CELEX: 32018R0579
Language: fi
Date: 2018-04-16 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/579, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2018, neuvoston asetuksen (EY) N:o 312/2003 muuttamisesta tiettyjä Chilestä peräisin olevia maataloustuotteita koskevan unionin lisätariffikiintiön osalta

17.4.2018   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 97/11
               
            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/579,
      annettu 16 päivänä huhtikuuta 2018,
      neuvoston asetuksen (EY) N:o 312/2003 muuttamisesta tiettyjä Chilestä peräisin olevia maataloustuotteita koskevan unionin lisätariffikiintiön osalta
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen tariffimääräysten täytäntöönpanosta yhteisön osalta 18 päivänä helmikuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 312/2003 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Neuvosto hyväksyi 11 päivänä toukokuuta 2017 annetulla neuvoston päätöksellä (EU) 2017/1368 (2) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän kolmannen lisäpöytäkirjan allekirjoittamisen ja väliaikaisen soveltamisen.
               
            
                  (2)
               
               
                  Kolmannessa lisäpöytäkirjassa määrätään lisätariffikiintiöstä tiettyjen Chilestä peräisin olevien maataloustuotteiden luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen unionissa.
               
            
                  (3)
               
               
                  On tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 312/2003 lisätariffikiintiön käyttöön ottamiseksi.
               
            
                  (4)
               
               
                  Päätöksen (EU) 2017/1368 ja erityisesti 3 artiklan mukaisesti lisätariffikiintiötä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2013. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen, ja sen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan.
               
            
                  (5)
               
               
                  Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
               
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 312/2003 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
      2 artikla
      Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
      Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2013.
      
         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 2018.
         
            
               Komission puolesta
            
            
               Puheenjohtaja
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  EUVL L 46, 20.2.2003, s. 1.
      
         (2)  EUVL L 196, 27.7.2017, s. 1.
      
         LIITE
         Lisätään asetuksen (EY) N:o 312/2003 liitteeseen rivi seuraavasti:
         
            
                        ”09.1944
                        
                     
                     
                        0203 11 10 
                        0203 12 11 
                        0203 12 19 
                        0203 19 11 
                        0203 19 13 
                        0203 19 15 
                        0203 19 55 
                        0203 19 59 
                        0203 21 10 
                        0203 22 11 
                        0203 22 19 
                        0203 29 11 
                        0203 29 13 
                        0203 29 15 
                        0203 29 55 
                        0203 29 59 
                        1601 00 
                        1602 41 
                        1602 42 
                        1602 49 
                     
                     
                        Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty; makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet; muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä (siasta valmistetut)
                     
                     
                        1 000  tonnia (*1)
                        
                     
                     
                        100”.
                     
                  
         
            (*1)  500 tonnia tullattaessa 1.7.2013–31.12.2013 ja 1 000 tonnia tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena