CELEX: C2007/096/80
Language: et
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Kohtuasi F-31/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 29. märtsi 2007 . aasta otsus — Cwik versus komisjon (Ametnikud — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — 2003. aasta hindamine — Tühistamishagi — Õigusvastasuse väide — Ilmne hindamisviga)

28.4.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 96/39
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 29. märtsi 2007. aasta otsus — Cwik versus komisjon
   (Kohtuasi F-31/05) (1)
   
   (Ametnikud - Hindamine - Karjääriarengu aruanne - 2003. aasta hindamine - Tühistamishagi - Õigusvastasuse väide - Ilmne hindamisviga)
   (2007/C 96/80)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Michael Cwik (Tervuren, Belgia) (esindaja: advokaat N. Lhoëst)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: L. Lozano Palacios ja J. Currall)
   Kohtuasja ese
   Esiteks nõue tühistada hageja karjääriarengu aruanne ajavahemiku 1. jaanuar kuni 31. detsember 2003 kohta ja vajalikus ulatuses 24. jaanuari 2005. aasta otsus, millega jäeti hageja kaebus 2003. aasta karjääriarengu aruande peale rahuldamata, ning teiseks nõue mõista Euroopa Ühenduste Komisjonilt välja ühe euro suurune sümboolne kahjuhüvitis.
   Kohtuotsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Pooled kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 193, 6.8.2005 (esialgu Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtus registreeritud kohtuasi T-200/05 anti 15. detsembri 2005. aasta määrusega üle Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtule).