CELEX: 31968R1056
Language: en
Date: 1968-07-23 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1056/68 of the Commission of 23 July 1968 amending Regulation No 1041/67/EEC on detailed rules for the application of export refunds on products subject to a single price system

Official Journal of the European Communities                                    343
No L 179/28                          Official Journal of the European Communities                                25.7.68
                            REGULATION (EEC) No 1056/68 OF THE COMMISSION
                                                    of 23 July 1968
               amending Regulation No 1041/67/EEC on detailed rules for the application of export
                                refunds on products subject to a single price system
THE      COMMISSION      OF    THE   EUROPEAN      COM­         Having regard to Council Regulation No 360/67/
MUNITIES,                                                       EEC7 of 25 July 1967 on the import and export
                                                                system for products processed from cereals and from
Having regard to         the Treaty establishing the            rice, and in particular Article 14 ( 3 ), third subpara­
 European Economic Community ;                                   graph, and Article 14 (4) thereof;
Having regard to Council Regulation No 136/66/                  Having regard to Council Regulation No 121 /67/
EEC1 of 22 September 1966 on the establishment of               EEC8 of 13 June 1967 on the common organisation
a common organisation of the market in oils and                 of the market in pigmeat, and in particular Article 15
fats ;                                                           ( 6) thereof;
Having regard to Council Regulation No 142/67/                  Having regard to Council Regulation No 177/67/
EEC2 of 21 June 1967 on export refunds on colza,                EEC9 of 27 June 1967 laying down general rules for
rape and sunflower seeds, and in particular Article 5           granting export refunds on pigmeat and criteria for
 (2), second subparagraph, and Article 6 thereof;               fixing the amount of such refunds, and in particular
                                                                Article 6 (2), second subparagraph, and Article 6 (3 )
Having regard to Council Regulation No 171 /67/                 thereof;
EEC3 of 27 June 1967 on export refunds and levies
on olive oil, and in particular Article 8 (2), second
subparagraph, Article 8 (3 ) and Article 11 thereof;            Having regard to Council Regulation No 122/67/
                                                                EEC 10 of 13 June 1967 on the common organisation
                                                                of the market in eggs, and in particular Article 9 (3 )
Having regard to Council Regulation No 120/67/                  thereof;
EEC4 of 13 June 1967 on the common organisation
of the market in cereals, and in partiv ular Article 16
 ( 6) thereof;                                                  Having regard to Council Regulation No 175 /67/
                                                                EEC11 of 27 June 1967 laying down general rules
                                                                for granting export refunds on eggs and criteria for
Having regard to Council Regulation No 139 /67/                 fixing the amount of such refunds, and in particular
EEC5 of 21 June 1967 laying down general rules for              Article 6 (2), second subparagraph, and Article 6 (3 )
granting export refunds on cereals and criteria for             thereof ;
fixing the amount of such refunds, and in particular
Article 7 (2), second subparagraph, and Article 7 (3 )
thereof;                                                        Having regard to Council Regulation No 123 /67/
                                                                EEC 12 of 13 June 1967 on the common organisation
                                                                of the market in poultrymeat, and in particular
Having regard to Council Regulation No 194/67/                  Article 9 (3 ) thereof;
EEC6 of 27 June 1967 on the system to be applied
to cereal-based compound feedings-stuffs, and in
particular Article 8 (3 ), third subparagraph, and              Having regard to Council ' Regulation No 176/67/
Article 8 (4) thereof;                                          EEC 13 of 27 June 1967 laying down general rules
