CELEX: 62016TA0573
Language: da
Date: 2019-07-03 00:00:00
Title: Sag T-573/16: Rettens dom af 3. juli 2019 — PT mod EIB (Personalesag — ansatte ved EIB — tjenestegrenenes organisation — fritagelse for tjeneste — adgang til e-mail og til IT-forbindelser — administrativ procedure — formaliteten — retssikkerhed — ret til kontradiktion — uskyldsformodning — OLAF’s endelige rapport — begrundelsespligt — ansvar — økonomisk skade — ikke-økonomisk skade)

2.9.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 295/17
            
         
      Rettens dom af 3. juli 2019 — PT mod EIB
      (Sag T-573/16) (1)
      
      (Personalesag - ansatte ved EIB - tjenestegrenenes organisation - fritagelse for tjeneste - adgang til e-mail og til IT-forbindelser - administrativ procedure - formaliteten - retssikkerhed - ret til kontradiktion - uskyldsformodning - OLAF’s endelige rapport - begrundelsespligt - ansvar - økonomisk skade - ikke-økonomisk skade)
      (2019/C 295/21)
      Processprog: svensk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: PT (ved advokat E. Nordh)
      
         Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (EIB) (først ved G. Nuvoli, E. Raimond, T. Gilliams og G. Faedo, derefter ved G. Faedo og M. Loizou, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne M. Johansson og B. Wägenbaur samt barrister J. Currall)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål i henhold til artikel 270 i TEUF og artikel 50a i statutten for Den Europæiske Unions Domstol med påstand om dels annullation af EIB’s afgørelser af 13. april, 12. maj, 16. juni og 20. oktober 2015, af 6. juni 2016 og af 7. februar 2017 vedrørende ansøgerens fritagelse for tjeneste, af EIB’s afgørelse af 18. juni 2015 om at blokere for ansøgerens adgang til sin email og EIB’s IT-forbindelser og EIB’s afgørelser om ikke at sende ham hans lønsedler og om at fjerne hans navn fra den organisationsplan, der er offentliggjort på EIB’s intranet, dels erstatning for det tab, som sagsøgeren hævder at have lidt.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Den Europæiske Investeringsbanks (EIB) afgørelser af 13. april, 12. maj, 16. juni og 20. oktober 2015 samt af 6. juni 2016 og af 7. februar 2017 om PT’s fritagelse for tjeneste og EIB’s afgørelse af 18. juni 2015 om at blokere for PT’s adgang til sin e-mail og EIB’s IT-forbindelser annulleres.
               
            
                  2)
               
               
                  EIB betaler PT et beløb på 25 000 EUR i erstatning for den lidte ikke-økonomiske skade med tillæg af morarenter fra datoen for afsigelsen af denne dom, beregnet på grundlag af den af Den Europæiske Centralbank fastsatte sats for de vigtigste refinansieringstransaktioner forhøjet med 3,5%.
               
            
                  3)
               
               
                  I øvrigt frifindes EIB.
               
            
                  4)
               
               
                  EIB betaler sagsomkostningerne.
               
            
         (1)  EUT C 383 af 17.10.2016 (sag oprindeligt registreret ved EU-Personaleretten under sagsnr. F-11/15 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).