CELEX: 52011PC0768
Language: el
Date: 2011-11-21
Title: Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διάθεση στην αγορά απλών δοχείων πίεσης

|
			
		
		
		52011PC0768
		
			Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διάθεση στην αγορά απλών δοχείων πίεσης /* COM/2011/0768 τελικό - 2011/0350 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Γενικό πλαίσιο, αιτιολόγηση και στόχοι της
πρότασης 
Η παρούσα πρόταση υποβάλλεται στο πλαίσιο της εφαρμογής
της νομοθετικής «δέσμης για τα προϊόντα» που εγκρίθηκε το 2008. Αποτελεί
τμήμα μιας δέσμης προτάσεων με τις οποίες ευθυγραμμίζονται δέκα οδηγίες περί
προϊόντων με την απόφαση (ΕΚ) αριθ. 768/2008 για κοινό πλαίσιο εμπορίας των
προϊόντων.
Η νομοθεσία εναρμόνισης της Ένωσης που
εξασφαλίζει την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων έχει συμβάλει σημαντικά στην
ολοκλήρωση και τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς. Βασίζεται σε υψηλό επίπεδο
προστασίας και παρέχει στους οικονομικούς φορείς τα μέσα για την απόδειξη της
συμμόρφωσης, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία χάρη στην
εμπιστοσύνη στα προϊόντα. 
Η οδηγία 2009/105/ΕΚ είναι ένα παράδειγμα
αυτής της νομοθεσίας εναρμόνισης της Ένωσης, καθώς εξασφαλίζει την ελεύθερη
κυκλοφορία των απλών δοχείων πίεσης. Καθορίζει τις ουσιώδεις απαιτήσεις
ασφάλειας τις οποίες πρέπει να πληρούν τα απλά δοχεία πίεσης προκειμένου να
διατίθενται στην αγορά της ΕΕ. Οι κατασκευαστές πρέπει να αποδείξουν ότι ένα
απλό δοχείο πίεσης έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σε συμμόρφωση με τις
ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας και να τοποθετήσουν τη σήμανση CE. 
Η εμπειρία από την εφαρμογή της νομοθεσίας
εναρμόνισης της Ένωσης έχει αναδείξει –σε διατομεακή κλίμακα– ορισμένες
αδυναμίες και ασυνέπειες στην εφαρμογή και επιβολή της συγκεκριμένης
νομοθεσίας, οι οποίες έχουν ως αποτέλεσμα:
–                        
την παρουσία μη συμμορφούμενων ή επικίνδυνων
προϊόντων στην αγορά και, κατά συνέπεια, την έλλειψη εμπιστοσύνης στη σήμανση
CE·
–                        
ανταγωνιστικά μειονεκτήματα για τους οικονομικούς
φορείς που συμμορφώνονται με τη νομοθεσία, σε αντίθεση με αυτούς που
παραβαίνουν τους κανόνες·
–                        
άνιση μεταχείριση στην περίπτωση μη συμμορφούμενων
προϊόντων και στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ οικονομικών φορέων λόγω
διαφορετικών πρακτικών ως προς την επιβολή της νομοθεσίας·
–                        
διαφορετικές πρακτικές για τον καθορισμό των φορέων
αξιολόγησης της συμμόρφωσης από τις εθνικές αρχές·
–                        
προβλήματα σχετικά με την ποιότητα ορισμένων
κοινοποιημένων οργανισμών.
Επιπλέον, το κανονιστικό περιβάλλον γίνεται
όλο και πιο πολύπλοκο, διότι ένα και μόνο προϊόν υπόκειται σε διάφορες
νομοθετικές πράξεις. Τυχόν ασυνέπειες μεταξύ των διαφόρων νομοθετικών πράξεων
καθιστούν όλο και πιο δύσκολη τη σωστή ερμηνεία και εφαρμογή από τους
οικονομικούς φορείς και τις αρχές.
Για την αποκατάσταση αυτών των οριζόντιων
αδυναμιών της νομοθεσίας εναρμόνισης της Ένωσης που παρατηρούνται σε ορισμένους
βιομηχανικούς τομείς, το «νέο νομοθετικό πλαίσιο» θεσπίστηκε το 2008 ως
μέρος της «δέσμης για τα προϊόντα». Στόχος του είναι να ενισχύσει και να
συμπληρώσει τους υφιστάμενους κανόνες και να βελτιώσει τις πρακτικές πτυχές της
εφαρμογής και της επιβολής τους. Το νέο νομοθετικό πλαίσιο συνίσταται σε δύο
πράξεις που αλληλοσυμπληρώνονται, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2008 για τη
διαπίστευση και εποπτεία της αγοράς και την απόφαση 768/2008/ΕΚ για ένα
κοινό πλαίσιο εμπορίας των προϊόντων.
Ο κανονισμός του νέου νομοθετικού πλαισίου
εισάγει κανόνες για τη διαπίστευση (ένα εργαλείο για την αξιολόγηση της
επάρκειας των φορέων αξιολόγησης της συμμόρφωσης) και απαιτήσεις για την
οργάνωση και τη λειτουργία της εποπτείας της αγοράς και των ελέγχων των
προϊόντων από τρίτες χώρες. Από την 1η Ιανουαρίου 2010 οι κανόνες αυτοί
εφαρμόζονται άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.
Η απόφαση του νέου νομοθετικού πλαισίου
καθορίζει ένα κοινό πλαίσιο για τη νομοθεσία εναρμόνισης της Ένωσης σχετικά με
τα προϊόντα. Το εν λόγω πλαίσιο συνίσταται σε διατάξεις που χρησιμοποιούνται
από κοινού στη νομοθεσία της ΕΕ για τα προϊόντα (π.χ. ορισμοί, υποχρεώσεις των
οικονομικών φορέων, κοινοποιημένοι οργανισμοί, μηχανισμοί διασφάλισης κ.λπ). Οι
εν λόγω κοινές διατάξεις έχουν ενισχυθεί για να εξασφαλιστεί ότι οι οδηγίες
μπορούν να εφαρμόζονται και να ελέγχεται η εφαρμογή τους πιο αποτελεσματικά
στην πράξη. Έχουν εισαχθεί και νέα στοιχεία, όπως οι υποχρεώσεις των
εισαγωγέων, που είναι ζωτικής σημασίας για τη βελτίωση της ασφάλειας των
προϊόντων στην αγορά. 
Οι διατάξεις της απόφασης του νέου νομοθετικού
πλαισίου και οι διατάξεις του κανονισμού του νέου νομοθετικού πλαισίου
αλληλοσυμπληρώνονται και είναι στενά συνδεδεμένες μεταξύ τους. Η απόφαση του
νέου νομοθετικού πλαισίου περιέχει τις αντίστοιχες υποχρεώσεις για τους
οικονομικούς φορείς και τους κοινοποιημένους οργανισμούς που δίνουν τη
δυνατότητα στις αρχές που είναι αρμόδιες για την εποπτεία της αγοράς και στις
αρχές που είναι αρμόδιες για τους κοινοποιημένους οργανισμούς να εκτελούν σωστά
τα καθήκοντα που τους επιβάλλονται βάσει του κανονισμού του νέου νομοθετικού
πλαισίου και να εξασφαλίζουν αποτελεσματική και συνεκτική επιβολή της
νομοθεσίας της ΕΕ για τα προϊόντα. 
Ωστόσο, οι διατάξεις της απόφασης του νέου
νομοθετικού πλαισίου δεν είναι άμεσα εφαρμοστέες, σε αντίθεση με αυτές του
κανονισμού. Για να εξασφαλιστεί ότι όλοι οι οικονομικοί φορείς που υπόκεινται
στη νομοθεσία εναρμόνισης της Ένωσης ωφελούνται από τις βελτιώσεις του νέου
νομοθετικού πλαισίου, οι διατάξεις της απόφασης του νέου νομοθετικού πλαισίου
πρέπει να ενσωματωθούν στην υφιστάμενη νομοθεσία για τα προϊόντα.
Μια έρευνα που πραγματοποιήθηκε μετά την
έκδοση της δέσμης για τα προϊόντα το 2008 έδειξε ότι ένα μεγάλο μέρος της
νομοθεσίας εναρμόνισης της Ένωσης για τα προϊόντα επρόκειτο να τροποποιηθεί στα
επόμενα τρία χρόνια, όχι μόνο για να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα που είχαν
διαπιστωθεί σε όλους τους τομείς αλλά και για λόγους που αφορούσαν ειδικούς
τομείς. Μια τέτοια αναθεώρηση θα συμπεριλάμβανε αυτομάτως ευθυγράμμιση της
σχετικής νομοθεσίας με την απόφαση του νέου νομοθετικού πλαισίου αφού το
Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή δεσμεύτηκαν να χρησιμοποιούν τις
διατάξεις του νέου νομοθετικού πλαισίου όσο το δυνατόν περισσότερο στη
μελλοντική νομοθεσία για τα προϊόντα, ώστε να ενισχυθεί τα μέγιστα η συνοχή του
κανονιστικού πλαισίου. 
Για πολλές άλλες οδηγίες εναρμόνισης της
Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της οδηγίας 2009/105/ΕΚ για τα απλά δοχεία πίεσης,
δεν είχε προβλεφθεί στο συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα αναθεώρηση για προβλήματα
που αφορούσαν τον ειδικό τομέα. Για να εξασφαλιστεί ότι τα προβλήματα που
αφορούν τη μη συμμόρφωση και τους κοινοποιημένους οργανισμούς αντιμετωπίζονται,
ωστόσο, στους εν λόγω τομείς, και προς όφελος της συνεκτικότητας όλου του
κανονιστικού πλαισίου για τα προϊόντα, αποφασίστηκε να ευθυγραμμιστούν οι οδηγίες
αυτές, στην ίδια δέσμη, προς τις διατάξεις της απόφασης του νέου νομοθετικού
πλαισίου.
Συνέπεια με άλλες πολιτικές και στόχους της
Ένωσης
Η παρούσα πρωτοβουλία ευθυγραμμίζεται με την
Πράξη για την Ενιαία Αγορά[1],
στην οποία τονίστηκε η ανάγκη να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών
στην ποιότητα των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά και τονίστηκε, επίσης, η
σημασία που έχει η ενίσχυση της εποπτείας της αγοράς.
Επιπλέον, η παρούσα πρωτοβουλία στηρίζει την
πολιτική της Επιτροπής για βελτίωση της νομοθεσίας και απλούστευση του
κανονιστικού περιβάλλοντος.
2.           Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη
και εκτίμηση επιπτώσεων
Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη
Η ευθυγράμμιση της οδηγίας 2009/105/ΕΚ με την
απόφαση του νέου νομοθετικού πλαισίου συζητήθηκε με τους εθνικούς
εμπειρογνώμονες που είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας, με την
ομάδα κοινοποιημένων οργανισμών και την ομάδα διοικητικής συνεργασίας, καθώς
και στο πλαίσιο διμερών επαφών με τις οργανώσεις του κλάδου. 
Από τον Ιούνιο έως τον Οκτώβριο του 2010
πραγματοποιήθηκε δημόσια διαβούλευση με όλους τους εμπλεκόμενους στην
πρωτοβουλία. Η διαβούλευση πραγματοποιήθηκε βάσει τεσσάρων στοχοθετημένων
ερωτηματολογίων προς τους οικονομικούς φορείς, τις αρχές, τους κοινοποιημένους
οργανισμούς και τους χρήστες και οι υπηρεσίες της Επιτροπής έλαβαν 300
απαντήσεις. Τα αποτελέσματα έχουν αναρτηθεί στην ιστοσελίδα: 
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/regulatory-policies-common-rules-for-products/new-legislative-framework/index_en.htm
Εκτός από τη γενική διαβούλευση,
πραγματοποιήθηκε και ειδική διαβούλευση με τις ΜΜΕ. Ζητήθηκε η γνώμη 603 ΜΜΕ
μέσω του δικτύου «Enterprise Europe Network» τον Μάιο/Ιούνιο του 2010. Τα
αποτελέσματα έχουν αναρτηθεί στην ιστοσελίδα: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/files/new-legislative-framework/smes_statistics_en.pdf
Από τη διαβούλευση φάνηκε ότι υπάρχει ευρεία
υποστήριξη στην πρωτοβουλία. Διαπιστώνεται ομοφωνία σχετικά με την ανάγκη
βελτίωσης της εποπτείας της αγοράς και του συστήματος για την αξιολόγηση και
την παρακολούθηση των κοινοποιημένων οργανισμών. Οι αρχές υποστηρίζουν πλήρως
την πρωτοβουλία της αναδιατύπωσης, διότι θα ενισχύσει το υπάρχον σύστημα και θα
βελτιώσει τη συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ. Ο συγκεκριμένος τομέας της οικονομίας
προσδοκά ότι θα δημιουργηθεί ένα πιο ισότιμο πεδίο ανταγωνισμού χάρη στις
αποτελεσματικότερες ενέργειες για τα προϊόντα που δεν συμμορφώνονται με τη
νομοθεσία και χάρη στην απλούστευση της νομοθεσίας που θα προέλθει από την
ευθυγράμμιση των διατάξεων. Έχουν εκφραστεί ορισμένες ανησυχίες για μερικές
υποχρεώσεις οι οποίες, όμως, είναι απολύτως αναγκαίες για την
αποτελεσματικότερη εποπτεία της αγοράς. Τα εν λόγω μέτρα δεν θα επιφέρουν
σημαντικό κόστος για τη βιομηχανία και τα οφέλη που θα προκύψουν από τη
βελτιωμένη εποπτεία της αγοράς αναμένεται να υπερκεράσουν κατά πολύ το κόστος. 
Συγκέντρωση και αξιοποίηση
εμπειρογνωμοσύνης
Η εκτίμηση επιπτώσεων για τη συγκεκριμένη
δέσμη νομοθετικών μέτρων εφαρμογής βασίστηκε σε μεγάλο βαθμό στην εκτίμηση
επιπτώσεων που διεξήχθη για το νέο νομοθετικό πλαίσιο. Επιπροσθέτως της
εμπειρογνωμοσύνης που συγκεντρώθηκε και αναλύθηκε στο εν λόγω πλαίσιο,
πραγματοποιήθηκε περαιτέρω διαβούλευση με ειδικούς του συγκεκριμένου τομέα και
ομάδες συμφερόντων, καθώς και με οριζόντιους εμπειρογνώμονες που είναι
εξοικειωμένοι με τον τομέα της τεχνικής εναρμόνισης, της αξιολόγησης της
συμμόρφωσης, της διαπίστευσης και της εποπτείας της αγοράς.
Εκτίμηση επιπτώσεων 
Βάσει των πληροφοριών που έχουν συγκεντρωθεί,
η Επιτροπή διεξήγαγε εκτίμηση επιπτώσεων στο πλαίσιο της οποίας εξετάστηκαν και
συγκρίθηκαν τρεις επιλογές.
Επιλογή 1 – Καμία αλλαγή στην τρέχουσα
κατάσταση
Η επιλογή αυτή δεν προτείνει αλλαγές στην
υφιστάμενη οδηγία και βασίζεται αποκλειστικά σε ορισμένες βελτιώσεις που μπορεί
να αναμένονται από τον κανονισμό του νέου νομοθετικού πλαισίου.
Επιλογή 2 – Ευθυγράμμιση με την απόφαση του
νέου νομοθετικού πλαισίου μέσω μη νομοθετικών μέτρων
Η επιλογή 2 εξετάζει αν είναι δυνατόν να
ενθαρρυνθεί μια εθελοντική ευθυγράμμιση με τις διατάξεις που καθορίζονται στην
απόφαση του νέου νομοθετικού πλαισίου, μέσω – για παράδειγμα - της παρουσίασής
τους ως βέλτιστων πρακτικών σε έγγραφα κατευθυντήριων οδηγιών.
Επιλογή 3 – Ευθυγράμμιση με την απόφαση του
νέου νομοθετικού πλαισίου μέσω νομοθετικών μέτρων
Η επιλογή αυτή συνίσταται στην ενσωμάτωση των
διατάξεων της απόφασης του νέου νομοθετικού πλαισίου στις υπάρχουσες οδηγίες.
Η επιλογή 3 ήταν
αυτή που προτιμήθηκε διότι:
–                        
θα βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα των εταιρειών
και των κοινοποιημένων οργανισμών που αντιμετωπίζουν με σοβαρότητα τις
υποχρεώσεις τους, σε αντίθεση με όσους εξαπατούν το σύστημα·
–                        
θα βελτιώσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
καθώς θα διασφαλίσει την ίση μεταχείριση όλων των οικονομικών φορέων, ιδίως
εισαγωγέων και διανομέων, καθώς και των κοινοποιημένων οργανισμών·
–                        
δεν θα έχει σημαντικό κόστος για τους οικονομικούς
φορείς και τους κοινοποιημένους οργανισμούς· για όσους ήδη λειτουργούν
υπεύθυνα, το επιπλέον κόστος θα είναι μηδενικό ή ελάχιστο· 
–                        
η επιλογή αυτή θεωρήθηκε πιο αποτελεσματική από την
επιλογή 2: λόγω της έλλειψης δυνατότητας επιβολής, είναι αμφισβητήσιμο εάν θα
υπάρξουν θετικά αποτελέσματα σε περίπτωση που ακολουθηθεί η επιλογή 2·
–                        
οι επιλογές 1 και 2 δεν δίνουν απαντήσεις στο πρόβλημα
των ασυνεπειών του κανονιστικού πλαισίου και, συνεπώς, δεν έχουν θετικό
αντίκτυπο στην απλούστευση του κανονιστικού περιβάλλοντος.
3.           Βασικά στοιχεία της πρότασης
3.1.        Οριζόντιοι ορισμοί
Με την πρόταση
εισάγονται εναρμονισμένοι ορισμοί για τους όρους που χρησιμοποιούνται σε όλη τη
νομοθεσία εναρμόνισης της Ένωσης και, συνεπώς, πρέπει να υπάρχει συνέπεια ως
προς τη σημασία τους σε όλη τη νομοθεσία. 
3.2.        Υποχρεώσεις των οικονομικών
φορέων και απαιτήσεις ιχνηλασιμότητας
Στην πρόταση διευκρινίζονται οι υποχρεώσεις
των κατασκευαστών και των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων και εισάγονται
υποχρεώσεις για τους εισαγωγείς και τους διανομείς. Οι εισαγωγείς πρέπει να
επαληθεύουν ότι ο κατασκευαστής έχει προβεί στην εφαρμοστέα διαδικασία
αξιολόγησης της συμμόρφωσης και ότι έχει καταρτίσει τον τεχνικό φάκελο. Πρέπει
επίσης να εξακριβώνουν με τον κατασκευαστή ότι ο εν λόγω τεχνικό φάκελο
βρίσκεται στη διάθεση των αρχών, όταν αυτές το ζητήσουν. Επιπλέον, οι
εισαγωγείς πρέπει να επαληθεύουν ότι τα απλά δοχεία πίεσης έχουν σωστή σήμανση
και συνοδεύονται από τις οδηγίες και πληροφορίες ασφάλειας. Πρέπει να τηρούν
αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης και να σημειώνουν το όνομα και τη διεύθυνσή
τους επί του προϊόντος. Οι διανομείς πρέπει να επαληθεύουν ότι το απλό δοχείο
πίεσης φέρει τη σήμανση CE, το όνομα του κατασκευαστή και του εισαγωγέα, κατά
περίπτωση, και ότι το δοχείο συνοδεύεται από την απαιτούμενη τεκμηρίωση και το
σημείωμα οδηγιών.
Οι εισαγωγείς και οι διανομείς πρέπει να
συνεργάζονται με τις αρχές εποπτείας της αγοράς και να λαμβάνουν τα απαραίτητα
μέτρα σε περίπτωση που έχουν προμηθεύσει μη συμμορφούμενα απλά δοχεία πίεσης.
Θεσπίζονται αυξημένες υποχρεώσεις
ιχνηλασιμότητας για όλους τους οικονομικούς φορείς. Τα απλά δοχεία πίεσης
πρέπει να φέρουν το όνομα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή και έναν αριθμό που
θα επιτρέπει την ταυτοποοίηση και τη σύνδεση του απλού δοχείου πίεσης με τον
τεχνικό του φάκελο. Όταν εισάγεται ένα απλό δοχείο πίεσης, πρέπει να φέρει,
επίσης, το όνομα και τη διεύθυνση του εισαγωγέα. Επίσης, κάθε οικονομικός
φορέας πρέπει να είναι σε θέση να ταυτοποιεί στις αρχές τον οικονομικό φορέα
που του προμήθευσε το απλό δοχείο πίεσης ή αυτόν στον οποίο έχει προμηθεύσει
απλό δοχείο πίεσης.
3.3.        Εναρμονισμένα πρότυπα
Η συμμόρφωση με τα εναρμονισμένα πρότυπα παρέχει
το τεκμήριο της συμμόρφωσης με τις ουσιώδεις απαιτήσεις. Την 1η Ιουνίου 2011 η
Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση[2] η οποία
θέτει ένα οριζόντιο νομικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή τυποποίηση. Η πρόταση
κανονισμού περιέχει μεταξύ άλλων διατάξεις για αιτήσεις τυποποίησης από την
Επιτροπή προς τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης, για τη διαδικασία
υποβολής ενστάσεων κατά εναρμονισμένων προτύπων και για τη συμμετοχή των
ενδιαφερόμενων μερών στις τυποποιητικές εργασίες. Κατά συνέπεια, οι διατάξεις
της οδηγίας 2009/105 που καλύπτουν τις ίδιες πτυχές διαγράφηκαν από την παρούσα
πρόταση για λόγους ασφάλειας του δικαίου. 
Η διάταξη με την οποία παρέχεται το τεκμήριο
της συμμόρφωσης με εναρμονισμένα πρότυπα τροποποιήθηκε για να αποσαφηνιστεί το
εύρος του τεκμηρίου συμμόρφωσης όταν τα πρότυπα καλύπτουν μόνο εν μέρει τις
ουσιώδεις απαιτήσεις.
3.4.        Αξιολόγηση της συμμόρφωσης
και σήμανση CE
Η οδηγία 2009/105/ΕΚ έχει επιλέξει τις
κατάλληλες διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης τις οποίες πρέπει να
εφαρμόζουν οι κατασκευαστές προκειμένου να αποδείξουν ότι τα απλά δοχεία πίεσης
συμμορφώνονται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας. Στην παρούσα πρόταση οι
διαδικασίες αυτές ευθυγραμμίζονται με τις επικαιροποιημένες εκδόσεις της απόφασης
του νέου νομοθετικού πλαισίου. Διατηρεί ορισμένα ειδικά στοιχεία που
προβλέπονται ήδη στην οδηγία 2009/105/ΕΚ, όπως οι δοκιμές συγκόλλησης. 
Οι γενικές αρχές της σήμανσης CE καθορίζονται
στο άρθρο 30 του κανονισμού 765/2008, ενώ στην παρούσα πρόταση έχουν
συμπεριληφθεί λεπτομερέστερες διατάξεις για την τοποθέτηση της σήμανσης CE σε
απλά δοχεία πίεσης.
3.5.        Κοινοποιημένοι οργανισμοί
Η πρόταση ενισχύει τα κριτήρια που
εφαρμόζονται στην κοινοποίηση των κοινοποιημένων οργανισμών. Διευκρινίζεται ότι
και οι θυγατρικές ή οι υπεργολάβοι πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις
κοινοποίησης. Εισάγονται ειδικές απαιτήσεις για τις κοινοποιούσες αρχές και
αναθεωρείται η διαδικασία κοινοποίησης για τους κοινοποιημένους οργανισμούς. Η
επάρκεια ενός κοινοποιημένου οργανισμού πρέπει να αποδεικνύεται με
πιστοποιητικό διαπίστευσης. Όταν η διαπίστευση δεν χρησιμοποιείται για την
αξιολόγηση της επάρκειας ενός κοινοποιημένου οργανισμού, η κοινοποίηση πρέπει
να περιλαμβάνει τεκμηρίωση που θα δείχνει πώς αξιολογήθηκε η επάρκεια του εν
λόγω οργανισμού. Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν ένσταση για
κάποια κοινοποίηση.
3.6.        Εποπτεία της αγοράς και
διαδικασίες ρήτρας διασφάλισης
Με την πρόταση αναθεωρείται η υφιστάμενη
διαδικασία της ρήτρας διασφάλισης. Εισάγεται ένα στάδιο ανταλλαγής πληροφοριών
μεταξύ των κρατών μελών και προσδιορίζονται τα βήματα που πρέπει να γίνουν από
τις ενδιαφερόμενες αρχές σε περίπτωση εύρεσης μη συμμορφούμενου απλού δοχείου
πίεσης. Η πραγματική διαδικασία της ρήτρας διασφάλισης –που καταλήγει σε
απόφαση σε επίπεδο Επιτροπής σχετικά με το αν ένα μέτρο είναι δικαιολογημένο ή
όχι- ενεργοποιείται μόνον όταν ένα άλλο κράτος μέλος διατυπώνει ένσταση για
μέτρο που έχει ληφθεί κατά απλού δοχείου πίεσης. Όταν δεν υπάρχει διαφωνία για
το περιοριστικό μέτρο που έχει ληφθεί, όλα τα κράτη μέλη πρέπει να προβούν στις
κατάλληλες ενέργειες στην επικράτειά τους.
4.           νομικά στοιχεία της πρότασης
Νομική βάση
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 114 παράγραφος 2
της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Αρχή της επικουρικότητας
Η εσωτερική αγορά ανήκει από κοινού στην
αρμοδιότητα της Ένωσης και των κρατών μελών της. Επίκληση της αρχής της
επικουρικότητας γίνεται ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις που προστέθηκαν πρόσφατα
για τη βελτίωση της αποτελεσματικής επιβολής της οδηγίας 2009/105/ΕΚ,
συγκεκριμένα τις υποχρεώσεις του εισαγωγέα και του διανομέα, τις διατάξεις περί
ιχνηλασιμότητας, τις διατάξεις για την αξιολόγηση και κοινοποίηση των
κοινοποιημένων οργανισμών και τις υποχρεώσεις ενισχυμένης συνεργασίας στο πλαίσιο
των αναθεωρημένων διαδικασιών για την εποπτεία της αγοράς και τη διασφάλιση. 
Η εμπειρία από την επιβολή της νομοθεσίας έχει
δείξει ότι τα μέτρα που είχαν ληφθεί σε εθνικό επίπεδο οδήγησαν σε διαφορετικές
προσεγγίσεις και σε διαφορετική μεταχείριση των οικονομικών φορέων εντός της
ΕΕ, γεγονός που υπονομεύει τον σκοπό της παρούσας οδηγίας. Εάν λαμβάνονται
μέτρα σε εθνικό επίπεδο για την αντιμετώπιση των προβλημάτων, υπάρχει κίνδυνος
να δημιουργηθούν εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών. Επιπλέον, τα
μέτρα σε εθνικό επίπεδο περιορίζονται στην αρμοδιότητα που έχει κάθε κράτος
μέλος επί της επικράτειάς του. Ενόψει της αυξανόμενης διεθνοποίησης του
εμπορίου, ο αριθμός διασυνοριακών υποθέσεων αυξάνεται σταθερά. Με τη
συντονισμένη δράση σε επίπεδο ΕΕ μπορούν να επιτευχθούν καλύτερα οι στόχοι που
έχουν τεθεί και, ειδικότερα, να γίνει αποτελεσματικότερη η εποπτεία της αγοράς.
Είναι, συνεπώς, καταλληλότερο να ληφθούν μέτρα σε επίπεδο ΕΕ.
Όσον αφορά το πρόβλημα των ασυνεπειών μεταξύ
των οδηγιών, πρόκειται για πρόβλημα που μπορεί να λυθεί μόνο από τον νομοθέτη
της ΕΕ.
Αναλογικότητα
Βάσει της αρχής της αναλογικότητας, οι
προτεινόμενες τροποποιήσεις δεν υπερβαίνουν ό,τι είναι αναγκαίο για την
επίτευξη των οριζόμενων στόχων. 
Οι νέες ή τροποποιημένες υποχρεώσεις δεν
επιβάλλουν περιττές επιβαρύνσεις και δαπάνες στον συγκεκριμένο κλάδο της
οικονομίας, ειδικότερα στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις ή τις διοικήσεις. Όπου
έχει εξακριβωθεί ότι οι τροποποιήσεις έχουν αρνητικές συνέπειες, η ανάλυση των
επιπτώσεων κάθε επιμέρους επιλογής οδηγεί στην εξεύρεση της πλέον ενδεδειγμένης
λύσης στα προβλήματα που έχουν διαπιστωθεί. Μια σειρά τροποποιήσεων αφορά τη
βελτίωση της σαφήνειας της ισχύουσας οδηγίας, χωρίς την εισαγωγή σημαντικών
νέων απαιτήσεων που θα είχαν ως αποτέλεσμα επιπλέον δαπάνες. 
Χρησιμοποιηθείσα νομοθετική τεχνική
Η ευθυγράμμιση με την απόφαση του νέου
νομοθετικού πλαισίου απαιτεί ορισμένες ουσιαστικές τροποποιήσεις των διατάξεων
της οδηγίας 2009/105/ΕΚ. Για να εξασφαλιστεί το ευανάγνωστο του τροποποιημένου
κειμένου επιλέχθηκε η τεχνική της αναδιατύπωσης σύμφωνα με τη διοργανική
συμφωνία της 28ης Νοεμβρίου 2001 για μια πλέον συστηματοποιημένη χρήση της
τεχνικής της αναδιατύπωσης των νομικών πράξεων[3].
Οι αλλαγές που έχουν γίνει στις διατάξεις της
οδηγίας 2009/105/ΕΚ αφορούν: τους ορισμούς, τις υποχρεώσεις των οικονομικών
φορέων, το τεκμήριο της συμμόρφωσης που προβλέπεται από τα εναρμονισμένα
πρότυπα, τη δήλωση συμμόρφωσης, τη σήμανση CE, τους κοινοποιημένους
οργανισμούς, τη διαδικασία της ρήτρας διασφάλισης και τις διαδικασίες
αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
Η πρόταση δεν μεταβάλλει το πεδίο εφαρμογής
της οδηγίας 2009/105/ΕΚ ούτε τις ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας. 
5.           δημοσιονομικές επιπτώσεις
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον
προϋπολογισμό της ΕΕ.
6.           πρόσθετες πληροφορίες
Κατάργηση ισχύουσας νομοθεσίας
Η έγκριση της πρότασης θα οδηγήσει στην
κατάργηση της οδηγίας 2009/105/ΕΚ.
Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος
Η πρόταση παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
και πρέπει, κατά συνέπεια, να επεκταθεί στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
2011/0350 (COD)
Πρόταση
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με Ö για την
εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διάθεση στην αγορά Õ απλών δοχείων πίεσης
(Αναδιατύπωση)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον
ΕΟΧ)
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ö για τη
λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης Õ , και ιδίως το άρθρο
95
Ö 114 Õ,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής
πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, 
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
και Κοινωνικής Επιτροπής[4],
Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική
διαδικασία,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
ê 2009/105/EΚ αιτιολογική
σκέψη 1 (προσαρμοσμένη)
Η οδηγία 87/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1987, σχετικά με την
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα απλά δοχεία πίεσης[5], έχει
επανειλημμένα τροποποιηθεί κατά τρόπο ουσιαστικό. Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη,
για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας.
ò νέο
(1)              
Η οδηγία 2009/105/EΚ του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά
με τα απλά δοχεία πίεσης πρέπει να τροποποιηθεί ουσιωδώς[6]. Για
λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμη η αναδιατύπωση της εν λόγω οδηγίας.
(2)              
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
765/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008,
για τον καθορισμό των απαιτήσεων διαπίστευσης και εποπτείας της αγοράς όσον
αφορά την εμπορία των προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ. 339/93[7],
θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη διαπίστευση των οργανισμών αξιολόγησης της
συμμόρφωσης, προβλέπει πλαίσιο επιτήρησης της αγοράς όσον αφορά προϊόντα και
ελέγχους προϊόντων από τρίτες χώρες, ενώ καθορίζει τις γενικές αρχές για τη
σήμανση CE.
(3)              
Η απόφαση αριθ. 768/2008/ΕΚ
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για κοινό
πλαίσιο εμπορίας των προϊόντων και για την κατάργηση της απόφασης 93/465/ΕΟΚ[8] καθορίζει
κοινό πλαίσιο γενικών αρχών και διατάξεων αναφοράς που θα εφαρμόζονται σε όλη
τη νομοθεσία εναρμόνισης των όρων εμπορίας προϊόντων, ούτως ώστε να
εξασφαλίζεται μια συνεκτική βάση για την αναθεώρηση ή την αναδιατύπωσή της.
Επομένως, η οδηγία 2009/105/ΕΚ θα πρέπει να προσαρμοστεί στην εν λόγω απόφαση.
ê 2009/105/ΕΚ αιτιολογική
σκέψη 2 (προσαρμοσμένη)
(4)              
Εναπόκειται σΤα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν
Ö θα πρέπει να
εξασφαλίζουν Õ στο έδαφός τους την
ασφάλεια των ανθρώπων, των κατοικίδιων ζώων και των αγαθών έναντι των κινδύνων
διαρροής ή διάρρηξης τους οποίους είναι δυνατόν να εγκυμονούν τα απλά δοχεία
πίεσης.
ê2009/105/ΕΚ
αιτιολογική σκέψη 3
Στα κράτη μέλη, διατάξεις
αναγκαστικού δικαίου καθορίζουν, ειδικότερα, το επίπεδο ασφάλειας που πρέπει να
τηρούν τα απλά δοχεία πίεσης, με τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών
κατασκευής και λειτουργίας, των προϋποθέσεων εγκατάστασης και χρησιμοποίησης
καθώς και των διαδικασιών ελέγχου που προηγούνται και έπονται της διάθεσης στην
αγορά. Αυτές οι διατάξεις αναγκαστικού δικαίου δεν οδηγούν αναγκαστικά σε διαφορετικά επίπεδα ασφαλείας από το ένα κράτος
μέλος στο άλλο, αλλά, λόγω της ασυμφωνίας τους, εμποδίζουν τις συναλλαγές στο
εσωτερικό της Κοινότητας.
ê 2009/105/ΕΚ
αιτιολογική σκέψη 4
Κατά συνέπεια, στην παρούσα οδηγία θα πρέπει να ορίζονται μόνον οι
ουσιώδεις απαιτήσεις αναγκαστικού δικαίου. Για να διευκολύνεται η απόδειξη της
συμμόρφωσης προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις, είναι απαραίτητη η ύπαρξη, σε
κοινοτικό επίπεδο, εναρμονισμένων προτύπων, ιδίως για την κατασκευή, τη
λειτουργία και την εγκατάσταση των απλών
δοχείων πίεσης, η τήρηση των οποίων εξασφαλίζει ότι τα προϊόντα συμφωνούν με
τις ουσιώδεις αυτές απαιτήσεις. Αυτά
τα εναρμονισμένα, σε κοινοτικό επίπεδο, πρότυπα καταρτίζονται από ιδιωτικούς
οργανισμούς και θα πρέπει να διατηρούν το χαρακτήρα μη υποχρεωτικού
κειμένου. Για τον σκοπό αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN), η
Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) και το Ευρωπαϊκό
Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (ΕΤSI) αναγνωρίζονται ως οι αρμόδιοι για
την έκδοση των εναρμονισμένων προτύπων
οργανισμοί σύμφωνα με τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές[9] όσον αφορά τη
συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών
(ΕΖΕΣ) και των εν λόγω τριών οργανισμών, που υπογράφηκαν στις 28 Μαρτίου 2003
[5].
ò νέο
(5)              
Οι οικονομικοί φορείς θα
πρέπει να φέρουν την ευθύνη για τη συμμόρφωση των απλών δοχείων πίεσης, σε
σχέση με τον ρόλο που διαδραματίζουν αντιστοίχως στην αλυσίδα εφοδιασμού, ούτως
ώστε να διασφαλίζουν υψηλό επίπεδο προστασίας των δημοσίων συμφερόντων, όπως η
υγεία και η ασφάλεια και η προστασία των καταναλωτών, και να εγγυώνται τον
θεμιτό ανταγωνισμό στην αγορά της Ένωσης.
(6)              
Όλοι οι οικονομικοί
φορείς που παρεμβαίνουν στην αλυσίδα προσφοράς και διανομής πρέπει να λαμβάνουν
τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίζουν ότι διαθέτουν στην αγορά μόνον απλά
δοχεία πίεσης που είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία. Είναι αναγκαίο να
προβλέπεται σαφής και αναλογική κατανομή των υποχρεώσεων, η οποία να
ανταποκρίνεται στο ρόλο κάθε οικονομικού παράγοντα στη διαδικασία προσφοράς και
διανομής.
ê 2009/105/EΚ
αιτιολογική σκέψη 5 (προσαρμοσμένη) 
Το Συμβούλιο έχει ήδη εκδώσει σειρά οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη
των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στηριζόμενο στις γενικές αρχές που καθορίζονται
στο ψήφισμά του της 7ης Μαΐου 1985 για νέα προσέγγιση στο θέμα της τεχνικής
εναρμόνισης και τυποποίησης[10]· εκάστη
από τις οδηγίες αυτές προβλέπει την επίθεση της σήμανσης «CE». Η Επιτροπή, στην
ανακοίνωσή της τής 15ης Ιουνίου 1989 για μια γενική προσέγγιση στο θέμα της
πιστοποίησης και των δοκιμών[11], πρότεινε
τη θέσπιση κοινών κανονιστικών ρυθμίσεων για τη σήμανση «CE» με ενιαία γραφική
απεικόνιση. Το Συμβούλιο, στο ψήφισμά του της 21ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με
μια συνολική προσέγγιση του θέματος της αξιολόγησης της πιστότητας[12], ενέκρινε
ως κατευθυντήρια αρχή την υιοθέτηση αυτής της συνεπούς προσέγγισης όσον αφορά
τη χρήση της σήμανσης «CE». Τα δύο θεμελιώδη στοιχεία της νέας προσέγγισης που
θα πρέπει να εφαρμόζονται είναι οι βασικές απαιτήσεις και οι διαδικασίες για
την εκτίμηση της συμμόρφωσης.
ò νέο (προσαρμοσμένο)
(7)              
Ο κατασκευαστής, αφού
γνωρίζει λεπτομερώς τη διαδικασία σχεδιασμού και παραγωγής, είναι ο πλέον
κατάλληλος για να διενεργεί ολόκληρη τη διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης
όσον αφορά τα απλά δοχεία πίεσης. Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης πρέπει, συνεπώς,
να παραμείνει υποχρέωση του κατασκευαστή και μόνο.
(8)              
            Είναι
αναγκαίο να εξασφαλισθεί ότι τα απλά δοχεία πίεσης από τρίτες χώρες που
εισέρχονται στην αγορά της Ένωσης συμμορφώνονται με τις διατάξεις της παρούσας
οδηγίας και, ιδίως, ότι οι κατασκευαστές έχουν διενεργήσει τις κατάλληλες
διαδικασίες αξιολόγησης όσον αφορά τα απλά δοχεία πίεσης. Θα πρέπει, επομένως,
να προβλεφθεί ότι οι εισαγωγείς υποχρεούνται να μεριμνούν ότι τα απλά δοχεία
πίεσης που διαθέτουν στην αγορά συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της παρούσας
οδηγίας και να μη διαθέτουν στην αγορά απλά δοχεία πίεσης που δεν
συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις αυτές ή ενέχουν κίνδυνο. Πρέπει να προβλεφθεί
ότι οι εισαγωγείς υποχρεούνται να μεριμνούν ότι έχουν διεκπεραιωθεί οι
διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης και ότι η σήμανση των απλών δοχείων
πίεσης και τα έγγραφα που συντάσσουν οι κατασκευαστές είναι στη διάθεση των
εποπτικών αρχών για έλεγχο.
(9)              
            Ο διανομέας
καθιστά απλό δοχείο πίεσης διαθέσιμο στην αγορά αφού αυτό έχει διατεθεί στην
αγορά από τον κατασκευαστή ή τον εισαγωγέα και πρέπει να ενεργεί με τη δέουσα
προσοχή ώστε να εξασφαλίζει ότι ο τρόπος με τον οποίο χειρίζεται το απλό δοχείο
πίεσης δεν επηρεάζει αρνητικά τη συμμόρφωση του εν λόγω προϊόντος. 
(10)          
Κατά τη διάθεση ενός
απλού δοχείου πίεσης στην αγορά, οι εισαγωγείς πρέπει να σημειώνουν επί του
απλού δοχείου πίεσης το όνομα και την διεύθυνσή τους. 
(11)          
            Κάθε
οικονομικός φορέας που διαθέτει απλό δοχείο πίεσης στην αγορά με τη δική του
επωνυμία ή εμπορικό σήμα ή τροποποιεί απλό δοχείο πίεσης κατά τρόπο που
ενδέχεται να επηρεάσει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας
πρέπει να θεωρείται ότι είναι ο κατασκευαστής και, ως εκ τούτου, αναλαμβάνει
τις υποχρεώσεις του κατασκευαστή.
(12)          
Οι διανομείς και οι
εισαγωγείς, επειδή βρίσκονται κοντά στην αγορά, θα πρέπει να συμμετέχουν σε
καθήκοντα εποπτείας της αγοράς που εκτελούνται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές
και θα πρέπει να είναι προετοιμασμένοι να συμμετάσχουν ενεργά, παρέχοντας στις
εν λόγω αρχές όλες τις αναγκαίες πληροφορίες που αφορούν το οικείο απλό δοχείο
πίεσης.
(13)          
Η διασφάλιση της
ιχνηλασιμότητας ενός απλού δοχείου πίεσης σε όλη την αλυσίδα του εφοδιασμού
συμβάλλει στη διαμόρφωση απλούστερης και αποτελεσματικότερης εποπτείας της
αγοράς. Εάν το σύστημα ιχνηλασιμότητας είναι αποτελεσματικό, διευκολύνεται το
έργο των αρμόδιων για την εποπτεία της αγοράς αρχών όσον αφορά τον εντοπισμό
του οικονομικού φορέα που είναι υπεύθυνος για τη διάθεση στην αγορά μη
συμμορφούμενων απλών δοχείων πίεσης.
(14)          
            Η παρούσα
οδηγία πρέπει να περιορίζεται στη διατύπωση των ουσιωδών απαιτήσεων ασφαλείας.
Για να διευκολύνεται η αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τις εν λόγω απαιτήσεις
είναι αναγκαίο να παρέχεται τεκμήριο συμμόρφωσης για προϊόντα που συμμορφώνονται
με τα εναρμονισμένα πρότυπα που θεσπίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ.
[…/…] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της …. σχετικά με την
ευρωπαϊκή τυποποίηση και για την τροποποίηση των οδηγιών 89/686/EΟΚ και
93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ,
98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/105/ΕΚ και 2009/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου[13]
για τη διατύπωση λεπτομερών τεχνικών προσδιορισμών αυτών των απαιτήσεων, ιδίως
όσον αφορά το σχεδιασμό, τη λειτουργία και την εγκατάσταση απλών δοχείων
πίεσης. 
(15)          
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ.
[…/…] [σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση] προβλέπει διαδικασία ενστάσεων κατά
εναρμονισμένων προτύπων, όταν τα εν λόγω πρότυπα δεν ικανοποιούν πλήρως τις
απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας. 
(16)          
Για να μπορούν οι
οικονομικοί φορείς να αποδεικνύουν και οι αρμόδιες αρχές να εξασφαλίζουν ότι τα
απλά δοχεία πίεσης που διατίθενται στην αγορά συμμορφώνονται με τις ουσιώδεις
απαιτήσεις ασφάλειας, είναι αναγκαίο να προβλέπονται διαδικασίες αξιολόγησης
της συμμόρφωσης. Η απόφαση αριθ. 768/2008/ΕΚ καθορίζει ενότητες για τις
διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, που περιλαμβάνουν διαδικασίες από τη
λιγότερο αυστηρή έως την περισσότερο αυστηρή διαδικασία, ανάλογα με το επίπεδο
του υφιστάμενου κινδύνου και το επίπεδο της απαιτούμενης ασφάλειας. Για να
εξασφαλιστεί η διατομεακή συνοχή και να αποφευχθούν οι ad hoc παραλλαγές, είναι
ευκταίο οι διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης να επιλέγονται από τις εν
λόγω ενότητες.
(17)          
Οι κατασκευαστές θα
πρέπει να καταρτίζουν δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ ώστε να παρέχονται λεπτομερείς
πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση ενός απλού δοχείου πίεσης με τις
απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και της συναφούς νομοθεσίας εναρμόνισης της
Ένωσης.
(18)          
            Η σήμανση CE,
που δηλώνει τη συμμόρφωση ενός απλού δοχείου πίεσης, είναι η ορατή συνέπεια
ολόκληρης διαδικασίας η οποία συμπεριλαμβάνει την αξιολόγηση της συμμόρφωσης
υπό ευρεία έννοια. Οι γενικές αρχές που διέπουν τη σήμανση CE και τη σχέση της
με άλλες σημάνσεις καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2008/ΕΚ. Οι
κανόνες για την τοποθέτηση της σήμανσης CE θα πρέπει να ορισθούν με την παρούσα
οδηγία. 
ê 2009/105/ΕΚ
αιτιολογική σκέψη 6 (προσαρμοσμένη)
(19)          
Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τις σχετικές τεχνικές
Ö ουσιώδεις
απαιτήσεις Õ απαιτήσεις
ασφάλειας είναι απαραίτητη,
προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική προστασία των χρηστών και των
τρίτων μερών. Οι υφιστάμενες διαδικασίες ελέγχου διαφέρουν από
το ένα κράτος μέλος στο άλλο. Για να αποφεύγονται οι πολλαπλοί έλεγχοι που
συνιστούν εμπόδια για αυτήν την ελεύθερη κυκλοφορία των δοχείων, θα πρέπει να
προβλεφθεί η αμοιβαία αναγνώριση των διενεργούμενων από τα κράτη μέλη ελέγχων.
Για να διευκολυνθεί η αμοιβαία αυτή αναγνώριση
των ελέγχων, είναι σκόπιμο να θεσπισθούν κοινοτικές διαδικασίες καθώς και τα
κριτήρια που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό των οργανισμών που
επιφορτίζονται με τα καθήκοντα εξέτασης, επιτήρησης και εξακρίβωσης.
ê 2009/105/ΕΚ
αιτιολογική σκέψη 7
Η παρουσία επί ενός απλού δοχείου
πίεσης της σήμανσης «CE» θα πρέπει να συνιστά τεκμήριο του ότι το προϊόν αυτό
συμφωνεί με την παρούσα οδηγία και θα πρέπει, κατά συνέπεια, να καθιστά
περιττή, κατά την εισαγωγή και τη θέση σε λειτουργία του δοχείου, την
επανάληψη ελέγχων που έχουν ήδη διενεργηθεί. Παρ’ όλα αυτά, είναι δυνατόν να
συμβεί απλά δοχεία πίεσης να θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια. Θα πρέπει, λοιπόν,
να προβλεφθεί μια διαδικασία για την αντιμετώπιση του κινδύνου αυτού.
ò νέο
(20)          
Οι διαδικασίες
αξιολόγησης της συμμόρφωσης που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία απαιτούν την
παρέμβαση των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, οι οποίοι κοινοποιούνται
από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή.
(21)          
Η εμπειρία έχει δείξει
ότι τα κριτήρια που καθορίζονται στην οδηγία 2009/105/ΕΚ, τα οποία πρέπει να
πληρούν οι οργανισμοί αξιολόγησης της συμμόρφωσης για να κοινοποιηθούν στην
Επιτροπή, δεν επαρκούν για την εξασφάλιση ομοιόμορφα υψηλού επιπέδου επίδοσης
των κοινοποιημένων οργανισμών σε όλη την Ένωση. Είναι, ωστόσο, ουσιαστικό όλοι
οι κοινοποιημένοι οργανισμοί να εκτελούν τα καθήκοντά τους στο ίδιο επίπεδο και
με συνθήκες θεμιτού ανταγωνισμού. Αυτό προϋποθέτει τον καθορισμό υποχρεωτικών
απαιτήσεων για τους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης που επιθυμούν να
κοινοποιηθούν για να παρέχουν υπηρεσίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
(22)          
Για να εξασφαλιστεί ένα
συνεκτικό επίπεδο όσον αφορά την ποιότητα της αξιολόγησης της συμμόρφωσης,
είναι επίσης αναγκαίο να καθοριστούν απαιτήσεις στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται
οι κοινοποιούσες αρχές και άλλοι φορείς που συμμετέχουν στην αξιολόγηση, την
κοινοποίηση και την παρακολούθηση κοινοποιημένων οργανισμών.
(23)          
            Εάν
οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης αποδεικνύει συμμόρφωση προς τα κριτήρια
που ορίζονται στα εναρμονισμένα πρότυπα, τότε τεκμαίρεται ότι συμμορφώνεται και
προς τις αντίστοιχες απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
(24)          
            Το σύστημα
που θεσπίζεται με την παρούσα οδηγία θα πρέπει να συμπληρώνεται με το σύστημα
διαπίστευσης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2008. Επειδή η
διαπίστευση είναι ένα βασικό μέσο επαλήθευσης της επάρκειας των οργανισμών
αξιολόγησης της συμμόρφωσης, θα πρέπει να χρησιμοποιείται για το σκοπό της
κοινοποίησης.
(25)          
Η διαφανής διαπίστευση
που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2008 και εξασφαλίζει το
αναγκαίο επίπεδο εμπιστοσύνης στα πιστοποιητικά συμμόρφωσης, θα πρέπει να
θεωρείται από τις εθνικές δημόσιες αρχές σε ολόκληρη την Ένωση ως το κατ’
εξοχήν μέσο απόδειξης της τεχνικής αρμοδιότητας των οργανισμών αυτών. Ωστόσο, οι
εθνικές αρχές δύνανται να θεωρούν ότι διαθέτουν το κατάλληλο μέσο για να
διενεργούν οι ίδιες αυτήν την αξιολόγηση. Στην περίπτωση αυτή οι εθνικές αρχές,
προκειμένου να εξασφαλίζεται ο κατάλληλος βαθμός αξιοπιστίας των πιστοποιήσεων
που πραγματοποιούνται από άλλες εθνικές αρχές, θα πρέπει να παρέχουν στην
Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τα αναγκαία έγγραφα στοιχεία από τα οποία
προκύπτει ότι οι πιστοποιημένοι οργανισμοί αξιολόγησης της συμμόρφωσης, οι
οποίοι τελούν υπό αξιολόγηση, ανταποκρίνονται στις σχετικές κανονιστικές
απαιτήσεις.
(26)          
Οι οργανισμοί αξιολόγησης
της συμμόρφωσης συχνά αναθέτουν υπεργολαβικά σε τρίτους ή σε θυγατρική τους
μέρη των δραστηριοτήτων τους που συνδέονται με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης.
Για να εξασφαλιστεί το επίπεδο της προστασίας που απαιτείται για τα απλά δοχεία
πίεσης που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης, έχει σημασία οι υπεργολάβοι και
οι θυγατρικές να πληρούν, για την εκτέλεση των καθηκόντων της αξιολόγησης της
συμμόρφωσης, τις ίδιες απαιτήσεις όπως και οι κοινοποιημένοι οργανισμοί. Είναι
συνεπώς σημαντικό η αξιολόγηση της επάρκειας και της απόδοσης των οργανισμών
που πρόκειται να κοινοποιηθούν, καθώς και η παρακολούθηση των ήδη
κοινοποιημένων οργανισμών, να καλύπτουν και δραστηριότητες που διεξάγονται από
υπεργολάβους και θυγατρικές.
(27)          
Είναι ανάγκη να αυξηθεί η
αποτελεσματικότητα και η διαφάνεια της διαδικασίας κοινοποίησης και,
ειδικότερα, να προσαρμοστεί η διαδικασία αυτή στις νέες τεχνολογίες ώστε να
καταστεί δυνατή η κοινοποίηση σε απευθείας σύνδεση.
(28)          
Επειδή οι κοινοποιημένοι
οργανισμοί μπορούν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους σε όλη την Ένωση,
ενδείκνυται να δοθεί στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή η δυνατότητα να
προβάλουν ένσταση για τον κοινοποιούμενο οργανισμό. Συνεπώς, είναι σημαντικό να
προβλεφθεί χρονικό διάστημα κατά το οποίο θα μπορούν να αποσαφηνίζονται τυχόν
αμφιβολίες ή ανησυχίες για την επάρκεια των οργανισμών αξιολόγησης της
συμμόρφωσης, προτού αυτοί αρχίσουν να λειτουργούν ως κοινοποιημένοι οργανισμοί.
(29)          
Για λόγους
ανταγωνιστικότητας έχει ζωτική σημασία να εφαρμόζουν οι κοινοποιημένοι
οργανισμοί τις διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης χωρίς περιττές
επιβαρύνσεις για τους οικονομικούς φορείς. Για τον ίδιο λόγο και για να
εξασφαλιστεί η ίση μεταχείριση των οικονομικών φορέων, πρέπει να εξασφαλίζεται
η συνέπεια στην τεχνική εφαρμογή των διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα με το συντονισμό και τη συνεργασία των
κοινοποιημένων οργανισμών.
(30)          
Για να εξασφαλίζεται η
ασφάλεια δικαίου, είναι αναγκαίιο να διασαφηνιστεί ότι οι κανόνες για την
εποπτεία της αγοράς της Ένωσης και τον έλεγχο προϊόντων που εισέρχονται στην
αγορά της Ένωσης, που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2008, ισχύουν
για απλά δοχεία πίεσης. Η παρούσα οδηγία δεν πρέπει να εμποδίζει τα κράτη μέλη
να επιλέγουν τις αρμόδιες αρχές που θα εκτελούν αυτά τα καθήκοντα.
(31)          
Η οδηγία 2009/105/ΕΟΚ
προβλέπει ήδη μια διαδικασία διασφάλισης που επιτρέπει στην Επιτροπή να
εξετάζει την αιτιολόγηση ενός μέτρου που λαμβάνεται από ένα κράτος μέλος για
ένα απλό δοχείο πίεσης το οποίο κρίνει μη συμμορφούμενο. Για να αυξηθεί η
διαφάνεια και να μειωθεί ο χρόνος διεκπεραίωσης, είναι ανάγκη να βελτιωθεί η
υπάρχουσα διαδικασία ρητρών διασφάλισης κατά τρόπον ώστε να γίνει πιο
αποτελεσματική και να αξιοποιηθεί η πείρα που έχει συγκεντρωθεί στα κράτη μέλη.
(32)          
Το υπάρχον σύστημα θα
πρέπει να συμπληρωθεί με διαδικασία που θα δίνει τη δυνατότητα στα
ενδιαφερόμενα μέρη να ενημερωθούν για τα μέτρα που πρόκειται να ληφθούν σχετικά
με τα απλά δοχεία πίεσης που παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία και την
ασφάλεια των προσώπων ή σχετικά με άλλα ζητήματα προστασίας του δημόσιου
συμφέροντος. Θα πρέπει να δίνει, επίσης, τη δυνατότητα στις αρχές που είναι
αρμόδιες για την εποπτεία της αγοράς, σε συνεργασία με τους σχετικούς
οικονομικούς φορείς, να ενεργούν σε πρωιμότερο στάδιο σε σχέση με τέτοιου
είδους απλά δοχεία πίεσης.
(33)          
Εφόσον τα κράτη μέλη και
η Επιτροπή συμφωνήσουν ως προς την αιτιολογία μέτρου διασφάλισης που λαμβάνει
κράτος μέλος, δεν θα απαιτείται η περαιτέρω ανάμειξη της Επιτροπής, εκτός αν η
μη συμμόρφωση είναι αποδοτέα σε ελλείψεις του εναρμονισμένου προτύπου.
(34)          
Είναι αναγκαίο να
προβλέπονται μεταβατικές ρυθμίσεις που θα επιτρέπουν τη διάθεση στην αγορά και
τη θέση σε λειτουργία απλών δοχείων πίεσης που έχουν ήδη διατεθεί στην αγορά
σύμφωνα με την οδηγία 2009/105/ΕΚ.
(35)          
Τα κράτη μέλη θα πρέπει
να καθορίσουν κανόνες για τις κυρώσεις που επιβάλλονται στις παραβάσεις των
διατάξεων του εθνικού δικαίου που έχουν θεσπιστεί βάσει της παρούσας οδηγίας
και να εξασφαλίζουν την εφαρμογή των κανόνων αυτών. Οι προβλεπόμενες κυρώσεις
θα πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
(36)          
Επειδή ο στόχος της
παρούσας οδηγίας, δηλαδή η επιδίωξη να εξασφαλίσει ότι τα απλά δοχεία πίεσης
που κυκλοφορούν στην αγορά πληρούν τις απαιτήσεις που εγγυώνται ένα υψηλό
επίπεδο προστασίας της υγείας και ασφάλειας και άλλων δημόσιων συμφερόντων, με
ταυτόχρονη διασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, δεν μπορεί να
επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη και, συνεπώς, μπορεί, λόγω του εύρους και
των επιπτώσεών του, να επιτευχθεί καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται
να λάβει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας που καθορίζεται στο
άρθρο 5 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της
αναλογικότητας του ίδιου άρθρου, η παρούσα οδηγία περιορίζεται στο ελάχιστο που
απαιτείται για την επίτευξη του στόχου της.
(37)          
Η υποχρέωση μεταφοράς της
παρούσας οδηγίας στην εθνική νομοθεσία θα πρέπει να περιοριστεί στις διατάξεις
που αντιπροσωπεύουν ουσιώδη αλλαγή ως προς την οδηγία 2009/105/ΕΚ. Η υποχρέωση
μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των διατάξεων που παραμένουν αμετάβλητες απορρέει
από τις προηγούμενες οδηγίες.
ê 2009/105/ΕΚ
αιτιολογική σκέψη 8 (προσαρμοσμένη)
(38)          
Η παρούσα οδηγία δεν θα πρέπει να θίγει τις
υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά στις προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό
δίκαιο και εφαρμογής των οδηγιών που εμφαίνονται στο παράρτημα IV του παραρτήματος IV της
οδηγίας 2009/105/ΕΚ., ,
ê 2009/105/ΕΚ (προσαρμοσμένο)
ð νέο
ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I1
ΠΕΔΙΟ
ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ, ΟΡΙΣΜΟΙ, ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ Ö ΓΕΝΙΚΕΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Õ
Άρθρο 1
Ö Πεδίο εφαρμογής Õ
1. Η παρούσα οδηγία Ö ισχύει Õ εφαρμόζεται
για απλά δοχεία πίεσης Ö (στη συνέχεια
«δοχεία») Õ που κατασκευάζονται
εν σειρά Ö με τα ακόλουθα
χαρακτηριστικά Õ .:
α)           «απλό δοχείο πίεσης» ή Ö τα δοχεία
είναι Õ «δοχείο»: κάθε συγκολλημένα, δοχείο που υποβάλλονται σε σχετική
εσωτερική πίεση ανώτερη από 0,5 bar, προορίζονται να περιέχουν αέρα ή άζωτο,
και δεν προορίζονται να εκτεθούν σε φλόγα.·
β)           Ττα μέρη και οι συναρμολογήσεις Ö τα
στοιχεία Õ που συντελούν στην
αντοχή του δοχείου στην πίεση είναι κατασκευασμένα είτε από μη κεκραμένο χάλυβα
ποιότητας, είτε από μη κεκραμένο αλουμίνιο ή από μη επιδεκτικά βαφής κράματα
αλουμινίου.·
γ)           Ττο δοχείο αποτελείται είτε Ö από ένα από τα
ακόλουθα Õ :
         i) από ένα κυλινδρικό τμήμα κυκλικής
διατομής που κλείεται από θολωτούς πυθμένες με κοιλότητα στραμμένη προς τα έσω Ö έξω Õ ή επίπεδους
πυθμένες. Οι πυθμένες αυτοί έχουν τον ίδιο άξονα περιστροφής όπως και το
κυλινδρικό τμήμα,·
είτε
         ii) από δύο θολωτούς πυθμένες με τον
ίδιο άξονα περιστροφής.·
δ)           Ηη μέγιστη πίεση χρήσης του δοχείου είναι
μικρότερη ή ίση με 30 bar και το γινόμενο της πίεσης αυτής επί τη χωρητικότητα
του δοχείου (PS × V) ισούται το πολύ με 10000 bar.·
ε)           Ηη ελάχιστη θερμοκρασία χρήσης δεν πρέπει να
είναι κατώτερη από – 50 °C και η μέγιστη θερμοκρασία χρήσης δεν πρέπει να
υπερβαίνει τους 300 °C για τα δοχεία από χάλυβα ή τους 100 °C για τα
δοχεία από αλουμίνιο ή κράμα αλουμινίου·.