                                                                7 OJ No 174 , 31.7.1967, p. 13 .
1 OJ No 172, 29.9.1966 , p. 3025/66.                            8 OJ No 117, 19.6.1967, p. 2283 /67.
2 OJ No 125, 26.6.1967, p. 2461/67.                             9 OJ No 130, 28.6.1967, p. 2614/67.
3 OJ No 130, 28.6.1967, p. 2600/67.                             10 OJ No 117, 19.6.1967 , p. 2293/67.
4 OJ No 117, 19.6.1967 , p. 2269/67.                            11 Of No 130 , 28.6.1967 , p. 2610/67 .
5 OJ No 125 , 26.6.1967, p. 2453/67.                            12 OJ No 117, 19.6.1967, p. 2301/67.
6 OJ No 133 , 29.6.1967, p. 2813/67.                            13 OJ No 130, 28.6.1967, p. 2612/67.
 ---pagebreak--- 344                                    Official Journal of the European Communities
for granting export refunds on poultrymeat and                    Whereas sugar and like products have been subject
criteria for fixing the amount of such refunds, and               to a single price system since 1 July 1968 ; whereas
in particular Article 6 (2), second subparagraph, and             milk and milk products and beef and veal should be
Article 6 (3 ) thereof;                                           brought under that system from 29 July 1968 ;
                                                                  whereas the application of Regulation No 1041 /67/
Having regard to Council Regulation No 359/67/                    EECM on detailed rules for the application of export
EEC1 on the common organisation of the market in                  refunds on products subject to a single price system
rice, and in particular Article 17 ( 6) thereof;                  should be extended to these products ;
                                                                  Whereas, when certain goods not covered by An­
Having regard to Council Regulation No 366/67/                    nex II to the Treaty are exported, a refund must be
EEC2 of 25 July 1967 laying down general rules                    granted in respect of certain basic agricultural prod­
for granting export refunds on rice and criteria for              ucts which enter into those goods ; whereas, in
fixing the amount of such refunds, and in particular              such cases, the provisions of Regulation No 1041 /67/
Article 6 (2), second subparagraph, and Article 6 (3 )            EEC governing refunds on agricultural products ex­
thereof;                                                          ported unaltered should be applied as far as possible ;
Having regard to Council Regulation No 1009/67/                   Whereas Council Regulation (EEC) No 802/68 10 of
EEC3 of 18 December 1967 on the common organ­                     27 June 1968 on the common definition of the con­
isation of the market in sugar, and in particular                 cept of the origin of goods entered into force on
Article 17 (4) thereof;                                           1 July 1968 ; whereas Article 7 of Regulation
                                                                  No 1041 /67/EEC should be amended accordingly ;
Having regard to Council Regulation (EEC)
No 766/684 of 18 June 1968 laying down general                    Whereas, in accordance with Article 11 of Regulation
rules for granting export refunds on sugar, and in                No 1041/67/EEC, certain of the products covered by
particular Article 14 (2), second subparagraph, and               that Regulation may in France be bonded for export
Article 14 (3 ) thereof;                                          and, until 30 June 1968, qualify for payment of the
                                                                  refund as soon as they have been so bonded ; whereas
                                                                  according to Article 11 (2) of that Regulation, France
Having regard          to    Council   Regulation    (EEC)
No 804/685 of 27 June 1968 on the common organ­                   may, in respect of the other products covered by
isation of the market in milk and milk products, and              that Regulation and until 30 June 1968, extend the
in particular Article 17 (4) thereof;                             time limit between the completion of customs export
                                                                  formalities in respect of a product and the date of its
                                                                  leaving the geographical territory of the Community,
Having     regard      to    Council   Regulation    (EEC)        for the purpose of paying an advance on the export
No 876/68® of 28 June 1968 laying down general                    refund ;
rules for granting export refunds on milk and milk
products and criteria for fixing the amount of such               Whereas, pending the introduction of Community
refunds, and in particular Article 6 (2), second sub­             rules on the payment of a refund where the goods
paragraph, and Article 6 (3 ) thereof;                            have been bonded for export, the authorisation pro­
                                                                  vided for in Article 11 (2) of Regulation No 1041 /67/
Having regard to Council Regulation (EEC)                         EEC should be extended ;
No 805/687 of 28 June 1968 on the common organ­
isation of the market in beef and veal, and in par­               Whereas the measures provided for in this Regulation
ticular Article 18 (6) thereof;                                   are in accordance with the Opinions of the Manage­
                                                                  ment Committees for Cereals, for Pigmeat, for
Having regard to Council Regulation (EEC)                         Poultrymeat and Eggs, for Oils and Fats, for Sugar,
No 885/688 of 28 June 1968 laying down general                    for Milk and Milk Products, and for Beef and Veal ;
rules for granting export refunds on beef and veal
and criteria for fixing the amount of such refunds,               HAS ADOPTED THIS REGULATION :
and in particular Article 6 (2), second subparagraph,
and Article 6 (3 ) thereof;                                                               Article 1
                                                                  The following shall be substituted for Article 1 ( 1 )
                                                                  of Regulation No 1041 /67/EEC :
