CELEX: 51979PC0718
Language: nl
Date: 1979-12-07
Title: Ontwerp voor een BESLUIT VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Malawi en Kenya voor wat betreft bepaalde visserijartikelen (kunstvliegen voor de visserij)#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. /79 van de ACS-EEG-Raad van Ministers houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Malawi en Kenya voor wat betreft bepaalde visserijartikelen (kunstvliegen voor de visserij)#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Malawi en Kenya voor wat betreft bepaalde visserijartikelen (kunstvliegen voor de visserij)#Ontwerp voor een BESLUIT VAN HET ACS-EEG-COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong in verband met de bijzondere situatie van Malawi en Kenya voor wat betreft bepaalde visserijartikelen (kunstvliegen voor de visserij)#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. /80 van het ACS-EEG-Comité voor Douanesamenwerking houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Malawi en Kenya voor wat betreft bepaalde visserijartikel) (kunstvliegen voor de visse (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 718
Vol. 1979/0243
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM ( 79 ) 718 def .
                                                     Brussels 7 december 1979
                                   Ontwerp voor een
                  BESLUIT VAN DE ACS - EEG -RAAD VAN MINISTERS
   houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong
   in verband met de bijzondere situatie van Malawi en Kenya voor wat betreft
            bepaalde visserijartikelen ( kunstvliegen voor de visserij )
                                   Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   betreffende de toepassing van Besluit nr .              / 79 van de ACS - EEG - Raad van
   Ministers houdende afwijking van de definitie van het begrip " produkten
   van oorsprong " in verband met de bijzondere situatie van Malawi en Kenya
   voor wat betreft bepaalde visserijartikelen ( kunstvliegen voor de visserij )
                                   Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong
   in verband met de bijzondere situatie van Malawi en Kenya voor wat betreft
            bepaalde visserijartikelen ( kunstvliegen voor de visserij )
          BESLUIT
          BESLUIT  VAN
                   V M IN HET
                          HET   ACS-EEG-COMITE
                                        COMITE VOOR DOUANES AMENWERKING
                                  /S                    ^
   houdende afwijking van de definitie varviriet .begrip " produkten van oorsprong
   in verband met de bijzondere situatie van Malawi en Kenya voor wat betreft
            bepaalde visserijartikelen ( Kunstvliegen
                                                    Runstvliegen   voor de visserij )
                                    Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   betreffende de toepassing van Besluit nr .                / 80 van het ACS- EEG- Comité voor
    Douanesamenwerking houdende afwijking van de definitie van het begrop "pro­
    dukten van oorsprong " in verband met de bijzondere situatie van Malawi en
    Kenya voor wat betreft bepaalde visserijartikel ( kunstvliegen voor de visse
                              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(79 ) 718 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
Bij schrijven nr . 672/ACP/79 d.d . 23 juli 1979 heeft de medevoorzitter van het
Comité Douanesamenwerking ACS-EEG een verzoek ingediend om hernieuwing van de
afwijking van de definitie van het begrip "produk.ten van oorsprong" voor kunst­
vliegen voor de visserij ten gunste van Malawi en Kenya . De gevraagde duur van
de afwijking is twee jaar .
Deze vliegen worden vervaardigd uit vishaken die uit derde landen worden be­
trokken . Daar vishaken en vliegen onder dezelfde tariefpost van Nomenclatuur
van de Internationale Douaneraad vallen , verkrijgt het eindprodukt niet. de
hoedanigheid van "produkt van oorsprong " omdat er geen verandering van tarief-
post plaats heeft , alhoewel een behoorlijk percentage van de waarde , dat rond
75 % ligt , aan het produkt wordt toegevoegd .
De twee eerder toegestane afwijkingen waren bedoeld om Malawi en Kenya in staat
te stellen nieuwe mogelijkheden ter voorziening in vishaken te vinden .
