CELEX: 51980PC0278
Language: en
Date: 1980-05-21
Title: Amendment to the proposal for a Council Decision introducing special aid for small and medium-sized industrial enterprises in Portugal (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 278
Vol. 1980/0105
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                   COM(80)278 final.
                                                   Brussels , 21 May 1980
          Amendment to the proposal for a Council Decision
          introducing special aid for small and medium-sized
          industrial enterprises in Portugal
          ( submitted to the Council by the Commission pursuant
            to the second paragraph of Article 149 of the EEC
            Treaty )
                                  H^
                                  fo
                                     .f
                                       I
                                               -
                                                 }    \
                                                        ^-
                                                          "
                                  E4                    .V:
                                             i      "
 C0MC80 ) 278 final .
 ---pagebreak---                                EXPLANATORY MEMORANDUM
1.   The Commission submitted to the Council , on 13 September 1979, a proposal
for a decision introducing special aid for small and medium-sized industrial
enterprises in Portugal ( COM (79)442 final ).
2.   The European Parliament adopted , at its session of 14 March 1980, a
resolution approving the Commission proposal ;     at the same time it-approved
some      amending proposals an^ requested the Commission to incorporate these
amendments into its proposal . \
3.   The Commission declared , on that occasion , that it accepted the Parliament 's
amending proposals .
      • ■            . "     '
     The aim of the present proposal is to consequently amend the proposition
for a decision , in conformity with Article 149(2 ) of the Treaty establishing
the European Economic Community .
 ---pagebreak---                                     Amendment to the
                            PROPOSAL* FOR A COUNCIL DECISION
introducing special aid for small and, medium-sized industrial enterprises
in Portugal (1 )
1.     _    Article 1 ( 1 ), is amended as follows :
            " 1 . The Community shall grant Portugal special aid of about 40 million EUA
            to help SMIE to adjust progressively to the consequences of accession ."
2.          Article 2 , second paragraph , is amended . as follows :
            " The allocation o f the necessary funds for this special aid shall be
            decided each year by the budget authority ."
3.          Article 4 , fourth paragraph , penultimate indent , is amended as follows :
                  "-take account , where operation in sectors in structural crisis
     '              are concerned , of the guidelines or measures agreed on at Community
                    level and of the long-term marketing prospects of the products of
                    the industries concerned ."                                           "
4.         Article 8 is amended as follows :
         " The Commission shall ensure that this Decision is properly implemented and
           that the various operations are carried out irKaccordance with the arrangements
           and criteria laid down therein .      It shall inform t he European Parliament
           and the Council regularly of the progress of programme implementation ."
( 1 ) O.J. N° C 257 ,        11.10.1979 , p. 5 .
 ---pagebreak---                               FICHE FINANCIERE REVISEE
1.         Ligne budgétaire concernée
Imputation à L'article 960 ( crédit de coopération financière avec le
Portugal ).                               '
2.         Base juridique        ,            \
Article 235 du Traité CEE . _
Article 16 du Protocole additionnel CEE / Portugal .
3.        Description - objectif et justification de l' action-
Aide aux petites et moyennes entreprises industrielles du Portugal , en vue
de la préparation de ce pays à son . intégration dans la Communauté , par des
actions de formation professionnelle et de restructuration et modernisation
des entreprises .        ^             -
4.   .    Incidence financière de l' action     .
Un crédit d' environ A0 MUC couvre l' ensemble du programme .
Le programme est composé de projets distincts dont le financement peut
être assuré successivement . Il est proposé d' inscrire en crédits non
dissociés
   ' - envi ron 13 MUC en 1 980
       - repartir de façon égale le solde sur les budgets 1981-1982 .
5.       Financement de l' action                        /
L' autorité budgétaire ayant éliminé la référence à l' article 1030 " Réserve
opérationnelles globales pour divers secteurs ", la couverture pour la dépense
d' envi ron 13 MUC- prévue pour 1980 sera recherchée par la procédure
budgétaire appropriée .        .            -
Les crédits pour les années 1981 et 1982 seront inscrits dans les budgets
respectifs .                                                                  ,