CELEX: 31992R2770
Language: it
Date: 1992-09-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2770/92 della Commissione, del 23 settembre 1992, che fissa i prezzi limite ed i prelievi nel settore delle carni suine

24. 9. 92                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 280/ 19
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2770/92 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 23 settembre 1992
                           che fissa i prezzi limite ed i prelievi nel settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                mantenere invariati i prezzi limite fino al 31 dicembre
                                                                      1992 :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              considerando che, nel fissare il prelievo valevole dal 1°
                                                                      ottobre, dal 1° gennaio e dal 1° aprile, occorre tener conto
                                                                      dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio sul
                                                                      mercato mondiale solo se nella stessa data viene fissato un
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del              nuovo prezzo limite ;
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni suine ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1 249/89 (2), in particolare
                                                                      considerando che e stata effettuata una nuova fissazione
gli articoli 8 e 12, paragrafo 1 ,
                                                                      dei prezzi limite ; che è quindi necessario mantenere
                                                                      invariati i prezzi limite fino al 31 dicembre 1992 ;
considerando che i prezzi limite ed i prelievi dei prodotti
di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.
2759/75 devono essere fissati in anticipo per ogni trime­             considerando che, per i prodotti del settore delle carni
stre secondo i metodi di calcolo indicati nel regolamento             suine per i quali l'aliquota del dazio è stata consolidata
(CEE) n. 1611 /90 della Commissione, del 15 giugno 1990,              nel quadro del GATT, i prelievi sono limitati all'importo
                                                                      risultante da tale consolidamento :
che fissa i prezzi limite e i prelievi nel settore delle carni
suine (3) ;
                                                                      considerando che con i regolamenti (CEE) n. 3834/90 del
                                                                      Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante, per il 1991 ,
considerando che i prezzi limite ed i prelievi nel settore            riduzione dei prelievi per taluni prodotti agricoli originari
delle carni suine sono stati fissati da ultimo dal regola­            di paesi in via di sviluppo Q, modificato da ultimo dal
mento (CEE) n. 1787/92 della Commissione (4), per il                  regolamento (CEE) n . 1509/92 (8), e (CEE) n. 715/90 del
periodo che va dal 1° luglio al 30 settembre 1992 e che è             Consiglio (9), relativo al regime applicabile a prodotti agri­
quindi necessario procedere alla nuova fissazione per il              coli ed a talune merci risultanti dalla trasformazione di
periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 1992 ; che questa               prodotti agricoli, originari degli Stati dell'Africa, dei
fissazione deve essere effettuata, di regola, sulla base dei          Caraibi e del Pacifico (ACP), modificato dal regolamento
prezzi dei cereali da foraggio nel periodo dal 1° aprile al           (CEE) n. 297/91 (10), sono stati istituiti regimi speciali
31 agosto 1992 ;                                                      all'importazione che prevedono la riduzione del 50 % dei
                                                                      prelievi nell'ambito di importi fissi o di contingenti
                                                                      annui, tra l'altro relativamente a taluni prodotti del settore
considerando che, nel fissare il prezzo limite valevole dal           delle carni suine ;
 1° ottobre, dal 1° gennaio e dal 1° aprile, si deve tener
conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio sul
mercato mondiale solo se il valore della quantità di cereali          considerando che, a norma dell articolo 101 , paragrafo 1
da foraggio registra un minimo di variazione rispetto al              della decisione 91 /482/CEE del Consiglio, del 25 luglio
valore utilizzato per il calcolo del prezzo limite del trime­          1991 , relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltre­
stre precedente ; che questo minimo di variazione è stato             mare alla Comunità economica europea (") alle importa­
fissato al 3 % dal regolamento (CEE) n. 2766/75 del                   zioni di prodotti originari di detti paesi non si applicano
Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)             prelievi ; che tuttavia, a norma dell'articolo 101 , paragrafo
n. 3906/87 (6) ;                                                      4 della citata decisione, alle importazioni di taluni
                                                                      prodotti originari dei paesi e territori d'oltremare si
                                                                      applica un dazio speciale per evitare che i prodotti origi­
considerando che il valore della quantità dei cereali da              nari di detti paesi beneficino di un trattamento più favo­
foraggio si discosta di meno del 3 % dal valore utilizzato            revole di quello riservato agli stessi prodotti importati
per il trimestre precedente ; che è quindi necessario                 dalla Spagna e dal Portogallo nella comunità nella sua
                                                                      composizione al 31 dicembre 1985 ;
(') GU n. L 282 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 129 dell' i 1 . 5. 1989, pag. 12.                         O GU n . L 370 del 31 . 12. 1990 .