Volgens bovengenoemd schrijven echter is het niet mogelijk gebleken om wij­
ziging te brengen in de gewoontes van de gebruikers in de Gemeenschap .
Middels dat schrijven werd ook verzocht om een nieuwe vaststelling van de oor-
sprongsregels door opneming van de produkten van post ex 97.07 in lijst B van ,
het Protocol inzake oorsprong bij de Overeenkomst van Lomé gezien de meerwaarde
die in Malawi en Kenya toegevoegd wordt ; deze meerwaarde beloopt 75 % van de
waarde van het eindprodukt .
Qn te voorkomen dat er in deze een juridisch vacuüm ontstaat , dient een nieuwe
afwijking voor de duur van twee jaar toegestaan te worden die het mogelijk maakt
deze zaak diepgaand en op zijn merites te beoordelen . Het gaat overigens om
geringe hoeveelheden die geen enkele storing teweeg zouden kunnen brengen .
Daar de huidige Overeenkomst op 1 maart 1980 teneinde loopt , dienen de volgende
drie voorzieningen getroffen te worden :
- een besluit van de ACS-EEG-Raad van Ministers voor de periode van 1 januari
  1980 tot 1 maart 1980 , en een Verordening van de Raad ter . toepassing van
  dat besluit in de Gemeenschap,
 ---pagebreak--- - een Verordening van de Raad voor de periode waarin enkele bepalingen 'van de •
  nieuwe Overeenkomst reeds van tevoren toegepast worden ,
- een besluit van het ACS-EEG-Comité voor Douanes amenwerking voor de periode ;
  tussen de datum waarop de nieuwe Overeenkomst inwerking treedt en 31 december
  1981 , en een Verordening van de Raad ter toepassing van' dat besluit in de
  Gemeenschap .
Derhalve beveelt de Commissie de goedkeuring aan van bijgaande ontwerpen .
 ---pagebreak---                                     Cntwer ;) voor een -   - ...
                 BESIiUIT            VAN Dl ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS
  houdende afwijking van de' definitie i an het begrip "produkten van oorsprong"
  in verband met de bijzondere situatie van Malawi en Kenya. voor wat betreft
  bepaalde visserij artikelen ( kunstvliegen voor de visserij )
■ DE ACS-EEG -RAAD VAN MINISTERS ,.
 Gelet op de op 28 februari 1975 ondertekende ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé ( 1 ),
 hierna te noemen "de Overeenkomst", inzonderheid op artikel 9 , lid 2 ,
 Overwegende dat in artikel 27 van Protocol nr . .1 van de Overeenkomst betref­
 fende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden
 van administratieve samenwerking , wordt bepaald dat kan worden afgeweken van
 de regels inzake de oorsprong , met name om de ontwikkeling van bestaande
                                                            ι
 industrieën of de vestiging van nieuwe industrieën te vergemakkelijken ;
 Overwegende dat de Staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan
  ( ACS ) een verzoek hebben ingediend om voor in Malawi en Kenya vervaardigde
 visserijartikelen te mogen afwijken van de in Protocol nr . 1 vermelde definitie
 Overwegende dat het Comité voor douanesamenwerking , overeenkomstig artikel . 2 7
 van Protocol nr . 1 , betreffende genoemd verzoek een verslag heeft aangenomen ;
 Overwegende dat de mogelijkheden , die in het systeem van cumulatie met betrek­
 king tot de oorsprong besloten liggen , geen oplossing bieden voor het pro­
 bleem inzake de oorsprong van in Malawi en Kenya vervaardigde visserij arti­
 kelen ;
 Overwegende dat door de ACS-Staten een hernieuwde afwijking voor de duur van
 twee jaar gevraagd werd ten gunste van Malawi en Kenya ;
 Overwegende dat de huidige Overeenkomst op . 20 februari 1980 teneinde loopt
 en dat dientengevolge de geldigheid van dit besluit tot die datum beperkt
 dient te worden ;
 Overwegende dat het nodig is eventuele verleggingen van het handelsverkeer te
 voorkomen en dat dit bereikt kan worden door een maximumpercentage vast te
 stellen voor niet van oorsprong zijnde produkten die in het eindprodukt ver­
 werkt zijn ,                                                            .    .
