CELEX: C2006/294/27
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Förenade målen C-290/05 och C-333/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från Bács-Kiskun Megyei Bíróság, Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Republiken Ungern) – Ákos Nádasdi mot Vám- és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Regionális Parancsnoksága (C-290/05), Ilona Németh mot Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága (C-333/05) (Interna skatter och avgifter – Registreringsavgift på bilar – Begagnade bilar – Import)

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/16
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från Bács-Kiskun Megyei Bíróság, Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Republiken Ungern) – Ákos Nádasdi mot Vám- és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Regionális Parancsnoksága (C-290/05), Ilona Németh mot Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága (C-333/05)
   (Förenade målen C-290/05 och C-333/05) (1)
   
   (Interna skatter och avgifter - Registreringsavgift på bilar - Begagnade bilar - Import)
   (2006/C 294/27)
   Rättegångsspråk: ungerska
   Hänskjutande domstol
   Hajdú-Bihar Megyei Bíróság och Bács-Kiskun Megyei Bíróság
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Ákos Nádasdi (C-290/05), Ilona Németh (C-333/05)
   
      Motpart: Vám- és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Regionális Parancsnoksága (C-290/05), Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága (C-333/05)
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Hajdú-Bihar Megyei Bíróság – Tolkning av artikel 90 första stycket EG – Registreringsavgift på bilar som uttas på begagnade fordon när de för första gången tas i bruk i medlemsstaten, som inte uttas på begagnade fordon som tagits i bruk i medlemsstaten före den 1 februari 2004 och som fastställs oberoende av fordonets värde
   Domslut
   
               1)
            
            
               En sådan avgift som den som införts i Ungern genom lag nr CX av år 2003 om registreringsavgift (a regisztrációs adóról szóló 2003. évi CX. törvény), som inte läggs på personbilar på grund av att de passerar gränsen, utgör inte en tull på import eller en avgift med motsvarande verkan i den mening som avses i artiklarna 23 EG och 25 EG.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 90 första stycket EG skall tolkas så, att den utgör hinder för en sådan avgift som den som införts genom lagen om registreringsavgift om
               
                           —
                        
                        
                           den uttas på begagnade fordon när de för första gången tas i bruk på en medlemsstats territorium, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           om dess belopp, som uteslutande fastställs utifrån fordonens tekniska egenskaper (motortyp, cylindervolym) och deras miljöklassificering, beräknas utan hänsyn till fordonens värdeminskning, och detta får till följd att den avgift som uttas på begagnade fordon från andra medlemsstater är högre än det avgiftsbelopp som ingår i restvärdet på liknande begagnade fordon som redan har registrerats i importmedlemsstaten.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Artikel 33 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund utgör inte hinder för en sådan avgift som den som införts genom lagen om registreringsavgift, som inte beräknas på grundval av omsättningen och som inte leder till gränsformaliteter i handeln medlemsstater emellan.
            
         
      (1)  EUT C 296, 26.11.2005,
   
      EUT C 315, 10.12.2005.