0 GU n. L 152 del 16 . 6. 1990, pag. 18 .                             (8) GU n . L 159 del 12. 6. 1992, pag. 1 .
(4) GU n. L 182 del 2. 7. 1992, pag. 51 .                             0 GU n . L 84 del 30 . 3 . 1990, pag. 85 .
0 GU n. L 282 dell' I . 11 . 1975, pag. 25.                           (,0) GU n . L 36 dell'8 . 2. 1991 , pag. 9.
(j GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 11 .                            (") GU n . L 263 del 19 . 9 . 1991 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 280/20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  24. 9 . 92
considerando che con i regolamento (CEE) nn. 51.8/92 ('),         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
519/92 (2) e 520/92 (3), del 27 febbraio 1992, relativi a
talune modalità di applicazione degli accordi interinali                                   Articolo 1
sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comu­
nità economica europea e la Comunità europea del                  1 . Per il periodo che va dal 1° ottobre al 31 dicembre
carbone e dell'acciaio, da una parte, e rispettivamente la        1992, i prezzi limite come pure i prelievi previsti rispetti­
Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria e la             vamente agli articoli 12 e 8 del regolamento (CEE) n .
Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'atra, è stato isti­   2759/75 per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
tuito un regime di riduzione dei prelievi all'importazione        dello stesso regolamento, sono fissati agli importi indicati
di taluni prodotti ; che il regolamento (CEE) n. 564/92           in allegato.
della Commissione (4) reca le modalità di applicazione del        2.    Tuttavia, per i prodotti dei codici NC 0206 30 21 ,
regime istituito da detti accordi nel settore delle carni         0206 30 31 ,     0206 41 91 ,   0206 49 91 ,    1501 00 11 ,
suine ;                                                           1601 00 10, 1602 10 00, 1602 20 90 o 1602 90 10, per i
                                                                  quali l'aliquota del dazio è stata consolidata nel quadro
                                                                  del GATT, i prelievi sono limitati all'importo risultante da
                                                                  tale consolidamento.
considerando che le misure previste dal presente regola­                                   Articolo 2
mento sono conformi al parere del comitato di gestione
per le carni suine,                                               Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 1992.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1992.
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                       Membro della Commissione
(') GU  n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 3.
0   GU  n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 6.
(3) GU  n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 9.
(<) GU  n. L 61 del 6. 3. 1992, pag. 9.
 ---pagebreak--- 24. 9 . 92                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 280/21
                                                    ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 23 settembre 1992, che fissa ì prezzi limite ed i
                                   prelievi nel settore delle carni suine
                                                              ,        .       Dazio convenzionale
                  r ,-   Mr           Prezzi limite             mmon are           consolidato
                  COÌ,C' NC           ECU/100 kg             ECUJJSTE
                                                             mu/ iuu kg
                                                                           .     del GATT (o/o)
                 0103 91 10               71,76                  48,67                 —
                 0103 92 11               61,02                  41,39                 —
                 0103 92  19              71,76                  48,67 (4)             —
                 0203 11  10              93,31                  63,29 (4)             —
                 0203 12  11             135,30                  91,77 (<)             —
                 0203 12  19             104,51                  70,88 (4)             —
                 0203 19  11             104,51                  70,88 (4)             —
                 0203 19  13             151,16                 102,53 (4)             —
                 0203 19  15              81,18                  55,06 (4)             —
                 0203 19  55             151,16                 102,53 (4)             —
                 0203 19  59             151,16                 102,53 (4)             —
                 0203 21  10              93,31                  63,29 (4)             —
                 0203 22  11             135,30                  91,77 (4)             —
                 0203 22  19             104,51                  70,88 (4)             —
                 0203 29  11             104,51                  70,88 (4)             —
                 0203 29  13             151,16                 102,53 (')(4)          —
                 0203 29 15               81,18                  55,06 (4)             —
                 0203 29 55              151,16                 102,53 (')(4)          —
                 0203 29 59              151,16                 102,53 (4)             —
                 0206 30  21             112,91                  76,58                  7
                 0206 30  31              82,11                  55,69                  4
                 0206 41  91             112,91                  76,58                  7
                 0206 49  91              82,11                  55,69                  4
