale w Millau (Francja) — Zwrot części wypłaconych zaliczek — Dopuszczalność skargi przeciwko spółce prawa francuskiego wykreślonej z rejestru handlowego i spółek — Zastosowanie prawa francuskiego — Umowa administracyjna — Zwrot nienależnego świadczenia — Przedawnienie — Możliwość powołania się na klauzulę arbitrażową — Przejęcie długu — Teoria przynależności — Postanowienie umowne na rzecz osoby trzeciej)

27.10.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 331/18
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 19 września 2012 r. — Komisja przeciwko SEMEA i gminie Millau
      (Sprawy połączone T-168/10 i T-572/10) (1)
      
      (Klauzula arbitrażowa - Umowa dotacji dotycząca działań na rzecz rozwoju lokalnego polegających na realizacji prac przygotowawczych i uruchomieniu Centre européen d’entreprise locale w Millau (Francja) - Zwrot części wypłaconych zaliczek - Dopuszczalność skargi przeciwko spółce prawa francuskiego wykreślonej z rejestru handlowego i spółek - Zastosowanie prawa francuskiego - Umowa administracyjna - Zwrot nienależnego świadczenia - Przedawnienie - Możliwość powołania się na klauzulę arbitrażową - Przejęcie długu - Teoria przynależności - Postanowienie umowne na rzecz osoby trzeciej)
      (2012/C 331/29)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: S. Petrova, pełnomocnik, wspierana przez adwokata E. Bouttiera)
      
         Strona pozwana: Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) (Millau, Francja); i gmina Millau (Francja) (przedstawiciele: L. Hincker i F. Bleykasten, adwokaci)
      
         Przedmiot
      
      Żądania zwrotu kwoty głównej 41 012 EUR wypłaconej przez Komisję tytułem gwarancji udzielonej przez nią w ramach finansowania przyznanego SEMEA, powiększonej o odsetki narosłe i odsetki, które narosną, oraz wszystkich innych kwot wyrównujących poniesioną przez nią szkodę.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Sprawy T-168/10 i T-572/10 zostają połączone do celów wydania wyroku.
               
            
                  2)
               
               
                  Od Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) i gminy Millau (Francja) zasądza się solidarnie na rzecz Komisji Europejskiej zapłatę kwoty głównej 41 012 EUR, powiększonej o odsetki za zwłokę według stosowanej we Francji rocznej stopy ustawowej począwszy od dnia 27 kwietnia 1993 r. do kompletnej zapłaty tej kwoty. Odsetki należne w dniu 15 kwietnia 2010 r., a następnie w każdym corocznym terminie zapłaty począwszy od tej daty, będą kapitalizowane, by można było naliczać od nich odsetki.
               
            
                  3)
               
               
                  Skargi Komisji w sprawach T-168/10 i T-572/10 zostają oddalone w pozostałej części.
               
            
                  4)
               
               
                  Żądanie wzajemne SEMEA w sprawie T-168/10 i żądanie wzajemne gminy Millau w sprawie T-572/10 zostają oddalone.
               
            
                  5)
               
               
                  SEMEA pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję w sprawie T-168/10.
               
            
                  6)
               
               
                  Gmina Millau pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję w sprawie T-572/10.
               
            
         (1)  Dz.U. C 161 z 19.6.2010.