ê 2009/105/EΚ
β) τεχνική
προδιαγραφή (ευρωπαϊκό πρότυπο ή έγγραφο εναρμόνισης) που έχει εγκριθεί είτε
από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN), ή την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) ή το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο
Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (ΕΤSI), είτε και από δύο ή και από τους τρεις εν
λόγω οργανισμούς, κατόπιν εντολής της Επιτροπής σύμφωνα με την οδηγία 98/34/ΕΚ
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την
καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις
υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών[14], καθώς και με βάση τις γενικές κατευθυντήριες
γραμμές όσον αφορά τη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Ζώνης
Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) και των εν λόγω τριών οργανισμών, που
υπογράφηκαν στις 28 Μαρτίου 2003.
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
2. Εξαιρούνται του πεδίου εφαρμογής της παρούσας
οδηγίας τα ακόλουθα δοχεία Ö Η παρούσα
οδηγία δεν ισχύει για τα ακόλουθα δοχεία Õ :
ê 2009/105/EΚ
              α) τα δοχεία που είναι ειδικά
σχεδιασμένα για να χρησιμοποιηθούν στις πυρηνικές εγκαταστάσεις και των οποίων
μια αστοχία μπορεί να προκαλέσει εκπομπή ραδιενέργειας·
              β) τα δοχεία που προορίζονται
ειδικά για την εγκατάσταση σε πλοία και αεροσκάφη ή για την προώθησή τους·
              γ) οι πυροσβεστήρες.
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
Άρθρο 2 [Άρθρο R1 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Ö Ορισμοί Õ
3. Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
ò νέο
1) «διαθεσιμότητα
στην αγορά»: κάθε προσφορά δοχείου για διανομή, κατανάλωση ή χρήση στην αγορά
της Ένωσης στο πλαίσιο εμπορικής δραστηριότητας, είτε έναντι αντιτίμου είτε
δωρεάν·
2) «διάθεση στην
αγορά»: η πρώτη φορά κατά την οποία ένα δοχείο καθίσταται διαθέσιμο στην αγορά
της Ένωσης·
3) «κατασκευαστής»:
κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που κατασκευάζει ένα δοχείο ή αναθέτει σε άλλους
το σχεδιασμό ή την κατασκευή του και διοχετεύει στην αγορά το δοχείο αυτό υπό
την επωνυμία του ή το εμπορικό σήμα του·
4) «εξουσιοδοτημένος
αντιπρόσωπος»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, εγκατεστημένο στην Ένωση, που έχει
λάβει γραπτή εντολή από κατασκευαστή να ενεργεί εξ ονόματός του για την
εκτέλεση συγκεκριμένων καθηκόντων·
5) «εισαγωγέας»:
κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο εγκατεστημένο στην Ένωση που διαθέτει δοχείο
τρίτης χώρας στην αγορά της Ένωσης·
6) «διανομέας»: κάθε
φυσικό ή νομικό πρόσωπο στην αλυσίδα εφοδιασμού, άλλο από τον κατασκευαστή ή
τον εισαγωγέα, το οποίο καθιστά διαθέσιμο ένα δοχείο στην αγορά·
7) «οικονομικοί
φορείς»: ο κατασκευαστής, ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος, ο εισαγωγέας και ο
διανομέας·
8) «τεχνική
προδιαγραφή»: έγγραφο με το οποίο ορίζονται τα απαιτούμενα τεχνικά
χαρακτηριστικά δοχείου·
9) «εναρμονισμένο
πρότυπο»: εναρμονισμένο πρότυπο όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο
γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [../..] [σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση]·
10) «διαπίστευση»:
διαπίστευση όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
765/2008·
(11) «εθνικός
οργανισμός διαπίστευσης»: εθνικός οργανισμός διαπίστευσης όπως ορίζεται στον
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2008·
12) «αξιολόγηση της
συμμόρφωσης»: η διεργασία με την οποία αποδεικνύεται κατά πόσον πληρούνται οι
απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας σχετικά με δοχείο:
13) «οργανισμός
διαπίστευσης»: φορέας που εκτελεί δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης,
περιλαμβανομένης της δοκιμής, της βαθμονόμησης, της πιστοποίησης και της
επιθεώρησης·
14) «ανάκληση»: κάθε
μέτρο που αποσκοπεί στην επιστροφή δοχείου που έχει ήδη τεθεί στη διάθεση του
τελικού χρήστη·
15) «απόσυρση»: κάθε
μέτρο που έχει ως σκοπό να αποτρέψει τη διαθεσιμότητα στην αγορά δοχείου που
βρίσκεται στην αλυσίδα του εφοδιασμού·
16) «σήμανση CE»:
σήμανση με την οποία ο κατασκευαστής δηλώνει ότι το δοχείο συμμορφώνεται με τις
εφαρμοστέες απαιτήσεις της ενωσιακής νομοθεσίας περί εναρμόνισης που προβλέπει
την τοποθέτηση της σήμανσης αυτής·
17) «ενωσιακή
νομοθεσία εναρμόνισης»: κάθε νομοθέτημα της Ένωσης που εναρμονίζει τους όρους
εμπορίας των προϊόντων.
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
ð νέο
Άρθρο 23
ÖΔιαθεσιμότητα στην αγορά και θέση σε
λειτουργία Õ
1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε χρήσιμη
διάταξη ώστε να μπορούν τα δοχεία να διατίθενται ð καθίστανται διαθέσιμα ïστην αγορά και να τίθενται σε λειτουργία μόνον όταν δεν θέτουν σε
κίνδυνο την ασφάλεια των ανθρώπων, των κατοικίδιων ζώων και των αγαθών, εφόσον
εγκαθίστανται σωστά και συντηρούνται, και εφόσον χρησιμοποιούνται σύμφωνα με
τον προορισμό τους.
2. Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν
θίγουν τη δυνατότητα των κρατών μελών να καθορίζουν —τηρώντας τη συνθήκη— τις
απαιτήσεις που κρίνουν απαραίτητες για την εξασφάλιση της προστασίας των
εργαζομένων κατά τη χρησιμοποίηση των δοχείων, εφόσον αυτό δεν συνεπάγεται
τροποποιήσεις αυτών των δοχείων κατά τρόπο μη οριζόμενο στην παρούσα οδηγία.
Άρθρο 34
ÖΒασικές απαιτήσεις Õ
1. Τα δοχεία των οποίων το γινόμενο PS x V
είναι μεγαλύτερο από 50 bar πρέπει να ανταποκρίνονται στις ουσιώδεις απαιτήσεις
ασφάλειας που αναφέρονται στο παράρτημα I.
2. Τα δοχεία των οποίων το γινόμενο PS x V
είναι μικρότερο ή ίσο προς 50 bar πρέπει να έχουν κατασκευαστεί Ö κατασκευάζονται Õσύμφωνα με την
ακολουθούμενη σε ένα από τα κράτη μέλη ορθή μηχανολογική πρακτική στον τομέα αυτό, και να
φέρουν τις ενδείξεις που προβλέπονται στο παράρτημα III, σημείο 1, πλην της
σήμανσης "CE" που αναφέρεται στο άρθρο 16.
Άρθρο 45
ÖΕλεύθερη κυκλοφορία: Õ
Τα κράτη μέλη δεν εμποδίζουν τη διάθεση
ð διαθεσιμότητα ïστην αγορά και τη θέση σε λειτουργία στο έδαφός τους, των δοχείων που
ικανοποιούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
òνέο
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ
Άρθρο 6 [Άρθρο R2 της απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Υποχρεώσεις των κατασκευαστών
1.         Οι
κατασκευαστές εξασφαλίζουν ότι, κατά τη διάθεση δοχείων στην αγορά των οποίων
το γινόμενο PS x V υπερβαίνει τα 50 bar.L, αυτά είναι σχεδιασμένα και
κατασκευασμένα σύμφωνα με τις ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας που καθορίζονται
στο παράρτημα Ι.
Οι κατασκευαστές
εξασφαλίζουν ότι, κατά τη διάθεση δοχείων στην αγορά των οποίων το γινόμενο PS
x V είναι μικρότερο ή ίσο με 50 bar.L, αυτά είναι σχεδιασμένα και
κατασκευασμένα σύμφωνα με την ακολουθούμενη σε ένα από τα κράτη μέλη ορθή
μηχανολογική πρακτική. 
2.         Για
δοχεία των οποίων το γινόμενο PS x V υπερβαίνει τα 50 bar.L, οι κατασκευαστές
καταρτίζουν τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στα σημεία 2 και 3 του
παραρτήματος ΙΙΙ και διενεργούν ή έχουν διενεργήσει τη σχετική αξιολόγηση της
συμμόρφωσης που προβλέπεται στο άρθρο 13.
Όταν από την εν λόγω
διαδικασία αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τις ισχύουσες απαιτήσεις δοχείου του
οποίου το γινόμενο PS x V υπερβαίνει τα 50 bar.L, οι κατασκευαστές καταρτίζουν
δήλωση συμμόρφωσης της ΕΕ και τοποθετούν τη σήμανση CE και τις ενδείξεις που
προβλέπονται στο σημείο 1 του παραρτήματος ΙΙΙ.
Οι κατασκευαστές
εξασφαλίζουν ότι δοχεία των οποίων το γινόμενο PS x V είναι μικρότερο ή ίσο με
50 bar.L φέρουν τις ενδείξεις που ορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος ΙΙΙ.
3.         Οι
κατασκευαστές φυλάσσουν τον τεχνικό φάκελο και τη δήλωση συμμόρφωσης EΕ επί 10
έτη από τη διάθεση του δοχείου στην αγορά.
4.         Οι
κατασκευαστές εξασφαλίζουν ότι εφαρμόζονται οι διαδικασίες ώστε να διατηρείται
η συμμόρφωση της εν σειρά παραγωγής. Οι αλλαγές στο σχεδιασμό ή τα
χαρακτηριστικά του δοχείου και οι αλλαγές στα εναρμονισμένα πρότυπα με βάση τα
οποία δηλώνεται η συμμόρφωση ενός δοχείου λαμβάνονται δεόντως υπόψη.
Όταν κρίνεται
σκόπιμο όσον αφορά τους κινδύνους που παρουσιάζει δοχείο, οι κατασκευαστές
διενεργούν, για την προστασία της υγείας και της ασφάλειας των χρηστών, δοκιμές
με δειγματοληψία στα δοχεία που έχουν διατεθεί στην αγορά, ερευνούν τις
σχετικές καταγγελίες και διατηρούν, εφόσον απαιτείται, αρχείο με τις
καταγγελίες, τα μη συμμορφούμενα δοχεία και τις αποσύρσεις δοχείων και τηρούν
ενήμερους τους διανομείς για τις έρευνες τους.
5.         Οι
κατασκευαστές εξασφαλίζουν ότι τα δοχεία τους φέρουν αριθμό τύπου, παρτίδας ή
σειράς που επιτρέπει την ταύτισή τους
6.         Οι
κατασκευαστές σημειώνουν το όνομα, την καταχωρισμένη εμπορική επωνυμία τους ή
το καταχωρισμένο εμπορικό σήμα τους και τη διεύθυνσή τους στο δοχείο. Η
διεύθυνση πρέπει να δηλώνει ένα μοναδικό σημείο επικοινωνίας με τον
κατασκευαστή.
7.         Οι κατασκευαστές εξασφαλίζουν ότι το
δοχείο του οποίου το γινόμενο PS x V υπερβαίνει τα 50 bar.L συνοδεύεται από τις
οδηγίες και τις πληροφορίες ασφάλειας που αναφέρονται στο σημείο 2 του
παραρτήματος ΙΙΙ στην επίσημη γλώσσα ή στις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους
προορισμού.
8.         Οι
κατασκευαστές που θεωρούν ή έχουν λόγους να πιστεύουν ότι δοχείο που έχουν
διαθέσει στην αγορά δεν συμμορφώνεται με την παρούσα οδηγία λαμβάνουν αμέσως τα
αναγκαία διορθωτικά μέτρα για να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωσή του, να το
αποσύρουν ή να το ανακαλέσουν, κατά περίπτωση. Πέραν τούτου, όταν το δοχείο
παρουσιάζει κίνδυνο, οι κατασκευαστές ενημερώνουν αμέσως σχετικά με το θέμα
αυτό τις αρμόδιες εθνικές αρχές των κρατών μελών στα οποία καθιστούν διαθέσιμο
το δοχείο και παραθέτουν λεπτομέρειες για τη μη συμμόρφωση και τα τυχόν
διορθωτικά μέτρα που έλαβαν.
9.         Οι
κατασκευαστές παρέχουν στις αρμόδιες εθνικές αρχές, κατόπιν αιτιολογημένου
αιτήματός των αρχών αυτών, όλες τις πληροφορίες και την τεκμηρίωση που
απαιτούνται για να αποδειχθεί η συμμόρφωση του δοχείου, σε γλώσσα ευκόλως
κατανοητή από τις εν λόγω αρχές. Συνεργάζονται με τις αρχές, αυτές κατόπιν
αιτήματος των τελευταίων, για τις ενέργειες που πρέπει να γίνουν ώστε να αποφευχθούν
οι κίνδυνοι από τα δοχεία που έχουν διαθέσει στην αγορά.
Άρθρο 7 [Άρθρο R3 της απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι
1.         Οι
κατασκευαστές μπορούν να διορίζουν, με γραπτή εντολή, εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο.
Οι υποχρεώσεις βάσει
του άρθρου 6 παράγραφος 1 και η κατάρτιση της τεχνικής τεκμηρίωσης δεν
ανατίθενται σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
2.         Οι
εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι ασκούν τα καθήκοντα που προσδιορίζονται στην
εντολή την οποία λαμβάνει από τον κατασκευαστή. Η εντολή πρέπει τουλάχιστον να
επιτρέπει στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο να:
α)           να τηρεί
τη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ και τον τεχνικό φάκελο στη διάθεση των εθνικών
εποπτικών αρχών επί 10 έτη αφότου διατεθεί το δοχείο στην αγορά·
β)           παρέχει
στις αρμόδιες εθνικές αρχές, κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματός των αρχών αυτών,
όλες τις πληροφορίες και την τεκμηρίωση που απαιτούνται για να αποδειχθεί η
συμμόρφωση του δοχείου·
γ)           συνεργάζεται
με τις αρμόδιες αρχές, κατόπιν αιτήματος των τελευταίων, για τυχόν ενέργειες
που έγιναν προς αποφυγή των κινδύνων που ενέχουν τα προϊόντα που καλύπτει η
εντολή του εντολοδόχου.
Άρθρο 8 [Άρθρο R4 της απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Υποχρεώσεις των εισαγωγέων
1.         Οι
εισαγωγείς διαθέτουν στην αγορά μόνον συμμορφούμενα δοχεία.
2.         Πριν από
τη διάθεση στην αγορά δοχείου του οποίου το γινόμενο PS x V υπερβαίνει τα 50
bar.L, οι εισαγωγείς διασφαλίζουν ότι ο κατασκευαστής έχει διενεργήσει τη
διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης που αναφέρεται στο άρθρο 6. Διασφαλίζουν
ότι ο κατασκευαστής έχει καταρτίσει τον τεχνικό φάκελο, ότι το δοχείο φέρει τη
σήμανση CE και τις ενδείξεις που προβλέπονται στο σημείο 1 του παραρτήματος ΙΙΙ
και ότι συνοδεύεται από τα απαιτούμενα έγγραφα και ότι ο κατασκευαστής έχει
τηρήσει τις απαιτήσεις του άρθρου 6 παράγραφοι 5 και 6.
Εφόσον εισαγωγέας
θεωρεί ή έχει λόγο να πιστεύει ότι δοχείο του οποίου το γινόμενο PS x V
υπερβαίνει τα 50 bar.L δεν συμμορφώνεται προς τις ουσιαστικές απαιτήσεις
ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα I, δεν διαθέτει το δοχείο στην αγορά πριν
αυτό συμμορφωθεί. Επίσης, ο εισαγωγέας ενημερώνει σχετικά τον κατασκευαστή
καθώς και τις αρχές εποπτείας της αγοράς, όταν το δοχείο παρουσιάζει κίνδυνο.
Πριν διαθέσουν στην
αγορά δοχείο του οποίου το γινόμενο PS x V είναι μικρότερο ή ίσο με 50 bar.L,
οι εισαγωγείς διασφαλίζουν ότι το δοχείο φέρει τις ενδείξεις που προβλέπονται
στο σημείο 1 του παραρτήματος ΙΙΙ και ότι ο κατασκευαστής έχει τηρήσει τις
απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 5 και 6.
3.         Οι
εισαγωγείς σημειώνουν το όνομα, την καταχωρισμένη εμπορική επωνυμία τους ή το
καταχωρισμένο εμπορικό σήμα τους και τη διεύθυνσή τους στο δοχείο ή, όταν δεν
είναι δυνατόν, στη συσκευασία του ή σε έγγραφο που συνοδεύει το δοχείο.
4.         Οι
κατασκευαστές εξασφαλίζουν ότι το δοχείο του οποίου το γινόμενο PS x V
υπερβαίνει τα 50 bar.L συνοδεύεται από τις οδηγίες και τις πληροφορίες
ασφάλειας που αναφέρονται στο σημείο 2 του παραρτήματος ΙΙΙ στην επίσημη γλώσσα
ή στις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους προορισμού.
5.         Οι
εισαγωγείς εξασφαλίζουν ότι, ενόσω δοχείο του οποίου το γινόμενο PS x V
υπερβαίνει τα 50 bar.L βρίσκεται υπό την ευθύνη τους, οι συνθήκες αποθήκευσης ή
μεταφοράς δεν θέτουν σε κίνδυνο τη συμμόρφωσή του με τις ουσιώδεις απαιτήσεις
ασφάλειας.
6.         Όταν
χρειάζεται, λόγω των κινδύνων που παρουσιάζει το προϊόν, οι εισαγωγείς
διενεργούν, χάριν της προστασίας της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών,
δοκιμές με δειγματοληψία στα δοχεία που έχουν καταστεί διαθέσιμα στην αγορά,
ερευνούν τις σχετικές καταγγελίες και διατηρούν, εφόσον απαιτείται, αρχείο με
τις καταγγελίες, τα μη συμμορφούμενα δοχεία και τις αποσύρσεις δοχείων και
τηρούν ενήμερους τους διανομείς για τις έρευνές τους.
7.         Οι
εισαγωγείς που θεωρούν ή έχουν λόγους να πιστεύουν ότι δοχείο που έχουν
διαθέσει στην αγορά δεν συμμορφώνεται με την παρούσα οδηγία λαμβάνουν αμέσως τα
αναγκαία διορθωτικά μέτρα που απαιτούνται για τη συμμόρφωσή, την απόσυρση ή να
την ανάκλησή του, κατά περίπτωση. Πέραν τούτου, όταν το δοχείο παρουσιάζει
κίνδυνο, οι εισαγωγείς ενημερώνουν αμέσως σχετικά με το θέμα αυτό τις αρμόδιες
εθνικές αρχές των κρατών μελών στα οποία καθιστούν διαθέσιμο το δοχείο και
παραθέτουν λεπτομέρειες για τη μη συμμόρφωση και τα τυχόν διορθωτικά μέτρα που
έλαβαν.
8.         Για
δοχεία των οποίων το γινόμενο PS x V υπερβαίνει τα 50 bar.L, οι εισαγωγείς
τηρούν, επί 10 έτη αφότου διατεθεί το δοχείο στην αγορά, αντίγραφο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ στη διάθεση των αρχών εποπτείας της αγοράς και εξασφαλίζουν ότι
ο τεχνικός φάκελος είναι δυνατόν να διατεθεί στις εν λόγω αρχές, κατόπιν
αιτήματός τους.
9.         Οι
εισαγωγείς παρέχουν στις αρμόδιες εθνικές αρχές, κατόπιν αιτιολογημένου
αιτήματός των αρχών αυτών, όλες τις πληροφορίες και την τεκμηρίωση που
απαιτούνται για να αποδειχθεί η συμμόρφωση του δοχείου, σε γλώσσα ευκόλως
κατανοητή από τις αρμόδιες εθνικές αρχές. Συνεργάζονται με τις αρχές αυτές,
κατόπιν αιτήματος των τελευταίων, για τις ενέργειες που πρέπει να γίνουν ώστε
να αποφευχθούν οι κίνδυνοι από τα δοχεία που έχουν διαθέσει στην αγορά.
Άρθρο 9 [Άρθρο R5 της απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Υποχρεώσεις των διανομέων
1.         Όταν οι
διανομείς καθιστούν διαθέσιμο δοχείο στην αγορά ενεργούν με τη δέουσα προσοχή
σε σχέση με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
2.         Οι
διανομείς, προτού καταστήσουν διαθέσιμο στην αγορά δοχείο του οποίου το
γινόμενο PS x V υπερβαίνει τα 50 bar.L, επαληθεύουν ότι το προϊόν φέρει την
απαιτούμενη σήμανση ή τις απαιτούμενες σημάνσεις, ότι συνοδεύεται από τα
απαιτούμενα έγγραφα και τις οδηγίες και τις πληροφορίες ασφάλειας σε γλώσσα
ευκόλως κατανοητή από τους καταναλωτές και άλλους τελικούς χρήστες στο κράτος
μέλος στην αγορά του οποίου διατίθεται το εν λόγω προϊόν και ότι ο
κατασκευαστής και ο εισαγωγέας έχουν τηρήσει τις απαιτήσεις του άρθρου 6
παράγραφοι 5 και 6 και του άρθρου 8 παράγραφος 3.
Εφόσον διανομέας
θεωρεί ή έχει λόγο να πιστεύει ότι δοχείο του οποίου το γινόμενο PS x V
υπερβαίνει τα 50 bar.L δεν συμμορφώνεται προς τις ουσιαστικές απαιτήσεις
ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα I, δεν καθιστά διαθέσιμο το δοχείο στην
αγορά πριν αυτό συμμορφωθεί. Περαιτέρω, ο διανομέας ενημερώνει επίσης τον
κατασκευαστή ή τον εισαγωγέα, καθώς και τις εποπτικές αρχές της αγοράς, όταν το
δοχείο παρουσιάζει κίνδυνο.
Πριν καταστήσουν
διαθέσιμο στην αγορά δοχείο του οποίου το γινόμενο PS x V είναι μικρότερο ή ίσο
με 50 bar.L, οι διανομείς πιστοποιούν ότι το δοχείο φέρει τις ενδείξεις που
προβλέπονται στο σημείο 1 του παραρτήματος ΙΙΙ και ότι ο κατασκευαστής και ο
εισαγωγέας έχουν τηρήσει τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 5
και 6 και στο άρθρο 8 παράγραφος 3.
3.         Οι
διανομείς εξασφαλίζουν ότι, ενόσω δοχείο του οποίου το γινόμενο PS x V
υπερβαίνει τα 50 bar.L βρίσκεται υπό την ευθύνη τους, οι συνθήκες αποθήκευσης ή
μεταφοράς δεν θέτουν σε κίνδυνο τη συμμόρφωσή του με τις ουσιώδεις απαιτήσεις
ασφάλειας.
4.         Οι
διανομείς που θεωρούν ή έχουν λόγους να πιστεύουν ότι δοχείο που έχουν
καταστήσει διαθέσιμο στην αγορά δεν συμμορφώνεται με την παρούσα οδηγία
εξασφαλίζουν τη λήψη των αναγκαίων διορθωτικών μέτρων για να εξασφαλίσουν τη
συμμόρφωση, την απόσυρση ή την ανάκληση του δοχείου, κατά περίπτωση. Πέραν
τούτου, όταν το δοχείο παρουσιάζει κίνδυνο, οι διανομείς ενημερώνουν αμέσως
σχετικά με το θέμα αυτό τις αρμόδιες εθνικές αρχές των κρατών μελών στα οποία
καθιστούν διαθέσιμο το προϊόν και παραθέτουν λεπτομέρειες για τη μη συμμόρφωση
και τα τυχόν διορθωτικά μέτρα που έλαβαν.
5.         Οι διανομείς
παρέχουν στις αρμόδιες εθνικές αρχές, κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματός των
αρχών αυτών, όλες τις πληροφορίες και την τεκμηρίωση που απαιτούνται για να
αποδειχθεί η συμμόρφωση του δοχείου. Συνεργάζονται με τις αρχές αυτές, έπειτα
από αίτημα των τελευταίων, για τις ενέργειες που πρέπει να γίνουν ώστε να
αποφευχθούν οι κίνδυνοι από τα δοχεία που έχουν καταστήσει διαθέσιμα στην
αγορά.
Άρθρο 10 [Άρθρο R6 της απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Περιπτώσεις στις οποίες οι υποχρεώσεις των κατασκευαστών εφαρμόζονται
στους εισαγωγείς και στους διανομείς
Ένας εισαγωγέας ή
διανομέας θεωρείται κατασκευαστής για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, και
συνεπώς υπόκειται στις υποχρεώσεις του κατασκευαστή σύμφωνα με το άρθρο 6, όταν
διαθέτει δοχείο στην αγορά με το όνομα ή το εμπορικό σήμα του ή τροποποιεί
δοχείο που διατίθεται ήδη στην αγορά κατά τρόπο που μπορεί να θίξει τη
συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
Άρθρο 11 [Άρθρο R7 της απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Ταυτοποίηση των οικονομικών φορέων
Οι οικονομικοί
φορείς αναφέρουν, έπειτα από αίτημα, στις αρχές εποπτείας της αγοράς την
ταυτότητα των κατωτέρω:
α)           κάθε
οικονομικού φορέα ο οποίος τους έχει προμηθεύσει δοχείο·
β)           κάθε
οικονομικού φορέα στον οποίο έχουν προμηθεύσει δοχείο.
Οι οικονομικοί
φορείς είναι σε θέση να παρέχουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο
εδάφιο επί 10 έτη αφότου έχουν προμηθευτεί το δοχείο και επί 10 έτη αφότου
έχουν προμηθεύσει το δοχείο.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ
ΔΟΧΕΙΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΤΟ ΓΙΝΟΜΕΝΟ PS x V ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΑ 50 bar.L
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
Άρθρο 512
[Άρθρο R8 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
ÖΤεκμήριο συμμόρφωσης Õ
òνέο
Τα δοχεία που
συμμορφώνονται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη αυτών, τα στοιχεία των
οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των εν λόγω προτύπων ή μερών
τους, όπως προβλέπονται στο παράρτημα Ι.
[Όταν εναρμονισμένο
πρότυπο ικανοποιεί τις απαιτήσεις που καλύπτει και οι οποίες καθορίζονται στο
παράρτημα Ι ή στο άρθρο 21, η Επιτροπή δημοσιεύει τις παραπομπές στο εν λόγω
πρότυπο στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
ê 2009/105/EΚ
Τα κράτη μέλη
θεωρούν ως σύμφωνα προς το σύνολο των διατάξεων της παρούσας οδηγίας τα
δοχεία που φέρουν σήμανση "CE".
Η συμμόρφωση των
δοχείων προς εθνικά πρότυπα που αποτελούν μεταγραφή των εναρμονισμένων
προτύπων, των οποίων τα στοιχεία έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις
ασφαλείας που παρατίθενται στο παράρτημα Ι.
Τα κράτη μέλη
δημοσιεύουν τα στοιχεία αυτών των εθνικών προτύπων.
2. Τα κράτη μέλη
θεωρούν ότι τα δοχεία για τα οποία δεν υπάρχουν τα πρότυπα που αναφέρονται στην
παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο, ή για τα οποία ο κατασκευαστής δεν εφάρμοσε ή
εφάρμοσε μόνο εν μέρει τα εν λόγω πρότυπα, συμφωνούν με τις ουσιώδεις
απαιτήσεις ασφάλειας που αναφέρονται στο παράρτημα Ι όταν, ύστερα από τη λήψη
βεβαίωσης ΕΚ τύπου, η συμμόρφωσή τους προς το εγκεκριμένο μοντέλο βεβαιώνεται με την επίθεση της σήμανσης
"CE".
3. Όταν δοχεία
καλύπτονται από άλλες οδηγίες, οι οποίες αφορούν άλλα θέματα και προβλέπουν
σήμανση "CE", η σήμανση αυτή υποδηλώνει και την κατά τεκμήριο
συμμόρφωση αυτών των δοχείων προς τις διατάξεις αυτών των άλλων οδηγιών.
Εάν, ωστόσο, μία ή
περισσότερες από τις οδηγίες επιτρέπουν στον κατασκευαστή να επιλέξει, στη
διάρκεια μεταβατικής περιόδου, το σύστημα που θα εφαρμόζει, η σήμανση
"CE" υποδηλώνει τη συμμόρφωση μόνον ως προς τις διατάξεις των
οδηγιών που εφαρμόζει ο κατασκευαστής. Στην περίπτωση αυτή, τα στοιχεία των εν
λόγω οδηγιών, όπως έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, αναγράφονται στα έγγραφα, φύλλα ή οδηγίες που απαιτούνται από τις
συγκεκριμένες οδηγίες και συνοδεύουν τα
δοχεία.
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
ð νέο
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Πιστοποίηση
Τμήμα 1 Άρθρο 13
Διαδικασίες Ö αξιολόγησης της συμμόρφωσης Õ πιστοποίησης
Άρθρο 8
1. Πριν από την κατασκευή Ö τους, Õ των δοχείων
Ö δοχεία Õ των οποίων το
γινόμενο PS × V είναι μεγαλύτερο από 50 bar, και εφόσον αυτά κατασκευάζονται σύμφωνα με τα
εναρμονισμένα πρότυπα ð υπόκεινται στην εξέταση τύπου ΕΕ
(ενότητα Β) ï που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, ο κατασκευαστής ή ο πληρεξούσιός του που είναι
εγκατεστημένος στην Κοινότητα, πρέπει, με δική του επιλογή είτε σημείο 1 του παραρτήματος II, Ö ως εξής Õ : 
òνέο
α)           για δοχεία
που κατασκευάζονται σύμφωνα με τα εναρμονισμένα πρότυπα που αναφέρονται στο
άρθρο 12, κατ’ επιλογή του κατασκευαστή, με οποιονδήποτε από τους ακόλουθους
τρόπους:
ê 2009/105/EΚ
α) να πληροφορήσει
έναν αναγνωρισμένο οργανισμό ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 9, ο οποίος,
με βάση τον τεχνικό φάκελο κατασκευής που αναφέρεται στο σημείο 3 του
παραρτήματος II, θα εκδώσει βεβαίωση επάρκειας του φακέλου αυτού 
ò νέο
i)       αξιολόγηση της
επάρκειας του τεχνικού σχεδιασμού του δοχείου μέσω της εξέτασης του τεχνικού
φακέλου και των δικαιολογητικών χωρίς εξέταση δείγματος (ενότητα Β – τύπος
σχεδιασμού).
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
ð νέο
βii)-   ðεξέταση ï υποβολή
του μοντέλου δοχείου ð αντιπροσωπευτικού της προβλεπόμενης
παραγωγής του πλήρους δοχείου ï για την εξέταση τύπου ΕΚ που αναφέρεται στο άρθρο
10 ð (ενότητα B – τύπος παραγωγής) ï .
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
2.β)        Πριν από την κατασκευή των δοχείων των οποίων το
γινόμενο PS × V είναι μεγαλύτερο από 50 bar, Ö Για δοχεία που
κατασκευάζονται Õ χωρίς τήρηση ή με
μερική μόνον τήρηση των εναρμονισμένων προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 5
παράγραφος 1 12,
ο κατασκευαστής ή ο πληρεξούσιός του που είναι εγκατεστημένος στην
Κοινότητα, υποβάλλει Ö προς
εξέταση Õ μοντέλο του δοχείου στην εξέταση ΕΚ τύπου που
προβλέπεται στο άρθρο 10 Ö αντιπροσωπευτικό
της προβλεπόμενης παραγωγής πλήρους δοχείου (ενότητα Β - τύπος παραγωγής) Õ .
32. Τα δοχεία που
κατασκευάζονται σύμφωνα με τα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1
δεύτερο εδάφιο ή με το εγκεκριμένο μοντέλο υποβάλλονται, πΠριν από τη διάθεσή τους στην αγορά, Ö τα δοχεία Õ υπόκεινται Ö στις ακόλουθες
διαδικασίες Õ:
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
ð νέο
α)           στην εξακρίβωση
ΕΚ που προβλέπεται στο άρθρο 11, όταν το γινόμενο
PS x V είναι μεγαλύτερο από 3000 bar. lL ð , στην ενότητα C1 (συμμόρφωση τύπου
βάσει εσωτερικού ελέγχου της παραγωγής και δοκιμής προϊόντος υπό εποπτεία) που
ορίζεται στο σημείο 2 του παραρτήματος ΙΙ ï
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
ð νέο
β)           όταν το γινόμενο PS × V είναι
μικρότερο ή ίσο με 3000 bar και μεγαλύτερο από 50
ð 200 ï bar, κατ’ επιλογή του κατασκευαστή με είτεÖ οποιαδήποτε από
τις ακόλουθες ενότητες Õ :
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
ð νέο
         i) στη δήλωση πιστότητας ΕΚ ð ενότητα C1 ï ð συμμόρφωση τύπου με βάση εσωτερικό
έλεγχο παραγωγής και δοκιμή προϊόντος υπό εποπτεία) ï που αναφέρεται στο άρθρο 12 σημείο 2 του παραρτήματος II· είτε
         ii) στη δήλωση πιστότητας ΕΚ ð ενότητα C2 συμμόρφωση τύπου με βάση εσωτερικό έλεγχο
παραγωγής και δοκιμή προϊόντος υπό εποπτεία) ï που αναφέρεται στο άρθρο 11 σημείο 3 του παραρτήματος II·
ò νέο
(c)          όταν το
γινόμενο PS × V είναι μικρότερο ή ίσο με 200 bar και μεγαλύτερο από 50 bar,
κατ’ επιλογή του κατασκευαστή, οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ενότητες:
i) ενότητα C1
(συμμόρφωση τύπου βάσει εσωτερικού ελέγχου της παραγωγής και δοκιμής προϊόντος
υπό εποπτεία) που αναφέρεται στο σημείο 2 του παραρτήματος ΙΙ·
ii) ενότητα C
(συμμόρφωση τύπου βάσει εσωτερικού ελέγχου της παραγωγής) που αναφέρεται στο
σημείο 4 του παραρτήματος ΙΙ·
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
43. Οι
φάκελοι και η αλληλογραφία που σχετίζονται με τις διαδικασίες πιστοποίησης που
αναφέρονται στις παραγράφους 1 και
2 και 3
συντάσσονται σε επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους στο οποίο είναι
εγκατεστημένος ο αναγνωρισμένος
Ö κοινοποιημένος Õ οργανισμός ελέγχου
ή σε γλώσσα αποδεκτή από αυτόν.
ò νέο
Άρθρο 14 [Άρθρο R10 της απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
1.         Με τη
δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ δηλώνεται ότι πληρούνται αποδεδειγμένα οι ουσιώδεις
απαιτήσεις ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα Ι.
2.         Η δήλωση
συμμόρφωσης ΕΕ έχει τη δομή που ορίζει το παράρτημα III της οδηγίας αριθ.
768/2008/ΕΚ, περιέχει τα στοιχεία που προσδιορίζουν οι σχετικές ενότητες που
καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας οδηγίας και επικαιροποιείται
συνεχώς. Μεταφράζεται στη γλώσσα ή στις γλώσσες που απαιτεί το κράτος μέλος
στην αγορά του οποίου καθίσταται διαθέσιμο το δοχείο.
3.         Όταν το
δοχείο υπόκειται σε περισσότερες από μία πράξεις της Ένωσης, που απαιτούν
δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ, καταρτίζεται ενιαία δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για όλες τις
εν λόγω πράξεις της Ένωσης. Η δήλωση αυτή περιέχει αναφορά των σχετικών
πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων δημοσίευσής τους. 
4.         Με την
κατάρτιση της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ, ο κατασκευαστής αναλαμβάνει την ευθύνη
για τη συμμόρφωση του δοχείου.
Άρθρο 15 [Άρθρο R11 της απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Γενικές αρχές της σήμανσης CE
H σήμανση CE
υπόκειται στις γενικές αρχές του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008.
Άρθρο 16 [Άρθρο R12 της απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Κανόνες και όροι για την τοποθέτηση της σήμανσης CE και άλλων σημάνσεων
1.         Η σήμανση
CE και οι ενδείξεις που αναφέρονται στο σημείο 1 του παραρτήματος ΙΙΙ τοποθετείται
κατά τρόπο εμφανή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο στο δοχείο ή στην πινακίδα με τα
στοιχεία του κατασκευαστή. 
2.         Η σήμανση
CE τοποθετείται προτού διατεθεί το δοχείο στην αγορά. 
3.         Τη
σήμανση CE ακολουθεί ο αριθμός μητρώου του κοινοποιημένου οργανισμού, όταν ο
οργανισμός αυτός εμπλέκεται στο στάδιο ελέγχου της παραγωγής.
Ο αριθμός μητρώου
του κοινοποιημένου οργανισμού τοποθετείται είτε από τον ίδιο είτε, σύμφωνα με
τις οδηγίες του, από τον κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του
τελευταίου.
4.         Η σήμανση CE και ο αριθμός μητρώου που
αναφέρεται στην παράγραφο 3 επιτρέπεται να συνοδεύονται από εικονόγραμμα ή άλλο
σήμα που υποδεικνύει ειδικό κίνδυνο ή χρήση.
ê 2009/105/EΚ
Άρθρο 6
Όταν ένα κράτος
μέλος ή η Επιτροπή θεωρεί ότι τα εναρμονισμένα πρότυπα που αναφέρονται στο
άρθρο 5 παράγραφος 1 δεν πληρούν απόλυτα τις ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας του
παραρτήματος Ι, η Επιτροπή ή το κράτος μέλος προσφεύγουν στη μόνιμη επιτροπή
που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 5 της
οδηγίας 98/34/ΕΚ, καλούμενη στο εξής "η επιτροπή", εκθέτοντας τους
λόγους τους.
Η επιτροπή
διατυπώνει γνώμη επειγόντως.
Με βάση τη γνώμη
της επιτροπής, η Επιτροπή γνωστοποιεί στα κράτη μέλη την ανάγκη να αποσύρουν ή
όχι τα σχετικά πρότυπα από τις δημοσιεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5
παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.
Άρθρο 7
1. Όταν ένα κράτος
μέλος διαπιστώσει ότι υπάρχει κίνδυνος, τα δοχεία με τη σήμανση "CE"
που χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον προορισμό τους, να θέτουν σε κίνδυνο την
ασφάλεια των ανθρώπων, των κατοικίδιων ζώων ή των αγαθών, λαμβάνει κάθε
χρήσιμο μέτρο προκειμένου τα προϊόντα να αποσυρθούν από την αγορά ή να
απαγορευθεί ή να περιορισθεί η διάθεσή τους στην αγορά.
Το κράτος μέλος
πληροφορεί αμέσως την Επιτροπή για το μέτρο αυτό και αναφέρει τους λόγους
της απόφασής του, ιδίως, αν η έλλειψη συμμόρφωσης προκύπτει από:
          α) απουσία τήρησης των
ουσιωδών απαιτήσεων ασφάλειας που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, όταν το δοχείο
δεν ανταποκρίνεται στα εναρμονισμένα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 5
παράγραφος 1·
          β) κακή εφαρμογή των
εναρμονισμένων προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1·
          γ) κενό των εναρμονισμένων
προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.
2. Η Επιτροπή
αρχίζει διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη, το ταχύτερο δυνατό. Όταν
μετά τις διαβουλεύσεις αυτές, η Επιτροπή διαπιστώσει ότι δικαιολογείται η λήψη
του μέτρου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, πληροφορεί αμέσως το κράτος μέλος
που έχει αναλάβει δράση καθώς και τα άλλα κράτη μέλη.
Όταν η απόφαση που
αναφέρεται στην παράγραφο 1 δικαιολογείται από κάποιο κενό των προτύπων, η
Επιτροπή, ύστερα από διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη, συγκαλεί την
επιτροπή εντός δύο μηνών, εφόσον το κράτος μέλος που έλαβε τα μέτρα επιθυμεί να
τα διατηρήσει, και κινεί τη διαδικασία που
αναφέρεται στο άρθρο 6.
3. Όταν το μη
σύμφωνο με τα πρότυπα δοχείο είναι εφοδιασμένο με τη σήμανση "CE", το
αρμόδιο κράτος μέλος λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα εναντίον εκείνου που επέθεσε
τη σήμανση και πληροφορεί σχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη.
4. Η Επιτροπή
βεβαιώνεται ότι τα κράτη μέλη τηρούνται ενήμερα για την εξέλιξη και τα
αποτελέσματα της διαδικασίας που αναφέρεται στις παραγράφους 1, 2 και 3.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ 
ΤΜΗΜΑ 1
Διαδικασίες πιστοποίησης
Άρθρο 9
1. Τα κράτη μέλη
κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τους αναγνωρισμένους
οργανισμούς ελέγχου που έχουν επιφορτίσει με την εκτέλεση των διαδικασιών του
άρθρου 8 παράγραφοι 1, 2 και 3 καθώς και τα συγκεκριμένα καθήκοντα που τους
έχουν αναθέσει και τους αριθμούς αναγνώρισης
που τους έχει προηγουμένως χορηγήσει η Επιτροπή.
Η Επιτροπή
δημοσιεύει στην Επίσημη
Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατάλογο των κοινοποιημένων οργανισμών με τους
αριθμούς αναγνώρισής τους καθώς και με τα καθήκοντα για τα οποία έχουν
κοινοποιηθεί. Η Επιτροπή φροντίζει για την ενημέρωση του καταλόγου αυτού.
2. Τα κράτη μέλη,
προκειμένου για την αναγνώριση των οργανισμών που αναφέρονται στην παράγραφο 1,
τηρούν τα ελάχιστα κριτήρια που απαριθμούνται στο παράρτημα III.
3. Ένα κράτος
μέλος που αναγνωρίζει έναν οργανισμό ελέγχου αποσύρει την αναγνώριση αυτή
εφόσον διαπιστώσει ότι ο οργανισμός δεν ικανοποιεί πλέον τα ελάχιστα κριτήρια
που απαριθμούνται στο παράρτημα III.
Ενημερώνει αμέσως
σχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη.
ΤΜΗΜΑ 2
Εξέταση ΕΚ τύπου
Άρθρο 10
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
1. Η εξέταση ΕΚ τύπου είναι η διαδικασία μέσω της
οποίας ένας αναγνωρισμένος οργανισμός ελέγχου διαπιστώνει και βεβαιώνει ότι το
μοντέλο ενός δοχείου ικανοποιεί τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας που το
αφορούν.
2. Η αίτηση για εξέταση ΕΚ τύπου υποβάλλεται από
τον κατασκευαστή ή τον πληρεξούσιό του σε ένα μόνο αναγνωρισμένο οργανισμό
ελέγχου, για ένα μοντέλο δοχείου ή για ένα μοντέλο αντιπροσωπευτικό μιας
οικογένειας δοχείων. Ο πληρεξούσιος πρέπει να είναι εγκατεστημένος στην
Κοινότητα.
Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει:
          α) το όνομα
και τη διεύθυνση του κατασκευαστή ή του πληρεξουσίου του καθώς και τον τόπο
κατασκευής των δοχείων·
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
          β) τον τεχνικό φάκελο
κατασκευής που προβλέπεται στο σημείο 3 του παραρτήματος II.
Η αίτηση αυτή
συνοδεύεται από δοχείο αντιπροσωπευτικό της προβλεπόμενης παραγωγής.
3. Ο
αναγνωρισμένος οργανισμός ελέγχου πραγματοποιεί την εξέταση ΕΚ τύπου σύμφωνα με
τα προβλεπόμενα στο δεύτερο και στο τρίτο εδάφιο.
Εξετάζει τον
τεχνικό φάκελο κατασκευής, προκειμένου να εξακριβώσει την επάρκειά του, καθώς
και το υποβληθέν δοχείο.
Κατά την εξέταση
του δοχείου ο οργανισμός:
          α) επαληθεύει το γεγονός
ότι το δοχείο κατασκευάστηκε σύμφωνα με τον τεχνικό φάκελο κατασκευής και
μπορεί να χρησιμοποιηθεί ασφαλώς υπό τις προβλεπόμενες συνθήκες λειτουργίας·
          β) πραγματοποιεί τις
κατάλληλες εξετάσεις και δοκιμές για να εξακριβώσει τη συμμόρφωση των δοχείων
προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις που τα αφορούν.
4. Εφόσον το μοντέλο
ανταποκρίνεται στις διατάξεις που το αφορούν, ο αναγνωρισμένος οργανισμός
ελέγχου εκδίδει βεβαίωση ΕΚ τύπου η οποία κοινοποιείται στον αιτούντα. Στο πιστοποιητικό αυτό αναφέρονται τα συμπεράσματα της εξέτασης, οι
συνθήκες υπό τις οποίες ενδεχομένως ισχύει και περιλαμβάνονται οι αναγκαίες
περιγραφές και σχέδια προκειμένου να προσδιορισθεί το εγκεκριμένο μοντέλο.
Η Επιτροπή, οι
λοιποί αναγνωρισμένοι οργανισμοί ελέγχου και τα άλλα κράτη μέλη μπορούν να
λάβουν αντίγραφο της βεβαίωσης και, κατόπιν αιτιολογημένης αιτήσεως,
αντίγραφο του τεχνικού φακέλου κατασκευής και των πρακτικών των εξετάσεων και
των δοκιμών που πραγματοποιήθηκαν.
5. Ο
αναγνωρισμένος οργανισμός ελέγχου που αρνείται να εκδώσει βεβαίωση ΕΚ τύπου
πληροφορεί σχετικά τους άλλους αναγνωρισμένους οργανισμούς ελέγχου.
Ο αναγνωρισμένος
οργανισμός ελέγχου που αποσύρει βεβαίωση ΕΚ τύπου πληροφορεί σχετικά το κράτος
μέλος που τον έχει αναγνωρίσει. Το τελευταίο πληροφορεί σχετικά τα άλλα κράτη
μέλη και την Επιτροπή εκθέτοντας τους λόγους αυτής της απόφασης.
ΤΜΗΜΑ 3
Εξακρίβωση "ΕΚ"
Άρθρο 11
1. Εξακρίβωση ΕΚ
είναι η διαδικασία με την οποία ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην
Κοινότητα εντολοδόχος του διασφαλίζει και δηλώνει ότι τα δοχεία που υπόκεινται
στις διατάξεις της παραγράφου 3 είναι σύμφωνα προς τον τύπο που περιγράφεται
στο πιστοποιητικό ΕΚ τύπου ή προς τον τεχνικό φάκελο κατασκευής που
προβλέπεται στο παράρτημα II, σημείο 3, του οποίου έχει βεβαιωθεί η επάρκεια.
2. Ο κατασκευαστής λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα
ώστε η διαδικασία κατασκευής να εξασφαλίζει την πιστότητα των δοχείων προς
τον τύπο που περιγράφεται στο
πιστοποιητικό ΕΚ τύπου ή προς
τον τεχνικό φάκελο κατασκευής που προβλέπεται στο παράρτημα II σημείο 3. Ο
κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του θέτει τη σήμανση
"CE" σε κάθε δοχείο και συντάσσει δήλωση συμμόρφωσης.
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
3. Ο αναγνωρισμένος οργανισμός ελέγχου διεξάγει
τις κατάλληλες εξετάσεις και δοκιμές για να εξακριβώσει τη συμμόρφωση του
δοχείου προς τις απαιτήσεις της οδηγίας, με έλεγχο και δοκιμή, σύμφωνα με
τις διατάξεις των εδαφίων 2 έως 10.
Ο κατασκευαστής παρουσιάζει τα δοχεία του σε
ομοιογενείς παρτίδες και λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα, ώστε η διαδικασία
κατασκευής να εξασφαλίζει την ομοιογένεια κάθε παραγόμενης παρτίδας.
Οι παρτίδες αυτές συνοδεύονται από την
αναφερόμενη στο άρθρο 10 βεβαίωση ΕΚ τύπου ή,
όταν τα δοχεία δεν κατασκευάζονται βάσει εγκεκριμένου μοντέλου, από τον τεχνικό
φάκελο κατασκευής που προβλέπεται στο σημείο 3 του παραρτήματος II. Στη δεύτερη περίπτωση ο αναγνωρισμένος οργανισμός ελέγχου,
πριν από την εξακρίβωση ΕΚ, εξετάζει το φάκελο για να διαπιστώσει την επάρκειά
του.
Κατά την εξέταση μιας παρτίδας, ο αναγνωρισμένος
οργανισμός ελέγχου βεβαιώνεται ότι τα δοχεία έχουν κατασκευαστεί και ελεγχθεί
σύμφωνα με τον τεχνικό φάκελο κατασκευής και διεξάγει σε κάθε δοχείο της
παρτίδας υδραυλική δοκιμή ή πνευματική δοκιμή ισοδύναμης αποτελεσματικότητας,
σε πίεση Ph ίση με 1,5 επί την πίεση υπολογισμού, ώστε να εξακριβώσει την
αρτιότητά τους. Η πνευματική δοκιμή
υπόκειται σε αποδοχή των διαδικασιών ασφαλείας της δοκιμής από το κράτος μέλος
στο οποίο διεξάγεται η δοκιμή.
Επιπλέον, ο αναγνωρισμένος οργανισμός ελέγχου
διεξάγει δοκιμές σε δοκίμια που λαμβάνονται, κατ’ επιλογή του κατασκευαστή, από
ενδεικτικό τεμάχιο προϊόντος ή από δοχείο, ώστε να ελέγξει την ποιότητα των
συγκολλήσεων. Οι δοκιμές διεξάγονται στις διαμήκεις συγκολλήσεις. Όταν ωστόσο
εφαρμόζεται διαφορετικός τρόπος εργασίας για τις διαμήκεις και τις κυκλοτερείς
συγκολλήσεις, οι εν λόγω δοκιμές επαναλαμβάνονται
και στις κυκλοτερείς συγκολλήσεις.
Για τα δοχεία που αναφέρονται στο σημείο 2.1.2 του
παραρτήματος I, οι παραπάνω δοκιμές σε δοκίμια αντικαθίστανται από υδραυλική
δοκιμή σε πέντε δοχεία, τα οποία λαμβάνονται τυχαία από κάθε παρτίδα, για να εξακριβωθεί
αν συμμορφώνονται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις ασφαλείας του σημείου 2.1.2 του
παραρτήματος I.
Για τις παρτίδες που γίνονται δεκτές, ο
αναγνωρισμένος οργανισμός ελέγχου επιθέτει ή αναθέτει την επίθεση του αριθμού
αναγνώρισης σε κάθε δοχείο και συντάσσει έγγραφη βεβαίωση πιστότητας ως προς
τις δοκιμές που έχουν διεξαχθεί. Όλα τα δοχεία της παρτίδας μπορούν να
διατεθούν στην αγορά εκτός από εκείνα που δεν υπέστησαν με επιτυχία την
υδραυλική ή την πνευματική δοκιμή.
Όταν μια παρτίδα απορρίπτεται, ο αναγνωρισμένος
οργανισμός ελέγχου λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να εμποδίσει τη διάθεσή της
στην αγορά. Σε περίπτωση συχνής απόρριψης παρτίδων, ο αναγνωρισμένος οργανισμός
ελέγχου δύναται να αναστείλει τη στατιστική εξακρίβωση.
ê 2009/105/EΚ
Ο κατασκευαστής
δύνανται να επιθέτει, με την ευθύνη του αναγνωρισμένου οργανισμού ελέγχου, τον
αριθμό αναγνώρισης του οργανισμού αυτού κατά τη διάρκεια της διαδικασίας
κατασκευής.
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του πρέπει να είναι σε θέση να επιδείξουν,
εφόσον τους ζητηθεί, τις αναφερόμενες στο έβδομο εδάφιο βεβαιώσεις συμμόρφωσης
που έχει χορηγήσει ο αναγνωρισμένος οργανισμός ελέγχου.
ê 2009/105/EΚ
ΤΜΗΜΑ 4
Δήλωση συμμόρφωσης "CΕ"
Άρθρο 12
1. Ο κατασκευαστής
που ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 13 επιθέτει την
αναφερόμενη στο άρθρο 16 σήμανση "CE" στα δοχεία τα οποία δηλώνει ότι
είναι σύμφωνα:
          α) προς τον τεχνικό φάκελο
κατασκευής που προβλέπεται στο παράρτημα II σημείο 3. ο οποίος έχει τύχει
βεβαίωσης επάρκειας φακέλου· ή
          β) προς εγκεκριμένο
μοντέλο.
2. Με τη
διαδικασία αυτή δήλωσης πιστότητας ΕΚ, ο κατασκευαστής υποβάλλεται στην
επιτήρηση ΕΚ, όταν το γινόμενο PS × V είναι μεγαλύτερο από 200 bar.
Η επιτήρηση ΕΚ
αποσκοπεί στη μέριμνα, σύμφωνα με το άρθρο 14 δεύτερο εδάφιο, για τη σωστή
εφαρμογή, εκ μέρους του κατασκευαστή των υποχρεώσεων που απορρέουν από το άρθρο
13 παράγραφος 2. Η επιτήρηση ΕΚ εξασφαλίζεται από τον αναγνωρισμένο οργανισμό
ελέγχου που έχει εκδώσει το πιστοποιητικό ΕΚ τύπου, που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος
4 πρώτο εδάφιο, σε περίπτωση που τα δοχεία έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με το
εγκεκριμένο μοντέλο ή, σε αντίθετη περίπτωση, από εκείνον στον οποίο έχει
κατατεθεί ο τεχνικός φάκελος κατασκευής σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1
στοιχείο α).
Άρθρο 13
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
1. Όταν ο κατασκευαστής χρησιμοποιεί τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 12, καταθέτει, πριν από την έναρξη
της κατασκευής, στον αναγνωρισμένο οργανισμό ελέγχου που έχει εκδώσει τη βεβαίωση ΕΚ τύπου ή τη βεβαίωση επάρκειας,
έγγραφο στο οποίο αναφέρονται οι τεχνικές μέθοδοι κατασκευής καθώς και το
σύνολο των προκαθορισμένων και συστηματικών διατάξεων που θα εφαρμοστούν, ούτως
ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωση των δοχείων προς τα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 ή προς το εγκεκριμένο
μοντέλο.
2. Το έγγραφο της παραγράφου 1 περιλαμβάνει:
          α) περιγραφή των μέσων κατασκευής και εξακρίβωσης
που είναι κατάλληλα για την κατασκευή των δοχείων·
          β) φάκελο ελέγχου όπου περιγράφονται οι
ενδεδειγμένες εξετάσεις και δοκιμές που θα πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια
της κατασκευής καθώς και οι τρόποι και η συχνότητα διεξαγωγής τους·
          γ) δέσμευση ότι θα ολοκληρωθούν οι εξετάσεις και
οι δοκιμές σύμφωνα με τον φάκελο ελέγχου που αναφέρεται στο στοιχείο β)
και ότι θα πραγματοποιηθεί υδραυλική δοκιμή ή, μετά από συμφωνία του κράτους
μέλους, δοκιμή πεπιεσμένου αέρα σε πίεση ελέγχου ίση με 1,5 φορές την
πίεση υπολογισμού, σε κάθε παραγόμενο δοχείο·
          οι εν λόγω εξετάσεις και δοκιμές
πραγματοποιούνται υπό την ευθύνη ειδικευμένου προσωπικού αρκετά ανεξάρτητου
απέναντι στις υπηρεσίες που είναι επιφορτισμένες με την παραγωγή, και
συντάσσεται σχετική έκθεση·
          δ) τη διεύθυνση των χώρων κατασκευής και
αποθήκευσης καθώς και την ημερομηνία έναρξης της κατασκευής.
3. Όταν το γινόμενο PS × V είναι μεγαλύτερο από
200 bar, ο κατασκευαστής επιτρέπει
την πρόσβαση στους παραπάνω χώρους κατασκευής και αποθήκευσης στον οργανισμό
που είναι επιφορτισμένος με την παρακολούθηση "ΕΚ", με σκοπό τη
διεξαγωγή ελέγχων, επιτρέπει να παίρνει δείγματα δοχείων και του παρέχει
όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, και ιδιαίτερα:
          α) τον τεχνικό φάκελο κατασκευής·
          β) τον φάκελο ελέγχου·
          γ) τη βεβαίωση ΕΚ τύπου ή τη βεβαίωση επάρκειας,
κατά περίπτωση·
          δ) έκθεση σχετικά με τις εξετάσεις και τις
δοκιμές που πραγματοποιούνται.
Άρθρο 14
Ο αναγνωρισμένος οργανισμός ελέγχου που
εξέδωσε τη βεβαίωση ΕΚ τύπου ή τη βεβαίωση επάρκειας εξετάζει, πριν από την
ημερομηνία έναρξης οιασδήποτε κατασκευής, το έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο
13 παράγραφος 1, καθώς και τον τεχνικό φάκελο κατασκευής που προβλέπεται στο
σημείο 3 του παραρτήματος II, προκειμένου να βεβαιώνει την επάρκειά τους, εφόσον τα δοχεία δεν έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με
εγκεκριμένο μοντέλο.
ê 2009/105/EΚ
Επιπλέον, όταν το
γινόμενο PS × V είναι μεγαλύτερο από 200 bar, ο αναγνωρισμένος οργανισμός
ελέγχου κατά τη διάρκεια της κατασκευής:
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
          α) διασφαλίζει ότι ο κατασκευαστής ελέγχει
πραγματικά τα δοχεία που παράγονται εν σειρά, σύμφωνα με το στοιχείο γ) της
παραγράφου 2 του άρθρου 13·
          β) πραγματοποιεί αιφνιδιαστικές δειγματοληψίες
στους χώρους κατασκευής ή αποθήκευσης με σκοπό τον έλεγχο.
Ο αναγνωρισμένος οργανισμός ελέγχου παρέχει στο
κράτος μέλος που τον αναγνώρισε και, κατόπιν αιτήσεως, στους άλλους
αναγνωρισμένους οργανισμούς ελέγχου, στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή
αντίγραφο των πρακτικών των ελέγχων.
ò νέο 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ 
Άρθρο 17 [Άρθρο R13 της απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Κοινοποίηση
Τα κράτη μέλη
κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τους οργανισμούς που έχουν
λάβει έγκριση για την εκτέλεση καθηκόντων αξιολόγησης της συμμόρφωσης ως τρίτοι
στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας.
Άρθρο 18 [Άρθρο R14 της απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Κοινοποιούσες αρχές
1.         Τα κράτη
μέλη ορίζουν μία κοινοποιούσα αρχή η οποία είναι υπεύθυνη για τον καθορισμό και
τη διεξαγωγή των αναγκαίων διαδικασιών αξιολόγησης και κοινοποίησης των
οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης και για την παρακολούθηση των
κοινοποιημένων οργανισμών, συμπεριλαμβανομένης της συμμόρφωσης με τις διατάξεις
του άρθρου 23.
2.         Τα κράτη
μέλη δύνανται να αποφασίζουν ότι η αξιολόγηση και η παρακολούθηση που
αναφέρονται στην παράγραφο 1 διεξάγονται από εθνικό οργανισμό διαπίστευσης,
κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008 και σύμφωνα με αυτόν.
3.         Εφόσον η κοινοποιούσα
αρχή εκχωρήσει ή αναθέσει με άλλο τρόπο την αξιολόγηση, την κοινοποίηση ή την
παρακολούθηση, στις οποίες αναφέρεται η παράγραφος 1, σε οργανισμό που δεν
είναι κρατική υπηρεσία, τότε ο οργανισμός στον οποίο εκχωρήθηκαν ή ανατέθηκαν
με άλλο τρόπο τα εν λόγω καθήκοντα πρέπει να είναι νομικό πρόσωπο και να
συμμορφώνεται κατ’ αναλογίαν προς τις απαιτήσεις του άρθρου 19, παράγραφοι 1
έως 6. Επιπροσθέτως, αυτός ο οργανισμός διαθέτει την υποδομή για την κάλυψη των
ευθυνών που προκύπτουν από τις δραστηριότητές του.
4.         Η
κοινοποιούσα αρχή αναλαμβάνει πλήρως την ευθύνη για τα καθήκοντα τα οποία
εκτελεί ο οργανισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 3.
Άρθρο 19 [Άρθρο R15 της απόφασης αριθ.
768/2008/ΕΚ]
Απαιτήσεις σχετικά με τις κοινοποιούσες αρχές
1.         Η σύσταση
της κοινοποιούσας αρχής δεν συνεπάγεται σύγκρουση συμφερόντων με τους
οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
2.         Η
κοινοποιούσα αρχή οργανώνεται και λειτουργεί κατά τρόπον ώστε να διασφαλίζεται
η αντικειμενικότητα και η αμεροληψία των δραστηριοτήτων της.
3.         Η
κοινοποιούσα αρχή οργανώνεται κατά τρόπον ώστε κάθε απόφαση που αφορά την
κοινοποίηση του οργανισμού αξιολόγησης της συμμόρφωσης να λαμβάνεται από τα
αρμόδια πρόσωπα που είναι άλλα από τα πρόσωπα που διεξήγαγαν την αξιολόγηση.
4.         Η
κοινοποιούσα αρχή δεν προσφέρει ούτε παρέχει δραστηριότητες που εκτελούνται από
τους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης ούτε προσφέρει συμβουλευτικές
υπηρεσίες σε εμπορική ή ανταγωνιστική βάση.
5.         Η
κοινοποιούσα αρχή εξασφαλίζει την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που
λαμβάνει.
6.         Η
κοινοποιούσα αρχή διαθέτει επαρκές προσωπικό για τη σωστή εκτέλεση των
καθηκόντων της.
Άρθρο 20 [Άρθρο
R16 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Υποχρέωση ενημέρωσης για τις κοινοποιούσες αρχές
Τα κράτη μέλη
ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις διαδικασίες τους για την αξιολόγηση και
την κοινοποίηση των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης και την παρακολούθηση
των κοινοποιημένων οργανισμών και σχετικά με τυχόν αλλαγές στις πληροφορίες
αυτές.
Η Επιτροπή
δημοσιοποιεί τις πληροφορίες αυτές.
Άρθρο 21 [Άρθρο
R17 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Απαιτήσεις σχετικά με τους κοινοποιημένους οργανισμούς
1.         Για τους
σκοπούς της κοινοποίησης, κάθε οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης πρέπει να
πληροί τις απαιτήσεις των παραγράφων 2 έως 11.
2.         Ο
οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης συνιστάται βάσει της εθνικής νομοθεσίας
και διαθέτει νομική προσωπικότητα.
3.         Ο
οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι ανεξάρτητος από τον οργανισμό ή το
δοχείο που αξιολογεί.
Ένας οργανισμός που
ανήκει σε ένωση επιχειρήσεων ή επαγγελματική ομοσπονδία που εκπροσωπεί τις
επιχειρήσεις που συμμετέχουν στον σχεδιασμό, την κατασκευή, την παροχή, τη
συναρμολόγηση, τη χρήση ή τη συντήρηση δοχείων τα οποία αξιολογεί, μπορεί να
θεωρείται οργανισμός αξιολόγησης, υπό την προϋπόθεση ότι η ανεξαρτησία του και
η απουσία κάθε σύγκρουσης συμφερόντων είναι αποδεδειγμένες.
4.         Ο
οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης, τα διευθυντικά του στελέχη και το
προσωπικό που είναι αρμόδιο για την εκτέλεση των καθηκόντων αξιολόγησης της
συμμόρφωσης δεν είναι ο σχεδιαστής, κατασκευαστής, προμηθευτής, εγκαταστάτης,
αγοραστής, ιδιοκτήτης, χρήστης ή συντηρητής των δοχείων που αξιολογούν, ούτε
εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος των ανωτέρω. Αυτό δεν αποκλείει τη χρήση
αξιολογημένων δοχείων που είναι αναγκαία για τις λειτουργίες του οργανισμού
αξιολόγησης της συμμόρφωσης ή τη χρήση των δοχείων για προσωπικούς σκοπούς.
Ο οργανισμός
αξιολόγησης της συμμόρφωσης, τα διευθυντικά του στελέχη και το προσωπικό που
είναι αρμόδιο για την εκτέλεση των καθηκόντων αξιολόγησης της συμμόρφωσης δεν
εμπλέκονται άμεσα στο σχεδιασμό, την παραγωγή ή την κατασκευή, την εμπορία, την
εγκατάσταση, τη χρήση ή τη συντήρηση των εν λόγω προϊόντων ούτε εκπροσωπούν
μέρη που εμπλέκονται στις δραστηριότητες αυτές. Δεν αναλαμβάνουν καμιά
δραστηριότητα που μπορεί να θίξει την ανεξαρτησία της κρίσης και την
ακεραιότητά τους σε σχέση με τις δραστηριότητες αξιολόγησης για τις οποίες
είναι κοινοποιημένοι. Τούτο ισχύει ιδίως για τις συμβουλευτικές υπηρεσίες.
Οι οργανισμοί
αξιολόγησης της συμμόρφωσης εξασφαλίζουν ότι οι δραστηριότητες των θυγατρικών ή
των υπεργολάβων δεν επηρεάζουν την εμπιστευτικότητα, την αντικειμενικότητα και
την αμεροληψία των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
5.         Οι
οργανισμοί αξιολόγησης της συμμόρφωσης και το προσωπικό τους εκτελούν τις
δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης με την ύψιστη επαγγελματική
ακεραιότητα και την απαιτούμενη τεχνική επάρκεια στον συγκεκριμένο τομέα και
είναι απαλλαγμένοι από κάθε πίεση και προτροπή, κυρίως οικονομική, που θα ήταν
δυνατόν να επηρεάσει την κρίση τους ή τα αποτελέσματα των οικείων
δραστηριοτήτων τους αξιολόγησης της συμμόρφωσης, ιδίως από πρόσωπα ή ομάδες
προσώπων που έχουν συμφέρον από τα αποτελέσματα των ελέγχων.
6.         Ο
οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι σε θέση να εκτελεί όλα τα
καθήκοντα τα σχετικά με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που του έχουν ανατεθεί
βάσει των διατάξεων του άρθρου 13 παράγραφοι 1, 2 και 3 και για τα οποία έχει
κοινοποιηθεί, είτε πρόκειται για καθήκοντα που εκτελούνται από τον ίδιο τον
οργανισμό αξιολόγησης της συμμόρφωσης ή εξ ονόματός του και υπό την ευθύνη του.
Ανά πάσα στιγμή και
για κάθε διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης και για κάθε είδος ή κατηγορία
δοχείων για τα οποία είναι κοινοποιημένος, ο οργανισμός αξιολόγησης της
συμμόρφωσης έχει στη διάθεσή του:
α)           το
αναγκαίο προσωπικό με τις τεχνικές γνώσεις και την επαρκή και κατάλληλη πείρα
για την εκτέλεση των καθηκόντων αξιολόγησης της συμμόρφωσης·
β)           τις
περιγραφές των διαδικασιών σύμφωνα με τις οποίες διενεργείται η αξιολόγηση της
συμμόρφωσης και εξασφαλίζεται η διαφάνεια και η δυνατότητα αναπαραγωγής των
διαδικασιών αυτών. Διαθέτει την κατάλληλη πολιτική και τις διαδικασίες που
κάνουν διάκριση μεταξύ καθηκόντων τα οποία εκτελεί ως κοινοποιημένος οργανισμός
και οιασδήποτε άλλης δραστηριότητας·
γ)           διαδικασίες
για να ασκεί τις δραστηριότητές του, λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος μιας
επιχείρησης, τον τομέα στον οποίο δραστηριοποιείται, τη δομή της, τον βαθμό
πολυπλοκότητας της τεχνολογίας του προϊόντος και τον μαζικό ή εν σειρά
χαρακτήρα της παραγωγικής διαδικασίας.
Διαθέτει τα αναγκαία
μέσα για την εκτέλεση των τεχνικών και διοικητικών καθηκόντων που συνδέονται με
τις δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης και έχει πρόσβαση σε όλο τον
αναγκαίο εξοπλισμό ή εγκαταστάσεις.
7.         Το
προσωπικό που είναι αρμόδιο για τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της
συμμόρφωσης διαθέτει:
α)           πλήρη
τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση, η οποία καλύπτει όλα τα καθήκοντα
αξιολόγησης της συμμόρφωσης για τα οποία έχει κοινοποιηθεί ο οργανισμός
αξιολόγησης της συμμόρφωσης·
β)           επαρκή
γνώση των απαιτήσεων των αξιολογήσεων που πρέπει να διενεργήσει και επαρκές
κύρος για την εκτέλεση των λειτουργιών αυτών·
γ)           κατάλληλες
γνώσεις και κατανόηση των ουσιαστικών απαιτήσεων ασφάλειας που αναφέρονται στο
παράρτημα Ι, των εφαρμοστέων εναρμονισμένων προτύπων και των σχετικών διατάξεων
της νομοθεσίας εναρμόνισης της Ένωσης και της εθνικής νομοθεσίας·
δ)           την
απαιτούμενη ικανότητα να καταρτίζει τα πιστοποιητικά, τα πρακτικά και τις
εκθέσεις που αποδεικνύουν τη διεξαγωγή των αξιολογήσεων.
8.         Η
αμεροληψία του οργανισμού αξιολόγησης της συμμόρφωσης, των διευθυντικών
στελεχών του και του προσωπικού αξιολόγησης είναι εγγυημένη.
Οι αμοιβές των
διευθυντικών στελεχών και του προσωπικού του οργανισμού αξιολόγησης της
συμμόρφωσης δεν εξαρτώνται από τον αριθμό των αξιολογήσεων που διενεργούνται ή
από τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων αυτών.
9.         Ο
οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης συνάπτει ασφάλεια αστικής ευθύνης, εάν η
ευθύνη αυτή δεν καλύπτεται από το κράτος βάσει του εθνικού δικαίου ή εάν η
αξιολόγηση της συμμόρφωσης δεν πραγματοποιείται υπό την άμεση ευθύνη του
κράτους μέλους.
10.       Το
προσωπικό του οργανισμού αξιολόγησης της συμμόρφωσης δεσμεύεται να τηρεί το
επαγγελματικό απόρρητο για κάθε πληροφορία που περιέρχεται σε γνώση του κατά
την εκτέλεση των καθηκόντων του σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφοι 1, 2 και 3
της παρούσας οδηγίας ή σχετική εκτελεστική διάταξη του εθνικού δικαίου,
εξαιρουμένης της σχέσης με τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο
διεξάγονται οι δραστηριότητες του οργανισμού. Τα δικαιώματα κυριότητας
προστατεύονται.
11.       Ο
οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης συμμετέχει στις σχετικές δραστηριότητες
τυποποίησης και στις δραστηριότητες της ομάδας συντονισμού των κοινοποιημένων
οργανισμών, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει της σχετικής νομοθεσίας εναρμόνισης
της Ένωσης, ή εξασφαλίζει ότι το προσωπικό αξιολόγησης ενημερώνεται για τις δραστηριότητες
αυτές, και εφαρμόζει ως γενικές οδηγίες τις διοικητικές αποφάσεις και τα
έγγραφα που είναι το αποτέλεσμα των εργασιών της εν λόγω ομάδας.
Άρθρο 22 [Άρθρο
R18 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Τεκμήριο συμμόρφωσης
Αν ο οργανισμός
αξιολόγησης της συμμόρφωσης αποδείξει ότι πληροί τα κριτήρια που ορίζονται στα
σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα ή σε μέρη αυτών, τα στοιχεία των οποίων έχουν
δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τότε
τεκμαίρεται ότι συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του άρθρου 21 εφόσον τα
εφαρμοστέα εναρμονισμένα πρότυπα τηρούν τις απαιτήσεις αυτές.
Άρθρο 23 [Άρθρο
R20 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Θυγατρικές και υπεργολάβοι των κοινοποιημένων οργανισμών
1.         Όταν ο
κοινοποιημένος οργανισμός αναθέτει υπεργολαβικά συγκεκριμένα καθήκοντα που
συνδέονται με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης ή προσφεύγει σε θυγατρική,
εξασφαλίζει ότι ο υπεργολάβος ή η θυγατρική πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 21
και ενημερώνει την κοινοποιούσα αρχή αναλόγως.
2.         Οι
κοινοποιημένοι οργανισμοί αναλαμβάνουν πλήρως την ευθύνη για τα καθήκοντα που
εκτελούν οι υπεργολάβοι ή οι θυγατρικές, όπου κι αν είναι εγκατεστημένοι.
3.         Οι
δραστηριότητες επιτρέπεται να ανατίθενται σε υπεργολάβο ή να διεξάγονται από
θυγατρική μόνον αφού συμφωνήσει ο πελάτης.
4.         Οι κοινοποιημένοι
οργανισμοί τηρούν στη διάθεση της κοινοποιούσας αρχής τα έγγραφα σχετικά με την
αξιολόγηση των προσόντων του υπεργολάβου ή της θυγατρικής και σχετικά με τις
εργασίες που διεξήγαγε ο υπεργολάβος ή η θυγατρική δυνάμει του άρθρου 13
παράγραφοι 1, 2 και 3.
Άρθρο 24 [Άρθρο
R22 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Αίτηση για κοινοποίηση
1. Κάθε οργανισμός
αξιολόγησης της συμμόρφωσης υποβάλλει αίτηση κοινοποίησης στην κοινοποιούσα
αρχή του κράτος μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος.
2. Η αίτηση
συνοδεύεται από περιγραφή των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης, της
ενότητας ή των ενοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης και του δοχείου ή των
δοχείων για τα οποία ο οργανισμός ισχυρίζεται ότι διαθέτει την απαιτούμενη
επάρκεια, καθώς και από πιστοποιητικό διαπίστευσης, όταν αυτό υπάρχει, το οποίο
εκδόθηκε από εθνικό οργανισμό διαπίστευσης, διά του οποίου πιστοποιείται ότι ο
οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 21.
3. Αν ο οργανισμός
αξιολόγησης της συμμόρφωσης δεν μπορεί να προσκομίσει πιστοποιητικό
διαπίστευσης, παρέχει στην κοινοποιούσα αρχή όλη την τεκμηρίωση που είναι
αναγκαία για την επαλήθευση, την αναγνώριση και την τακτική παρακολούθηση της
συμμόρφωσής του με τις απαιτήσεις του άρθρου 21.
Άρθρο 25 [Άρθρο
R23 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Διαδικασία κοινοποίησης
1.         Οι
κοινοποιούσες αρχές μπορούν να κοινοποιούν μόνο τους οργανισμούς αξιολόγησης
της συμμόρφωσης που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 21.
2.         Τους
κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη μέλη με χρήση του ηλεκτρονικού
μέσου κοινοποίησης που έχει δημιουργήσει και διαχειρίζεται η Επιτροπή.
3.         Στην
κοινοποίηση περιλαμβάνονται όλα τα στοιχεία για τις δραστηριότητες αξιολόγησης
της συμμόρφωσης, την ενότητα ή τις ενότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης και το δοχείο
ή τα δοχεία και τη σχετική βεβαίωση επάρκειας.
4.         Όταν η
κοινοποίηση δεν βασίζεται σε πιστοποιητικό διαπίστευσης του άρθρου 24
παράγραφος 2, η κοινοποιούσα αρχή παρέχει στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη
την τεκμηρίωση που πιστοποιεί την επάρκεια του οργανισμού αξιολόγησης της
συμμόρφωσης και τις υφιστάμενες ρυθμίσεις για να εξασφαλισθεί ότι ο οργανισμός
θα ελέγχεται τακτικά και θα συνεχίσει να πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 21.
5.         Ο εν λόγω
οργανισμός μπορεί να εκτελεί τις δραστηριότητες κοινοποιημένου οργανισμού μόνον
εφόσον δεν έχει διατυπωθεί ένσταση από την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη
εντός δύο εβδομάδων από την κοινοποίηση εάν χρησιμοποιείται πιστοποιητικό
διαπίστευσης ή εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση εάν δεν χρησιμοποιείται
διαπίστευση.
Μόνο υπό αυτές τις
προϋποθέσεις θεωρείται κοινοποιημένος ο οργανισμούς για τους σκοπούς της
παρούσας οδηγίας.
6.         Η
Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη ενημερώνονται για τυχόν επακόλουθες αλλαγές
της κοινοποίησης.
Άρθρο 26 [Άρθρο
R24 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Αριθμοί μητρώου και κατάλογοι κοινοποιημένων οργανισμών
1.         Η
Επιτροπή χορηγεί αριθμό μητρώου στον κοινοποιημένο οργανισμό.
Χορηγεί ένα και μόνο
αριθμό μητρώου, ακόμη και αν ο οργανισμός είναι κοινοποιημένος βάσει διαφόρων
ενωσιακών πράξεων.
2.         Η
Επιτροπή δημοσιοποιεί τον κατάλογο των οργανισμών που κοινοποιούνται δυνάμει
της παρούσας οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων των αριθμών μητρώου που τους έχουν
χορηγηθεί και των δραστηριοτήτων για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί.
Η Επιτροπή φροντίζει
για την ενημέρωση του καταλόγου αυτού.
Άρθρο 27 [Άρθρο
R25 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Αλλαγές των κοινοποιήσεων
1.         Όταν
κοινοποιούσα αρχή διαπιστώνει ή πληροφορείται ότι ένας κοινοποιημένος
οργανισμός δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις του άρθρου 21 ή ότι αδυνατεί να
εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του, η κοινοποιούσα αρχή περιορίζει, αναστέλλει ή
ανακαλεί την κοινοποίηση, κατά περίπτωση, αναλόγως της σοβαρότητας της
αδυναμίας πλήρωσης των εν λόγω απαιτήσεων ή εκπλήρωσης των υποχρεώσεων.
Ενημερώνει αμέσως σχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη.
2.         Στην
περίπτωση περιορισμού, αναστολής ή ανάκλησης της κοινοποίησης ή όταν ο
κοινοποιημένος οργανισμός παύσει τη δραστηριότητά του, το κοινοποιούν κράτος
μέλος προβαίνει στις δέουσες ενέργειες για να εξασφαλίσει ότι τα αρχεία του
οργανισμού αυτού τα χειρίζεται άλλος κοινοποιημένος οργανισμός ή τα καθιστά
διαθέσιμα στις αρμόδιες κοινοποιούσες αρχές και τις αρχές εποπτείας της αγοράς,
εφόσον το ζητήσουν.
Άρθρο 28 [Άρθρο
R26 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Αμφισβήτηση της επάρκειας των κοινοποιημένων οργανισμών
1.         Η
Επιτροπή ερευνά όλες τις περιπτώσεις κατά τις οποίες έχει αμφιβολίες ή
περιέρχονται σε γνώση της αμφιβολίες όσον αφορά την επάρκεια ενός
κοινοποιημένου οργανισμού ή για την ικανότητα συνεχούς εκπλήρωσης από
κοινοποιημένο οργανισμό των απαιτήσεων και των υποχρεώσεων που υπέχει.
2.         Το
κοινοποιούν κράτος μέλος παρέχει στην Επιτροπή, έπειτα από αίτημα, όλες τις
πληροφορίες σχετικά με την αιτιολόγηση της κοινοποίησης ή της επάρκειας του εν
λόγω οργανισμού.
3.         Η
Επιτροπή διασφαλίζει τον εμπιστευτικό χαρακτήρα όλων των ευαίσθητων πληροφοριών
που λαμβάνει στο πλαίσιο των εν λόγω ερευνών.
4.         Όταν η
Επιτροπή διαπιστώνει ότι κοινοποιημένος οργανισμός δεν πληροί ή παύει να πληροί
τις απαιτήσεις κοινοποίησής του, ενημερώνει το κοινοποιούν κράτος μέλος σχετικά
και ζητεί από το τελευταίο να λάβει τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα,
συμπεριλαμβανομένης της άρσης της κοινοποίησης, εφόσον είναι αναγκαίο.
Άρθρο 29 [Άρθρο
R27 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Λειτουργικές υποχρεώσεις των κοινοποιημένων οργανισμών
1.         Οι κοινοποιημένοι οργανισμοί διενεργούν
τις αξιολογήσεις της συμμόρφωσης σύμφωνα με τις διαδικασίες αξιολόγησης της
συμμόρφωσης κατά τα άρθρα 13 παράγραφοι 1, 2 και 3.
2.         Οι
αξιολογήσεις συμμόρφωσης διενεργούνται κατά τρόπον ώστε να αποφεύγονται οι
περιττές επιβαρύνσεις για τους οικονομικούς φορείς.
Οι οργανισμοί
αξιολόγησης της συμμόρφωσης ασκούν τις δραστηριότητές τους λαμβάνοντας δεόντως
υπόψη το μέγεθος μιας επιχείρησης, τον τομέα στον οποίο δραστηριοποιείται, τη
δομή της, την πολυπλοκότητα της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται από τα οικεία
δοχεία και τον μαζικό ή εν σειρά χαρακτήρα της διαδικασίας παραγωγής.
Επ’ αυτού τηρούν
πάντως τον βαθμό αυστηρότητας και το επίπεδο προστασίας που απαιτούνται για τη
συμμόρφωση των προϊόντων προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
3.         Όταν
κοινοποιημένος οργανισμός διαπιστώσει ότι ο κατασκευαστής δεν πληροί τις
ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας του παραρτήματος Ι ή των αντίστοιχων
εναρμονισμένων προτύπων ζητεί από τον κατασκευαστή να λάβει τα ενδεδειγμένα
διορθωτικά μέτρα και δεν εκδίδει βεβαίωση συμμόρφωσης.
4.         Όταν,
κατά την παρακολούθηση της συμμόρφωσης μετά την έκδοση της βεβαίωσης,
κοινοποιημένος οργανισμός διαπιστώσει ότι κάποιο δοχείο δεν συμμορφώνεται
πλέον, τότε απαιτεί από τον κατασκευαστή να λάβει τα απαραίτητα διορθωτικά
μέτρα και αναστέλλει ή αποσύρει το πιστοποιητικό, εφόσον απαιτείται.
5.         Εάν δεν
ληφθούν διορθωτικά μέτρα ή αυτά δεν έχουν το απαιτούμενο αποτέλεσμα, ο
κοινοποιημένος οργανισμός περιορίζει, αναστέλλει ή αποσύρει τυχόν βεβαίωση, κατά
περίπτωση.
Άρθρο 30 
Προσφυγή κατά αποφάσεων κοινοποιημένων φορέων
Τα κράτη μέλη
εξασφαλίζουν ότι προβλέπεται διαδικασία προσφυγής κατά αποφάσεων των
κοινοποιημένων οργανισμών.
Άρθρο 31 [Άρθρο
R28 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Υποχρέωση ενημέρωσης για τους κοινοποιημένους οργανισμούς
1.         Οι
κοινοποιημένοι οργανισμοί ενημερώνουν την κοινοποιούσα αρχή για τα εξής:
α)           τυχόν
άρνηση, περιορισμό, αναστολή ή ανάκληση πιστοποιητικού·
β)           καταστάσεις
που επηρεάζουν το πεδίο εφαρμογής και τους όρους της κοινοποίησης·
γ)           τυχόν
αίτημα για ενημέρωση σχετικά με δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, το
οποίο έλαβαν από τις αρχές εποπτείας της αγοράς·
δ)           εφόσον
τους ζητηθεί, για τις δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης που εκτελούν
στο πλαίσιο της κοινοποίησής τους και για οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα,
συμπεριλαμβανομένων διασυνοριακών δραστηριοτήτων και υπεργολαβιών.
2.         Οι
κοινοποιημένοι οργανισμοί παρέχουν στους άλλους κοινοποιημένους δυνάμει της
παρούσας οδηγίας οργανισμούς, που διεξάγουν παρόμοιες δραστηριότητες
αξιολόγησης της συμμόρφωσης και καλύπτουν τα ίδια προϊόντα, τις σχετικές
πληροφορίες για ζητήματα που αφορούν αρνητικά και, εάν τους ζητηθεί, θετικά
αποτελέσματα αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
Άρθρο 32 [Άρθρο
R29 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Ανταλλαγή εμπειριών
Η Επιτροπή μεριμνά
για την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των εθνικών αρχών των κρατών μελών που είναι
αρμόδιες για την πολιτική κοινοποίησης.
Άρθρο 33 [Άρθρο
R30 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Συντονισμός των κοινοποιημένων οργανισμών
Η Επιτροπή
διασφαλίζει ότι θεσμοθετείται κατάλληλος συντονισμός και συνεργασία μεταξύ των
οργανισμών που κοινοποιούνται δυνάμει της παρούσας οδηγίας και ότι αυτά
λειτουργούν σωστά με τη μορφή τομεακής ομάδας ή τομεακών ομάδων των
κοινοποιημένων οργανισμών.
Τα κράτη μέλη
εξασφαλίζουν ότι οι οργανισμοί τους οποίους έχουν κοινοποιήσει συμμετέχουν στις
εργασίες της εν λόγω ομάδας ή των εν λόγω ομάδων, απευθείας ή διά διορισθέντων
αντιπροσώπων.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΤΗΣ
ΑΓΟΡΑΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΔΟΧΕΙΩΝ ΚΑΙ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
Άρθρο 34
Εποπτεία της αγοράς της Ένωσης και έλεγχος των εισερχόμενων στην αγορά
της Ένωσης δοχείων
Το άρθρο 15
παράγραφος 3 και τα άρθρα 16 έως 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008
εφαρμόζονται για δοχεία.
Άρθρο 35 [Άρθρο
R31 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Διαδικασία αντιμετώπισης των δοχείων που παρουσιάζουν κίνδυνο σε εθνικό
επίπεδο
1.         Εάν οι
αρχές εποπτείας της αγοράς κράτους μέλους έχουν ενεργήσει σύμφωνα με το άρθρο
20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008 ή όταν έχουν επαρκείς λόγους να πιστεύουν
ότι δοχείο που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία παρουσιάζει κίνδυνο για την
υγεία ή την ασφάλεια των προσώπων ή για άλλα ζητήματα προστασίας του δημόσιου
συμφέροντος που εμπίπτουν στην παρούσα οδηγία, τότε διενεργούν αξιολόγηση για
το εν λόγω δοχείο που καλύπτει όλες τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας. Οι
σχετικοί οικονομικοί φορείς συνεργάζονται καθ’ οιονδήποτε αναγκαίο τρόπο με τις
αρχές επιτήρησης της αγοράς.
Εάν, κατά την εν
λόγω αξιολόγηση, οι αρχές εποπτείας της αγοράς διαπιστώσουν ότι το δοχείο δεν
συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, ζητούν αμελλητί από τον
σχετικό οικονομικό παράγοντα να λάβει όλα τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα για να
θέσει το δοχείο σε συμμόρφωση με τις απαιτήσεις, να το αποσύρει από την αγορά,
ή να το ανακαλέσει εντός εύλογης χρονικής περιόδου, ανάλογα προς τη φύση του
κινδύνου, όπως αυτές ορίζουν.
Οι αρχές εποπτείας
της αγοράς ενημερώνουν σχετικώς τον οικείο κοινοποιημένο οργανισμό.
Το άρθρο 21 του
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008 ισχύει για τα προαναφερόμενα στο δεύτερο εδάφιο
μέτρα.
2.         Εάν οι
αρχές εποπτείας της αγοράς θεωρούν ότι η μη συμμόρφωση δεν περιορίζεται στην
εθνική επικράτεια, ενημερώνουν την Επιτροπή και άλλα κράτη μέλη για τα
αποτελέσματα της αξιολόγησης και τα μέτρα που ζήτησαν να λάβει ο οικονομικός
φορέας.
3.         Ο
οικονομικός φορέας εξασφαλίζει ότι λαμβάνονται όλα τα ενδεικνυόμενα διορθωτικά
μέτρα για όλα τα δοχεία που έχει καταστήσει διαθέσιμα στην αγορά σε όλη την
Ένωση.
4.         Εάν ο
σχετικός οικονομικός φορέας, εντός του χρονικού διαστήματος στο οποίο
αναφέρεται το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1, δεν λάβει τα αναγκαία διορθωτικά
μέτρα, τότε οι αρχές εποπτείας της αγοράς λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα προσωρινά
μέτρα για να απαγορεύσουν ή να περιορίσουν τη διαθεσιμότητα στην εθνική αγορά
του δοχείου ή να αποσύρουν το δοχείο από την αγορά ή να το ανακαλέσουν.
Οι αρχές εποπτείας
της αγοράς ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη για τα μέτρα
αυτά.
5.         Στις κατά
την παράγραφο 4 πληροφορίες περιλαμβάνονται όλα τα διαθέσιμα στοιχεία, ιδίως τα
στοιχεία που απαιτούνται για την ταύτιση του μη συμμορφούμενου δοχείου, την
καταγωγή του, τη φύση της τυχόν μη συμμόρφωσης και του σχετικού κινδύνου, τη
φύση και τη διάρκεια των εθνικών μέτρων που ελήφθησαν, καθώς και οι απόψεις που
προβάλλει ο σχετικός οικονομικός φορέας. Συγκεκριμένα, οι αρχές εποπτείας της
αγοράς αναφέρουν σε ποιους λόγους από τους κατωτέρω οφείλεται η μη συμμόρφωση:
α)           το προϊόν
δεν πληροί τις απαιτήσεις που αφορούν την υγεία ή την ασφάλεια των προσώπων ή
άλλα ζητήματα προστασίας του δημόσιου συμφέροντος που ορίζονται στην παρούσα
οδηγία·
β)           υπάρχουν
ελλείψεις στα εναρμονισμένα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 12 και στα οποία
βασίζεται το τεκμήριο της συμμόρφωσης.
6.         Τα κράτη
μέλη πλην του κράτους μέλους που κίνησε τη διαδικασία ενημερώνουν αμέσως την
Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τα μέτρα που έλαβαν και παρέχουν τυχόν
άλλες πρόσθετες πληροφορίες που έχουν όσον αφορά τη μη συμμόρφωση του δοχείου,
και, σε περίπτωση διαφωνίας με κοινοποιηθέν εθνικό μέτρο, για τις τυχόν ενστάσεις
τους.
7.         Εάν,
εντός δύο μηνών από τη λήψη των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 4,
δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από κράτος μέλος ή από την Επιτροπή σε σχέση με
προσωρινό μέτρο που έχει λάβει κράτος μέλος, το μέτρο θεωρείται δικαιολογημένο.
8.         Τα κράτη
μέλη εξασφαλίζουν ότι λαμβάνονται αμελλητί τα κατάλληλα περιοριστικά μέτρα όσον
αφορά το σχετικό δοχείο.