                                                                        • • •/ • • •
  ( 1 ) PB nr . L 25 van 30.1.1976 , blz . 2                    1
 ---pagebreak--- BESLUIT
Artikel 1                  .                                                        .
In afwijking van de bepalingen van Prótocol nr . 1 worden de in Malawi of Kenyai
vervaardigde en onder tariefpost ex 97.07 vallende visserijartikelen "kunst- |
vliegen voor de visserij " beschouwd als zijnde van oorsprong uit 'Malawi of Keny,
mits de waarde van de niet van oorsprong zijnde vishaken , gebruikt voor huri ver
vaardiging en vallende onder tariefpost ex 97.07 , 25 % van de waarde van het
eindprodukt niet. overschrijdt .
Artikel 2
                                                                                      I
Ieder kwartaal verstrekken de bevoegde autoriteiten van de Republiek Malawi en
van de Republiek Kenya de Coiwidssie , . met opgave van de Lid-Staten van besternmiïï
een -overzicht van de hoeveëlheden waarvoor op grond van dit besluit cetificaten
■inzake goederenverkeer EUR.1 zijn afgegeven .
Artikel 3
De ACS-Staten , de Lid-Staten en de Gemeenschap zijn verplicht, elk voor zich ,
de nodige maatregelen ter uitvoering van dit' besluit te treffen .
Artikel 4
Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1980 .
Het is van toepassing tot en met 29 februari 1980 .                           • ,
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de ACS-EEG-Raad
                                                        van Ministers
                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een -
                      VERORDENING ( EEG )                VAN DE RAAD
                                                                     i
 betreffende de toepassing van Besluit nr . /79 van.de ACS-EEg-Raad van Ministers
 houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkteh van oorsprong" in
 verband met de bijzondere situatie van Malawi en Kenya voor wat betreft bepaalde
 visserij artikelen ( kunstvliegen voor de visserij )                                    '
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                  -
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                      ,
                                                                              »
Overwegende dat de ACS-EEG-Raad van Ministers , ingesteld bij de op 28 februari
1975 ondertekende ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé ( 1 ), krachtens artikel 9 , lid 2 ,
van flie Overeenkomst Besluit nr .        / 79 heeft vastgesteld, houdende afwijking
van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" in verband met de-
bijzondere situatie van Malawi en Kenya voor wat betreft bepaalde visserij ar­
tikelen ( kunstvliegen voor de visserij ) ;             .
Overwegende dat overeenkomstig artikel 74 , lid 3 , van genoemde Overeenkomst
de noodzakelijke maatregelen voor de uitvoering van dat besluit dienen te
worden getroffen ,                           '
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :             <    '  "
Artikel 1
Besluit nr . /79 van de ACS-EEG-Raad van Ministers , waarvan de tekst aan deze
verordening is gehecht , is van toepassing in de Gemeenschap .
               η–                                                           · · ·/ · · ·
( 1 ) PB nr . L 25 van 30.1.1976 , blz . 2                             '
 ---pagebreak--- Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari tot en met 29 februari 1980 ,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe
passelijk in elke Lid-Staat . ,
Gedaan te Brussel .                                  Voor de Raad
                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG )             VAN DE RAAD
houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong"
in verband met de bijzondere situatie van Malawi en Kenya voor wat betreft
bepaalde visserij artikelen ( kunstvliegen voor de visserij )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé tussen enerzijds de Staten in
Afrika , hetCaribische gebied en de Stille Oceaan en anderzijds de Europese
Economische Gemeenschap op 31 oktober 1979 is ondertekend ( 1 ) ;
Overwegende dat de Gemeenschap en de ACS-Staten bij gelegenheid van die onder­
tekening middels een briefwisseling overeengekomen zijn met ingang van 1 maart
1980 enkele bepalingen van de Overeenkomst met betrekking tot het handels­
verkeer autonoom toe te passen ;
Overwegende dat in artikel 30 van Protocol nr . 1 van de Overeenkomst betreffende
de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van admi­
nistratieve samenwerking,' wordt bepaald dat kan worden afgeweken van de regels
inzake de oorsprong , met name om de ontwikkeling van bestaande industrieën of
de vestiging van nieuwe industrieën te vergemakkelijken ; .
