CELEX: 62013CN0439
Language: nl
Date: 2013-08-05 00:00:00
Title: Zaak C-439/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 5 augustus 2013 door Elitaliana SpA tegen de beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 4 juni 2013 in zaak T-213/12, Elitaliana/Eulex Kosovo

19.10.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 304/6
            
         Hogere voorziening ingesteld op 5 augustus 2013 door Elitaliana SpA tegen de beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 4 juni 2013 in zaak T-213/12, Elitaliana/Eulex Kosovo
   (Zaak C-439/13 P)
   2013/C 304/11
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: Elitaliana SpA (vertegenwoordiger: R. Colagrande, avvocato)
   
      Andere partij in de procedure: Eulex Kosovo
   
      Conclusies
   
   
               —
            
            
               Volledige vernietiging van de beschikking [van het Gerecht (Zevende kamer) van 4 juni 2013 in zaak T-213/12, Elitaliana/Eulex Kosovo];
            
         
               —
            
            
               dientengevolge, definitieve toewijzing van het beroep in eerste aanleg, voor zover de zaak in staat van wijzen is, namelijk a) nietigverklaring van de maatregelen van Eulex — waarvan verzoekster de inhoud en de datum niet kent — waarbij de opdracht „EuropeAid/131516/D/SER/XK — Helikopterondersteuning aan de Eulex-missie in Kosovo (PROC/272/11)” aan Starlite Aviation Operations is gegund, hetgeen Eulex haar bij schrijven van 29 maart 2012 heeft medegedeeld, evenals elke andere voorbereidende, erop volgende of ermee samenhangende handeling, en inzonderheid, indien noodzakelijk, nota 2012-DAS-0392 van 17 april 2012, waarbij Eulex verzoekster de op 2 april 2012 verzochte toegang tot de aanbestedingsstukken heeft geweigerd; b) veroordeling van Eulex tot schadeloosstelling in de vorm van gunning van de opdracht aan verzoekster of een gelijkwaardige vergoeding als omschreven in de punten 37 e.v. van het verzoekschrift in eerste aanleg voor het Gerecht; c) verwijzing van Eulex in de proceskosten;
            
         
               —
            
            
               ofwel, eveneens na bovengenoemde vernietiging, indien de zaak niet in staat van wijzen is, terugverwijzing ervan voor afdoening door het Gerecht.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   Het Gerecht heeft Eulex ten onrechte niet erkend als orgaan of instantie van de Unie in de zin van artikel 263 VWEU en Eulex gelijkgesteld aan een delegatie. Daarnaast had het Gerecht moeten erkennen dat er sprake was van een verschoonbare dwaling op dit punt.
   Uit deze onjuiste rechtsopvattingen vloeit een schending voort van het beginsel van doeltreffende rechterlijke bescherming, in de zin van volledige verwezenlijking van het recht van verdediging, onder meer als uitvloeisel van het algemenere gelijkheidsbeginsel.