CELEX: 31997R1873
Language: sv
Date: 1997-09-26 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1873/97 av den 26 september 1997 om ändring av förordningarna (EEG) nr 584/92, (EG) nr 1588/94, (EG) nr 1600/95, (EG) nr 1713/95 och (EG) nr 455/97 vad gäller utfärdande av importlicenser för tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

|

31997R1873

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1873/97 av den 26 september 1997 om ändring av förordningarna (EEG) nr 584/92, (EG) nr 1588/94, (EG) nr 1600/95, (EG) nr 1713/95 och (EG) nr 455/97 vad gäller utfärdande av importlicenser för tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 265 , 27/09/1997 s. 0023 - 0024

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1873/97 av den 26 september 1997 om ändring av förordningarna (EEG) nr 584/92, (EG) nr 1588/94, (EG) nr 1600/95, (EG) nr 1713/95 och (EG) nr 455/97 vad gäller utfärdande av importlicenser för tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artiklarna 13.3, 16.1 och 16.4 i denna,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3491/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalen om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Ungern å den andra (3), särskilt artikel 1 i denna,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3492/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden för tillämpningen av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och å den andra sidan Polen (4), särskilt artikel 1 i denna,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3296/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan (5), särskilt artikel 1 i denna,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3297/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakien, å andra sidan (6), särskilt artikel 1 i denna,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3383/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan (7), särskilt artikel 1 i denna,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3382/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan (8), särskilt artikel 1 i denna,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1275/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Estland å andra sidan (9),med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1276/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Lettland å andra sidan (10),med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1277/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Litauen å andra sidan (11),med beaktande av rådets förordning (EG) nr 410/97 av den 24 februari 1997 om vissa tillämpningsföreskrifter för interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (12), särskilt artikel 1 i denna, ochmed beaktande av följande:I kommissionens förordning (EEG) nr 584/92 (13), senast ändrad genom förordning 1597/97 (14), fastställs tillämpningsföreskrifter för importordningen i Europaavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien å den andra vad avser mjölk och mjölkprodukter.I kommissionens förordning (EG) nr 1588/94 (15), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1748/97 (16), fastställs tillämpningsföreskrifter för importordningen i Europaavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien och Rumänien å andra sidan vad avser mjölk och mjölkprodukter,I kommissionens förordning (EG) nr 1713/95 av den 13 juli 1995 (17), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2389/96 (18), fastställs tillämpningsföreskrifter för mjölk och mjölkprodukter i avtalen om frihandel mellan gemenskapen och de baltiska länderna,I kommissionens förordning (EG) nr 455/97 (19) fastställs tillämpningsföreskrifter för importordningen i interimsavtalet mellan gemenskapen å ena sidan och Slovenien å den andra vad avser mjölk och mjölkprodukter.I förordning (EG) nr 1600/95 av den 30 juni 1995 (20), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1598/97 (21), fastställs tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.I alla dessa förordningar föreskrivs, för kontrollen av kvoter av mjölkprodukter som skall importeras till gemenskapen, en förvaltningsordning per tremånadersperioder med en begränsad period för inlämnande av ansökningar om importlicenser. På grundval av de uppgifter som lämnas av medlemsstaterna angående de ansökningar som inlämnats beslutar kommissionen i vilken utsträckning kvantiteterna skall fördelas på ansökningarna. Kommissionen har bland annat möjlighet att fastställa en koefficient för tilldelning av kvantiteter för vilka ansökningar inlämnats för att på så vis säkerställa att den tillgängliga kvantiteten inte överskrids.För att denna ordning skall fungera såsom avsetts krävs särskilt att de uppgifter som lämnas av medlemsstaterna är exakta. För att det skall kunna garanteras att kvoterna kontrolleras bör det föreskrivas att licenserna får utfärdas endast för de begärda kvantiteter för vilka en sådan anmälan som avses i förordningarna lämnats till kommissionen inom de fastställda tidsfristerna.Det är lämpligt att förlänga perioden då upplysningarna skall lämnas med två dagar för att medlemsstaterna skall kunna kontrollera att uppgifterna är riktiga och i förekommande fall rätta dem. Därför bör även det datum för utfärdandet av licenserna som avses i förordning (EEG) nr 584/92 flyttas fram.Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. I artikel 4.3 i förordningarna (EEG) nr 584/92, (EEG) nr 1588/94, (EG) nr 1713/95 och (EG) nr 455/97 skall "den tredje arbetsdagen" ersättas med "den femte arbetsdagen".2. I artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 584/92 skall "den tjugotredje arbetsdagen" ersättas med "den tjugofemte dagen".3. Artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 584/92, artikel 4.5 i förordning (EG) nr 1588/94, förordning (EG) nr 1713/95 och förordning (EG) nr 455/97 och artikel 14.4 b i förordning (EG) nr 1600/95 skall följande läggas till:"till sökande vars ansökningar har anmälts i enlighet med punkt 3."Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1997.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 26 september 1997.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.(3) EGT L 319, 21.12.1993, s. 1.(4) EGT L 319, 21.12.1993, s. 4.(5) EGT L 341, 30.12.1994, s. 14.(6) EGT L 341, 30.12.1994, s. 17.(7) EGT L 368, 31.12.1994, s. 5.(8) EGT L 368, 31.12.1994, s. 1.(9) EGT L 124, 7.6.1995, s. 1.(10) EGT L 124, 7.6.1995, s. 2.(11) EGT L 124, 7.6.1995, s. 3.(12) EGT L 62, 4.3.1997, s. 5.(13) EGT L 62, 7.3.1992, s. 34.(14) EGT L 216, 8.8.1997, s. 58.(15) EGT L 167, 1.7.1994, s. 8.(16) EGT L 246, 10.9.1997, s. 1.(17) EGT L 163, 14.7.1995, s. 5.(18) EGT L 326, 17.12.1996, s. 24.(19) EGT L 69, 11.3.1997, s. 7.(20) EGT L 151, 1.7.1995, s. 12.(21) EGT L 216, 8.8.1997, s. 62.