CELEX: 51987PC0062
Language: nl
Date: 1987-02-19
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (door de Commissie voorgesteld)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 62
Vol. 1987/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(87 ) 62 def .
                                                              Brussel , 13 April . 1987
                               Voorstel voor een
                             RICHTLIJN VAN DE RAAD
                   tot wijziging van Richtlijn 66 / 403 / EEG
          betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen
                       ( door de Commissie voorgesteld )
                                               Щ-UILL>-13 /7?/JS
                                                                      V - 3J
                                 ^    lì 2 2*-^? r*-i\ '2 --, f'1 **7 tei
                                 I*-' -3                              Ì£^l
                                 X* M    V. / ■ „                 *   SZ1
                                                U' -J - tVt
                                                GA.cV„j
                                                  il iii
                                                      iSj ‘I| yi
 C0M(87 ) 62 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
Om fytosanitaire redenen is de invoer van pootaardappelen uit Canada in de
Gemeenschap in principe verboden . De Commissie heeft onlangs een beschikking
gegeven die voorziet in een aantal afwijkingen op deze verbodsbepaling . Op
grond van die afwijkingen wordt de invoer van pootaardappelen van bepaalde
variëteiten in Griekenland en in Italië toegestaan tot en met 31 maart 1987,
op voorwaarde dat is voldaan aan de in de beschikking gestelde voorwaarden;
bovendien is de communautaire fytosanitaire regeling eerst vanaf 1 maart 1987
van toepassing in Spanje en Portugal zodat , voor zover het de gezondheids¬
voorschriften betreft , pootaardappelen uit Canada tot en met 28 februari 1987
in deze twee landen kunnen worden ingevoerd .                  . i
Om volledig effect to sorteren, moeten deze afwijkingen van de fytosanitaire
voorschriften worden aangevuld door een wijziging van Richtlijn 66 / 403 / EEG
van de Raad inzake het in de handel brengen van pootaardappelen . Aangezien
voor pootaardappelen geen communautaire geli jkwaardigheidsregeling bestaat ,
moet de mogelijkheid van de Lid-Staten om de nationale geli jkwaardigheids¬
regeling toe te passen , voor de geldigheidsduur van de voren bedoelde af¬
wijkingen worden verlengd . Dit wordt beoogd met het onderhavige voorstel .
 ---pagebreak---                                VOORSTEL VAN DE
voor een Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 66/403/EEG betreffende
het in de handel brengen van pootaardappelen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzon¬
derheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Overwegende dat bij Richtlijn 66/ 403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 , betreffende
het in de handel brengen van pootaardappelen (2 ), laatstelijk gewijzigd bij Richt¬
lijn 86/ 215 /EEG ( 3 ) is bepaald dat de andere Lid-Staten dan Griekenland , Spanje en
Portugal in principe van 1 juli 1975 af , Griekenland van 1 januari 1981 af en Spanje
en Portugal van 1 januari 1986 af niet meer op eigen gezag de gelijkwaardigheid mo ¬
gen vaststellen van in derde landen geoogste pootaardappelen en in de Gemeenschap
geoogste pootaardappelen die aan de bepalingen van de voornoemde richtlijn voldoen ;
Overwegende evenwel dat , omdat de werkzaamheden voor de vaststelling van de gelijk¬
waardigheid voor de gehele Gemeenschap voor alle betrokken derde landen nog niet
waren beëindigd , bij artikel 15 , lid 2 bis , van voornoemde richtlijn aan de Lid -
Staten machtiging is verleend om de geldigheidsduur van door de Lid-Staten vastge¬
stelde gelijkwaardigheid voor bepaalde landen die niet onder de communautaire ge ¬
lijkwaardigheid vallen te verlengen tot 31 maart 1986 voor de andere Lid-Staten
dan Spanje en Portugal en tot 30 juni 1986 voor Spanje en Portugal ;
(1)   PB nr . C
( 2 ) PB nr . 125 van 11.7.1966 , blz . 2320/ 66
( 3 ) PB nr . L 152 van 6.6.1986 , blz . 46
 ---pagebreak--- Overwegende dat de voornoemde werkzaamheden inmiddels nog steeds niet zijn afgeslo¬
ten en de voornoemde termijnen moeten worden verlengd overeenkomstig de verplichtin¬
gen van de Lid-Staten in het kader van de gemeenschappelijke regels op fytosanitair
gebied die zijn vastgesteld bij Richtlijn 77 / 93/EEG van de Raad van 21 december 1976
betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied
van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke orga ¬
nismen ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/547 /EEG van de Commissie ( 5 );
Overwegende dat de onderhavige maatregel de voornoemde verplichtingen onverlet laat
en voor in Canada geproduceerde pootaardappelen van de verlenging derhalve uitslui ¬
tend gebruik kan worden gemaakt door Griekenland en Italië , binnen de bij Beschikking
   / /EEG ( 6 ) van de Commissie vastgestelde perken , en door Spanje en Portugal , die
overeenkomstig de toetredingsvoorwaarden Richtlijn 77 / 93/EEG niet voor 1 maart 1987
zullen toepassen ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
In artikel 15 , lid 2 bis , van Richtlijn 66/403/EEG :
     wordt in de eerste zin de datum "31 maart 1986 " vervangen door "31 maart 1987 ";
     wordt in de tweede zin de datum "31 maart 1986" vervangen door "31 maart 1987 "
     en de datum "30 juni 1986 " door "28 februari 1987 ".
                                     Artikel 2
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
(4 ) PB nr . L 26 van 31.1.1977 , blz . 20
(5 ) PB nr . L 323 van 18.11.1986 , blz . 21
(6 ) PB nr . L