CELEX: 51988PC0694
Language: it
Date: 1988-11-18
Title: PROPOSTA RIESAMINATA RIGUARDANTE LA POSIZIONE COMUNE FISSATA DAL CONSIGLIO IL 9 GIUGNO 1988 PER L' ADOZIONE DI UNA DIRETTIVA CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 80/1107/CEE SULLA PROTEZIONE DEI LAVORATORI CONTRO I RISCHI DERIVANTI DA UN' ESPOSIZIONE AD AGENTI CHIMICI, FISICI E BIOLOGICI DURANTE IL LAVORO. PRESENTATA DALLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO IN CONFORMITA DELL' ARTICOLO 149, PARAGRAFO 2 D ) DEL TRATTATO CEE

N. C 321/6                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          14. 12. 88
                                                                       II
                                                             (Atti preparatori)
                                                    COMMISSIONE
             Proposta riesaminata riguardante la posizione comune fissata dal Consiglio il 9 giugno 1988 per
             l'adozione di una direttiva che modifica la direttiva 80/1107/CEE sulla protezione dei lavoratori
             contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro (')
                                                     COM(88) 694 def — SYN 58
              (Presentata dalla Commissione al Consiglio in conformità dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d)
                                                del trattato CEE il 18 novembre 1988)
                                                              (88/C 321/10)
             (') GU n. C 326 del 5. 12. 1987, pag. 5.
                     TESTO PRECEDENTE                                                                TESTO MODIFICATO
                                Il p r e a m b o l o e i p r i m i t r e c o n s i d e r a n d o i m m u t a t i
                                                 Quarto considerando (nuovo)
                                                                           considerando che in virtù della decisione del Consiglio
                                                                           74/325/CEE del 27 giugno 1974 (*), il Comitato consul-
                                                                           tivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul
                                                                           luogo di lavoro è consultato dalla Commissione in vista
                                                                           dell'elaborazione di proposte in questo settore;
                                                                           (*) GU n. L 185 del 9. 7. 1974, pag. 15.
                                                        Quinto considerando
                                                                           Modificare come segue il considerando:
considerando che per un certo numero di agenti i valori                    considerando che per un certo numero di agenti saranno
limite a carattere cogente e/o le altre prescrizioni specifi-              fissati in direttive particolari i limiti cogenti d'esposizione
che saranno fissati in direttive particolari;                              professionale e, se del caso, le altre prescrizioni specifi-
                                                                           che;
                                    Dal sesto all'ottavo c o n s i d e r a n d o immutati
                                  A r t i c o l o 1, p a r a g r a f i 1 e 2, p u n t o a) i m m u t a t i
 ---pagebreak--- 14. 12. 88                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. C 321/7
                       TESTO PRECEDENTE                                                               TESTO MODIFICATO
                                              A r t i c o l o 1, p a r a g r a f o 2, p u n t o b)
b) Il punto 9 è sostituito dal testo seguente:                                  Modificare il paragrafo come segue:
   «9. a) i datori di lavoro informano i lavoratori e/o i                       «9. Il datore di lavoro adotta le misure appropriate affin-
           loro rappresentanti nell'impresa o nello stabili-                        chè i lavoratori e i loro rappresentanti nell'impresa o
           mento sui rischi potenziali connessi con la loro                         nello stabilimento ricevano tutte le informazioni ne-
           esposizione, sulle misure tecniche di preven-                            cessarie e una formazione completa
           zione che i lavoratori devono rispettare e sulle
                                                                                    a) sui rischi potenziali connessi con la loro esposi-
           precauzioni prese dal datore di lavoro e che i
                                                                                        zione, sulle misure tecniche di prevenzione che i
           lavoratori devono prendere;
                                                                                        lavoratori devono rispettare e sulle precauzioni
       b) i datori di lavoro informano i lavoratori e/o i                               prese dal datore di lavoro e che i lavoratori de-
           loro rappresentanti nell'impresa o nello stabili-                            vono prendere;
           mento sui metodi seguiti per la valutazione dei
                                                                                    b) sui metodi seguiti per la valutazione dei rischi,
           rischi sull'esistenza di un valore limite di cui al
                                                                                        sull'esistenza di un valore limite di cui al punto 4,
           punto 4, punto b) e sulla necessità di effettuare
                                                                                        punto b) e sulla necessità di effettuare misurazioni
           misurazioni nonché sulle misure previste al
                                                                                        nonché sulle misure previste al punto 4, punto e)
           punto 4, punto e) in caso di superamento di un
                                                                                        in caso di superamento di un valore limite
           valore limite.
                                        A r t i c o l o 1, p a r a g r a f i da 3 a 6 i m m u t a t i
                                        A r t i c o l i 2 e 3 e a l l e g a t o II bis i m m u t a t i
               Modifica della proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 70/220/CEE concer-
               nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare
               contro l'inquinamento atmosferico con i gas prodotti dai motori ad accensione comandata dei
               veicoli a motore (norma europea delle emissioni per le vetture di cilindrata inferiore a 1,4 1) (')
                                                       COM(88) 675 def — SYN 115
               (Presentata dalla Commissione conformemente all'articolo 14% paragrafo 3 del trattato CEE,
                                                             il 21 novembre 1988)
                                                                 (88/C 321/11)
               Dopo il primo «considerando», viene inserito il seguente nuovo «considerando»:
                    «Considerando che è necessario porre fine alla gran quantità di disposizioni adottate a li-
                    vello locale e nazionale poiché impedirebbero alla Comunità di realizzare un vero mercato
                    interno».
               (>) GU n. C 56 del 27. 2. 1988, pag. 9.