CELEX: 31982R3405
Language: it
Date: 1982-12-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3405/82 della Commissione, del 17 dicembre 1982, relativo al rilascio di titoli d'importazione per prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune, in conformità del regolamento (CEE) n. 3299/82

18 . 12. 82                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 357/ 19
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3405/82 DELLA COMMISSIONE
                                                 del 17 dicembre 1982
               relativo al rilascio di titoli d'importazione per prodotti della sottovoce 07.06 A
                 della tariffa doganale comune, in conformità del regolamento (CEE) n. 3299/82
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           cui alla lettera c) dell articolo 1 del presente regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 mento, dato che il loro volume globale non raggiunge
                                                                 i quantitativi previsti dal suddetto regolamento (CEE)
europea,                                                         n. 3298 /82,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1451 /82 (2),
visto il regolamento (CEE) n. 3298 /82 del Consiglio,                                    Articolo 1
dell'8 dicembre 1982, relativo al regime d'importa­
zione applicabile nel 1983 ai prodotti della sottovoce           Le domande di titoli d'importazione di cui all'articolo
07.06 A della tariffa doganale comune (3),                       2, paragrafo 1 , primo comma, del regolamento (CEE)
visto il regolamento (CEE) n. 3299/82 della Commis­              n . 3299/82 sono accolte nei seguenti limiti :
sione, dell'8 dicembre 1982, recante modalità d'appli­           a) Indonesia : 8 915 tonnellate, pari al 100% delle
cazione del regime d'importazione applicabile nel                    domande ;
1983 ai prodotti di cui alla sottovoce 07.06 A della
                                                                 b) altre parti contraenti del GATT : 2 345 tonnellate,
tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi, ad               pari al 100 % delle domande ;
eccezione della Tailandia (4), in particolare l'articolo 2,
paragrafo 1 , primo e secondo comma,                             c) paesi terzi diversi dalla Tailandia e dai paesi di cui
                                                                     alle lettere a) e b) : 1 87 250 tonnellate richieste,
considerando che, a norma della succitata disposizione,              185 000 tonnellate concesse, con una riduzione di
è opportuno determinare, proporzionalmente alle                      1,20 % di ciascuna delle domande presentate.
domande e per paese o gruppo di paesi terzi interes­
sati, i quantitativi per i quali sono rilasciati i titoli
                                                                                         Articolo 2
d'importazione ;
considerando che è possibile soddisfare interamente              Il presente regolamento entra in vigore il 18 dicembre
alle domande presentate, eccezion fatta per i paesi di            1982 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1982.
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
(') GU n. L 281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n . L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1 .
 (3) GU n . L 349 del 9 . 12. 1982, pag. 15 .
(4) GU n . L 349 del 9 . 12. 1982, pag. 17.