CELEX: 31985R1138
Language: de
Date: 1985-05-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1138/85 der Kommission vom 2. Mai 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3714/84 über die Einzelheiten der Beihilfegewährung für teilentrahmte Milch und teilentrahmtes Milchpulver zu Futterzwecken

Avis juridique important

|

31985R1138

Verordnung (EWG) Nr. 1138/85 der Kommission vom 2. Mai 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3714/84 über die Einzelheiten der Beihilfegewährung für teilentrahmte Milch und teilentrahmtes Milchpulver zu Futterzwecken  

Amtsblatt Nr. L 119 vom 03/05/1985 S. 0011 - 0012 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 34 S. 0164  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 34 S. 0164 

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1138/85 DER KOMMISSION  vom 2. Mai 1985  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3714/84 über die Einzelheiten der Beihilfegewährung für teilentrahmte Milch und teilentrahmtes Milchpulver zu Futterzwecken  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 591/85 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,  in Erwägung nachstehender Gründe:  In Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3714/84 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 548/85 (4), sind die Angaben aufgeführt, die der Kontrollbogen gemäß Artikel 9 Absatz 1 Nummer 1 enthalten muß. Die Erfahrung hat gezeigt, daß bestimmte dieser Angaben zu ändern sind, um die Zahlung der Beihilfe gemäß Artikel 1 vorgenannter Verordnung zu erleichtern.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Verordnung (EWG) Nr. 3714/84 wird wie folgt geändert:  1. Anhang III wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.  2. Die besonderen Vermerke in Anhang IV zweiter Gedankenstrich werden durch folgende Vermerke ersetzt:  »- Feld 106: Tag des Annahmeschlusses für die Angebote für die betreffende Einzelausschreibung gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 3714/84 oder Tag der Einreichung des Beihilfeantrags gemäß Artikel 22".  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 2. Mai 1985  Für die Kommission  Frans ANDRIESSEN  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.  (2) ABl. Nr. L 68 vom 8. 3. 1985, S. 5.  (3) ABl. Nr. L 341 vom 29. 12. 1984, S. 65.  (4) ABl. Nr. L 63 vom 2. 3. 1985, S. 5.  ANHANG  »ANHANG III  KONTROLLBOGEN  Teilentrahmte Milch und teilentrahmtes Milchpulver (Artikel 9 und 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3714/84)  A. Aufgrund der Ergebnisse der Laboranalyse in Verbindung mit den Kontrollen nach Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3714/84 wird bescheinigt, daß das teilentrahmte Milchpulver (Angabe auf den Säcken oder dem Container) / die teilentrahmte Milch den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3714/84 insbesondere hinsichtlich nachstehender Merkmale  - (entspricht):  - (nicht entspricht):  - Fehlen von Buttermilch und  - Fehlen von Molke.  Das teilentrahmte Milchpulver weist einen  - Fettgehalt von (00,0 % oder 0,0 %)  - Wassergehalt von (0,0 %) auf.  Die teilentrahmte Milch weist einen Fettgehalt von (0,00 %) auf.  B. Das in vorstehendem Punkt A genannte teilentrahmte Milchpulver ist durch Zusatz der Kennzeichnungsstoffe nach Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3714/84 in den Mengen und unter den Bedingungen dieses Anhangs gekennzeichnet worden.  C. Die Herstellungsfrist nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3714/84  - (ist eingehalten worden)  - (ist um . . . Tage überschritten worden).  Ort und Datum: Unterschrift des Verantwortlichen"