CELEX: 32006R1585
Language: sv
Date: 2006-10-24 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1585/2006 av den 24 oktober 2006 om ändring av bilaga III till rådets förordning (EG) nr 318/2006

25.10.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 294/19
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1585/2006
   av den 24 oktober 2006
   om ändring av bilaga III till rådets förordning (EG) nr 318/2006
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 10.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 fastställs de nationella och regionala kvoterna för produktion av socker, isoglukos och inulinsirap. För regleringsåret 2006/07 bör nämnda kvoter justeras senast den 30 september 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Justeringen bör främst grunda sig på tillämpningen av artiklarna 8 och 9 i förordning (EG) nr 318/2006 enligt vilka tilläggskvoter för socker och tilläggskvoter och kompletterande kvoter för isoglukos fastställs. Vid justeringen bör man beakta de meddelanden från medlemsstaterna som föreskrivs i artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 952/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om förvaltningen av den inre marknaden för socker och kvotsystemet (2) som i synnerhet rör de tilläggskvoter och kompletterande kvoter som redan tilldelats den dag då meddelandet överlämnades.
            
         
               (3)
            
            
               Justeringen av kvoterna i bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 bör även grunda sig på tillämpningen av artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (3), enligt vilken de företag som avstår från sina kvoter kan få ett omstruktureringsstöd. Det är därför nödvändigt att beakta de kvoter som företag avstått från i enlighet med meddelandet från kommissionen (2006/C 234/04) av den 29 september 2006 om den uppskattade tillgången på ekonomiska resurser för tilldelning av omstruktureringsstöd för regleringsåret 2006/2007 (4).
            
         
               (4)
            
            
               Justeringen av kvoterna i bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 påverkar inte tillämpningen av de villkor för att bevilja stöd som fastställs i kapitel 10f i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (5) och i artikel 7 i förordning (EG) nr 320/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 skall ersättas med bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.
   
      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 39.
   
      (3)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 42.
   
      (4)  EUT C 234, 29.9.2006, s. 9.
   
      (5)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1406/2006 (EUT L 265, 26.9.2006, s. 1).
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA III
            NATIONELLA OCH REGIONALA KVOTER
            
                        Medlemsstater eller regioner
                        (1)
                     
                     
                        Socker
                        (2)
                     
                     
                        Isoglukos
                        (3)
                     
                     
                        Inulinsirap
                        (4)
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        819 812
                     
                     
                        85 694
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Tjeckien
                     
                     
                        454 862
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        420 746
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Tyskland
                     
                     
                        3 655 456
                     
                     
                        42 360
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Grekland
                     
                     
                        317 502
                     
                     
                        15 433
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        903 843
                     
                     
                        98 845
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Frankrike, utom de utomeuropeiska departementen
                     
                     
                        3 552 221
                     
                     
                        23 755
                     
                     
                        0
                     
                  
                        De franska utomeuropeiska departementen
                     
                     
                        480 245
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Italien
                     
                     
                        778 706
                     
                     
                        24 301
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Lettland
                     
                     
                        66 505
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Litauen
                     
                     
                        103 010
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ungern
                     
                     
                        401 684
                     
                     
                        164 736
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Nederländerna
                     
                     
                        864 560
                     
                     
                        10 891
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Österrike
                     
                     
                        387 326
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Polen
                     
                     
                        1 671 926
                     
                     
                        32 056
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Portugal (fastlandet)
                     
                     
                        34 500
                     
                     
                        11 870
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Autonoma regionen Azorerna
                     
                     
                        9 953
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Slovakien
                     
                     
                        207 432
                     
                     
                        50 928
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Slovenien
                     
                     
                        52 973
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Finland
                     
                     
                        146 087
                     
                     
                        14 210
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Sverige
                     
                     
                        325 700
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Förenade kungariket
                     
                     
                        1 138 627
                     
                     
                        32 602
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Totalt
                     
                     
                        16 793 675
                     
                     
                        607 681
                     
                     
                        0”