Άρθρο 36 [Άρθρο
R32 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Ενωσιακή διαδικασία διασφάλισης
1.         Εάν, κατά
την ολοκλήρωση της διαδικασίας του άρθρου 35 παράγραφοι 3 και 4, διατυπωθούν ενστάσεις
για μέτρο που έχει λάβει κράτος μέλος ή εάν η Επιτροπή θεωρήσει το εθνικό μέτρο
αντίθετο με τη νομοθεσία της Ένωσης, η Επιτροπή διαβουλεύεται αμελλητί με τα
κράτη μέλη και τον(τους) σχετικό(-ούς) οικονομικό(-ούς) φορέα (ή φορείς) και
διενεργεί αξιολόγηση του εθνικού μέτρου. Βάσει των αποτελεσμάτων αυτής της
αξιολόγησης, η Επιτροπή αποφασίζει αν το εθνικό μέτρο είναι δικαιολογημένο.
Η Επιτροπή απευθύνει
την απόφασή της σε όλα τα κράτη μέλη και την ανακοινώνει αμέσως σε αυτά και
στον σχετικό οικονομικό φορέα (ή φορείς).
2.         Εάν το
εθνικό μέτρο θεωρηθεί δικαιολογημένο, όλα τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία
μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι το μη συμμορφούμενο δοχείο αποσύρεται από τις
αγορές τους. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά. Εάν το εθνικό
μέτρο δεν θεωρηθεί δικαιολογημένο, το οικείο κράτος μέλος ανακαλεί το μέτρο.
3.         Εάν το
εθνικό μέτρο θεωρηθεί δικαιολογημένο και η μη συμμόρφωση του δοχείου αποδοθεί
σε ελλείψεις των εναρμονισμένων προτύπων, κατά το άρθρο 35 παράγραφος 5
στοιχείο β) της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή εφαρμόζει τη διαδικασία που
προβλέπεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. […/…] [σχετικά με την
ευρωπαϊκή τυποποίηση]
Άρθρο 37 [Άρθρο
R33 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Συμμορφούμενα δοχεία που παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία και την
ασφάλεια
1.         Όταν
κράτος μέλος διαπιστώσει, αφού έχει διενεργήσει αξιολόγηση δυνάμει του άρθρου
35 παράγραφος 1, ότι δοχείο, καίτοι συμμορφώνεται προς την παρούσα οδηγία, ενέχει
κίνδυνο για την υγεία ή την ασφάλεια των προσώπων ή για άλλα ζητήματα
προστασίας του δημόσιου συμφέροντος, απαιτεί από το σχετικό οικονομικό φορέα να
λάβει όλα τα δέοντα μέτρα για να εξασφαλίσει ότι το εν λόγω δοχείο, όταν
διατεθεί στην αγορά, δεν παρουσιάζει πλέον τον εν λόγω κίνδυνο ή για να
αποσύρει το δοχείο από την αγορά ή να το ανακαλέσει εντός εύλογης περιόδου που
αυτό ορίζει, ανάλογης με τη φύση του κινδύνου.
2.         Ο
οικονομικός φορέας εξασφαλίζει ότι λαμβάνονται διορθωτικά μέτρα για όλα τα
δοχεία που έχει καταστήσει διαθέσιμα στην αγορά σε όλη την Ένωση.
3.         Το κράτος
μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη. Στην πληροφόρηση
που παρέχει περιλαμβάνονται όλα τα διαθέσιμα στοιχεία, ιδίως τα στοιχεία που
είναι αναγκαία για την ταύτιση του δοχείου, την καταγωγή του και την αλυσίδα
εφοδιασμού του δοχείου, τη φύση του σχετικού κινδύνου, τη φύση και τη διάρκεια
των εθνικών μέτρων που ελήφθησαν.
4.         Η
Επιτροπή διαβουλεύεται αμελλητί με τα κράτη μέλη και τον ή τους σχετικούς
οικονομικούς φορείς και διενεργεί αξιολόγηση των εθνικών μέτρων που ελήφθησαν.
Βάσει των αποτελεσμάτων αυτής της αξιολόγησης, η Επιτροπή αποφασίζει αν το
μέτρο είναι δικαιολογημένο και, εφόσον απαιτείται, προτείνει τα δέοντα μέτρα.
5.         Η
Επιτροπή απευθύνει την απόφασή της σε όλα τα κράτη μέλη και την ανακοινώνει
αμέσως σε αυτά και στον σχετικό οικονομικό φορέα (ή φορείς).
Άρθρο 38 [Άρθρο
R34 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Τυπική μη συμμόρφωση
1.         Με την
επιφύλαξη του άρθρου 35, όταν ένα κράτος μέλος προβεί σε μία από τις ακόλουθες
διαπιστώσεις, απαιτεί από τον σχετικό οικονομικό φορέα να θέσει τέλος στην
προκείμενη μη συμμόρφωση:
α)           η σήμανση
CE και/ή οι ενδείξεις που αναφέρονται στο σημείο 1 του παραρτήματος ΙΙΙ έχουν
τοποθετηθεί κατά παράβαση του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008 ή
του άρθρου 16 της παρούσας οδηγίας·
β)           η σήμανση
CE και/ή οι ενδείξεις που προβλέπονται στο σημείο 1 του παραρτήματος ΙΙΙ δεν
έχουν τοποθετηθεί·
γ)           δεν έχει
συνταχθεί δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ·
δ)           η δήλωση
συμμόρφωσης ΕΕ δεν έχει συνταχθεί σωστά·
ε)           ο τεχνικός
φάκελος είτε δεν είναι διαθέσιμος είτε δεν είναι πλήρης.
2.         Εάν η μη
συμμόρφωση της παραγράφου 1 εξακολουθήσει να υφίσταται, το οικείο κράτος μέλος
λαμβάνει όλα τα δέοντα μέτρα για να περιορίσει ή να απαγορεύσει τη
διαθεσιμότητα στην αγορά του δοχείου και να εξασφαλίσει ότι αυτό ανακαλείται ή
αποσύρεται από την αγορά.
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
ΣΗΜΑΝΣΗ «CE» ΚΑΙ
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Άρθρο 15
Με την επιφύλαξη
του άρθρου 7:
          α) κάθε αντικανονική
επίθεση της σήμανσης "CE" που διαπιστώνεται από κράτος μέλος,
συνεπάγεται την υποχρέωση για τον κατασκευαστή ή τον εγκατεστημένο στην
Κοινότητα εντολοδόχο του να μεριμνήσει για τη συμμόρφωση του σχετικού προϊόντος
διατάξεις τις σχετικές με τη σήμανση "CE" και την παύση της παράβασης υπό τους όρους που επιβάλλει αυτό το κράτος
μέλος·
          β) αν το προϊόν συνεχίζει
να μην είναι σύμφωνο προς τις προδιαγραφές περί τη σήμανση συμμόρφωσης
"CE", το κράτος μέλος πρέπει να λαμβάνει όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα
ώστε να περιοριστεί ή να απαγορευθεί η διάθεση στην αγορά του συγκεκριμένου
προϊόντος ή να εξασφαλιστεί η απόσυρσή του από την αγορά, σύμφωνα με τη
διαδικασία του άρθρου 7.
Άρθρο 16
1. Η σήμανση
"CE", καθώς και οι ενδείξεις που προβλέπονται στο σημείο 1 του
παραρτήματος II εκτίθενται κατά εμφανή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο τρόπο επί
του δοχείου ή σε αναγνωριστική πινακίδα στερεωμένη σταθερά επί του δοχείου.
Η σήμανση "CE" αποτελείται
από το ακρωνύμιο "CE" σύμφωνα με τη γραφική απεικόνιση της οποίας το
υπόδειγμα παρατίθεται στο παράρτημα II, σημείο 1.1. Μετά τη σήμανση
"CE" ακολουθεί ο αναφερόμενος στο άρθρο 9 παράγραφος 1 αριθμός
ταυτοποίησης του αναγνωρισμένου οργανισμού ελέγχου, που είναι επιφορτισμένος με
την εξακρίβωση ΕΚ ή την επιτήρηση ΕΚ.
2. Απαγορεύεται η
επίθεση επί των δοχείων σημάνσεων που θα μπορούσαν να παραπλανήσουν τους
τρίτους όσον αφορά τη σημασία και τη γραφική απεικόνιση της σήμανσης
"CE". Οποιαδήποτε άλλη σήμανση μπορεί να επιτίθεται επί των δοχείων ή
της πινακίδας με τα στοιχεία τους, υπό τον όρο ότι δεν καθιστά λιγότερο ευδιάκριτη ή ευανάγνωστη τη σήμανση "CE".
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV6
Ö ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ Õ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ê 2009/105/EΚ
Άρθρο 17
Κάθε απόφαση που
λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και οδηγεί στον περιορισμό της
διάθεσης στην αγορά ή της θέσης σε λειτουργία ενός δοχείου, πρέπει να
αιτιολογείται με ακρίβεια. Η απόφαση αυτή κοινοποιείται στον ενδιαφερόμενο, το
ταχύτερο δυνατό, μαζί με αναφορά των διαδικασιών ένστασης που επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία στο ενδιαφερόμενο κράτος
μέλος και των προθεσμιών που ισχύουν για την υποβολή των ενστάσεων αυτών.
ò νέο
Άρθρο 39
Κυρώσεις
Τα κράτη μέλη
θεσπίζουν κανόνες για τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περιπτώσεις παραβίασης των
εθνικών διατάξεων που θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και
λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίζουν την εφαρμογή τους.
Οι προβλεπόμενες
κυρώσεις είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
Τα κράτη μέλη
κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο έως [την ημερομηνία
που προσδιορίζεται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 41 παράγραφος 1] και
κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
Άρθρο 40
Μεταβατικές διατάξεις 
Τα κράτη μέλη δεν εμποδίζουν
τη διαθεσιμότητα στην αγορά και/ή τη θέση σε λειτουργία των δοχείων που
καλύπτονται από την οδηγία 2009/105/ΕΚ τα οποία είναι σύμφωνα με την οδηγία
αυτή και είχαν διατεθεί στην αγορά ή τέθηκαν σε λειτουργία πριν από [την
ημερομηνία που ορίζεται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 41 παράγραφος 1].
Τα πιστοποιητικά
συμμόρφωσης που έχουν εκδοθεί δυνάμει της οδηγίας 2009/105/ΕΚ εξακολουθούν να
ισχύουν δυνάμει της παρούσας οδηγίας έως [την ημερομηνία που ορίζεται στο
δεύτερο εδάφιο του άρθρου 41 παράγραφος 1] εκτός να η ισχύς τους λήγει πριν από
την εν λόγω ημερομηνία.
ê 
Άρθρο 1841
Μεταφορά
1.         Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και
δημοσιεύουν, έως [να εισαχθεί η ημερομηνία - 2 έτη από την έκδοση] το εργότερο,
τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη
συμμόρφωσή τους με τα άρθρα 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38,
39, 40 και το παράρτημα II.          Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το
κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και τον πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών
των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την [ημέρα
που έπεται της ημερομηνίας που ορίζεται στο πρώτο εδάφιο].
Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα
κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά
κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι εν λόγω διατάξεις περιλαμβάνουν επίσης
δήλωση που διευκρινίζει ότι οι αναφορές στις ισχύουσες νομοθετικές,
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις στην οδηγία που καταργείται από την
παρούσα οδηγία, θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία. Ο τρόπος
πραγματοποίησης αυτής της παραπομπής και η διατύπωση αυτής της δήλωσης
καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
ê 2009/105/EΚ
2.         Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων
διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από
την παρούσα οδηγία.
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
Άρθρο 1942
Ö Κατάργηση Õ
Η οδηγία 87/404/ΕΟΚ 2009/105/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με τις οδηγίες που παρατίθενται
στο παράρτημα IV, μέρος Α, καταργείται Ö από την [ημέρα
που έπεται της ημερομηνίας που ορίζεται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 41
παράγραφος 1] Õ , με την επιφύλαξη
των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά στις προθεσμίες ενσωμάτωσης στο
εθνικό δίκαιο και εφαρμογής των οδηγιών που εμφαίνονται στο παράρτημα IV,
μέρος Β του παραρτήματος IV της οδηγίας
2009/105/ΕΚ. 
ê 2009/105/EΚ
Οι αναφορές στην καταργούμενη οδηγία νοούνται
ως αναφορές στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα
αντιστοιχίας του παραρτήματος IV.
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
Άρθρο 2043
Ö Έναρξη ισχύος Õ
ê 2009/105/EΚ
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή
ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
ê 
Τα άρθρα 1, 3, 4 και 5 και τα παραρτήματα Ι
και ΙΙΙ εφαρμόζονται από την [ημερομηνία που ορίζεται στο δεύτερο εδάφιο του
άρθρου 41 παράγραφος 1]. 
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
Άρθρο 244
Ö Αποδέκτες Õ
ê 2009/105/EΚ
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
[Τόπος],
Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο                     Για
το Συμβούλιο
Ο
πρόεδρος                                                    Ο πρόεδρος
ê 2009/105/EΚ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
(που
αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1)
1. ΥΛΙΚΑ
Τα υλικά πρέπει να επιλέγονται ανάλογα με
την προβλεπόμενη χρήση των δοχείων και τα σημεία 1.1 έως 1.4.
ê 2009/105/EΚ
1.1. Τμήματα που υπόκεινται σε πίεση
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
Τα υλικά που αναφέρονται στο άρθρο 1 και
χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των τμημάτων των δοχείων που υπόκεινται σε
πίεση θα
πρέπει:
ê 2009/105/EΚ
              α)       να είναι συγκολλήσιμα·
              β)       να είναι όλκιμα και
συνεκτικά έτσι ώστε, σε περίπτωση θραύσης στην ελάχιστη θερμοκρασία χρήσης, να
μην επέρχεται θρυμματισμός ούτε ψαθυρή θραύση·
              γ)       να μην επηρεάζονται
δυσμενώς από τη γήρανση.
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
Για τα δοχεία από χάλυβα, τα υλικά πρέπει
επίσης να ανταποκρίνονται στις διατάξεις που αναφέρονται στο σημείο 1.1.1
και, για τα δοχεία από αλουμίνιο ή κράμα αλουμινίου, στις διατάξεις του
σημείου 1.1.2.
Τα υλικά αυτά πρέπει να συνοδεύονται από
έκθεση ελέγχου, όπως περιγράφεται στο σημείο
1.3. του παράρτημα παραρτήματος II, την οποία συντάσσει ο
παραγωγός του υλικού.
ê 2009/105/EΚ
1.1.1. Χαλύβδινα δοχεία
Οι μη κεκραμένοι χάλυβες ποιότητας πρέπει να
ανταποκρίνονται στις ακόλουθες διατάξεις:
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
α)           να είναι καθησυχασμένοι και να
παραδίδονται ύστερα από κατεργασία επαναφοράς, ή σε ισοδύναμη κατάσταση·
β)           να έχουν περιεκτικότητα επί του
προϊόντος σε άνθρακα κατώτερη του 0,25 %, σε θείο και φώσφορο κατώτερη από
0,05 % για καθεμία από τις ουσίες αυτές·
γ) να έχουν τα μηχανικά χαρακτηριστικά επί του
προϊόντος τα οποία απαριθμούνται παρακάτω:
i) η μέγιστη τιμή της αντοχής σε εφελκυσμό Rm,max πρέπει
να είναι κατώτερη από 580 N/mm2,·
(ii) η επιμήκυνση μετά τη θραύση πρέπει να είναι:
ê 2009/105/EΚ
εάν το δοκίμιο έχει ληφθεί παράλληλα προς την
κατεύθυνση ελάσεως:
 για πάχος ≥ 3 mm: || A || ≥ 22 %, 
 για πάχος < 3 mm: || A80 mm || ≥ 17 %, 
εάν το δοκίμιο έχει ληφθεί κάθετα προς την
κατεύθυνση ελάσεως:
 για πάχος ≥ 3 mm: || A || ≥ 20 %, 
 για πάχος < 3 mm: || A80 mm || ≥ 15 %, 
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
iii) η μέση τιμή της ενέργειας θραύσης Ö κάμψεως διά
κρούσεως Õ KCV μετρούμενη σε 3
διαμήκη δοκίμια, στην ελάχιστη θερμοκρασία χρήσης πρέπει να είναι τουλάχιστον
35 J/ cm2. Μόνο μία τιμή στις τρεις μπορεί να είναι κατώτερη από
35 J/ cm2 και επ’ ουδενί λόγω κατώτερη από 25 J/ cm2.
Για τους χάλυβες που προορίζονται για την
κατασκευή δοχείων με ελάχιστη θερμοκρασία χρήσης κατώτερη των – -10 °C και με
πάχος τοιχωμάτων μεγαλύτερο από 5 mm, απαιτείται η εξακρίβωση αυτής της
ιδιότητας.
1.1.2. Δοχεία από αλουμίνιο
Το μη κεκραμένο αλουμίνιο πρέπει να έχει
περιεκτικότητα σε αλουμίνιο τουλάχιστον ίση με 99,5 % και τα κράματα που
περιγράφονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α)
1 παράγραφος 1 στοιχείο β) έχουν
επαρκή αντοχή στη διακρυσταλλική διάβρωση στην ανώτατη θερμοκρασία χρήσης.
Επιπλέον, τα υλικά αυτά πρέπει να ικανοποιούν
τις ακόλουθες απαιτήσεις:
              α) να παραδίδονται αφού έχουν
υποστεί επαναφορά· και
              β) να έχουν τα μηχανικά
χαρακτηριστικά επί του προϊόντος τα οποία απαριθμούνται παρακάτω:
–              
η μέγιστη τιμή της αντοχής σε εφελκυσμό Rm,max
πρέπει να είναι κατώτερη ή ίση προς 350 N/ mm2,·
–              
η επιμήκυνση μετά τη θραύση πρέπει να είναι:
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
–              
εάν το δοκίμιο έχει ληφθεί παράλληλα προς την
κατεύθυνση ελάσεως: A ≥ 16 %,·
–              
εάν το δοκίμιο έχει ληφθεί κάθετα προς την κατεύθυνση
ελάσεως: A ≥ 14 %.
1.2. Υλικά συγκόλλησης
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την
κατασκευή συγκολλήσεων επί του δοχείου πίεσης ή για την κατασκευή του
δοχείου πίεσης,
πρέπει να είναι κατάλληλα και συμβατά με τα υλικά που πρέπει να συγκολληθούν.
1.3. Εξαρτήματα που ενισχύουν την αντοχή
του δοχείου
Τα εξαρτήματα αυτά (βλήτρα, περικόχλια κ.λπ.)
πρέπει να κατασκευάζονται από το υλικό που προσδιορίζεται στο σημείο 1.1 ή από
άλλο κατάλληλο είδος χάλυβα, αλουμινίου ή κράματος αλουμινίου συμβατό με το
υλικό που έχει χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή των υπό πίεση τμημάτων.
Τα υλικά αυτά πρέπει να έχουν, στην ελάχιστη
θερμοκρασία χρήσης, την ενδεδειγμένη επιμήκυνση μετά τη θραύση και την
ενδεδειγμένη πλαστιμότητα
Ö ενέργεια
κάμψεως διά κρούσεως Õ .
1.4. Τμήματα που δεν υπόκεινται σε πίεση
Όλα τα τμήματα των συγκολλητών δοχείων που δεν
υπόκεινται σε πίεση πρέπει να είναι κατασκευασμένα από υλικά συμβατά με το
υλικό των στοιχείων στα οποία έχουν συγκολληθεί.
2. ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΟΧΕΙΩΝ
α)           Κατά το σχεδιασμό των δοχείων, ο κατασκευαστής πρέπει να
καθορίζει το πεδίο χρήσης των δοχείων, επιλέγοντας:
ê 2009/105/EΚ
         α) i) την ελάχιστη θερμοκρασία χρήσης Tmin·
         β) ii) τη μέγιστη θερμοκρασία χρήσης Tmax·
         ε)iii) τη μέγιστη πίεση χρήσης PS.
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
Ωστόσο, εάν επιλέγει ελάχιστη θερμοκρασία
χρήσης ανώτερη των −10 °C, τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά των υλικών
πρέπει να πληρούνται στους − -10 °C.
β)           Ο κατασκευαστής πρέπει επίσης να έχει κατά νου τα εξής:
i)       πρέπει να είναι δυνατή η επιθεώρηση του εσωτερικού των δοχείων·
ii)       πρέπει να είναι δυνατή η επιθεώρηση του εσωτερικού των δοχείων·
iii)      οι μηχανικές ιδιότητες πρέπει να διατηρούνται καθ’ όλη τη
διάρκεια της χρήσης του δοχείου για το σκοπό που προορίζεται·
iv)      τα δοχεία πρέπει να έχουν κατάλληλη αντιδιαβρωτική προστασία σε
σχέση με την προκαθορισμένη χρήση τους,·
and Ö γ)         ο
κατασκευαστής πρέπει να λαμβάνει υπόψη Õ ότι, στις προβλεπόμενες
συνθήκες χρήσης:
i)       τα δοχεία δεν πρέπει να υπόκεινται σε καταπονήσεις που θα
μπορούσαν να είναι επιζήμιες για την ασφαλή χρήση τους,·
ii)       η εσωτερική πίεση δεν πρέπει να υπερβαίνει μόνιμα τη μέγιστη
πίεση χρήσης PS. Μπορεί όμως να την υπερβεί στιγμιαία μέχρι κατά 10 % κατά
μέγιστο.
Οι κυκλικές ή Ö δ)
περιμετρικές Õ και διαμήκεις συναρμολογήσεις πρέπει να
εκτελούνται με συγκολλήσεις με πλήρη διείσδυση ή με ισοδύναμες συγκολλήσεις. Οι
κυρτοί πυθμένες, εκτός από τους ημισφαιρικούς, πρέπει να έχουν κυλινδρική
απόληξη.
2.1. Πάχος των τοιχωμάτων
Αν το γινόμενο PS × V δεν υπερβαίνει
τα 3000 bar, ο κατασκευαστής πρέπει να επιλέξει για τον καθορισμό του πάχους
των τοιχωμάτων του δοχείου μια από τις μεθόδους που περιγράφονται στα σημεία
2.1.1 και 2.1.2.· αν το γινόμενο PS × V υπερβαίνει τα
3000 bar ή με μέγιστη θερμοκρασία χρήσης υπερβαίνει τους 100 °C, το πάχος
πρέπει να καθορίζεται με τη μέθοδο που περιγράφεται στο σημείο 2.1.1.
ê 2009/105/EΚ
Πάντως, το πραγματικό πάχος των τοιχωμάτων
στην εφαρμογή με επικάλυψη και των πυθμένων δεν πρέπει να είναι κατώτερο από 2
mm για χαλύβδινα δοχεία και 3 mm για δοχεία από αλουμίνιο ή κράματα αλουμινίου.
2.1.1. Υπολογιστική μέθοδος
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
ð νέο
Το ελάχιστο πάχος των υπό πίεση τμημάτων
υπολογίζεται έχοντας υπόψη την τιμή των ακολούθων τάσεων, ως εξής:
α)           η πίεση υπολογισμού που λαμβάνεται
υπόψη δεν είναι κατώτερη από τη μέγιστη πίεση χρήσης PS που έχει επιλεγεί·
β)           η επιτρεπόμενη γενική τάση μεμβράνης
δεν υπερβαίνει τη μικρότερη από τις τιμές 0,6 ReT ή
0,3 Rm. Για τον καθορισμό της επιτρεπόμενης τάσης, ο
κατασκευαστής πρέπει να χρησιμοποιήσει τις ελάχιστες τιμές ReT
και Rm που εγγυάται ο παραγωγός των υλικών.
Πάντως, αν το κυλινδρικό μέρος του δοχείου
φέρει μία ή περισσότερες διαμήκεις μη αυτόματες συγκολλήσεις, το πάχος που
προκύπτει από τους υπολογισμούς του πρώτου εδαφίου πολλαπλασιάζεται επί το
συντελεστή 1,15.
2.1.2. Εμπειρική μέθοδος
Το πάχος των τοιχωμάτων καθορίζεται τόσο ώστε
να επιτρέπει στα δοχεία να αντέχουν στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος πίεση ίση
τουλάχιστον προς το πενταπλάσιο της μέγιστης πίεσης χρήσης, με συντελεστή
μόνιμης περιμετρικής παραμόρφωσης μικρότερο ή ίσο προς 1 %.
3. ΜΕΘΟΔΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
Τα δοχεία πρέπει να κατασκευάζονται και να
ελέγχονται κατά την κατασκευή σύμφωνα με τον τεχνικό φάκελο κατασκευής που αναφέρεται στο
παράρτημα II σημείο 2 ð τα σημεία 2, 3 ή 4 του παραρτήματος
ΙΙ ï.
3.1. Προετοιμασία των κατασκευαστικών
στοιχείων
Η προετοιμασία των στοιχείων (παραδείγματος
χάρη, διαμόρφωση, λοξοτόμηση, …) δεν πρέπει να
προκαλεί επιφανειακά ελαττώματα ή ρωγμές ή μεταβολές των μηχανικών
χαρακτηριστικών που μπορεί να μειώσουν την ασφάλεια των δοχείων.
3.2. Συγκολλήσεις σε μέρη υπό πίεση
Τα χαρακτηριστικά των συγκολλήσεων και της
ζώνης που τα περιβάλλει πρέπει να είναι παρόμοια με τα χαρακτηριστικά των
συγκολλημένων υλικών και να μην παρουσιάζουν επιφανειακά ή εσωτερικά ελαττώματα
που επηρεάζουν την ασφάλεια των δοχείων.
Οι συγκολλήσεις γίνονται από αδειούχους
συγκολλητές ή χειριστές με τον κατάλληλο βαθμό κατάρτισης, σύμφωνα με τις
συγκεκριμένες μεθόδους συγκόλλησης. Τις εξετάσεις έγκρισης και παροχής άδειας
διεξάγουν αναγνωρισμένοι
Ö κοινοποιημένοι Õ οργανισμοί ελέγχου.
Ο κατασκευαστής οφείλει επίσης να διασφαλίζει,
κατά την κατασκευή, τη σταθερή ποιότητα των συγκολλήσεων, πραγματοποιώντας τις
ενδεδειγμένες εξετάσεις σύμφωνα με κατάλληλες μεθόδους. Για τις εξετάσεις αυτές
συντάσσεται έκθεση.
4. ΘΕΣΗ ΣΕ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΟΧΕΙΩΝ
Κάθε δοχείο συνοδεύεται από σημείωμα οδηγιών
χρήσης που συντάσσει ο κατασκευαστής σύμφωνα με το παράρτημα III σημείο 2.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
II
Ö ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Õ
Ö 1.     η
εΕξέταση
τύπου ΕΕ (ενότητα Β) Õ 
Ö 1.1.            Η
εξέταση τύπου ΕΕ είναι το μέρος της διαδικασίας αξιολόγησης της συμμόρφωσης με
το οποίο κοινοποιημένος οργανισμός εξετάζει τον τεχνικό σχεδιασμό δοχείου και
επαληθεύει και βεβαιώνει ότι ο τεχνικός σχεδιασμός του δοχείου πληροί τις
απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που εφαρμόζονται σε αυτό. Õ
ò νέο
1.2.      Η εξέταση
τύπου ΕΕ είναι δυνατόν να διενεργηθεί με οποιονδήποτε από τους ακόλουθους
τρόπους:
–                        
εξέταση μοντέλου δοχείου,
αντιπροσωπευτικού της εξεταζόμενης παραγωγής, από το πλήρες δοχείο (τύπος
παραγωγής)·
–                        
αξιολόγηση της επάρκειας
του τεχνικού σχεδιασμού του δοχείου μέσω της εξέτασης του τεχνικού φακέλου και
των δικαιολογητικών που αναφέρονται στο σημείο 3, χωρίς εξέταση μοντέλου
δοχείου (τύπος σχεδιασμού).
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
Ö 1.3.            Η
αίτηση για εξέταση τύπου ΕΕ υποβάλλεται από τον κατασκευαστή ή τον πληρεξούσιό
του σε ένα μόνο αναγνωρισμένο οργανισμό ελέγχου, για ένα μοντέλο δοχείου ή για
ένα μοντέλο αντιπροσωπευτικό μιας οικογένειας δοχείων. Õ
Ö Η αίτηση για
εξέταση τύπου ΕΕ υποβάλλεται από τον κατασκευαστή σε έναν και μόνο
κοινοποιημένο οργανισμό της επιλογής του. Õ
Ö Η αίτηση
περιλαμβάνει: Õ
Ö α)     το όνομα
και τη διεύθυνση του κατασκευαστή και, εάν η αίτηση υποβάλλεται από τον
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο, το όνομα και τη διεύθυνση και του εξουσιοδοτημένου
αντιπροσώπου· Õ
ò νέο
β)           γραπτή
δήλωση με την οποία βεβαιώνεται ότι δεν έχει υποβληθεί η ίδια αίτηση σε άλλο
κοινοποιημένο οργανισμό,
γ)           τον
τεχνικό φάκελο. Ο τεχνικός φάκελος καθιστά εφικτή την αξιολόγηση της
συμμόρφωσης του δοχείου προς τις ισχύουσες απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και
περιλαμβάνει επαρκή ανάλυση και εκτίμηση του (των) κινδύνου(-ων). 
