CELEX: 22001D0164
Language: bg
Date: 2001-12-11 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 164/2001 от 11 декември 2001 година за изменение на Протокол 26 към Споразумението за ЕИП относно правомощията и функциите на Надзорния орган на ЕАСТ в областта на държавните помощи

Важна правна забележка

|

22001D0164

Официален вестник n° L 065 , 07/03/2002 стр. 0046 - 0047 специално чешко издание глава 11 том 07 стр. 127  - 128 специално испанско издание глава 11 том 07 стр. 127  - 128 специално унгарско издание глава 11 том 07 стр. 127  - 128 специално литвийско издание глава 11 том 07 стр. 127  - 128 LV.ES глава 11 том 07 стр. 127  - 128 MT.ES глава 11 том 07 стр. 127  - 128 PL.ES глава 11 том 07 стр. 127  - 128 SK.ES глава 11 том 07 стр. 127  - 128 специално словенско издание глава 11 том 07 стр. 127  - 128

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 164/2001от 11 декември 2001 годиназа изменение на Протокол 26 към Споразумението за ЕИП относно правомощията и функциите на Надзорния орган на ЕАСТ в областта на държавните помощиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Протокол 26 към споразумението до момента не е изменян.(2) Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО [1] следва да се включи в Протокол 26 към споразумението.(3) За тази цел е необходимо Протокол 26 да бъде адаптиран,РЕШИ:Член 1Текстът на Протокол 26 към Споразумението се заменя със следното:"Член 1По споразумение между държавите от ЕАСТ на Надзорния орган на ЕАСТ се предоставят еднакви правомощия и сходни функции като тези, с които разполага Европейската комисия към момента на подписване на споразумението, за прилагане правилата на конкуренцията, приложими в областта на държавните помощи съгласно Договора за създаване на Европейската икономическа общност; като по този начин Надзорният орган на ЕАСТ е в състояние да прилага принципите, посочени в член 1, параграф 2, буква д), член 49 и членове 61—63 от споразумението. Надзорният орган на ЕАСТ ще разполага със същите правомощия за прилагане на правилата на конкуренцията, приложими в областта на държавните помощи, по отношение на продуктите, попадащи в приложното поле на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана, посочени в Протокол 14.Член 2В допълнение към правните актове, посочени в приложение ХV, правомощията и функциите на Европейската комисия за прилагане на правилата за конкуренция в областта на държавните помощи, включени в Договора за създаване на Европейската икономическа общност, са отразени и в следния правен акт:399 R 0659: Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО (ОВ L 83, 27.3.1999 г., стр. 1)."Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) № 659/1999 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 12 декември 2001 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени [**].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 11 декември 2001 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателB. Grydeland[1] ОВ L 83, 27.3.1999 г., стр. 1.[**] Посочени са конституционни изисквания.--------------------------------------------------