                 0209 00  11              37,32                  25,32                 —
                 0209 00  19              41,06                  27,85                 —
                 0209 00  30              22,39                  15,19                 —
                 0210  11 11             135,30                  91,77 (') (4)         —
                 0210  11 19             104,51                  70,88 (4)             —
                 0210  11 31             263,13                 178,47 (4)             —
                 0210  11 39             207,15                 140,50 (4)             —
                 0210  12 11              81,18                  55,06 (') (4)         —
                 0210  12 19             135,30                  9 1 ,77 (4)           —
                 0210  19 10             119,44                  81,01 (4)             —
                 0210  19 20             130,63                  88,60 (4)             —
                 0210  19 30             104,51                  70,88 (4)             —
                 0210  1940              151,16                 102,53(')O             —
                 0210  19 51             151,16                 102,53 0               —
                 0210  19 59             151,16                 102,53 0               —
                 0210  19 60             207,15                 140,50 0               —
                 0210  19 70             260,33                 176,57 0               —
                 0210  19 81             263,13                 178,47 0               —
                 0210  19 89             263,13                 178,47 0               —
                 0210  90 31             112,91                  76,58                 —
                 0210  90 39              82,11                  55,69                 —
                  1501 00 11              29,86                  20,25                  3
                  1501 00 19              29,86                  20,25                 —
                  1601 00 10             130,63                 104,340                24
                  1601 00 91             219.28                 185.05                 —
 ---pagebreak--- N. L 280/22                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               24. 9 . 92
                                                                                  Ammr* t                 Dazio convenzionale
                      n ..                         Prezzi limite                   . •    1- re                consolidato
                      Cod.ce NC                    ECU/100                       Kutìta
                                                                                 fcCU/ IUU kg
                                                                                                               nd "uadr°
                                                                                                             del GATT (o/o)
                      1601 00 99                      149,30                         1 24,92 (')(2)(4)              —
                      1602 10 00                      104,51                           79,42                        26
                      1602 20 90                      121,30                         123,59                         25
                      1602 41 10                      228,61                         202,32 (4)                     —
                      1602 42 10                      191,29                         157,74 (4)                     —
                      1602 49 11                      228,61                         202,21 (4)                     —
                      1602 49 13                      191,29                         175,53 (4)                     —
                      1602 49 15                      191,29                         150,31 (')(4)                  —
                      1602 49 19                      125,97                         106,12 (')(4)                  —
                      1602 49 30                      104,51                           89,09 (4)                    —
                      1602 49 50                        62,52                          56,50 (4)                    —
                      1602 90 10                      121,30                         103,54                         26
                      1602 90 51                      125,97                         101,72                         —
                      1902 20 30                        62,52                          54,89                        —
            (') Per i prodotti originari di paesi in via di sviluppo e figuranti nell allegato del regolamento (CEE) n. 3834/90, il
                prelievo è ridotto . del 50 % limitatamente agli importi fissi ivi fissati.
            (2) Per i prodotti originari di paesi ACP indicati nell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 715/90 modificato, il
                prelievo è ridotto del 50 % nei limiti dei contingenti ivi indicati.
            (3) I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievo in virtù dell'articolo 101 , paragrafo 1 della decisione 91 /
                482/CEE.
            (4) I prodotti di questo codice importati nell'ambito degli accordi intermedi conclusi tra la Polonia, la Cecoslovac­
                chia e l'Ungheria, e la Comunità e per i quali viene presentato un certificato EUR 1 , rilasciato secondo le moda­
                lità previste nel regolamento (CEE) n. 564/92, sono soggetti ai prelievi di cui all'allegato del suddetto regola­
                mento .
             NB : I codici NC e i richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n . 2658/87 della Commis­
                    sione, modificato.