CELEX: 32008B0522
Language: da
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/522/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2005

15.7.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 187/133
            
         
      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   
   af 24. april 2007
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2005
   (2008/522/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2005 med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (4), særlig artikel 68,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0099/2007),
   
               1.
            
            
               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2004 og 2005 ser ud som følger:
               Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2005
               
                           (1000 EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Indtægter
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Gebyrer vedrørende markedsføringstilladelser
                        
                        
                           72 613
                        
                        
                           68 412
                        
                     
                           Tilskud fra Kommissionen herunder bidrag fra EE
                        
                        
                           22 847
                        
                        
                           20 529
                        
                     
                           Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab til sjældne lægemidler
                        
                        
                           6 110
                        
                        
                           4 026
                        
                     
                           Bidrag til fællesskabsprogrammer
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Administrative indtægter
                        
                        
                           3 423
                        
                        
                           1 973
                        
                     
                           Diverse indtægter
                        
                        
                           1 643
                        
                        
                           1 473
                        
                     
                           
                              I alt (a)
                           
                        
                        
                           
                              106 636
                           
                        
                        
                           
                              96 413
                           
                        
                     
                           
                              Udgifter
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Personaleudgifter
                        
                        
                           40 057
                        
                        
                           34 333
                        
                     
                           Driftsudgifter
                        
                        
                           17 022
                        
                        
                           11 224
                        
                     
                           Aktionsudgifter
                        
                        
                           41 999
                        
                        
                           38 573
                        
                     
                           Nedskrivning
                        
                        
                           5 333
                        
                        
                           3 650
                        
                     
                           Andre udgifter
                        
                        
                           104
                        
                        
                           280
                        
                     
                           
                              I alt (b)
                           
                        
                        
                           
                              104 515
                           
                        
                        
                           
                              88 060
                           
                        
                     
                           
                              Driftsresultat (c = a – b)
                           
                        
                        
                           
                              2 121
                           
                        
                        
                           
                              8 353
                           
                        
                     
                           
                              Finansielt resultat (e)
                           
                        
                        
                           2 257
                        
                        
                           1 160
                        
                     
                           
                              Økonomisk resultat (f = c + e)
                           
                        
                        
                           
                              4 378
                           
                        
                        
                           
                              9 513
                           
                        
                     
                           
                              Kilde: Agenturet. Tabellen er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.
                        
                     
         
               2.
            
            
               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2005;
            
         
               3.
            
            
               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Lægemiddelagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
            
         
      
         Hans-Gert PÖTTERING
         
         
            Formand
         
      
      
         Harald RØMER
         
         
            Generalsekretær
         
      
   
   
      (1)  EUT C 266 af 31.10.2006, s. 4.
   
      (2)  EUT C 312 af 19.12.2006, s. 12.
   
      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).
   
      (4)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1901/2006 (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 1).
   
      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.