CELEX: 32003R1401
Language: mt
Date: 2003-08-06 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1401/2003 tas-6 ta’ Awissu 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 245/2001 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1673/2000 dwar l-organizzazzjoni tas-swieq tal-kittien u l-qanneb imkabbar għall-ħjut.

Avviż Legali Importanti

|

32003R1401

Official Journal L 199 , 07/08/2003 P. 0003 - 0003

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1401/2003tas-6 ta’ Awissu 2003li jemenda r-Regolament (KE) Nru 245/2001 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1673/2000 dwar l-organizzazzjoni tas-swieq tal-kittien u l-qanneb imkabbar għall-ħjut.IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1673/2000 tas-27 ta’ Lulju 2000 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-kittien u tal-qanneb imkabbra għall-ħjut [1], kif emendat mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 651/2002 [2], u partikolarment l-Artikolu 9 tiegħu,Billi:(1) Taħt it-tieni inċiż ta’ l-Artikolu 7(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 245/2001 [3], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 651/2002, l-għajnuna biex jiġi ipproċessat it-tiben tal-kittien u l-qanneb għandha titħallas fuq il-ħjut tal-kittien u l-qanneb biss meta jkun ġie miksub qabel l-1 ta’ Mejju ta’ wara l-aħħar tas-sena tat-tqegħid fuq is-suq in kwistjoni. Taħt l-Artikolu 12(2) ta’ dak ir-Regolament, l-għajnuna għall-ipproċessar u, meta xieraq, l-għajnuna addizzjonali għandha titħallas mill-Istati Membri li fuq it-territorji tagħhom ikun ġie maħsud it-tiben tal-kittien u l-qanneb qabel l-1 t’ Awissu wara l-limitu ta’ żmien imsemmi aktar kmieni.(2) Tenut kont taż-żmien meħtieġ biex il-formalitajiet u l-kontrolli amministrativi jkunu tlestew qabel l-approvazzjoni u l-ħlas ta’ l-aħħar ta’ l-għajnuna, il-limitu ta’ żmien għall-ħlas ta’ l-għajnuna mill-Istati Membri għandu jiġi estiż. Biex tiġi assigurata l-kontinwità, huwa meħtieġ illi tiġi preskritta l-applikazzjoni retroattiva tal-miżura mill-1 ta’ Awissu, 2003.(3) It-terminu peremptorju li fih l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw l-informazzjoni fuq is-sena tat-tpoġġija fuq is-suq lill-Kummissjoni għandu għaldaqstant ikun emendat.(4) Il-miżuri prevvisti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-kumitat ta’ ġestjoni għall-kittien u qanneb,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru 245/2001 huwa permezz tal-preżenti emendat kif ġej:1. fl-Artikolu 12(2), "l-1 ta’ Awissu" hija mibdula bil-"15 ta’ Ottubru";2. fl-Artikolu 15(3), "it-30 ta’ Settembru" hija mibdula bil-"15 ta’ Diċembru".Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.Għandu jsir applikabbli mill-1 ta’ Awissu 2003.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-6 ta’ Awissu 2003.Ghall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 193, tad-29.7.2000, p. 16.[2] ĠU L 101, tas-17.04.2002, p. 3.[3] ĠU L 35, tas-6.2.2001, p. 18.--------------------------------------------------