Overwegende dat de Staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille 'Oceaan '
( ACS ) een verzoek hébben, ingediend om voor in Malawi en Kenya vervaardigde
                                                * '
visserij artikelen te mogen afwijken van de in Protocol nr . 1 vermelde definitie ;
Overwegende dat de mogelijkheden , die in het systeem van cumulatie met betrekking
tot de oorsprong besloten liggen , geen oplossing bieden voor het probleem van
de oorsprong van in Malawi en Kenya vervaardigde visserij artikelen ;
(1 )
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Overwegende dat door de ACS-Staten een hernieuwde afwijking voor de duur van
twee jaar gevraagd werd ten gurste van Malawi en Kenya ;     i
                                                                                 *
Overwegende dat een afwijking toegestaan dient te worden voor de periode tussen
1 maart 1980 en de datum waarop de Overeenkomst inwerking treedt ;
Overwegende dat het nodig is eventuele verleggingen van het handelsverkeer te
voorkomen en dat dit bereikt kan worden door een maximumpercentage vast te
stellen voor niet van oorsprong zijnde produkten die in het eindprodukt ver­
werkt zijn ,
HEEFT DE VOIjGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artik el 1
In afwijking van de bepalingen van. Protocol nr . 1 worden de in Malawi of Kenya
vervaardigde en onder tariefpost ex 97.07 vallende visserij artikelen "kunst­
vliegen voor de visserij " beschouwd als zijnde van oorsprong uit Malawi of
Kenya , mits de waarde van de niet van oorspraag zijnde vishaken , gebruikt voor
hun vervaardiging en vallende onder tariefpost ex 97.07 , 25 % van de waarde van
het eindprodukt niet overschrijdt .
Artikel 2
Ieder kwartaal verstrekken de bevoegde autoriteiten van de Republiek Malawi
en van de Republiek Kenya de Commissie , met opgave van de Lid-Staten van
bestemming , een overzicht van de hoeveelheden waarvoor op grond van dit be­
sluit certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 zijn afgegeven .
Artikel  3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                                                                    • » •/ • » •
 ---pagebreak---                                      - 3 -
 Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 maart 1980 tot het moment
 waarop de Overeenkomst van Lomé in werking treedt,' doch niet langer dan tot
 en met 31 december 1981 .                            .    . v
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .                           >
Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad
                                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                                 Ontwerp voor een
          BESLUIT           VAN HET ACS-EEG-COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING
   houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong"
   in verband met de bijzondere situatie van Malawi en Kenya voor wat betreft
   bepaalde visserijartikelen ( kunstvliegen voor de visserij )
  TIET "COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING .
  Gelet op de op 31 oktober 1979 onderte>ende ACS-EEG-Overeenkomst van Lome ( 1 ),
  hierna te noemen "de Overeenkomst" ,
  Overwegende dat in artikel 30 van Protocol nr . 1 betreffende de definitie van
   het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samen­
   werking bij de Overeenkomst wordt bepaald dat kan worden afgeweken van de
  regels inzake de oorsprong, met name om de ontwikkeling van bestaande indus­
  trieën of de vestiging van nieuwe industrieën te vergemakkelijken ;
  Overwegende dat de Staten in Afrika , het Caribische gebied en'de Stille Oceaan
  ( ACS ) een verzoek hebben ingediend om voor in Malawi en Kenya vervaardigde vis
 serijartikëien te mogen afwijken , van de in Protocol nr . 1 vermelde definitie ;
  Overwegende dat de mogelijkheden , die in het systeem van cumulatie met betrek­
  king tot de oorsprong besloten zijn,, geen oplossing bieden voor de oorsprong
  van in Malawi en Kenya vervaardigde visserijartikelen ;
  Overwegende dat door de ACS-Staten een hernieuwde afwijking voor de duur van
       >                                                                              • ■
- twee jaar gevraagd werd ten gunste van Malawi en Kenya ;
  Overwegende dat het nodig is eventuele verleggingen van het handelsverkeer te
  voorkomen en dat dit bereikt kan worden door een maximumpercentage vast te
  stellen voor niet van oorsprong zijnde produkten die in het eindprodukt ver­
  werkt zijn ,
                                                                           • • •/ • • •
  ( 1 ) PB nr . L       van
 ---pagebreak---  BESLUIT :
 Artikel 1                         *
                                                                                   I
 In afwijking van de bepalingen van Protocol nr. 1 worden de in Malawi of Kenya j
vervaardigde en onder tariefpost ex 97.07 vallende visserij artikelen "kunstvliege
voor de visserij " beschouwd als zijnde van oorsprong uit Malawi of Kenya , mits
de waarde van de niet van oorsprong zijnde vishaken , gébruikt voor hun vervaar­
diging en vallende onder tariefpost ex 97.07 , 25 % van de waarde van het eind-
produkt niet overschrijdt .
Artikel 2
Ieder kwartaal verstrekken de bevoegde autoriteiten van de Republiek Malawi en
van 'de Republiek Kenya de Commissie , met opgave van de Lid-Staten van bestem­
ming , een overzicht van de hoeveelheden waarvoor op grond van dit besluit cer­
tificaten inzake goederenverkeer EUR.1 zijn afgegeven .
Artikel 3
De ACS-Staten , de Lid-Staten en de Gemeenschap zijn verplicht , elk voor zich ,
de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit te treffen . ■
                    ι                                             - ι
Artikel 4                                                    "
Dit besluit treedt in werking op
Het is van toepassing tot en met 31 december 1981 .
Gedaan te Brussel ,                                     Voor het Comité
                                                    voor Douanesamenwerking
                                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG )        '   VAN DE RAAD
betreffende de toepassing van Besluit nr . /80 van het ACS-EEG-Comite voor
Douanesamenwerking houdende afwijking van de definitie van het begrip "pro-
dukten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Malawi en Kenya
voor wat betreft bepaalde visserij artikelen ( kunstvliegen voor de visserij ).
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag . tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,                       -
Overwegende dat het ACS-EEG-Comité voor Douanesamenwerking ingesteld bij de op
31 oktober 1979 ( 1 ) ondertekende ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé ,, krachtens arti­
kel 28 , lid 3 , van Protocol nr . 1 bij die overeenkomst Besluit nr .    / 80 heeft
vastgesteld , houdende afwijking van de definitie van het begrip " produkten van
oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Malawi en Kenya voor wat
bepaalde visserijartikelen ( kunstvliegen voor de visserij );
Overwegende dat overeenkomstig artikel 33 van Protocol nr . 1 van genoemde
overeenkomst de noodzakelijke maatregelen voor de uitvoering van dit besluit .<
dienen te worden getroffen , .          ~
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ,
Artikel 1
Besluit nr . /80 van het ACS-EEG-Comite voor Douanesamenwerking, waarvan de
tekst aan deze verordening is gehecht , is van toepassing in de Gemeenschap .
                                                                         • •/ • • •
 ( 1 ) PB nr . L   van
 ---pagebreak--- Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is - van toepassing met ingang, van tot ._en met_31„december 1981 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad
                                                        De Voorzitter