1 OJ No 174, 31.7.1967, p. 1 .
2  OJ No  174 , 31.7.1967 , p. 34.                                    ' 1 . For the purposes of determining the rate of
3 OJ  No  308 , 18.12.1967, p. 1 .                                    the refund on products covered by Regulations
4  OJ No  L 143 , 25.6.1968 , p. 6.
5  OJ No  L 148 , 28.6.1968 , p . 13 .
6 OJ  No L 155 , 3.7.1968 , p. 1 .
7 OJ No L 148 , 28.6.1968 , p. 24.                                 9 OJ No 314, 23.12.1967, p. 9.
8 Oj No L 156, 4.7.1968 , p. 2.                                   10 OJ No L 148 , 28.6.1968 , p. 1 .
 ---pagebreak---                                      Official Journal of the European Communities                                     345
    Nos 136/66/EEC, 120/67/EEC, 121 /67/EEC,                        Regulation No 194/67/EEC, the second sub­
    122/67/EEC, 123/67/EEC, 359/67/EEC, 1009/67/                   paragraph of Article 14 (3 ) of Regulation No
   EEC, (EEC) No 804/68 and (EEC) No 805/68                        360/67/EEC, the first subparagraph of Article 14
    where the refund is not fixed in advance, and                   (2) of Regulation (EEC) No 766/68, the second
    of determining any adjustments to the rate of the               subparagraph of Article 6 (2) of Regulations
    refund where it is fixed in advance, the date of                (EEC) No 876/68 and (EEC) No 885/68, the
    exportation shall be the day on which the customs              party concerned must submit one copy of the
    authority accepts the document by which the                     transport document and, at the discretion of the
    declarant states his intention to export the prod­              competent national authorities, one or more ot
    ucts in question and qualify for a refund. At                   the following documents certifying arrival in the
    the time of such acceptance the products shall                  country of destination or for the use in question :
    be placed under customs control until they leave                a copy of the customs or port document made
    the Community or, in any of the cases mentioned                 out in the country of destination, a certificate
   in Article 2, until they reach their destination.'               issued by the official services of one of the
                                                                    Member States established in that country, a
                                                                    certificate by an international control and sur­
                           Article 2                               veillance company. The competent national
The following shall be substituted for the third                    authorities may recognise other documents as
indent of Article 2 of Regulation No 1041 /67/EEC :                 equivalent and may require additional forms of
                                                                    proof. They shall so inform the Commission ,
    '— supplies to armed forces stationed in the                    which shall inform the other Member States
          territory of a Member State but not coming               thereof.'
          under its flag.'
                                                                                         Article 5
                           Article 3
                                                                The following shall be substituted for Article 11
The following shall be substituted for Article 7 of             of Regulation No 1041/67/EEC :
Regulation No 1041/67/EEC :
                                                                    'In respect of the products covered by this Regu­
    ' 1 . For the purposes of the second indent of
                                                                    lation which are bonded for export, the French
    Article 7 ( 1 ) of Regulation No 139/67/EEC, the
                                                                    Republic may until 31 December 1968 extend
    second indent of Article 6 ( 1 ) of Regulations                 the period provided for in the first indent of
    Nos 175/67/EEC, 176/67/EEC, 177/67/EEC and
                                                                   Article 9 ( 1 ) to 100 days, if like products qualified
    366/67/EEC, Article 15 (2) of Regulation (EEC)                 for the bonding procedure before 1 December
                                                                    1967.
    No 766/68 , the second indent of Article 6 ( 1 ) of
   Regulations (EEC) Nos 876/68 and (EEC)                          The time limits laid down in the second and
   No 885/68, the exporter must declare the origin                 third indents of Article 9 ( 1 ) and in Article 10 (2)
    of the product in question in terms of Com­                     shall be extended in the same way.'
    munity rules in force.
                                                                                         Article 6
   2. For the purposes of Article 15 ( 1 ) of Regu­
    lation (EEC) No 766/68 the exporter must declare            The following shall be substituted for Article 12 of
    that the product in question has been manufac­              Regulation No 1041 /67/EEC :
    tured from Community beet or cane sugar.
                                                                   'This Regulation shall be applicable without
    3 . The declarations provided for in paragraphs 1              prejudice to any Community provisions for the
    and 2 shall be verified in the same way as thy                  establishment, in accordance with Article 16 of
    other items in the export declaration.'                         Regulation No 120/67/EEC, Article 15 of Regu­
                                                                    lation No 121 /67/EEC, Article 9 of Regulations
                                                                   Nos 122/67/EEC and 123 /67/EEC, Article 17 of
                           Article 4
                                                                    Regulations Nos 359/67/EEC, 1009/67/EEC and
The following shall be substituted for Article 8 ( 1 )              (EEC) No 804/68 and Article 18 of Regulation
of Regulation No 1041/67/EEC :                                      ( EEC) No 805/68 , of a balance between the use
                                                                    of Community basic products for export to third
    'For the purposes of the first subparagraph of                  countries, and the use of third-country products
    Article 7 (2) of Regulation No 139/67/EEC, the                  brought in under inward processing arrange­
    first subparagraph of Article 5 (2) of Regulation              ments .'
    No 142/67/EEC, the first subparagraph of
   Article 8 (2) of Regulation No 171 /68/EEC, the                                       Article 7
    first subparagraphs of Article 6 (2) of Regulations
   Nos 175 /67/EEC, 176/67/EEC and 177/67/EEC,                  The following Article shall be added to Regulation
    the second subparagraph of Article 8 (3 ) of                No 1041 / 67/EEC :
 ---pagebreak--- 346                                Official Journal of the European Communities
    'Article 12a                                                 359/67/EEC or in the Annexes to Regulations
                                                                 Nos 122/67/EEC, 1009/67/EEC and (EEC) No
    The provisions of Articles 1 to 6 and 9 to 12                804/68 .'
    of this Regulation shall apply to exports of prod­
    ucts covered by Regulations No 120/67/EEC,                                     Article 8
    122/67/EEC, 359/67/EEC, 1009/67/EEC and
    (EEC) No 804/68, in the form of goods appearing           This Regulation shall enter into force on 29 July
    in Annex B to Regulations Nos 120/67/EEC and              1968 .
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States .
              Done at Brussels, 23 July 1968 .
                                                                              For the Commission
                                                                                 The President
                                                                                    Jean REY