CELEX: 62009TO0069
Language: sv
Date: 2010-10-05
Title: Tribunalens beslut (första avdelningen) av den 5 oktober 2010. # Provincie Groningen och Provincie Drenthe mot Europeiska kommissionen. # Talan om ogiltigförklaring - ERUF - Beslut om minskning av ekonomiskt stöd och om delvis återbetalning av utbetalda belopp - Regional enhet - Inte direkt berörd - Avvisning. # Mål T-69/09.

Tribunalens beslut (första avdelningen) av den 5 oktober 2010 – Provincie Groningen och Provincie Drenthe mot kommissionen
      (mål T‑69/09)
      ”Talan om ogiltigförklaring – ERUF – Beslut om minskning av ekonomiskt stöd och om delvis återbetalning av utbetalda belopp – Regional enhet – Inte direkt berörd – Avvisning”
      Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Direkt påverkan – Kriterier – Kommissionens beslut, riktat till en medlemsstat, om minskning av ekonomiskt stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden
         och om delvis återbetalning av utbetalda belopp – Talan som väckts av de regionala enheter som är mottagare av det berörda stödet – Inte direkt berörda – Avvisning (Artikel 230 fjärde stycket EG) (se punkterna 30–34, 37–39, 41, 42, 45, 53 och 54)
      
      Saken
      
         
               Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 8355 av den 11 december 2008 om minskning av ekonomiskt
                  stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) som beviljats inom ramen för det samlade programdokumentet nr 97.07.13.003
                  för de av mål 2 omfattade provinserna Groningen och Drenthe (Nederländerna) och som antagits med stöd av kommissionens beslut
                  K(1997) 1362 av den 26 maj 1997.
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan avvisas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Provincie Groningen och Provincie Drenthe ska ersätta rättegångskostnaderna.