CELEX: 62012FA0122
Language: fi
Date: 2013-11-21 00:00:00
Title: Asia F-122/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.11.2013 — Arguelles Arias v. neuvosto (Henkilöstö — Sopimussuhteiset toimihenkilöt — Toistaiseksi voimassa oleva sopimus — Irtisanominen — Tehtävä, joka edellyttää luotettavuusselvitystä — Kansallisen turvallisuusviranomaisen epäämä selvitys — Valituselimen muuttama päätös — Kansallisen turvallisuusviranomaisen ja valituselimen toteamukset eivät sido palvelussopimukset tekevää viranomaista)

8.3.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 71/34
            
         
      Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.11.2013 — Arguelles Arias v. neuvosto
      (Asia F-122/12) (1)
      
      (Henkilöstö - Sopimussuhteiset toimihenkilöt - Toistaiseksi voimassa oleva sopimus - Irtisanominen - Tehtävä, joka edellyttää luotettavuusselvitystä - Kansallisen turvallisuusviranomaisen epäämä selvitys - Valituselimen muuttama päätös - Kansallisen turvallisuusviranomaisen ja valituselimen toteamukset eivät sido palvelussopimukset tekevää viranomaista)
      (2014/C 71/66)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Bruno Arguelles Arias (Awans, Belgia) (edustaja: asianajaja J. Lecuyer)
      
         Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Bauer ja A. Bisch)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Neuvoston päätöksen, jolla kantaja irtisanotaan, kumoamisvaatimus ja kantajan aineellisen vahingon ja henkisen kärsimyksen korvaamisvaatimus
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kanne hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Bruno Arguelles Arias vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 26, 26.1.2013, s. 72.