CELEX: 62010TA0431
Language: it
Date: 2013-06-04 00:00:00
Title: Cause riunite T-431/10 e T-560/10: Sentenza del Tribunale del 4 giugno 2013 — Nencini/Parlamento ( «Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati del Parlamento europeo — Spese di viaggio e di assistenza di segreteria — Recupero delle somme indebitamente versate — Prescrizione — Termine ragionevole — Diritti della difesa — Principio del contraddittorio — Proporzionalità» )

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/64
            
         Sentenza del Tribunale del 4 giugno 2013 — Nencini/Parlamento
   (Cause riunite T-431/10 e T-560/10) (1)
   
   (Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati del Parlamento europeo - Spese di viaggio e di assistenza di segreteria - Recupero delle somme indebitamente versate - Prescrizione - Termine ragionevole - Diritti della difesa - Principio del contraddittorio - Proporzionalità)
   2013/C 225/142
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Riccardo Nencini (Barberino di Mugello, Italia) (rappresentanti: F. Bertini e M. Chiti, avvocati)
   
      Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: inizialmente N. Lorenz, D. Moore e A. Caiola, successivamente N. Lorenz, D. Moore e G. Ricci, agenti)
   
      Oggetto
   
   In via principale, domande di annullamento delle decisioni del Segretario generale del Parlamento del 16 luglio e del 7 ottobre 2010, relative al recupero di talune somme percepite dal ricorrente, ex deputato al Parlamento, come rimborso di spese di viaggio e di assistenza di segreteria indebitamente corrispostegli, nonché delle note di addebito emesse dal Direttore generale della Direzione generale delle Finanze del Parlamento n. 312331, del 4 agosto 2010, e n. 315653, del 13 ottobre 2010, al pari di ogni altro atto connesso e/o presupposto, e, in subordine, domande di rinvio della causa al Segretario generale del Parlamento per un’equa rideterminazione dell’importo da recuperare.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso nella causa T-560/10 è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Riccardo Nencini è condannato alle spese nella causa T-560/10, comprese quelle del procedimento sommario.
            
         
               3)
            
            
               La causa T-431/10 è cancellata dal ruolo.
            
         
               4)
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese nella causa T-431/10, comprese quelle del procedimento sommario.
            
         
      (1)  GU C 317 del 20.11.2010.