Ο τεχνικός φάκελος
προσδιορίζει τις ισχύουσες απαιτήσεις και καλύπτει —καθόσον απαιτείται για την
αξιολόγηση— το σχεδιασμό, την κατασκευή και τη λειτουργία του δοχείου. Ο
τεχνικός φάκελος περιέχει, κατά περίπτωση, τουλάχιστον τα εξής:
i)       γενική
περιγραφή του δοχείου·
ii)       αρχικά και κατασκευαστικά σχέδια, καθώς και διαγράμματα συστατικών
μερών κ.α.·
iii)      τις αναγκαίες
περιγραφές και επεξηγήσεις για την κατανόηση των εν λόγω σχεδίων και
διαγραμμάτων και της λειτουργίας του προϊόντος·
iv)      πίνακα των
εναρμονισμένων προτύπων των οποίων τα στοιχεία έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη
Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα οποία εφαρμόζονται πλήρως ή εν
μέρει, καθώς και περιγραφές των λύσεων που εφαρμόζονται για την ικανοποίηση των
ουσιωδών απαιτήσεων ασφάλειας της παρούσας οδηγίας στην περίπτωση κατά την
οποία δεν έχουν εφαρμοστεί τα εν λόγω εναρμονισμένα πρότυπα. Σε περίπτωση
μερικώς εφαρμοζόμενων εναρμονισμένων προτύπων, ο τεχνικός φάκελος προσδιορίζει
τα μέρη που έχουν εφαρμοσθεί·
v)      τα αποτελέσματα
των υπολογισμών σχεδιασμού, των εξετάσεων κ.λπ.·
vi)      εκθέσεις
δοκιμών·
vii)     τα πρωτότυπα
δοχεία που είναι αντιπροσωπευτικά της εξεταζόμενης παραγωγής. Ο κοινοποιημένος
οργανισμός μπορεί να ζητήσει επιπλέον πρωτότυπα δοχεία, αν το απαιτούν οι
ανάγκες του προγράμματος δοκιμών·
viii)    τα
δικαιολογητικά που αποδεικνύουν την επάρκεια του τεχνικού σχεδιασμού. Τα εν
λόγω δικαιολογητικά μνημονεύουν όλα τα σχετικά έγγραφα που έχουν χρησιμοποιηθεί
ιδίως στις περιπτώσεις που δεν έχουν εφαρμοσθεί πλήρως τα σχετικά εναρμονισμένα
πρότυπα. Τα δικαιολογητικά περιλαμβάνουν, εφόσον χρειάζεται, τα αποτελέσματα
δοκιμών που διενεργήθηκαν από το κατάλληλο εργαστήριο του κατασκευαστή ή από
άλλο εργαστήριο δοκιμών εξ ονόματός του και με ευθύνη του.
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
Ö ix)            το
σημείωμα οδηγιών· Õ
Ö x) περιγραφή
όπου διευκρινίζονται: Õ
–              
Ö τα επιλεχθέντα
υλικά· Õ
–              
Ö οι επιλεγείσες
μέθοδοι συγκόλλησης· Õ
–              
Ö τους
επιλεχθέντες ελέγχου· Õ
–              
Ö κάθε σημαντική
πληροφορία σχετική με το σχεδιασμό του δοχείου. Õ
Ö Όταν εξετάζεται
μοντέλο δοχείου, ο τεχνικός φάκελος περιέχει, επίσης: Õ
–                        
Ö τα
πιστοποιητικά που σχετίζονται με τη σωστή εκτίμηση της μεθόδου εργασίας για τη
συγκόλληση και των επαγγελματικών τίτλων των συγκολλητών ή χειριστών
συγκόλλησης· Õ
–                        
Ö την έκθεση
ελέγχου των υλικών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των τμημάτων και
συστατικών στοιχείων που συμβάλλουν στην αντοχή του δοχείου· Õ
–                        
Ö έκθεση για τους
ελέγχους και δοκιμές που πραγματοποιήθηκαν ή περιγραφή των ελέγχων που θα
γίνουν. Õ
ò νέο
1.4. Ο
κοινοποιημένος οργανισμός: 
Ως προς το δοχείο:
1.4.1. εξετάζει τον
τεχνικό φάκελο και τα δικαιολογητικά για να εκτιμήσει την επάρκεια του τεχνικού
σχεδιασμού του δοχείου.
Ως προς το (τα)
μοντέλο(-α) δοχείου(-ων): 
1.4.2. επαληθεύει
ότι το (τα) μοντέλο(-α) δοχείου(-ων) έχει(-ουν) κατασκευαστεί σύμφωνα με τον
τεχνικό φάκελο, ότι μπορεί(-ούν) να χρησιμοποιηθούν με ασφάλεια, υπό τις
προβλεπόμενες συνθήκες εργασίας και προσδιορίζει τα στοιχεία που έχουν
σχεδιαστεί σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών εναρμονισμένων
προτύπων, καθώς και τα στοιχεία που έχουν σχεδιαστεί χωρίς εφαρμογή των
αντίστοιχων διατάξεων των εν λόγω προτύπων·
1.4.3. αναλαμβάνει ή
αναθέτει τη διεξαγωγή των κατάλληλων ελέγχων και δοκιμών, για να εξακριβώσει
εάν, εφόσον ο κατασκευαστής επέλεξε να εφαρμόσει τις λύσεις των σχετικών
εναρμονισμένων προτύπων, οι λύσεις αυτές εφαρμόστηκαν ορθά·
1.4.4. αναλαμβάνει ή
αναθέτει τη διεξαγωγή των κατάλληλων ελέγχων και δοκιμών, για να εξακριβώσει
εάν, εφόσον δεν εφαρμόστηκαν οι λύσεις των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων, οι
λύσεις που επιλέχθηκαν από τον κατασκευαστή πληρούν τις αντίστοιχες ουσιώδεις
απαιτήσεις ασφάλειας της νομοθετικής πράξης.
1.4.5. συμφωνεί με
τον κατασκευαστή τον τόπο όπου θα διεξαχθούν οι εξετάσεις και οι δοκιμές.
1.5.      Ο
κοινοποιημένος οργανισμός συντάσσει έκθεση αξιολόγησης στην οποία καταγράφονται
οι ενέργειες που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το σημείο 1.4, καθώς και η έκβασή
τους. Ο κοινοποιημένος οργανισμός, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του έναντι
των κοινοποιουσών αρχών, δημοσιοποιεί το περιεχόμενο της έκθεσης, εν μέρει ή εξ
ολοκλήρου, μόνο με την έγκριση του κατασκευαστή.
1.6.      Στις
περιπτώσεις κατά τις οποίες ο τύπος ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της παρούσας
οδηγίας, ο κοινοποιημένος οργανισμός χορηγεί στον κατασκευαστή πιστοποιητικό
εξέτασης τύπου ΕΕ. Το πιστοποιητικό περιλαμβάνει το ονοματεπώνυμο και τη
διεύθυνση του κατασκευαστή, τα πορίσματα της εξέτασης, τους (τυχόν) όρους υπό
τους οποίους ισχύει το πιστοποιητικό και τα απαραίτητα στοιχεία για την
ταυτοποίηση του εγκεκριμένου τύπου. Στο πιστοποιητικό μπορούν να επισυνάπτονται
ένα ή περισσότερα παραρτήματα.
Το πιστοποιητικό και
τα παραρτήματά του περιλαμβάνουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την
αξιολόγηση της συμμόρφωσης των κατασκευασθέντων δοχείων προς τον εξετασθέντα
τύπο και τον έλεγχο εν λειτουργία. Στο πιστοποιητικό αναφέρονται οι όροι έκδοσή
του, ενώ συνοδεύεται από τις αναγκαίες περιγραφές και τα σχέδια προκειμένου να
προσδιορισθεί ο εγκεκριμένος τύπος.
Στην περίπτωση που ο
τύπος δεν πληροί τις ισχύουσες απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, ο
κοινοποιημένος οργανισμός αρνείται να χορηγήσει πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ
και ενημερώνει τον αιτούντα σχετικά, αιτιολογεί δε λεπτομερώς την άρνηση
χορήγησης του πιστοποιητικού.
1.7. Ο
κοινοποιημένος οργανισμός, αφενός, παρακολουθεί όλες τις εξελίξεις της γενικώς
αναγνωρισμένης τεχνολογίας, από τις οποίες προκύπτει ότι ο εγκεκριμένος τύπος
μπορεί να μην πληροί πλέον τις ισχύουσες απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και,
αφετέρου, ορίζει εάν οι εξελίξεις αυτές απαιτούν περαιτέρω έρευνες. Στην
περίπτωση αυτή, ο κοινοποιημένος οργανισμός ενημερώνει τον κατασκευαστή
σχετικά.
Ο κατασκευαστής
γνωστοποιεί στον κοινοποιημένο οργανισμό, ο οποίος έχει στην κατοχή του τον
τεχνικό φάκελο για το πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ, κάθε μετατροπή στον
εγκεκριμένο τύπο που ενδέχεται να επηρεάσει τη συμμόρφωση του δοχείου προς τις
ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας της παρούσας οδηγίας ή προς τους όρους υπό τους
οποίους ισχύει το πιστοποιητικό. Για τις τροποποιήσεις αυτές απαιτείται
συμπληρωματική έγκριση υπό μορφή προσθήκης στο αρχικό πιστοποιητικό εξέτασης
τύπου ΕΕ.
1.8. Κάθε
κοινοποιημένος οργανισμός ενημερώνει αμέσως τις κοινοποιούσες αρχές του σχετικά
με τα πιστοποιητικά εξέτασης τύπου ΕΕ ή/και κάθε προσθήκη τους που χορηγεί ή
αποσύρει και θέτει στη διάθεση των κοινοποιουσών αρχών του, περιοδικά ή εφόσον
του ζητηθεί, κατάλογο των πιστοποιητικών και/ή όλων των προσθηκών τους που έχει
απορρίψει, αναστείλει ή περιορίσει με άλλο τρόπο.
Η Επιτροπή, τα κράτη
μέλη και οι άλλοι κοινοποιημένοι οργανισμοί μπορούν, εφόσον το ζητήσουν, να
λάβουν αντίγραφο των πιστοποιητικών εξέτασης τύπου ΕΕ και/ή των προσθηκών τους.
Εφόσον το ζητήσουν, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη μπορούν να λάβουν αντίγραφο
του τεχνικού φακέλου και των πορισμάτων των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν από
τον κοινοποιημένο οργανισμό. Ο κοινοποιημένος οργανισμός διατηρεί αντίγραφο του
πιστοποιητικού εξέτασης τύπου ΕΕ, των παραρτημάτων της και των προσθηκών της, καθώς
και τον τεχνικό φάκελο που περιλαμβάνει τα έγγραφα τα οποία υποβλήθηκαν από τον
κατασκευαστή έως τη λήξη ισχύος του πιστοποιητικού.
1.9. Ο κατασκευαστής
διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών αντίγραφο του πιστοποιητικού εξέτασης
τύπου ΕΕ, των παραρτημάτων και των προσθηκών του μαζί με τον τεχνικό φάκελο,
επί δέκα έτη από τη διάθεση στην αγορά του δοχείου.
1.10. Ο
εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή μπορεί να υποβάλει την αίτηση
που προβλέπεται στο σημείο 1.3 και να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που
προβλέπονται στα σημεία 1.7 και 1.9, με την προϋπόθεση ότι καθορίζονται
λεπτομερώς στην εντολή.
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
Ö 2.     Συμμόρφωση
προς τον τύπο με βάση εσωτερικό έλεγχο της παραγωγής με δοκιμή προϊόντων υπό εποπτεία
(Ενοτητα Γ1) Õ
ò νέο
2.1. Η συμμόρφωση
προς τον τύπο με βάση τον εσωτερικό έλεγχο παραγωγής είναι το μέρος της
διαδικασίας αξιολόγησης της συμμόρφωσης με το οποίο ο κατασκευαστής εκπληρώνει
τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στα σημεία 2.2 και 2.3 και βεβαιώνει και
δηλώνει με αποκλειστική του ευθύνη ότι τα σχετικά δοχεία συμμορφώνονται με τον
τύπο που περιγράφεται στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ και ικανοποιούν τις
απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που εφαρμόζεται σε αυτά.
2.2. Κατασκευή
Ο κατασκευαστής
λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε η διαδικασία κατασκευής και η παρακολούθησή
της να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση των κατασκευαζόμενων δοχείων προς τον
εγκεκριμένο τύπο που περιγράφεται στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ και προς
τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που εφαρμόζονται σε αυτά. 
2.3.      Έλεγχοι
προϊόντων 
2.3.1. Για κάθε
κατασκευαζόμενο δοχείο διενεργούνται από τον κατασκευαστή ή εξ ονόματός του μία
ή περισσότερες δοκιμές όσον αφορά μία ή περισσότερες ειδικές πτυχές του
δοχείου, προκειμένου να επαληθευτεί η συμμόρφωση με τον τύπο που περιγράφεται
στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ και με τις αντίστοιχες απαιτήσεις της
παρούσας οδηγίας. Οι δοκιμές διεξάγονται υπό την ευθύνη κοινοποιημένου
οργανισμού που επιλέγει ο κατασκευαστής.
Ο κατασκευαστής
δύναται να τοποθετεί, υπό την ευθύνη του κοινοποιημένου οργανισμού, τον αριθμό
αναγνώρισης του κοινοποιημένου οργανισμού κατά τη διάρκεια της διαδικασίας
κατασκευής.
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
Ö 2.3.2. Ο
κοινοποιημένος οργανισμός διεξάγει τις κατάλληλες εξετάσεις και δοκιμές για να
εξακριβώσει την πιστότητα του δοχείου προς τις απαιτήσεις της οδηγίας, με
έλεγχο και δοκιμή, σύμφωνα με τις ακόλουθες παραγράφους: Õ
Ö α)     Ο
κατασκευαστής παρουσιάζει τα δοχεία του σε ομοιογενείς παρτίδες και λαμβάνει
όλα τα αναγκαία μέτρα, ώστε η διαδικασία κατασκευής να εξασφαλίζει την
ομοιογένεια κάθε παραγόμενης παρτίδας. Õ
Ö β)     Οι
παρτίδες αυτές συνοδεύονται από το πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ. Õ
Ö γ)     Κατά την
εξέταση μιας παρτίδας, ο κοινοποιημένος οργανισμός βεβαιώνει ότι τα δοχεία
έχουν κατασκευαστεί και ελεγχθεί σύμφωνα με τον τεχνικό φάκελο κατασκευής και
διεξάγει σε κάθε δοχείο της παρτίδας υδραυλική δοκιμή ή πνευματική δοκιμή
ισοδύναμης αποτελεσματικότητας, σε πίεση Ph ίση με 1,5 επί την πίεση
υπολογισμού, ώστε να εξακριβώσει την αρτιότητά τους. Η πνευματική δοκιμή
υπόκειται σε αποδοχή των διαδικασιών ασφαλείας της δοκιμής από το κράτος μέλος
στο οποίο διεξάγεται η δοκιμή. Õ
Ö δ)     Επιπλέον,
ο κοινοποιημένος οργανισμός διεξάγει δοκιμές σε δοκίμια που λαμβάνονται, κατ'
επιλογή του κατασκευαστή, από ενδεικτικό τεμάχιο προϊόντος ή από δοχείο, ώστε
να ελέγξει την ποιότητα των συγκολλήσεων. Οι δοκιμές διεξάγονται στις διαμήκεις
συγκολλήσεις. Όταν, ωστόσο, εφαρμόζεται διαφορετικός τρόπος εργασίας για τις
διαμήκεις και τις περιμετρικές συγκολλήσεις, οι εν λόγω δοκιμές
επαναλαμβάνονται και στις περιμετρικές συγκολλήσεις. Õ
Ö ε)     Για τα
δοχεία που αναφέρονται στο σημείο 2.1.2 του παραρτήματος I, οι παραπάνω δοκιμές
σε δοκίμια αντικαθίστανται από υδραυλική δοκιμή σε πέντε δοχεία, τα οποία
λαμβάνονται τυχαία από κάθε παρτίδα, για να εξακριβωθεί αν συμμορφώνονται με
τις ουσιώδεις απαιτήσεις ασφαλείας του σημείου 2.1.2 του παραρτήματος I. Õ
Ö στ)   Για τις
παρτίδες που γίνονται δεκτές, ο κοινοποιημένος οργανισμός επιθέτει ή αναθέτει
την επίθεση του αριθμού αναγνώρισης σε κάθε δοχείο και συντάσσει έγγραφη
βεβαίωση πιστότητας ως προς τις δοκιμές που έχουν διεξαχθεί. Όλα τα δοχεία της
παρτίδας μπορούν να διατεθούν στην αγορά εκτός από εκείνα που δεν υπέστησαν με
επιτυχία την υδραυλική ή την πνευματική δοκιμή. Õ
Ö ζ)     Όταν
απορρίπτεται μια παρτίδα, ο κοινοποιημένος οργανισμός λαμβάνει τα ενδεδειγμένα
μέτρα για να εμποδίσει τη διάθεσή της στην αγορά. Σε περίπτωση συχνής απόρριψης
παρτίδων, ο κοινοποιημένος οργανισμός δύναται να αναστείλει τη στατιστική
εξακρίβωση. Õ
Ö η)     Ο
κατασκευαστής πρέπει να είναι σε θέση να παρέχει, ύστερα από αίτημα του
κοινοποιημένου οργανισμού, τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης που αναφέρονται στο
έβδομο εδάφιο στ). Õ
Ö 2.4. Σήμανση CE
και δήλωση συμμόρφωσης Õ
ò νέο
2.4.1. Ο
κατασκευαστής τοποθετεί τη σήμανση CE που ορίζει η παρούσα οδηγία σε κάθε
δοχείο που είναι σύμφωνο προς τον τύπο που περιγράφεται στο πιστοποιητικό
εξέτασης τύπου ΕΕ και ικανοποιεί τις ισχύουσες απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
2.4.2. Ο
κατασκευαστής συντάσσει γραπτή δήλωση συμμόρφωσης για κάθε μοντέλο δοχείου και
τη θέτει στη διάθεση των εθνικών αρχών επί 10 έτη από τη διάθεση του δοχείου
στην αγορά. Η δήλωση συμμόρφωσης ταυτοποιεί το μοντέλο του δοχείου για το οποίο
έχει συνταχθεί.
Στις αρμόδιες αρχές, εφόσον το ζητήσουν, διατίθεται
αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης.
2.5. Εντολοδόχος
Οι υποχρεώσεις του
κατασκευαστή που καθορίζονται στο σημείο 2.4 είναι δυνατόν να εκπληρώνονται από
τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του, εξ ονόματός του και υπό την ευθύνη του, με
την προϋπόθεση ότι καθορίζονται λεπτομερώς στην εντολή.
3.           Συμμόρφωση προς τον τύπο με βάση εσωτερικό
έλεγχο της παραγωγής με δοκιμή δοχειων υπό εποπτεία κατά τυχαία διαστήματα
(Ενοτητα Γ2)
3.1. Η συμμόρφωση
προς τον τύπο με βάση τον εσωτερικό έλεγχο της παραγωγής και τη δοκιμή δοχείων
υπό εποπτεία κατά τυχαία διαστήματα είναι το μέρος της διαδικασίας αξιολόγησης
της συμμόρφωσης με το οποίο ο κατασκευαστής εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που
καθορίζονται στα σημεία 3.2, 3.3 και 3.4 και βεβαιώνει και δηλώνει, με
αποκλειστική του ευθύνη, ότι τα σχετικά δοχεία είναι σύμφωνα προς τον τύπο που
περιγράφεται στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ και πληρούν τις απαιτήσεις της
παρούσας οδηγίας που εφαρμόζονται σε αυτά.
3.2. Κατασκευή
Ο κατασκευαστής
λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε η διαδικασία κατασκευής και η παρακολούθησή
της να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση των κατασκευαζόμενων δοχείων προς τον τύπο
που περιγράφεται στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ και προς τις απαιτήσεις
της παρούσας οδηγίας.
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)

Ö 3.2.1. Πριν από
την έναρξη της κατασκευής, ο κατασκευαστής αποστέλλει στον κοινοποιημένο
οργανισμό έγγραφο στο οποίο αναφέρονται οι διαδικασίες κατασκευής καθώς και το
σύνολο των προκαθορισμένων και συστηματικών μέτρων που εφαρμόστηκαν ώστε να
διασφαλίζεται η συμμόρφωση των δοχείων προς το πιστοποιητικό εξέτασης τύπου
ΕΕ. Õ
Ö 3.2.2. Το
έγγραφο περιλαμβάνει: Õ
Ö α)     περιγραφή
των μέσων κατασκευής και εξακρίβωσης που είναι κατάλληλα για την κατασκευή των
δοχείων· Õ
Ö β)     φάκελο
ελέγχου όπου περιγράφονται οι ενδεδειγμένες εξετάσεις και δοκιμές που θα πραγματοποιηθούν
κατά τη διάρκεια της κατασκευής καθώς και οι τρόποι και η συχνότητα διεξαγωγής
τους· Õ
Ö γ)     δέσμευση
ότι θα ολοκληρωθούν οι εξετάσεις και οι δοκιμές σύμφωνα με τον φάκελο ελέγχου
και ότι θα πραγματοποιηθεί υδραυλική δοκιμή ή, μετά από συμφωνία του κράτους
μέλους, πνευματική δοκιμή σε πίεση ελέγχου ίση με 1,5 φορές την πίεση
υπολογισμού, σε κάθε κατασκευαζόμενο δοχείο· Õ
Ö οι εν λόγω
εξετάσεις και δοκιμές πραγματοποιούνται υπό την ευθύνη ειδικευμένου προσωπικού
αρκετά ανεξάρτητου απέναντι στις υπηρεσίες που είναι επιφορτισμένες με την
παραγωγή, και συντάσσεται σχετική έκθεση· Õ
Ö δ)     τη
διεύθυνση των χώρων κατασκευής και αποθήκευσης καθώς και την ημερομηνία έναρξης
της κατασκευής. Õ
ò νέο
3.3. Δοκιμή δοχείων
Ο κοινοποιημένος
οργανισμός, τον οποίο επιλέγει ο κατασκευαστής, διεξάγει ή φροντίζει να
διεξάγονται έλεγχοι των δοχείων, σε κατάλληλα διαστήματα που καθορίζει ο ίδιος,
προκειμένου να επαληθεύει την ποιότητα των εσωτερικών ελέγχων του δοχείου,
λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, την τεχνολογική πολυπλοκότητα των δοχείων και
την ποσότητα της παραγωγής. Εξετάζεται κατάλληλο δείγμα των τελικών δοχείων, το
οποίο λαμβάνεται επί τόπου από τον κοινοποιημένο οργανισμό πριν από τη διάθεσή
τους στην αγορά, και διεξάγονται οι ενδεδειγμένες δοκιμές, οι οποίες
προσδιορίζονται στα σχετικά μέρη των εναρμονισμένων προτύπων ή ισοδύναμες
δοκιμές, προκειμένου να εξακριβωθεί η συμμόρφωση του δοχείου προς τις σχετικές
απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας. 
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
Ö Ο
κοινοποιημένος οργανισμός εξασφαλίζει επίσης ότι ο κατασκευαστής ελέγχει
πραγματικά τα δοχεία που παράγονται εν σειρά, σύμφωνα με το σημείο 3.2 στοιχείο
γ)· Õ
Ö Ο κατασκευαστής
παρέχει στον κοινοποιημένο οργανισμό όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, ιδίως: Õ
Ö α)     τον
τεχνικό φάκελο· Õ
Ö β)     τον
φάκελο ελέγχου· Õ
Ö γ)     το
πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ· Õ 
Ö δ)     έκθεση
σχετικά με τις εξετάσεις και τις δοκιμές που πραγματοποιούνται. Õ
Ö Ο
κοινοποιημένος οργανισμός παρέχει στο κράτος μέλος που τον αναγνώρισε και,
κατόπιν αιτήσεως, στους άλλους κοινοποιημένους οργανισμούς, στα άλλα κράτη μέλη
και στην Επιτροπή αντίγραφο της έκθεσης ελέγχου. Õ
ò νέο
Εφόσον δείγμα δεν
συμμορφώνεται προς το αποδεκτό επίπεδο ποιότητας, ο οργανισμός λαμβάνει τα
κατάλληλα μέτρα.
Προορισμός της
εφαρμοστέας διαδικασίας δειγματοληψίας προς έγκριση είναι να καθοριστεί εάν η
διαδικασία κατασκευής του δοχείου λειτουργεί εντός αποδεκτών ορίων, με σκοπό
την εξασφάλιση της συμμόρφωσης του δοχείου.
Όταν οι δοκιμές
διενεργούνται από κοινοποιημένο οργανισμό, ο κατασκευαστής επιθέτει, με ευθύνη
του κοινοποιημένου οργανισμού, τον αριθμό μητρώου του κοινοποιημένου οργανισμού
κατά τη διάρκεια της διαδικασίας κατασκευής.
3.4. Σήμανση CE και
δήλωση συμμόρφωσης
3.4.1. Ο
κατασκευαστής τοποθετεί τη σήμανση CE που ορίζει η παρούσα οδηγία σε κάθε
δοχείο που είναι σύμφωνο προς τον τύπο που περιγράφεται στο πιστοποιητικό
εξέτασης τύπου ΕΕ και ικανοποιεί τις ισχύουσες απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
3.4.2. Ο κατασκευαστής
συντάσσει γραπτή δήλωση συμμόρφωσης για κάθε μοντέλο δοχείου και τη θέτει στη
διάθεση των εθνικών αρχών επί 10 έτη από τη διάθεση του δοχείου στην αγορά. Η
δήλωση συμμόρφωσης ταυτοποιεί το μοντέλο του δοχείου για το οποίο έχει
συνταχθεί.
Στις αρμόδιες αρχές,
εφόσον το ζητήσουν, διατίθεται αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης.
Κάθε δοχείο που
διατίθεται στην αγορά πρέπει να συνοδεύεται από αντίγραφο της δήλωσης. Ωστόσο,
η απαίτηση αυτή μπορεί να ερμηνευθεί ότι ισχύει για παρτίδα ή φορτίο παρά για
μεμονωμένα δοχεία στις περιπτώσεις εκείνες όπου μεγάλος αριθμός δοχείων
παραδίδεται σε έναν μόνο χρήστη.
3.5. Εντολοδόχος
Οι υποχρεώσεις του
κατασκευαστή που καθορίζονται στο σημείο 3.4 είναι δυνατόν να εκπληρώνονται από
τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του, εξ ονόματός του και υπό την ευθύνη του, με
την προϋπόθεση ότι καθορίζονται λεπτομερώς στην εντολή.
4.           Συμμόρφωση προς τον
τύπο με βάση τον εσωτερικό έλεγχο παραγωγής (Ενοτητα Γ)
4.1. Η συμμόρφωση
προς τον τύπο με βάση τον εσωτερικό έλεγχο παραγωγής είναι το μέρος της
διαδικασίας αξιολόγησης της συμμόρφωσης με το οποίο ο κατασκευαστής εκπληρώνει
τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στα σημεία 4.2 και 4.3 και βεβαιώνει και
δηλώνει ότι τα σχετικά δοχεία είναι σύμφωνα προς τον τύπο που περιγράφεται στο
πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ και πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας
που εφαρμόζονται σε αυτά.
4.2. Κατασκευή
Ο κατασκευαστής
λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε η διαδικασία κατασκευής και η παρακολούθησή
της να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση των κατασκευαζόμενων δοχείων προς τον
εγκεκριμένο τύπο που περιγράφεται στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ και προς
τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας που εφαρμόζονται σε αυτά.
Πριν από την έναρξη
της κατασκευής, ο κατασκευαστής αποστέλλει στον κοινοποιημένο οργανισμό που
εξέδωσε το πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ έγγραφο στο οποίο αναφέρονται οι
διαδικασίες κατασκευής καθώς και το σύνολο των προκαθορισμένων και συστηματικών
μέτρων που εφαρμόστηκαν ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωση των δοχείων προς το
πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ.
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
Ö Το έγγραφο
περιλαμβάνει: Õ
Ö α)     περιγραφή
των μέσων κατασκευής και εξακρίβωσης που είναι κατάλληλα για την κατασκευή των
δοχείων· Õ
Ö β)     φάκελο
ελέγχου όπου περιγράφονται οι ενδεδειγμένες εξετάσεις και δοκιμές που θα
πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια της κατασκευής καθώς και οι τρόποι και η
συχνότητα διεξαγωγής τους· Õ
Ö γ)     δέσμευση
ότι θα ολοκληρωθούν οι εξετάσεις και οι δοκιμές σύμφωνα με τον φάκελο ελέγχου
και ότι θα πραγματοποιηθεί υδραυλική δοκιμή ή, μετά από συμφωνία του κράτους
μέλους, πνευματική δοκιμή σε πίεση ελέγχου ίση με 1,5 φορές την πίεση
υπολογισμού, σε κάθε κατασκευαζόμενο δοχείο· Õ
Ö οι εν λόγω
εξετάσεις και δοκιμές πραγματοποιούνται υπό την ευθύνη ειδικευμένου προσωπικού
ανεξάρτητου απέναντι στις υπηρεσίες που είναι επιφορτισμένες με την παραγωγή,
και συντάσσεται σχετική έκθεση· Õ
Ö δ)     τη
διεύθυνση των χώρων κατασκευής και αποθήκευσης καθώς και την ημερομηνία έναρξης
της κατασκευής. Õ
Ö Ο
κοινοποιημένος οργανισμός που εκδίδει το πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ
εξετάζει, πριν από την ημερομηνία έναρξης κάθε κατασκευής, το έγγραφο που
αναφέρεται στο σημείιο 4.2 με σκοπό να βεβαιώσει τη συμμόρφωσή του με το
πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ. Õ
ò νέο
4.3. Σήμανση CE και
δήλωση συμμόρφωσης
4.3.1. Ο
κατασκευαστής τοποθετεί τη σήμανση CE σε κάθε δοχείο που είναι σύμφωνο προς τον
τύπο που περιγράφεται στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ και ικανοποιεί τις
ισχύουσες απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
4.3.2. Ο
κατασκευαστής συντάσσει γραπτή δήλωση συμμόρφωσης για κάθε μοντέλο δοχείου και
τη θέτει στη διάθεση των εθνικών αρχών επί 10 έτη από τη διάθεση του δοχείου
στην αγορά. Η δήλωση συμμόρφωσης ταυτοποιεί το μοντέλο του δοχείου για το οποίο
έχει συνταχθεί.
Στις αρμόδιες αρχές,
εφόσον το ζητήσουν, διατίθεται αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης.
Κάθε δοχείο που
διατίθεται στην αγορά πρέπει να συνοδεύεται από αντίγραφο της δήλωσης. Ωστόσο, η απαίτηση αυτή μπορεί να ερμηνευθεί ότι
ισχύει για παρτίδα ή φορτίο παρά για μεμονωμένα δοχεία στις περιπτώσεις εκείνες
όπου μεγάλος αριθμός δοχείων παραδίδεται σε έναν μόνο χρήστη.
4.4. Εντολοδόχος
Οι υποχρεώσεις του
κατασκευαστή που καθορίζονται στο σημείο 4.3 είναι δυνατόν να εκπληρώνονται από
τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του, εξ ονόματός του και υπό την ευθύνη του, με
την προϋπόθεση ότι καθορίζονται λεπτομερώς στην εντολή.
