CELEX: 31971D0238
Language: bg
Date: 1971-06-14 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагане на член 51 от Договора за френските отвъдморски департаменти

Важна правна забележка

|

31971D0238

Официален вестник n° L 149 , 05/07/1971 стр. 0001 - 0001 специално датско издание поредица II том I(2) стр. 0123  специално английско издание: поредица II том I(2) стр. 0197  специално гръцко издание: глава 05 том 1 стр. 0072  специално испанско издание: глава 05 том 1 стр. 0147  специално португалско издание глава 05 том 1 стр. 0147  специално чешко издание глава 01 том 01 стр. 53  - 53 специално испанско издание глава 01 том 01 стр. 53  - 53 специално унгарско издание глава 01 том 01 стр. 53  - 53 специално литвийско издание глава 01 том 01 стр. 53  - 53 LV.ES глава 01 том 01 стр. 53  - 53 MT.ES глава 01 том 01 стр. 53  - 53 PL.ES глава 01 том 01 стр. 53  - 53 SK.ES глава 01 том 01 стр. 53  - 53 специално словенско издание глава 01 том 01 стр. 53  - 53

		19710614Решение на Съветаот 14 юни 1971 годиназа прилагане на член 51 от Договора за френските отвъдморски департаменти(71/238/EИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 227, параграф 2 от него;като взе предвид предложението [1] на Комисията;като взе предвид становището [2] на Европейския парламент;като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет;като има предвид, че член 227, параграф 2, алинея втора предвижда Съветът да определя условията, при които разпоредбите на Договора, различни от тези, упоменати в член 227, параграф 2, алинея първа, и по-специално разпоредбите на член 51 от Договора, трябва да се прилагат за френските отвъдморски департаменти;като има предвид, че в съответствие с член 1 от приложение А към Регламент № 3 [3] относно социалното осигуряване на работници-мигранти, този регламент се прилага за френските отвъдморски департаменти и Алжир; като има предвид, че с Регламент № 109/65/EИО [4] от 30 юни 1965 г. Алжир беше заличен в приложение А към Регламент № 3;като има предвид, че с Решение на Съвета от 15 октомври 1968 г. [5] членове 48 и 49 от Договора станаха приложими за френските отвъдморски департаменти;като има предвид, че има основания член 51 от Договора също да стане приложим за тези департаменти.РЕШИ:Член 1Член 51 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност и разпоредбите, предприети за изпълнението на този член, се прилагат за френските отвъдморски департаменти.Член 2Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности в раздел "Законодателство I". То влиза в сила на първия ден от седмия месец след публикуването на Регламента за прилагането, посочен в член 97 от Регламент (EИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 г. относно прилагането на режима за социално осигуряване на наети работници и техните семейства, движещи се в рамките на Общността [6].Съставено в Люксембург на 14 юни 1971 година.За СъветаПредседателM. Cointat[1] ОВ 194, 28.10.1966 г., стр. 3359/66, с поправка в ОВ 85, 3.3.1967 г.[2] ОВ C 10, 14.2.1968 г., стр. 42.[3] ОВ 30, 16.12.1958 г., стр. от 561/58 до 596/58.[4] ОВ 125, 9.7.1965 г., стр. от 2124/65 до 2130/65.[5] ОВ L 257, 19.10.1968 г., стр. 1.[6] ОВ L 149, 5.7.1971 г., стр. 2.--------------------------------------------------