CELEX: 51981PC0414
Language: de
Date: 1981-07-17
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 438/81, zur Festsetzung der Einfuhrregelung für Waren mit Ursprung in Jugoslawien infolge des Beitritts der Republik Griechenland (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 414
Vol. 1981/0128
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                          KOM(81)414 endg.
                                                          Brüssel , den 17 . Juli 1981
                  VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 438/81 ,
              zur Festsetzung der Einfuhrregelung für Waren mit
              Ursprung in Jugoslawien infolge des Beitritts der
                               Republik Griechenland
                      ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                                             \
                                 /*■ ;
\
                                 (o
                               –d '               • .* ^
                                             r' <
                                                * ,     o       .
                                                                  !
                               i    .    Ate           £?      •
                                        ^ ?                 .0
  K0M(8l ) 414 endg .
 ---pagebreak---                                                             c      lijii
                                                                Τ
                              BEGRÜNDUNG
                Der vorliegende Vorschlag zu einer Verordnung des Rates
betrifft die weitere Verlängerung , der anzuwendenden Einfurhregelungen
in Griechenland für Waren mit Ursprung in Jugoslawien für eine Zeit
von 3 Monaten , die autonom von der Gemeinschaft festgesetzt sind zur
Vermeidung eines Rechtsvakuums und wegen des Fehlens eines Anpassungsproto -"
kolls um dem Beitri^t^ Griechenlands Rechnung zu tragen . Die zweite'
Verlängerungsperiode läuft am kommenden 31 Juli ab .
( 1 ) ABl . L 142 vom 18.5.1981 . S. 114
 ---pagebreak--- ?
                                      " Vorschlag      einer
                            Verordnung ( EWG )             \ des Rates
          zur Änderung         der Verordnung ( EWG ) Nr . 438 / 81 , - ,
               zur Festsetzung der Einfuhrregelung für Waren mit Ursprung in
          Yugoslawien infolge des Beitritts der Republik Griechenland
          DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
          gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europaischen Wirtschaftsgemein­
          schaft insbesondere auf Artikel 113 ,
          auf Vorschlag der Kommission ,                     '
          in Erwägung nachstehender Gründe :
          Um dem Beitritt Griechenlands Rechnung zu tragen , ist ein Protokoll
          zum Interimsäbkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der
          Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien ( 1 ) zu schliessen .
           In Erwartung des Abschlusses dieses Protokolls hat der Rat durch die Verord­
           nung ( EWG ) Nr . ^38 / 81 (?) autonome Massnahmen '3 '' s zum 31 . März 1981 getroffen ,
           die er zuletzt mit der Verordnuna ( EWG ) Nr . 1667 / 81 ( 3 ), zum zum 31 . Juli 1981
         verlängert hat .
                                                 i   .                               i             .
          Es empfiehlt sich , diese Massnahmen /         für . unbestimmte Zeit zu verlängern .
          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                       Artikel 1
           Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 438 / 81 erhålt tolgende Fassunq ;
  ( 1 ) ABl Nr . L 130 vom 27.5.1980, p.2
                                                                              I
  ( 2 ) ABl . Nr . L 53 vom 27.2.1581 , p.l
  ( 3 ) ABl . Nr.L. 142 vom 28.5.1981 , p. 114
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
( 1 ) Für die Einfuhr von Waren mit Ursprung j.r Jugoslawien nach Griechen­
land gilt die sich aus den Bestimmungen des Abkommens ergebende Rege­
lung mit den Änderungen im Anhang zu dieser Verordnung .
( 2 ) Die für die Anwendung der verminderten Abschöpfungsbeträge geltende
vierteljährliche     Menge , die durch Artikel   11 Absatz  2 Buchstabe  c)
des    Abkommens  für  die Einfuhr von Waren des Anhangs C des Abkommens
in die Gemeinschaft festgesetzt wurde , kann unbeschadet der Jahresmenge y
die sich aus der Anwendung des genannten Artikels ergibt , überschritten
werden .
                                     Artikel 2
              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsoiatt
      der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Es wird ab 1 August 19S1 angewendet
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
      unmittelbar in jedem Mitgl iedstaat .
      Geschehen zu Brüssel am
                                                    Im Manen des Rates
                                                    Der Präsident