CELEX: 62011TA0342
Language: da
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Sag T-342/11: Rettens dom af 6. februar 2014 — CEEES og Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det spanske marked for tankstationer — afgørelse om afvisning af en klage — forordning (EF) nr. 1/2003 — manglende gennemførelse af tilsagn, der er blevet gjort bindende ved en kommissionsbeslutning — genåbning af proceduren — bøder — tvangsbøder)

15.3.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 78/7
            
         Rettens dom af 6. februar 2014 — CEEES og Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio mod Kommissionen
   (Sag T-342/11) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - det spanske marked for tankstationer - afgørelse om afvisning af en klage - forordning (EF) nr. 1/2003 - manglende gennemførelse af tilsagn, der er blevet gjort bindende ved en kommissionsbeslutning - genåbning af proceduren - bøder - tvangsbøder)
   2014/C 78/14
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) (Madrid, Spanien) og Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio (Madrid) (ved advokaterne A. Hernández Pardo og B. Marín Corral)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Baquero Cruz og F. Ronkes Agerbeek, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (først ved abogados del Estado M. Muñoz Pérez, derefter ved S. Centeno Huerta og endelig ved A. Rubio González) og Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (ved advokaterne J. Jiménez-Laiglesia Oñate og S. Rivero Mena)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2011) 2994 endelig af 28. april 2011 om afvisning af sagsøgerens klage vedrørende overtrædelser af konkurrencereglerne, der efter det påståede er begået af REPSOL (sag COMP/39.461).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) og Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 252 af 27.8.2011.