CELEX: 31973R3148
Language: da
Date: 1973-11-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3148/73 af 21. november 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2196/71 med hensyn til gyldighedsperioden for importlicenser for korn og visse forarbejdede varer heraf

22. 11 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 321 / 13
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3148/73
                                                     af 21 . november 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2196/71 med hensyn til gyldighedsperioden
                             for importlicenser for korn og visse forarbejdede varer heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
FÆLLESSKABER HAR                                                   ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
                                                                   for korn ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for korn ( ! ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1346/73 (2), særlig artikel 12, stk. 2, og                                                 Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                    Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2196/71 erstattes af
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2196/71 af 13 .                 følgende :
oktober 1971 om undtagelse fra forordning (EØF) nr.                    »Som undtagelse fra artikel 20 i forordning (EØF)
2637/70 med hensyn til gyldighedsperioden for                          nr. 2637/70 har importlicensen for de i artikel 1 ,
importlicenser for korn og ris (3) er senest ændret ved                litra a), b) og c) i forordning nr. 120/67/EØF
forordning (EØF) nr. 2735/73 (4). Det eneste formål                    omhandlede varer gyldighed i 60 dage fra udstedel­
med denne ændring var at forlænge gyldighedsperio­                     sesdatoen, jvf. artikel 8 , stk. 1 , i forordning (EØF)
den for importlicenser for korn, mel og gryn af hvede                  nr. 1373 /70 .«
til 60 dage. Som følge af en saglig fejl blev ris imidler­
tid indbefattet i denne ændrings anvendelsesområde.                                         Artikel 2
Det er derfor påkrævet med virkning fra den 12. okto­
ber 1973 at genindføre de betingelser for denne vare,              1.     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen
som indførtes ved Kommissionens forordning (EØF)                   efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
nr. 1783/73 af 2. juli 1973 med hensyn til genoprettel­             Tidende.
sen af den normale gyldighedsperiode for importlicen­
ser for ris (5) ;                                                  2.     Den anvendes fra den 12. oktober 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . november 1973 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                            Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(') EFT  nr.  117 af  19 . 6. 1967, s. 2269/67.
(2) EFT  nr.  L 141  af 28 . 5 . 1973, s. 8 .
(3) EFT  nr.  L 231  af 14. 10. 1971 , s. 28 .
(4) EFT  nr.  L 282  af 9 . 10 . 1973, s . 10.
(») EFT  nr.  L 179  af 3 . 7. 1973, s. 20 .