CELEX: 62014TA0787
Language: cs
Date: 2016-10-27 00:00:00
Title: Věc T-787/14 P: Rozsudek Tribunálu ze dne 27. října 2016 – ECB v. Cerafogli „Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Zaměstnanci ECB — Přístup k dokumentům — Dokumenty týkající se sporu mezi účastníky řízení — Částečné odepření přístupu — Pravidlo souladu mezi žalobním návrhem a stížností — Námitka protiprávnosti“

12.12.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 462/14
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 27. října 2016 – ECB v. Cerafogli
   (Věc T-787/14 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Zaměstnanci ECB - Přístup k dokumentům - Dokumenty týkající se sporu mezi účastníky řízení - Částečné odepření přístupu - Pravidlo souladu mezi žalobním návrhem a stížností - Námitka protiprávnosti“)
   (2016/C 462/16)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská centrální banka (zástupci: původně E. Carlini, M. López Torres a F. Malfrère, poté E. Carlini a F. Malfrère, zmocněnci, ve spolupráci s B. Wägenbaurem, advokátem)
   
      Další účastnice řízení: Maria Concetta Cerafogli (Řím, Itálie) (zástupce: S. Pappas, advokát)
   
      Vedlejší účastnice podporující navrhovatelku: Evropská komise (zástupci: původně J. Currall a G. Gattinara, poté G. Gattinara, zmocněnci)
   
      Předmět
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 18. září 2014, Cerafogli v. ECB (F-26/12, EU:F:2014:218), znějící na zrušení tohoto rozsudku.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Evropská centrální banka (ECB) ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vzniklé Marii Concettě Cerafogli.
            
         
               3)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 46, 9.2.2015.