ê 2009/105/EΚ (προσαρμοσμένο)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
ΣΗΜΑΝΣΗ
"CE", ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ, ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΟΔΗΓΙΩΝ, ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ,
ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑ
1. ΣΗΜΑΝΣΗ «CE» Ö CE Õ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ 
ê 2009/105/EΚ
1.1. Σήμανση
«CE»
Η σήμανση «CE»
αποτελείται από το ακρωνύμιο «CE» με την ακόλουθη γραφική απεικόνιση: 
Σε περίπτωση
σμίκρυνσης ή μεγέθυνσης της σήμανσης "CE", πρέπει να διατηρούνται οι
αναλογίες που προκύπτουν από την παρατιθέμενη στο παρόν σημείο βαθμολογημένη
γραφική απεικόνιση·
Τα διάφορα
στοιχεία της σήμανσης «CE» πρέπει να έχουν αισθητά την ίδια κατακόρυφη
διάσταση, που δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 5 mm.
ò νέο
Δοχεία με γινόμενο
PS x V μεγαλύτερο από 50 bar πρέπει να φέρουν τη σήμανση CE που αναφέρεται στα
άρθρα 15 και 16. 
ê 2009/105/EΚ
(προσαρμοσμένο)
1.2. Ενδείξεις
Ö Εκτός από τη
σήμανση CE και τις απαιτήσεις επισήμανσης που αναφέρονται στο άρθρο 6
παράγραφοι 5 και 6, Õ Tτο δοχείο ή η πινακίδα με τα στοιχεία
του πρέπει να φέρει τις ακόλουθες, τουλάχιστον, ενδείξεις:
ê 2009/105/EΚ
              α)       τη μέγιστη πίεση χρήσης
(PS σε bar)·
              β)       τη μέγιστη θερμοκρασία
χρήσης (Tmax σε °C)·
              γ)       την ελάχιστη θερμοκρασία
χρήσης (Tmin σε °C)·
              δ)       τη χωρητικότητα του
δοχείου (V σε L)·
              ε) το όνομα ή το
σήμα του κατασκευαστή·
              στ) τον τύπο και
τα αναγνωριστικά στοιχεία της σειράς ή παρτίδας του δοχείου·
ê 2009/105/EΚ
(προσαρμοσμένο)
              ζε)     τα δύο τελευταία ψηφία του έτους
επίθεσης της σήμανσης «CE» Ö CE Õ.
ê 2009/105/EΚ
(προσαρμοσμένο)
Η πινακίδα πρέπει να έχει σχεδιασθεί κατά
τρόπο που να μην επιδέχεται επαναχρησιμοποίηση και να διαθέτει ελεύθερο χώρο
που επιτρέπει την προσθήκη και άλλων στοιχείων.
2. ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΟΔΗΓΙΩΝ Ö ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Õ
Το σημείωμα οδηγιών πρέπει να περιέχει τις
ακόλουθες ενδείξεις:
ê 2009/105/EΚ
              α)       τις πληροφορίες που
προβλέπονται στο σημείο 1, εκτός από τα στοιχεία της σειράς του δοχείου·
              β)       τον προβλεπόμενο τομέα
χρησιμοποίησης·
              γ)       τις αναγκαίες συνθήκες
συντήρησης και εγκατάστασης ώστε να εξασφαλίζεται η ασφάλεια των δοχείων.
ê 2009/105/EΚ
(προσαρμοσμένο)
Συντάσσονται στην επίσημη γλώσσα ή στις επίσημες
γλώσσες της χώρας
Ö του κράτους
μέλους Õ προορισμού.
ê 2009/105/EΚ
3. ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
Ο τεχνικός φάκελος
κατασκευής πρέπει να περιλαμβάνει περιγραφή των τεχνικών και των επιχειρησιακών
δραστηριοτήτων που χρησιμοποιούνται προκειμένου να πληρωθούν οι ουσιώδεις
απαιτήσεις ασφάλειας που αναφέρονται στο παράρτημα Ι ή στα εναρμονισμένα
πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, και ιδίως:
          α) λεπτομερές
κατασκευαστικό σχέδιο του δοχείου·
          β) το σημείωμα οδηγιών·
          γ) περιγραφή όπου
διευκρινίζονται:
τα επιλεχθέντα υλικά,
οι επιλεγείσες μέθοδοι συγκόλλησης,
οι επιλεγέντες έλεγχοι,
κάθε σημαντική πληροφορία σχετική με
το σχεδιασμό των δοχείων.
Όταν εφαρμόζονται
οι διαδικασίες των άρθρων 11 έως 14, ο φάκελος αυτός πρέπει επίσης να
περιέχει:
          α) τα πιστοποιητικά που
σχετίζονται με τη σωστή εκτίμηση της μεθόδου εργασίας για τη συγκόλληση και των
επαγγελματικών τίτλων των συγκολλητών ή χειριστών·
          β) την έκθεση ελέγχου των
υλικών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των τμημάτων και
συναρμολογήσεων που συμβάλλουν στην αντοχή του δοχείου πίεσης·
          γ) έκθεση για τους
ελέγχους και δοκιμές που πραγματοποιήθηκαν ή περιγραφή των ελέγχων που θα
γίνουν.
43. ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑ
43.1
Ορισμοί
α)           Η πίεση υπολογισμού «P» είναι η
σχετική πίεση που έχει επιλέξει ο κατασκευαστής και που έχει χρησιμοποιηθεί για
τον καθορισμό του πάχους των υπό πίεση τμημάτων του δοχείου.
β)           Η μέγιστη πίεση χρήσης «PS» είναι η
μέγιστη σχετική πίεση που μπορεί να ασκηθεί σε κανονικές συνθήκες χρήσης του
δοχείου.
γ)           Η ελάχιστη θερμοκρασία χρήσης Tmin
είναι η χαμηλότερη σταθερή θερμοκρασία του τοιχώματος του δοχείου σε κανονικές
συνθήκες χρήσης.
δ)           Η μέγιστη θερμοκρασία χρήσης Tmax
είναι η υψηλότερη σταθερή θερμοκρασία του τοιχώματος του δοχείου στις κανονικές
συνθήκες χρήσης.
ê 2009/105/EΚ
(προσαρμοσμένο)
ε)           Ö Για κάθε ένα
από τα ακόλουθα, Õ το όριο
ελαστικότητας «ReT» είναι για τη μέγιστη θερμοκρασία χρήσης Tmax:
ê 2009/105/EΚ
(προσαρμοσμένο)
i)       είτε η τιμή του ανώτερου ορίου εκροής ReH για
υλικό που παρουσιάζει ανώτερο και κατώτερο όριο εκροής,·
ê 2009/105/EΚ
(προσαρμοσμένο)
ii)       είτε Ö 0,2% Õ ελαστικότητας
Ö παραμόρφωσης Õ Rp0,2·
ή
iii)      είτε η τιμή του συμβατικού ορίου ελαστικότητας Ö παραμόρφωσης Õ Rp1,0
για το μη κεκραμένο αλουμίνιο.
ê 2009/105/EΚ
στ)         Οικογένειες δοχείων:
Στην ίδια οικογένεια ανήκουν τα δοχεία που δεν
διαφέρουν από το μοντέλο παρά μόνο κατά τη διάμετρο, στο βαθμό που δεν
σημειώνεται υπέρβαση των προδιαγραφών του παραρτήματος I, σημεία 2.1.1 και
2.1.2 ή κατά το μήκος του κυλινδρικού τους μέρους μέσα στα ακόλουθα όρια:
ê 2009/105/EΚ
(προσαρμοσμένο)
i)       όταν το μοντέλο αποτελείται, εκτός από τους πυθμένες, από ένα ή
περισσότερα κυλινδρικά τμήματα, οι παραλλαγές πρέπει να περιλαμβάνουν ένα
τουλάχιστον κυλινδρικό τμήμα,·
ii)       όταν το μοντέλο αποτελείται μόνο από δύο κυρτούς πυθμένες, οι
παραλλαγές δεν πρέπει να περιλαμβάνουν κυλινδρικά τμήματα.
Οι διακυμάνσεις του μήκους που συνεπάγονται
τροποποιήσεις των ανοιγμάτων ή των εισερχομένων στοιχείων πρέπει να
περιλαμβάνονται στο σχέδιο κάθε παραλλαγής.
ê 2009/105/EΚ
ζ)           Μια παρτίδα δοχείων αποτελείται το
πολύ από 3000 δοχεία του ίδιου μοντέλου.
η)           Κατά την έννοια της παρούσας
οδηγίας, πρόκειται για κατασκευή εν σειρά αν κατασκευάζονται με συνεχή μέθοδο
παραγωγής πολλά δοχεία το ίδιου τύπου, κατά τη διάρκεια ορισμένης χρονικής
περιόδου, βάσει κοινού σχεδίου και με τις ίδιες μεθόδους κατασκευής.
i)            Έκθεση ελέγχου: έγγραφο με το οποίο
ο κατασκευαστής πιστοποιεί ότι τα παραδιδόμενα προϊόντα συμφωνούν με τις
προδιαγραφές της παραγγελίας και παρέχει τα αποτελέσματα των δοκιμών του
τρέχοντος ελέγχου στο εργοστάσιο, ιδίως όσον αφορά τη χημική σύνθεση και τα
μηχανικά χαρακτηριστικά, σε προϊόντα που έχουν κατασκευαστεί με την ίδια
διαδικασία όπως τα παραδιδόμενα, χωρίς να είναι απαραίτητη η πραγματοποίηση
δοκιμών στα παραδιδόμενα προϊόντα.
43.2.
Σύμβολα
ê 2009/105/EΚ
(προσαρμοσμένο)
 A || επιμήκυνση μετά τη θραύση (Lo = 5,65√So) || % 
 A80 mm || επιμήκυνση μετά τη θραύση (Lo = 80 mm) || % 
 KCV || Öενέργεια θραύσης Ö διά κρούσεως Õ || J/cm2 
 P || πίεση υπολογισμού || Bar 
 PS || μέγιστη πίεση χρήσης || Bar 
 Ph || πίεση υδραυλικής δοκιμής ή δοκιμής πεπιεσμένου αέρα || Bar 
 Rp0,2 || Ö 0,2% Õ ελαστικότητα Ö παραμόρφωση Õ 0,2 % || N/mm2 
 ReT || όριο ελαστικότητας στη μέγιστη θερμοκρασία χρήσης || N/mm2 
 ReH || ανώτερο όριο εκροής || N/mm2 
 Rm || αντοχή εφελκυσμού || N/mm2 
 Rm, max || μέγιστη αντοχή στον εφελκυσμό || N/mm2 
 Rp1,0 || Ö 1,0% Õ ελαστικότητα Ö παραμόρφωση Õ 1,0 % || N/mm2 
 Tmax || μέγιστη θερμοκρασία χρήσης || °C 
 Tmin || ελάχιστη θερμοκρασία χρήσης || °C 
 V || χωρητικότητα δοχείου || lL 
ê 2009/105/EΚ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΙΙΙ
ΕΛΑΧΙΣΤΑ
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
(που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2)
1. Ο αναγνωρισμένος
οργανισμός ελέγχου, ο διευθυντής του και το προσωπικό που είναι επιφορτισμένο
με την εκτέλεση των εργασιών εξακρίβωσης δεν μπορούν να ταυτίζονται με τον
σχεδιαστή, τον κατασκευαστή, τον προμηθευτή, τον εγκαταστάτη των δοχείων που
ελέγχουν, ή με τον πληρεξούσιο ενός από τους
παραπάνω. Δεν μπορούν να συμμετέχουν ούτε άμεσα ούτε ως πληρεξούσιοι στο
σχεδιασμό, την κατασκευή, την εμπορία ή τη συντήρηση αυτών των δοχείων. Αυτό
δεν αποκλείει τη δυνατότητα ανταλλαγής τεχνικών πληροφοριών μεταξύ του κατασκευαστή
και του αναγνωρισμένου οργανισμού ελέγχου.
2. Ο
αναγνωρισμένος οργανισμός ελέγχου και το προσωπικό που είναι επιφορτισμένο με
τον έλεγχο οφείλουν να πραγματοποιούν τις εργασίες εξακρίβωσης με τη μεγαλύτερη
επαγγελματική ακεραιότητα και τη μεγαλύτερη τεχνική επάρκεια και οφείλουν να
μην υπόκεινται σε καμία πίεση ή προτροπή, κυρίως οικονομικής φύσης, που θα
μπορούσε να επηρεάσει την κρίση τους ή τα αποτελέσματα του ελέγχου τους,
ιδιαίτερα εκείνες που προέρχονται από άτομα ή ομάδες ατόμων που ενδιαφέρονται για τα αποτελέσματα των εξακριβώσεων.
3. Ο εγκεκριμμένος
οργανισμός ελέγχου πρέπει να έχει στη διάθεσή του το αναγκαίο προσωπικό και τις
αναγκαίες διευκολύνσεις για την ικανοποιητική εκπλήρωση των διοικητικών και
τεχνικών καθηκόντων που αφορούν την επαλήθευση. Πρέπει, ομοίως, να έχει
πρόσβαση στον απαιτούμενο εξοπλισμό για ειδική επαλήθευση.
4. Το προσωπικό
που είναι επιφορτισμένο με τους ελέγχους πρέπει να διαθέτει:
          α) καλή τεχνική και
επαγγελματική κατάρτιση·
          β) ικανοποιητική γνώση των
διατάξεων που σχετίζονται με τους ελέγχους που πραγματοποιεί και επαρκή
πρακτική γνώση αυτών των ελέγχων·
          γ) την απαιτούμενη
ικανότητα για τη σύνταξη των βεβαιώσεων, αρχείων και εκθέσεων που απαιτούνται
για την επικύρωση των αποτελεσμάτων των δοκιμών.
5. Πρέπει να
εξασφαλίζεται η ανεξαρτησία του προσωπικού που είναι επιφορτισμένο με τον
έλεγχο. Η αμοιβή κάθε υπαλλήλου δεν πρέπει να είναι συνάρτηση ούτε του αριθμού
των ελέγχων που πραγματοποιεί, ούτε του αποτελέσματος των ελέγχων αυτών.
6. Ο
αναγνωρισμένος οργανισμός ελέγχου πρέπει να συνάψει ασφάλεια αστικής ευθύνης
εφόσον η ευθύνη αυτή δεν καλύπτεται από το κράτος με βάση το εθνικό δίκαιο ή
εφόσον οι έλεγχοι δεν πραγματοποιούνται άμεσα από το κράτος μέλος.
7. Το προσωπικό
του αναγνωρισμένου οργανισμού ελέγχου καλύπτεται από το επαγγελματικό
απόρρητο για κάθε τι που υποπίπτει στην αντίληψή του κατά τη διάρκεια άσκησης
των καθηκόντων του (εκτός σε σχέση με τις αρμόδιες διοικητικές υπηρεσίες του
κράτους όπου εξασκεί τις δραστηριότητές του) στα πλαίσια της παρούσας οδηγίας ή κάθε διάταξης του εσωτερικού δικαίου που τη
θέτει σε ισχύ.
ê 2009/105/EΚ
(προσαρμοσμένο)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV
ΜΕΡΟΣ Α
 Καταργούμενη οδηγία με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών της 
 (που αναφέρονται στο άρθρο 19) 
 Οδηγία 87/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου ΕΕ L 220 της 8.8.1987, σ. 48. ||   
 Οδηγία 90/488/ΕΟΚ του Συμβουλίου ΕΕ L 270 της 02.10.1990, σ. 25. ||   
 Οδηγία 93/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου ΕΕ L 220 της 30.08.1993, σ. 1. || Μόνον το άρθρο 1 σημείο 1 και το άρθρο 2 
ΜΕΡΟΣ B
 Κατάλογος των προθεσμιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής 
 (που αναφέρονται στο άρθρο 19) 
 Οδηγία || Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης || Ημερομηνία έναρξης της ισχύος 
 87/404/ΕΟΚ || 31 Δεκεμβρίου 1989 || 1 Ιουλίου 1990[15]   
 90/488/ΕΟΚ || 1 Ιουλίου 1991 || — 
 93/68/ΕΟΚ || 30 Ιουνίου 1994 || 1 Ιανουαρίου 1995[16]   
ê 2009/105/EΚ
(προσαρμοσμένο)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV
 ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ 
 Οδηγία 87/404/ΕΟΚ Ö 2009/105/ΕΚ Õ || Παρούσα οδηγία 
 Αιτιολογική σκέψη 5, πέμπτη περίοδος || Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) 
 Άρθρο 1 παράγραφος 1 || Άρθρο 1 παράγραφος 1 
 Άρθρο 1 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο || Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο 
 Άρθρο 1 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση || Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο 
 Άρθρο 1 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση πρώτη και δεύτερη υποπερίπτωση || Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) τρίτο εδάφιο περιπτώσεις i) και ii) 
 Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση || Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) τέταρτο εδάφιο 
 Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση || Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) πέμπτο εδάφιο 
 Άρθρο 1 παράγραφος 3 πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση || Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και ε) 
 Άρθρα 2, 3 και 4 || Άρθρα 2, 3 και 4 
 Άρθρο 5 παράγραφος 1 || Άρθρο 5 παράγραφος 1 
 Άρθρο 5 παράγραφος 2 || Άρθρο 5 παράγραφος 2 
 Άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β) || Άρθρο 5 παράγραφος 3, πρώτο και δεύτερο εδάφιο 
 Άρθρο 6 || Άρθρο 6 
 Άρθρο 7 παράγραφος 1 || Άρθρο 7 παράγραφος 1 
 Άρθρο 7 παράγραφος 2, πρώτη και δεύτερη περίοδος || Άρθρο 7 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο 
 Άρθρο 7 παράγραφος 2 τρίτη περίοδος || Άρθρο 7 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο 
 Άρθρο 7 παράγραφος 3 || Άρθρο 7 παράγραφος 3 
 Άρθρο 7 παράγραφος 4 || Άρθρο 7 παράγραφος 4 
 Άρθρο 8 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση και στοιχείο α) εισαγωγική φράση || Άρθρο 8 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση 
 Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη και δεύτερη περίπτωση || Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) 
 Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β) || Άρθρο 8 παράγραφος 2 
 Άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο α) || Άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο α) 
 Άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) πρώτη και δεύτερη περίπτωση || Άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο β) σημεία i) και ii) 
 Άρθρο 8 παράγραφος 3 || Άρθρο 8 παράγραφος 4 
 Άρθρο 9 || Άρθρο 9 
 Άρθρο 10 παράγραφος 1 || Άρθρο 10 παράγραφος 1 
 Άρθρο 10 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο || Άρθρο 10 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο 
 Άρθρο 10 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο πρώτη και δεύτερη περίπτωση || Άρθρο 10 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α) και β) 
 Άρθρο 10 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο || Άρθρο 10 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο 
 Άρθρο 10 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο || Άρθρο 10 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο 
 Άρθρο 10 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο || Άρθρο 10 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο 
 Άρθρο 10 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο στοιχεία α) και β) || Άρθρο 10 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο στοιχεία α) και β) 
 Άρθρο 10 παράγραφος 4 || Άρθρο 10 παράγραφος 4 
 Άρθρο 10 παράγραφος 5 πρώτη περίοδος || Άρθρο 10 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο 
 Άρθρο 10 παράγραφος 5 δεύτερη και τρίτη περίοδος || Άρθρο 10 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο 
 Άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2 || Άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2 
 Άρθρο 11 παράγραφος 3 εισαγωγική φράση || Άρθρο 11 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο 
 Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.1 || Άρθρο 11 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο 
 Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.2 || Άρθρο 11 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο 
 Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.3 πρώτο εδάφιο || Άρθρο 11 παράγραφος 3 τέταρτο εδάφιο 
 Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.3 δεύτερο εδάφιο || Άρθρο 11 παράγραφος 3 πέμπτο εδάφιο 
 Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.3 τρίτο εδάφιο || Άρθρο 11 παράγραφος 3 έκτο εδάφιο 
 Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.4 πρώτο εδάφιο || Άρθρο 11 παράγραφος 3 έβδομο εδάφιο 
 Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.4 δεύτερο εδάφιο || Άρθρο 11 παράγραφος 3 όγδοο εδάφιο 
 Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.4 τρίτο εδάφιο || Άρθρο 11 παράγραφος 3 ένατο εδάφιο 
 Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.5 || Άρθρο 11 παράγραφος 3 δέκατο εδάφιο 
 Άρθρο 12 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο πρώτη και δεύτερη περίπτωση || Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) 
 Άρθρο 12 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο || Άρθρο 12 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο 
 Άρθρο 12 παράγραφος 2 || Άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο 
 Άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο || Άρθρο 13 παράγραφος 1 
 Άρθρο 13 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο || Άρθρο 13 παράγραφος 2 
 Άρθρο 13 παράγραφος 2 περιπτώσεις 1 έως 4 || Άρθρο 13 παράγραφος 3 στοιχεία α) έως δ) 
 Άρθρο 14 παράγραφος 1 || Άρθρο 14 πρώτη παράγραφος 
 Άρθρο 14 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη και δεύτερη περίπτωση || Άρθρο 14 δεύτερη παράγραφος στοιχεία α) και β) 
 Άρθρο 14 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο || Άρθρο 14, τρίτη παράγραφος 
 Άρθρα 15, 16 και 17 || Άρθρα 15, 16 και 17 
 Άρθρο 18 παράγραφος 1 || — 
 Άρθρο 18 παράγραφος 2 || Άρθρο 18 
 — || Άρθρο 19 
 — || Άρθρο 20 
 Άρθρο 19 || Άρθρο 21 
 Παράρτημα Ι σημείο 1 || Παράρτημα Ι σημείο 1 
 Παράρτημα Ι σημείο 1.1 πρώτη παράγραφος πρώτη δεύτερη και τρίτη περίπτωση || Παράρτημα Ι σημείο 1.1 πρώτη παράγραφος στοιχεία α), β) και ε) 
 Παράρτημα Ι σημείο 1.1 δεύτερη και τρίτη παράγραφος || Παράρτημα Ι σημείο 1.1 δεύτερη και τρίτη παράγραφος 
 Παράρτημα Ι σημεία 1.1.1 και 1.1.2 || Παράρτημα Ι σημεία 1.1.1 και 1.1.2 
 Παράρτημα Ι σημεία 1.2, 1.3 και 1.4 || Παράρτημα Ι σημεία 1.2, 1.3 και 1.4 
 Παράρτημα Ι σημείο 2 πρώτη παράγραφος πρώτη δεύτερη και τρίτη περίπτωση || Παράρτημα Ι σημείο 2 πρώτη παράγραφος στοιχεία α), β) και ε) 
 Παράρτημα Ι σημείο 2 δεύτερη τρίτη και τέταρτη παράγραφος || Παράρτημα Ι σημείο 2 δεύτερη τρίτη και τέταρτη παράγραφος 
 Παράρτημα Ι σημεία 2.1, 3 και 4 || Παράρτημα Ι σημεία 2.1, 3 και 4 
 Παράρτημα ΙΙ σημείο 1 || Παράρτημα ΙΙ σημείο 1 
 Παράρτημα ΙΙ σημείο 1.α πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση || Παράρτημα ΙΙ σημείο 1.1 πρώτη, δεύτερη και τρίτη παράγραφος 
 Παράρτημα ΙΙ σημείο 1.β πρώτη παράγραφος περιπτώσεις 1 έως 7 || Παράρτημα ΙΙ σημείο 1.2 πρώτη παράγραφος στοιχεία α) έως ζ) 
 Παράρτημα ΙΙ σημείο 1.β δεύτερη παράγραφος || Παράρτημα ΙΙ σημείο 1.2 δεύτερη παράγραφος 
 Παράρτημα ΙΙ σημείο 2 πρώτη παράγραφος πρώτη δεύτερη και τρίτη περίπτωση || Παράρτημα ΙΙ σημείο 2 πρώτη παράγραφος στοιχεία α), β) και ε) 
 Παράρτημα ΙΙ σημείο 2 δεύτερη παράγραφος || Παράρτημα ΙΙ σημείο 2 δεύτερη παράγραφος 
 Παράρτημα ΙΙ σημείο 3 πρώτη παράγραφος || Παράρτημα ΙΙ σημείο 3 πρώτη παράγραφος 
 Παράρτημα ΙΙ σημείο 3 πρώτη παράγραφος σημεία i), ii) και iii) || Παράρτημα ΙΙ σημείο 3 δεύτερη παράγραφος στοιχεία α), β) και ε) 
 Παράρτημα ΙΙ σημείο 4 || Παράρτημα ΙΙ σημείο 4 
 Παράρτημα ΙΙΙ σημεία 1, 2 και 3 || Παράρτημα ΙΙΙ σημεία 1, 2 και 3 
 Παράρτημα ΙΙ σημείο 4 πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση || Παράρτημα ΙΙΙ σημείο 4 στοιχεία α), β) και ε) 
 Παράρτημα ΙΙΙ σημεία 5, 6 και 7 || Παράρτημα ΙΙΙ σημεία 5, 6 και 7 
 — || Παράρτημα IV 
 — || Παράρτημα V 
 Ö Άρθρο 1 παράγραφος 1 Õ || Ö Άρθρο 1 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση Õ 
 Ö Άρθρο 1 παράγραφος 2 Õ || Ö Άρθρο 1 παράγραφος 2 Õ 
 Ö Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) Õ || Ö Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) Õ 
 Ö Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) Õ || Ö — Õ 
 Ö Άρθρο 2 Õ || Ö Άρθρο 3 Õ 
 Ö ___ Õ || Ö Άρθρο 2 Õ 
 Ö Άρθρο 3 Õ || Ö Άρθρο 4 Õ 
 Ö Άρθρο 4 Õ || Ö Άρθρο 5 Õ 
 Ö ___ Õ || Ö Άρθρο 6 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 7 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 8 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 9 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 10 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 11 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 12 Õ 
 Ö Άρθρο 5 Õ || Ö — Õ 
 Ö Άρθρο 6 Õ || Ö — Õ 
 Ö Άρθρο 7 Õ || Ö — Õ 
 Ö Άρθρο 8 Õ || Ö ___ Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 13 Õ 
 Ö Άρθρο 9 Õ || Ö — Õ 
 Ö Άρθρο 10 Õ || Ö — Õ 
 Ö Άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2 Õ || Ö — Õ 
 Ö Άρθρο 11 παράγραφος 3 Õ || Ö Σημείο 2.3.2. του παραρτήματος II Õ 
 Ö Άρθρο 12 Õ || Ö — Õ 
 Ö Άρθρο 13 παράγραφος 1 Õ || Ö Σημείο 3.2.1. του παραρτήματος II Õ 
 Ö Άρθρο 13 παράγραφος 2 Õ || Ö Σημείο 3.2.2. του παραρτήματος II Õ 
 Ö Άρθρο 13 παράγραφος 3 Õ || Ö — Õ 
 ÖΆρθρο 14 δεύτερη παράγραφος Õ || Ö — Õ 
 Ö Άρθρο 14 δεύτερη παράγραφος εισαγωγική φράση Õ || Ö — Õ 
 Ö Άρθρο 14 δεύτερη παράγραφος στοιχείο α) Õ || Ö Παράρτημα ΙΙ σημείο 3.3. δεύτερη παράγραφος Õ 
 Ö Άρθρο 14 δεύτερη παράγραφος στοιχείο β) Õ || Ö — Õ 
 Ö Άρθρο 14 τρίτη παράγραφος Õ || Ö — Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 14 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 15 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 16 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 17 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 18 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 19 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 20 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 21 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 22 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 23 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 24 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 25 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 26 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 27 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 28 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 29 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 30 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 31 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 32 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 33 Õ 
 Ö Άρθρο 15 Õ || Ö — Õ 
 Ö Άρθρο 16 Õ || Ö — Õ 
 Ö Άρθρο 17 Õ || Ö — Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 34 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 35 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 36 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 37 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 38 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 39 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 40 Õ 
 Ö Άρθρο 18 Õ || Ö Άρθρο 41 παράγραφος 2 Õ 
 Ö — Õ || Ö Άρθρο 41 παράγραφος 1 Õ 
 Ö Άρθρο 19 Õ || Ö Άρθρο 42 Õ 
 Ö Άρθρο 20 Õ || Ö Άρθρο 43 Õ 
 Ö Άρθρο 21 Õ || Ö Άρθρο 44 Õ 
 Ö Παράρτημα I Õ || Ö Παράρτημα I Õ 
 Ö — Õ || Ö Παράρτημα II Õ 
 Ö Παράρτημα II Õ || Ö Παράρτημα III Õ 
 Ö Παράρτημα III Õ || Ö — Õ 
 Ö Παράρτημα IV Õ || Ö — Õ 
 Ö Παράρτημα V Õ || Ö Παράρτημα IV Õ 
[1]               Ανακοίνωση
της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική
και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, COM (2011) 206 τελικό.
[2]               Πρόταση
κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την
ευρωπαϊκή τυποποίηση και την τροποποίηση των οδηγιών 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ
του Συμβουλίου και των οδηγιών 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ,
2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/105/ΕΚ και 2009/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου. COM(2011) 315 τελικό.
[3]               ΕΕ C 77 της 28.3.2002
[4]               ΕΕ C 27 της 3.2.2009, σ. 41.
[5]               ΕΕ L 220 της 8.8.1987, σ. 48.
[6]               EE L 264 της 8.10.2009, σ. 12.
[7]               ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 30.
[8]               OJ L 218, 13.8.2008, p. 82.
[9]               ΕΕ C 91 της 16.04.2003, σ. 7.
[10]             ΕΕ C 136 της 4.6.1985, σ. 1.
[11]             ΕΕ C 267 της 19.10.1989, σ. 3.
[12]             ΕΕ C 10 της 16.01.1990, σ. 1.
[13]             ΕΕ L […] της […], σ. […].
[14]             EE L 204 της 21.07.1998, σ. 37.
[15]             Σύμφωνα με
το τρίτο εδάφιο του άρθρου 18 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη επιτρέπουν, για τη
χρονική περίοδο μέχρι την 1η Ιουλίου 1992, τη διάθεση στην αγορά ή/και τη
χρησιμοποίηση των δοχείων που είναι σύμφωνα με τις εθνικές τους κανονιστικές
διατάξεις που ίσχυαν πριν από την 1η Ιουλίου 1990.
[16]             Σύμφωνα με
το άρθρο 14 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη επιτρέπουν έως την 1η Ιανουαρίου 1997
τη διάθεση στην αγορά και τη λειτουργία των προϊόντων που είναι σύμφωνα με
το καθεστώς σήμανσης που ίσχυε πριν από την 1η Ιανουαρίου 1995.