CELEX: 31971R0227
Language: it
Date: 1971-02-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 227/71 della Commissione, del 2 febbraio 1971, relativo al regime provvisorio d'importazione dei prodotti della pesca originari e in provenienza dalla Turchia

N. L 27/ 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               3 . 2 . 71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 227/71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 2 febbraio 1971
                relativo al regime provvisorio d'importazione dei prodotti della pesca originari e in
                                                  provenienza dalla Turchia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, in attesa dell'adozione del Consiglio
                                                                    di misure volte a colmare il vuoto che si verificherà
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              tra l'entrata in vigore della politica comune nel
europea ,                                                           settore della pesca e quella del protocollo addizionale
                                                                    e per non perturbare le correnti d'importazione nella
visto il regolamento ( CEE) n. 2142/70 del Consiglio,               Comunità, è opportuno prorogare il regime derivante
del 20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione                    dalla decisione del Consiglio suindicata ;
comune dei mercati del settore dei prodotti della                   considerando che le misure previste dal presente
pesca ( 1 ) in particolare l'articolo 31 ,                          regolamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                    gestione per i prodotti della pesca,
considerando che il regime d'importazione nella
Comunità dei prodotti della pesca originari e in
provenienza dalla Turchia, derivante dalla decisione                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del Consiglio, dell'8 dicembre 1967, relativa all'appli­
cazione da parte degli Stati membri di talune                                               Articolo 1
disposizioni della decisione del Consiglio di associa­
zione tra la Comunità economica europea e la                        A decorrere dal 1° febbraio 1971 , gli Stati membri
Turchia, relativa all'applicazione dell'articolo 6 del              mantengono il regime d'importazione applicato alla
protocollo n. 1 allegato all'Accordo di Ankara (2 ), è              data del 31 gennaio 1971 ai prodotti della pesca
applicabile solo fino all'entrata in vigore nella                   originari e in provenienza dalla Turchia.
Comunità della politica comune nel settore della
pesca ;                                                                                     Articolo 2
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo
considerando che, ai sensi dell'articolo 10 dell'allega­            giorno successivo a quello della pubblicazione nella
to 6 del protocollo addizionale dell'Accordo di                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Ankara, firmato il 23 novembre 1970, la Comunità
deve, sin dall'attuazione della politica comune della               Esso è applicabile fino all'entrata in vigore di nuove
pesca, adottare le misure eventualmente necessarie per              disposizioni relative all'importazione dei prodotti
conservare alla Turchia possibilità di esportazione                 della pesca originari e in provenienza dalla Turchia
almeno equivalenti a quelle che le dava il regime                   adottate dal Consiglio di associazione e al più tardi
suindicato ;                                                        fino al 30 giugno 1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 1971 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Franco M. MALFATTI
(!) GU n. L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5 .
(2) GUn. 301 del 12. 12. 1967, pag. 11 .